(57)【要約】  第一の長手軸線（Ａ）を有し且つ該第一の長手軸線（Ａ）の方向に突出している折り曲げられるべき少なくとも１つの端部タブ（１４）を備えているシールされたパック（３）によって注ぎ出し可能な食品のパッケージ（２）を製造するための折り曲げユニット（１）が記載されている。端部タブ（１４）は、中央領域（１７）と、該中央領域（１７）の両側に配置されている一対の側方領域（１８）とを備えている。ユニット（１）は、複数のパック（３）を供給され且つ各パックを整形経路（Ｂ）に沿って給送する搬送部材（２０）と、整形経路（Ｂ）に沿って各パック（３）と相互作用して対応するパック（３）の端部タブ（１４）を折り曲げる折り曲げ装置（２４）とを備えている。折り曲げ装置（２４）は、搬送部材（２０）によって支持されている複数の面（４３）を備えており、該複数の面（４３）は、対応するパック（３）の端部タブ（１４）の中央領域（１７）と協働し、協働する対応パック（３）に関して第一の位置と第二の作動位置との間を移動可能である。折り曲げ装置（２４）は、搬送部材（２０）によって支持されており且つ各々が対応する面（４３）と協働して面（４３）を対応する第一の位置と第二の位置との間で動かす複数のカム（８０）を備えている。
2013501684.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シールされたパック（３）によって、注ぎ出し可能な食品のパッケージ（２）を製造するための折り曲げユニット（１）であり、前記シールされたパック（３）の各々は、第一の長手軸線（Ａ）を有し且つ該第一の長手軸線（Ａ）の方向に突出している少なくとも１つの折り曲げられるべき第一の端部タブ（１４）を備えており、前記第一の端部タブ（１４）は、前記第一の軸線（Ａ）を横断する方向（Ｆ）に沿って、中央領域（１７）と、該中央領域（１７）の両側に配置された一対の側方領域（１８）とを備えており、
該折り曲げユニット（１）は、
−複数個の前記パック（３）を対応する前記第一の端部のタブ（１４）に対応する端部から供給され且つ該パック（３）を整形経路（Ｂ）に沿って給送する可動の搬送部材（２０）と、
−前記整形経路（Ｂ）に沿って前記パック（３）の各々と相互作用して前記第一の端部タブ（１４）を前記対応するパック（３）上へと折り曲げる折り曲げ装置（２４）と、を備えており、
前記折り曲げ装置（２４）は、前記搬送部材（２０）によって支持されている複数のプレート（４２）を備え、また各々の第一の面（４３）を備えており、
前記第一の面（４３）の各々は、使用時に、対応するパック（３）の折り曲げられるべき前記第一の端部タブ（１４）の少なくとも前記中央領域（１７）と協働し且つ該第一の面が協働する対応する前記パック（３）に関して対応する第一の位置と対応する第二の位置との間を動いて、前記第一の端部タブ（１４）の少なくとも前記中央領域（１７）を前記パック（３）上へと折り曲げることができるようになされており、
前記折り曲げ装置（２４）が前記搬送部材（２０）によって支持されている複数のカム（８０）を備えており、該複数のカム（８０）の各々は、使用時に、前記対応するプレート（４２）と協働して、前記対応する第一の面（４３）を対応する前記第一の位置と前記第二の位置との間で移動させる、ことを特徴とする折り曲げユニット。
【請求項２】
前記搬送部材（２０）が、相互に関節連結されている複数の連続したリンク（３５）を備えており、前記対応する第一の面（４３）は、前記連続したリンク（３５）のうちの第一のリンクに対して回転可能であり且つ前記第一のリンク（３５）のすぐ隣下流側に連続している前記リンク（３５）のうちの第二のリンクに固定されているカム（８０）に対応しており、前記第二のリンク（３５）は、前記経路（Ｂ）に沿った前記パック（３）の進行方向に従って進行するようになされている、ことを特徴とする請求項１に記載の折り曲げユニット。
【請求項３】
各カム（８０）が、互いに傾斜せしめられており且つ使用時に前記対応する第一の面（４３）と協働する第二及び第三の面（８１，８２）を備えている、ことを特徴とする請求項２に記載の折り曲げユニット。
【請求項４】
前記搬送部材（２０）がチェーンコンベア（２０）である、ことを特徴とする請求項２又は３に記載の折り曲げユニット。
【請求項５】
