(57)【要約】      （修正有）【課題】集塵フィルタ袋並びに集塵フィルタ袋を備えた真空掃除機を改良することであり、特に、集塵フィルタ袋は、閉鎖蓋の揺動が容易なように、およびダスト、ごみまたは活性炭の流出が低減されるかまたは完全に阻止されるように、改良されるべきであり、集塵フィルタ袋と真空掃除機との結合において、さらに、ダスト・フィルタを貫通する空気流れに対して流動技術的改善が達成されることを提供する。【解決手段】集塵フィルタ袋１を改良するために、カラー６の少なくとも１つの部分領域が、閉鎖蓋８の回転軸７が点として示されている断面に関して、供給面４の面法線９に対して、２０°より大きく７０°より小さい、好ましくは３０°より大きく６０°より小さい、特に好ましくは４０°より大きく５０°より小さい角度αだけ傾斜させる。【選択図】図２
2015181937.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
真空掃除機（１１）の集塵フィルタ袋（１）が、固定された集塵袋（３）を備えた保持板（２）を有する、真空掃除機（１１）用集塵フィルタ袋（１）であって、この場合、保持板（２）が、集塵袋（３）内への空気流れの流入のための、供給面（４）を展張する供給開口（５）を有し、該供給開口（５）は、少なくとも一部が、集塵袋（３）の内部に突出するカラー（６）により包囲され、およびこの場合、保持板（２）が、開放位置から閉鎖位置に、およびその逆に、回転軸（７）の周りに揺動可能な、供給開口（５）を開閉するための閉鎖蓋（８）を有する、真空掃除機（１）用集塵フィルタ袋（１）において、
カラー（６）の少なくとも１つの部分領域が、閉鎖蓋（８）の回転軸（７）が点として示されている断面に関して、供給面（４）の面法線（９）に対して、２０°より大きく７０°より小さい、好ましくは３０°より大きく６０°より小さい、特に好ましくは４０°より大きく５０°より小さい角度（α）だけ傾斜されていることを特徴とする真空掃除機（１１）用集塵フィルタ袋（１）。
【請求項２】
閉鎖蓋（８）の回転軸（７）が、開放位置において閉鎖蓋（８）が集塵袋（３）の内壁（１０）の少なくとも一部分領域に当接するように、保持板（２）に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の集塵フィルタ袋（１）。
【請求項３】
閉鎖蓋（８）の、集塵袋（３）の内壁（１０）とは反対側が、開放位置において、集塵袋（３）の内壁（１０）にほぼ平行に向けられていることを特徴とする請求項２に記載の集塵フィルタ袋（１）。
【請求項４】
閉鎖蓋（８）の、集塵袋（３）の内壁（１０）とは反対側が、開放位置において、回転軸（７）が点として示されている断面に関して、供給開口（５）の周方向に閉鎖蓋（８）と向かい合って配置されているカラー（６）の一部分領域にほぼ平行に向けられていることを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の集塵フィルタ袋（１）。
【請求項５】
閉鎖蓋（８）が開放位置においてカラー（６）の一部分領域を形成することを特徴とする請求項１ないし４のいずれかに記載の集塵フィルタ袋（１）。
【請求項６】
集塵フィルタ袋、特に請求項１ないし５のいずれかに記載の集塵フィルタ袋（１）を備えた真空掃除機（１１）であって、この場合、真空掃除機（１１）が、室カバー（１３）で閉鎖可能な、集塵フィルタ袋（１）を受け入れるためのフィルタ室（１２）を有し、この場合、フィルタ室（１２）に、集塵フィルタ袋（１）の供給開口（５）と結合するための空気チャネル（１５）のチャネル端部領域（１４）が配置され、該チャネル端部領域（１４）は端部領域面（１７）を展張する端部領域開口（１８）を有する、集塵フィルタ袋（１）を備えた真空掃除機（１１）において、
