(57)【要約】      （修正有）【課題】ユーザーによって知覚可能な二次的な効果を発生させるのに適切であり、かつ、バッテリーによって電力を与えられる装置のものに匹敵する構造、形状、及び寸法を有するが水の流れによって動力を与えられる発電機によって電力を与えられる、水ジェットのディスペンサー装置を提供する。【解決手段】カートリッジ本体部の中には、入口開口部１６が、第１のコンパートメントの中への水の流れの入口のために作製されており、少なくとも１つの出口開口部１８が、第１のコンパートメントからの水の流れの出口のために外側に向かって開口している。電流発生器は、第１のコンパートメントの中に収容されており、発電機は、入口開口部から少なくとも１つの出口開口部へ第１のコンパートメントを横切る水の流れによって駆動されるよう設けられている。【選択図】図６
2015157070.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  第１のコンパートメント（２０）と第２のコンパートメント（２２）とを画定しているカートリッジ本体部（１０１）であって、前記第２のコンパートメントは、水密の分離隔壁（２４）によって前記第１のコンパートメントから分離されており、該カートリッジ本体部の中には、入口開口部（１６）が、前記第１のコンパートメント（２０）の中への水の流れの入口のために作製されており、少なくとも１つの出口開口部（１８）が、前記第１のコンパートメント（２０）からの前記水の流れの出口のために外側の環境に向かって開口している、カートリッジ本体部（１０１）と、
−  前記第１のコンパートメント（２０）の中に収容されている発電機（１）であって、該発電機は、前記入口開口部から前記少なくとも１つの出口開口部へ前記第１のコンパートメントを横切る水の流れによって駆動されるのに適切である、発電機（１）と、
−  前記第２のコンパートメント（２２）の中に収容されている少なくとも１つの電子装置（１１；１００２）であって、ユーザーによって知覚可能な二次的な効果を発生させるのに適切であり、該電子装置は、前記発電機によって電気的に動力を与えられ、前記第２のコンパートメント（２２）は、前記外側の環境に向けた前記二次的な効果の伝達を可能にするのに適切な分離要素（１３；１００４）によって、外部環境から分離されている、少なくとも１つの電子装置（１１；１００２）と、
を備える、水ジェットのディスペンサー装置の中で使用するためのカートリッジ（１００；１０００）。
【請求項２】
前記二次的な効果が、照明効果と、音響効果と、嗅覚的効果と、マッサージ効果と、紫外線を用いた前記ユーザーの治療効果とを備える、請求項１に記載のカートリッジ。
【請求項３】
前記電子装置が、光源（１１）を備え、前記第２のコンパートメント（２２）が、前記光源によって作り出される光ビームの放出を可能にするのに適切な光学的な要素（１３）によって閉じられている、請求項１又は２に記載のカートリッジ。
【請求項４】
前記電子装置が、ラウドスピーカー（１００２）を備え、前記第２のコンパートメント（２２）が、前記ラウドスピーカーによって作り出される音の放出を可能にするのに適切な穿孔されたプレート（１００４）を通して、前記外部環境に連通している、請求項１から３までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項５】
前記カートリッジ本体部（１０１）が、平行六面体の形状、好ましくは円筒形状を有しており、前記第１のコンパートメント（２０）が、カートリッジ軸線（Ｘ）に沿って、前記第２のコンパートメント（２２）の上に重ね合わせられる、請求項１から４までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項６】
前記水の前記少なくとも１つの出口開口部（１８）が、前記カートリッジ軸線（Ｘ）に対して半径方向に方向付けされている、請求項５に記載のカートリッジ。
【請求項７】
前記入口開口部（１６）及び前記分離要素（１３；１００４）が、前記カートリッジ本体部の反対側の端部に設けられている、請求項１から６までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項８】
前記電流発生器（１）が、発電機ケーシング（７）の中に挿入されており、前記発電機ケーシング（７）には、前記入口開口部からくる前記水の流れのための入口通路（１７）と、前記少なくとも１つの出口開口部（１８）に流体連通している出口通路とが設けられている、請求項１から７までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項９】
前記光源（１１）が、回路基板（１１’）の上に装着されている複数のＬＥＤ点源を備えている、請求項３から８までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１０】
前記カートリッジ本体部（１０１）に取り付けられている光学的なサポート要素（９）が、前記第２のコンパートメント（２２）の中に収容されており、底部カバー（１２）が、環状形状の前記光学的なサポート要素（９）に接続されており、前記光学的な要素（１３）は、前記底部カバー（１２）によって画定されている軸線方向の開口部の中に位置付けされている、請求項３から９までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１１】
