(57)【要約】  本発明は、ダイプレート（１）と、ダイプレート（１）に隣接する切断室ハウジング（２）と、カッタ駆動ハウジング（７）中に設置されたカッタ駆動装置（６）によってカッタ軸（５）を介して駆動される少なくとも１つのカッタ（４）を有する切断装置（３）とを有し、切断室ハウジング（２）が、切断室ハウジングフランジ部（２ａ）を有し、カッタ駆動ハウジング（７）が、カッタ駆動ハウジングフランジ部（７ａ）を有し、これら２つは、接続要素によってそこで互いに接続できる、プラスチック材料からペレットを製造するための造粒装置であって、前記接続要素は、フランジ部（２ａ、７ａ）の少なくとも１つを密閉するように配置されたクランプカラー（１０、１１、１２）を有し、かつ、偏心閉鎖要素（９）を有し、偏心閉鎖要素（９）は、クランプカラー（１０、１１、１２）の該当端部に接続され、偏心閉鎖要素（９）は、閉位置において、指標開口部（８）を通過する位置決めピン（１３）と一列に並んで設置されている少なくとも１つの指標開口部（８）を有する、造粒装置に関する。【選択図】１ａ
2013513493.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ダイプレート（１）と、ダイプレート（１）に隣接する切断室ハウジング（２）と、カッタ駆動ハウジング（７）中に設置されたカッタ駆動装置（６）によってカッタ軸（５）を介して駆動される少なくとも１つのカッタ（４）を有する切断装置（３）とを有し、切断室ハウジング（２）が、切断室ハウジングフランジ部（２ａ）を有し、カッタ駆動ハウジング（７）が、カッタ駆動ハウジングフランジ部（７ａ）を有し、前記２つは、接続要素によってそこで一緒に接続できる、プラスチック材料からペレットを製造するための造粒装置であって、
前記接続要素は、フランジ部（２ａ、７ａ）の少なくとも１つを密閉するように配置されたクランプカラー（１０、１１、１２）を有し、かつ、偏心閉鎖要素（９）を有し、偏心閉鎖要素（９）は、クランプカラー（１０、１１、１２）の該当部に接続され、偏心閉鎖要素（９）は、閉位置において、指標開口部（８）を通過する位置決めピン（１３）と一列に並んで設置されている少なくとも１つの指標開口部（８）を有することを特徴とする、造粒装置。
【請求項２】
閉位置における位置決めピン（８）が、ピックアップによるカッタ駆動装置（６）の操作を可能にすることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
位置決めピン（１３）が、開位置と閉位置との間で軸方向に移動可能であり、指標開口部（８）を通過して、これにより偏心閉鎖要素（９）の閉位置をロックすることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
位置決めピン（１３）が、手動で移動できることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
位置決めピン（１３）が、位置決めピン作動装置（２２）によって移動可能であり、位置決めピン作動装置（２２）は、空気圧で、油圧で、または電気で好ましくは駆動できることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
偏心閉鎖要素（９）が、トグルレバーとして設計されていることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
偏心閉鎖要素（９）が、円板形態に設計されており、これに取り付けられている操作レバー（１４）を有し、円板形状の偏心閉鎖要素（９）には少なくとも１つの偏心カム（１５、１６）が備えられており、該カムにおいて、クランプカラー（１０、１１、１２）のある部に取り付けられた少なくとも１つのカムフォロワ（１７、１８）が案内され、前記カムフォロワが、クランプカラー（１０、１１、１２）の前記対応部と偏心閉鎖要素（９）との接続部も構成することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
