(57)【要約】  飲料（２）を調製するための装置（１）は、シート（１０）であって、飲料原材料をシート内へ導入するおよび／または飲料原材料をシートから除去するための移送位置と、シート内の飲料原材料から飲料を形成するための処理位置との間で移動できる少なくとも１つの可動部分（１１）を有する、シート（１０）と、飲料をシート内での形成時に供給するための出口（２０）と、出口からの液滴（２’）を収集するための液滴収集器（３０）とを備える。可動部分（１１）、出口（２０）、および液滴収集器（３０）は、可動部分が移送位置にあるときに、液滴収集器が出口からの液滴（２’）を収集するための液滴収集配置、および／または可動部分が処理位置にあるときに、形成された飲料（２）を出口から供給領域（２５）へ供給するための供給配置へ、液滴収集器と出口とが相対的に移動されるように、関連付けられ、特に接続される。【選択図】図２
2013544172.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料（２）を調製するための装置（１）であって、
シート（１０）であり、飲料原材料を前記シート内へ導入するおよび／または前記飲料原材料を前記シートから除去するための移送位置と、前記シート内の前記飲料原材料から前記飲料を形成するための処理位置との間で移動できる少なくとも１つの可動部分（１１）を有する、シート（１０）と、
前記飲料を前記シート内での形成時に供給するための出口（２０）と、
前記出口からの液滴（２’）を収集するための液滴収集器（３０）と、を備える装置（１）において、
前記シート（１０）の前記可動部分（１１）、前記出口（２０）、および前記液滴収集器（３０）は、
前記シートの前記可動部分が前記移送位置にあるときに、前記液滴収集器が前記出口からの液滴（２’）を収集するための液滴収集配置、および／または、
前記シートの前記可動部分が前記処理位置にあるときに、形成された飲料（２）を前記出口から供給領域（２５）へ、特に、カップまたはマグカップなどの受容器を受けるようになっている領域へ、供給するための供給配置へ、
前記液滴収集器と前記出口とが相対的に移動されるように、関連付けられ、特に接続されることを特徴とする装置（１）。
【請求項２】
前記シート（１０）の前記可動部分（１１）が前記出口（２０）に機械的に固定されまたは前記出口（２０）と一体化され、前記出口が前記可動部分と共に前記液滴収集器（３０）に対して移動できる、請求項１の装置。
【請求項３】
前記供給配置で前記出口（２０）からの前記飲料（２）を前記供給領域（２５）へ案内するための飲料ガイド（３５）を備える、請求項１または２の装置。
【請求項４】
前記飲料ガイド（３５）が、休止配置と、前記飲料（２）を前記出口（２０）から受けて前記供給領域（２５）へ案内するための受入配置との間で、前記出口（２０）に対して移動できる、請求項３の装置。
【請求項５】
前記飲料ガイド（３５）が前記液滴収集器（３０）に固定されまたは前記液滴収集器（３０）と一体化されている、請求項３または４の装置。
【請求項６】
前記出口（２０）が、該出口からの液体を前記液滴収集器および飲料ガイドへそれぞれ排出させるために、前記液滴収集器（３０）と前記飲料ガイド（３５）との間で相対的に移動できる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
廃棄物収集器（３１）を備え、前記液滴収集器（３０）が、該液滴収集器からの液体（２’）を前記廃棄物収集器内へ排出するようになっている、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
ハウジング（３，３３）を備え、前記液滴収集器（３０）が前記ハウジングにおよび／または該ハウジングの一部に固定される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
一部が前記液滴収集器（３０）を成すまたは該液滴収集器が固定される前記ハウジング（３，３３）が、前記処理位置で前記シート（１０）を覆う、請求項８の装置。
