(57)【要約】      （修正有）【課題】使用が簡単でかつ寸法が小さく、同時に接点部品での過度の加熱ももたらさない第１の機器ユニットと１つの第２の機器ユニットとを互いに電気的に接続するためのシステムを提供。【解決手段】電気機器ユニットが同じ接続方向Ｄに沿って延在する少なくとも１つの第１のコネクタ２６、２６Ａおよび第２のコネクタ２８、２８Ａを有し、第１のコネクタ２６Ａおよび第２のコネクタ２８を収容する第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４を含む接続部材５０と、第１のコネクタ５２と第２のコネクタ５４とを電気的に接続するブリッジ７０を含む接続部材５０と、接続部材を収容する第１の部分１２０と第２の部分を有するチャンバ１００を画定する電気的絶縁用シェルカバー５６と、チャンバとブリッジが第１の部分から第２の部分までの上向きの空気流Ｆ１を可能にし、かつ第２の部分から第１の部分までの下向きの空気流Ｆ３を可能にするように構成されている。【選択図】図２
2015156373.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの第１の電気機器ユニット（５）と１つの第２の電気機器ユニット（１０）を互いに電気的に接続するためのシステム（１５）であって、
第１の電気機器ユニットと第２の電気機器ユニットの各々が少なくとも１つの第１のコネクタ（２６、２６Ａ）および１つの第２のコネクタ（２８、２８Ａ）を含み、
前記コネクタが第１の電気機器ユニット（５）および第２の電気機器ユニット（１０）に共通である同じ接続方向（Ｄ）に沿って延在する雄または雌コネクタであり、ここで接続方向（Ｄ）が実質的に垂直であるように意図されているものにおいて、
−  接続方向（Ｄ）に沿って第２の電気機器ユニット（１０）の第１の雄または雌コネクタ（２６Ａ）および第１の電気機器ユニット（５）の第２の雄または雌コネクタ（２８）を収容するようにそれぞれ適応させられた第１の雌または雄コネクタ（５２）および第２の雌または雄コネクタ（５４）を含む少なくとも１つの接続部材（５０）であって、第１の雌または雄コネクタ（５２）と第２の雌または雄コネクタ（５４）とを電気的に接続するブリッジ（７０）を含み、このブリッジ（７０）はシステム（１５）の動作中の加熱に好適である接続部材と、
−  接続部材（５０）を収容するチャンバ（１００）を画定する電気的絶縁用シェルカバー（５６）であって、チャンバ（１００）が接続方向（Ｄ）に沿ってブリッジ（７０）のいずれかの側に位置づけされた第１の部分（１２０）と第２の部分（１２２）を有し、チャンバ（１００）とブリッジ（７０）が、第１の部分（１２０）から第２の部分（１２２）までの、ブリッジ（７０）と接触した状態でもたらされる、上向きの空気流（Ｆ３）を可能にするように、かつ第２の部分（１２２）から第１の部分（１２０）までの下向きの空気流（Ｆ４）を可能にするように構成されている、電気的絶縁用シェルカバーと、
を具備する、
ことを特徴とするシステム。
【請求項２】
接続方向（Ｄ）が、システムの動作中に４５度未満の角度を垂直方向との間に形成するように意図されている、
ことを特徴とする請求項１に記載のシステム（１５）。
【請求項３】
ブリッジ（７０）が、チャンバ（１００）の第２の部分（１２２）から第１の部分（１２０）までの流路を通る下向きの空気流を可能にすることのできる少なくとも１つの流路（９２）を画定する、
ことを特徴とする請求項１または２に記載のシステム（１５）。
【請求項４】
第１のコネクタ（５２）および第２のコネクタ（５４）が雌コネクタであり、
第２の電気機器ユニット（１０）の第１のコネクタ（２６Ａ）と第１の電気機器ユニット（５）の第２のコネクタ（２８）が雄コネクタであり、
第１のコネクタ（５２）および第２のコネクタ（５４）が、第２の電気機器ユニット（１０）の第１のコネクタ（２６Ａ）と第１の電気機器ユニット（５）の第２のコネクタ（２８）をそれぞれ収容するために接続方向（Ｄ）に対して実質的に平行である軸を伴い、概ね円筒形状を有する本体を含んでいる、
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項５】
第１のコネクタ（５２）および第２のコネクタ（５４）が、実質的に接続方向（Ｄ）に沿った本体を通る空気流を可能にするように適応されている、ことを特徴とする請求項４に記載のシステム（１５）。
【請求項６】
第１のコネクタ（５２）および第２のコネクタ（５４）が、本体から突出する複数のフィン（８０）を含む、ことを特徴とする請求項４または５に記載のシステム（１５）。
【請求項７】
フィン（８０）がチャンバ（１００）の壁と接触状態にある、ことを特徴とする請求項６に記載のシステム（１５）。
【請求項８】
フィン（８０）が接続方向（Ｄ）に沿って細長い形状を有する、ことを特徴とする請求項６または７に記載のシステム（１５）。
【請求項９】
チャンバ（１００）が、接続方向（Ｄ）に沿って第１のコネクタ（５２）のいずれかの側に位置する第３の部分（１２４）と第４の部分（１２６）を有し、
