(57)【要約】 【課題】翻訳元言語と翻訳先言語とを自動的に設定可能な情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。【解決手段】本発明に係る情報処理システムは、取得手段と第１判断手段と第２判断手段と翻訳手段とを備える。取得手段は、画像データを含む第１情報を取得する。第１判断手段は、画像データに含まれる文字を認識してテキストデータを生成する文字認識処理の結果に基づいて、画像データで使用される言語を示す翻訳元言語を判断する。第２判断手段は、情報処理装置での表示に用いられる言語を翻訳先言語として判断する。翻訳手段は、翻訳元言語で表されるテキストデータを、翻訳先言語で表されるテキストデータに変換する翻訳処理を行う。【選択図】図１
2015210683.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
画像データを含む第１情報を取得する取得手段と、
前記画像データに含まれる文字を認識してテキストデータを生成する文字認識処理の結果に基づいて、前記画像データで使用される言語を示す翻訳元言語を判断する第１判断手段と、
情報処理装置での表示に用いられる言語を翻訳先言語として判断する第２判断手段と、
前記翻訳元言語で表される前記テキストデータを、前記翻訳先言語で表される前記テキストデータに変換する翻訳処理を行う翻訳手段と、を備える、
情報処理システム。
【請求項２】
前記第１情報は、国または地域を判別可能な第２情報を含み、
前記第１判断手段は、前記第２情報と、前記文字認識処理の結果とに基づいて、前記翻訳元言語を判断する、
請求項１に記載の情報処理システム。
【請求項３】
前記第１判断手段は、前記第２情報により判別される国または地域で使用される言語を認識用言語として用いた前記文字認識処理の結果を示す認識率が閾値を超える場合は、前記第２情報により判別される国または地域で使用される言語を前記翻訳元言語とする、
請求項２に記載の情報処理システム。
【請求項４】
前記第１判断手段は、前記第２情報により判別される国または地域で使用される言語を認識用言語として用いた前記文字認識処理の結果を示す認識率が前記閾値以下の場合は、予め定められた複数の候補言語ごとに、当該候補言語を認識用言語として用いて前記文字認識処理を行い、前記文字認識処理の結果を示す認識率が最も高い前記候補言語を前記翻訳元言語とする、
請求項３に記載の情報処理システム。
【請求項５】
前記第２情報は、ＦＡＸの送信元を示すＦＡＸ番号である、
請求項２乃至４のうちの何れか１項に記載の情報処理システム。
【請求項６】
前記第１判断手段は、予め定められた複数の候補言語ごとに、当該候補言語を認識用言語として用いて前記文字認識処理を行い、前記文字認識処理の結果を示す認識率が最も高い前記候補言語を前記翻訳元言語とする、
請求項１に記載の情報処理システム。
【請求項７】
前記画像データのうち前記文字認識処理の対象範囲を設定する設定手段をさらに備える、
請求項１乃至６のうちの何れか１項に記載の情報処理システム。
【請求項８】
前記第２判断手段は、前記情報処理装置の表示用の言語として設定された言語を、前記翻訳先言語とする、
請求項１乃至７のうちの何れか１項に記載の情報処理システム。
【請求項９】
情報処理装置であって、
画像データを含む第１情報を取得する取得手段と、
前記画像データに含まれる文字を認識してテキストデータを生成する文字認識処理の結果に基づいて、前記画像データで使用される言語を示す翻訳元言語を判断する第１判断手段と、
前記情報処理装置での表示に用いられる言語を翻訳先言語として判断する第２判断手段と、
前記翻訳元言語で表される前記テキストデータと、前記翻訳元言語を示す情報と、前記翻訳先言語を示す情報とを、翻訳を行う翻訳サーバへ送信する送信手段と、を備える、
情報処理装置。
【請求項１０】
情報処理装置が実行する情報処理方法であって、
画像データを含む第１情報を取得する取得ステップと、
前記画像データに含まれる文字を認識してテキストデータを生成する文字認識処理の結果に基づいて、前記画像データで使用される言語を示す翻訳元言語を判断する第１判断ステップと、
