(57)【要約】  本発明は、ワイパアームの端部に設けられた結合エレメント（８６，１０２，１２０）を、特にフラットビーム構造のワイパブレード（１０）の接続エレメント（１８）にジョイント式に結合するためのアダプタ（２２）に係る。本発明によれば、該アダプタ（２２）が、ベースエレメント（２４）を有しており、該ベースエレメント（２４）が、２つの側壁（３０）を有しており、両側壁（３０）が、ワイパアームと反対の端面側では端面キャップ（２６）によって互いに結合されていて、上縁部（６４）の範囲ではウェブ（３２）によって互いに結合されており、両側壁（３０）が、さらに、ボス（３４）によって互いに結合されており、ウェブ（３２）からワイパアーム側の端面側にばね舌片（３８）が延びており、該ばね舌片（３８）が、その自由端部に、外方に向けられたキー（４０）を有しており、側壁（３０）の、ワイパストリップ（１６）に面した長手方向縁部にガイド異形部（５０）が設けられている。
2013523507.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパアームの端部に設けられた結合エレメント（８６，１０２，１２０）を、特にフラットビーム構造のワイパブレード（１０）の接続エレメント（１８）にジョイント式に結合するためのアダプタ（２２）において、該アダプタ（２２）が、ベースエレメント（２４）を有しており、該ベースエレメント（２４）が、２つの側壁（３０）を有しており、両側壁（３０）が、ワイパアームと反対の端面側では端面キャップ（２６）によって互いに結合されていて、上縁部（６４）の範囲ではウェブ（３２）によって互いに結合されており、両側壁（３０）は、さらに、ボス（３４）によって互いに結合されており、ウェブ（３２）からワイパアーム側の端面側にばね舌片（３８）が延びており、該ばね舌片（３８）が、その自由端部に、外方に向けられたキー（４０）を有しており、側壁（３０）の、ワイパストリップ（１６）に面した長手方向縁部にガイド異形部（５０）が設けられていることを特徴とする、ワイパアームの端部に設けられた結合エレメントをワイパブレードの接続エレメントにジョイント式に結合するためのアダプタ。
【請求項２】
ガイド異形部（５０）が、長手方向（３６）に延びる、外側にかつワイパアーム側の端面側に向かって開放したそれぞれ１つのガイド溝（５２）と、長手方向に延びる、ワイパストリップ（１６）に向かって突出したそれぞれ１つのガイドリブ（５６）とを有しており、該ガイドリブ（５６）に外向きに、側壁（３０）の上縁部（６４）に対して平行に延びるガイド面（５４）が続いている、請求項１記載のアダプタ。
【請求項３】
キー（４０）が、組付け時に、誤った組付けを阻止するロックエレメント（４２）を操作している、請求項１または２記載のアダプタ。
【請求項４】
キー（４０）が、そのワイパアーム側の端面側にロックエレメントとしてスライダ（４２）を有しており、該スライダ（４２）が、キー（４０）を越えて側方に突出していて、側壁（３０）の端縁部（４４）に弾性的に可撓性にガイドされている、請求項３記載のアダプタ。
【請求項５】
キー（４０）の出発位置において、スライダ（４２）の、ワイパストリップ（１６）に向けられた縁部が、側壁（３０）の端縁部（４４）に設けられた係止段部（４６）に接触している、請求項４記載のアダプタ。
【請求項６】
キー（４０）が、側壁（３０）の上縁部（６４）にまで操作方向（１３８）に押圧されている場合には、スライダ（４２）が、ガイド溝（５２）を端面側でカバーしている、請求項５記載のアダプタ。
【請求項７】
ガイド溝（５２）とガイド面（５４）との、端面キャップ（２６）に向けられた端部に、側壁（３０）を越えて側方に突出したストッパ（５８；６０）が設けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項８】
ガイド溝（５２）の、ワイパストリップ（１６）に向けられたガイド部（１４０）が、側壁（３０）を越えて側方に突出しており、これによって、ガイド面（５４）に対応配置されたストッパ（６０）が、ガイド溝（５２）に対応配置されたストッパ（５８）よりもさらに側方に突出している、請求項７記載のアダプタ。
【請求項９】
