(57)【要約】      （修正有）【課題】電気手術装置用ソケットインサート、ソケットインサートを有する電気手術装置および取り外し手段を有するセットを提供する。【解決手段】少なくとも１つのプラグ開口部１１を含む前板１０と、前板１０に接続され、電子部品のための受容空間１４を画定する第一と第二の側壁１２、１３と、第一の側壁１２に接続され、ロック位置からロック解除位置に移行させることのできる少なくとも１つのラッチ手段１５と、を有する電気手術装置用ソケットインサートであって、少なくとも第一の側壁１２は案内通路１６を含み、これは前板１０にアクセスホール１７を形成し、これを通じてラッチ手段１５を操作してロック解除できる、電気手術装置用ソケットインサートに関する。またソケットインサートを有する電気手術装置と、取り外し手段を有するセットにも関する。【選択図】図２
2015150428.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  少なくとも１つのプラグ開口部（１１）を含む前板（１０）と、
−  前記前板（１０）に接続され、電子部品のための受容空間（１４）を画定する第一と第二の側壁（１２、１３）と、
−  前記第一の側壁（１２）に接続され、ロック位置からロック解除位置に移行させることのできる少なくとも１つのラッチ手段（１５）と、
を有する電気手術装置用ソケットインサートにおいて、
少なくとも前記第一の側壁（１２）は、前記前板（１０）のアクセスホール（１７）を形成して、そこを通じて前記ラッチ手段（１５）を操作してロック解除できる案内通路（１６）を含むことを特徴とするソケットインサート。
【請求項２】
請求項１に記載のソケットインサートにおいて、
軸方向に移動可能な操作ロッド（１８）が前記案内通路（１６）内に配置され、前記操作ロッド（１８）の第一の端が前記ラッチ手段（１５）をロック解除するように具現化され、前記案内通路（１６）から出るように移動させることができることを特徴とするソケットインサート。
【請求項３】
請求項２に記載のソケットインサートにおいて、
前記操作ロッド（１８）の長さが前記案内通路（１６）の長さより長いことを特徴とするソケットインサート。
【請求項４】
請求項２または３に記載のソケットインサートにおいて、
前記操作ロッド（１８）、特に前記操作ロッド（１８）の前記第一の端が、前記案内通路（１６）と相互作用し、前記操作ロッド（１８）の前記軸方向の移動を制限するストッパ（１９）を含むことを特徴とするソケットインサート。
【請求項５】
請求項１乃至４の何れか１項に記載のソケットインサートにおいて、
前記ラッチ手段（１５）が、前記操作ロッド（１８）と整列する楔形突起（２７）を含み、前記楔形突起（２７）の高さが前記操作ロッド（１８）の前進方向に向かって増大することを特徴とするソケットインサート。
【請求項６】
請求項１乃至５の何れか１項に記載のソケットインサートにおいて、
前記ラッチ手段（１５）が、前記受容空間（１４）に向かって内側に移動してロック解除できる、外側に向かうラッチ先端を含むことを特徴とするソケットインサート。
【請求項７】
請求項１乃至６の何れか１項に記載のソケットインサートにおいて、
前記第一と第二の側壁（１２、１３）の各々が案内通路（１６）を含むことを特徴とするソケットインサート。
【請求項８】
請求項１乃至７の何れか１項に記載のソケットインサートにおいて、
前記前板（１０）が、光導体に接続される半透明フレーム（２０）、特に光散乱フレームを含むことを特徴とするソケットインサート。
【請求項９】
請求項８に記載のソケットインサートにおいて、
前記光導体が、前記受容空間（１４）を完全に取り囲み、光源に接続できるスライド式筐体（２１）を形成することを特徴とするソケットインサート。
【請求項１０】
請求項９に記載のソケットインサートにおいて、
前記スライド式筐体（２１）が、前記側壁（１２、１３）の前記ラッチ手段（１５）と接続する少なくとも１つの相補的手段（２２）を含み、前記相補的手段（２２）が光路の外の前記スライド式筐体（２１）の内壁上に配置されることを特徴とするソケットインサート。
【請求項１１】
請求項１乃至１０の何れか１項に記載の少なくとも１つのソケットインサート（１００）を有することを特徴とする電気手術装置。
【請求項１２】