前記情報処理装置での表示に用いられる言語を翻訳先言語として判断する第２判断ステップと、
前記翻訳元言語で表される前記テキストデータと、前記翻訳元言語を示す情報と、前記翻訳先言語を示す情報とを、翻訳を行う翻訳サーバへ送信する送信ステップと、を含む、
情報処理方法。
【請求項１１】
コンピュータに、
画像データを含む第１情報を取得する取得ステップと、
前記画像データに含まれる文字を認識してテキストデータを生成する文字認識処理の結果に基づいて、前記画像データで使用される言語を示す翻訳元言語を判断する第１判断ステップと、
情報処理装置での表示に用いられる言語を翻訳先言語として判断する第２判断ステップと、
前記翻訳元言語で表される前記テキストデータと、前記翻訳元言語を示す情報と、前記翻訳先言語を示す情報とを、翻訳を行う翻訳サーバへ送信する送信ステップと、を実行させるためのプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、ネットワークを介して、複合機およびウェブサーバーで電子データの翻訳を行わせることができるシステムが知られている。例えば特許文献１には、通信回線を介して受信した文書データ（テキストデータ）の使用言語の判別に、その使用言語の判別のための言語判別情報を予め記憶する構成、受信した文書データの言語判別情報と記憶されている言語判別情報とを照合する構成が開示されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかし、特許文献１に開示された技術では、言語を識別するためのシンボルが埋め込まれた原稿からシンボルを取り込んでシンボルを識別するという構成なので、言語を識別するためのシンボルを事前に原稿に埋め込む必要があり、余計な手間がかかってしまう。つまり、事前にユーザが、原稿に使用される言語を設定しておく必要がある。
【０００４】
従来においては、翻訳前の文書データを表す言語である翻訳元言語と、翻訳後の文書データを表す言語である翻訳先言語とを自動的に設定する仕組みは存在しなかった。
【０００５】
本発明は、上記に鑑みてなされたものであって、翻訳元言語と翻訳先言語とを自動的に設定可能な情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上述した課題を解決し、目的を達成するために、本発明は、画像データを含む第１情報を取得する取得手段と、前記画像データに含まれる文字を認識してテキストデータを生成する文字認識処理の結果に基づいて、前記画像データで使用される言語を示す翻訳元言語を判断する第１判断手段と、情報処理装置での表示に用いられる言語を翻訳先言語として判断する第２判断手段と、前記翻訳元言語で表される前記テキストデータを、前記翻訳先言語で表される前記テキストデータに変換する翻訳処理を行う翻訳手段と、を備える情報処理システムである。
【発明の効果】
【０００７】
本発明によれば、翻訳元言語と翻訳先言語とを自動的に設定することができる。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】図１は、第１実施形態の情報処理システムの構成の一例を示す図である。
【図２】図２は、ＦＡＸ番号に含まれる国番号と、使用言語との対応関係の一例を示す図である。
【図３】図３は、翻訳元言語を認識用言語として用いたＯＣＲ処理により得られたテキストデータの一例を示す図である。
【図４】図４は、表示言語情報が示す言語と翻訳先言語との対応関係の一例を示す図である。
【図５】図５は、翻訳処理により得られた翻訳データの一例を示す図である。
【図６】図６は、自動処理の翻訳処理を行う場合の翻訳サーバの動作例を示すフローである。
【図７】図７は、手動処理の翻訳処理を行う場合の翻訳サーバの動作例を示すフローである。
【図８】図８は、第２実施形態の情報処理システムの構成の一例を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
