(57)【要約】【課題】供給シリンダを１つの電動機で個別に駆動することができ、かつ公知の解決策における欠点を排除する解決策を提供する。【解決手段】コーミング機械の、伝動装置段Ｇを介して電動機式の駆動装置Ｍに接続されているニッパユニット２のための供給シリンダ１２であって、前記電動機式の駆動装置Ｍ及び前記伝動装置段Ｇが、中空体Ｈとして形成された前記供給シリンダ１２の内部に配置されている。【選択図】図３
2015161058.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーミング機械の、伝動装置段（Ｇ）を介して電動機式の駆動装置（Ｍ）に接続されているニッパユニット（２）のための供給シリンダ（１２）であって、
前記電動機式の駆動装置（Ｍ）及び前記伝動装置段（Ｇ）が、中空体（Ｈ）として形成された前記供給シリンダ（１２）の内部に配置されていることを特徴とする、コーミング機械のニッパユニット（２）のための供給シリンダ（１２）。
【請求項２】
前記供給シリンダ（１２）は、軸受スリーブ（３２，３３）に取り付けられた軸受エレメント（Ｎ）を介して回転可能に支持されていて、前記軸受スリーブ（３２,３３）は、前記供給シリンダ（１２）の両端部において該供給シリンダ（１２）の中空室（ＨＲ）内に進入している、請求項１記載の供給シリンダ（１２）。
【請求項３】
前記電動機式の駆動装置（Ｍ）及び前記伝動装置段（Ｇ）は、前記供給シリンダ（１２）内に進入する前記軸受スリーブ（３２,３３）の間に配置されており、前記伝動装置段（Ｇ）は一方では、前記電動機式の駆動装置（Ｍ）のモータ軸（Ｍ１）に回動不能に結合され、かつ他方では、前記供給シリンダ（１２）の前記中空体（Ｈ）に回動不能に結合されている、請求項２記載の供給シリンダ（１２）。
【請求項４】
前記電動機式の駆動装置（Ｍ）は制御部分（Ｓ）を有していて、かつ前記モータ軸（Ｍ１）の角度位置を検出するためのセンサユニットを備えている、請求項３記載の供給シリンダ（１２）。
【請求項５】
前記電動機式の駆動装置（Ｍ）に通じる給電線（２５,２６）が、前記軸受スリーブ（３２）のうちの１つの中空室を通って延びている、請求項３又は４記載の供給シリンダ（１２）。
【請求項６】
前記供給シリンダ（１２）の前記中空体（Ｈ）から突出している、前記軸受スリーブ（３２,３３）の端部が、軸受エレメント（１４,１５）を介して前記ニッパユニット（２）に固定されている、請求項３から５までのいずれか１項記載の供給シリンダ（１２）。
【請求項７】
前記電動機式の駆動装置（Ｍ）はサーボモータを有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の供給シリンダ（１２）。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか１項記載のニッパユニットの、電動機式の駆動装置によって駆動される供給シリンダ（１２）を用いて、コーミング機械におけるコーミング除去高さを調節する方法であって、
コーミング過程のために前記ニッパユニットのニップ箇所を越えて進出する繊維材料の長さと、裂断過程のために前記ニッパユニットのニップ箇所を越えて進出する繊維材料の長さとの比を、回転角及び回転方向に関する、前記供給シリンダの制御された運動によって確定することを特徴とする、コーミング機械におけるコーミング除去高さを調節する方法。
【請求項９】
請求項８記載の方法を用いて、コーミング機械においてコーミングされた繊維フリース（Ｖ）を形成する方法であって、下記の方法ステップ、すなわち、
ａ）前記供給シリンダ（１２）を介して、ニッパユニット（２）の開放したニップ箇所（ＫＳ）に、提供された繊維材料（Ｗ）の予め設定された供給量（ｂ）を搬送方向（Ｆ）で供給するステップと、
ｂ）前記ニッパユニット（２）の前記ニップ箇所（ＫＳ）と後続の裂断装置（２０）のクランプライン（ＫＬ）との間における間隔を、予め設定された最小値（Ｅ）にまで減じながら、前記ニッパユニット（２）の前記ニップ箇所（ＫＳ）を越えて突出していて予めコーミングされた、前記繊維材料の端部（ＦＢ）を、前記裂断装置（２０）の前記クランプライン（ＫＬ）に引き渡すステップと、
ｃ）前記裂断装置（２０）の前記クランプライン（ＫＬ）によって繊維パケットを裂断するステップと、
ｄ）裂断された前記繊維パケットの端部を、既に形成された繊維フリース（Ｖ）の端部（ＶＥ）に継ぎ合わせするステップと、
