(57)【要約】【課題】ガススプリングの充填状態を検査するための装置を提供する。【解決手段】ガススプリング（１００）に可逆的に連結されるように適合させられている連結手段（３）を備えている支持構造（２）と、支持構造内に少なくとも部分的に滑動自在に受け入れられ、かつ、使用状態において、ガススプリングの充填弁と相互作用するように適合させられている第１の端部（４ｂ）を有し、および、当接表面（４ｄ）を有する第２の端部を有するプランジャ（４）と、プランジャ４の移動を生じさせるようにプランジャ（４）上に測定スラストを加えるように、プランジャ（４）の当接表面（４ｄ）上で作動するプッシング手段（６）と、プランジャ（４）に作動的に関連付けられており、かつ、基準要素（７）に対するプランジャの相対的位置を表すように構成されている位置インジケータ（５）とを備える。【選択図】図１
2015021962.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガススプリング（１００）の充填状態を検査するための装置（１）であって、
前記ガススプリング（１００）に可逆的に連結されるように適合させられている連結手段（３）を備えている支持構造（２）と、
前記支持構造内に少なくとも部分的に滑動自在に受け入れられ、かつ、使用状態において、ガススプリングの充填弁と相互作用するように適合させられている第１の端部（４ｂ）を有し、および、当接表面（４ｄ）を有する第２の端部を有するプランジャ（４）と、
前記プランジャ（４）の移動を生じさせるように前記プランジャ（４）上に測定スラストを加えるように、前記プランジャ（４）の前記当接表面（４ｄ）上で作動するプッシング手段（６）と、
前記プランジャ（４）に作動的に関連付けられており、かつ、基準要素（７）に対する前記プランジャの相対的位置を表すように構成されている位置インジケータ（５）
とを備える装置（１）。
【請求項２】
前記プッシング手段（６）は、前記支持構造（２）上に回転自在に係合させられているねじ要素（６ａ）と、前記ねじ要素（６ａ）と前記プランジャ（４）の前記当接表面（４ｄ）との間に挿入されている弾性要素（６ｂ）とを備え、前記ねじ要素（６ａ）が捻られる予め決められた度合いがその弾性要素（６ｂ）の予め決められた圧縮の度合いに対応し、したがってその弾性要素（６ｂ）が前記プランジャ（４）に対して予め決められた圧縮力を加える、請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】
前記位置インジケータ（５）は、前記プランジャ（４）に対して横断方向に付加されており、かつ、その突出部（５ａ）が前記支持構造（２）から見かけ上は外方に突き出すように前記支持構造（２）の横方向開口（２ｅ）内に挿入されている突出部（５ａ）を備える請求項１または２に記載の装置（１）。
【請求項４】
前記基準要素（７）は、前記位置インジケータ（５）によって採られる位置を識別するための位置決め基準を画定するために、前記支持構造（２）の外側に取り付けられている請求項１から３のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項５】
前記ねじ要素（６ａ）を捻ることにより前記弾性要素（６ｂ）上に加えられる圧縮の値を測定するために、前記プランジャ（４）の前記当接表面（４ｄ）と前記弾性要素（６ｂ）との間に挿入されている、センサ（８）、好ましくは、前記力および／または圧力を力および／または圧力の強度を表す電気信号の形に変換するための変換器を備える請求項１から４のいずれか１項に記載の装置（１）。  
【請求項６】
前記センサ（８）によって検出される電気信号をユーザにとって利用可能にし、および、前記力および／または圧力の強度を表すための表示ユニットと、
前記センサ（８）によって測定される少なくとも最新の電気信号を記憶し、および、ユーザの要求に応じて、前記電気信号を前記表示ユニットに送るための記憶装置ユニット
とをさらに備える請求項５に記載の装置（１）。
【請求項７】
前記連結手段（３）は、前記支持構造（２）の末端（２ｂ）上に形成されている雄ねじ（３ａ）を備える請求項１から６のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項８】
前記連結手段（３）は１対のジョーを備える請求項１から６のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項９】
ガススプリング（１００）の充填状態を検査する方法であって、
前記ガススプリング（１００）のための充填弁に前記ガススプリング（１００）を到達可能にするように、前記ガススプリング（１００）を用意する段階と、
前記ガススプリングの前記充填弁に対して力を加えるように構成されているプランジャ要素を用意する段階と、
前記プランジャの作用によって前記充填弁に対して力を加える段階と、
前記充填弁に対して前記プランジャによって加えられる力の強度を測定する段階と、
前記充填弁に対して力を加える前記段階中に前記ガススプリングを所定位置に確実に固定させられた状態に保持する段階と、
基準要素に対する前記プランジャの相対的な移動の度合いを検出する段階
とを含む方法。
【請求項１０】
前記力の強度を測定する前記段階は、力測定手段に対して、好ましくは動力計に対して、前記プランジャ要素を関連付ける副次的段階を含む請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記力の強度を測定する前記段階は、既知の事前設定された荷重を前記プランジャに加えるように、予め決められたプリロードを有する弾性要素に前記プランジャ要素を連結する副次的段階を含む請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
位置インジケータを前記プランジャ要素に関連付ける段階をさらに含む請求項９から１１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
