(57)【要約】      （修正有）【課題】作動中にアームによって駆動される少なくとも１つのフロントガラス用ワイパーを含み、そのアームが、少なくとも１つのコネクタ／アダプタ組立体によって前記ワイパーへ関節状に連結されている車両の窓用ワイパーシステムであって、加熱装置が設けられているシステムに関し、加熱装置が作動しているのを使用者に知らせることを可能とするワイパーシステムを提供する。【解決手段】ワイパーシステムの少なくとも１つの要素が予め規定された閾値よりも高い温度にあることを表示する少なくとも１つの加熱インジケータ１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃを加熱システムが含んでいる。【選択図】図２
2015098319.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
作動中にアームによって駆動される少なくとも１つのフロントガラス用ワイパーを含み、そのアームが、少なくとも１つのコネクタ／アダプタ組立体によって前記ワイパーへ関節状に連結されている車両の窓用ワイパーシステムであって、加熱装置が設けられているシステムにおいて、当該ワイパーシステムの少なくとも１つの要素が予め規定された閾値よりも高い温度にあることを表示する少なくとも１つの加熱インジケータ（１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ；１４，１４ａ；１６；２０）を含んでいることを特徴とする車両の窓用ワイパーシステム。
【請求項２】
前記ワイパー（３）が、ワイパーブレード（４）を保持する少なくとも１つの支持構造（５）と、前記支持構造（５）の上部でその長さ全体に渡るプロファイル（６）とを含むと共に、前記ワイパーが、その両端部で２つの組立体エンドフィッティング（７ａ，７ｂ）を更に含むこと、並びに、前記加熱インジケータ（１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ）が、前記ワイパーブレード（４）上、および／または前記プロファイル（６）上、および／または組立体エンドフィッティング（７ａ，７ｂ）上、および／または前記コネクタ（１７）上、および／または前記アダプタ（８）上に設置されていること、を特徴とする請求項１記載のワイパーシステム。
【請求項３】
前記ワイパー（３）が、ワイパーブレード（４）を保持する少なくとも１つの支持構造（５）と、前記支持構造（５）の上部でその長さ全体に渡るプロファイル（６）とを含むと共に、前記ワイパーの前記支持構造（５）が、前記ワイパーブレード（４）の縦方向溝内に保持された２つの補剛用バーテブラ（１８）と、前記プロファイル（６）へ局所的に被さるアームを有した少なくとも１つの保持要素（１９ａ，１９ｂ）とを含み、当該保持要素の２つの端部がそれぞれ前記ワイパーの各バーテブラ（１８）を覆って係合していること、および、前記加熱インジケータ（２０）が、前記保持要素（１９ａ，１９ｂ）上に設置されていること、を特徴とする請求項１または２記載のワイパーシステム。
【請求項４】
前記ワイパーへと統合された液体散布システムを含み、その散布システムが、前記ワイパーの長さを規定する縦軸線に沿って伸びる少なくとも１つのマニホールドと、前記アーム（２）に沿って前記コネクタ（１７）まで伸びて前記マニホールドに液体を供給する少なくとも１つの液体供給管とを含んでいる、ことを特徴とする請求項１から３のうちのいずれか一項に記載のワイパーシステム。
【請求項５】
前記アーム（２）上に配置された液体散布システムを含んでいる、ことを特徴とする請求項１から３のうちのいずれか一項に記載のワイパーシステム。
【請求項６】
前記加熱装置は、液体を加熱するように適合されると共に、前記ワイパーの前記支持構造（５）上、および／または前記マニホールドに液体を供給する供給管上に配置されている、ことを特徴とする請求項４または５記載のワイパーシステム。
【請求項７】
前記加熱インジケータ（１４，１４ａ；１６）は、前記アーム（２）上に配置されている、ことを特徴とする請求項４から６のうちのいずれか一項に記載のワイパーシステム。
【請求項８】
前記加熱インジケータ（１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ；１４，１４ａ；１６；２０）は、熱変色性材料を含んでいる、ことを特徴とする請求項１から７のうちのいずれか一項に記載のワイパーシステム。
【請求項９】
前記熱変色性材料が情報伝達事項の形態をとっていること、および、前記熱変色性材料が、当該ワイパーシステムの要素の加熱が何らないときには半透明であるか、または、その材料を支持している部分と同じ色であること、および、前記熱変色性材料が、前記要素が高温であるときに変色すること、を特徴とする請求項８記載のワイパーシステム。
【請求項１０】
