(57)【要約】  本発明は、ポータブルＵＳＢオブジェクトを生成するためのカードパーソナライゼーション装置であって、ＩＳＯ規格に従って動作するカードとＵＳＢ規格に従って動作するカードとを認識することができる装置を有しており、この認識装置が、電力供給端子を検出されたカードの種類に従ってカードのＵＳＢ電力供給コンタクト（Ｃ１、Ｃ４）またはＩＳＯ電力供給コンタクト（Ｃ１、Ｃ５）に対応するコンタクトパッドへ切り換えるための装置（５０）に接続されているカードパーソナライゼーション装置に関する。
2013501285.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポータブルＵＳＢオブジェクト（１７）を生成するために設計されたカードパーソナライゼーション装置であって、
ＩＳＯ規格に従って動作するカードおよびＵＳＢ規格に従って動作するカードを認識することができる装置を有しており、認識装置が、電源供給端子を、検出されたカードの種類に応じて、カードのＵＳＢ電源供給コンタクト（Ｃ１、Ｃ４）に対応するコンタクトパッドまたはＩＳＯ電源供給コンタクト（Ｃ１、Ｃ５）に対応するコンタクトパッドへ切り換えることができる装置（５０）に接続されていることを特徴とする、装置。
【請求項２】
認識装置が、カードの一領域の少なくとも１つのスロットを検出することができる手段（Ｋ２、Ｋ）を有していることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
認識装置が、装置内のカードの存在を検出することができる手段（Ｋ１、Ｋ）を有していることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
カードの種類の認識が、カードの接続手段（３０）の少なくとも１つのコンタクトパッドにおいて、マイクロ回路への特定のモードの電源供給を承けてのマイクロ回路の応答を分析することによって、カプラによって実行されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
カードローダを備えており、
カードのマイクロ回路をプログラムするための手段と、カードにおいてパーソナライズされた外形（１６Ａ）を切り出すための手段と、印刷手段とをさらに備えることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
カードのチップをプログラムし、メモリに保存されるファイルに応じてパーソナライズされた外形（１６Ａ）を構成し、カードの少なくとも一部分において少なくとも外形に一致するパーソナライズされた印刷を実行することを、自動的に行うことができることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
切り出しの手段が、フライス加工または打ち抜きの手段であることを特徴とする、請求項５または６に記載の装置。
【請求項８】
切り出しの手段に、吸引手段が組み合わせられていることを特徴とする、請求項５から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
切り出しの手段が、コンピュータ手段によって制御され、特定の指令ファイルにもとづいてパーソナライズされた外形を製作することができることを特徴とする、請求項５から８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
ＵＳＢ方式のポータブルオブジェクト（１７）を形成するように設計されたプレカット取り外し可能部（１６）を備えるポータブルＵＳＢオブジェクトを構成するように設計されたカード（１２）であって、
取り外し可能部（１６）が、少なくとも１つのマイクロ回路（５３）と、セキュアな不揮発メモリ空間と、クロック回路と、接続手段（３０）とを含んでおり、
メモリ空間が、ＵＳＢ製品をヒューマンインターフェイスデバイス（ＨＩＤ）であるとして識別させるために設計された少なくとも１つの識別子、ＡＳＣＩＩコードで記述された所定のＵＲＬアドレスまたはヒューマンインターフェイスデバイスによる実行が可能な任意の他の指令、ユーザを特定するためにＵＲＬアドレスとともに送信されるように設計された識別子、を含んでおり、
ポータブルオブジェクト（１７）を、取り外し可能部（１６）の切り出し後に、特定の読み取り機を追加することなくＵＳＢポートへ接続して動作可能にすることができることを特徴とする、カード（１２）。
【請求項１１】
チップカードモードまたはＵＳＢモードの動作を選択するための手段（５２）と、
カードの接続手段（３０）のコンタクトパッドとマイクロ回路（５３）との間に配置され、一方がＵＳＢ方式と適合しており、他方がＩＳＯ方式と適合している少なくとも１つの二重の配線手段と、
ＩＳＯ方式またはＵＳＢ方式の動作モードに応じて２つの配線のうちの一方へ信号を切り換えることを可能にする手段（５６）と
を有することを特徴とする、請求項１０に記載のカード。
【請求項１２】
取り外し可能部が、折り目（３５）を具現化する手段を備え、例えばカード本体（１４）の局所的な薄肉部を備えており、
折り目が、スタンディング側（３６）およびドロップ側（３８）とそれぞれ呼ばれる２つの領域を隔てており、取り外し可能部（１６）を切り出し、ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）へ折り重ねることによって取り外し可能部（１６）を折り曲げた後で、ポータブルオブジェクト（１７）を接続して動作可能にすることができることを特徴とする、請求項１０または１１に記載のカード。
【請求項１３】
スタンディング側（３６）およびドロップ側（３８）に、ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）へ折り返した後で有効にされて両者を互いに堅固に取り付ける好ましくはスナップアクション式の対をなす手段（４０）が設けられていることを特徴とする、請求項１０から１２のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１４】
カードの接続手段（３０）が、８つのコンタクトをＩＳＯ７８１６のフォーマットにて有するコンタクトパッド配置によって具現化され、各々のコンタクトパッドが、他のコンタクトパッドから電気的に絶縁されており、４つのコンタクトパッドの長さが、ＵＳＢ方式の接続手段の長さに一致するように延長されていることを特徴とする、請求項１０から１３のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１５】
取り外し可能部（１６）が、カードの本体（１４）の線状のスロット（１８）によって画定されており、線状のスロットが、取り外し可能部（１６）を取り外し可能部（１６）と対をなすカードの本体（１４）の部品（２０）に接続している破ることができる接続手段（４６、４８）によって中断されていることを特徴とする、請求項１０から１４のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１６】
カードの接続手段（３０）が、ＩＳＯ７８１６規格に適合した寸法および位置を有していることを特徴とする、請求項１０から１５のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１７】
カードが、ＩＳＯ７８１６規格に適合した長さおよび幅と、外周において測定される好ましくは１ｍｍ以上、例えば１ｍｍ〜１．３ｍｍの間の厚さとを有することを特徴とする、請求項１０から１６のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１８】
プログラミングカプラによって実行されるＵＳＢ方式のカードを検出するためのプロセスであって、
ＩＳＯモードでマイクロ回路へ電力を供給するステップと、
ゼロへのリセットを行い、ＡＴＲ応答を待つステップと、
ＵＳＢモードでマイクロ回路へ電力を供給するステップと、
ＵＳＢ製品の製造時にマイクロ回路のメモリへ書き込まれたＵＳＢ製品に特有の識別子を要求するステップと
を含むことを特徴とする、プロセス。
【請求項１９】
プログラミングカプラが、ＩＳＯモードにおいてコンタクトＣ１およびＣ５にカードへの電力を供給し、ＡＴＲ応答の場合に対応するＩＳＯコンタクトにデータを送り、あるいはＵＳＢのコンタクトＣ１およびＣ４に電力を供給し、ＵＲＬアドレスデータおよびＵＳＢ製品をヒューマンインターフェイスデバイス型であると認識させる情報を、コンタクトＣ２およびＣ３においてマイクロ回路へ送ることを特徴とする、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２０】
ポータブルＵＳＢオブジェクトを生成するように設計されたチップカードを電気的および／または物理的にパーソナライズするステップであって、チップのメモリ領域へ一意かつ秘密の情報をプログラムすることを少なくとも含んでいるステップと、
カードを少なくとも１つの大量郵便レターに組み合わせるステップと、
発送ステップと
を含んでいる自動大量郵便プロセスであって、
チップに収容された秘密の情報が、受取人に対して露わにされることがないが、ポータブルＵＳＢオブジェクト（１７）がインターネットへ接続されたコンピュータホストへＵＳＢポートを介して接続されたときに、インターネットサイトへの直接アクセスを可能にすることを特徴とする自動大量郵便プロセス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コンピュータ部品を構成するように設計されたカードの分野に関する。コンピュータ部品を構成するように設計されたプレカットの取り外し可能部を含んでいるプラスチック製の本体を備えるカードは、最新技術においてすでに公知である。
【背景技術】
【０００２】
カードは、例えばＩＳＯ７８１６規格に従ったカードであり、特にチップカードの物理的特徴に関するＩＳＯ７８１６−１規格に従ったカードである。この規格によれば、カードの形式は、ＩＤ１形式（幅＝５４ｍｍ、長さ＝８５．６ｍｍ）であってもよい。
【０００３】
コンピュータ部品は、例えば、ＩＤ０００フォーマット（幅＝１５ｍｍ、長さ＝２５ｍｍ）によるＳＩＭ（加入者識別モジュール）カードである。ＩＤ０００のＳＩＭカードは、ＩＤ１のカードからあらかじめ切り出し（プレカット）されている。ＳＩＭカードを構成する取り外し可能部が、接続手段を構成する電気コンタクトを有している第１の要素と、電気コンタクトへ電気的に接続された電子チップを有している第２の要素とを備えるモジュールにまとめられた電子手段を有している。第１の要素は、モジュールがＳＩＭカードの適切な位置にあるときに、第２の要素を完全に覆っている。
【０００４】
ＳＩＭカードを構成する取り外し可能部を切り出した後で、このＳＩＭカードを、携帯電話機などのホストコンポーネントへ接続して動作可能にすることができ、すなわち例えばデータへのアクセス、暗号機能、および電話サービス事業者のアプリケーションの実行を提供することができる。
【０００５】
コンピュータ部品を構成するように設計された取り外し可能部を備えているこの形式のカードは、特にＩＳＯ７８１６規格に従うチップカードの標準化ゆえに、高い生産の速度および量を可能にする実績ある従来のプロセスによって製造される。さらに、上述の形式のカードは、特にパーソナライズのために従来のプロセスによって容易に印刷を施すことが可能である。
【０００６】
カードが、一方では折れ曲がることがないように比較的硬く、他方では重量による追加料金を必要とせずに郵便経路にて発送できるように比較的軽量であることが、一般的に望まれている。
【０００７】
この理由で、ＩＳＯ７８１６−１規格によって推奨されているカードの厚さは、０．７６ｍｍである。カードを製造するために一般的に使用されるプラスチックに鑑み、推奨の厚さは、