ｅ）前記搬送方向（Ｆ）とは逆方向に前記供給シリンダ（１２）を用いて前記供給値（ｂ）の部分量（ａ）を戻し搬送すると同時に、前記裂断装置（２０）の前記クランプライン（ＫＬ）と前記ニッパユニット（２）の前記ニップ箇所（ＫＳ）との間における間隔を増大させるステップと、
ｆ）前記ニッパユニット（２）の前記ニップ箇所（ＫＳ）を閉鎖するステップと、
ｇ）閉鎖された前記ニップ箇所（ＫＳ）を越えて突出している、前記繊維材料（Ｗ）の前記端部（ＦＢ）を、コーミングセグメント（１０）によってコーミング除去するステップと、
ｈ）コーミング過程終了後に前記ニップ箇所（ＫＳ）を開放するステップと、
ｉ）予め戻し搬送された前記部分量（ａ）と、別の供給量（ｂ）とを前記搬送方向（Ｆ）において前記供給シリンダ（１２）によって供給し、かつ前記方法ステップ（ｂ）による方法を続けるステップと、
を特徴とする、コーミング機械においてコーミングされた繊維フリース（Ｖ）を形成する方法。
【請求項１０】
前記裂断装置（２０）の前記クランプライン（ＫＬ）への、前記繊維材料（Ｗ）の前記コーミング除去された端部（ＦＢ）の引渡し（方法ステップｂ）中に、前記繊維材料（Ｗ）の前記コーミング除去された端部（ＦＢ）に、固定コームを刺し込む、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
請求項１から７までのいずれか１項記載の少なくとも１つの供給シリンダ（１２）を備えたコーミング機械。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの供給シリンダ（１２）の前記電動機式の駆動装置（Ｍ）の制御部分（Ｓ）が、中央の制御ユニット（ＳＴ）に接続されており、該制御ユニット（ＳＴ）は、前記コーミング機械の少なくとも１つの主軸（９）の回転角を検出するセンサユニット（１８）に接続されている、請求項１１記載のコーミング機械。
【請求項１３】
前記コーミング機械は、中央の入力箇所（４４,４５）を備えていて、該入力箇所（４４,４５）を用いて、前記供給量（ｂ）の値、該供給量（ｂ）の戻し搬送される部分量（ａ）の値並びに、前記供給量（ｂ）と該供給量（ｂ）の前記部分量（ａ）との時間インターバルが調節可能である、請求項１２記載のコーミング機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コーミング機械の、伝動装置段を介して電動機式の駆動装置に接続されているニッパユニットのための供給シリンダに関する。
【０００２】
本発明はまた、本発明のように形成された供給シリンダを用いて、コーミングされた繊維フリースを形成するための、コーミング機械におけるコーミング除去高さを調節する方法に関する。
【０００３】
本発明はさらにまた、本発明のように形成された少なくとも１つの供給シリンダを備えたコーミング機械に関する。
【背景技術】
【０００４】
欧州特許出願公開第３６００６４号明細書に基づいて、既に、コーミング機械の供給シリンダのための駆動装置が公知である。この公知の駆動装置では、中間伝動装置を介して供給シリンダに接続されている電動機が、ニッパユニットの領域に取り付けられている。電動機の駆動パルスは、ニッパユニットの運動に同期される。例えば円形コーム軸のその都度の回転角は、増分発信器を介してピックアップされ、供給シリンダの駆動装置を制御するためのベースとして使用される。
【０００５】
コーミング機械の各供給シリンダのための特別な電動機の使用は、連続運転中においても供給シリンダの供給量と供給インターバルとの個別の適合を可能にする。欧州特許出願公開第３６００６４号明細書の出願時点では、このような使用のために利用できる電動機は、なおかなり大型でかつ重かったので、ニッパユニットの往復動中に、電動機及び伝動ユニットの追加的に運動させられる質量が、追加的なエネルギ消費を必要とした。さらに、ニッパユニットのための旋回レバーの軸受箇所も追加的に負荷され、摩耗し易さも高められていた。
【０００６】