【請求項１０】
前記シート（１０）が、前記処理位置で前記可動部分と共に原材料チャンバを形成するように前記可動部分（１１）と協働する他の部分（１２）を備え、随意的に、前記シート（１０）の前記他の部分（１２）が、前記液滴収集器（３０）に対して動かず、特に、前記液滴収集器（３０）に対して直接的または間接的に固定されまたは前記液滴収集器（３０）と一体化されている、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記シート（１０）の前記他の部分（１２）が、該他の部分（１２）を前記可動部分（１１）に対してシールするための液圧シールピストン（１３）を備える、請求項１０の装置。
【請求項１２】
前記飲料原材料用の前記シート（１０）が、前記飲料原材料を含むカプセルを収容するように構成される、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記シートが、１つ以上の穿刺要素および／または引き裂き要素（１４）および１つ以上のピンおよび／またはブレード（１５）のうちの少なくとも１つなど、少なくとも１つのカプセル開放器（１４，１５）を有する、請求項１２の装置。
【請求項１４】
前記シート（１０）の前記可動部分（１１）が、飲料（２）が前記シートから前記出口（２０）へ流れるための１つ以上の通路（１６，１６’）を画定する、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
飲料形成の終わりに前記シート（１０）の前記可動部分（１１）を前記処理位置から前記移送位置へ自動的に移動させるためのアクチュエータを備える、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の分野は、特に調製されるべき飲料の原材料のカプセルを使用するとともに、供給領域内のユーザ受容器へ飲料を供給するための出口と、特に飲料供給プロセス同士の間にそのような出口から供給領域内への液体の望ましくない滴下を防止するための構成とを有する、飲料調製装置に関する。
【０００２】
この説明の解釈上、「飲料」は、茶、コーヒー、ホットチョコレートまたはコールドチョコレート、ミルク、スープ、ベビーフードなど、人が消費できる液状物質を含むように意図されている。「カプセル」は、原材料を収容する柔軟ポッドまたは硬質カートリッジを含む、任意の形状および構造を成す、任意の材料の囲繞パッケージ内、特に気密パッケージ内、例えばプラスチック、アルミニウム、リサイクル可能な、および／または、生体分解性のパッケージ内の任意の事前に小分けされた飲料原材料、例えばフレバリング原材料を含むように意図されている。
【背景技術】
【０００３】
特定の飲料調製装置は、抽出されるべきあるいは溶解されるべき原材料を収容するカプセルを使用し、また、他の装置においては、原材料が蓄えられて装置内に自動的に投入され、あるいは、飲料の調製時に原材料が加えられる。
【０００４】
殆どの飲料装置は、冷たい水または実際には加熱レジスタやサーモブロック等の加熱手段を介して加熱される水の水源から液体を圧送する液体用、通常は水用のポンプを含む充填手段と、内部で原材料が水を用いて淹出される淹出ユニット、または、内部で複数の原材料が互いに混合される混合ユニットと、調製された飲料を供給するための飲料出口とをハウジング内に有する。一般に、飲料出口は、飲料供給領域よりも上側、例えば支持格子よりも上側に配置されており、支持格子は、飲料出口の下側でカップまたは他の受容器を支持するとともに、飲料出口からの液滴または他の流出物を支持格子の下側に配置される収集トレイ内へ通過させる。
【０００５】
