(57)【要約】【解決手段】加圧流体を使用したフローイング−プッシング方法にしたがって、複数のケーブルセクション（２）を埋設ダクト（１）内に連続的に順番に配置されるように敷設するための方法であって、別個のケーブルセクション（２）は、加圧流体を導入するためのオリフィス（１２）を特に含む敷設装置（１０）を含む単一の進入点（Ａ）においてダクト（１）内に連続的に導入されること、ダクト（１）内に完全に導入されたケーブルセクション（２）は、それがダクト内において占有するべき位置に向かって、敷設装置（１０）によって導入される流体の圧力によってのみ押圧されること、並びにケーブルセクション（２）がダクト内においてその最終位置に到達したときに、ケーブルセクション（２）の後部の近くにおいてダクト（１）内に開口が作成されること、を特徴とする方法。【選択図】図３
2013536668.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
加圧流体を使用したフローイング−プッシング方法にしたがって、複数のケーブルセクション（２）を埋設ダクト（１）内に連続的に順番に配置されるように敷設するための方法であって、
前記別個のケーブルセクション（２）は、加圧流体を導入するためのオリフィス（１２）を特に含む敷設装置（１０）を含む単一の進入点（Ａ）において前記ダクト（１）内に連続的に導入されること、
前記ダクト（１）内に完全に導入されたケーブルセクション（２）は、それが前記ダクト内において占有するべき位置に向かって、前記敷設装置（１０）によって導入される前記流体の圧力によってのみ押圧されること、並びに
ケーブルセクション（２）が前記ダクト内においてその最終位置に到達したときに、前記ケーブルセクション（２）の後部の近くにおいて前記ダクト（１）内に開口が形成されること、
を特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、
前記流体は液体であることを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項２に記載の方法であって、
前記液体は水であることを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１に記載の方法であって、
前記流体は気体であることを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項４に記載の方法であって、
前記気体は空気であることを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１ないし５のいずれか一項に記載の方法であって、
前記別個のケーブルセクション（２）は、それらが前記ダクト（１）内において占有するべき位置に向かって連続的に押圧されることを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項１ないし６のいずれか一項に記載の方法であって、
各ケーブルセクション（２）は、前記ダクト（１）内へのその導入の際に、少なくとも１つのピッグ（３、３ａ）を提供されることを特徴とする方法。
【請求項８】
請求項７に記載の方法であって、
各ケーブルセクション（２）に備わっている前記（１つ以上の）ピッグ（３、３ａ）は、前記ピッグ（３、３ａ）の後面と前面との間で前記加圧流体の圧力降下を得るための手段を含むことを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項８に記載の方法であって、
少なくとも１つのケーブルセクション（２）が、前端ピッグ（３ａ）を提供されることを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項８に記載の方法であって、
少なくとも１つのケーブルセクション（２）が、後端ピッグ（３）を提供されることを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項８に記載の方法であって、
少なくとも１つのケーブルセクション（２）が、前記ケーブルセクションの長さにわたって配された少なくとも１つの中間ピッグ（３）を提供されることを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項８ないし１１のいずれか一項に記載の方法であって、
前記ケーブルセクション（２）の後端と前端との間の圧力降下は、前記ケーブルセクション（２）に沿って配された前記ピッグ（３、３ａ）にわたって分けられることを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１２に記載の方法であって、