前記力の強度を測定する前記段階は、最小値から最大値までの範囲内の複数の値によって前記力の値を連続的に設定するという副次的段階を含む請求項９から１２のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガススプリングの充填状態を検査するための装置および方法に関する。
【０００２】
さらに明確に述べると、本発明は、特に半製品の金属部品のプレス成形との関連において、雄型および／または雌型の懸架システムで使用されるガススプリングの充填状態を検査するための装置および方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
一般的に言えば、プレス加工品（ｐｒｅｓｓｉｎｇ）が完全に形成され終わるまで、プレス成形中に、雄型と雌型との間で適正な圧力を得るために、および、必要に応じて雄型と雌型の相対的な位置も得るために、ガススプリングが使用されることが知られている。
【０００４】
業界の専門用語において「プレス加工品（ｐｒｅｓｓｉｎｇ）」としても知られている半製品部品をプレス成形するプロセスが、雄型と雌型の間に挿入されたスラブ形のブランクに浮き出し形状および凹み形状を付与するために、雄型と雌型とを互いに接近したり互いから離れたりするように周期的に移動させることを含み、この雄型と雌型はそれぞれにラム（可動部分）とプレスベッドとに固定されている。
【０００５】
上記により、型の予め決められた箇所にガススプリングが存在することが、これらの箇所におけるプレス加工圧力（ｓｔａｍｐｉｎｇ  ｐｒｅｓｓｕｒｅ）が、部品を正確に成形するために必要とされる正確な圧力であることを確実なものにする。さらに、雄型と雌型のための懸架を実現するためのガススプリングの使用が、プレスラム（ｐｒｅｓｓ  ｒａｍ）の戻り行程中における型の２つの部分の分離を容易にする。
【０００６】
本発明に関連して、上述したガススプリング、または、あるいは、ガス圧縮シリンダは、これらが通常は例えば窒素のような不活性ガスを充填されているので、このように呼ばれている。
【０００７】
作られた半製品の部品が品質および寸法において同一であるように雄型と雌型の間の圧縮が各々のプレス成形サイクルにおいて同一かつ完全であるためには、ガススプリングのシリンダ内部のガスの正確な圧力が不可欠である。
【０００８】
実際において、ガススプリングシリンダ内の圧力が過剰に低い場合には、特にガススプリングが据え付けられておりかつ相互作用する型または成形構造物の領域内において、より小さい力が圧縮システムによって加えられる。
【０００９】
金属プレス加工品は大量に生産されるので、プレス成形プロセスは常に効率的でありかつ反復可能でなければならない。したがって、プレス成形プロセスで使用されるガススプリングの最適な作動条件を保証するためには、特にガススプリングの充填状態に関して、発生可能なガス漏洩を検出するために、定期的な検査が行われる。
【００１０】
現時点の技術水準では、シリンダ内部のガス圧力の直接的な測定または計算された測定を含む、ガススプリングの充填状態を検査する幾つかの異なる方法、または、各々の特定のシリンダモデルに関する予め決められた公称値からガス圧力が過剰に逸脱していないことを単純に検査する幾つかの異なる方法がある。
【００１１】
さらに詳細に述べると、第１の方法が、実験用動力計内で、または、力を測定することが可能なロードセルが適切に装着されているプレス内で、ガススプリングを設置して圧縮することによって、ガススプリングによって加えられる力を検査することを必要とする。この力の測定値が、充填状態の間接的な表示、すなわち、公称値に等しくなければならないガススプリング内のガス圧力の実効値を提供する。
【００１２】
第２の、より最新の方法が、ガススプリングシリンダ内の特定の箇所に直接的に、ガススプリングシリンダ内の加圧状態のインジケータを恒久的に設置することを含む。
【００１３】
一般的に述べると、加圧状態のインジケータが、ガススプリングシリンダの底部部分において、ガススプリングの充填弁が通常に設置される箇所とは異なる箇所に設置される。この解決策のために必要とされる機械加工作業の複雑性を部分的に減少させるために、充填弁を設置するための座と、ガス圧力の状態のインジケータを設置するための座とが、例えば、ガススプリングのシリンダを直径方向に貫通する単一の穴を穿孔することによって、ガススプリングのシリンダの底部キャップ上に、そのシリンダ上の直径方向に互いに反対側の位置に作られる。このことが、状態インジケータと充填弁とを互いに対面させるソウトダクト（ｔｈｏｕｇｈｔ  ｄｕｃｔ）を生じさせる。このシステムは、シリンダの内側の圧力と接触している可とう性要素を備える。この可とう性要素は、公称圧力レベルの存在下で変形した形状構成を採用し、ユーザにとって目視可能でありかつガイド上をスライド可能であるインジケータを締り嵌め（ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ）によって固定する。さらに具体的に述べると、この目視可能なインジケータは、ガス圧力が公称値に等しい時に、予め決められた位置を採る。圧力が予め決められた値よりも低下すると、この可とう性要素は、その変形した形状構成を失う傾向があり、および、インジケータがガイド上を少なくとも部分的に自由にスライドするまましておく。インジケータがガイドに沿って移動するにつれて、このインジケータは、このインジケータの位置と、したがってシリンダの充填状態とをさらにより明瞭にする着色領域を露出させる。
【００１４】
関連技術分野の現状において公知である方法のすべてが、こうした方法を特定の場合において実施を困難にする欠点と実際的な問題点とを有する。
【００１５】