前記加熱インジケータ（１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ；１４，１４ａ；１６；２０）は、当該ワイパーシステムの要素に施された情報伝達事項を形成する第１層からなり、当該第１層は熱変色性材料によって覆われており、その熱変色性材料は、前記要素の加熱が何らないときには、その要素上の前記情報伝達事項を遮蔽するように色が付いており、前記要素が高温である時には、前記情報伝達事項を顕わとするように半透明である、ことを特徴とする請求項８記載のワイパーシステム。
【請求項１１】
前記加熱インジケータ（１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ；１４，１４ａ；１６；２０）の前記熱変色性材料は、熱変色性の顔料、着色剤、または結晶体を含んでいる、ことを特徴とする請求項８から１０のうちのいずれか一項に記載のワイパーシステム。
【請求項１２】
請求項１から１１のうちのいずれか一項に記載の少なくとも１つのワイパーシステムが備え付けられた自動車両。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、主として加熱インジケータの設けられた車両の窓用ワイパーシステムに関する。
【０００２】
本発明はまた、少なくとも１つの当該システムが備え付けられた自動車両にも関する。
【背景技術】
【０００３】
図１を参照すると、既知のやり方で、車両の窓用ワイパーシステム１はアーム２を含んでいる。そのアーム２は、車両の清掃すべき窓を擦り拭うワイパー３を駆動する、角運動的な往復移動をもたらすように企図されている。
【０００４】
この目的のために、ワイパー３は、弾性材料のワイパーブレード４と、このブレード４を保持する支持構造５と、この支持構造５の上にその全長に渡って載せられた（通常、デフレクタと呼ばれる）プロファイル６とを含んでいる。ワイパーの各端部には、ワイパーブレード４、支持構造５、およびプロファイル６を一緒に保持するように適合された組立体エンドフィッティング（取付部品）７ａ，７ｂがある。
【０００５】
アーム２は、その外側端部において、当該アーム２に対して固定された（特に、かしめ付けられた）ヨークで終わっている。或いは、このヨークは、同じくらい適切に、アームの端部を変形させることによってその端部の所に形成されたり、アームと一体の組立体を構成したりしていてもよい。そのヨークの機能は、アダプタ８およびコネクタ１７を介してワイパー３を支持することである。
【０００６】
コネクタ１７は、ワイパー３にかしめ付けられて、そのワイパーへ力を伝達する。またアダプタ８は、種々異なるヨーク形状と、同じワイパーとの間の互換性を確保する媒介部品である。アダプタ８とコネクタ１７とは、ワイパー３に垂直な軸線の回りで互いに相対的に回動するよう、関節状に連結されている。
【０００７】
この図面では見えていないが、いくつかのタイプのワイパーシステムについては、フロントガラス洗浄液が、リザーバからポンプによって１つないし複数の液体散布マニホールドへと給送される。そして各マニホールドは、ワイパーの長さを規定する縦軸線に沿って伸びている。フロントガラス洗浄液用の１つないし複数の管が、アーム２に沿ってコネクタ１７へと通じ、各マニホールドに液体を供給する。例えば、１つないし複数の液体散布マニホールドがプロファイル６の内部にあってもよい。
【０００８】
ワイパーシステムのアーム２上に配置された液体散布システムもまた存在する。
【０００９】
冬期における低温は、ワイパーシステムに液体散布装置が備え付けられていても、いなくても、そのワイパーシステムの正しい機能性を損なってしまう。
【００１０】
ワイパーシステムに液体散布装置が設けられている場合、フロントガラス洗浄液の温度が低い、例えば５℃未満のときには、システムの作動が阻害され得る。ワイパー上に配置された液体散布マニホールドが特に、部分的ないしは全体的に凍結してしまうかもしれず、またワイパーの全体的な可撓性が低下してしまうかもしれない。既知のやり方では、１つないし複数のフロントガラス洗浄液供給管の大半部に埋設された加熱導線を用いる加熱装置によって、或いはワイパーの支持構造５上に配置された適当な加熱装置によって、フロントガラス洗浄液が加熱され得る。
【００１１】
同様に、ワイパーシステムのタイプに拘わらず、低温は払拭品質の低下に繋がる。ワイパー３におけるワイパーブレード４の弾性材料を構成するゴムの柔軟性が失われるからである。
【００１２】
ワイパー上への雪や氷の蓄積が、特にアームの往復移動間におけるワイパーブレードの正確な戻りを阻害することによって、ワイパーが正確に作動するのを妨げ得る、ということもまた見出されている。
【００１３】
そのような影響は、ワイパーの支持構造５上に配置される適当な加熱装置によって是正することができる。
【００１４】
ワイパー３の上流側に配置されるフロントガラス洗浄液加熱装置の状況であろうと、加熱式ワイパーの状況であろうと、加熱は、所定の温度基準に従って自動的に制御される。
