(57)【要約】  本発明の実施例は地図電話帳生成方法、電子地図及びその移動端末を提供する。該方法は連絡先の位置関連情報を取得し、前記位置関連情報を電子地図における位置情報とマッチングさせ、マッチングが成功すれば、電子地図における前記位置に前記連絡先の連絡情報を追加して、前記連絡先の連絡情報を含む地図電話帳を生成するステップを含む。本発明の実施例は連絡先の位置関連情報を取得して、電子地図における位置情報とマッチングさせることで地図電話帳を生成し、これにより、連絡先の情報を地図の形で直観的に具現化することができ、ユーザが地図方式で連絡先の情報を調べることに便利である。
2013542679.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
地図電話帳を生成する方法であって、
連絡先の位置関連情報を取得し、
前記位置関連情報を電子地図における位置情報とマッチングさせ、及び
マッチングが成功すれば、前記電子地図における前記位置に前記連絡先の連絡情報を追加し、前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を生成するステップを含む、方法。
【請求項２】
請求項1に記載の方法であって、
前記連絡先の位置関連情報を取得するステップは、
位置特定サービスにより、前記連絡先の現在位置情報を取得し、又は
電話帳における前記連絡先の住所を抽出して、前記連絡先の位置情報を取得し、又は
前記連絡先の電話番号を分析して、前記連絡先の所属地情報を取得するステップを更に含む、方法。
【請求項３】
請求項2に記載の方法であって、
前記位置関連情報を電子地図における位置情報とマッチングさせるステップは、
前記位置特定サービスにより前記連絡先の現在位置情報を取得するのであれば、前記連絡先の現在位置情を前記電子地図における地理的名称とマッチングさせ、前記電子地図における前記地理的名称の都市名を確定し、又は
前記電話帳における前記連絡先の住所を抽出して前記連絡先の位置情報を取得するのであれば、前記住所における都市名を前記電子地図における都市名とマッチングさせ、又は
前記連絡先の電話番号を分析して前記連絡先の所属地情報を取得するのであれば、前記連絡先の所属地情報を前記電子地図における都市名とマッチングさせるステップを更に含む、方法。
【請求項４】
請求項1に記載の方法であって、
前記連絡先の連絡情報は、連絡先の名前、連絡先の電話番号、電子メールアドレス、又は連絡先の肖像を含む、方法。
【請求項５】
請求項1、2、3又は4に記載の方法であって、
前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を表示するステップを更に含む、方法。
【請求項６】
地図電話帳を含む移動端末であって、
電子地図を含み、
連絡先の位置関連情報を取得するための位置情報取得ユニットと、
前記位置関連情報を前記電子地図における位置情報とマッチングさせるための位置マッチングユニットと、
前記電子地図における前記位置にマッチング成功の前記連絡先の連絡情報を追加し、前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を生成するための地図電話帳生成ユニットと、を更に含む、移動端末。
【請求項７】
請求項6に記載の移動端末であって、
前記位置情報取得ユニットは、
位置特定サービスにより、前記連絡先の現在位置情報を取得するための位置決めモジュール、又は
電話帳における前記連絡先の住所を抽出して、前記連絡先の位置情報を取得するための抽出モジュール、又は
前記連絡先の電話番号を分析して、前記連絡先の所属地情報を取得するための分析モジュールを含む、移動端末。
【請求項８】
請求項6に記載の移動端末であって、
前記位置マッチングユニットは、
前記連絡先の現在位置情報を前記電子地図における地理的名称とマッチングさせ、前記電子地図における前記地理的名称の都市名を確定するための現在位置情報マッチングモジュール、又は
前記連絡先の住所における都市名を前記電子地図における都市名とマッチングさせるための住所情報マッチングモジュール、又は
前記連絡先の所属地情報を前記電子地図における都市名とマッチングさせるための所属地情報マッチングモジュールを含む、移動端末。
【請求項９】
請求項6、7又は8に記載の移動端末であって、
前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を表示するための表示ユニットを更に含む、移動端末。