また独国特許発明第１９５０６３５１号明細書には、供給ローラの駆動をニッパ軸の旋回軸受から行うことが提案されており、このように構成されていると、使用される電動機を、もはやニッパユニットによって動かす必要がない。この公知の構成では、機械フレームに固定された電動機は、例えば、旋回軸受に支持されたベルト車を駆動し、このベルト車を用いて駆動力は、歯付きベルトを介して別のベルト車、つまり供給シリンダに回動不能に結合された別のベルト車に伝達される。この構成は、電動機の質量もしくは重量をコーミング動作中にもはや一緒に運動させる必要がないようにすることができる。しかしながらこの構成には、駆動力を電動機から各供給シリンダに伝達するために、かなり長い伝動エレメント（例えば歯付きベルト）の使用が不可欠である、という欠点がある。一般的に、駆動力伝達のための伝動装置エレメントを、電動機と供給シリンダの間の領域に設けることには問題がある。それというのは、このような伝動エレメントは繊維フライによって比較的早期に汚染される可能性があるからである。このことを回避するためには、これらの伝動エレメントに相応のカバーを設けることが必要である。このことは面倒でかつコストが掛かるのみならず、追加的な所要スペースまで必要とする。さらに、カバーの重量の少なくとも一部は、コーミング動作中にやはり一緒に運動されねばならない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許出願公開第３６００６４号明細書
【特許文献２】独国特許発明第１９５０６３５１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
ゆえに本発明の課題は、供給シリンダを１つの電動機で個別に駆動することができ、かつ公知の解決策における欠点を回避する解決策を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題を解決するために本発明の構成では、供給シリンダの電動機式の駆動装置及び駆動装置のための伝動装置段が、中空体として形成された前記供給シリンダの内部に配置されている。
【発明の効果】
【００１０】
このように構成されていると、電動機式の駆動装置（もしくは電動機）、並びに伝動装置エレメントは、供給シリンダの中空体の内部における隔離された室内に位置することになり、これにより汚染に対して保護される。さらに、供給シリンダ内に組み込まれた電動機の質量は比較的僅かであり、従って、モータがコーミング動作中に一緒に運動させられる場合でも、大きな追加的負荷（エネルギ、軸受負荷）が生じることはない。供給シリンダの中空室内に電動機式の駆動装置を組み込むことによって、一方では汚染に対して敏感ではなく、かつ他方では容易に取付け・取外しが可能な、コンパクトな構成ユニットが得られる。
【００１１】
さらに別の態様では、供給シリンダは、軸受スリーブに取り付けられた軸受エレメントを介して回転可能に支持されていて、軸受スリーブは、供給シリンダの両端部において該供給シリンダの中空室内に進入している。
【００１２】
好適な態様では、電動機式の駆動装置及び伝動装置段は、供給シリンダ内に進入する軸受スリーブの間に配置されており、伝動装置段は一方では、電動機式の駆動装置のモータ軸に回動不能に結合され、かつ他方では、供給シリンダの中空体に回動不能に結合されている。
【００１３】
さらに別の態様では、電動機式の駆動装置は制御部分を有していて、かつモータ軸の角度位置を検出するためのセンサユニットを備えている。制御部分もまた同様に、供給シリンダの中空室の内部に位置している。
【００１４】
中空シリンダを支持するために軸受スリーブを使用することによって、電動機式の駆動装置に通じる給電線を、軸受スリーブのうちの１つの中空室を通って延ばすことが可能である。
【００１５】
供給シリンダをニッパユニットに取り付けるために、別の態様では、供給シリンダの中空体から突出している、軸受スリーブの端部が、ニッパユニットに固定されている。
【００１６】
供給プロセスの位置正確な制御を実施することができるようにするために、別の態様では、電動機式の駆動装置はサーボモータを有している。
【００１７】
さらに、コーミングされた繊維フリースを形成するために、ニッパユニットの、電動機式の駆動装置によって駆動される供給シリンダを用いて、コーミング機械におけるコーミング除去高さを調節する方法が提案される。
【００１８】
本発明の方法では、コーミング過程のためにニッパユニットのニップ箇所を越えて進出する繊維材料の長さと、裂断過程のためにニッパユニットのニップ箇所を越えて進出する繊維材料の長さとの比を、回転角及び回転方向に関する、供給シリンダの制御された運動によって確定する。
【００１９】
両方の長さの比は、コーミング過程のための繊維タフトの長さ／裂断過程のための繊維タフトの長さによって確定される。
【００２０】
