(57)【要約】【課題】インク印刷機器に対して、それぞれ複数の印刷ヘッドを有する複数の印刷バーと、これらの印刷バーを密封するために設けられた保護キャップとを、印刷休止状態にある印刷バーは保護キャップにより密封することができ、残りの印刷バーでは印刷を行うことができ、作動していない印刷バーではインクの乾燥が阻止されるように位置決めすることができる印刷ユニットを提供する。【解決手段】それぞれ複数の印刷ヘッドを備える複数の印刷バーが内部に配置されたハウジング１１を有する印刷ユニット１が設けられており、印刷休止中には、流体が、保護キャップ６に充填アッセンブリＢＦによって充填可能であり、該充填アッセンブリＢＦは、供給システムＳＳを有し、該供給システムＳＳを介して、前記流体は、保護キャップ６に、調整可能なオーバフロー稜線１２まで充填可能である。【選択図】図６
2015150894.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インク印刷機器であって、
それぞれ複数の印刷ヘッドを備える複数の印刷バー（４）が内部に配置されたハウジング（１１）を有する印刷ユニット（１）が設けられており、
前記印刷ユニット（１）のハウジング（１１）内に印刷バー（４）ごとに駆動・ガイドユニットが配置されており、該駆動・ガイドユニットによって、印刷バー（４）が、互いに独立して、被印刷物（３）に隣接して位置する印刷位置から休止位置へ、かつ該休止位置から前記印刷位置へ戻るように、鉛直な方向に移動可能であり、
印刷バー（４）は、前記休止位置で保護キャップ（５，６）に結合されており、
印刷休止中には、流体が、保護キャップ（５，６）に充填アッセンブリ（ＢＦ）によって充填可能であり、該充填アッセンブリ（ＢＦ）は、供給システム（ＳＳ）を有し、該供給システム（ＳＳ）を介して、前記流体が、保護キャップ（５，６）に、調整可能なオーバフロー稜線（１２）まで充填可能であることを特徴とする、インク印刷機器。
【請求項２】
印刷バー（４）ごとに、前記保護キャップとして、一方の側で開放しかつ旋回可能に支持されたバー保護フラップ（６）が設けられており、
前記バー保護フラップ（６）は、各印刷バー（４）の前記印刷位置では、印刷バー（４）の側方に鉛直な位置で配置されており、このとき、前記開放側は、印刷バー（４）と反対の側に向けられており、
前記バー保護フラップ（６）は、印刷ユニット（１）の前記休止位置では、水平な位置において前記開放側を上側に向けた状態で配置されており、これによって、印刷バー（４）は、その印刷ヘッド側でバー保護フラップ（６）に載置されており、
該バー保護フラップ（６）の前記鉛直な位置では、前記開放側に隣接してシール金属薄板（１０）が配置されている、請求項１記載のインク印刷機器。
【請求項３】
充填アッセンブリ（ＢＦ）は、チューブ片（１３）を備えるチューブシステム（ＳＳ）と、蓄え容器（１７）とを有し、
印刷バー（４）ごとのバー保護フラップ（６）は、第１の分岐片（１４）が配置された注入開口を有し、
第１の分岐片（１４）には、
バー保護フラップ（６）に前記流体を供給するために、チューブシステム（ＳＳ）の第１のチューブ片（１３．１）が接続されており、
バー保護フラップ（６）から前記流体を導出することができるように、チューブシステム（ＳＳ）の第２のチューブ片（１３．２）が接続されており、
該第２のチューブ片（１３．２）は、バー保護フラップ（６）の前記注入開口よりも高く位置する第２の分岐片（１５）に延びており、これによって、該第２の分岐片（１５）の位置が、バー保護フラップ（６）内の前記流体に対するオーバフロー稜線（１２）を規定しており、該オーバフロー稜線（１２）に、前記流体を導出することができる別のチューブ片が接続されている、請求項２記載のインク印刷機器。
【請求項４】
第２の分岐片（１５）に空気抜き管路（１６）が接続されている、請求項３記載のインク印刷機器。
【請求項５】
前記別のチューブ片は、流出管路（２０）としてオーバフロー容器（１９）に接続されている、請求項３または４記載のインク印刷機器。
【請求項６】
前記別のチューブ片は、第２のチューブ片（１３．２）として、次に低く位置するバー保護フラップ（６）に延びている、請求項３または４記載のインク印刷機器。
【請求項７】
印刷ユニット（１）は、それぞれバー保護フラップ（６）を備える、カスケード状に配置された複数の印刷バー（４）を有し、
前記カスケードにおいて最も高く位置するバー保護フラップ（６．１）は、第１のチューブ片（１３．１１）によって蓄え容器（１７）に接続されており、
高く位置する方のバー保護フラップ（６）から第２のチューブ片（１３．２）を介した第２の分岐片（１５）への接続部および第２の分岐片（１５）から第１のチューブ片（１３．１）を介した第１の分岐片（１４）への接続部が、次に低く位置するバー保護フラップ（６）の注入開口にそれぞれ通じており、
バー保護フラップ（６）の前記カスケードの一番最後のバー保護フラップ（６）からオーバフロー容器（１９）に流出管路（２０）が延びている、請求項３から６までのいずれか１項記載のインク印刷機器。
【請求項８】