アダプタ（２２）が、ベースエレメント（２４）のほかに、カバーキャップ（７２）を有しており、該カバーキャップ（７２）が、その側壁（７４）でベースエレメント（２４）の側壁（３０）を取り囲んでおり、カバーキャップ（７２）の側壁（７４）が、１つの覆い壁（７６）によって互いに結合されており、該覆い壁（７６）が、そのワイパアーム側の端面側に切欠き（８２）を有しており、該切欠き（８２）が、組み付けられた状態において、当接縁部（８４）でキー（４０）の前方の縁部に接触している、請求項１から８までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１０】
カバーキャップ（７２）の覆い壁（７６）が、エンボス加工部（７８）を有しており、側壁（７４）が、支承開口（８０）を有している、請求項８記載のアダプタ。
【請求項１１】
カバーキャップ（７２）が、ワイパストリップ（１６）に向けられた長手方向縁部に、ベースエレメント（２４）のガイド異形部（５０）と協働するガイドリブ（１４２）を有している、請求項８または９記載のアダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ワイパアームの端部に設けられた結合エレメントを、特にフラットビーム構造のワイパブレードの接続エレメントにジョイント式に結合するためのアダプタに関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国実用新案第２０２００５０２１３０７号明細書に基づき、種々異なるワイパアームに適した、フラットビーム構造のワイパブレードをジョイント式にもしくは回動自在に結合するための接続装置が公知である。この公知の接続装置は、１つまたはそれ以上の部材から成る少なくとも１つの接続エレメントを有している。この接続エレメントは、スプリングストリップの形の支持エレメントに固く、しかしながら、解離可能に取り付けられている。それぞれ１つのワイパアームとワイパブレードとの間には、アダプタが設けられている。このアダプタは、１つには、接続エレメントに対する接続可能性を有していて、もう１つには、多種のワイパアームのうちの１つに対する接続可能性もしくは各ワイパアームに固く結合されているかまたは各ワイパアームに一体成形されている結合エレメントに対する接続可能性を有している。結合エレメントの１つと、接続エレメントに相対回動不能に結合されたアダプタとの間またはアダプタの、接続エレメントに相対回動不能に結合された部材と、アダプタの、結合エレメントに相対回動不能に結合された部材との間には、ワイパブレードの長手方向に対して横方向に延びるジョイント軸線を有するジョイントが配置されている。したがって、ワイパアームの３種類の結合エレメントに対して、３種類のアダプタが形成される。
【０００３】
接続装置は、フック状の端部もしくは結合エレメントを有するワイパアーム、公知のサイドロック原理に相応して、側方の支承ピンとブリッジとを備えた端部もしくは結合エレメントを有するワイパアーム、またはワイパブレードの上方にほぼ直線的に延びていて、トップロック原理により接続エレメントに結合されている端部もしくは結合エレメントを有するワイパアームに適している。
【０００４】
ワイパブレードをワイパアームにジョイント式に結合するための別の接続装置が、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０３４７６３７号明細書に基づき公知である。この公知の接続装置では、金属薄板爪の形の接続エレメントが中間の長手方向ウェブを有している。この長手方向ウェブはワイパブレードの支持エレメントから離れる方向に向けられている。また、長手方向ウェブには、横方向に延びる旋回軸が相対回動不能に挿入されている。長手方向ウェブの両側に片持ち式に突出した旋回軸には、側方のばね舌片に配置された支承開口を備えたアダプタが旋回可能に支承されている。このアダプタは、プラスチックから製造されていて、金属薄板爪を外側から取り囲んでいて、ワイパアームに固く結合された、ワイパブレードに向かって開放した結合エレメントに係止エレメントと保持エレメントとによってクリップ留めされる。アダプタは、内側のガイドウェブによって金属薄板爪に側方でガイドされていて、側壁で遊びなしに結合エレメント内に挿入されている。このためには、アダプタの覆い壁に設けられたばね舌片の端部に設けられていて、組み付けられた状態で結合エレメントの覆い壁の嵌合係止孔内に係止するキーが働く。
【０００５】
発明の開示