【請求項１０】
請求項9前記的移動端末であって、
前記連絡先の連絡情報は、連絡先の名前、連絡先の電話番号、電子メールアドレス、又は連絡先の肖像を含む、移動端末。
【請求項１１】
連絡先電話帳を含む電子地図であって、
前記連絡先電話帳の連絡先記録から、連絡先の位置関連情報を取得するための位置情報取得モジュールと、
前記位置関連情報を前記電子地図における位置情報とマッチングさせるための位置マッチングモジュールと、
前記電子地図における前記位置にマッチング成功の前記連絡先電話帳の前記連絡先記録における連絡情報を追加する地図電話帳モジュールと、を更に含む、電子地図。
【請求項１２】
請求項11に記載の電子地図であって、
前記連絡先記録における前記連絡情報は、連絡先の名前、連絡先の電話番号、電子メールアドレス、又は連絡先の肖像を含む、電子地図。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本出願は、2010年10月18日に中国専利局に提出した、出願番号が201010510078.Xである、発明の名称が“地図電話帳生成方法、電子地図及びその移動端末”である中国特許出願に基づく優先権を主張するものであり、その全内容を本出願に援用する。
【０００２】
本発明は、移動通信技術に関し、特に、地図電話帳（map  phone  book）の生成方法、電子地図及びその移動端末に関する。
【背景技術】
【０００３】
今のところ、携帯電話を代表とする移動端末はますます普及し、人々の生活又はビジネス活動の中で必要不可欠な通信ツールになっている。移動端末の記憶容量がますます増大するにつれて、そのうち、記憶可能な情報もますます豊富になり、例えば、連絡先（contact）の情報には、電話番号、連絡先の住所、電子メールアドレス等が含まれており、また、多くのナビゲーション機能付き移動端末には、電子地図があり、これは、ユーザがその所在位置を把握するために便利である。
【０００４】
移動端末に記憶されている連絡先の情報、即ち、電話帳は、ユーザが電話帳により連絡先の電話番号、住所等を取得するために便利である。従来技術では、携帯電話における電話帳の記憶及び表示が主にメニューの形で実現され、また、ユーザに表示される電話帳の情報は、各連絡先の名前、電話番号、E-mailアドレスなどの連絡情報を含む。
【０００５】
従来技術には、GPSによるナビゲーション方法が存在する。この方法では、GPS衛星により具体的な位置を確定し、そして、電子地図とともに具体的な進行ルートを提供する。この従来技術では、連絡先の所在位置を取得することができるが、この位置情報を連絡先の電話帳と関連付けさせることができないのみならず、連絡先の現在位置情報を含む電話帳を地図の形でユーザに直観的に提供することもできない。
【０００６】
また、従来技術には、電話番号情報に基づいてその帰属地（home  location）を確定する技術案がある。この技術案では、主に、現有の携帯電話番号におけるエリアコード又は固定電話における局番を分析することにより、関連する電話番号の所属地（帰属地）を確定する。この従来技術では、電話番号に基づいて連絡先の所在地の取得を実現することができるが、所在地の位置情報を地図の形で直観的にユーザに見せることができない。
【０００７】
本発明の実現過程では、発明者が、メニュー形式で電話帳の情報を提供することによって連絡先の位置情報を直観的に具現化できないことを発見している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の実施例は、メニュー形式で電話帳の情報を提供することによって連絡先の位置情報を直接具現化できないという問題を解決するための地図電話帳の生成方法及びその移動端末を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上述の目的を達成するために、本発明の実施例は、次のような技術案を採用している。
【００１０】
地図電話帳を生成する方法であって、
連絡先の位置関連情報を取得し、
前記位置関連情報を電子地図における位置の情報とマッチングさせ、
マッチングが成功すれば、前記電子地図における前記位置に前記連絡先の連絡情報を追加し、前記連絡先の連絡情報を含む地図電話帳を生成するステップを含む、方法。
【００１１】
地図電話帳を含む移動端末であって、電子地図を含み、
