(57)【要約】      （修正有）【課題】構造が簡単かつ頑丈であって、コスト効率よく製造かつ保守が可能な、キュベットを分離するための装置を提供する。【解決手段】ばら荷状態でキュベット８をリザーバスペース５に供給するための入口が設けられたリザーバ２と、分離されたキュベットをリザーバスペースと連通するセパレータスペース７から送出するための出口が設けられたセパレータ３と、リザーバスペースに設けられ、回転させることによりキュベットをセパレータスペースに搬送するように構成されたリザーバスパイラル２７と、セパレータスペースに設けられ、回転させることによりキュベットを出口に搬送するように構成されたセパレータスパイラル２９とを備え、セパレータスパイラルの隣接する巻きが、キュベット本体から外側に突出する突起部４３が隣接する巻きに載り、スパイラル溝４５に本体が入り込む保持位置においてキュベットが保持され得るように寸法決めされた間隔を有する。【選択図】図３
2015078069.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ばら荷状態で供給されたキュベット（８）を分離するための装置（１）であって、前記装置が、
ばら荷状態でキュベット（８）をリザーバスペース（５）に供給するための入口（２０）が設けられたリザーバ（２）と、
分離されたキュベット（８）を、前記リザーバスペース（５）と連通するセパレータスペース（７）から送出するための出口（２３）が設けられたセパレータ（３）と、
前記リザーバスペース（５）に含まれるリザーバスパイラル（２７）であって、前記リザーバスパイラル（２７）を回転させることによりキュベット（８）を前記セパレータスペース（７）に搬送するように構成されたリザーバスパイラル（２７）と、
前記セパレータスペース（７）に含まれるセパレータスパイラル（２９）であって、前記セパレータスパイラル（２９）を回転させることによりキュベット（８）を前記出口（２３）に搬送するように構成されたセパレータスパイラル（２９）とを備え、
前記セパレータスパイラル（２９）の隣接する巻き（３０）は、液体を受け入れるための本体（４０）から外側に突出する突起部（４３）が隣接する巻き（３０）に載り、前記隣接する巻き（３０）の間のスパイラル溝（４５）に前記本体（４０）が入り込む保持位置において、キュベット（８）が保持され得るように寸法決めされた間隔を有することを特徴とする装置。
【請求項２】
前記リザーバ（２）が回転可能な貯蔵器であり、および／または前記セパレータ（３）が回転可能な分離器である請求項１記載の装置（１）。
【請求項３】
前記リザーバスパイラル（２７）は、前記リザーバスペース（５）を形成するリザーバウォール（４）と一体で形成され、および／または前記セパレータスパイラル（２９）は、前記セパレータスペース（７）を形成するセパレータウォール（６）と一体で形成される請求項２記載の装置（１）。
【請求項４】
前記リザーバスパイラル（２７）および／または前記セパレータスパイラル（２９）にそれらを回転させるために連結された少なくとも１つのアクチュエータ（１６）、特に、前記リザーバ（２）を回転させるために前記リザーバ（２）に連結された少なくとも１つの第１のアクチュエータ（１６）と、前記セパレータ（３）を回転させるために前記セパレータ（３）に連結された少なくとも１つの第２のアクチュエータ（１６）とを備え、前記第１および第２のアクチュエータは互いに独立して駆動可能である請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項５】
前記セパレータスパイラル（２９）が、前記セパレータスパイラル（２９）を回転させるときに、キュベット（８）が重力の作用によって前記巻き（３０）に沿ってスライドするように構成される請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項６】
前記リザーバ（２）が、キュベット（８）を前記セパレータスペース（７）に搬送するための出口（２１）を備え、前記出口（２１）が前記セパレータスペース（７）内に配置される請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項７】
前記リザーバ（２）および／または前記セパレータ（３）が、導電性の材料からなる請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項８】
キュベット（８）をばら荷状態で前記リザーバスペース（５）へ送るために前記リザーバ（２）の前記入口（２０）に接続されるフィードホッパ（５０）を備える請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項９】
前記セパレータスパイラル（２９）の隣接する巻き（３０）の間の間隔が、１つのキュベット（８）のみが、または一塊のキュベット（８）の１列のみが、前記セパレータスパイラル（２９）の前記隣接する巻き（３０）の間で、前記突起部（４３）が設けられたキュベットの壁（４４）が前記隣接する巻き（３０）に向く方向でのみ配置され得るように寸法決めされる請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項１０】
前記セパレータスパイラル（２９）を回転させるときにキュベット（８）を持ち上げるように構成された１つまたは２つ以上の持ち上げ要素（４９）が前記セパレータスペース（７）に含まれている請求項１〜９のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項１１】
前記セパレータスパイラル（２９）の端部が、分離されたキュベット（８）を前記セパレータの出口（２３）に送り出すためのスライド（５５）として構成され、前記スライド（５５）は、前記出口（２３）から離れてキュベット（８）を搬送するための傾斜台（４６）に連結可能である請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項１２】
前記セパレータの出口（２３）が、前記傾斜台（４６）に対する前記セパレータの出口（２３）の角度位置に応じて、前記セパレータの出口（２３）からのキュベット（８）の送り出しをブロックまたは許容するように構成されたキュベットゲート（１２）を備える請求項１１記載の装置（１）。
【請求項１３】
前記装置（１）がコントローラ（５２）を備え、前記コントローラ（５２）は、
キュベット（８）が前記セパレータスペース（７）内に含まれない場合に、または前記セパレータ（３）に含まれるキュベットの数によって与えられる充填率が、特定可能な最小限の充填率未満の場合に、キュベット（８）を前記リザーバスペース（５）から前記セパレータスペース（７）に搬送するために前記リザーバ（２）を回転させるように、および／または