クランプカラー（１０、１１、１２）の第１部に取り付けられた第１カムフォロワ（１７）が、少なくとも１つの偏心カム（１５、１６）において案内され、前記カムフォロワはまた、クランプカラー（１０、１１、１２）の前記対応する第１部と偏心閉鎖要素（９）との接続部も構成すること、および、クランプカラー（１０、１１、１２）の第２部と偏心閉鎖要素（９）とに取り付けられた枢動ピン（１９）は、クランプカラー（１０、１１、１２）の前記対応する第２部と偏心閉鎖要素（９）との枢動接続を構成することを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
クランプカラー（１０、１１、１２）の第１部に取り付けられた第１カムフォロワ（１７）が案内される第１偏心カム（１５）が備えられており、前記カムフォロワはまた、クランプカラー（１０、１１、１２）の前記対応する第１部と偏心閉鎖要素（９）との接続部も構成すること、および、クランプカラー（１０、１１、１２）の第２部に取り付けられている第２カムフォロワ（１８）が案内される第２偏心カム（１６）が備えられており、前記カムフォロワはまた、クランプカラー（１０、１１、１２）の対応する第２部と偏心閉鎖要素（９）との接続部も構成することを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項１０】
クランプカラー（１０、１１、１２）が、第１クランプハーフ（１０）と、第２クランプハーフ（１１）と、第１クランプハーフ（１０）および第２クランプハーフ（１１）がクランプ枢動ピン（２０、２１）によってそれぞれ枢動可能に取り付けられているクランプ接続部（１２）とを有することを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
クランプカラー（１０、１１、１２）が、締付けピン（２３）によって第１クランプハーフ（１０）に枢動可能に取り付けられた第１クランプジョー（２４）と、締付けピン（２３）によって第２クランプハーフ（１１）に枢動可能に取り付けられた第２クランプジョー（２５）とを有することを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルによると、ダイプレートと、ダイプレートに隣接する切断室ハウジングと、カッタ駆動ハウジング中に設置されたカッタ駆動装置によってカッタ軸を介して駆動される少なくとも１つのカッタを有する切断装置とを備える、プラスチック材料、特に熱可塑性材料からペレットを製造する造粒装置であって、切断室ハウジングが、切断室ハウジングフランジ部を有し、カッタ駆動ハウジングが、カッタ駆動ハウジングフランジ部を有し、これら２つは、接続要素によってそこで互いに接続できる、造粒装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
一般に、押出機を備えた造粒装置は、ポリエチレンまたはポリプロピレンなどの熱可塑性材料を造粒するのに頻繁に用いられる。これらの押出機において、溶融した熱可塑性材料は、ノズル開口部を有するダイプレートを通じて水などの冷媒中に押し込まれ、そこで切断装置によって分断されるが、切断装置の少なくとも１つのカッタは、ダイプレートの開口部上を通過することにより、ペレットが製造される。例えば、水中造粒を実施する対応する装置は、例えば、Ａｕｔｏｍａｔｉｋ  Ｐｌａｓｔｉｃｓ  Ｍａｃｈｉｎｅｒｙ  ＧｍｂＨ社製の製品名ＳＰＨＥＲＯ（登録商標）という水中造粒機として知られている。
【０００３】
かかる造粒装置において、カッタ駆動ハウジングは、例えば、カッタの摩耗が起こったときのカッタの交換のために、切断室ハウジング自体から取り外して離すことができる。カッタ駆動ハウジングを切断室ハウジングに取り付けるときには、切断の適切な幾何学的配置ができる限り正確で再現性良く達成され、かつ、ハウジング部分が互いに液密（fluid-tight）に接続されるように、ハウジング部分が互いに精密に位置決めされることを保証するために、特に注意を払わなければならない。さらに、造粒装置を操作する前に、カッタ駆動ハウジングが確実で緊密に切断室ハウジングに接続されることを保証することが必要である。同様に、切断室ハウジングとカッタ駆動ハウジングとを分離するときには、カッタ装置が依然として操作中であり、少なくとも１つのカッタが依然として回転しているため、操作者に負傷の深刻な危険性が及ぶ間はこれらのハウジングが分離されていないことを保証するために、注意を払わなければならない。
【０００４】