公知のコーミング機械では、コーミング除去高さ（ノイルの百分率による割合）を確定するために、設定間隔（下側のニッパプレートと後続の裂断ローラのクランプ箇所との間における最小間隔）が調節される。この調節は、ニッパ軸の領域における調節装置において行われ、機械停止状態においてしか行うことができない。このような調節は時間が掛かり、かつ特定の段階に制限されている。本発明のように電動機式の駆動装置を制御することによって、コーミング除去高さのフレキシブルな調節が、運転中においても単に制御装置を用いて行うことができる。これによって、例えば供給シリンダの回転方向の逆転によって、裂断過程のために既に予め供給された供給量を、再び部分量だけ戻し搬送することが可能となり、ひいては、ニッパのニップ箇所から進出している繊維材料（繊維タフトとも呼ばれる）の長さをコーミング過程のために短くすることができる。これによってコーミング除去高さを減じることができ、このとき設定間隔は不変のままである。このような調節とは逆に、供給シリンダの駆動装置を制御して、設定間隔を変化させることなくコーミング除去のレベルを高めることも可能である。この場合には、コーミング過程のためのニッパの閉鎖直前に、繊維材料の供給量に加えて追加的な部分量が供給される。これによってコーミング過程のためにより長い繊維タフトが得られる。コーミング過程が終了して、ニッパが再び開放されると、追加的に供給された部分量は、供給シリンダの回転方向の逆転によって再び引き戻される。これにより、追加的な部分量なしに、次いで行われる裂断過程のために、再び本来の繊維タフト長さを有することができる。
【００２１】
さらに、本発明による供給シリンダを使用して、コーミング機械において繊維フリースを形成する方法が提案される。この方法では、ニッパユニットのニップ箇所の閉鎖前にその都度、予め供給された供給量が、予め設定された部分量だけ引き戻され、これによってニッパユニット（略してニッパ）の閉鎖時に、コームセグメントに提供された繊維材料自由端部（繊維タフトとも呼ぶ）は、前記部分量だけ短縮された長さを有することになる。この部分量は、供給シリンダの逆転運動によって正確に決定することができる。コーミング除去動作の前に繊維タフトの長さを減じることによって、コーミング除去された成分（ノイル）を減じることができる。
【００２２】
紡績設備所有者は、必要な品質を達成しながら可能な限り高い生産性を得ることを考えている。すなわち、コーミング機械において製造されるコーミング機械ベルトの、顧客が望む品質を維持することができるならば、コーミング機械において可能な限り僅かな除去物（ノイル）しか生じないことが望まれている。
【００２３】
供給シリンダの電動機式の駆動装置を相応に制御することによって、コーミング機械の調節過程時における、供給量のうちの引き戻される部分量は、紡績工にとって最適な結果が得られるまで長く変化させることができる。
【００２４】
供給シリンダの電動機式の駆動装置を相応に制御することによって、コーミング除去される繊維タフトの長さの変化を、設定間隔を同じ値のままで、後退供給（ニッパの後退時における供給量の供給）時にも又は混合供給（前進及び後退における供給）時にも、可能にすることができる。
【００２５】
重要なポイントは、コーミング過程のために提供された繊維タフトの長さを、供給シリンダの制御された回転運動（前進回転及び後退回転）によって変化させることである。
【００２６】
繊維タフトの後端部をも裂断過程中にコーミング除去するために、固定カムの針布が繊維タフトに係合させられる。すなわち、裂断装置（例えば裂断ローラ対）によって、提供された繊維タフトから引き出された繊維材料は、少なくともその後端部が固定カムの針布によって引っ張られる。これによって、特にこの領域になお存在する「ネップ（Nisse）」及びその他の不純物は引き留められて引き離される。
【００２７】
本発明のように構成された供給シリンダは、コーミング機械において使用されると好適である。
【００２８】
各供給シリンダの電動機式の駆動装置と、コーミングプロセスに関与するその他のユニット（例えばニッパ、円形コーム、裂断ローラ）との間における同期運転を保証するために、少なくとも１つの供給シリンダの電動機式の駆動装置の制御部分は、中央の制御ユニットに接続されており、この制御ユニットは、コーミング機械の少なくとも１つの主軸の回転角を検出するセンサユニットに接続されている。
【００２９】
供給シリンダの駆動装置のフレキシブルな調節のために、別の態様では、コーミング機械は、中央の入力箇所を備えていて、該入力箇所を用いて、供給量の値、該供給量の戻し搬送される部分量の値、並びに、供給量と該供給量の部分量との時間インターバルが調節可能である。