【００１５】
この結果、ワイパーおよび／またはフロントガラス洗浄液がいつ加熱されているかは使用者には知らされないのである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
この状況において、本発明は、ワイパーおよび／またはフロントガラス洗浄液を加熱するための装置が作動しているのを使用者に知らせることを可能とするワイパーシステムを狙いとしている。
【課題を解決するための手段】
【００１７】
この目的のために、車両の窓用ワイパーシステムは、作動中にアームによって駆動される少なくとも１つのフロントガラス用ワイパーを含み、そのアームが、少なくとも１つのコネクタ／アダプタ組立体によって前記ワイパーへ関節状に連結されていて、そのシステムに加熱装置が設けられているものにおいて、当該ワイパーシステムの少なくとも１つの要素が予め規定された閾値よりも高い温度にあることを表示する少なくとも１つの加熱インジケータを含んでいることを特徴とする。
【００１８】
本発明のワイパーシステムは、以下の任意選択的な諸特徴を個別に、或いは技術的にあり得る組合わせで有していてもよい：
−  ワイパーが、ワイパーブレードを保持する少なくとも１つの支持構造と、支持構造の上部でその長さ全体に渡るプロファイルとを含むと共に、当該ワイパーが、その両端部で２つの組立体エンドフィッティングを更に含むこと、並びに、加熱インジケータが、ワイパーブレード上、および／またはプロファイル上、および／または組立体エンドフィッティング上、および／またはコネクタ上、および／またはアダプタ上に設置されていること；
−  ワイパーが、ワイパーブレードを保持する少なくとも１つの支持構造と、支持構造の上部でその長さ全体に渡るプロファイルとを含むと共に、ワイパーの支持構造が、ワイパーブレードの縦方向溝内に保持された２つの補剛用バーテブラ（ブレード状支持部材）と、プロファイルへ局所的に被さるアームを有した少なくとも１つの保持要素とを含み、当該保持要素の２つの端部がそれぞれワイパーの各バーテブラを覆って係合していること、および、加熱インジケータが、当該保持要素上に設置されていること；
−  ワイパーシステムが、ワイパーへと統合された液体散布システムを含み、その散布システムが、ワイパーの長さを規定する縦軸線に沿って伸びる少なくとも１つのマニホールドと、アームに沿ってコネクタまで伸びて当該マニホールドに液体を供給する少なくとも１つの液体供給管とを含んでいること；
−  ワイパーシステムが、アーム上に配置された液体散布システムを含んでいること；
−  加熱装置は、液体を加熱するように適合されると共に、ワイパーの支持構造上、および／または前記マニホールドに液体を供給する供給管上に配置されていること；
−  加熱インジケータは、アーム上に配置されていること；
−  加熱インジケータは、熱変色性材料を含んでいること；
−  熱変色性材料が情報伝達事項の形態をとっていること、および、熱変色性材料が、当該ワイパーシステムの要素の加熱が何らないときには半透明であるか、または、その材料を支持している部分と同じ色であること、および、熱変色性材料が、当該要素が高温であるときに変色すること；
−  加熱インジケータは、当該ワイパーシステムの要素に施された情報伝達事項を形成する第１層からなり、当該第１層は熱変色性材料によって覆われており、その熱変色性材料は、当該要素の加熱が何らないときには、その要素上の情報伝達事項を遮蔽するように色が付いており、当該要素が高温である時には、情報伝達事項を顕わとするように半透明であること；
−  加熱インジケータの熱変色性材料は、熱変色性の顔料、着色剤、または結晶体を含んでいること。
【００１９】
本発明は最後に、上記で規定したような少なくとも１つのワイパーシステムが備え付けられた自動車両に関する。
【００２０】
本発明の他の特徴および利点は、非限定邸的な例示によって以下に示された説明から、また添付図面を参照して、明確に現れることとなる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】既に説明した、先行技術のワイパーシステムの斜視による線図的表現。
【図２】本発明のワイパーシステムにおける第１形式の実施形態によるワイパーの、車両の客室側から見た斜視による線図的表現。
【図３】本発明のワイパーシステムにおける第２形式の実施形態によるワイパーの、車両の外側から見た斜視による線図的表現。
【図４】本発明のワイパーシステムにおける第３形式の実施形態によるアームの上面の斜視による線図的表現。
【図５】本発明のワイパーシステムにおける第４形式の実施形態によるアームの下面の斜視による線図的表現。
【図６】本発明のワイパーシステムにおける第５形式の実施形態によるワイパーの斜視による線図的表現。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