更に別の折り曲げ装置（２３）を備えており、該更に別の折り曲げ装置（２３）は、使用時に、前記整形経路（Ｂ）に沿って各パック（３）の第二の端部タブ（１３）と周期的に相互作用し、前記第二の端部タブ（１３）は前記第一の端部タブ（１４）に対向している、ことを特徴とする請求項１〜４のうちのいずれか一項に記載の折り曲げユニット。
【請求項６】
−前記搬送部材（２０）の両側部に配置されており且つ前記搬送部材（２０）に対して固定されている第二の軸線（Ｅ）に沿って回転可能である一対のホイール（１００）と、
−前記更に別の折り曲げ部材（２３）に向かって収束しており且つ前記搬送部材（２０）に対して固定されており且つ前記搬送部材（２０）の両側部に配置されている一対のレール（１０１）と、を備えており、
前記ホイール（１００）と前記レール（１０１）とは、各々の通路（１０８）を規定しており、使用時に、各パック（３）の前記第一の端部タブ（１４）の前記側方領域（１８）が該各々の通路（１０８）を周期的に横切るようになされており、
前記ホイール（１００）は、各パック（３）の主要部分（７）と前記第一の端部タブ（１４）との間に挟まれている各々のフラップ（１６）と周期的に協働するようになされており、前記レール（１０１）は、前記第一の端部タブ（１４）の前記側方領域（１８）と周期的に協働して、前記第一の端部タブ（１４）の前記側方領域（１８）を前記対応する主要部分（７）に向かって折り曲げるようになされている、ことを特徴とする請求項５に記載の折り曲げユニット。
【請求項７】
前記レール（１０１）が各々の前記ホイール（１００）に対向して該ホイール（１００）と共に各々の前記通路（１０８）を規定している第一の部分（１０２）と、該第一の部分（１０２）の下流に配置されていて前記パック（３）の前記経路（Ｂ）に沿った前記進行方向に従って進行する第二の部分（１０３）とを備えており、
該第二の部分（１０３）は、使用時に、各パック（３）の前記側方領域（１８）と周期的に協働して前記パック（３）上への前記第一の端部タブ（１４）の折り曲げを完了するようになされている、ことを特徴とする請求項６に記載の折り曲げユニット。
【請求項８】
前記経路（Ｂ）が湾曲した供給部分（Ｂ２）であって、第一のプレート（４２）の各々が、該湾曲した供給部分（Ｂ２）に沿って前記対応するカム（８０）と協働し且つ該対応するカム（８０）に対して移動する前記湾曲した供給部分（Ｂ２）と、該供給部分（Ｂ２）の下流に配置されており且つ前記経路（Ｂ）に沿った前記パック（３）の進行方向に従って続いている主要な真直ぐな部分（Ｂ１）とを備えており、
前記ホイール（１００）と前記レール（１０１）の少なくとも前記第一の部分（１０２）とが、前記主要部分（Ｂ１）に隣接している前記供給部分（Ｂ２）の端部に配置されている、ことを特徴とする請求項７に記載の折り曲げユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、パッケージ材からなるチューブによって注ぎ出し可能な食品の密封パッケージを連続的に製造する包装機用の折り曲げユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
公知の通り、フルーツジュース、殺菌又はＵＨＴ（超高温処理された）ミルク、ワイン、トマトソースのような多くの食品は、殺菌されたパッケージ材によって作られたパッケージとして販売される。
【０００３】
このタイプのパッケージの典型的な例は、Ｔｅｔｒａ Ｂｒｉｋ Ａｓｅｐｔｉｃ（テトラ・ブリック・アセプティック；登録商標）として知られている液体又は注ぎ出し可能な食品用の平行六面体形状のパッケージであり、これは、積層ストリップ状パッケージ材を折り曲げ且つシールすることによって作られる。
【０００４】
該パッケージ材は、剛性及び強度のためのベース層であって繊維材料例えば紙又は鉱物充填ポリプロピレン材料からなる層を含むことができるベース層と、熱シールプラスチック材例えばポリエチレンフィルムからなり且つ前記ベース層の両面を覆っている多数の層とを備えている。
【０００５】
ＵＨＴミルクのような長期保存製品用の滅菌パッケージの場合には、パッケージ材はまた、ガス−及び光−バリア材料例えばアルミニウム箔又はエチルビニルアルコール（ＥＶＯＨ）からなる層を備えており、該層は、熱シールプラスチック材料からなる層上に重ねられ、次いで、最終的に食品と接触するパッケージの内面を形成している熱シールプラスチック材料からなる別の層によって覆われる。
【０００６】
