(57)【要約】使用時に被覆する表面（５０）に隣接して配置される第１の面（２ａ）、および第１の面（２ａ）と反対側の第２の面（２ｂ）を備えたマット（２）を有する合成芝（１）。合成芝（１）は、さらに、マット（２）に編まれ、合成材料からなる複数のフィラメント（３）を有する。マット（２）の第２の面（２ｂ）の上には、さらに、合成材料からなるフィラメント（３）の全表面に配置された充填材料（１０）が存在する。充填材料(10)は、特に、所定量の穀類のもみ、たとえば米のもみ、小麦のもみ、ライ麦のもみ、オート麦のもみ、スペルト小麦のもみ、またはこれらの組み合わせ、および少なくとも１つの微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、たとえばコイアをベースとする原材料、または高含有量のリグニンを含む原材料、たとえばテックのパルプ材料、マホガニーのパルプ材料、イロコのパルプ材料、もしくはこれらの組み合わせからの遊離した最終産物の混合物からなる少なくとも１つの層（１５）を有する。【選択図】図１
2013503273.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
合成芝のための充填材料であって、
−測定した量の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料；
−測定した量の穀類のもみ
の混合物を含むことを特徴とする合成芝のための充填材料。
【請求項２】
前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、ココナツコイアをベースとする原材料からの遊離した産物である、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項３】
前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、高含有量のリグニンを含む原材料から得られるパルプ化した木質材料から得られる、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項４】
高含有量のリグニンを含む原材料から得られる、前記パルプ化した木質材料は、
−テックのパルプ材料；
−マホガニーのパルプ材料；
−イロコのパルプ材料；
−またはこれらの組み合わせ、
からなる群より選択されるものを含む、請求項３に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項５】
前記穀類のもみは、
−米のもみ；
-小麦のもみ；
-ライ麦のもみ；
-オート麦のもみ；
-スペルト小麦のもみ；
−またはこれらの組み合わせ
からなる群より選択されるものを含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項６】
前記穀類のもみは米のもみを含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項７】
前記穀類のもみは、前記混合物中に１％ないし１５％に設定された体積パーセントで存在する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項８】
前記穀類のもみは、前記混合物中に１％ないし１０％に設定された体積パーセントで存在する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項９】
前記混合物は、さらに、前記合成芝の物理的特性をさらに改善するのに適した仕方で、粉砕したコルクをベースとする原材料からの所定量の遊離した最終産物を含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１０】
前記混合物は、さらに、所定量の砂を含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１１】
前記充填材料は、
−砂の下層；
−前記混合物からなる上層
を含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１２】
前記砂の層は、前記充填材料の全体積の５％ないし６０％に設定された体積で存在する、請求項１０または１１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１３】
前記砂の層は、前記充填材料の全体積の８％ないし３０％に設定された体積で存在する、請求項１０または１１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１４】
前記砂は０．４ｍｍないし２．０ｍｍに設定された粒度を有する、請求項１０または１１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１５】
前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、前記混合物中に４０％ないし９５％に設定された体積パーセントで存在する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１６】
前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、前記混合物中に６５％ないし８５％に設定された体積パーセントで存在する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１７】
前記植物質の天然起源の遊離した材料の混合物は、以下の組成：
−約１％ないし約１５％ｖ／ｖの前記穀類のもみ、特に米のもみ；
−約２０％ないし約３５％ｖ／ｖのコルク、特に粉砕コルク；
−約５５％ないし８０％の微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、特にココナツコイアをベースとする遊離の材料
