(57)【要約】  飲料機は、−液体を風味付け原料と混合させ、風味付け飲料を形成する風味付けモジュールを有し、液体源（２００）から液体を吸い込み、前記液体を前記風味付けモジュールまで駆動する為の液体駆動設備（６５）を有し、風味付け飲料を前記風味付けモジュールから飲料注出領域（１２’）まで案内する為の出口（１２）を有する処理ユニット（６０）と、−前記処理ユニットに接続され、前記処理ユニットの状態を表示する為のインジケータを有するユーザー・インターフェースと、を備える。インジケータ（１，２，３，４，５，６，７）は、状態を変える処理ユニットにより、その機械的、磁気的、及び／又は熱的作動による、そのような機械が外側から見える方式で、処理ユニットに対して相対的に、移動可能である。【選択図】  図２
2013544173.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料機であって、
−液体を風味付け原料と混合させ、風味付け飲料を形成する風味付けモジュールを有し、液体源（２００）から液体を吸い込み、前記液体を前記風味付けモジュールまで駆動する為の液体駆動設備（６５）を有し、風味付け飲料を前記風味付けモジュールから飲料注出領域（１２’）まで案内する為の出口（１２）を有する処理ユニット（６０）と、
−前記処理ユニットに接続され、前記処理ユニットの状態を表示する為のインジケータを有するユーザー・インターフェースと、
を備え、
前記インジケータ（１，２，３，４，５，６，７）は、状態を変える処理ユニットによる、その機械的、磁気的、及び／又は熱的作動により、そのような機械が外側から見える方式で、前記処理ユニットに対して特に相対的に、移動可能であることを特徴とする、飲料機。
【請求項２】
前記インジケータ（１，２，３，４）は、前記処理ユニットの前記状態の変化に伴い、２又は３の増分のような、特に２〜５の増分範囲内で、漸次、移動可能である、請求項１に記載の飲料機。
【請求項３】
前記インジケータ（５，６，７）は、前記処理ユニット（６０）の前記状態の対応する変化に伴い、漸進的に移動可能である、請求項１に記載の飲料機。
【請求項４】
最外側ハウジング（２０）を有し、前記インジケータ（１，２，３，４，５，６）は、前記最外側ハウジングを通って延びるようにアレンジされている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の飲料機。
【請求項５】
最外側ハウジング（７ａ）を有し、前記インジケータは、前記ハウジングの透明部の後ろにあり、更に／又は、前記ハウジングの開口の後ろにある前記ハウジングの内側に動くようにアレンジされている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の飲料機。
【請求項６】
前記インジケータ（３，４，５，６）は、２つの所定の端部位置の間で並進して移動可能である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の飲料機。
【請求項７】
前記インジケータ（１，２）は、２つの所定の端部位置の間で旋回して移動可能である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の飲料機。
【請求項８】
前記インジケータ（７）は、特に、速度を表示する為に無限に移動可能であり、例えば、回転可能である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の飲料機。
【請求項９】
前記処理ユニット（６０）は、前記吸い込まれた液体のサーマルコンディショナ（６６）を備え、前記インジケータ（６）は、前記サーマルコンディショナの熱的状態を表示するようにアレンジされている、請求項１〜８のいずれか一項に記載の飲料機。
【請求項１０】
前記インジケータ（６）は、前記サーマルコンディショナとの熱伝達において、熱膨張要素又はバイメタル要素、特に、バイメタルストライプのような感温機械要素（６ｂ）を備えるか、感温機械要素（６ｂ）に接続される、請求項９に記載の飲料機。
【請求項１１】
前記処理ユニット（６０）は、状態変化により移動可能であり、前記インジケータ（１，２，３，４，５）に機械的に接続された移動可能な部品（１１，６２）を備え、前記可動部が動かされるとき、前記インジケータを変位させる、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の飲料機。
【請求項１２】
前記処理ユニット（６０）の前記可動部は、前記風味付けモジュール（１０）の一部（１１）を形成する、請求項１１に記載の飲料機。
【請求項１３】
前記風味付けモジュール（１０）は、前記可動部（１１）と協働する他の部品（１１’）を備え、特にカプセル（５０）内部に含まれる風味付け原料を前記風味付けモジュールの中に導入する為に、更に／又は、そこから、使用済み風味付け原料を排出する為に、前記他の部品から離れて、そのような風味付け原料を保持し、そのような液体を風味付ける為に、そこを通して液体流を案内し、そのように風味付けられた液体を飲料用出口（１２）まで配送するようにアレンジされる混合キャビティ（１１”）を形成する為に、前記他の部品に向かって、前記可動部が前記他の部品に対して移動可能である、請求項１２に記載の飲料機。
【請求項１４】
前記風味付けモジュール（１０）の前記可動部（１１）は、モータ付きである、請求項１３に記載の飲料機。
【請求項１５】