分離され、送り出されたキュベット（８）の率を、サンプルを分析するための、キュベットの特定可能な要求に適合させる方法で前記セパレータ（３）を回転させるように
設定される請求項１〜１２のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載のキュベット（８）を分離するための装置（１）を備える、サンプルを分析するためのシステム（１００）。
【請求項１５】
サンプルを分析するためのシステム（１００）にばら荷状態で供給されるキュベット（８）を分離するための方法であって、前記方法が、
キュベット（８）をリザーバ（２）のリザーバスペース（５）へばら荷状態で供給する工程と、
前記リザーバスペース（５）に含まれるリザーバスパイラル（２７）を回転させることによってキュベット（８）を前記リザーバスペース（５）からセパレータ（３）のセパレータスペース（７）へ搬送する工程と、
前記セパレータスペース（７）内に含まれるセパレータスパイラル（２９）の隣接する巻き（３０）の間の保持位置にキュベット（８）を挿通することにより前記セパレータスペース（７）内でキュベット（８）を分離する工程と、
前記セパレータスパイラル（２９）を回転させることによって保持位置にあるキュベット（８）を前記セパレータ（３）の出口（２３）へ搬送する工程と
を含む方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、生化学研究、生化学的なルーチン分析、臨床診断および臨床研究の分野に属し、ばら荷状態で（ｉｎ  ｂｕｌｋ  ｆｏｒｍ）供給されたキュベットを分離するための装置に関する。本発明はさらに、キュベットを分離するための装置を備えたサンプルを分析するためのシステム、および該サンプルを分析するためのシステムにばら荷状態で供給されたキュベットを分離するための、対応する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、様々な分析方法を提供する自動化分析機器（「分析器」）が市販されている。最新の分析器は通常、例えば測光方法によって簡単でコスト効率のよいサンプル分析を可能にするプラスチックキュベットなどの標準サンプル容器でサンプルを処理することができる。バッチ式または連続式でサンプルを処理するために、複数のキュベットを分析器にばら荷状態で供給することが知られているが、複数のキュベットは、サンプルを処理するために自動的に分離されなければならない。分析機器にばら荷状態で供給されたキュベットを自動的に分離するための装置は、特許文献１から知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許第０５６７８９３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
前記に鑑みて、構造が簡単かつ頑丈であって、コスト効率よく製造かつ保守が可能な、キュベットを分離するための装置の供給が望まれている。さらに、装置にはもっぱら小さな設置スペースが求められる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
これらのおよびさらなる目的は、独立請求項に記載された、キュベットを分離するための装置、サンプルを分析するためのシステムおよびキュベットを分離する方法によって達成される。好適な実施形態は従属請求項によって示される。
【０００６】
用語「キュベット」は、内部スペースに液体を受け入れ、その中に含まれる液体サンプルの光度測定、すなわちサンプル中に存在する検体の光学的分析に用いられる、吸光および散乱などの光学的透過度の変化の測定を可能にするように構成された、少なくとも一部が光学的に透明な本体を備える容器を示すために用いられる。キュベットは、例えば化学的または生物学的反応の結果を検知し、または化学的または生物学的反応の進行をモニターするための散乱性能の評価、例えば凝固評価、凝集評価および比濁評価などにおいて使用されてもよい。
【０００７】
一実施形態において、キュベットの本体は、側壁と、密閉された底部と、側壁および密閉された底部によって形成された内部スペースに液体を投入するための上部開口とを備える。本発明の装置で使用するために、キュベットは、互いに対して対向して設けられ、キュベットの本体から外側に突出する（特に２つの）突起部を備える。突起部は、例えば上部開口に近接して設けることができる。一実施形態において、キュベットは、互いに対して対向関係となるように配置された２つの対称な突起部を備える。一実施形態において、キュベットは、２つの平行平面壁を有し、それぞれの壁には、壁から突出する上記の突起部が設けられる。一実施形態において、キュベットは、２つの平行平面壁の第１の対と２つの壁の第２の対を有し、第１の対の各壁は、上記の突起部を有し、壁の第２の対は、以下に述べるセパレータスパイラルに対して、セパレータスパイラルの隣接する巻き（ｔｕｒｎ）に突起部が載る１つの方向のみを各キュベットが向くことが可能なように構成される。一実施形態において、第２の対の壁は、第１の対の壁の形状とは異なる形状を有し、第２の対の壁は、セパレータスパイラルに対して、セパレータスパイラルの隣接する巻きに突起部が載る１つの方向のみを各キュベットが向くことが可能なように形成される。一実施形態において、第２の対の各壁は、第１の対の壁の幅よりも大きい幅を有し、壁のその幅はキュベットの高さに垂直な寸法によって与えられ、第２の対の壁は、セパレータスパイラルに対して、セパレータスパイラルの隣接する巻きに突起部が載る１つの方向のみを各キュベットが向くことが可能なような方法で寸法取りされる。一実施形態において、突起部は、本体から垂直に突出する。一実施形態において、各突起部は、壁と一体化して形成される。キュベットは、例えばポリマー材料を射出成型することにより一体成形することができる。一実施形態において、容量は１ｍＬ未満であり、０．５ｍＬ未満の容量の液体を受け取るように構成される。一実施形態において、本体は、側壁と液体が流れることを可能にする２つの開口とを備える。キュベットは、したがってチャネル、チューブまたは毛管流容器として具体化されてもよい。キュベットは、ミリリットルまたはマイクロリットルの範囲の内部容量を有していてもよい。キュベットの上記の様々な実施形態は単独でまたはそれらの任意の組み合わせで用いることができる。
【０００８】
本明細書で用いられるように、用語「ばら荷状態（ｂｕｌｋ  ｆｏｒｍ）」は、例えば一塊で存在する複数のキュベットが不規則な状態を示す。ばら荷状態のキュベットは、サンプルの処理のために分離し（個別化し）、別々に送り出すことができる。
【０００９】
本発明の第１の態様によれば、例えば分析システムまたは分析機器にばら荷状態で供給されたキュベットを分離するための新規な装置が提案される。
【００１０】