以下、添付図面を参照しながら、本発明に係る情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムの実施形態を詳細に説明する。以下では、本発明に係る情報処理装置を、画像形成装置（例えばＭＦＰ：Multifunction  Peripheral）に適用した場合を例に挙げて説明するが、これに限定されるものではない。
【００１０】
（第１実施形態）
図１は、第１実施形態の情報処理システム１００の構成の一例を示す図である。図１に示すように、情報処理システム１００は、画像形成装置（この例ではＭＦＰ）１と、翻訳サーバ２と、ストレージサーバ３と、ＰＣ４とを備え、これらはネットワーク５を介して相互に通信可能である。ＰＣ４は、ユーザ（管理者）が、翻訳結果を確認する際に利用する端末装置であり、例えばスマートフォンなどで構成されてもよい。この例では、画像形成装置１に搭載されたＦＡＸアプリ（ＦＡＸ機能を提供するためのアプリケーション）が受信した電子データ（画像データ）を示すＦＡＸデータを、入力データとして説明するが、これに限られるものではない。例えば原稿から画像を読み取るスキャン処理により得られた画像データをサーバに転送するなどの場合にも適用できる。
【００１１】
図１に示すように、画像形成装置１は、取得手段１１とデータ送信手段１２とを有する。説明の便宜上、図１では、本発明に係る機能のみを例示しているが、画像形成装置１が有する機能はこれらに限られるものではない。取得手段１１は、画像データを含む第１情報を取得する。より具体的には、第１情報には、国または地域を判別可能な第２情報が含まれ、この例では、第２情報は、ＦＡＸの送信元を示すＦＡＸ番号である。本実施形態の取得手段１１は、ＦＡＸによるデータの受信やデータの送信を行う機能を有し、電話回線やネットワーク５から受信したＦＡＸデータやＦＡＸ番号をネットワーク５上の装置に転送することもできる。この例では、ＦＡＸデータは、請求項の「画像データ」に対応している。
【００１２】
データ送信手段１２は、取得手段１１により取得されたＦＡＸデータおよびＦＡＸ番号と、画像形成装置１での表示に用いられる言語を示す表示言語情報とを翻訳サーバ２へ送信する。画像形成装置１は、ユーザの操作を受け付けるとともに各種の情報を表示する操作部（不図示）を有しており、データ送信手段１２は、この操作部のＵＩにおいて設定された表示言語情報（つまり、画像形成装置１の表示用の言語として設定された言語を示す情報）を、画像形成装置１の各種の設定を示す設定情報（例えば不図示のメモリに格納されている）の中から取得することができる。
【００１３】
データ送信手段１２は、例えばＨＴＴＰ（Hypertext  Transfer  Protocol）に基づく送信を行う場合は、データをＰＯＳＴで転送する。具体的には、ＦＡＸ番号（国番号や市外局番など）や表示言語情報を送信ヘッダーに設定し、ＦＡＸデータ送信ボディーにセットする（例えば受信したＦＡＸデータをバイナリ形式で埋め込むこともできる）。なお、これに限らず、ＨＴＴＰに基づく送信方式を採用しても構わない。
【００１４】
送信先を示すＵＲＬの一例として、「http(s)://[ホスト名]/ricoh-mfp-web/mfpTranReq/upload」などが挙げられる。また、送信ヘッダーの一例として、例えば「X-fax-country-code:[国番号]」、「X-fax-area-code:[市外局番]」、「X-mfp-ui-language:[表示言語情報]」などが挙げられる。また、レスポンスコードの一例として、「２００：ＯＫ」、「４００：パラメータエラー（使用できない型の違うパラメータを指定した）」などが挙げられる。
【００１５】
また、本実施形態では、画像形成装置１は、ＣＰＵ、ＲＯＭやＲＡＭ等の記憶装置、翻訳サーバ２等と通信するための通信Ｉ／Ｆ、各種の画像を表示する表示部を含むコンピュータ装置を利用したハードウェア構成を有し、上述した画像形成装置１の各部の機能（取得手段１１、データ送信手段１２)は、ＣＰＵが記憶装置に格納されたプログラムを実行することにより実現される。なお、これに限らず、例えば上述した画像形成装置１の各部の機能のうちの少なくとも一部が専用のハードウェア回路（例えば半導体集積回路等）で実現されてもよい。
