(57)【要約】ある実施形態では、仮想データ処理のための集合体とともに動作するための端末が、コントローラ（１）と、前記コントローラ（１）にリンクされ、データ処理資源にアクセスするのに好適である仮想化インターフェース（２）と、前記仮想化インターフェース（２）に適応ユニット（４）を介して結合されており、情報を表示するよう設計されているディスプレイ（３）と、前記コントローラ（１）に結合されている前記適応ユニットと、前記コントローラ（１）および前記仮想化インターフェース（２）に結合されている通信ユニット（５、８）と、前記コントローラ（１）に結合されており、当該端末を動作させるエネルギーを提供するようセットアップされるエネルギー源（６）とを有しており、前記コントローラ（１）、前記エネルギー源（６）、前記適応ユニット（４）、前記仮想化インターフェース（２）および前記通信ユニット（５、８）は前記ディスプレイ（３）の筐体内に統合される。
2013510354.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
仮想データ処理のための集合体とともに動作するための端末であって：
・コントローラと；
・前記コントローラにリンクされ、データ処理資源にアクセスするのに好適である仮想化インターフェースと；
・前記仮想化インターフェースに適応ユニットを介して結合されており、情報を表示するよう設計されているディスプレイと；
・前記コントローラに結合されている前記適応ユニットと；
・前記コントローラおよび前記仮想化インターフェースに結合されている通信ユニットと；
・前記コントローラに結合されており、当該端末を動作させるエネルギーを提供するようセットアップされるエネルギー源とを有しており、
前記コントローラ、前記エネルギー源、前記適応ユニット、前記仮想化インターフェースおよび前記通信ユニットは前記ディスプレイの筐体内に統合されている、
端末。
【請求項２】
前記通信ユニットが分離装置を有しており、前記分離装置は、前記エネルギー源に結合され、エネルギーを供給しデータを交換するための接続を有する、請求項１記載の端末。
【請求項３】
前記通信ユニットが無線データ送信のためのインターフェースを有しており、前記エネルギー源に結合された接続がエネルギーを受け取るために設けられている、請求項１記載の端末。
【請求項４】
前記コントローラは前記エネルギー源のための駆動要素を有しており、この駆動要素は、当該端末の個々の動作状態に依存して当該端末についての電力供給をオンに調整するようセットアップされる、請求項１ないし３のうちいずれか一項記載の端末。
【請求項５】
前記コントローラに結合され、ユーザーとの対話のために意図されるユーザー・インターフェースをも有する、請求項１ないし４のうちいずれか一項記載の端末。
【請求項６】
前記ユーザー・インターフェースが、少なくとも当該端末のスイッチをオンおよびオフにするよう設計された多機能ボタンを有しており、前記コントローラは、前記多機能ボタンに結合され、前記多機能ボタンを駆動するよう意図されたユニットを有する、
請求項５記載の端末。
【請求項７】
前記多機能ボタンが少なくとも一つのセンサーを有しており、該センサーの出力においてはセンサー信号が与えられ、該信号は、前記多機能ボタンを駆動する前記ユニットに供給される、
請求項６記載の端末。
【請求項８】
前記ユーザー・インターフェースは、当該端末の少なくとも二つの動作状態を表示するための表示要素を有しており、前記コントローラは前記表示要素を駆動するためのユニットを有しており、該ユニットの出力においては状態信号が与えられ、該信号が前記表示要素に供給される、請求項５ないし７のうちいずれか一項記載の端末。
【請求項９】
前記状態信号が当該端末の提供される動作状態の重ね合わせに依存して生成される、請求項８記載の端末。
【請求項１０】
周辺機器インターフェースをさらに有し、該周辺インターフェースは、前記仮想化インターフェースに結合され、外部装置への少なくとも一つの接続を有する、請求項１ないし８のうちいずれか一項記載の端末。
【請求項１１】
仮想データ処理のための集合体とともに動作するためのコンピュータであって：
・プロセッサと；
・前記プロセッサに結合されたメモリと；
・前記プロセッサに結合され、データを交換するよう意図されたインターフェースと；
・前記プロセッサ上で実行できる仮想化層と；
・パーソナル・コンピュータの少なくとも一つのエンティティ（Instanz）であって、該エンティティは前記仮想化層の上で実行されることができるとともに、端末の仮想化インターフェースのためにデータ処理資源を提供するためのサービス・ユニットを有する、エンティティとを有しており、
