(57)【要約】      （修正有）【課題】塗布器の分配口を押しボタンに関して選択的に位置合わせできるようにする。【解決手段】ボトル１内に詰められた流動製品を分配するためのシステムであって、上記ボトル１に固定されたリング７を備え、上記リング７は、２つの外部ラグ９が形成されているノズル３の両側に配置された上腕部８を有し、各腕部８は、当該外部ラグ９の軸接続部内に配置された内部ラグ１０を有し；分配管１４を有した支持体１３を備え、上記腕部８は、並進移動可能に上記支持体内に取り付けられ；支持体１３に対して半径方向に並進移動可能に取り付けられた押ボタン１５を備え、上記押ボタン１５は、上部支持面１７ａ、および下部支持面１７ｂを有した２つのタブ１７を有し、両支持面は、上記押ボタン１５の押下によって上記ラグ９，１０を分離させるように半径方向に分岐し；上記支持体１３上に相対的に回転可能に取り付けられた塗布器３１を備えている。【選択図】図１
2015147209.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ボトル（１）内に詰められた流動製品を分配するためのシステムであって、詰められた製品を採取するための装置（２）を備え、当該装置（２）が、製品が供給されるように上記ボトル（１）を固定する本体と、当該本体上に取り付けられており、軸方向への可逆的な移動であって、下降が製品を分配するためであり、上昇が製品を吸引するためである移動が可能になっているノズル（３）とを有しているシステムにおいて、
‐上記ボトル（１）に固定されたリング（７）を備え、上記装置（２）の本体は密封して固定されており、上記リング（７）は、２つの外部ラグ（９）が形成されている上記ノズル（３）の両側に配置された上腕部（８）を有し、各腕部（８）は、外部ラグ（９）との間にハウジングを形成するために、当該外部ラグ（９）の軸接続部内に配置された内部ラグ（１０）を有しており；
‐製品を分配するための管（１４）を有した支持体（１３）を備え、上記腕部（８）は、上記ノズル（３）を上記分配管と連通させることによって、並進移動可能に上記支持体内に取り付けられており；
‐上記採取するための装置（２）を作動させるための押ボタン（１５）を備え、上記押ボタン（１５）は、上記支持体（１３）に対して半径方向に並進移動可能に取り付けられており、上記押ボタン（１５）は、上記ラグ（９，１０）の間に形成されたハウジング内に各々が配置される２つのタブ（１７）を有しており、各タブは、内部ラグ（１０）に対して支持している上部支持面（１７ａ）、および外部ラグ（９）に対して支持している下部支持面（１７ｂ）を有しており、両支持面は、上記ノズル（３）を押し下げて上記ボトル（１）を持ち上げることで上記採取するための装置（２）を作動させるために、上記押ボタン（１５）の押下によって上記ラグ（９，１０）を分離させるように半径方向に分岐しており；
上記製品の塗布器（３１）を有しており、上記塗布器（３１）は、上記支持体（１３）に取り付けられており、当該取り付けは、上記塗布器（３１）の分配口（３２）を上記分配管（１４）と密封連通させることによって、当該支持体に対する当該塗布器の相対的な回転を可能にするように構成されていることを特徴とするシステム。
【請求項２】
上記塗布器（３１）の回転軸は、上記押ボタン（１５）の移動軸に対して垂直であることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
上記支持体（１３）は、上記押ボタン（１５）が並進移動可能に取り付けられる側面開口部（１６）と共に、上記塗布器（３１）が回転可能に取り付けられる上部開口部（３３）を備えていることを特徴とする請求項１または２に記載のシステム。
【請求項４】
上記塗布器（３１）は、回転可能に上記支持体（１３）上に取り付けるための礎石（３４）を備えており、当該礎石（３４）は、上記支持体（１３）の環状端部（３７）下の相対的な回転の見込み部分（possibility）とスナップ嵌めされている下部環状スナップビード（３６）を支持する外部縁部（３５）を備えていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項５】