端部領域面（１７）の面法線（１９）が、室カバー（１３）の回転軸（２０）が点として示されている断面に関して、空気チャネル（１５）の縦伸長線（１６）に対して、２０°より大きく７０°より小さい、好ましくは３０°より大きく６０°より小さい、特に好ましくは４０°より大きく５０°より小さい角度（β）だけ傾斜され、この場合、空気チャネル（１５）および集塵フィルタ袋（１）が、それに対応して、集塵フィルタ袋（１）のカラー（６）の一部分領域が上記断面に関してチャネル端部領域（１４）の壁（２１）のほぼ直線延長部であるように、相互に配置され且つ形成されていることを特徴とする集塵フィルタ袋（１）を備えた真空掃除機（１１）。
【請求項７】
チャネル端部領域（１４）に配置された集塵フィルタ袋（１）が、閉鎖蓋（８）の回転軸（７）が室カバー（１３）にほぼ隣接し且つ室カバー（１３）の回転軸（２０）に平行に配置されているように、フィルタ室（１２）内に配置されていることを特徴とする請求項６に記載の真空掃除機（１１）。
【請求項８】
空気チャネル端部領域（１４）と結合された集塵フィルタ袋（１）のカラー（６）が、閉鎖蓋（８）の回転軸（７）が点として示されている断面に関して、空気チャネル（１５）の縦伸長線（１６）にほぼ平行に配置されていることを特徴とする請求項６または７に記載の真空掃除機（１１）。
【請求項９】
集塵フィルタ袋（１）の保持板（２）に配置された回転軸（７）が、集塵フィルタ袋（１）が空気チャネル（１５）と結合された状態において、空気チャネル（１５）がほぼ垂直に向けられている真空掃除機（１１）の配向に関して、供給開口（５）の周方向において供給開口（５）の最も低い部分領域に配置されているように、フィルタ室（１２）が形成されていることを特徴とする請求項６ないし８のいずれかに記載の真空掃除機（１１）。
【請求項１０】
供給開口（５）の周方向に室カバー（１３）とは反対側の供給開口（５）の部分領域が、空気チャネル（１５）がほぼ垂直に向けられている真空掃除機（１１）の配向に関して、供給開口（５）の周方向において室カバー（１３）に向かい合う供給開口（５）の部分領域よりも高く位置するように、集塵フィルタ袋（１）に対応して空気チャネル（１５）のチャネル端部領域（１４）が形成されていることを特徴とする請求項６ないし９のいずれかに記載の真空掃除機（１１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、はじめに、真空掃除機の集塵フィルタ袋が、固定された集塵袋を備えた保持板を有する、真空掃除機用集塵フィルタ袋であって、この場合、保持板が、集塵袋内への空気流れの流入のための、供給面を展張する供給開口を有し、該供給開口は、少なくとも一部が、集塵袋の内部に突出するカラーにより包囲され、およびこの場合、保持板が、開放位置から閉鎖位置に、およびその逆に、回転軸の周りに揺動可能な、供給開口を開閉するための閉鎖蓋を有する、真空掃除機用集塵フィルタ袋に関するものである。
【０００２】
本発明は、さらに、集塵フィルタ袋を備えた真空掃除機であって、この場合、真空掃除機が、室カバーで閉鎖可能な、集塵フィルタ袋を受け入れるためのフィルタ室を有し、この場合、フィルタ室に、集塵フィルタ袋の供給開口と結合するための空気チャネルのチャネル端部領域が配置され、該チャネル端部領域は端部領域面を展張する端部領域開口を有する、集塵フィルタ袋を備えた真空掃除機に関するものである。
【背景技術】
【０００３】
集塵フィルタ袋が、並びにこのような集塵フィルタ袋を備えた真空掃除機もまた、従来技術から既知である。集塵フィルタ袋は交換袋であることが好ましく、交換袋は、所定の充填率に到達したとき、フィルタ室から取り出されて廃棄可能である。このために、フィルタ室は揺動可能な室カバーを有し、これにより、フィルタ室の内部にユーザがアクセス可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