カードが折れ曲がることがないようにし、
たとえＩＳＯ７８１６規格によって提案される最大のフォーマット、すなわちＩＤ１フォーマットに従う場合でも、カードの重量を抑える
ために充分である。
【０００８】
さらに、１９９０年代の中頃から、ＵＳＢ（ユニバーサルシリアルバス）規格によるシリアル伝送コンピュータバス型の接続手段を含む電子手段について、著しい発展が見られている。
【０００９】
ＵＳＢ規格に適合した雄のコネクタを、ＩＳＯ７８１６−１規格に適合した長さおよび幅を有し、例えばストレージ周辺機器（ＵＳＢキー）を構成するプラスチック製のカードに一体化させることが、公知の慣行である。
【００１０】
しかしながら、ＵＳＢ規格に適合する雄のコネクタの寸法に鑑み、ＵＳＢキーを構成するカードの厚さがかなり大きく、一般的には２ｍｍを超え、このカードを郵便経路で流通させる可能性を制限する結果となっている。
【００１１】
さらには、ＵＳＢ規格に適合する雄のコネクタが、通常はＵＳＢキーを構成するカードへ着脱可能に接続されるため、このカードの製造が比較的複雑であり、ＩＳＯ７８１６規格によるチップカードのための従来の製造プロセスでは達成することができない。
【００１２】
また、マイクロ回路カードにもとづく着脱式の電子キーを、例えばＵＳＢポートなどの接続ポートに直接挿入できるように構成することが、特許出願の国際公開第０３／０２７９４６号によって知られている。実施の一変形例によれば、マイクロ回路を有するキーの一部分が、ＵＳＢコネクタの厚さを得るために折り重ねまたは曲げによって湾曲させることができる縁を有している。しかしながら、そのようなキーは、マイクロ回路カードのために開発された製造ライン（そのような厚さを有するカードを取り扱うには適していない）では製造することができない。
【００１３】
加えて、ＵＳＢコネクタは、ＩＳＯ７８１６規格と互換ではない。実際、ＵＳＢ周辺機器においては、コンタクトパッドＣ１およびＣ４の間に電力が供給される一方で、ＩＳＯ７８１６規格によるチップカードには、コンタクトパッドＣ１およびＣ５を通じて電力が供給される。
【００１４】
最後に、コンタクトパッドＣ１が、ＵＳＢ周辺機器においては接地に相当し、ＩＳＯ７８１６規格によるチップカードにおいては「Ｖｃｃ」端子に相当する。したがって、そのようなカードのプログラミングは、特有のパーソナライゼーション装置を必要とし、結果としてカードの製造コストが上昇することで、カードの大規模な流通が妨げられる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
本発明は、ポータブルＵＳＢオブジェクトを構成するように設計されたカードパーソナライゼーション装置であって、チップカードの分野において一般的に使用されているパーソナライゼーション装置に対する変更がわずかであるカードパーソナライゼーション装置を提案することによって、この問題を補償するという目的を有する。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
この目標は、ポータブルＵＳＢオブジェクトを生成するために設計されたカードパーソナライゼーション装置であって、ＩＳＯ規格に従って動作するカードおよびＵＳＢ規格に従って動作するカードを認識することができる装置を有しており、この認識装置が、電源供給端子を、検出されたカードの種類に応じて、カードのＵＳＢ電源供給コンタクトに対応するコンタクトパッドまたはＩＳＯ電源供給コンタクトに対応するコンタクトパッドへ切り換えることができる装置に接続されているカードパーソナライゼーション装置によって達成される。
【００１７】
第１の変形例によれば、認識装置が、カードの一領域の少なくとも１つのスロットを検出することができる手段を有する。
【００１８】
この変形例の別の特徴によれば、認識装置が、装置内のカードの存在を検出することができる手段を有する。
【００１９】
別の変形例によれば、カードの種類の認識が、カードの接続手段の少なくとも１つのコンタクトパッドにおいて、マイクロ回路への特定のモードの電源供給の結果としてのマイクロ回路の応答を分析することによって、カプラによって実行される。
【００２０】
別の特徴によれば、カードパーソナライゼーション装置が、カードローダと、カードのマイクロ回路をプログラムするための手段と、カードにおいてパーソナライズされた外形を切り出すための手段と、印刷手段とを備える。
【００２１】
別の特徴によれば、装置が、カードのチップをプログラムし、保存されたファイルに応じてパーソナライズされた外形を構成し、カードの少なくとも一部分において少なくとも外形に一致するパーソナライズされた印刷を実行することを、自動的に行うことができる。
【００２２】
別の特徴によれば、切り出しの手段が、フライス加工（ｍｉｌｌｉｎｇ）または打ち抜き（ｐｕｎｃｈｉｎｇ）の手段である。
【００２３】
別の特徴によれば、切り出しの手段に、吸引手段が組み合わせられる。
【００２４】
別の特徴によれば、切り出しの手段が、コンピュータ手段によって制御され、特定の指令ファイルにもとづいてパーソナライズされた外形を製作することができる。
【００２５】
さらに本発明は、ポータブルなＵＳＢ方式のオブジェクトを構成するように設計された取り外し式のプレカット部を備えているカードであって、このオブジェクトが大きな厚さを少なくとも局所的に有しているが、カードの厚さを過度に増加させることがなく、かつ特にＩＳＯ７８１６規格による従来のチップカード製造技術を可能な限り利用することができるカードを提案するという目標を有する。
【００２６】
この目標は、ＵＳＢ方式のポータブルオブジェクトを形成するように設計されたプレカット取り外し可能部を備えるポータブルＵＳＢオブジェクトを構成するように設計されたカードであって、取り外し可能部が、少なくとも１つのマイクロ回路と、セキュアな不揮発メモリ空間と、クロック回路と、接続手段とを含んでおり、メモリ空間が、ＵＳＢ製品をヒューマンインターフェイスデバイス（ＨＩＤ）であるとして識別させるように設計された少なくとも１つの識別子と、ＡＳＣＩＩコードで記述された所定のＵＲＬアドレスまたはヒューマンインターフェイスデバイスによる実行が可能な任意の他の指令と、ユーザを特定するためにＵＲＬアドレスとともに送信されるように設計された識別子とを含んでおり、ポータブルオブジェクトを、取り外し可能部の切り出し後に、特定の読み取り機を追加することなくＵＳＢポートへ接続して動作可能にすることができるカードによって達成される。
【００２７】
別の特徴によれば、カードが、チップカードモードまたはＵＳＢモードの動作を選択するための手段と、カードの接続手段のコンタクトパッドとマイクロ回路との間に配置され、一方がＵＳＢ方式と適合しており、他方がＩＳＯ方式と適合している少なくとも１つの二重の配線手段と、ＩＳＯ方式またはＵＳＢ方式の動作モードに応じて２つの配線のうちの一方へ信号を切り換えることを可能にする手段とを有する。
【００２８】
別の特徴によれば、取り外し可能部が、折り目を具現化する手段（例えば、カード本体の局所的な薄肉部）を備えており、この折り目が、スタンディング側およびドロップ側とそれぞれ呼ばれる２つの領域を隔てており、取り外し可能部を切り出し、この取り外し可能部をドロップ側をスタンディング側へ折り重ねることによって折り曲げた後で、ポータブルオブジェクトを接続して動作可能にすることができる。
【００２９】
別の特徴によれば、スタンディング側およびドロップ側に、ドロップ側をスタンディング側へ折り返した後で有効にされて両者を互いに堅固に取り付ける好ましくはスナップアクション式の対をなす手段が設けられる。
【００３０】
別の特徴によれば、カードの接続手段が、８つのコンタクトをＩＳＯ７８１６のフォーマットにて有するコンタクトパッド配置によって具現化され、各々のコンタクトパッドが、他のコンタクトパッドから電気的に絶縁されており、４つのコンタクトパッドの長さが、ＵＳＢ方式の接続手段の長さに一致するように延長されている。
【００３１】
別の特徴によれば、取り外し可能部が、カードの本体の線状のスロットによって画定されており、この線状のスロットは、取り外し可能部をこの取り外し可能部と対をなすカードの本体の部品に接続している破ることができる接続手段によって中断されている。
【００３２】
別の特徴によれば、カードの接続手段が、ＩＳＯ７８１６規格に適合した寸法および位置を有している。
【００３３】
別の特徴によれば、カードが、ＩＳＯ７８１６規格に適合した長さおよび幅と、外周において測定される好ましくは１ｍｍ以上、例えば１ｍｍ〜１．３ｍｍの間の厚さとを有する。
【００３４】
本発明の別の目標は、装置に存在するカードの種類を検出するためのプロセスを提案することにある。
【００３５】
この目標は、プログラミングカプラによって実行されるＵＳＢ方式のカードを検出するためのプロセスであって、ＩＳＯモードでマイクロ回路へ電力を供給するステップと、ゼロへのリセットを行い、ＡＴＲ応答を待つステップと、ＵＳＢモードでマイクロ回路へ電力を供給するステップと、ＵＳＢ製品の製造時にマイクロ回路のメモリへ書き込まれたＵＳＢ製品に特有の識別子を要求するステップとを含むプロセスによって達成される。
【００３６】
別の特徴によれば、プログラミングカプラが、ＩＳＯモードにおいてコンタクトＣ１およびＣ５にカードへの電力を供給し、ＡＴＲ応答の場合に対応するＩＳＯコンタクトにデータを送り、あるいはＵＳＢのコンタクトＣ１およびＣ４に電力を供給し、ＵＲＬアドレスデータおよびＵＳＢ製品をヒューマンインターフェイスデバイス型であると認識させる情報を、コンタクトＣ２およびＣ３においてマイクロ回路へ送る。
【００３７】
本発明の別の目標は、例えば製品および／またはレターと本発明によるカードとを組み合わせる大量郵便プロセスを提案することにある。
【００３８】
この目標は、ポータブルＵＳＢオブジェクトを生成するように設計されたチップカードを電気的および／または物理的にパーソナライズするステップであって、チップのメモリ領域へ一意かつ秘密の情報をプログラムすることを少なくとも含んでいるステップと、カードを少なくとも１つの大量郵便レターに組み合わせるステップと、発送ステップと、を含んでいる自動大量郵便プロセスであって、チップに収容された秘密の情報が、受取人に対して露わにされることがないが、ポータブルＵＳＢオブジェクトがインターネットへ接続されたコンピュータホストへＵＳＢポートを介して接続されたときに、インターネットサイトへの直接アクセスを可能にすることを特徴とする自動大量郵便プロセスによって達成される。
【００３９】
本発明は、あくまでも例として提示され、図面を参照して行われる以下の説明を検討することによって、よりよく理解される。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明の一実施形態によるカードの前面の図である。
【図２】本発明の一実施形態によるカードの後面の図である。
【図３】図２の線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った断面図であり、カードの電子手段は図示されていない。
【図４】カードの電子手段について、カードに組み込まれる前の斜視図である。
【図５】カードの電子手段について、カードに組み込まれる前の斜視図であり、電子手段を図４の状態に対して裏返した状態で示している。
【図６】図１と同様の図であり、このカードの製造の一段階におけるこのカードの状態を示している。
【図７】図１と同様の図であり、このカードの製造の一段階におけるこのカードの状態を示している。
【図８】図３と同様の表示の状況のもとでの図７の線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩに沿った断面図である。
【図９】図１から図３に示したカードにもとづき本発明によるプロセスに従って製造されたコンピュータ部品の上面図である。
