(57)【要約】【課題】上側の領域における構成スペース要求が減じられた潤滑剤ポンプを提供する。【解決手段】潤滑剤ポンプ１００が、ケーシング１０２を備えており、該ケーシング１０２が、潤滑剤のための蓄え容器１０８と、ポンプユニットを取り囲むポンプケーシング区分１０４，１０６とを有しており、蓄え容器１０８が、潤滑剤注入開口１１２と、ポンプユニットに接続された潤滑剤流出箇所とを有しており、潤滑剤注入開口１１２を覆うための蓋１１４が、蓄え容器１０８の正面に回動可能に支承されて配置されている。【選択図】図１
2015117702.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
潤滑剤ポンプ（１００）であって、該潤滑剤ポンプ（１００）が、ケーシング（１０２）を備えており、該ケーシング（１０２）が、潤滑剤のための蓄え容器（１０８）と、ポンプユニット、特にピストンポンプ装置（１）を取り囲むポンプケーシング区分（１０４，１０６）とを有しており、ポンプユニットが、潤滑剤を蓄え容器（１０８）から、ケーシング（１０２）に配置された潤滑剤出口（５２；６２；６４）に圧送するように設計されており、蓄え容器（１０８）が、潤滑剤注入開口（１１２）と、ポンプユニットに接続された潤滑剤流出箇所とを有しており、潤滑剤注入開口（１１２）が、蓄え容器（１０８）の上面に配置されていて、蓋（１１４）によって覆われている潤滑剤ポンプにおいて、潤滑剤注入開口（１１２）を覆うための蓋（１１４）が、蓄え容器（１０８）の正面に回動可能に支承されて配置されていることを特徴とする、潤滑剤ポンプ。
【請求項２】
蓋（１１４）が、フロントエレメント（１１８）と、該フロントエレメント（１１８）に折り曲げられて配置されたカバーエレメント（１２０）とを有しており、該カバーエレメント（１２０）が、潤滑剤注入開口（１１２）を覆うように形成されている、請求項１記載の潤滑剤ポンプ。
【請求項３】
蓋（１１４）が、約１８０゜の回動角を可能にするヒンジ（１１６）を介して回動可能に取り付けられている、請求項１または２記載の潤滑剤ポンプ。
【請求項４】
折り曲げられて配置されたカバーエレメント（１２０）が、さらに、液滴捕集シェルとして形成されている、請求項２または３記載の潤滑剤ポンプ。
【請求項５】
ポンプケーシング区分（１０４，１０６）が、蓄え容器（１０８）の下側に配置されており、好ましくは、ポンプユニットが、ピストンポンプ装置（１）として形成されており、該ピストンポンプ装置（１）のピストンポンプ運動が、ほぼ水平方向に行われるようになっている、請求項１から４までのいずれか１項記載の潤滑剤ポンプ。
【請求項６】
ポンプユニットが、さらに、弁アッセンブリ（４）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の潤滑剤ポンプ。
【請求項７】
潤滑剤ポンプ（１００）であって、該潤滑剤ポンプ（１００）が、ケーシング（１０２）を備えており、該ケーシング（１０２）が、潤滑剤のための蓄え容器（１０８）と、ポンプユニット、特にピストンポンプ装置（１）を取り囲むポンプケーシング区分（１０４，１０６）とを有しており、ポンプユニットが、潤滑剤を蓄え容器（１０８）から、ケーシング（１０２）に配置された潤滑剤出口（５２；６２；６４）に圧送するように設計されており、さらに、潤滑剤充填レベルセンサ（６８）が設けられている潤滑剤ポンプにおいて、潤滑剤充填レベルセンサ（６８）が、保持エレメント（６６）によってポンプユニットに固定されていて、固定箇所から蓄え容器（１０８）内に突入していることを特徴とする、潤滑剤ポンプ。
【請求項８】
保持エレメント（６６）が、潤滑剤充填レベルセンサ（６８）に対する、ほぼ鉛直方向に沿った第１の当付け面（７０）と、ほぼ鉛直方向に沿った第２の当付け面（７２）とを有しており、第１の当付け面（７０）と第２の当付け面（７２）とが、互いに水平方向でほぼ直交して配置されている、請求項７記載の潤滑剤ポンプ。
【請求項９】
保持エレメント（６６）が、さらに、ポンプユニット（１）および／または弁アッセンブリ（４）をポンプケーシング区分（１０４，１０６）内に保持するように設計されている、請求項７または８記載の潤滑剤ポンプ。
【請求項１０】