各バー保護フラップ（６）は、それぞれ複数の弁を介して蓄え容器（１７）に接続されており、
各バー保護フラップ（６）は、流出管路（２０）を介してオーバフロー容器（１９）に接続されている、請求項２記載のインク印刷機器。
【請求項９】
バー保護フラップ（６）は、一方の側壁に、前記流体をバー保護フラップ（６）に供給する流入開口（２４）を有し、他方の側壁に、前記流体を導出する流出開口（２５）を有し、
該流出開口（２５）に第２のチューブ片（１３．２）が接続されており、該第２のチューブ片（１３．２）は、第２の分岐片（１５）に延びており、該第２の分岐片（１５）には、隣り合って位置する１つのバー保護フラップ（６）に延びる第１のチューブ片（１３．１）と、空気抜き管路（１６）とが接続されている、請求項２記載のインク印刷機器。
【請求項１０】
印刷ユニット（１）は、印刷バー（４）と、バー保護フラップ（６）と、蓄え容器（１７）とを含めて移動可能に形成されており、オーバフロー容器（１９）は、印刷ユニット（１）の外部に不動に配置されている、請求項５記載のインク印刷機器。
【請求項１１】
バー保護フラップ（６）内に環境センサ（２６）が配置されており、該環境センサ（２６）の測定信号に関連して、バー保護フラップ（６）への前記流体の充填の時点が調整可能である、請求項３記載のインク印刷機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、インク印刷機器に関する。
【背景技術】
【０００２】
種々異なる材料、たとえば紙から成る被印刷物、たとえば個別シートまたは帯状の記録担体に単色または多色で印刷を行うためには、インク印刷機器を使用することができる。このようなインク印刷機器の構造は公知である（たとえば欧州特許第０７８８８８２号明細書参照）。たとえばドロップ・オン・デマンド（ＤｏＤ）原理に従って作業するインク印刷機器は、それぞれノズルで終端するインク通路と、アクティベータとを有する複数の印刷エレメントを備えた１つ以上の印刷ヘッドを印刷ユニットとして有している。アクティベータは、プリンタ制御装置により制御されて被印刷物に向かってインク滴を励起する。このインク滴は被印刷物に導かれ、これによって、この被印刷物に印刷画像のための印刷ドットが被着される。アクティベータは、インク滴をサーマル式（バブルジェット）にまたは圧電（ピエゾ）式に発生させることができる。
【０００３】
印刷工程に際して、インク印刷機器の印刷稼働率が低い場合または選択されたインクでの印刷ジョブの場合には、インク印刷ヘッドの全てのノズルが作動させられておらず、多くのノズルが休止期間（印刷休止状態）にあり、その結果、これらのノズルのインク通路内のインクが移動させられないようになっている。この場合には、ノズル開口からの気化の効果のため、インクの粘度が変化してしまう危険がある。その結果、インク通路内のインクがもはや最適に移動することができず、たとえばノズルから進出することができなくなってしまう。極端なケースでは、インク通路内のインクが完全に乾燥してしまい、インク通路を詰まらせ、これによって、ノズルを用いた印刷がもはや不可能となってしまう。
【０００４】
この問題は、特にカラープリンタにおいて生じる。カラープリンタでは、たとえば印刷ユニットとして、複数の印刷ヘッドを備えた印刷バーが互いに不変の位置に配置されている。たとえば、それぞれ５つの印刷ヘッドを備えた複数の印刷バーが設けられていてよい。それぞれ１つの印刷バーは、黒、シアン、マゼンタ、イエローに対応して設けられている。たとえば黒色印刷時には、一種類以上のインクが使用されないという問題が生じる。その後、使用されなかった印刷ヘッドを再び使用するためには、複数回の洗浄サイクルが必要となってしまう。
【０００５】
米国特許第６５７８９４５号明細書に基づき、複数の印刷ヘッドを備えたインク印刷機器において、ノズルが保護キャップによって閉鎖されることにより、ノズルの乾燥を回避することが公知である。ノズルの洗浄時に放出されるインクは保護キャップによって収容される。保護キャップをノズルに被せるためには、複数の印刷ヘッドを備えた印刷ユニットが、被印刷物から離れる方向で上向きに移動させられ、保護キャップが、印刷ユニットと被印刷物との間の中間スペースに進入させられ、その際に印刷ヘッドが洗浄される。保護キャップが、ばね力を介して印刷ヘッドに向かって上向きに移動させられ、この印刷ヘッドが覆われる。保護キャップユニットは、印刷ユニットが再び印刷のために使用されることになるまで、この位置にとどまっている。
【０００６】
米国特許第４２２８４４２号明細書では、複数のノズルを備えたノズルプレートがノズル室内に配置されていることによって、印刷ヘッドのノズル内でのインクの乾燥が阻止される。ノズル室には、流体が供給され、その後、この流体はノズル室内で蒸発することができる。これによって、ノズル室内の湿度が上昇させられ、ノズル内でのインクの乾燥が十分に阻止される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許第０７８８８８２号明細書
