(57)【要約】【課題】文書に記載された文字列の訳をユーザの見易い場所に投影して表示させることが可能になる投影表示装置を提供する。【解決手段】デスク１５上の投影可能範囲ＬＭに置かれた書籍１６を含めた画像がカメラ部１２により撮影され、当該撮影画像から前記書籍１６の位置座標が算出されると共に、当該書籍１６上でユーザが指定操作した領域（翻訳対象領域）の座標位置が算出される。すると、前記翻訳対象領域に記述されている文字列に対して投影表示部１３によりアンダーラインＵＬが投影表示されると共に、文字認識された文字列が翻訳処理されその翻訳結果ＥＸが前記書籍１６の外側の投影可能範囲ＬＭ内の空き領域に投影表示される。【選択図】      図１
2015158869.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文書を含む被写体を撮影する撮影手段と、
投影可能範囲を有する投影表示手段と、
ユーザに指定された前記被写体の指定の領域に記述された文字を認識する文字認識手段と、
この文字認識手段により認識された文字列を翻訳する翻訳手段と、
この翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させる翻訳結果表示制御手段と、
を備えたことを特徴とする投影表示装置。
【請求項２】
前記撮影手段による撮影画像に基づいて、前記被写体に対するユーザ操作に応じた指定の領域を算出する指定領域算出手段を備え、
前記文字認識手段は、前記指定領域算出手段により算出された前記被写体の指定の領域に記述された文字を認識する、
ことを特徴とする請求項１に記載の投影表示装置。
【請求項３】
前記指定領域算出手段により算出された前記被写体の指定の領域に記述された文字列に対して当該文字列を識別するための画像を前記投影表示手段により投影して表示させる指定領域識別表示制御手段を備えた、
ことを特徴とする請求項１または請求項２に記載の投影表示装置。
【請求項４】
前記指定領域算出手段により算出された前記被写体の指定の領域が当該被写体の中央より一方または他方の何れ寄りにあるかを判断する指定領域判断手段を備え、
前記翻訳結果表示制御手段は、前記指定領域判断手段により前記被写体の指定の領域が当該被写体の一方寄りにあると判断された場合には、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の一方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させ、前記被写体の指定の領域が当該被写体の他方寄りにあると判断された場合には、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の他方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させる、
ことを特徴とする請求項２または請求項３に記載の投影表示装置。
【請求項５】
前記翻訳結果表示制御手段は、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域で且つ前記被写体の指定の領域に合わせた位置に投影して表示させる、
ことを特徴とする請求項１ないし請求項４の何れか１項に記載の投影表示装置。
【請求項６】
前記文字認識手段により認識された文字列が単語であるかを判断する単語判断手段を備え、
前記翻訳手段は、前記単語判断手段により前記認識された文字列が単語であると判断された場合は、当該単語をその訳およびその関連情報からなる単語情報にして翻訳する、
ことを特徴とする請求項１ないし請求項５の何れか１項に記載の投影表示装置。
【請求項７】
前記指定領域算出手段により算出された前記被写体の指定の領域が当該指定領域算出手段により既に算出されている領域内の一部の領域であるかを判断する一部指定領域判断手段と、
この一部指定領域判断手段により前記被写体の指定の領域が既に算出されている領域内の一部の領域であると判断された場合に、当該被写体の一部の領域に記述された文字列部分と前記翻訳結果表示制御手段により表示された翻訳結果の文字列に含まれる前記文字列部分に対応するところの文字列部分とに、当該各文字列部分を対比するための画像を前記投影表示手段により投影して表示させる指定部分対比表示制御手段と、
を備えたことを特徴とする請求項２ないし請求項６の何れか１項に記載の投影表示装置。
【請求項８】
前記翻訳結果表示制御手段は、
前記指定領域判断手段により前記被写体の指定の領域が当該被写体の一方寄りにあると判断された場合に、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の一方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にあるか否かを判断する第１の空き領域判断手段と、
この第１の空き領域判断手段により前記翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の一方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にないと判断された場合に、当該被写体の他方への移動をユーザに促すメッセージを前記投影表示手段により投影して表示させる第１の移動メッセージ表示制御手段と、
前記指定領域判断手段により前記被写体の指定の領域が当該被写体の他方寄りにあると判断された場合に、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の他方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にあるか否かを判断する第２の空き領域判断手段と、
この第２の空き領域判断手段により前記翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の他方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にないと判断された場合に、当該被写体の一方への移動をユーザに促すメッセージを前記投影表示手段により投影して表示させる第２の移動メッセージ表示制御手段と、
を有することを特徴とする請求項４に記載の投影表示装置。
【請求項９】
前記翻訳結果表示制御手段は、さらに、
