(57)【要約】  発明は、マグネットの作用により引力を発生させる又はマグネットの特性を有する特性がある第１取付ユニット（２２）を具備する、処理される液体を収集する容器（１２）、及び、液体を処理し、且つ、磁石の作用により引力を発生させる又は磁石の特性を有する特性がある第２取付ユニット（３９）を具備する、容器（１２）に着脱可能に固定されることができるカートリッジ（１４）を備える液体を処理する装置に関する。第１取付ユニット（２２）及び第２取付ユニット（３９）は、カートリッジ（１４）が容器（１２）へ着脱可能に固定されることができるように、相互作用する。【選択図】図２
2013545590.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
磁石の影響を受けて又は磁石の特性により引力を発生させる特性を有する第１取付ユニット（２２）を有する、処理される液体を収集する容器（１２）と、
磁石の影響を受けて又は磁石の特性により引力を発生させる特性を有する第２取付ユニット（３９）を有する、着脱可能に前記容器（１２）に取付可能な、前記液体を処理するカートリッジ（１４）と、を備え、
前記カートリッジ（１４）が着脱可能に前記容器（１２）に取付可能であるように、前記第１取付ユニット（２２）及び前記第２取付ユニット（３９）が協動する、
液体処理装置。
【請求項２】
前記容器（１２）及び前記カートリッジ（１４）の少なくとも一は、密封要素（３０，４８）を備え、
前記第１取付ユニット（２２）及び前記第２取付ユニット（３９）は、斯様に協動し、且つ、前記カートリッジ（１４）が液密に前記容器（１２）に関して密封可能であるように、前記密封要素（３０，４８）の少なくとも一つが適応される、
請求項１による装置。
【請求項３】
前記第１取付ユニット（２２）は、前記容器（１２）の中央に配置される、請求項１又は請求項２による装置。
【請求項４】
前記容器（１２）は、処理される前記液体を前記容器（１２）から解放する出口開口部（２６）を含み、そして、前記出口開口部（２６）は、少なくとも部分的に前記第１取付ユニット（２２）を包囲する、先行請求項のいずれか一による装置。
【請求項５】
前記容器（１２）は、処理される前記液体を前記容器（１２）から解放する出口開口部（２６）を備え、そして、前記第１取付ユニット（２２）は、少なくとも部分的に前記出口開口部（２６）を包囲する、請求項１乃至請求項３のいずれか一による装置。
【請求項６】
前記第１取付ユニット（２２）は、円環状の横断面を有する第１磁石（２４）を備える、先行請求項のいずれか一による装置。
【請求項７】
前記第１取付ユニット（２２）は、いくつかの磁石（２４）を備える、先行請求項のいずれか一による装置。
【請求項８】
前記装置は、前記容器（１２）に関して前記カートリッジ（１４）の位置を定める少なくとも一つの位置決定手段（３２）を備える、先行請求項のいずれか一による装置。
【請求項９】
前記第２取付ユニット（３９）は、前記カートリッジ（１４）の中央に配置される、先行請求項のいずれか一による装置。
【請求項１０】
前記第２取付ユニット（３９）は、前記カートリッジ（１４）の上壁（３７）に配置される、先行する請求項のいずれか一による装置。
【請求項１１】
前記第２取付ユニット（３９）は、前記上壁（３７）の材料によって完全に包囲される、請求項１０による装置。
【請求項１２】
前記第２取付ユニット（３９）は、円環状の横断面を有する、先行請求項のいずれか一による装置。
【請求項１３】
液体を処理するカートリッジ（１４）を容器（１２）に着脱可能に取り付ける、請求項１乃至請求項１２のいずれか一による第１取付ユニット（２２）を備える、処理される液体を収集する容器。
【請求項１４】
請求項１乃至請求項１２のいずれか一による第２取付ユニット（３９）を備える、液体を処理するカートリッジ。
【請求項１５】
磁石の影響を受けて又は磁石の特性により引力を発生させる特性を有する第１取付ユニット（２２）を有する、処理される液体を収集する容器（１２）を備え、