請求項１乃至１１の何れか１項に記載の少なくとも１つのソケットインサート（１００）と、前記案内通路（１６）の中に挿入できる、自由端を有する少なくとも１つのロック解除ロッド（２４）、特にクリップ式に接続された、各々が自由端を有するロック解除ロッド（２４）を含む取り外し手段（２３）と、を有することを特徴とするセット。
【請求項１３】
請求項１２に記載のセットにおいて、
前記ロック解除ロッド（２４）が前記自由端において突出端（２５）を含み、前記端（２５）の直径が前記案内通路（１６）の直径より小さいことを特徴とするセット。
【請求項１４】
請求項１３に記載のセットにおいて、
前記案内通路（１６）が、前記ソケットインサートを前記器具から取り外すために、前記取り外し手段（２３）の前記突出端（２５）によって背後から把持可能である凹部（２６）を含むことを特徴とするセット。
【請求項１５】
請求項１乃至１４の何れか１項に記載のソケットインサートを電気手術装置から取り外す方法において、それにより、
−  前記ロック解除ロッド（２４）を有する前記取り外し手段（２３）が前記ソケットインサートの前記案内通路（１６）の中に導入され、前記ソケットインサートがロック解除され、
−  前記取り外し手段（２３）が傾けられて、前記案内通路（１６）の凹部（２６）に嵌合により接続され、
−  前記ソケットインサートが前記取り外し手段（２３）を用いて前記器具から取り外されることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気手術装置用ソケットインサート、この種のソケットインサートを有する電気手術装置、およびこの種のソケットインサートと取り外し手段を有するセットに関する。本発明はまた、このようなソケットインサートを取り外す方法にも関する。
【０００２】
実践から、手術器具を接続するための複数のソケットを含む電気手術装置、例えばＨＦ手術装置が知られている。ソケットは、電気手術器具と電気手術装置内部の切り替え回路との間のプラグおよびソケット接続部を形成する。ソケットは通常、電気手術装置、好ましくはその筐体に固定されたソケットインサートと一体化されている。
【０００３】
日常の使用中、ソケットインサートを交換する必要が生じる。例えば、使用者がある電気手術器具をある装置にプラグで接続したいと考え、そのプラグが提供されているソケットに適合しないこともある。すると、ソケットインサートを交換しなければならない。これに加えて、ソケットにより形成されるプラグおよびソケット接続部は頻繁に操作されるため、ソケットの摩耗の度合いが高い。その結果、ソケットまたはソケットインサートを交換して、確実なプラグおよびソケット接続が行われるようにする必要があり得る。これまでに知られている手術装置のソケットはしっかりと装置に固定されているため、ソケットを交換するには装置を開ける必要がある。法律の規定により、装置へのこの種の介入は訓練を受けたサービス技術者でなければ行ってはならない。また、装置の筐体を再び閉じた時に、徹底的な安全チェックを行わなければならない。この種の安全チェックは時間がかかり、コストもかかる。
【０００４】
本発明の目的は、交換が簡単で、この交換を行ってもその後の安全チェックを行わずに済む電気手術装置用ソケットインサートを開示することである。本発明の目的はまた、そのようなソケットインサートを有する電気手術装置と、そのようなソケットインサートと取り外し手段を有するセットを開示することでもある。本発明の他の目的は、このようなソケットインサートを取り外す方法を開示することである。
【０００５】
本発明によれば、この目的は、ソケットインサートに関しては特許請求項１の主題によって、電気手術装置に関しては請求項１１の主題によって、セットに関しては請求項１２の主題によって、取り外し方法に関しては請求項１５の主題によって達成される。
【０００６】
例えば、本発明は少なくとも１つのプラグ開口部を含む前板を有する電気手術装置用ソケットインサートを開示するという概念に基づく。ソケットインサートはまた、第一と第二の側壁を含み、これらは前板に接続され、電子部品のための受容空間を画定する。ソケットインサートはまた、少なくとも１つのラッチ手段を含み、これは第一の側壁に接続され、ロック位置からロック解除位置へと移行させることができる。少なくとも第一の側壁は案内通路を含み、これは前板の中のアクセスホールを形成し、そこを通じてラッチ手段を操作してロック解除することができる。
【０００７】