前記第１の空き領域判断手段により前記翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の一方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にないと判断された場合と、前記第２の空き領域判断手段により前記翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の他方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にないと判断された場合とに、当該空き領域が一定以下の領域であるかを判断する領域限界判断手段を有し、
この領域限界判断手段により前記空き領域が一定以下の領域であると判断された場合は、前記移動メッセージ表示制御手段によるメッセージの表示を行わない、
ことを特徴とする請求項８に記載の投影表示装置。
【請求項１０】
前記翻訳結果表示制御手段は、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域に当該空き領域の地色と識別可能な色で投影して表示させる、
ことを特徴とする請求項１ないし請求項９の何れか１項に記載の投影表示装置。
【請求項１１】
前記移動メッセージ表示制御手段は、前記被写体の移動をユーザに促すメッセージを前記投影表示手段によりその投影可能範囲の地色と識別可能な色で投影して表示させる、
ことを特徴とする請求項８または請求項９に記載の投影表示装置。
【請求項１２】
投影表示手段は、前記撮影手段による撮影範囲に対応した投影可能範囲を有していることを特徴とした請求項１ないし請求項１１の何れか１項に記載の投影表示装置。
【請求項１３】
被写体を撮影する撮影部と、投影可能範囲を有する投影表示部とを備えた電子機器のコンピュータを制御するためのプログラムであって、
前記コンピュータを、
ユーザに指定された前記被写体の指定の領域に記述された文字を認識する文字認識手段、
この文字認識手段により認識された文字列を翻訳する翻訳手段、
この翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示部により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させる翻訳結果表示制御手段、
として機能させるためのコンピュータ読み込み可能なプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、被写体に記述された文字列の訳を投影して表示させるための投影表示装置およびその制御プログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、文書に記載された文字列を撮像して認識し、認識された文字列の翻訳情報を当該文字列近くの文書上に投影して表示させる画像入力装置が考えられている（例えば、特許文献１参照。）。
【０００３】
これによれば、例えば英文の文書に記述された和訳文をユーザに分かり易く表示させることができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２００６−３１５０６号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
前記従来の画像入力装置では、文書に記載された文字列の翻訳情報を当該文字列の行間等、同文書上の空白部分に投影して表示させるものである。このため、前記文書上の文字列近くに空白部分がない場合や同文書に色が付いている場合など、投影された翻訳情報が見辛くなってしまう問題がある。
【０００６】
本発明は、このような課題に鑑みなされたもので、文書に記載された文字列の訳をユーザの見易い場所に投影して表示させることが可能になる投影表示装置およびその制御プログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明に係る投影表示装置は、文書を含む被写体を撮影する撮影手段と、投影可能範囲を有する投影表示手段と、ユーザに指定された前記被写体の指定の領域に記述された文字を認識する文字認識手段と、この文字認識手段により認識された文字列を翻訳する翻訳手段と、この翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させる翻訳結果表示制御手段と、を備えたことを特徴としている。
【発明の効果】
【０００８】
本発明によれば、文書に記述された文字列の訳をユーザの見易い場所に投影して表示させることが可能になる。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】本発明の投影表示装置の実施形態に係るスタンド型プロジェクタ１０の外観構成を示す図。
【図２】前記スタンド型プロジェクタ１０の電子回路の構成を示すブロック図。
【図３】前記スタンド型プロジェクタ１０による投影可能範囲ＬＭと当該範囲ＬＭに含まれる書籍１６の位置を示す図。
【図４】前記スタンド型プロジェクタ１０による投影可能範囲ＬＭと当該範囲ＬＭに含まれる書籍１６上のユーザ指定領域（翻訳対象領域）の位置を示す図。
【図５】前記スタンド型プロジェクタ１０による投影可能範囲ＬＭと当該範囲ＬＭに含まれる書籍１６の左右にある空き領域（翻訳結果表示可能領域）の位置を示す図。
【図６】前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理を示すフローチャート。
【図７】前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴う書籍スキャン処理（Ｓ１）を示すフローチャート。
【図８】前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴う翻訳対象領域指定処理（Ｓ２）を示すフローチャート。
【図９】前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴う指定領域翻訳処理（Ｓ５）を示すフローチャート。
【図１０】前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴う翻訳結果表示処理（Ｓ６）を示すフローチャート。
【図１１】前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴うデスク１５上の投影可能範囲ＬＭにおける書籍１６と各投影画像の表示状態を示す図。
【図１２】前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴うデスク１５上の投影可能範囲ＬＭにおいて書籍１６の左側に翻訳結果ＴＲ１を投影表示させる十分な空き領域がない場合の操作表示状態を示す図。