磁石の影響を受けて又は磁石の特性により引力を発生させる特性を有する第２取付ユニット（３９）を有する、前記液体を処理するカートリッジ（１４）を備え、そして、
前記第１取付ユニット（２２）及び前記第２取付ユニット（３９）によって、前記カートリッジ（１４）を前記容器（１２）に着脱可能に接続する、
工程を備える、前記液体を処理するカートリッジ（１４）を処理される前記液体を収集する容器（１２）に着脱可能に取り付ける方法。
【発明の詳細な説明】
【発明の概要】
【０００１】
本発明は、処理される液体を収集する容器、及び、着脱可能に容器に取付可能な、液体を処理するカートリッジを備える液体処理装置に関する。さらに、本発明は、対応する容器及び対応するカートリッジ、並びに、カートリッジを着脱可能に容器に取り付ける方法に関する。
【０００２】
以下において、本発明は、水の処理に関して説明され、水道本管から得られる飲料水の処理が主として関係する。しかし、原則として、いかなる液体でも、特に水性の液体は、本発明に係るカートリッジで処理可能である。
【０００３】
液体、特に水を処理するためのカートリッジは、処理手段を備え、それによって水は処理されることができる。これら処理手段は、例えば、水が化学的及び／又は物理的に処理されるイオン交換器及び／又は活性炭素材である。水の効果的な処理を保証するためにカートリッジが定期的な間隔で取り替えられなければならないため、処理手段は、限られたキャパシティのみを有する。
【０００４】
水を処理する重力駆動装置において、カートリッジは、たいてい、容器の底壁の開口部に挿入される。水は、容器に充填されることができ、且つ、カートリッジ内に流れる前にそこで収集され、そして処理される。重力駆動装置において、容器は、たいてい、漏斗と呼ばれる。容器内に充填される全ての水が処理されることを保証するために、カートリッジは、液密手段により容器の底壁内に挿入されなければならない。本背景における液密シールは、所望の適用が当然に行使されることができるように用いられるシールによって、液体の通過を大幅に防止するシールのように理解される。１００％の密封の要求が必ずしも求められるわけではない。所定の液体漏洩の程度は、適用次第で許容される。カートリッジが交換されるとき、新しいカートリッジが容器の底壁内に、即ち液密手段に適切に挿入されないことが度々生じ、その結果、液体の少なくとも一部がカートリッジを過ぎて流れ、したがって、容器内に充填される水の一部のみが処理される。
【０００５】
ＤＥ  １０  ２００４  ０２６  １８８は、ユーザが修正を決定し、したがって容器にカートリッジが液密に嵌合することができる、液体をろ過するカートリッジ及び装置を提案する。ここで、カートリッジは、ユーザによって識別可能な方法により、所定位置にきちんとはまる。この方法は良く分かるが、しかし、材料及び製造の一定の追加費用を伴う。
【０００６】
本発明の目的は、カートリッジが、低い材料及び製造費用で、且つ、少ない簡単な手の動きで着脱可能、且つ、液密に容器に接続可能であるような、最初に記載するさらなる装置を明らかにすることである。
【０００７】
本目的は、容器が第１磁性又は磁化取付ユニットを備え、カートリッジが第２磁性又は磁化取付ユニットを備え、第１取付ユニット及び第２取付ユニットは、カートリッジが容器に着脱可能に取付可能であるように協働する、最初に記載するタイプの装置によって達成される。本文脈において、磁性取付ユニットは、磁石の作用のもとで引力が発生する取付ユニットである。磁化取付ユニットは、それ自身が磁石の特性、即ち磁性物をひきつける特性を示すという点で特徴づけられる。
【０００８】