【００３０】
本発明のその他の利点については、以下の実施形態において詳しく図示及び説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】裂断ポジションにおけるコーミング機械のコーミングヘッドを概略的に示す側面図である。
【図２】図１に示したコーミングヘッドをコーミングポジションにおいて示す側面図である。
【図３】本発明のように構成された供給シリンダを示す断面図である。
【図４】可能な供給インターバルを示す線図である。
【００３２】
図１には、コーミング機械のコーミングヘッド１が側面図で示されており、コーミング機械では通常、このようなコーミングヘッドが複数互いに並んで位置するように配置されている。コーミングヘッドは、往復揺動するニッパユニット２（略してニッパと呼ぶ）を有しており、このニッパ２は、旋回アームＳ１,Ｓ２を介して旋回運動可能にコーミング機械の機械フレームに支持されている。
【００３３】
旋回アームＳ１（これは２つであってもよい）は、双方向矢印で示すように、ニッパ軸ＺＷを介して往復動させられる。旋回アームＳ１は、旋回軸２２を介してニッパ２のニッパフレーム３に旋回可能に取り付けられている。ニッパ２の前側領域には、１つ（又は２つ）の旋回アームＳ２が旋回軸２２を介してニッパフレーム３に結合されており、旋回アームＳ２の他方の端部は、機械フレームに回転可能に支承された、円形コーム８の軸９に支持されている。コーミング過程のために、円形コーム８はその外周部にコーミングセグメント１０を備えている。
【００３４】
ニッパ２は、下側のニッパプレート４を有しており、このニッパプレート４はニッパフレーム３に堅く取り付けられている。下側のニッパプレート４の上には、旋回軸６及び旋回アームＢ１,Ｂ２を介して上側のニッパプレート５（「ニッパカッタ」とも呼ぶ）が旋回可能に取り付けられている（双方向矢印参照）。図１に示した実施形態では、ニッパ２は、開放された最前位の位置にある。この位置において、下側のニッパプレート４の前端部（この前端部にはニップ箇所ＫＳも位置している）は、後続の裂断ローラ対２０のクランプラインＫＬに対して間隔（設定間隔（Ecartement））Ｅを有している。公知のように、裂断ローラ対２０の下流側には、継ぎ合わせプロセス（Loetprozess）を促進するために図示されていない別のローラ対が配置されていてよい。クランプラインＫＬからは、既に形成された繊維フリースＶの端部ＶＥが進出しており、この端部ＶＥには、ニッパ２から進出している繊維材料Ｗの端部ＦＢ（繊維タフトという）が合致させられる。裂断ローラ２０の回転方向（矢印参照）で、繊維タフトＦＢの端部は裂断ローラ対２０のクランプラインＫＬに達し、これによって、このとき捕捉された繊維は繊維タフトＦＢから引き出され、繊維フリースＶと継ぎ合わされる。この過程は一般に知られており、ゆえにここでは詳説しない。裂断過程中に、少なくとも、引き出された繊維の後端部は、下側のニッパプレート４の前端部と裂断ローラ対２０との間に位置している図示されていない固定コームの針布によって引っ張られる。このような固定コームの使用も一般的に知られている。
【００３５】
繊維材料Ｗ（例えばケンスからの巻成体又は繊維ベルトのラップ（Watte））をコーミング動作（Kammspiel）中に歩進的に予め設定された供給量でニッパ２のニップ箇所ＫＳに供給するために、ニッパ２における下側のニッパプレート４の上には、回転可能に支承された供給シリンダ１２が取り付けられている。所定供給量の供給は、コーミング動作中に確定された時間インターバル内において断続的に行われる。今日のコーミング機械は、１分当たり６００回までのコーミング動作（ニップ数）を実施することができる。供給シリンダ１２の断続的な駆動は、図示の実施形態では電動機式の駆動装置（略してモータ）Ｍによって行われる。このモータＭは、図３に示すように、中空シリンダとして形成された供給シリンダ１２の内部に設けられており、これについては後で詳しく述べる。
【００３６】
図２は、後方位置におけるニッパ２を示し、この後方位置においてニッパ２は閉鎖されている。このときニッパカッタ５（上側のニッパプレート）は、略示された少なくとも１つのばねアームＦＤの作用下で押圧されてニップ箇所ＫＳの領域において下側のニッパプレート４に押し付けられ、これにより繊維材料Ｗはこの領域においてクランプされる。
【００３７】