ドイツ出願公開ＤＥ  １９５  ０２  ５８７  Ａ１には、造粒装置を押出機にロックする方法および対応するロック装置が記載されており、自動的に操作する複数の作動装置が同時ロックのために周囲に備えられている。これは、ドッキングプロセスを簡素化すること、および造粒装置とそこにある押出機との間の均一な締付けを保証することが意図されている。
【０００５】
ドイツ特許ＤＥ  ４１  １６  ９３３  Ｃ２には、熱可塑性溶融物のための造粒装置であって、造粒装置のハウジングおよびここにある駆動装置が、柱によって水平のアンカリングが達成されている造粒ヘッドに接続されたスパー上に支持されている、造粒装置が記載されている。ロックのために、接続要素が、スパーの周囲領域に配置されており、各場合においてスパーにロックすることができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、先行技術の上記の欠点を克服する造粒装置を提供すること、特に、切断室ハウジングおよびカッタ駆動ハウジングが、特に単独で操作する人によって再現性良く精密に、簡単に一緒に接続でき、同時に、ハウジング部分が未だ組み立てられていないときに、既に運転中または尚運転中のカッタ駆動装置による負傷の危険性の排除を保証することも必要であるような造粒装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１の特徴を有する造粒装置により、本発明に従って達成される。本発明の好ましい実施形態は、従属請求項に規定されている。
【０００８】
プラスチック材料、特に熱可塑性材料からペレットを製造するための本発明による造粒装置は、ダイプレートと、ダイプレートに隣接する切断室ハウジングと、カッタ駆動ハウジング中に設置されたカッタ駆動装置によってカッタ軸を介して駆動される少なくとも１つのカッタを有する切断装置とを備え、切断室ハウジングが、切断室ハウジングフランジ部を有し、カッタ駆動ハウジングが、カッタ駆動ハウジングフランジ部を有し、これらのハウジング部分は、接続要素を介してここで一緒に接続できる。本発明によると、接続要素は、フランジ部の少なくとも１つを封入するように配置されたクランプカラーを有し、また、偏心閉鎖要素を有し、この偏心閉鎖要素は、クランプカラーの該当各部に接続され、偏心閉鎖要素は、少なくとも１つの指標開口部を有し、この指標開口部は、閉位置において、その中を後で通過する位置決めピンと一列に並んで設置されている。偏心閉鎖要素がクランプカラーに接続されている該当各部は、クランプカラーのそれぞれの端部領域に好ましくは設置できる。ここでのクランプカラーは、複数の部分として、例えば、フランジ部の少なくともいくつかを封入する２つ以上のクランプの形態に有用に設計できる。一般に、クランプカラーはまた、フランジ部の領域の全周または本質的に全周を封入することもできる。閉位置において、この場合には指標開口部に一列に並んで設置されている位置決めピンは、指標開口部においていくらかの隙間を依然として有するように設計されていても、指標開口部の内壁に対して密に嵌合するように設計されていてもよい。これに関して、指標開口部および／または位置決めピンは、円形断面を有し得る。位置決めピンと指標開口部とは、異なる断面を有することも可能であり、この場合、位置決めピンが指標開口部に一列に並ぶことを保証するために、注意を払わねばならない。位置決めピンおよび指標開口部はまた、例えば、指標開口部において位置決めピンのセンタリングをさらに改善することができる、相互に一致する円錐形および／または三角形の断面を有することもできる。閉鎖要素は、長手方向に、すなわちその閉（締付け）方向の方向に、本発明による造粒装置のクランプカラーの周囲方向におよび／またはハウジング部分のフランジ部の周囲方向に延在するように、好ましく配置できる。好ましくは、複数の指標開口部を、それぞれが複数の位置決めピンと共に、それぞれが一列に並んで配置されるように設けることもできる。個々のハウジング部分の位置付けおよび密封接続は、この手段によって特に確実に達成できる。
【０００９】
本発明によるクランプカラーと、指標開口部および位置決めピンを有する本発明による閉鎖要素とを有する造粒装置によって、精密に再現可能である安全かつ確実な接続が、異なるハウジング部分の間で構造的に簡単に確立できる。閉位置における位置決めピンおよび指標開口部の相互作用は、特に１人の操作者による片手での操作の場合にも、本発明に従って設計された造粒装置の安全な操作を可能にする。