【特許文献２】米国特許第６５７８９４５号明細書
【特許文献３】米国特許第４２２８４４２号明細書
【特許文献４】米国特許出願公開第２０１２／１４７０９２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の課題は、インク印刷機器に対して、それぞれ複数の印刷ヘッドを有する複数の印刷バーと、これらの印刷バーを密封するために設けられた保護キャップとを、印刷休止状態にある印刷バーは保護キャップにより密封することができ、残りの印刷バーでは印刷を行うことができ、作動していない印刷バーではインクの乾燥が阻止されるように位置決めすることができる印刷ユニットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題を解決するために、本発明に係るインク印刷機器では、それぞれ複数の印刷ヘッドを備える複数の印刷バーが内部に配置されたハウジングを有する印刷ユニットが設けられており、前記印刷ユニットのハウジング内に印刷バーごとに駆動・ガイドユニットが配置されており、該駆動・ガイドユニットによって、印刷バーが、互いに独立して、被印刷物に隣接して位置する印刷位置から休止位置へ、かつ該休止位置から前記印刷位置へ戻るように、鉛直な方向に移動可能であり、印刷バーは、前記休止位置で保護キャップに結合されており、印刷休止中には、流体が、保護キャップに充填アッセンブリによって充填可能であり、該充填アッセンブリは、供給システムを有し、該供給システムを介して、前記流体が、保護キャップに、調整可能なオーバフロー稜線まで充填可能である。
【００１０】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、印刷バーごとに、前記保護キャップとして、一方の側で開放しかつ旋回可能に支持されたバー保護フラップが設けられており、前記バー保護フラップは、各印刷バーの前記印刷位置では、印刷バーの側方に鉛直な位置で配置されており、このとき、前記開放側は、印刷バーと反対の側に向けられており、前記バー保護フラップは、印刷ユニットの前記休止位置では、水平な位置において前記開放側を上側に向けた状態で配置されており、これによって、印刷バーは、その印刷ヘッド側でバー保護フラップに載置されており、該バー保護フラップの前記鉛直な位置では、前記開放側に隣接してシール金属薄板が配置されている。
【００１１】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、充填アッセンブリは、チューブ片を備えるチューブシステムと、蓄え容器とを有し、印刷バーごとのバー保護フラップは、第１の分岐片が配置された注入開口を有し、第１の分岐片には、バー保護フラップに前記流体を供給するために、チューブシステムの第１のチューブ片が接続されており、バー保護フラップから前記流体を導出することができるように、チューブシステムの第２のチューブ片が接続されており、該第２のチューブ片は、バー保護フラップの前記注入開口よりも高く位置する第２の分岐片に延びており、これによって、該第２の分岐片の位置が、バー保護フラップ内の前記流体に対するオーバフロー稜線を規定しており、該オーバフロー稜線に、前記流体を導出することができる別のチューブ片が接続されている。
【００１２】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、第２の分岐片に空気抜き管路が接続されている。
【００１３】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、前記別のチューブ片は、流出管路としてオーバフロー容器に接続されている。
【００１４】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、前記別のチューブ片は、第２のチューブ片として、次に低く位置するバー保護フラップに延びている。
【００１５】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、印刷ユニットは、それぞれバー保護フラップを備える、カスケード状に配置された複数の印刷バーを有し、前記カスケードにおいて最も高く位置するバー保護フラップは、第１のチューブ片によって蓄え容器に接続されており、高く位置する方のバー保護フラップから第２のチューブ片を介した第２の分岐片への接続部および第２の分岐片から第１のチューブ片を介した第１の分岐片への接続部が、次に低く位置するバー保護フラップの注入開口にそれぞれ通じており、バー保護フラップの前記カスケードの一番最後のバー保護フラップからオーバフロー容器に流出管路が延びている。
【００１６】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、各バー保護フラップは、それぞれ複数の弁を介して蓄え容器に接続されており、各バー保護フラップは、流出管路を介してオーバフロー容器に接続されている。
