(57)【要約】      （修正有）【課題】処理完了後におけるタバコ処理産業の棒形状の物品の品質保証を確実にする、軸と直角に移送されるフィルタ付紙巻きタバコのフィルタ内の液体を充填されたカプセルを検査する装置と方法を提供する。【解決手段】少なくとも一つの容量式高周波測定器３０が、棒形状の物品１４の移送経路に沿って、物品１４の各トラフを超えて突き出た部分１５のための、長手方向に延びる、片側又は両側を開いた横向きの少なくとも一つの貫通路４０を有し、この少なくとも一つの貫通路４０が、この少なくとも一つの測定コンデンサ３４を横切って通っており、そのため、棒形状の物品１４の突き出た部分１５が、この貫通路４０を通る移送経路上で、この少なくとも一つの測定コンデンサ３４内の高周波測定電磁界を横断する。【選択図】図４
2015047164.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
軸と直角に移送されるタバコ処理産業の棒形状の物品（１４）を検査する装置、特に、フィルタ付紙巻きタバコ（１４）のフィルタ（１６）内の液体を充填されたカプセル（１８）を検査する装置であって、棒形状の物品（１４）を収容して、その軸に対して直角に移送するためのトラフ（１２，２２）を有する少なくとも一つのトラフ付コンベヤ機器（１０，２０）と、少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）を有する少なくとも一つの容量式高周波測定器（３０）とを備えた装置において、
この少なくとも一つの容量式高周波測定器（３０）が、棒形状の物品（１４）の移送経路に沿って、物品（１４）の各トラフ（１２，２２）を超えて突き出た部分（１５）のための、長手方向に延びる、片側又は両側を開いた横向きの少なくとも一つの貫通路（４０）を有し、この少なくとも一つの貫通路（４０）が、この少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）を横切って通っており、そのため、棒形状の物品（１４）の突き出た部分（１５）が、この貫通路（４０）を通る移送経路上で、この少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）内の高周波測定電磁界を横断することを特徴とする装置。
【請求項２】
当該の少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）は、貫通路（４０）の第一の側に高周波測定器（３０）の基本部分（３６）に対して絶縁された導電性の電極面（３８）を有し、貫通路（４０）のそれと対向する側に基本部分（３６）に対して絶縁された、実質的なアース（６０）に保持された少なくとも一つのコンデンサ電極（４２，４２’）を有し、このコンデンサ電極の表面が、貫通路（４０）の第一の側の導電性の電極面（３８）の表面よりも小さいことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
貫通路（４０）の第一の側の電極面（３８）に高周波測定信号を印加できる、或いは印加する電子回路が配備されており、この電子回路が、特に、ゼロ検出制御ループを用いて、当該の少なくとも一つのコンデンサ電極（４２，４２’）を実質的なアース（６０）に保持できる、或いは保持し、特に、各測定コンデンサ（３４，３４’）には、専用のゼロ検出制御ループが配備されていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
当該の少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）に対して並列に、補償コンデンサ（６８）と増幅器、特に、反転増幅器（６６，８２）から成る回路が接続されており、このコンデンサの容量値と増幅器の増幅率が、測定コンデンサ（３４，３４’）の無効信号を部分的又は完全に補償するように設定又は選定されていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
一つのＤＤＳモジュール（８０）と二つの差分増幅器（８１，８２）から成る回路が、発振器（５０ａ）として配備されており、このＤＤＳモジュール（８０）の互いに反転された出力が、これらの差分増幅器（８１，８２）の入力と逆極性で接続されており、第一の増幅率を有する一方の差分増幅器（８１）の出力が、当該の少なくとも一つの測定コンデンサ（３４）の電極と接続され、第一の増幅率よりも小さい第二の増幅率を有する他方の差分増幅器（８２）の出力が、当該の補償コンデンサの電極と接続されていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
