(57)【要約】  複数の電気分解セル（４０）を有する電気分解モジュール（２）中でブライン含有の水の電気分解により得られる水性の電気化学的に活性化された溶液は、特に高い貯蔵安定性で、つまり例えば２年を超える比較的長い貯蔵の後でも、特に高い殺菌作用又は抗菌作用を有する。本発明の場合に、この種の溶液は、複数の電気分解セル（４０）を有し、各電気分解セル（４０）はそれぞれ第１の電気的極性に属する第１の電極空間と、前記第１の電極空間と膜（４６）により隔てられた、第２の電気的極性に属する第２の電極空間とを有し、電解液が複数の電気分解セル（４０）の第１の電極空間に直列接続の形式で連続的に供給される、電気分解モジュール中でブライン含有の水の電気分解により得られる。
2013523666.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の電気分解セル（４０）を有し、各電気分解セル（４０）はそれぞれ第１の電気的極性に属する第１の電極空間と、前記第１の電極空間と膜（４６）により隔てられた、第２の電気的極性に属する第２の電極空間とを有し、電解液が前記複数の電気分解セル（４０）の第１の電極空間に直列接続の形式で連続的に供給される電気分解モジュール（２）中で、ブライン含有の水の電気分解により得られる水性の電気化学的に活性化された溶液。
【請求項２】
前記電解液は前記電気分解セル（４０）の第２の電極空間に並列に供給される、請求項１記載の電気化学的に活性化された溶液。
【請求項３】
前記電気分解セル（４０）の第１の電極空間はそれぞれアノード空間（４２）として構成され、前記電気分解セル（４０）の第２の電極空間はそれぞれカソード空間（４４）として構成されている、請求項１又は２記載の電気化学的に活性化された溶液。
【請求項４】
前記電気分解セル（４０）の第２の電極空間から搬出される電解液を、前記電解液の流動方向で見て第１の電気分解セル（４０）の第１の電極空間に供給する、請求項１から３までのいずれか１項記載の電気化学的に活性化された溶液。
【請求項５】
前記電気分解セル（４０）の第２の電極空間から搬出される電解液の部分流だけを、前記電解液の流動方向で見て第１の電気分解セル（４０）の第１の電極空間に供給する、請求項４記載の電気化学的に活性化された溶液。
【請求項６】
請求項１から５までのいずれか１項記載の電気化学的に活性化された溶液を有する、特に炎症の内部的処置又は外部的処置のための、菌の減少のため、創傷治癒のため及び／又は衛生のための、製剤学的組成物。
【請求項７】
一方で、活性物質、例えばプロスタグランジン組織ホルモン、ベータブロッカー、高められた眼圧を低下させる物質、及び／又は眼科的湿潤剤を有し、かつ他方で請求項１から５までのいずれか１項記載の電気化学的に活性化された溶液を基礎とするキャリア物質を有し、前記活性物質は、同じ相中で又は前記電気化学的に活性化された溶液とは別の相中に存在する、製剤学的組成物。
【請求項８】
請求項１から５までのいずれか１項記載の電気化学的に活性化された溶液を有する、特に創傷、潰瘍（糖尿病）及び／又は他の皮膚疾患の処置ための皮膚科的薬剤。
【請求項９】
請求項１から５までのいずれか１項記載の電気化学的に活性化された溶液を有する消毒剤。
【請求項１０】
請求項１から５までのいずれか１項記載の電気化学的に活性化された溶液の、製剤学的組成物中での使用。
【請求項１１】
請求項１から５までのいずれか１項記載の電気化学的に活性化された溶液の、消毒剤中での使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水性の電気化学的に活性化された溶液に関する。更に、本発明は、この種の溶液の使用に関する。
【０００２】
