(57)【要約】【課題】取り付け時のエラーが生じ得ないねじ込み式コネクタを提供する。【解決手段】燃料を内燃機関の噴射ノズルに誘導するためのねじ込み式コネクタ（１）が提案されている。前記ねじ込み式コネクタ（１）は、圧力コネクタ（５）と圧力ネジ（２）とを有し、保持体（１１）によって前記内燃機関に固定可能であり、前記圧力コネクタ（５）は、前記保持体（１１）に対して回転しないように固定可能であり、前記圧力コネクタ（５）は、円形とは異なる外側輪郭を備えた端部（６）を有している。【選択図】図１
2015028338.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料を内燃機関の噴射ノズルに誘導するためのねじ込み式コネクタ（１）であって、前記ねじ込み式コネクタ（１）は、圧力コネクタ（５）と圧力ネジ（２）とを有し、保持体（１１）によって前記内燃機関に固定可能であり、前記圧力コネクタ（５）は、前記保持体（１１）に対して回転しないように固定可能であるねじ込み式コネクタ（１）において、
前記圧力コネクタ（５）は、円形とは異なる外側輪郭を備えた端部（６）を有することを特徴とするねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項２】
前記端部（６）が、前記保持体（１１）に設けられた凹部（７）に対して形状及び面補完的に構成されていることを特徴とする請求項１に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項３】
前記圧力コネクタ（５）には、前記端部（６）において、円形とは異なる外側輪郭を有する別個の圧力体が設けられていることを特徴とする請求項１又は２に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項４】
前記圧力コネクタ（５）には、前記端部（６）の領域において、周方向カラー（８）が設けられており、前記周方向カラーには、前記圧力ネジ（２）の端部が当接可能であることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項５】
前記圧力ネジ（２）は、内側凹部（４）を有するスリーブ状の細長い本体部（３）を備え、前記内側凹部は、前記圧力コネクタ（５）の受容のために形成されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項６】
前記圧力ネジ（２）には、その端部（１４）に雄ネジ（１５）が設けられており、かつ、軸方向反対側の端部に、前記圧力ネジ（２）の軸方向長手延長部の部分領域に沿って延在する長手開口部（２５）が設けられており、前記長手開口部が、前記圧力ネジ（２）を貫通する内側凹部（４）よりも大きい直径を有していることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項７】
前記圧力ネジ（２）の前記雄ネジ（１５）の軸方向長手延長部が、前記圧力コネクタ（５）の前記端部（６）の軸方向長手延長部よりも小さいか、又は、同じであることを特徴とする請求項６に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項８】
前記圧力ネジ（２）が、外周において、円形とは異なる係合部分を有しており、前記係合部分は、前記内燃機関に解除可能に固定され得る回転防止装置（２６）と係合するように形成されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項９】
前記圧力ネジ（２）が、前記圧力コネクタ（５）の前記端部（６）に配置するために設けられた端部とは反対側の端部領域において、ナット（２０）と係合するように構成されており、前記ナットによって、燃料導管（２２）が、流体伝導的及び流体密封的に、前記圧力ネジ（２）に解除可能に固定され得ることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項１０】
前記ナット（２０）と前記圧力ネジ（２）との間に、漏出流体のための受容空間（２３）が形成されており、前記受容空間は、漏出流体を排出するための漏出物導管と流体密封的に接続されていることを特徴とする請求項９に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【請求項１１】