プロトコル変換ユニットが設けられており、前記プロトコル変換ユニットはデータを交換するための前記インターフェースに結合されている、
コンピュータ。
【請求項１２】
前記プロトコル変換ユニットが、前記パーソナル・コンピュータの前記少なくとも一つのエンティティ内で実装される、
請求項１１記載のコンピュータ。
【請求項１３】
前記プロトコル変換ユニットが、追加的なハードウェアの形で実現される、
請求項１１記載のコンピュータ。
【請求項１４】
仮想データ処理のための集合体であって：
・請求項１１ないし１３のうちいずれか一項記載の仮想データ処理のためのコンピュータと；
・請求項１ないし１０のうちいずれか一項記載の少なくとも一つの端末と；
・前記コンピュータと前記少なくとも一つの端末との間でデータを交換するのに好適な通信ネットワークとを有する、
集合体。
【請求項１５】
請求項１４記載の集合体を用いた仮想データ処理のための方法であって：
・前記端末のスイッチをオンにする工程と、
・前記端末から前記コンピュータへの接続をセットアップする工程と、
・前記端末上に状態情報を表示する工程と、
・データ処理のために前記端末を使う工程と、
・前記端末のスイッチをオフにする工程とを含む、
方法。
【請求項１６】
前記端末のスイッチをオンにする工程がユーザーの識別を含む、
請求項１５記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、仮想データ処理のための集合体（Anordnung）で動作するための端末およびコンピュータ、仮想データ処理のための集合体および仮想データ処理のための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
情報技術（IT）において、仮想化の概念は、特に企業において、アプリケーションの高度な利用可能性を保証するためにしばしば使用される。仮想化においては、ITインフラストラクチャーのアーキテクチャは、物理的な資源、たとえばメモリ、コンピューティング・パワー、オペレーティング・システムまたはアプリケーションを中央で組み合わせ、ユーザーにそれらの資源を提供する中央システムに基づく。物理的な資源は、仮想化により抽象化される。ユーザーの観点からは、これらの資源は実際には自分のワークステーションに存在するわけではないので、架空であるが、実際のコンポーネントのように利用できる。データはこうして、サーバーへのリモート・アクセスを使って仮想的に処理される。
【０００３】
仮想化の概念は、その基礎になる物理層によって異なる。この層はたとえば、サーバーと呼ばれる中央コンピュータのハードウェア、オペレーティング・システムまたはメモリ・サブシステムでありうる。ユーザーに関しては、どれくらいのコンピューティング・パワーをユーザーの作業場（Arbeitsplatz）のコンピュータがローカルに提供し、どれくらいのコンピューティング・パワーがサーバーによって使用されるかに依存して、いわゆるファット・クライアントとシン・クライアントの区別がされる。あらゆる仮想化の概念の共通のねらいは、資源のよりよい利用、より簡単な管理および運用ならびに付随するコスト節減である。
【０００４】
本願の基礎となる仮想化はいわゆるデスクトップ仮想化である。この場合、ソフトウェア全体、すなわちオペレーティング・システム、アプリケーション、またソフトウェアを使ってシミュレートされるユーザーの作業場、いわゆるデスクトップは、リモート・サーバー上で実行される。したがって、ユーザーの作業場に存在する装置をユーザーが使うのは、主としてデータの入出力のためである。
【０００５】
デスクトップ仮想化のための現在利用可能な解決策では、複数の別個の装置、たとえば出力装置、つまりディスプレイと、独自の電源をもつサーバーへの接続ユニットとがユーザー側で使用され、ケーブルによって接続される。これは、インストールおよびメンテナンスを難しくし、運用を複雑化し、故障を起こりやすくする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、達成すべき目的は、特にデスクトップ仮想化の分野において、仮想データ処理を改善し、簡略化することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、当初請求項１、１１、１４および１５の主題によって達成される。従属請求項はそれぞれ発展および洗練に関する。
【０００８】