本発明のもとになる着想は、ソケットインサートを、電気手術装置の筐体を開けずにソケットインサートの交換が可能となるように配置することである。例えば、ソケットインサートを交換しながら、電気手術装置の内部には手を加えないようにすることができる。そのために、前板のアクセスホールを形成する案内通路が設けられる。このようにして、案内通路によって、ソケットインサートをロック解除するために使用されるラッチ手段に到達できる。特に、操作要素のための案内通路を少なくとも第一の側壁に具現化することができ、ラッチ手段を操作要素によって操作することにより、ロック解除できる。したがって、案内通路により、操作手段をラッチ手段に到達させることが可能となる。案内通路は前板のアクセスホールを形成するため、ソケットインサートの内部に隠れているラッチ機構に外から容易に到達できる。これによってソケットインサートの取り外しが容易となり、電気手術装置の面倒な分解が回避される。
【０００８】
本発明によるソケットインサートの好ましい実施形態において、軸方向に移動可能な操作ロッドが案内通路の中に配置される。ここで、操作ロッドの第一の端は、ラッチ手段をロック解除するように具現化することができる。好ましくは、特にラッチ手段をロック解除するために、操作ロッドの第一の端は案内通路の長手方向に移動可能に配置される。ラッチ手段を操作すると、操作ロッドの第一の端が案内通路から器具の内部空間の方向に出る。したがって、操作手段はそれが移動して案内通路から出るように配置される。一般に、操作手段は案内通路内で軸方向に移動可能に案内されて、ラッチ機構を操作するように、すなわち、ラッチ手段をロック解除位置に移行させるようになっている。操作手段は例えば、対応する長さのロック解除ロッドとすることができ、これは案内通路全体を貫通し、このようにして前板からラッチ手段まで延びる。操作ロッドを案内通路の中に配置することが特に好ましい。操作ロッドは、ラッチ手段に作用する第一の端と、ロック位置において前板のアクセスホールと同一平面となる第二の端と、を含む。これによって、確実に案内通路が永久的に密閉され、これは衛生面と審美面で有利である。
【０００９】
操作ロッドの長さは案内通路の長さより長くすることができる。好ましくは、ラッチ手段は第一の側壁の上の案内通路と整列するように配置される。ラッチ手段は、案内通路の後方出口開口部に直接、またはそこから離して配置することができる。案内通路の後方出口開口部から離して配置されるラッチ手段の位置は、好ましくはプラスチックで製造されるラッチ手段への荷重に影響を与える。操作ロッドの第一の端が直接ラッチ手段の上にある場合、ラッチ手段を操作するための経路の長さが短縮される。これは、短い移動距離でラッチ手段を操作できることを意味する。
【００１０】
操作ロッドまたは操作ロッドの第一の端はさらに、ストッパを含むことができ、これが案内通路と相互作用して、操作ロッドの軸方向の移動を制限する。ストッパは、特に案内通路の後方出口開口部と相互作用することができる。操作ロッド上のストッパにより、確実に操作ロッドがソケットインサート内に留まる。その限りで、ストッパは損失防止装置を形成する。
【００１１】
本発明の他の好ましい実施形態において、ラッチ手段は楔形突起を含み、これは操作ロッドと整列し、その高さは操作ロッドの前進方向に向かって増大する。換言すれば、この突起は、案内通路の後方出口開口部までの距離が増大するにつれて大きくなる傾斜を含む。これによって、確実に、操作ロッドを軸方向に前進させることによってラッチ手段が単純にロック解除位置に移行することになる。その結果、これによって確実にソケットインサートの簡単かつ安全な機械的ロック解除が行われる。
【００１２】
ラッチ手段はまた、外側に向かうラッチ先端を含むことができ、これは受容空間の方向へと内側に移動して、ロック解除できる。受容空間に向かう内側へのロック解除方向は、このようにしてソケットインサートのための対応するソケットホルダを単純な構造に設計できるため、システム全体に関して有利である。全体として、これによって確実に、ソケットインサートとシステム全体の両方を、特に手術装置を小型の構造とすることができる。これによって、ラッチ機構がソケットインサートを取り囲む任意選択による光導体の光路を妨害しないようになる。
【００１３】