認めうるほどにさらに難しい又は高価な容器の製造にならないように、第１取付ユニットは、低コストで利用可能であって、且つ、容器のいかなる所定の位置であっても適用されることができる。例えば、それは接着して又はねじ止めで適用されることができる。唯一の前提条件は、カートリッジの第２取付ユニットが第１取付ユニットと十分に協働することである。重力駆動装置において、第１取付ユニットは、カートリッジの第２取付ユニットにカートリッジの重量及びカートリッジに作用する他の力よりも大きな力を発揮することができなければならない。カートリッジが容器の十分近くにもたらされるとすぐに、第１取付ユニットは、カートリッジの第２取付ユニットを容器へ引き寄せ、その逆も同様である。さらに、カートリッジは、第２取付ユニットとともに第１取付ユニットの協働によって容器に配置され、そのため、ユーザ要求は、それを後者に取り付けるために、容器の十分に近くにカートリッジをもたらすのみである。さらなるステップは、取り付けに必要ない。容器からカートリッジを分離するために、ユーザ要求は、第１取付ユニット及び第２取付ユニット間に作用する力の作用に抗って向けられる対応した大きな反力を振るうだけである。本発明に係る装置は、このように、カートリッジの簡単な交換を可能にする。しかし、容器自体は、通常、第１取付ユニットを除いて、磁性でなく又は磁化せず、そして、カートリッジ自身は、通常、第２取付ユニットを除いて、磁性でなく又は磁化せず、それらは主としてプラスチック材料で形成されることが注意されなければならない。
【０００９】
水の処理のための圧力駆動装置において、たとえ、通常、形状が固定されて少なくとも部分的にカートリッジを固定するハウジングにカートリッジが組み込まれるとしても、同一の効果が同様の範囲で発生する。したがって、第１取付ユニット及び第２取付ユニットは、必ずしも、カートリッジの全重量を移動することができなければならないわけではない。装置におけるカートリッジのアセンブリの状況次第では、より小さい力で十分である可能性がある。圧力駆動装置において、容器は、しばしば、同様に、タンクと呼ばれる。
【００１０】
本発明の装置のさらなる実施形態においては、容器は第１密封要素を備え、及び／又は、カートリッジは第２密封要素を備え、第１取付ユニット及び第２取付ユニットは、このような方法で協働し、そして、カートリッジが容器に対して液密に密封可能であるように、第１密封要素及び／又は第２密封要素に適用される。ここで、比較的軟らかい密封要素が用いられることができ、容器に対して液密にカートリッジを密封するために、比較的大きい範囲において圧縮される。ここで、第１取付ユニット及び第２取付ユニットの要求は、互いに、比較的小さな引力を発揮するだけである。あるいは、比較的小さな変位が密封に十分である場合、比較的硬い密封要素が用いられることができる。この場合、しかしながら、より大きな引力が第１取付ユニット及び第２取付ユニット間に作用しなければならない。いずれにせよ、処理される水は、それを通り越してではなく、カートリッジ内に流れることができるだけであることが、達成される。
【００１１】
本発明に係る装置のさらなる展開としては、第１取付ユニットは、容器の中央に配置される。配置の少ない限定条件は容器の製造コストの減少を導くことを考慮事項に入れられなければならないので、中央配置は、設計及び製造の観点から有利である容器の対称、さらには回転対称の構造を可能とする。
【００１２】
実施形態において、第１取付ユニットは、容器の底壁に配置される。液体の処理の重力駆動装置において、出口開口部は、容器内に存在する液体が容器の下に配置されるカートリッジ内に吐出されるように、大抵、底壁に設けられる。底壁への第１取付ユニットの配置は、カートリッジへの距離が減少できる効果を有する。第１取付ユニットによって及ぼされる力は、第１取付ユニットからの距離により減少する。カートリッジに作用する力は、カートリッジが第１取付ユニットへもたらされて接近すると大きくなる。したがって、第１取付ユニットは、寸法によってより小さく作られることができ、且つ、より費用効果が良い方法で提供されることが可能となる。
【００１３】