【図１３】前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴うデスク１５上の投影可能範囲ＬＭにおいて書籍１６の右側に翻訳結果ＴＲ２を投影表示させる十分な空き領域がない場合の操作表示状態を示す図。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
以下図面により本発明の実施の形態について説明する。
【００１１】
図１は、本発明の投影表示装置の実施形態に係るスタンド型プロジェクタ１０の外観構成を示す図である。
【００１２】
このスタンド型プロジェクタ１０は、コの字型フレーム１１を有し、その底辺部をスタンド支持部１１Ｂとし、上部にカメラ部１２と投影表示部１３、基部にキー部１４が設けられる。
【００１３】
前記スタンド型プロジェクタ１０は、例えばデスク１５の上に置いて使用され、そのカメラ部１２によるデスク１５上の撮影範囲は、投影表示部１３による投影可能範囲ＬＭと同等であるかそれよりも広く設定される。また、投影可能範囲ＬＭは、後述する被写体より広い範囲であることが好ましい。
【００１４】
前記キー部１４は、電源の投入等を行う際に操作される。
【００１５】
このスタンド型プロジェクタ１０は、前記デスク１５上の撮影範囲内に置いた書籍１６等の被写体を撮影する機能、被写体として撮影された書籍１６の位置を算出する機能、前記書籍１６上でのユーザ操作に応じて指定された領域（翻訳対象領域）の位置を算出する機能、前記書籍１６上の指定された領域に記述されている文字を認識する機能、認識された文字列に前記投影表示部１３によりアンダーラインＵＬを識別色の赤色で投影表示させる機能、前記認識され文字列を翻訳する機能、その翻訳結果を前記書籍１６以外の投影可能範囲ＬＭ内の空き領域ＥＸに識別色の赤色で投影表示させる機能を有する。
【００１６】
図２は、前記スタンド型プロジェクタ１０の電子回路の構成を示すブロック図である。
【００１７】
この電子回路には、コンピュータとしてのＣＰＵ２１が備えられる。
【００１８】
前記ＣＰＵ２１は、フラッシュメモリなどの記憶装置２２に予め記憶されたプロジェクタ制御プログラム２２ａ、あるいはＣＤ−ＲＯＭやメモリカードなどの外部記録媒体２３から記録媒体読み取り部２４を介して前記記憶装置２２に読み込まれたプロジェクタ制御プログラム２２ａ、あるいはインターネット上のプログラムサーバから外部のＰＣおよび通信部２５を介して前記記憶装置２２に読み込まれたプロジェクタ制御プログラム２２ａに従い、ＲＡＭ２６を作業領域として回路各部の動作を制御する。
【００１９】
前記プロジェクタ制御プログラム２２ａには、前述した各種の機能を実現するための書籍スキャン処理プログラム、翻訳対象領域指定処理プログラム、指定領域翻訳処理プログラム、翻訳結果表示処理プログラム等が含まれる。
【００２０】
前記ＲＡＭ２６には、スキャン画像メモリ２６ａ、書籍位置メモリ２６ｂ、翻訳対象領域メモリ２６ｃ、認識文字メモリ２６ｄ、翻訳結果メモリ２６ｅ、翻訳結果表示可能領域メモリ２６ｆ、投影表示画像メモリ２６ｇ等が確保される。
【００２１】
前記スキャン画像メモリ２６ａには、前記カメラ部１２によりその撮影範囲をスキャンして撮影された画像データが記憶される。
【００２２】
図３は、前記スタンド型プロジェクタ１０による投影可能範囲ＬＭと当該範囲ＬＭに含まれる書籍１６の位置を示す図である。
【００２３】
前記書籍位置メモリ２６ｂには、前記スキャン画像メモリ２６ａに記憶されたデスク１５上の画像データを解析して算出された前記投影可能範囲ＬＭの座標（Ｘ０，Ｙ０）〜（Ｘ３，Ｙ３）を基準とする書籍１６の位置座標（ＸＡ０，ＹＡ０）〜（ＸＡ３，ＹＡ３）が記憶される。
【００２４】
図４は、前記スタンド型プロジェクタ１０による投影可能範囲ＬＭと当該範囲ＬＭに含まれる書籍１６上のユーザ指定領域（翻訳対象領域）の位置を示す図である。ユーザ指定領域（翻訳対象領域）の位置とは、例えば、ユーザが翻訳対象とする箇所にアンダーラインを引いた場所や翻訳対象とする箇所の始点と終点を指定した場所等、画像データに基づいて認識する。
【００２５】
前記翻訳対象領域メモリ２６ｃには、前記スキャン画像メモリ２６ａに記憶されたデスク１５上の画像データを解析して算出されたユーザ指定の領域（翻訳対象領域）の位置座標（ＸＢ０，ＹＢ０）〜（ＸＢ３，ＹＢ３）が記憶される。
【００２６】
前記認識文字メモリ２６ｄには、前記翻訳対象領域メモリ２６ｃに記憶されたユーザ指定の領域（翻訳対象領域）の画像データから文字認識された文字列データが記憶される。
【００２７】
前記翻訳結果メモリ２６ｅには、前記認識文字メモリ２６ｄに記憶された文字列データを翻訳処理した翻訳結果データが記憶される。
【００２８】
図５は、前記スタンド型プロジェクタ１０による投影可能範囲ＬＭと当該範囲ＬＭに含まれる書籍１６の左右にある空き領域（翻訳結果表示可能領域）の位置を示す図である。
【００２９】
前記翻訳結果表示可能領域メモリ２６ｆには、前記スキャン画像メモリ２６ａに記憶されたデスク１５上の画像データを解析して算出された前記投影可能範囲ＬＭ内であって前記書籍１６の左右に存在する空き領域（翻訳結果表示可能領域）の位置座標（ＸＬ０，ＹＬ０）〜（ＸＬ３，ＹＬ３）、（ＸＲ０，ＹＲ０）〜（ＸＲ３，ＹＲ３）が記憶される。
【００３０】
前記投影表示画像メモリ２６ｇには、前記翻訳対象領域メモリ２６ｃに記憶されたユーザ指定の領域（翻訳対象領域）の文字列に沿って投影表示させるためのアンダーラインの投影画像データや前記書籍１６左右の空き領域（翻訳結果表示可能領域）に投影表示させるための翻訳結果の投影画像データが記憶される。
【００３１】
このように構成されたスタンド型プロジェクタ１０は、前記ＣＰＵ２１が前記プロジェクタ制御プログラム２２ａに記述された命令に従い回路各部の動作を制御し、ソフトウエアとハードウエアとが協働して動作することにより、以下の動作説明で述べる被写体（書籍１６）の翻訳投影表示機能を実現する。
【００３２】
次に、前記構成のスタンド型プロジェクタ１０の動作について説明する。
【００３３】
図６は、前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理を示すフローチャートである。
【００３４】
図７は、前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴う書籍スキャン処理（Ｓ１）を示すフローチャートである。
【００３５】
図８は、前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴う翻訳対象領域指定処理（Ｓ２）を示すフローチャートである。