公知の通り、この種のパッケージは、全自動包装機上で製造され、該包装機上では、連続チューブがウェブ給送パッケージ材によって作られ、パッケージ材のウェブは、例えば、過酸化水素水溶液のような化学殺菌剤を塗布することによって該包装機上で殺菌される。前記の化学殺菌剤は、ひとたび殺菌が完了すると、例えば加熱することによって蒸発せしめられてパッケージ材の表面から除去され、このようにして殺菌されたパッケージ材のウェブは、閉鎖された殺菌環境内に維持され且つ長手方向に沿って折り曲げられ且つシールされて垂直チューブが形成される。
【０００７】
該チューブは、連続的に殺菌された又は殺菌処理された食品を下向きに連続的に充填されシールされ次いで等間隔断面に沿って切断されて枕状のパックとされ、該枕状のパックは、次いで折り曲げユニットへと送られて完成された例えば実質的に平行六面体形状のパッケージが形成される。
【０００８】
更に特定すると、該枕状のパックは、概ね、平行六面体形状の主要部分と、対向している頂端部及び底端部とを備えており、該頂端部及び底端部は該主要部分の対向側面から横方向に突出しており且つ前記主要部分上へと折り曲げられる各々の三角形の端部のフラップを形成している。
【０００９】
パッケージ材をシールして垂直チューブが形成される際に形成される長手方向のシールストリップは、前記の枕状パックに沿って延びており、各枕状パックの端部は、前記の対応する長手方向のシールストリップに直角な各々の横断シール継ぎ目を有しており、該横断シール継ぎ目はパックの頂部及び底部から突出している各々の端部のタブを形成している。
【００１０】
枕状パックの各々の端部は、各々の端部タブから前記の主要部分に向かってテーパーが付けられており且つ折り曲げユニットによって相互に押し付けられてパックの平らな対向する端部壁を形成する一方で、これと同時に、端部のフラップは前記の主要部分の各々の壁上へ折り曲げられる。
【００１１】
上記したタイプの包装機は公知であり、該包装機内では、枕状パックが折り曲げユニットによって折り曲げられて平行六面体形状のパッケージが形成される。該折り曲げユニットは、例えば、本願の出願人と同じ出願人によるＥＰ−Ａ−１７２６５２６に開示されている。
【００１２】
ＥＰ−Ａ−１７２６５２６に開示されている折り曲げユニットは、実質的に、−パックを、供給ステーションから出力ステーションまで続いている整形経路に沿って送るチェーン型のコンベアと、
−固定の細長いガイド部材であって、該コンベアのチェーンに対向してある距離の位置のところに配置されており、各パックと周期的に協働して各パックの頂端部を平らにし、従って、各々のタブをこのような頂端部上へと折り曲げる固定の細長いガイド部材と、
−各パックと周期的に協働して各々の底端部を平らにし、従って各々のタブを底端部上へと折り曲げる折り曲げ装置と、からなる。
【００１３】
更に特定すると、折り曲げ装置は、少なくとも部分的にチェーンコンベアの対応するリンクを形成し且つこのような対応するリンクにヒンジ結合されている複数の可動プレートを備えている。
【００１４】
各プレートは、ぶつかり面を規定しており、該ぶつかり面は、対応するパックを対応する底部のタブで受け取り且つ第一の作動位置と第二の作動位置との間を回転する。
【００１５】
更に特定すると、整形経路の最初の部分に沿って各プレートが位置せしめられる第一の作動位置においては、対応するぶつかり面は対応するパックの軸線に対して９０度を超える角度を形成して、パックを整形経路に沿ったパックの移動方向に折り曲げる。これとは異なり、整形経路の残りの部分に沿って各プレートが位置せしめられる第二の作動位置においては、前記のぶつかり面がパックに近づく方向に回転され、それによってこれらが協働してパック上への対応するタブの折り曲げが完了する。
【００１６】
折り曲げユニットは更に、ぶつかり面を対応する第二の作動位置から対応する第一の作動位置まで移動させる固定の第一のカムと、前記の供給ステーションのすぐ上流に配置されており且つぶつかり面を対応する第一の作動位置から対応する第二の作動位置へと移動させるように意図されている固定の第二のカムとを備えている。
【００１７】
従って、折り曲げ動作は、実質的に、ぶつかり面とパックの底端部との間のぶつかりに伴うエネルギに依存している。
【００１８】
結論として、折り曲げ動作は、パックが折り曲げ動作へある値の速度で送り込まれるという点に実質的に依存する。別の言い方をすると、折り曲げ動作は、包装機の出力速度がある値より大きいときにのみ効率良く行なうことができる。