【００１７】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、バー保護フラップは、一方の側壁に、前記流体をバー保護フラップに供給する流入開口を有し、他方の側壁に、前記流体を導出する流出開口を有し、該流出開口に第２のチューブ片が接続されており、該第２のチューブ片は、第２の分岐片に延びており、該第２の分岐片には、隣り合って位置する１つのバー保護フラップに延びる第１のチューブ片と、空気抜き管路とが接続されている。
【００１８】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、印刷ユニットは、印刷バーと、バー保護フラップと、蓄え容器とを含めて移動可能に形成されており、オーバフロー容器は、印刷ユニットの外部に不動に配置されている。
【００１９】
本発明に係るインク印刷機器の好ましい態様では、バー保護フラップ内に環境センサが配置されており、該環境センサの測定信号に関連して、バー保護フラップへの前記流体の充填の時点が調整可能である。
【発明の効果】
【００２０】
本発明に係るインク印刷機器では、それぞれ複数の印刷ヘッドを備える複数の印刷バーが内部に配置されたハウジングを有する印刷ユニットが設けられている。この印刷ユニットのハウジング内には、印刷バーごとに駆動・ガイドユニットが配置されており、これらの駆動・ガイドユニットによって、印刷バーを、互いに独立させて個別に、被印刷物から鉛直な方向で見て、被印刷物に隣接して位置する印刷位置から休止位置へと、逆に、この休止位置から印刷位置へと移動させることができる。印刷バーは、休止位置で保護キャップに嵌め込むことができる。印刷休止中に流体を保護キャップに充填することができる充填アッセンブリが設けられており、この充填アッセンブリは、供給システム、たとえばチューブシステムを有しており、この供給システムを介して、流体が、保護キャップに、設定されたオーバフロー稜線まで充填可能となる。
【００２１】
本発明の改良態様は従属請求項から明らかである。
【００２２】
有利には、本発明は、印刷バーごとに、保護キャップとして、一方の側で開放しかつ旋回可能に支持されたバー保護フラップが使用される印刷ユニットにおいて使用可能である。バー保護フラップは、
・各印刷バーの印刷位置では、印刷バーの側方に鉛直な位置で配置されており、このとき、開放側は、印刷バーと反対の側に向けられており、
・印刷ユニットの休止位置では、水平な位置において開放側を上側に向けた状態で配置されており、これによって、印刷バーは、その印刷ヘッド側でバー保護フラップ内に係合することができる。
バー保護フラップの鉛直な位置では、このバー保護フラップを密封するために、開放側に隣接してシール金属薄板を配置することができる。その後、充填アッセンブリによって、バー保護フラップに鉛直な位置で流体を充填することができる。
【００２３】
したがって、本発明における印刷機構は、以下の利点：つまり、
・バー保護フラップの充填レベルをチェックするためのセンサ機構が不要となる。
・印刷ユニットの複数のバー保護フラップに対して、流体用の１つの中央の流入路と１つの中央の流出路とを実現することができる。
・第１のバー保護フラップから溢れた流体が次のバー保護フラップに供給されるので、流体が効率よく利用される。余剰の流体は流出容器に供給することができ、場合によっては、浄化後、循環路に再度供給されてよい。
・バー保護フラップの連続洗浄が可能となる。
・バー保護フラップ内の充填レベルが調整可能となる。
を有している。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】インク印刷機器（公知先行技術）の原理図である。
【図２】インク印刷機器の印刷ユニットを示す図である。
【図３】印刷位置および保守位置における、複数の印刷バーを備えた印刷ユニットの原理図である。
【図４】１つの印刷バーが印刷位置にあり、残りの印刷バーは休止位置にある印刷ユニットを示す図である。
【図５】バー保護フラップへの充填が連続的に可能となる、バー保護フラップ用の充填アッセンブリの一部としてのチューブシステムの原理図である。
【図６】充填アッセンブリを備えた印刷ユニットを示す図である。
【図７】チューブシステムの一部を備えた１つのバー保護フラップを示す図である。
【図８】バー保護フラップと充填アッセンブリとを備えた、運転位置と保守位置との間で移動可能な印刷ユニットを示す図である。
【図９】バー保護フラップへの充填が個別に可能となる充填アッセンブリを示す図である。
【図１０】単一のバー保護フラップ用の充填アッセンブリを示す図である。
【図１１】前側と後側とに、それぞれ流体の供給用の開口と導出用の開口とを備えたバー保護フラップを示す図である。
【図１２】環境センサを備えた、チューブシステムの一部を有するバー保護フラップを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
以下に、本発明を実施するための形態を図面につき詳しく説明する。
【００２６】
