(57)【要約】      （修正有）【課題】制御装置に接続されたファンを備える人工呼吸装置であって、より高い実用性を提供する。【解決手段】人工呼吸装置１は、制御装置に接続されたファンを備え、制御装置およびファンがいずれもハウジング内に配置され、制御装置は、少なくとも１つの表示装置２および少なくとも１つの操作部材３に接続され、表示装置はディスプレイとして形成され、このディスプレイは、タッチスクリーン機能を備え、アイコンからなる操作構造を利用して入力装置として利用可能であり、各アイコンは割当てられた機能を可視化し、制御装置によって階層的に構造化された操作可能性が生じる。【選択図】図１
2015188763.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御装置に接続されたファンを備える人工呼吸装置であって、前記制御装置および前記ファンがいずれもハウジング内に配置され、前記制御装置が少なくとも１つの表示装置および少なくとも１つの操作部材に接続されている人工呼吸装置において、前記表示装置（２）はディスプレイ（１３）として形成され、該ディスプレイは、タッチスクリーン機能を備え、アイコンからなる操作構造を利用して入力装置（２）として利用可能であり、各アイコンは、割当てられた機能を可視化し、前記制御装置によって階層的に構造化された操作可能性が生じることを特徴とする、人工呼吸装置。
【請求項２】
前記ディスプレイ（１３）上で様々な言語を選択できることも特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
様々な言語の選択肢が患者メニュー用および医療者メニュー用に提供され、入力キー（８２、８４）によって該当メニューに対する言語が選択され、前記入力キーは、スイッチ論理回路によってユーザが言語を選択できる言語選択メニューに接続され、前記入力キー（８２、８４）はさらに、スイッチ論理回路によって言語メモリと接続され、前記選択された言語を確認した後に該言語を前記メモリから呼び出して使用することを特徴とする、請求項１および／または２に記載の装置。
【請求項４】
前記ディスプレイ領域（１３）には、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キー（２７…５０…８２、８４）が備えられ、前記ディスプレイ（１３）は、スイッチ論理回路によってキー（２７−８４）に接続され、割り当てられた複数のデータフィールド（３７…８５）を備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成され、前記データフィールド（５０）は、前記人工呼吸装置のパラメータまたは設定に関わる選択値（８２、８４）を、少なくとも１つの入力キー（８３、８５）を用いて変更できるかどうかをグラフィック表示するように設定されていることを特徴とする、請求項２および／または３に記載の装置。
【請求項５】
前記ディスプレイ（１３）は、少なくとも１つの治療の質に関する情報を提供するための評価ユニットに接続されていることを特徴とする、請求項１〜４のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記人工呼吸装置（１）は、動作データを永久保存するための内部データメモリを備えていることを特徴とする、請求項１〜５のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
選択可能な動作データをメモリカードに保存できることを特徴とする、請求項１〜６のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記ディスプレイ領域（１３）には、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キー（２７…８６）が備えられ、前記ディスプレイ（１３）は、スイッチ論理回路によって前記キー（２７−８６）に接続され、割り当てられた複数のデータフィールド（３７…８７）を備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成され、前記データフィールド（８７）は、何日間にわたってメモリデータで外部メモリ（ＳＤカードまたはＵＳＢメモリ）に伝送すべきかをグラフィック表示するように設定されていることを特徴とする、請求項１〜７のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記人工呼吸装置（１）は、呼吸マスクの密着性検証を実施するために形成されること、および、該当する検証結果を前記ディスプレイ領域（１３）で可視化できることを特徴とする、請求項１〜８のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