【００１９】
パックの速度が特に遅いときにさえもパックの底端部のタブを正しく折り曲げて比較的低出力速度を有する包装機に適した折り曲げユニットを得ることが当業界において必要とされている。
【００２０】
更に、当業界においては、パックに対する応力を少なくしてパッケージ全体の折り曲げ品質を改良することが必要とされている。
【００２１】
広範囲のパッケージ材特に特別硬質なパッケージ材によって作られるパックに関して、上に特定した要件に合致させることも当業界において必要とされている。
【００２２】
最後に、事実上対応する主要部分に対して押し付けられる対応する底部のタブを備えた種々のタイプのパッケージを容易に折り曲げることも当業界において必要とされている。
【発明の概要】
【００２３】
本発明は、上記した要件のうちの少なくとも一つに合致するように設計された注ぎ出し可能な食品の包装機用の折り曲げユニットを提供することを目的としている。
【００２４】
本発明に従って、特許請求の範囲の請求項１に記載されている注ぎ出し可能な食品の包装機用の折り曲げユニットが提供されている。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
以下、本発明の好ましい非限定的な実施例を添付図面を参考にして例示的に説明する。
【図１】図１は、シールされた枕状パックによって注ぎ出し可能な食品のパッケージを製造するための本発明による折り曲げユニットの側面図であり、明確化のために部品が省かれている。
【図２】図２は、図１の折り曲げユニットの拡大斜視図であり、明確化のために部品が省かれている。
【図３】図３は、パック給送経路の一部分に沿って行なわれる枕状パック折り曲げ手順の拡大側面図であり、明確化のために部品が省かれている。
【図４】図４は、パック給送経路の一部分に沿って行なわれる枕状パック折り曲げ手順の拡大側面図であり、明確化のために部品が省かれている。
【図５】図５は、パック給送経路の一部分に沿って行なわれる枕状パック折り曲げ手順の拡大側面図であり、明確化のために部品が省かれている。
【図６】図６は、パック給送経路の一部分に沿って行なわれる枕状パック折り曲げ手順の拡大側面図であり、明確化のために部品が省かれている。
【図７】図７は、パック給送経路の一部分に沿って行なわれる枕状パック折り曲げ手順の拡大側面図であり、明確化のために部品が省かれている。
【図８】図８は、パック給送経路の一部分に沿って行なわれる枕状パック折り曲げ手順を示す拡大側面図であり、明確化のために部品が省かれている。
【図９】図９は、図１の折り曲げユニットへと給送される形態の枕状パックの斜視図である。
【実施例】
【００２６】
図１の符号１は、パッケージ材（図示せず）からなる公知のチューブによって、例えば、殺菌又はＵＨＴミルク、フルーツジュース、ワイン等の注ぎ出し可能な食品の平行六面体形状のシールされたパッケージ２を連続的に製造するための包装機用の折り曲げユニット全体を示している。
【００２７】
チューブは、熱シールシート材からなる公知のウェブ（図示せず）を長手方向に沿って折り曲げ且つシールすることによってユニット１の上流において公知の方法で形成される。前記熱シールシート材料は、熱シールプラスチック材料例えばポリエチレンの層によって両面が覆われている。ＵＨＴミルクのような長期保存製品用の無菌パッケージ２の場合には、パッケージ材は、例えばアルミニウム箔のような酸素バリア材料からなる層を備えており、該酸素バリア材料からなる層は、最終的には食品と接触するパッケージの内面を形成する熱シールプラスチック材料からなる１以上の層上に重ね合わせられる。
【００２８】
次いで、パッケージ材からなるチューブは、包装すべき食品を充填され、シールされ、等間隔断面に沿って切断されて多数の枕状パック３（図９）を形成し、該多数の枕状パック３は、次いで、ユニット１に送られ、ユニット１において機械的に折り曲げられて各々のパッケージ２が形成される。
【００２９】
図９を参照すると、筒状に折り曲げられたウェブによってパッケージからなるチューブを製造するために形成された細長いシール用ストリップ４が各パック３の一つの側面に沿って伸長しており、各パック３は、長手方向のシール用ストリップ４に直角で且つ該シール用ストリップ４に結合されている各々の横断方向のシール用フィン５，６によって互いに対向する端部が封鎖されている。