【００３６】
図９は、前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴う指定領域翻訳処理（Ｓ５）を示すフローチャートである。
【００３７】
図１０は、前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴う翻訳結果表示処理（Ｓ６）を示すフローチャートである。
【００３８】
図１１は、前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴うデスク１５上の投影可能範囲ＬＭにおける書籍１６と各投影画像の表示状態を示す図である。
【００３９】
ユーザが所望の書籍１６を読む場合に、当該書籍１６の読みたいページを開いてデスク１５上の投影可能範囲ＬＭに置いた状態で、図６における翻訳投影表示処理が開始されると、先ず、図７における書籍スキャン処理へ移行される（ステップＳ１）。
【００４０】
この書籍スキャン処理では、前記カメラ部１２により前記デスク１５上の書籍１６を含む範囲がスキャンされて撮影され、その撮影画像がスキャン画像メモリ２６ａに記憶される（ステップＳ１１）。
【００４１】
すると、前記スキャン画像メモリ２６ａに記憶されたデスク１５上の撮影画像が解析され、図３で示したように、当該撮影画像内の書籍１６の位置座標（ＸＡ０，ＹＡ０）〜（ＸＡ３，ＹＡ３）が算出され前記書籍位置メモリ２６ｂに記憶される（ステップＳ１２）。
【００４２】
そして、図８における翻訳対象領域指定処理へ移行される（ステップＳ２）。
【００４３】
この翻訳対象領域指定処理では、前記カメラ部１２によるデスク１５上の撮影画像に基づいて、当該撮影画像内の書籍１６の位置座標（ＸＡ０，ＹＡ０）〜（ＸＡ３，ＹＡ３）の範囲内で、ユーザによる領域指定の操作が解析される（ステップＳ２１）。
【００４４】
すると、図４で示したように、前記解析されたユーザ指定の領域（翻訳対象領域）の位置座標（ＸＢ０，ＹＢ０）〜（ＸＢ３，ＹＢ３）が算出され前記翻訳対象領域メモリ２６ｃに記憶される（ステップＳ２２）。
【００４５】
すると、前記翻訳対象領域メモリ２６ｃに記憶された翻訳対象領域（ＸＢ０，ＹＢ０〜ＸＢ３，ＹＢ３）に含まれる文字列に対して、図１および図１１に示すように、前記投影表示部１３によりアンダーラインＵＬ１が当該領域内の地色と識別し易い赤色で投影表示される（ステップＳ２３）。
【００４６】
前記翻訳対象領域指定処理（ステップＳ２）に基づき、前記書籍１６の位置座標（ＸＡ０，ＹＡ０）〜（ＸＡ３，ＹＡ３）の範囲内にて、ユーザ指定の領域（翻訳対象領域）の位置座標（ＸＢ０，ＹＢ０）〜（ＸＢ３，ＹＢ３）が算出されたと判断されると（ステップＳ３（Ｙｅｓ））、今回算出されたユーザ指定の領域が既に算出されているユーザ指定の領域内に含まれるか否か判断される（ステップＳ４）。
【００４７】
前記今回算出されたユーザ指定の領域が既に算出されているユーザ指定の領域内に含まれないと判断されると（ステップＳ４（Ｎｏ））、図９における指定領域翻訳処理へ移行される（ステップＳ５）。
【００４８】
この指定領域翻訳処理では、前記今回算出されたユーザ指定の領域（翻訳対象領域）の位置座標（ＸＢ０，ＹＢ０）〜（ＸＢ３，ＹＢ３）に従って、前記スキャン画像メモリ２６ａに記憶されている前記書籍１６の撮影画像から、その翻訳対象領域の画像が切り出される（ステップＳ５１）。
【００４９】
すると、前記切り出された翻訳対象領域の撮影画像に含まれる文字が認識されて認識文字メモリ２６ｄに記憶され（ステップＳ５２）、この認識された前記領域内の文字列が、前記記憶装置２２に予め記憶された辞書データに基づき単語であるか否か判断される（ステップＳ５３）。
【００５０】
具体的には、前記図４および図１１で示したように、前記ステップＳ２３にて赤色のアンダーラインＵＬ１が表示された翻訳対象領域について、前記認識された文字列が単語ではないと判断されると（ステップＳ５３（Ｎｏ））、当該認識された文字列がテキスト翻訳されその翻訳結果の文字列が翻訳結果メモリ２６ｅに記憶される（ステップＳ５４）。
【００５１】
すると、図１０における翻訳結果表示処理へ移行される（ステップＳ６）。
【００５２】
この翻訳結果表示処理では、先ず、前記翻訳対象領域指定処理（ステップＳ２）においてユーザ指定の領域（翻訳対象領域）の位置座標（ＸＢ０，ＹＢ０）〜（ＸＢ３，ＹＢ３）が算出され前記翻訳対象領域メモリ２６ｃに記憶されているか否かにより、前記書籍１６に対するユーザ指定の領域があるか否かが判断される（ステップＳ６１）。
【００５３】
ここで、前記書籍１６に対するユーザ指定の領域（翻訳対象領域：ＸＢ０，ＹＢ０〜ＸＢ３，ＹＢ３）があると判断されると（ステップＳ６１（Ｙｅｓ））、前記カメラ部１２により撮影され前記スキャン画像メモリ２６ａに記憶された前記書籍１６を含むデスク１５上の撮影画像に基づき、前記ユーザ指定の領域（翻訳対象領域）が同書籍１６内の左側にあるか否（右側にある）かが判断される（ステップＳ６３）。
【００５４】
具体的に、前記図４および図１１で示したように、前記書籍１６に対するユーザ指定の領域（翻訳対象領域：ＸＢ０，ＹＢ０〜ＸＢ３，ＹＢ３）が同書籍１６内の左側にあると判断されると（ステップＳ６３（Ｙｅｓ））、前記図５で示したように、前記デスク１５上の撮影画像を解析して算出され前記翻訳結果表示可能領域メモリ２６ｆに記憶された前記書籍１６の左右に存在する空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＬ０，ＹＬ０〜ＸＬ３，ＹＬ３／ＸＲ０，ＹＲ０〜ＸＲ３，ＹＲ３）に基づき、同書籍１６の左側に空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＬ０，ＹＬ０〜ＸＬ３）があると判断される（ステップＳ６４）。
【００５５】
すると、図１１に示すように、前記今回のユーザ指定の領域（翻訳対象領域）に対応してテキスト翻訳され前記翻訳結果メモリ２６ｅに記憶された翻訳結果の文字列ＴＲ１が、前記投影表示部１３により前記書籍１６の左側の空き領域に赤色で投影表示される（ステップＳ６５）。
【００５６】
この際、前記書籍１６の左側の空き領域に投影表示される翻訳結果の文字列ＴＲ１は、前記ユーザ指定の領域（翻訳対象領域）にて文字認識された一番上の文字列の高さＬｈ１に合わせた位置から投影表示される。
【００５７】