例えば、欧州特許第１４４０６３９号明細書は、ドリップトレイを形成する中空内部を有する受容器スタンドを備える飲料装置を開示する。受容器スタンドの上面にはグリルが設けられ、該グリル上に受容器が配置される。ドリップトレイは、収集された水の排出を容易にするために、ハウジングから取り外すことができる。カップ支持体を有するドリップトレイ装置は、当該技術分野において良く知られている。様々なサイズのカップの垂直位置を飲料出口の下側で更に調整できるようになっている装置も存在する。この分野における構成の例が、カナダ特許第２２６０３５２号明細書、欧州特許第０５４９８８７号明細書、欧州特許第１７３１０６５号明細書、欧州特許第１８６７２６０号明細書、フランス特許第２４３９０４２号明細書、米国特許第５１６１４５５号明細書、米国特許第５３５３６９２号明細書、国際公開第２００９／０７４５５７号パンフレットに開示されている。
【０００６】
国際公開第２００６／０５０７６９号パンフレットは、飲料調製装置であって、該装置の飲料出口の下側に配置されて垂直に移動できるカップ支持体と、飲料供給時に液滴を収集するために飲料出口の下側で回動できる液滴収集アームとを有する飲料調製装置を開示する。
【発明の概要】
【０００７】
本発明は、飲料を供給するための装置に関する。例えば、装置は、コーヒー、茶、チョコレート、カカオ、ミルク、または、スープを調製する装置である。特に、装置は、挽いたコーヒーまたは茶またはチョコレートまたはカカオまたはミルク粉末などの調製されるべき飲料のフレバリング原材料および／または栄養原材料などの原材料を収容するカプセルに熱水または冷水あるいは他の液体を通すことにより飲料調製モジュール内で飲料を調製するようになっている。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の装置は、
−原材料シートであって、飲料原材料をシート内へ導入するおよび／または飲料原材料をシートから除去するための移送位置と、シート内の飲料原材料から飲料を形成するための処理位置との間で移動できる少なくとも１つの可動部分を有する原材料シートと、
−この飲料をシート内での形成時に供給するための出口と、
−出口からの液滴を収集するための液滴収集器とを含む。
【０００９】
そのような飲料の形成は、一般に、複数の飲料原材料、例えば水とミルク粉末との混合、および／または、挽いたコーヒーまたは茶を水と共に注入するなどの飲料原材料の注入を含む。一般に、一杯分に対応するユーザ要求に応じて所定量の飲料が形成されて供給される。そのような一杯分は、飲料のタイプに応じて、２５〜２００ｍｌの範囲内であってもよく、例えば、カップまたはマグカップを満たすための量である。形成されて供給される飲料は、リストレット、エスプレッソ、ルンゴ、カプチーノ、カフェラッテ、アメリカーノのコーヒー、茶などから選択されてもよい。
【００１０】
飲料供給後または飲料供給同士の間で、残存する液体、例えば飲料が、一般に液滴の形態で出口から滴り落ちる場合がある。飲料供給領域へのそのような液体は、溢出をもたらす場合があり、一般に望ましくない。
【００１１】
したがって、本発明によれば、シートの可動部分、出口、および、液滴収集器は、
−シートの可動部分が移送位置にあるときに、液滴収集器が出口からの液滴を収集するための液滴収集配置、および／または、
−シートの可動部分が処理位置にあるときに、形成された飲料を出口から供給領域へ、特に、カップまたはマグカップなどの受容器を受けるようになっている領域へ、供給するための供給配置へ、
液滴収集器と出口とが相対的に移動されるように、関連付けられ、特に接続される。
【００１２】
そのため、原材料シート、例えば淹出ユニットの移動は、飲料の調製および供給の終了後に、例えば飲料供給後に、飲料装置の飲料出口に沿って流出する液滴が装置の供給領域へ案内されるのを回避するために利用され得る。代わりに、これらの液滴を廃棄物収集構造へ案内することができる。
【００１３】
供給領域は、一般に、供給される飲料を収集するためにユーザ受容器、例えばマグカップまたはカップを位置決めするための支持面を含む。支持面は、装置の一部である支持部材を含んでもよく、あるいは、実質上の表面、例えば装置が配置されるテーブルの表面であってもよい。ユーザ受容器のためのそのような支持面の例は、欧州特許第１８６７２６０号明細書および国際公開第２００９／０７４５５７号パンフレットに開示される。
【００１４】