さらに具体的に述べると、動力計または試験用プレスにおいて直接的にガススプリングを検査することを含む第１の方法は、適している機器と、測定されるべき圧力に構造が適しており、したがって、ガススプリングによって生じさせられる力にその構造が適している動力計またはプレスを必要とする。例えば、数トンの公称ガススプリング充填が、測定機器および装置の（より高くない場合には）同様の能力を必要とする。この種の機器のコストは高く、および、第１の方法は、一般的に、適している試験用機械および装置がすでに利用可能である時に使用される。さらに、多くの場合には、圧力測定値（ｐｒｅｓｓｕｒｅ  ｒｅａｄｉｎｇ）から力値（ｆｏｒｃｅ  ｖａｌｕｅ）への移行（ｐａｓｓａｇｅ）が、人間の誤りおよび／または変換誤りを免れられない。
【００１６】
第２の方法、すなわち、ガススプリングシリンダ上に直接的に設置される充填状態のインジケータも、幾つかの欠点を有する。さらに具体的に述べると、シリンダの本体内に特にこのインジケータを設置するための座を作ることが、このインジケータのためのこうした座がそのシリンダ内に機械加工されることを寸法が可能にする時にだけ、実現可能である。関連技術分野の現状においては、シリンダ内にインジケータ座を形成するために必要な機械加工作業は高コストであり、および、さらには、生産サイクルの中の追加的な段階を構成する。
【００１７】
この解決策のさらに別の制約が、スプリングのシリンダ内の追加の穴に起因するガス漏洩の危険性の増大であり、このガス漏洩は、時間の経過と共に、ガススプリングの性能が劣化することを引き起こす。
【００１８】
したがって、上述した解決策は、特にプレス成形プロセスのための、ガススプリングの充填状態の単純で正確で即時的な表示を提供するという問題を部分的にだけ解決するにすぎない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１９】
これに関連して、本発明の技術的な目的が、上述した欠点を克服するために、ガススプリングの充填状態を検査するための装置を提供することである。
【００２０】
さらに、ガススプリングの充填状態を検査するための、および、この特定の技術分野において一般的に知られている使用上の融通性よりも高い使用上の融通性を提供する装置、すなわち、著しく異なる圧力特性および性能特性を有する様々なガススプリングのモデルに関して使用が可能である装置を提供することが、本発明の目的である。
【００２１】
本発明の別の目的が、低コストであり、使用が簡単であり、測定におけるあらゆる想定可能な誤りが無く、および／または、加圧されたシステムの応答の解釈が検査される、ガススプリングの充填状態を検査するための装置を提供することである。
【００２２】
本発明のさらに別の目的が、実施が容易でありかつ信頼性が高い、ガススプリングの充填状態を検査するための方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００２３】
これらの目的と他の目的とが、添付されている特許請求項の１つまたは複数に説明されている、ガススプリングの充填状態を検査するための装置および方法によって、実質的に達成される。
【００２４】
本発明のさらに別の特徴と利点とが、本発明によるガススプリングの充填状態を検査するための装置の好ましいが非排他的な実施形態の詳細な説明からより明らかである。
【００２５】
この説明は添付図面を参照しながら行われ、これらの添付図面は単に非限定的な例示のためにのみ提供される。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】図１は、本発明による装置の断面図である。
【図２】図２は、第１の使用形態の第１の段階における図１の装置の断面図である。
【図３Ａ】図３Ａは、第１の使用形態の第２の段階における、かつ、ガススプリングが排出されている状況での、図１の装置の断面図である。
【図３Ｂ】図３Ｂは、第１の使用形態の第２の段階における、かつ、ガススプリングが充填されている状況での、図１の装置の断面図である。
【図４Ａ】図４Ａは、図１に示されている実施形態とは異なる実施形態における、第１の使用形態にある装置の断面図である。
【図４Ｂ】図４Ｂは、第１の使用形態における、かつ、ガススプリングが検査されている状況での、図４Ａの装置の断面図である。
【図５】図５は、第２の使用形態の第１の段階における、図１の装置の断面図である。
【図６Ａ】図６Ａは、第２の使用形態の第２の段階における、かつ、ガススプリングが排出されている状況での、図１の装置の断面図である。
【図６Ｂ】図６Ｂは、第２の使用形態の第２の段階における、かつ、ガススプリングが充填されている状況での、図１の装置の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１は、本発明による、および、本発明の好ましい実施形態における、ガススプリングの充填状態を検査するための装置を全体的に示す。
【００２８】
全体が照合番号１で示されている検査装置が容器２を備え、この容器２は、内部空洞２ａと末端（ｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ）２ｂを有し、かつ、その反対側に、内部空洞２ａに対する到達を可能にする穴２ｃを有する。
【００２９】
検査装置１の容器２が、中空の円筒形部材によって画定されており、かつ、この円筒形部材は、アクセス穴（ａｃｃｅｓｓ  ｈｏｌｅ）２ｃとは反対側の側部上に容器２の横断面積よりも小さい横断面積を有し、かつ、上記末端２ｂを画定する突出部を有することが好ましい。
【００３０】
容器２の末端２ｂは、内部空洞２ａの中に通じており、かつ、したがってこの内部空洞２ａと流体連通している、貫通穴２ｄを有する。
【００３１】
この検査装置１は、貫通穴２ｄ内に滑動自在に収容されているプランジャ４を備える。貫通穴２ｄ内に収容されておりかつこの貫通穴２ｄ内を滑動可能であるプランジャ４の一部分が、プランジャ４の棒４ａによって画定されていることが好ましい。
【００３２】
プランジャ４の棒４ａは、末端２ｂの貫通穴２ｄから突き出すように適合させられている（内部空洞２ａとは反対側の）第１の端部４ｂと、容器２の内部空洞２ａ内に滑動自在に挿入されておりかつ当接表面（ａｂｕｔｍｅｎｔ  ｓｕｒｆａｃｅ）４ｄを有する第２の端部４ｃとを有する。