一実施形態において、キュベットを分離するための装置は、以下では「リザーバスペース」と称される第１の中空スペースを形成する、以下では「リザーバウォール」と称される第１の壁を有する、以下では「リザーバ」と称される第１の（中空の）容器を備え、リザーバウォールには、キュベットをばら荷状態でリザーバスペースに供給するための入口として機能する開口が設けられる。第１の容器は、キュベットを格納する貯蔵器として機能する。
【００１１】
一実施形態において、装置は、以下では「セパレータスペース」と称される第２の中空スペースを形成する、以下では「セパレータウォール」と称される第２の壁を有する、以下では「セパレータ」と称される第２の（中空の）容器を備え、リザーバおよびセパレータは、リザーバスペースがセパレータスペースに連通されて、それによりキュベットがリザーバスペースからセパレータスペースへ搬送され得るように構成される。一実施形態において、セパレータウォールには、例えば分析システムにおいてサンプルを処理するために、分離されたキュベットを送り出すための出口として機能する開口が設けられる。
【００１２】
一実施形態において、リザーバは、以下では「リザーバスパイラル」と称され、リザーバスペース内に配置された、軸対称な第１のスパイラルを備え、第１のスパイラルは、中央スパイラル軸（対称軸）によって与えられる回転軸の回りを（直接または間接的に）回転可能である。一実施形態において、リザーバスパイラルは、リザーバウォールに隣接して配置される。一実施形態において、リザーバスパイラルは、リザーバウォール上に（接触して）配置される。一実施形態において、リザーバスパイラルは、リザーバスペースを形成するリザーバウォールと一体で形成される。
【００１３】
具体的には、一実施形態において、リザーバは、回転可能な貯蔵器であって、リザーバの回転軸は、リザーバスパイラルのスパイラル軸と同一であり、したがってリザーバスパイラルは、リザーバを回転させることにより間接的に回転可能である。後者の場合、リザーバスパイラルは、例えばリザーバウォールに回転可能に取り付けることができ、また例えばリザーバウォールと一体で形成され、それによりリザーバの製作が容易になる。一実施形態において、リザーバスパイラルは、直接回転可能なスパイラルであり、すなわちリザーバスパイラルは、リザーバウォールに対して直接的に回転可能である。後者の場合、リザーバスパイラルは、例えばリザーバウォールから距離をあけて配置することができる。
【００１４】
リザーバスパイラルは、リザーバの出口に向かって延びる複数のスパイラル巻きを備える。具体的には、リザーバスパイラルは、リザーバスパイラルを回転させることにより、例えばばら荷状態でキュベットを出口に向かって搬送するように構成される。したがって、キュベットは、リザーバスパイラルを直接または間接的に回転させることにより、リザーバスペースからセパレータスペースに搬送され得る。一実施形態において、リザーバスパイラルの隣接する巻きの間の間隔は、ばら荷状態でキュベットを出口に向かって搬送するために、以下に述べるセパレータスパイラルの隣接する巻きの間の間隔よりも大きい。そのばら荷の大きさは、リザーバの出口に向かってキュベットを搬送する間に小さくすることができる。
【００１５】
一実施形態において、セパレータは、以下では「セパレータスパイラル」と称され、セパレータスペース内に配置される軸対称な第２のスパイラルを備え、第２のスパイラルは、中央スパイラル軸（対称軸）によって与えられる回転軸の回りを回転可能である。一実施形態において、セパレータスパイラルは、セパレータウォールに隣接して配置される。一実施形態において、セパレータスパイラルは、セパレータウォール上に（接触して）配置される。一実施形態において、セパレータスパイラルは、セパレータウォールと一体で形成される。
【００１６】
具体的には、一実施形態において、セパレータは、回転可能な分離器であって、セパレータスパイラルのスパイラル軸の回りを回転可能であり、したがってセパレータスパイラルは、セパレータを回転させることにより間接的に回転可能である。この場合、セパレータスパイラルは、例えばセパレータウォールに回転可能に取り付け可能であり、また例えばセパレータウォールと一体で形成され、それによりセパレータの製作が容易になる。一実施形態において、セパレータスパイラルは、直接回転可能なスパイラルであり、すなわちセパレータスパイラルは、セパレータウォールに対して直接回転可能である。この場合、セパレータスパイラルは、例えばセパレータウォールから距離をあけて配置することができる。
【００１７】
セパレータスパイラルは、セパレータの出口に向かって延びる複数のスパイラル巻きを備え、セパレータスパイラルを回転させることにより、キュベットを出口に向かって搬送するように構成される。さらに、セパレータスパイラルは、キュベットの突起部がセパレータスパイラルの隣接する巻きに載り、本体が隣接するスパイラル巻きの間のスパイラル溝に入り込む保持位置でキュベットを保持するように構成される。したがって、キュベットは、キュベットを保持位置に保持することによりセパレータスパイラルによって分離することができる。このようにセパレータスパイラルは、キュベットを分離するように、そして保持位置の分離されたキュベットをセパレータの出口に搬送するように機能し、セパレータの回転は、セパレータスパイラルによるキュベットの挿通（ｔｈｒｅａｄｉｎｇ  ｕｐ）を容易にする。一実施形態において、セパレータは、例えばセパレータスパイラル上に置かれる、限定されるものではないが、バーなどの１つまたは２つ以上の持ち上げ（ｅｎｔｒａｉｎｉｎｇ）要素を備え、該要素は、セパレータスパイラルを回転させるときにキュベットを持ち上げるように構成され、それによってセパレータスペース内の保持位置にないキュベットは、セパレータスパイラルによるキュベットの挿通が容易になるように再配置される。
【００１８】
一実施形態において、ばら荷状態で供給されるキュベットを分離するための装置は、ばら荷状態でキュベットをリザーバスペースに供給するための入口が設けられたリザーバと、分離されたキュベットをリザーバスペースと連通するセパレータスペースから送出するための出口が設けられたセパレータと、リザーバスペースに含まれるリザーバスパイラルであって、リザーバスパイラルを回転させることによりキュベットをセパレータスペースに搬送するように構成されたリザーバスパイラルと、セパレータスペースに含まれるセパレータスパイラルであって、セパレータスパイラルを回転させることによりキュベットを出口に搬送するように構成されたセパレータスパイラルとを備え、セパレータスパイラルの隣接する巻きは、液体を受け入れるための本体から外側に突出する突起部が隣接する巻きに載り、隣接する巻きの間のスパイラル溝に本体が入り込む保持位置でキュベットが保持され得るように寸法決めされる間隔を有している。
【００１９】