カプセル（１８）の軌道（１９）の両側のカプセル目標位置に、二つのコンデンサ電極（４２，４２’）が配置されており、当該の電子回路が、これらの二つのコンデンサ電極（４２，４２’）の信号の合算測定及び／又は差分測定を行なうように構成されていることを特徴とする請求項１から５までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項７】
トラフ付コンベヤ機器（１０，２０）が、トラフ付ドラム（１０）、トラフ付円錐ドラム（２０）又はトラフ付コンベヤベルトとして構成されていることを特徴とする請求項１から６までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか一つに記載の装置を備えた、タバコ処理産業の機械、特に、フィルタ設置機械。
【請求項９】
特に、請求項１から７までのいずれか一つに記載の装置で、軸と直角に移送されるタバコ処理産業の棒形状の物品（１４）を検査する方法、特に、フィルタ付紙巻きタバコ（１４）のフィルタ（１６）内の液体を充填されたカプセル（１８）を検査する方法であって、少なくとも一つのトラフ付コンベヤ機器（１０，２０）のトラフ（１２，２２）内の棒形状の物品（１４）、特に、フィルタ付紙巻きタバコ（１４）が、その軸に対して直角に移送されて、少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）を有する少なくとも一つの高周波測定器（３０）を通過する方法において、
棒形状の物品（１４）が、各トラフ（１２，２２）を超えて突き出た部分（１５）を有し、この物品（１４）の突き出た部分（１５）が、その移送経路上で、この少なくとも一つの高周波測定器（３０）の長手方向に延びる、片側を開いた横向きの少なくとも一つの貫通路（４０）を横断するとともに、この貫通路（４０）を通る移送経路上で、この少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）を横断し、そのため、棒形状の物品（１４）の突き出た部分（１５）が、この貫通路（４０）を通る移送経路上で、この少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）内の高周波測定電磁界を横断することを特徴とする方法。
【請求項１０】
当該の少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）の測定信号が、フィルタ（１６）内のカプセル（１８）の存在及び／又は充填度に関して評価されることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
二つの測定コンデンサ（３４，３４’）の測定信号が、カプセル（１８）の配置に関して評価されることを特徴とする請求項９又は１０に記載の方法。
【請求項１２】
当該の少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）が、貫通路（４０）の第一の側に、高周波測定信号を印加される、高周波測定器（３０）の基本部分（３６）に対して絶縁された導電性の電極面（３８）を有し、貫通路（４０）のそれと対向する側に配置された、基本部分（３６）に対して絶縁された少なくとも一つのコンデンサ電極（４２，４２’）を有し、このコンデンサ電極が、特に、ゼロ検出制御ループを用いて、実質的なアース（６０，６０’）に保持されることを特徴とする請求項９から１１までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１３】
少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）、特に、当該の少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）に対して並列に、補償コンデンサ（６８）と増幅器、特に、反転増幅器（６６，８２）から成る回路が接続されており、この増幅器の増幅率とコンデンサの容量値が、この少なくとも一つの測定コンデンサ（３４，３４’）の無効信号を補償するように設定又は選定されていることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