保持エレメント（６６）が、さらに、固定手段（５６）を取り付けるための開口（７６）を有しており、固定手段（５６）が、保持エレメント（６６）と同時にポンプユニット（１）および／または弁ユニット（４）をポンプケーシング区分（１０４，１０６）内に固定するように設計されており、開口（７６）が、好ましくは、ねじとして形成された固定手段（５６）を取り付けるための雌ねじ山を有している、請求項７から９までのいずれか１項記載の潤滑剤ポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、潤滑剤ポンプであって、該潤滑剤ポンプが、ケーシングを備えており、該ケーシングが、潤滑剤のための蓄え容器と、ポンプユニット、特にピストンポンプ装置を取り囲むポンプケーシング区分とを有しており、ポンプユニットが、潤滑剤を蓄え容器から、ケーシングに配置された潤滑剤出口に圧送するように設計されており、蓄え容器が、潤滑剤注入開口と、ポンプユニットに接続された潤滑剤流出箇所とを有しており、潤滑剤注入開口が、蓄え容器の上面に配置されていて、蓋によって覆われている潤滑剤ポンプに関する。
【０００２】
さらに、本発明は、潤滑剤ポンプであって、該潤滑剤ポンプが、ケーシングを備えており、該ケーシングが、潤滑剤のための蓄え容器と、ポンプユニット、特にピストンポンプ装置を取り囲むポンプケーシング区分とを有しており、ポンプユニットが、潤滑剤を蓄え容器から、ケーシングに配置された潤滑剤出口に圧送するように設計されており、さらに、潤滑剤充填レベルセンサが設けられている潤滑剤ポンプに関する。
【背景技術】
【０００３】
先行技術に基づき公知の潤滑剤ポンプは、通常、ケーシング内に、潤滑剤を収容するための蓄え容器と、この蓄え容器に配置されたピストンポンプとが形成されているように構成されている。このピストンポンプは、潤滑剤を蓄え容器の下側の領域から吸い込み、消費器に圧送する。通常、蓄え容器の上面には、注入管片が設けられており、この注入管片を介して、潤滑剤を蓄え容器内に供給することができる。注入管片は、通常、蓄え容器の上面に配置された蓋によって閉鎖されている。この蓋は、通常、ヒンジまたは別の取付け装置を介して回動可能に取り付けられている。
【０００４】
さらに、蓄え容器の底領域には、蓄え容器内の充填量を測定する充填レベルセンサが配置されている。この充填レベルセンサは、正確な数値を提供することができるように、可能な限り鉛直に配置されていなければならない。このためには、通常、手間のかかる位置調整およびねじ締結が必要となる。
【０００５】
したがって、公知の潤滑剤ポンプでは、１つには、上方に取り付けられた蓋に基づき、潤滑剤を注入するための上側の領域におけるスペース要求が極めて大きくなってしまうことが不利である。これに対して、蓋がヒンジによって取り付けられておらず、単に螺合エレメントとして設けられている場合には、蓋を容易に紛失してしまう危険がある。さらに、潤滑剤が完全に注入管片内に収容されず、その後、潤滑剤ポンプを取り囲む領域を汚染しまうことが頻繁に起こる。さらに、充填レベルセンサが手間をかけて位置調整され、固定されなければならないことが不利である。このことは、極度に時間を要しかつ組付けを複雑にしてしまう。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の課題は、上側の領域における構成スペース要求が減じられた潤滑剤ポンプを提供することである。さらに、本発明の課題は、充填レベルセンサに対する固定状況を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題を解決するために、本発明に係る潤滑剤ポンプでは、潤滑剤注入開口を覆うための蓋が、蓄え容器の正面に回動可能に支承されて配置されている。
【０００８】
本発明に係る潤滑剤ポンプの好ましい態様では、蓋が、フロントエレメントと、該フロントエレメントに折り曲げられて配置されたカバーエレメントとを有しており、該カバーエレメントが、潤滑剤注入開口を覆うように形成されている。
【０００９】
本発明に係る潤滑剤ポンプの好ましい態様では、蓋が、約１８０゜の回動角を可能にするヒンジを介して回動可能に取り付けられている。
【００１０】
本発明に係る潤滑剤ポンプの好ましい態様では、折り曲げられて配置されたカバーエレメントが、さらに、液滴捕集シェルとして形成されている。
【００１１】
本発明に係る潤滑剤ポンプの好ましい態様では、ポンプケーシング区分が、蓄え容器の下側に配置されており、好ましくは、ポンプユニットが、ピストンポンプ装置として形成されており、該ピストンポンプ装置のピストンポンプ運動が、ほぼ水平方向に行われるようになっている。
【００１２】
本発明に係る潤滑剤ポンプの好ましい態様では、ポンプユニットが、さらに、弁アッセンブリを有している。