実施形態において、第１取付ユニットは、底壁の材料によって完全に包囲される。したがって、外部影響に起因する第１取付ユニットの損害は減少される。例えば、第１取付ユニットが処理される液体と接触し、それによって、例えば腐食による損害を受けることが防止される。さらにまた、第１取付ユニットが容器に固定して接続され、そして、容器から緩んで脱落することがないことが保証される。底壁自身の材料は、非磁性であり、既に述べたように、通常プラスチック材料からなる。しかしながら、第２取付ユニットへの距離が増加でき、それによって引力を減少させるために、漏斗（the funnel）に向って底壁の材料をフリーに第１取付ユニットを作ることも可能である。しかしながら、カートリッジに向って底壁の材料をフリーに第１取付ユニットを作ることも可能であり、それによって、第２取付ユニットの距離が減少し、結果として増加した引力に導く。ここで、第１取付ユニットは、容器に接着し又は螺子止めが適用されることもできる。
【００１４】
本発明に係る装置の実施形態において、容器は、容器から処理される液体を吐出するための出口開口部を備え、出口開口部は、少なくとも部分的に第１取付ユニットに包囲される。このように、出口開口部は、好ましくない絞り損失が小さく保たれるために、水が流れることができるように大きな横断面積が備えられることができる。
【００１５】
本発明に係る装置のさらなる実施形態において、容器は、容器から処理される液体を吐出するための出口開口部を備え、第１取付ユニットは、出口開口部に少なくとも部分的に包囲される。出口開口部は、例えば、製造の観点から簡単であって、それにより費用効果が高い、容器の底壁を通る中央の貫通孔のように形成されることができる。さらに、この実施形態において、それにより力を増加させることができるように、大きな表面積が、第１取付ユニットに利用できる。
【００１６】
実施形態において、第１取付ユニットは、円環状の横断面を有する第１磁石を備える。この形状の磁石は、カートリッジ要求が所定の回転位置において容器に据え付けられず、カートリッジの取付及び取外しを容易にするために、回転対称の力を及ぼす効果を有する。
【００１７】
実施形態において、第１取付ユニットは、複数の第１磁石を備える。所定の適用のために、例えば、カートリッジが回転対称の横断面を備えていないが、楕円又は多角形の横断面を備えるときに、所定の回転位置のみにおいて容器にカートリッジを取り付けることが望ましい。カートリッジの望ましい回転位置は、第１磁石の位置によって定められることができる。
【００１８】
本発明に係る装置の特定の実施形態は、容器に関してカートリッジの位置を決定する一以上の位置決定手段によって特徴付けられる。位置決定手段は、例えば、底壁から突出する外周縁の形状であるか、又は、容器の底壁上の二つの対向する突起である。互いに連接されない二つの対向する突起が提供されるなら、容器に関するカートリッジの位置は明確に定められないが、カートリッジが容器に取り付けるために持ってこられなければならない位置をおおよそ推定することができるため、二つの対向する突起はユーザの案内を行う。異なる寸法を有するカートリッジが容器に取り付けられるような場合には、二つの突起は有利である。例えば、円形の横断面を有するカートリッジは、それら直径の一つが二つの突起間の距離と一致する限り、非回転対称な横断面を有するカートリッジと同じように、ちょうど取り付けられる。外周縁は、カートリッジが例えば、非回転対称の横断面を有する所定の回転位置のみで容器へ取り付けられるときに有利であり、外周縁はカートリッジの端と同様の同一曲線を描く。
【００１９】
実施形態において、第２取付ユニットは、一以上の第２磁石、及び／又は、磁石の影響を受けて引力を発生する特性を有する一以上の本体を備える。第２取付ユニットが第２磁石を備える場合には、それは第１取付ユニットの付近にもたらされる前に既に磁化される。このように、大きな力は、第２取付ユニット及び第１取付ユニット間に移されることができるが、第２取付ユニットの極性が第１取付ユニットの極性の反対であるものが選ばれることを考慮しなければならず、さもないと反発力が作用するからである。第２取付ユニットが磁化されることに影響されやすい本体を備えるなら、極性の要求は考慮されず、そして、さらに、本体はさらに低いコストで得られることができる。第２取付ユニットが第２磁石及び本体を備えるなら、容器に関するカートリッジの所定の回転位置が規定されることができ、そして、同時に、大きな力が伝達されることができる。