上記支持体（１３）は、上記スナップ嵌め端部（３７）の上部に形成され、角度を持って配置された切欠き（３９）を有する環状軸ランプ（３８）と、上記外部縁部（３５）によって支持された少なくとも１つの突起（４０）とを備え、当該突起（４０）は、上記支持体（１３）に対する上記塗布器（３１）の相対的な回転中の当該切欠き上における当該突起の連続的な通過によって、差動回転の作動力を誘発するために、上記ランプ（３８）に対して支持していることを特徴とする請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
上記外部縁部（３５）は、タブ（４２）が軸方向に伸展する少なくとも１つの切欠き（４１）を備え、当該タブは、上記スナップビード（３６）の軸上方向に配置された突起（４０）を支持していることを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
上記礎石（３４）は、上記分配管（１４）が回転可能に取り付けられた内部縁部（４６）を備えていることを特徴とする請求項４〜６のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項８】
上記塗布器（３１）は、上記礎石（３４）上にオーバーモールドされていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
上記ノズル（３）には、上記外部ラグ（９）が形成されている付加チップ（１１）が設けられており、当該チップは、並進移動可能に上記分配管（１４）内に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
上記支持体（１３）は、当該支持体の内部に固定された挿入部分（２１）を備え、当該挿入部分は、上記分配管（１４）を有していることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１１】
筐体（５０）を備え、上記ボトル（１）は、上記採取するための装置（２）が作動している間、並進移動可能に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１２】
上記筐体（５０）は、上記ボトル（１）を囲うために、上記支持体（１３）に付属、または上記支持体（１３）と一体化していることを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
上記筐体（５０）の底部に固定された蓋（５１）を備え、上記ボトル（１）の下端部（１ａ）は、上記採取するための装置（２）が作動している間、並進移動可能に当該蓋内に取り付けられていることを特徴とする請求項１１または１２に記載のシステム。
【請求項１４】
上記蓋（５１）は、中央孔（５６）を有していることを特徴とする請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
請求項１３または１４に記載のシステムを組み立てるための方法であって、
‐上記蓋（５１）を上記ボトル（１）の下端部（１ａ）に取り付ける工程と；
‐上記筐体（５０）の底部に上記蓋（５１）が固定されるまで上記ボトル（１）を上記筐体（５０）内にスライドさせる工程と；
‐上記採取するための装置（２）上に上記ボトルを取り付けるために、上記蓋（５１）に対して上記ボトル（１）をスライドさせる工程であって、当該スライドが、上記採取するための装置（２）が作動している間、当該蓋内への上記下端部（１ａ）の移動を可能にする行程に沿って行われる工程と；
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１６】
上記蓋（５１）に対する上記ボトル（１）のスライドは、上記蓋（５１）の上記中央孔（５６）に挿入された指（５７）によって上記下端部（１ａ）を押すことにより行われることを特徴とする請求項１４を引用する請求項１５に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、ボトル内に詰められた流動製品を分配するためのシステムおよび当該システムを組み立てるための方法に関する。