水性の電気化学的に活性化された溶液の製造は電気分解によって行うことができる。例えばEP 1 728 768 A1からは、食塩溶液又はブラインを添加した水流を電気分解装置に供給する電気分解により電気化学的に活性化された塩溶液を製造するシステムが公知である。このブライン含有の水流の電気分解によって、電気化学的に活性化された水性の塩溶液を得ることができ、前記塩溶液は、５００ｍｇ／Ｌまでの比較的高い含有量の活性塩素（ＡＣ、「遊離塩素」とも言われる、例えばアンペロメトリーによる測定によって確認可能）及び＋１５０ｍＶから＋１３５０ｍＶの酸化還元電位を有する。この電気化学的に活性化された塩溶液は、比較的高い活性塩素の含有量に基づき消毒剤として特に好適であり、例えば水及び／又は水溶液の除菌のために利用可能である。さらにEP 1 728 768 A1から公知のコンセプトにより得られた化学的に活性化された塩溶液は、WO 2009/013019中の記述によると、一般的な意味で消毒剤として好適であり、つまり例えば作業場、机、床用の消毒剤として、滅菌目的のための消毒剤として、ランドリーなどにおいての消毒剤として、又は調剤学的物質中のキャリア材料としても利用可能である。
【０００３】
この電気化学的に活性化された塩溶液をこの種の適用に利用するための重要な特性値は、活性塩素（又は「遊離塩素」）の含有量並びにｐＨ値である。特に高い殺菌効果又は抗菌効果のために、この場合できる限り高い活性塩素含有量が望ましい。さらに、この場合に、消毒剤としての使用の観点で又は医学的目的で、特に良好な貯蔵安定性が望ましく、この場合、これらの材料の長期間の貯蔵の後でもなお抗菌効果において僅かな低下が生じるだけであることが好ましい。公知の材料及び材料組成物の場合に、これらのパラメータの相互の合致が、つまり化学的反応性（特に活性塩素の含有量により表される）及び／又は酸化還元電位、他の物質又は生物学的系との適合性（特にｐＨ値により表される）、及び貯蔵安定性（特に材料の時間的な分解により及びその殺菌効果又は消毒効果の喪失の増大により表される）が問題であると考えられる。
【０００４】
従って、本発明の基礎となる課題は、特に高い貯蔵安定性で、つまり特に比較的長い、例えば２年より長い貯蔵の後でも、特に高い殺菌効果又は抗菌効果を有する、電気分解により得られる水性の電気化学的に活性化された溶液を提供することである。
【０００５】
前記課題は、本発明により、複数の電気分解セルを有し、各電気分解セルはそれぞれ第１の電気的極性に属する第１の電極空間と、前記第１の電極空間と膜により隔てられた第２の電気的極性に属する第２の電極空間とを有し、電解液が複数の電気分解セルの第１の電極空間に、直列接続の形式で連続的に供給される電気分解モジュール中でのブライン含有の水の電気分解により得られる水性の電気化学的に活性化された溶液により解決される。
【０００６】
意外なことに、複数の電気分解セルを有する１つの電気分解モジュール中で複数の同じ極性の電極空間にこのようにカスケード状に流通させることにより、特に活性塩素の高い含有量により特徴付けられる極度に有効な電気化学的に活性化された溶液の製造が可能であることが判明した。電気化学的に活性化された溶液の製造のために準備されたこの電気分解モジュールは、この場合にそれぞれ少なくとも２つの電極空間を備えた複数の電気分解セルを有し、つまり、印加されるべき電気分解電圧のプラス極での電気的接続のために準備されたアノード空間及び電気分解電圧のマイナス極での電気的接続のために準備されたカソード空間を有する。同じ極性に属する複数の電極空間の電解液による予定されたカスケード状の流通は、この場合、それぞれの極性の電極空間、つまりアノード空間を又は場合によりカソード空間も、媒体側で、つまり電解液の流れの案内に関して、連続的に又は直列接続の方式で相互に接続されていることにより達成可能である。
【０００７】
