(57)【要約】  漏れ検査のために、トレーサガスは、中空の検査対象（１０）を空にした状態で、検査対象（１０）の外壁（１１）へ前進させられる。トレーサガスは、ブロワ装置（１４）からシャボン玉の形で放出される。シャボン玉は外壁（１１）に接触したときに破裂するので、外壁（１１）のすぐ上にトレーサガスの雲（２７）を形成する。本発明により、視認できないトレーサガスを大気中で容易に局在させられる。さらに、トレーサガスは、より効率的に使用され、検査プロセスを実行するためのコストが低減される。
2013524226.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
検査対象（１０）の漏れ検査を行う方法であって、
前記検査は、前記検査対象（１０）の外壁（１１）の上にトレーサガスの雲（２７）を生成し、前記検査対象（１０）の内部に真空を形成し、除去したガスを前記トレーサガスの存在について検査する様式のものであり、
前記検査対象（１０）の前記外壁（１１）まで前記トレーサガスを濃縮状態で前進させるために、前記トレーサガスをシャボン玉（２１）に封入した状態で前記検査対象（１０）に向かって移動させ、前記シャボン玉を前記検査対象（１０）と接触して破裂させる方法。
【請求項２】
前記シャボン玉（２１）は、ブロワ装置（１４）から吹き出される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
手持ちの拳銃型ブロワ装置を使用する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ブロワ装置（１４）は、目標領域を照明するために、吹き出し方向に光線（２５）を放出できる光源を備える、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記シャボン玉（２１）は、専ら５ｍｍ未満の径を有するものを生成する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記シャボン玉（２１）の径は、全て２ｍｍ未満である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
請求項１に記載の方法を実行するためのブロワ装置であって、石けん様ポリマー液体のタンク（１８）と、トレーサガスのタンク（１９）と、気流を生成可能なブロー源（１７とを含むブロワ装置。
【請求項８】
当該ブロワ装置は、専ら５ｍｍ以下の径を有するヘリウム包含シャボン玉（２１）を生成するのに適する、請求項７に記載のブロワ装置。
【請求項９】
前記トレーサガスを充填したシャボン玉を放出する第１の動作モード、および、封入されていない前記トレーサガスを放出する第２の動作モードに設定するための切り換え手段を備える、請求項７に記載のブロワ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、検査対象の漏れ検査を行う方法に関し、前記検査は、トレーサガスの雲を検査対象の外壁上に生成し、検査対象の内部のガスをトレーサガスの存在に関して検査する。
【背景技術】
【０００２】
容器、管および技術設備の漏れ検査において、検査対象の外側に高濃度のトレーサガスを含む雰囲気を生成することが知られている。検査対象の内側に、真空が形成され、検査対象が漏れを有する場合にはトレーサガスが検査対象の内側に吸い込まれる。通常、大気に少量存在し、吸い込んでも無害なヘリウムが、トレーサガスとして使用される。ヘリウムは、検査対象の雰囲気に噴射され、それによって、空気中に浮かんで、空気の流れで流される不可視のヘリウム雲を形成する。したがって、ヘリウム雲を制御された方法で検査対象の漏れが疑われる場所に案内して、ヘリウムが検査対象に入り得るようにすることは簡単ではない。互いに近接する位置にあるいくつかの漏れ口の間の区別をすることを可能にするために、可能な限り少ないヘリウムを雰囲気中に放散する一方、可能な最高濃度のヘリウムを疑わしい場所に集めることが要求される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、検査対象の漏れ検査を行うための方法であって、少量のトレーサガスしか必要とせず、高い有効性で実施可能な方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明による方法は、請求項１に規定される。本発明の方法において、シャボン玉の中に収容されてトレーサガスが検査対象に搬送されることが提供される。そのようなシャボン玉は、オペレータが容易に視認でき、彼または彼女が、トレーサガス、好ましくはヘリウムが何処に位置するかを正確に視認することを可能にする。これは、シャボン玉の流れを制御すること、例えばブロワの助けを借りて、シャボン玉に気流を吹き付けることにより、それを検査対象に向かって移動させることを可能にする。検査対象と接触したとき、シャボン玉が破裂し、トレーサガスが解放されて雰囲気に入り込む。このようにして、トレーサガスが検査対象の壁の最も近くに運ばれ、そこに高濃度で放出されることを確実にする。結果として、トレーサガスの消費量が低減され、漏れ検査プロセスが促進される。