また、図１１に示すように、前記書籍１１内の左側に記述されている単語“applause”の範囲が、前記翻訳対象領域指定処理（図８）により、ユーザ指定の領域（翻訳対象領域）として解析されアンダーラインＵＷ１が投影表示された場合に（ステップＳ２１〜Ｓ２３）、前記指定領域翻訳処理（図９）により、前記翻訳対象領域から認識された文字列が単語であると判断されると（ステップＳ５１〜Ｓ５３（Ｙｅｓ））、同単語“applause”の訳語および例文、定型句等を含めた単語情報「拍手…」ＴＷ１が前記辞書データに基づき生成され翻訳結果メモリ２６ｅに記憶される（ステップＳ５５）。
【００５８】
すると、前記翻訳結果表示処理（図１０）により、前記書籍１６の左側の空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＬ０，ＹＬ０〜ＸＬ３，ＹＬ３）であって且つ前記書籍１６の翻訳対象領域の単語“applause”の高さに合わせた領域に、前記翻訳結果メモリ２６ｅに記憶された単語情報「拍手…」ＴＷ１が投影表示される（ステップＳ６１〜Ｓ６５）。
【００５９】
また、図１１に示すように、前記書籍１１内の右側に記述されている段落“She stopped again … hand it in.”の範囲が、前記翻訳対象領域指定処理（図８）により、ユーザ指定の領域（翻訳対象領域）として解析されアンダーラインＵＬ２が投影表示された場合に（ステップＳ２１〜Ｓ２３）、前記指定領域翻訳処理（図９）により、前記翻訳対象領域から認識された文字列が単語ではないと判断されると（ステップＳ５１〜Ｓ５３（Ｎｏ））、同文字列“She stopped again … hand it in.”がテキスト翻訳され翻訳結果メモリ２６ｅに記憶される（ステップＳ５４）。
【００６０】
すると、前記翻訳結果表示処理（図１０）により、前記書籍１６の右側の空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＲ０，ＹＲ０〜ＸＲ３，ＹＲ３）であって且つ前記書籍１６の翻訳対象領域の高さＬｈ２に合わせた領域に、前記翻訳結果メモリ２６ｅに記憶された翻訳結果「彼女は…」ＴＲ２が赤色で投影表示される（ステップＳ６１〜Ｓ６３（Ｎｏ），Ｓ６６（Ｙｅｓ），Ｓ６５）。
【００６１】
また、図１１に示すように、前記書籍１１内の右側に記述されている単語“Transfiguration”の範囲が、前記翻訳対象領域指定処理（図８）により、ユーザ指定の領域（翻訳対象領域）として解析されアンダーラインＵＷ２が投影表示された場合に（ステップＳ２１〜Ｓ２３）、前記指定領域翻訳処理（図９）により、前記翻訳対象領域から認識された文字列が単語であると判断されると（ステップＳ５１〜Ｓ５３（Ｙｅｓ））、同単語“Transfiguration”の訳語および例文、定型句等を含めた単語情報「変容…」ＴＷ２が前記辞書データに基づき生成され翻訳結果メモリ２６ｅに記憶される（ステップＳ５５）。
【００６２】
すると、前記翻訳結果表示処理（図１０）により、前記書籍１６の右側の空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＲ０，ＹＲ０〜ＸＲ３，ＹＲ３）であって且つ前記書籍１６の翻訳対象領域の単語“Transfiguration”の高さに合わせた領域に、前記翻訳結果メモリ２６ｅに記憶された単語情報「変容…」ＴＷ２が投影表示される（ステップＳ６１〜Ｓ６３（Ｎｏ），Ｓ６６（Ｙｅｓ），Ｓ６５）。
【００６３】
そして、前記図１１で示したように、前記書籍１６内の右側にてアンダーラインＵＬ２が投影表示され既に翻訳処理された領域のうち、ユーザ操作により更にその一部の文字列（ここでは単語“assure”）が指定されると、当該ユーザ指定の領域は既に算出されているユーザ指定の領域内に含まれると判断される（ステップＳ１〜Ｓ４（Ｙｅｓ））。
【００６４】
すると、前記書籍１６内の右側にて既に翻訳処理された領域（ＵＬ２）のうち、今回指定された一部の文字列（単語“assure”）に対して識別枠ＨＬが赤色で投影表示されると共に、当該既に翻訳処理された領域（ＵＬ２）に対応して同書籍１６の右側に投影表示されている翻訳結果ＴＲ２の中の前記単語“assure”の対訳部分に識別枠ＨＬ´が投影表示され、前記指定の文字列の部分とその対訳部分との対比表示が行われる（ステップＳ８）。
【００６５】
図１２は、前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴うデスク１５上の投影可能範囲ＬＭにおいて書籍１６の左側に翻訳結果ＴＲ１を投影表示させる十分な空き領域がない場合の操作表示状態を示す図である。
【００６６】
図１３は、前記スタンド型プロジェクタ１０の翻訳投影表示処理に伴うデスク１５上の投影可能範囲ＬＭにおいて書籍１６の右側に翻訳結果ＴＲ２を投影表示させる十分な空き領域がない場合の操作表示状態を示す図である。
【００６７】
前記書籍スキャン処理（Ｓ１）、翻訳対象領域指定処理（Ｓ２）、指定領域翻訳処理（Ｓ５）を経て、図１２（Ａ）に示すように、前記書籍１６内の左側の翻訳対象領域にアンダーラインＵＬ１が投影表示され、その翻訳結果ＴＲ１が翻訳結果メモリ２６ｅに記憶された後に、前記翻訳結果表示処理（Ｓ６）において、同書籍１６の左側に前記翻訳結果ＴＲ１を表示させるための十分な空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＬ０，ＹＬ０〜ＸＬ３，ＹＬ３）がないと判断されると（ステップＳ６１〜Ｓ６４（Ｎｏ））、当該書籍１６の右側の空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＲ０，ＹＲ０〜ＸＲ３，ＹＲ３）に対して同書籍１６の右への移動メッセージＭＲが投影表示される（ステップＳ６８）。
【００６８】
なおここで、前記書籍１６の左端が前記デスク１５上の投影可能範囲ＬＭの左端を超えて置かれていることで、当該書籍１６の左側の空き領域が全くない場合には、前記移動メッセージＭＲの表示限界であると判断され（ステップＳ６７（Ｙｅｓ））、同移動メッセージＭＲの表示処理は実行されない。これは例えば、ユーザが前記書籍１６内の右側のページをユーザ自身の正面に置いて閲覧している場合、その書籍１６の左端が前記投影可能範囲ＬＭの左端を超えることを想定し、この状態では同書籍１６の左側のページにある翻訳対象領域（ＵＬ１）の翻訳結果ＴＲ１が必要ないと判定して行われる。
【００６９】