マスクの密着性に対する検証を実施する過程で用いられる圧力を前記ディスプレイ（１３）上で設定できることを特徴とする、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記入力キー（２８）を操作した後に、とりわけ治療中のマスクの密着性に対する検証手順の実施が医療者メニュー内で行われ、前記ディスプレイ領域（１３）では、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キー（２７…５０、５１）が備えられ、前記ディスプレイ（１３）は、スイッチ論理回路によって前記キー（２７−５１）に接続され、割り当てられた複数のデータフィールド（３７…６１）を備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成され、入力キー（５０、５１）が割り当てられた少なくとも１つのデータフィールド（６０、６１）が備えられ、前記データフィールド（５０、５１）は、前記人工呼吸装置のパラメータまたは設定に関わる選択値（８０、８１）を、少なくとも１つの入力キー（７０、７１）を用いて変更できるかどうかをグラフィック表示するように設定され、この状態の変更は、前記データフィールド（６１）に割り当てられた前記入力キー（６１）を操作することで達成でき、前記入力キー（６１）に対して該当する操作をした後、前記データフィールド（６０）は閉じた状態を可視化し、それによって少なくとも前記人工呼吸装置の操作に関わる選択値（８０、８１）はもう変更できないことを特徴とする、請求項９および／または１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記ディスプレイ（１３）上では、少なくとも１つの省エネオプションが選択可能で構成可能であることを特徴とする、請求項１〜１１のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記ディスプレイ（１３）上では、装置の機能および／または装置の操作に関する少なくとも１つの情報を可視化できることを特徴とする、請求項１〜１２のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
制御装置に接続されたファンを備える人工呼吸装置のユーザインターフェース情報を表示するための方法であって、前記制御装置およびファンがいずれもハウジング内に配置され、前記制御装置は、少なくとも１つの表示装置および少なくとも１つの操作部材に接続され、前記表示装置（２）はディスプレイ（１３）として形成され、該ディスプレイは、タッチスクリーン機能を備え、アイコンからなる操作構造を利用して入力装置（２）として利用可能であり、各アイコンは割当てられた機能を可視化し、前記制御装置によって階層的に構造化された利用可能性が生じることを特徴とする、方法。
【請求項１５】
前記ディスプレイ領域（１３）には、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キー（２７…５０、５１）が備えられ、前記ディスプレイ（１３）は、スイッチ論理回路によって前記キー（２７−５１）に接続され、割り当てられた複数のデータフィールド（３７…６１）を備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、前記対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成され、入力キー（５０、５１）が割り当てられた少なくとも１つのデータフィールド（６０、６１）が備えられ、前記データフィールド（５０、５１）は、前記人工呼吸装置のパラメータまたは設定に関わる選択値（８０、８１）を、少なくとも１つの入力キー（７０、７１）を用いて変更できるかどうかをグラフィック表示するように設定されることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、制御装置に接続されたファンを備える人工呼吸装置であって、制御装置およびファンがいずれもハウジング内に配置され、制御装置が少なくとも１つの表示装置および少なくとも１つの操作部材に接続されている人工呼吸装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような人口呼吸装置は通常、エネルギーを供給するために給電網に接続され、呼吸管を介して呼吸マスクに接続されている。患者は、人工呼吸中に呼吸マスクを顔の領域に当てる。
【０００３】
例えば、ＣＰＡＰによる呼吸またはＡＰＡＰによる呼吸を行うために使用するような人工呼吸装置が知られている。基本的に、装置を制御することによってどのような人工呼吸処置も規定することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、前述したような種類の装置を作製し、より高い実用性を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明による人工呼吸装置は、制御装置に接続されたファンを備え、制御装置およびファンがいずれもハウジング内に配置され、制御装置は、少なくとも１つの表示装置および少なくとも１つの操作部材に接続され、表示装置はディスプレイとして形成され、このディスプレイは、タッチスクリーン機能を備え、アイコンからなる操作構造を利用して入力装置として利用可能であり、各アイコンは割当てられた機能を可視化し、制御装置によって階層的に構造化された操作可能性が生じる。