これから出発して、本発明の課題は、集塵フィルタ袋並びに集塵フィルタ袋を備えた真空掃除機を改良することである。特に、集塵フィルタ袋は、閉鎖蓋の揺動が容易なように、およびダスト、ごみまたは活性炭の流出が低減されるかまたは完全に阻止されるように、改良されるべきである。集塵フィルタ袋と真空掃除機との結合において、さらに、ダスト・フィルタを貫通する空気流れに対して流動技術的改善が達成されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記課題を解決するために、本発明は、カラーの一部分領域が、閉鎖蓋の回転軸が点として示されている断面に関して、供給面の面法線に対して、２０°より大きく７０°より小さい、好ましくは３０°より大きく６０°より小さい、特に好ましくは４０°より大きく５０°より小さい角度αだけ傾斜されている集塵フィルタ袋を提案する。
【０００６】
この形態により、供給開口の周囲を包囲するカラーは、供給開口の全周に沿って供給面の面法線に平行に配置されていない。カラーは、むしろ、周方向において少なくとも部分領域において、供給面の面法線に対して角度αだけ傾斜されている。このような傾斜は、閉鎖蓋の回転軸が点として示されている集塵フィルタ袋の断面に関して形成されている。特に、カラーの上記部分領域は、供給面の周方向において閉鎖蓋の回転軸に向かい合う部分領域である。本発明による傾斜されたカラーを備えた集塵フィルタ袋の形態は、真空掃除機のフィルタ室の内部における集塵フィルタ袋のそれに対応する傾斜配置を可能にし、このとき同時に、傾斜されていないカラーを有する集塵フィルタ袋の傾斜されていない配置とほぼ同じ空気流れを維持する。フィルタ室の内部における集塵フィルタ袋の傾斜配置は、集塵フィルタ袋の閉鎖蓋の揺動を容易にし、その理由は、供給面は、供給開口のできるだけ大きな開口断面という意味において、もはや必ずしも水平に配置されている必要はなく、むしろ角度αだけ傾斜可能であるからである。供給開口の完全な開放を達成させるために、閉鎖蓋はこのときもはや水平面から９０°揺動される必要はなく、９０°−αの低減された角度だけ揺動されるだけでよい。集塵フィルタ袋が、本発明により、カラーと供給面の面法線との間の角度αが２０°ないし７０°の値となるように形成されている場合、閉鎖蓋は、垂直開放位置に揺動するために、７０°ないし２０°だけ揺動されるだけでよい。角度αが好ましくは３０°より大きく６０°より小さい場合、残りの揺動角は６０°および３０°の間の大きさとなる。集塵フィルタ袋の特に好ましい形態により、角度αが４０°より大きく５０°より小さい場合、５０°ないし４０°の残りの揺動角が得られる。したがって、閉鎖位置から開放位置へ閉鎖蓋を揺動させるために必要な揺動角は著しく低減され、これにより、場合により、閉鎖蓋を揺動させるための機械的開放補助は不必要となる。したがって、閉鎖蓋に作用する空気流れのみにより揺動が達成可能であることが好ましい。しかしながら、代替態様として、例えば蛇腹または磁石に基づく機構のような追加の開放補助を使用することもまた可能である。要するに、集塵フィルタ袋の閉鎖蓋は、傾斜に基づき、少ないエネルギー消費で開放可能である。同様に、集塵フィルタ袋の傾斜により、閉鎖蓋は開放位置からより急速に再び閉鎖位置に移動可能であるので供給開口のより急速な閉鎖が可能であり、したがって、ごみ、ダストまたは活性炭が集塵フィルタ袋から流出可能な時間もまた効果的に低減されることもまた達成される。供給開口のより急速な閉鎖により、供給開口の周囲を包囲するカラーの高さを低減することもまた可能であり、これにより、材料が節約され且つ他方で集塵袋の内部の自由空間もまた増大される。
【０００７】
さらに、本発明により、閉鎖蓋の回転軸が、開放位置において閉鎖蓋が集塵袋の内壁の少なくとも一部分領域に当接するように、保持板に配置されていることが提案される。この形態により、閉鎖蓋は、閉鎖位置から開放位置へ移動するとき、集塵袋の内壁の方向に揺動する。これにより、閉鎖蓋は、開放位置において集塵袋の内壁に当接することが有利であり、それによって同時に、終端位置が形成可能である。特に真空掃除機のフィルタ室の内壁と協働したとき、閉鎖蓋は、集塵袋の内壁に当接するのみならず、むしろ、集塵袋が当接するフィルタ室の内壁にもまた当接する。これにより、開放位置の安定化、例えば閉鎖蓋の望ましい垂直方向位置が達成される。閉鎖蓋の回転軸を集塵袋の内壁の領域内に配置することにより発生する他の利点は、開放位置に揺動された閉鎖蓋が、集塵袋の内部の中心に突出していないので場合により渦を形成する空気流れの発生を妨害することがなく、集塵袋の内壁に配置されていてむしろ流動技術的に好ましいことである。さらに、開放位置に揺動された閉鎖蓋の、集塵袋の内壁の領域内における配置により、ダスト、ごみまたは活性炭の集塵袋からの流出もまた阻止される。開放された閉鎖蓋は、供給開口の周囲を包囲するカラーのように機能するので、流出が低減される。