本発明によるソケットインサートの他の好ましい実施形態において、第一の側壁と第二の側壁は各々、案内通路を含む。したがって、全部で２つの案内通路を設けることが可能であり、ソケットインサートの各側壁に案内通路がそれぞれ配置される。案内通路は相互に平行に配置できる。特に、案内通路は同じ高さに配置できる。案内通路が各側壁に配置されていれば、電気手術装置から取り外す時のソケットインサートの、特に電気手術装置のソケットホルダのくさび割が回避される。これによって、本発明によるソケットインサートの操作上の安全性が向上する。
【００１４】
本発明によるソケットインサートによれば、好ましい実施形態において、前板は半透明のフレーム、特に光散乱フレームを含むことができる。フレームまたは光散乱フレームは光導体に接続できる。また、フレームと光導体を１つの部品から、一体として、および／またはシームレスに形成することも可能である。一般に、ソケットインサートは前板を取り囲む光散乱フレームを含むことができる。この半透明フレームは、電気手術装置の動作モードの光学的表示手段として機能する。この動作モード表示手段がソケットインサートと一体化されるという事実により、電気手術装置全体の光学的外観が改良される。
【００１５】
光導体は特に、受容空間を完全に取り囲むスライド式筐体を形成でき、光源に接続できる。その限りにおいて、ソケットインサートはモジュール型構造を有し、個別のモジュールを、例えば側壁と前板とにより画定される受容空間、操作ロッド、光導体から形成できる。一般に、ソケットインサートのモジュール型構造により、その組立が容易になる。
【００１６】
本発明の他の好ましい実施形態において、スライド式筐体は、側壁のラッチ手段に接続するための少なくとも１つの相補的手段を含む。相補的手段は、光路の外のスライド式筐体の内壁に配置できる。相補的手段は、スライド式筐体の中にソケットインサートを固定するために使用される。ここで、ラッチ手段が相補的手段に引っ掛かり、ソケットインサートがスライド式筐体の中に固定される。相補的手段の配置は、相補的手段がスライド式筐体内部の光路を損なわないように選択される。これによって確実に、スライド式筐体によって実現される均一な照明効果がラッチ手段により妨害されなくなる。
【００１７】
本願は、独立した態様として、上記のソケットインサートを有する電気手術装置を開示し、特許請求する。この電気手術装置によれば、例えば、ソケットインサートのスライド式筐体を電気手術装置の筐体にしっかりと接続することが可能である。ソケットインサートまたは、前板と側壁によって画定される受容空間は、スライド式筐体を介して電気手術装置の筐体とラッチ方式で接続できる。
【００１８】
本発明の他の独立した態様は、少なくとも１つの上記のソケットインサートと取り外し手段を有するセットに関する。取り外し手段は、自由端を有する少なくとも１つのロック解除ロッドを含むことができる。取り外し手段はまた、クリップ式に接続され、各々が自由端を有する２つのロック解除ロッドを含むこともできる。何れの場合も、自由端を案内通路の中に導入できるようになっている。ここで、ラッチ手段をロック解除するために、自由端は案内通路全体を通じて案内され、直接ラッチ手段に作用できる。あるいは、自由端は、案内通路の内部に軸方向に移動可能に取り付けられた操作ロッドと相互作用することができる。するとラッチ手段の操作は操作ロッドを介して行われ、これは案内通路内のロック解除手段によって移動される。
【００１９】
ロック解除ロッドは、自由端に突出端を含むことができる。好ましくは、自由端の直径は案内通路の直径より小さい。これによって、ロック解除ロッドを案内通路に導入しやすくなる。
【００２０】
案内通路は凹部を含むことができ、これが突出端によって背後から把持されて、ソケットインサートを器具から取り外すことができる。このようにして、取り外し手段を案内通路内にロックできる。それゆえ、取り外し手段は二重の役割を果たす。一方で、取り外し手段により、操作ロッドを移動させ、またはラッチ手段を直接操作できる。他方で、取り外し手段はソケットインサートの取り外しを行い、これは、取り外し手段が少なくとも一時的にソケットインサートの側壁の案内通路と嵌合により接続できるからである。したがって、接続された状態で、取り外し手段は保持クリップを形成し、そこに掛かった状態でソケットインサートをスライド式筐体から引き出すことができる。
【００２１】