【００３０】
各パック３は、長手方向のシール用ストリップ４に平行な軸線Ａを有しており且つ平行六面体形状の主要部分７と、互いに対向している頂端部８及び底端部９とを備えており、頂端部８及び底端部９は、主要部分７から各々のシール用フィン５，６に向かって傾斜している。
【００３１】
更に特定すると、各パック３の主要部分７は、互いに平行であり且つ軸線Ａに平行である２つの平らな矩形の壁１０と、壁１０間に直角に延びている２つの平らな矩形の壁１１とによって横断方向の境界が定められている。
【００３２】
端部８，９の各々は、各々がほぼ等辺台形の形態であり且つ軸線Ａに直角な面に関して互いに近づく方向に若干傾斜しており、部分７の壁１０の各々の端縁によって規定されている小さい端縁と、各々のシール用のフィン５，６によって相互に結合されている大きい端縁とを有している。
【００３３】
図９に明確に示されているように、長手方向のシールストリップ４は、横断方向のシール用フィン５，６との間を１つの壁１０全体及び壁１０と同じ側の対応する壁１２に沿って延びている。
【００３４】
シール用フィン５，６の各々は、対応するパック３から軸線方向Ａの方向に突出している各々の細長いほぼ矩形の端部のタブ１３，１４と、主要部分７の両側面上から横断方向に突出しており且つ対応する壁１２の端部によって規定されている２つの実質的に三角形のフラップ１５，１６とを形成している。
【００３５】
更に正確に言うと、端部のタブ１３，１４の各々は、軸線Ａに対して直角の方向Ｆに沿って延びており且つ中央領域１７と一対の側部領域１８とを備えている。
【００３６】
パッケージ２を形成するために、ユニット１は、対応するパック３の端部８，９を互いに近づく方向へ押して平らにし、これと同時に、各々のタブ１３，１４を端部８，９上へ折り曲げる。
【００３７】
図１〜８を参照すると、ユニット１は、実質的に、チェーンコンベア２０と第一及び第二の折り曲げ装置２３，２４とからなり、チェーンコンベア２０は、パック３を大部分が真っ直ぐに水平である整形経路Ｂに沿って連続的に供給ステーション２１から出力ステーション２２まで給送し（両方とも概略的にのみ示されている）、第一及び第二の折り曲げ装置２３，２４は、各パック３と周期的に協働して、パック３の各端部８，９を平らにし、このようにして、各々のタブ１３，１４を端部８，９上へ折り曲げる。
【００３８】
コンベア２０は、少なくとも１つのギヤ（図示されている例においては駆動ギヤ２５と被駆動ギヤ２６）と関節連結チェーン２７とを備えており、関節連結チェーン２７は、ギヤ２５，２６の周りに輪状に形成され、これらのギヤ２５，２６とかみ合い、多数の平らな矩形のパドル２８を支持している。該多数の平らな矩形のパドル２８の各々は、チェーン２７から突き出しており且つ対応するパック３の対応する壁１０と協働し且つ該壁を押して経路Ｂに沿って給送する。
【００３９】
チェーン２７は、真っ直ぐな水平の頂部３０と、頂部３０に対してほぼ平行な底部３１と、２つの湾曲したＣ字形状部３２，３３を備えており、該２つの湾曲したＣ字形状部３２，３３は、それらの凹形状が部分３０及び３１に面していてこれらの部分同士を結合させる状態で位置決めされており、その中央部分は各々供給ステーション２１と出力ステーション２２とを規定している。
【００４０】
経路Ｂは、チェーン２７の頂部３０によって形成されている真直ぐな主要部分Ｂ１と、各々が供給用及び出力用である２つの湾曲した端部Ｂ２，Ｂ３とを備えており、各々が供給用及び出力用である２つの湾曲した端部Ｂ２，Ｂ３は、対応するステーション２１，２２と頂部３０との間に延びているチェーン２７の部分３２，３３の各々の頂部３２a，３３aによって形成されている。従って、頂部３０と部分３２，３３の部分３２a，３３aとは、パック３をステーション２１からステーション２２へ搬送するためのチェーン２７の搬送部分を形成しており、一方、底部３１と部分３２，３３の残りの部分とは、パドル２８をステーション２２からステーション２１へ給送するチェーン２７の戻り部分を形成している。
【００４１】