カプセル（１８）の充填度又は配置が規定通りでない物品（１４）が排出されることを特徴とする請求項９から１３までのいずれか一つに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、棒形状の物品を収容して、その軸に対して直角に移送するためのトラフを有する少なくとも一つのトラフ付コンベヤ機器と、少なくとも一つの測定コンデンサを有する容量式高周波測定器とを備えた、軸に対して直角に移送されるタバコ処理産業の棒形状の物品を検査する装置、特に、フィルタ付紙巻きタバコのフィルタ内の液体を充填されたカプセルを検査する装置に関する。更に、本発明は、タバコ処理産業の機械と、軸に対して直角に移送されるタバコ処理産業の棒形状の物品を検査する方法、特に、フィルタ付紙巻きタバコのフィルタ内の液体を充填されたカプセルを検査する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来から、例えば、本出願人の所謂ＫＤＦなどの幾つかのフィルタストランド機械において、物体、例えば、味覚液を充填されたカプセルを格納したフィルタ棒が製造されている。それらのカプセルは、更なる処理の前の生産中に直ぐ検査されており、特に、本出願人のＭＩＤＡＳ−ＥＦなどの高周波センサも使用されている。その場合、カプセルの充填内容物が正しいか、それが壊れているか、カプセルが欠損しているか、複数のカプセルが格納されているか、並びにストランド方向における配置が正しいかを検査している。
【０００３】
幾つかの場合、そのようにして生産されたフィルタ棒は、或る時間、例えば、２４時間保管された後、空気圧式移送区間に沿って、再度充填内容物を検査されている、或いはそれらが壊れているかを検査されている。それは、フィルタストランド製造機械でカプセルが損傷されて、そのカプセルが数時間後に初めて搬出され、乾燥された状態でのみ高周波センサにより欠陥が有るのを検出されることを防止するために、例えば、本出願人の「ＦＤＵ」と呼ばれる設備内で行なわれている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ特許出願第１０２０１１０８３０５２．９号明細書
【特許文献２】ドイツ特許公開第１０２００９０１７９６２号明細書
【特許文献３】ドイツ特許第１９８５４５５０号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
以上に対して、本発明の課題は、処理完了後におけるタバコ処理産業の棒形状の物品の品質保証を確実にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の課題は、棒形状の物品を収容して、その軸に対して直角に移送するためのトラフを有する少なくとも一つのトラフ付コンベヤ機器と、少なくとも一つの測定コンデンサを有する少なくとも一つの容量式高周波測定器とを備えた、軸に対して直角に移送されるタバコ処理産業の棒形状の物品を検査する装置、特に、フィルタ付紙巻きタバコのフィルタ内の液体を充填されたカプセルを検査する装置において、この少なくとも一つの容量式高周波測定器が、棒形状の物品の移送経路に沿って、物品の各トラフを超えて突き出た部分のための、長手方向に延びる片側又は両側を開いた横向きの少なくとも一つの貫通路を有し、この少なくとも一つの貫通路が、この少なくとも一つの測定コンデンサを横切って通っており、そのため、棒形状の物品の突き出た部分が、この貫通路を通る移送経路上で、少なくとも一つの測定コンデンサ内で高周波測定電磁界を横断するように改善構成された装置によって解決される。
【０００７】
本発明は、物品、特に、フィルタ付紙巻きタバコが、その軸に対して直角に横向きに測定コンデンサ内を通過し、このコンデンサ内で、その中に励起された高周波電磁界を通過して行くとの基本的な考えに基づいている。それにより、棒形状の物品の突き出た部分が、高周波測定電磁界内に完全に入ることとなる。更に、この容量式高周波測定器は、長手方向に延びる片側を開いた横向きの貫通路によって、物品を軸と直角に移送して横向きに通過させるために特別に構成されており、それに対応して測定コンデンサを通過させることを可能としている。この貫通路は、測定コンデンサも横切る、或いは通過する。有利には、物品の突き出た部分、特に、カプセルは、高周波測定電磁界の物体の縦軸に沿ってほぼ均一な領域において高周波測定電磁界を横断する。
【０００８】
本発明による措置は、密度、特に、紙巻きタバコフィルタの密度又は紙巻きタバコフィルタ内の液体を充填されたカプセルの液体充填度の変化を非常に正確に、かつ広範囲に位置に依存せずに検出できるとの利点を有する。そのことは、フィルタの品質又はそこに含まれるカプセルに関する測定の信頼度を向上させる。
【０００９】
本発明による解決策によって、物品の製造が完了した後の棒形状の物品の品質、特に、フィルタとその中に格納されたカプセルの品質を検査することが可能となる。その時点では、物品は、それぞれ物品又はフィルタが設定要件を満たさないとの結果を生じさせる可能性の有る複数の処理段階を既に通過している。
【００１０】