【００１３】
さらに、前述した課題を解決するために、本発明に係る別の潤滑剤ポンプでは、潤滑剤充填レベルセンサが、保持エレメントによってポンプユニットに固定されていて、固定箇所から蓄え容器内に突入している。
【００１４】
本発明に係る別の潤滑剤ポンプの好ましい態様では、保持エレメントが、潤滑剤充填レベルセンサに対する、ほぼ鉛直方向に向けられた第１の当付け面と、ほぼ鉛直方向に向けられた第２の当付け面とを有しており、第１の当付け面と第２の当付け面とが、互いに水平方向でほぼ直交して配置されている。
【００１５】
本発明に係る別の潤滑剤ポンプの好ましい態様では、保持エレメントが、さらに、ポンプユニットおよび／または弁アッセンブリをポンプケーシング区分内に保持するように設計されている。
【００１６】
本発明に係る別の潤滑剤ポンプの好ましい態様では、保持エレメントが、さらに、固定手段を取り付けるための開口を有しており、固定手段が、保持エレメントと同時にポンプユニットおよび／または弁ユニットをポンプケーシング区分内に固定するように設計されており、開口が、好ましくは、ねじとして形成された固定手段を取り付けるための雌ねじ山を有している。
【発明の効果】
【００１７】
本発明によれば、潤滑剤ポンプが、ケーシングを有しており、このケーシングが、潤滑剤のための蓄え容器と、ポンプユニット、特にピストンポンプユニットを取り囲むポンプケーシング区分とを有している。蓄え容器には、潤滑剤注入箇所と、ポンプユニットに接続された潤滑剤流出箇所とが設けられており、潤滑剤注入箇所が、蓄え容器の上面に配置されていて、蓋によって覆われている。有利には、潤滑剤ポンプの上側に可能な限り少ない構成スペースを要求するために、本発明は、潤滑剤注入箇所を覆うための蓋を蓄え容器の正面に回動可能に支承して配置するという思想に基づいている。蓋は、従来のように蓄え容器の上面に回動可能に支承されておらず、蓄え容器の正面に回動可能に支承されているので、上側の領域における構成スペース要求を減じることができる。
【００１８】
好ましくは、蓋が、フロントエレメントと、このフロントエレメントに折り曲げられて配置されたカバーエレメントとを有しており、このカバーエレメントが、潤滑剤流入箇所を覆うように形成されている。この態様では、有利には、蓋が上方に旋回するのではなく、下方に旋回するので、上側の領域に構成スペースは必要なくなる。
【００１９】
このためには、蓋が、好ましくは９０゜よりも大きな回動角、特に約１８０゜の回動角を可能にするヒンジによって回動可能に取り付けられていると好適である。これによって、蓋を完全に下方に旋回させることができるので、蓋のフロントエレメントが蓄え容器の正面に位置することになるのに対して、フロントエレメントに折り曲げられて配置されたカバーエレメントは、潤滑剤ポンプから離れる方向で前方に突出する。これによって、カバーエレメントが、さらに、注入すべき潤滑剤に対する液滴捕集シェルとして働くことができる。さらに、折り曲げられて配置されたカバーエレメントは、液滴捕集シェルとして形成された別のエレメントを有していてよい。この別のエレメントには、たとえば、折り曲げられて配置されたエレメントからの潤滑剤の流下を阻止する縁エレメントが含まれる。
【００２０】
別の有利な態様によれば、ポンプケーシング区分が、蓄え容器の下側に配置されており、好ましくは、ポンプユニットが、ピストンポンプとして形成されており、このピストンポンプのピストンポンプ運動が、ほぼ水平方向に行われるようになっている。先行技術に基づき、蓄え容器の下方に、好ましくは鉛直に配置されたピストンポンプが公知である。これによって、やはり、鉛直軸方向に必要となる構成スペースが増加してしまう。このことは、横置きのポンプユニットの本発明による配置によって阻止される。
【００２１】
ポンプユニットは、さらに、弁アッセンブリを有していてよい。この弁アッセンブリは、好ましくはポンプの側方に並べて配置することができ、これによって、ここでも、鉛直な構成スペース要求が減じられる。
【００２２】
本発明の別の態様は、潤滑剤のための蓄え容器と、ポンプユニット、特にピストンポンプユニットを取り囲むポンプケーシング区分とを有するケーシングを備えた潤滑剤ポンプに関する。この態様では、さらに、潤滑剤充填レベルセンサが設けられており、この潤滑剤充填レベルセンサが、好ましくは、保持エレメントによってポンプユニットに固定されていて、そこから、つまり、固定箇所から蓄え容器内に突入している。通常、潤滑剤充填レベルセンサは、複数のねじと固定エレメントとを介して蓄え容器内で垂直方向に向けられなければならなかった。このことは、極めて手間を要してしまい、組付けを困難なものにしていた。本発明による保持エレメントに基づき、潤滑剤充填レベルセンサをポンプユニットもしくは弁ユニットに簡単に固定することができ、垂直方向に向けることができる。