連絡先の位置関連情報を取得するための位置情報取得ユニットと、
前記位置関連情報を前記電子地図における位置の情報とマッチングさせるための位置マッチングユニットと、
前記電子地図における前記位置にマッチング成功の前記連絡先の連絡情報を追加し、前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を生成するための地図電話帳生成ユニットと、を更に含む、移動端末。
【００１２】
連絡先電話帳を含む電子地図であって、
前記連絡先電話帳の連絡先記録（レコード）から、連絡先の位置関連情報を取得するための位置情報取得モジュールと、
前記位置関連情報を前記電子地図における位置の情報とマッチングさせるための位置マッチングモジュールと、
前記電子地図における前記位置にマッチング成功の前記連絡先電話帳の前記連絡先記録における連絡情報を追加するための地図電話帳モジュールと、を更に含む、電子地図。
【００１３】
本発明の実施例は、連絡先の位置関連情報を取得し、そして、電子地図における位置情報とマッチングさせることで地図電話帳を生成し、これにより、連絡先の情報を地図の形で直観的に具現化することができ、ユーザが地図方式で連絡先の情報を調べることに便利である。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明の実施例により提供されている地図電話帳の生成方法のフローチャートである。
【図２】本発明の実施例により提供されている地図電話帳付き移動端末の結構を示す図である。
【図３】本発明の実施例により提供されている電子地図の内部構成を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
以下、本発明の実施例における図面とともに、本発明の実施例における技術案について明確且つ十分に説明する。なお、明らかであるように、次に説明されている実施例は、本発明の一部の実施例のみであり、全ての実施例ではない。当業者が本発明の実施例に基づいて創造的活動を行わない前提で得た全ての他の実施例は、本発明の保護すべき範囲に属する。
【００１６】
図1に示すように、本発明の実施例により提供されている地図電話帳の生成方法は、次のようなステップを含む。
【００１７】
S101：連絡先の位置関連情報を取得する。
【００１８】
オプションで、本発明の実施例では、位置特定サービス（location  service）により連絡先の現在位置情報を取得し、又は、電話帳における連絡先の住所を抽出して連絡先の位置情報を取得し、又は、連絡先の電話番号を分析して連絡先の所属地情報を取得する。
【００１９】
S103：上述の位置関連情報を電子地図における位置の情報とマッチングさせる。
【００２０】
オプションで、本発明の実施例では、位置特定サービスにより連絡先の現在位置情報を取得するのであれば、連絡先の現在位置情報を電子地図における地理的名称とマッチングさせ、そして、上述の電子地図における地理的名称の都市名を確定し、又は、
電話帳における連絡先の住所を抽出して連絡先の位置情報を取得するのであれば、この住所における都市名を電子地図における都市名とマッチングさせ、又は、
連絡先の電話番号を分析して連絡先の所属地情報を取得するのであれば、連絡先の所属地情報を電子地図における都市名とマッチングさせる。
【００２１】
S105：マッチングが成功すれば、電子地図における前記位置に前記連絡先の連絡情報を追加し、連絡先の連絡情報を含む地図電話帳を生成する。
【００２２】
オプションで、本発明の実施例では、連絡先の位置情報が電子地図において対応する地理的名称、例えば、都市名とマッチングし得る時に、電子地図における上述の地理的名称に連絡先の連絡情報を追加し、電話帳における全ての連絡先の位置情報と電子地図とのマッチングが完成した後に、電話帳における全ての連絡先の連絡情報を含む地図電話帳を生成し、そのうち、連絡先の連絡情報は、連絡先の電話番号、電子メールアドレス、又は連絡先の肖像を含んでもよい。
【００２３】
オプションで、本発明の実施例では、地図電話帳を生成した後に、生成後の地図電話帳が、ユーザのニーズに応じて電子地図の形で全ての連絡先の電話帳記録を表示することができる。例えば、ユーザは、電子地図のある位置における全ての連絡先の表示を要する時に、電子地図における関連位置を選択するだけでよい。また、ある連絡先の連絡情報を更に調べる必要があれば、この連絡先を選択するだけでよい。地図がカバーする領域は、選択することができ、異なるサイズの領域は、表示内容が異なる。例えば、ある領域は、比較的多い連絡先がある時に、データの統計情報のみを表示し、幾つかのイベント又は連絡先のみがある時に、連絡先の肖像又はイベントの要旨を表示してよい。