【００１０】
本発明による造粒装置において、閉位置における位置決めピンは、ピックアップによってカッタ駆動装置の操作を有用に可能にすることができる。換言すると、ピックアップは、位置監視装置であるかもしくはこれを含み、および／または制御装置を好適に駆動し、ここで、電気で、空気圧で、または油圧で操作され得る開始装置、例えば、アクチュエータを用いることで、カッタ駆動ハウジングを有するカッタ駆動装置を切断室ハウジングから分離するとき、確実に、カッタ駆動装置が停止しているときにのみこの分離が起こり得るようにすることが可能である。また、このようにして、カッタ駆動装置が、例えば、適切に備えられて操作される制御装置を用いて、カッタ駆動ハウジングが閉位置における本発明のクランプカラーと本発明による偏心閉鎖要素とによって切断室ハウジングに緊密で確実に接続されているときのみ始動できることを保証することが可能である。
【００１１】
ハウジング部分を分離できる開位置と、位置決めピンが、上記のように本発明による指標開口部を通過し、これにより偏心閉鎖要素の閉位置をロックする閉位置との間で、位置決めピンが、ハウジング部分の軸方向に移動可能である、本発明による造粒装置の実施形態が好ましい。
【００１２】
特に簡単な構成は、位置決めピンが手動で移動され得る本発明による造粒装置の設計である。
【００１３】
位置決めピンが、例えば、位置決めピン作動装置によって自動的に移動でき、位置決めピン作動装置が、空気圧で、油圧で、または電気で好ましくは操作できる、本発明による造粒装置の実施形態が好ましい。このように、上記のようなセンタリング、監視および作動機能は、自動的に特に簡単に行うことができる。
【００１４】
本発明による造粒装置の好ましい実施形態によると、偏心閉鎖要素は、トグルレバーとして実装することができる。この場合、こうして設計された偏心閉鎖要素は、フランジ部の領域に周囲に延在するクランプカラーの方向に主に延在してよく、この場合、枢動ピンを介してクランプカラーの適用可能な端部に好ましくは取り付けできる。
【００１５】
好ましくは、偏心閉鎖要素は、円板形態で設計されてよく、これに取り付けられた操作レバーを有してよく、円板形状の偏心閉鎖要素に少なくとも１つの偏心カムが備えられており、該カムにおいて、クランプカラーのある部に取り付けられた少なくとも１つのカムフォロワが案内され、このカムフォロワは、クランプカラーの該対応部と偏心閉鎖要素との間の接続もそこで形成する。この設計では、円板の形状に設計された偏心閉鎖要素が、回転軸の周りで対応して回転可能である。したがって、好ましくは、少なくとも１つの偏心カムおよび該カムにおいて案内される少なくとも１つのカムフォロワが、ここである種のゲートガイドを構成する。
【００１６】
好ましくは、同様に、クランプカラーの第１部、好ましくは第１端部に取り付けられている第１カムフォロワは、少なくとも１つの偏心カムにおいて案内することができ、前記カムフォロワはまた、クランプカラーの対応する第１部と偏心閉鎖要素との間での接続も形成し、クランプカラーの対応する第２部と偏心閉鎖要素との間に枢動接続を形成する枢動ピンは、クランプカラーの第２部と偏心閉鎖要素とに取り付けることができる。したがって、個々の偏心カムおよびこれにおいて案内される個々のカムフォロワは、ある種の個々のゲートガイドを形成する。
【００１７】
偏心閉鎖要素に、クランプカラーの第１部、好ましくは第１端部に取り付けられた第１カムフォロワが案内される第１偏心カムが備えられており、該カムフォロワもまた、クランプカラーの対応する第１部と偏心閉鎖要素との間の接続を形成し、偏心閉鎖要素に、クランプカラーの第２部、好ましくは第２端部に取り付けられた第２カムフォロワが案内される第２偏心カムが備えられており、該カムフォロワもまた、クランプカラーの対応する第２部と偏心閉鎖要素との間の接続を形成する、本発明による造粒装置の実施形態がさらに好ましい。したがって、２つの偏心カムおよびそれぞれにおいて案内されるカムフォロワは、ある種の二重ゲートガイドを形成する。
【００１８】