【００２０】
実施形態において、本体は、金属又は金属合金を備える。特に、金属又は金属合金から成ることができる。このように、本体は、費用効果が良い方法で形成される。金属又は金属合金の選択を通して、第２取付ユニット及び第１取付ユニット間の引力の大きさが決定されることができる。鉄、特にマルテンサイト系鋼、ニッケル又はコバルトは、金属として考慮事項に入る。金属合金は、
・結晶又はアモルファスフォームの鉄、ニッケル及びコバルト、
・ニッケル−亜鉛
・マンガン−亜鉛
・コバルト−サマリウム、
・ネオジム−鉄−ホウ素、
・アルミニウム−亜鉛−コバルト、
・バリウム−ストロンチウム、
・プラチナ−コバルト、
・銅−ニッケル−鉄、
・銅−ニッケル−コバルト、
・鉄−コバルト−クロム、又は、
・マンガン−アルミニウム−炭素
を基礎として合金が形成されることができる。
【００２１】
本発明に係る装置は、さらに、第２取付ユニットが容器の中央に配置されることを特徴とする。配置の少ない限定条件が考慮されなければならず、結果としてカートリッジの製造コストの削減に導くので、中央配置は、構造及び製造の観点から有利であるカートリッジの対称又は均一な回転対称な構造を可能とする。
【００２２】
第２取付ユニットは、カートリッジの上壁に配置される。液体を処理する重力駆動装置において、出口開口部は、容器に存在する液体が容器の下に配置されるカートリッジに吐出されるために、通常、底壁に設けられる。上壁への第２取付ユニットの配置は、容器への第２取付ユニットの距離が減少されることが可能である効果を有する。第１取付ユニットによって及ぼされる力は、第１取付ユニットへの距離により減少する。第２取付ユニットから第１取付ユニットへの距離がより小さいほど、第１取付ユニットにより生じる力はより大きくなる。したがって、第１取付ユニット及び第２取付ユニットは、寸法がより小さく形成されることができ、したがって、さらに費用効果が良く提供される。しかし、本発明に係る、第２取付ユニットを有する圧力駆動装置のカートリッジの上壁に備えることも可能である。
【００２３】
実施形態において、第２取付ユニットは、上壁の材料によって完全に包囲される。外部の影響に起因する第２取付ユニットへの損害は減少される。例えば、第２取付ユニットが処理される液体と接触し、それによって、例えば腐食による損害を受けることが防止される。さらにまた、第２取付ユニットがカートリッジに固定して接続され、そして、容器から緩んで脱落することがないことが保証される。
【００２４】
しかし、第１取付ユニットへの距離が減少することができることによって容器に向って上壁の材料をフリーに第２取付ユニットを作ることも可能であり、結果として増加した引力に導く。ここで、第２取付ユニットは、カートリッジへ接着が適用されるか又は螺子止めすることができる。
【００２５】
第２取付ユニットは、円環状の横断面を有することが可能である。第２取付ユニットは、カートリッジ要求が特定の回転位置で容器へ取り付けられないように、カートリッジの取付及び解放を容易にする、回転対称である力を及ぼすような効果を有する。
【００２６】
本発明のさらなる態様は、容器へ液体を処理するカートリッジを着脱可能に取り付けるための上記で説明される実施形態のいずれか一に係る第１取付ユニットを備える、処理される液体を収集する容器に関する。上述の効果は、容器に等しく適用される。
【００２７】
本発明のさらなる態様は、上記で説明される実施形態のいずれか一に係る第２取付ユニットを有する液体を処理するカートリッジに関する。上述の効果は、本発明に係るカートリッジに等しく適用される。
【００２８】