【０００２】
例えば、化粧品用または薬品治療用等、特定の用途における製品はゲルタイプまたはクリームタイプである。より具体的には、本発明は、液状の口紅（リップグロス）または口用の手入用品等の製品の塗布を可能にすることができる。
【０００３】
ボトル内に詰められた製品の採取装置を備える分配システムが知られている。例えば、このような分配システムは、製品が供給されるようにボトルを固定する本体と、当該本体上に取り付けられたノズルとを有したポンプをなしている。特に、採取装置は、軸方向へのノズルの可逆的な移動であって、下降が製品を分配するためであり、上昇が製品を吸着するためである移動によって作動する。
【０００４】
従来では、ノズルの移動は、ノズルの上端部に取り付けられた押ボタンであって、ノズルおよび軸受の上部領域と連通している分配口を有している押ボタンによって作動する。
【０００５】
文献ＷＯ２０１３／０１１２４６では、
‐ボトルに固定され、採取装置の本体が密封されている円環を備えており、円環は、２つの外部ラグを備えたノズルの両側に配置された２つの上腕部を有し、各上腕部は、外部ラグとの間でハウジングを形成するように、外部ラグの軸接続部に配置された内部ラグを有し、
‐製品を取り出すための管を有する支持体を備え、腕部は、ノズルと分配管とを連通させることにより支持体内に並進移動可能に取り付けられており、
‐採取装置を作動させるための押ボタンを備えており、押ボタンは、支持体に対して半径方向に並進移動可能に取り付けられ、ラグの間に形成されたハウジングに各々が配置される２つのタブを有し、各タブは、内部ラグを支持する上部支持面と、外部ラグを支持する下部支持面とを有しており、両支持面は、ノズルを押し下げてボトルを持ち上げることで採取装置を作動させるために、押ボタンが押し込まれることにより、ラグ同士が離れるように半径方向に分岐している、分配システムが提案されている。
【０００６】
特に、この分配システムにおいて、押ボタンの移動時における作動の運動および作動力は、採取装置の作動を実行するために、ノズルの下降とボトルの上昇とが組み合わさることにより低減する。さらに、このシステムは、標準的な採取装置、すなわち軸方向の作動に使用可能なタイプの採取装置を用いることができる。
【０００７】
さらに、このようなシステムは、支持体に取り付けられた塗布器であって、製品を分配するために、分配管と連通している開口部を備える塗布器を備え得る。
【０００８】
したがって、身体の一部分（例えば、口の上）に製品を塗布するために、ユーザは製品を分配するために押ボタンを押し、その後、上記の一部分上に製品を広げるために、塗布器を押して上記の一部分に沿って移動させればよく、これは極めて直観的な動作である。
【０００９】
しかし、より一層直観的な動作であり、ユーザ自身の習慣および／またはユーザが製品を塗布したい身体部分の位置に容易に適応する動作の恩恵を受けるために、塗布器、より具体的には塗布器の分配口を特に押ボタンに関連して選択的に位置合わせできることが望ましい。
【００１０】
この趣旨において、本発明の第１態様によれば、本発明は、ボトル内に詰められた流動製品を分配するためのシステムであって、詰められた製品を採取するための装置を備え、当該装置が、製品が供給されるように上記ボトルを固定する本体と、当該本体上に取り付けられており、軸方向への可逆的な移動であって、下降が製品を分配するためであり、上昇が製品を吸引するためである移動が可能になっているノズルとを有しているシステムにおいて、
‐上記ボトルに固定されたリングを備え、上記装置の本体は密封して固定されており、上記リングは、２つの外部ラグが形成されている上記ノズルの両側に配置された上腕部を有し、各腕部は、外部ラグとの間にハウジングを形成するために、当該外部ラグの軸接続部内に配置された内部ラグを有しており；