【０００６】
本発明による装置は、ディスプレイ上で様々な言語を選択できることも特徴とする。
【０００７】
本発明による装置は、様々な言語の選択肢が患者メニュー用および医療者メニュー用に提供され、入力キーによって該当メニューに対する言語が選択され、入力キーは、スイッチ論理回路によってユーザが言語を選択できる言語選択メニューに接続され、入力キーはさらに、スイッチ論理回路によって言語メモリと接続され、選択された言語を確認した後にこの言語をメモリから呼び出して使用することも特徴とする。
【０００８】
本発明による装置は、ディスプレイ領域には、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キーが備えられ、ディスプレイは、スイッチ論理回路によってキーに接続され、割り当てられた複数のデータフィールドを備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成され、データフィールドは、人工呼吸装置のパラメータまたは設定に関わる選択値を、少なくとも１つの入力キーを用いて変更できるかどうかをグラフィック表示するように設定されていることも特徴とする。
【０００９】
本発明による装置は、ディスプレイが、少なくとも１つの治療の質に関する情報を提供するための評価ユニットに接続されていることも特徴とする。
【００１０】
本発明による装置は、人工呼吸装置が、動作データを永久保存するための内部データメモリを備えていることも特徴とする。
【００１１】
本発明による装置は、選択可能な動作データをメモリカードに保存できることも特徴とする。
【００１２】
本発明による装置は、ディスプレイ領域には、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キーが備えられ、ディスプレイは、スイッチ論理回路によってキーに接続され、割り当てられた複数のデータフィールドを備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成され、データフィールドは、何日間にわたってメモリデータで外部メモリ（ＳＤカードまたはＵＳＢメモリ）に伝送すべきかをグラフィック表示するように設定されていることも特徴とする。
【００１３】
本発明による装置は、人工呼吸装置が、呼吸マスクの密着性検証を実施するために形成されること、および、該当する検証結果をディスプレイ領域で可視化できることも特徴とする。
【００１４】
本発明による装置は、マスクの密着性に対する検証を実施する過程で用いられる圧力をディスプレイ上で設定できることも特徴とする。
【００１５】
本発明による装置は、入力キーを操作した後に、とりわけ治療中のマスクの密着性に対する検証手順の実施が医療者メニュー内で行われ、ディスプレイ領域では、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キーが備えられ、ディスプレイは、スイッチ論理回路によってキーに接続され、割り当てられた複数のデータフィールドを備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成され、入力キーが割り当てられた少なくとも１つのデータフィールドが備えられ、データフィールドは、人工呼吸装置のパラメータまたは設定に関わる選択値を、少なくとも１つの入力キーを用いて変更できるかどうかをグラフィック表示するように設定され、この状態の変更は、データフィールドに割り当てられた入力キーを操作することで達成でき、入力キーに対して該当する操作をした後、データフィールドは閉じた状態を可視化し、それによって少なくとも人工呼吸装置の操作に関わる選択値はもう変更できないことも特徴とする。
【００１６】
本発明による装置は、ディスプレイ上では、少なくとも１つの省エネオプションが選択可能で構成可能であることも特徴とする。
【００１７】
本発明による装置は、ディスプレイ上では、装置の機能および／または装置の操作に関する少なくとも１つの情報を可視化できることも特徴とする。
【００１８】
制御装置に接続されたファンを備える人工呼吸装置のユーザインターフェース情報を表示する本発明による方法は、制御装置およびファンがいずれもハウジング内に配置され、制御装置は、少なくとも１つの表示装置および少なくとも１つの操作部材に接続され、表示装置はディスプレイとして形成され、このディスプレイは、タッチスクリーン機能を備え、アイコンからなる操作構造を利用して入力装置として利用可能であり、各アイコンは割当てられた機能を可視化し、制御装置によって階層的に構造化された利用可能性が生じることを特徴とする。