そして、前記ステップＳ６８にて前記書籍１６の右側の空き領域に投影表示された右への移動メッセージＭＲに従い、図１２（Ｂ）に示すように、ユーザが当該書籍１６を右方向ＸＲへ移動させると、次の翻訳結果表示処理（Ｓ６）において、前記書籍１６の左側に前記翻訳結果ＴＲ１を表示させるための十分な空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＬ０，ＹＬ０〜ＸＬ３，ＹＬ３）があると判断され（ステップＳ６１〜Ｓ６４（Ｙｅｓ））、当該空き領域に、前記翻訳結果メモリ２６ｅに記憶された翻訳結果の文字列ＴＲ１が、前記投影表示部１３により赤色で投影表示される（ステップＳ６５）。
【００７０】
また同様に、前記書籍スキャン処理（Ｓ１）、翻訳対象領域指定処理（Ｓ２）、指定領域翻訳処理（Ｓ５）を経て、図１３（Ａ）に示すように、前記書籍１６内の右側の翻訳対象領域にアンダーラインＵＬ２が投影表示され、その翻訳結果ＴＲ２が翻訳結果メモリ２６ｅに記憶された後に、前記翻訳結果表示処理（Ｓ６）において、同書籍１６の右側に前記翻訳結果ＴＲ２を表示させるための十分な空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＲ０，ＹＲ０〜ＸＲ３，ＹＲ３）がないと判断されると（ステップＳ６１〜Ｓ６３（Ｎｏ），Ｓ６６（Ｎｏ））、当該書籍１６の左側の空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＬ０，ＹＬ０〜ＸＬ３，ＹＬ３）に対して同書籍１６の左への移動メッセージＭＬが投影表示される（ステップＳ６８）。
【００７１】
なおここでも、前記書籍１６の右端が前記デスク１５上の投影可能範囲ＬＭの右端を超えて置かれていることで、当該書籍１６の右側の空き領域が全くない場合には、前記移動メッセージＭＬの表示限界であると判断され（ステップＳ６７（Ｙｅｓ））、同移動メッセージＭＬの表示処理は実行されない。これは例えば、ユーザが前記書籍１６内の左側のページをユーザ自身の正面に置いて閲覧している場合、その書籍１６の右端が前記投影可能範囲ＬＭの右端を超えることを想定し、この状態では同書籍１６の右側のページにある翻訳対象領域（ＵＬ２）の翻訳結果ＴＲ２が必要ないと判定して行われる。
【００７２】
そして、前記ステップＳ６８にて前記書籍１６の左側の空き領域に投影表示された左への移動メッセージＭＬに従い、図１３（Ｂ）に示すように、ユーザが当該書籍１６を左方向ＸＬへ移動させると、次の翻訳結果表示処理（Ｓ６）において、前記書籍１６の右側に前記翻訳結果ＴＲ２を表示させるための十分な空き領域（翻訳結果表示可能領域：ＸＬ０，ＹＬ０〜ＸＬ３，ＹＬ３）があると判断され（ステップＳ６１〜Ｓ６４（Ｙｅｓ））、当該空き領域に、前記翻訳結果メモリ２６ｅに記憶された翻訳結果の文字列ＴＲ１が、前記投影表示部１３により赤色で投影表示される（ステップＳ６５）。
【００７３】
したがって、前記構成のスタンド型プロジェクタ１０による翻訳投影表示機能によれば、デスク１５上の投影可能範囲ＬＭに置かれた書籍１６を含めた画像がカメラ部１２により撮影され、当該撮影画像から前記書籍１６の位置座標が算出されると共に、当該書籍１６上でユーザが指定操作した領域（翻訳対象領域）の座標位置が算出される。すると、前記翻訳対象領域に記述されている文字列に対して投影表示部１３によりアンダーラインＵＬｎが投影表示されると共に、文字認識された文字列が翻訳処理されその翻訳結果ＴＲｎが前記書籍１６の外側の投影可能範囲ＬＭ内の空き領域に投影表示される。
【００７４】
これにより、前記書籍１６等の文書に記載された文字列の訳を、当該文字列をアンダーラインにより識別表示した状態で、ユーザの見易い場所に投影して表示させることができる。
【００７５】
また、前記構成のスタンド型プロジェクタ１０による翻訳投影表示機能によれば、前記書籍１６上の翻訳対象領域が当該書籍１６の左寄りにある場合には、その翻訳結果が同書籍１６の左側の空き領域で且つその上端位置を前記翻訳対象領域の上端位置に合わせて投影表示され、これとは逆に、前記書籍１６上の翻訳対象領域が当該書籍１６の右寄りにある場合には、その翻訳結果が同書籍１６の右側の空き領域で且つその上端位置を前記翻訳対象領域の上端位置に合わせて投影表示される。
【００７６】
このため、ユーザ指定の翻訳対象領域が文書上の何処にあってもその文字列の訳をユーザのより見易い場所に投影して表示させることができる。
【００７７】
また、前記構成のスタンド型プロジェクタ１０による翻訳投影表示機能によれば、前記書籍１６の翻訳対象領域から認識された文字列が単語である場合には、前記翻訳処理により当該単語の訳およびその例文や定型句等含む翻訳結果ＴＷｎが取得されて投影表示される。
【００７８】
また、前記構成のスタンド型プロジェクタ１０による翻訳投影表示機能によれば、前記翻訳対象領域の文字列がアンダーラインＵＬｎにより識別表示されると共に当該文字列の翻訳結果ＴＲｎが前記書籍１６の外側の空き領域に投影表示された状態で、前記翻訳対象領域内の一部の文字列が指定されると、当該指定の文字列部分に識別枠ＨＬが投影表示されると共に同文字列部分に対応するところの前記翻訳結果ＴＲｎにおける翻訳部分にも識別枠ＨＬ´が投影表示される。これにより、ユーザ指定の文字列部分とその対訳部分との対比表示を行うことができる。
【００７９】
また、前記構成のスタンド型プロジェクタ１０による翻訳投影表示機能によれば、前記ユーザの指定の翻訳対象領域（ＵＬ１）（ＵＷ１）が前記書籍１６の左寄りにあってその翻訳結果ＴＲ１（ＴＷ１）を投影する空き領域が同書籍１６の左側に確保できない場合には、当該書籍１６の右への移動を促す移動メッセージＭＲが投影表示され、これとは逆に、前記翻訳対象領域（ＵＬ２）（ＵＷ２）が前記書籍１６の右寄りにあってその翻訳結果ＴＲ２（ＴＷ２）を投影する空き領域が同書籍１６の右側に確保できない場合には、当該書籍１６の左への移動を促す移動メッセージＭＬが投影表示される。
【００８０】
これにより、ユーザ指定の翻訳対象領域が文書上の何処にあってもその文字列の訳をユーザの見易い場所に投影して表示させることができる。
【００８１】
また、前記構成のスタンド型プロジェクタ１０による翻訳投影表示機能によれば、前記書籍１６上の翻訳対象領域が左寄りにあって当該書籍１６の左側に一定以上の空き領域がない場合には、同書籍１６の右寄りをユーザが閲覧していると推定して前記右への移動メッセージＭＲを表示せず、また、前記書籍１６上の翻訳対象領域が右寄りにあって当該書籍１６の右側に一定以上の空き領域がない場合には、同書籍１６の左寄りをユーザが閲覧していると推定して前記左への移動メッセージＭＬを表示しない。
【００８２】