したがって、本発明の装置は、ばら荷状態で供給されたキュベットを保管し、キュベットを別々に送り出すために用いられる。装置は、長期間保守の要らない用途に適合可能なように、構造が比較的簡単で頑丈である。さらに、装置は、デザインが非常にコンパクトにでき、したがって設置面積が比較的小さく、また構成要素が少ないため低コストと容易な製造が可能になる。結果として、サンプルを分析する方法が容易になり、コスト効率のよい方法で行なうことができる。
【００２０】
一実施形態において、リザーバウォールには、ばら荷状態でキュベットをリザーバスペースに供給するための入口として機能する第１の開口と、キュベットをセパレータスペースに搬送するための第２の開口とが設けられ、セパレータウォールには、リザーバと連通するための第１の開口と、分離されたキュベットを送り出すための出口として機能する第２の開口とが設けられる。具体的には、一実施形態において、リザーバの第２の開口（出口）は、セパレータスペース内に配置され、そのためキュベットをリザーバスペースからセパレータスペースに容易に搬送することができる。一実施形態において、リザーバの第２の開口（出口）は、セパレータの出口を越えて延びる。一実施形態において、リザーバの第２の開口（出口）は、リザーバの端部によって形成され、この端部は、リザーバの第２の開口（出口）をセパレータスペースに位置決めするために、セパレータの第１の開口を通して挿入可能である。一実施形態において、リザーバの端部は、第２の開口（出口）に向かって円錐状で先細になっており、それによって、端部は、セパレータの第１の開口を通して容易に挿入可能である。この実施形態によって本発明の装置の構造を非常にコンパクトにすることができる。
【００２１】
一実施形態において、装置は、リザーバスパイラルおよび／またはセパレータスパイラルにそれらを回転させるために連結された少なくとも１つのアクチュエータを備える。具体的には、装置は、例えばリザーバを回転させるためにリザーバに連結される第１のアクチュエータと、セパレータを回転させるためにセパレータに連結される第２のアクチュエータとを備え、第１および第２のアクチュエータは互いに独立して駆動され得る。したがって、リザーバおよびセパレータは、分離されたキュベットを送り出すことなくリザーバからセパレータへキュベットを搬送できるように、またはリザーバからセパレータへキュベットを搬送させることなく分離されたキュベットを送り出すことができるように、互いに独立して回転させることができる。これによって、装置の操作は、サンプルを分析するための特定の要求に適合させることができる。一実施形態において、装置は、リザーバスパイラルおよび／またはセパレータスパイラルにそれらを回転させるために連結可能な１つのアクチュエータを備える。具体的には、アクチュエータは、リザーバスパイラルおよび／またはセパレータスパイラルの回転速度を増加させまたは減少させるように、増速ギヤまたは減速ギヤにより、リザーバスパイラルおよび／またはセパレータスパイラルに連結可能であり、一実施形態において、リザーバスパイラルおよびセパレータスパイラルは異なる回転速度で回転可能となる。一実施形態において、リザーバスパイラルおよびセパレータスパイラルの回転のために連結される１つのアクチュエータは、リザーバスパイラルだけを回転させるために、またはセパレータスパイラルだけを回転させるように、リザーバスパイラルおよび／またはセパレータスパイラルからの連結を外すことができる。連結または脱連結は、例えば機械的な係合によって容易になされる。
【００２２】
一実施形態において、セパレータスパイラルは、セパレータスパイラルを回転させるときに、重力の作用によって巻きに沿ってキュベットがスライドするように構成される。したがって、キュベット（すなわち突起部）とスパイラル巻きとの間の摩擦が十分に小さいので、キュベットは、重力の作用だけによってセパレータスパイラルの最下点までスライドすることができる。結果として、保持位置のキュベットは、セパレータスパイラルのスパイラル軸の回りを回転せずに出口まで搬送され得る。これによって、キュベットは、保持位置に維持され、セパレータスパイラルの２つの隣接する巻きの間で１列に並べられてセパレータの出口まで確実に搬送され得る。
【００２３】
一実施形態において、リザーバおよび／またはセパレータは、導電性の材料からなり、特に接地され得る。したがってキュベットの取り扱いにおいてしばしば問題になり得るキュベットの帯電は有効に避けることができる。
【００２４】
一実施形態において、リザーバおよびセパレータは、リザーバおよびセパレータそれぞれを簡単にまた素早く取り付けることを可能にするローラによってマウントに回転可能に取り付けられる。さらに、リザーバおよびセパレータは、少なくとも１つのローラが駆動ローラである場合に、ローラによって、回転のために容易に駆動され得る。
【００２５】
一実施形態において、セパレータの出口は、キュベットをセパレータから離れるように搬送するための傾斜台に接続される。一実施形態において、傾斜台は、キュベットが傾斜台に入るときに、および／または傾斜台に沿ってスライドするときにキュベットを減速することのできる減速機を備える。
【００２６】
一実施形態において、セパレータは、リザーバの出口とセパレータの出口との間に配置されたシールドを備える。具体的にはシールドは、シールドとセパレータスパイラルとの間に隙間が存在するように配置され、隙間は、保持位置にあるキュベットだけが隙間を通り、保持位置にないキュベットがシールドでブロックされるように寸法決めされる。したがって、シールドは、保持位置にないキュベットがセパレータの出口まで搬送されることを防止する。
【００２７】
一実施形態において、装置は、キュベットをばら荷状態でリザーバスペースまで送るためにリザーバの入口に接続されたフィードホッパを備える。したがって、装置の再充填間の時間が増えるように、多数のキュベットが保管可能である。
【００２８】
一実施形態において、セパレータスパイラルの隣接する巻きの間の間隔は、１つのキュベットだけが、または隣接する巻きの間に交互に並べられた一塊（ｓｉｎｇｌｅ）のキュベットの１列だけが、セパレータスパイラルの隣接する巻きの間で、突起部が設けられたキュベットの壁が隣接する巻きに向く特定の方向でのみ配置され得るように寸法決めされる。したがって、セパレータスパイラルによるキュベットの挿通（ｔｈｒｅａｄｉｎｇ  ｕｐ）が容易になる。
【００２９】
一実施形態において、セパレータスパイラルは、例えばスライドとして構成され得る、分離されたキュベットをセパレータの出口に送り出すための端部を有する。スライドは、例えば出口から離れるようにキュベットを搬送する傾斜台に連結され得る。一実施形態において、出口は、傾斜台に対する出口の角度位置に応じてキュベットを保持しまたは解放するように構成されたキュベットゲートを備える。具体的には、一実施形態において、ゲートは、閉鎖位置においてプリテンションがかけられ、それによって、出口が傾斜台から離れた位置にある場合に、分離されたキュベットの送り出しがブロックされる。キュベットゲートは、セパレータが回転されたときに傾斜台と接触することにより開けることができ、それによって、出口が傾斜台と一列になるときに、分離されたキュベットのスライドから傾斜台への送り出しが可能になる。