チャンバ（１００）の第１のコネクタ（５２）およびブリッジ（７０）が、
第３の部分（１２４）を介して第１の部分（１２０）から第４の部分（１２６）までの、第１のコネクタ（５２）と接触した状態でもたらされる、上向きの空気流（Ｆ５）を可能にするように、かつ
第４の部分（１２６）から第１の部分（１２０）までの下向きの空気流（Ｆ７）を可能にするように構成されている、
ことを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１０】
ブリッジ（７０）が、チャンバ（１００）の第４の部分（１２６）から第１の部分（１２０）までの流路（９０）を通る下向きの空気流を可能にすることのできる少なくとも１つの流路（９０）を画定する、ことを特徴とする請求項９に記載のシステム（１５）。
【請求項１１】
接続方向（Ｄ）に沿って第２の電気機器ユニット（１０）の第２のコネクタ（２８Ａ）および第１の電気機器ユニット（５）の第１のコネクタ（２６）をそれぞれ収容できる第３の雌または雄コネクタ（５８）および第４の雌または雄コネクタ（６０）と、
それぞれ第３のコネクタ（５８）および第４のコネクタ（６０）を電気的に絶縁することができ、それぞれ第３のコネクタ（５８）および第４のコネクタ（６０）の組付け位置でシェル（５６）により画定される第１のハウジング（１０２）と第２のハウジング（１０４）内にそれぞれ収容されている２つの絶縁シェル（６２、６４）と、
を含む、
ことを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載のシステム（１５）。
【請求項１２】
接続方向（Ｄ）が、システムの動作中に５度未満の角度を垂直方向との間に形成するように意図されている、ことを特徴とする請求項１または２に記載のシステム（１５）。
【請求項１３】
第１のコネクタ（５２）および第２のコネクタ（５４）が、
本体とそれぞれ第２の電気機器ユニット（１０）の第１のコネクタ（２６Ａ）および第１の電気機器ユニット（５）の第２のコネクタ（２８）との間に間置されるように意図され、接続方向（Ｄ）を中心にして巻回されている少なくとも１本の金属線（７９）を含む、
ことを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【請求項１４】
少なくとも１つの電気機器ユニット（５）および１つの第２の電気機器ユニット（１０）であって、
第１の電気機器ユニット（５）と第２の電気機器ユニット（１０）の各々が少なくとも１つの第１のコネクタ（２６、２６Ａ）および１つの第２のコネクタ（２８、２８Ａ）を含み、前記コネクタが第１の電気機器ユニット（５）および１つの第２の電気機器ユニット（１０）に共通である同じ接続方向（Ｄ）に沿って延在する雄または雌コネクタである、少なくとも１つの電気機器ユニット（５）および１つの第２の電気機器ユニット（１０）と；
接続方向（Ｄ）に沿って第２の電気機器ユニット（１０）の第１の雄または雌コネクタ（２６Ａ）および第１の電気機器ユニット（５）の第２の雄または雌コネクタ（２８）をそれぞれ収容する第１の雌または雄コネクタ（５２）および第２の雌または雄コネクタ（５４）を有し、第１の電気機器ユニット（５）と第２の電気機器ユニット（１０）を互いに電気的に接続する、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のシステム（１５）と、
を含む、
ことを特徴とするアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの第１の電気機器ユニットと１つの第２の電気機器ユニットとを互いに電気的に接続するためのシステムに関する。
本発明は同様に、電気機器ユニットおよびこのようなシステムを含むアセンブリにも関する。
このようなアセンブリは、例えば電気またはハイブリッド自動車において作動的に実施可能である。
【背景技術】
【０００２】
第１の電気機器ユニットおよび第２の電気機器ユニットは、例えば、電気自動車に電流を供給することのできるバッテリである。
第１のバッテリおよび第２のバッテリは、概して互いに直列接続される。
これを行なうため、第２のバッテリの正の端子と第１のバッテリの負の端子の間に有意なサイズの接点部品を使用することが公知の実践方法である。
接点部品の体積、ひいてはその導電性によって、正の端子と負の端子の間の接点の電気抵抗を最小化することが可能になる。
こうして、接点部品のレベルにおけるジュール効果に起因する熱の放出は最小限に抑えられ、それにより接点部品の過剰な加熱は防止されることになり、このことは、接点部品が概して、安全上の理由から電気絶縁用シース内または絶縁用保護ジャケットまたはケーシングの内部に閉じ込められていることから、なお一層有意なことである。
このような接点部品はかなり満足のいくものであるが、扱かいにくく、設置または使用が困難である可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明の目的は、使用が簡単でかつ寸法が小さく、同時に接点部品のレベルでの過度の加熱ももたらさない、少なくとも１つの第１の機器ユニットと１つの第２の機器ユニットとを互いに電気的に接続するためのシステムを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