ある実施形態では、仮想データ処理のための集合体とともに動作するための端末は、コントローラと、仮想化インターフェースと、ディスプレイと、適応ユニットと、通信ユニットと、エネルギー源とを有する。前記コントローラは前記仮想化インターフェース、前記適応ユニット、前記通信ユニットおよび前記エネルギー源に結合される。仮想化インターフェースはデータ処理資源にアクセスするのに好適である。ディスプレイは、適応ユニットを介して仮想化インターフェースに結合され、情報を表示するよう設計される。通信ユニットはさらに仮想化インターフェースに結合される。エネルギー源は、当該端末を動作させるためのエネルギーを提供するために設けられる。前記コントローラ、前記エネルギー源、前記適応ユニット、前記仮想化インターフェースおよび前記通信ユニットは前記ディスプレイの筐体内に統合される。
【０００９】
当該端末のスイッチが入れられると、コントローラ、仮想化インターフェース、適応ユニット、ディスプレイ、通信ユニットおよびエネルギー源のスイッチがはいる。通信ユニットは、仮想データ処理のための集合体への接続を確立する。はいってくるデータ・ストリームが、仮想化インターフェースおよび適応ユニットを使って、ディスプレイ上に表示される。この場合、適応ユニットは、集合体によって提供されるビデオ信号をディスプレイが使うことのできるビデオ信号フォーマットに変換する。ユーザーは、仮想デスクトップの形で前記集合体によって提供されるハードウェアおよびソフトウェア資源を使う。
【００１０】
端末のすべての構成要素が筐体内に統合されているという事実の結果として、運用が簡略化され、ケーブルが減るため故障も起こりにくくなる。さらに、これは端末を最小化する。インストール、メンテナンスおよび端末の交換は簡略化される。
【００１１】
ディスプレイは、具体的には、液晶ディスプレイ、いわゆるLCディスプレイを含む。適応ユニット〔アダプタ・ユニット〕はスケーラとも称される。エネルギー源は電源とも称される。
【００１２】
もう一つの実施形態では、通信ユニットは分離装置を有する。該分離装置は、エネルギー源に結合され、エネルギーを供給しデータを交換するための接続を有する。
【００１３】
分離装置は、仮想データ処理のために前記集合体によって供給されるエネルギーを、供給されるデータから分離する。このようにして得られるエネルギーはエネルギー源に供給される。データは仮想化インターフェースに転送される。
【００１４】
このようにして、端末は有利なことに、該端末を仮想化処理のための集合体に接続するために、一つの接続ケーブル、つまり分離装置のためのケーブルしか必要としない。これは、端末のインストールを簡単にし、速くする。結果として、平均故障間隔（MTBF:  mean  time  between  failure）が長くなる。
【００１５】
ある可能な実装は、たとえばIEEE規格802.3afの「イーサネットを通じた電力」（Power  over  Ethernet(登録商標)）の使用に基づく。その場合、電力供給およびデータ交換の両方がネットワーク・ケーブルを通じて実施される。その場合、分離装置はスプリッターと称される。あるさらなる可能な実装は、電力線LAN（powerline  LAN）の使用である。この場合、電力供給とネットワーク利用の両方が220Vを担持する幹線ケーブル（Netzkabel）を介して実施される。
【００１６】
ある代替的な実施形態では、通信ユニットは無線データ送信のためのインターフェースを有する。さらに、エネルギー源に結合される接続が、エネルギー供給のために設けられる。
【００１７】
前記集合体によって提供されるデータは、無線データ送信のためのインターフェースを介して前記仮想化インターフェースに供給される。エネルギーは220V接続を介して電源システムに供給される。
【００１８】
この場合にも、端末はインフラストラクチャー、すなわち仮想データ処理のための前記集合体に、一本の接続ケーブル、つまり電源ケーブルのみを介して接続される。
【００１９】
無線データ送信のためのインターフェースは、具体的には、たとえばIEEE規格802.11xの一つに基づく無線LAN（WLAN）インターフェースを含む。該インターフェースはアクセス・ポイントの形である。
【００２０】
ある発展では、コントローラはエネルギー源のための駆動要素をもち、この駆動要素は、端末の個々の動作状態に基づいて端末についての電力供給を調整するよう設定される。
【００２１】