第１クランプハーフと、第２クランプハーフと、第１および第２クランプハーフがクランプ枢動ピンによってそれぞれ枢動可能に取り付けられているクランプ接続とを有するクランプカラー設計は、特に適応性がある。このように設計されたクランプカラーは、フランジ部の領域において全周を好ましくは封入することができ、ここで、偏心閉鎖要素が設置されている領域は例えば封入されない。しかし、この領域もまた、このように好ましく設計されたクランプカラーの第１クランプハーフおよび／または第２クランプハーフを適切に延長することにより包囲され得ることも可能である。このようにして、ハウジング部分の特に確実な接続および締付けを達成できる。
【００１９】
本発明による造粒装置のハウジング部分の接続は、クランプカラーが、締付けピンによって第１クランプハーフに枢動可能に取り付けられた第１クランプジョーと、締付けピンによって第２クランプハーフに枢動可能に取り付けられた第２クランプジョーとを有することによって、なおさらに改善され得る。ハウジング部分の締付けおよび密封接続は、クランプカラーの起こり得る傾斜がこのように確実に防止されるため、この手段によって特に確実に保証され、フランジ部領域におけるハウジング部分の接続部への力の、周囲にわたる均一な適用を達成できる。
【００２０】
したがって、本発明によると、偏心閉鎖要素は、好ましくは、例えばトグルレバーの形態で、２点において、回転可能にクランプカラーに取り付けられている。さらに、クランプカラーのある部に取り付けできる上記のカムフォロワは、好適に設計された円板形状の偏心閉鎖要素の少なくとも１つの偏心カムを通して突出することができる。２つの偏心カムを提供することも可能であり、これらの偏心カムのそれぞれが、その各カムフォロワを通してクランプカラーの該当部に接続されており、そこで運転可能である。偏心閉鎖要素がここで枢動されるとき、クランプカラーは追随して開閉する。この設計では、本発明による接続要素および偏心閉鎖要素またはクランプカラーを、追加のアダプタまたは装着プレートに取り付けることができ、追加具は、本発明による造粒装置、好ましくはかかる造粒装置のハウジング部分に取り付けることができる。
【００２１】
本発明によるクランプカラーが、本発明による閉鎖要素を介して、指標開口部と一列に並んだ位置決めピンによって閉位置において閉じられるときのみ、造粒装置の接続要素が安全にロックされる。例えば対応する合わせ部分として、切断室ハウジング上に装着できる付設ピックアップにより、この閉位置を検索すること、および確実にカッタ駆動装置の操作がそれまで可能とされないようにすることが可能である。
【００２２】
本発明を、例として説明する実施形態を参照して以下に詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１ａ】閉位置における本発明の第１の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図である。
【図１ｂ】開位置における本発明の第１の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図である。
【図２ａ】閉位置における本発明の第２の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図である。
【図２ｂ】開位置における本発明の第２の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図である。
【図３ａ】閉位置における本発明の第３の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図である。
【図３ｂ】開位置における本発明の第３の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図である。
【図４】本発明による接続要素が閉位置にある造粒装置の一部分の概略断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１ａは、本発明の第１の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の閉位置における概略斜視図を示す。
【００２５】