【００３３】
プランジャ４の当接表面４ｄは、棒４ａに比較して横断面における拡幅を画定する。
【００３４】
検査装置１は、外側からユーザにとって目視可能であるように、特に装置１の容器２の外側からユーザにとって目視可能であるように、プランジャ４に取り付けられた位置インジケータ５を備える。
【００３５】
添付図面に示されている好ましい実施形態では、外側から効果的に目視可能であるために、位置インジケータ５は、プランジャ４に対して（棒４ａまたは当接表面４ｄに対して）横断方向に付与されておりかつ容器２内の横方向開口２ｅ内に挿入される突出部５ａを備え、したがって、この突出部５ａは、容器２から目視可能なように突き出しており、および、必要に応じて、手で触ることが可能である。この突出部５ａは、例えばスロットの形状または他の適切な形状を有することがある上述の横方向の開口２ｅを通って、容器２の外側表面に対して、ある程度は突き出していることが好ましい。有利なことに、このことが、横方向開口２ｅに直接的に面するのではなく、異なる角度から、例えば、突出部５ａの長さ方向に対して９０度以上の外側角から、突出部５ａを目視可能にする。
【００３６】
この状態では、内部空洞２ａは大気と連通しており、したがって、プランジャ４、および、特に当接表面４ｃを大気圧に対して露出させる。
【００３７】
添付図面には示されていない実現可能な別の実施形態では、プランジャ４の位置が、透明カバーを有する横方向開口２ｅを通して目視可能である。容器２に直接的に固定されているこの透明カバーは、外側の大気から内部空洞２ａを隔離する効果を有し、したがって、内部空洞２ａと大気圧との間の圧力差が生じる可能性を生じさせる。
【００３８】
検査装置１は、さらに、検査装置が使用されている時に必要に応じて予め決められたスラスト（ｔｈｒｕｓｔ）を装置１のプランジャ４（特に、当接表面４）に加えるために、この装置１のプランジャ４（特に、当接表面４）と相互作用するように設計されているプッシング手段（ｐｕｓｈｉｎｇ  ｍｅａｎ）６を備える。
【００３９】
好ましい一実施形態では、プッシング手段６は、アクセス穴２ｃ内に回転自在に係合させられている、すなわち、アクセス穴２ｃ内にねじ込まれている、ねじ要素６ａを備える。このようにして、アクセス穴２ｃ内にねじ込まれているねじ要素６ａの少なくとも一部分が内部空洞２ａの内側に位置しており、および、プランジャ４の当接表面４ｄに対面する。この状況では、ねじ要素６ａは、アクセス穴２ｃを閉じるキャップを画定し、および、（内部空洞２ａに沿った）このキャップの位置は、アクセス穴２ｃ内のねじ要素６ａのねじ込み構成を変化させることによって調節可能である。
【００４０】
プッシング手段６は、さらに、ねじ要素６ａ内のねじ込みが、プランジャ４の当接表面４ｄによる抵抗を受ける弾性要素６ｂの圧縮を生じさせるように、ねじ要素６ａと当接表面４ｄとの間に挿入されている弾性要素６も備える。言い換えれば、プッシング手段６によって加えられる圧縮が、プランジャ４に対する力またはむしろスラストを生じさせる。したがって、プランジャ４に対するスラストは、当接表面４ｄに対面するねじ要素６ａの前端部の軸方向位置の変化を結果的に生じさせるアクセス穴２ｃ内のねじ要素６ａのねじ込み構成を変化させることによって調節可能である。
【００４１】
上述のプッシング手段６は、特に、弾性要素６ｂの測定された圧縮を生じさせるアクセス穴２ｃ内のねじ要素６ａのねじ込み構成を調節することによって、測定スラスト（ｍｅａｓｕｒｅｄ  ｔｈｒｕｓｔ）をプランジャ４上に加えることが可能である。簡単に述べると、「測定スラスト」は、ユーザがその値を知っているスラストを意味する。術語「測定スラスト」に関しては、より詳細に後述する。
【００４２】
プッシング要素６の弾性要素６ｂは、容器２の内部空洞２ａ内に収容されるようになっているコイルばねを備える。
【００４３】
本発明による検査装置１は、さらに、特に容器２から外方に突き出す突出部５ａによって、位置インジケータ５が採る位置を識別するための位置決め基準（ｌｏｃａｔｉｎｇ  ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ）を画定するための、容器２の外側に付加される基準要素７も含むだろう。
【００４４】
この基準要素７は、採用随意であると見なされなければならず、および、検査装置１の使用の動作状態中に、位置インジケータ５によって採られる位置、したがってプランジャ４によって採られる位置の識別を容易化するように設計されていなければならないと言うことに留意されたい。
【００４５】
横方向開口２ｅがユーザにとって直接的に目視可能ではない時に、例えば、ユーザが位置インジケータ５の長さ方向に対して実質的に垂直な角度から容器２を目視する時に、基準要素７は、特に効果的である。実際には、位置インジケータ５の何らかの移動を評価するために位置基準を画定するためには、容器２の横方向開口２ｅの外壁だけしか必要ではないだろう。
【００４６】
基準要素７は、リングまたはリングナット（ｒｉｎｇ  ｎｕｔ）の形状を有し、および、広範囲の角度から基準要素７をユーザが観察するための基準を提供するように、線対称であることが好ましい。
【００４７】
基準要素７は、さらに、検査装置１の容器２の外側にこの基準要素７を締め付け固定するための手段（添付図面には示されていない）を備える。例えば、上記手段は、クラブねじ、ボルト、ピン、ねじ式ボス等であるだろう。
【００４８】
図２と図３Ａ−３Ｂは、上述の検査装置１を使用してガススプリング１００を検査するための一連の作業段階を示す。
【００４９】
さらに具体的には、検査装置１は、ガススプリング１００上に形成されている対応するソケット１０５の中に上記末端２ｂを挿入することによって、ガススプリング１００に安定的にかつ可逆的に取り付けられる。
【００５０】
この目的のために、末端２ｂは、ガススプリング１００の受け座（ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ  ｓｅａｔ）１０５に対する安定的でかつ可逆的な連結のための連結手段３を備えている。