バックアップ用のバッテリー（８；１００８）が、前記電子装置（１１；１００２）の電力供給のために、前記第２のコンパートメントの中に収容されている、請求項１から１０までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１２】
前記カートリッジが、注出される前記水の温度を検出するのに適切な温度センサーをさらに備え、前記水の温度に応じた色を有する光のビームを放出することを前記光源に命令するようになっている、請求項３から１１までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１３】
前記ラウドスピーカーのドライバー回路基板（１００６）が、前記第２のコンパートメントの中に収容されており、前記回路基板には、少なくとも１つの信号受信機が設けられている、請求項４から１２までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１４】
前記ドライバー回路基板が、信号送信機も備え、前記信号送信機に接続されているマイクロホン（１０１４）をさらに備えている、請求項１３に記載のカートリッジ。
【請求項１５】
前記カートリッジ本体部の側壁部の周りにおいて、前記水の前記入口開口部と前記少なくとも１つの出口開口部との間に、第１のシート部（３２）が作製されており、前記第１のシート部（３２）の中には、第１の外部シーリング要素（３４）が、前記水ジェットの前記ディスペンサー装置の中に作製されているカートリッジシート部の壁部と連動して作用するのに適切となるように収容されている、請求項１から１４までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１６】
前記カートリッジ本体部の側壁部の周りにおいて、前記本体部の下側端部の近くに、第２のシート部（３６）が作製されており、前記第２のシート部（３６）の中には、第２の外部シーリング要素（３８）が、前記水ジェットの前記ディスペンサー装置のディスペンサープレートと連動して作用するのに適切となるように収容されている、請求項１から１５までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１７】
前記分離要素（１３；１００４）の底部側において、複数の開口部（１２’）が作製されており、前記複数の開口部（１２’）は、前記水ジェットのディスペンサー装置に前記カートリッジをねじ込むか、又は、前記水ジェットのディスペンサー装置から前記カートリッジを回して外すために利用可能である、スパナ（５０）の歯（５２）によって係合されるのに適切である、請求項１から１６までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１８】
前記分離要素（１３；１００４）の反対側の前記カートリッジ本体部の端部には、サポート要素への接続手段（３０）が設けられている、請求項１から１７までのいずれか一項に記載のカートリッジ。
【請求項１９】
水ジェットを注出するための装置であって、前記装置は、水供給ダクトへの水力学的接続要素（２０６）と、装置本体部（２０１）と、前記水ジェットのディスペンサーチャンバー（２０２）とを備えており、前記ディスペンサーチャンバー（２０２）は、前記水力学的接続要素に流体接続されており、前記ディスペンサーチャンバー（２０２）には、少なくとも１つのディスペンサーノズル（２１４）が設けられており、カートリッジシート部（２２２）は、前記本体部の中に作製されており、前記本体部は、前記水力学的接続要素（２０６）と前記ディスペンサーチャンバー（２２０）とに連通しており、前記カートリッジシート部は、請求項１から１８までのいずれか一項に記載のカートリッジ（１００；１０００）を収容するのに適切である、水ジェットを注出するための装置。
【請求項２０】
前記カートリッジシート部（２２２）は、内部にねじ山の付いた円筒形状の部分（２２６）を有する上部壁部（２２５）によって、上部の境界を定められており、円筒形状の部分（２２６）の中に、前記カートリッジ（１００；１０００）のねじ山付きのネック部（３０）をねじ込む、請求項１９に記載のディスペンサー装置。
【請求項２１】
前記カートリッジシート部（２２２）が、前記分配チャンバー（２２０）から前記水力学的接続要素（２０６）へ前記装置本体部（２０１）の内側に延在するチューブ状のケーシングを備えており、前記分配チャンバー（２２０）は、複数のディスペンサーノズル（２１４）によって横切られるディスペンサープレート（２１５）によって、底面の境界を定められており、前記カートリッジの下側部分によって係合可能なカートリッジ開口部（２１５’）が、前記カートリッジシート部（２２２）において前記ディスペンサープレート（２１５）の中に作製されている、請求項１９又は２０に記載のディスペンサー装置。
【請求項２２】
前記カートリッジシート部（２２２）が、前記カートリッジの前記第１の外部シーリング要素（３４）と連動して作用するのに適切な側壁部（２２４）を備える、請求項２１に記載のディスペンサー装置。
【請求項２３】