前記処理ユニット（６０）は、流体導管を備え、前記流体導管は、
−前記可動部を形成する、前記流体導管の圧力変化により駆動可能な本体、例えば、前記流体導管（６２）の柔軟な部分、
−前記流体導管内の流れにより駆動可能な本体、例えば、前記流体導管の中に延びる回転可能な測定本体（７）、
−往復動ピストン又は回転可能な羽根のような駆動体を有するポンプであって、前記ポンプを通って前記液体を駆動し、前記ポンプ、特に、前記駆動体が、前記インジケータの機械的及び／又は電磁的アクチュエータを形成する、前記ポンプのうち、少なくとも一つに関連付けられる、請求項１１〜１４のいずれか一項に記載の飲料機。
【発明の詳細な説明】
【発明の分野】
【０００１】
本発明の分野は、機械の状態に関してユーザーに情報を通信する為のユーザー・インターフェースを有する飲料調製機のような、特に、調整されるべき飲料原料のカプセルを使用する、飲料調整機に関係する。
【０００２】
この説明の目的の為に、「飲料」は、茶、コーヒー、ホット又はコールド・チョコレート、ミルク、スープ、ベビー・フード等のような、人が摂取可能な液体物質を含むことが意図されている。「カプセル」は、原料を含む柔らかいポッド又は堅いカートリッジを含む、あらゆる形状及び構造の、あらゆる材料の封入用パッケージ、特に気密パッケージ（例えば、プラスチック、アルミニウム、リサイクル可能な、更に／又は、生分解性のパッケージ）内部の、あらゆる小分けされた（風味付き原料のような）飲料原料を含むことが意図されている。
【背景技術】
【０００３】
一定の飲料調製機は、抽出されるべき或いは溶解されるべき原料及び／又は調製機内で自動的に分量、保存される原料或いは飲み物を調整する時に追加される原料を含むカプセルを使用する。
【０００４】
幾つかの飲料機は、液体用、通常は水用ポンプを含む充填手段を持ち、このポンプが、冷たい水源、或いは、加熱用抵抗、サーモブロック等のような加熱手段を通じて実際に加熱される水源から液体をポンプ送りする。
【０００５】
ユーザーに、そのような機械と相互作用させること、その機械に操作指示を与えること、或いは、その機械からフィードバックを得ることを許容する為に、例えば以下の参考文献で示唆されるように、様々なシステムが技術的に開示されてきた。
AT 410 377, CH 682 798, DE 44 29 353, DE 10 2005 057 166, DE 20 2005 002 814, DE 20 2006 019 039, EP 1 448 084, EP 1 676 509, EP 1 707 088, EP 08 155 851.2, FR 2 624 844, FR 2 858 713, GB 2 240 206, GB 2 397 510, GB 2 240 206, US 4,253,385, US 4,377,049, US 4,458,735, US 4,554,419, US 4,767,632, US 4,954,697, US 5,312,020, US 5,335,705, US 5,372,061, US 5,375,508, US 5,645,230, US 5,731,981, US 5,836,236, US 5,927,553, US 5,959,869, US 6,182,555, US 6,354,341, US 6,759,072, US 7,028,603, US 7,270,050, US 7,279,660, US 7,350,455, US 2007/0157820, WO 97/25634, WO 99/50172, WO 03/037151, WO 03/039309, WO 2004/030435, WO 2004/030438, WO 2006/063645, WO 2006/082064, WO 2006/090183, WO 2007/003062, WO 2007/003990, WO 2008/104751, WO 2008/138710 and WO 2008/138820
【０００６】
特に、ＡＴ４１０３７７において、飲料の温度、供給圧力のような、センサを使用することにより当該機械内で測定された数値のフィードバックを与える為にタッチスクリーンが飲料機に使用されている。ＥＰ１４４８０８４及びＷＯ０３／０３７１５１は、ディスプレイ付き飲料機を開示し、このディスプレイは、開始モードにおいて、隅に「加熱中です。お待ちください！」という説明を表示する。同様に、ＵＳ４，７６７，６３２は、ディスプレイ付き飲料機を開示し、ディスプレイは、エラーメッセージ（「コーヒー挽き器の故障」、「貯蔵器が空」、「水タンクが空」、「ポンプの故障」）を表示するように適合されている。ＵＳ４，２５３，３８５は、ランプを有する飲料機を開示し、ランプは、当該機械のヒータに電力が供給されている間はスイッチが入れられる。ＧＢ２３９７５１０は、一連のインジケータＬＥＤ付きコーヒーメーカーを開示し、その一つは、当該機械のタンク内の低い水レベルを表示する為に使用される場合がある。同様のインターフェース設備が、ＵＳ５，８３６，２３６及びＷＯ２００８／１０４７５１に開示されている。ＤＥ２０２００４１９は、ユーザー・インターフェースを有する飲料調製機を開示し、ユーザー・インターフェースは、遠隔操作用機械から分離可能である。
【０００７】
まだ、当該機械の状態に関する適切な情報を与える、経済的かつ信頼性の高い、人間工学的ユーザー・インターフェースを備えた飲料機を与える必要性がある。
【発明の概要】
【０００８】