矢印により略示された円形コーム８の回転運動によって、コーミングセグメント１０の針布は、繊維材料Ｗの、ニップ箇所ＫＳを越えて突出する端部（繊維タフトＦＢ）に刺さり、ニップ箇所によって固定されていない繊維及びその他の夾雑物をコーミング除去する。これらのコーミング除去された成分は、次いで公知の処理装置を介して下方に向かって排出される。
【００３８】
供給シリンダ１２の運動を円形コーム軸９の運動に正確に合わせることができるようにするために、円形コーム軸９の各回転角は、センサ１８を介して検出され、ライン１９を介して制御ユニットＳＴに伝達される。ライン２５を介して制御ユニットＳＴは、制御部分Ｓに接続されており、この制御部分Ｓは、同様に供給シリンダ１２の中空シリンダＨの内部に配置されており（図３参照）、この制御部分Ｓを介して、供給シリンダ１２の内部におけるモータＭが制御される。制御部分Ｓには、回転角発信器が組み込まれており、この回転角発信器を介して、モータＭのモータ軸Ｍ１のその都度の回転角が検出される。
【００３９】
モータＭへの給電のために、モータＭは、制御部分Ｓ及びライン２６を介して略示された電流源３０に接続されている。
【００４０】
供給シリンダ１２の内部における破線で示した矢印によって暗示されるように、ニッパ２の閉鎖直前に、予めニッパ２の前進移動時（ニッパ２が裂断ローラ２０に接近運動する時）に供給シリンダ１２を介して供給された供給量は、再び、部分量ａだけ引き戻される。これによって、ニップ箇所ＫＳを越えて進出する繊維タフトＦＢは、長さＬ１を有することになり、この長さＬ１は部分量ａだけ短縮されている。つまりコーミングプロセス（図２）のためには、後続の裂断過程のためよりも短い（長さＬ１を有する）繊維タフトＦＢが使用される。このことは、コーミングプロセスの終了後でかつニッパの前進運動の導入後にニッパが再び開放された時に、この引き戻された部分量ａが再び供給量ｂと共に、供給シリンダ１２によって再び供給されることによって起こる。これについては後で線図（図４）を参照しながらさらに詳説する。
【００４１】
図３には、本発明によって提案された供給シリンダ１２が横断面図で略示されている。この供給シリンダ１２は中空シリンダＨから成っており、この中空シリンダＨ内には、モータＭ、伝動装置Ｇ及び制御部分Ｓを備えた電動機式の駆動装置が配置されている。制御部分Ｓにはさらに回転角発信器（図示せず）が接続されており、この回転角発信器を介してモータ軸のその都度の回転角位置がピックアップされて、制御部分Ｓに伝達される。
【００４２】
電動機式の駆動装置は、中空シリンダＨの中空室ＨＲ内において２つの軸受スリーブ３２,３３の間に位置しており、両軸受スリーブ３２,３３には中空シリンダＨが、軸受Ｎを介して回転可能に支承されている。軸受スリーブ３２,３３は軸受エレメント１４,１５によって保持され、両軸受エレメント１４,１５は、ニッパフレーム３に固定されている。略示されたねじＲによって、軸受スリーブ３２,３３は軸受エレメント１４,１５内に固定されている。軸受エレメント１４,１５は、軸受スリーブ３２,３３のより簡単な取付けのために、２分割されて形成されていてもよい（図示せず）。中空室Ｈの内部における電動機式の駆動装置の固定部へのアクセスを得るため、ライン（電流ケーブル、制御ライン）を供給するためのアクセスを得るために、軸受スリーブ３２,３３は、中央の貫通孔Ｄを有している。
【００４３】
制御部分Ｓと共に１つのユニットを形成するモータＭは、固定手段（図示せず）を介して軸受スリーブ３２,３３に堅く結合されている。モータＭの出力軸Ｍ１は、伝動装置Ｇ内に進入しており、この伝動装置Ｇにおいて回転数が減じられる。減じられた回転数は、伝動装置Ｇの出力軸Ｍ２において供給シリンダ１２の中空シリンダＨの内面に伝達される。モータ回転数の調整及び軸Ｍ２の角運動は、制御部分Ｓを介して行われ、この制御部分Ｓはさらに、軸受スリーブ３２を貫通するライン２５を介して中央の制御ユニットＳＴに接続されている。電流源３０からの給電は、軸受スリーブ３２を貫通するライン２６を介して行われる。
【００４４】