チェーン２７は、実質的に平らな矩形のプレートによって形成されている多数の関節連結リンク３５を備えており、該多数のリンクの各々から各々のパドル２８が直角に突出している。更に特定すると、各パドル２８は、対応するリンク３５の中間点から延びていて、リンクをパック３を支持するための２つの大まかには矩形の支持部分３６，３７に分割している。矩形の支持部分３６，３７は、経路Ｂに沿った長さが異なっており且つ各々が経路Ｂに沿ってパドル２８の上流及び下流に配置されている。更に特定すると、支持部分３７は経路Ｂに沿った長さが支持部分３６よりも長い。
【００４２】
コンベア構造が付与された状態で、パドル２８は経路Ｂの部分Ｂ１に沿って垂直方向に配置されている。
【００４３】
パック３の各々は、コンベア２０上に、端部９がチェーン２７の搬送部分と接触し、壁１０のうちの１つが対応するパドル２８に寄りかかり、軸線Ａがパドル２８に平行で且つ経路Ｂに交差している状態で位置決めされる。
【００４４】
供給ステーション２１においては、各パック３は、入力位置でコンベア２０上へパック３の軸線Ａと同軸の送り込み方向Ｃに給送され、該入力位置においては、端部９とこれに対応する端部タブ１４とが、チェーン２７の搬送部分に対向した状態に位置決めされる。これと同様に、完成されたパッケージ２の各々は、水平な出力位置（本発明の明確な理解のために必ずしも必要ではないので図示されていない）でコンベア２０から取り出される。
【００４５】
更に特定すると、チェーン２７の互いに隣接しているリンク３５間に自然な間隔が形成されている状態の経路Ｂの湾曲した部分Ｂ２に沿って、各パック３の端部９は、対応する唯一のリンク３５の支持部分３７上へとゆっくりと移される一方で、経路Ｂの真直ぐな部分Ｂ１に沿った位置では、各パック３の端部９は、対応するリンク３５の支持部分３７と一つ前のリンク３５の支持部分３６との両方に接触している。
【００４６】
特に図１に関して、折り曲げ装置２３は固定の細長いガイド部材４０を備えており、固定の細長いガイド部材４０は、チェーン２７の搬送部分からある距離の位置で該搬送部分に対向して位置決めされており、経路ＢのＢ１とＢ２とを結合させている部分に沿って延びており、チェーン２７に対向している側が搬送部分に向かって収束しており、各パック３の端部８と協働してパック３をチェーン２７に向かって下方へ押し下げて平らにする凹状のカム面を規定している。
【００４７】
重力と組み合わせられたガイド部材４０の作用によって、パック３がチェーン２７の搬送部分に向かって下方へ緩やかに移され、このようにしてパック３の両方の端部８，９が平らにされる。
【００４８】
コンベア２０の両側に配置されている２つの固定側面（図１には図示されていない）は、パックを経路Ｂに沿った横断方向を保持されたパックを提供する。
【００４９】
折り曲げ装置２４は更に複数の可動プレート４２を備えており、これらのプレート４２は、経路Ｂを横切る対応軸線Ｄ及び対応するパック３の軸線Ａを中心としてリンク３５にヒンジ結合されている。
【００５０】
特に図３〜７を参照すると、各プレート４２は、対応するパック３のタブ１４と協働するようになされている面４３を規定している。
【００５１】
更に正確に言うと、各プレート４２は、供給ステーション２１に達すると載置位置に配置され（図４）、該載置位置において、対応する面４３は、チェーン２７と反対側の面に方向Ｃとの間に角度γを規定する。
【００５２】
更に、タブ１４にぶつかると、各プレート４２は、ステーション２１において第一作動位置（図５）に向かって動かされ、該第一の作動位置において、対応する面４３は対応するパック３の軸線Ａとの間に角度αを形成する。更に正確に言うと、角度αは９０度より大きく且つ整形経路Ｂの方向に開口している。図示されている実施形態においては、角度αは１４０度に等しい。
【００５３】
最後に、各プレート４２は、部分Ｂ２に沿って動くときに第二の作動位置（図７）へと動かされ、該第二の作動位置においては、対応する面４３は対応するパック３に対して角度αより小さい角度βを形成する。
【００５４】
角度βが角度αより小さいことにより、各面４３は、第一の作動位置から第二の作動位置へ動く間に、タブ１４を対応するパック３の方向へ部分的に折り曲げる。
【００５５】
第一の作動位置と第二の作動位置との間での面４３の回転角度すなわち角度α−βは、４０度と５０度のとの間の範囲であるのが好ましく、図示されている実施形態においては４５度に等しい。
【００５６】
折り曲げ装置２４は、チェーン２７によって支持されている複数のカム８０を備えているのが有利であり、該複数のカム８０の各々は、使用時には、対応するプレート４２と協働して対応する面４３を対応する第一の作動位置と第二の作動位置との間で動かす。