本発明は、飲料を調製、注出する為の機械に関する。例えば、当該機械は、コーヒー、茶、チョコレート、カカオ、ミルク、スープ調整機である。特に、当該機械は、飲料モジュール内部で、調整されるべき飲料（例えば、粉コーヒー、茶、チョコレート、カカオ、ミルク粉末）の原料（例えば、風味付け原料）を含むカプセルに、お湯又は冷たい水或いは他の液体を通過させることにより、飲料を調製する為にアレンジされる。
【０００９】
飲料機は、
−液体を風味付け原料と混合させ、風味付け飲料を形成する風味付けモジュールを有し、液体源から液体を吸い込み、前記液体を風味付けモジュールまで駆動する為の液体駆動設備を有し、風味付け飲料を風味付けモジュールから飲料注出領域まで案内する為の出口を有する処理ユニットと、
−処理ユニットに接続され、処理ユニットの状態を表示する為のインジケータを有するユーザー・インターフェースと、
を備える。
【００１０】
そのような飲料調製は、通常、複数の飲料原料、例えば、水及びミルク粉末の混合と、及び／又は、粉コーヒー又は茶を水に浸出するような飲料原料の浸出とを含む。例えば、所定量の飲料は、注文に対応したユーザーの要求に応じて、形成され、注出される。そのような注文の容量は、飲料の種類により、例えば、カップ又はマグを満たす為の容量であり、２５〜２００ｍｌの範囲内にあることになる。形成され、注出される飲料は、リストレット、エスプレッソ、ルンゴ、カプチーノ、カフェラッテ、アメリカ−ナ、コーヒー、ティー等から選択されてもよい。特に、コーヒーマシンは、エスプレッソを注出する為に（例えば、注文当たり２０〜６０ｍｌの調整可能な容量の為に）、更に／又はルンゴを注出する為に（例えば、注文当たり７０〜１５０ｍｌの範囲内の容量の為に）構成されてもよい。
【００１１】
本発明によると、インジケータは変位可能、通常は、状態を変える処理ユニットによる、その機械的、磁気的、及び／又は熱的動作によって、そのような機械が外側から見えるように、通常は処理ユニットに対して相対的に変位可能である。
【００１２】
例えば、飲料を調整／注出及び／又は当該機械の定期点検の為に、当該機械を正常に操作するユーザーは、インジケータの変位を視覚的にモニタすることができる。概して、そのようなユーザーインジケータは、何も他の目的を提供せず、ユーザーに状態を表示すること以外の機能はない。特に、インジケータは、ユーザーに情報を与えること以外、飲料機の操作に何も関与しないので、インジケータが無くても、飲料調製機能やサービス提供機能のような動作機能を飲料機から奪うものではない。
【００１３】
このため、センサ及び電気又は電子制御論理回路（例えば、プロセッサ）を必要とし、高価であり、著しい故障及び／又は時間にわたる誤動作のリスクを含む、現状技術のユーザー・インターフェース（例えば、ＬＥＤのスクリーン、タッチスクリーンなど）の代わりに、本発明のユーザー・インターフェースは、電子制御設備に依存せず、丈夫な可動インジケータを含む。このため、始動、操作、停止、アイドリング、スタンバイなどの間の処理ユニットの状態に関する情報はユーザーに、安価で丈夫なインターフェース設備を使用して簡単かつ信頼できる方式で通信可能になる。さらに、そのような設備は、電気的インターフェースのような追加／専用の電力供給を含まず、電子デバイスで経験する環境に不利な材料を使用しなくてもよい。
【００１４】
一実施形態において、処理ユニットの状態は、漸次、変わるようにアレンジされ、インジケータは、それに従い、特に、２〜５個の増分の範囲内（例えば、２〜３個の増分）で漸次、移動可能になっている。そのような状態は、例えば、飲料調製をする処理、或いは、飲料調製しない処理において、原料取付け／取外しの為の構成、或いは、取り付けられた構成において、処理ユニットの操作状態に関連させてもよい。
【００１５】
他の実施形態において、処理ユニットの状態は、漸進的に変わるようにアレンジされ、インジケータは、それに従って、すなわち、漸進的に移動可能である。そのような状態は、処理ユニット内を循環する液体の速度又は圧力に関連して、或いは、始動中のヒータのようなサーマルコンディショナの温度に関連させてもよい。
【００１６】
概して、飲料機は、最外側ハウジングを有し、インジケータは、その最外側ハウジングを通って延びるようにアレンジされている。また、インジケータは、開口を経てハウジングの外側から見えるようにしておくため、ハウジングの開口の下でハウジング内部で移動するようにアレンジされてもよい。他の構成において、飲料機は、最外ハウジングを有し、インジケータは、例えば、ユーザーには見えるが、飲料機の外側の環境から保護されるように、ハウジングの透明部の後ろで移動するようにアレンジされてもよい。
【００１７】
飲料機のインターフェースのインジケータは、２つの所定端部位置間で、並進移動及び／又は旋回して移動可能であってもよい。インジケータは、ほぼ無限に（２つの所定端部位置間に閉じ込められずに）回転して移動可能であり、特に、処理ユニット内で循環する液体の速度のような速度を表示する。
【００１８】
処理ユニットは、吸い込まれた液体の為にサーマルコンディショナを備え、インジケータは、そのサーマルコンディショナの熱的状態を表示する為にアレンジされている。サーマルコンディショナは、ボイラ又は直列型ヒータ、例えば、サーモブロック又はインスタント・ヒータのようなクーラー又はヒータでもよい。例えば、インジケータは、サーマルコンディショナと熱伝達される、特に、バイメタルストライプ内のバイメタル要素又は熱膨張要素のような温度に敏感な機械的要素を備え、或いは、それに接続されている。