伝動装置Ｇの軸Ｍ２の回転運動を供給シリンダ１２の中空体Ｈに伝達するために、例えばねじ４０である固定手段を介して、カップリング３４が軸Ｍ２に回動不能に固定されている。供給シリンダ１２の回転軸線１１に対する軸方向で見て、軸Ｍ２のための収容孔３７が位置している端部とは反対側に位置する、カップリング３４の端部には、ねじ山付き孔４１が設けられている。このねじ山付き孔４１にはねじ３８がねじ込まれており、このねじ３８は、円板３６の孔Ｂを貫いて延びている。カップリング３４と円板３６との間には、スリットを備えたクランプリング３５が設けられており、このクランプリング３５の外周部Ｕは、クランプされた状態において、中空体Ｈの内面Ｈ１に接触している。クランプリング３５はその両端面に斜めのクランプ面Ｋを備えており、両クランプ面Ｋはそれぞれ、カップリング３４及び円板３６の端面に取り付けられている。
【００４５】
軸受スリーブ３３の中央孔を通して引き締めることができるねじ３８を介して、円板３６はカップリング３４に対して押圧される。この際にクランプ面Ｋを介して、スリットを備えたクランプリング３５の外径は拡大され、これによってクランプリング３５の外周部Ｕは、中空成形体の内周部Ｈ１に接触し、確実なクランプ結合部を形成する。
【００４６】
制御ユニットＳＴに、供給シリンダ１２のモータＭを制御するための所望の供給量及び供給インターバルを、制御部分Ｓを介して与えるために（材料、コーミング除去、スタック長さ等々に関連して）、制御ユニットＳＴはライン４７を介して入力ユニット４４（例えばキーボード）及び光学式の表示器（例えばモニタ）に接続されている。これによって、相応の材料提供及び所望のコーミング除去に関連して、相応の値を設定することができ、ひいて供給シリンダ１２の回転運動を、モータＭを介して相応に制御することができる。供給シリンダ１２のコーミング動作中における、例えば円形コーム軸９との同期運動を保証するために、円形コーム軸９の回転角はセンサ１８を介して正確に検出され、このセンサ１８はその信号を、ライン１９を介して制御ユニットＳＴに伝達する。制御ユニットＳＴにおいて、所与のプログラム（ソフトウェア）によって、キーボード４４を介して入力された値が、円形コーム軸９の回転角位置と合わせられ、モータＭの制御部分Ｓは相応に制御される。既に述べたように、モータＭの軸Ｍ１のための回転角検出装置も設けられており、この回転角検出装置は例えば制御部分Ｓ内に組み込まれていてよい。
【００４７】
図４の線図を参照しながら、本発明に係る「前進供給（Vorlaufspeisung）」の方法について詳説する。この図４には、ニッパ及び供給シリンダ（供給装置）のニッパカッタ（上側のニッパプレート）の運動及び時間インターバル、並びにコーミング動作中における円形コームのコームセグメントのコーミング周期（コーミング）が示されている。コーミング動作は４０のインデックスにわたって分割される。インデックス０／４０の位置において、ニッパは最後方位置にあり、この最後方位置において、ニッパと後続の裂断ローラ２０との間における間隔Ａは最大である。この位置は、後方の死点ＨＴとも呼ばれる。ニッパと裂断ローラとの間における最も小さな間隔Ｅ（「設定間隙」とも呼ばれる）は、インデックス２４において生じ、このインデックス２４において、ニッパは再びその後方への運動を開始する。この位置は、前方の死点ＶＴとも呼ばれる。
【００４８】
ニッパカッタは、インデックス３４からインデックス１０に至る間において下側のニッパカッタとのニップ箇所にあり、これによってニッパはこの期間において閉鎖されている。線図の下側部分から分かるように、この期間中には、円形コーム８のコームセグメント１０によってコーミング過程（コーミング）が行われる。
【００４９】
線図から分かるように、ニッパは前方の死点ＶＴにおいて最も開放されている。次いでニッパの閉鎖運動は、その後退運動においてインデックス２４とインデックス３４との間において行われる。
【００５０】
コーミング過程のための供給量ｂの供給は、供給シリンダの前進回転（図１）によって、もしくは制御部分ＳによるモータＭの相応の制御によって行われる。この供給過程は、インデックス１４において開始し、ニッパの最前位の位置が得られるインデックス２４において終了する。裂断ローラによる裂断過程は、既に、ニッパの最前位の位置が得られる前に行われる。このことは一般的に知られているので（例えば「単繊維紡績（Die Kurzstapelspinnerei）」; 第３巻; The Textile Institute; 第３ページ ISBN 3-908.059-01-1）、ここではこれについて詳しく触れない。裂断過程の前における固定コームの係合の説明も、ここでは省く。
【００５１】