化学的反応性、ｐＨ−中性度及び貯蔵安定性の前記パラメータの意味範囲で、特に高価値の水性の電気化学的に活性化された溶液は、この場合、特に好ましい実施態様において、電気分解モジュールの第１の電極空間の準備された媒体流側での連続接続又は直列接続に対して更に、電気分解モジュールの電気分解セルのそれぞれ第２の電極空間の媒体流についての並列接続を準備することにより得られる。換言すれば：好ましい実施態様の場合に、電解液は一方で第１の極性の電極空間にはカスケード状で直列接続の形式で供給され、他方で別の極性の電極空間には並列接続の形式で供給される。この電極空間の連続的導通により、電解液は、この場合カスケード処理の形式で段階的に個々の電気分解セル中で順番に複数の処理工程が行われるため、多段階のそれにより電解液中でのイオンの特に十分な高濃度化が達成可能である。
【０００８】
活性塩素の特に高い含有量により特徴付けられる高度に有効な溶液の製造のために、この場合、特に好ましい実施態様では、電気分解セルのアノード空間の媒体側の直列接続の場合に、電気分解セルのカソード空間の媒体側の並列接続が準備される。まさにアノード液のこの種のカスケード処理により、特にアノード液中での塩化物イオンの十分な高濃度化及び濃縮を達成できるため、例えば所望の消毒特性の点でまさに特に高価値のアノード液を製造することができる。
【０００９】
この場合、カソード液の並列の媒体流案内でのアノード液の連続的処理により、それぞれの電気分解セル中での電気分解において、一方でアノード液中でのイオンと他方でカソード液中のイオンとの間の濃度差は、アノード液の流動方向で見て電気分解セルごとに次第に増大する。カスケード中でのセル数が増加すると共に、それによりアノード液中でのイオンの次第に増大する濃縮が可能となり、それにより次第に増大する「高価値の」アノード液の準備が可能となる。
【００１０】
活性塩素の含有量に関しても、貯蔵安定性に関しても特に好適な材料特性を有する電気化学的に活性化された溶液は、特に好ましい実施態様において、電気分解セルのカソード空間が媒体流出側で、アノード液の流動方向で見て第１の電気分解セルのアノード空間と接続していることにより得られる。従って、この場合に、電気分解セルの第２の電極空間から流出される電解液は、電解液の流動方向で見て第１の電気分解セルの第１の電極空間に供給される。この特に好ましい媒体側の接続において、従って電気分解セルのカソード空間へ接続される流出管は、好ましくは集合点に案内され、その集合点でこれらの流出管は１つの共通の導管に通じる。この共通の導管は、電気分解セルによりアノード側で形成されるカスケードの、アノード液の流動方向で見て第１のアノード空間に接続されている。
【００１１】
他の好ましい実施態様において、この場合、電気分解セルの第２の電極空間から流出する電解液の部分流だけが、電解液の流動方向で見て第１の電気分解セルの第１の電極空間に供給される。意外にも、この領域での分岐比率の適切な設定及び変更により、つまりカソード空間から流出するカソード液（このカソード液はアノード液として更なる処理に供給される）の全体流の割合の適切な調節により、生じる最終生成物の重要なパラメータに、特に活性塩素の含有量、ｐＨ値及び／又は貯蔵安定性に適切に影響を及ぼすことができることが判明した。特に、この分岐比率の適切な調節により、アノード液の流通速度及びそれによる滞留時間及び反応時間を、カソード液に対する関係で変更することができるため、イオンの特に適切な濃縮を達成することができる。更に、それにより、必要な場合に、圧力値及び／又は流動速度の調節が可能である。
【００１２】