【図１０】図９の線Ｘ−Ｘに沿った断面図である。
【図１１】図９に示したコンピュータ部品の底面図である。
【図１２ａ】接続手段を構成するＩＳＯのコンタクトパッドの配置の実施の例である。
【図１２ｂ】接続手段を構成するＩＳＯのコンタクトパッドの配置の実施の例である。
【図１２ｃ】接続手段を構成するＩＳＯのコンタクトパッドの配置の実施の例である。
【図１３ａ】ＩＳＯ方式のカードまたはＵＳＢ方式のカードの存在によるパーソナライゼーション装置の変更方式の例を示している。
【図１３ｂ】ＩＳＯ方式のカードまたはＵＳＢ方式のカードの存在によるパーソナライゼーション装置の変更方式の例を示している。
【図１４】パーソナライゼーション装置の変更方式の実施の一変形例である。
【図１５】本発明によるポータブルオブジェクトの種々の動作段階を示している。
【図１６】プログラミングカプラによるカードの種類の検出の各段階を示すフロー図の例である。
【図１７】チップカードとポータブルＵＳＢオブジェクトとが組み込まれた混合カードのための配線の実施の例である。
【発明を実施するための形態】
【００４１】
図１から図３に、本発明の一実施形態によるカード（全体が参照符号１２で指し示されている）が示されている。
【００４２】
このカードは、例えばＡＢＳ（アクリロニトリルブタジエンスチレン）またはＰＶＣ（ポリ塩化ビニル）などのプラスチックで作られた従来の本体（１４）を備えている。実施の一変形例によれば、カード（１２）の本体（１４）を、生分解性の材料で製作することができる。カード（１２）（あるいは、本体１４）は、前面（図１に見て取ることができる）および後面（図２に見て取ることができる）とそれぞれ呼ばれる２つの反対向きの面によって画定されている。本体１４は、コンピュータ部品（１７）を構成するように設計されたプレカット取り外し可能部（１６）を含んでいる。
【００４３】
取り外し可能部（１６）は、カードの本体（１４）に設けられた線状のスロット（１８）によって画定されている。この線状のスロット（１８）は、取り外し可能部（１６）をこの取り外し可能部（１６）と対をなすカード本体の部品（２０）に接続している破ることができる接続の構成（さらに詳しく後述される）によって中断されている。カードの本体（１４）の部品（２０）が、カードを例えば剛体フックまたは可撓リンクによって吊り下げるためのアイレットを構成するスロット（２２）を備えてもよいことに、注意すべきである。
【００４４】
図示の実施形態においては、カード（１２）（さらに詳しくは、本体（１４））が、ＩＳＯ７８１６規格に適合し、特にチップカードの物理的特徴に関するＩＳＯ７８１６−１規格に適合する長さおよび幅を有している。より詳しくは、カード（１２）が、ＩＳＯ７８１６規格によって定められるＩＤ１フォーマットに相当する約５４ｍｍの幅および約８５．６ｍｍの長さを有している。当然ながら、この実施形態は、決して本発明を限定するものではなく、カードの寸法は、ＩＤ００フォーマットまたは任意の他の将来に規格化されるフォーマットに対応することができる。
【００４５】
外周（すなわち、本体（１４）の外周）において測定されるカードの厚さは、好ましくは１ｍｍ以上であり、例えば１〜１．３ｍｍの間である。したがって、カード（１２）の厚さは、ＩＳＯ７８１６規格の推奨よりもわずかに大きい。取り外し可能部（１６）が、図４および図５にさらに詳しく示される電子装置（２４）を有している。これらの図４および図５においては、電子装置（２４）が、カードの本体１４から分離されている。
【００４６】
図４および図５に示した実施形態においては、電子装置（２４）が、おおむね絶縁材料からなり、一方の面に接続の機構を構成する電気コンタクトパッド（３０）を有している第１の要素（２８）と、電子チップをコンタクトパッドの直上に配置し、コンタクトパッドに電気的に接続して有している第２の要素（３２）とを備えるモジュール（２６）にまとめられている。
【００４７】
電子チップは、例えば、これらに限られるわけではないが、マイクロプロセッサ、ＵＳＢコントローラ、マイクロコントローラ、またはマイクロ計算器などといったマイクロ回路（５３）と、マイクロ回路（５３）に組み込まれていても、あるいは組み込まれていなくてもよい１つ以上のセキュアな不揮発メモリ（５５）とを含むことができる。従来のチップカードの場合と異なり、ＵＳＢ方式の周辺機器のクロック信号は、ＵＳＢコネクタによって送信されるのではなく、したがって、チップが、マイクロ回路（５３）に組み込まれていても、あるいは組み込まれていなくてもよい自身の固有のクロック回路（５４）を有することができる。このクロック回路（５４）は、例えば、これに限られるわけではないが、共振器または水晶振動子を備えることができる。
【００４８】
モジュール（２６）は、それ自身は公知の方法で、カードの本体（１４）の前面に設けられた段状の凹所（３４）に組み付けられる（図３を参照）。凹所は、例えば２つの段を有することができ、一方の段にチップが挿入され、もう１つの段がコンタクトパッド（３０）を収容する。ＩＳＯ７８１６規格に従うために、モジュール（２６）は、コンタクトパッド（３０）がカードの本体（１４）の前面と同じ高さになるように組み付けられる。
【００４９】
モジュール（２６）の第１の要素２８は、例えば、図４に示されるように電気コンタクト（３０）を構成する金属製の電路が形成されたプリント基板またはＰＣＢを含むことができる。
【００５０】
他の実施形態によれば、コンタクトパッド（３０）が、８つのコンタクトを図１２ａから図１２ｃに示されるとおりのＩＳＯフォーマットにて有するコンタクトパッドの配置によって具現化される。例えば図１２ａに示されているようなチップカードにおいて一般的に使用されているコンタクトパッドの配置と異なり、ＩＳＯのコンタクトＣ１〜Ｃ４に対応するコンタクトパッドが、このレイアウトのコンタクトパッドの寸法をＵＳＢコネクタのコンタクトパッドの寸法に対応させつつ、依然としてコンタクトの寸法および位置に関する７８１６−１規格を満たすように拡張されている。この目的のため、ＩＳＯのコンタクトＣ５〜Ｃ８に相当するコンタクトパッドの長さが、短縮されている。ＵＳＢコネクタは、電路を４つだけしか備えておらず、したがってＩＳＯのコンタクトＣ５〜Ｃ８に相当するコンタクトパッドは、使用されない。図１２ｃに示されている第１の実施形態によれば、これらのコンタクトパッドの各々が、互いに絶縁されているが、マイクロ回路へ配線されてはいない。図１２ｂに示されている別の実施形態によれば、ＩＳＯのコンタクトＣ５〜Ｃ８に相当するコンタクトパッドを、ＩＳＯのコンタクトＣ２〜Ｃ４から絶縁することができるが、これらのコンタクトパッドが互いには絶縁されず、ただ１つのコンタクトパッドを構成するようにＩＳＯのコンタクトＣ１へ接続される。この実施形態においては、電力がカードへ供給されるときに、ＩＳＯのコンタクトＣ１およびＣ５の間の完全短絡の存在が、モジュールへの通電前に検出される。
【００５１】
図１２ａから図１２ｃにおいては、規格化されたコンタクトの位置が、破線で示されている。図１２ａに、規格化されたＩＳＯのコンタクトの各々の機能が明記されている。同様に、図１２ｃには、規格化されたＵＳＢコンタクトの機能が明記されている。
【００５２】
モジュール（２６）の第２の要素（３２）は、例えば電子チップを収容するＱＦＮ（クアッドフラットパッケージ、ノンリード）形式のパッケージを備えている。変形例として、電子チップを含んでいるＱＦＮパッケージを、集積回路によって置き換えることができる。チップは、例えば、これらに限られるわけではないが、マイクロ計算器、マイクロコントローラ、または任意の他のマイクロ回路と、マイクロ回路に統合され、あるいは統合されていない共振器と、マイクロ回路（５３）に統合され、あるいは統合されていない１つ以上のセキュアな不揮発メモリ（５５）とを含むことができる。
【００５３】
モジュール（２６）がカード（１２）の所定の位置にあるとき、第１の要素（２８）が、第２の要素（３２）を、第１の要素２８（したがって、電気コンタクト（３０））がカード（１２）の前面と同一面になるように、好ましくは完全に覆うことに注意すべきである。
【００５４】
取り外し可能部（１６）は、折り目（３５）を具現化する構成を備えている。図示の例では、折り目（３５）が、カードの本体（１４）を局所的に薄くすることによって具現化されている。このように薄くすることを、例えば、これらに限られるわけではないが、打ち抜き、フライス加工、レーザ切断、または任意の他の機械加工プロセスによって達成することができる。
【００５５】
折り目（３５）が、スタンディング側（ｓｔａｎｄｉｎｇ  ｓｉｄｅ）（３６）およびドロップ側（ｄｒｏｐ  ｓｉｄｅ）（３８）とそれぞれ呼ばれる２つの領域を隔てていることに注意すべきである。
【００５６】
取り外し可能部（１６）を切り出し、ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）へ折り返すことによってこの取り外し可能部（１６）を折り曲げた後で、コンピュータ部品（１７）は、図９から図１１に示されるとおりの構成を有する。ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）へ折り曲げることで、コネクタの下方に存在する部品に、雌のＵＳＢコネクタの寸法に適合する厚さを与えることができる。この構成において、ポータブルオブジェクト（１７）を、例えばカードリーダなどの特別な読み取り装置を追加することなく、ホストオフィスコンピュータ、ホストポケットコンピュータ、インテリジェントポータブルコンピュータ（スマートフォン）または任意の他のコンピュータ端末など、ＵＳＢまたはｍｉｎｉ−ＵＳＢポートを有するコンピュータホストへ接続して機能させることができる。ｍｉｎｉ−ＵＳＢポートの場合には、ＵＳＢ／ｍｉｎｉ−ＵＳＢアダプタが必要になるかもしれない。
【００５７】
図示の実施形態においては、電子装置（２６）の接続の構成が、好ましくはＵＳＢ（ユニバーサルシリアルバス）の規格に従ったシリアル伝送コンピュータバス方式である。したがって、図９から図１１を参照すると、スタンディング側（３６）およびドロップ側（３８）が、ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）へ折り曲げた後で電気コンタクト（３０）を含む接続の構成と協働してＵＳＢ規格に適合した雄のコネクタを形成するように設計された外形および寸法を有していることを、見て取ることができる。
【００５８】
折り目（３５）が、取り外し可能部（１６）を超えては延びていないことに、注意すべきである。特に、折り目（３５）が、カードの本体（１４）の部品（２０）へ延びることがない。これは、カード（１２）全体が不都合にも折り曲げられることを防止する。
【００５９】
取り外し可能部（１６）を折り曲げた後で、ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）に対して保持するために、スタンディング側（３６）およびドロップ側（３８）に、好ましくはスナップアクション式でスタンディング側（３６）およびドロップ側（３８）を互いに堅固に取り付けるための対をなす機構（４０）を設けることができる。
【００６０】
カード（１２）の後面に設けられるスナップ機構（４０）が、ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）へ折り曲げた後で有効にされる。スナップ機構（４０）は、例えば、ドロップ側（３８）に設けられるスタッド（４２）で構成できる雄の部材を備えることができ、この雄の部材が、スタンディング側（３６）に設けられる環状の隆起帯で構成できる雌の部材（４４）とスナップアクションによって協働するように設計される。別の実施形態によれば、雌の取り付け部材がドロップ側に形成され、雄の取り付け部材がスタンディング側に形成される。