前記カートリッジ（１００；１０００）が前記カートリッジシート部（２２２）の中に収容されると、前記出口開口部（１８）の下流において、前記ディスペンサープレート（２１５）が、前記カートリッジ本体部（１０１）に密封して係合し、前記カートリッジ（１００；１０００）の前記出口開口部（１８）から出てくるすべての水が、前記分配チャンバー（２２０）に進入し、前記ディスペンサーノズル（２１４）によって排出されるようになっている、請求項２１又は２２に記載のディスペンサー装置。
【請求項２４】
前記分配チャンバー（２２０）が、分配プレート（２１０）によって上部の境界を定められており、前記分配プレート（２１０）は、前記カートリッジシート部（２２２）の境界を定められている壁部も一体に形成している、請求項１９から２３までのいずれか一項に記載のディスペンサー装置。
【請求項２５】
請求項１から１８までのいずれか一項に記載の少なくとも２つのカートリッジ（１００；１０００）と、請求項１９から２４までのいずれか一項に記載の水ジェットのディスペンサー装置とを備えるシャワーキットであって、前記カートリッジは、異なる二次的な効果を発生させるように異なる電子装置を有しており、前記カートリッジは、相互に交換可能となるように、前記ディスペンサー装置と連結するために同じ外部インターフェースを有している、シャワーキット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水ジェットを注出するための装置（たとえば、シャワーヘッド、手持ち式のシャワー、洗面台用のディスペンサーなど）に関連付けされ、かつ、音響効果、照明効果、嗅覚的効果、又は、ユーザーによって知覚可能な他の効果を発生させるのに適切なカートリッジに関する。また、本発明は、そのようなカートリッジを組み込んだ水ジェットのディスペンサー装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
また、本説明の残りでは、カートリッジによって作り出されるそのような効果は、「二次的な効果」として一般に定義され、水ジェットを注出する一次的な効果からそれを区別することとなろう。
【０００３】
水ジェットを注出するための装置（とりわけ、水ジェットを注出する間に照明効果を放出するのに適切な光源が設けられているシャワーヘッド及び蛇口）が、すでに知られている。幅広い実施形態において、光源（たとえば、ＬＥＤ−タイプのもの）は、ディスペンサー装置の本体部の中に同様に収容されている電気バッテリーによって電力を与えられている。
【０００４】
加えて、シャワーの間に音楽を聴くためにラウドスピーカーが備え付けられている、水ジェットを注出するための装置（とりわけ、シャワーヘッド）が、すでに知られている。幅広い実施形態において、ラウドスピーカーは、電気バッテリーによって電力を与えられており、電気バッテリーも、ディスペンサー装置の本体部の中に収容されている。この技術的な解決策の例は、ＷＯ２０１３／０３６６３１とＥＰ１６８６７７０Ａ１とに説明されている。
【０００５】
電気バッテリーによって提供される電力供給の１つの欠点は、とりわけ、地面からの特定の高さにその位置決めがされているシャワーヘッドを想定すると、電気バッテリーが切れたときに、その交換又は再充電が、簡単ではないという事実にある。
【０００６】
文献の米国特許第５１４０２５４号は、スピーカー及びタービン発電機を備えるシャワーヘッドを説明しており、タービン発電機は、水の流れがそのような発電機にぶつかるときに、スピーカーを動作させるために必要な電気を発生させることができる。そのような技術的な解決策は、バッテリーを交換又は再充電する問題を解決することを可能にする。しかし、ディスペンサー装置の構造、形状、及び寸法は、タービン発電機の存在によって非常に影響を受け、その結果、そのような装置は、市場での大きな成功を得ていない。
【０００７】
また、水ジェットのディスペンサー装置は、電力ケーブルを通してメインの送電網によって電力を与えられる光源が設けられるのものとして知られている。そのような実施形態は、バッテリーを交換又は再充電する問題を解決するが、電気的なケーブルと関係のある接続要素との通路のための水密なスペースの提供を必要とするので、ディスペンサー装置の構造と設置とをかなり複雑にする。そのうえ、電気機器の故障の場合には、故障が起こった場所を突き止め、場合により、修理を進めるということが困難である。
【発明の概要】
【０００８】
本発明の目的は、少なくとも１つの電子装置が設けられている水ジェットのディスペンサー装置であって、少なくとも１つの電子装置は、ユーザーによって知覚可能な二次的な効果を発生させるのに適切であり、かつ、バッテリーによって電力を与えられる装置のものに匹敵する構造、形状、及び寸法を有するが水の流れによって動力を与えられる発電機によって電力を与えられる、水ジェットのディスペンサー装置を提案することである。
【０００９】
そのような目的は、請求項１に記載のカートリッジと、請求項１９に記載の水のディスペンサー装置との使用によって実現される。従属請求項は、本発明の好適な実施形態を記載している。
【００１０】