補足的な独立的態様によれば、本願は、上記のソケットインサートを電気手術装置から取り外す方法を開示し、特許請求しており、それによれば、ロック解除ロッドを有する取り外し手段がソケットインサートの案内通路内に挿入されて、ソケットインサートがロック解除される。これに加えて、本発明による方法によれば、取り外し手段が傾けられ、案内通路に接続される。ソケットインサートは取り外し手段を用いて器具から取り外され、特に引き出される。したがって、本発明は、ソケットインサートを電気手術装置から取り外す比較的簡単な方法を開示し、これは装置を開ける必要がない。本発明による方法はしたがって、訓練を受けていない人員でも実行でき、その後の安全チェックも回避または省略できる。
【００２２】
例示的実施形態と下記のような添付の概略図を参照しながら以下に本発明をより詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】図１は、好ましい例示的実施形態による本発明のソケットインサートの後方斜視図を示す。
【図２】図２は、図１に示されるソケットインサートの正面斜視図である。
【図３】図３は、図１に示されるソケットインサートの分解図である。
【図４】図４は、図１に示されるソケットインサートを有する電気手術装置の装置筐体の一部の分解図である。
【図５】図５は、図４に示される装置筐体の、ソケットインサートが挿入された状態の切断斜視図である。
【図６】図６は、図４に示される装置筐体の他の切断斜視図である。
【図７】図７は、図４に示される装置筐体とその中で使用されるソケットインサートの断面図である。
【図８】図８は、図４に示される装置筐体とソケットインサートを通る水平断面図である。
【図９】図９は、好ましい例示的実施形態による本発明のソケットインサートのための取り外し手段の斜視図である。
【図１０】図１０は、ソケットインサートに接続された図９に示される取り外し手段の上面図である。
【図１１】図１１は、図１０に示される取り外し手段とソケットインサートの間の接続部の詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１は、側壁１２、１３と前板１０によって画定される受容空間１４を有するソケットインサート１００を示す。ソケットインサート１００は、１つまたは複数のソケット１１０、１２０のための支持体または筐体を形成し、これらには前板１０のプラグ開口部１１を介して到達できる。図のソケットインサート１００は好ましくは、電気手術装置、特にＨＦ手術装置用のソケットインサートである。ソケットインサート１００は、全体で３つのソケット１１０、１２０を含み、第一のソケット１１０と２つの第二のソケット１２０が設けられている。第二のソケット１２０はソケットペアを形成する。これに加えて、受容空間１４内にはプリント回路基板１３０が配置され、これは後方プラグおよびソケット接続部１３５を形成し、ソケットインサート１００のソケット１１０、１２０を、プリント回路基板１３０のプラグおよびソケット接続部１３５を介して電気手術装置の部品に接続できる。
【００２５】
図１においてさらにわかるように、ソケットインサート１００の第一の側壁１２は、前板１０に垂直に配置された案内通路１６を含む。側壁１２は前板１０に対して鋭角に、前板の領域におけるソケットインサートの幅が前板から離れた位置に配置された領域より大きくなるように配置される。案内通路１６は後方出口開口部２９を含み、これは第一の側壁１２の凹部２８へと開放している。これに対応する設計が第二の側壁１３を構成する。その限りにおいて、図のソケットインサート１００の例示的実施形態によれば、２つの側壁１２、１３が提供され、その各々が案内通路１６を含む。案内通路１６は各々、後方出口開口部２９を含む。これに加えて、ソケットインサート１００の後方領域において、側壁１２、１３に凹部２８が設けられ、その各々の中にラッチ手段１５が配置される。図１において明確にわかるように、案内通路の長手方向軸の範囲において、ラッチ手段１５が実施的に案内通路１６と整列している。
【００２６】
ラッチ手段１５は、案内通路１６と整列するように配置された楔形突起２７を含む。外側に向かうラッチ先端３０が、楔形突起２７から離れた位置に設けられる。ラッチ先端３０は、ラッチ手段１５の自由端に配置される。楔形突起２７をラッチ先端３０の中に直接通し、両者間が離れていないようにすることも可能である（図示せず）。
【００２７】