を有する請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１８】
前記植物質の天然起源の遊離した材料の混合物は、以下の組成：
−約１％ないし約１０％ｖ／ｖの穀類のもみ、特に米のもみ；
−約２０％ないし約２５％ｖ／ｖのコルク、特に粉砕コルク；
−約６５％ないし７５％の微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、特にココナツコイアをベースとする遊離の材料
を有する請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１９】
前記穀類のもみは、５％ないし１５％に設定された湿度を有する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２０】
ココナツ粉をベースとする原材料からの前記遊離した最終産物は、ココナツをベースとする出発原材料に含まれる、単独の粒状または繊維状の成分を含む、請求項３に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２１】
前記遊離した産物に含まれる前記粒状または繊維状の成分は、ココナツコイアをベースとする前記原材料をふるい分けすることにより得られる、請求項２０に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２２】
ココナツ粉の前記粒状または繊維状の成分は、９０重量％について５００ミクロン（μｍ）より大きい粒径を有する、請求項２０に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２３】
前記粒状および繊維状の成分は、以下の粒径：
−２０重量％ないし４０重量％が０．８ｍｍないし１．２５ｍｍ；
−１５重量％ないし３５％重量が１．２５ｍｍないし１．６０ｍｍ；
−５０重量％ないし７０重量％が１．６ｍｍより大きい
を有する請求項２０に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２４】
前記植物質の天然起源の遊離した材料の前記混合物中に存在する前記測定した量ｖ／ｖのコルクは、１５％ないし４０％ｖ／ｖに設定されている、請求項９に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２５】
前記植物質の天然起源の遊離した材料の前記混合物中に存在する前記測定した量ｖ／ｖのコルクは、２０％ないし３５％ｖ／ｖに設定されている、請求項９に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２６】
スポーツまたはレクレーション活動のための合成芝であって、
−被覆する表面上に配置されるように適合された第１の面または前記第１の面と反対側の第２の面を備えたマットと；
−前記マット上に編まれた合成材料の複数のフィラメントであって、前記第２の面から突出して芝を形成する合成材料の複数のフィラメントと；
−前記芝のための充填材料と
を有し、
前記充填材料は、植物質起源の遊離した材料を含み、前記植物質起源の遊離した材料は、
−測定した量の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料；
−測定した量の穀類のもみ
の混合物を含むことを特徴とする合成芝。
【請求項２７】
前記マット上に編まれた前記合成材料のフィラメントは、
−第１の群の長いフィラメントであって、前記充填材料から突出している第１の群のフィラメントと；
−第２の群の短いフィラメントであって、前記充填材料から突出することなく、または前記充填材料から最小限に突出して前記充填材料内に配置されている第２の群のフィラメントと
を含む、請求項２６に記載の合成芝。
【請求項２８】
前記第２の群のフィラメントの前記フィラメントは、捻った形を有し、前記充填材料に高い支持を与える、請求項２７に記載の合成芝。
【請求項２９】
合成芝の製造方法であって、
−合成材料の複数のフィラメントが結合されたマットを含む芝を用意する工程であって、前記マットは被覆する表面上に配置されるように適合された第１の面または前記第１の面と反対側の第２の面を備え、前記合成材料の複数のフィラメントは前記第２の面から突出している工程と
−前記マットの前記第１の面上に、合成芝を得る充填材料を設置する工程と
を有し、
前記充填材料は、植物質起源の遊離した材料を含み、前記植物質起源の遊離した材料は、
−測定した量の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料；
−測定した量の穀類のもみ
の混合物を含むことを特徴とする合成芝の製造方法。
【請求項３０】
前記充填材料を配置する前記工程が、
−前記マット上に砂の層を配置する工程と；
−前記砂の層の上に前記混合物からなる層を配置する工程と
を含む、請求項２９に記載の合成芝の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【発明の概要】
【０００１】
発明の分野
本発明は野菜由来の有機材料を含む合成芝のための充填材料に関し、それから得られた合成芝にも関する。
【０００２】
発明の背景
よく知られているように、人工芝はプラスチック材料のマットを必須とし、これに合成材料のブレードが連結して天然芝を模倣している。合成材料のブレードは公知の方法によってマットに編まれ、必要に応じて厚い、フィラメントのワープを与える。合成材料の全周には通常、充填材料（単純にインフィルと呼ばれる）、たとえば砂の層とそれに続く粒状の合成または天然材料の層が配置されている。
【０００３】
スポーツおよび合成芝が予定している用途の種類に応じて、好適な種類の充填材料が選択される（たとえば、同じ出願人名義のイタリア特許出願PI2001A000049号およびPI2003A000036号を参照のこと）。