本発明に係るアダプタによれば、該アダプタが、ベースエレメントを有しており、該ベースエレメントが、２つの側壁を有しており、両側壁が、ワイパアームと反対の端面側では端面キャップによって互いに結合されていて、上縁部の範囲ではウェブによって互いに結合されており、両側壁は、さらに、ボスによって互いに結合されており、ウェブからワイパアーム側の端面側にばね舌片が延びており、該ばね舌片が、その自由端部に、外方に向けられたキーを有しており、側壁の、ワイパストリップに面した長手方向縁部にガイド異形部が設けられている。
【０００６】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、ガイド異形部が、長手方向に延びる、外側にかつワイパアーム側の端面側に向かって開放したそれぞれ１つのガイド溝と、長手方向に延びる、ワイパストリップに向かって突出したそれぞれ１つのガイドリブとを有しており、該ガイドリブに外向きに、側壁の上縁部に対して平行に延びるガイド面が続いている。
【０００７】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、キーが、組付け時に、誤った組付けを阻止するロックエレメントを操作している。
【０００８】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、キーが、そのワイパアーム側の端面側にロックエレメントとしてスライダを有しており、該スライダが、キーを越えて側方に突出していて、側壁の端縁部に弾性的に可撓性にガイドされている。
【０００９】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、キーの出発位置において、スライダの、ワイパストリップに向けられた縁部が、側壁の端縁部に設けられた係止段部に接触している。
【００１０】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、キーが、側壁の上縁部にまで操作方向に押圧されている場合には、スライダが、ガイド溝を端面側でカバーしている。
【００１１】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、ガイド溝とガイド面との、端面キャップに向けられた端部に、側壁を越えて側方に突出したストッパが設けられている。
【００１２】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、ガイド溝の、ワイパストリップに向けられたガイド部が、側壁を越えて側方に突出しており、これによって、ガイド面に対応配置されたストッパが、ガイド溝に対応配置されたストッパよりもさらに側方に突出している。
【００１３】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、アダプタが、ベースエレメントのほかに、カバーキャップを有しており、該カバーキャップが、その側壁でベースエレメントの側壁を取り囲んでおり、カバーキャップの側壁が、１つの覆い壁によって互いに結合されており、該覆い壁が、そのワイパアーム側の端面側に切欠きを有しており、該切欠きが、組み付けられた状態において、当接縁部でキーの前方の縁部に接触している。
【００１４】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、カバーキャップの覆い壁が、エンボス加工部を有しており、側壁が、支承開口を有している。
【００１５】
本発明に係るアダプタの有利な態様によれば、カバーキャップが、ワイパストリップに向けられた長手方向縁部に、ベースエレメントのガイド異形部と協働するガイドリブを有している。
【００１６】
本発明によれば、アダプタのベースエレメントが２つの側壁を有している。両側壁は、ワイパアームと反対の端面側では端面キャップによって互いに結合されていて、上縁部の範囲では、中間部材として形成されたウェブによって互いに結合されている。さらに、両側壁の間には、これら両側壁を同じく互いに結合するボスが配置されている。ウェブから、ベースエレメントのワイパアーム側の端面側に向かって、ばね舌片が延びている。このばね舌片はその自由端部に、外方に向けられたキーを有している。さらに、側壁の、ワイパストリップに面した長手方向縁部には、ガイド異形部が設けられている。
【００１７】