端末のすべてのコンポーネント、具体的にはコントローラ、仮想化インターフェース、ディスプレイ、適応ユニットおよび通信ユニットは、前記駆動要素および一つの電源ユニットだけを使う前記エネルギー源を援用して、電力を供給される。駆動要素は、エネルギー源と連携して、端末のすべてのコンポーネントの統合電力管理を実行する。この場合、特にスイッチ・オンおよびスイッチ・オフの間、および節電状態を取るときに、コンポーネント間の論理的なリンクが使用される。電源は、各コンポーネントの個別動作状態に関して最適化される。こうして、駆動要素はすべてのコンポーネントについての個々の電力供給を調整し、前記集合体を介して端末に結合されたインフラストラクチャーのエネルギー状態を制御し、端末の個々のコンポーネントのエネルギー状態に関係する状態情報を提供する。
【００２２】
もう一つの実施形態では、端末は、コントローラに結合されたユーザー・インターフェースを有し、ユーザーとの対話のために意図される。
【００２３】
ある発展では、ユーザー・インターフェースは、少なくとも端末のスイッチをオンおよびオフにするよう設計された多機能ボタンを有する。コントローラは、多機能ボタンに結合され、多機能ボタンを駆動するよう意図されたユニットを有する。
【００２４】
多機能ボタンの操作は、端末のスイッチ・オンおよび仮想データ処理のための前記集合体への接続の自動セットアップをトリガーする。この場合、接続セットアップは、ユーザーのログオンの開始を含む。多機能ボタンの新たな操作は、前記集合体への接続がクリアされること、ユーザーがログオフすることおよび端末がオフにされることにつながる。
【００２５】
前記装置の操作は多機能ボタンのおかげで簡略化される。というのも、端末の機能全体があるボタンを押すことで使用できるからである。待ち時間なしにすぐに作業することが可能になる。
【００２６】
ある発展では、多機能ボタンは少なくとも一つのセンサーを有し、その出力にはセンサー信号が与えられる。この信号は、多機能ボタンを駆動するユニットに供給される。
【００２７】
多機能ボタンの前記少なくとも一つのセンサーは、前記駆動手段ユニットと一緒に、ユーザーの識別を可能にする。
【００２８】
これは有利なことに、前記集合体への接続をセットアップするときのログオン動作も、端末がスイッチ・オンされるときに自動化されるという結果になる。結果として、たとえば、端末のコンポーネントを、インフラストラクチャーへのログオン動作と並行した仕方で開始することが可能になる。
【００２９】
センサーは、たとえば指紋センサーの形で実現される。ユーザー認証をさらに改善するために、さらなるセンサーが設けられてもよい。たとえば、熱センサー、動きセンサー、皮膚抵抗センサー、カメラまたはRFIDセンサーである。
【００３０】
もう一つの実施形態では、ユーザー・インターフェースは、端末の少なくとも二つの動作状態を表示するための表示要素を有する。コントローラは表示要素を駆動するためのユニットを有する。前記ユニットの出力において状態信号が与えられ、その信号が表示要素に供給される。
【００３１】
端末の種々の動作状態が状態信号の関数として、表示要素上に表示される。
【００３２】
このように、有利なことに、端末の本質的な状態がユーザーに対して明確に表示される。これは端末の操作を著しく簡単にする。
【００３３】
この場合、表示要素はたとえば発光ダイオード（LED）に基づいて実装される。
【００３４】
ある発展では、状態信号は、端末の提供される動作状態の重ね合わせ（¨Uberlagerung）に基づいて生成される。
【００３５】
端末のコンポーネントが取る状態は、端末の上位の動作状態において要約され、表示要素を駆動するためのユニットを使って表示される。
【００３６】
もう一つの実施形態では、端末は周辺インターフェースを有する。周辺インターフェースは、仮想化インターフェースに結合され、外部装置への少なくとも一つの接続を有する。
【００３７】
周辺インターフェースを介して、少なくとも一つの外部装置が端末に接続されることができる。外部装置は、たとえば、キーボード、マウスまたはローカル・メモリの形を含む。周辺インターフェースは、特にUSBまたはPS2インターフェースの形で実現される。
【００３８】
ある実施形態では、仮想データ処理のためのコンピュータは、プロセッサと、前記プロセッサに結合されたメモリと、前記プロセッサに結合され、データを交換するよう意図されたインターフェースと、前記プロセッサ上で実行できる仮想化層と、パーソナル・コンピュータの少なくとも一つのエンティティ（Instanz）とを有し、該エンティティは前記仮想化層の上で実行されることができる。パーソナル・コンピュータの前記少なくとも一つのエンティティは、端末の仮想化インターフェースのためのデータ処理資源を提供するためのサービス・ユニットを有する。データを交換するための前記インターフェースに結合されたプロトコル変換ユニットがさらに前記コンピュータに設けられる。