意外にも、上述の電気分解法により得られた水性の電気化学的に活性化された溶液は、特に有効な殺菌特性及び消毒特性を有するが、それにもかかわらず非常に低い毒性又はヒト組織又は生物組織との非常に低い不適合性を示すことが判明した。従って、特に好ましい実施態様の場合に、上述の電気分解法により得られた電気化学的に活性化された溶液は、製剤学的組成物において、特に炎症の処置のため、菌の減少のため、創傷治癒のため及び／又は衛生のために使用される。この場合、特に、血液中、乳腺中及び／又は胆嚢、肝臓、骨髄、腺又はリンパ管などの中の他の体液中の菌の減少の目的で、好ましくは炎症又は潰瘍において又は細胞（例えば腫瘍細胞又はウイルスに冒された細胞）の意図的な殺傷のために、ヒト又は動物の体内又は体外の適用のための組成物中での使用が考慮される。
【００１３】
菌の減少、創傷治癒、予防及び衛生の目的でのヒト又は動物の体外での適用のため、例えば風邪、腸疾患、例えばクーロン病、胃潰瘍、局所的抗生物質の場合の体内又は体外的な皮膚及び粘膜に対して、又は他の適切な適用のための組成物中での使用も好ましい。
【００１４】
この電気化学的に活性化された溶液は、この場合、製剤学的組成物中で、活性成分又は活性物質として、つまり所望の薬理効果を達成するための作用物質として考慮することができる。この場合、殺菌する又は除菌する作用物質としての利用も考慮される。他の好ましい実施態様の場合に、電気化学的に活性化された溶液は、キャリア物質の形式で、製剤学的組成物の成分であることもでき、その際、このキャリア物質として考慮された電気化学的に活性化された溶液の高い殺菌作用及び消毒作用に基づきこの製剤学的組成物中で作用物質として考慮された他の物質又は成分のための保護作用を考慮することができる。高い貯蔵安定性での殺菌性に基づき、この電気化学的に活性化された溶液は、この場合、特に好適に、保存目的又は貯蔵目的で特に菌などにより生じる汚染に対して有効に保護することが好ましい作用物質又は活性物質用のキャリア物質として適している。
【００１５】
特に、この製剤学的組成物は、この場合に多成分系の形式で構成されるのが好ましく、その際に一方では活性物質又は作用物質と、他方ではキャリア物質として考慮される電気化学的に活性化された溶剤とは、それぞれ相互に別個に保持された相の形で存在する。好ましくは、本来の作用物質又は活性物質を含有する相は、液滴を形成しながらエマルションの形式で、キャリア物質として考慮された電気化学的に活性化された溶液により形成された他の相中に埋め込まれかつこの相により取り囲まれていてもよい。この相分離により、一方では、この電気化学的に活性化された溶液は、その高い化学的作用の点で、本来作用物質として考慮された活性物質を破壊しないか又は悪い影響を与えないことが保証され、他方では、菌の繁殖又は第１の相、つまり作用物質により形成する液滴中への汚染は取り囲むキャリア材料により効果的に抑制される。
【００１６】
特に好ましくは、この場合、この電気化学的に活性化された溶液は、活性物質又は作用物質としてプロスタグランジン組織ホルモン、ベータブロッカー、高められた眼圧を低下する物質及び／又は眼科的湿潤剤及びキャリア剤（特に眼用湿潤剤としての潤滑剤、緑内障薬など、好ましくは結膜炎の処置用に）として準備されている調剤学的組成物中でのキャリア物質として適している。
【００１７】
その高い化学的作用、特にその特に傑出した殺菌性に基づいて、ヒト組織との高い適合性で、上述の電気分解法により得られた電気化学的に活性化された溶液は、同様に、特に好ましくは皮膚科的薬剤中での成分として及び／又は消毒剤として使用することができる。この場合、特に、創傷治癒のため、潰瘍（糖尿病）の処置のため、ボディケアのため、汗の処置のため及び／又は任意の皮膚又は粘膜の菌の減少のための薬剤中で、デオドラント中で、吹き出物クリーム又は潤滑剤中で、皮膚用除菌剤など中での使用が考慮される。
【００１８】