【００５１】
この連結手段３が、ガススプリング１００の受け座１０５上に形成されている雌ねじに係合するように設計されている雄ねじ３ａを備えることが好ましい。図示されていない変形例の実施形態では、この連結手段３は、ガススプリングの外側カバーを確実に把持するように設計されている１対のジョー（ｊａｗ）を備える。
【００５２】
末端２ｂ上の連結手段３は、さらに、確実な保持を確保するのに適している任意の他の方法（例えば、バヨネットまたは他の連結部）として実現されるだろう。
【００５３】
本発明の技術的な文脈では、ガスシリンダ１００は、互いに滑動自在に連結されており、かつ、互いに一体となって、圧力を受けたガスを収容する内部空間１０３を画定する、シリンダ１０１とピストン１０２とを含む要素として説明されている。
【００５４】
受け座１０５が、シリンダ１０１の底部壁において、すなわち、ピストン１０２とは反対側の位置において、シリンダ１０１上に形成されていることが好ましい。
【００５５】
詳細に述べると、ガススプリング１００のシリンダ１０１は、座１０５の底部部分内に配置されていることが好ましい充填弁１０６を有する。概略的に述べると、ガススプリングの充填弁は、通常は閉じている弁である。この充填弁１０６の構成は、図２、図３Ａ−３Ｂ、図４Ａ−４Ｂ、図５、および、図６Ａ−６Ｂに示されているように、検査装置１がガススプリング１００に連結されている形状構成において、（当接表面４ｄとは反対側の）プランジャ４の第１の端部４ｂが充填弁１０６の可動封止要素と接触しているような構成である。
【００５６】
この接触は、シリンダ１０１の内部空間１０３内のガスの圧力が予め決められた公称圧力よりも低い時に、さらに具体的には、プッシング手段６の作用に打ち勝つのに十分なほどは高くない時に、充填弁１０６が開くことを生じさせるだろう。
【００５７】
有利なことに、この予め決められた公称圧力は、上述の測定スラストに正確に一致し、この測定スラストの値は、ユーザには知られており、かつ、プッシング手段６によって生じさせられるプランジャ４の滑動移動に基づいて、加圧ガススプリングシステム（すなわち、シリンダ１０１と内部空間１０３とガスおよびピストン１０２とによって形成されているアセンブリ）の応答をユーザが直接的に解釈することが可能であるように、検査装置１上で設定されている。
【００５８】
言い換えると、検査装置１のユーザは、測定スラストの値が検査対象のガススプリング１００の公称圧力値に一致するように、プッシング手段６によって（必要に応じてねじ要素６ａを回転させることによって）加えられる測定されたスラストの値を設定するだろう。このようにして、ガススプリング１００内のガスの圧力が公称値よりも低い場合に、プッシング手段６は、ガススプリング１００の充填弁１０６が開くことを生じさせ、これによって、ガススプリング１００の中に収容されているガスを放出する。この状況では、プランジャ４は、貫通穴２ｄの外側の最大伸長位置（最も外側の位置）に到達し、すなわち、充填弁１０６に向かって到達する。
【００５９】
他方では、ガススプリング１００の内側のガスの圧力が上記公称値に等しいかまたはこれより大きい場合に、プッシング手段６は、ガス圧力の力に打ち勝つことが不可能であり、および、充填弁１０６は開位置に切り替わらない。この状況では、プランジャ４は、貫通穴２ｄの内側の引っ込み位置を採る。
【００６０】
したがって、位置インジケータ５が採る位置を観察することによって、ユーザは、ガススプリング１００内のガス圧力が過剰に低い（伸長位置にある位置インジケータ５）かまたは最適である（引っ込み位置にある位置インジケータ５）かを判断することが可能である。
【００６１】
次に、特に図２と図３Ａと図３Ｂとを参照して、検査装置１の第１の使用形態を説明する。
【００６２】
第１の使用形態では、対応する検査方法は、
−  （例えば、上述のタイプの）ガススプリング１００を用意する段階と、
−  上述した検査装置に類似した検査装置１を用意する段階と、
−  検査装置１の末端２ｂをガススプリング１００の受け座１０５の中に挿入することによって、ガススプリング１００を検査装置１に確実に連結する段階と、
−  プッシング手段６の起動後に、位置インジケータ５が移動させられているか否かを観察し、および、このことがガススプリング１００内のガスの圧力と公称値との間に差が存在するか否かを表示する段階
とを含む。
【００６３】
この第１の使用形態では、プッシング手段６の作動は、検査装置１をガススプリング１００に確実に連結した後に生じる。そうすることによって、プランジャ４は、プッシング手段６の作用を受けて、プッシング手段６とガススプリング１００の充填弁１０６とが互いに連結され終わった後にのみ、ガススプリング１００の充填弁１０６との当接状態になる。したがって、検査装置１のねじ要素６ａが休止構成の状態にある時に、すなわち、このねじ要素６ａが弾性要素６ｂを圧縮していないかまたは動作レベルよりも低いレベルに弾性要素６ａを圧縮している形状構成にある時に、検査装置１をガススプリング１００に連結する前に検査装置１を用意することが行われる。
【００６４】
さらに、プッシング手段６は、ねじ要素６ａを回転させることと、こうして弾性要素６ｂがプランジャ４に力を加えるように圧縮させられることを生じさせることとによって、ユーザによって手動で作動させられる。さらに具体的に述べると、ねじ要素６ａのねじ込みが、弾性要素６ｂの圧縮を増大させる。
【００６５】
ユーザに対する効果的な補助として、および、同じ圧縮状態を容易に再設定するための的確なシステムとして、ねじ要素６ａは、例えば、容器２上の固定された基準マークに対して設定されるための、最小圧力値から最大圧力値までを範囲とする目盛り（ｇｒａｄｕａｔｅｄ  ｓｃａｌｅ）（添付図面には示されていない）を有するだろう。この目盛り上の各々のマークはプランジャ４に加えられる力の値に対応し、および、したがって、充填弁１０６上にプランジャ４によって加えられる圧力の値に対応する。概略的に述べると、弾性要素６ｂの弾性特性（技術的な専門用語では「ｋ」で表される）が既知である時に、この関係が当てはまる。