【００１９】
本発明による方法は、ディスプレイ領域には、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キーが備えられ、ディスプレイは、スイッチ論理回路によってキーに接続され、割り当てられた複数のデータフィールドを備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成され、入力キーが割り当てられた少なくとも１つのデータフィールドが備えられ、データフィールドは、人工呼吸装置のパラメータまたは設定に関わる選択値を、少なくとも１つの入力キーを用いて変更できるかどうかをグラフィック表示するように設定されることも特徴とする。
【００２０】
図面には本発明の実施例を概略的に示している。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】ディスプレイが斜めに配置されている装置の斜視図である。
【図２】修正された装置の構成の斜視図である。
【図３】前方ユニットおよび取り付けられたファンボックスの斜視図である。
【図３ａ】前方ユニットおよび取り付けられたファンボックスのもう１つの斜視図である。
【図４】内部にファンボックスを配置したファンの斜視図であり、ファンが周囲の膜構造体によって支持されている図である。
【図４ａ】膜構造体によって支持されているファンのもう１つの斜視図である。
【図５】部分的に分解したファンボックスに空気の流れを記入した斜視図である。
【図６】空気の流れを記入していない図５と同じ図である
【図７】ハウジング部分の内面斜視図である。
【図８】フレームを使用してハウジング内部にディスプレイとして形成された表示装置のブラケットを示す斜視図である。
【図９】ディスプレイおよび保持フレームのもう１つの図である。
【図１０】ディスプレイと保持フレームとを合わせた図である。
【図１１】外部制御ユニットを装着された人工呼吸装置のもう１つの斜視図である。
【図１２】装置のハウジング内部に圧力測定チューブを有する制御盤を配置した図である。
【図１３】人工呼吸装置が休止状態にあるディスプレイの図であり、装着された呼吸マスクの密着性に対する自動検証を行っている図である。
【図１４】基本状態が有効になっているディスプレイの図であり、マスクの密着性を検証している最中の図である
【図１５】使用言語を選択するメニュー段階にあるディスプレイ表示の図である。
【図１６】メモリカードにデータを保存するメニュー段階にあるディスプレイ表示の図である。
【図１７】省エネモードをオプションで選択するメニュー段階にあるディスプレイ表示の図である。
【図１８】実施されている治療の質の評価を可視化するためのディスプレイ表示の図である。
【図１９】実施されている治療を詳細に評価するための複数のディスプレイ表示の図である。
【図２０】様々な機能モードを可視化するための例示的な実演図を選択できるようにするディスプレイ表示の図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は人工呼吸装置（１）を示している。人工呼吸装置（１）は、表示装置（２）、少なくとも１つの操作部材（３）およびチューブ接続部（４）を備えている。
【００２３】
チューブ接続部（４）は通常、図示していない吸気チューブと接続するのに使用され、チューブ接続部（４）の側とは反対側の延長部の領域で、同じく図示していない呼吸マスクに接続されている。図示していない呼吸マスクは、同じく図示していない患者に吸気するために使用される。
【００２４】
人工呼吸装置（１）は通常、少なくとも１つの通信インターフェース（６）を備えている。
【００２５】
図示した実施例では、人工呼吸装置（１）は加湿器（７）と結合している。人工呼吸装置（１）は、任意に加湿器（７）があってもなくても動作可能である。
【００２６】
図１に示した実施形態によれば、人工呼吸装置（１）のハウジングは、垂直方向の断面に三角形の横断面を備えている。
【００２７】
図１の実施形態によれば、人工呼吸装置（１）には必要に応じて補足素子（８）を結合でき、この補足素子は少なくとも１つの別の装置機能を備えている。
【００２８】
図２に示した実施形態では、図１に示した装置の配置での加湿器（７）が、人工呼吸装置（１）から取り外されている。
【００２９】
図１と図２とを合わせて見ると、加湿器（７）の使用に関わらず、常に同じチューブ接続部（４）を使用できることがわかる。したがって、装置の機能に応じて呼吸管を差し替える必要がない。
【００３０】
図３は、人工呼吸装置（１）の機械的な基礎構造が２つの構成要素からなっていることを示している。この２つは、操作部材（３）と表示装置（２）とを有する前方ユニット（１ａ）、および前部（１６）とファン（９）を有する支持部（１１）と後部（１７）とを有するファンボックス（５）である。前部（１６）および後部（１７）は、装置内部（１８）をシェル状に囲っている。ハウジング部（１６）および（１７）では、好ましくはフォーム材でできた吸音材（１６’または１７’）が組み込まれる。