本発明は、ワイパーシステムにワイパー加熱装置が設けられる場合には、そのような装置、ワイパーシステムにフロントガラス洗浄液を加熱するための装置が設けられる場合には、その装置のいずれかによって加熱されるべきワイパーシステムの区域に配置される加熱インジケータを提供することにある。
【００２３】
その加熱インジケータは、色を変化させることで熱に反応する熱変色性材料を含んでいる。これに関しては、熱変色性の着色剤、顔料、および結晶体が挙げられ得る。
【００２４】
図２を参照すると、ワイパーシステム１がワイパー３を加熱するための装置を含んでいるときには、車両の客室の方に面したワイパー３の面９上に設置される加熱インジケータが設けられていてもよい。そして、２つの組立体エンドフィッティング７ａ，７ｂの一方の上に加熱インジケータ１０があってもよく、同じくらい適切にデフレクタ６上に加熱インジケータ１０ａがあってもよく、更にワイパーブレード４上に加熱インジケータ１０ｂがあってもよく、或いはアダプタ８ないしコネクタ１７上に加熱インジケータ１０ｃがあってもよい。本発明の文脈においては、これらの加熱インジケータ１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃの複数が、同じくらい適切にワイパー３のこの面９上に設けられ得る。そして、加熱インジケータ１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃは、車両の客室から見えるのである。
図３を参照すると、加熱インジケータは、ワイパー３の面９とは反対側の面１１、即ち車両の乗員には見えないが車両の外側からは見える面上に設置されていてもよい。前記のように、そして２つの組立体エンドフィッティング７ａ，７ｂの一方の上に加熱インジケータ１２があってもよく、同じくらい適切にデフレクタ６上に加熱インジケータ１２ａがあってもよく、更にワイパーブレード４上に加熱インジケータ１２ｂがあってもよく、或いはアダプタ８ないしコネクタ１７上に加熱インジケータ１２ｃがあってもよい。本発明の文脈においては、これらの加熱インジケータ１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃの複数が、同じくらい適切にワイパー３のこの面１１上に設けられ得る。そして、加熱インジケータ１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃは、車両の外側から見えるのである。
【００２５】
図６を参照すると、ワイパー３の支持構造５は特に、ワイパーブレード４の縦方向溝内に挿入された２本の補剛用バーテブラ１８を備えていてもよい。図示の状況においては、プロファイル６がワイパーブレード４と一体に作られている。組立体エンドフィッティング７ａ，７ｂとコネクタ／アダプタ組立体との間の中程に配置される保持要素１９ａ，１９ｂが、ワイパー３に取り付けられている。図示の例においては、これらの保持要素１９ａ，１９ｂが２つあって、各要素が、組立体エンドフィッティング７ａ，７ｂの一方とコネクタ／アダプタ組立体との間に配置されている。各保持要素１９ａ，１９ｂは、プロファイル６へ局所的に被さるアームと、ワイパーの各バーテブラ１８を越えて係合する２つの端部とを有している。そして、この実施形態においては、加熱インジケータ２０が、保持要素１９ａ，１９ｂの一方の上、若しくは保持要素１９ａ，１９ｂの両方の上、またはワイパーの適当な任意の他の要素（上記を参照）の上に設置され得る。
【００２６】
ワイパー３は、同じくらい適切に、車両の外側から見えるその面１１上に設置された１つないし複数の加熱インジケータと、客室側から見えるその面９上に設置された１つないし複数の加熱インジケータとを含み得る。
【００２７】
図４を参照すると、ワイパーシステム１は、同じくらい適切に、フロントガラス洗浄液を加熱するための装置を含み得る。上述したけれどもこの図では見えない１つないし複数のフロントガラス洗浄液供給管が、加熱されたフロントガラス洗浄液をアーム２に沿ってコネクタ１７へと運ぶ。
【００２８】
液体は、１つないし複数の供給管を構成する材料内に配置された加熱手段によって、当該管内で直接的にか、１つないし複数の供給管の上流側に配置された加熱システムによってかのいずれかで加熱される。
【００２９】
従って、アーム２とコネクタ１７とが、高温のフロントガラス洗浄液の循環によって加熱されるのである。
【００３０】
そして本発明によれば、加熱インジケータは、車両のボンネットとは反対側のアーム２の面１３上、即ちアーム２の上面の上に設置され得る。この目的のために、アーム２上に加熱インジケータ１４が定置されていてもよく、或いはアームの端部の所に位置を占めるヨークの上に加熱インジケータ１４ａが定置されていてもよい。そして、加熱インジケータ１４，１４ａは、車両の外側から見えるのである。
【００３１】