【００２３】
このために、好ましくは、保持エレメントが、潤滑剤充填レベルセンサに対する、ほぼ鉛直方向に向けられた第１の当付け面と、ほぼ鉛直方向に向けられた第２の当付け面とを有しており、第１の当付け面と第２の当付け面とが、互いに水平方向でほぼ直交して配置されている。潤滑剤充填レベルセンサが保持エレメントの両当付け面に位置決めされていると、充填レベルセンサがほぼ垂直であることを確保することができる。これによって、もはや、水準器と、位置調整すべき種々異なる固定エレメントとを用いた充填レベルセンサの厄介な位置決めが不要となる。
【００２４】
好ましくは、保持エレメントが、さらに、ポンプユニットおよび／またはポンプアッセンブリに配置された弁アッセンブリをポンプケーシングユニット内に固定するように設計されていてよい。これによって、組み込むべきエレメントの個数を減らすことができるので、組付けがより簡単に進捗する。
【００２５】
別の有利な態様によれば、保持部材が、固定手段を取り付けるための少なくとも１つの開口を有しており、固定手段が、好ましくは、保持部材と同時にポンプユニットおよび／または弁ユニットをポンプケーシングユニット内に固定するように設計されている。この態様では、開口が、好ましくは、ねじとして形成された固定手段を取り付けるための雌ねじ山を備えていてよい。固定手段は、同時に、弁アッセンブリに設けられた別のエレメント、たとえばカバーエレメントを固定手段によって位置固定することができるという利点を有している。ポンプユニットと、保持部材と、充填レベルセンサとを固定するためには、ただ１つのねじもしくは固定手段しか必要とならないので、組み付けるべきエレメントの個数を減らすことができる。これによっても、やはり、組付けが簡単になる。
【００２６】
さらに、本発明による保持エレメントによって、充填レベルセンサのための特別ケーシングを省略することができる。充填レベルセンサは、ポンプケーシングの底領域から手を近づけることができる固定手段と、本発明による保持エレメントとに基づき、蓄え容器と一体に形成された充填レベルセンサケーシング内に直接収容することができ、位置決めすることができ、そして、固定することができる。
【００２７】
さらに、本発明による保持エレメントを、第１の脚部と、この第１の脚部に対してほぼ直角に方向設定された第２の脚部とを備えた折曲げエレメント、特に金属薄板折曲げエレメントとして形成すると好適である。この態様では、特に第１の脚部を、ポンプケーシング底区分の側壁に接触するように設計することができるのに対して、第２の脚部は、好ましくは、充填レベルセンサに対する第１の当付け面と第２の当付け面とを有するように形成されている。
【００２８】
更なる利点および有利な態様は、明細書、図面および特許請求の範囲に定義してある。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明に係る潤滑剤ポンプの概略的な分解図である。
【図２】図１に示したピストンポンプ装置のＡ−Ａ切断線に沿った概略的な断面図である。
【図３】図１に示したピストンポンプ装置のＢ−Ｂ切断線に沿った断面図である。
【図４】図１に示したピストンポンプ装置のＣ−Ｃ切断線に沿った、ケーシングを含む断面図である。
【図５】ポンプケーシング底区分の概略的な平面図である。
【図６】組み立てられた本発明に係る潤滑剤ポンプの概略的な側面図である。
【図７ａ】本発明による保持エレメントの平面図である。
【図７ｂ】本発明による保持エレメントの側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
以下に、本発明を実施するための形態を図面につき詳しく説明する。
【００３１】
以下では、同じエレメントまたは機能的に同じ作用を有するエレメントに同一の符号が付してある。
【００３２】