図のソケットインサート１００によれば、操作ロッド１８が案内通路１６を通って延びる。操作ロッド１８の長さは案内通路１６の長さより長い。特に、操作ロッド１８の第一の端は出口開口部２９から突出する。操作ロッド１８は好ましくは、ラッチ手段１５の楔形突起２７と整列する。その第一の端において、操作ロッド１８はストッパ１９を含み、これは出口開口部２９と相互作用して、操作ロッド１８のソケットインサート１００の前板１０に向かう軸方向の移動を制限する。ストッパ１９は、例えば、案内通路１６のそれより大きい直径を有する環状リブとして具現化することができる。
【００２８】
図２において明確にわかるように、前板の案内通路１６の各々はアクセスホール１７を形成する。アクセスホール１７は操作ロッド１８によって閉じられる。ソケットインサート１００のロック解除位置で、操作ロッド１８の第二の端は好ましくは、前板１０と共通の平面を形成する。換言すれば、操作ロッド１８の前端面とストッパ１９の間の距離は案内通路１６の長さに対応する。
【００２９】
また、図２においてわかるように、前板１０は座ぐりされた中央部分を含み、その中にプラグ開口部１１が配置される。プラグ開口部１１により、第一と第二のソケット１１０、１２０に到達できる。
【００３０】
図３に示される分解図では、ソケットインサート１００の内部構造が明確にわかる。ソケットインサート１００は特に内側筐体１４０を含み、これは好ましくは一体に形成される。内側筐体１４０は、射出成形部品として製造できる。内側筐体１４０は前板１０と側壁１２、１３を含み、これらは前板１０にしっかりと接続されるか、これと一体に形成される。このようにして、内側筐体１４０は、電子部品のための受容空間１４を画定し、これは特に個々のソケット１１０、１２０とプリント回路基板１３０を受ける。また、図３ではばね手段１５０がわかり、これによって個々のソケット１１０、１２０のプラグ開口部が可変的に具現化され、異なる径のピンを高い接触安定性でソケット１１０、１２０に差し込むことができる。
【００３１】
案内通路１６はまた、内側筐体１４０またはソケットインサート１００と一体に形成される。案内通路１６は、ラッチ手段１５と相互作用してソケットインサート１００をロック解除する操作ロッド１８を受ける。操作ロッド１８は実質的にタペットを形成し、これは、軸方向の移動によってラッチ手段１５に作用して、ラッチ先端３０が内側に向かい、ソケットインサート１００をロック解除する。ラッチ手段１５は実質的にスナップ式フックを形成し、これは操作ロッド１８を操作することによって、ロック解除位置に移動できる。ここで、操作ロッド１８が楔形突起２７に押し付けられて、操作ロッド１８の後方の第一の端が楔形突起２７の傾斜面に沿ってスライドする。これによって、ラッチ手段１５が内側に曲がる。
【００３２】
ソケットインサート１００はスライド式筐体２１に接続でき、これを今度は電気手術装置の装置筐体２００の中にしっかりと配置できる（図４）。スライド式筐体２１は好ましくは、受容空間１４を完全に取り囲み、その中に配置される電子部品がこれにアクセスできないように保護される。スライド式筐体２１は、例えば射出成形によって、半透明のプラスチックで製造できる。一般に、スライド式筐体２１は好ましくは、光導体を形成し、これを半透明フレーム２０に光学的に接続でき、これがソケットインサート１００を組み立てた状態で前板１０の枠となる。
【００３３】
スライド式筐体２１は好ましくは、ソケットインサート１００に内蔵された状態で、前板１０が電気手術装置の筐体前面と整列するような大きさである。半透明フレーム２０は、前板１０または筐体前面から突出させることもできる。これによって、三次元の照明効果が可能となり、これは審美的に好ましい。前板１０より前に突出するフレーム２０が、図５において明確にわたる。
【００３４】
半透明フレーム２０は動作モード表示手段として使用でき、光源からの光が、光導体として具現化されるスライド式筐体２１を介して半透明フレーム２０の中へと連結される。光源は好ましくは、装置筐体２００の中のソケットインサート１００の後方に配置されたバックライト用プリント回路基板３２から形成される。図４は複数のバックライト用プリント回路基板３２を含み、その各々が複数の発光ダイオードを含む。発光ダイオードは、光導体として具現化されるスライド式筐体２１のための光源の役割を果たす。
【００３５】