有利には、この少なくとも一つの測定コンデンサは、貫通路の第一の側に、高周波測定器の基本部分に対して電気絶縁された電極面を有し、貫通路のそれと対向する側に、この基本部分に対して絶縁された、実質的なアースに保持された少なくとも一つのコンデンサ電極を有し、その表面は、貫通路の第一の側の導電性の電極面の表面よりも小さい。そのため、これらのコンデンサ面は、貫通路の二つの面又は側面として構成されており、一方の側面は、典型的には、約１ＭＨｚ〜１００ＭＨｚの高周波信号を印加され、他方の側面は、アースに保持される。この基本部分は、通常金属から成り、アースに保持される。高周波信号を印加されないコンデンサ電極は、実質的にアースに保持される。コンデンサ電極の実質的なアースと基本部分のアース電位の間の差は、典型的には、１ｍＶ以内〜約１ｍＶである。それによって、非常に均一な電磁界の幾何学的な形状が保証される。
【００１１】
この高周波電磁界の幾何学的な形状を一層均一にするために、測定すべき物体、即ち、例えば、紙巻きタバコのフィルタ部分よりも大きな二つの大きなコンデンサ面を有する測定コンデンサが構成される。この場合、一方では、高周波測定信号を印加される、基本部分に対して電気絶縁された電極面がコンデンサ面としての役割を果たし、他方では、アース電位に有る基本部分の面と実質的にアースに保持されたコンデンサ電極面を含む、それに対向する面全体がコンデンサ面としての役割を果たす。これらのコンデンサ電極自体は、明らかに、より小さい、例えば、紙巻きタバコのフィルタの大きさか、或いはそれよりも小さい。そのような実質的なアースに保持された複数のコンデンサ電極を貫通路の第二の側に配置することによって、例えば、フィルタ棒内におけるカプセルの位置の計測も行なうことができる。
【００１２】
有利には、貫通路の第一の側の電極面に高周波測定信号を印加できる、或いは印加するための電子回路が配備され、それは、特に、ゼロ検出制御ループを用いて、少なくとも一つのコンデンサ電極を実質的なアースに保持できる、或いは保持し、特に、各測定コンデンサには、専用のゼロ検出制御ループが配備される。そのような回路は、例えば、高周波測定信号を発生する調和共振源と、コンデンサ電極に実質的なアースを作り出す回路部分とを有する。そのために、電極での電圧がゼロに保持されるように、第二の発振源の周波数、位相及び振幅が制御される。それは、有利には、ゼロ検出制御ループを用いて行なわれる。そのような回路は、例えば、本出願人の特許文献１により周知であり、その開示内容全体を本出願に取り入れるものとする。
【００１３】
このゼロ検出回路の入力が実質的にアース電位に保持されるので、端子側に生じる制御容量とアース容量は測定技術的に無効となり、そのため、測定結果が改善される。
【００１４】
有利には、この少なくとも一つの測定コンデンサに対して並列に、補償コンデンサと増幅器、特に、反転増幅器とから成る回路を接続し、測定コンデンサの無効信号を部分的又は完全に補償するように、その増幅率と容量値を設定又は選定した場合、この測定の更なる改善が得られる。それによって、測定キャパシタ又は測定コンデンサの測定範囲内において、共振回路の信号がゼロである場合、ゼロ検出回路の入力に、正にほぼアース電位が作り出されるので、測定の分解能が改善される。それによって、共振回路、即ち、コンデンサ電極を実質的なアースに保持する回路部分の信号により測定コンデンサの大きな無効信号を補償しなければならないことが防止される。その代わりに、測定コンデンサの変化だけを補償すれば良いこととなる。更に、それによって、測定コンデンサも補償コンデンサも同じ信号源から電気を供給されるので、高周波測定信号を発生する調和発振源から成る回路の雑音の大部分が補償される。
【００１５】
測定コンデンサと補償コンデンサ又は補償キャパシタの入力信号の間における増幅器を原因とする位相のずれを防止するために、有利には、一つのＤＤＳモジュールと二つの差分増幅器から成る回路が発振器として配備され、ＤＤＳモジュールの互いに反転された出力は、差分増幅器の入力と逆極性で接続され、第一の増幅率を有する一方の差分増幅器の出力が、少なくとも一つの測定コンデンサの一方の電極と接続され、第一の増幅率よりも小さい第二の増幅率を有する他方の差分増幅器の出力は、補償コンデンサの一方の電極と接続される。ここで、補償出力信号を発生するために、（ＤＤＳが「ダイレクトデジタル合成」を意味する）ＤＤＳモジュールの特性が活用される。この差分増幅器の入力への補償出力信号の逆極性による印加によって、二つの同相であるが、逆極性の出力信号が生成され、それらの振幅は、二つの差分増幅器の増幅率に依存する。この補償容量が、非常に小さい測定容量よりも明らかに大きいので、補償コンデンサを駆動する差分増幅器の増幅率は、それに応じて小さく選定される。
【００１６】
この測定コンデンサの出力に実質的なアースを設定するために配備された制御式発振器も、有利には、ＤＤＳモジュールと差分増幅器の組合せとして構成することができる。
【００１７】