‐製品を分配するための管を有した支持体を備え、上記腕部は、上記ノズルを上記分配管と連通させることによって、並進移動可能に上記支持体内に取り付けられており；
‐上記採取するための装置を作動させるための押ボタンを備え、上記押ボタンは、上記支持体に対して半径方向に並進移動可能に取り付けられており、上記押ボタンは、上記ラグの間に形成されたハウジング内に各々が配置される２つのタブを有しており、各タブは、内部ラグに対して支持している上部支持面、および外部ラグに対して支持している下部支持面を有しており、両支持面は、上記ノズルを押し下げて上記ボトルを持ち上げることで上記採取するための装置を作動させるために、上記押ボタンの押下によって上記ラグを分離させるように半径方向に分岐しており；
上記製品の塗布器を有しており、上記塗布器は、上記支持体に取り付けられており、当該取り付けは、上記塗布器の分配口を上記分配管と密封連通させることによって、当該支持体に対する当該塗布器の相対的な回転を可能にするように構成されているシステムを提供する。
【００１１】
本発明の第２態様によれば、本発明は、上記のようなシステムを組み立てるための方法であって、
‐上記蓋を上記ボトルの下端部に取り付ける工程と；
‐上記筐体の底部に上記蓋が固定されるまで上記ボトルを上記筐体内にスライドさせる工程と；
‐上記採取するための装置上に上記ボトルを取り付けるために、上記蓋に対して上記ボトルをスライドさせる工程であって、当該スライドが、上記採取するための装置が作動している間、当該蓋内への上記下端部の移動を可能にする進路に沿って行われる工程と；
を含む方法を提供する。
【００１２】
本発明の他の目的および利点は、添付の図面を参照してなされる以下の説明によって明らかになるであろう。
‐図１は、本発明の一実施形態に係る分配システムの分解斜視図であり、図１ａ〜１ｄは、それぞれ分配管を支持する支持体の挿入部分、外部ラグを支持するチップ、リングおよび押ボタンの拡大図である。
‐図２は、それぞれ図１の塗布器の全面図（図２ａ）および縦断面図（図２ｂ）を示す。
‐図３は、図１，２の塗布器の取り付け礎石の斜視図である。
‐図４は、図１の支持体の上部開口部の部分断面を示す拡大図である。
‐図５は、図１の分配システムの上部分の部分断面を示す拡大図であり、図５ａは、図４の領域Ａの拡大図である。
‐図６は、図１の分配システムの組み立て時の異なる工程における当該分配システムの縦断面を示す。
【００１３】
図面に基づいて説明すると、ボトル１に詰められた流動製品の分配システムについて記載されている。当該製品は、例えば化粧品用または薬品治療用等のゲルまたはクリームであり得る。
【００１４】
システムは、詰められた製品の採取装置２であって、製品が供給されるようにボトル１を固定する本体を有する採取装置２と、当該本体上に取り付けられているノズル３とを備えている。特にボトルは、この組み立てにおける密封をもたらすために構成されたコネクタ４によって、採取装置２の本体の下部でつながっている。
【００１５】
上述の実施形態では、採取装置はポンプ２であるが、本発明はこのような実施形態に限定されるわけではない。当該ポンプは、例えばボトル１内でスライドしているスクレーパピストンの動きによって製品が供給されることにより、空気を取り入れないタイプのものであってもよい。
【００１６】
製品の採取を可能にするために、ノズル３は、軸方向への可逆的な移動であって、下降が製品を分配するためであり、上昇が製品を吸引するためである移動が可能になっている。特にノズル３は、バルブの中間部分によりボトル１と連通している投与室を形成することによって、ポンプ２の本体内に配置されている管を備えていてもよい。ノズルの吸引の過程からノズルを復帰させるためにバネ５が設けられている。
【００１７】
断面図である図６に基づいて説明すると、ポンプ２は、文献ＦＲ２ ９０８ ８４３に開示されている種類のものである。すなわち、ポンプ２は、分配および吸引各々の過程において、ノズルおよび投与室の間の連通を開閉するために、ノズル３内に配置されている針６を備えている。しかし、本発明は、特に分配される製品を圧力下で採取するための手段を考慮するため、特定のポンプ２に限定されない。