【００３９】
仮想化層は、前記コンピュータの、すなわち少なくとも前記メモリ、前記プロセッサおよびデータを交換するための前記インターフェースのハードウェアの抽象化層をなす。このように、仮想化層は、パーソナル・コンピュータPCの前記少なくとも一つのエンティティについての基礎である。パーソナル・コンピュータのエンティティは、このように、少なくとも、仮想マシンとしてシミュレートされる前記コンピュータのハードウェアおよびオペレーティング・システムならびにアプリケーションおよび関連するユーザーのデスクトップを有する。パーソナル・コンピュータの前記少なくとも一つのエンティティは、前記サービス・ユニットを援用して端末の、前記データ処理資源との仮想化インターフェースを提供する。データは、端末の仮想化インターフェースと前記コンピュータのサービス・ユニットとの間でプロトコルを介して交換される。プロトコル変換ユニットは、端末のプロトコルを前記コンピュータのプロトコルに変換し、また逆に前記コンピュータのプロトコルを端末のプロトコルに翻訳する。
【００４０】
端末の観点からは、プロトコル変換ユニットは、有利なことに、前記コンピュータとデータを交換するために使われるプロトコルの透明性を保証する。これは、端末の実装の著しい簡略化に寄与する。
【００４１】
現在使用されているプロトコルは、たとえば、リモート・デスクトップ・プロトコル（RDP）またはICAプロトコルを含む。
【００４２】
サービス・ユニットは、接続ブローカーとも称される。
【００４３】
もう一つの実施形態では、プロトコル変換ユニットは、前記パーソナル・コンピュータの前記少なくとも一つのエンティティの内部に実装される。
【００４４】
この場合、プロトコル変換ユニットはソフトウェアを使って実装される。
【００４５】
ある発展では、プロトコル変換ユニットは追加的なハードウェアの形で実現される。
【００４６】
この場合、プロトコル変換ユニットは、たとえば、前記コンピュータのための追加的なプラグイン・カードとして実装される。
【００４７】
プロトコル変換ユニットの二つの上述した実装は、プロトコル変換ユニットの機能の一部をハードウェアを使って実装し、別の一部をソフトウェアを使って実装することによって組み合わせることもできる。
【００４８】
ある実施形態では、仮想データ処理のための集合体（Anordnung）は、コンピュータと、少なくとも一つの端末と、前記コンピュータと前記少なくとも一つの端末との間でデータを交換するのに好適な通信ネットワークとを有する。
【００４９】
前記少なくとも一つの端末および前記コンピュータは前記通信ネットワークを介して接続される。前記コンピュータは前記端末のためにデータ処理資源を提供する。前記端末は、特に、ユーザーに対して情報を表示することを可能にし、前記ユーザーが前記コンピュータと対話できるようにする。
【００５０】
前記集合体は、前記リモート・コンピュータを前記ソフトウェアとともに、ユーザーに対して、ローカルに使用可能な資源であるかのように偽装するために使用される。仮想データ処理は、前記コンピュータにおいて実装されるプロトコル透明性と関連して、この統合された端末を使って最適化および簡略化される。
【００５１】
前記通信ネットワークはたとえばイーサネット（登録商標）、電力線LANまたはWLANの形である。
【００５２】
ある実施形態では、上記の集合体を用いた仮想データ処理のための方法は以下の工程を含む：
・前記端末のスイッチをオンにする、
・前記端末から前記コンピュータへの接続をセットアップする、
・前記端末上に状態情報を表示する、
・データ処理のために前記端末を使う、
・前記端末のスイッチをオフにする。
【００５３】
この場合、前記端末のスイッチをオンにする動作は、前記端末のすべてのコンポーネント、特に前記ディスプレイ、前記コントローラ、前記仮想化インターフェース、前記適応ユニット、前記エネルギー源および前記通信ユニットのスイッチを好適な順序でオンにする動作を含む。前記コンピュータへの接続が開始されるとすぐ、前記端末はデータ処理のために使用されることができる。前記端末のスイッチをオンにしてから前記端末のスイッチをオフにするまでの間の全時間において、状態情報が前記端末の表示ユニット上に表示される。前記端末のスイッチをオフにする動作は、特に、前記端末の上記のすべてのコンポーネントのスイッチを好適な順序でオフにする動作を含む。
【００５４】
ある発展では、前記端末のスイッチをオンにする動作は、ユーザーの識別を含む。
【００５５】