本発明の根底にある目的は、同様に、
・磁石の影響を受けて又は磁石の特性により引力を発生させる特性を有する第１取付ユニットを有する、処理される液体を収集する容器を備え、
・磁石の影響を受けて又は磁石の特性により引力を発生させる特性の有する第２取付ユニットを有する、液体を処理するカートリッジを備え、そして、
・第１取付ユニット及び第２取付ユニットによって、カートリッジを容器へ着脱可能に接続する、
工程を有する、水を処理するカートリッジを、処理される水を収集する容器へ着脱可能に取り付ける方法によって達成される。
【００２９】
この方法から生じる効果は、本発明に係る容器、本発明に係るカートリッジ、及び、本発明に係る液体を処理する装置に述べられるそれらと対応する。
【００３０】
したがって、液体を処理するカートリッジを処理される液体を収集する容器に着脱可能に接続する前述の実施形態のいずれか一に係る第１取付ユニット及び第２取付ユニットの使用の下で明らかにされる。
【００３１】
本発明は、好ましい実施形態を参照する添付の図面によって、以下、詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】図１は、カートリッジが容器に取り付けられていない、本発明に係る容器及び本発明に係るカートリッジを有する、液体を処理するための、本発明の第１の実施形態に係る装置の原理の概略図である。
【図２】図２は、カートリッジが容器に取り付けられる、容器及びカートリッジの液体を処理するための、本発明の第１実施形態に係る装置の原理の概略図である。
【図３】図３は、図１で定められる断面Ｘ−Ｘに沿った、第１の実施形態の断面図である。
【図４】図４は、図１で定められる断面線Ｘ−Ｘに沿った、本発明に係る第２の実施形態の装置の断面図である。
【図５】図５は、図１で定められる断面線Ｘ−Ｘに沿った、本発明に係る第３の実施形態の装置の断面図である。
【００３３】
図１において、本発明の第１実施形態に係る、液体を処理する容器１２１及びカートリッジ１４を備える液体処理装置１０１は、概略的な略図によって示される。処理される液体は、容器１２１内に充填されるとともに、そこに収集される。部分的にのみ示される容器１２１は、側壁１８及び底壁２０を具備する周囲壁１６を備える。底壁２０において、底壁２０の材料によって完全に覆われる第１取付ユニット２２が配置され、第１取付ユニット２２は、当然、底壁２０の中で完全に広がることもできる。第１取付ユニット２２は、カートリッジ１４に対して底壁２０の材料に完全にフリーであることもありえるとともに、容器１２１へ接着されるか又は螺子止めされることができる。第２取付ユニット２２は、容器１２１の縦軸Ａに関して中央で配置される第１磁石２４を備える。
【００３４】
さらに、格子２８が備えられる出口開口部２６が、底壁２０に備えられる。格子２８は、処理される液体中の粗粒子状の汚染物質が保持され、且つ、出口開口部２６を通って容器１２１から出ないことを保証する。出口開口部２６は、第１取付ユニット２２を少なくとも部分的に包囲する（図３参照）。
【００３５】
さらに、第１密封要素３０は、底壁２０の外側に設けられ、容器１２１に関してカートリッジ１４を密封するとともに、未処理の液体がカートリッジ１４及び容器１２１の間の側面に漏洩し、且つ、ろ過液の中に入ることを防止する。
【００３６】
容器１２１は、また、容器１２１に関してカートリッジ１４の位置が決定できる位置決定手段３２を備えている。この例では、位置決定手段３２は、底壁２０の外周縁に形成されるが、他の構成も考えられうる。位置決定手段３２は、カートリッジ１４に設けられることも可能であり、容器１２１をその側壁１８で包囲する。
【００３７】