【００１８】
システムは、ボトル１に固定されたリング７を備え、当該リング７にポンプ２の本体が密封固定されている。これを実現するために、リング７は管状部分７ａを有しており、ポンプ２の本体は密封圧入によって取り付けられている。
【００１９】
リング７は、ノズル３の両側に配置された上腕部８を有している。特に腕部８は、管状部分７ａの上端部に固定してつながっていることにより、当該管状部分７ａと共に単一の部品から形成されている。
【００２０】
上述の実施形態では、ノズル３には、２つの外部ラグ９が形成されている付加チップ１１が設けられている。特にチップ１１は、ノズル３に取り付けるための穴を有しており、ラグ９は、当該穴の周りに対立的に分布しながら半径方向に伸展している。図示しない代替例では、ラグ９は、ノズル３上に直接形成されていてもよい。
【００２１】
各腕部８は、外部ラグ９との間にハウジングを形成するために、当該外部ラグ９の軸接続部の上部および内部に配置された内部ラグ１０を有している。
【００２２】
さらに、内部ラグ１０は、腕部８の上端部近傍に形成されており、半径方向に伸展している。各腕部は、並進移動時に外部ラグ９が導かれる軸溝１２を有している。
【００２３】
システムは、製品を分配するための管１４を有した支持体１３を備えており、腕部８は、ノズル３を分配管１４と連通させることによって、並進移動可能に支持体内に取り付けられる。
【００２４】
システムは、採取装置２を作動させるための押ボタン１５であって、支持体１３に対して半径方向に並進移動可能に取り付けられた押ボタン１５を備えている。これを実現するために、支持体１３は、押ボタン１５が並進移動可能に取り付けられる側面開口部１６が設けられた側壁１３ａを備えている。さらに、押ボタン１５は、側面開口部１６の端部を遮蔽するための装飾によって囲まれていてもよい。
【００２５】
押ボタン１５は、ラグ９，１０の間に形成されたハウジング内に各々が配置される２つのタブ１７を有しており、当該タブは、各々が腕部８およびチップ１１の間に配置されるように側面開口部１６内に半径方向に伸展しており、ノズル３を囲っている。各タブ１７は、内部ラグ１０に対して支持している上部支持面１７ａ、および外部ラグ９に対して支持している下部支持面１７ｂを有しており、両支持面は、押ボタン１５の押下によってラグ９，１０を分離させるために、半径方向に分岐している。
【００２６】
したがって、採取装置２の作動は、ノズル３の押下およびボトル１の上昇の組み合わせることによって実行される。これにより、押ボタン１５の並進移動における作動の運動および作動力を制限することができる。さらに、押ボタン１５の解除後、ノズル３の吸引の過程からノズルを復帰させることにより、押ボタン１５およびボトル１は待機位置へ戻らされる。本実施形態によれば、支持面１７ａ，１７ｂは、３．５ｍｍ未満の進路において、１２０μｌの投与量を分配するために３５°のスロープを有している。
【００２７】
上述の実施形態では、タブ１７は、上面および下面を有しており、各面は、前面で外端部１９と隣接しており、側面で支持面１７ａ，１７ｂと隣接しているインプリント１８を有している。したがって、押ボタン１５の静止位置は、ラグと略同等の寸法を持つインプリント１８内にラグ９，１０各々を配置することにより規定される。
【００２８】
外端部１９は、ラグ９，１０の間に形成されたハウジング内へのタブの配置を可能にするためにはす縁を有している。特にこの配置において、ラグ９，１０は、縁１９に対して支持させられることにより、分離される。これにより、ポンプ２の作動がもたらされる。これは、例えばポンプ２の下準備のために使用され得る。
【００２９】
さらに、ラグ９，１０は、押ボタン１５の移動を防ぐために外端部１９と相互に作用する。これを実現するために、外端部１９は、インプリント１８内へのラグ９，１０の配置後における当該ラグ９，１０の移動を防ぐために直線状である後部スロープを有している。
【００３０】