本発明による装置の有利な実施構成では、二つのコンデンサ電極がカプセルの軌道の両側のカプセル目標位置に配置されて、二つのコンデンサ電極の信号の合算測定及び／又は差分測定を行なうように電子回路が構成されるものと規定する。この合算測定は、例えば、格納されているカプセルの充填状態に関する情報を与える一方、この差分測定は、格納されているカプセルの場所と、特に、その目標位置からのずれとを提供する。この装置に、複数のコンデンサ電極を配置することも可能である。
【００１８】
このトラフ付コンベヤ機器は、有利には、トラフ付ドラム、トラフ付円錐ドラム又はトラフ付コンベヤベルトとして構成される。
【００１９】
本発明の課題は、前述した本発明による装置を備えたタバコ処理産業の機械、特に、フィルタ設置機械によって解決される。このタバコ処理産業の機械は、それに対応して本発明による装置と同じ特徴、利点及び特性を有する。
【００２０】
更に、本発明の課題は、特に、前述した本発明による装置で、少なくとも一つのトラフ付コンベヤ機器のトラフ内の棒形状の物品、特に、フィルタ付紙巻きタバコが、その軸に対して直角に、少なくとも一つの測定コンデンサを有する少なくとも一つの容量式高周波測定器を通過するように移送される、軸と直角に移送されるタバコ処理産業の棒形状の物品を検査する方法、特に、フィルタ付紙巻きタバコのフィルタ内の液体を充填されたカプセルを検査する方法において、棒形状の物品が、各トラフを超えて突き出た部分を有し、この物品の突き出た部分が、その移送経路上で、この少なくとも一つの容量式高周波測定器の長手方向に延びる片側を開いた横向きの少なくとも一つの貫通路を横断するとともに、その移送経路上で、この貫通路を通って、この少なくとも一つの測定コンデンサを横断し、そのため、この棒形状の物品の突き出た部分が、この貫通路を通る移送経路上で、この少なくとも一つの測定コンデンサ内の高周波測定電磁界を横断するように改善構成された方法によっても解決される。
【００２１】
本発明による方法も、棒形状の物品が、その軸に対して直角に移送されて、その一部が、物品を移送する各トラフを超えて突き出ているとの本発明による装置と同じ基本的な考えに基づいている。この突き出た部分は、少なくとも一つの高周波測定器の長手方向に延びる片側又は両側を開いた横向きの貫通路を通して移送され、この貫通路を通る移送経路上で少なくとも一つの測定コンデンサを横断する。
【００２２】
有利には、この少なくとも一つの測定コンデンサの測定信号は、フィルタ内でのカプセルの存在及び／又は充填度に関して評価される。
【００２３】
同様に、有利には、二つの測定コンデンサの測定信号は、カプセルの配置に関して評価される。
【００２４】
本発明による方法の有利な実施構成では、この貫通路の第一の側の少なくとも一つの測定コンデンサは、高周波測定器の基本部分に対して電気絶縁された、高周波測定信号を印加される電極面と、貫通路のそれと対向する側に配置された、基本部分に対して絶縁された、特に、ゼロ検出制御ループを用いて、実質的なアースに保持される少なくとも一つのコンデンサ電極とを有する。
【００２５】
有利には、少なくとも一つの測定コンデンサ、特に、前記の少なくとも一つの測定コンデンサに対して並列に、補償コンデンサと増幅器、特に、反転増幅器とから成る回路を接続して、この少なくとも一つの測定コンデンサの無効信号を補償するように、その増幅率と容量値を設定又は選定した場合、この測定の改善が得られる。有利には、測定と補償の間の位相差を防止するために、補償出力信号を二つの差分増幅器の入力に逆極性で供給するＤＤＳモジュールを備えた回路を用いて、一方では少なくとも一つの測定コンデンサを駆動し、他方では補償コンデンサを駆動する異なる増幅率の同相の反転された信号を発生させる。
【００２６】
カプセルの充填度又は配置が規定通りでない物品は、有利には、排出される。それは、その物品が更なる処理から排除されるか、或いは梱包機械に到達できないことを意味する。
【００２７】
本発明による方法も、本発明による装置と同じ特徴、利点及び特性を有する。
【００２８】
本発明の更に別の特徴は、請求項及び添付図面と共に、本発明による実施構成の記述から明らかとなる。本発明による実施構成は、単一の特徴又は複数の特徴の組合せを満たすことができる。
【００２９】
以下において、図面を参照して、実施例に基づき本発明を説明するが、本発明の普遍的な考えを制限するものではなく、本明細書で詳しく説明されていない本発明の全ての詳細に関しては、図面を参照すると明らかとなる。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】従来技術により周知のフィルタ製造及び検査フローの模式図
【図２】トラフ付ドラムの一部の模式図
【図３】トラフ付円錐ドラムの模式図
【図４】本発明による測定コンデンサの模式的な詳細断面図
【図５】本発明による回路構成の模式図
【図６】本発明による別の回路構成の模式図