更に、この電気化学的に活性化された溶液は、好ましくは一般的な消毒剤の形式で、直接、つまり成分として、又は間接的に、例えば食品保存のため又は他の保存目的、例えば切り花又は他の菌により分解する物質の保存目的のため、外的な適用として又は内容物質として、例えば果樹洗浄のため、閉鎖空間中、例えば倉庫中での噴霧のため、工業的又は装置的プロセス中、例えばエアコンディショナー中での菌の減少のため、植物栽培の際の、例えば温室内での菌の減少のため、飲用水処理のため及び／又は防疫のためにも特に使用することができる。
【００１９】
本発明により達成されるこれらの利点は、特に複数部分からなる電気分解モジュール中でのカスケード状の又は複数の連続する段階の形式で行われる、電解液、特にアノード液の電気化学的処理により、この電気分解の際に生じるイオン交換及びそれによる電解液中でのイオン収支を、このような電気化学的に活性化された水溶液が特に良好な貯蔵安定性で特に高い含有量の活性塩素を有するように調節することができることにある。上述の方法で得られた電気化学的に活性化された水溶液は、この場合、例えばヨード溶液を用いた滴定により測定可能な、例えば２０００ｍｇ／ｌ以上の活性塩素割合を有し、かつ例えば９００ｍＶ又は場合によりそれ以上の酸化還元電位を有することができる。これらのパラメータと組み合わせにおいて付加的に得られる約７のｐＨ値及びそれにもかかわらず存在する２年以上の貯蔵安定性により、このように得られた電気化学的に活性化された溶液は、他の材料又は作用物質と良好に組み合わせて使用することもできる。
【００２０】
更に、電気化学的に活性化された水溶液の電気分解による製造の際の作業パラメータの適切な選択により、つまり特に電気分解電流の電流の強さ及び電気分解電圧、並びに媒体流が前記反応器を通過する流通速度及びそれによる媒体の反応器中での滞留時間の適切な選択により、高い貯蔵安定性で最終生成物中でのｐＨ値をほぼ自由に選択可能である。
【００２１】
本発明による実施例を、図面を用いて詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】電気分解により電気化学的に活性化された塩溶液の製造するための装置の略図を示す。
【００２３】
この図面による装置１は、電気分解による水性の電気化学的に活性化された溶液、特に塩溶液の製造のために準備されている。このために、装置１は、入口側で供給管４を介して電気分解媒体を供給することができる電気分解モジュール２を有する。電気分解媒体として、この場合、ブライン又は塩水溶液が添加された軟化された水が準備されている。このために、供給管４は入口側で水軟化ステーション６と接続されている。軟化された水中へブラインを供給するために、供給管４内にベンチュリ管８が取り付けられていて、このベンチュリ管８自体は入口側がブライン容器１０と接続されている。更に、供給管４から水軟化ステーション６の後方で排出管１２が分岐していて、この排出管１２を介して装置１の運転期間の間に水軟化ステーション６から水流を、後続する構成要素の電気分解モジュール２を迂回しながらブライン容器１０内へ搬出可能である。連続運転状態でのこの運転状態の切換のため、並びに電気分解モジュール中への設定可能なブライン量の計量供給のために、供給管４、排出管１２並びにベンチュリ管８中へ流入するブライン供給管１４内に適切なバルブ１６，１８，２０が及び更に上記供給管１４内にスロットルバルブ２０が取り付けられている。
【００２４】
電気分解モジュール２中で製造された電気化学的に活性化された塩溶液の搬出のために、出口側で、この電気分解モジュール２に流出管２４が取り付けられている。この流出管２４は製造された塩溶液又はアノード液のためのリザーバ２６内に通じている。装置１の運転期間の間にリザーバ２６を一時的に迂回するために、上記排出管２４内に更にマルチウェイバルブ２８が取り付けられていて、このマルチウェイバルブ２８の第２の出口は排液管３０と接続されている。