【０００４】
特に、充填材料は、雨水または灌漑水の排水を調整することによる排水作用；マットの保護；人工芝の高い耐性を与え；特に天然芝に典型的な芝の機械的、物理的および工学的な品質を与える。
【０００５】
このような品質は、たとえば：ユーザーのためのグラウンドの弾力性、ボールまたは他の器具の部品のリバウンド、落ちた時の衝撃の吸収能力、靴によって生じる力に対する引張抵抗およびトルク抵抗、圧縮および外部物体の侵入に対する抵抗、ならびに降水および灌漑の場合の水の吸収および排水の能力である。
【０００６】
これらの理由のために、公知の種類の充填材料は、所定量の砂（これは合成芝の効果的な排水のために必要である）、および通常は粒状の所定量のゴム材料（これは合成芝に、上述したように必要な物理的および機械的特性、そして、高い弾性を与える）を有する。
【０００７】
しかし、上述したように用いられるゴム充填材料は主に、廃棄材料、たとえば粉砕した使用済みタイヤから、またはある場合にはエラストマーの混合物から得られ、したがってこれは高含有量の、環境および人間の両方にとって有毒および潜在的に有害な物質、たとえば重金属および種々の種類の溶媒を含む。
【０００８】
代わりに、新しく調製されたゴムの粒子を様々な化学組成で用いるが、これはより降下であり、ある場合には高コストに加えて芝の寿命の終わりに廃棄することが困難である。
【０００９】
このような充填材料として用いられるゴム中の有害物質の存在は、さらに、新しい合成芝に換えられる使用済の合成芝を分解することに対して障害を提起する。
【００１０】
さらに、弾性材料はそれほど多くの水を保持することができず熱を蓄積することができないので、暑い季節には、プレーヤーに天然芝よりも多くの不快感を生じさせる。
【００１１】
JP2003034906は、人造繊維が結合された支持体を有する合成芝を記載している。人造繊維の全周には、充填材料が存在する。インフィルは、ゴム粒子、特に粉砕した使用済みタイヤからなる下層、および遊離した材料からなる少なくとも１つの上層を有する。遊離した材料は、たとえば、明るい色をもつ、「もみ殻」、おがくず、または他の材料でよく、日光を反射でき、次に芝の過剰な加熱を避けることができ、したがって充填材料の上部、すなわち粉砕した使用済みタイヤの層の上に配置される層を作る粒状材料の層が必要である。これは、０．３ないし１に設定された比重を有する粒状材料を用いて得られる。
【００１２】
しかし、JP2003034906に記載された芝も、廃棄材料、たとえば使用済みタイヤ、または合成エラストマーの混合物を伴う分野の、上述した欠点を有する。
【００１３】
JP2003034906に記載された解決策の他の欠点は、上層が非常に軽いので、風によって容易に吹き飛ばされうるということである。スポーツの試合中には、これはプレーヤーの動作に障害になりうる。これは、試合中に、上層をぬれたままにすることが不可能なためである。
【００１４】
EP0541844には、たとえばゴルフコースにおいて、植物の栽培のための成長基材として用いることができる人工土壌が記載されている。この人工土壌は、害虫およびウイルスに対して非常に耐性があるので、天然土壌においてなされる栽培において普通に用いられる、殺虫剤および化学製品の使用を減少させることを可能にする。より詳細には、この人工土壌は、小石の層、砂の層、および植物の栽培のための人工土壌からなる層を有する。この人工土壌は、複数の成分、特に砂、石炭、鉱石およびもみ殻に加えて、マッシュルームのための栽培の土壌を、６０重量％ないし８０重量％に設定された比率で含む。
【００１５】
この文献には、合成芝を作るための人工土壌の使用については言及されていない。
【００１６】
発明の概要
したがって、本発明の特徴は、ゴム粒子を含まない、または限られた量で与えるが、いかなる場合にも高い弾性を有する、合成芝のための充填材料を提供することである。
【００１７】
本発明の他の特徴は、時間とともにより生分解可能であり、多くのパーセンテージのゴム粒子を含む、現在知られているインフィルに対してより容易に廃棄される合成芝のための充填材料を提供することである。
【００１８】
本発明のさらなる特徴は、主にまたは完全に天然の植物質材料からなり、同時に、腐敗せず、したがってバクテリアによって攻撃されない、合成芝のための充填材料を提供することである。
【００１９】
本発明の特別な特徴は、不燃性の合成芝のための充填材料を提供することである。
【００２０】
さらに、本発明の特徴は、水の保持が低く、したがって合成芝を通して水の通常の流出を調整できる、合成芝のための充填材料を提供することである。
【００２１】
本発明のさらなる特徴は、風によって吹き飛ばされる軽量の成分のリスクを避け、したがってスポーツの試合中のプレーヤーを妨げることを避ける、合成芝のための充填材料を提供することである。
【００２２】
本発明のさらなる特徴は、高い弾性、したがって充填材料としてゴムを用いている合成インフィルに匹敵するまたはより高い工学的品質を達成する合成芝のための充填材料を提供することである。
【００２３】
本発明によれば、これらのおよび他の特徴は、合成芝のための１つの典型的な充填材料によって達成され、その主な特徴は、
−測定した量の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料；
−測定した量の穀類のもみ
の混合物を含むことである。
【００２４】
有利には、前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、ココナツコイアをベースとする原材料からの遊離した産物である。
【００２５】
代わりに、前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、高含有量のリグニンを含む原材料から得られる、パルプ化した木質材料から得られ、特に以下の群から選択される。