【００１６】
次に、翻訳サーバ２について説明する。説明の便宜上、図１では、本発明に係る機能のみを例示しているが、翻訳サーバ２が有する機能はこれらに限られるものではない。図１に示すように、翻訳サーバ２は、データ受信手段２１と、第１判断手段２２と、第２判断手段２３と、翻訳手段２４と、翻訳結果送信手段２５とを有する。
【００１７】
データ受信手段２１は、ＦＡＸ番号と、ＦＡＸデータと、表示言語情報とを含むデータを、画像形成装置１から受信する。そして、データ受信手段２１は、受信したデータに含まれるＦＡＸ番号およびＦＡＸデータを第１判断手段２２へ送付し、受信したデータに含まれる表示言語情報を第２判断手段２３へ送付する。
【００１８】
第１判断手段２２は、画像データ（この例ではＦＡＸデータ）に含まれる文字を認識してテキストデータを生成する文字認識処理（この例ではＯＣＲ処理）の結果に基づいて、ＦＡＸデータで使用される言語を示す翻訳元言語を判断する機能を有する。本実施形態では、第１判断手段２２は、ＦＡＸ番号と、ＯＣＲ処理の結果とに基づいて、翻訳元言語を判断する。より具体的には、第１判断手段２２は、ＦＡＸ番号により判別される国または地域で使用される言語を認識用言語として用いてＯＣＲ処理を行い、認識率（文字認識の成功率）が閾値を超える場合は、ＦＡＸ番号により判別される国または地域で使用される言語を翻訳元言語とする。図２は、ＦＡＸ番号に含まれる国番号と、使用言語との対応関係の一例を示す図である。まず、第１判断手段２２は、ＦＡＸ番号に含まれる国番号に対応する使用言語を認識用言語として用いたＯＣＲ処理を行う。
【００１９】
図１に戻って説明を続ける。第１判断手段２２は、ＦＡＸ番号により判別される国または地域で使用される言語を認識用言語として用いたＯＣＲ処理の結果を示す認識率が閾値以下の場合（例えば非通知等の番号不明の場合も含む）は、予め定められた複数の候補言語ごとに、当該候補言語を認識用言語として用いてＯＣＲ処理を行い、認識率が最も高い候補言語を翻訳元言語とする。
【００２０】
本実施形態では、ＯＣＲ処理で必要な認識用言語は、ＦＡＸ番号から判別される国で使用される言語を優先的に採用する。判別精度の高いＦＡＸ番号（国番号）で判断した後に、市外局番で詳細に判別してもよい（例えば１つの国の中で、多言語が使用されている場合には、市外局番（地域を判別）を利用して認識用言語を特定することもできる）。
【００２１】
そして、第１判断手段２２は、翻訳元言語を示す情報と、翻訳元言語を認識用言語として用いたＯＣＲ処理により得られたテキストデータ（翻訳元言語で表されるテキストデータ）とを翻訳手段２４へ送付する。図３は、翻訳元言語（この例では日本語）を認識用言語として用いたＯＣＲ処理により得られたテキストデータの一例を示す図である。
【００２２】
なお、例えば翻訳サーバ２は、ＦＡＸデータのうちＯＣＲ処理の対象範囲を事前に設定する機能（請求項の「設定手段」に対応）を有していてもよい。例えばユーザの入力に応じて、タイトルだけ、ページ単位、全文などをＯＣＲ処理の対象範囲として設定することができる。
【００２３】
図１に戻って説明を続ける。第２判断手段２３は、画像形成装置１での表示に用いられる言語を翻訳先言語として判断する。本実施形態では、第２判断手段２３は、データ受信手段２１から送付された表示言語情報が示す言語を、翻訳先言語として判断する。図４は、表示言語情報が示す言語と翻訳先言語との対応関係の一例を示す図である。そして、第２判断手段２３は、翻訳先言語を示す情報を、翻訳手段２４へ送付する。
【００２４】
図１に戻って説明を続ける。翻訳手段２４は、翻訳元言語で表されるテキストデータを、翻訳先言語で表されるテキストデータに変換する翻訳処理を行う。図５は、翻訳処理により得られたテキストデータを示す翻訳データの一例を示す図である。図５の例では、翻訳先言語は英語である。また、本実施形態では、翻訳処理には、自動処理と手動処理の２つのパターンが存在し、手動処理の場合は、ユーザに対してＯＣＲ処理の完了を通知し、ユーザがＯＣＲ処理により得られたテキストデータを表す言語を確認してから、ユーザの指示に従って翻訳処理を開始するフローとなる。これらのフローについては後述する。