【００１９】
処理ユニットは、状態変化によって移動可能であり、機械的にインジケータに接続される部品を備えてもよく、その部品が動かされるとき、インジケータを変位させる。概して、処理ユニットの可動部は、風味付けモジュールの一部を形成する。風味付けモジュールは、この可動部と協働する更なる部品を備えてもよく、可動部は、更なる部品に対して移動可能であり、更なる部品から離れて、特にカプセル内部に含まれた風味付け原料を、風味付けモジュール内に導入し、更に／又は、使用済み風味付け原料を、そこから排出すること；更なる部品に向かって、そのような風味付け原料を保持し、そのような液体を風味付ける為に液体流を貫通させて案内し、そのような風味付けされた液体を飲料用出口まで配送するようにアレンジされた混合キャビティを形成する。
【００２０】
風味付けモジュールの可動部は、モータ付きでもよい。この場合、ユーザーは、風味付けモジュール内の原料（例えば、カプセル内部に含まれる原料）を取り扱う為のハンドルを動作する必要はなく、これは、モータにより自動的に行われる。この場合、インジケータは、風味付けモジュールの状態（例えば、取付け又は取外し構成、飲料調製構成、すなわち、風味付け原料と共に取付けられたもの）に関してユーザーにフィードバックを与えてもよい。風味付けモジュールの動力化に適した実施例は、ＥＰ１７６７１２９に開示されている。
【００２１】
さらに、処理ユニットは、概して、流体導管を備える。流体導管は、液体源から液体を吸い込むようにアレンジされている。その一部でなくても、液体源は処理ユニットと流体連通され、必要に応じて、処理ユニットに液体を供給する。このため、液体源は、特に、流体導管に対し、処理ユニットに着脱自在に接続され、或いは、処理ユニットに接続可能である。
【００２２】
そのような流体導管の状態は、本願発明のインジケータを介して、ユーザーに表示されてもよい。例えば、処理ユニットは、以下のうちの少なくとも一つに関連付けられる。
−前記可動部を形成する、前記流体導管（６２）の柔軟な部分のような、前記流体導管の圧力変化により駆動可能な本体、
−前記流体導管の中に延びる回転可能な測定本体（７）のような、前記流体導管内の流れにより駆動可能な本体、
−往復動ピストン又は回転可能な羽根のような、駆動体を有するポンプであって、ポンプを通ってこの液体を駆動し、ポンプ、特に、駆動体が、インジケータの機械的及び／又は磁気的アクチュエータを形成する、ポンプ
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】図１は、本発明に従う飲料調製機のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図２】図２は、本発明に従う飲料調製機のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図３】図３は、本発明に従う飲料調製機の他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図４】図４は、本発明に従う飲料調製機の他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図５】図５は、本発明に従う飲料調製機の他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図６】図６は、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図６ａ】図６ａは、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図６ｂ】図６ｂは、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図７】図７は、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図７ａ】図７ａは、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図７ｂ】図７ｂは、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図８】図８は、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図８ａ】図８ａは、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図８ｂ】図８ｂは、本発明に従う飲料調製機の更なる他のユーザー・インターフェースを備えた淹出ユニットを示す。
【図９】図９は、本発明に従う飲料調製機の複数のインターフェースを備えた処理ユニットを示す。
【詳細な説明】
【００２４】
図１及び図２は、本発明に従う飲料調製機の一実施形態の為のユーザー・インターフェース１の第１実施形態を示す。
【００２５】
ユーザー・インターフェース１は、飲料調製機の処理ユニットの風味付けモジュール１０（例えば、淹出ユニット）に関連付けられている。本発明の、この実施形態を図示するため、インターフェース１と共に移動可能な前部１だけが示されている。移動可能な前部１１は、例えば、ＰＣＴ／ＥＰ１０／０６４７７２に開示された原理に従うように、後部と協働させてもよい。特に、この参考文献に図示された淹出ユニットは、完全に動力化されてもよく、例えば、淹出ユニットのハンドル（マニュアル）動作が動力化された動作により置き換えられてもよい。