カートリッジ１４は、内部空間３８を定める上壁３７を有するハウジング３６を備える。上壁３７に、上壁３７の材料によって完全に包囲される第２取付ユニット３９が配置される。あるいは、第２取付ユニット３９は、上壁３７の中に完全に広がることができるか、又は、容器１２１に向って上壁３７の材料がフリーに作られ、そして、カートリッジ１４に螺子止めされるか又は接着されることができる。第２取付ユニット３９は、第２磁石４０及び／又は磁性体４２を備えている。さらに、入口開口部４４は、上壁３７に設けられ、処理される液体、特に水が通過し、例えば化学的又は物理的な手段によって水が処理される処理手段４６が存在されるカートリッジ１４の内部空間３８の中を通過する。カートリッジ１４は、カートリッジ１４が容器１２１に取り付けられるときに未処理水がろ過水内に漏れないことを保証する第２密封要素４８を備える（図２参照）。さらに、カートリッジ１４は、処理水が排水できる出口５０を備える。
【００３８】
図２において、カートリッジ１４は、容器１２１に取り付けられる。このためには、カートリッジ１４及び容器１２１は、位置決定手段３２が備えられる意図である、縦軸Ａに沿って面一に整列配置される。続いて、カートリッジ１４は、底壁２０及び上壁３７間の距離が減少するように、縦軸に沿って移動させられる。第１取付ユニット２２及び第２取付ユニット３９間に作用する引力は、底壁２０及び上壁３７間の距離が減少されるほど増加する。一度、距離が所定値以下に減少すると、引力がカートリッジ１４に作用する重力よりも大きく、このため、カートリッジ１４は、容器１２１へ引きつけられ、そして結局はその後接触する。同時に、第１密封要素３０及び第２密封要素４８は、カートリッジ１４が容器１２１に関して液密に密封されるように、互いに対して押圧される。処理される液体は、これで、容器１２１内に充填されることができ、そこから、容器１２１の出口開口部２６を通ってカートリッジ１４の入口開口部４４内へ流れる。そこから、液体は、カートリッジ１４の内部空間３８内を通過し、そして、処理手段４６の中を流れる。その後、処理された液体は出口５０を経由してカートリッジ１４から出る。
【００３９】
図３において、第１の実施形態による本発明に係る装置１０１は、図１で定められる断面Ｘ−Ｘに沿った断面図によって示される。断面Ｘ−Ｘは、容器１２１の底壁２０を通って延びる。それぞれに格子２８が挿入される出口開口部２６が認識できる。第１取付ユニット２２は、中央に配置され、円形の横断面を有し、そして、出口開口部２６によって部分的に包囲される。
【００４０】
図４において、第２の実施形態による本発明に係る装置１０２は、図１で定められる断面線Ｘ−Ｘに沿った断面図によって示される。第２の実施形態に係る容器１２２の出口開口部２６は、第１の実施形態のものと同一の構造を有するが、しかし、第１取付ユニット２２は環状の横断面を有し、且つ、出口開口部２６を包囲する。
【００４１】
図５において、第３の実施形態による本発明に係る装置１０３は、図１に定められる断面線Ｘ−Ｘに沿った断面図によって容器１２３と共に示される。第１取付ユニット２２は、底壁２０の一面であって、且つ、出口開口部２６の外側に放射状に、均等に分布して配置される複数の、この場合４つの第１磁石２４を備える。
【符号の説明】
【００４２】
１０１−１０３…装置、１２１−１２３…容器、１４…カートリッジ、１６…壁、１８…側壁、２０…底壁、２２…第１取付ユニット、２４…第１磁石、２６…出口開口部、２８…格子、３０…第１密封要素、３２…位置決定手段、３６…ハウジング、３７…上壁、３８…内部空間、３９…第２取付ユニット、４０…第２磁石、４２…磁性体又は磁化体、４４…入口開口部、４６…処理手段、４８…第２密封要素、５０…出口、Ａ…縦軸。 
【図１】
2013545590.tif 000003
【図２】
2013545590.tif 000004
【図３】
2013545590.tif 000005
【図４】
2013545590.tif 000006
【図５】
2013545590.tif 000007
【国際調査報告】
2013545590.tif 000008
2013545590.tif 000009
2013545590.tif 000010
2013545590.tif 000011