そのため、本発明の装置は、飲料の形成および供給の際（例えば、供給時または供給同士の間）に供給領域への液垂れを防止するための構成を含む。すなわち、ユーザが要求した飲料を形成して供給するプロセスが終了して、例えば新たな原材料をシート内へ挿入するおよび／または使用済みの原材料をシートから排出するためにシートの可動部分がその移送位置へ戻されると、装置の出口は、供給領域で液垂れすること、例えば残存飲料および／またはその原材料の滴下が自動的に防止される。これは、装置の使用の清浄度および人間工学性を向上させる。
【００１５】
また、シートの可動部分が出口と共に移送位置と処理位置との間で供給領域を横切って移動するようになっているタイプの装置−一般的には、シートの前側可動部分は例えば国際公開第２００９／０４３６３０号パンフレットに開示されるように装置の出口に固定される−の場合、シートの前側可動部分を出口と共に移送位置へ移動させることは、供給領域上での出口の液垂れを伴わない。これは、ユーザ受容器、例えばカップまたはマグカップが依然として供給領域内に配置されている状態でシートの可動部分が移送位置へ移動されるときに特に有利となり得る。すなわち、供給領域を横切って移動する出口からの液体が、ユーザ受容器の口部の上側から受容器の直立壁上へ滴り落ち、その結果、直立壁上をこぼれ落ちることを効率的に防止できる。
【００１６】
シートの可動部分を出口に機械的に固定するあるいは出口と一体化することができ、出口はシートの可動部分と共に液滴収集器に対して移動できる。
【００１７】
飲料調製装置は、供給配置で出口からの飲料を供給領域へ案内するための飲料ガイドを含んでもよい。飲料ガイドは、一般的には、出口の下流側にある。
【００１８】
飲料ガイドは、休止位置と、飲料を出口から受けて供給領域へ案内するための受入位置との間で、出口に対して移動できてもよい。休止位置は、一般に、液滴収集配置に対応してもよく、および／または、受入位置は、一般に、供給配置に対応してもよい。
【００１９】
飲料ガイドは、液滴収集器に固定されあるいは液滴収集器と一体化されてもよい。装置が液滴収集器から独立した飲料ガイドを伴う可能性、あるいは出口の下流側に飲料ガイドを伴わない可能性も考えられる。
【００２０】
出口は、出口からの液体を収集位置で液滴収集器へ排出して供給位置で飲料ガイドへ排出するそれぞれのために液滴収集器と飲料ガイドとの間で相対的に移動できる。
【００２１】
一般に、装置は、廃棄材料タンクまたはリザーバなどの廃棄物収集器を含む。そのような収集器の例は、欧州特許第１８６７２６０号明細書、国際公開第２００９／０７４５５７号パンフレット、国際公開第２００９／０７４５５９号パンフレット、および、国際公開第２００９／１３５８６９号パンフレットに開示される。
【００２２】
一般に、廃棄物収集器は、使用済みフレバリング原材料および／または廃水などの１つ以上の廃棄飲料原材料、飲料原材料を装置へ供給するための１つ以上の使用済みカプセル、および、洗浄液、濯ぎ液、または、スケール除去液などの洗浄剤のうちの少なくとも１つを収集するように構成される。
【００２３】
液滴収集器は、該液滴収集器から液体を廃棄物収集器へ排出するようになっていてもよい。
【００２４】
通常、装置はハウジングを有する。液滴収集器は、ハウジングに固定されてもよく、および／または、ハウジングの一部であってもよい。例えば、ハウジングのこの部分は、最も外側の装置ハウジングの部分の一部である。液滴収集器がその一部を成すあるいは液滴収集器が固定されるそのようなハウジングは、処理位置でシートを覆う。
【００２５】
シートは、処理位置でシートの可動部分と協働してこの可動部分と共に原材料チャンバを形成する他の部分を含んでもよい。そのような原材料シートの例は、国際公開第２００７／１３５１３５号パンフレットおよび国際公開第２００９／０４３６３０号パンフレットに開示される。
【００２６】
シートのこの他の部分を液滴収集器に対して直接的または間接的に固定することができあるいは液滴収集器と一体にすることができる。特に、シートのこの部分は、装置のハウジング内に固定されてもよい。
【００２７】