このため、本発明の目的は、少なくとも１つの第１の電気機器ユニットと１つの第２の電気機器ユニットを互いに電気的に接続するためのシステムにおいて、第１の電気機器ユニットと第２の電気機器ユニットの各々が少なくとも１つの第１のコネクタおよび１つの第２のコネクタを含み、前記コネクタが第１の電気機器ユニットおよび第２の電気機器ユニットに共通である同じ接続方向に沿って延在する雄または雌コネクタであり、ここで接続方向が実質的に垂直であるように意図されているシステムであって、
−  接続方向に沿って第２の電気機器ユニットの第１の雄または雌コネクタおよび第１の電気機器ユニットの第２の雄または雌コネクタを収容するようにそれぞれ適応させられた第１の雌または雄コネクタおよび第２の雌または雄コネクタを含む少なくとも１つの接続部材であって、第１の雌または雄コネクタと第２の雌または雄コネクタとを電気的に接続するブリッジを含み、このブリッジはシステムの動作中の加熱に好適である接続部材と、
−  接続部材を収容するチャンバを画定する電気的絶縁用シェルカバーであって、チャンバが接続方向に沿ってブリッジのいずれかの側に位置づけされた第１の部分と第２の部分を有し、チャンバとブリッジが、第１の部分から第２の部分までの上向きの空気流を可能にするように（上向きの空気流はブリッジと接触した状態でもたらされる）、かつ第２の部分から第１の部分までの下向きの空気流を可能にするように構成されている、電気的絶縁用シェルカバーと、
を含むシステムに関する。
【０００５】
ある実施形態によれば、システムは、単独でまたは技術的に考えられる全ての組合せにしたがって考慮される以下の特徴のうちの1つ以上を含む：
−  接続方向は、システムの動作中に４５度未満、好ましくは５度未満の角度を垂直方向との間に形成するように意図されている；
−  ブリッジは、チャンバの第２の部分から第１の部分までの流路を通る下向きの空気流を可能にすることのできる少なくとも１つの流路を画定する；
−  第１のコネクタおよび第２のコネクタが雌コネクタであり、第２の電気機器ユニットの第１のコネクタと第１の電気機器ユニットの第２のコネクタは雄コネクタであり、第１のコネクタおよび第２のコネクタは、第２の電気機器ユニットの第１のコネクタと第１の電気機器ユニットの第２のコネクタをそれぞれ収容するために接続方向に対して実質的に平行である軸を伴い、概して円筒形状を有する本体を含んでいる；
−  第１のコネクタおよび第２のコネクタは、実質的に接続方向に沿った本体を通る空気流を可能にすることができ、第１のコネクタおよび第２のコネクタは好ましくは、本体とそれぞれ第２の電気機器ユニットの第１のコネクタおよび第１の電気機器ユニットの第２のコネクタとの間に間置されるように意図され、接続方向（Ｄ）を中心にして巻回されている少なくとも１本の金属線を含む；
−  第１のコネクタおよび第２のコネクタは、本体から突出する複数のフィンを含む；
−  フィンは、チャンバの壁と接触状態にある；
−  フィンは、接続方向に沿って伸長されるように整形された形状を有する；
−  チャンバは、接続方向（Ｄ）に沿って第１のコネクタのいずれかの側に位置する第３の部分と第４の部分を有し、チャンバの第１のコネクタおよびブリッジが、第３の部分を介して第１の部分から第４の部分までの、第１のコネクタと接触した状態でもたらされる、上向きの空気流を可能にするように、かつ第４の部分から第１の部分までの下向きの空気流を可能にするように構成されている；
−  ブリッジは、チャンバの第４の部分から第１の部分までの流路を通る下向きの空気流を可能にすることのできる少なくとも１つの流路を画定する；
−  システムは、接続方向（Ｄ）に沿って第２の電気機器ユニットの第２のコネクタおよび第１の電気機器ユニットの第１のコネクタをそれぞれ収容できる第３の雌または雄コネクタおよび第４の雌または雄コネクタと；それぞれ第３のコネクタおよび第４のコネクタを電気的に絶縁することができ、それぞれ第３のコネクタおよび第４のコネクタの組付け位置でシェルにより画定された第１のハウジングと第２のハウジング内にそれぞれ収容されている２つの絶縁シェルと、を含む。
【０００６】
本発明は同様に、
−  第１の電気機器ユニットと第２の電気機器ユニットの各々が少なくとも１つの第１のコネクタおよび１つの第２のコネクタを含み、前記コネクタが第１の電気機器ユニットおよび第２の電気機器ユニットに共通である同じ接続方向に沿って延在する雄または雌コネクタである、少なくとも１つの電気機器ユニットおよび１つの第２の電気機器ユニットと；
−  接続方向に沿って第２の電気機器ユニットの第１の雄または雌コネクタおよび第１の電気機器ユニットの第２の雄または雌コネクタをそれぞれ収容する第１の雌または雄コネクタおよび第２の雌または雄コネクタを伴い、第１の電気機器ユニットと第２の電気機器ユニットを互いに電気的に接続する、以上に記載のシステムと、
を含むアセンブリにも関する。
【０００７】