【００６１】
好ましくは、取り外し可能部（１６）が、パーソナライズされた外形を有する領域（１６Ａ）と、電子装置（２４）のための基板を構成する領域（１６Ｂ）とを備えている。図示の例では、スタンディング側（３６）が、基板を構成する領域（１６Ｂ）を含んでおり、好ましくはパーソナライズされた外形の領域（１６Ａ）を含んでいる。本体（１４）の部品（１６）および（２０）を接続している破ることができる接続の構成が、一方では、部品（２０）を基板を構成する領域（１６Ｂ）に接続している破ることができる薄肉部（４６）によって具現化され、他方では、部品（２０）をドロップ側（３８）に接続している破ることができるブリッジ（４８）によって具現化されていることに、注意すべきである。
【００６２】
したがって、図示の例では、取り外し可能部（１６）のパーソナライズされた領域（１６Ａ）が、電子装置のための基板として機能する領域（１６Ｂ）によってのみ本体（１４）の部品（２０）へ接続されている。この方法で、パーソナライズされた領域（１６Ａ）が、特に１枚以上の紙、ボール紙、または任意の他の薄い物体をこのパーソナライズされた領域（１６Ａ）とカードの本体（１４）の部品（２０）との間に配置することができるペーパークリップを好都合に構成できる。
【００６３】
実施の一変形例（図示せず）によれば、パーソナライズされた領域（１６Ａ）が、このパーソナライズされた領域（１６Ａ）をこのパーソナライズされた領域（１６Ａ）と対をなすカードの本体（１４）の部品（２０）へ接続する破ることができる接続の構成を備えてもよい。
【００６４】
当業者の従来の選択と対照的に、本発明は、カードの厚さを、接続可能な状態のコンピュータ部品の寸法に一致させるために、増加させることがない。
【００６５】
対照的に、本発明は、コンピュータ部品の最終的な厚さを、カードのスタンディング側とドロップ側との間で分配することを教示する。コンピュータ部品の最終的な厚さは、カードの取り外し可能部を折り曲げた後で、スタンディング側およびドロップ側の厚さを足し合わせることによって得られる。
【００６６】
さらに本発明は、従来の推奨と異なり、カードの折り曲げ部分、すなわちカードの取り外し可能部を設けることで、所望の厚さを有するコンピュータ部品を得ることを可能にしている。
【００６７】
最後に、本発明によれば、カードの厚さが依然として抑えられているため、カードの重量が小さいままであり、したがって、カードを、郵便経路にて容易に流通させることができる。
【００６８】
本発明によるカード１２は、きわめて容易に製造することができる。この本発明に関するカードの製造の主要なステップを、以下に説明する。好ましくは、カードの製造は、製造コストを下げるために、従来のチップカード製造プロセスのステップおよび設備を可能な限り多く取り入れる。
【００６９】
最初に、図６に示されているような本体（１４）の構成を得るために、従来の設備を使用してカードの本体（１４）を例えば射出成形によって成形するステップが実行される。この成形のステップにおいては、図６に示されるように、線状のスロット（１８）の一部（１８Ａ）だけが形成される。カードの本体（１４）のこの状態においては、取り外し可能部のうちの基板（１６Ｂ）として機能する領域だけが、その取り付け手段とともに形成されている。しかしながら、ドロップ側（３８）は完全に形成されている。この実施形態によれば、金型が、スロット（２２）の形態も含んでいる。図６に示した構成は、決して本発明を限定するものではなく、カードが、成形後に、例えばスロット（２２）を備えていなくてもよい。
【００７０】
実施の一変形例によれば、成形ステップの際に、線状のスロット（１８）の全体が形成され、スタンディング側（３６）およびドロップ側（３８）ならびにパーソナライズされた形状（１６Ａ）が画定される。金型が、スロット（２２）の形態をさらに含んでもよい。
【００７１】
好ましくは、図６に示した構成にてカードの本体（１４）を成形した後で、パーソナライズされた外形の領域（１６Ａ）が、線状のスロットの部品（１８Ａ）を、領域（１６Ａ）を画定するこの線状のスロットの部品（１８Ｂ）で延長することによって形成される（図１および図７を参照）。線状のスロットの部品（１８Ａ）は、例えば従来の打ち抜き設備、従来のレーザ切断設備、または従来のフライス加工設備から選択される設備を使用してパーソナライズされた外形の領域（１６Ａ）を切り出した結果である。
【００７２】
切り出しの設備を、例えば、これに限られるわけではないが例えば特定のロゴまたは形状を表わすべくコンピュータ支援の設計ソフトウェアによって供給されるコンピュータファイルに従ってパーソナライズされた外形（１８Ｂ）を機械加工できるようにするコンピュータ設備へ接続することができる。別の実施形態によれば、コンピュータ設備が、スキャナまたは任意の他の種類のデジタル化設備を備えており、形状または画像をデジタル化し、切り出し設備を制御することができるデジタル指令へ変換することができる。
【００７３】
さらに、電子装置（２４）がまとめられてなるモジュール（２６）が、それ自身は公知のプロセスによって製造される。チップが、第１の要素（２８）のうちの電気接続の構成（３０）を有していない方の面に配置される。次いで、チップの電気コンタクトが、接続の構成（３０）へ電気的に接続される。図１２ａから図１２ｃが、コンタクトの配置の種々の実施形態を示している。８つのコンタクトパッドを有するＩＳＯのレイアウトを使用する場合には、ＩＳＯのコンタクトＣ１〜Ｃ４を有するコンタクトパッドだけを、マイクロ回路へ配線することができる。
【００７４】
配線のステップに続いて、チップおよび種々のコンタクトへの接続を包むように、樹脂をチップへ付着させることができる。
【００７５】
段状の凹所（３４）を形成するために、スロットがカードに形成される。別の実施形態によれば、段状の凹所が、カードを成形するステップの際に形成される。次いで、モジュール（２６）が、段状の凹所（３４）に配置され、例えば埋め込みステップにおいて従来の接着剤を使用してカードの本体（１４）へ恒久的に取り付けられる。所望により、段状の凹所（３４）の位置を、ひとたびモジュール（２６）が配置されたときにコンタクトパッドの位置がＩＳＯ７８１６−２規格に従うように選択する。
【００７６】
モジュール（２６）を組み付けた後で、チップがプログラムされる。このプログラミングのステップは、チップの１つ以上のメモリ空間に、少なくともポータブルオブジェクトを接続することが所望されるインターネットサイトのアドレスまたはヒューマンインターフェイスデバイスにおいて実行することができる任意の他の指令、例えばインターネットサイトへの接続の際にユーザの識別を可能にする一意の識別子、マイクロ回路の１つ以上の動作プログラム、ならびにポータブルオブジェクトを接続先の端末のオペレーティングシステムによってＨＩＤ（ヒューマンインターフェイスデバイス）として認識できるようにするＵＳＢ識別子を、保存するために行われる。ヒューマンインターフェイスデバイスは、例えば、これに限られるわけではないが、キーパッドであってもよい。ポータブルオブジェクト（１７）によって実行される指令は、例えば、マイクロ回路のメモリ空間に保存されたアドレスのインターネットサイトへの接続、マイクロ回路のメモリに保存されたアドレスへの電子メールメッセージの送信、またはヒューマンインターフェイスデバイスにおいて実行することができる任意の他の指令であってもよい。
【００７７】
例えば銀行カードなどの従来のチップカードと異なり、ポータブルオブジェクトは、オペレーティングシステムを搭載しておらず、代わりに接続先の端末のオペレーティングシステムを使用する。
【００７８】
決して本発明を限定するものではない一実施形態によれば、カードのチップを１回だけプログラムすることができ、プログラムし直すことは不可能である。ひとたびデータ（インターネットアドレス、識別子、マイクロ回路の動作プログラム．．．）が入力されると、もはや変更は不可能である。同様に、チップのプログラミングの完了後に情報を追加することも不可能である。
【００７９】
他の実施形態によれば、カードチップをプログラムし直すことが可能である。所望により、ＵＲＬアドレスまたはあらかじめプログラムされた指令だけをプログラムし直すことができ、カードの動作プログラムは、変更不可能であってもよい。この選択肢は、例えば、これに限られるわけではないが実証の際に有用であるかもしれない。実証に先立って、カードのチップが、例えばこの実証のために特別に生成されたＵＲＬアドレスでプログラムし直される。ひとたび実証が終わると、カードのチップを、例えば別のＵＲＬアドレスまたはポータブルオブジェクト（１７）によって実行されるべき別の指令を使用する別の実証のために、プログラムし直すことができる。これにより、ポータブルオブジェクト（１７）の再使用が可能になり、実証のたびごとに廃棄することを回避できる。
【００８０】
所望により、ポータブルオブジェクトのプログラミングは、例えば、これに限られるわけではないが銀行カードなど、従来のチップカードの分野において使用されるものと同じ製造およびプログラミングツールによって実行される。そのような設備にてプログラムすることができるよう、ポータブルオブジェクトは、図１２ａから図１２ｃに示されるように、ＩＳＯ規格によるコンタクトパッドの配置であってもよいコネクタを備える。
【００８１】
ＩＳＯ規格によるコネクタの場合には、電力が、コンタクトパッドＣ１（Ｖｃｃ）およびＣ５（ＧＮＤ）においてチップへ供給される。ＵＳＢ規格によるコネクタの場合には、コンタクトＣ１が接地に相当し、ＶｃｃコンタクトがコンタクトパッドＣ４に配置される。正の極性は、ＵＳＢモードにおいてはＣ４に位置し、チップカードモードにおいてはＣ１に位置し、したがって、ＵＳＢコネクタとＩＳＯ７８１６−２規格とは非互換である。さらに、図１２ａによるカードのＵＳＢコネクタの形態においては、プログラミング装置のＩＳＯコネクタが短絡される。同様に、カードのプログラミングは、ＵＳＢモードにおいてはＩＳＯのコンタクトＣ２およびＣ３（それぞれ、Ｄ＋およびＤ−）で実行されるが、チップカードモードにおいてはＩＳＯの入出力（Ｉ／Ｏまたは入力／出力）コンタクトＣ７において実行され、コンタクトＣ２およびＣ３が、それぞれゼロへのリセットのコンタクト（リセット（Ｒｅｓｅｔ）を略してＲＳＴ）およびクロック信号のコンタクト（クロック（Ｃｌｏｃｋ）を略してＣＬＫ）に相当する。
【００８２】
この問題を修正するために、パーソナライゼーション装置が、配線および／またはプログラミングによって変更される。
【００８３】
第１の実施形態によれば、パーソナライゼーション装置のＩＳＯコネクタが変更される。コンタクトＣ１〜Ｃ４だけが維持され、ＵＳＢモードにおいては使用されないコンタクトＣ５〜Ｃ８は、取り下げられる。このようにして、短絡の危険が回避され、チップカードのプログラミングツールを、ＵＳＢ方式のカードをプログラムするために使用することができる。しかしながら、この解決策は、ＵＳＢ方式のカードのプログラミングを可能にするにすぎない。
【００８４】
実施の一変形例によれば、ＵＳＢ方式およびＩＳＯ方式のカードを同じパーソナライゼーション装置でプログラムできるようにするために、パーソナライゼーション装置に、プログラミング装置内に存在するカードの種類を認識するための装置が備えられる。
【００８５】