【００３０】
一実施形態において、装置は、ばら荷状態で供給されるキュベットを分離し、分離されたキュベットを送り出すためのコントローラを備える。一実施形態において、コントローラは、キュベットがセパレータスペース内に含まれない場合に、またはセパレータに含まれるキュベットの数によって与えられる充填率が、特定可能な最小限の充填率未満の場合に、キュベットをリザーバスペースからセパレータスペースに搬送するためにリザーバを回転させるように設定される。したがって、セパレータは、分析システムに送り出されるように準備された十分な数の分離されたキュベットをいつでも確実に含むことができる。限定されるものではないが、光学式センサ、重量計測センサまたは超音波センサなどのセンサは、キュベットの充填率が、特定可能な最小限の充填率未満の場合に、キュベットをリザーバからセパレータに搬送するように、セパレータのキュベット充填率を測定するために使用され得る。
【００３１】
一実施形態において、コントローラは、分離され、送り出されたキュベットの率を、サンプルを分析するための、キュベットの特定可能な要求に適合させる方法でセパレータを回転させるように設定される。したがって、サンプル処理における時間およびコストを有利に節約できる。
【００３２】
本発明の第２の態様によれば、サンプルを分析するための新規なシステム（機器）が提案される。システムは、１つまたは２つ以上の上記の実施形態の、ばら荷状態で供給されたキュベットを分離するための装置を備える。システムはさらに、上に述べたような複数のキュベットを備える。システムは、１つまたは２つ以上の分析方法、例えば限定されるものではないが、測光方法、特にキュベットの光度測定に関連してサンプルを分析するように構成され得る。
【００３３】
一実施形態において、システムは、セパレータの出口から離れるようにキュベットを運ぶための把持部を備える。一実施形態において、把持部は、出口に接続された傾斜台の最下部の位置から離れてキュベットを運ぶように構成される。
【００３４】
本発明の第３の態様によれば、サンプルを分析するためのシステム（機器）にばら荷状態で供給されたキュベットを分離するための新規な方法が提案される。
【００３５】
方法は、リザーバのリザーバスペースにキュベットをばら荷状態で供給する工程；リザーバスペースに含まれるリザーバスパイラルを回転させることによって、キュベットをリザーバスペースからセパレータのセパレータスペースへ搬送する工程；セパレータスペースに含まれるセパレータスパイラルの隣接する巻きの間の保持位置にキュベットを挿通させることにより、セパレータスペース内のキュベットを分離する工程；およびセパレータスパイラルを回転させることによって、保持位置にあるキュベットをセパレータの出口へ搬送する工程を含む。
【００３６】
一実施形態において、リザーバスパイラルは、リザーバを回転させることによって間接的に回転させられる。一実施形態において、リザーバスパイラルは、直接的に回転させられる。一実施形態において、セパレータスパイラルは、セパレータを回転させることによって間接的に回転させられる。一実施形態において、セパレータスパイラルは、直接的に回転させられる。
【００３７】
一実施形態において、キュベットは、キュベットがセパレータ内に含まれない場合に、またはセパレータに含まれるキュベットの数によって与えられる充填率が、特定可能な最小限の充填率未満の場合に、リザーバからセパレータに搬送される。
【００３８】
一実施形態において、分離され、送り出されたキュベットの率を、サンプルを分析するための、キュベットの特定可能な要求に適合させる方法で、セパレータは回転させられる。
【００３９】
一実施形態において、保持位置にあるキュベットは、セパレータを回転させるときに、重力の作用だけによってセパレータスパイラルの最下部の位置までスライドする。
【００４０】
本発明の様々な態様の上記の実施形態は、本発明の範囲を逸脱することなしに単独でまたはそれらの任意の組み合わせで用いてもよい。
【００４１】
本発明の他のおよびさらなる目的、特徴ならびに利点は、以下の記載から、より完全に明らかになるだろう。明細書に組み込まれかつ明細書の一部を構成する付随の図面は、本発明の好適な実施形態を示し、また上記の一般的な記載および下記の詳細な記載と共に、本発明の原理の説明に貢献する。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】ばら荷状態で供給されたキュベットを分離するための例示的な装置の斜視図である。
【図２】図１の装置の別の斜視図である。
【図３】図１の装置の部分断面斜視図である。
【図４】図１の装置のセパレータの部分断面斜視図である。
【図５】図４の詳細図である。
【図６】図１の装置のセパレータスパイラルの端部の傾斜台への移行を示す拡大斜視図である。
【図７】図１の装置の変形例の部分断面斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
以下において、本発明のキュベットを分離するための例示的な装置１が説明される。図１に概略的に示されるように、装置１は、例えば、一般的に符号１００で参照される、サンプルを処理するためのシステム（機器）（さらに詳しくは説明しない）、例えば１つまたは２つ以上の分析方法、例えば限定的ではないが測光法などによってサンプルを処理するための分析システム（機器）の一部であり得る。
【００４４】
とりわけ図１〜図３を参照すると、キュベット８を分離するための装置１は、２つの中空の容器、すなわちキュベット８を保管するためのリザーバ２およびキュベット８を分離するためのセパレータ３を備え、リザーバ２およびセパレータ３は、マウント９に回転可能に取り付けられる。具体的には、リザーバ２は、「リザーバ軸１４」として表示され、対称軸として付与される回転軸の回りを回転可能であり、セパレータ３は、「セパレータ軸１５」として表示され、対称軸として付与される回転軸の回りを回転可能である。示される実施形態において、リザーバ軸１４およびセパレータ軸１５は、同一のものであるが、別のものでもあり得る。示されるように、リザーバ２およびセパレータ３は両方共、例えば中空のドラムとして構成され得る。リザーバ２およびセパレータ３は両方共、限定されるものではないが、例えばステンレススチールなどの導電材料からなり、キュベット８の帯電を防止するために接地されている（さらに詳細に説明しない）。
【００４５】
