(57)【要約】  本発明は、細長い軸部（２）を有する電気外科腹腔鏡機器（１）あって、前記軸部はその遠位端にエンドエフェクタ（３）、前記軸部の近位端には把持部（４）が配置され、前記軸部が管（２）として形成されており、前記管内にロッド（７）が延在しており、前記ロッドが長手移動によって操作するために前記把持部（４）の可動部分（６）と前記エンドエフェクタ（３）の可動部分（５）とに連結されており、前記エンドエフェクタ（３）が少なくとも１つの導線（９）を介して前記把持部（４）と接続されているものに関する。本発明は、前記導線（９）の少なくとも１つがホース（８）の壁内に配置され、前記ホースが前記ロッド（７）を取り囲んで前記管（２）内に配置されていることを特徴とする。【選択図】図１
2013523290.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
細長い軸部（２）を有する電気外科腹腔鏡機器（１）であって、前記軸部は、その遠位端にエンドエフェクタ（３）を備え、かつ、その近位端に把持部（４）を備えており、前記軸部が管（２）として形成され、前記管内にロッド（７）が延在しており、前記ロッドは、その長手移動により操作するために、前記把持部（４）の可動部分（６）と前記エンドエフェクタ（３）の可動部分（５）とに連結され、前記エンドエフェクタ（３）が少なくとも１つの導線（９）を介して前記把持部（４）と接続されているものにおいて、
前記導線（９）の少なくとも１つが、ホース（８）の壁内に配置され、前記ホースが、前記ロッド（７）を取り囲んで前記管（２）内に配置されていることを特徴とする電気外科腹腔鏡機器。
【請求項２】
前記ホース（８）が、その何れかの表面で摺動可能に形成されていることを特徴とする請求項１記載の電気外科腹腔鏡機器。
【請求項３】
前記ホース（８）が前記管（２）または前記ロッド（７）に固定的に嵌合して形成されていることを特徴とする請求項１または２記載の電気外科腹腔鏡機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載した電気外科腹腔鏡機器に関する。
【背景技術】
【０００２】
前文に係る機器は特許文献１に示されている。そこでは導線が管の導電性被覆として形成されている。この刊行物では、ロッドと管を電気導体として使用しまたは管軸部の内部に配線される絶縁ケーブルを使用することが知られていることにも触れられている。
【０００３】
これらの設計態様はすべて、とりわけ管とロッドとの間に摩擦負荷が生じる場合に重大な欠点を有している。管内でロッドと平行に延びるケーブルは、ロッドと管との間で変化する非対称な当接を生じ、そのことから、絶えず変化する取扱い状況が生じて操作者をひどく困惑させることになる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０  ２００５  ０４０  ３８６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、一層単純な構造と一定した取扱い状況とを有する前文に係る機器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は請求項１の特徴部分の特徴で解決される。
【０００７】
本発明によれば導線はホースの壁内に配置されており、このホースはロッドを取り囲んで管内に配置されており、つまりその壁が周方向で対称にロッドと管との間にある。この比較的単純な構造において導電性壁被覆等の新規で敏感な部品は避けられる。導線はホースの壁材料に埋め込まれ、例えば流し込まれており、こうしてロッドと管との間の摩擦から良好に保護されている。このようなホースはケーブル絶縁において一般的な技術で安価に製造することができ、一定した肉厚のロッドを回転対称に取り囲むように形成することができ、こうしてあらゆる取扱い条件のもとで常に一定した摩擦条件、取扱い条件が存在する。つまり本発明に係る構造は、強い閉鎖力をもたらさねばならない強く負荷された鉗子用にも適しており、また特に、湾曲部分においてロッドが強い力で管に当接する湾曲軸部を有する鉗子用にも適している。
【０００８】
有利には請求項２の特徴が設けられている。これによりロッドと管との間の摩擦は改善することができ、そのことは特に湾曲軸部で強い力を伝達するとききわめて有利であり、操作と操作の制御性とを著しく改善する。
【０００９】
有利には請求項３の特徴が設けられている。ホースは管またはロッドに不動に当接し、例えばきわめて高い摩擦係数または接着等によって固定しておくことができる。その場合運動はホースと別の軸部要素、つまりロッドまたは管との間でのみ起きる。これにより運動状況と摩擦状況は一層明瞭となり、ホース末端での電気接触問題も簡素になる。ホースが例えば管と固定結合されていると、導線の末端は管に対して固定されている。別の事例において、それが接触化目的にとって一層有利であるとき導線の末端はロッドに対して固定されている。
【００１０】
図面に本発明が例示的に略示してある。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】湾曲軸部を有する本発明に係る機器の側面図である。
【図２】図１の２‐２線に沿った断面図である。
【図３】図２と同様に１実施態様の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
図１が示す鉗子１の態様の電気外科腹腔鏡機器は、遠位端領域で曲げて管２として形成された細長い軸部と管２の遠位端に固着されて鉗子口３として形成されたエンドエフェクタと管２の近位端に固着された把持部４とを備えている。
【００１３】
鉗子口３は相互に揺動可能な閉鎖図示された２つの口部分５を有する。通常の指挿入リングを備えて互いに相対移動可能な２つの握り部材６が把持部４で支承されている。