【００２６】
−テック（Teck）のパルプ材料；
−マホガニーのパルプ材料；
−イロコ（Iroko）のパルプ材料；
−またはこれらの組み合わせ。
【００２７】
特に、前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、たとえばコイアは、湿度の存在中において、軽量成分たとえば「これらをトラップ」し、芝のインフィルから離れることができ、環境に散らばる穀類のもみを保持する、三次元網状のパルプを作り出す。このことは、穀類のもみの物理的特性、特にその高弾性を完全に利用し、同時にスポーツの試合中にプレーヤーを妨害することがあるのを避けることを可能にする。さらに、穀類のもみは、シェル様の形状を有し、混合物に高いボイド比率を与える。
【００２８】
穀類のもみ、またはもみ殻は、穀類の作業を導く副産物であり、脱穀後にさやを取り囲む、苞、または頴によって形成される。
【００２９】
特に、穀類のもみは下記の群から選択されうる：
−米のもみ；
-小麦のもみ；
-ライ麦のもみ；
-オート麦のもみ；
-スペルト小麦のもみ；
−またはこれらの組み合わせ。
【００３０】
好ましくは、穀類のもみは米のもみを含み、これは外皮の曲げに対して高率の弾性を有する。特に、穀類のもみは、実質的に凹部および凸部を有し、かなり高度な凹状であるレンズ形になっている。これらの特殊な形態的な特徴のため、穀類のもみ、特に米のもみは、高い体積を占めるが、高いボイド率を有する。したがって、一方で高い弾性が達成され、他方でこれらを含む混合物によって高い排水作用が達成される。
【００３１】
特に、穀類のもみは、混合物中に１％ないし１５％に設定された体積パーセントで存在しうる。
【００３２】
有利には、穀類のもみ、前記混合物中に１％ないし１０％に設定された体積パーセントで存在する。たとえば、混合物の全体積に対する穀類のもみの体積パーセントは約６％でありうる。
【００３３】
特に、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料からなるマトリックスは、限られた量の穀類のもみを保持しうる。より正確には、１５−２０％ｖ／ｖより高い穀類のもみは、上述した欠点をもつマトリックスによっては保持されない。
【００３４】
有利には、前記混合物はさらに、粉砕コルクをベースとする原材料から得られる、所定量の遊離した最終産物を含む。このように、粉砕コルクを穀類のもみおよび微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料に混合すると、充填材料の物理的特性がさらに向上する。特に、コルクの存在は、合成芝の弾性をさらに増加させ、したがって競技者のパフォーマンスを改善する。
【００３５】
有利には、充填材料はさらに、所定量の砂を含む。
【００３６】
たとえば、前記混合物は所定量の砂を含みうる。
【００３７】
典型的な本発明の実施形態において、充填材料は、
−砂の下層（前記砂の層は前記充填材料の全体積の５％ないし６０％に設定された体積を有する）；
−前記混合物からなる上層
を含みうる。
【００３８】
特に、砂の層は、前記充填材料の全体積の８％ないし３０％に設定された体積で存在しうる。
【００３９】
特に、砂は０．４ｍｍないし２．０ｍｍに設定された粒度を有する。
【００４０】
特に、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、前記混合物中に４０％ないし９５％、有利には６５％ないし８５％に設定された体積パーセントで存在する。
【００４１】
特に、前記植物質の天然起源の遊離した材料の混合物中に存在する、測定した量ｖ／ｖのコルクは、１５％ないし４０％ｖ／ｖ、有利には２０％ないし３５％ｖ／ｖに設定される。
【００４２】
有利には、植物質の天然起源の遊離した材料の混合物は、以下の組成を有する：
−約１％ないし約１５％ｖ／ｖ、特に約１％ないし約１０％ｖ／ｖの穀類のもみ、特に米のもみ；
−約２０％ないし約３５％ｖ／ｖ、特に約２０％ないし約２５％ｖ／ｖのコルク、特に粉砕コルク；
−約５５％ないし８０％、特に約６５％ないし７５％の微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、特にココナツコイアをベースとする遊離の材料。
【００４３】
好ましくは、穀類のもみは５％ないし１５％に設定された湿度を有する。
【００４４】
特に、ココナツ粉をベースとする原材料からの遊離した最終産物は、ココナツをベースとする出発原材料に含まれる、単独の粒状または繊維状の成分を含む。たとえば、粒状および繊維状の成分は、出発原材料を、その存在中の粉末からの粒状および繊維状の成分の分離工程を通して投入することによって得ることができる。
【００４５】
有利には、出発遊離産物中に含まれる粒状および繊維状の成分は、ココナツコイアをベースとする原材料をふるい分けすることによって分離される。
【００４６】
好ましくは、ココナツ粉の粒状および繊維状の成分は、９０重量％について５００ミクロン（μｍ）より大きい粒径を有する。
【００４７】
有利には、遊離した材料のふるい分けは、以下の群から選択されるふるい分け手段によって行われる：
−機械的ふるい、特に回転ふるい、振動ふるい、など。
【００４８】
−電磁ふるい。
【００４９】
有利には、粒状および繊維状の成分は、以下の粒径を有する：
−２０重量％ないし４０重量％が０．８ｍｍないし１．２５ｍｍ；
−１５重量％ないし３５％重量が１．２５ｍｍないし１．６０ｍｍ；
−５０重量％ないし７０重量％が１．６ｍｍより大きい。
【００５０】
本発明の他の態様によれば、スポーツまたはレクレーション活動のための合成芝は、
−被覆する表面上に配置されるように適合された第１の面または前記第１の面と反対側の第２の面を備えたマットと；