【００２５】
翻訳結果送信手段２５は、翻訳データと、ＦＡＸデータとをストレージサーバ３へ送信する。
【００２６】
本実施形態では、翻訳サーバ２は、ＣＰＵ、ＲＯＭやＲＡＭ等の記憶装置、画像形成装置１等と通信するための通信Ｉ／Ｆ、各種の画像を表示する表示部を含むコンピュータ装置を利用したハードウェア構成を有し、上述した翻訳サーバ２の各部の機能（データ受信手段２１、第１判断手段２２、第２判断手段２３、翻訳手段２４、翻訳結果送信手段２５)は、ＣＰＵが記憶装置に格納されたプログラムを実行することにより実現される。なお、これに限らず、例えば上述した翻訳サーバ２の各部の機能のうちの少なくとも一部が専用のハードウェア回路（例えば半導体集積回路等）で実現されてもよい。
【００２７】
なお、例えば翻訳サーバ２は複数台のサーバで構成され、上述した翻訳サーバ２の各部の機能は、複数台のサーバに分散して搭載される形態であってもよい。要するに、本発明に係る情報処理システムは、上述の取得手段１１に対応する機能と、上述の第１判断手段２２に対応する機能と、上述の第２判断手段２３に対応する機能と、上述の翻訳手段２４に対応する機能とを有する形態であればよい。
【００２８】
次に、図６を用いて、自動処理の翻訳処理を実行する場合の翻訳サーバ２の動作例を説明する。図６は、自動処理の翻訳処理を実行する場合の翻訳サーバ２の動作例を示すフロー図である。図６に示すように、まずデータ受信手段２１は、ＦＡＸ番号と、ＦＡＸデータと、表示言語情報とを含むデータを画像形成装置１から受信する（ステップＳ１）。次に、第１判断手段２２は、ＦＡＸ番号から使用言語を特定できるかどうかを判断し（ステップＳ２）、使用言語を特定できる場合（ステップＳ２：Ｙｅｓ）、その使用言語を認識用言語として用いてＯＣＲ処理を行う（ステップＳ３）。一方、使用言語を特定できない場合（ステップＳ２：Ｎｏ）、予め定められた複数の候補言語の集合を示す候補言語リストから１つの候補言語を取得する（ステップＳ４）。例えば候補言語リストの上位から順番に選択する形態であってもよい。そして、取得した候補言語を認識用言語として用いてＯＣＲ処理を行う（ステップＳ３）。
【００２９】
上述のステップＳ３でのＯＣＲ処理の結果を示す認識率が閾値よりも大きい場合（ステップＳ５：Ｙｅｓ）、第１判断手段２２は、そのＯＣＲ処理に用いた認識用言語を、翻訳元言語として決定する（ステップＳ６）。一方、認識率が閾値以下の場合（ステップＳ５：Ｎｏ）、第１判断手段２２は、候補言語リストから全ての候補言語を取得したか否かを判断する（ステップＳ７）。全ての候補言語を取得していない場合（ステップＳ７：Ｎｏ）、上述のステップＳ４以降の処理が繰り返される。全ての候補言語を取得済みの場合（ステップＳ７：Ｙｅｓ）、第１判断手段２２は、最も認識率の高い候補言語を特定し（ステップＳ８）、その特定した候補言語を翻訳元言語として決定する（ステップＳ６）。
【００３０】
上述のステップＳ６の後、第２判断手段２３は、表示言語情報から翻訳先言語を決定する（ステップＳ９）。なお、ステップＳ９の処理は、上述の翻訳元言語を決定するための処理と並行して行うこともできるし、翻訳元言語を決定するための処理よりも前に行うこともできる。
【００３１】
次に、翻訳手段２４は、翻訳元言語で表されるテキストデータを、翻訳先言語で表されるテキストデータに変換する翻訳処理を行う（ステップＳ１０）。次に、翻訳結果送信手段２５は、翻訳データとＦＡＸデータとをストレージサーバ３へ送信する（ステップＳ１１）。
【００３２】
次に、図７を用いて、手動処理の翻訳処理を実行する場合の翻訳サーバ２の動作例を説明する。図７は、手動処理の翻訳処理を実行する場合の翻訳サーバ２の動作例を示すフロー図である。図７に示すステップＳ２１〜ステップ２９の処理内容は、図６に示すステップＳ１〜ステップＳ９の処理内容と同様であるので、詳細な説明は省略する。