【００２４】
本発明の実施例における移動端末は、携帯電話、PDA、携帯用のコンピュータなどの小型移動端末電子設備を含んでもよい。
【００２５】
次に、携帯電話を例とし、本発明の実施例について具体的に説明する。
【００２６】
本発明の実施例では、携帯電話のアプリケーションが電子地図を含み、その地図電話帳の生成方法は、次のステップを含む。まず、連絡先の位置関連情報を得る必要がある。通常、携帯電話の電話帳には、連絡先の住所や電話番号などの情報が含まれ得る。連絡先の位置情報を得る必要がある時に、連絡先の住所から、対応する地理情報、例えば、都市名又は具体的な地理的名称を抽出してもよい。連絡先の電話番号を分析して、その中の所属地情報、例えば、所属地が深センである全ての携帯電話の番号を得てもよい。また、位置特定サービスをサポートする携帯電話に関し、位置特定サービスにより、位置特定サービスを提供するサーバーから、連絡先のリアルタイム位置を取得してもよい。次に、携帯電話における連絡先の位置情報を得た後に、得た位置情報をキーワードとしてそれに対応する電子地図における位置を見つける。電子地図において対応する地理的名称又は具体的な位置を見つけ得る連絡先に関し、電子地図に連絡先の名前をマーク（表示）すると同時に、電話帳の連絡先記録に他の連絡情報を追加してもよい。都市名又は所属地のみがある連絡先記録に関し、電子地図における関連都市地域に連絡先記録の統計情報をマーク（表示）してもよく、例えば、電話帳記録に所属地が北京である電話番号が18個存在すれば、電子地図における北京の位置に18を表示させてもよく、この18個の連絡先記録における連絡先の具体的な地理的名称又は位置を位置特定サービス又は住所情報により更に確定することができれば、電子地図における具体的な地理的名称又は位置にこの連絡先の関連する連絡情報、例えば、連絡先の名前、電話番号、又は連絡先の肖像をこの電子地図の該位置に追加してもよい。その後、生成されている地図電話帳を表示させる。ユーザは、地図電話帳のある位置における連絡先の情報を調べる必要がある時に、電子地図の該位置における具体的な地理的名称をクリックすることができ、そして、この地理的名称とマッチングしている連絡先の情報は、この電子地図における地理的名称に表示され得る。
【００２７】
本発明の実施例は、連絡先の位置関連情報を取得し、そして、電子地図における位置情報とマッチングさせることで地図電話帳を生成し、これにより、連絡先の情報を地図の形で直観的に具現化することができ、ユーザが地図方式で連絡先の情報を調べることに便利である。
【００２８】
図2に示すように、本発明の実施例により提供されている地図電話帳付き移動端末は、電子地図4を含み、そのうち、連絡先の位置関連情報を取得するための位置情報取得ユニット1と、上述の位置関連情報を上述の電子地図における位置の情報とマッチングさせるための位置マッチングユニット2と、電子地図の上述の位置にマッチング成功の連絡先の連絡情報を追加し、連絡先の連絡情報を含む地図電話帳を生成するための地図電話帳生成ユニット3と、を更に含む。
【００２９】
オプションで、本発明の実施例では、位置情報取得ユニット1は、位置特定サービスにより連絡先の現在位置情報を取得するための位置決めモジュール、又は、電話帳における連絡先の住所を抽出して連絡先の位置情報を取得するための抽出モジュール、又は、連絡先の電話番号を分析して連絡先の所属地情報を取得するための分析モジュールを含んでもよい。
【００３０】
オプションで、本発明の実施例では、位置マッチングユニット2は、連絡先の現在位置情報を電子地図における地理的名称とマッチングさせ、この電子地図における地理的名称の都市名を確定するための現在位置情報マッチングモジュール、又は、住所における都市名を電子地図における都市名とマッチングさせるための住所情報マッチングモジュール、又は、連絡先の所属地情報を電子地図における都市名とマッチングさせるための所属地情報マッチングモジュールを含んでもよい。
【００３１】
オプションで、本発明の実施例では、上述の移動端末は、上述の連絡先の連絡情報を含む地図電話帳を表示するための表示ユニットを更に含んでもよい。
【００３２】