−前記マット上に編まれた合成材料の複数のフィラメントであって、前記第２の面から突出して芝を形成する合成材料の複数のフィラメントと；
−前記芝のための充填材料とを有し、前記充填材料は、植物質起源の遊離した材料を含み、前記植物質起源の遊離した材料は、
−測定した量の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料；
−測定した量の穀類のもみ
の混合物を含む。
【００５１】
有利には、
前記マット上に編まれた前記合成材料のフィラメントは、以下を含む：
−第１の群の長いフィラメントであって、前記充填材料から突出している第１の群のフィラメント；
−第２の群の短いフィラメントであって、前記充填材料から突出することなく、または前記充填材料から最小限、たとえば２−５ｍｍ突出して前記充填材料内に配置されている第２の群のフィラメント。
【００５２】
特に、第１の群のフィラメントのフィラメント充填材料から約１０−１５ｍｍ突出している。
【００５３】
第２の群のフィラメントのフィラメントは、捻った形を有し、前記充填材料に高い支持を与えてもよい。
【００５４】
本発明のさらなる態様によれば、合成芝の製造方法は以下の工程：
−合成材料の複数のフィラメントが結合されたマットを含む芝を用意する工程であって、前記マットは被覆する表面上に配置されるように適合された第１の面または前記第１の面と反対側の第２の面を備え、前記合成材料の複数のフィラメントは前記第２の面から突出している工程と
−前記マットの前記第１の面上に、合成芝を得る充填材料を設置する工程とを有し、前記充填材料は、植物質起源の遊離した材料を含み、前記植物質起源の遊離した材料は、
−測定した量の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料；
−測定した量の穀類のもみ
の混合物を含む。
【００５５】
特に、前記充填材料を配置する工程は以下の工程：
−前記マット上に砂の層を配置する工程と；
−前記砂の層の上に前記混合物からなる層を配置する工程と
を含む。
【００５６】
有利には、砂の層は、前記充填材料の全体積の５％ないし６０％に設定された体積を有する。
【００５７】
典型的な実施形態において、充填材料はさらに、米のもみおよび／またはコルクおよび／またはココナツコイアに対して混合された所定量の砂を含みうる。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
添付の図面を参照して、典型的であるが限定的ではない、その典型的な実施形態の以下の説明により、本発明がより明確になるであろう。
【図１】図１は、本発明による、合成芝のための充填材料の第１の典型的な実施形態の断面図を概略的に示す断面図である。
【図２】図２は、図１の合成芝のための充填材料の第１の典型的な実施形態の横断面図を概略的に示す断面図である。
【図３】図３は、図１の合成芝のための充填材料の第１の典型的な実施形態の横断面図を概略的に示す断面図である。
【図４】図４は、図１の合成芝のための充填材料の第１の典型的な実施形態の横断面図を概略的に示す断面図である。
【００５９】
いくつかの好適な典型的実施形態の説明
図１を参照すると、本発明による合成芝１は、面２ａ（使用時に被覆する表面５０に隣接して配置される）、および面２ａと反対側の面２ｂを備えたマット２を有する。合成芝１は、さらに、マット２に編まれた、合成材料からなる、複数のフィラメント３を含む。マット２の面２ｂ上には、さらに、人工材料のフィラメント３の全周に充填材料１０が存在する。
【００６０】
本発明によれば、図１に示すように、充填材料１０は、少なくとも１つの、測定した量の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料および所定量の穀類のもみの混合物からなる、少なくとも１つの層１５を有する。たとえば、穀類のもみは、米のもみ、小麦のもみ、ライ麦のもみ、オート麦のもみ、スペルト小麦のもみ、またはこれらの組み合わせでありうる。特に、もみは、穀類の転換から誘導される副産物を含み、さやを包囲する一連の苞、または外皮を含む。より正確には、穀類たとえば小麦およびライ麦の場合、もみはさや（殻果とも呼ばれる）に付着せず、したがってそれらの分離は脱穀中に直接行われる。その代わり、さやに付着したもみを有する米、オート麦およびスピルト小麦のような穀類の場合、研磨材料がコートされた２つの水平なティスク（いわゆるもみすり機）によって半製粉しなければならず、それを通してさやはもみおよびもみ（glumelle）を除去して剥皮される。脱穀後に、たとえば玄米から、すなわち玄米から、半製粉によって誘導される廃棄物は、米の外皮または米のもみ殻として知られているもみに起源を与える。
【００６１】
穀類のもみ、特に米のもみは、外皮の曲げに対して高い弾性を有する。より詳細には、穀類のもみは実質的に凹部および凸部を有し、かなり高度な凹状であるレンズ形になっている。これらの特殊な形態的な特徴のため、穀類のもみ、特に米のもみは、高い体積を占めるが、高いボイド率を有し、それによって一方で高い弾性が誘導され、他方でこれらを含む混合物によって高い排水作用が達成される。
【００６２】
その代わりに、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、コイアをベースとする原材料からの遊離した最終産物、またはその代わりに、高含有量のリグニンを含む原材料から得られる木質のおがくず、たとえばテックのパルプ材料、マホガニーのパルプ材料、イロコのパルプ材料、またはこれらの組み合わせであり得る。特に、上述した微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、湿度の存在中において、充填材料１０の軽量成分、特に穀類のもみを、「これらをトラップ」し、芝のインフィルから離れて環境に散らばることがあるのを避けて保持する、三次元網状のパルプを作り出す。このことは、穀類のもみの物理的特性、特にその高弾性を完全に利用し、同時にスポーツの試合中にプレーヤーを妨害することがあるのを避けることを可能にする。