【００２６】
処理ユニットの風味付けモジュール１０は、風味付け飲料を形成する為に、風味付け原料（例えば、コーヒー、ティー）と共に、入ってくるお湯の流れのような混合液体の為にアレンジされる。
【００２７】
風味付け原料は、淹出ユニットの中へカプセル内部に供給されてもよい。カプセル内部に設けられるとき、淹出ユニットと風味付け原料との間の相互作用は、ＥＰ１８５９７１４又はＥＰ２２０５１３３に開示された種類のものでもよい。
【００２８】
さらに、処理ユニットは、タップ又は水タンクのような、処理ユニットに対して外部の液体源に接続可能なポンプを備えた流体導管のような液体駆動設備を含む。液体源は、飲料機の一部（液体タンク形式）でもよいが、それとは別でもよい。ポンプ（図示せず）は、液体源から処理ユニットの中に液体を吸い込み、吸い込まれた液体を風味付けモジュール１０を経て処理ユニットを通し、出口１２を経て飲料注出領域１２’まで循環させる為に構成されている。液体タンクに適した実施例は、例えば、ＥＰ１０１５１３１７に開示されている。
【００２９】
ユーザー・インターフェース１は、処理ユニット（図２）の風味付けモジュール１０に接続され、処理ユニットの状態、すなわち、本発明の当該実施形態における風味付けモジュール１０の状態を表示する為のインジケータ１０２を有する。
【００３０】
本発明によると、インジケータ１は、状態を変える処理ユニットによるインジケータ１の機械的作動によって、当該機械の外側から見えるように、処理ユニットに対して、相対的に変位可能になっている。
【００３１】
飲料機は、ハウジング（図示せず）を有し、ハウジング内に固定された軸１’の周りにインジケータ１が旋回できるように装着されている。
【００３２】
風味付けモジュール１０は、飲料用出口１２を支える下流部１１を有し、それが、上流部（図示せず）と協働する。下流部１１は、上流部に対して、それに向かったり離れたり、並進で移動可能になっている。上流部は、ハウジング内に固定されても、移動可能であってもよい。特に、下流部１１は、開口１３を有し、それは、上流部の上を摺動してもよい。側方開口１８は、当該機械のハウジング内で、ハウジングに沿って、或いは、ハウジング内の動かない機械の一部（例えば、ヒータ）に沿って、下流部１８を案内する為に設けられている。下流部１１は、当該機械のハウジング内で、上流部に向かって、更に、上流部から離れて、下流部１１を駆動する為にコネクタ１９を含む。例えば、下流部１１は、電気モータにより自動的に駆動される。この種の上流部及び下流部は、より詳細に、前述された参考文献に図示されている。
【００３３】
風味付け原料のカプセルが閉じられたとき、風味付けモジュール１０は、例えば、Nespresso（商標）機のように、ブレード及び／又は引き裂き工具（例えば、引き裂き形状を備えたプレート）のようなカプセル・オープナーを含んでもよい。
【００３４】
例えば、図６〜図８に図示された実施例のように、風味付けモジュール１０は、第１部１１を有し、これは、例えば、粉コーヒー又はティーのような飲料原料を風味付けチャンバに導入する為、及び／又は、そこから原料を除去する為の移送位置と、
特に、モジュールを通して水を循環させることにより、その中の原料から飲料を形成する為の処理位置との間で移動可能になっている。
【００３５】
風味付けモジュール１０は、２つの相対的に移動可能な部分１１，１１’を含み、淹出ユニットのような飲料調製モジュールの処理位置において原料用チャンバ１１”を形成してもよい。これらの部分１１，１１’は、風味付け原料をチャンバの中に挿入及び／又は、そこから、この原料を排出する為の移送位置と、風味付けモジュール１０のチャンバ内の原料を通して液体を循環させ、飲料を形成する為の処理位置とから相対的に移動可能になっている。相対的に移動可能な部分１１，１１’は、手動で、更に／又は自動で、風味付けモジュール１０を開く為に別々に移送位置に移動可能であり、風味付けモジュール１０を閉じる為に、いっしょに処理位置に動かされてもよい。処理位置において、モジュール１０は、原料、概して、粉コーヒー、茶葉、又はミルク粉末のような固定原料をしっかりと封入し、原料を通して液体の適切な案内を確実にしている。
【００３６】
例えば、モジュール１０の可動部１１を移動させる為の自動アクチュエータは、飲料形成の終了時に、部品１１を処理位置から移送位置まで自動的に動かすように制御されてもよい。
【００３７】
飲料機は、概して、図に概略的に示されているような以下の構成要素を一つ以上含む。
ａ）処理位置において、内部風味付けチャンバの範囲を定め、風味付け原料のような飲料の原料、特に、カプセル内部に供給された小分けされた原料を受け、この原料を通して飲料用出口１２まで、その風味付けの為に入ってくる水のような液体を、入口を経て案内する為のモジュール（例えば、淹出ユニット）と；
ｂ）原料用ホルダまで供給される液体の上記流れを加熱する為のサーモブロックのような直列型ヒータ６６；
ｃ）直列型ヒータ６６を通してモジュール１０に液体をポンプ送りする為のポンプ６５と；
ｄ）液体を液体２００のタンクのような液体源からモジュール１０まで案内する為の、一つ以上の流体接続部材６１，６２，６３，６４；
ｅ）特にプリント回路板（ＰＣＢ）を含み、入力ユーザー・インターフェース（図示せず）を経てユーザーから指示を受け、直列型ヒータ６６及びポンプ６５を制御する為の電気制御ユニット（図示せず）；
更に／又は