【０００８】
閉鎖蓋の、集塵袋の内壁とは反対側が、開放位置において、集塵袋の内壁にほぼ平行に向けられていることが有利である。これにより、供給開口は、閉鎖蓋の開放位置において最大流動断面を有するので、真空掃除機の清掃能力が向上されることが有利である。閉鎖蓋の集塵袋の内壁への上記の当接と組み合わせて、閉鎖蓋が集塵袋の内壁に当接したとき、閉鎖蓋の、集塵袋の内壁とは反対側において、閉鎖蓋が集塵袋の内壁に平行に向けられているように形成可能である。
【０００９】
さらに、閉鎖蓋の、集塵袋の内壁とは反対側が、開放位置において、回転軸が点として示されている断面に関して、供給開口の周方向に閉鎖蓋と向かい合って配置されているカラーの一部分領域にほぼ平行に向けられているように、集塵フィルタ袋が形成可能である。供給開口が円形に形成されていない場合、供給開口の周囲の向かい合う少なくとも２つの部分領域は供給面の面法線に対して同じ角度αを有し、これにより、ダスト含有空気の流入のためにできるだけ大きな開口断面が与えられている。 
【００１０】
閉鎖蓋が開放位置においてカラーの一部分領域を形成することが有利である。これにより、供給開口は、ただ１つの部品のカラーによって縁どりされている必要はなく、例えば、開放位置に関して、閉鎖蓋がカラーと一体形状をなすようにはめ込まれるセクションを有することが可能である。したがって、閉鎖蓋は、開放位置においてカラーの一部であり、且つ同様に、ダスト、ごみおよび場合により集塵袋内に含まれている活性炭が集塵フィルタ袋から流出するのを阻止する機能も受け持つ。
【００１１】
集塵フィルタ袋のほかに、本発明は、同様に、集塵フィルタ袋を備えた真空掃除機であって、この場合、真空掃除機が、室カバーで閉鎖可能な、集塵フィルタ袋を受け入れるためのフィルタ室を有し、この場合、フィルタ室に、集塵フィルタ袋の供給開口と結合するための空気チャネルのチャネル端部領域が配置され、該チャネル端部領域は端部領域面を展張する端部領域開口を有し、この場合、端部領域面の面法線が、室カバーの回転軸が点として示されている断面に関して、空気チャネルの縦伸長線に対して、２０°より大きく７０°より小さい、好ましくは３０°より大きく６０°より小さい、特に好ましくは４０°より大きく５０°より小さい角度だけ傾斜され、およびこの場合、空気チャネルおよび集塵フィルタ袋が、それに対応して、集塵フィルタ袋のカラーの一部分領域が上記断面に関してチャネル端部領域の壁のほぼ直線延長部であるように、相互に配置され且つ形成されている、集塵フィルタ袋を備えた真空掃除機を提案する。したがって、真空掃除機のチャネル端部領域およびそれに接続された集塵フィルタ袋は、それに対応して、集塵フィルタ袋内に流入する空気流れに対してできるだけ大きな流動断面が利用可能なように形成されている。この場合、空気チャネルのチャネル端部領域は、空気チャネルの縦伸長線に対して傾斜されている端部領域面を有する。端部領域面の面法線と空気チャネルの縦伸長線との間の傾斜角が、２０°および７０°の間、好ましくは３０°および６０°の間、および特に好ましくは４０°および５０°の間の値であることが有利であり、これにより、この傾斜が、供給面の面法線とカラーの少なくとも１つの部分領域との間の傾斜を与える集塵フィルタ袋の角度αに対応することが有利である。このようにして、真空掃除機のフィルタ室の内部における集塵フィルタ袋の配置において、空気チャネルを通過して集塵フィルタ袋内に流入する空気に対して最大の自由流動断面が得られる。したがって、集塵フィルタ袋のカラーは、ほぼ空気チャネルの延長部として形成され、この場合、カラーは、室カバーおよび閉鎖蓋の回転軸が点として示されている断面に関して、空気チャネルの壁の直線延長部を形成する。