本発明による接続要素は、プラスチック材料からペレットを製造するために、フランジ部の領域において、切断室ハウジングフランジ部を有する切断室ハウジングを、カッタ駆動ハウジングフランジ部を有するカッタ駆動ハウジングに接続する。接続要素は、第１クランプハーフ１０と、第２クランプハーフ１１と、クランプ接続部１２とを有する３ピースクランプカラーを有し、該クランプカラーには、第１クランプハーフ１０が第１クランプ枢動ピン２１によって回転可能に取り付けられており、また、第２クランプハーフ１１が第２クランプ枢動ピン２０によって回転可能に取り付けられている。さらに、図１ａの実施形態において、クランプカラーは、締付けピン２３によって第１クランプハーフ１０に枢動可能に取り付けられた第１クランプジョー２４と、締付けピン２３によって第２クランプハーフ１１に枢動可能に取り付けられた第２クランプジョー２５とを有する。本発明による接続要素はまた、装着プレート２７も有し、該プレートは、好ましくは、アダプタの様式で、本発明の接続要素の、例えば、本発明による造粒装置のカッタ駆動ハウジングまたはカッタ駆動ハウジングフランジ部への取り付けまたは固定を可能にすることができる。有用なことに、装着プレート２７はまた、本発明による接続要素の開位置において、２つのクランプハーフ１０および１１の枢動運動、または第１クランプジョー２４および第２クランプジョー２５の枢動運動を制限する止め具２８も有する。
【００２６】
第１クランプハーフ１０と、第２クランプハーフ１１と、クランプ接続部１２と、第１クランプジョー２４および第２クランプジョー２５とを有するクランプカラーは、本発明による造粒装置のハウジング部分のフランジ部の少なくとも１つが封入されるように本発明に従って設計される。図１ａにおける代表例において、結果として、対応するフランジ部の略全周にわたって本質的に完全に封入されている。
【００２７】
本発明による接続要素には、クランプカラーの該当部、すなわち、一方の側では第１クランプハーフ１０に、他方の側では第２クランプハーフ１１に接続されている偏心閉鎖要素９も備えられている。図１ａに示す本発明の好ましい実施形態において、偏心閉鎖要素９は、操作レバー１４によって作動され得るトグルレバーである。ここでの個々の要素の間の接続は、枢動ピンによってなされる。
【００２８】
偏心閉鎖要素９は、開始プレート２６（以下に記載）によって覆われているため図１ａに示す閉位置の描写においては見ることができないが、図１ｂにおける相当する描写の開位置では、図１ａに示す本発明の接続要素の閉位置における位置決めピン１３と並んで位置する指標開口部８を有することが明らかであり、ここで、前記位置決めピンは、閉位置における指標開口部８を通過する（先に言及したように、図１ａにおける描写では覆われているため見ることができない）。位置決めピン１３は、手動で移動可能にし得る。図１ａに示す実施形態において、位置決めピン作動装置２２も備えられ、これによって位置決めピン１３が適切に移動可能であり、位置決めピン作動装置２２は、空気圧で、油圧で、または電気で作動され、位置決めピン１３の作動プロセスを自動化させることができる。
【００２９】
本発明による接続要素を有する造粒装置のカッタ駆動装置の操作は、例えば、位置決めピン作動装置２２の領域に備えられ得るピックアップによって閉位置において可能とされる。付加的に備えられた開始プレート２６は、この位置決めピン８の閉位置において位置決めピン８と接続されており、この手段により、閉位置における本発明による接続要素のロックが正しく起こったという付加的な信号として働く電気接触を閉じることができる。したがって、これを、このように備え付けられている本発明による造粒装置の操作の安全性をさらに改善するために、カッタ駆動装置の操作を可能にするための信号として用いることもできる。
【００３０】
図１ａに示す本発明の好ましい実施形態によると、締付け機能において接続要素の周囲方向に作用する簡単なトグルレバーとして設計された本発明の偏心閉鎖要素９により、接続要素が、操作レバー１４を介して１人で容易に操作され得る。
【００３１】
一般に、本発明による装置は、相当する造粒装置のハウジング部分の簡単な接続を可能にする。これに関しては、この接続を、本発明による装置を用いて操作者によって片手で実施できる。例えば、数点においてその時閉じられなければならないが、適用中依然として保持されなければならないクランプホルダを、操作者が最初に苦労して適用する必要がない。装着プレート２７がその止め具２８を有するため、ハウジング部分を分離するときに、例えばハウジング部分を引き離しながら接続要素を分離して保持する必要もない。
【００３２】
図１ｂは、開位置における本発明の第１の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図を示す。