【図７】本発明による図５と６の発振器５０，５１の改善構成の模式図
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図面において、同じ又は同様の要素及び／又は部分には、それぞれ同じ符号を付与しており、そのため、それぞれ新たな想像を想起させない。
【００３２】
図１には、如何にして味覚カプセルを有するフィルタ棒が従来技術により製造、検査されているのかが模式的に図示されている。その方法の工程１では、味覚カプセルを有するフィルタ棒が、フィルタストランド機器、例えば、本出願人が販売するＫＤＦに基づくフィルタストランド機械において、例えば、アセテートから成るフィルタストランドを用いて製造される。フィルタ棒は、更なる処理の前の製造中に直ぐにマイクロ波センサ、例えば、本出願人のＭＩＤＡＳ−ＥＦを用いて、カプセルが欠損しているか、一つの位置に二倍の数のカプセルが投入されているか、カプセルが間違った位置に有るか、カプセルが壊れているか、規定通りでない充填内容物を有するかに関して検査される。
【００３３】
次に、カプセルは、任意選択により、かつ顧客に応じて、２４時間以上保管されて、この方法の工程２で、例えば、本出願人の特許文献２に記載された本出願人の「ＦＤＵ（フィルタ検出ユニット）」による空気圧式コンベヤ機器において、再度検査される。その場合、カプセルがフィルタ機械で僅かに損傷し、数時間後に漸く排出されて、そのためその後漸く乾燥された状態でマイクロ波センサにより欠陥が有ると検出される可能性が有るので、充填内容物と破壊状態が再び検査される。このマイクロ波機器も、例えば、ＭＩＤＡＳ−ＥＦ、即ち、例えば、特許文献３により周知である、軸に沿って移送されるフィルタ棒のための中央通路を備えた円筒形のマイクロ波共振器に相当する。
【００３４】
任意選択により、この方法の工程３において、カプセルを充填されたフィルタ頭部を別のフィルタ頭部と共に複式フィルタ棒に組み立てる複式フィルタ製造が行なわれる。この場合でも、カプセルが損傷されて、場合によっては、長時間に渡って乾燥しなければならない可能性が有る。
【００３５】
幾つかの場合、相応の機器が無いために、製造業者では、この方法の工程２による検査が不可能である。
【００３６】
この方法の工程２の後に、任意選択により、この方法の工程３の後に、この方法の工程４において、フィルタ設置機械、例えば、本出願人の「ＭＡＸ」との称号で販売されている機械で、各フィルタがタバコ棒と組み合わされて、結合される。現在、この時点以降では、カプセルを収容したフィルタの検査は行なわれていない。しかし、紙巻きタバコの製造中及びその後の処理工程においても、カプセルが損傷し、そのため、それが漏れて、エンドユーザで味覚効果が発揮されず、従って、苦情を引き起す或る確率が生じる。そのリスクは、例えば、複式フィルタの製造及び再処理などの処理工程の増加と共に増大する。
【００３７】
現在、梱包前の出来る限り遅い検査時点において紙巻きタバコ機械での検査は行なわれていない。例えば、特許文献３による中央貫通式の円筒形共振器を備えたＭＩＤＡＳ測定器も、そのためには構成されていない。
【００３８】
図２には、トラフ付ドラム１０の形のトラフ付コンベヤ機器が部分的に図示されており、その円筒の表面には、（図示されていない）吸気により紙巻きタバコ１４を保持する一連のトラフ１２が配置されている。このトラフ付ドラム１０は、矢印で表示された移送方向１１に紙巻きタバコ１４を動かす。これらの紙巻きタバコ１４は、それぞれ一つのトラフ１２に大部分が収容され、カプセル１８を中に収容したフィルタ１６を取り付けられたタバコ棒１７から構成される。トラフ１２とトラフ付ドラム１０は、ほぼタバコ棒１７からフィルタ１６への遷移領域内で終止しており、そのため、紙巻きタバコ１４の一部１５は、トラフ１２を超えて突き出ており、自由な形態で移送される。次に、紙巻きタバコ１４のこの部分１５は、本発明による測定器を通過する。
【００３９】
図３には、ほぼ切頭円錐形の胴回りを有するトラフ付円錐ドラム２０の形のトラフ付コンベヤ機器の代替実施構成が図示されている。このトラフ付円錐ドラム２０は、移送方向２１に回転し、その外周面には、又もやトラフ２２を有し、紙巻きタバコ１４が、その中に（図示されていない）吸気によって保持されている。この場合でも、紙巻きタバコ１４の突き出た部分１５は、図示されていない本発明による測定器内を潜って通過する。
【００４０】
図４では、本発明による容量式高周波測定器３０の異なる詳細図が部分図ａ）〜ｃ）で図示されている。図４ａ）は、軸に対して直角に移送されるフィルタ１６とカプセル１８を有する紙巻きタバコ１４の移送軌道１９に対して垂直にフィルタ１６の中央を延びる横断面を図示している。この位置では、突き出た部分１５を有する紙巻きタバコ１４は、容量式高周波測定器３０の貫通路４０を通して移送されている。図４ａ）の上方に図示された壁面は、絶縁体３７を用いて、高周波測定器３０の同じく金属製の基本部分３６に対して絶縁された導電性の電極面３８から構成されている。この絶縁体３７を通って、電極面３８に高調波高周波信号を印加するための導線３９が延びている。