図１には、本発明に係る潤滑剤ポンプ１００の概略的な分解図が示してある。この潤滑剤ポンプ１００は、複数の部分、特にポンプケーシング底区分１０４と、ポンプケーシング蓋区分１０６と、蓄え容器１０８と、蓄え容器蓋１１０とから形成されたケーシング１０２を備えている。さらに、図１に認めることができるように、ポンプケーシング底区分１０４内には、ピストンポンプ装置１が配置されている。このピストンポンプ装置１については、あとでより詳細に説明する。図１に認めることができるように、ピストンポンプ装置１それ自体は外側ケーシング２内に収容されており、ピストンポンプ装置１に並んで弁アッセンブリ４が配置されている。圧送媒体、特に潤滑剤を蓄え容器１０８からピストンポンプ装置１内にもたらすためには、さらに、圧送媒体流入管片６が設けられている。この圧送媒体流入管片６は蓄え容器１０８に接続可能である。圧送媒体流入管片６を介して、あとでより詳細に説明するように、圧送媒体がピストンポンプ装置１の圧送室内に吸い込まれる。
【００３３】
蓄え容器１０８は、圧送媒体、特に潤滑剤を収容するために働く。蓄え容器１０８には、蓄え容器蓋１１０の上面に形成された注入開口１１２を介して圧送媒体／潤滑剤が充填される。注入開口１１２は蓋エレメント１１４によって覆われている。この蓋エレメント１１４は、ヒンジ１１６で蓄え容器１０８の正面に配置されている。この蓄え容器１０８の正面への蓋エレメント１１４の本発明による取付けによって、その結果として得られる開放運動機構に基づき、蓄え容器１０８の上側に必要となる構成スペースを減じることが可能となる。
【００３４】
このことは、特に図６に示した、組み立てられた潤滑剤ポンプ１００の側面図からも明らかとなる。図６に認めることができるように、蓋エレメント１１４は、フロントエレメント１１８と、このフロントエレメント１１８に対して折り曲げられて配置されたカバーエレメント１２０とを有している。閉じられた位置では、フロントエレメント１１８が蓄え容器１０８の正面に接触しており、カバーエレメント１２０が潤滑剤注入開口１１２を覆っている。
【００３５】
これに対して、蓋エレメント１１４が開放されている場合には、確かに、フロントエレメント１１８が引き続き蓄え容器１０８の正面に接しているものの、カバーエレメント１２０は蓄え容器１０８の正面を越えて、好ましくはほぼ水平方向に張り出しており、これによって、本発明により、液滴捕集エレメントを形成している。これによって、誤ってこぼれる潤滑剤を捕集することができる。
【００３６】
潤滑剤ポンプ１００の正面を越える蓋エレメント１１４の開放運動機構に基づき、同時に、上方への旋回範囲１２２の構成スペース要求が減じられている。
【００３７】
以下に、特にピストンポンプ装置１について説明する。図２および図３には、ピストンポンプ装置１だけが示してあり、図４および図５には、ポンプケーシング底区分１０４内のピストンポンプ装置１が示してある。
【００３８】
図２には、Ａ−Ａ線に沿った断面図が示してあるのに対して、図３には、Ｂ−Ｂ線に沿った断面図がポンプケーシング底区分１０４なしで示してある。
【００３９】
図２に示した断面図に認めることができるように、ピストンポンプ装置１は、外側ケーシング２内に収容された内側ケーシング３を有している。この内側ケーシング３はシール部材３０によって外側ケーシング２に対して密封されている。さらに、内側ケーシング３内には、ピストン８が配置されている。このピストン８は、作業ピストン８ａと圧送ピストン８ｂとを備えた二重ピストンとして形成されている。作業ピストン８ａが、内側ケーシング３の第１のケーシング部分１０に密に接触しているのに対して、圧送ピストン８ｂは、内側ケーシング３の第２のケーシング部分１２内に収容されている。このためには、作業ピストン８ａがその半径方向外側の縁部にシールエレメント１４を有している。このシールエレメント１４は、作業ピストン８ａを第１のケーシング部分１０に密に接触させ、これによって、作業ピストン８ａと、第１のケーシング部分１０と、外側ケーシング２との間に、作業媒体のための作業室１６が提供されている。図２に示したように、この作業室１６は、ピストン８の左右に延在しているだけでなく、中空のピストンロッド２０による二重ピストン８のほぼポット状の本発明による成形に基づき、ピストンロッド２０の中空室内にも延在している。これによって、作業媒体の圧力を圧送ピストン８ｂに直接伝達することもできるので、二重ピストン８に対する圧力分配が改善されている。
【００４０】