これは有利なことに、前記端末を特に簡単かつ信頼できる仕方でほとんど故障なしに操作することを可能にする。
【００５６】
下記では本発明について、図面を参照しつつ、例示的な実施形態を使ってより詳細に説明する。同じ機能または効果をもつ機能要素は同じ参照符号をもつ。複数の要素がその機能において対応する限りにおいて、それらの要素の記述は後続の図においては繰り返さない。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】提案される原理に基づく端末のある例示的な実施形態を示す図である。
【図２】提案される原理に基づくコンピュータのある例示的な実施形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００５８】
図１は、提案される原理に基づく、仮想データ処理のための集合体をもつ動作のための端末のある例示的な実施形態を示している。端末は、コントローラ１と、仮想化インターフェース２と、ディスプレイ３と、適応ユニット４と、分離装置５と、エネルギー源６と、ユーザー・インターフェース１０と、周辺インターフェース１５とを有する。コントローラ１は、仮想化インターフェース２、適応ユニット４、分離装置５、エネルギー源６およびユーザー・インターフェース１０に結合されている。分離装置５は、エネルギーを受け取り、データを交換するための接続７を有する。エネルギー源６は分離装置５に結合されており、端末の上述したコンポーネントのためにエネルギーを提供する。このことは、図１では、エネルギー源６の右の三本の矢印によって示されている。コントローラ１、仮想化インターフェース２、適応ユニット４、分離装置５、エネルギー源６、ユーザー・インターフェース１０および周辺インターフェース１５は、ディスプレイ３の筐体の中に統合されている。
【００５９】
コントローラ１は、エネルギー源６のための駆動要素９を有する。前記要素９は、端末のための電力供給を調整するよう設計されている。このように、端末のすべてのコンポーネントのための合同電力管理が実施される。
【００６０】
ユーザー・インターフェース１０は多機能ボタン１１および表示要素１３を有する。コントローラ１は、多機能ボタン１１に結合され、多機能ボタン１１を駆動するよう意図されたユニット１２と、表示要素１３を駆動するユニット１４とを有する。
【００６１】
ディスプレイ３はLCディスプレイの形である。適応ユニット４はスケーラとも称される。
【００６２】
周辺機器インターフェース１５は、外部装置、たとえばキーボード、マウスまたはUSB端子のための少なくとも一つの接続を有する。
【００６３】
端末は、多機能ボタン１を操作することによってスイッチ・オンされる。たとえばローカル・エリア・ネットワーク（LAN）からのまたは電源システムを介したエネルギーおよびデータは、分離装置５の接続７を介して端末に供給される。分離装置５はデータ・ストリームからエネルギーを分離する。エネルギーはエネルギー源６に供給され、データ・ストリームは仮想化インターフェース２に供給される。コントローラ１は、好適な順序で端末の個々のコンポーネントをスイッチ・オンするために供給されたエネルギーを使う。仮想化インターフェース２は、データ処理資源にアクセスすることを可能にし、適応ユニット４にビデオ信号を与える。このビデオ信号はたとえばVGAまたはDVIフォーマットである。適応ユニット４はこのフォーマットをディスプレイ３のためのフォーマットに、たとえばLVDSに変換する。ビデオ信号はディスプレイ３上に表示される。個々のコンポーネントの動作状態の重ね合わせから帰結する、端末の現在の動作状態はそれぞれ追加的に表示要素１３上に表示される。
【００６４】
端末は有利には、仮想データ処理のために集合体によって提供される資源を使う。この場合、資源は中央に束ねられていて、最適な仕方で使われてもよい。不均一な諸資源もユーザーに対して透明である。端末は有利には、ちょうど一つの接続７で集合体に接続される。これはメンテナンスおよびインストールを著しく簡単にする。
【００６５】
ある可能な実装では、接続７は、「イーサネットを通じた電力」機能をもつ通信ネットワークに接続される。もう一つの可能な実装では、接続７は電力線LAN通信ネットワークに結合される。
【００６６】
もう一つの実施形態では、多機能ボタン１１は追加的に、指紋センサーおよび熱センサーを有する。指紋比較情報はたとえば端末のメモリに記憶される。若干のユーザーのみに関係するデータは、たとえばここに高解像度で記憶される。これは、オフィス環境においてまたは家庭においては、若干のユーザーしか作業しないので、特に有利である。あるいはまた、指紋センサーについての比較情報は仮想データ処理のための前記集合体に記憶されてもよい。