ｆ）モジュール１０、直列型ヒータ６６，ポンプ６５，液体タンク２００、原料用容器、液体の流れ（例えば、流量計７，７ａ）、液体の圧力、液体の温度の特性から選択された少なくとも一つの特性を感知し、そのような特性を制御ユニットに通信する為の一つ以上のセンサ。
【００３８】
ヒータは、サーモブロック又はオンデマンド・ヒータ（ＯＤＨ）でもよく、例えば、ＥＰ１２５３８４４，ＥＰ１３８０２４３、ＥＰ１８０９１５１に開示されたＯＤＨタイプがある。適した淹出ユニット及びカプセル管理の例として、例えば、ＷＯ２００５／００４６８３，ＷＯ２００７／１３５１３６、ＷＯ２００９／０４３６３０に開示されており、これらは、参考の為に本願に組み込まれる。適した飲料調製モジュールは、例えば、ＷＯ２００９／０７４５５０及びＷＯ２００９／１３００９９に開示されており、これらは、参考の為に本願に組み込まれる。
【００３９】
図１は、上流部（図示せず）に押されたときの下流部１１を図示する。図２は、上流部から間隔をあけて配置されたときの下流部１１を示す。
【００４０】
下流部１１は、風味付けモジュール１０の中に原料用カプセルを挿入する為の開口１４を含む。図１に示された構成において、開口１４は、機械のハウジングにより覆われている。図２に示された構成において、開口１４は、当該機械のハウジング（図示せず）の、対応する開口の前の軸１’を過ぎて動かされる。図１において、ハウジングの開口は、インジケータ１のプレート状要素１０２により覆われている。図２において、インジケータ１は、垂直に旋回し、要素１０２は、開口１４とハウジングの開口を覆わなくなる。この構成において、下流部１１は、上流部から間隔をあけて配置されるので、原料用カプセルを風味付けモジュール１０の中に開口１４及びハウジングの開口を経て挿入することができる。
【００４１】
インジケータ１は、歯付きホィール部分１０１を有し、これが、その部分１１が当該機械のハウジングの下で、図１に示された構成から図２に示された構成まで変形されるとき、下流部分１１の歯付きラック部分１５と係合する。このため、当該機械のハウジング内に軸１’に沿って旋回できるように装着されたインジケータ１は、部分１１の運動により上方に旋回される。
【００４２】
図１の構成において、そのプレート状要素１０２を備えたインジケータ１は、開口１４がアクセスできないこと、風味付けモジュール１０が、その閉じられた構成にあることを表示する。図２の構成において、そのプレート状要素１０２を備えたインジケータ１は、原料用カプセルの挿入の為に開口１４がアクセス可能であること、風味付けモジュール１０が、その開いた構成にあることを表示する。
【００４３】
そのようなユーザーに対する表示は、風味付けモジュール１０の開閉が例えば電気モータにより自動的に行われるとき、特に利益のある表示になる。そのような場合、ユーザーは、風味付けモジュール１０の状態を決定する為に作動ハンドルの位置に依存しなくてもよい。
【００４４】
図１及び図２に示された特定の実施形態において、インジケータ１は、２つの異なる状態、すなわち、風味付けモジュール１０の開閉構成に対応した状態を図示するようにアレンジされている。もちろん、図１及び図２に示された位置間の中間位置にインジケータ１をもたせることにより、飲料調製機のスイッチを入れる際、概してヒータの開始中に、更なる状態（例えば、開始状態）を表示するように処理ユニットを構成することは可能である。
【００４５】
インジケータの人間工学性を更に高める為に、マーキングがインジケータ１０２に設けられてもよい。例えば、図１に示されたインジケータ１０２は、ユーザーが見える面（最上面）にもたれかけてもよい。「淹出チャンバ閉」、全く絵文字が無い状態（no-way pictogram）のような、風味付けモジュールが閉じられた位置にあることを表示するサイン。
図２に示されたインジケータ１０２は、反対面（例えば、隣接した通路１４）にもたれかけてもよい。「淹出チャンバ開」のような風味付けモジュール１０が開いた位置にあることを表示するサイン、原料をチャンバの中に供給する為の方向を表示する矢印。
【００４６】
図３から図５は、ほぼ同一の符号が同一の要素を示すが、図１及び図２に示された特定実施形態の変形例を示す。ユーザー・インターフェース１，２は、第１インジケータ１及び第２インジケータ２を含み、第１プレート状要素１０２，第２プレート状要素２０２は、それぞれ、当該機械のハウジング（図示せず）内の軸１’の周りに旋回できるように装着されている。インジケータ１，２は、下流部１１の駆動アーム１０１’、２０１’を含み、これらは、それぞれ、上流部（図示せず）から離れて動かされるとき、部材１５’、１６’により押される。図３〜図５に示された構成において、インジケータ１，２は、対応部材１５’、１６’により連続して動かされるので、下流部１１の通路において、インジケータ１は、図３に示された位置から、図４に示された直立位置まで最初に旋回され、インジケータ２は、下流部１１を上流部から離れて、図５に示された位置へと更に動かすことにより、上方に旋回される。
【００４７】
このため、低い構成において、プレート状要素１０２を備えたインジケータ１は、飲料を調製し、注出する為に、図３における閉じられた位置を表示するように使用される。プレート状要素２０２を備えたインジケータ２は、例えば、原料用カプセルを風味付けモジュール１０の中に挿入及び／又は排出する為に、図５における開いた位置を表示する為に使用される。上に旋回されるインジケータ１と下に旋回されるインジケータ２は、例えば、図４に示されるように、飲料機の開始中、中間構成を表示する為に使用される。インジケータ１，２の人間工学性を改善する為に、プレート状要素１０２，２０２は、「開」、「閉」、「開始」等のようなマーキングをつけてもよい。