【００３１】
図３および図３ａは、ファンボックス（５）と前方ユニット（１ａ）との構成要素に分解した人工呼吸装置（１）を示している。両図から、構成要素を組み立てる際の操作が簡易であることが明白になる。前方ユニット（１ａ）は、とりわけハウジングに隣接する所に、表示装置（２）（例えばタッチスクリーン（１３）式のもの）、操作部材（３）および制御盤（２３）を含んでいる。前方ユニット（１ａ）とファンボックス（５）との組み立ては、前方ユニット（１ａ）上にあるフック（１ｂ）を介して行われ、ファンボックス（５）の後部領域（５ａ）に係合する。前方ユニットは、フック（１ｂ）および領域（５ａ）上にある回動点で回動する。このほか、ファンボックス（５）に配置されているスナップ（５ｂ）が前方ユニット（１ａ）の開口（１ｃ）に係合する。固定するには前方ユニット（１ａ）を２本のネジだけでファンボックス（５）に接続し、このようにして人工呼吸装置（１）のハウジングを形成する。前方ユニット（１ａ）をファンボックス（５）から取り外すには、ネジを緩めてスナップ（５ｂ）を外すだけでよい。
【００３２】
図４の実施形態によれば、ファンボックス（５）の内部にはファン（９）が配置されている。ファン（９）は通常、電気モータ（１０）によって駆動される。
【００３３】
簡易な組み立ておよび分解を促進するため、ファン（９）を支持部（１１）で支持でき、この支持部は、ファンボックス（５）内に嵌め込むことができる。
【００３４】
固体伝搬音の遮断を促進するため、ファン（９）は、弾性結合部材（１２）を介して支持部（１１）と連結されている。支持部（１１）および結合部材（１２）は、一体に作製されることが好ましい。これは、例えば弾性材料で作製されてよい。好適な実施形態によれば、結合部材（１２）はファン（９）をフレーム状に包囲する。その時々の用途の要求に応じて、結合部材（１２）はリング状に形成されてよい。好ましくは結合部材（１２）は、膜状の形態であり、例えばスピーカに使用される弾性サスペンション部材に似たものである。
【００３５】
結合部材（１２）を有する支持部（１１）は、例えばシリコーンなどの弾性材料で構成されることが好ましい。
【００３６】
支持部（１１）は、結合部材（１２）の外部に、より長い空気路を得てそれによって雑音のいっそうの軽減を達成するための様々な空気孔を含んでいる。
【００３７】
支持部（１１）は、図５に具体的にしたように、ファン（９）を収容し、ファンボックス（５）の装置内部（１８）を通して気体の流れを誘導する役割を果たすほか、ハウジング部（１６）と（１７）との間をシールする役割も果たす。支持部（１１）の外周は、ハウジング部（１６および１７）の外周を囲み、ハウジング部（１６および１７）どうしの間のエッジ領域を密閉する。
【００３８】
図４ａは、別の図での支持部（１１）を示している。この図では、ファン（９）の吸引領域（９’）および排気口（９”）が見える。支持部（１１）上にある栓（１１”）によって保持されるさらに別のフォーム部材（１１’）が、空気をそらせる役割を果たし、それによって雑音を軽減する役割を果たす。
【００３９】
図５は、ファンボックス（５）を通り抜ける典型的な空気の流れを示している。循環気は、Ａに沿って後部（１６）の吸引口から吸引され、Ｂに沿って支持部（１１）の開口（１１．１）を通って流れる。空気の流れは、Ｃに沿って前部（１７）のチャンバ（１７．１）を通って垂直に方向転換し、支持部（１１）の開口（１１．２）を通って後部（１６）に戻り、領域（１６．１）の空気チャンバに進む。そこで空気は斜めに方向転換し、Ｄに沿って開口（１１．３）を通って流れ、斜めに方向転換してさらにＥに沿ってファン（９）の領域（９’）に流れ込む。ファン（９）によって運搬された空気は、ファンから出て排気口（９”）を通り、Ｆに沿って前部（１７）の領域（１７．２）に流れ、さらにＧに沿って支持部（１１）の開口（１１．４）を通る。空気の流れは、Ｈに沿って領域（１６．２）の後部（１６）に到達し、そこで流量測定装置を通過し、Ｉに沿って再び方向転換し、後部（１６）から出て消音器または加湿器へ流れる。
【００４０】
図６は、機械構造をさらに詳細に説明するために、気体の流れを示す矢印を表示していない図５の構成要素を示している。
【００４１】
図７は、遮音材（１７’）が嵌め込まれた前部（１７）のハウジング内部（１８）、および空気チャンバ（１７．１）と（１７．２）を示している。
【００４２】