第１の実施形態によれば、認識装置が、カードのスロット領域の有無を検出することによって、ポータブルオブジェクトを有しているカードの存在を検出する。実際、本発明によるカードと異なり、例えば銀行カードなどの従来のマイクロ回路カードはソリッドであり、いかなるスロットも備えていない。ＩＤ１フォーマットのカードに組み込まれたＩＤ  ０００フォーマットの携帯電話用ＳＩＭカードは、スロット領域を含んでいるが、それらのスロット領域は、例えばドロップ側（３８）およびスタンディング側（３６）を構成する領域の周囲には存在しない。この認識装置は、例えば、これに限られるわけではないが「光電バリア」形式の装置（Ｋ２）に組み合わせられた「リミットスイッチ」式の装置（Ｋ１）によって具現化することができる。大部分のチップカードパーソナライゼーション装置に一般的に存在する「リミットスイッチ」装置（Ｋ１）は、装置内のカードの存在を検出する。「光電バリア」形式の装置（Ｋ２）は、例えば、これに限られるわけではないが、例えばフォトダイオードまたはフォトトランジスタなどの感光素子を、例えば赤外またはレーザ発光ダイオードなどの光ビームを発する素子の直上に配置して備える。この装置が、本発明によるポータブルオブジェクトを有するすべてのカードに共通のスロットを検出するように配置される。このスロットは、例えば、要素１８Ａまたは要素２２に相当することができる。実施の一変形例によれば、カード上のスロットの検出が、フィーラスイッチ（Ｋ２）または「リミットスイッチ」によって実行される。
【００８６】
カード種認識装置は、ＩＳＯ方式のカードが検出されたときにはカードへの電力をコンタクトＣ１およびＣ５の間に供給し、ＵＳＢ方式のカードが検出されたときにはコンタクトＣ１およびＣ４の間に供給することを可能にする切り換え装置（５０）に組み合わせられる。
【００８７】
切り換え装置を、例えば、これに限られるわけではないが、図１３または図１４に示されるような６回路のリレー（５０）によって具現化することができる。検出器（Ｋ１、Ｋ２）が、電源とリレーコイル（５１）との間に接続される。「常時開」型の第１の接点が、「Ｖｃｃ／＋５Ｖ」極をパーソナライゼーション装置のコネクタＣ１に接続している。「常時閉」型の第２の接点が、「Ｃ４」極をパーソナライゼーション装置のコネクタＣ４に接続している。「常時開」型の第３の接点が、「Ｖｃｃ／＋５Ｖ」極をパーソナライゼーション装置のコネクタＣ１に接続している。「常時閉」型の第４の接点が、「Ｖｓｓ／ＧＮＤ」極をパーソナライゼーション装置のコネクタＣ１に接続している。「Ｖｓｓ／ＧＮＤ」極が、パーソナライゼーション装置のコネクタＣ５へ配線されることに、注目することができる。さらに、リレー（５０）のコイル（５１）は、パーソナライゼーション装置のコネクタＣ２およびＣ３を「Ｄ＋」および「Ｄ−」極あるいは「ＲＳＴ」および「ＣＬＫ」極へそれぞれ切り換えることを可能にする２つの整流子を制御する。
【００８８】
図１３ａを参照すると、従来のチップカードがパーソナライゼーション装置へ挿入されるとき、２つのスイッチ（Ｋ１、Ｋ２）が閉じられ、コイルへの通電が行われる。パーソナライゼーション装置のコネクタＣ１が、「Ｖｃｃ／＋５Ｖ」極へ電気的に接続され、７８１６規格に従ってＩＳＯのコンタクトＣ１およびＣ５の間においてカードに電力が供給される。さらに、コンタクトＣ４が、パーソナライゼーション装置の極Ｃ４へ接続される。コンタクトＣ２およびＣ３は、それぞれ「ＲＳＴ」および「ＣＬＫ」極へ接続される。
【００８９】
図１３ｂを参照すると、ＵＳＢ方式のカードがパーソナライゼーション装置へ挿入されるとき、コイル（５１）への通電は生じない。パーソナライゼーション装置のコネクタＣ１が、「Ｖｓｓ／ＧＮＤ」極へ電気的に接続され、ＵＳＢ規格に従ってＩＳＯのコンタクトＣ１およびＣ４の間において電力がカードへ供給される。コンタクトＣ２およびＣ３は、それぞれ「Ｄ＋」および「Ｄ−」極へ接続され、したがって、これら２つのコンタクトを介してマイクロ回路をプログラムすることが可能である。
【００９０】
この実施形態においては、カードの接続手段を構成するコンタクトパッドの配置において、８つのパッドが図１２ｃに示されるように絶縁されていなければならない。
【００９１】
図１４に示されている実施の一変形例によれば、カード認識装置が、検出器（Ｋ）を１つだけしか使用しない。この実施形態においては、カードの存在の検出器（Ｋ）の位置が、ＵＳＢ方式のカードにのみ存在するスロット領域のうちの１つに位置を移す。したがって、カードが検出されない場合、パーソナライゼーション装置にカードが存在しないか、あるいはＵＳＢカードが挿入されているかのいずれかである。カードが存在しない場合、パーソナライゼーション装置のコネクタからのコンタクトＣ４を、「Ｖｃｃ／＋５Ｖ」極へ電気的に接続することができ、コンタクトＣ１を、「Ｖｓｓ／ＧＮＤ」極へ接続することができる。さらに、パーソナライゼーション装置のコネクタからのコンタクトＣ２およびＣ３を、それぞれ「ＲＳＴ」および「ＣＬＫ」極へ電気的に接続することも可能にする。
【００９２】
別の好ましい実施形態によれば、パーソナライゼーション装置が、プログラミングカプラを備える。プログラミングカプラを使用する利点は、設置がより容易な点にある。実際、この実施形態は、パーソナライゼーション装置の機械的な変更を必要としない。カプラの動作プログラムだけを変更すればよい。チップのプログラミングの際に、パーソナライゼーション装置が発する電気信号Ｃ１〜Ｃ８が、もはや８ピンコネクタへ直接接続されるのではなく、最初にカプラを通過する。したがって、信号を、ソフトウェアにてコネクタの所望のピンへ向け直すことができる。検出されたカードの種類に応じて、カプラのプログラムが、電源信号をＩＳＯのコンタクトＣ１およびＣ４あるいはコンタクトＣ１およびＣ５へ案内する。同様に、電気的なパーソナライゼーションのためのデータが、ＩＳＯのコンタクトＣ７あるいはＩＳＯのコンタクトＣ２およびＣ３へ案内される。同様の方法で、コンタクトＣ２およびＣ３は、ＵＳＢ方式のカードが検出された場合には入力／出力に対応する信号を受信し、従来のチップカードが検出された場合にはリセット信号およびクロック信号を受信する。
【００９３】
この実施形態においては、カードの種類の認識が、カードのチップへ電力を供給しようと試みるあらかじめプログラムされたテスト動作を実行することによってポータブルオブジェクトを有するカードの存在を検出するカプラのプログラムによって実行される。図１６が、カプラの認識プログラムの種々のステップを示している。最初に、例えば、これに限られるわけではないがマイクロ回路カードパーソナライゼーション装置の大部分に存在する「リミットスイッチ」式の装置によって、装置の内部にカードが存在することが検出（Ｅ１）された後で、カプラが、ＩＳＯ規格に従ってカードへ電力を供給（Ｅ２）し、すなわちＩＳＯのコンタクトＣ１（Ｖｃｃ）およびＣ５（ＧＮＤ）の間に電圧を加えることによってカードへ電力を供給する。カプラは、ＩＳＯのコンタクトＣ２においてリセットを実行（Ｅ３）し、ＩＳＯの入力／出力コンタクトＣ７において、カードのマイクロ回路からの「ＡＴＲ」（リセットへの応答（Ａｎｓｗｅｒ  Ｔｏ  Ｒｅｓｅｔ））形式の応答を待つ（Ｅ４）。カプラは、「ＡＴＲ」応答が受信されたならば、カードが従来のチップカードであると認識（Ｅ４０）し、装置はチップのプログラムを行わず、あるいは「チップカードモード」においてのみチップのプログラムを行い、すなわち「入力／出力」コンタクトに相当するＩＳＯのコンタクトパッドＣ７を使用することによってチップのプログラムを行う。カプラは、ＩＳＯのコンタクトＣ７（Ｉ／Ｏ）において電気信号が検出されない場合には、ＩＳＯのコンタクトＣ１およびＣ４に相当するコンタクトパッドの間に電源電圧を加えることによって第２の機能テストを実行する（Ｅ４１）。本発明によるカードの場合に、ＩＳＯのコンタクトＣ５〜Ｃ８に相当するコンタクトパッドが、マイクロ回路へ配線されておらず、各々のコンタクトパッドが互いに絶縁されていることを想起されたい。
【００９４】
ひとたびカードに電源が供給されると、カプラは、ＩＳＯのコンタクトＣ２およびＣ３（それぞれＤ＋およびＤ−）に相当するコンタクトパッドにおいて、これら限られるわけではないが例えば製造供給元の識別子（ベンダＩＤ）および／または周辺機器識別子（デバイスＩＤ）および／または製品識別子（プロダクトＩＤ）などの各々のＵＳＢ製品に特有の識別子を尋ねる要求を送信する（Ｅ４２）。カプラは、コンタクトＤ＋およびＤ−においてマイクロ回路からの応答を待つ（Ｅ４３）。認識装置がコンタクトＤ＋およびＤ−において特定の識別子を受信した場合に、チップが「ＵＳＢモード」でプログラム（Ｅ４３１）され、すなわちコンタクトＤ＋およびＤ−を使用してプログラムされる。応答が受信されない場合には、カードが不良または別の種類であると認識され、いかなる動作も実行されない（Ｅ４３０）。
【００９５】
プログラミングカプラを使用するこの手順の利点は、従来のチップカードまたはＵＳＢ方式のカードを同じ装置においてプログラムできる点にある。さらに、装置が複数のプログラミングヘッドを有する場合には、これら２つの種類のカードのプログラミングを、同時に実行することが可能である。
【００９６】
カードの電気的なパーソナライゼーションの後で、物理的な（グラフィックによる）パーソナライゼーションのステップを実行することができる。印刷が、カードの少なくとも一方の面（例えば、カードの前面）について実行される。印刷は、これらに限られるわけではないが例えば昇華型プリンタやスクリーン印刷装置などの従来の手段によって実行され、例えばパーソナライズされた装飾および／またはパーソナライズされた文字列を含む。
【００９７】
カードの本体へのモジュール２６の組み付け、カードの印刷、および取り外し可能部（１６）のパーソナライズされた領域（１６Ａ）の切り出しの後で、カード（１２）が図１から図３に示された構成で得られ、消費者へカードを流通させることができる。
【００９８】
製造プロセスにおける各ステップの順序は、決して限定されず、別の順序で実行することが可能である。例えば、カードの本体（１４）へのモジュール（２６）の組み付けを、カードの印刷の後および／または取り外し可能部（１６）のパーソナライズされた領域（１６Ａ）の切り出しの前に実行することができる。
【００９９】
電気的なパーソナライゼーションのステップを、２つのステップで実行することも可能である。例えば、第１のステップにおいて、プログラムがチップのメモリ領域（マイクロ回路に一体化されていても、あるいは一体化されていなくてもよい）に保存され、後のステップにおいて、ユーザ識別子と、例えばインターネットアドレスまたはヒューマンインターフェイスデバイスにおいて実行することができる任意の指令とが、チップのメモリ領域へプログラムされ、あるいは実施の一変形例によれば、インターネットアドレスまたはヒューマンインターフェイスデバイスにおいて実行することができる任意の指令だけが、チップのメモリ領域へプログラムされる。
【０１００】
同様に、パーソナライズされた外形を切り出すステップを、例えば物理的なパーソナライゼーションのステップに組み込んでもよい。
【０１０１】
実施の一変形例によれば、製造プロセスを、２つの一連のステップで実行することができる。
【０１０２】
最初に、例えば工場において、カードが、すでに説明したステップと同一の成形ステップに従って成形される。
【０１０３】
次いで、モジュールが組み立てられ、カードに形成された段状の空洞（３４）へ挿入される。
【０１０４】
次いで、チップが、製造時に部分的にプログラムされる。この部分的なプログラミングのステップにおいて、マイクロ回路の動作プログラムおよび／または回路の識別子だけが、チップのメモリ空間に保存される。
【０１０５】
第２に、識別子がポータブルオブジェクト（１７）をヒューマンインターフェイスデバイス型のＵＳＢ周辺機器として認識させることを可能にし、ユーザ識別子が、インターネットアドレスまたはＵＲＬ（ユニフォームリソースロケータ）とともに、チップのメモリ空間へプログラムされる。
【０１０６】
次いで、物理的なパーソナライゼーションのステップが実行され、その最中に、パーソナライズされた外形（１８Ｂ）が切り出され、カードの少なくとも一部分への印刷が実行される。
【０１０７】