本発明は、添付図面を参照しながら、単なる一例としてのみ記されている以下の説明を読むことにより、さらに良く理解できるものである。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】本発明に係るアセンブリを概略的に表わす斜視図である。
【図２】図１に示されたアセンブリの第１の電気機器ユニットおよび第２の電気機器ユニットのコネクタおよび、第１の電気機器ユニットと第２の電気機器ユニットを互いに電気的に接続する図１に示されたシステムを表わす分解組立図である。
【図３】システムを組付けた状態での、図１および２に示したシステムの部分破断斜視図である。
【図４】図１〜３に示されたシステムの接続部材の斜視図である。
【図５】コネクタがシステム内に収容されている状態の、図１〜３に示されたシステムおよび第１の電気機器ユニットおよび第２の電気機器ユニットのコネクタの前面図である。
【図６】接続方向に直交する平面に沿った、図５に表わされたデバイスの断面図である。
【図７】接続方向に直交する平面に沿った、図５に表わされたデバイスの断面図である。
【図８】図１〜３に示されたシステムの、組付けられた状態にある変形形態の、部分破断斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図１を参照しながら、本発明に係るアセンブリについて説明する。
アセンブリは、例えば、電気自動車またはハイブリッド自動車（図示せず）内に設置するように意図されている。
アセンブリ１は、自動車に電力を供給するために適応されている。
アセンブリは、有利には取外し可能である。
【００１０】
アセンブリ１は、例えば第１のバッテリ５である第１の電気機器ユニット、例えば第２のバッテリ１０である第２の電気機器ユニット、第１の電気機器ユニットと第２の電気機器ユニットを互いに電気的に接続するためのシステム１５、およびシステム１５ならびに第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０を収容できる支持部品２０を含む。
【００１１】
図示されていない変形実施形態によると、第１の電気機器ユニットおよび第２の電気機器ユニットは、バッテリ以外の機器ユニットである。
図示されていない他の形態実施形態によると、第１の電気機器ユニットおよび第２の電気機器ユニットは、互いに異なる性質のものである。
【００１２】
図示されている例において、第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０は、有利には、実質的に類似しており、そのため、第１のバッテリのみが詳述される。
第１のバッテリ５は、概して平行六面体の形状を有する。
第１のバッテリ５は、発電目的に役立つよう意図された内部部材（図示せず）を含む本体２２、本体２２から外に突出する接続盤２４、例えば第１のバッテリの正の端子を形成する第１の雄コネクタ２６（図２）、および例えば負の端子を形成する第２の雄コネクタを含む。
第１のバッテリ５は同様に、詳細には第１のバッテリ５を操作する人（図示せず）との望ましくないまたは不注意による接触の可能性から第１のコネクタおよび第２のコネクタを保護することのできる保護シェルカバー３０をも含んでいる。
【００１３】
第１のコネクタ２６は、実質的に接続方向Ｄに沿って延在する。第１のコネクタ２６は、接続盤２４に対し一体として固定され、第１のバッテリ５の内部部材に対して電気的に接続されている。
第１のコネクタ２６は、システム１５内部に進入するように意図された実質的に円筒形である端部部分３２を含む。
第２のコネクタ２８は、第１のコネクタ２６と類似しており、以下では詳述されない。
【００１４】
保護シェルカバー３０は、接続盤２４上に締結されている。保護シェルカバー３０は、例えば絶縁材料で作製される。保護シェルカバー３０、第１のコネクタ２６および第２のコネクタ２８は共に、接続方向Ｄに沿って第１のバッテリ５をシステム１５に接続することのできるプラグを形成する。
【００１５】
第２のバッテリ１０は、第１のバッテリ５のものと類似の要素を含む。類似の要素には同じ参照番号とそれに続く文字Ａが付けられている。
第２のバッテリ１０は、詳細には本体２２Ａ、タブ２４Ａ、正の端子を形成する第１の雄コネクタ２６Ａ、負の端子を形成する第２の雄コネクタ２８Ａおよび保護シェルカバー３０Ａを含む。
【００１６】
接続方向Ｄは、アセンブリ１が使用されている間、４５度未満、好ましくは５度未満の角度α（図１）を垂直との間に形成するように意図されている。
【００１７】
第１のバッテリ５と第２のバッテリ１０は、それらがシステム１５から一定の距離だけ離れたところに位置する接続解除位置（図１に図示）と、第１のコネクタ２６、２６Ａと第２のコネクタ２８、２８Ａが図５に表わされている通りシステム１５内部に収容されている接続位置との間で可動である。
接続位置は、図１に見られる矢印Ｆ１およびＦ２にしたがった接続方向Ｄに沿った第１のバッテリ５と第２バッテリ１０の並進運動を用いて、接続解除位置から導出される。
【００１８】