説明のために、図１から、米国特許出願公開第２０１２／１４７０９２号明細書に記載の公知のインク印刷機器ＤＷの構造が原理的に明らかになっている。図１には、このインク印刷機器ＤＷのうち、印刷ユニット１とプリンタ制御装置２とが示してある。印刷ユニット１は被印刷ウェブ３に沿って配置されている。印刷ユニット１は、被印刷ウェブ３の搬送方向で見て連続して、１つ以上の印刷ヘッドを備えた複数の印刷バー４を有している。カラー印刷時には、たとえば印刷されるカラーインクごとに、それぞれ１つの印刷バー４を設けることができる。被印刷ウェブ３は、引出しローラ９によって印刷バー４を通過する。その際、被印刷ウェブ３は、ガイドローラを備えたサドルに載置している。印刷ユニット１の入口には、ロータリエンコーダローラ８が配置されている。このロータリエンコーダローラ８は被印刷ウェブ３によって駆動され、この被印刷ウェブ３の送り運動に関連してロータリエンコーダパルスＴＤを発生させる。このロータリエンコーダパルスＴＤはプリンタ制御装置２に供給され、このプリンタ制御装置２によって、個々の印刷ヘッドにおける印刷工程の実施の時点を規定するために利用される。
【００２７】
図２には、インク印刷機器ＤＷの印刷ユニット１の１つの実施の形態が示してある。この印刷ユニット１は、たとえば４つの列を成す印刷バー４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄを有している。これらの印刷バー４ａ〜４ｄには、それぞれ複数の印刷ヘッドが設けられている。印刷ユニット１は、内部に印刷バー４が配置されたハウジング１１を有している。このハウジング１１内には、印刷バー４用の駆動・ガイドユニットが設けられている。この駆動・ガイドユニットにより、運転位置において、印刷バー４を互いに独立させて個別にハウジング１１の内部で被印刷物３の平面に対して垂直に印刷位置から休止位置へと、逆に、休止位置から印刷位置へと移動させることができる。さらに、印刷ユニット１を別の駆動・ガイドユニットを介して、印刷を被る被印刷物３の上方に印刷ユニット１が配置されている運転位置から、この運転位置の側方に位置する保守位置へと移動させることができる。休止位置では、印刷バー４が、印刷ヘッドに設けられたノズルの乾燥を防ぐために、保護キャップ５で覆われてよい。たとえば、図２では、印刷バー４ａが印刷位置にあり、印刷ヘッド４ｂ〜４ｄは休止位置にあって、保護キャップ５により覆われている。
【００２８】
図３には、全ての印刷バー４が印刷位置にある印刷ユニット１が示してある。図２と異なり、この実施の形態では、図２に示した保護キャップ５の代わりに、複数のバー保護フラップ６が設けられている。これらのバー保護フラップ６は、これに対応配置された印刷バー４に隣り合って配置されていて、印刷バー４ごとに、それぞれ１つずつ設けられていて、それぞれ軸７を中心として旋回可能に支持されている。バー保護フラップ６は槽として形成されていて、ひいては、片側で開放している。また、バー保護フラップ６は、各印刷バー４がそのバー保護フラップ６内に進入させられ、その後、乾燥に対して防護されているような大きさを有している。バー保護フラップ６は、開放側の開口に縁部を備えていて、印刷バー４がバー保護フラップ６内に嵌め込まれた場合に印刷バー４を密封した状態に取り囲むシール部材を有していてよい。印刷バー４が印刷位置にある場合には、バー保護フラップ６は上方に旋回させられていて、図３に示したように、印刷バー４の側方の鉛直な位置にある。バー保護フラップ６を上方に旋回させるためには、印刷バー４が鉛直に上昇させられなければならず、これによって、バー保護フラップ６を旋回させることができる。
【００２９】
図４には、印刷ユニット１が運転位置で示してある。この実施の形態では、印刷バー４ｂ〜４ｄが休止位置にあり、印刷バー４ａが印刷位置にある。この印刷バー４ａでは、バー保護フラップ６が鉛直な位置に配置されており、印刷バー４ｂ〜４ｄでは、バー保護フラップ６が水平な位置に配置されている。印刷バー４の側方には、シール金属薄板１０が設けられている。このシール金属薄板１０には、バー保護フラップ６が旋回により鉛直な位置において開放側で当て付けられ、これによって、この開放側が密封されている。バー保護フラップ６の水平な位置では、バー保護フラップ６の開放側が上方に向けられており、これによって、印刷バー４が休止位置への降下時に印刷ヘッドでバー保護フラップ６内に係合するかまたはシール部材に載置し、バー保護フラップ６によってノズルの乾燥が防護されている。各バー保護フラップ６の開口がシール部材によって取り囲まれている場合には、印刷バー４を印刷ヘッドを含めてバー保護フラップ６に空気密に支持することができる。
【００３０】
バー保護フラップ６は、流体、たとえば水または洗浄液で満たすことができる。この流体は、各バー保護フラップ６内に空気の飽和または少なくとも高い空気湿度を発生させ、これによって、嵌め込まれた印刷バー４の印刷ヘッドの乾燥を阻止している。
【００３１】