ワイパブレードの接続エレメントに旋回可能に結合されたベースエレメントには、１種類のカバーキャップまたは２種類の結合エレメントを固く、しかしながら、解離可能に結合することができる。このために、有利には、ガイド異形部が、それぞれ長手方向に延びる、外側にかつワイパアーム側の端面側に向かって開放したガイド溝と、このガイド溝の下方で同じく長手方向に延びる、ワイパストリップに向かって突出したガイドリブとを有している。このガイドリブには、外側に向かって、側壁の上縁部に対して平行に延びるガイド面が続いている。
【００１８】
カバーキャップには、サイドロック原理により第１の結合エレメントを組み付けることができる。カバーキャップの、ワイパストリップと反対の側で１つの覆い壁によって互いに結合された両側壁は、ベースエレメントの両側壁を挟み込んでいる。カバーキャップの側壁には、支承開口が設けられている。この支承開口は、組み付けられた状態でベースエレメントのボスに整合している。カバーキャップのワイパアーム側の端面側にずらされて、長手方向に対して横方向に延びる、第１の結合エレメントに設けられたブリッジに対するエンボス加工部が設けられている。長手方向では、キーが終端位置において、覆い壁に設けられた切欠き内に係止していることによって、カバーキャップがベースエレメントに位置固定される。鉛直軸線の方向では、カバーキャップがガイドリブによって保持される。このガイドリブは、側壁の、ワイパストリップに向けられた縁部で内向きに突出していて、ガイド溝内に係合している。第１の結合エレメントの組付け時には、カバーキャップを備えたベースエレメントが第１の結合エレメントに対して相対的に９０゜だけ回動させられ、カバーキャップの一方の支承開口を通してベースエレメントのボス内に支承ピンが押し込まれる。出発位置に戻る方向に回動させられると、第１の結合エレメントのブリッジがカバーキャップに被さり、ブリッジの折り曲げられた端部によってアダプタの位置ひいてはワイパブレードの位置を支承ピンの方向で固定している。
【００１９】
カバーキャップに類似して、アダプタのベースエレメントに第２の結合エレメントおよび第３の結合エレメントが直接結合される。この第２の結合エレメントと第３の結合エレメントとは、長手方向で同じくベースエレメントのキーによって位置固定される。このキーは、終端位置において、結合エレメントの覆い壁に設けられた係止孔内に係止している。第２の結合エレメントと第３の結合エレメントとは、ガイド溝内でガイドリブによってガイドされているかまたは側壁の上縁部とガイド溝の下方のガイド面とによってガイドされているかに応じて、幅および／または高さの点で異なっていてよい。幅が異なる場合には、より広幅の結合エレメントが、ガイド溝の、ベースエレメントの側壁を越えて側方に突出したガイド部にガイドされる。
【００２０】
本発明の別の態様によれば、キーが組付けの間にロックエレメントを操作しており、これによって、結合エレメントもしくはカバーキャップの誤った組付けが阻止されるようになっている。有利には、ロックエレメントがスライダとして形成される。このスライダは、キーのワイパアーム側の端面側に配置されていて、このキーを越えて側方に突出していて、側壁の端縁部に弾性的に可撓性にガイドされている。
【００２１】
更なる利点は、以下の図面の説明から明らかである。図面には、本発明の複数の実施の形態が示してある。図面、明細書および特許請求の範囲には、数多くの特徴が組み合わせて記載してある。これらの特徴を当業者は、有利には個々に考慮することもあれば、有利な別の組合せに纏めることもある。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】纏められた３つの結合エレメントと、本発明に係るアダプタを備えたワイパブレードとの斜視的な部分図である。
【図２】カバーキャップの組付けの間のアダプタを備えたワイパブレードの斜視的な部分図である。
【図３】第１の結合エレメントの組付けの間のアダプタを備えたワイパブレードの斜視的な部分図である。
【図４】第２の結合エレメントの組付けの間のアダプタのベースエレメントを備えたワイパブレードの斜視的な部分図である。
【図５】アダプタのベースエレメントとの第２の結合エレメントの斜視的な部分縦断面図である。
【図６】第３の結合エレメントの組付けの間のアダプタのベースエレメントを備えたワイパブレードの斜視的な部分図である。