さらに、二重ピストン８は、本発明によれば、作業ピストン８ａの領域に折返し部２２を有している。この折返し部２２は、二重ピストン８の安定性を高めるために役立ち、作業ピストン８ａに対する作業媒体のための作用面を増加させる。これによって、作業ピストン８ａに加えられる圧力荷重を減らすことができる。さらに、二重ピストン８は、すでに上述したように、ほぼポット状に形成されていて、ポット壁部として形成されたピストンロッド２０と、ポット底部として形成された圧送ピストン８ｂと、ポット縁部として形成された作業ピストン８ａとを備えている。この場合、作業ピストン８ａのポット縁部が、好ましくは、上述した折返し部２２を備えて形成されている。さらに、ポット内部にも、すなわち、中空のピストンロッド２０内にも、すでに上述したように、作業媒体の作業圧が形成されるので、作業媒体の圧力を圧送ピストン８ｂに直接作用させることができる。さらに、本発明による折返し部２２によって、ピストンポンプ装置１が、特にコンパクトな構成を有していることが可能となる。なぜならば、折返し部２２内に第２のケーシング部分１２が少なくとも部分的に収容可能となるからである。
【００４１】
折返し部２２を有するかもしくは折返し部２２の結果として得られる中空のピストンロッド２０を備えたポット形状を有する二重ピストン８の本発明による構成に基づき、中実で重い鋼製二重ピストンを省略することができる。二重ピストン８に用いられる材料として、鋼が引き続き使用される場合でさえ、それにもかかわらず、ピストンロッド２０の中空の構成によって、大幅な重量削減が可能となる。別種の材料、たとえば軽量であるものの軟質の金属またはプラスチックさえ使用する可能性も同時に見いだされる。
【００４２】
さらに、図２に認めることができるように、外側ケーシング２と第１のケーシング区分１０との間には、作業室１６と協働する環状室１８が残されている。本発明によるこの環状室１８を介して、第１のケーシング部分１０に少なくとも作業室１６の領域で全ての側から圧力が加えられ、これによって、第１のケーシング部分１０の安定性が強化される。
【００４３】
本発明によるこの構成によって、二重ピストン８および／または第１のケーシング部分１０および／または第２のケーシング部分１２を、耐圧性が鋼よりも少ない材料から製造することが可能となる。特にプラスチックからの製造が可能となる。
【００４４】
外側ケーシング２を、ガラス繊維強化されたプラスチックから形成するのに対して、第１のケーシング部分１０および／または第２のケーシング部分１２を、強化されていないプラスチック、たとえばポリアミド、ポリオキシメチレン、ポリプロピレンまたはこれに類するプラスチックから製造することができると特に好適である。両プラスチックは、次のような利点、つまり、強化されていないプラスチックから製造される壁は、極めて平滑に、ひいては、作業ピストン８ａのシール部材１４および圧送ピストン８ｂのシール部材４４に対して最適に形成することができるのに対して、ガラス繊維強化された外側ケーシング２は、確かに、平滑な壁を有していないが、しかしながら、特に大きな圧力に耐えることができるという利点を有している。第１のケーシング部分１０の、強化されていないプラスチックの安定性の不足は、本発明による環状室１８を介して補償することができる。これに対して、第２のケーシング部分１２は安定化スリーブ３２によって取り囲まれていてよい。この安定化スリーブ３２は、たとえば肉薄の金属または金属薄板から製造することができるものの、外側ケーシング２と同様に、ガラス繊維強化されたプラスチックを使用することも可能である。通常、第１のケーシング部分１０と第２のケーシング部分１２とは、同じ材料から製造されている。なぜならば、内側ケーシング３が、一体形の構成部材として形成されているからである。それにもかかわらず、第１のケーシング部分１０と第２のケーシング部分１２とを互いに別個の構成部分として形成することも可能である。
【００４５】
さらに、図２に示したように、作業ピストン８ａの、作業室１６と反対の側には、戻しばね２６が配置された空気室もしくはばね室２４が残されている。このばね室２４は、周辺に対して空気抜きされており、これによって、ばね室２４と周辺とに、主として、等しい圧力が形成されている。これによって、ピストン８の送り時に、ばね室２４内に、作業室１６内の作業媒体の圧力に抗して作用する抵抗圧が形成されないようになっている。空気抜き部の配置形態については、あとで、図３を参照しながら説明する。戻しばね２６によって、ピストン８をその下死点から再び上死点に戻すことができる。
【００４６】
作業媒体を環状室１８内さらには作業室１６内に導入するためには、ピストンポンプ装置１が、さらに、作業媒体出入口２８を有している。この作業媒体出入口２８は内側ケーシング３に形成されていて、外側ケーシング２と第１のケーシング部分１０との間に形成された環状室１８に開口している。
【００４７】