支持部品２０（図１）はプレート４０、２つの取っ手４２、４２Ａおよび支持部品２０内に収容された時点で第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０を不動化し心出しすることのできる不動化システム４４Ａ、４４Ｂ、４４Ｃ、４４Ｄ、４４Ｅ、４４Ｆ、４４Ｇを含む。
プレート４０は、例えば概して矩形の形状を有し、第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０の寸法に適応されている。プレート４０は例えば実質的に接続方向Ｄに直交している。
【００１９】
取っ手４２、４２Ａは、有利には、接続方向Ｄに対し実質的に直交する長手方向Ｌに沿ってプレート４０の２つの端部上に位置設定される。第１のバッテリ５と第２のバッテリ１０が接続位置で支持部品２０上に収容された場合に、取っ手４２、４２Ａは、これらのバッテリー側でプレート４０から外に突出する。取っ手４２、４２ａは、アセンブリ１を操作するためにユーザー（図示せず）がそれを把持するように適応されている。
【００２０】
各不動化システム４４Ａ〜４４Ｇは、第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０のいずれか一方のコーナーと相互作用して、接続方向Ｄに直交するあらゆる方向に沿ったこれらのバッテリの運動を制限することができる。
各不動化システム４４Ａ〜４４Ｇは、例えば、プレート４０上に締結された２本のロッド４６、４８によって形成される。
ロッド４６、４８は有利には接続方向Ｄに対して実質的に平行である。
【００２１】
システム１５は、有利には、第１のバッテリ５と第２のバッテリ１０が接続位置で支持部品２０上に収容された場合にこれらのバッテリ間にシステム１５が配置されるように好適な位置的場所で支持部品２０に取付けられる。
例えばシステム１５は、長手方向Ｌに沿って、プレート４０上にその実質的に中央で締結される。
図示されていない一変形形態によると、システム１５は、支持部品２０上に締結されるのではなく第１の電気機器ユニットに対してかまたは第２の電気機器ユニット上に締結されるか、あるいはシステム１５は、支持部品２０に対し一体として固定される代りに、第１の電気機器ユニットまたは第２の電気機器ユニットに対し一体として固定されている。
【００２２】
図２、３を見ればわかるように、システム１５は、第２のバッテリ１０の第１のコネクタ２６Ａおよび第１のバッテリ５の第２のコネクタ２８をそれぞれ収容できる第１の雌コネクタ５２および第２の雌コネクタ５４を含む接続部材と、２つの部分５６Ａおよび５６Ｂで有利にも形成され電気的に絶縁するシェルカバー５６とを含んでいる。
システム１５は同様に、第２のバッテリ１０の第２のコネクタ２８Ａおよび第１のバッテリ５の第１のコネクタ２６を収容するようにそれぞれ適応された第３の雌コネクタ５８および第４の雌コネクタ６０と、第３のコネクタ５８および第４のコネクタ６０をそれぞれ電気的に絶縁することのできる２つの絶縁用シェルカバー６２、６４とを含んでいる。
システム１５は、最終的に、第３のコネクタ５８および第４のコネクタ６０に対しそれぞれ電気的に接続された２つの電気ケーブル６６、６８を含んでいる。
【００２３】
図示されていない変形実施形態によると、
−  第１のコネクタ２６Ａは雌コネクタであり、第１のコネクタ５２は雄コネクタである；かつ／または、
−  第２のコネクタ２８Ａは雌コネクタであり、第３のコネクタ５８は雄コネクタである；かつ／または、
−  第１のコネクタ２６は雌コネクタであり、第４のコネクタ６０は雄コネクタである；かつ／または、
−  第２のコネクタ２８は雌コネクタであり、第２のコネクタ５４は雄コネクタである。
【００２４】
「電気的に絶縁する」という用語は、「絶縁材料を使用する」ことを意味する。
【００２５】
図４に表わされているように、接続部材５０は、例えば金属製である。接続部材５０は有利には、例えば軽量である導電性金属合金を含む。
接続部材５０は有利には、一体型ユニットである。
すなわちモノブロックで構成されている。
接続部材５０は、第１のコネクタ５２と第２のコネクタ５４を電気的に接続するブリッジ７０を含む。
【００２６】
第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４は、有利には、構造的観点から見て実質的に同一である。
第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４は、接続方向Ｄに対して実質的に直交し有利には長手方向Ｌに対して実質的に直交する横断方向Ｔで互いに反対側にあるブリッジ７０の２つの端部７２、７４上に実質的に位置設定される。
【００２７】
第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４の各々は、接続方向Ｄに対し実質的に平行である軸を伴う概して円筒形の形状を有する本体を含む。