【００４８】
図６〜図８ｂは、ほぼ同一の参照符号が同一の要素を指定するが、本発明に従う飲料機のインターフェース３，４の更なる実施形態を示す。図６，図７，図８は、当該機械のハウジング２０内の風味付けモジュール１０の上流部１１の断面図を示す。図６ａ、図７ａ、図８ａは、ハウジング２０上のインターフェース３，４の対応した平面図を示す。図６ｂ、図７ｂ、図８ｂは、下流部１１の運動により、インターフェース３，４の作動の対応した図を示す。
【００４９】
図６に表示されているように、前部１１は、閉じられた位置において、後部１１’に対して押されている。前部１１は、後部１１’から離れ、図７に示された中間位置を経て、図８に示された開位置へ移動可能になっている。前部１１は、ハウジング２０の外で、伸縮自在であってもよい。第２のハウジング要素又は部品のような前カバー２０’は、主要ハウジング２０の外で伸縮されるとき、前部１１をシールドする為に使用されてもよい。
【００５０】
開位置（図８）において、前部１１は、後部１１’から間隔をあけて配置されているので、外側のハウジング２０から、チャネル１４の上方に置かれたハウジング開口２２を経て、風味付けモジュール１０の中に原料用カプセルを挿入する為に、チャネル１４が、それらの間に形成されている。
【００５１】
インターフェースのインジケータ３，４は、ほぼ管状／円筒状の同心部材の形になっており、これらの部材は、それぞれ、移動可能な下流部１１に組み込まれるプッシャー１５”、１６”により作動される。下流部１１の通路において、インジケータ３，４は、ハウジング２０内の開口を通って伸縮し、その中に引っ込む。変形例において、そのようなインジケータ３，４は、全体的に、或いは、実質的に、ハウジングの外側或いは内側に移動してもよく、或いは、隣接したハウジングがない場合でも、動くことができる。
【００５２】
インジケータ３，４は、風味付けモジュール１０の可動部１１の変位により作動される。前部１１は、例えば、設備のカム従動子３，４，カム１５”、１６”において、モジュール１０の開閉位置の間で移動することによってインジケータを変位させるのに適したジオメトリ１５”、１６”を有する。特に、可動部１１は、第１傾斜路（ramp）設備１５”と第２傾斜路設備１６”を支える。傾斜路１５”、１６”は、この特定実施例に図示されているが、横に食い違いに配置されており、傾斜路１６”が閉位置から開位置まで動かすとき、すなわち、図６、図６ａ、図６ｂ（閉位置）から、図７、図７ａ、図７ｂ（中間位置）を経て、図８、図８ａ、図８ｂ（開位置）まで図示された順序で、インジケータ３，４が連続して持ち上げられる。同様に、インジケータ３，４は、可動部１１が、開位置から閉位置まで変位されるとき、連続して下げられる。インジケータ３，４を下げるのは、重力により実行されてもよく、或いは、ばね要素又は、他の適した手段により実行されてもよい。
傾斜路１６”は、傾斜路１５”の中間に配置されている。
【００５３】
周辺のインジケータ３は、底部開口３’を有し、内部又は中央のインジケータ４（図７、図７ａ、図７ｂ）を動かす傾斜路１６”の制約されていない通路を許容する。外部又は周囲のインジケータ３は、外部傾斜路１５”（図８、図８ａ、図８ｂ）により、動かされる。
【００５４】
図１〜図８ｂは、風味付けモジュール１０に関連した状態を表示する為のインジケータ１〜４を備えた機械的なインターフェースを示すが、概略的に図９に示されたインジケータ５，６，７は、本発明に従う飲料機の他部でユーザーに情報を与える。これらのインジケータは、全て、組み合わされてもよい。あるいは、一つだけ、或いは、それ以上の、そのようなインジケータが、所定の機械に実装されてもよい。
【００５５】
図９は、ほぼ同一の参照符号が同一の要素を指定するが、本願発明に従う飲料機の特定の実施形態の処理ユニット６０を示す。処理ユニット６０は、液体源２００に接続されている。液体源２００は、飲料機の一部（例えば、処理ユニット６０に接続された液体タンク２００）でもよく、タップでもよい。さらに、この種のタンクの詳細は、例えば、ＥＰ１０１６３６３７．１に開示されている。このため、液体源２００は、処理ユニット６０の一部であることなく、ユニット６０に、必要な液体を供給する。
【００５６】
処理ユニット６０は、ポンプ６５及び抵抗型直列型ヒータ６６を経て、飲料出口１２を備えた風味付けモジュール１０（例えば、淹出ユニット）に相互接続された一連のパイプ６１、６２，６３，６４を含む流体循環設備を有する。風味付けユニット１０は、可動部１１を有し、可動部１１は、部品１１’と協働し、風味付け原料用カプセル５０をキャビティ１１”内に受け、運搬体の液体（例えば、水）を、そこを通って循環させ、飲料を形成する。
【００５７】
ハウジング２０内の飲料用処理ユニット６０には、そのようなモジュールにカプセル内部で供給される原料のような風味付け原料を保持する為に、更に、それを通して液体を循環させ、飲料を形成する為に、風味付けモジュール１０がアレンジされている。風味付けカプセル５０は、上部に蓋５２を固定する為のリムを備えたカップ形状体５１を有する。カップ形状体５１は、予め小分けされた量の風味付け原料を含むように構成されている。そのようなカプセルの為のモジュールの実施例は、ＷＯ２００９／０７４５５０及びＷＯ２００９／１３００９９に開示されており、これらの教示は、参考の為に、本願に組み込まれている。