具体的には、リザーバ２およびセパレータ３は、水平のベースプレート１１に対して直立位置に固定された垂直マウントプレート１０の両側に取り付けられている。マウントプレート１０の上部にはマウントプレート孔１３（貫通孔）が設けられ、複数のローラ５３が、リザーバ２およびセパレータ３をそれぞれ回転可能に取り付け、かつ回転させるためにマウントプレート１０の各側に配置されている。具体的には、多数の、例えば３つのローラ５３が、リザーバ２の取り付けのためにマウントプレート１０のリザーバ２側のマウントプレート孔１３の回りに円周方向に配置され、また多数の、例えば３つのローラ５３が、セパレータ３の取り付けのためにマウントプレート１０のセパレータ３側のマウントプレート孔１３の回りに円周方向に配置される。この目的のために、各ローラ５３には、狭い間隔を有する２つのリム状のローラクラウン３８が設けられ、ローラクラウン３８の間にくぼんだローラトラック３９が形成される。
【００４６】
リザーバ２は、円柱形状の第１のリザーバ部２４と円錐状に先細りする第２のリザーバ部２５を備える。第１リザーバ部２４が第２リザーバ部２５に隣接するリザーバ２の中央部において、リザーバ２の外部表面１７にはリザーバ２をマウント９に取り付けるための突出したリザーバ固定リング１８が設けられる。具体的には、リザーバ２は、マウントプレート１０のリザーバ２側に配置されたローラ５３のローラトラック３９にリザーバ固定リング１８を挿入することによって、マウントプレート１０に回転可能に取り付けることができる。同様にセパレータ３の外部表面１７には突出したセパレータ固定リング１９が設けられ、それによって、セパレータ３は、マウントプレート１０のセパレータ３側に配置されたローラ５３のローラトラック３９にセパレータ固定リング１９を挿入することによって、マウントプレート１０に回転可能に取り付けることができる。リザーバ２およびセパレータ３をそれぞれ確実に回転可能に取り付けるために、例えば等角度間隔（例えば１２０°）を有する最低限３つのローラ５３がマウントプレート１０の両側に配置される。当業者であれば、マウントプレート１０の両側に多数のローラ５３を設けることを想定し得ることが理解されるであろう。
【００４７】
示される実施形態において、マウントプレート１０の各側の１つのローラ５３が個別の電気モータ１６に回転可能に連結され、それにより、リザーバ２およびセパレータ３が相互に独立して回転可能である。残りのローラ５３はアイドルローラである。当業者であれば、異なる取付機構および／または異なる回転機構を想定し得ることが理解されるであろう。
【００４８】
とりわけ図３を参照すると、リザーバ２には、複数のキュベットを不規則な状態またはばら荷状態で受け取るための内部リザーバスペース５を形成する内部表面２６を有するリザーバウォール４が設けられる。同様にセパレータ３には、リザーバスペース５からキュベットを受け取るための内部セパレータスペース７を形成する内部表面２６を有するセパレータウォール６が設けられる。リザーバ２は、両方の表側において開口している。具体的には、セパレータ３の反対側では、リザーバウォール４は、不規則な状態またはばら荷状態のキュベット８をリザーバスペース５に供給するための入口として機能する第１リザーバ開口２０が設けられた、表側リザーバフロントウォール３１を備える。セパレータ３側では、リザーバウォール４はさらに、キュベットをセパレータスペース７に供給するための出口として機能する表側第２リザーバ開口２１を備える。第２リザーバ開口２１は、円錐形状の第２リザーバ部２５の端部によって形成され、第２リザーバ部２５は、第２リザーバ開口２１に向かって先細となる。
【００４９】
リザーバ２側において、セパレータ３は、円錐形状の第２リザーバ部２５を挿入するための第１セパレータ開口２２を備える。具体的には、第２リザーバ部２５は、マウントプレート孔１３を通過し、第１セパレータ開口２２を越えて延び、それによってリザーバスペース５は、第２リザーバ開口２１を経由してセパレータスペース７と連通する。示されるように、第２リザーバ開口２１は、セパレータウォール６に接触することなく、セパレータスペース７内で自由端となる。
【００５０】
セパレータ３は、第１セパレータ開口２２から、分離されたキュベット８を送り出す出口として機能する第２セパレータ開口２３まで延びる第１セパレータ部３５を備える。セパレータ３はさらに、第２セパレータ開口２３から、リザーバ２に対向して配置される表側セパレータフロントウォール３３まで延びる第２セパレータ部３６を備える。第１セパレータ部３５および第２セパレータ部３６は両方とも円筒形状である。セパレータ固定リング１９は、第１セパレータ部３５の表側端部に位置する。
【００５１】
続いて図３を参照すると、リザーバ２は、リザーバウォール４の内部表面２６から突出する回転対称なリザーバスパイラル２７を備える。具体的には、一実施形態において、リザーバスパイラル２７は、リザーバウォール４と一体的に形成される。示されるように、リザーバスパイラル２７は、第１リザーバ開口２０から第２リザーバ開口２１まで延びる複数のリザーバスパイラル巻き２８を備え、リザーバスパイラル２７のスパイラル軸は、リザーバ軸１４と同一である。したがって、リザーバ２を回転させることによって、リザーバスパイラル２７は、スパイラル軸の回りで回転させることができる。結果として、リザーバ２がリザーバスパイラル巻き２８の巻き方向に対して反対方向である「右方向」に回転させられるという条件で、リザーバ２を回転させることによって、キュベット８は、リザーバスペース５からセパレータスペース７まで搬送可能である。より詳細に述べると、リザーバスパイラル巻き２８が、第１リザーバ開口２０から第２リザーバ開口２１まで時計方向に巻かれる場合、リザーバ２は、キュベット８を第２リザーバ開口２１まで搬送するために、反時計方向に回転させなければならず、逆もまた同様である。隣接するリザーバスパイラル巻き２８の間の間隔が、１つのキュベット８の長さよりも大きく、また以下に述べるセパレータスパイラル２９の隣接するセパレータスパイラル巻き３０の間の間隔よりも大きいので、リザーバ２を回転させることによって、リザーバスペース５内のキュベット８は、不規則な状態またはばら荷状態で第２リザーバ開口２１まで搬送される。したがって、第１リザーバ開口２０を介してリザーバスペース５までばら荷状態で供給されたキュベット８は、リザーバ２を回転させることによって、セパレータスペース７まで容易に搬送可能である。第２リザーバ開口２１を出ると、キュベット８は、第２リザーバ開口２１から表側セパレータフロントウォール３３まで延びるキュベット受取り領域３７内のリザーバスペース７内に落下する。
【００５２】