【図７】アダプタのベースエレメントとの第３の結合エレメントの斜視的な部分縦断面図である。
【００２３】
ワイパブレード１０はワイパストリップ１６を有している。このワイパストリップ１６は、２つのスプリングストリップの形の支持エレメント２０によって保持される。この支持エレメント２０には、ワイパブレード１０の中間の範囲において、金属薄板爪の形の接続エレメント１８が固定されている（図４参照）。支持エレメント２０には、長手方向３６で接続エレメント１８の両側においてスポイラ１２がクリップ留めされているかまたは長手方向３６で被せ嵌められている。スポイラ１２はその自由端部でエンドキャップ１４によって閉鎖されている。
【００２４】
接続エレメント１８には、長手方向３６に対して横方向に延びる軸線を中心として旋回可能にアダプタ２２が結合されている。このアダプタ２２はベースエレメント２４を有している。このベースエレメント２４の側壁３０は、端面キャップ２６と、中間部材としてのウェブ３２と、ボス３４とによって互いに結合されている。端面キャップ２６は、ワイパブレード１０の外側の端部に向けられていて、スポイラ１２に対する接続異形部２８を有している。長手方向３６でワイパブレード１０の内側の端部にずらされて、ボス３４が設けられているのに対して、ウェブ３２は上縁部６４の中間の範囲において側壁３０を互いに結合している。ウェブ３２からワイパブレード１０の内側の端部に向かって、長手方向３６で両側壁３０の間にばね舌片３８が延びている。このばね舌片３８はその自由端部に、外向きに突出したキー４０を有している。このキー４０とばね舌片３８との間の移行部には、中空溝４８が設けられている。キー４０の、中空溝４８と反対の側には、ロックエレメントとしてスライダ４２が一体成形されている。このスライダ４２は側方に突出していて、側壁３０の端縁部４４にガイドされている。キー４０の出発位置では、スライダ４２の下縁部が端縁部４４の係止段部４６に接触しているので、キー４０はその出発位置から、加える力を増加させることでのみ調節されるようになっている。
【００２５】
側壁３０には、ワイパストリップ１６に向けられた側において、それぞれ１つのガイド異形部５０が設けられている。このガイド異形部５０はガイド溝５２を有している。このガイド溝５２は長手方向３６に延びていて、長手方向外側に向かっても、スライダ４２に向かっても開放しているのに対して、他方の端部には、側壁３０を越えて側方に突出したストッパ５８が設けられている。ガイド溝５２の下側のガイド部１４０は同じ寸法を維持して上側のガイド部および側壁３０に比べて突出しており、これによって、下側のガイド部１４０の外面がストッパ５８の外面と共に１つの平面を形成している。
【００２６】
ガイド溝５２の下方では、長手方向３６にガイドリブ５６が延びている。このガイドリブ５６はガイド面５４を内向き、つまり、横方向で制限している。このガイド面５４は、ガイド溝５２の下側のガイド部１４０の外縁部からガイドリブ５６にまで延びている。ガイド溝５２のストッパ５８の範囲には、別のストッパ６０が位置している。このストッパ６０はガイド面５４を長手方向３６で制限している。ストッパ６０は下側のガイド部１４０の外縁部に比べて、ストッパ５８が側壁３０に比べて突出している寸法とほぼ同じ寸法で突出しており、これによって、端面キャップ２６の側壁６８の一方の端面６６に続く２つの側方の段部が得られる。両ガイド溝５２の間には、接続エレメント１８の長手方向ウェブ（図示せず）に対する中間室６２が位置している。
【００２７】
カバーキャップ７２は、ほぼＵ字形の横断面形状を有していて、ワイパストリップ１６に向かって開放していて、２つの側壁７４を有している。両側壁７４は１つの覆い壁７６によって互いに結合されている。この覆い壁７６には、横方向に延びるエンボス加工部７８が設けられている。このエンボス加工部７８は、長手方向３６において、側壁７４に設けられた支承開口８０に対して相対的にワイパブレード１０の内側の端部に向かってずらされている。支承開口８０は、カバーキャップ７２がベースエレメント２４に組み付けられている場合、このベースエレメント２４のボス３４に整合している。組み付けられた位置では、キー４０が、カバーキャップ７２の覆い壁７６に設けられた切欠き８２内に係止しており、これによって、キー４０の中空溝４８が、切欠き８２の、中空溝４８に向かい合って位置する当接縁部８４に接触している。