【００１２】
チャネル端部領域に配置された集塵フィルタ袋が、閉鎖蓋の回転軸が室カバーにほぼ隣接し且つ室カバーの回転軸に平行に配置されているように、フィルタ室内に配置されていることが提案される。閉鎖蓋の回転軸が真空掃除機のフィルタ室の室カバーに隣接して配置されているこの形態により、集塵フィルタ袋の閉鎖蓋は、閉鎖位置から開放位置に移動する間に室カバーの方向に揺動する。したがって、開放位置において、閉鎖蓋は、集塵袋を中間に挟んで室カバーに当接可能であり、これにより、開放位置が安定化される。フィルタ室が開放されたとき、ユーザは、集塵フィルタ袋の、閉鎖蓋の回転軸が配置されているのと同じ側を見ることが可能である。
【００１３】
空気チャネル端部領域と結合された集塵フィルタ袋のカラーが、閉鎖蓋の回転軸が点として示されている断面に関して、空気チャネルの縦伸長線にほぼ平行に配置されているように設計されている。この形態により、集塵フィルタ袋のカラーは、少なくとも真空掃除機の断面に関して、空気チャネルの縦伸長線に平行に配置されている。用語「ほぼ平行に」は、この場合、０°ないし約１５°の傾斜を含む。これは、例えば、空気チャネルがその縦伸長線に沿って一定の直径ないしは一定の幅を有さず、例えばチャネル端部領域の方向に拡大する実施形態に関するものである。この場合もまた、集塵フィルタ袋のカラーは、本発明により、空気チャネル端部領域の延長部であるが、空気チャネルの拡大により、空気チャネルの縦伸長線例えば空気チャネルの中心縦方向軸とカラーの方向との間に傾斜が存在する。
【００１４】
集塵フィルタ袋の保持板に配置された回転軸が、集塵フィルタ袋が空気チャネルと結合された状態において、空気チャネルがほぼ垂直に向けられている真空掃除機の配向に関して、供給開口の周方向において供給開口の最も低い部分領域に配置されているように、フィルタ室が形成されていることが提案される。空気チャネルがほぼ垂直に向けられている真空掃除機の配向において、集塵フィルタ袋の閉鎖蓋の回転軸は供給開口の最も低い部分領域に存在し、即ち、供給面は、回転軸が下側に配置されているように傾斜され、一方、閉鎖蓋の回転軸が点として示されている断面に関して向かい合うカラーの部分領域は、上側に配置されている。傾斜された端部領域面ないしは供給面に基づき、閉鎖位置から開放位置への閉鎖蓋の開放のために、９０°より小さい角度だけ、本発明により２０°および７０°の間、好ましくは３０°および６０°の間および特に好ましくは４０°および５０°の間の角度だけ揺動されるだけでよく、これにより、閉鎖蓋の開放のために必要なエネルギー消費は、その閉鎖位置が水平に配置されている閉鎖蓋においてよりも小さい。場合によっては、この形態により、閉鎖蓋は、追加機構を全く必要とすることなく、空気流れの力のみに基づき、閉鎖位置から開放位置に揺動することが可能である。開放位置から閉鎖位置への閉鎖蓋の閉鎖過程もまた、端部領域面ないしは供給面の傾斜により時間的に短縮される。したがって、閉鎖蓋はその閉鎖位置へより急速に移動可能であるので、ダスト、ごみまたは場合により集塵袋内に含まれている活性炭の流出が低減される。
【００１５】
最後に、供給開口の周方向に室カバーとは反対側の供給開口の部分領域が、空気チャネルがほぼ垂直に向けられている真空掃除機の配向に関して、供給開口の周方向において室カバーに向かい合う供給開口の部分領域よりも高く位置するように、集塵フィルタ袋に対応して空気チャネルのチャネル端部領域が形成されている設計がなされている。したがって、供給面ないしは空気チャネルの端部領域面は、フィルタ室の内部において、室カバーが開放されたフィルタ室内を見たときにユーザには傾斜面の手前が見え、傾斜面の最も低い部分領域がユーザに向かい合っているように傾斜されている。これによりユーザはフィルタ室内をよく見えるので、例えば集塵フィルタ袋を特に簡単且つ急速に空気チャネルのチャネル端部領域に接続することが可能である。