本体は、第２のバッテリ１０の第１のコネクタ２６Ａおよび第１のバッテリ５の第２のコネクタ２８をそれぞれ収容するように適応された内部ハウジング７６、７８を画定する。第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４の各々は、有利には、本体から第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４の各々の外部に向かって半径方向に延在するフィン８０を含む。
【００２８】
第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４は、有利には、接続方向Ｄに沿った内部ハウジング７６、７８内での空気流を可能にすることができる。
第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４は、好ましくは、本体とそれぞれ第２のバッテリ１０の第１のコネクタ２６Ａおよび第１のバッテリ５の第２のコネクタ２８との間に間置されるように意図され、接続方向Ｄを中止として巻回された少なくとも１本の金属線７９を含んでいる。
【００２９】
金属線７９は、例えば、接続方向Ｄで見た場合実質的に多角形の断面形状を有する（図６）。
一変形形態（図示せず）として、金属線７９は、それ自体コネクタの分野の当業者にとっては公知である１つの方法にしたがって、例えば概して双曲面の形状を有する層を画定する。
フィン８０は例えば、接続方向Ｄに対し実質的に平行に延在する。フィン８０は有利には、第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４各々の周囲全体にわたって均等な角度で分布している。
【００３０】
ブリッジ７０は、例えば第１のコネクタ５２と第２のコネクタ５４とを接続する２つの側壁８２、８４そして例えば間に側壁８２、８４を連結し３本の流路９０、９２、９４を画定する少なくとも２つの内部リブ８６、８８を含む。
側壁８２、８４とリブ８６、８８は、有利には接続方向Ｄに対して実質的に平行である。
流路９０、９２、９４は、接続方向Ｄに沿って両側で開放しており、接続方向Ｄに沿った空気流を可能にしている。
【００３１】
システム１５のシェルカバー５６は例えば絶縁材料で作られている。シェルカバー５６は有利には、２つの半シェル５６Ａおよび５６Ｂを含む（図２、３、６および７）。
シェルカバー５６は、接続部材５０を収容できるチャンバ１００を画定する。
図１に表わされている通り、半シェル５６Ｂは、支持部品２０上に締結される。半シェル５６Ｂは、第３のコネクタ５８と第４のコネクタ６０の２つの絶縁シェル６２および６４を収容できる２つのハウジング１０２、１０４（図２）を画定する。
半シェル５６Ｂは、半シェル５６Ａの表面１０６との接触を用いて協働することのできる有利には実質的に平面でありかつ接続方向Ｄに対して実質的に直交する表面１０４を有する。
ハウジング１０２、１０４は、例えば、長手方向Ｌに沿った絶縁シェルカバー６２、６４の並進運動を介してこれらのシェルカバーを収容することができる。
【００３２】
半シェル５６Ｂは、その上に接続部材５０が載置される２つのパッド１０８、１１０を画定している。例えば、パッド１０８は第１のコネクタ５２を収容し、パッド１１０は第２のコネクタ５４を収容する。
各パッド１０８、１１０は有利には、接続方向Ｄに対し平行である軸を有する概して円筒形の形状を有する。有利には、各パッド１０８、１１０は、半シェル５６Ａの内部で接続方向Ｄに沿って一定の高さのところに接続部材５０を設置する能力を提供するウェッジ１１２（図３）によって延長されている。
【００３３】
半シェル５６Ａは、半シェル５６Ｂ上に締結されるように適応されている。半シェル５６Ａは接続部材５０を収容し、そのため実質的にこの接続部材の形状を呈することになる。
半シェル５６Ａは、接続方向Ｄに沿ってそれぞれ第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４まで第１のコネクタ２６Ａおよび第２のコネクタ２８が通過できるようにする２つの開口部１１４、１１６を画定している。
半シェル５６Ｂは、シェルカバー５６用のベースを形成する。
半シェル５６Ａは、シェルカバー５６用のカバーを形成する。
シェルカバー５６は、第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０の接続位置において絶縁用シェル３０、３０Ａによりキャッピングされるように適応されている。
【００３４】
チャンバ１００（図３）は、接続方向Ｄに沿ってブリッジ７０のいずれかの側に位置設定された第１の部分１２０および第２の部分１２２を含む。
チャンバ１００およびブリッジ７０は、第１の部分１２０から第２の部分１２２までの上向きの空気流（図３中矢印Ｆ３により表示）を可能にするように、かつ第２の部分１２２から第１の部分１２０までの下向きの空気流（図３中で矢印Ｆ４により表示）を可能にするように構成されている。
【００３５】
図８に表わされている１つの変形形態によると、チャンバ１００は同様に、接続方向Ｄに沿って第１のコネクタ５２のいずれかの側に位置設定された第３の部分１２４と第４の部分１２６、そして、接続方向Ｄに沿って第２のコネクタ５４のいずれかの側に位置設定された第５の部分１２８および第６の部分１３０をも含んでいる。