前記請求項によれば、カートリッジは、第１のコンパートメントと第２のコンパートメントとを画定するカートリッジ本体部を備える。第２のコンパートメントは、水密な分離隔壁によって、第１のコンパートメントから分離されている。入口開口部が、第１のコンパートメントの内側の水の流れの入口のために、カートリッジ本体部の中に作製されており、少なくとも１つの出口開口部が、第１のコンパートメントからの水の出力のために外側の環境に外向きに開口している。電流発生器は、第１のコンパートメントの中に収容されており、入口開口部から少なくとも１つの出口開口部へ前記第１のコンパートメントを横切る水の流れによって駆動されるのに適切である。ユーザーによって知覚可能な二次的な効果（たとえば、照明効果、音響効果、嗅覚的効果、マッサージ効果、紫外線光を用いてユーザーを治療する効果など）を発生させるのに適切な少なくとも１つの電子装置が、第２のコンパートメントの中に収容されており、発電機によって電気的に動力を与えられる。第２のコンパートメントは、前記二次的な効果の外側への伝達を可能にするのに適切な分離要素（たとえば、光学的な要素又は穿孔されたプレートなど）によって、外部環境から分離されている。
【００１１】
好適な実施形態では、カートリッジ本体部が、平行六面体の形状、好ましくは円筒形状を有しており、第１のコンパートメントが、カートリッジの軸線に沿って、第２のコンパートメントに重ね合わせられる。
【００１２】
一実施形態では、水の少なくとも１つの出口開口部が、前記カートリッジ軸線に対して半径方向に方向付けされている。このように、第１のコンパートメントから出力する水ジェットは、カートリッジの外側に向かって導かれ、第２のコンパートメントの内側に入り込むことはなく、電子装置に接触するようになることを回避している。
【００１３】
一実施形態では、カートリッジ本体部の側壁部の周りにおいて、水の入口開口部と少なくとも１つの出口開口部との間に、第１のシート部が作製されており、第１のシート部の中には、第１の外部シーリング要素が、水ジェットのディスペンサー装置の中に作製されているカートリッジシート部の壁部と連動して作用するのに適切となるように収容されている。このように、ディスペンサー装置に進入するすべての水は、タービン発電機を作動させるカートリッジの第１のコンパートメントの内側に導かれる。
【００１４】
一実施形態では、カートリッジ本体部の側壁部の周りにおいて、前記本体部の下側端部の近くに、第２のシート部が作製されており、第２のシート部の中には、第２の外部シーリング要素が、水ジェットのディスペンサー装置のディスペンサープレートと連動して作用するのに適切となるように収容されている。このように、カートリッジの出口開口部から出てくるすべての水が、ディスペンサープレートの上方に分配される。
【００１５】
好適な実施形態では、分離要素の底部側において、複数の開口部が作製されており、複数の開口部は、水ジェットのディスペンサー装置にカートリッジをねじ込むか、又は、水ジェットのディスペンサー装置からカートリッジを回して外すために利用可能である、スパナの歯によって係合されるのに適切である。このように、カートリッジは、ディスペンサー装置の上に容易に及び迅速に備え付けられ、かつ、ディスペンサー装置から除去され得る。
【００１６】
本発明による水ジェットのディスペンサー装置は、水供給パイプへの水力学的（hydraulic）接続要素と、装置本体部と、水ジェットのディスペンサーチャンバーとを備えており、前記水力学的接続要素に流体接続されており、ディスペンサーチャンバーには、少なくとも１つのディスペンサーノズルが設けられている。装置本体部の中には、カートリッジシート部が作製されており、カートリッジシート部は、水力学的接続要素とディスペンサーチャンバーとに連通しており、カートリッジシート部は、上記に説明されているように作製されているカートリッジを受け入れるのに適切である。
【００１７】
好適な実施形態では、カートリッジシート部が、分配チャンバーから水力学的接続要素へ装置本体部の内側に延在するチューブ状のケーシングを備えており、分配チャンバーは、複数のディスペンサーノズルによって横切られるディスペンサープレートによって、底面の境界を定められている。カートリッジシート部において、ディスペンサープレートの中には、カートリッジの下側部分によって係合可能な開口部が作製されている。このように、カートリッジは、高さが、ディスペンサー装置の本体部の内側に完全に含有されている。カートリッジの底部表面を形成する分離要素は、有利には、ディスペンサープレートと実質的に整合させられているか、又は、ディスペンサープレートとの関連で凹ませられている。
【００１８】
好適な実施形態では、カートリッジがカートリッジシート部の中に収容されると、出口開口部の下流において、ディスペンサーが、カートリッジ本体部に密封して係合し、カートリッジの出口開口部から出てくるすべての水が、分配チャンバーに進入し、ディスペンサーノズルによって排出されるようになっている。
【００１９】
カートリッジ、及び、前記カートリッジを組み込んだ水のディスペンサー装置のさらなる特性及び利点は、どのような場合でも、添付の図面を参照して、非限定的な例として作製された、以下に与えられるその好適な実施形態の説明から明らかになることとなる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】照明効果を生成させるのに適切な第１の実施形態において、本発明によるカートリッジの下からの斜視図。