図８の実施形態によれば、表示装置（２）はディスプレイ（１３）として形成される。ディスプレイ（１３）は、プレート状に形成され、フレーム状の保持部材（１４）によってハウジング（５）の内部に固定される。好ましくは、ディスプレイ（１３）を保持部材（１４）に嵌め込み、保持部材（１４）のクランプブラケット（１４ａ）によって固定するように想定される。保持部材は、ディスプレイをハウジングによりよい形で固定する役割を果たす。なぜならディスプレイは、ハウジング内で上から吊して取り付けられ、クランプブラケットがないと位置がずれる可能性があるからである。保持部材（１４）はさらに、クランプブラケット（１４ａ）の様々な応力を介してディスプレイ（１３）の製造公差を調製できるように設計される。この部品は図９にあり、ディスプレイ（１３）と保持部材（１４）とが事前に組み立てられたユニットを図１０に示している。事前に組み立てられたユニットは、ネジ（１５）を用いてハウジング（５）に対して固定される。ディスプレイ（１３）とハウジング（１ａ）との間にはパッキン（１４ｂ）が配置されることが好ましい。例えば別のメーカーの別のディスプレイ（１３）を使用する場合、この実施形態ではディスプレイに保持部材（１４）を合わせる必要があるだけであり、ハウジング構造を維持できる。
【００４３】
図１１は、通信モジュールとして形成された補足素子（８）を人工呼吸装置（１）が備えている実施形態を示している。補足素子（８）は、ここではポリソムノグラフィ装置（ＰＳＧ）（１９）と接続するために使用される。ＰＳＧ（１９）との連結は、ケーブル（２０）を用いて実現でき、プラグ（２１）を補足素子（８）のインターフェース（２２）に連結できる。
【００４４】
図１２は、人工呼吸装置（１）の前方ユニット（１ａ）の内部に配置できる制御盤（２３）の上面図である。制御盤（２３）は、圧力測定器を支持し、圧力を伝達するための差し込みチューブ（２４）を備えている。
【００４５】
図示した実施例によれば、チューブ（２４）は、第１の直径を有する第１のチューブ片（２５）と第２の直径を有する第２のチューブ片（２６）とで構成される。第１の直径は、第２の直径よりも大きい。
【００４６】
第１のチューブ片（２５）と第２のチューブ片（２６）との組み合わせを介して信号のフィルタリングが行われ、このフィルタリングでとりわけ圧力信号内の既存の調波を除去する。チューブ片（２５、２６）を介してフィルタを機械的に実現するための代替案としては、基本的に電気、電子またはソフトウェアに基づいたフィルタリングでも可能である。
前述の構成要素および／または方法ステップのうちの少なくとも１つと組み合わせて、とりわけ、通信インターフェース（６）がＵＳＢコネクタまたはマイクロＵＳＢコネクタを形成するように想定される。このほか、とりわけ、通信インターフェース（６）にケーブルおよび／またはプラグが接続されているかどうかを検知する検知器を通信インターフェース（６）に備え付けるか接続するようにも想定される。
【００４７】
図１３は、人工呼吸装置（１）の基本状態でディスプレイ（１３）が示し得る表示を示している。人工呼吸装置は、夜に患者のナイトテーブルに置かれていることが多いため、ディスプレイ（１３）は、図示した実施例では現時刻（２７、３７）を表示している。さらに、使用中のマスクの密着性（２８、３８）が、アイコンのように目に見える形で治療中に患者メニューに表示される。それに該当する機能アイコンは、表示時刻の下に見える。
ディスプレイ（１３）は、ここでは人工呼吸装置（１）のユーザインターフェースとして、例えばタッチスクリーンとして仕上がっている。ディスプレイ領域（１３）には、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キー（２７、２８、２９、３０）が備えられている。ディスプレイ（１３）は、スイッチ論理回路によってキー（２７〜３０）に接続され、複数のデータフィールド（３７、３８、３９、４０）を備え、各データフィールドには対応する入力キー（２７、２８、２９、３０）が割り当てられ、対応する入力キー（２７、２８、２９、３０）の様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成される。入力キー（２７、２８、２９、３０）は、ディスプレイ領域（１３）内のタッチ面である。
本発明によれば、単にもう１つの操作部材（３）（図１、図２、図３を参照）が備えられる。この操作部材（３）は、機械的に操作可能であり、よってディスプレイ上のタッチ面（２７、２８、２９、３０）とは区別される。本発明によれば、人工呼吸装置は、操作部材（３）を介してスイッチを入れたり切ったりされ、１つのキーのみを用いて基本的に患者にふさわしい治療を有効にできるようになっている。そのようにするために、操作部材（３）はスイッチ論理回路によってファンのモータに接続され、圧力値などの保存された治療データを呼び出して使用するためにこのモータおよびメモリを作動させる。このほか、入力キー（２７、２８、２９、３０）を介して、圧力値などのいくつかの値を調製できる。しかし、タッチスクリーン（１３）の入力キー（２７、２８、２９、３０）を介した操作は、本発明によれば、治療を開始するために不可欠なことではない。
【００４８】