【００３６】
この変形実施形態において、チャンバ１００、第１のコネクタ５２およびブリッジ７０は、第３の部分１２８を介して第１の部分１２０から第４の部分１３０までの上向きの空気流（図８中矢印Ｆ５により表示）を可能にするように、そして、第４の部分１３０から第１の部分１２０までの下向きの空気流（図８中矢印Ｆ６により表示）を可能にするように構成されている。同様にして、チャンバ１００、第２のコネクタ５４およびブリッジ７０は、第５の部分１２８を通して第１の部分１２０から第６の部分１３０までの上向きの空気流（図８中矢印Ｆ７により表示）を可能にするように、そして、第６の部分１３０から第１の部分１２０までの下向きの空気流（図８中矢印Ｆ８により表示）を可能にするように構成されている。
【００３７】
図３を参照すると、上向きの空気流Ｆ３は、ブリッジ７０と接触した状態でもたらされる。
下向きの空気流Ｆ４は、有利にはブリッジ７０の流路９２を介してもたらされる。
図８に表わされた変形実施形態において、矢印Ｆ６およびＦ８の方向に沿った下降空気流は有利には、ブリッジ７０の流路９０、９４を介してもたらされる。
【００３８】
チャンバ１００の第１の部分１２０は、ブリッジ７０の下に、すなわち接続方向Ｄに沿ってブリッジ７０との関係において支持部品２０の側に位置している。
図８に表わされた変形形態では、第１のチャンバ１２０は、第３のチャンバ１２４および第５のチャンバ１２８と連通している。
第３のチャンバ１２４および第５のチャンバ１２８は、例えば、パッド１０８、１１０をとり囲む環状形状を有する。第３のチャンバ１２４および第５のチャンパ１２８は、第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４の下、有利には、接続方向Ｄに沿った第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４の延長部分内に位置する。
【００３９】
第４のチャンバ１２６および第６のチャンバ１３０は、それぞれ第１のコネクタ５２および第１のコネクタ５４より上に位置設定される。
第４のチャンバ１２６および第６のチャンバ１３０は第２のチャンバ１２２と連通している。
【００４０】
一変形形態（図示せず）として、チャンバ１００の壁は、チャンバの部分１２０、１２２、１２４、１２６、１２８、１３０のうちの１つ以上の中に延在するフィンを画定する。
【００４１】
第３のコネクタ５８および第４のコネクタ６０は、接続方向Ｄに対し平行である軸を伴う概して円筒形の形状を有する。
絶縁シェル６２、６４は、それぞれ第３のコネクタ５８および第４のコネクタ６０の形状と実質的に整合する概して円筒形の形状を有する。
絶縁シェル６２、６４はそれぞれ、第２のバッテリ１０の第２のコネクタ２８Ａおよび第１のバッテリ５の第１のコネクタ２６を通過させるように適応されている開口部１４０、１４２を画定する。
【００４２】
第３のコネクタ５８が、シェルカバー５６によって形成されたハウジング１０２の中に収容される場合、第３のコネクタ５８および第１のコネクタ５２は共に、第２のバッテリ１０の接続プラグを収容することのできる雌ソケットを形成する。
同様にして、第４のコネクタ６０がシェルカバー５６によって形成されたハウジング１０４内に収容される場合、第４のコネクタ６０および第２のコネクタ５４は共に、第１のバッテリ５の接続プラグを収容することのできる雌ソケットを形成する。
【００４３】
次に、アセンブリ１の動作について説明する。
図１に表わされているように、支持部品２０およびシステム１５は、有利には、ハンドル４２、４２Ａにより取扱いが簡単であるブロックを形成する。
第１のバッテリ５と第２のバッテリ１０を互いに接続するためには、第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０をその接続解除位置から接続位置まで移動させる。
これを行なうために、これらのバッテリは、例えば並進運動で、図１に表わされている接続解除位置から、矢印Ｆ１およびＦ２にしたがい接続方向Ｄに沿って移動させられる。
本体２２および２２Ａは、支持部品２０の不動化システム４４Ａ〜４４Ｇ内に挟み入れることになる。
第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０の第１のコネクタ２６、２６Ａおよび第２のコネクタ２８、２８Ａはそれぞれ、システム１５の第４のコネクタ６０、第１のコネクタ５２、第２のコネクタ５４および第３のコネクタ５８の中に設置されることになる。
保護シェルカバー３０、３０Ａは、シェルカバー５６の上（実施例中、半シェル５６Ａの上）および絶縁用シェル６２、６４の上に設置されることになる。
第１のバッテリ５および第２のバッテリ１０は、このときその接続位置にある。
こうして、１つの電気回路が形成される。
第１のバッテリ５と第２のバッテリ１０からの電気エネルギーは、ケーブル６６、６８により回収される。
【００４４】
ケーブル６８は、正の端子を構成する。ケーブル６８は、システム１５の第４のコネクタ６０に対して電気的に接続される。