続いて図３ならびにさらに図４および図５を参照すると、セパレータ３は、セパレータウォール６の内部表面２６から突出する回転対称なセパレータスパイラル２９を備える。具体的には、一実施形態において、セパレータスパイラル２９は、セパレータウォール６と一体的に形成される。セパレータスパイラル２９は、表側セパレータフロントウォール３３から第２リザーバ開口２１を越えて第２セパレータ開口２３まで延びる複数のセパレータスパイラル巻き３０を備え、これによってセパレータスパイラル２９は第２セパレータ部３６内に延びる。セパレータスパイラル２９のスパイラル軸は、セパレータ軸１５と同一である。したがって、セパレータ３を回転させることによって、セパレータスパイラル２９は、スパイラル軸の回りで回転させることができる。結果として、セパレータ３がセパレータスパイラル巻き３０の巻き方向に対して反対方向である「右方向」に回転させられるという条件で、セパレータ３を回転させることによって、キュベット受取り領域３７にあるキュベット８は、分離されたキュベットの出口として機能する第２セパレータ開口２３まで搬送可能である。より詳細に述べると、セパレータスパイラル巻き３０が表側セパレータフロントウォール３３から第２セパレータ開口２３まで時計方向に巻かれている場合、セパレータ３は、キュベット８を第２セパレータ開口２３まで搬送するために、反時計方向に回転させなければならず、逆もまた同様である。
【００５３】
セパレータスパイラル２９は、以下により明瞭に説明されるように、キュベット８を第２セパレータ開口２３まで搬送するためのみならず、キュベット８を分離（個別化）するためのものである。
【００５４】
図５から分かるように、各キュベット８は、液体を受け取るための内部スペースを有する本体４０を備える。通常、本体４０は、平行六面体の形状を有し、図示されるように、２対の平行平面壁、すなわち第１の対の平行平面壁４４と、一実施形態においては平行平面壁４４’である、第２の対の壁４４’によって形成される。各キュベット８は、底部５４において閉鎖し、上部キュベット開口４２の上部側において開口している。さらに、各キュベット８は、上部開口４２に隣接して設けられ、本体４０から外側に（垂直に）突出するフランジ４１を有する。図示されるように、フランジ４１は、２つの対向するフランジ部または第１の対の平行平面壁４４から突出する突起部４３を備える。各キュベットは、フランジ４１が本体４０と一体で形成されるように、ポリマー材料の射出成型によって一体成形される。
【００５５】
セパレータスパイラル２９は、キュベット８の形状および大きさに適合される。より詳細に述べると、隣接するセパレータスパイラル巻き３０の間の間隔は、キュベット８の突起部４３が隣接するセパレータスパイラル巻き３０に載る保持位置で個々のキュベットが保持され、隣接するセパレータスパイラル巻き３０の間に形成されたスパイラル溝４５に本体４０が入り込むように寸法決めされる。保持位置において、第１の対の壁４４の平面は、スパイラル溝４５の延びに対して垂直に方向付けされ、すなわちスパイラル巻き３０に向けられる。したがって、第２リザーバ開口２１を通ってキュベット受取り領域３７に落下するキュベット８は、セパレータ３の回転によって保持位置に運ばれやすく、不規則なキュベット８の再配置をもたらす。結果として、キュベット８は、セパレータスパイラル２９によって挿通されて、自動的に分離することができる。付加的な手段として、キュベット８の挿通を容易にするために、数個のスパイラル巻き３０上の特定の距離だけ、セパレータフロントウォール３３からキュベット受取り領域３７へ複数のバー４９が円周で突出する。より詳細に述べると、セパレータ３が回転させられると、バー４９は、挿通されていないキュベット８をキュベット受取り領域３７において持ち上げ、キュベット８は、十分に高い位置に到達したときにスパイラル巻きに落下することができ、それによってキュベット８が再配置されてスパイラル巻き３０の間に挿通される可能性が高くなる。
【００５６】
さらに、隣接するセパレータスパイラル巻き３０の間の間隔は、他の壁４４’がスパイラル溝４５に嵌合するには大きすぎる幅を有することによって、突起部４３が設けられた２つの対向する壁４４がスパイラル巻き３０を向くような特定の方向性を有した状態で、キュベット８が１つだけ、または次々に並べられた１列の一塊のキュベット８が、隣接するセパレータスパイラル巻き３０の間を挿通されるように、十分に狭く寸法決めされる。したがって、キュベット８は、保持位置とは異なる方向に挿通されることが防がれ、セパレータスパイラル２９によって保持位置において確実に挿通される。通常、１つまたは複数のキュベット８は、１つのスパイラル溝４５に沿って挿通され得る。次にセパレータスパイラル２９およびセパレータ３をそれぞれ回転させることによって、保持位置のキュベット８は、第２セパレータ開口２３まで搬送され得る。
【００５７】
保持位置にあるキュベット８の突起部４３と隣接するセパレータスパイラル巻き３０との間に生じる摩擦が十分に小さいことにより、保持位置で挿通されたキュベット８は、セパレータスパイラル巻き３０に沿ってスライドし、重力によってセパレータスパイラル２９の最も低い位置に達する。したがって、セパレータスパイラル２９を回転させるときに、保持位置のキュベット８は、セパレータスパイラル２９と一緒に回転させられず、第２セパレータ開口２３に搬送される間、保持位置に確実に維持される。
【００５８】
とりわけ図４〜図６を参照すると、セパレータスパイラル２９の端部は、スライド５５として構成される。より詳細に述べると、最後のスパイラル巻き３０はスライド５５まで延び、それによって、最後のスパイラル巻き３０まで搬送された、挿通されたキュベット８はさらにスライド５５へ搬送され、それぞれのキュベット８の突起部４３は、キュベット本体４０のために中間にスライド溝５７を形成する２つの平行なスライドレール５６の上に載る。セパレータ３の角度位置に応じて、スライド５５は、キュベット本体４０のために中間に傾斜台溝４８を形成する、突起部４３のための２つの平行な傾斜台レール４７を有する下向きの傾斜台４６に連続する位置にもたらせ得る。より詳細に述べると、図５から最もよく分かるように、第２セパレータ開口２３に隣接する最後のスパイラル巻き３０は、セパレータ３の特定の角度位置において傾斜台レール４７まで通じるスライドレール５６まで通じ、スパイラル溝４５はスライド溝５７に連続し、セパレータ３の１つの角度位置においては傾斜台溝４８に連続する。したがって、第２セパレータ開口２３に搬送された保持位置のキュベット８は、突起部４３がスライドレール５６および傾斜台レール４７に載り、本体４０がスライド溝５７および傾斜台溝４８に入り込んだ状態で、スライド５５へおよびスライド５５に沿ってスライドし、セパレータ３の１つの角度位置においては傾斜台４６に搬送される。したがって、キュベット８はセパレータ３のキュベット出口を通ってまたそれから離れるように容易に搬送され得る。
【００５９】