【００６６】
有利なことに、プッシング手段６によって加えられる上述した測定スラスト値は、最小値から最大値までを範囲とする複数の値にしたがって、好ましくは連続的に、ユーザによって設定されることが可能である。
【００６７】
例えば、ねじ要素６ａが弾性要素６ｂから係合解除される（弾性要素６ｂが排出される）時には、検査装置１の最小測定スラスト値がゼロである。他方では、検査装置１の測定スラスト値は、それが内部空間１０３の内側のガスの圧力に打ち勝ち、かつ、好ましくは５００バールの公称値に等しいかまたはこれより小さいような値である時に、その最大値にある。
【００６８】
したがって、ガススプリング１００の内部空間１０３の内側のガスの圧力が公称値よりも小さい（スプリングが排出されている）場合には、プランジャ４は、図３Ａに示されているように、充填弁１０６が開くことを生じさせ、および、したがって棒４ａは末端２ｂから押し出される。他方では、ガスの圧力が公称値に等しいかまたはこれより大きい場合（最適なスプリング充填状態）には、図３ｂに示されているように、プランジャ４は位置を変えず、および、弁１０６は閉じた状態のままである。
【００６９】
基準要素７の使用は、検査装置１の第１の実施形態の２つの使用状態の一方にしたがって、プランジャ４が移動し終わったか否かをユーザが認識することを補助するだろう。
【００７０】
さらに詳細に述べると、本発明の方法によって、検査装置１がガススプリング１００に確実に連結されているがプッシング手段６がまだ作動させられていない（プランジャ４が最も引っ込んだ位置にある）状況において、基準要素７は、充填弁１０６と接触しており、かつ、例えば、ねじ式ボスによって容器２の外側上のその位置に固定されている、（さらには、その最も引っ込んだ位置における）位置インジケータ５に対して、当接するように調節されることが可能である。
【００７１】
その次に、ユーザは、上述したようにプッシング手段６を作動させ、および、基準要素７に対して位置インジケータ５が移動するかどうかを検査し、このことはプランジャ４が移動し終わっていることと、したがってガススプリング１００内のガスの圧力が過剰に低いということを示す。
【００７２】
図４Ａと図４Ｂは、その異なる実施形態における検査装置１の第１の使用形態を示す。
【００７３】
図４Ａと図４Ｂとを参照すると、検査装置１は、プランジャ４の当接表面４ｄとこの当接表面４ｄに面する弾性要素６ｂの端部との間に挿入されていることが好ましい電子センサ８を備える。
【００７４】
センサ８は、当接表面４ｄと弾性要素６ｂの上記端部との間に加えられる力および／または圧力を電気信号に変換する。
【００７５】
例えば、センサ８は圧力センサまたはロードセル（ｌｏａｄ  ｃｅｌｌ）である。センサ８が、特にプッシング手段６が作動させられる時に、容器２の内部空洞２ａの壁との干渉および摩擦を生じさせずに、そのセンサ８を検査装置１の内部空洞２ａの内側に収容されることに適したものにする形状および／またはサイズを有することが好ましい。
【００７６】
検査装置１は、さらに、センサ８によって発生させられる電気信号を処理および表示するための電子機器９も備える。
【００７７】
この電子機器９が、センサ８によって発生させられる電気信号に関連付けられた物理量を表示ユニット９ａ上で表示することが好ましい。この電子機器９は、外部電気回路網によって給電されることが好ましい。
【００７８】
センサ８が、同様に図４Ａおよび図４Ｂに示されているように、電気配線によって電子機器９に接続されていることが好ましい。
【００７９】
機械式マイクロスイッチ１０、または、さらに一般的には、ＯＮ−ＯＦＦ接点が、プランジャ４の位置インジケータ５と基準要素７との間に配置されている。この機械式マイクロスイッチ１０が容器２の外側に収容されていることが好ましい。
【００８０】
この機械式マイクロスイッチ１０の状態は通常は開であり、すなわち、その接点が通常は閉じられておらず、したがって、センサ８よって電子機器９へ信号が送られることがない。
【００８１】
基準要素７が位置インジケータ５との当接状態になる時に、この機械式マイクロスイッチ１０は開状態から閉状態に切り替わる。
【００８２】
さらに詳細に述べると、本発明の方法では、検査装置１がガススプリング１００に確実に連結されている状態において、電子機器９は外部電力回路網に接続されており、ＯＮの状態である。この段階では、プッシング手段６は依然として起動されておらず（プランジャ４がその最も引っ込んだ位置にある）、および、機械式マイクロスイッチ１０は通常は開いている。
【００８３】
次に、基準要素７が、充填弁１０６に接触しておりかつ容器２の外側上の所定位置に固着させられている（同様にその最も引っ込んだ位置にある）位置インジケータ５に当接するように、ユーザによって調節される。
【００８４】
位置インジケータ５と基準要素７との間の当接が機械式マイクロスイッチの接点と相互作用し、この機械式マイクロスイッチ１０が閉状態に切り替わることを可能にし、したがって、センサ８によって発生させられる電気信号が、すでに給電されておりかつＯＮに切り替えられている電子機器９に到達することが可能にされる（図４Ａ）。
【００８５】
この段階では、センサ８が動作中であり、かつ、電子機器９によって解釈される信号を適正に生成しているということをユーザに報告するために、電子機器９が視覚形態または他の形態の状態信号を放出する（例えば、表示ユニット９ａが点滅する）。
【００８６】
その次に、ユーザは、電子機器９の表示ユニット９ａが状態を変更するまで、上述したようにプッシング手段６を作動させる。
【００８７】
検査装置１の測定スラストがガススプリング１００の内側のガスの圧力に打ち勝つようになった直後に、位置インジケータ５は、これと同時に、基準要素７に対して相対的に移動し、ガススプリング１００の充填弁１０６を開くようにプランジャ４の移動を表示する。