第４のコネクタ６０は、第１のバッテリ５の第１のコネクタ２６に電気的に接続される。
第１のコネクタ２６は、第１のバッテリ５の内部部材に接続される正の端子を構成する。
第２のコネクタ２８は、第１のバッテリ５の負の端子を構成し、システム１５の第２のコネクタ５４に接続される。
第２のコネクタ５４は、ブリッジ７０により第１のコネクタ５２に電気的に接続される。
第１のコネクタ５２は、第２のバッテリ１０の第１のコネクタ２６Ａと電気的接触状態にある。
第２のコネクタ２６Ａは、第２のバッテリ１０の正の端子を構成する。
第１のコネクタ２６Ａは、第２のバッテリ１０の内部部材に接続される。
第２のバッテリ１０の第２のコネクタ２８Ａは、第２のバッテリ１０の負の端子を構成する。
第２のコネクタ２８Ａは、システム１５の第３のコネクタ５８と電気的接触状態にある。
第３のコネクタ５８は、負の出力端子を構成するケーブル６６に対し電気的に接続されている。
【００４５】
使用中、電流ｉは、ケーブル６８を通って外に出る。この同じ電流ｉは、ケーブル６６を通って入る。
同じ電流ｉは、接続部材５０を通って第１のコネクタ５２から第２のコネクタ５４まで流れる。
こうして、ジュール効果に起因する、詳細には一方では第１のコネクタ５２と第１のコネクタ２６Ａの間そして他方では第２のコネクタ２８と第２のコネクタ５４の間、ならびに接続部材５０の全ての導電性部分の中での接触抵抗を理由とする接続部材５０の加熱が引き起こされる。
【００４６】
上向きの空気流Ｆ３（図３）によって、チャンバ１００の第１の部分１２０の中に存在する低温空気はブリッジ７０と接触して加熱され、その一方でブリッジ７０を冷却する。
加熱された空気は、チャンバ１００の第２の部分１２２の中に見い出される。
下向きの空気流Ｆ４によって、加熱された空気は流路９２を介して再び下方に移動し、第１の部分１２０に戻り、ここで第１の部分１２０の壁と接触した時点で冷却される。チャンバ１００の第１の部分１２０の壁が、チャンバ１００の中に格納された内部空気の冷却を可能にする低温源として作用することがわかる。
第１の部分１２０は、低温空気のタンクを構成する。
【００４７】
ブリッジ７０は、チャンバ１００内に格納された空気のための高温源として作用する。
接続部材５０の温度は、熱伝導によって、ブリッジ７０と、一方では第１のコネクタ５２そして他方では第２のコネクタ５４との間で平衡に達する。
さらに、第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４において生成される熱は、フィン８０を通ってチャンバ１００内にそして次にシェルカバー５６内に伝導−対流によって移行して、システム１５の外部に放出される。
【００４８】
図８に示されている変形形態において、矢印Ｆ５、Ｆ６、Ｆ７およびＦ８により具体的に表示された空気流は、第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４のレベルで生成された熱をチャンバ１００の第１の部分１２０まで運ぶことを可能にする。
第１の部分１２０に由来する低温空気は第３の部分１２４（矢印Ｆ５）および第５の部分１２８（矢印Ｆ７）内に入り、パッド１０８、１１０の周りで分配される。
その後、空気は、実質的に接続方向Ｄに沿った空気流のための通路を画定するフィン８０に沿って移行する。
空気は、第１のコネクタ５２および第２のコネクタ５４と接触して加熱され、チャンバ１００の第４の部分１２６および第６の部分１３０の中に到達する。
その後、空気は、流路９０、９４を介して再び（矢印Ｆ６、Ｆ８）下へ移動して第１の部分１２０に戻る。
【００４９】
上述の特徴によって、システム１５は、第１の電気機器ユニットおよび第２の電気機器ユニットを互いに電気的に接続する。
接続は、実施が簡単である。
さらに、接続部材５０内で生成される熱の排出に起因して、システムは、第１のバッテリ５と第２のバッテリ１０の間の接点レベルで過剰な熱を発生させることがない。
さらに、アセンブリ１は、取扱いおよび操作が容易である。
【００５０】
（図示されていない）変形形態によれば、アセンブリ１は、３つ以上の電気機器ユニットを含む。
これらの電気機器ユニットの一部は、ケーブル６６からケーブル６８まで進む回路と類似の電気回路を作り出す目的で、システム１５と類似のものであるシステムによって互いに接続されている。
例えば、システム１５と類似の２つのシステムを使用することにより、３つのバッテリが互いに直列に接続され、これらのシステムはそれぞれ第１および第２のバッテリ間、および第２および第３のバッテリ間に位置設定されている。
【図１】
2015156373.tif 000003
【図２】
2015156373.tif 000004
【図３】
2015156373.tif 000005
【図４】
2015156373.tif 000006
【図５】
2015156373.tif 000007
【図６】
2015156373.tif 000008
【図７】
2015156373.tif 000009
【図８】
2015156373.tif 000010
【外国語明細書】
2015156373000001.pdf