【００４１】
図４ａ）の紙巻きタバコ１４の下方に図示された容量式高周波測定器の部分３４は、貫通路４０の下側又は対向する側として、アース電位に保持された導電性の基本部分３６と、絶縁体４３，４３’を用いて、基本部分３６に対して電気絶縁された、導線４４，４４’を介して電気回路と接続される二つのコンデンサ電極４２，４２’とを有する。これらのコンデンサ電極４２，４２’は、実質的なアースに保持されている。この実質的なアースと、基本部分３６が置かれているアースとの間の電位差は、約１ｍＶ以内しかないので、高周波測定信号を印加されている電極３８とそれに対向するアース又は実質的なアースに置かれた面との間の貫通路４０全体の中には、非常に均一な高周波測定電磁界が発生する。
【００４２】
図４ｂ）には、同じ容量式高周波測定器３０が、紙巻きタバコ１４又はカプセル１８を有するフィルタ１６の移送軌道１９を包含する横断面で図示されている。この実施例では、それはトラフ付ドラム上のトラフ内で移送されるので、この領域での貫通路４０は、部分リング形状の構成を有するか、或いは曲率半径がトラフ付ドラムの半径と一致する曲線を描いている。
【００４３】
図４ｃ）は、貫通路４０の下面、即ち、容量式高周波測定器３０のアースに保持された側面の平面図を図示している。この電極の大部分の面は、アース電位に保持された基本部分３６の表面から構成されている。カプセル１８の軌道１９に沿った中央には、実質的なアースに保持された二つのコンデンサ電極４２，４２’が配置されている。これらのコンデンサ電極４２，４２’は、広範囲の絶縁体４３によって基本部分３６に対して絶縁されている。しかし、実際の電位差は、僅かに１ｍＶ又は数ｍＶ以内である。これらのコンデンサ電極４２，４２’は、軌道１９の左と右に配置されており、そのため、コンデンサ電極４２，４２’の測定信号が非対称であることによって、カプセルの誤った配置を検知することが可能である。
【００４４】
図５には、本発明による容量式高周波測定器３０の第一の回路が模式的に図示されている。この場合、測定コンデンサ３４は、高調波信号源、即ち、発振器５０によって電気を供給される。この発振器５０は、例えば、後置したローパスフィルタ又は水晶発振器を備えたＤＤＳ回路で構成することができる。この測定コンデンサ３４の第二の端子は、入力が相互作用によって実質的にアース電位６０に保持されるゼロ検出回路６２の入力と繋がっている。このゼロ検出回路６２の入力が実質的にアース電位６０に保持されているので、測定コンデンサ３４の接続配線に生じる漂遊容量５４，５５は、測定技術的に無効となる。
【００４５】
ゼロ検出回路６２の入力には、例えば、第二の発振器５１の第二の高調波信号を供給するためのコンデンサ又は抵抗として実現することができる別のインピーダンス５２が繋がっている。この場合、発振器５１の振幅と位相は、ゼロ検出回路６２の入力信号を実質的にアース電位６０に保持するように、制御機器６４によって制御される。そのために、ゼロ検出回路６２の入力に加わる信号は、振幅と位相に関して測定されて、出力信号６３として制御機器６４に送られる。この振幅と位相における所要の制御量６５は、測定コンデンサ３４の大きさと誘電損失に関する尺度である。これら二つの制御量は、更なる処理のために上位の自動化ユニットに転送される（符号６５ａ）か、或いは制御量（符号６５）として発振器５１に提供される。
【００４６】
この回路の有利な改善構成では、測定の分解能を改善するために、反転増幅器６６を介して測定コンデンサ３４と同じ発振器５０から電気を供給される補償キャパシタ又は補償コンデンサ６８が使用される。この場合、反転増幅器６６の増幅率−ａと補償コンデンサ６８の容量値は、発振器回路５１の信号がゼロである場合に、測定コンデンサ３４の測定範囲内において、ゼロ検出回路６２の入力に、正にほぼアース電位が生じるように選定される。それによって、測定コンデンサ３４の大きな無効信号を発振器５１の信号により補償しなければならないことが防止される。それは、測定コンデンサ３４の変更だけで補償すれば良いこととなる。それによって、測定の分解能を明らかに改善することができる。この補償回路の更なる利点は、測定コンデンサ３４と補償コンデンサ６８が同じ信号源から電気を供給されるので、発振器５０の雑音の大部分が補償されることである。
【００４７】
本発明の意味において、図５の回路内のゼロ検出制御ループとしては、実質的なアース６０を発生させる役割を果たす、ゼロ検出回路６２と、制御機器６４と、インピーダンス５２を備えた発振器５１とから成る構成であると看做される。