図１４は、図１３の入力画面が終わった後に、人工呼吸装置の基本状態が作動しているディスプレイ（１３）の表示を示している。この図は、入力キー（２８）を操作した後に、とりわけ治療中のマスクの密着性に対するテストの実施状況をＬ／ｍｉｎの表記で医療者メニューに示し、圧力値が高い場合でもマスクの密着性をテストするために圧力（８０）を調節する状態で示している。これは、ディスプレイ表示中の左下にあるＰ  ｍｉｎ／ｍａｘのタイル状アイコン表示に相当する。ディスプレイ領域（１３）では、ここでも、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キー（２７…５０、５１）が備えられている。ディスプレイ（１３）は、スイッチ論理回路によってキー（２７〜５１）に接続され、割り当てられた複数のデータフィールド（３７…６１）を備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成される。入力キーは、ディスプレイ領域（１３）内のタッチ面である。本発明によれば、入力キー（５０、５１）が割り当てられた少なくとも１つのデータフィールド（６０、６１）が備えられる。
データフィールド（５０、５１）は、人工呼吸装置のパラメータまたは設定に関わる選択値（８０、８１）を、少なくとも１つの入力キー（７０、７１）を用いて変更できるかどうかをグラフィック表示するように設定されている。データフィールド（６０）は、ここでは値の変更が可能であることを説明している（開いた鍵マーク）。この状態の変更は、データフィールド（６１）に割り当てられた入力キー（６１）を操作することで達成できる。入力キー（６１）に対して該当する操作をした後、データフィールド（６０）は閉じた鍵マークを可視化し、この状態では少なくとも人工呼吸装置の操作に関わる選択値（８０、８１）はもう変更できない。
【００４９】
図１５は、患者メニューおよび／または医療者メニューで使用する言語を選択するための入力を支援するディスプレイ（１３）の表示を示している。ディスプレイ領域（１３）では、ここでも、ユーザ入力を受け入れるように構成されたいくつかの入力キー（２７…５０…８２、８４）が備えられている。ディスプレイ領域（１３）では、ここでも、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キー（２７…５０、５１）が備えられている。ディスプレイ（１３）は、スイッチ論理回路によってキー（２７−８４）に接続され、割り当てられた複数のデータフィールド（３７…８５）を備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成される。入力キーは、ディスプレイ領域（１３）内のタッチ面である。本発明によれば、入力キーが割り当てられた少なくとも１つのデータフィールドが備えられる。データフィールド（５０）は、人工呼吸装置のパラメータまたは設定に関わる選択値（８２、８４）を、少なくとも１つの入力キー（８３、８５）を用いて変更できるかどうかをグラフィック表示するように設定されている。データフィールド（５０）は、ここでは値の変更が可能であることを説明している（開いた鍵マーク）；このマークは、装置が医療者モードになっていることを表している。医療者モードは、ここで多くの基本設定を行うことができることが特徴的であり、これに対して患者モードでは、例えば便利な機能の変更しかできない。医療者メニューでは言語を設定できる。
患者メニューおよび医療者メニューに対して様々な言語を選択できることで、医療者および患者が安全に操作することが可能になる。メニュー内の様々な言語案内は、互いに独立している。本発明によれば、医師と患者が異なる母語を話すという事態を考慮している。図示した実施例では、医療者メニューにはドイツ語、患者メニューの言語にはトルコ語が選択されている。そのためには、入力キー（８４）を介して患者メニュー用に言語を選択するか、あるいは表示する。入力キーは、スイッチ論理回路によって言語選択メニューに接続され、このメニューからユーザは言語を選択できる。このほか入力キー（８４）は、スイッチ論理回路によって言語メモリに接続されている。選択言語を確認した後、この言語はメモリからロードされて使用される。同じように、医療者モード用の言語の選択および設定は、キー（８２）を介して行われる。このようなメニュー構造は、例えばドイツ語を部分的にしか習得していない人でも人工呼吸装置（１）を安全に操作することを支援する。技術面の専門家も、変更可能なパラメータの設定に対して自らが選択した母語でアクセスできる。
【００５０】