前記圧力コネクタ（２）及び／又は前記圧力体の前記端部（６）並びに前記圧力ネジ（２）の前記係合部分は、ポリゴン又はキー又は少なくとも３つの角を備えた多角形に類似した構成を有していることを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載のねじ込み式コネクタ（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内燃機関の噴射ノズルに燃料を誘導するためのねじ込み式コネクタに関する。当該ねじ込み式コネクタは、圧力コネクタと圧力ネジとを有しており、保持体を用いて内燃機関に固定され得る。圧力コネクタは、保持体に対して回転しないように固定され得る。
【背景技術】
【０００２】
燃料を配量するための噴射ノズル又はインジェクタは、一般的には、内燃機関のシリンダヘッド内に、保持体を用いて固定される。この際、燃料は、燃料導管に接続されたねじ込み式コネクタを通じて供給される。当該燃料導管は、コモンレール導管であり得る。したがって、ねじ込み式コネクタは、燃料を噴射ノズルに供給する役割も果たしている。
【０００３】
ねじ込み式コネクタは、圧力ネジに形成された雄ネジによって、保持体内に固定される。すなわち、圧力コネクタに形成されたシール面が、保持体内の対応するシール面と接触し、それによって、シール面の領域から燃料が流出することが防止されるように固定される。
【０００４】
出願人に由来する従来のねじ込み式コネクタでは、圧力コネクタのねじ込み運動の際に、圧力コネクタのシール面と保持体のシール面との間で相対運動が生じ、シール面が損傷の危険にさらされる。
【０００５】
これを回避するために、出願人に由来するさらなる従来のねじ込み式コネクタでは、圧力コネクタの端部領域に圧力リングが設けられているので、圧力コネクタと圧力ネジとの２つの部分から成る構成でも、圧力ネジが、密封効果を生じさせるための軸方向力をもたらすために締めつけられる場合、保持体のシール面に圧力コネクタのシール面が支持される際に、圧力コネクタがもはや相対的回転運動にさらされないことがすでに可能である。
【０００６】
この第２の知られた実施形態では、回転防止装置が圧力コネクタに取り付けられ、当該回転防止装置によって、当該圧力コネクタは、保持体に対して回転しないように守られている。これが必要であるのは、ねじ込み式コネクタを取り付けた後、ねじ込み式コネクタの遠隔端部に、ナットを用いて燃料導管を固定しなければならないからである。これは、ねじ込み式コネクタの回転につながり、それによって引き起こされる反作用モーメントは、シール面の領域において支持されるのではなく、回転防止装置を通じてシリンダヘッドに導入される。
【０００７】
しかしながら、実践において明らかになっているのは、ねじ込み式コネクタの取り付けの際につねに所定の回転防止装置が取り付けられるのではなく、したがって、依然としてシール面の領域で損傷が生じる可能性があり、その場合には多くの費用を要する修理が必要になるということである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
こうした背景の下、記載された欠点を取り除くために、本発明は、取り付け時のエラーがもはや生じ得ないようにねじ込み式コネクタを構成することを課題にしている。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、本課題を解決するために、請求項１に記載された特徴を有している。その有利な態様は、その他の請求項に記載されている。
【００１０】
本発明は、燃料を内燃機関の噴射ノズルに誘導するためのねじ込み式コネクタを創出する。ねじ込み式コネクタは、圧力コネクタ及び圧力ネジを有しており、保持体を用いて内燃機関に固定され得る。圧力コネクタは、保持体に対して回転しないように固定され得る。圧力コネクタは、円形とは異なる外側輪郭を有する端部を有している。
【００１１】
それゆえ本発明に係るねじ込み式コネクタの圧力コネクタは、特徴的な外側輪郭を備えた端部を有しており、当該外側輪郭は、保持体の形状及び面補完的に形成された凹部に導入可能であり、当該保持体は再び内燃機関、すなわち例えば内燃機関のシリンダヘッドに固定され得る。つまり、本発明に係る構成によって、ねじ込み式コネクタが内燃機関に取り付けられる場合、保持体と共に回転しないような構成とするために形成された端部を有する圧力コネクタを、保持体の凹部に導入しなければならないということになる。圧力コネクタの端部が、保持体の補完的に形成された凹部に導入されないような取り付けは、本発明に係る構成によって、ほぼ不可能になる。
【００１２】
ねじ込み式コネクタが内燃機関に取り付けられ、したがって取り付け工が、圧力コネクタ端部が保持体の凹部において位置固定された状態に受容されるように、当該端部を保持体の凹部に対して取り付けなければならない場合、本発明に係る構成によって、その他の位置は不可能になる。
【００１３】