シートのこの他の部分は、例えば欧州特許出願公開第０９１７２１８７号明細書に開示されるように可動部分に対して他の部分をシールするための液圧シールピストンを含んでもよい。
【００２８】
前述したように、原材料シートは、挽いたコーヒー、インスタントコーヒー、茶葉、カカオ、および／または、ミルク粉末などの飲料原材料を含むカプセルを収容するように構成され得る。シートは、１つ以上の穿刺要素および／または引き裂き要素および１つ以上のピンおよび／またはブレードのうちの少なくとも１つなどの少なくとも１つのカプセル開放器を有してもよい。
【００２９】
シートの可動部分は、飲料がシートから出口へ流れるための１つ以上の通路を画定してもよい。例えば、そのような通路は、可動部分を貫通して延びる貫通穴の形態を成す。
【００３０】
１つの実施形態において、装置は、飲料形成の終わりにシートの可動部分を処理位置から移送位置へ自動的に移動させるためのアクチュエータ、例えばモータを含んでもよい。アクチュエータは、可動部分を移送位置から処理位置へ移動させるために使用されてもよい。そのようなアクチュエータの例が欧州特許第１７６７１２９号明細書に記載される。
【００３１】
飲料供給の終わりに、残存液垂れが最も激しい。そのような液垂れは、原材料シートの圧力解放によって減少する。飲料供給の終わりにおける電動によるシートの再開放は、早い段階で圧力を減少させ、また、残存飲料液滴が液滴収集器によって対処される。
【００３２】
ここで、概略図面を参照して本発明について説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明に係る飲料調製装置の一部の断面図である。
【図２】本発明に係る飲料調製装置の一部の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
図１および図２は、本発明に係る飲料装置１の一実施形態の一部を示している。例えば、装置は、茶および／またはコーヒーを調製して供給するための装置である。
【００３５】
装置１は、リザーバからの液体を流通させるための内部回路を伴う飲料調製モジュールを有する。モジュールはハウジング３，３２，３３によって覆われる。ハウジング内の飲料調製モジュールは、フレバリング原材料、特にそのようなモジュールへ供給されるカプセル内の原材料などの予め小分けされた原材料を保持するとともに、飲料２を形成するために液体を原材料を通じて流通させるようになっているシート１０を有する。そのようなモジュールの例は、その教示内容が参照により本願に組み入れられる国際公開第２００９／０７４５５０号パンフレットおよび国際公開第２００９／１３００９９号パンフレットに開示される。
【００３６】
そのため、液体、例えば水が、リザーバ内に蓄えられて、そのようなリザーバからシート１０を通じて飲料調製モジュールへ供給されてもよい。このタイプのリザーバに関する更なる詳細は例えば欧州特許出願公開第１０１６３６３７．１号明細書に開示される。
【００３７】
飲料２は、形成時に、出口２０を介して、例えばユーザカップまたはマグカップを保持するための支持面によって底部に画定される供給領域２５へ供給される。そのような支持面は、例えば欧州特許第１８６７２６０号明細書および国際公開第２００９／０７４５５７号パンフレットに開示されるように、当該技術分野において良く知られている。
【００３８】
装置１は、例えば使用済みカプセル内の茶葉または挽いたコーヒーなどの使用済み原材料および廃液を収集するための収集リザーバ３１を有する。収集リザーバ３１、例えば廃棄物収集器は、装置１のハウジング３の下部３２に配置されてもよく、また、固形物のための上側区画室と液体のための下側区画室とを有してもよい。収集リザーバ３１は、装置１内に形成されるキャビティ内へ挿入できてもよく、例えばスライドできてもよく、また、手入れのために、例えば収集リザーバ内に収容される固形物および／または液体を空にするためにキャビティから取り外すことができてもよい。例えば、使用済み原材料を蓄積するための収集リザーバ３１の蓄積容量は、例えば国際出願／ＥＰ１０／０５６１９４号明細書に教示されるような水などの液体の供給のためのリザーバの蓄積容量に合わせられてもよい。