【００３３】
図７に示すステップＳ３０において、翻訳サーバ２は、翻訳元言語で表されたテキストデータ（翻訳元言語を認識用言語として用いたＯＣＲ処理の結果）を、ユーザへ通知する（ステップＳ３０）。このとき、翻訳サーバ２は、ステップＳ１６で決定した翻訳先言語を示す情報をユーザへ通知することもできる。そして、ユーザより翻訳開始の指示を受け付けた場合（ステップＳ３１：Ｙｅｓ）、翻訳手段２４は、翻訳元言語で表されるテキストデータを、翻訳先言語で表されるテキストデータに変換する翻訳処理を行い（ステップＳ３２）、翻訳結果送信手段２５は、翻訳データとＦＡＸデータとをストレージサーバ３へ送信する（ステップＳ３３）。一方、一定期間にわたって翻訳開始の指示を受け付けなかった場合（ステップＳ３１：Ｎｏ、かつ、ステップＳ３４：Ｙｅｓ）、翻訳処理は行われずに処理は終了する。
【００３４】
以上に説明したように、本実施形態では、ＦＡＸデータ（画像データ）に含まれる文字を認識してテキストデータを生成するＯＣＲ処理の結果に基づいて、翻訳元言語を判断する。より具体的には、ＦＡＸ番号により判別される国または地域で使用される言語を認識用言語として用いたＯＣＲ処理の結果を示す認識率が閾値を超える場合は、ＦＡＸ番号により判別される国または地域で使用される言語を翻訳元言語とする。一方、ＦＡＸ番号により判別される国または地域で使用される言語を認識用言語として用いたＯＣＲ処理の結果を示す認識率が閾値以下の場合は、予め定められた複数の候補言語ごとに、当該候補言語を認識用言語として用いてＯＣＲ処理を行い、ＯＣＲ処理の結果を示す認識率が最も高い候補言語を翻訳元言語とする。
【００３５】
また、本実施形態では、画像形成装置１での表示に用いられる言語を翻訳先言語として判断する。より具体的には、画像形成装置１の表示用の言語として設定された言語（上述の表示言語情報が示す言語）を、翻訳先言語とする。
【００３６】
したがって、本実施形態によれば、翻訳元言語と翻訳先言語とを自動的に設定することができる。
【００３７】
（第２実施形態）
次に、第２実施形態について説明する。上述の第１実施形態と共通する部分については説明を省略する。図８は、第２実施形態の情報処理システム２００の構成の一例を示す図である。図８に示すように、情報処理システム２００は、画像形成装置１１０と、翻訳サーバ１２０と、ストレージサーバ３と、ＰＣ４とを備える。本実施形態では、翻訳元言語と翻訳先言語を判断する機能が翻訳サーバ１２０ではなくて画像形成装置１１０に搭載される点で上述の第１実施形態と相違する。
【００３８】
図８に示すように、画像形成装置１１０は、取得手段１１と、第１判断手段１１１と、第２判断手段１１２と、送信手段１１３とを有する。取得手段１１の機能は第１実施形態と同様であり、取得手段１１は、電話回線やネットワーク５から受信したＦＡＸ番号とＦＡＸデータを第１判断手段１１１へ送付する。また、この例では、取得手段１１は、表示言語情報を取得する機能も有しており、取得した表示言語情報を第２判断手段１１２へ送付する。
【００３９】
第１判断手段１１１の機能は、第１実施形態で説明した第１判断手段２２の機能と同様である。第２判断手段１１２の機能も、第１実施形態で説明した第２判断手段２３の機能と同様である。なお、この例では、取得手段１１が表示言語情報を取得しているが、これに限らず、例えば第２判断手段１１２が、表示言語情報を取得する形態であってもよい。
【００４０】
送信手段１１３は、翻訳元言語で表されるテキストデータと、翻訳元言語を示す情報と、翻訳先言語を示す情報とを、翻訳サーバ１２０へ送信する。この例では、送信手段１１３は、請求項の「送信手段」に対応している。なお、例えば第２判断手段１１２の機能は翻訳サーバ１２０側に搭載され、送信手段１１３は、翻訳元言語で表されるテキストデータと、翻訳元言語を示す情報と、表示言語情報とを、翻訳サーバ１２０へ送信する形態であってもよい。
【００４１】