ノズル３に設けられたチップ１１は、並進移動可能に分配管１４内に取り付けられている上部軸２０を有していることが好適である。特にチップ１１は、軸２０がノズル３と連通して形成されている上部分を備えている。
【００３１】
図面に基づいて説明すると、支持体１３は、当該支持体の内部に固定された挿入部分２１を備えており、当該挿入部分は、分配管１４を有している。
【００３２】
この実現は、ノズル３の分配および吸引の各々の行程において、容積が増減する採取された製品のためのバッファ室２２を規定することを可能にする。特にバッファ室２２は、軸２０が並進移動可能に取り付けられた円筒状の下部分、および分配管１４に向かって収束する円錐状の上部分を備えている。バッファ室２２は、容積の変動（ポンプ２によって採取された製品の投与量の３０％から１００％の間）を有していてもよい。
【００３３】
したがって、製品の塗布から分配が少なくとも部分的に分離されたジェスチャを得ることが可能である。実際に、押ボタン１５の押下が、バッファ室２２を採取された投与量の少なくとも一部分で充填させる。また、押ボタンの解除後には、当該投与量は、バッファ室の容積の減少によって分配される。
【００３４】
挿入部分２１は、分配管１４を通す錐体２４が伸びる上部板２３を有している。当該板は、錐体２４の両側に対になって配置された４つの切欠き２５を有しており、当該切欠きは、支持体１３の内部に形成された軸溝２５ａ内にそれぞれ接合している。
【００３５】
溝２５ａは、支持体内に板２３が固定（特にスナップ嵌め）されるまで当該支持体１３内にスライドすることによって、挿入部分２１の垂直な取り付けを可能にする。さらに、挿入部分２１は、特にスナップ嵌めされる前に挿入部分の回転を規制することによって、支持体１３内への挿入部分２１のスライド時の誘導を向上させるために、各対の切欠き２５の間に形成されたＵ字型橋２６を有している。
【００３６】
挿入部分２１は、Ｕ字型橋２６の下に各々が形成された２つの軸スロット２７をさらに有しており、システムの作動中には１つのスロット２７内に内部ラグ１０が並進移動時に誘導される。特に腕部８は、２つの溝２５ａ間の支持体１３内に並進移動時に誘導される。
【００３７】
各スロット２７の端部の下端には、ラグ２８が設けられている。特にスロット２７の２つのラグ２８は、押ボタン１５の並進移動時における誘導を可能にするために、半径方向のスライド２９を形成する。これを実現するために、各タブ１７は、スロット２７の２つのラグ２８が配置される中央陥凹部３０を有している。
【００３８】
製品の分配のエルゴノミックを向上させるために、システムは、支持体１３に取り付けられた塗布器３１を有しており、当該取り付けは、塗布器３１の分配口３２を分配管１４と密封連通させることによって、当該支持体に対する当該塗布器の相対的な回転を可能にするように構成されている。
【００３９】
したがって、身体の一部分（例えば、唇）に製品を塗布することを可能にするために、ユーザは、特に自身の習慣および／または当該身体の一部分の位置に応じて、塗布器（より具体的には塗布器の開口部３２）を選択的に位置合わせし、その後、塗布器内の製品を広げるために、塗布器を押し付ける前に押ボタン１５を押して当該塗布器を上記の一部分に沿って移動させればよく、これは極めて直観的な動作である。
【００４０】
図面に基づいて説明すると、支持体１３は、塗布器３１が回転可能に取り付けられる上部開口部３３を備え、当該上部開口部は、押ボタン１５を受け入れるための側面開口部１６の上部に位置している。加えて、塗布器３１の回転軸は、押ボタン１５の移動軸に対して垂直である。
【００４１】
塗布器３１は、回転可能に支持体１３上に取り付けるための礎石３４を備えており、当該礎石３４は、支持体１３の環状端部３７下の相対的な回転の見込み部分（possibility）とスナップ嵌めされている下部環状スナップビード３６を支持する外部縁部３５を備えている。
【００４２】
図面に基づいて説明すると、取り付けのための礎石３４は、支持体１３の上部開口部３３内に配置されており、当該上部開口部は、上部開口部の内部および上記の相対的な回転の見込み部分とスナップ嵌めされている礎石の環状スナップビード３６の下部に突き出る環状端部３７を有している。