【００５８】
当該機械は、茶葉や粉コーヒーのような使用済み原料や廃液を収集する為に、収集容器（図示せず）を、例えば使用済みカプセル内部に有してもよい。収集容器（例えば、廃棄物収集装置）は、当該機械のハウジング２０の下部に配置され、液体の為に下部コンパ−メントと、固体の為に上部コンパートメントを有してもよい。収集容器は、当該機械に形成されたキャビティの中へ挿入可能（摺動可能）、更に、そこから、点検の為に（中に含まれた固体及び／又は液体を空にする為に）除去可能であってもよい。例えば、使用済み原料を蓄積する為の収集容器の保管容量は、例えば、ＰＣＴ／ＥＰ１０／０５６１９４に教示されるように、水のような液体の供給の為のタンク保管容量に同調させてもよい。
【００５９】
収集容器は、飲料調製機の風味付けモジュール１９の下に位置され、飲料調製の際に、例えば、重力による原料の導入／排出経路１４を経て、使用済み風味付け原料（例えば、粉コーヒー、茶）を収集する。容器は、概して、例えば、ＷＯ２００９／０７４５５９及びＷＯ２００９／１３５８６９で教示されているように、目詰まり防止設備を有し、教示された内容は、参考の為に本願に組み込まれる。
【００６０】
このため、処理ユニット６０は、液体源２９００から液体を吸い込み、液体を、ポンプ６５を経て、ヒータ６６、カプセル５０を含む風味付けモジュール１０内に駆動し、飲料を形成するようにアレンジされている。飲料は、形成の際、出口１２を経て、例えば、ユーザーのカップ又はマグを保持する為に支持面により底部の範囲が限定された、その下にある注出ゾーンに注出される。
【００６１】
そのような支持面は、周知技術であり、例えば、ＥＰ１８６７２６０及びＷＯ２００９／０７４５５７に開示されている。
【００６２】
処理ユニット６０は、ユーザーインジケータ５，６，７と協働し、ユーザーにユニット６０の異なる部分の状態を表示する。インジケータ５，６は、飲料機の内外にハウジングを通して伸縮するようにアレンジされており、飲料調製機の特定状態を表示する。インジケータ７は、透明ケーシング７ａの後ろに動くようにアレンジされている。
【００６３】
インジケータ５は、ポンプ６５の下流にあるパイプ６２内の圧力を表示するように構成されている。インジケータ５は、柔軟なパイプ６２に機械的に接続され、ばね５ａにより、それに付勢されている。ポンプが液体源２００からの液体を次第に圧縮し、柔軟なパイプ６２を経て、その液体を、圧力（１０から２０バール）をかけて動かすとき、柔軟なパイプ６２は、断面が次第に拡大し、ばね５ａに圧力を加え、インジケータをハウジング２０の外に押し出す。圧力がパイプ６２から解法されるとき、ばね５ａは、断面で圧縮されるパイプ６２に対してインジケータを押す。このため、インジケータ５の運動が、処理ユニット６０内の圧力状態を表示する。
【００６４】
インジケータ６は、熱膨張材料６ａを経て、サーマルコンディショナ６６に接続されている。膨張材料６ａは、インジケータ６とコンディショナ６６との間のシリンダ６ｂ内部に閉じ込められている。コンディショナ６６の温度が増加すると、材料６ａは、次第に膨張し、次第にインジケータ６をハウジング２０の外に押し出す。コンディショナ６６の温度が減少すると、材料は、次第に収縮し、次第にインジケータ６をハウジングの中に後退させる。このため、インジケータ６の位置は、ユーザーにコンディショナ６６の熱的状態を表示する。特に、サーマルコンディショナ６６、よって、処理ユニット６０の準備不要な状態は、ユーザーに、非電気的インターフェース・インジケータ６を経て、表示されてもよい。
【００６５】
インジケータ７は、ハウジング７ａ内の回転可能な流体測定体（例えば、透明な流量計）形式になっている。ハウジング７ａの透明な壁の後ろのインジケータ７の回転は、飲料機の外側から、ユーザーに見える。このため、インジケータ７は、パイプ６３，６４を経て、液体が風味付けチャンバ１１”に循環されているか否か、液体の循環を表示するであろう。例えば、当該機械の流体循環は、出口１２からユーザーのマグ又はユーザーのカップの中の代わりに、中間部１１，１１’から修理ユニットの中へと、流体が処理ユニット６０から排出される洗い落とし又は洗浄処理を実行する為にアレンジされてもよい。さらに、インジケータ７の回転速度は、パイプ６３，６４内の液体の速度を表示するであろう。
【図１】
2013544173.tif 000003
【図２】
2013544173.tif 000004
【図３】
2013544173.tif 000005
【図４】
2013544173.tif 000006
【図５】
2013544173.tif 000007
【図６】
2013544173.tif 000008
【図６ａ】
2013544173.tif 000009
【図６ｂ】
2013544173.tif 000010
【図７】
2013544173.tif 000011
【図７ａ】
2013544173.tif 000012
【図７ｂ】
2013544173.tif 000013
【図８】
2013544173.tif 000014
【図８ａ】
2013544173.tif 000015
【図８ｂ】
2013544173.tif 000016
【図９】
2013544173.tif 000017
【国際調査報告】
2013544173.tif 000018
2013544173.tif 000019
2013544173.tif 000020