図４〜８において明確にわかるように、装置筐体２００は１つまたは複数のソケットホルダ２１０を含み、これらは、ソケットインサート１００、特にスライド式筐体２１を受けるような寸法である。スライド式筐体２１はソケットホルダ２１０の中にしっかりとロックすることができる。スライド式筐体２１は好ましくは、永久的にソケットホルダ２１０の中に留まる。他方で、ソケットインサート１００は、スライド式筐体２１の中に取り外し可能に引っ掛かって止まる。ラッチ機構により、確実にソケットインサート１００とスライド式筐体２１とが嵌合により接続される。取り外し手段２３は、ソケットインサート１００をロック解除してスライド式筐体２１を引き出すために使用できる。
【００３６】
ソケットインサート１００をスライド式筐体２１に接続するためのラッチ手段１５は、図８において明瞭にわかる。図８においては、ソケットインサート１００のラッチ手段１５が楔形突起２７とラッチ先端３０を含むことが特にわかる。ロック位置において、ラッチ先端３０がスライド式筐体２１の相補的手段２２を背後から把持して、ソケットインサート１００とスライド式筐体２１とが嵌合により接続される。相補的手段２２は、スライド式筐体２１と一体に形成された、内側に突出するラッチ突起から形成される。
【００３７】
図９に示される取り外し手段２３は、ソケットインサート１００をロック解除するために使用される。取り外し手段２３はクリップ３１で相互に接続された２つのロック解除ロッド２４を含む。クリップ３１とロック解除ロッド２４は好ましくは、相互に一体に形成される。ロック解除ロッド２４の各々は自由端を含み、ここに突出端２５が設けられている。突出端２５は実質的にロック解除ロッド２４の自由端に環状の突起を形成する。突出端２５の直径は好ましくは、案内通路１６の直径より小さく、取り外し手段２３、特にロック解除ロッド２４を案内通路１６の中に容易に導入できる。特に、取り外し手段２３はアクセス開口部１７を介して案内通路１６に導入でき、したがって、案内通路１６内に配置された操作ロッド１８と接触する。取り外し手段２３はまた、案内通路１６内で操作ロッド１８を軸方向に移動させることができる。ここで、それぞれ、操作ロッド１８の後方の第一の端がラッチ手段１５の楔形突起２７と接触する。したがって、取り外し手段２３を導入するとラッチ手段１５が曲がり、それがロック位置からロック解除位置に移行する。
【００３８】
図１０と１１においてわかるように、各案内通路１６は好ましくは、側壁１２、１３の前板１０の付近に具現化された凹部２６を含む。凹部２６は、取り外し手段２３の突出端２５がソケットインサート１００と嵌合により接続できるように具現化される。これによって取り外し手段２３は、装置筐体２００からソケットインサート１００を取り外すために保持クリップとして使用できる。
【００３９】
ソケットインサート１００を取り付けるためには、装置筐体２００のソケットホルダ２１０の中にしっかり、特に密着して、または機械的に固定されて配置されたスライド式筐体２１の中にこれを単純に押し込む。例えば、スライド式筐体２１は、ソケットホルダ２１０と密着または嵌合により接続することができる。ソケットインサート１００を押し込むことによって、ラッチ手段１５がスライド式筐体２１の相補的手段２２に引っ掛かり、ソケットインサート１００が装置筐体２００に固定される。
【００４０】
スライド式筐体２１は同時に光導体を形成し、ソケットインサート１００のラッチ機構またはスナップ式フック機構は側壁１２、１３の凹部２８の中に配置される。これによって、ラッチ機構が光導体内の光路を妨害しなくなる。ソケット１１０、１２０と電気手術装置内の電気部品の間の電気接続は、後方プラグおよびソケット接続部１３５を含むプリント回路基板１３０を介して確立される。電気接続は、ソケットインサート１００をソケットホルダ２１０の中に押し込むことによって提供され、プラグおよびソケット接続部１３５が装置筐体２００のそれに対応するソケット接続部と係合する。
【００４１】
案内通路１６内に配置された操作ロッド１８またはタペットに作用する取り外し手段２３は、ソケットインサート１００を交換するために使用される。操作ロッド１８を介して、取り外し手段はラッチ手段１５のラッチ先端３０を内側に曲げることができ、それによってソケットインサート１００が外れる。取り外し手段２３を案内通路１６の中に押し込むことによって、取り外し手段２３がソケットインサート１００と嵌合により接続する。このために、凹部２６が案内通路１６に設けられ、その中にロック解除ロッド２４の突出端２５が係合する。凹部２６は、案内通路１６内の前板１０から約３ｍｍ〜４ｍｍの距離の位置に配置できる。取り外し手段２３とソケットインサート１００を嵌合により接続させるために、取り外し手段２３を傾ける。これによって、突出端２５が凹部２６と嵌合により係合する。すると、取り外し手段２３を使ってソケットインサート１００をスライド式筐体２１から引き出すことができる。