本発明の実施例における移動端末は、携帯電話、PDA、携帯用の音楽プレイヤーなどの小型移動端末電子設備を含んでもよい。携帯電話を例とし、その中の位置情報取得ユニット1、位置マッチングユニット2、及び地図電話帳生成ユニット3は、移動端末の中央処理装置に、対応するソフトウェアによるモジュール/ユニットを増設することにより実現されてもよく、例えば、中央処理装置に新たに増設されている位置情報取得ユニット1は、移動電話の電話帳における連絡先の住所を抽出して連絡先の位置情報を取得し、そして、中央処理装置に新たに増設されている位置マッチングユニット2に送信し、位置マッチングユニット2は、電子地図4に対してクエリーを行うことにより、抽出されている連絡先の位置情報のマッチングを完成させてもよい。電子地図において対応する位置情報を見つければ、マッチングが成功するようになる。マッチングが成功した後に、地図電話帳生成ユニット3は、抽出されている連絡先電話帳における連絡先の情報、例えば、連絡先の名前や連絡先の電話番号を電子地図4の対応する位置に追加する。ユーザが電子地図のある位置における連絡先の情報を調べる必要がある時に、携帯電話の表示スクリーンにより、この位置における連絡先の情報を表示させてもよい。
【００３３】
本発明の実施例は、連絡先の位置関連情報を取得し、そして、電子地図における位置情報とマッチングさせることで地図電話帳を生成し、これにより、連絡先の情報を地図の形で直観的に具現化することができ、ユーザが地図方式で連絡先の情報を調べることに便利である。
【００３４】
図3に示すように、本発明の実施例により提供されている電子地図は、連絡先電話帳4を含み、そのうち、上述の連絡先電話帳の連絡先記録から、連絡先の位置関連情報を取得するための位置情報取得モジュール1と、上述の位置関連情報を上述の電子地図における位置の情報とマッチングさせるための位置マッチングモジュール2と、電子地図における上述の位置にマッチング成功の連絡先電話帳の連絡先記録における連絡情報を追加するための地図電話帳モジュール3と、を更に含む。
【００３５】
本発明の実施例では、電子地図に連絡先電話帳4が新たに増設され、且つ、連絡先電話帳4における全ての連絡先記録に対して、位置情報取得モジュール1により、その中の住所位置情報を抽出して又は連絡先の電話番号の所属地を分析して、連絡先の位置関連情報を取得し、位置マッチングモジュール2により、連絡先の位置関連情報を電子地図における地理的名称とマッチングさせ、そして、マッチング成功後に、地図電話帳モジュール3により、電子地図の対応する位置に連絡先記録の連絡情報を追加することができる。
【００３６】
本発明の実施例により提供されている電子地図は、連絡先の位置関連情報を取得し、そして、電子地図における位置情報とマッチングさせることで地図電話帳を生成し、これにより、連絡先の情報を地図の形で直観的に具現化することができ、ユーザが地図方式で連絡先の情報を調べることに便利である。
【００３７】
当業者が理解すべきは、上述の実施例における方法の全部又は一部のステップが、関連するハードウェアに指示（命令）するプログラムにより完成されてもよく、また、上述のプログラムが、コンピュータ読み取り可能な記録媒体、例えば、ROM/RAM、磁気ディスク、又は光ディスク等に記録されてもよいとのことである。
【００３８】
以上、本発明の好ましい実施形態を説明したが、本発明はこの実施形態に限定されず、本発明の趣旨を離脱しない限り、本発明に対するあらゆる変更は本発明の技術的範囲に属する。
【図１】
2013542679.tif 000003
【図２】
2013542679.tif 000004
【図３】
2013542679.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成25年4月24日(2013.4.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
地図電話帳を生成する方法であって、
連絡先の位置関連情報を取得し、
前記位置関連情報を電子地図における位置情報とマッチングさせ、及び
マッチングが成功すれば、前記電子地図における前記位置情報に前記連絡先の連絡情報を追加し、前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を生成するステップを含む、方法。
【請求項２】
請求項1に記載の方法であって、
前記連絡先の位置関連情報を取得するステップは、
位置特定サービスにより、前記連絡先の現在位置情報を取得し、又は