さらに、図２に示したように、圧送ピストン８ｂはその上死点に位置していて、この圧送ピストン８ｂと第２のケーシング部分１２との間に圧送室３４を形成している。この圧送室３４内には、圧送媒体、特に潤滑剤が蓄え容器１０８から供給可能である。このためには、圧送媒体が、圧送媒体流入管片６と弁アッセンブリ４とを介して圧送媒体入口３６に供給され、そこから圧送室３４内に供給される。このためには、弁アッセンブリ４が、好ましくは逆止弁３８を有している。この逆止弁３８は、特に図３の断面図に示してある。
【００４８】
さらに、図３の断面図には、ばね室２４の空気抜き部４０に対する可能な配置形態が示してある。この空気抜き部４０は、図示の形態では、作業媒体出入口２８の直ぐ近くに形成されている。さらに、図３には、圧送媒体出口４２が示してある。この圧送媒体出口４２については、あとで、さらにより詳細に説明する。
【００４９】
図２に戻って、同図には、さらに、圧送ピストン８ｂがシール部材４４を介して第２のケーシング部分１２に密に接触していることが示してある。これによって、下死点から、図２に示した上死点へのピストン８の移動時に、圧送室３４内に負圧が形成される。この負圧は、さらに、圧送媒体流入管片６内に配置された逆止弁３８と協働し、これによって、この逆止弁３８が開放され、圧送媒体入口３６を圧送媒体流入管片６ひいては蓄え容器１０８に流体接続するので、この蓄え容器１０８から圧送室３４内への圧送媒体の流入が可能となる。
【００５０】
これに対して、ピストン８がその上死点から下死点の方向に運動させられると、逆止弁３８が閉鎖されるので、圧送媒体は蓄え容器１０８内に逆流しないようになっている。圧送室３４からの圧送媒体の流出のためには、圧送媒体出口４２に別の弁アッセンブリ４６が設けられている。この弁アッセンブリ４６は、好ましくは、圧送室３４内に形成された圧送媒体圧に関連して開放され、圧送媒体出口４２を開放し、圧送室３４からの圧送媒体の流出を可能にする。さらに、弁アッセンブリ４６には、圧送室３４内に形成された圧力を監視する圧力スイッチ４８が配置されていてよい。
【００５１】
ピストンポンプ装置１に対する潤滑剤の流入および流出は、特に図４および図５の参照下で明らかとなる。図４には、図１のＣ−Ｃ線に沿ったピストンポンプ装置１の断面図が示してあるのに対して、図５には、ピストンポンプ装置１なしのポンプケーシング底区分１０４の平面図が示してある。
【００５２】
図４に認めることができるように、圧送媒体流入管片６は圧送媒体入口３６に流体接続されている。図４には、圧送室３４内に形成された負圧でのみ開放される逆止弁３８は示していない。圧送媒体入口３６の側方には、圧送室３４を弁アッセンブリ４６に接続する圧送媒体出口４２が図示してある。弁アッセンブリ４６は、圧送室３４内に形成される規定の圧力以上で初めて圧送媒体が圧送媒体出口４２から流出することができるように調整される。その際、圧力スイッチ４８によって圧力が監視される。予め規定された圧力が達成されると、弁アッセンブリ４６が開放され、これによって、潤滑剤が、ポンプケーシング底区分１０４の一部である圧送媒体通路５０内に流入することができる。この圧送媒体通路５０は、引き続き、ケーシング側の圧送媒体出口５２に開口している。この圧送媒体出口５２は、たとえば消費器に通じる流入管路に接続可能である。
【００５３】
さらに、図４に示したように、構造に起因して、圧送媒体通路５０は、栓体５４で閉鎖された第２の開口を有している。栓体５４は、固定手段５６を介して位置固定される。この固定手段５６は、同時に、ピストンポンプ装置１をポンプケーシング底区分１０４内に固定するために働く。
【００５４】
本発明によるピストンポンプ装置１の別の形態が、図５に示してある。この図５には、ピストンポンプ装置１なしで、ポンプケーシング底区分１０４の平面図が示してある。図５にも、やはり、圧力スイッチ４８を認めることができる。さらに、図５に認めることができるように、圧送媒体通路５０は、ケーシング側のただ１つの圧送媒体出口５２に向かって分岐されているだけでなく、圧送媒体を通路システム６０を介して、ポンプケーシング底区分１０４の側方もしくは裏側に設けられた２つの別の出口６２，６４に分配することもできる。さらに、図５に示した平面図に認めることができるように、固定手段５６は、ピストンポンプ装置１をポンプケーシング底区分１０４内に位置固定するために適しているだけでなく、同時に、保持エレメント６６も固定している。この保持エレメント６６は、さらに、充填レベルセンサ６８を垂直な位置に位置固定するように設計されている。このためには、保持エレメント６６が、第１の鉛直な縁部７０と、この第１の鉛直な縁部７０に対してほぼ垂直に配置された第２の鉛直な縁部７２とを有している。両縁部７０，７２は、充填レベルセンサ６８に対する支持エレメントとして働く。