【００２８】
カバーキャップ７２の側壁７４はその下側の縁部に、内向きに突出したガイドリブ１４２を有している。このガイドリブ１４２は、組付け時に、図２に示した破線に沿ってガイド溝５２内に押し進められる。ガイドリブ１４２の範囲において、端面キャップ２６に向けられた側には、切欠きが設けられており、これによって、ガイドリブ１４２の端面が、組み付けられた状態でストッパ５８に接触しているのに対して、側壁７４は、ストッパ５８に続く段部に被さっていて、この段部の外側輪郭と同一平面を成している。組付けの間、キー４０は、覆い壁７６に設けられた切欠き８２内に係止するまで、覆い壁７６によって押し戻される。したがって、カバーキャップ７２が、鉛直軸線７０の方向では、ガイドリブ１４２によってガイド溝５２に保持されていて、長手方向３６では、ストッパ５８とキー４０との間に位置固定されている。
【００２９】
ベースエレメント２４とカバーキャップ７２とを備えたアダプタ２２は、ワイパアームの第１の結合エレメント８６をワイパブレード１０にサイドロック原理により結合するために働く（図３参照）。第１の結合エレメント８６はそのワイパアーム側の端部１００でワイパアーム（図示せず）に、たとえばクリンピングによって固定されているかまたはワイパアームに一体成形されている。反対の側の端部において、第１の結合エレメント８６は、ワイパストリップ１６に向かって開放したほぼＵ字形の横断面形状部８８を有している。この横断面形状部８８は２つの側壁９０と１つの覆い壁９２とによって形成される。第１の結合エレメント８６の自由端部の範囲において、側壁９０には、長手方向３６に対して横方向に延びる支承ピン９４がリベット締めされている。長手方向３６でワイパアーム側の端部１００に向かってずらされて、覆い壁９２にワイパブレード側に向かってブリッジ９６が一体成形されている。このブリッジ９６はその自由端部に、ワイパストリップ１６に向かって折り曲げられた端部９８を有している。組付けのためには、ワイパブレード１０がアダプタ２２と共に第１の結合エレメント８６に対して相対的に時計回り方向に約９０゜だけ回動させられ、これによって、支承ピン９４が支承開口８０の一方を通してベースエレメント２４のボス３４内に差し込まれる。その後、ワイパブレード１０がその出発位置に戻る方向に回動させられる。こうして、ブリッジ９６がカバーキャップ７２に被さって、エンボス加工部７８に配置される。ブリッジ９６の折り曲げられた端部９８は、第１の結合エレメント８６に対してワイパブレード１０を支承ピン９４の方向で位置固定している。
【００３０】
第２の結合エレメント１０２および第３の結合エレメント１２０を組み付けるためには、カバーキャップ７２がアダプタ２２のベースエレメント２４から取り外される。第２の結合エレメント１０２はそのワイパアーム側の端部１０４でワイパアーム（図示せず）に固く結合されているかまたは一体成形されている。第２の結合エレメント１０２は、逆方向に向けられた端部にほぼＵ字形の横断面形状部１０６を有している。この横断面形状部１０６は２つの側壁１０８と１つの覆い壁１１０とによって形成されている。この覆い壁１１０には、係止孔１１２が設けられている。この係止孔１１２内には、ベースエレメント２４のキー４０がワイパブレード１０の終端位置において嵌合して係止される。側壁１０８は、ワイパストリップ１６に向けられた縁部に、内向きに突出したガイドリブ１１６と舌片１１８とを有している。第２の結合エレメント１０２は長手方向３６でアダプタ２２のベースエレメント２４に被せられる。この場合、舌片１１８とガイドリブ１１６とがガイド溝５２内に係合するのに対して、覆い壁１１０はキー４０を操作方向１３８で下向きに押圧する。その際、スライダ４２が係止段部４６を越えてガイド溝５２に向かって滑動する。組付けの途中、舌片１１８とガイドリブ１１６とは、舌片１１８がストッパ５８に接触しかつキー４０がその出発位置に戻されて係止孔１１２内に係止するまで、さらにガイド溝５２内で滑動させられる。なお、キー４０の出発位置では、スライダ４２がその下縁部で係止段部４６に接触している。この位置では、第２の結合エレメント１０２の側壁１０８の前方の端面１１４が、端面キャップ２６の、端面１１４に向けられた端面６６に密接している。
【００３１】