この２つの一連のステップでの製造プロセスを、例えば少量の生産において使用することができる。例えば、これらに限られるわけではないが、小売店のバナーまたは他の商店を使用することが可能である。商店があらかじめパーソナライズされたカードを仕入れ、消費者が商品を購入するときに、販売員がカードのパーソナライズを仕上げる。このパーソナライゼーションのステップにおいて、販売員が、購入された製品に関するインターネットアドレスおよびユーザ識別子をプログラムし、この識別子を、例えば商店の顧客データベースにおいて顧客に関連付ける。このステップにおいて、さらに販売員は、これに限られるわけではないが購入された製品のロゴの画像によって、パーソナライズされた外形の切り出しおよび印刷も行うことができる。
【０１０８】
このステップを実行するために、販売員は、例えばコンピュータ装置に接続された自動カードパーソナライゼーション装置を利用することができる。この装置は、例えば、あらかじめパーソナライズされた素材カードを保管し、カードを最終的なパーソナライズのために装置へ供給するように設計されたカードホッパを備えることができる。別の実施形態によれば、装置への供給が、ユーザによって手動で行われる。
【０１０９】
装置は、少なくともインターネットアドレスおよびユーザ識別子をカードのチップのメモリ領域に保存することができるプログラミング装置を備える。この装置は、これらに限られるわけではないが例えばフライス加工、レーザ切断、または打ち抜きによる切り出しのための設備と、像および／または文字列（パーソナライズされており、パーソナライズされた外形（１８Ｂ）に合わせられている）をカードの少なくとも一部分に印刷することができる印刷設備とをさらに備える。
【０１１０】
一実施形態によれば、パーソナライゼーションが、例えばポータブルオブジェクト（１７）の少なくとも１つの面への点字（Ｂｒａｉｌｌｅ）での印刷を含むことができる。
【０１１１】
フライス加工の設備を、例えば吸引設備に組み合わせることができる。切り出しおよび／または印刷の設備を、例えばデータベースまたはコンピュータ設備のメモリ空間に保存されたファイルに従ってカードの切り出しおよび印刷を行うように、コンピュータ設備によって制御することができる。別の実施形態によれば、パーソナライゼーション装置が、例えば装置のメモリに記録されたパラメータによるただ１つのパーソナライズされた形状およびただ１つの印刷デザインを実行するようにプログラムされる。
【０１１２】
ポータブルオブジェクト（１７）の各々は、一意のシリアル番号を有するマイクロ回路を有する。このシリアル番号は、製造者によって保証され、各々のマイクロ回路を一意にする。このマイクロ回路の一意性を、例えば複製による不正コピーを防止するために使用することができる。マイクロ回路をプログラミングする前に、プログラマは、例えばマイクロ回路のシリアル番号を確認し、これに限られるわけではないが例えばインターネット上でアクセスできる製造者のデータベースにおいて、この部品がすでにプログラムされているか否かを確認することができる。カードのプログラムの変更に、例えばそのような変更を認識可能にして複数回のプログラミングを認める特別なシリアル番号を与えることができる。別の変形例によれば、プログラムの変更が可能なカード群のシリアル番号にデータベースにおいてフラグを立てることで、これらのカードの複数回のプログラミングを認めることができる。
【０１１３】
次に、図１５を参照し、ポータブルオブジェクト（１７）の使用を、Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）オペレーティングシステムについて提示する。
【０１１４】
コンピュータホストがＵＳＢポートへ接続（ＥＴＰ１）されたとき、ポータブルオブジェクト（１７）は、コンピュータホストのオペレーティングシステムによって、ＵＳＢ列挙（ｅｎｕｍｅｒａｔｉｏｎ）段階（すなわち、オペレーティングシステムが周辺機器を識別および設定しつつ、周辺機器に一意のアドレスを与える段階）において、例えばキーパッドなどのヒューマンインターフェイスデバイス（ＨＩＤ）に分類される周辺機器として、自動的に認識される。この目的のために、コンピュータ端末が、ＵＳＢポートへポータブルオブジェクト（１７）が接続されたことを２つの電源コンタクトへ接続されたプルダウン抵抗の電圧の変化によって検出（ＥＴＰ２）したときに、ポータブルオブジェクトに対して自身の身元を明らかにするようにとの要求を発行する（ＥＴＰ３）。マイクロ回路が、ポータブルオブジェクト（１７）がヒューマンインターフェイスデバイスとして識別されるよう、ポータブルオブジェクト（１７）のチップのメモリ空間に保存された識別子を使用して、例えば周辺機器識別子（ペリフェラルＩＤ）および／または製造供給元の識別子（ベンダＩＤ）および／または製品識別子（プロダクトＩＤ）などの一連の記述子を、端末へ供給する（ＥＴＰ４）。
【０１１５】
ひとたびポータブルオブジェクトがヒューマンインターフェイスデバイスとして識別（ＥＴＰ５）されると、端末のオペレーティングシステムは、ポータブルオブジェクトにアドレスを割り当てる。
【０１１６】
マイクロ回路が、アプリケーションの起動を可能にするキーボードショートカットに対応するキー（すなわち、「Ｗｉｎｄｏｗｓ」キーとその後の「ｒ」キー）のユーザによるタイピングを模擬するコードのシーケンスを端末へ送信（ＥＴＰ６）し、次いでポータブルオブジェクト（１７）のチップのメモリ領域に保存されたＵＲＬアドレスまたは指令を端末へ送信する。所望により、従来のキーパッドと異なり、オブジェクトのプログラムは、押された種々のキーの位置に対応するキーコード（後に、オペレーティングシステムに定義されたキーパッドの種類に従ってＡＳＣＩＩコードへ変換される）を端末へ送信しない。ポータブルオブジェクトのプログラムは、種々の仮想的に押されたキーに関連付けられた文字に対応するＡＳＣＩＩコードを直接送信する。結果として、オペレーティングシステムに定義されたキーパッドの種類にかかわらず、オペレーティングシステムが受信する文字列が、ポータブルオブジェクトのプログラムによって送信される文字列と常に同一である。したがって、たとえどんなキーボード（ＡＺＥＲＴＹまたはＱＵＥＲＴＹ）が使用されていても、さらには／あるいはオペレーティングシステムにおいてどんな地域パラメータが定義されていても、例えば文字「ａ」が端末のオペレーティングシステムによって正しく認識される。これは、例えばａ、ｚ、ｑ、またはｗといった文字を含んでいるインターネットアドレスが、特定の端末においては正しく機能するが、他の端末においては正しく機能しないということを、防止することを可能にする。これにより、ポータブルオブジェクト（１７）を同じプログラミングで国際的に使用することができる。
【０１１７】
別の実施形態によれば、ＵＲＬアドレスまたはヒューマンインターフェイスデバイスにおいて実行できる任意の他の指令が、ＡＳＣＩＩコードでは保存されず、例えばキーパッド形式の周辺機器の場合におけるキーコードなど、周辺機器によって一般的に使用されているコードを使用して保存される。
【０１１８】
端末のオペレーティングシステムは、ひとたびインストラクションを受信すると、この情報をユーザによってタイプされたキーボードコマンドとして解釈する。したがって、ポータブルオブジェクトの接続先の端末のオペレーティングシステムが、チップへプログラムされたアドレスのインターネットページでブラウザを開く（ＥＴＰ７）ことができ、あるいは指令を実行することができる。インターネットページを開く場合に、ユーザが、アドレスを打ち込んだり、サイトの種々のページを移動したりせずに、インターネットに直接アクセスすることができる。これは、アドレスが長い場合や、打ち込みにくいアドレスである場合に、より一層好都合である。これは、例えばインターネットアドレスの打ち込みミスに起因するエラーメッセージの結果としてユーザがくじけてあきらめることも、防止する。
【０１１９】
本発明の１つの利点は、Ｗｉｎｄｏｗｓ（すなわち、今日の時点でインストールされているオペレーティングシステムの大多数）のもとで、きわめて簡単に使用することができ、端末へのソフトウェアまたはドライバのインストールを必要としない点にある。
【０１２０】
ポータブルオブジェクト（１７）は、端末によってヒューマンインターフェイスデバイス（例えば、キーパッド）として認識され、最後に述べたオペレーティングシステムにすでにインストールされているドライバを使用する。さらに、ポータブルオブジェクト（１７）は、ウイルス対策プログラムによって阻止される可能性があるいかなる自動実行形式のプログラムも起動させず、あるいはあらかじめプログラムされたインターネットサイトへの移動についてユーザの同意を求めるいかなるウインドウも開かない。
【０１２１】
ＭａｃＩｎｔｏｓｈまたはＬｉｎｕｘ（登録商標）オペレーティングシステムのもとでは、ポータブルオブジェクト（１７）は、ヒューマンインターフェイスデバイスとして自動的には認識されることがない。本発明によるポータブルオブジェクト（１７）を最初に使用するとき、ユーザは、オペレーティングシステムがポータブルオブジェクト（１７）をヒューマンインターフェイスデバイス型の周辺機器として認識するよう、プログラムまたはドライバをインストールしなければならない。このプログラムを、例えばインターネットからダウンロードすることができる。ひとたびプログラムが端末にインストールされると、ポータブルオブジェクト（１７）の使用は、Ｗｉｎｄｏｗｓオペレーティングシステムと同様に簡単である。同じプログラムが、すべてのポータブルオブジェクト（１７）の認識を可能にすることに、注意すべきである。したがって、各々のポータブルオブジェクト（１７）について特有のプログラムをインストールする必要がない。
【０１２２】
したがって、プログラムは、ＭａｃＩｎｔｏｓｈまたはＬｉｎｕｘといったオペレーティングシステムがポータブルオブジェクト（１７）をヒューマンインターフェイスデバイスに分類される周辺機器として認識することを可能にするという目的を有している。また、例えばベンダＩＤ、プロダクトＩＤ、デバイスＩＤなどといったＵＳＢオブジェクトに特有の識別子や、例えば端末が接続すべきページのＵＲＬアドレスまたは実行すべき指令など、チップのメモリに収容された秘密の情報など、ポータブルオブジェクトのチップのメモリに存在する情報を読み出すという役割も有している。プログラムは、例えばＡＳＣＩＩコードでエンコードされてチップに収容されたＵＲＬアドレスを読み出すと、このアドレスを変換し、アドレスに対応するウェブページを開くべくインターネットブラウザを起動させる。
【０１２３】
ポータブルオブジェクトが、いかなる実行可能なプログラムも実行せず、キーボード指令だけを実行するということは、コンピュータウイルスまたは他の悪意のあるプログラムの危険も軽減する。
【０１２４】
インターネットページを開くことによって、ポータブルオブジェクトは、例えばチップのメモリ空間に保存された識別子を送信して、訪問先のページにおけるユーザおよび／またはポータブルオブジェクトの認識を可能にすることもできる。各々のポータブルオブジェクトが一意であり、一意のシリアル番号を含んでいることに、注意すべきである。このシリアル番号が、例えばユーザの識別子の全体または一部を形成して、一意の識別子を生み出すように機能することができる。さらに、識別を強化するために、チップに存在する暗号の機構を使用することが可能である。
【０１２５】
さらに本発明は、自動大量郵便作成システムに関する。
【０１２６】
このシステムは、電気的および物理的なパーソナライゼーションユニットと、文書印刷ユニットと、梱包ユニットとを含むことができる。
【０１２７】