【００５５】
保持エレメント６６と、この保持エレメント６６の固定部と、充填レベルセンサ６８の固定部とは、図７に示した複数の図面に詳細に示してある。部分図７ａには、当付け縁部７０，７２と開口７６とを備えた本発明による保持エレメント６６が示してある。図７ａに認めることができるように、両当付け面７０，７２は、互いにほぼ直交するように方向設定されていて、その鉛直方向に延びる面に基づき、潤滑剤センサ（図示せず）に対する鉛直方向の支持面も形成している。これに対して、図７ｂには、保持エレメント６６の側面図が示してある。１つには、当付け面７０，７２が、鉛直方向の十分な長さｄを有しており、これによって、当付け面７０，７２を介した鉛直な支持が可能となることを認めることができる。さらに、図７ｂには、ほぼ９０゜の角度を成して互いに方向設定された第１の脚部８０と第２の脚部８２とに基づき、保持エレメント６６がその固有の鉛直な位置決めを介して、充填レベルセンサ６８の自動的な位置決めも可能にすることが示してある。すでに図５に関連して述べたように、固定エレメント５６は、同時に、カバーフラップもしくは栓体５４を開口内に位置固定するために使用することができる。さらに、図５に認めることができるように、本発明による保持エレメント６６によって、充填レベルセンサ６８をほぼ鉛直方向に位置決めすることができ、もう１つには、ピストンポンプ装置１それ自体もしくは弁アッセンブリ４をポンプケーシング底区分１０４に固定することができる。
【００５６】
全体として、本発明に係る潤滑剤ポンプの構成によって、１つには、鉛直方向の範囲内で低い構造のコンパクトな潤滑剤ポンプを提供し、この潤滑剤ポンプを、同時に、汚染なしの潤滑剤注入のために用いることが可能となる。本発明に係る潤滑剤ポンプは、同時に、より簡単に組み立てることができる。なぜならば、組み付けるべきエレメントの個数が減らされているからである。特にこのことは、一般的に複数のエレメントによって複雑にされていて、手間をかけて鉛直な位置に位置調整されなければならない組み付けるべき充填レベルセンサに関係している。これに対して、本発明による保持エレメントによって、充填レベルセンサを簡単に位置調整しかつ組み付けることができる。本発明による保持エレメントは、同時に、ピストンポンプユニットをケーシング内に固定しかつエレメント、たとえばカバーフラップを弁アッセンブリに位置固定するために働く。
【符号の説明】
【００５７】
１  ピストンポンプ装置
２  外側ケーシング
３  内側ケーシング
４  弁アッセンブリ
６  圧送媒体流入管片
８  二重ピストン
８ａ  作業ピストン
８ｂ  圧送ピストン
１０  第１のケーシング区分
１２  第２のケーシング区分
１４  シール部材
１６  作業室
１８  環状室
２０  ピストンロッド
２２  ピストンの折返し部
２４  空気室／ばね室
２６  戻しばね
２８  作業媒体出入口
３０  シール部材
３２  安定化スリーブ
３４  圧送室
３６  圧送媒体入口
３８  逆止弁
４０  空気抜き部
４２  圧送媒体出口
４４  シール部材
４６  弁アッセンブリ
４８  圧力スイッチ
５０  圧送媒体通路
５２  ケーシング側の圧送媒体出口
５４  栓体
５６  固定手段
６０  潤滑剤分配通路
６２，６４  ケーシング側の潤滑剤出口
６６  保持エレメント
６８  充填レベルセンサ
７０，７２  ストッパ面
７６  開口
８０  第１の脚部
８２  第２の脚部
１００  潤滑剤ポンプ
１０２  ケーシング
１０４  ポンプケーシング底区分
１０６  ポンプケーシング蓋区分
１０８  蓄え容器
１１０  蓄え容器カバー
１１２  潤滑剤流入開口
１１４  蓋
１１６  ヒンジ
１１８  フロントエレメント
１２０  カバーエレメント
１２２  旋回範囲
【図１】
2015117702.tif 000003
【図２】
2015117702.tif 000004
【図３】
2015117702.tif 000005
【図４】
2015117702.tif 000006
【図５】
2015117702.tif 000007
【図６】
2015117702.tif 000008
【図７ａ】
2015117702.tif 000009
【図７ｂ】
2015117702.tif 000010