【００２５】
この装置１は、例えば医学的又は製剤学的な適用における消毒剤として又は殺菌性作用物質として使用するためにまさに特に好ましい特性を有する、殊に、高い貯蔵安定性で好ましくは５００ｍｇ／Ｌを越える又は場合により２０００ｍｇ／Ｌを越える遊離塩素の特に高い含有量を有する電気化学的に活性化された塩溶液の製造のために設計されている。これを可能にするために、電気分解モジュール２はマルチコンポーネントで構成され、複数の電気分解セル４０を有し、実施例の場合には単に２つの電気分解セル４０が示されているが、もちろん、次の説明と同様に、更なる電気分解セル４０が考慮されていてもよい。
【００２６】
各電気分解セル４０は、それぞれ第１の電極空間を形成するアノード空間４２及び第２の電極空間を形成するカソード空間４４を有し、これらはそれぞれ膜４６により相互に隔てられている。一方でそれぞれのアノード空間４２を規定するアノードと、他方でそれぞれカソード空間４４を規定するカソードとの間の電圧の印加が、介在する膜４６を通してイオン移動を引き起こすため、電気分解媒体中に含まれる水の部分的な解離並びにブラインの形で運ばれる塩分の少なくとも部分的な解離を引き起こす。この材料中でのイオンの荷電のために、このイオン交換プロセスは、印加される電圧によって、それぞれのアノード空間４２中でＣｌ-及びＯＨ-の高濃度化が生じ、それぞれのカソード空間４４中でＨ+及びＮａ+の高濃度化が生じる。従って、それぞれのカソード空間４４又は第２の電極空間中で高濃度化された水素ガスの必要な排出のために、このカソード空間４４はそれぞれ脱ガス管４７と接続されている。この脱ガス管４７は、場合により、カソード空間４４内に配置された気泡形成する手段又はガス分離する手段、例えば渦動器等と組み合わせて、それぞれのカソード空間４４用の脱ガスモジュールを形成する。
【００２７】
電気化学的に活性化された塩溶液の所望の品質的に高価値の特性は、装置１中で、特に電気分解モジュール２中で媒体流を特別に案内することによって達成される。この場合、電気化学的に高度に活性化されたアノード液の準備に適切に合わせられている実施例による装置１中では、カソード側での主に並列の媒体流の案内と、アノード側での主に直列の媒体流の案内とが組み合わせられている。これとは別に又は相違する設計目的で、アノード側での主に並列の媒体流の案内と、カソード側での主に直列の媒体流の案内とを組み合わせることもできる。更に、この媒体側の接続を更に続けて組み合わせることも考慮できる。
【００２８】
詳細には、この場合、装置１内でこの実施例では供給管４中に分岐点４８が設けられ、この分岐点４８から並列の媒体供給の形式で、電気分解セル４０のカソード空間４４に至る複数の導管５０が分岐している。このカソード空間４４の出口側には複数の流出管５２が設けられていて、これらの流出管５２は集合点５４で合流するため、全体としてカソード空間４４の媒体側での並列接続が生じる。
【００２９】
それに対して、アノード側ではアノード液についてアノード空間４２の直列接続又は連続的接続が考慮されている。このため、アノード液の流動方向で見て第１の電気分解モジュール４０に所属するアノード空間４２は出口側でオーバーフロー管５６を介して後続するアノード空間４２の入口側と接続されている。このアノード空間４２は、それ自体出口側で流出管２４と接続されているため、多段階の又はカスケード状構造の形式で、アノード室４２又はアノード液の直列接続が生じる。
【００３０】
さらに、装置１では、カソード空間４４から流出するカソード液を、アノード液として直列接続されたアノード空間４２に供給することが考慮されている。このために、カソード液のための集合点５４はオーバーフロー管５８を介して、アノード液の流動方向で見て第１の電気分解セル４０のアノード空間４２と接続されている。