【００１６】
以下に本発明が一実施例により詳細に説明される。 
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】図１は、真空掃除機を斜視図で示す。
【図２】図２は、集塵フィルタ袋とおよびそれに接続された空気チャネルとを備えたフィルタ室の一部分領域を断面図で示す。
【図３】図３は、集塵フィルタ袋を備えたフィルタ室の一部分領域を（集塵袋は破断開放された）上からの斜視図で示す。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
はじめに、図１に、図示されていないモータ／ファン・ユニットを含むハウジングを備えた、柄で操作される手動式電動真空掃除機のタイプの真空掃除機１１であって、ハウジングに、室カバー１３を介して開放可能な、集塵フィルタ袋１のためのフィルタ室１２が接続されている、該真空掃除機１１が示されている。真空掃除機１１を操作するために、ハウジングに柄が固定されている。柄は端部にハンド・グリップを有し、ハンド・グリップに、真空掃除機１１を電気で始動し並びに操作するためのスイッチが設けられている。電気の供給は通常のように電気ケーブルを介して行われ、電気ケーブルは真空掃除機１１のハンド・グリップ内に入り込んでいる。
【００１９】
床の掃除は床ノズルを介して行われる。床ノズルは、流動技術的に、真空掃除機１１のモータ／ファン・ユニットと結合されている。
【００２０】
フィルタ室１２内に集塵フィルタ袋１が保持されている。集塵フィルタ袋１は保持板２に固定された集塵袋３を有する。集塵袋３は羊毛から形成されていることが好ましい。
【００２１】
集塵フィルタ袋１を取り外すために、特に集塵フィルタ袋１の交換を可能にするために、フィルタ室１２は開放可能である。このために、フィルタ室１２の一部分は蓋状室カバー１３として形成され、室カバー１３はフィルタ室１２の固定部分に対して回転軸２０の周りに揺動可能である。
【００２２】
図２は、フィルタ室１２内に配置された集塵フィルタ袋１を備えたフィルタ室１２の一部分領域を断面図で示す。室カバー１３はフィルタ室１２を閉鎖した閉鎖位置において示されている。
【００２３】
集塵フィルタ袋１は、保持板２に固定された集塵袋３を備えた該保持板２を有する。保持板２内に、供給面４を展張する供給開口５が形成されている。供給開口５を通過して集塵袋３内に空気流れが流入可能である。供給開口５は、少なくともその一部が、集塵袋３の内部に突出するカラー６により包囲されている。さらに、保持板２に、開放位置から閉鎖位置に、およびその逆に、回転軸７の周りに揺動可能な閉鎖蓋８が配置されている。閉鎖蓋８は、図示の実施例において、カラー６の一部の代わりをする。供給面４は面法線９を有する。閉鎖蓋８の回転軸７が点として示されている図示の断面において、閉鎖蓋８の回転軸７に向かい合うカラー６の部分領域は、供給面４の面法線９に対して角度αだけ傾斜されている。この角度αは、実施例においては約４５°の値である。閉鎖蓋８は、開放位置において、集塵袋３の内壁１０によりかかっている。 
【００２４】
真空掃除機１１のフィルタ室１２は、回転軸２０の周りに揺動可能な室カバー１３により閉鎖されている。空気チャネル１５のチャネル端部領域１４はフィルタ室１２と結合され、この場合、空気チャネル１５は縦伸長線１６を有する。チャネル端部領域１４は、端部領域面１７を展張する端部領域開口１８を有する。端部領域面１７は面法線１９を有する。空気チャネル１５の縦伸長線１６は端部領域面１７の面法線１９に対して角度βだけ傾斜されている。空気チャネル１５の縦伸長線１６は例えば空気チャネル１５の対称縦軸であってもよい。図示の実施例において、空気チャネル１５の縦伸長線１６は空気チャネル１５の壁２１に平行に伸長してなく、その理由は、空気チャネル１５がフィルタ室１２の方向に拡大しているからである。したがって、カラー６と供給面４の面法線９との間の角度αおよび空気チャネル１５の縦伸長線１６と端部領域面１７の面法線１９との間の角度βは異なる大きさである。