【００４３】
支持体１３は、スナップ嵌め端部３７の上部に形成され、角度を持って配置された切欠き３９を有する軸環状ランプ３８を備えている。さらに、外部縁部３５は、少なくとも１つの突起４０を支持している。当該突起４０は、支持体１３に対する塗布器３１の相対的な回転中の当該切欠き上における当該突起の連続的な通過によって、差動回転の作動力を誘発するために、ランプ３８に対して支持している。
【００４４】
特に差動回転の作動力は、特にユーザの身体の一部分への製品の塗布の間に、ランプ３８の切欠き３９内への突起４０をブロッキングすることによって、相対的な回転を防ぐためのものであってもよい。この場合、ランプ３８上への突起４０の移動に十分な作動力を塗布器に及ぼすことによって、ユーザが塗布器３１をその軸を中心に回転させることを依然として可能にする。さらに、ランプ３８は、当該ランプ３８上への突起４０の移動によって、切欠き３９内へ当該突起が通過するごとに特徴的な音を発生するように構成されていてもよい。
【００４５】
外部縁部３５は、タブ４２が軸方向に伸展する少なくとも１つの切欠き４１を備え、当該タブは、スナップビード３６の軸上方向に配置された突起４０を支持している。上述の実施形態では、外部縁部３５は、突起４０を支持しているタブ４２を各々が備える２つの対向配置された切欠き４１を備えている。
【００４６】
さらに、塗布器３１は、土台４４から進展し、塗布器の側面４５に形成された分配開口部３２内に開口している通路４３を備えている。さらに、分配管１４と分配開口部３２を連通させるために、取り付けのための礎石３４は、当該分配管が回転可能に取り付けられた内部縁部４６を備え、土台４４は、分配管１４が通路４３内に開口するように礎石３４に固定されている。
【００４７】
特に塗布器３１は、礎石３４上にオーバーモールドされている。そのため、礎石３４の材料とは異なる材料（特に、より可撓性を有する材料）の塗布器３１を形成することができる。さらに、礎石３４は、縁部３５，４６の上部に伸展するバケット４７を備え、塗布器３１がオーバーモールドされている。当該バケットは、バケットの底部に配置された切欠き４７ａを備えている。また、縁部３５，４６の間に、礎石３４内の塗布器３１の固着ホック４８を形成するために、オーバーモールドされた材料の一部分が伸展している。
【００４８】
システムは、２つの用途のために塗布器３１の周囲に可逆的に配置されることを目的としたカバー４９をさらに備えている。
【００４９】
美観を向上させるために、システムは筐体５０を備えており、ボトル１は、採取装置２が作動している間、並進移動可能に取り付けられている。上述の実施形態では、筐体５０は、ボトル１を囲うために支持体１３と一体化されているが、付加的な部分として当該支持体に付属していてもよい。
【００５０】
さらに、システムは、筐体５０の底部に固定された蓋５１を備えており、ボトルの下端部１ａは、採取装置２が作動している間、並進移動可能に当該蓋内に取り付けられている。
【００５１】
これを実現するために、蓋５１は、環状周辺部５３が軸上方向に伸展する平坦部分５２を備え、当該周辺部分は、最小限の横動での下端部１ａの上部支持面内への並進移動時における誘導のために構成された上部支持面５３ａを有している。
【００５２】
したがって、蓋５１は、システムの美観を向上させるためにボトル１を被覆することを可能にするだけでなく、採取装置２の作動中と共に休止中のいかなる早すぎる側面への動きも防ぐために、ボトル１を垂直な状態で維持し、筐体５０内へ並進移動時に誘導させることを可能にする。
【００５３】
図６に基づいて説明すると、分配するためのシステムを組み立てる方法（特に、ボトル１を組み立てるステップ）が以下に説明されているが、分配される製品は予め詰められている。
【００５４】
上記の方法は、まず蓋５１をボトル１の下端部１ａに取り付けることを含む。
【００５５】