湿気を帯びた環境をバー保護フラップ６内に形成するために使用される流体は、高い割合の水を含んでいてよく、この水は気化してしまう。これによって、バー保護フラップ６内の充填レベルが低下してしまい、したがって、充填レベルが再三補填されなければならなくなってしまう。このために、充填アッセンブリＢＦを設けることができる。この充填アッセンブリＢＦは、流体用の供給システムと蓄え容器とを有することができる。付加的に、ポンプと流出弁とが設けられてよい。供給システムは、たとえばチューブシステムとして実現することができる。本発明の以下の説明では、供給システムとしてチューブシステムＳＳが使用される。ただし、本発明は、この実施の形態に限定されるものではない。
【００３２】
図５には、説明を簡単にするために、印刷ユニット１のうち、複数のバー保護フラップ６とチューブシステムＳＳだけが示してある。バー保護フラップ６は垂直な位置で示してある。チューブシステムＳＳの経路は、原理的に図示したものでしかない。
【００３３】
図５では、図１に示した印刷バー４の円弧状の配置形態が出発点となっている。この実施の形態では、印刷バー４が互いにカスケード状に配置されている。印刷バー４は印刷位置にあり、バー保護フラップ６は垂直な位置にある。チューブ片１３を備えたチューブシステムＳＳは、最も高く位置するバー保護フラップ６．１から、より低く位置する隣り合ったバー保護フラップ６．２に延びていて、このバー保護フラップ６．２から、次に低く位置するバー保護フラップ６．３に延びていて、最終的に、一番最後のバー保護フラップ６．４にまで延びている。
【００３４】
流体は、まず、第１のチューブ片１３．１１を介して、最も高く位置するバー保護フラップ６．１に搬送され、このバー保護フラップ６．１をオーバフロー稜線１２．１まで満たす。このオーバフロー稜線１２．１は、起立した位置におけるバー保護フラップ６の開放側の縁部よりも下側に位置するように配置されている。第１のチューブ片１３．１１は、第１のバー保護フラップ６．１の注入開口に配置された第１の分岐片１４．１に延びている。この第１の分岐片１４．１は、バー保護フラップ６．１の、側方で閉鎖された下側の領域に配置されている。上方に向けられた円弧において、第１の分岐片１４．１からは、第２のチューブ片１３．１２が第２の分岐片１５．１に延びており、この第２の分岐片１５．１からは、第１のチューブ片１３．２１が、次に低く位置するバー保護フラップ６．２の注入開口に配置された第１の分岐片１４．２に延びている。第２の分岐片１５．１の配置によって、第１のバー保護フラップ６．１内の流体に対するオーバフロー稜線１２．１が規定される。第２の分岐片１５．１には、チューブシステムＳＳ内の空気を導出することができる空気抜き管路１６．１を接続することができる。チューブシステムＳＳの同様の経路が、より低く位置するバー保護フラップ６．２〜６．４にも当てはまる。したがって、それぞれ１つの第１のチューブ片１３．１が、第２の分岐片１５から、次に低く位置するバー保護フラップ６の注入開口に接続された第１の分岐片１４に延びており、この分岐片１４から、第２のチューブ片１３．２が、次の第２の分岐片１５に延びており、この第２の分岐片１５から、空気抜き管路１６が分岐している。最も低く位置するバー保護フラップ６．４からは、第２のチューブ片１３．４２が第２の分岐片１５．４に延びており、この第２の分岐片１５．４からは、チューブ片がオーバフロー容器１９に延びていてよい。また、第２の分岐片１５．４からは、再び空気抜き管路１６．４が導出されてよい。チューブシステムＳＳのこの構成では、有利には、対応配置されたバー保護フラップ６におけるオーバフロー稜線１２ひいては充填高さを、第２の分岐片１５の高さを変えることよって調整することができる。
【００３５】
図５に相応のチューブシステムＳＳは、図６に示したように、印刷ユニット１内に配置されてよい。この実施の形態では、充填アッセンブリＢＦにおいて、付加的に、チューブシステムＳＳの入口に蓄え容器１７とポンプ１８とが設けられていて、チューブシステムＳＳの出口にオーバフロー容器１９が設けられている。流体は、最も高く位置するバー保護フラップ６．１内に圧送される。この場合、オーバフロー稜線１２．１に達するまで、バー保護フラップ６．１に流体が満たされる。なぜならば、その後、この流体はオーバフロー稜線１２．１を越えて、次のバー保護フラップ６．２に流れ、バー保護フラップ６．１内での流体の更なる上昇が阻止されるからである。この充填工程は、最も低く位置するバー保護フラップ６．４に流体が満たされるまで継続することができる。その後、余剰の流体は流出管路２０を介して、たとえばオーバフロー容器１９内に導出することができる。したがって、１つのバー保護フラップ６への充填後、流体は、より低く位置する隣り合ったバー保護フラップ６内へと、それぞれオーバフロー稜線１２を越えて流れる。このオーバフロー稜線１２は、それぞれ高く位置する方の隣り合ったバー保護フラップ６の充填レベルを規定している。したがって、各バー保護フラップ６にオーバフロー稜線１２が割り当てられている。これらのオーバフロー稜線１２によって、バー保護フラップ６の充填レベルが規定される。したがって、バー保護フラップ６への流体の充填は連続的に、いわゆる「カスケード充填」として行われる。
【００３６】