【００４２】
あるいは、操作ロッド１８の代わりに、そのロック解除ロッド２４がラッチ手段１５に直接作用するのに十分な長さを有する取り外し手段２３を使用することが可能である。しかしながら、案内通路１６の中にしっかりと組み込まれた操作ロッド１８を使用することが有利であり、これは、このようにしてソケットインサート１００が完全に閉じられるからである。ロック位置で前板１０と同一平面となる操作ロッド１８は、ソケットインサート１００に審美的に好ましい全体的印象を提供する。
【００４３】
操作ロッド１８が前方に押されると、操作ロッド１８のストッパ１９もまた楔形突起２７に引っ掛かり、操作ロッド１８がロック解除位置にロックされる。その限りにおいて、ストッパ１９は二重の機能を果たす。一方で、ロック位置では、ストッパ１９によって操作ロッド１８を前方に、すなわちアクセスホール１７を介して案内通路１６から取り外すことができる。同時に、ロック解除位置では、ストッパ１９によって操作ロッド１８はロック位置に戻ることができない。このようにして、ホルダ２１０からすでに取り外されたソケットインサート１００がソケットホルダ２１０の中で再使用される可能性をなくすことができる。これは、手で操作ロッド１８を元の位置に、すなわちロックされた位置に戻さない限り不可能である。
【００４４】
本発明によれば、電気手術装置の装置筐体２００を開けずにソケットインサート１００を交換できる。このようにして、ソケットインサート１００の交換中に電気手術装置の通電部品へのアクセスが回避される。したがって、ソケットインサート１００の交換後に安全チェックを追加で行う必要がなくなる。これによって、電気手術装置のための保守の量が減る。これはまた、そのために高価な道具を使用する必要がないため、ソケットインサート１００の交換を単純にする。特に、ソケットインサート１００を交換するために、ねじ接続またはその他を緩める必要がない。その代わりに、取り外し手段２３を使ってソケットインサート１００が簡単かつ素早く交換される。
【００４５】
本発明は、
−  少なくとも１つのプラグ開口部１１を含む前板１０と、
−  前板１０に接続され、電子部品のための受容空間１４を画定する第一と第二の側壁１２、１３と、
−  第一の側壁１２に接続され、ロック位置からロック解除位置に移行させることのできる少なくとも１つのラッチ手段１５と、
を有する電気手術装置用ソケットインサートであって、
少なくとも第一の側壁１２は案内通路１６を含み、これは前板１０のアクセスホール１７を形成し、これを通じてラッチ手段１５を操作してロック解除できる、電気手術装置用ソケットインサートに関する。
【００４６】
本発明はまた、ソケットインサートを有する電気手術装置と、取り外し手段を有するセットにも関する。
【符号の説明】
【００４７】
１００  ソケットインサート
１１０  第一のソケット
１２０  第二のソケット
１３０  プリント回路基板
１３５  プラグおよびソケット接続部
１４０  内側筐体
１５０  ばね手段
２００  装置筐体
２１０  ソケットホルダ
１０  前板
１１  プラグ開口部
１２  第一の側壁
１３  第二の側壁
１４  受容空間
１５  ラッチ手段
１６  案内通路
１７  アクセスホール
１８  操作ロッド
１９  ストッパ
２０  半透明フレーム
２１  スライド式筐体
２２  相補的手段
２３  取り外し手段
２４  ロック解除ロッド
２５  突出端
２６  凹部
２７  楔形突起
２８  凹部
２９  出口開口部
３０  ラッチ先端
３１  クリップ
３２  バックライト用プリント回路基板
【図１】
2015150428.tif 000003
【図２】
2015150428.tif 000004
【図３】
2015150428.tif 000005
【図４】
2015150428.tif 000006
【図５】
2015150428.tif 000007
【図６】
2015150428.tif 000008
【図７】
2015150428.tif 000009
【図８】
2015150428.tif 000010
【図９】
2015150428.tif 000011
【図１０】
2015150428.tif 000012
【図１１】
2015150428.tif 000013