【００３３】
図において、同様の参照番号は、本発明の同様の要素に一般に対応する。別途特定されない限り、個々の図に関してなされる対応する説明は、適用可能な他の図にも適用される。
【００３４】
図１ｂに示す描写において、本発明による接続要素のクランプカラーが、トグルレバーとして実装された偏心閉鎖要素９の開位置に示されている。指標開口部８は、この代表例において特に明らかであり、ここで、図示した開位置において、位置決めピン１３は、後部に軸方向に格納されており、指標開口部８を通過しない。位置決めピン１３は、この開位置において開始プレート２６と接続されたままでないことも明らかである。ゆえに、対応する信号接触は存在しない。したがって、この開位置において、例えば、カッタ駆動装置の操作を可能にし得る対応する信号は存在しない。本発明によるカッタ駆動装置の安全かつ確実な運転停止は、したがって、特に簡単になされ得る。
【００３５】
図１ｂにおいて明確に分かるように、止め具２８は、本発明によって備えられたクランプカラーの２つのクランプジョー２４および２５の２つのクランプハーフ１０および１１の枢動運動を制限する働きをする。
【００３６】
図２ａは、閉位置における本発明の第２の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図を示す。
【００３７】
図２ａに示す本発明による装置は、偏心閉鎖要素９がトグルレバーとして設計されていないが、代わりに偏心閉鎖要素９が円板形態で設計されており、これに取り付けられた操作レバー１４を有するという点において、図１ａおよび１ｂの本発明による装置とは異なっており、図２ａの実施形態による円板形状の偏心閉鎖要素９は、クランプカラーの第１クランプハーフ１０に取り付けられたカムフォロワ１７が案内される偏心カム１５を有し、前記カムフォロワは、クランプカラーの対応する部、すなわち第１クランプハーフ１０と、円板形態で実装された偏心閉鎖要素９との間の接続を形成している。図２ａに示す実施形態において、クランプカラーの第２部、すなわち、その第２クランプハーフ１１には、枢動ピン１９が取り付けられていて、該ピンは、円板形状の偏心閉鎖要素９にも取り付けられており、ゆえに、対応する第２部、またはクランプカラーの第２クランプハーフ１１と、円板形状の偏心閉鎖要素９との間の枢動接続を構成する。図１ａおよび１ｂに示す第１の好ましい実施形態の描写とは対照的に、図２ａに示す本発明の第２の好ましい実施形態においては、第１および第２クランプジョーが備えられていない（しかし、ここでも可能と思われるもの）。クランプカラーは、第１クランプハーフ１０、第２クランプハーフ１１、およびクランプ接続部１２のみを有する特に簡単な設計を有し、これらはそれぞれクランプ枢動ピン２０、２１を介して接続されている。図２ａに示す第２の好ましい実施形態における円板形状の偏心閉鎖要素９は、回転軸、ここでは枢動ピン１９の周りで回転可能であり、接続要素およびクランプカラーの周囲の平面にまたはこれに平行に本質的に配向されている。
【００３８】
図２ａに示す偏心カム１５を有する、円板形態の偏心閉鎖要素の実施形態は、単独の操作者による片手の操作も可能にする。
【００３９】
図２ａに示す第２の好ましい実施形態においても、偏心閉鎖要素９は、そこで示した閉位置において、指標開口部８を通過する位置決めピン１３と一列に並んで設置されている指標開口部８を有し、ここで、ピックアップによって（図では見ることができない）、本発明によってこうして設計された造粒装置のカッタ駆動装置の操作が可能となる。例えば、図１ａおよび１ｂの第１の好ましい実施形態に示されている開始プレートは、図２ａにおける実施形態において備えられていないが、これに従って付加的に備えられていてもよい。
【００４０】
図２ｂは、開位置における本発明の第２の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図を示す。図２ｂに示す開位置において、位置決めピン１３は、この場合には開位置内へ枢動される偏心閉鎖要素９における指標開口部８を通過しないことが明らかである。このように、カッタ駆動装置の操作は、この場合では可能とされず、操作者が負傷の危険性なくカッタ駆動装置を安全に取り扱うことができる。
【００４１】