【００４８】
図６は、本発明による回路構成の別の実施形態を図示している。この構成では、二つの測定コンデンサ３４，３４’が、信号源としての高調波共振器５０と繋がっている。二つの測定コンデンサ３４，３４’は、図４と同じものである。それは、二つの測定コンデンサ３４，３４’が高周波測定信号を印加される電極面３８を分け合っていることを意味する。見易くするために、図６では、漂遊容量と補償容量は図示されていないが、図５と同様に存在する。各測定コンデンサ３４，３４’は、それぞれ専用のゼロ検出回路６２，６２’と繋がっている。各ゼロ検出回路の入力は、それに対応する制御機器６４，６４’とインピーダンス５２，５２’を介した発振器５１，５１’とによって、実質的にアース電位６０，６０’に制御される。それに対応する二つの制御機器６４，６４’の出力信号６５ａ，６５ａ’は、評価回路７０で更に処理される。この評価回路７０において、一方ではカプセルの存在と正しい内容物の検出を可能とする合算信号が生成される。他方では、フィルタ内でのカプセルの位置が正しい場合にゼロと等しくなる差分信号が生成される。カプセルが中心位置に無い場合、偏差に応じて、正又は負の差分信号が生じる。
【００４９】
図７ａ）に図示された、図５と６の発振器５０の所に置くことができる発振器５０ａの改善された実施形態では、補償出力信号Ｕ’，−Ｕ’を発生するために、ＤＤＳモジュール８０の特性が活用されている。それらは、二つの差分増幅器８１，８２の入力と逆極性で接続されている。それによって、増幅率の異なる、即ち、例えば、差分増幅器８１の増幅率が１で、差分増幅器８２の増幅率が−αである、二つの互いに反転された信号Ｕ，−αＵが生成される。この増幅率αの絶対値は、通常１よりも明らかに小さい。そして、差分増幅器８１の出力信号Ｕを用いて、測定コンデンサ３４（又は３４’）が駆動され、差分増幅器８２の出力信号−αＵを用いて、補償コンデンサ６８が駆動される。即ち、図５の増幅器６６によって引き起こされる、測定コンデンサ３４と補償コンデンサ６８の間の妨害性の追加位相遅延を防止することができる。
【００５０】
図５，６の発振器５１の所に配置することができる図７ｂ）の発振器５１ａにおいても、同様にＤＤＳモジュール９０を用いることができる。この場合、ＤＤＳモジュール９０は、入力信号として制御量６５を受け取る。これらの出力信号Ｕ’，−Ｕ’は、差分増幅器９１によって、図５，６のインピーダンス５２，５２’を介して仮想的なアース６０，６０’を設定するために使用される一つの出力信号Ｕに変換される。
【００５１】
図面からだけ読み取られる特徴も、別の特徴と組み合わせて開示された単一の特徴も、前記の全ての特徴は、単独でも組み合わせても本発明にとって重要であると看做される。本発明による実施構成は、単一の特徴又は複数の特徴の組合せによって実現することができる。本発明の範囲内では、「特に」又は「有利には」との用語と共に示された特徴は、任意選択の特徴であると理解されたい。
【符号の説明】
【００５２】
１    カプセル設置及び第一のカプセル検査
２    保管後のカプセル検査
３    任意選択による複式フィルタ製造
４    紙巻きタバコの製造
１０    トラフ付ドラム
１１    移送方向
１２    トラフ
１４    紙巻きタバコ
１５    紙巻きタバコの突き出た部分
１６    フィルタ
１７    タバコ棒
１８    カプセル
１９    カプセルの軌道
２０    トラフ付円錐ドラム
２１    移送方向
２２    トラフ
３０    容量式高周波測定器
３４    測定コンデンサ
３６    基本部分
３７    絶縁体
３８    電極面
３９    導線
４０    貫通路
４２，４２’    コンデンサ電極
４３，４３’    絶縁体
４４，４４’    導線
５０，５０ａ    発振器
５１，５１ａ    発振器
５２，５２’    インピーダンス
５４，５６      漂遊容量
６０，６０’    実質的なアース
６２，６２’    ゼロ検出回路
６３，６３’    出力信号
６４，６４’    制御機器
６５，６５’    制御量
６５ａ，６５ａ’    評価ユニットへの制御量
６６    反転増幅器
６８    補償コンデンサ
７０    評価回路
８０    ＤＤＳモジュール
８１，８２      差分増幅器
９０    ＤＤＳモジュール
９１    差分増幅器
【図１】
2015047164.tif 000003
【図２】
2015047164.tif 000004
【図３】
2015047164.tif 000005
【図４】
2015047164.tif 000006
【図５】
2015047164.tif 000007
【図６】
2015047164.tif 000008
【図７】
2015047164.tif 000009