【図１ａ】照明効果を生成させるのに適切な第１の実施形態において、本発明によるカートリッジの上からの斜視図。
【図２】図１及び図１ａのカートリッジの断面図。
【図３】音響効果を発生させるのに適切な第２の実施形態において、本発明によるカートリッジの下からの斜視図。
【図３ａ】音響効果を発生させるのに適切な第２の実施形態において、本発明によるカートリッジの上からの斜視図。
【図４】図３及び図３ａのカートリッジの断面図。
【図５】本発明によるカートリッジを受け入れるのに適切な水ジェットのディスペンサー装置の断面斜視図。
【図６】カートリッジを組み込んでいるディスペンサー装置の部分的な断面で示す図。
【図７】ディスペンサー装置と、ディスペンサー装置に関連付け可能な２つのカートリッジのセットと、カートリッジをディスペンサー装置にねじ込むためのスパナとの、分離されているパーツの図。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図面では、参照番号１００；１０００は、２つの実施形態において、本発明によるカートリッジを全体的に示している。第１の実施形態では、カートリッジ１００は、照明効果を発生させるのに適切であり、第２の実施形態では、カートリッジ１０００は、音響効果を発生させるのに適切であり、ラウドスピーカーカートリッジとして定義され得る。下記に説明されることとなるように、それらが含有する異なる電子装置から離れて、２つのカートリッジは、互いに同一であり、したがって、完全に相互に交換可能である。カートリッジの２つの実施形態に共通の要素は、同じ参照番号を使用して示されることとなる。
【００２２】
さらに以下に図示されるように、カートリッジは、水ジェットのディスペンサー装置の本体部の中に挿入されるのに適切である。
【００２３】
本説明の残りの部分で、「上側」及び「下側」の用語は、図面にあるような垂直方向に配向されているカートリッジを参照することとなり、それに対応して、シャワーヘッドの本体部の中での使用のその好適な構成を参照することとなり、照明効果又は音響効果を水ジェットと実質的に同じ方向に放出するように、電子装置が下向きに向いている。
【００２４】
図１、図１ａ、及び図２は、光源を備え付けられているカートリッジ１００を示している。本説明の残りの部分で、「光源」の用語は、単一の光の供給源及び複数の点光源（たとえば、ＬＥＤ−タイプのもの）の両方を表すために使用されることとなり、１つ又は複数の所望の照明効果を発生させるために、適切な制御プログラムにしたがって、同時に、個別に又はひとまとめで作動させられる。
【００２５】
カートリッジ１００は、カートリッジ本体部１０１を備えており、カートリッジ本体部１０１は、第１のコンパートメント２０と第２のコンパートメント２２とを画定している。第２のコンパートメント２２は、防水の分離隔壁２４によって、前記第１のコンパートメント２０から分離されている。カートリッジ本体部１０１の中には、第１のコンパートメント２０の中への水の流れの入口のための開口部１６、及び、第１のコンパートメント２０からの水の流れの出口のために外向きに開口している少なくとも１つの出口開口部１８が作製されている。たとえば、入口開口部１６は、カートリッジ本体部１０１の上部端部に作製されており、一方、複数の出口開口部１８は、カートリッジ本体部１０１の中間部分に作製されている。
【００２６】
第１のコンパートメント２０の中には、電流発生器１が、入口開口部１６から出口開口部１８へ前記第１のコンパートメント２０を横切る水の流れによって作動させられるように適切に収容されている。たとえば、前記電流発生器１は、タービン発電機である。第１のコンパートメント２０に進入する水の流れは、タービンのブレード１’を作動させ、電気を発生させるダイナモ１”を指揮する。
【００２７】
光源１１は、第２のコンパートメント２２の中に収容されている。好適な実施形態では、前記光源１１は、回路基板１１’の上に装着されている複数のＬＥＤ点源を備えている。光源１１は、発生器１によって電力を与えられる。第２のコンパートメント２２は、光学的な要素１３（たとえば、切頭円錐形状のものである）によって、底部で閉じられており、光源１１によって放出される光ビームの放出を許容するのに適切である。
【００２８】
好適な実施形態では、カートリッジ本体部１０１は、平行六面体の形状、好ましくは、実質的に円筒形状を有している。第１のコンパートメント２０は、カートリッジ軸線Ｘに沿って、第２のコンパートメント２２の上に重ね合わせられる。入口開口部１６及び光学的な要素１３は、カートリッジ本体部１０１の反対側の端部に作製されている。出口開口部１８は、半径方向のスリットの形態をしており、前記カートリッジ軸線Ｘの周りに、たとえば、カートリッジ軸線Ｘに沿って、カートリッジ本体部１０１の両側の端部の間の中間高さに分配されている。
【００２９】
好適な実施形態では、電流発生器１は、発電機ケーシング７の中に挿入されている。前記発電機ケーシング７は、第１のコンパートメント２０の中に水密に収容されている。したがって、第１のコンパートメント２０の壁部と発電機ケーシング７の外側壁部との間に、入口チャンバー２０’が画定されており、たとえば、それは、環状形状のものである。前記発電機ケーシング７の中には、入口開口部１６からくる水の流れのための入口通路１７と、出口開口部１８に流体連通している出口通路とが作製されている。