【００６７】
多機能ボタン１１が指紋センサーを有するとき、端末をスイッチ・オンしたときに以下の例示的なシーケンスが起こる：ボタンに指を載せるとエネルギー源６のスイッチ・オンがトリガーされる。端末の識別番号を含む接続セットアップ・メッセージが集合体に送信される。最もありそうなユーザーに対応する仮想PCのエンティティが、前記識別番号を使って前記集合体内のコンピュータ上で用意され、アクティブ化される。最もありそうなユーザーは、定義された標準ユーザーまたはリストから決定される最も頻繁なユーザーである。指紋は、端末内でまたは前記コンピュータの支援を受けて、比較情報と比較される。すると、関連付けられたパスワードを用いたこのユーザーのログオンが開始される。すでに用意された仮想PCのエンティティがアクティブ化され、解放される。
【００６８】
この並列性は、端末のスイッチ・オン時間を著しく短縮する。
【００６９】
端末は二段階でスイッチ・オフされる。たとえば：多機能ボタン１１を短時間押すことによってログオフ・シーケンスが開始される。ユーザーは仮想化インターフェース２を介して前記コンピュータからログオフされ、前記コンピュータ中の資源が解放される。前記パーソナル・コンピュータの前記エンティティはたとえば前記コンピュータ上で一時停止される。多機能ボタン１１を長時間押すことによってスイッチ・オフ・シーケンスが開始される。前記サーバー上で資源が解放され；たとえば、前記PCの前記エンティティが停止される。端末中の個々のコンポーネントは次いで、エネルギー源６についての駆動要素９の実装に依存して、スイッチ・オフ状態、低エネルギー状態またはスリープ状態に変化させられる。
【００７０】
ある代替的な実装では、端末は、無線データ送信のためのインターフェース８およびエネルギーを供給するための接続７ａを有する。無線データ送信のためのインターフェース８は一方ではコントローラ１に、他方では仮想化インターフェース２に結合されている。接続７ａはエネルギー源６に結合されている。無線データ送信のためのインターフェース８は無線LANインターフェースの形である。この場合、接続７ａは電源システムに、すなわち220VのAC電圧に接続される。この実施形態も、ちょうど一つの接続、つまり接続７ａを介して前記インフラストラクチャーに接続される。
【００７１】
ある実施形態では、表示要素１３はたとえば二色発光ダイオード（LED）を有する。その場合、端末の動作状態はたとえば次のようなコード化された形で表示される：端末のスイッチ・オフされた状態ではLEDはオフ；端末がスイッチ・オンされ、前記集合体への接続をセットアップしているところであれば、LEDは緑色に点滅；端末がスイッチ・オンされており前記集合体に接続されているならば、LEDは恒久的に緑色；障害が発生した場合にはLEDは赤。個々のコンポーネントの利用可能な状態は、駆動手段ユニット１４を援用して端末の上記の状態にマッピングされる。
【００７２】
この場合、駆動手段ユニット１４は二つのグループの信号を生成する。たとえば、グループ１は、諸コンポーネントの個々の状態信号の重ね合わせから形成される全体的な状態信号を有し、グループ２は拡張された状態情報を有する。
【００７３】
グループ２について、８個の信号がたとえば１バイトとして評価される。すると、グループ２の拡張された状態表示はさらに多機能ボタン１１を用いて制御されることができる。拡張状態情報はまた、パルス・シーケンスとして、シリアルのカラー・コードとして、あるいは四つの発光ダイオードを援用したバイト・コードとして出力されることもできる。
【００７４】
たとえば仮想化インターフェース２、ディスプレイ３および分離装置５が取ることのできる状態は、重ね合わせのための基底として使用される。分離装置５が取ることのできる状態は：スイッチ・オン、ネットワーク・アクティブ、接続、である。仮想化インターフェース２は、スイッチ・オン、サーバーへの接続・アクティブ、サーバーへの接続・終了の状態を取り得る。ディスプレイ３の状態は；スイッチ・オン、節電状態、スタンバイ状態、障害およびスイッチ・オフである。
【００７５】
これから出発して、「端末はスイッチ・オンで、前記集合体に接続」という状態は、分離装置５が「接続」状態にあり、仮想化インターフェース２が「サーバーへの接続・アクティブ」状態にあり、ディスプレイ３が「スイッチ・オン」状態または節電状態にある場合に、取られる。
【００７６】
端末のスイッチ・オフ状態は、分離装置５または仮想化インターフェース２がスイッチ・オン状態にない場合に生じる。