図４の線図から分かるように、予め供給された供給量ｂは、インデックス２４とインデックス３４との間におけるニッパの後退運動中に、再び部分量ａだけ引き戻される。このことは、制御ユニットＳＴもしくは制御部分Ｓによる供給シリンダ１２のモータＭの相応の制御によって行われ、これによってモータＭは、例えば図２における破線の矢印によって略示されているように後退回転させられる。この戻し搬送はいずれにせよ、ニッパがインデックス３４において完全に閉鎖される前には、終了されていなくてはならない。つまりインデックス３４とインデックス６との間におけるコーミング過程のためには、長さＬ１を有する繊維タフトＦＢが存在しており、この長さＬ１は、裂断過程時に前方の死点位置ＶＴにおいて存在している長さＬに対して部分量ａだけ減じられている（Ｌ１＝Ｌ−ａ）。コーミング過程が終了した（インデックス６）後で、予め引き戻されていた部分量ａは再び供給される。この部分量ａの供給は、本来の供給量ｂが供給される前に行われる。部分量ａの供給は、既にインデックス１０の前にも、つまり閉鎖されたニッパにおいて既に行うことができる。
【００５２】
供給シリンダ１２の内部における電動機式の駆動装置の提案された使用によって、供給シリンダ１２の運動は正確かつ迅速に実施することができ、このときコーミング除去高さは大きな手間もしくはコストを掛けることなしに変化させること及び調節することができる。コーミング除去高さを相応に変化させる及び調節するためには、単に入力ユニット４４における手動入力だけしか必要ない。
【００５３】
すなわち、引き戻される部分量ａの長さの選択によって、設定間隔Ｅを調節する必要なしに、コーミング除去高さ（ノイル（Kaemmling））を変化させることができる。供給シリンダ１２の内部に組み込まれた電動機式の駆動装置の質量は、比較的小さいので、ニッパの旋回時に追加的に必要なエネルギ消費も比較的わずかである。
【００５４】
供給シリンダ１２のための提案された駆動装置及び制御装置は、後退供給又は混合供給（前進と後退において組み合わせられた供給）が行われる場合にも、相応の適合を可能にする。すなわち供給シリンダ１２のための電動機式の駆動装置の制御によって、設定間隔（間隔Ｅ）を調節する必要なしに、（ＶＴにおける）裂断過程時における繊維タフトＦＢの長さが、（ＨＴにおける）コーミング過程時における繊維タフトＦＢの長さと異なっていてよい、ということが可能になる。
【符号の説明】
【００５５】
１  コーミングヘッド、  ２  ニッパユニット、ニッパ、  ３  ニッパフレーム、  ４  下側のニッパプレート、  ５  上側のニッパプレート、  ６  旋回軸、  ８  円形コーム、  ９  軸、  １０  コーミングセグメント、  １２  供給シリンダ、  １４,１５  軸受エレメント、  １８  センサ、  １９  ライン、  ２０  裂断ローラ、  ２５  ライン、  ２６  ライン、  ３０  電流源、  ３２,３３  軸受スリーブ、  ３４  カップリング、  ３５  クランプリング、  ３６  円板、  ３７  収容孔、  ３８  ねじ、  ４０  ねじ、  ４１  ねじ山付き孔、  ４４  入力ユニット、  ４５  表示器、  ４７  ライン、  ａ  部分量、  Ａ  間隔、  ｂ  供給量、  Ｂ  孔、  Ｂ１,Ｂ２  旋回アーム、  Ｄ  貫通孔、  Ｅ  間隔、  Ｆ  搬送方向、  ＦＢ  繊維タフト、  ＦＤ  ばねアーム、  Ｇ  伝動装置、  Ｈ  中空シリンダ、  Ｈ１  内面、  ＨＲ  中空室、  ＨＴ  後方の死点、  Ｋ  クランプ面、  ＫＬ  クランプライン、  ＫＳ  ニップ箇所、  Ｌ１  長さ、  Ｍ  駆動装置、モータ、  Ｍ１,Ｍ２  出力軸、  Ｒ  ねじ、  Ｓ  制御部分、  Ｓ１,Ｓ２  旋回アーム、  ＳＴ  制御ユニット、  Ｕ  外周部、  Ｖ  繊維フリース、  ＶＴ  前方の死点、  Ｗ  繊維材料、  Ｗ２  軸
【図１】
2015161058.tif 000003
【図２】
2015161058.tif 000004
【図３】
2015161058.tif 000005
【図４】
2015161058.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月5日(2015.3.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2015161058.tif 000007
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図４】
2015161058.tif 000008