【００３０】
タービン１’の回転軸線がカートリッジ軸線Ｘと同軸である一実施形態では、前記入口通路１７は、発電機ケーシング７の側壁部の中に作製され、垂直方向の又は傾いたスリットとして構成されており、入口チャンバー２０の中に存在する水の流れを、タービンブレード１’との関連で接線方向に発電機ケーシング７の内側に押すのに適切である。
【００３１】
一実施形態では、発電機ケーシング７は、環状のベース６の上に置かれており、たとえば、分離隔壁２４の上に直接的に置かれている。前記環状のベース６の中には、出口チャネル６’が作製されており、出口チャネル６’は、出口通路を出口開口部１８に流体連通した状態に置いている。
【００３２】
ここで、光源に関連するカートリッジの部分を見てみると、好適な実施形態では、たとえば、それぞれのキャップ８’によって隠されているスクリュー８によってカートリッジ本体部１０１に（好ましくは、分離隔壁２４において）取り付けられている光学的なサポート要素９（好ましくは、円筒形状の形状のものである）が、第２のコンパートメント２２の中に収容されている。環状形状の底部カバー１２が、たとえば、スクリューによって、前記光学的なサポート要素９に接続されている。光学的な要素１３（一実施形態では、透明なディスクを備えている）は、底部カバー１２によって境界を定められている軸線方向の開口部を占有している。一実施形態では、前記光学的な要素１３には、光学的なサポート要素９と底部カバー１２との間に保持されている半径方向のブラケット１３’が設けられている。
【００３３】
一実施形態では、光学的な要素１３は、回路基板シート部１３”の境界を定められており、回路基板シート部１３”の中に回路基板１１’が収容されている。
【００３４】
好適な実施形態では、底部カバー１２の下側に、複数の開口部１２’が作製されており、たとえば、円周に沿って分配されており、それらは、下記に説明されることとなるように、水ジェットのディスペンサー装置にカートリッジ１００をねじ込むか、又は、水ジェットのディスペンサー装置からカートリッジ１００を回して外すために利用可能である、スパナ５０の歯５２に係合する。
【００３５】
一実施形態では、光源１１は、電気ケーブル１９によって、発電機によって電力を与えられる。
【００３６】
一実施形態では、第２のコンパートメント２２の中には、バックアップ用のバッテリー（図示せず）も、光源１１の電力供給のために収容されている。バックアップ用のバッテリーは、たとえば、回路基板１１’の上に装着されている。バックアップ用のバッテリーは、たとえば、所定の時間の期間にわたり、水の流れが遮断されるときにも、光源１１に電力を与えるのに適切である。
【００３７】
一実施形態では、回路基板１１’は、注出される水の温度を検出するのに適切な温度センサー（図示せず）に接続されており、水の温度に応じた色を有する光のビームを放出することを点光源に命令するようになっている。
【００３８】
好適な実施形態では、水の入口開口部１６は、下記に説明されているように、水ジェットのディスペンサー装置へのカートリッジ１００の接続のために、ねじ山付きのネック部３０の中に作製されている。
【００３９】
そのうえ、カートリッジ本体部１０１の側壁部の中には、入口開口部１６を含有する本体部の上側端部と出口開口部１８との間に、第１のシート部３２が作製されており、第１のシート部３２は、下記に説明されているように、水ジェットのディスペンサー装置の中に作製されているカートリッジシート部の壁部と連動して作用するのに適切な第１の外部シーリング要素３４（たとえば、Ｏリング）を収容している。
【００４０】
そのうえ、カートリッジ本体部１０１の側壁部の中には、カートリッジの下側端部の近くに、第２のシート部３６が作製されており、第２のシート部３６は、下記に説明されているように、水ジェットのディスペンサー装置のディスペンサープレートと連動して作用するのに適切な第２の外部シーリング要素３８（たとえば、Ｏリング）を収容している。
【００４１】
示されている実施形態では、カートリッジ本体部１０１は、互いに密封して連結される２つのパーツから作製されている。たとえば、本体部は、第２のコンパートメント２２を形成する下側シェル３と、分離隔壁と、出口開口部１８がその中に作製されている中間部分とから作製されている。前記下側シェル３は、チューブ状の端部部分３’の上部で終端しており、チューブ状の端部部分３’は、第１のコンパートメント２０の一部を形成しており、かつ、上側シェル２に連結するように構成されている外側表面を有しており、上側シェル２は、第１のコンパートメント２０の上部の境界を定めている。たとえば、チューブ状の端部部分３’の側壁部には、アンダーカット部３”が、たとえば、スナップ連結メカニズムを通して、上側シェル２の側壁部の中に作製されている弾性的な歯２’によって係合されるのに適切となるように作製されている。
【００４２】
これらの下側２と上側シェル３との間に、シーリング要素１５（たとえば、Ｏリング）が介在させられ得る。環状のベース６とチューブ状の端部部分３’との間に、追加的なシーリング要素４が介在させられ得る。