【００３１】
このオーバーフロー管５８から、集合点５４でさらに搬出管６０が分岐し、この搬出管６０を介して、スロットルバルブ６２により量を調節可能なカソード液の部分流を排水系又は収容容器６４に供給することができる。この配置により、カソード空間４４から搬出されるカソード液の調節可能な部分流をアノード液としてアノード空間４２からなるカスケードに供給することが可能である。これにより特に個々の反応パラメータ、例えばアノード空間４２中での圧力及び流動速度に適切に影響を及ぼすことができ、更に、この適用の場合に「廃棄物」として生じるカソード液の量を特に少なく保つことができる。
【００３２】
製造されたアノード液の材料特性を調べるため並びに量を測定するため、その他の点で、流出管２４内に多数のセンサー、特に流量センサー６６、温度センサー６８、ｐＨセンサー７０並びに酸化還元電位を測定するためのセンサー７２が取り付けられている。
【００３３】
すでに上述のように、この図面による装置１は、カソード空間４４の媒体流側での並列接続で、アノード空間４２のカスケード状の媒体流側での直列接続によって、特に高価値のアノード液の準備のために適切に設計されている。その化学的特性に関して、特に活性塩素の割合及び酸化還元電位に関して、並びに貯蔵安定性に関して特に高価値に電気化学的に活性化された溶液は、この装置１の運転により、例えば、供給管４を用いてブライン含有の水を分岐点５８を経由して並列にカソード空間４４内へ供給することにより得られる。軟化された水中でのブラインの濃度は、この場合、バルブ２２及び／又はベンチュリ管８を介して、適切にかつ最終生成物中での所望な塩含有量又はイオン濃度に依存して調節され、電気分解モジュール中でアノード液は適切に選択された流通速度で案内される。滞留時間の後に、このカソード液は次いでカソード空間４４中でそれぞれ隣接する膜４６を介してイオンを受け取り、その際、それぞれのアノードとそれぞれのカソードのと間で電気分解電圧が印加される。
【００３４】
引き続き、カソード空間４４からまたカソード液は搬出され集合点５４に供給される。この集合点５４の後に、カソード液は２つの部分流に分けられ、この場合、全体流の約５０〜９５％、好ましくは全体流の約９０％のカソード液の第１の部分流は、オーバーフロー管５８を介して、アノード液の流動方向で見て第１の電気分解セル４０のアノード空間４２に供給される。全体流の約５〜５０％、好ましくは全体流の約１０％に相当するカソード液の第２の部分流は、それに対して搬出管６０を介して収容容器６４に供給される。
【００３５】
この第１の部分流は、引き続き、アノード液の流動方向で見て第１の電気分解セル４０のアノード空間４２から出発して、カスケード状に、アノード液として媒体流側で直列に接続された、電気分解セル４０のアノード空間４２を通過し、この場合、多段階処理の形式で、複数の連続する電気化学的活性化工程にさらされる。
【００３６】
このように得られた電気化学的に活性化された溶液は、特に、高い貯蔵安定性で比較的高い含有量の活性塩素により特徴付けられる。最終生成物中での、つまり製造されたアノード液中での同様に製造されたカソード液中での塩含有量は、この場合、ブライン容器１０から、軟化された水の流れ中へブラインを供給する際に、相応して調節された計量供給により目的に応じて（例えば、選択的に「低い濃度」又は「高い濃度」として）調節することができる。特に、水流中でのブラインの適切な混合により、最終生成物の導電率を適切に定めることができ；この導電率は、活性塩素の比較的低い濃度のアノード液については約１０ｍＳ／ｃｍに設定でき、活性塩素の比較的高い濃度のアノード液については約１８ｍＳ／ｃｍに設定できる。
【００３７】