電話帳における前記連絡先の住所を抽出して、前記連絡先の位置情報を取得し、又は
前記連絡先の電話番号を分析して、前記連絡先の所属地情報を取得するステップを更に含む、方法。
【請求項３】
請求項2に記載の方法であって、
前記位置関連情報を電子地図における位置情報とマッチングさせるステップは、
前記位置特定サービスにより前記連絡先の現在位置情報を取得するのであれば、前記連絡先の現在位置情を前記電子地図における地理的名称とマッチングさせ、前記電子地図における前記地理的名称の都市名を確定し、又は
前記電話帳における前記連絡先の住所を抽出して前記連絡先の位置情報を取得するのであれば、前記住所における都市名を前記電子地図における都市名とマッチングさせ、又は
前記連絡先の電話番号を分析して前記連絡先の所属地情報を取得するのであれば、前記連絡先の所属地情報を前記電子地図における都市名とマッチングさせるステップを更に含む、方法。
【請求項４】
請求項1に記載の方法であって、
前記連絡先の連絡情報は、連絡先の名前、連絡先の電話番号、電子メールアドレス、又は連絡先の肖像を含む、方法。
【請求項５】
請求項1、2、3又は4に記載の方法であって、
前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を表示するステップを更に含む、方法。
【請求項６】
地図電話帳を含む移動端末であって、
電子地図を含み、
連絡先の位置関連情報を取得するための位置情報取得ユニットと、
前記位置関連情報を前記電子地図における位置情報とマッチングさせるための位置マッチングユニットと、
前記電子地図における前記位置情報にマッチング成功の前記連絡先の連絡情報を追加し、前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を生成するための地図電話帳生成ユニットと、を更に含む、移動端末。
【請求項７】
請求項6に記載の移動端末であって、
前記位置情報取得ユニットは、
位置特定サービスにより、前記連絡先の現在位置情報を取得するための位置決めモジュール、又は
電話帳における前記連絡先の住所を抽出して、前記連絡先の位置情報を取得するための抽出モジュール、又は
前記連絡先の電話番号を分析して、前記連絡先の所属地情報を取得するための分析モジュールを含む、移動端末。
【請求項８】
請求項6に記載の移動端末であって、
前記位置マッチングユニットは、
前記連絡先の現在位置情報を前記電子地図における地理的名称とマッチングさせ、前記電子地図における前記地理的名称の都市名を確定するための現在位置情報マッチングモジュール、又は
前記連絡先の住所における都市名を前記電子地図における都市名とマッチングさせるための住所情報マッチングモジュール、又は
前記連絡先の所属地情報を前記電子地図における都市名とマッチングさせるための所属地情報マッチングモジュールを含む、移動端末。
【請求項９】
請求項6、7又は8に記載の移動端末であって、
前記連絡先の連絡情報を含む前記地図電話帳を表示するための表示ユニットを更に含む、移動端末。
【請求項１０】
請求項9前記的移動端末であって、
前記連絡先の連絡情報は、連絡先の名前、連絡先の電話番号、電子メールアドレス、又は連絡先の肖像を含む、移動端末。
【請求項１１】
連絡先電話帳を含む電子地図であって、
前記連絡先電話帳の連絡先記録から、連絡先の位置関連情報を取得するための位置情報取得モジュールと、
前記位置関連情報を前記電子地図における位置情報とマッチングさせるための位置マッチングモジュールと、
前記電子地図における前記位置情報にマッチング成功の前記連絡先電話帳の前記連絡先記録における連絡情報を追加する地図電話帳モジュールと、を更に含む、電子地図。
【請求項１２】
請求項11に記載の電子地図であって、
前記連絡先記録における前記連絡情報は、連絡先の名前、連絡先の電話番号、電子メールアドレス、又は連絡先の肖像を含む、電子地図。
【請求項１３】
コンピュータに、請求項1乃至5の何れか1項に記載の方法における各ステップを実行させるためのプログラム。
【請求項１４】
請求項13に記載のプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【国際調査報告】
2013542679.tif 000006
2013542679.tif 000007
2013542679.tif 000008
2013542679.tif 000009