これを実現するために、蓋５１の周辺部分５３は、軸リブ５４が角度を持って配置された内面内に取り付けるための下部支持面５３ｂをさらに備え、当該リブは、これらの間に下端部１ａの外径と略同等の直径を有するハウジングを形成している。
【００５６】
したがって、蓋５１を取り付けるために、下端部１ａは下部支持面５３ｂに対して配置されている。この際、下端部１ａは、当該下端部への当該蓋の保持をもたらすために、リブ５４が下端部ときつく密着することになるように、下部支持面５３ｂに対して配置されている。
【００５７】
ボトル１上に蓋５１が取り付けられると、上記の方法は、筐体５０の底部に蓋５１が固定されるまでボトル１を筐体５０内にスライドさせることを含む。特に周辺部分５３は、上記の底部の内径と略同等の外径を有しているため、当該周辺部分は筐体５０の底部においてきつく密着することになる。
【００５８】
図６に基づいて説明すると、蓋５１を備える下端部１ａは、筐体５０内へのボトルのスライド、および当該筐体への当該蓋の取り付けを可能にするために、軸上方向に移動されたバケット５５内に配置されている（図６ａ，６ｂ）。
【００５９】
上記の方法は、採取装置２上にボトルを取り付けるために、蓋５１に対してボトル１をスライドさせることを含む。当該スライドは、採取装置２が作動している間、蓋内への下端部１ａの移動を可能にする進路に沿って行われる。
【００６０】
図６ｂ〜６ｅに基づいて説明すると、ボトル１は、取り付け部分の直上に配置された誘導部分５３ａ内に配置するために、取り付け部分５３ｂの高さと同等であり、リブ５４によって形作られている進路上をスライドさせられる。さらに、誘導部分５３ａは、取り付け部分５３ｂの内径よりも僅かに大きい内径を有しており、下端部１ａおよび蓋５１の間の横動が最小限で筐体５０内にボトル１を並進移動時に誘導することを可能にするために構成されている。
【００６１】
さらに、蓋５１は、蓋の平坦部分５１に形成された中央孔５６を有しており、蓋５１に対するボトル１のスライドは、当該中央孔に挿入された指５７によって下端部１ａを押すことにより行われる。図６に基づいて説明すると、バケット５５は、当該バケット内に下端部１ａが配置されているときに蓋５１の中央孔５６の真向かいに位置する孔５８を備えており、ボトル１をスライドさせるように下端部に対して支持させるために、孔５８，５６内に指５７が通っている。
【００６２】
一実施形態によれば、孔５６は、システムの美観を向上させるために、例えば粘着ラベルによって組み立ての後に塞いでもよい。特にラベルは、例えばボトル１内に詰められた製品のブランドのロゴまたは法的な情報等の模様を含んでいてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】本発明の一実施形態に係る分配システムの分解斜視図である。
【図１ａ】分配管を支持する支持体の挿入部分の拡大図である。
【図１ｂ】外部ラグを支持するチップの拡大図である。
【図１ｃ】リングの拡大図である。
【図１ｄ】押ボタンの拡大図である。
【図２】それぞれ図１の塗布器の全面図（図２ａ）および縦断面図（図２ｂ）である。
【図３】図１，２の塗布器の取り付け礎石の斜視図である。
【図４】図１の支持体の上部開口部の部分断面を示す拡大図である。
【図５】図１の分配システムの上部分の部分断面を示す拡大図である。
【図５ａ】図４の領域Ａの拡大図である。
【図６】図１の分配システムの組み立て時の異なる工程における当該分配システムの縦断面を示す。
【図１】
2015147209.tif 000003
【図１ａ】
2015147209.tif 000004
【図１ｂ】
2015147209.tif 000005
【図１ｃ】
2015147209.tif 000006
【図１ｄ】
2015147209.tif 000007
【図２】
2015147209.tif 000008
【図３】
2015147209.tif 000009
【図４】
2015147209.tif 000010
【図５】
2015147209.tif 000011
【図５ａ】
2015147209.tif 000012
【図６】
2015147209.tif 000013