【００３９】
収集リザーバ３１は、例えば重力によって排出通路５を介してリザーバ３１へ排出される使用済みフレバリング原材料、例えば挽いたコーヒーまたは茶を飲料調製時に収集するために飲料調製シート１０の下方に配置される。リザーバ３１は、一般に、例えば参照により本願に組み入れられる国際公開第２００９／０７４５５９号パンフレットおよび国際公開第２００９／１３５８６９号パンフレットに教示されるような目詰まり防止構成を有する。
【００４０】
装置１は、例えばカプセル内のフレバリング原材料を通路４を介してシート１０内へ取り込むための移送位置（図２）と、液体を液体管路１７を介してシート１０内へ原材料へ向けて流通させるための処理位置（図１）との間で移動できるハンドル（図示せず）を有してもよい。通路４は、ハウジング２の上部３３からシート１０へ延びてもよい。
【００４１】
移送位置から処理位置へおよび／またはその逆へ移動するために、シート１０は、そのようなハンドルを介して手動で作動されてもよく、および／または、自動で作動され、例えばモータ作動されおよび／または液圧的に作動されてもよい。
【００４２】
閉じられた原材料カプセルが使用される場合、シート１０は、ブレード１５、および／または、引き裂き工具、例えば引き裂き形状を有するプレート１４などのカプセル開放器を含んでもよい。
【００４３】
シート１０は、飲料原材料、例えば挽いたコーヒーまたは茶などのフレバリング原材料をシート内へ導入するおよび／または原材料をシートから除去するための移送位置と、特に水を流通させることによりシート内の原材料から飲料２を形成するための処理位置との間で移動できる第１の部分１１を有する。
【００４４】
また、装置１は、飲料出口２０からの液滴２’を収集するための液滴収集器３０を有する。
【００４５】
本発明によれば、シート１０の可動部分１１、出口２０、および、液滴収集器３０は、
−シート１０の可動部分１１が移送位置にあるときに、液滴収集器３０が出口２０からの液滴２’を収集するための液滴収集配置（図２）、および／または、
−シート１０の可動部分１１が処理位置にあるときに、形成された飲料２を出口２０から供給領域２５へ、特に、カップまたはマグカップなどの受容器を受けるようになっている領域へ、供給するための供給配置（図１）へ、
液滴収集器３０と出口２０とが相対的に移動されるように、関連付けられ、特に接続される。
【００４６】
シート１０は、処理位置で飲料調製モジュールの淹出ユニットなどの原材料チャンバを形成するための２つの相対的に移動できる部分１１，１２を含んでもよい。これらの部分１１，１２は、フレバリング原材料をチャンバ内へ挿入するおよび／またはこの原材料をチャンバから排出するための移送位置、および、シート１０のチャンバ内のこの原材料に液体を流通させて飲料２を形成するための処理位置との間で相対的に移動できる。相対的に移動できる部分１１，１２は、手動でおよび／または自動で、シート１０を移送位置へ開くために離間できるとともに、シート１０を処理位置へ閉じるために近づくことができる。処理位置において、シート１０は、原材料、一般的には挽いたコーヒー、茶葉、または、ミルク粉末などの固形の原材料を緊密に囲繞して、原材料を通じた液体の適切な案内を確保してもよい。適した淹出ユニット形態の例は、例えば、欧州特許第１６４６３０５号明細書、欧州特許第１８５９７１３号明細書、欧州特許第１８５９７１４号明細書、および、国際公開第２００９／０４３６３０号パンフレットに開示される。
【００４７】
例えば、シート１０の可動部分１１を移動させるための自動アクチュエータが、飲料形成の終わりに部分１１を処理位置から移送位置へ自動的に移動させるように制御されてもよく、それにより、出口２０および液滴収集器３０が液滴収集配置（図２）へ自動的に移動される。
【００４８】
また、シート１０の部分１２は、部分１２，１３に対する部分１１の閉鎖を調整するために部分１１に抗して液圧的に付勢されてもよい略管状のピストン部材１３を保持するためのピストンチャンバを含んでもよい。