【００８８】
この移動、すなわち、位置インジケータ５と基準要素７との間の接触の欠如が、機械式マイクロスイッチ１０が開状態に戻ることを生じさせる。
【００８９】
機械式マイクロスイッチ１０がその以前の状態に戻るように切り替わることが、電子機器９にセンサ８によって送られて電子機器９内に記憶されている最新の信号が電子機器９によって処理されることと、例えば力のような物理量に換算して表示ユニット９ａ上で表示されることとを可能にする。さらに、電子機器９が、ユーザに警報するために音響信号も放出することが好ましい。
【００９０】
ユーザは、警報を受けると、プッシング手段６を作動させることを停止する（図４Ｂ）。
【００９１】
表示ユニット９ａ上に示されている、ガススプリング１００の充填弁１０６が開く原因となった力の値が認識された直後に、ユーザは、ガススプリング１００の異なるタイプに応じて分類されている用意された変換表を使用することによって、または、単一の変換式を使用することによって、ガススプリング１００内の圧力の値を発見することが可能である。
【００９２】
検査装置１は、さらに、例えば、より完全なユーザインタフェースを備えている、より高度な電子機器９を備えることがある。
【００９３】
このより高度な電子機器９は、ガススプリング１００の使用可能な全てのモデルの技術的仕様を電子記憶装置内に記憶することを可能にし、したがって、ユーザは、ガススプリング１００が検査される毎に、ガススプリング１００内の圧力の値と、したがって、ガススプリング１００によって発生させられる力の値とを、表示ユニット９ａ上で即座に目視するために、ガススプリング１００の特定のモデルを呼び出すことが可能である。
【００９４】
図５と図６Ａと図６Ｂは、検査装置１の第２の使用形態を示す。
【００９５】
この第２の使用形態では、対応する検査方法は、
−  上述したガススプリング１００を用意する段階と、
−  プッシング手段６がすでに作動させられている、上述した検査装置１を用意する段階と、
−  検査装置１の末端２ｂをガススプリング１００の受け座１０５の中に挿入することによって、検査装置１にガススプリング１００を確実に連結する段階と、
−  ガススプリング１００内のガスの圧力と公称値との間に差が存在するか否かを表示する、位置インジケータ５が移動させられているか否かを観察する段階
とを含む。
【００９６】
第１の実施形態では、プッシング手段６は検査装置１のアセンブリ中に工場内で起動される。すなわち、検査装置１が、予め決められたタイプのガススプリング１００に関してすでに起動（プリロード（ｐｒｅｌｏａｄ））されかつ設定されているプッシング手段６を伴って販売されることが好ましい。これは、予め決められた形状構成の形にねじ要素６ａがすでに締め付けられている上述した構造を有する検査装置１を使用することによって、または、例えば、溶接または他の締め付け固定システムによって安定的に固定されている汎用キャップを伴っており、および、したがって、ユーザによって変更されることが不可能な予め決められたスラスト値にしたがって工場設定されている、検査装置１のための異なる構造を使用することによって、実現されるだろう。
【００９７】
上述の説明に対する代替案として、第２の使用形態においては、プッシング手段６は、例えば、上述した方法の諸段階にしたがってかつ予め決められた公称値にしたがって、ねじ要素６ａを手動で完全に締めることによって、または、（例えば、異なる仕様を有する複数のガススプリング１００を検査する時に）最大値よりも低い所望のレベルにまでねじ要素６ａを締めることによって、ガススプリング１００に対して検査装置１を取り付ける直前にユーザによって前もって起動させられることがある。
【００９８】
好ましい実施形態では、工場設定されたプッシング手段６を伴う実施形態は、最適条件（ガススプリングが充填されている）の下でガススプリング１００の充填弁１０６上に作用する公称スラストよりもわずかに低いレベルに、プランジャ４上のプッシング手段６をプリロードすることを含む。
【００９９】
より詳細に述べると、検査装置１がすでに予め起動（ｐｒｅ−ａｃｔｉｖａｔｅ）されているプッシング手段６を有する状態において、位置インジケータ５の最も伸長した位置において位置インジケータ５に当接し、かつ、（図５と図６Ａおよび図６Ｂとに示されているように）位置インジケータ５が引っ込められることを可能にする位置において、基準要素７が容器２の外側上に固定され、これによって、検査装置１の第１の使用形態に関して上述した解決策とは反対のものである解決策を提供する。
【０１００】
その次に、ユーザは、上述したように、検査装置１をガススプリング１００に対して確実に連結し、および、位置インジケータ５が基準要素７に対して相対的に移動するかどうかを検査する。
【０１０１】
例えば、検査装置１の測定スラスト（測定されたプリロード）の最小値は、１０バールの公称値に等しいかまたはこれより小さい内部空間１０３の内側のガス圧力に打ち勝つような値であり、一方、検査装置１の測定スラスト（測定されたプリロード）の最大値は、５００バールの公称値に等しいかまたはこれより小さい内部空間１０３の内側のガス圧力に打ち勝つような値である。
【０１０２】
さらに具体的に述べると、上述した測定スラスト値（測定されたプリロード）が、上述した最小値から最大値までの範囲内の複数の値にしたがって、好ましくは連続的に、設定されることが可能である。
【０１０３】
簡単に、かつ、より概括的に述べると、本発明によるガススプリングの充填状態を検査するための方法は、
−  ガススプリングのための充填弁に対してガススプリングをアクセス可能にするような仕方でガススプリングを用意する段階と、
−  ガススプリング充填弁に対して力を加えるように構成されているプランジャ要素を用意する段階と、
−  プランジャの働きによって充填弁に力を加える段階と、
−  充填弁に対してプランジャによって加えられる力の強度を測定する段階と、
−  充填弁に力を加える段階中に、ガススプリングを所定位置に確実に固定された状態に保持する段階と、