第３の結合エレメント１２０では、ワイパアーム側の端部１２２が、ワイパストリップ１６に向かって開放したＵ字形の横断面形状部１２４に対して側方にずらされて延びている。この横断面形状部１２４は２つの側壁１２６と１つの覆い壁１２８とによって形成される。この覆い壁１２８には、ベースエレメント２４のキー４０に対する係止孔１３０が設けられている。側壁１２６の、ワイパストリップ１６に向けられた縁部には、内向きに突出したガイドリブ１３４が設けられている。このガイドリブ１３４は、端面キャップ２６に向けられた端部に突出部１３６を有している。第３の結合エレメント１２０の、ガイドリブ１３４を越えて突出部１３６で突出した部分は、鉛直軸線７０の方向でベースエレメント２４に支持され、これによって、覆い壁１２８がベースエレメント２４の側壁３０の上縁部６４に載置しているのに対して、キー４０は操作方向１３８で下向きに押圧される。その際、スライダ４２が係止段部４６から進出し、ガイド溝５２の端面側をカバーする。これによって、誤った組付けが阻止される。第３の結合エレメント１２０に向かってのベースエレメント２４の更なる相対運動時には、突出部１３６とガイドリブ１３４とがガイド面５４の下方で滑動し、これによって、ベースエレメント２４がそのガイド面５４と上縁部６４とでガイドリブ１３４と覆い壁１２８との間に保持されている。終端位置では、突出部１３６がベースエレメント２４のストッパ６０に接触しているのに対して、キー４０は係止孔１３０内に係止していて、ひいては、ベースエレメント２４を長手方向３６で位置固定している。この長手方向３６と鉛直軸線７０の方向とに対して横方向では、ベースエレメント２４が、ガイド溝５２の突出した下側のガイド部１４０によって第３の結合エレメント１２０の側壁１２６にガイドされている。組み付けられた状態では、側壁１２６の前方の端面１３２が、端面キャップ２６の、端面１３２に向かい合って位置する端面６６に密接しており、これによって、閉鎖されたデザインが得られる。
【００３２】
本発明に係るアダプタ２２によって、多様なバリエーションに加えて、ワイパブレード１０が良好に側方でガイドされ、長手方向３６でも鉛直軸線７０の方向でも確実に位置固定される。
【符号の説明】
【００３３】
１０  ワイパブレード
１２  スポイラ
１４  エンドキャップ
１６  ワイパストリップ
１８  接続エレメント
２０  支持エレメント
２２  アダプタ
２４  ベースエレメント
２６  端面キャップ
２８  接続異形部
３０  側壁
３２  ウェブ
３４  ボス
３６  長手方向
３８  ばね舌片
４０  キー
４２  スライダ
４４  端縁部
４６  係止段部
４８  中空溝
５０  ガイド異形部
５２  ガイド溝
５４  ガイド面
５６  ガイドリブ
５８  ストッパ
６０  ストッパ
６２  中間室
６４  上縁部
６６  端面
６８  側壁
７０  鉛直軸線
７２  カバーキャップ
７４  側壁
７６  覆い壁
７８  エンボス加工部
８０  支承開口
８２  切欠き
８４  当接縁部
８６  第１の結合エレメント
８８  横断面形状部
９０  側壁
９２  覆い壁
９４  支承ピン
９６  ブリッジ
９８  端部
１００  端部
１０２  第２の結合エレメント
１０４  端部
１０６  横断面形状部
１０８  側壁
１１０  覆い壁
１１２  係止孔
１１４  端面
１１６  ガイドリブ
１１８  舌片
１２０  第３の結合エレメント
１２２  端部
１２４  横断面形状部
１２６  側壁
１２８  覆い壁
１３０  係止孔
１３２  端面
１３４  ガイドリブ
１３６  突出部
１３８  操作方向
１４０  ガイド部
１４２  ガイドリブ
【図１】
2013523507.tif 000003
【図２】
2013523507.tif 000004
【図３】
2013523507.tif 000005
【図４】
2013523507.tif 000006
【図５】
2013523507.tif 000007
【図６】
2013523507.tif 000008
【図７】