【００６３】
また、充填材料１０は、粉砕コルクをベースとする原材料からの、所定量の遊離した最終産物を含みうる。このように、粉砕コルクを穀類のもみおよび微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料に混合すると、充填材料の物理的特性がさらに向上する。
【００６４】
典型的な実施形態において、充填材料１０は、約１％ないし約１５％ｖ／ｖの穀類のもみ、約５５％ないし８５％の、ココナツ粉をベースとする原材料、および約２０％ないし３５％の粉砕コルクを含む組成を有する。充填材料１０は、さらに、たとえば０．４ｍｍないし２．０ｍｍに設定された、制御された粒度をもつ、所定量の選択された砂を含みうる。
【００６５】
図２に示した典型的な実施形態において、充填材料１０は、マット２の面２ｂに砂の層１１を配置してから、上述した植物質の天然起源の遊離した材料の混合物からなる層１５を配置して作られる。
【００６６】
図３に示した典型的な実施形態において、充填材料１０は、今度は異なる材料からなる４つの層を配置して得られる。特に、砂からなる第１の層１１および３つの層１５ａ−１５ｃであり、その少なくとも１つは、少なくとも１つの微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料を含む穀類のもみの混合物からなる。
【００６７】
たとえば、砂の層１１のうえに、コルクの層１５ａを配置し、その上に穀類のもみの層１５ｂを、ココナツをベースとする遊離した産物に混合して作る。さらに、ほぼココナツコイアをベースとする遊離した産物だけを含む、さらなる層１５ｃを設けてもよい。
【００６８】
上述した２つの典型的な実施形態において、砂の層１１は排水作用を有し、さらに、合成芝１の微気候を調整することができる。その代わりに、充填材料１０は主に、雨水または感慨水の流出および排水を調整し、運動場の湿度の適度な比率に保証する機能を有する。
【００６９】
上述したように、米のもみの存在は、合成芝１に、スポーツおよびレクレーション活動に必要な、適切な物理的および機械的特性を与える。事実、米のもみは、それらが全体的であるか断片化されているかの両方で、高い弾性を有する。さらに、米のもみは、低い水保持のおかげで、芝インフィルからの水の正確な排水を保証し、合成芝１からの水の流出の調整を可能にする。
【００７０】
図４に示したさらなる典型的な実施形態において、充填材料１０’は、所定のパーセンテージｖ／ｖにある、砂、コルク、米のもみおよびココナツ粉をベースとする遊離した産物の混合物からなる単一の不均質層を与える。この場合でも、砂は、充填材料を形成する他の成分と混合したとしても、強い降水の場合に合成芝が冠水するのを避ける効果的な排水作用を行う。
【００７１】
たとえば図３に示したように、マット２上に編まれた合成材料のフィラメント３は、充填材料１０から突出した少なくとも１つの第１の群の長いフィラメント３’と、短くて、充填材料から突出することなく、または充填材料から最小限、たとえば２−３ｍｍ突出し、結果として充填材料１０の内部にある、少なくとも１つの第２の群のフィラメント３”を有していてもよい。この第２の群のフィラメント３”は捻じれていて充填材料１０に高い支持を与えてもよい。
【００７２】
以下は、本発明による充填材料の成分の非限定的な例である：
１）砂
−組成：ケイ砂および／または単結晶石英もしくは凝集石英を有する石英。
【００７３】
−ＳｉＯ2の最小含有量：７０％
−物理状態：固体
−形態：結晶性
−ｐＨ：５−８
−粒径：０．４−０．９ｍｍ
−密度：１５００−１７００ｋｇ／ｍ3
２）植物質起源の有機材料：
−組成：解繊した樹木植物部分から得られ、生分解性であり、異物を含まない植物質の天然材料：
−形態：不規則
−色：茶色
−におい：無臭
−粒径：１−２ｍｍ
−ｐＨ：５．０−６．５
−導電率：２５℃で０．６３ｕＳ／ｃｍ
−湿気含有量：５．０−２０．０％。
【００７４】
３）米のもみ:
−組成：コメのもみもしくはもみ殻、またはさらに脱穀後に得られる玄米の準精米から得られる廃棄物である殻。玄米におけるもみの比は種類に応じて変化し、１７ないし２３パーセントに設定される。
【００７５】
−色：茶色−ベージュ、
−軟度：固い、
−密度：１３２−１４０ｋｇ／ｍ3、
−特徴：腐敗せず、虫によって攻撃されない、
−組成：
−タンパク質：３．３％
−脂肪：１．１％
−繊維素：４５％、
−灰殻：１７％、
−平均発熱量：１４ＭＪ／ｋｇ。
【００７６】
４）ココナツコイアをベースとする原材料の遊離した産物：
−粒径：９０重量％以上が５００ミクロン（μｍ）より大きい。
【００７７】
さらに、以下の表は本発明による充填材料の標準的な組成を示している。
【表１】
2013503273.tif 000003
【００７８】
特に、表に示した充填材料の組成は、合成芝を作るのに使用する繊維のフィラメント（芝）の織り方および密度に応じて、ならびに環境的特徴および芝を支えるグラウンドに応じて、３つの成分のカスタマイズした分布を提供して、示した範囲内で調節できる。
【００７９】
充填材料に、この材料の層の連続に関する変更、すなわち２つまたは全ての成分の考えられる混合を施すことができる。層別化および連続、すなわち混合の各場合、標準的な充填材料基準に関して表１に示した各要素の重量パーセントを考慮することが好ましい。
【００８０】
例：
約８％ｖ／ｖの珪砂と９２％の植物質の天然材料との層を含む、人工的なサッカー競技場のためのインフィル。
【００８１】
粉末部分を除去してある、６％の米のもみと、２２％の粉砕コルクと、7２％のココナツコイアを含む植物質の天然材料。
【００８２】