例えばコンピュータ設備へ接続されたパーソナライゼーションユニットに、接続手段とチップとを備えるモジュールが前もって埋め込まれた素材カードが、例えばカードの販売業者によって供給される。パーソナライゼーションユニットは、２種類のパーソナライゼーション、すなわち電気的なパーソナライゼーションおよび物理的なパーソナライゼーションを実行する。電気的なパーソナライゼーションは、例えばコンピュータ手段のメモリ領域に保存されたデータに応じてカードのチップをプログラムすることを含む。マイクロ回路の動作プログラム、ポータブルオブジェクトをヒューマンインターフェイスデバイスとして認識させることを可能にするＵＳＢ識別子、ユーザ識別子、およびポータブルオブジェクトが接続すべきインターネットページのアドレスが、チップのメモリ空間に保存される。物理的なパーソナライゼーションは、ポータブルオブジェクトのパーソナライズ可能な外形のプレカットならびにカードの少なくとも一部への画像および／または文字の印刷を含む。
【０１２８】
印刷ユニットは、例えばポータブルオブジェクトの用途、有用性、利点、などを説明する送り状を印刷することができる印刷設備を含む。
【０１２９】
梱包ユニットは、送り状と、ポータブルオブジェクトを含むカードと、例えば注文された製品とをまとめる。カードを、これらに限られるわけではないが例えば、再配置可能な接着剤によって送り状へ貼り付けることができ、送り状または製品へ留めることができ、あるいは空洞（２２）へ延びるひも類を使用して製品に取り付けることができる。次いで、梱包ユニットは、すべてを発送の目的のために梱包する。
【０１３０】
例えばコードが添えられた銀行カードまたはＰＩＮ（個人識別番号）コードが添えられたＳＩＭ（加入者識別モジュール）を送信するチップカード業界における従来の大量郵便プロセスと異なり、このプロセスにおいては、チップに収容される秘密情報、すなわちユーザ識別子が、受取人へ送信されることがなく、秘密のままである。カードの発行者だけが、チップに保存された秘密のメッセージを含んでいる。
【０１３１】
別の実施形態によれば、ポータブルＵＳＢオブジェクト（１７）が、例えば大量の郵便において銀行カードに組み合わせられる。複数のプログラミングヘッドを有するパーソナライゼーション装置のおかげで、銀行カードとポータブルＵＳＢオブジェクトを有するカード（１２）とが、同時に同じ機械でプログラムされる。これら２つのカードが、後に例えば再配置可能な接着剤によって貼り付けられて１つの同じ書状にまとめられ、封筒に入れられる。この大量郵便においては、受取人が、自身の銀行カードを、ポータブルＵＳＢオブジェクトが組み合わせられた状態で受け取り、ポータブルＵＳＢオブジェクトによって、アドレスや自身の識別子を打ち込むことなく自身のアカウントのインターネットページへ接続することができる。その後は、インターネット上で自身のアカウントを管理するために自身のインターネットパスワードを入力するだけでよい。
【０１３２】
ポータブルオブジェクト（１７）によれば、ユーザを例えば海賊サイトまたは悪意のあるサイトへ誘導することになりかねない入力ミスが排除される。
【０１３３】
このカード（１２）は、本発明の製造プロセスによるコンピュータ部品（１７）の製造を可能にする。
【０１３４】
実際、カード（１２）の製造後に、コンピュータ部品（１７）が、カードの本体（１４）の一部（１６）を取り外すことによって形成される。
【０１３５】
好ましくは、部品（１６）を取り外す前に、破ることができるブリッジ４８が破られ、ドロップ側（３８）がスタンディング側（３６）へ折り返され、より詳しくはスタンディング側の基板領域（１６Ａ）へ折り返され、図７および図８に示されているカード（１２）の構成が得られる。この構成において、雄のスナップ部材（４２）が雌のスナップ部材（４４）へ挿入されることで、ドロップ側（３８）がスタンディング側（３６）へ折り返された状態で、ドロップ側（３８）がスタンディング側（３６）へ所定位置に堅固に取り付けられることに、注意すべきである。
【０１３６】
次いで、破ることができる薄肉部（４６）が破られ、スタンディング側（３６）−ドロップ側（３８）の集合体が、カードの本体（１４）の部品（２０）から分離される。結果として、図９から図１１に示されているとおりのコンピュータ部品（１７）が得られる。
【０１３７】
領域（１６Ａ）の取り外しを容易にするために、線状のスロットの部品（１８Ｂ）が、ユーザの指または適切な工具の端部などの分離手段を挿入するための局所的な拡大（４９）を備えることができる。
【０１３８】
図９および図１０に示した寸法ｌ、Ｌ、およびｅに関しては、例えば
Ｌ＝１２ｍｍであり、Ｌは１１．７５ｍｍよりも大きく、ｅ＝１．９５ｍｍであり、これらの寸法がＵＳＢ規格に沿う。
【０１３９】
図９から図１１に示した構成において、ポータブルＵＳＢオブジェクト（１７）を、コンピュータホストの従来のＵＳＢポートに、ＵＳＢカードリーダ形式の特有の機器を使用することなく、直接接続することができる。好都合には、電子チップのメモリが、コンピュータ部品（１７）がコンピュータホストの有する相手方の接続手段に接続されたときにコンピュータホストの機能を作動させるソフトウェア手段を含んでいる。
【０１４０】
例として、コンピュータ部品１７がコンピュータホストへ接続されたときに、インターネットブラウザソフトウェアを作動させ、所定のインターネットページへのアクセスおよびユーザ識別子の送信を自動的に生じさせることができる。
【０１４１】
ポータブルオブジェクト（１７）を、これに限られるわけではないが例えば、大量郵便広告キャンペーンに組み合わせることができる。広告郵便が、紙の広告資料に加えて、本発明によるカード（１２）を含むことができ、受取人に対して、広告の対象である製品についてさならる情報を得るために自身のポータブルオブジェクト（１７）を接続するように案内することができる。読み手が自身のポータブルオブジェクト（１７）を接続してインターネットサイトに接続したときに、ポータブルオブジェクト（１７）は、カード（１２）に関連付けられたユーザ識別子をインターネットサイトへ送信する。このようにして、広告主が、同じ種類の識別子をカウントするサイトのサーバを介して自身の大量広告への反響を得ることができる。例えば、この大量広告の後にサイトを閲覧した人数を知ることができる。各々のポータブルオブジェクトが、一意のユーザ識別子を有しているため、広告主は、サイトへ接続されたポータブルオブジェクト（１７）の識別子を知ることができる。例えば、各々の識別子を個人に関連付けることができ、あるいは一群の識別子を、或る地域に関連付けることができる。広告主が、自身の大量広告の有効性に関して、正確な反響を得ることができる。例えば、誰が接続したのかを知ることができ、あるいはどの地域からの接続が最も多かったかを知ることができ、したがって、自身の将来のキャンペーンの焦点をより正確に合わせ直すことができる。
【０１４２】
別の使用の方法によれば、ポータブルオブジェクト（１７）を、これらに限られるわけではないが例えば機関誌または雑誌に組み合わせることができ、読者に対して、これらに限られるわけではないが例えば特定のＵＲＬアドレスを使用することによってメディアサイトに公開されたデジタル記事へアクセスし、編集スタッフに連絡し、フォーラムに参加し、雑誌に掲載された広告に関する製品のサイトにアクセスする、などのために、自身のポータブルオブジェクトを接続するように案内することができる。
【０１４３】
カード（１２）を、製品の購入時に引き渡すことも可能である。カードは、引き渡しの前に、製品を購入した個人に対応する特定の識別子および購入された製品に関する特定のインターネットアドレスでプログラムされる。この識別子が、例えば、購入した製品の保証を有効にし、さらに／あるいは製品の取扱説明書をダウンロードするように機能することができる。チップへプログラムされたインターネットアドレスが、例えばポータブルオブジェクト（１７）の接続時にユーザを購入された製品の販売後サービスのインターネットページへ直接案内することができる。このようにして、購入者が、サイトのアドレスまたは購入した製品のカタログ番号を打ち込むことなく、購入した製品について、カタログ番号を入手し、さらには／あるいは消耗品または予備部品を注文することができる。さらに、購入者は、例えば購入した製品の組み立てまたは使用のビデオ（紙媒体によるよりも実用的である）を提供するページにアクセスすることもできる。他方で、供給元は、ポータブルオブジェクトのＩＰ（インターネットプロトコル）接続アドレスのおかげで、購入された物件を追跡することができる。
【０１４４】
他の使用の方法によれば、カードが、従来のチップカードとポータブルＵＳＢオブジェクトとを組み合わせてなる混合カードであってもよい。図１７が、そのようなカードにおける配線の例を示している。
【０１４５】
チップが、ＵＳＢおよびチップカードの動作モードを管理することができるただ１つのマイクロ回路（５３）を、メモリ（５５）およびクロック回路（５４）へ接続して備えている。この実施形態は、決して本発明を限定するものではなく、実施の他の変形例によれば、チップが、例えば、チップカードの動作に特有のマイクロ回路（５３）と、ＵＳＢ規格による動作に特有の第２のマイクロ回路（５３）とを備えることができる。別の実施形態によれば、クロック回路（５４）を、マイクロ回路（５３）に統合することができる。さらにチップは、いくつかのメモリを含むことができる。
【０１４６】
この実施形態において、チップは、チップカード読み取り機または既存のＵＳＢポートを変更することなく、チップカード読み取り機または既存のＵＳＢポートにおいて問題なく動作できるよう、カードの動作の種類を選択するための手段（５２）を備える。動作モードの選択を、これに限られるわけではないが例えばカードのマイクロ回路によって自動的に、これに限られるわけではないが例えば回路の電力供給モードをテストすることによって、実行することができる。装置がＩＳＯのコンタクトＣ１およびＣ５の間に電源電圧を検出した場合、カードはチップカードモードで動作し、ＩＳＯのコンタクトＣ１およびＣ４の間に電源電圧が検出された場合には、カードがＵＳＢモードで動作する。実施の一変形例によれば、動作モード選択装置（５２）が、カード上に配置されてユーザによって操作される操作ボタンによって具現化される。操作ボタンを、例えば、ユーザが自身の指を乗せることによって操作するカード上の電路によって具現化することができる。
【０１４７】
ＩＳＯのコンタクトＣ１〜Ｃ４に対応する接続手段（３０）の各々のコンタクトパッドが、例えば動作モード選択装置（５２）によって制御される４極スイッチなどの変更装置（５６）の１つの入力へそれぞれ接続される。
【０１４８】
動作モード選択装置（５２）は、ＵＳＢモードの動作が検出されたとき、コンタクトパッドをＵＳＢ機能を管理するマイクロ回路（５３）またはマイクロ回路（５３）の一部分へ接続された配線に接続するように、スイッチ（５６）へ電気信号を送信する。同様に、チップカード方式の動作が検出されたとき、変更装置（５６）は、ＩＳＯのコンタクトＣ１〜Ｃ４に対応するコンタクトパッドを、チップカードの機能を管理するマイクロ回路またはマイクロ回路の一部分へ接続された配線に接続する。
【０１４９】
ＩＳＯのコンタクトＣ５〜Ｃ８に対応するコンタクトパッドは、チップカードの動作を管理するマイクロ回路（５３）またはマイクロ回路の一部分へ配線される。
【０１５０】
カードは、ＵＳＢ方式のコンピュータ部品を構成するように設計された取り外し可能部を切り出し後に含むことができる。ユーザは、ポータブルオブジェクトをチップカードとして使用することを望む場合、ポータブルオブジェクトを、カード本体の部品２０に一致する形態を有するアダプタへ挿入する。
【０１５１】
混合カードのプログラミングを、２つのステップにて行うことができる。最初に、カードが、従来のチップカードに必要なデータをメモリに保存するために、ＩＳＯモードでプログラムされる。第２に、カードが、ポータブルＵＳＢオブジェクト（１７）に必要なデータを入力するために、ＵＳＢモードでプログラムされる。所望により、このパーソナライゼーションは、コネクタを実行すべきプログラミングの種類に従って構成するプログラムを備えるカプラによって実行される。