【００５７】
更に正確に言うと、カム８０は、対応するプレート４２の面４３と反対側の面５０と協働する。
【００５８】
更に詳細に言うと、各カム８０は、対応する第一のリンク３５の部分３７によって支持されており且つチェーン２７の進行方向に関して第一のリンク３５のすぐ上流にある第二のリンク３５の部分３６によって支持されている対応するプレート４２の面４３と協働する。
【００５９】
このようにして、第一及び第二のリンク３５が経路Ｂの湾曲部分Ｂ１に沿って１つずつ移動するときに、各プレート４２が対応するカム８０上を摺動し、このようにして、対応する面４３が対応する第一の位置から対応する第二の位置へと回転せしめられる。
【００６０】
更に、カム８０は、実質的に面５０と相互作用する第一の面８１と第二の面８２とを備えており、これらの面は相対的に傾斜せしめられている（図４〜８）。
【００６１】
更に正確に言うと、面８１はチェーン２７の進行方向に関して対応する面８２の上流に配置されている。
【００６２】
別の言い方をすると、各プレート４２は、部分Ｂ１に沿って移動するときに最初に面８１と協働し次いで面８２と協働する。
【００６３】
経路Ｂの部分Ｂ１について説明されているように、面８２は部分Ｂ１にほぼ平行であり、一方、面８１は面８２に対して傾斜しており且つ面８２に向かって昇っている。
【００６４】
折り曲げ装置２４（図１及び２）は更に、
−折り曲げユニット１の固定構造（図示せず）によって支持されており且つ共通の軸線Ｅを中心に回転可能である一対のアイドルホール１００と、
−ガイド部材４０に向かう方向に収束している一対のレール１０１と、を備えており、
レール１０１の各々は、各々のホイール１００の下方に配置されている部分１０２と、部分１０３とを備えており、部分１０３は、部分１０２の下流に配置されていて部分１０２から部分Ｂ１に沿ったパック３の進行方向に続いている。
【００６５】
更に正確に言うと、ホイール１００とレール１０１は、チェーン２７の各々の対向側面上に配置されている。
【００６６】
軸線Ｅは経路Ｂを含む面にほぼ直角であり、部分１０２は頂部３０に対して傾斜せしめられており、部分１０３は部分１０２と頂部３０との両方に対して傾斜している。
【００６７】
更に正確に言うと、部分Ｂ１に沿ったパック３の進行方向に従って進むときに、部分１０２は軸線Ｅに近づき、部分１０３は頂部３０に近づく。
【００６８】
別の言い方をすると、部分１０２と部分１０３との両方ともが昇って行く。
【００６９】
ホイール１００と対応するレール１０１の部分１０２同士が各々の通路１０８を規定しており、該通路内をパック３の側部領域１８が周期的に通過する。
【００７０】
更に、ホイール１００と部分１０２，１０３とは、部分Ｂ１に隣接している経路Ｂの部分Ｂ２の端部に配置されている。
【００７１】
レール１がガイド部材４０に向かって収束していることにより、これらのレールが通路１０８内を通過するときに、パック３の各々の側部領域１８は、このようなパック３の中心領域１７と共にパック３の主要部分７に向かって部分的に折り曲げられる。
【００７２】
これと同時に、各パック３のフラップ１６がホイール１００によってレール１０１に向かって押される。
【００７３】
これらのフラップがレール１０１の部分１０３上を摺動するにつれて、各パック３の側方部１８はパック３の主要部分７上へと完全に折り曲げられる。
【００７４】
次に、ユニット１の動作を、一つのパック３について且つパック３がコンベア２０のチェーン２７の対応するリンク３５の部分３７上へとＣ方向へ送られる初期段階について説明する。
【００７５】
特に図１及び３に示されているように、パック３は、端部のタブ１４がリンク３５の部分３７に対向している状態で位置決めされ且つ対応するパドル２８に沿った一つの壁１０上を滑り、その結果、タブ１４はパドル２８と平行になる。
【００７６】
パック３が供給ステーション２１に達すると、リンク３５のプレート４２は載置位置に配置される（図４）。
【００７７】
リンク３５のプレート４２は、供給ステーション２１においてパック３にぶつかると（図４）、軸線Ｄを中心に時計方向に回転して第一の作動位置に達する（図５）。
【００７８】