2013523507.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成24年9月25日(2012.9.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパアームの端部に設けられた結合エレメント（８６，１０２，１２０）をフラットビーム構造のワイパブレード（１０）の接続エレメント（１８）にジョイント式に結合するためのアダプタ（２２）において、該アダプタ（２２）が、ベースエレメント（２４）を有しており、該ベースエレメント（２４）が、２つの側壁（３０）を有しており、両側壁（３０）が、ワイパアームと反対の端面側では端面キャップ（２６）によって互いに結合されていて、上縁部（６４）の範囲ではウェブ（３２）によって互いに結合されており、両側壁（３０）は、さらに、ボス（３４）によって互いに結合されており、ウェブ（３２）からワイパアーム側の端面側に向かってばね舌片（３８）が延びており、該ばね舌片（３８）が、その自由端部に、外方に向けられたキー（４０）を有しており、側壁（３０）の、ワイパストリップ（１６）に面した長手方向縁部にガイド異形部（５０）が設けられていることを特徴とする、ワイパアームの端部に設けられた結合エレメントをワイパブレードの接続エレメントにジョイント式に結合するためのアダプタ。
【請求項２】
ガイド異形部（５０）が、ワイパブレード（１０）の長手方向（３６）に延びる、外側にかつワイパアーム側の端面側に向かって開放したそれぞれ１つのガイド溝（５２）と、ワイパブレード（１０）の長手方向（３６）に延びる、ワイパストリップ（１６）に向かって突出したそれぞれ１つのガイドリブ（５６）とを有しており、該ガイドリブ（５６）に外向きに、側壁（３０）の上縁部（６４）に対して平行に延びるガイド面（５４）が続いている、請求項１記載のアダプタ。
【請求項３】
キー（４０）が、組付け時に、誤った組付けを阻止するロックエレメント（４２）を操作している、請求項１または２記載のアダプタ。
【請求項４】
キー（４０）が、そのワイパアーム側の端面側にロックエレメントとしてスライダ（４２）を有しており、該スライダ（４２）が、キー（４０）を越えて側方に突出していて、側壁（３０）の端縁部（４４）に弾性的にガイドされている、請求項３記載のアダプタ。
【請求項５】
キー（４０）の出発位置において、スライダ（４２）の、ワイパストリップ（１６）に向けられた縁部が、側壁（３０）の端縁部（４４）に設けられた係止段部（４６）に接触している、請求項４記載のアダプタ。
【請求項６】
キー（４０）が、側壁（３０）の上縁部（６４）にまで操作方向（１３８）に押圧されている場合には、スライダ（４２）が、ガイド溝（５２）をワイパアーム側の端面側でカバーしている、請求項５記載のアダプタ。
【請求項７】
ガイド溝（５２）とガイド面（５４）との、端面キャップ（２６）に向けられた端部に、側壁（３０）を越えて側方に突出したストッパ（５８；６０）が設けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項８】
ガイド溝（５２）の下側のガイド部（１４０）が、側壁（３０）を越えて側方に突出しており、ガイド面（５４）に対応配置されたストッパ（６０）が、ガイド溝（５２）に対応配置されたストッパ（５８）よりもさらに側方に突出している、請求項７記載のアダプタ。
【請求項９】
アダプタ（２２）が、ベースエレメント（２４）のほかに、カバーキャップ（７２）を有しており、該カバーキャップ（７２）が、その両側壁（７４）でベースエレメント（２４）の側壁（３０）を取り囲んでおり、カバーキャップ（７２）の両側壁（７４）が、１つの覆い壁（７６）によって互いに結合されており、該覆い壁（７６）が、そのワイパアーム側の端面側に切欠き（８２）を有しており、該切欠き（８２）が、組み付けられた状態において、その当接縁部（８４）でキー（４０）とばね舌片（３８）との間の移行部に接触している、請求項１から８までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１０】
カバーキャップ（７２）の覆い壁（７６）が、エンボス加工部（７８）を有しており、側壁（７４）が、支承開口（８０）を有している、請求項８記載のアダプタ。
【請求項１１】
カバーキャップ（７２）が、ワイパストリップ（１６）に向けられた長手方向縁部に、ベースエレメント（２４）のガイド異形部（５０）と協働するガイドリブ（１４２）を有している、請求項８または９記載のアダプタ。
【国際調査報告】
2013523507.tif 000010
2013523507.tif 000011
2013523507.tif 000012
2013523507.tif 000013