【００２５】
図２に示されている閉鎖蓋８の開放位置において、閉鎖蓋８は空気チャネル１５の縦伸長線１６に平行に配置されている。供給面４に対して閉鎖蓋８は角度δだけ揺動され、この場合、供給面４は空気チャネル１５の縦伸長線１６に垂直な面に対して角度γだけ傾斜されている。γおよびδは合わせて９０°の値である。
【００２６】
最後に、図３はフィルタ室１２内を上から見た斜視図を示す。フィルタ室１２の室カバー１３は図面の右側に存在する。集塵袋３は、保持板２、供給開口５、閉鎖蓋８並びにカラー６を見やすくするために輪郭のみが示されている。
【００２７】
本発明は、集塵フィルタ袋１が真空掃除機１１のフィルタ室１２内に装着されやすいように機能する。このために、ユーザは、室カバー１３を回転軸２０の周りに開放位置へ揺動させることによりフィルタ室１２を開放する。集塵フィルタ袋１は、その保持板２の供給開口５が空気チャネル１５の端部領域開口１８に接続される。この場合、集塵フィルタ袋１は、閉鎖蓋８の回転軸７が室カバー１３に平行にそれに隣接して配置されているように位置決めされる。したがって、図２からわかるように、集塵フィルタ袋１の閉鎖蓋８の回転軸７は、例えばフィルタ室１２の内部の右下側に配置されている。このために、回転軸７は、空気チャネル１５の縦伸長線１６に対して角度βだけ傾斜された供給面４の面法線９に関して、供給開口５の最も下側の端部領域内に配置されている。この配向において、集塵フィルタ袋１のカラー６は空気チャネル１５の壁２１の直線延長部を形成する。その後に、フィルタ室１２は、室カバー１３が図示の閉鎖位置に揺動されることにより閉鎖可能である。
【００２８】
真空掃除機１１の運転中において、ダスト含有空気は、空気チャネル１５に沿って、集塵フィルタ袋１の方向に流動する。空気流れの圧力ないしは場合により追加の開放手段（図示されていない）により、閉鎖蓋８は閉鎖位置から図示の開放位置に揺動する。その後に、空気は、端部領域面１７および供給面４を介して、空気チャネル１５から集塵袋３内に到達する。供給面４が空気チャネル１５の縦伸長線１６に垂直な面に対して角度γだけ傾斜されていることにより、閉鎖蓋８が閉鎖位置から開放位置に移動するとき、閉鎖蓋８は９０°揺動される必要はなく、図において約６０°の値の角度δだけ揺動されるだけでよい。したがって、閉鎖蓋８を揺動させるために、より小さい力が消費されるにすぎない。 
【００２９】
開放位置において、閉鎖蓋８は、集塵袋３の内壁１０に、したがって同時に室カバー１３の内壁にも当接する。これにより、閉鎖蓋８は垂直な開放位置に保持され、この開放位置において、閉鎖蓋８は空気チャネル１５の縦伸長線１６に平行に配置されている。開放位置において、閉鎖蓋８は、供給開口５の周方向にカラー６の一部分領域を形成する。カラー６は、図２に示す断面において、供給面４の面法線９に対して角度αだけ傾斜され、この場合、カラー６のこの部分領域は、空気チャネル１５の壁２１の直線延長部を形成する。空気チャネル１５の壁２１の直線延長部としてのカラー６の傾斜により、空気チャネル１５を通過して流動する空気流れに対してできるだけ大きな流動断面が得られる。
【符号の説明】
【００３０】
１  集塵フィルタ袋 
２  保持板 
３  集塵袋 
４  供給面 
５  供給開口 
６  カラー 
７  回転軸 
８  閉鎖蓋 
９  面法線 
１０  内壁 
１１  真空掃除機 
１２  フィルタ室 
１３  室カバー 
１４  チャネル端部領域 
１５  空気チャネル 
１６  縦伸長線 
１７  端部領域面 
１８  端部領域開口 
１９  面法線 
２０  回転軸 
２１  壁 
α  角度 
β  角度 
γ  角度 
δ  角度 
【図１】
2015181937.tif 000003
【図２】
2015181937.tif 000004
【図３】
2015181937.tif 000005