図８に示すように、翻訳サーバ１２０は、データ受信手段１２１と、翻訳手段２４と、翻訳結果送信手段２５とを有する。データ受信手段１２１は、翻訳元言語で表されるテキストデータと、翻訳元言語を示す情報と、翻訳先言語を示す情報とを含むデータを画像形成装置１１０から受信する。そして、データ受信手段１２１は、受信したデータに含まれる翻訳元言語で表されるテキストデータ、翻訳元言語を示す情報、および、翻訳先言語を示す情報を、翻訳手段２４へ送付する。翻訳手段２４および翻訳結果送信手段２５の各々の機能は上述の第１実施形態と同様である。
【００４２】
なお、本実施形態の画像形成装置１１０に搭載された取得手段１１、第１判断手段１１１、第２判断手段１１２、および、送信手段１１３は、複数のサーバに分散して搭載される形態であってもよい。また、本実施形態の翻訳サーバ１２０に搭載されたデータ受信手段１２１、翻訳手段２４、および、翻訳結果送信手段２５は、複数のサーバに分散して搭載される形態であってもよい。要するに、本発明に係る情報処理システムは、上述の取得手段１１に対応する機能と、上述の第１判断手段１１１に対応する機能と、上述の第２判断手段１１２に対応する機能と、上述の翻訳手段２４に対応する機能とを有する形態であればよい。
【００４３】
以上、本発明に係る実施形態について説明したが、本発明は、上述の実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、上述の実施形態に開示されている複数の構成要素の適宜な組み合わせにより、種々の発明を形成できる。例えば、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。さらに、異なる実施形態および変形例にわたる構成要素を適宜組み合わせてもよい。
【００４４】
例えば、ＦＡＸ番号を考慮せずに翻訳元言語を判断する形態であってもよい。例えば上述の第１判断手段（２２，１１１）は、予め定められた複数の候補言語ごとに、当該候補言語を認識用言語として用いてＯＣＲ処理を行い、ＯＣＲ処理の結果を示す認識率が最も高い候補言語を翻訳元言語とすることもできる。
【００４５】
なお、上述した実施形態の画像形成装置（１，１１０）や翻訳サーバ（２，１２０）で実行されるプログラムは、インストール可能な形式または実行可能な形式のファイルでＣＤ−ＲＯＭ、フレキシブルディスク（ＦＤ）、ＣＤ−Ｒ、ＤＶＤ（Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｖｅｒｓａｔｉｌｅ  Ｄｉｓｋ）、ＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ  Ｓｅｒｉａｌ  Ｂｕｓ）等のコンピュータで読み取り可能な記録媒体に記録して提供するように構成してもよいし、インターネット等のネットワーク経由で提供または配布するように構成してもよい。また、各種プログラムを、ＲＯＭ等の不揮発性の記憶媒体に予め組み込んで提供するように構成してもよい。
【符号の説明】
【００４６】
１      画像形成装置
２      翻訳サーバ
３      ストレージサーバ
４      ＰＣ
５      ネットワーク
１１    取得手段
１２    データ送信手段
２１    データ受信手段
２２    第１判断手段
２３    第２判断手段
２４    翻訳手段
２５    翻訳結果送信手段
１００  情報処理システム
１１０  画像形成装置
１１１  第１判断手段
１１２  第２判断手段
１１３  データ送信手段
１２０  翻訳サーバ
１２１  データ受信手段
２００  情報処理システム
【先行技術文献】
【特許文献】
【００４７】
【特許文献１】特開２００９−２４６８０７号公報
【図１】
2015210683.tif 000003
【図２】
2015210683.tif 000004
【図３】
2015210683.tif 000005
【図４】
2015210683.tif 000006
【図５】
2015210683.tif 000007
【図６】
2015210683.tif 000008
【図７】
2015210683.tif 000009
【図８】
2015210683.tif 000010