【００４３】
図３、図３ａ、及び図４に示されているラウドスピーカーカートリッジ１０００は、第２のコンパートメント２２の中（このケースでは、ラウドスピーカー１００２の中）と、外部環境からの分離要素の中とに収容されている電子装置の点だけにおいて、照明効果１００に関するカートリッジと異なっている。
【００４４】
ラウドスピーカー１００２は、電流発生器１によって電気的に動力を与えられる。第２のコンパートメント２２は、ラウドスピーカー１００２によって作り出された音の放出を許容するのに適切な穿孔されたプレート１００４を通して外部環境に連通している。
【００４５】
好適な実施形態では、第２のコンパートメント２２の中には、ラウドスピーカーの電子的なドライバー回路１００６が収容されている。前記電子回路１００６には、受信機が設けられるか、又は、好ましくは、ワイヤレスデータ通信プロトコル（たとえば、「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」プロトコル）を使用して遠隔制御ユニット（図示せず）と通信するのに適切な信号受信機／送信機が設けられている。
【００４６】
電子回路１００６は、たとえば、電気ケーブルによって、発電機によって電力を与えられる。
【００４７】
１つの有利な実施形態では、また、バックアップ用のバッテリー１００８が、（回路基板１００６を介して）ラウドスピーカー１００２に電力供給するために、第２のコンパートメント２２の中に収容されている。バックアップ用のバッテリー１００８は、たとえば、回路基板１００６の上に装着されている。バックアップ用のバッテリー１００８は、たとえば、所定の時間の期間にわたり、水の流れが遮断されるときにも、ラウドスピーカーに電力を与えるのに適切である。
【００４８】
一実施形態では、ラウドスピーカー１００２は、ラウドスピーカーケーシング１０１０の中に挿入され、ラウドスピーカーケーシング１０１０の一部分（たとえば、上側）は、ラウドスピーカー１００２の膜１０１２によって形成されている。
【００４９】
有利な実施形態では、カートリッジ−スピーカー１０００は、マイクロホン１０１４をさらに備えており、マイクロホン１０１４は、たとえば、穿孔されたプレート１００４の上に位置付けされ、ドライバー回路基板１００６に接続されている。結果的に、ラウドスピーカーカートリッジ１０００は、電話の機能とともに利用可能でもある。
【００５０】
有利な実施形態では、カートリッジ−スピーカー１０００は、１つ又は複数の光信号装置をさらに備えることが可能であり、光信号装置は、たとえば、穿孔されたプレート１００４の上に位置付けされ、ドライバー回路基板１００６に接続されている。前記信号装置（たとえば、ＬＥＤを有する）は、たとえば、カートリッジの動作状態を報告することが可能である。
【００５１】
有利には、穿孔されたプレート１００４には、複数の開口部１２’が設けられており、複数の開口部１２’は、水ジェットのディスペンサー装置にラウドスピーカーカートリッジ１０００をねじ込むか、又は、水ジェットのディスペンサー装置からラウドスピーカーカートリッジ１０００を回して外すために使用される、スパナ５０の歯５２によって係合されるのに適切である。
【００５２】
図５〜図７は、水ジェット２００を注出するためのディスペンサー装置（たとえば、シャワーヘッドの形態である）の中でカートリッジ１００；１０００を使用する例を示している。
【００５３】
一般的な実施形態では、前記ディスペンサー装置２００は、水供給パイプへの水力学的接続要素２０６と、装置本体部２０１と、前記水力学的接続要素２０６に流体接続されている水ジェットの分配チャンバー２２０とを備える。前記分配チャンバー２２０には、少なくとも１つのディスペンサーノズル２１４、好ましくは、分配チャンバー２２０の底面の境界を定めるディスペンサープレート２１５の上方に分配されている複数のディスペンサーノズル２１４が設けられている。
【００５４】
示されている実施形態では、水力学的接続要素２０６は、装置本体部２０１の上部部分の中に収容されているブッシング２０２によって係合されているボールジョイントである。
【００５５】
カートリッジシート部２２２が、装置本体部２０１の中に作製されており、それは、水力学的接続要素２０６に向かって開口しており、分配チャンバー２２０と連通している。前記カートリッジシート部２２２の中には、上記に説明されているカートリッジ１００；１０００（図６）の１つが収容されている。
【００５６】
一実施形態では、前記カートリッジシート部２２２は、チューブ状のケーシングを備えており、それは、好ましくは、カートリッジ本体部１０１の形状に対応する形状、たとえば、したがって実質的に円筒形状の、又は、カップもしくはベル形状のものであり、それは、分配チャンバー２２０から水力学的接続要素２０６へ装置本体部２０１の内側に延在している。カートリッジシート部２２２において、分配チャンバー２２０の底部（たとえば、ディスペンサープレート２１５から構成されている）は、カートリッジの下側部分によって係合されるカートリッジ開口部２１５’を有している。
【００５７】
カートリッジシート部２２２は、側壁部２２４を備えており、側壁部２２４は、カートリッジの第１の外部シーリング要素３４と連動して作用し、水力学的接続要素２０６からくるすべての水が、カートリッジの入口開口部１６の中へ導かれるようになっている。