−  基準要素に対するプランジャの相対的な移動の度合いを検出する段階
とを含む。
【０１０４】
さらに具体的に述べると、力の強度を測定する段階は、力測定手段（好ましくは動力計）にプランジャ要素を関連付ける副次的段階を含む。あるいは、代替案として、かつ、より好ましくは、力の強度を測定する段階は、既知の事前設定された荷重をプランジャに加えるように予め決められたプリロードを有する弾性要素にプランジャ要素を連結するという副次的段階を含む。さらにより好ましくは、力の強度を測定する段階は、最小値から最大値までの範囲内の複数の値にしたがってその力の値を連続的に設定する副次的段階を含む。
【０１０５】
本発明による方法は、さらに、位置インジケータをプランジャ要素に関連付ける段階も含む。
【０１０６】
有利なことに、本発明による検査装置１は、あらゆる位置に、すなわち、水平位置に、垂直位置に、または、任意の他の中間位置に、さらには、逆さまに取り付けられているガススプリング１００の充填状態を検査することに適している。
【０１０７】
有利なことに、本発明による検査装置１は、侵害的でなく、および、最適に充填されたガススプリング１００の充填状態が検査される毎に、ガス漏洩を生じさせることがない。実際には、最適に充填されている時に、これらのスプリングの内側のガスの圧力は、充填弁１０６が検査装置１のプランジャ４によって開かれることを防止するのに十分なだけ高い。他方では、ガススプリング１００内のガスの圧力が過剰に低い場合には、こうした場合にはガススプリングがすでに使用に不適な状態にあり、したがって再充填または廃棄を予定されているので、充填弁１０６の開放の結果として流出するガスが不都合と見なされてはならない。
【０１０８】
この点で、本発明によって提供される重要な利点が、使用に適している条件（検査装置１のプランジャ４がガススプリング１００の充填弁１０６を開放することが不可能である）にあるガススプリング１００と、使用に適していない条件（検査装置１のプランジャ４がガススプリング１００の充填弁１０６を開放する）にあるガススプリング１００との間の区別を可能にするスラスト値を、プッシング手段６を調節することによって、設定することが可能であるという利点である。したがって、そのスラスト値より低い場合にはガススプリング１００がもはや使用不可能であると見なされなければならない予め決められたスラスト値を決定することによって、プッシング手段６を設定することで十分である。
【０１０９】
上記の内容が、検査装置の使用の融通性を向上させ、検査装置を様々な種類のガススプリング１００に対する適用に適したものにし、および、検査対象のガススプリング１００のタイプに応じて、必要に応じて予め決められた値にプッシング手段６がプリロードされるということだけを必要とする。
【０１１０】
さらに、（排出されたガススプリング１００の再充填または廃棄の前に）ガススプリング１００の内部空間１０３を完全に排出することが必要である場合には、検査装置１は、さらに、ガススプリング１００の廃棄または再充填がスケジュール設定されることが可能であるように、外界大気の中にガスが直接的に放出されることを可能にする。
【０１１１】
いずれの場合にも、検査装置１によるガススプリング１００の充填弁１０６の開放が、ガスが外部に逃げることを可能にしてはならない場合にさえ、行われることが必要なことは、弾性Ｏリングシールを連結手段３に備えることだけである。
【０１１２】
有利なことに、検査装置１は、プレスまたは動力計または他の特定の機器または装置を使用することなしに、ガススプリング１００の充填状態が検査されることを可能にする。この側面が、ガススプリング１００を検査するために必要とされる時間と、従来技術による検査のために適している機器（プレス、動力計、ロードセル、または、圧力計）のコストとに関する、多大な節約を可能にする。
【０１１３】
さらに、検査装置１が、検査されるべき圧力値の精密な測定と選択とを可能にするので、圧力および／またはスラストの測定値を変換する上での誤解釈および／または誤りの危険性がない。
【０１１４】
有利なことに、検査装置１は、従来の機械工具を使用して作ることが迅速かつ容易である単純な構成要素で作られている。
【０１１５】
有利なことに、検査装置１は、その構造的単純性の故に、多くの測定装置の場合に必要とされるメンテナンス、再調整、または、校正を必要とせずに、長寿命の動作が保証されている。有利なことに、検査装置１の内部の弾性要素６ｂは、サイズと（技術的専門用語では文字「ｋ」で表される）弾性特性とにしたがってリストされる標準的な機械的構成要素として、市場で容易に入手可能である交換可能な構成要素である。
【０１１６】
有利なことに、必要に応じて、ユーザは（プッシング手段６が着脱自在な時に）弾性要素６ｂを置き換えることが可能であり、したがって、測定スラストの別の値によって、および、したがって、ガススプリング１００の異なる組において検査されるべき圧力の値によって、検査装置１を再設定することが可能である。
【符号の説明】
【０１１７】
１    検査装置
２    検査装置の容器
２ａ    検査装置の内部空洞
２ｂ    検査装置の末端
２ｃ    アクセス穴
２ｄ    貫通穴
２ｅ    横方向開口
４    プランジャ
５    位置インジケータ
５ａ    位置インジケータ突出部
６    プッシング手段
【図１】
2015021962.tif 000003
【図２】
2015021962.tif 000004
【図３Ａ】
2015021962.tif 000005
【図３Ｂ】
2015021962.tif 000006
【図４Ａ】
2015021962.tif 000007
【図４Ｂ】
2015021962.tif 000008
【図５】
2015021962.tif 000009
【図６Ａ】
2015021962.tif 000010
【図６Ｂ】
2015021962.tif 000011
【外国語明細書】
2015021962000001.pdf