【０００５】
「シャボン玉」との用語は、ここでは、石けん様の膜の中にトレーサガスを収容する泡、例えば、石けん様の高い表面張力を有し、固形物に接触して破裂するポリマーからなる泡を広く指すものと理解すべきである。シャボン玉は、リングに保持された薄い石けん膜に吹き付けをすることによって生成され得る。これは、オペレータの吐く息またはブロワの助けを借りた気流の適用を含む手作業によって実行できる。
【０００６】
好ましくは、シャボン玉は、５ｍｍ未満の径を有するように生成される。径は、好ましくは２ｍｍ未満であり、より好ましくは１ｍｍのオーダーの大きさの範囲である。そのように小さなシャボン玉は、比較的安定であり、それにより早く破裂しない。本方法は、手動で案内された拳銃型のブロワ装置であって、ユーザがシャボン玉の生成とそのような単なるブロー機能とを選択できるものの使用によって実施できる。もしも、ブロワ装置がシャボン玉生成に設定されていたなら、シャボン玉は、その装置から放出される。もしも、ブロー機能に設定されていれば、そのようなブロワユニットだけが、既に存在しているシャボン玉を所望の目標領域に向かって移動させるように動作可能である。
【０００７】
本発明は、さらに、本発明の方法を実行するためのブロワ装置であって、へリウムを含む専ら５ｍｍ未満の径のシャボン玉を生成するのに適したブロワ装置に関する。ブロワ装置は、石けん様ポリマーを収容するタンクと、泡生成手段とブロー源とを含む。装置は、好ましくは、オペレータが泡生成機能と単なるブロー機能とを切り換えられる手持ち式である。ブロワ装置は、目標領域を照明してそれぞれマーキングするために、吹き出し方向に光線を放射できる光源を備え得る。
【０００８】
その最良の実施形態を含み、当業者に本発明の実施を可能にする、本発明の完全で実施を可能にする開示は、添付の図面への参照を含んだ以下の記載において非常に詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】概略的外形を示した対応するブロワ装置と関連して、本発明の方法を表す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
図１によれば、トレーサガス、好ましくはヘリウムは、検査対象１０の外壁１１に濃縮状態で供給される。検査対象１０は、空にされる。前記外壁１１に漏れ口がある場合、トレーサガスは、この漏れ口を通過して検査対象の内側に入り込む。
【００１１】
トレーサガスを検査対象に向かって前進させるために、拳銃のような形状で、胴１５およびそこから角度を付けて突出したグリップ１６を含むブロワ装置１４が提供される。ブロワ装置１４は、圧縮空気カートリッジまたはブロワで有り得るブロー源１７と、液体ポリマーの液体タンク１８と、トレーサガスのガスタンク１９とを含む。石けん様の液体ポリマーおよびトレーサガスは、泡生成手段２０の中で混合されてシャボン玉２１を形成する。前記ブロー源１７は、シャボン玉をブロワ装置の外に押し出す作用がある。
【００１２】
ブロワ装置１４は、さらに、吹き出し方向に光線２５を放射し、それによって目標領域を照明するための光源を備える。このような態様のブロワ装置の使用は、より利便である。
【００１３】
気流の作用の下、トレーサガスとしてヘリウムを収容するシャボン玉２１は、壁１１に向かって移動させられ、そこに衝突したときに破裂し、それにより外壁１１上にヘリウム雲２７を生成する。
【００１４】
ブロワ装置は、選択的に、いくつかの動作モード、つまり、トレーサガスが充填されたシャボン玉を放出する第１の動作モードと、封入されていないトレーサガスを放出する第２の動作モードとのために設計され得る。
【００１５】
本発明は、特定の説明的実施形態に関して説明および図示したが、それらの説明的実施形態は、本発明を限定することを意図しない。当業者は、変形および改良が、以下の特許請求の範囲に規定した本発明の真の範囲を逸脱することなくなし得ることに気付くであろう。したがって、添付の特許請求の範囲およびその均等の範囲内にあるような変形および改良の全てを本発明に含むことが企図される。
【図１】
2013524226.tif 000003
【国際調査報告】
2013524226.tif 000004
2013524226.tif 000005