図７には、１つのバー保護フラップ６に対して、このバー保護フラップ６への、また、このバー保護フラップ６からのチューブシステムＳＳの経路が示してある。バー保護フラップ６の注入開口に配置された第１の分岐片１４に第１のチューブ片１３．１が延びている。付加的には、第１の分岐片１４に第２のチューブ片１３．２が接続されてよい。この第２のチューブ片１３．２は、より低く位置する隣り合ったバー保護フラップの第１のチューブ片に対する第２の分岐片１５に延びている。バー保護フラップ６の最大の充填レベルの高さは、第２の分岐片１５のオーバフロー稜線１２によって規定される。このオーバフロー稜線１２まで、流体が専らバー保護フラップ６に満たされ、次いで、更なる流体がオーバフロー稜線１２を越えて、次のバー保護フラップに流れる。さらに、第２の分岐片１５には、空気抜き管路１６が接続されており、これによって、この箇所で流体中の空気を導出することができる。空気抜き管路１６内にフィルタが嵌め込まれると有利である。このフィルタは、流体からの空気は通過させるが、たとえばダストが外部から空気抜き管路１６内ひいてはチューブシステムＳＳ内に達してしまうことは阻止している。
【００３７】
図６によれば、（ハウジング１１の例としての）囲みによって、バー保護フラップ６とチューブシステムＳＳとを備えた印刷ユニット１が示してある。この印刷ユニット１は定置に配置されている。流体は蓄え容器１７からポンプ１８を介して、充填を被る第１のバー保護フラップ６．１に供給される。蓄え容器１７もポンプ１８も印刷ユニット１内に配置されている。一番最後に充填を被るバー保護フラップ６．４のあと、余剰の流体は、場合により弁を介してオーバフロー容器１９内に導出される。このオーバフロー容器１９は、印刷ユニット１の外部に配置することができる。
【００３８】
図８によれば、印刷バー４を備えた印刷ユニット１を、図３に相応して、印刷位置から保守位置へと、逆に、保守位置から印刷位置へと移動させることができる（矢印ＰＦにより示した）。この実施の形態では、オーバフロー容器１９が印刷ユニット１に対して配置されており、この印刷ユニット１の運転位置において、一番最後のバー保護フラップ６．４からの流出管路２０の端部が、印刷ユニット１の外部に配置された定置の捕集槽２１の上方に位置しており、これによって、余剰の流体が捕集槽２１内に流出することができるようになっている。この捕集槽２１から、流体を、印刷ユニット１の外部に配置されたオーバフロー容器１９内に導くことができる。
【００３９】
図５、図６および図８では、新たな流体が、最も高く位置するバー保護フラップ６．１に供給され、その後、割当て量ずつ別のバー保護フラップ６．２〜６．４に分配される。図９によれば、各バー保護フラップ６に流体を個別に供給することができるように、チューブシステムＳＳを変更することができる。このためには、ポンプ１８の出口に複数の弁、たとえば３ポート２位置多方弁２２を配置することができ、これらの多方弁２２によって、各バー保護フラップ６の注入開口に設けられた第１の分岐片１４を、チューブ片１３．１を介してポンプ１８に接続することができる。余剰の流体は、流出管路２０と、たとえば遮断弁２３とを介してオーバフロー容器１９に直接導出することができる。この実施の形態では、バー保護フラップ６内の流体の高さが、バー保護フラップ６の注入開口の位置によって規定されてもよい。また、第１の分岐片１４に、第２の分岐片１５に接続された第２のチューブ片１３．２を接続することも可能である。この場合には、第２の分岐片１５に流出管路２０が接続され、これによって、第２の分岐片１５の位置により、オーバフロー稜線１２が規定される。第２の分岐片１５には、再び空気抜き管路１６が接続されてよい。この使用形態では、機能のために、バー保護フラップ６のカスケード状の配置が不要となる。
【００４０】
上述した方法によれば、単一のバー保護フラップ６に流体を充填することもできる。１つの例が図１０に示してある。この実施の形態では、蓄え容器１７とポンプ１８とが第１のチューブ片１３．１に位置している。この第１のチューブ片１３．１は、バー保護フラップ６の注入開口に接続された第１の分岐片１４に接続されている。この第１の分岐片１４からは、第２のチューブ片１３．２が第２の分岐片１５に延びていてよく、この第２の分岐片１５からは、オーバフロー管路２０が遮断弁２３を介してオーバフロー容器１９に案内されてよく、これによって、このオーバフロー容器１９内に余剰の流体が導かれる。第２の分岐片１５には、再び空気抜き管路１６が接続されてよい。第２の分岐片１５は、再びオーバフロー稜線１２として役立つ。
【００４１】
図１１から、本発明の別の実施の形態が明らかである。この実施の形態では、流体が、バー保護フラップ６の一方の側壁に配置された、たとえばバー保護フラップ６の前側に設けられた流入開口２４を介して供給され、他方の側壁に配置された、たとえばバー保護フラップ６の後側に設けられた流出開口２５を介して導出される。バー保護フラップ６内の充填レベルは、第２の分岐片１５におけるオーバフロー稜線１２を介して規定される。第２の分岐片１５には、空気抜き管路１６と、流出開口２５に延びる第２のチューブ片１３．２とが接続されている。第２の分岐片１５からは、１つのチューブ片が、より低く配置されていてよい後続のバー保護フラップ６に延びていてよい。