図１６のディスプレイ（１３）の図によれば、操作構造によって、治療データをメモリカードに保存する能力が必要になる。これは、例えばＳＤカードまたはＵＳＢメモリであってよい。該当するメモリの選択肢は、治療データの損失が絶対に起こらないようにする。関連するデータはさらに、常に装置に保存される。装置に保存されたデータのコピーは、メニューから該当する動作を起こした際にメモリカードに書き込まれる。メモリカードに伝送されるデータ量は、調製可能である。図示した実施例では、例えば１日または１４日分のデータを保存できる。ディスプレイ領域（１３）では、ここでも、ユーザ入力を受け入れるように構成された複数の入力キー（２７…８６）が備えられている。ディスプレイ（１３）は、スイッチ論理回路によってキー（２７−８６）に接続され、割り当てられた複数のデータフィールド（３７…８７）を備え、各データフィールドには対応する入力キーが割り当てられ、対応する入力キーの様々な機能を示すグラフィック情報を表示するように構成される。入力キーは、ディスプレイ領域（１３）内のタッチ面である。本発明によれば、入力キーが割り当てられた少なくとも１つのデータフィールドが備えられる。データフィールド（８７）は、何日間にわたってメモリデータで外部メモリ（ＳＤカードまたはＵＳＢメモリ）に伝送すべきかをグラフィック表示するように設定されている。入力キー（８６）は、スイッチ論理回路によって治療データ用のメモリに接続されている。キー（８６）を選択することで、ある日の（最終日の）データを治療データ用メモリから外部メモリにコピーする。
【００５１】
図１７に示したディスプレイ（１３）の表示によれば、人工呼吸装置（１）は、事前に設定した時間に従って省エネモードで伝送することが可能である。タッチスクリーンとして形成されたディスプレイ（１３）に示された表示により、省エネモード内で該当する機能範囲を選択できる。このほか、ディスプレイの明るさは、段階的に調製可能であってよい。目覚ましアラーム用の音量も段階的に調整可能であってよい。
【００５２】
図１８は、実施された治療の質に関する情報を伝達するためのディスプレイ（１３）の表示を可視化している。そのようにするために、人工呼吸装置は、選択された期間（ここでは一晩）のデータを統計的に評価し、使用期間を表示する。このほか、品質についての使用期間が査定され、アイコンでのグラフィック出力が生成され、使用期間の表示に空間的に近い所に、使用期間に関して記載または図示された品質表記が図示される。このようにするために、装置には規定が盛り込まれている。そのため、使用期間が一晩あたり３時間未満であれば、例えば不可と評価され、この場合はアイコンでのグラフィック出力が生成され、使用期間の表示に空間的に近い所に、使用期間に関して記載または図示された品質表記「不可」が表示される。同じく、治療の質が定性的に評価され、アイコンでのグラフィック出力が生成され、治療の質に関して記載または図示された品質表記が表示される。このようにするために、装置には規定が盛り込まれている。そのため、ＡＨＩが１時間あたり１未満であれば、例えば可と評価され、この場合はアイコンでのグラフィック出力が生成され、使用期間に関して記載または図示された品質表記「可」が表示される。治療の質の評価では、複数の測定データを入力することが好ましい。
【００５３】
図１９は、実施されている治療に関するさらに多くの品質情報を患者に伝達するためのディスプレイ（１３）の様々な表示を示している。例えば、図１８に示した治療の質の評価に、いびきおよび／または周期性呼吸の割合および／または平均治療圧力および／または漏出などの複数の測定データを入力する。該当データの確認および保存は、オンラインで装置内で行われる。例えば、治療の質は、１年までの所定の時間枠で可視化することが可能である。治療の判断は、特別な治療用ソフトウェアがなくとも可能である。
【００５４】
図２０に示したディスプレイ（１３）の表示によれば、キーボードのデモモードを介した実演の可視化を作動させることができ、これによってユーザに機能性を解説する。例えば、測定過程を実行するための実演を作動させることができる。同じく、実演目的で様々なメニュー段階または機能図を選択することもできる。
【図１】
2015188763.tif 000003
【図２】
2015188763.tif 000004
【図３】
2015188763.tif 000005
【図３ａ】
2015188763.tif 000006
【図４】
2015188763.tif 000007
【図４ａ】
2015188763.tif 000008
【図５】
2015188763.tif 000009
【図６】
2015188763.tif 000010
【図７】
2015188763.tif 000011
【図８】
2015188763.tif 000012
【図９】
2015188763.tif 000013
【図１０】
2015188763.tif 000014
【図１１】
2015188763.tif 000015
【図１２】
2015188763.tif 000016
【図１３】
2015188763.tif 000017
【図１４】
2015188763.tif 000018
【図１５】
2015188763.tif 000019
【図１６】
2015188763.tif 000020
【図１７】
2015188763.tif 000021
【図１８】
2015188763.tif 000022
【図１９】
2015188763.tif 000023
【図２０】
2015188763.tif 000024