【００１４】
把持部４の握り部材６は、口部分５の相対運動を引き起こすために、管２の内部に配置されて管に沿って延在する図２に示すロッド７を介して鉗子口３と連結されている。
【００１５】
図示実施例において機器は鉗子１として形成され、口部分５は鉗子ブレードとして形成されている。図示しない実施において機器は鋏として形成しておくこともでき、その際口部分５は鋏ブレードとして形成されている。
【００１６】
図示した鉗子１は図示しない仕方で直管２を備えて形成しておくことができ、この直管は把持部４と鉗子口３との間を直線的に延びている。
【００１７】
しかしいずれにしてもこの種の腹腔鏡機器において管２は剛性的に形成されている。
【００１８】
図示実施例において鉗子１は、ＤＥ  ２０  ２００９  ００７  ５９２  Ｕに述べられているように共通ポート内で別の腹腔鏡機器と一緒に使用するように形成されている。この刊行物に示された目的のために、図１に示した管２はその遠位領域を曲げて形成しておく必要がある。
【００１９】
冒頭で引用した刊行物に既に示されたように、鉗子１では鉗子口３に少なくとも１つの電極が設けられている。その際複数の電極を有する実施とすることもでき、これらの電極は例えば多極技術において場合によっては脈動動作で異なる極性を与えることができる。
【００２０】
図示実施例において両方の口部分５は電極として形成しておくことができる。
【００２１】
さらに、やはり導線を備えることのできる例えば温度センサ等のセンサが加わる。それゆえに鉗子１の場合、管２内に多数の導線を敷設する必要があることがある。
【００２２】
本発明はこの目的のために図２に示すようにホース８を予定しており、このホース（柔軟性チューブ）は管２内で管に沿って延設されてロッド７を取り囲んでいる。ホース８は例えば、ＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチレン）等の樹脂製とすることができる。図２の図示例において複数の導線９は（説明目的のために）８つの導線９であり、横断面で回転対称にホース８の壁材料内に配置され、例えば流し込まれている。
【００２３】
図２の実施例においてホース８は管２に当接し、ロッド７に対して多少の遊隙をもって形成されている。ホース８は、例えば強い摩擦によってまたは接着等によって管２に固着しておくことができる。好ましくはロッド７に対してきわめて良好な摩擦状況が選択されており、ここで発生する摩擦は僅かである。
【００２４】
図２の断面は、図１が示すように管２の強く湾曲した箇所で選択されている。鉗子１の閉鎖力が強いとき、つまりロッド７が強い引張力を伝達しなければならないとき、ロッド７は図２が示すように管２に横方向で当接する。ロッド７と管２との間のホース８はここで好ましい摩擦係数をもたらすことができる。
【００２５】
図３が示す実施態様では同じ符号が付けてある。図２の実施形態との違いとしてここではホース８がロッド７に密に当接し、管２に対して多少遊隙をもって形成されている。
【００２６】
既に触れたように、図１の実施形態から外れて、管２は直線的に形成しておくことができる。力を加えて曲げることができるが操作時には十分剛性に留まる管２の構造もこれらの目的のため考えられる。
【００２７】
ロッド７は中実ワイヤロッドとすることができるが、しかし特に図１の湾曲管２の目的用に一層良好にはワイヤスパイラルとして形成されている。図示しない仕方でロッド７が中央ワイヤコアを有し、このワイヤコアの周りに２つのワイヤスパイラルが逆向きに巻き付けられている。このような構造は十分に曲げ可能であり、回転力を伝達するのにも適している。
【００２８】
図示しない実施態様において鉗子口３は管２に対して回転可能に形成しておくことができる。その場合、鉗子口３の回動を引き起こす回転操作部を把持部４に設けることができる。把持部４から鉗子口３への回転伝達は例えばロッド７を介して行うことができ、その場合このロッドは主に、既に触れたように交差巻ワイヤコイルを備えて形成されている。しかし回転操作は有利にはホース８を介して行うこともでき、このホースは好適に捩り剛性に形成しておくことができ、例えばやはり交差巻ワイヤスパイラルで補強しておくことができる。
【００２９】
ホース８内の導線９は鉗子口３内で好適な仕方で、そこに設けられた電極、センサ等と接触している。構造に応じて、図２のホース８を管２と強固に結合しまたは図３によりロッド７と強固に結合すると一層有利なことがある。
【００３０】
把持部４でホース８は例えば図１が示すように把持部４から横に引き出し、そこからさらに制御兼供給ユニットへと延設することができる。把持部４にプラグコンタクトを設けておくこともでき、このプラグコンタクトはさらに、図示しないプラグおよび接続ケーブルと結合される。
【００３１】
図示実施例において鉗子口３と把持部４との間に延設される導線９はすべてホース８の壁内に配置されている。しかしホース８内に設けられる導線９を補足してなお別の態様の導線、例えば管２の導電性被覆の態様の導線を設けておくこともできる。ロッド７と管２は付加的電気導体として使用することもでき、または管２の内部にホース８を補足して配線される絶縁ケーブルを使用することもできる。
【図１】
2013523290.tif 000003
【図２】
2013523290.tif 000004
【図３】
2013523290.tif 000005
【国際調査報告】
2013523290.tif 000006
2013523290.tif 000007
2013523290.tif 000008
2013523290.tif 000009
2013523290.tif 000010
2013523290.tif 000011