パドル２８の動き及びこの動きによってかけられるスラスト力によって、パック３は、経路Ｂの部分Ｂ２に沿って逆さになり、経路Ｂの部分Ｂ１の始まりによって直立状態となる。この動作中に、パック３の端部８はガイド部材４０と摺動形態で協働し、ガイド部材４０は、上記したようにチェーン２７に近寄ってチェーン２７と組み合わせられ、端部８及び９が下方に押されて平らになる。
【００７９】
このことが生じているときに、プレート４２は、経路Ｂに沿ってすぐ下流側に配置されているリンク３５によって支持されている対応するカム８０の第一及び第二の面８１，８２上を摺動する。カム８０の形状により、プレート４２は、第一の作動位置から第二の作動位置まで移動せしめられる（図６及び７）。
【００８０】
従って、タブ１４の中央領域１７はパック３の主要部分７へと折り曲げられる。
【００８１】
このことが起こっている間タブ１４の側方領域１８は通路１０８内を通過し、レール１０１の部分１０２上を摺動し、一部がパック３の主要部分７上へと折り曲げられる。
【００８２】
更に正確に言うと、パック３のフラップ１６はホイール１００と協働し、側方領域１８は部分１０２によって主要部分７に向かって折り曲げられる。
【００８３】
その後に、リンク３５は経路Ｂの部分Ｂ１に沿って移動し、タブ１４の部分的に折り曲げられた側方領域１８がレール１０１の部分１０３上を摺動する。
【００８４】
部分１０３が登り方向に傾斜してガイド部材４０に向かって収束していることにより、側方領域１８はパック３の主要部分７上へと完全に折り曲げられる。
【００８５】
側方領域１８が完全に折り曲げられることによって、パック３の主要部分７上への中央領域１７の完全な折れ曲がりがもたらされる。
【００８６】
タブ１４がひとたび主要部分７上へ完全に折り曲げられると、パック３は、更なる整形動作（本発明の一部を形成しないことから、ここでは記載されておらず又は図示されていない）を受け、次いで、出力ステーション２２においてコンベア２０から降ろされる。
【００８７】
ひとたびパック３が無くなると、リンク３５は、その重量によって載置位置に配置され且つ供給ステーション２１へと送り戻される。
【００８８】
本発明によるユニット１の利点は、以下の説明から明らかになるであろう。
【００８９】
特に、カム８０がチェーン２７によって支持されていることにより、プレート４２従って面４３は、本明細書の導入部分に記載した折り曲げユニットのぶつかり面の回転角度よりも大きい角度だけ回転せしめることができる。
【００９０】
このようにプレート４２がその第一の動作位置と第二の作動位置との間で特に大きな角度だけ回転する結果として、端部のタブ１４は、対応するリンク３５にぶつかる代わりに前記第一の作動位置に配置されている面４３上を摺動する。
【００９１】
従って、端部のタブ１４の折り曲げが実質的に端部のタブ１４と面４３とのぶつかりに依るものではないので、折り曲げユニット１は、パック３のスピードが特に遅いとき、すなわち、包装機のスピードが比較的遅いときでさえ、端部のタブ１４の折り曲げが確保される。
【００９２】
このようにして、パック３にかかる機械的応力が減じられ、折り曲げられたパッケージ２全体の品質が改良される。
【００９３】
同じ理由により、広範囲のパッケージ材特に硬質のパッケージ材によって作られたパック３の端部のタブ１４さえもが、ユニット１によって効率良く折り曲げられる。
【００９４】
最後に、プレート４２の対応する軸線Ｄに対する最大持ち上がり量は、カム８０の形状を単に改造することによって容易に変えることができる。
【００９５】
従って、カム形状を改造することによって、主要部分７に事実上押し付けられる端部のタブ１４を備えた異なる種類のパック３を折り曲げることが可能である。
【００９６】
添付の特許請求の範囲に規定されている保護範囲から逸脱することなく、ユニット１に対して変更を加えることができることは明らかである。
【図１】
2013501684.tif 000003
【図２】
2013501684.tif 000004
【図３】
2013501684.tif 000005
【図４】
2013501684.tif 000006
【図５】
2013501684.tif 000007
【図６】
2013501684.tif 000008
【図７】
2013501684.tif 000009
【図８】
2013501684.tif 000010
【図９】
2013501684.tif 000011
【国際調査報告】
2013501684.tif 000012
2013501684.tif 000013