とりわけ図６を参照すると、一実施形態において、装置１は、下部回転位置においてスライド５５をブロックし（図５参照）、上部回転位置においてスライド５５を開放する（図６参照）ための、例えば回転プレート１２として構成されたキュベットゲートを備える。回転プレート１２は、例えばセパレータ３を回転させることにより操作され得る。より詳細に述べると、スライド５５が傾斜台４６に連続するセパレータ３の特定の角度位置において、回転プレート１２は、セパレータ３の回転と同時に傾斜台４６の上部の水平動作によって上部回転位置にもたらされ、それによってスライド５５上のキュベット８の傾斜台４６までの移動が可能になる。さもなければ、スライド５５が傾斜台４６から離れて回転する場合、回転プレート１２は、弾性力によって下部回転位置にもたらされ、それによってスライド５５が傾斜台４６に連続する角度位置までセパレータ３が回転されるまでキュベット８がスライド５５上に保持される。一実施形態において、スライドレール５６は、傾斜台４６への移動を容易にするために、キュベット８がスライド溝５７に、より深く入り込むことができるように、傾斜台４６に向かって広がる。したがって、キュベット８は、スライド５５が傾斜台４６に連続する場合のみ、制御可能にセパレータ３を出て、スライド５５から傾斜台４６に送り出され得る。図面には示されていないが、セパレータウォール６は、典型的にはスライド溝５７に対応する貫通孔を有し、この貫通孔を通ってキュベットがスライドし得る。
【００６０】
結果として、第１リザーバ開口２０（キュベット入口）を介してリザーバ２にばら荷状態で供給されたキュベット８は、リザーバ２を回転させることによってセパレータ３に搬送され、次いでセパレータ３を回転させることによって分離され、第２セパレータ開口２３（キュベット出口）に搬送され得る。通常リザーバ２およびセパレータ３は、互いに独立して回転させられ得る。特に、リザーバ２およびセパレータ３は、例えば内部のスパイラル構造に応じて、同方向にまたは異なる方向に、および同じ回転速度または異なる回転速度で回転され得る。
【００６１】
とりわけ図７を参照して、図１の装置の変形例が説明される。不必要な繰り返しを避けるために、図１の実施形態との相違のみ説明し、その他は上記の実施形態の記載が参照される。
【００６２】
したがって、装置１は、湾曲した取付具５１を介してリザーバ２に接続されたフィードホッパ５０を備える。図示されるように、リザーバ２は、セパレータスペース７に挿入された円筒形状の容器として構成される。フィードホッパ５０を用いることによって、非常に多数のキュベット８がリザーバ２にばら荷状態で送られ、それによってキュベット８の再充填の時間が延ばされる。
【００６３】
図１に概略的に示されように、一実施形態において、装置１は、ばら荷状態で供給されたキュベット８の分離を制御するように構成されたコントローラ５２を備える。具体的には、コントローラ５２は、分離されたキュベットをキュベット出口において得るためにリザーバ２およびセパレータ３を回転させるように構成される。より詳細に述べると、一実施形態において、コントローラ５２は、セパレータ３にキュベット８が含まれない場合、またはセパレータ３に含まれるキュベット８の数によって与えられる、セパレータ３のキュベット充填率が、特定可能な最小限の充填率未満の場合にのみ、キュベットをリザーバ２からセパレータ３へ搬送するためにリザーバ２を回転させるように構成される。一実施形態において、コントローラ５２は、サンプルを分析するための、特定可能な要求に応じて、多数の分離されたキュベット８を得るためにセパレータ３を回転させるように構成される。
【００６４】
サンプルを分析するためのシステム１００は、ばら荷状態で供給されたキュベット８を分離するための装置１を備え、またキュベット８を備えることもできる。
【００６５】
言うまでもなく、上記の記載に鑑みて、本発明の多数の修正および変更が可能である。それゆえ添付の請求項の範囲内で、本発明は、詳細に発明されたもの以外に実行されてもよいということを理解されたい。例えば、マウントプレート１０の両側のローラ５３は、回転させるために１つの（共通の）電気モータと連結され得る。この場合、リザーバ２およびセパレータ３は一緒に回転させられる。他の変形例では、リザーバ軸１４は、セパレータ軸１５に対して、特にセパレータ３に向かって上向きとなるように傾けられることが可能であって、それによって、ばら荷状態で供給されたキュベット８の分離が容易になるように、セパレータ３への搬送中にキュベットのばら荷の大きさ（ｓｉｚｅ  ｏｆ  ｂｕｌｋｓ）を減らすことができる。
【００６６】
したがって本発明の装置１は、先行技術に比べて多くの利点を有する。主要な利点は、装置１が設計において非常にコンパクトで、結果として設置面積がかなり小さくなり、また長期間保守不要の用途に適するように構造が簡単かつ頑丈であるという事実によって示される。装置は、低コストおよび製造の容易さを可能にする少ない構成要素のみを備え、構成要素の数が少ないために公差が小さい。サンプルはコスト効率の高い方法で処理することができる。
【符号の説明】
【００６７】
１  装置
２  リザーバ
３  セパレータ
４  リザーバウォール
５  リザーバスペース
６  セパレータウォール
７  セパレータスペース
８  キュベット
９  マウント
１０  マウントプレート
１１  ベースプレート
１２  回転プレート
１３  マウントプレート孔
１４  リザーバ軸
１５  セパレータ軸
１６  電気モータ
１７  外部表面
１８  リザーバ固定リング
１９  セパレータ固定リング
２０  第１リザーバ開口
２１  第２リザーバ開口
２２  第１セパレータ開口
２３  第２セパレータ開口
２４  第１リザーバ部
２５  第２リザーバ部
２６  内部表面
２７  リザーバスパイラル
２８  リザーバスパイラル巻き
２９  セパレータスパイラル
３０  セパレータスパイラル巻き
３１  リザーバフロントウォール
３３  セパレータフロントウォール
３５  第１セパレータ部
３６  第２セパレータ部
３７  キュベット受取り領域
３８  ローラクラウン
３９  ローラトラック
４０  本体
４１  フランジ
４２  上部開口
４３  突起部
４４  平行平面壁
４４’  壁
４５  スパイラル溝
４６  傾斜台
４７  傾斜台レール
４８  傾斜台溝
４９  バー
５０  フィードホッパ
５１  取付具
５２  コントローラ
５３  ローラ
５４  底部
５５  スライド
５６  スライドレール
５７  スライド溝
１００  システム
【図１】
2015078069.tif 000003
【図２】
2015078069.tif 000004
【図３】
2015078069.tif 000005
【図４】
2015078069.tif 000006
【図５】
2015078069.tif 000007
【図６】
2015078069.tif 000008
【図７】
2015078069.tif 000009
【外国語明細書】
2015078069000001.pdf
2015078069000002.pdf
2015078069000003.pdf
2015078069000004.pdf