各ピッグ（３、３ａ）によって引き起こされる圧力降下は等しいことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、通常の長さの複数のケーブルセクションを連続的に敷設することによって長距離のケーブル接続を敷設するための方法に関するものである。
【０００２】
長距離のケーブル接続は、それが送電ケーブルであれ、通信ケーブルであれ、又は光ケーブルであれ、一般的に一連のケーブルセクションからなり、各ケーブルセクションの長さは、一般的に１つのドラムで運搬されうる長さに対応している。敷設後、連続するこれらのケーブルセクションは、適切な連結部を通じてつなぎ合わされる。
【０００３】
なかでも、特許ＥＰ１５１８３１７又は出願ＰＣＴ／ＥＰ２０１０／０６０３７１に記載されたうちの任意の技術にしたがうと、先行技術にしたがった長距離のケーブル接続の敷設は、ケーブルセクションを収容するべきダクトが埋設された後、ドラム全体をそこに持ってこられるように並びに対応するケーブルセクションを導入及び敷設できるようにするために各ダクト端に空洞又は敷設用掘削穴を形成することからなる。
【０００４】
このような敷設技術の主な欠点は、敷設された各ダクトの間に空洞又は敷設用掘削穴が形成されなければならず、その必然として著しい土木工事費が発生することである。更に、例えば、連続する２つのダクトの間の連結部が山上やトンネル内あるいは建物密集環境内にある場合は、大寸法のドラムをもってして敷設用空洞にアクセスすることが難しいと考えられる。
【０００５】
これらの欠点を回避するために、本発明は、請求項１に記載されるような、長距離のケーブル接続を敷設するための方法を提案する。従属する請求項には、この方法の代替案が記載されている。
【０００６】
本発明は、本発明にしたがった方法の幾つかの工程を図解した下記の図を含む図面を参照にして、以下で詳しく説明される。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】本発明の方法にしたがった、第１のケーブルセクションを敷設する作業を示した図である。
【図２】その後における、第１のケーブルセクションを敷設するための同じ作業を示した図である。
【図３】第１のケーブルセクションを敷設する作業の終了と、第２のケーブルセクションを敷設する作業の開始とを示した図である。
【図４】第２のケーブルセクションを敷設する作業の終了と、第３のケーブルセクションを敷設する作業の開始とを示した図である。
【図５】３つのケーブルセクションを敷設する作業の終了を示した図である。
【図６】３つのケーブルセクションからなり、本発明の方法にしたがって敷設された、長距離のケーブルを示した図である。
【０００８】
図１は、点Ａと点Ｂとの間に埋設されたダクト１を示しており、点Ａと点Ｂとの間の距離は、運搬用のドラムに巻かれうるケーブルの長さよりも一般的に大きい長さである。
【０００９】
ダクト１の端の１つ、ここでは端Ａには、出願ＰＣＴ／ＥＰ２０１０／０６０３７１に記載されるようなフローティング−プッシング方法による敷設を行うために敷設装置１０
が配置される。この装置は、加圧流体（例えば水）入口１２を含む圧力ハウジング１１と、機械的押圧手段１３と、ピッグ３を導入してケーブルセクション２に取り付けるための手段（ここでは不図示）とを含む。ケーブルセクション２は、ドラム１４からほどかれ、ダクト１の内部に向かって、オリフィス１２を通じて導入される加圧流体によって付与される圧力によって押圧される。上記の出願に記載されるように、各ピッグ３は、ピッグ３の後部と前部との間で圧力降下を得られるような手段を含み、オリフィス１２によって導入された圧力と、ケーブルセクションの前部に行き渡る圧力との間の圧力降下は、ケーブルセクション２に沿って配置されたピッグ３の他、前端にあるピッグ３ａによって吸収される。ダクト１は、点Ａと点Ｂとの間でその全長にわたって密閉され、Ｂ端では開かれて、このダクト部分１を大気圧にしている。
【００１０】
プロセスの具体的な一実施形態にしたがうと、ケーブルセクションの後端と前端との間の合計の圧力降下は、ケーブルセクションに沿って配されたピッグによって均等に分けられる。
【００１１】
端Ａには、敷設装置１０を中に配置するための比較的大きい敷設用空洞「ａ」が形成された。また、それぞれケーブルセクション２を含んでいる２つのその他のドラム１５、１６が敷設用空洞「ａ」の近くに持ってこられていることが留意される。
【００１２】