【００４２】
図５、図６および図８の実施の形態における充填工程は、バー保護フラップ６内に回分式に行うことができる。たとえば、１回分あたり５０ｍｌの流体を圧送することができ、次いで、設定された時間、たとえば１０秒間待機し、その後、次回分の流体が第１のバー保護フラップ６に供給される。この第１のバー保護フラップ６には、すでに流体が満たされていて、そのオーバフロー稜線１２を越えるので、当回分量は、隣り合って位置するバー保護フラップ６に流れることになる。この過程は、全てのバー保護フラップ６に流体が満たされるまで継続される。回分式の充填によって、バー保護フラップ６およびチューブシステムＳＳの内部の充填レベル補償が可能となる。バー保護フラップ６に初めて充填する場合には、必要となる充填量が判明しており（バー保護フラップ６ごとの充填量×バー保護フラップ６の数）、これによって、プリンタ制御装置２が、判明している充填体積、たとえば決められた回数の圧送サイクルを指示することができる。バー保護フラップ６内の充填レベル高さは、調整可能なオーバフロー稜線１２によって規定されてもよいので、この方法で、バー保護フラップ６の充填レベルを、変更された周辺条件に適合させることができる。
【００４３】
遮断弁２３は、有利には充填工程の間だけ開放されていて、その後、充填過多を回避するために、規定された時間（たとえば１２０秒）開放されている。遮断弁２３の閉鎖後、チューブシステムＳＳのチューブ内に残された流体がコントロールされずに流出することなしに、印刷ユニット１を水平に移動させることができる。
【００４４】
バー保護フラップ６への初めての充填は、たとえば印刷運転の開始時に手動で行われてよい。また、バー保護フラップ６への補充も印刷休止中に手動で行われてよい。ただし、補充サイクルは、周辺条件および運転条件、たとえばバー保護フラップ６の周辺温度、空気湿度、空気圧、開放サイクルの回数等に関連して制御することもできる。たとえば、バー保護フラップ６内の環境（特に温度および湿度）が環境センサ２６によって測定され、測定信号によって、バー保護フラップ６への補充が調整されてもよい。１つのバー保護フラップ６内への環境センサ２６の配置形態が図１２に示してある。公知の閉ループ制御回路では、測定信号を目標信号と比較し、比較結果に関連して、補充サイクルを調整することができる。
【００４５】
別の実施の形態では、バー保護フラップ６の連続洗浄が実施され、少ない量の流体がバー保護フラップ６に連続的に供給されてもよい。
【００４６】
本発明を、図１に相応して、カスケード状に配置された複数の印刷バー４を備えた印刷ユニット１への流体の充填に基づき説明した。１つの印刷ユニット１において、印刷バー４のカスケードが、それぞれ異なる方向に配置されている場合には、チューブシステムＳＳが相応に適合されなければならない。印刷バー４同士が等しい高さに位置している場合には、バー保護フラップ６への流体の供給を図８に相応して実施することができる。
【００４７】
図面には、原則として、バー保護フラップ６．１に対してのみ、チューブシステムＳＳに対する符号が記入してある。これらの符号は、バー保護フラップ６．２，６．３，６．４に相応に転用することができる。
【００４８】
供給システムは、チューブシステムＳＳの代わりに、パイプシステムとして実現されてもよい。
【００４９】
印刷バー４用のガイドユニットは、米国特許出願公開第２０１２／１４７０９２号明細書に相応して実現されていてよい。なお、同明細書の内容はその参照をもって本明細書に開示されたものとする。
【符号の説明】
【００５０】
１  印刷ユニット
２  プリンタ制御装置
３  被印刷物
４  印刷バー
５  保護キャップ
６  バー保護フラップ
７  回動軸
８  ロータリエンコーダローラ
９  引出しローラ
１０  シール金属薄板
１１  ハウジング
１２  オーバフロー稜線
１３  チューブ片
１４  第１の分岐片
１５  第２の分岐片
１６  空気抜き管路
１７  蓄え容器
１８  ポンプ
１９  オーバフロー容器
２０  流出管路
２１  捕集槽
２２  多方弁
２３  遮断弁
２４  流入開口
２５  流出開口
２６  環境センサ
ＢＦ  充填アッセンブリ
ＳＳ  チューブシステム
【図１】
2015150894.tif 000003
【図２】
2015150894.tif 000004
【図３】
2015150894.tif 000005
【図４】
2015150894.tif 000006
【図５】
2015150894.tif 000007
【図６】
2015150894.tif 000008
【図７】
2015150894.tif 000009
【図８】
2015150894.tif 000010
【図９】
2015150894.tif 000011
【図１０】
2015150894.tif 000012
【図１１】
2015150894.tif 000013
【図１２】
2015150894.tif 000014