取り付けは、圧力コネクタが圧力ネジを貫通し、圧力ネジを通じて保持体に接するように行われる。すなわち、圧力ネジに形成された雄ネジが保持体に形成された雌ネジと係合する前に、圧力コネクタの端部が保持体の凹部に係合するように取り付けが行われる。それによって、取り付け工が圧力ネジを保持体に対して締め付ける場合に、圧力コネクタは必然的に位置を固定され、回転しないように保持体に接しており、圧力コネクタに形成されたシール面と保持体に形成されたシール面との間の相対的回転はもはや生じ得ない。同様に、燃料導管を圧力ネジに取り付ける際、圧力コネクタ及び保持体のシール面の領域では、もはや相対運動が生じ得ない。
【００１４】
好ましい一実施形態によると、圧力コネクタの端部は、圧力コネクタと一体的に形成されているので、円形ではない外側輪郭は、圧力コネクタに直に接して配置されている。しかしながら、本発明はまた、圧力コネクタにはその端部に別個の圧力体が設けられており、当該圧力体が円形ではない外側輪郭を有していることも規定している。このような方法で、圧力コネクタに、端部領域において雄ネジを設けると共に、圧力体に雌ネジを設けることが可能であり、それによって圧力体を圧力コネクタに解除可能に固定することが可能であり、圧力コネクタを、そこに配置された圧力体と共に保持体の凹部に嵌め込むことが可能である。圧力ネジを引き締めることによって再び、密封効果を生じさせるために必要な、シール面に作用させるための軸方向力が、圧力ネジの回転運動によってシール面間の相対運動が生じ得ることなく実現する。
【００１５】
本発明のさらなる構成では、圧力コネクタには端部領域において、周方向カラーが設けられており、当該周方向カラーに、圧力ネジの端部が当接し得ることが規定されている。したがって、圧力ネジを引き締めることによって、密封効果をもたらすために必要な軸方向力を圧力コネクタに加えることが可能になる。このために、圧力ネジの端部にも同じく周方向カラーを設けることが可能であり、圧力ネジの周方向カラーと圧力コネクタの周方向カラーとの間の領域には、例えば固体潤滑物質を含む材料から成るストリップの形状のインサートを導入することが可能であり、当該ストリップは、両方の周方向カラーの間の相対的回転運動を受容する。それによって、ねじ込み式コネクタを破損することなく、ねじ込み式コネクタを繰り返し解除し、再びねじ込むことができる。
【００１６】
本発明のさらなる構成では、圧力ネジが、内側凹部を備えたスリーブ状の細長い本体部を有しており、当該本体部は、圧力コネクタを受容するために形成されていることが規定されている。このような方法で、ねじ込み式コネクタは、圧力コネクタ及び圧力ネジという両方の部材と共に、対応する受容開口部を通じて内燃機関のシリンダヘッドに導入可能であり、圧力コネクタは保持体の凹部に嵌め込まれる。
【００１７】
ねじ込み式コネクタを保持体に固定するために、本発明のさらなる構成では、圧力ネジはその端部に雄ネジが設けられることが規定されている。軸方向反対側の端部では、圧力ネジに、圧力ネジの軸方向長手延長部の部分領域に沿って延在する長手開口部が設けられており、当該長手開口部は、圧力ネジを貫通する内側凹部よりも大きい直径を有し、圧力コネクタの受容に用いられる。
【００１８】
当該長手開口部は、止め輪又はバネ座金の受容に用いられ、止め輪又はバネ座金によって、圧力コネクタ及び圧力ネジという両方の部材は、解除不能に互いに接して、しかしながら軸方向には互いに対して移動可能に、及び、互いに対して回転可能に配置されているので、圧力コネクタは、圧力ネジを用いて、保持体の凹部に嵌め込まれ得る。このために、圧力コネクタ及び圧力ネジには、対応するマーキングが設けられており、当該マーキングは、保持体の凹部に対する圧力コネクタの端部の位置方向づけを、組立工に見えるようにするものである。
【００１９】
本発明のさらなる構成では、圧力ネジの雄ネジの軸方向長手延長部が、圧力コネクタの端部の軸方向長手延長部よりも小さいか、又は同じであることが規定されている。この構成によって、圧力ネジがその雄ネジで、シール面の領域において軸方向力を形成するために、保持体の補完的に形成された雌ネジに係合可能である前に、圧力コネクタがその特徴的な端部で、保持体の凹部に受容されなければならないことが達成される。それによって、取り付けの際の操作ミスが排除された構成が作り出される。なぜなら、ねじ込み式コネクタを内燃機関に接して配置することは、圧力コネクタが、シール面が回転するのを回避する、その特徴的な端部で、正しい位置に取り付けらている場合にのみ可能だからである。
【００２０】