図２には、その後における、同じ装置が示されており、第１のケーブルセクション２は、全部をドラム１４からほどかれている。ドラム１４は、建設現場から持ち去られた。前端にあるピッグ３ａに加えて３つのピッグ３がケーブルセクション２に取り付けられていること、また、圧力ハウジング１１内に導入させるためにケーブルセクション２を通らせたオリフィスがシール手段１１ａによって封じられ、ケーブルセクション２がダクト１の内部の加圧流体によってのみ端Ｂに向かって推進されていることがわかる。ケーブルセクション２の押圧は、したがって、流体によってのみ行われる。
【００１３】
図３は、第１のケーブルセクション２の前部がダクト１の端Ｂに到達したときにおける、本発明にしたがった方法の一工程を示している。第１のケーブルセクション２の後部がある場所に、掘削穴「ｃ」が形成され、該掘削穴は、その後、第１のケーブルセクション２と第２のケーブルセクション２との間で連結が実現されることを可能にするが、この段階では、点Ｃに向かう第２のケーブルセクション２の移動を可能にするべく第２のケーブルセクション２の前部に向かって流体圧を下げるために使用される。この掘削穴「ｃ」は、点Ｃにおいてケーブルセクション２の端にアクセスするために及びこの場所における流体圧を下げるために、ダクト１の開口を含んでいる。この図では、第２のドラム１５から第２のケーブルセクション２が敷設装置１０に導入されていることがわかる。
【００１４】
点Ｃに形成された掘削穴「ｃ」は、ケーブルセクション２を導入するためにＡに形成された掘削穴と比べて明らかに重要性が低い。具体的には、本発明にしたがった方法が、先行技術にしたがった方法と比べて明らかにより有利であるのは、これらの重要性が低い中間掘削穴のおかげである。
【００１５】
方法の後続の工程では、図４に示されるように、点Ｃと点Ｄとの間に第２のケーブルセクション２が配された。第１のケーブルセクション２の後端にあるピッグ３及び第２のケーブルセクション２の前端にあるピッグ３ａは、これらのケーブルセクション２がその後に連結されることを可能にするために取り外されていることがわかる。
【００１６】
点Ｄにおいて、掘削穴「ｃ」と同様な掘削穴「ｄ」は、第３のドラム１６からダクト１の端Ａに導入されていることが示されている第３のケーブルセクション２の前部における流体圧を下げることを可能にする。
【００１７】
図５は、前述されたように全てのケーブルセクション２が敷設されたときにおける、方法の一工程を示しており、ケーブルセクションの端に取り付けられたピッグ３及び３ａが取り外されており、その一方で、上記ケーブルセクションに沿って組み付けられたピッグは、それらがアクセス不能であることを考慮してそのまま留められている。
【００１８】
図６では、点Ａと点Ｂとの間の完成したケーブル接続が見られ、連続するケーブルセクション２をつなぎ合わせるための適切な連結部４が形成されている。掘削穴「ｃ」及び「ｄ」は再び満たされ、敷設装置１０は取り外されている。Ａ及びＢにおける電気的又は光学的な終端装置は、この図では示されていない。
【００１９】
上述された代表的な方法では、３つのケーブルセクション２が敷設されているが、ケーブル接続を得るためには、その他の数の連続するケーブルセクションでも可能であることが明白である。また、例示された各ケーブルセクションは、前端ピッグ３ａと、ケーブルセクションに沿って配された、後端にあるピッグ３を含む３つのピッグとを含んでいた。ケーブルセクションの長さと、その重量と、ダクト１の経路が直線状であるか又は曲線状であるかに応じ、異なる数及び配置のピッグを有することが可能であり、ピッグの配置及び数は、ケーブルセクションごとに異なっていてもよい。光ケーブルセクションなどの、比較的軽量のケーブルセクションであって、経路があまり曲りくねっていない場合は、１つのピッグのみを、好ましくは前端ピッグ３ａを、上記ケーブルセクションに取り付けることが可能である。
【００２０】
したがって、上述された、本発明にしたがった方法によって、ケーブルを導入するための大きな掘削穴を各中間点で掘る必要性、及び敷設装置を何度も組み付けたり取り外したりする必要性を回避しつつ、合理的な費用で長距離のケーブル接続を得ることが可能である。
【図１】
2013536668.tif 000003
【図２】
2013536668.tif 000004
【図３】
2013536668.tif 000005
【図４】
2013536668.tif 000006
【図５】
2013536668.tif 000007
【図６】
2013536668.tif 000008
【国際調査報告】
2013536668.tif 000009
2013536668.tif 000010