【００５８】
出口開口部１８の下流において、分配チャンバー２２０の底部（たとえば、それは、ディスペンサープレート２１５から形成されている）は、カートリッジ本体部１０１に密封して係合し、カートリッジ１００の出口開口部１８からくるすべての水が、分配チャンバー２２０に進入し、ディスペンサーノズル２１４によって排出されるようになっている。たとえば、カートリッジ開口部２１５は、カートリッジの第２の外部シーリング要素３８と連動して作用するリム部２１５”を有している。
【００５９】
一実施形態では、カートリッジ１００；１０００の下側端部は、ディスペンサープレート２１５と実質的に同一平面上にある。
【００６０】
好適な実施形態では、カートリッジシート部２２２の上側部分（それは、水力学的接続要素２０６に向かって開口している）は、内部にねじ山の付いた円筒形状の部分２２６を有する上部壁部２２５によって境界を定められており、円筒形状の部分２２６の中へ、カートリッジ１００；１０００のねじ山付きのネック部３０をねじ込む。したがって、カートリッジ１００；１０００をディスペンサー装置２００に取り付けるためには、カートリッジ１００；１０００を下方からカートリッジシート部２２２の中へ挿入し、カートリッジ本体部１０１を前記ねじ山の付いた円筒形状の部分２２６にねじ込めば十分である。
【００６１】
１つの有利な実施形態では、分配チャンバー２２０は、分配プレート２１０によって上部の境界を定められており、分配プレート２１０は、カートリッジシート部２２２の境界を定めている側壁部２２４と上部壁部２２５とを一体に形成している。
【００６２】
一実施形態では、また、上部壁部２２５は、第１のねじ山付きの外側表面２２８と第２のねじ山付きの外側表面２３０とを形成しており、第１のねじ山付きの外側表面２２８は、ディスペンサー装置の本体部２０１の内側環状の突出部２０３にねじ込み、第２のねじ山付きの外側表面２３０の上に、水力学的接続要素２０６のロッキングブッシング２０２をねじ込む。
【００６３】
図７は、ディスペンサー装置２００から取り出されたカートリッジ１００；１０００と、ディスペンサー装置２００にカートリッジ１００；１０００をねじ込むか、又は、ディスペンサー装置２００からカートリッジ１００；１０００を回して外すためにカートリッジ１００；１０００の底部に係合するのに適切なスパナ５０を示している。一実施形態では、スパナ５０は、底部カバー１２の中に作製されている開口部１２’に係合するのに適切な王冠状の歯５２を有している。
【００６４】
カートリッジとのディスペンサー装置の動作は、以下の通りである。
【００６５】
水力学的接続要素２０６を通してディスペンサー装置に進入する水の流れは、カートリッジの入口開口部１６の中へ導かれる。したがって水は、入口チャンバーに進入し、入口チャンバーから、タービンケーシング７の上に存在している入口通路１７を通して、タービンシート部の中へ進み、それによって、それを動作させる。タービン１は、電流を発生させ、第２のコンパートメント２２の中に収容されている電子装置に電力を与える。
【００６６】
水の流れは、電流発生器１を通過した後に、カートリッジ１００；１０００から出口開口部１８（カートリッジシート部２２２とのシーリング要素の下流にある）を通して出てくる。次いで、すべての水は、分配チャンバー２２０の中へ流れ、従来のシャワーヘッドのようにノズル２１４を通して注出される。
【００６７】
本発明の利点は明らかである。
【００６８】
とりわけ、水の流れによって作動可能な電流発生器と、カートリッジの内側の電子装置との統合は、全体寸法を最適化することを可能にし、したがって、二次的な効果を発生させるためのとりわけコンパクトなユニットを実現している。タービン発電機が設けられており、動作の電気的な自律性及び連続性の観点において、タービン発電機から生じる利点を伴うが、そのようなコンパクトなカートリッジは、それが挿入されるディスペンサー装置の形状及び寸法にそれほどには影響を与えない。
【００６９】
加えて、そのようなカートリッジは、それを受け入れるようにすでに組み立てられ事前配設されている任意のディスペンサー装置に容易に及び迅速に関連付け可能である。
【００７０】
当業者は、本発明によるディスペンサー装置の実施形態及びカートリッジの実施形態に修正及び改良を行い、以下の特許請求の範囲の保護の範囲内にあるままで、偶発的な要件を満たすように、要素を他の機能的に均等物と交換することが可能である。可能性のある実施形態に属するように説明されている特性のそれぞれは、説明されている他の実施形態と独立して実現され得る。
【図１】
2015157070.tif 000003
【図１ａ】
2015157070.tif 000004
【図２】
2015157070.tif 000005
【図３】
2015157070.tif 000006
【図３ａ】
2015157070.tif 000007
【図４】
2015157070.tif 000008
【図５】
2015157070.tif 000009
【図６】
2015157070.tif 000010
【図７】
2015157070.tif 000011
【外国語明細書】
2015157070000001.pdf