引き続き、反応器中での、つまり電気分解モジュール２中での媒体の流速の適切な調節によって、一方でアノード液の、他方でカソード液の「処理時間」を適切に調節することができ、それにより特に最終生成物のｐＨ値の適切な調節が可能である。この場合、電気分解電流の電流の強さに依存して調節される媒体流中の運転温度は、高い生成物品質を保証するために高すぎないように選択するのが好ましい。低い濃度のアノード液についても、高い濃度のアノード液についても、この場合にｐＨ値は好ましくは７．０〜７．６の範囲内に調節することができ、この場合、生じるアノード液は、塩素に基づく臭い及び例えば８５０〜９５０ｍＶの酸化還元電位（電位差により測定）を有する無色透明な液体であることができる。しかしながら、好ましくは１５００ｍＶより高く、特に２０００ｍＶより高い酸化還元電位も調節される。
【００３８】
ヨウ素滴定により測定可能な作用物質含有量（又は活性塩素の割合）は、この場合、この実施例により製造されたアノード液の場合に、低い濃度のアノード液（好ましくは消毒剤として使用可能でありかつ約１０ｍＳ／ｃｍの導電率により特徴付けられる）について約６００〜８００ｐｐｍであり、かつ高い濃度のアノード液（好ましくは医学的又は調剤学的作用物質として使用可能でありかつ約１６〜２０ｍＳ／ｃｍの導電率により特徴付けられる）について約８００〜９５０ｐｐｍである。
【００３９】
これらの実施例に関して、アノード液は例えば次の基準及び／又は特性パラメータで製造することもできる：
【００４０】
−  この電解液は、塩（Ｎａ、Ｃｌ）からなるイオン、水（Ｈ2Ｏ、ＯＨ、Ｈ3Ｏ）、ＣｌＯx及び場合によりＣｌ2Ｏy、これらの酸及び塩基、これらのアニオン及びカチオン及びこれらの相互により生じる溶液の種類からなる水中に溶解した準平衡（Meta-Gleichgewicht）により特徴付けられる。
【００４１】
−  製造プロセスにおける運転パラメータ、特に媒体の流通速度、運転電圧及び運転電流、濃度基準の調節に応じて、活性塩素の含有量について、例えば４００〜２０００ｍｇＡＣ／ｌの値、場合により２０００ｍｇＡＣ／ｌより高い値を調節することができる。
【００４２】
−  このｐＨ値は、２〜１４の間で調節可能であり、好ましくは６〜８の間の値に調節される。
【００４３】
−  この導電率は、１４ｍＳ（下限４ｍＳ）及び２５ｍＳの間の範囲内にあることができ、好ましくは１０ｍＳ（表面）及び１８ｍＳ（等張の）及び２２ｍＳ（薬剤適用）の範囲の値に調節される。
【００４４】
塩含有量は、０．１ｇ／ｌ〜１５ｇ／ｌの間の値に調節することができ、好ましくは、５ｇ／ｌ〜約９ｇ／ｌの（等張の）範囲の値が選択される。
【符号の説明】
【００４５】
１  装置
２  電気分解モジュール
４  供給管
６  水軟化ステーション
８  ベンチュリ管
１０  ブライン容器
１２  排出管
１４  ブライン供給管
１６，１８  バルブ
２０  スロットルバルブ
２２  バルブ
２４  流出管
２６  リザーバ
２８  マルチウェイバルブ
３０  排液管
４０  電気分解セル
４２  アノード空間
４４  カソード空間
４６  膜
４８  分岐点
５０  導管
５２  流出管
５４  集合点
５６  オーバーフロー管
５８  オーバーフロー管
６０  搬出管
６２  スロットルバルブ
６４  収容容器
６６  流量センサー
６８  温度センサー
７０  ｐＨセンサー
７２  センサー
【図１】
2013523666.tif 000003
【国際調査報告】
2013523666.tif 000004
2013523666.tif 000005
2013523666.tif 000006
2013523666.tif 000007
2013523666.tif 000008
2013523666.tif 000009