本発明のさらなる構成では、圧力ネジが外周において、円形とは異なる係合部分を有しており、当該係合部分は、内燃機関に解除可能に固定され得る回転防止装置と係合するように形成されていることも規定されている。それによって、圧力ネジをその取付後にシリンダヘッドに回転しないように固定することが可能であり、これは、圧力ネジによって、圧力コネクタと保持体との間のシール面の領域における軸方向力が決定され、ナットを用いた圧力ネジへの燃料導管の固定の際に、圧力ネジに加えられるトルクは、さもなければ、シール面に加えられる軸方向力の変化につながり得るので、利点を有している。すなわち、本発明に係るねじ込み式コネクタによって、圧力コネクタも圧力ネジも、回転しないようにシリンダヘッドに接して配置され得るようになる。
【００２１】
燃料導管をねじ込み式コネクタに解除可能に固定することを可能にするために、本発明のさらなる構成によると、圧力ネジは、圧力コネクタの端部に配置するために設けられた端部とは反対側の端部領域において、ナットと係合するように構成されており、それによって、燃料導管は、流体伝導的及び流体密封的に、圧力ネジに解除可能に固定され得ることが規定されている。したがって、燃料は、ねじ込み式コネクタを通じて、噴射ノズルの方向に誘導され得る。
【００２２】
最後に、本発明は、ナットと圧力ネジとの間に、漏出流体のための受容空間が形成されており、当該受容空間は、漏出流体を排出するための漏出物導管と流体伝導的に接続されていることも特徴としている。それによって、場合によってはシール面に流出し得る燃料を、ねじ込み式コネクタを通じて、受容空間の方へ導くことが可能であり、当該受容空間を通って、燃料は、ナット内に形成された開口部と漏出物導管とを用いて制御されて排出される。
【００２３】
最後に、本発明のさらなる構成によると、圧力コネクタ及び／又は圧力体の端部並びに圧力ネジの係合部分は、ポリゴン又はキー又は少なくとも３つの角を備えた多角形に類似した構成を有していることも規定されている。それによって、保持体内に形状及び面補完的に形成された凹部を用いて、圧力コネクタを保持体に回転しないように固定することが可能になるので、その間に形成されたシール面は、圧力ネジの回転運動によっても、燃料導管の固定の間のナットの取り付けに際する圧力ネジへのトルクの付加によっても、相対的回転運動にさらされることはない。
【００２４】
以下に、本発明を図を用いて詳細に説明する。示されているのは以下の図である。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明に係るねじ込み式コネクタの一実施形態の縦断面図である。
【図２】圧力コネクタの特徴的な端部と保持体との間の領域の断面図である。
【図３】圧力ネジの回転防止装置を説明するための、シリンダヘッド上に配置されたねじ込み式コネクタの一部の上面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１は、本発明に係るねじ込み式コネクタ１の一実施形態の縦断面図を示している。
【００２７】
ねじ込み式コネクタ１は、２つの部分から成るように、圧力ネジ２で構成されている。当該圧力ネジは、内側凹部４を備えたスリーブ状の細長い本体部３を有している。端部６を有する圧力コネクタ５は内側凹部４を貫通し、端部６は、図２に詳細に示された、円形とは異なる外側輪郭を有し、当該外側輪郭は、図示された実施形態においては、キーに類似するように形成されている。
【００２８】
ここでキーに類似するように形成された外側輪郭は、圧力コネクタ５の軸方向長手に延在する長さを有しており、当該長さは、図示された実施形態では「ａ」で記されている。端部６は、端部６の外側輪郭に対して形状及び面補完的に形成された凹部７に配置されている。これについては、図２を用いて詳細に説明する。
【００２９】
圧力コネクタ５は、端部６の領域において、周方向カラー８を有しており、周方向カラー８には、圧力ネジ２の周方向カラー９が配設されており、圧力コネクタ５には、圧力ネジ２の保持体１１の雌ネジ１０へのねじ込み運動を通じて、軸方向力を加えることができるので、圧力コネクタ５の端部６に形成されたシール面１２は、所定の接触圧力によって、保持体１１のシール面１３に当接し、したがって、燃料のシール面領域からの流出が防止される。
【００３０】
「ｂ」で記された、圧力ネジ２の雄ネジが設けられた部分１４の長さは、「ａ」で記された、圧力コネクタ５の特徴的な端部６の長さよりも小さい。それによって、圧力ネジ２の雄ネジ１５の第１のネジ山間間隔が保持体１１の雌ネジと係合する前に、圧力コネクタ５の端部６が、保持体１１の凹部７に確実に配置されることが可能になる。したがって、詳細には図示されていない内燃機関のシリンダヘッド１６の領域において、ねじ込み式コネクタ１を誤って固定することは、確実に回避されている。
【００３１】