【００７７】
障害の発生は、分離装置５が「接続」状態になく、端末がスイッチ・オフ状態にない場合に示される。
【００７８】
簡単かつ理解可能な状態表示は有利には、重ね合わされた状態を表示することによってユーザーのために実装される。個々のコンポーネントに関係する多様な異なる状態情報はフィルタリングされ、本質的な状態だけが明確かつ弁別的に表示される。任意的に、完全な状態情報がさらに表示される。この場合、表示されることのできる状態情報項目の数は各ユーザー・グループについて構成設定されることができる。
【００７９】
本端末の上記の諸コンポーネントは論理的な機能ユニットに対応し、物理的なコンポーネントに一対一にマッピングされるわけではない。特に、複数の機能ユニットが一つの物理的なコンポーネントに統合されてもよい。たとえば、仮想化インターフェース２が適応ユニット４と統合されてもよい。
【００８０】
仮想データ処理のための集合体とともに動作する端末の一つの実装は、LCディスプレイの形のディスプレイを有し、コントローラ１と、仮想化インターフェース２と、適応ユニット３と、分離装置５と、エネルギー源６と、駆動要素９と、ユーザー・インターフェース１０と、多機能ボタン１１と、ボタンを駆動するためのユニット１２と、表示要素１３と、そのための駆動手段ユニット１４と、周辺インターフェース１５とが統合されている。エネルギー源６および分離装置５は、「イーサネットを通じた電力」の使用のために設計されている。周辺インターフェース１５は無線USBインターフェースの形であり、たとえば、結果として、端末を操作するためのキーボードおよびマウスが無線接続される。その結果、端末はちょうど一つのケーブルを使って接続７に接続される。
【００８１】
図２は、提案される原理に基づくコンピュータの例示的な実施形態を示している。本コンピュータは、プロセッサ２０と、それに結合されたメモリ２１と、プロセッサ２０に結合され、データを交換するよう意図されたインターフェース２２と、プロセッサ２０上で実行されることのできる仮想化層２３と、パーソナル・コンピュータの少なくとも一つのエンティティ２４とを有し、該エンティティは仮想化層２３の上で実行されることができる。前記パーソナル・コンピュータの前記少なくとも一つのエンティティ２４は、端末の仮想化インターフェース２のためのデータ処理資源を提供するためにサービス・ユニット２５を有する。前記コンピュータは、データを交換するために前記インターフェース２２に結合されたプロトコル変換ユニット２６をも有する。
【００８２】
データを交換するためのインターフェース２２は、たとえばIEEE802.x規格に基づくイーサネットインターフェースの形である。仮想化層２３はハイパーバイザーとも称される。
【００８３】
パーソナル・コンピュータの実行可能なエンティティ２４は、前記コンピュータに通信ネットワークを介して接続されている図１に基づく各端末について仮想化層２３の上で生成される。パーソナル・コンピュータのエンティティ２４は、サービス・ユニット２５および端末の視覚化インターフェース２と連携して、ユーザーが前記コンピュータの資源にアクセスすることを可能にする。これらの資源はたとえば、コンピューティング・パワー、オペレーティング・システム、メモリ、デスクトップである。この場合、プロトコル変換ユニット２６のおかげで、前記コンピュータのサービス・ユニット２５と端末の視覚化インターフェース２の間で任意の所望されるプロトコルを使うことができる。
【符号の説明】
【００８４】
１  コントローラ
２  仮想化インターフェース
３  ディスプレイ
４  適応ユニット
５  分離装置
６  エネルギー源
７、７ａ  接続
８  無線データ送信のためのインターフェース
９  駆動要素
１０  ユーザー・インターフェース
１１  多機能ボタン
１２  駆動ユニット
１３  表示要素
１４  駆動手段
１５  周辺インターフェース
２０  プロセッサ
２１  メモリ
２２  インターフェース
２３  仮想化層
２４  パーソナル・コンピュータのエンティティ
２５  サービス・ユニット
２６  プロトコル変換ユニット
【図１】
2013510354.tif 000003
【図２】
2013510354.tif 000004
【国際調査報告】
2013510354.tif 000005
2013510354.tif 000006
2013510354.tif 000007
2013510354.tif 000008
2013510354.tif 000009
2013510354.tif 000010