【００４９】
装置１は、一般に、以下の構成要素、すなわち、
ａ）フレバリング原材料などの飲料２の原材料、特にカプセル内に供給される予め小分けされた原材料を受けるとともに、入口１７を介して流入する水などの液体をこの原材料に通して部分１１の下流側通路１６および／または部分１１と部分１２，１３との間の通路１６’を介して飲料出口２０へ案内するために内側の原材料チャンバを処理位置で画定するシート１０、例えば淹出ユニット；
ｂ）原材料ホルダへ供給されるべきこの液体流を加熱するためのサーモブロックなどのインラインヒータ（図示せず）；
ｃ）液体をインラインヒータを通じてシート１０の入口１７へ圧送するためのポンプ（図示せず）；
ｄ）液体タンクなどの液体源からシート１０へ液体を案内するための１つ以上の流体接続部材（図示せず）；
ｅ）インタフェースを介してユーザから命令を受けて、インラインヒータおよびポンプを制御するための特にプリント回路基板（ＰＣＢ）を備える電気制御ユニット（図示せず）；および、
ｆ）シート１０の特性、インラインヒータの特性、ポンプの特性、液体タンクの特性、原材料収集器３１の特性、液体流の特性、液体圧の特性、および、液体温度の特性から選択される少なくとも１つの動作特性を検出するとともに、そのような特性を制御ユニットへ通信するための１つ以上の電気センサ（図示せず）、
のうちの１つ以上を含む。
【００５０】
ヒータは、サーモブロック、または、オンデマンドヒータ（ＯＤＨ）、例えば、欧州特許第１２５３８４４号明細書、欧州特許第１３８０２４３号明細書、および、欧州特許第１８０９１５１号明細書に開示されるＯＤＨ型のものであってもよい。適した淹出ユニットおよびカプセル管理の例は、例えば、参照により本願に組み入れられる国際公開第２００５／００４６８３号パンフレット、国際公開第２００７／１３５１３６号パンフレット、および、国際公開第２００９／０４３６３０号パンフレットに開示される。適した飲料調製モジュールは、例えば、参照により本願に組み入れられる国際公開第２００９／０７４５５０号パンフレットおよび国際公開第２００９／１３００９９号パンフレットに開示される。
【００５１】
図１および図２に示される特定の実施形態において、シート１０の可動部分１１は出口２０に機械的に固定される。出口２０は、可動部分１１に機械的に固定される、口部２２を伴う漏斗状の本体２１を有する。あるいは、可動部分１１をそのような出口と一体にすることができる。いずれの場合にも、出口２０は、部分１１と共に、液滴収集器３０に対して移動できる。
【００５２】
装置１は、供給配置（図１）で飲料２を出口２０から開口３６を介して供給領域２５へ案内するための飲料ガイド３５を含む。飲料ガイド３５は、休止位置（図２）と、飲料２を出口２０から受けて供給領域２５へ案内するための受入位置（図１）との間で出口２０に対して移動できてもよい。
【００５３】
飲料ガイド３５は、液滴収集器３０に固定することができ、あるいは、液滴収集器と一体にすることができ、例えば装置１の最も外側のハウジングを形成してもよい同じ構成要素３から成ることができる。図１および図２に示されるように、飲料ガイド３５は、漏斗状を成しており、出口２０から液滴収集器３０に集められた液体２’（図２）が飲料ガイド３５の周囲で収集リザーバ３１内へ流出するように液滴収集器３０を通って延びる。逆に、出口２０がガイド３５の口部３７の上側に配置されるとき（図１）には、出口２０から供給される液体２がガイド３５に沿って開口３６を通じて供給領域２５へ排出される。
【００５４】
出口２０は、出口２０からの液体を液滴収集器３０および飲料ガイドへそれぞれ排出させるために液滴収集器３０と飲料ガイド３５との間で相対的に移動できる。
【図１】
2013544172.tif 000003
【図２】
2013544172.tif 000004
【国際調査報告】
2013544172.tif 000005
2013544172.tif 000006
2013544172.tif 000007
2013544172.tif 000008
2013544172.tif 000009