図５を参照すると、同じくらい適切に、車両のボンネットに面したアーム２の面１５上、即ちアーム２の下面に加熱インジケータ１６が設置され得る。そして加熱インジケータ１６は、アーム２に沿って伸びる１つないし複数の供給管上に直接的に、或いは、その（それらの）供給管をアーム２内に保持するコンシーラ（隠し蓋）の外面上に定置され得る。図示しない変形例においては、ワイパーシステムが、アーム２上に定置される複数のノズルを含んだフロントガラス洗浄液散布システムを包含していてもよい。そのような場合、加熱インジケータは、温水を散布するためのノズルの近傍に定置され得る。
【００３２】
加熱インジケータ１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ；１４，１４ａ；１６；２０は、次の情報を使用者に伝える。即ち、ワイパーシステムのワイパー３やアーム２が高温である旨の情報、従ってまた、ワイパー３を加熱するための装置やフロントガラス洗浄液を加熱するための装置が作動中である旨の情報である。
【００３３】
ここで、これらのワイパー３やフロントガラス洗浄液を加熱するための装置は、あるパラメータがある閾値を横切ったとき、例えば外気温がある閾値温度未満に低下した場合に作動するよう、自動的に制御される。従って、加熱インジケータの色の変化は、環境条件が寒冷であり、運転に特別な注意を要する、ということを表示するのである。
【００３４】
加熱インジケータの色の変化はまた、ワイパーやアームが高温であるために、その取扱いを避けるべきである、ということも表示する。
【００３５】
本発明によれば、加熱インジケータ１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ；１４，１４ａ；１６；２０は２つの異なる形態をとり得るが、これらの形態は非限定的な実施形態を表しているに過ぎない。
【００３６】
初めに、ワイパー３やアーム２が高温であるときに半透明から色付きに変化する熱変色性材料の層からなる加熱インジケータ１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ；１４，１４ａ；１６；２０がもたらされ得る。熱変色性材料の層は、加熱インジケータが色付きとなった場合に、寒冷な状態に対して、或いはワイパーやアームの高温に対して使用者へ注意を喚起する情報伝達事項の形態をとり得る。或いは、熱変色性材料は、その材料を支持している部分と同じ色であって、ワイパー３やアーム２が高温であるときには色が変わるものであってもよい。
【００３７】
同じくらい適切に、熱変色性材料の層によって覆われた、情報を提供する非熱変色性材料の第１層からなる加熱インジケータ１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃ；１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ；１４，１４ａ；１６；２０がもたらされ得る。その熱変色性材料の層は、色付き、特に、その材料を支持している部分と同じ色であって、高温時には半透明になるものである。ワイパー３やアーム２が高温であるときには、その材料の層が半透明になることで、情報を提供する第１層を見ることが可能となる。
【００３８】
熱変色性材料は、これらの材料が高温時に色付きである必要があるか、それとも高温時に無色である必要があるかに応じて、既知の熱変色性材料から選ばれる。
【００３９】
更に、加熱インジケータがその上に配置される材料に応じて、所与の加熱温度にて反応するように熱変色性材料が選択されることとなる。非限定的な例として、特にワイパーおよび／またはワイパーシステムのアームに触れてしまった場合の火傷の危険性を使用者に警告するのに加熱インジケータが用いられるときには、熱変色性材料は６０から６５℃の温度で反応するであろう。
【００４０】
かくして、本発明によれば、外気温が低い場合に加熱されるワイパーシステムの区域上に配置された熱変色性材料の色の変化によって、運転者が自らの運転をより安全なものに改めるために、危険な環境条件を運転者に警告することを可能とし、またワイパーシステムのこの区域を取り扱うのを避けるように運転者に知らせることも可能とすることができる。
【００４１】
本発明は、液体散布マニホールドを何ら伴わないワイパーシステムに対しても、同じくらい適切に当てはまる。この場合、加熱装置は本質的にワイパー上に配置され、寒冷な状況におけるワイパーの正確な作動を確保すること、およびワイパーブレードの弾性的な特性を維持することが目的となる。
【図１】
2015098319.tif 000003
【図２】
2015098319.tif 000004
【図４】
2015098319.tif 000005
【図５】
2015098319.tif 000006
【図６】
2015098319.tif 000007
【図３】
2015098319.tif 000008
【外国語明細書】
2015098319000001.pdf