粉末部分を取り除いてある、約６％の米のもみと、約２２％の粉砕コルクと、約７２％のココナツコイアとを有する類似した組成物。上に示した範囲とは異なる砂の割合でも、砂を用いなくともうまく使用された。
【００８３】
具体的な実施形態についての上記説明は、概念的な視点により本発明を十分に明らかにして、他人が、現在の知識を適用して、さらなる研究なしにおよび本発明から離れることなしに、種々の用途のためにこの実施形態を改良および／または適合できるようにするであろうし、それゆえに、このような適合および改良がこの具体的な実施形態の等価物とみなされなければならないことが理解されるであろう。ここで説明した様々な機能を実現するための手段および材料は、この理由により、本発明の範囲から逸れることなしに別の性質を有することができるであろう。ここで用いた表現または用語は説明を目的とするものであって、限定を目的とするものではない。
【図１】
2013503273.tif 000004
【図２】
2013503273.tif 000005
【図３】
2013503273.tif 000006
【図４】
2013503273.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成24年7月5日(2012.7.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
WO2007010324は、合成マットのフィラメント間に配置される充填材料を含むスポーツ分野のための人工芝構造を開示している。充填材料は、ココナツをベースとする植物材料、特にココ繊維および／またはココピートまたは繊維状、粒状および／または細かく刻んだ形態の他の類似の植物材料を含む。
JP2003034906に記載された解決策の他の欠点は、上層が非常に軽いので、風によって容易に吹き飛ばされうるということである。スポーツの試合中には、これはプレーヤーの動作に障害になりうる。これは、試合中に、上層をぬれたままにすることが不可能なためである。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
合成芝のための充填材料であって、
−体積パーセントで４０％ないし９５％の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、前記解繊した樹木材料は：
−ココナツコイアをベースとする原材料からの遊離した産物、
−高含有量のリグニンを含む原材料により得られるパルプ化した木質材料から得られる材料、
からなる群から選択される；
−体積パーセントで１％ないし１５％の穀類のもみ
の混合物を含むことを特徴とする合成芝のための充填材料。
【請求項２】
高含有量のリグニンを含む原材料から得られる、前記パルプ化した木質材料は、
−テックのパルプ材料；
−マホガニーのパルプ材料；
−イロコのパルプ材料；
−またはこれらの組み合わせ、
からなる群より選択されるものを含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項３】
前記混合物は、測定した量の穀類のもみをさらに含み、前記穀類のもみは、
-小麦のもみ；
-ライ麦のもみ；
-オート麦のもみ；
-スペルト小麦のもみ；
−またはこれらの組み合わせ
からなる群より選択されるものを含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項４】
前記穀類のもみは米のもみを含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項５】
前記穀類のもみは、前記混合物中に１％ないし１０％に設定された体積パーセントで存在する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項６】
前記混合物は、さらに、前記合成芝の物理的特性をさらに改善するのに適した仕方で、粉砕したコルクをベースとする原材料からの所定量の遊離した最終産物を含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項７】
前記混合物は、さらに、所定量の砂を含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項８】
前記充填材料は、
−砂の下層；
−前記混合物からなる上層
を含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項９】
前記砂の層は、前記充填材料の全体積の５％ないし６０％に設定された体積で存在する、請求項７または８に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１０】
前記砂の層は、前記充填材料の全体積の８％ないし３０％に設定された体積で存在する、請求項７または８に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１１】
前記砂は０．４ｍｍないし２．０ｍｍに設定された粒度を有する、請求項７または８に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１２】
前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、前記混合物中に４０％ないし９５％に設定された体積パーセントで存在する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１３】
前記微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料は、前記混合物中に６５％ないし８５％に設定された体積パーセントで存在する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１４】
前記植物質の天然起源の遊離した材料の混合物は、以下の組成：