これにより、ユーザ指定の翻訳対象領域が文書上の何処にあってもその文字列の訳をユーザの見易い場所に投影して表示させることができる一方で、ユーザの文書閲覧の妨げとなるような処理を未然に防止できる。
【００８３】
さらに、前記構成のスタンド型プロジェクタ１０による翻訳投影表示機能によれば、前記書籍１６の外側の空き領域に投影表示される翻訳結果ＴＲｎ（ＴＷｎ）や移動メッセージＭＲ（ＭＬ）は、当該空き領域の地色と識別し易い色の文字列として投影表示される。
【００８４】
なお、ユーザ指定領域（翻訳対象領域）を、ユーザが翻訳対象とする箇所にアンダーラインを引いた場所とした場合、認識した翻訳対象領域に投影表示したアンダーラインＵＬと重なる。これによって、ユーザは、指定した場所と、認識された場所が一致しているかを判断することが出来る。
なお、前記各実施形態において記載したスタンド型プロジェクタ１０による各処理の手法、すなわち、図６のフローチャートに示す翻訳投影表示処理、図７のフローチャートに示す前記翻訳投影表示処理に伴う書籍スキャン処理、図８のフローチャートに示す前記翻訳投影表示処理に伴う翻訳対象領域指定処理、図９のフローチャートに示す前記翻訳投影表示処理に伴う指定領域翻訳処理、図１０のフローチャートに示す前記翻訳投影表示処理に伴う翻訳結果表示処理等の各手法は、何れもコンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリカード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フロッピディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の外部記録装置の媒体（２３）に格納して配布することができる。そして、カメラ部（１２）と投影表示部（１３）を備えた電子機器のコンピュータ（２１）は、この外部記憶装置の媒体（２３）に記憶されたプログラムを記憶装置（２２）に読み込み、この読み込んだプログラムによって動作が制御されることにより、前記各実施形態において説明した翻訳投影表示機能を実現し、前述した手法による同様の処理を実行することができる。
【００８５】
また、前記各手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態として通信ネットワーク上を伝送させることができ、この通信ネットワークに接続されたコンピュータ装置（プログラムサーバ）から前記プログラムのデータをカメラ部（１２）と投影表示部（１３）を備えた電子機器に取り込んで記憶装置に記憶させ、前述した翻訳投影表示機能を実現することもできる。
【００８６】
本願発明は、前記各実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。さらに、前記各実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜な組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、各実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されたり、幾つかの構成要件が異なる形態にして組み合わされても、発明が解決しようとする課題の欄で述べた課題が解決でき、発明の効果の欄で述べられている効果が得られる場合には、この構成要件が削除されたり組み合わされた構成が発明として抽出され得るものである。
【００８７】
以下に、本願出願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
【００８８】
［１］
文書を含む被写体を撮影する撮影手段と、
投影可能範囲を有する投影表示手段と、
ユーザに指定された前記被写体の指定の領域に記述された文字を認識する文字認識手段と、
この文字認識手段により認識された文字列を翻訳する翻訳手段と、
この翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させる翻訳結果表示制御手段と、
を備えたことを特徴とする投影表示装置。
【００８９】
［２］
前記撮影手段による撮影画像に基づいて、前記被写体に対するユーザ操作に応じた指定の領域を算出する指定領域算出手段を備え、
前記文字認識手段は、前記指定領域算出手段により算出された前記被写体の指定の領域に記述された文字を認識する、
ことを特徴とする［１］に記載の投影表示装置。
【００９０】
［３］
前記指定領域算出手段により算出された前記被写体の指定の領域に記述された文字列に対して当該文字列を識別するための画像を前記投影表示手段により投影して表示させる指定領域識別表示制御手段を備えた、
ことを特徴とする［１］または［２］に記載の投影表示装置。
【００９１】
［４］
前記指定領域算出手段により算出された前記被写体の指定の領域が当該被写体の中央より一方または他方の何れ寄りにあるかを判断する指定領域判断手段を備え、
前記翻訳結果表示制御手段は、前記指定領域判断手段により前記被写体の指定の領域が当該被写体の一方寄りにあると判断された場合には、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の一方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させ、前記被写体の指定の領域が当該被写体の他方寄りにあると判断された場合には、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の他方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させる、
ことを特徴とする［２］または［３］に記載の投影表示装置。
【００９２】
［５］
前記翻訳結果表示制御手段は、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域で且つ前記被写体の指定の領域に合わせた位置に投影して表示させる、
ことを特徴とする［１］ないし［４］の何れかに記載の投影表示装置。
【００９３】
［６］
前記文字認識手段により認識された文字列が単語であるかを判断する単語判断手段を備え、
前記翻訳手段は、前記単語判断手段により前記認識された文字列が単語であると判断された場合は、当該単語をその訳およびその関連情報からなる単語情報にして翻訳する、
ことを特徴とする［１］ないし［５］の何れかに記載の投影表示装置。
【００９４】
［７］
前記指定領域算出手段により算出された前記被写体の指定の領域が当該指定領域算出手段により既に算出されている領域内の一部の領域であるかを判断する一部指定領域判断手段と、