ねじ込み式コネクタ１は、一般的に、細長い構造を有しており、シリンダヘッド１６内に配置された内側凹部１７を貫通している。圧力ネジ２は、ねじ込み式コネクタ１をシリンダヘッド１６に配置する際に外側からアクセス可能である、その長手延長部の領域において、円形とは異なる外側輪郭を有しており、図３から明らかであるように、図示された実施形態では、当該外側輪郭は六角形１８として設計されている。このように、六角形１８によって、圧力ネジ２上へのねじ込み運動も同時に、詳細には図示されていない工具を用いて引き起こすことが可能である。
【００３２】
雄ネジ１５とは反対側の端部領域では、圧力ネジ２にさらなる雄ネジ１９が設けられており、雄ネジ１９には、補完的に構成された雌ネジ２１を有するナット２０が固定され得る。
【００３３】
ナット２０の固定を通じて、燃料導管２２は、ねじ込み式コネクタ１と流体密封的に接続され得る。ナット２０は、凹部２３を有しており、当該凹部には、シール面１２、１３の領域から流出した燃料を集めることが可能であり、当該燃料は、圧力コネクタ５及び圧力ネジ２の内部に形成された内側凹部に沿って、凹部２３の方向に移動することができる。
【００３４】
このような方法で、ねじ込み式コネクタ１を二重壁構造にすることによって、シール面の領域から漏出する燃料を制御して排出することが可能になり、凹部２３の領域においてナット２０に設けられた、詳細には図示されていない、漏出物導管を接続することが可能な開口部を通じて、燃料を例えば燃料収集容器に戻すことが可能である。
【００３５】
圧力ネジ２は、雄ネジ１５の反対側の端部２４において、圧力ネジ２の長手延長部の部分領域に沿って延在する長手開口部２５を有しており、当該開口部に沿って、図１では概略的にのみ示されていた止め輪２６をずらすことができる。止め輪２６は、圧力コネクタ５の圧力ネジ２への固定を確実にし、その結果、両方の部材は互いに対して回転可能であり、かつ、軸方向に互いに対してずらすことが可能であるが、互いから離れることはできない。それによって、ねじ込み式コネクタ１の圧力ネジ２及び圧力コネクタ５という両方の部材は、共に取り付ける場合のみ取り付けることが可能になり、結果として再び、圧力コネクタ５が保持体１１に回転しないように配置されているので、圧力コネクタ５を正しい位置に取り付けた後のシール面１２、１３間の相対運動は自動的に防止される。したがって、シール面は破損から守られる。
【００３６】
これは、図２に示された実施形態において、圧力コネクタ５のキーに類似するように設計された端部６が、端部６に対して形状及び面補完的に構成された保持体１１の凹部７内に、回転しないように配置されることによって可能になる。
【００３７】
シール面１２、１３の領域に表面圧力をもたらすために行われる圧力ネジ２へのトルクの付加の後、図３に詳細に示した回転防止装置２６を有する圧力ネジは、シリンダヘッド１６に、回転しないように固定され得る。
【００３８】
このために、回転防止装置は保持体２７を有しており、当該保持体は、長穴２８内に配置されたネジ２９によって、シリンダヘッド１１に固定され得る。この際、長穴２８は、凹部３０内に配置された回転防止装置２６の複歯状輪郭３１が、圧力ネジ２の六角形輪郭に対して角度を調整できるようにするために用いられる。
【００３９】
ねじ込み式コネクタ１は、図１に詳細に示されたシール３２によって、回転防止装置２６の領域において、周囲に対して流体密封的に密封されており、同様に、シール３３は、ねじ込み式コネクタ１とナット２０との間の領域を密封する。ナット２０と燃料導管２２との間の領域におけるさらなるシール３４は、ねじ込み式コネクタ１によって形成された燃料供給領域から燃料が流出できないようにしている。
【００４０】
本発明に係るねじ込み式コネクタ１によって、端部６が保持体１１の凹部７に導入されたと同時に、圧力コネクタ５の保持体１１に対する相対的回転運動によるシール面１２、１３の破損が排除される。それによって、取り付け時のエラーは起こり得ないものになる。
【００４１】
本発明の、これまで個別には詳細に言及しなかった特徴については、対応する図面が参照される。
【符号の説明】
【００４２】
１  ねじ込み式コネクタ
２  圧力ネジ
３  本体部
４  内側凹部
５  圧力コネクタ
６  端部
７  凹部
８  周方向カラー
９  周方向カラー
１０  ネジ
１１  保持体
１２  シール面
１３  シール面
１４  部分
１５  雄ネジ
１６  シリンダヘッド
１７  内側凹部
１８  六角形
１９  雄ネジ
２０  ナット
２１  雌ネジ
２２  燃料導管
２３  凹部、受容空間
２４  端部
２５  長手開口部
２６  回転防止装置
２７  保持体
２８  長穴
２９  ネジ
３０  凹部
３１  複歯状輪郭
３２  シール
３３  シール
３４  シール
【図１】
2015028338.tif 000003
【図２】
2015028338.tif 000004
【図３】
2015028338.tif 000005
【外国語明細書】
2015028338000001.pdf