【０１５２】
本発明が、特許請求の範囲に記載されるとおりの本発明の応用の範囲から逸脱することなく、多数の他の具体的形態での実施形態を許容することは、当業者にとって自明である。したがって、これまでの実施形態は、あくまでも例示にすぎないと考えられなければならず、添付の特許請求の範囲の技術的範囲によって定められる領域において変更が可能であり、本発明は、上述した詳細には限定されない。
【図１】
2013501285.tif 000003
【図２】
2013501285.tif 000004
【図３】
2013501285.tif 000005
【図４】
2013501285.tif 000006
【図５】
2013501285.tif 000007
【図６】
2013501285.tif 000008
【図７】
2013501285.tif 000009
【図８】
2013501285.tif 000010
【図９】
2013501285.tif 000011
【図１０】
2013501285.tif 000012
【図１１】
2013501285.tif 000013
【図１２ａ】
2013501285.tif 000014
【図１２ｂ】
2013501285.tif 000015
【図１２ｃ】
2013501285.tif 000016
【図１３ａ】
2013501285.tif 000017
【図１３ｂ】
2013501285.tif 000018
【図１４】
2013501285.tif 000019
【図１５】
2013501285.tif 000020
【図１６】
2013501285.tif 000021
【図１７】
2013501285.tif 000022
【手続補正書】
【提出日】平成24年4月9日(2012.4.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マイクロ回路カードパーソナライゼーション装置であって、マイクロ回路はカードの電子チップに含まれ、データを保存し処理することができ、カードはＩＳＯ７８１６−１規格に適合し、ポータブルＵＳＢオブジェクト（１７）を生成するために設計され、パーソナライゼーション装置はプログラミングカプラを備え、
ＩＳＯ７８１６規格に従って電力供給するカードおよびＵＳＢ規格に従って電力供給するカードを認識することができる装置を有しており、認識装置が、検出されたカードの種類に応じて、カードのＵＳＢ電源供給コンタクト（Ｃ１、Ｃ４）に対応するパッドまたはＩＳＯ電源供給コンタクト（Ｃ１、Ｃ５）に対応するパッドに接触して前記パーソナライゼーション装置の電源供給端子を切り換えることができる装置（５０）を備えていることを特徴とする、装置。
【請求項２】
認識装置が、カードの一領域の少なくとも１つの特定のスロットを検出することができる手段（Ｋ２、Ｋ）を有していることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
認識装置が、パーソナライゼーション装置内のカードの存在を検出することができる手段（Ｋ１、Ｋ）を有していることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
カードの種類の認識が、カードの接続手段（３０）の少なくとも１つのコンタクトパッドにおいて、マイクロ回路への特定のモードの電源供給を承けてのマイクロ回路の応答を分析することによって、カプラによって実行されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
カードローダを備えており、
カードのマイクロ回路をプログラムするための手段と、カードにおいてパーソナライズされた外形（１６Ａ）を切り出すための手段と、印刷手段とをさらに備えることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
コンピュータ装置に接続され、カードのチップをプログラムし、メモリに保存されるファイルに応じてパーソナライズされた外形（１６Ａ）を構成し、カードの少なくとも一部分において少なくとも外形に一致するパーソナライズされた印刷を実行することを、自動的に行うことができることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
切り出しの手段が、フライス加工または打ち抜きの手段であることを特徴とする、請求項５または６に記載の装置。
【請求項８】
切り出しの手段に、吸引手段が組み合わせられていることを特徴とする、請求項５から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
切り出しの手段が、コンピュータ手段によって制御され、特定の指令ファイルにもとづいてパーソナライズされた外形を製作することができることを特徴とする、請求項５から８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
ＵＳＢ方式のポータブルオブジェクト（１７）を形成するように設計されたプレカット取り外し可能部（１６）を備えＵＳＢ規格に従って電力供給され、ポータブルＵＳＢオブジェクトを構成するように設計された、特にはＩＳＯ７８１６−１規格に適合したマイクロ回路カード（１２）であって、
取り外し可能部（１６）が、少なくとも１つのマイクロ回路（５３）と、セキュアな不揮発メモリ空間と、クロック回路と、接続手段（３０）とを含んでおり、
メモリ空間が、ＵＳＢ製品をヒューマンインターフェイスデバイス（ＨＩＤ）であるとして識別させるために設計された少なくとも１つの識別子、ＡＳＣＩＩコードで記述された所定のＵＲＬアドレスまたはヒューマンインターフェイスデバイスによる実行が可能な任意の他の指令、ユーザを特定するためにＵＲＬアドレスとともに送信されるように設計された識別子、を含んでおり、
ポータブルオブジェクト（１７）を、取り外し可能部（１６）の切り出し後に、特定の読み取り機を追加することなくＵＳＢポートへ接続して動作可能にすることができることを特徴とする、カード（１２）。
【請求項１１】
チップカードモードまたはＵＳＢモードの動作を選択するための手段（５２）と、
カードの接続手段（３０）のコンタクトパッドとマイクロ回路（５３）との間に配置され、一方がＵＳＢ方式と適合しており、他方がＩＳＯ方式と適合している少なくとも１つの二重の配線手段と、
ＩＳＯ方式またはＵＳＢ方式の動作モードに応じて２つの配線のうちの一方へ信号を切り換えることを可能にする手段（５６）と
を有することを特徴とする、請求項１０に記載のカード。
【請求項１２】
取り外し可能部が、折り目（３５）を具現化する手段を備え、例えばカード本体（１４）の局所的な薄肉部を備えており、
折り目が、スタンディング側（３６）およびドロップ側（３８）とそれぞれ呼ばれる２つの領域を隔てており、取り外し可能部（１６）を切り出し、ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）へ折り重ねることによって取り外し可能部（１６）を折り曲げた後で、ポータブルオブジェクト（１７）を接続して動作可能にすることができることを特徴とする、請求項１０または１１に記載のカード。
【請求項１３】
スタンディング側（３６）およびドロップ側（３８）に、ドロップ側（３８）をスタンディング側（３６）へ折り返した後で有効にされて両者を互いに堅固に取り付ける好ましくはスナップアクション式の対をなす手段（４０）が設けられていることを特徴とする、請求項１０から１２のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１４】
カードの接続手段（３０）が、８つのコンタクトをＩＳＯ７８１６のフォーマットにて有するコンタクトパッド配置によって具現化され、各々のコンタクトパッドが、他のコンタクトパッドから電気的に絶縁されており、４つのコンタクトパッドの長さが、ＵＳＢ方式の接続手段の長さに一致するように延長されていることを特徴とする、請求項１０から１３のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１５】
取り外し可能部（１６）が、カードの本体（１４）の線状のスロット（１８）によって画定されており、線状のスロットが、取り外し可能部（１６）を取り外し可能部（１６）と対をなすカードの本体（１４）の部品（２０）に接続している破ることができる接続手段（４６、４８）によって中断されていることを特徴とする、請求項１０から１４のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１６】
カードの接続手段（３０）が、ＩＳＯ７８１６規格に適合した寸法および位置を有していることを特徴とする、請求項１０から１５のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１７】
カードが、ＩＳＯ７８１６規格に適合した長さおよび幅と、外周において測定される好ましくは１ｍｍ以上、例えば１ｍｍ〜１．３ｍｍの間の厚さとを有することを特徴とする、請求項１０から１６のいずれか一項に記載のカード。
【請求項１８】
プログラミングカプラによって実行され、ＩＳＯ７８１６規格またはＵＳＢ規格に従って電力供給されるマイクロ回路カードを検出するためのプロセスであって、
ＩＳＯ７８１６規格に適合したコンタクト（Ｃ１、Ｃ５）に対応するコンタクトパッドでマイクロ回路へ電力を供給するステップと、
ゼロへのリセットを行い、ＡＴＲ応答を待つステップと、
ＵＳＢ規格に適合したコンタクト（Ｃ１、Ｃ４）に対応するコンタクトパッドでマイクロ回路へ電力を供給するステップと、
ＵＳＢ製品の製造時にマイクロ回路のメモリへ書き込まれたＵＳＢ製品に特有の識別子を要求するステップと
を含むことを特徴とする、プロセス。
【請求項１９】
プログラミングカプラが、ＩＳＯモードにおいてコンタクトＣ１およびＣ５にカードへの電力を供給し、ＡＴＲ応答の場合に対応するＩＳＯコンタクトにデータを送り、あるいはＵＳＢのコンタクトＣ１およびＣ４に電力を供給し、ＵＲＬアドレスデータおよびＵＳＢ製品をヒューマンインターフェイスデバイス型であると認識させる情報を、コンタクトＣ２およびＣ３においてマイクロ回路へ送ることを特徴とする、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２０】
ポータブルＵＳＢオブジェクトを生成するように設計されたマイクロ回路カードを電気的および／または物理的にパーソナライズするステップであって、マイクロ回路のメモリ領域へ一意かつ秘密の情報をプログラムすることを少なくとも含んでいるステップと、
カードを少なくとも１つの大量郵便レターに組み合わせるステップと、
発送ステップと
を含んでいる自動大量郵便プロセスにおいて、請求項１０から１７に記載のポータブルＵＳＢオブジェクトを生成するように設計され、特にはＩＳＯ７８１６−１規格に適合するマイクロ回路の使用であって、
マイクロ回路に収容された秘密の情報が、受取人に対して露わにされることがないが、ポータブルＵＳＢオブジェクト（１７）がインターネットへ接続されたコンピュータホストへＵＳＢポートを介して接続されたときに、特定のリーダを使用することなくインターネットサイトへの直接アクセスを可能にすることを特徴とする自動大量郵便プロセス。
【国際調査報告】
2013501285.tif 000023
2013501285.tif 000024
2013501285.tif 000025
2013501285.tif 000026
2013501285.tif 000027
2013501285.tif 000028
2013501285.tif 000029
2013501285.tif 000030