この一部指定領域判断手段により前記被写体の指定の領域が既に算出されている領域内の一部の領域であると判断された場合に、当該被写体の一部の領域に記述された文字列部分と前記翻訳結果表示制御手段により表示された翻訳結果の文字列に含まれる前記文字列部分に対応するところの文字列部分とに、当該各文字列部分を対比するための画像を前記投影表示手段により投影して表示させる指定部分対比表示制御手段と、
を備えたことを特徴とする［２］ないし［６］の何れかに記載の投影表示装置。
【００９５】
［８］
前記翻訳結果表示制御手段は、
前記指定領域判断手段により前記被写体の指定の領域が当該被写体の一方寄りにあると判断された場合に、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の一方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にあるか否かを判断する第１の空き領域判断手段と、
この第１の空き領域判断手段により前記翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の一方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にないと判断された場合に、当該被写体の他方への移動をユーザに促すメッセージを前記投影表示手段により投影して表示させる第１の移動メッセージ表示制御手段と、
前記指定領域判断手段により前記被写体の指定の領域が当該被写体の他方寄りにあると判断された場合に、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の他方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にあるか否かを判断する第２の空き領域判断手段と、
この第２の空き領域判断手段により前記翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の他方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にないと判断された場合に、当該被写体の一方への移動をユーザに促すメッセージを前記投影表示手段により投影して表示させる第２の移動メッセージ表示制御手段と、
を有することを特徴とする［４］に記載の投影表示装置。
【００９６】
［９］
前記翻訳結果表示制御手段は、さらに、
前記第１の空き領域判断手段により前記翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の一方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にないと判断された場合と、前記第２の空き領域判断手段により前記翻訳結果の文字列を表示させるための領域が前記被写体の他方寄りの外側の投影可能範囲の空き領域にないと判断された場合とに、当該空き領域が一定以下の領域であるかを判断する領域限界判断手段を有し、
この領域限界判断手段により前記空き領域が一定以下の領域であると判断された場合は、前記移動メッセージ表示制御手段によるメッセージの表示を行わない、
ことを特徴とする［８］に記載の投影表示装置。
【００９７】
［１０］
前記翻訳結果表示制御手段は、前記翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示手段により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域に当該空き領域の地色と識別可能な色で投影して表示させる、
ことを特徴とする［１］ないし［９］の何れかに記載の投影表示装置。
【００９８】
［１１］
前記移動メッセージ表示制御手段は、前記被写体の移動をユーザに促すメッセージを前記投影表示手段によりその投影可能範囲の地色と識別可能な色で投影して表示させる、
ことを特徴とする［８］または［９］に記載の投影表示装置。
［１２］
投影表示手段は、前記撮影手段による撮影範囲に対応した投影可能範囲を有していることを特徴とした［１］ないし［１１］の何れかに記載の投影表示装置。
［１３］
被写体を撮影する撮影部と、投影可能範囲を有する投影表示部とを備えた電子機器のコンピュータを制御するためのプログラムであって、
前記コンピュータを、
ユーザに指定された前記被写体の指定の領域に記述された文字を認識する文字認識手段、
この文字認識手段により認識された文字列を翻訳する翻訳手段、
この翻訳手段による翻訳結果の文字列を前記投影表示部により前記被写体の外側の投影可能範囲の空き領域に投影して表示させる翻訳結果表示制御手段、
として機能させるためのコンピュータ読み込み可能なプログラム。
【符号の説明】
【００９９】
１０  …スタンド型プロジェクタ（投影表示装置）
１１  …本体フレーム
１２  …カメラ部
１３  …投影表示部
１４  …キー部
１５  …デスク
１６  …書籍（文書）
２１  …ＣＰＵ
２２  …記憶装置
２２ａ…プロジェクタ制御プログラム
２３  …外部記録媒体
２４  …記録媒体読み取り部
２５  …通信部
２６  …ＲＡＭ
２６ａ…スキャン画像メモリ
２６ｂ…書籍位置メモリ
２６ｃ…翻訳対象領域メモリ
２６ｄ…認識文字メモリ
２６ｅ…翻訳結果メモリ
２６ｆ…翻訳結果表示可能領域メモリ
２６ｇ…投影表示画像メモリ
ＬＭ  …投影可能範囲
ＵＬｎ（ＵＷｎ）…アンダーライン
ＴＲｎ（ＴＷｎ）…翻訳結果
ＨＬ、ＨＬ´…識別枠
ＸＡ０，ＹＡ０〜ＸＡ３，ＹＡ３…書籍位置
ＸＢ０，ＹＢ０〜ＸＢ３，ＹＢ３…ユーザ指定領域
ＸＬ０，ＹＬ０〜ＸＬ３，ＹＬ３…左空き領域
ＸＲ０，ＹＲ０〜ＸＲ３，ＹＲ３…右空き領域
ＭＲ（ＭＬ）…書籍移動メッセージ
【図１】
2015158869.tif 000003
【図２】
2015158869.tif 000004
【図６】
2015158869.tif 000005
【図７】
2015158869.tif 000006
【図８】
2015158869.tif 000007
【図９】
2015158869.tif 000008
【図１０】
2015158869.tif 000009
【図３】
2015158869.tif 000010
【図４】
2015158869.tif 000011
【図５】
2015158869.tif 000012
【図１１】
2015158869.tif 000013
【図１２】
2015158869.tif 000014
【図１３】
2015158869.tif 000015