−約１％ないし約１５％ｖ／ｖの前記穀類のもみ、特に米のもみ；
−約２０％ないし約３５％ｖ／ｖのコルク、特に粉砕コルク；
−約５５％ないし８０％の微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、特にココナツコイアをベースとする遊離の材料
を有する請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１５】
前記植物質の天然起源の遊離した材料の混合物は、以下の組成：
−約１％ないし約１０％ｖ／ｖの穀類のもみ、特に米のもみ；
−約２０％ないし約２５％ｖ／ｖのコルク、特に粉砕コルク；
−約６５％ないし７５％の微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、特にココナツコイアをベースとする遊離の材料
を有する請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１６】
前記穀類のもみは、５％ないし１５％に設定された湿度を有する、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１７】
ココナツ粉をベースとする原材料からの前記遊離した最終産物は、ココナツをベースとする出発原材料に含まれる、単独の粒状または繊維状の成分を含む、請求項１に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１８】
前記遊離した産物に含まれる前記粒状または繊維状の成分は、ココナツコイアをベースとする前記原材料をふるい分けすることにより得られる、請求項１７に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項１９】
ココナツ粉の前記粒状または繊維状の成分は、９０重量％について５００ミクロン（μｍ）より大きい粒径を有する、請求項１７に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２０】
前記粒状および繊維状の成分は、以下の粒径：
−２０重量％ないし４０重量％が０．８ｍｍないし１．２５ｍｍ；
−１５重量％ないし３５％重量が１．２５ｍｍないし１．６０ｍｍ；
−５０重量％ないし７０重量％が１．６ｍｍより大きい
を有する請求項１７に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２１】
前記植物質の天然起源の遊離した材料の前記混合物中に存在する前記測定した量ｖ／ｖのコルクは、１５％ないし４０％ｖ／ｖに設定されている、請求項６に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２２】
前記植物質の天然起源の遊離した材料の前記混合物中に存在する前記測定した量ｖ／ｖのコルクは、２０％ないし３５％ｖ／ｖに設定されている、請求項６に記載の合成芝のための充填材料。
【請求項２３】
スポーツまたはレクレーション活動のための合成芝であって、
−被覆する表面上に配置されるように適合された第１の面または前記第１の面と反対側の第２の面を備えたマットと；
−前記マット上に編まれた合成材料の複数のフィラメントであって、前記第２の面から突出して芝を形成する合成材料の複数のフィラメントと；
−前記芝のための充填材料と
を有し、
前記充填材料は、植物質起源の遊離した材料を含み、前記植物質起源の遊離した材料は、
−体積パーセントで４０％ないし９５％の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、前記解繊した樹木材料は：
−ココナツコイアをベースとする原材料からの遊離した産物、
−高含有量のリグニンを含む原材料により得られるパルプ化した木質材料から得られる材料、
からなる群から選択される；
−体積パーセントで１％ないし１５％の穀類のもみ
の混合物を含むことを特徴とする合成芝。
【請求項２４】
前記マット上に編まれた前記合成材料のフィラメントは、
−第１の群の長いフィラメントであって、前記充填材料から突出している第１の群のフィラメントと；
−第２の群の短いフィラメントであって、前記充填材料から突出することなく、または前記充填材料から最小限に突出して前記充填材料内に配置されている第２の群のフィラメントと
を含む、請求項２３に記載の合成芝。
【請求項２５】
前記第２の群のフィラメントの前記フィラメントは、捻った形を有し、前記充填材料に高い支持を与える、請求項２４に記載の合成芝。
【請求項２６】
合成芝の製造方法であって、
−合成材料の複数のフィラメントが結合されたマットを含む芝を用意する工程であって、前記マットは被覆する表面上に配置されるように適合された第１の面または前記第１の面と反対側の第２の面を備え、前記合成材料の複数のフィラメントは前記第２の面から突出している工程と
−前記マットの前記第１の面上に、合成芝を得る充填材料を設置する工程と
を有し、
前記充填材料は、植物質起源の遊離した材料を含み、前記植物質起源の遊離した材料は、
−体積パーセントで４０％ないし９５％の、微生物蒸解に耐性のある解繊した樹木材料、前記解繊した樹木材料は：
−ココナツコイアをベースとする原材料からの遊離した産物、
−高含有量のリグニンを含む原材料により得られるパルプ化した木質材料から得られる材料、
からなる群から選択される；
−体積パーセントで１％ないし１５％の穀類のもみ
の混合物を含むことを特徴とする合成芝の製造方法。
【請求項２７】
前記充填材料を配置する前記工程が、
−前記マット上に砂の層を配置する工程と；
−前記砂の層の上に前記混合物からなる層を配置する工程と
を含む、請求項２６に記載の合成芝の製造方法。
【国際調査報告】
2013503273.tif 000008
2013503273.tif 000009
2013503273.tif 000010