図３ａは、閉位置における本発明の第３の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図を示す。
【００４２】
図３ａに示す実施形態は、主として、円板形態で実装された偏心閉鎖要素９に第１偏心カム１５が備えられているという点において図２ａおよび２ｂにおける実施形態と異なり、該カムにおいて、クランプカラーの第１部に、すなわちその第１クランプハーフ１０に取り付けられた第１カムフォロワ１７が案内され、前記カムフォロワはまた、クランプカラーの対応する第１部と円板形状の偏心閉鎖要素９との間の接続を構成している。図３ａに示す第３の好ましい実施形態によると、円板形状の偏心閉鎖要素９には第２偏心カム１６も備えられており、該カムにおいて、クランプカラーの第２部に、すなわち第２クランプハーフ１１に取り付けられている第２カムフォロワ１８が案内され、前記カムフォロワはまた、クランプカラーの対応する第２部と円板形状の偏心閉鎖要素９との間での接続も構成している。本発明の残りの要素は、他の図と同様に図３ａに対応して存在している。例えば、図２ａおよび２ｂにおける実施形態との１つの相違点は、図３ａの実施形態の場合においては、指標開口部８が指標孔としてではなく、代わりにミリングされた指標スロットとして、該位置における円板形状の偏心閉鎖要素９の縁領域に実装されていることである。
【００４３】
本発明の第３の好ましい実施形態においても、偏心閉鎖要素９は、偏心作用が接続要素および対応するクランプカラーの周囲方向において操作するように配置される。
【００４４】
図３ｂは、開位置における本発明の第３の好ましい実施形態による造粒装置の接続要素の概略斜視図を示す。
【００４５】
図３ａおよび３ｂにおける実施形態は、単独の操作者による片手の操作も可能にする。
【００４６】
図４は、本発明による接続要素が閉位置にある、本発明による造粒装置の一部分の概略断面図を示す。
【００４７】
図４に示す造粒装置は、プラスチック材料からペレットを製造する働きをし、ダイプレート１に隣接する切断室ハウジング２を有するダイプレート１を有する。カッタ駆動ハウジング７に設置されたカッタ駆動装置６によってカッタ軸５を介して駆動される少なくとも１つのカッタ４を有する切断装置３も同様に存在する。切断室ハウジング２は、切断室ハウジングフランジ部２ａを有し、カッタ駆動ハウジング７は、カッタ駆動ハウジングフランジ部７ａを有する。ここで適用可能なフランジ部は、断面においていくぶん円錐形であり、これにより、適切に設計された外形を有するクランプカラーが、図４において見ることができる第１クランプハーフ１０によって（クランプカラーの他の要素は、図４において見ることができない）、フランジ領域において偏心閉鎖要素９の閉位置で２つのハウジングハーフを一緒にクランプすることをここで可能にする。図４から容易に明らかであるように、図示されている閉位置において、位置決めピン１３は、指標開口部８と並んで設置されており、そこで指標開口部８を通過する。位置決めピン作動装置２２（図４に示さず）によって、位置決めピン１３は、図４における二重の矢印によって指示されているように、軸方向に移動可能である。
【００４８】
図４からも容易に明らかであるように、本発明による偏心閉鎖要素９は、フランジ部２ａ、７ａの平面において、またはこれに平行にこれらの間に設置されて移動可能であるように配置されている。
【００４９】
本発明によると、本発明による造粒装置の切断室ハウジングおよびカッタ駆動ハウジングの簡単な、再現可能な、正確な接続が可能になり、該接続は、単独の操作者による片手の操作においてなされ得る。同時に、この操作は開位置において可能ではないため、移動するカッタ駆動装置によって起こり得る負傷の危険性が回避される。したがって、本発明によると、協働する位置決めピン１３を伴う指標開口部８により、こうして設計された造粒装置の安全な操作が提供される。
【符号の説明】
【００５０】
１  ダイプレート
２  切断室ハウジング
２ａ  切断室ハウジングフランジ部
３  切断装置
４  カッタ
５  カッタ軸
６  カッタ駆動装置
７  カッタ駆動ハウジング
７ａ  カッタ駆動ハウジングフランジ部
８  指標開口部
９  偏心閉鎖要素
１０  第１クランプハーフ、クランプカラー
１１  第２クランプハーフ、クランプカラー
１２  クランプ接続部、クランプカラー
１３  位置決めピン
１４  操作レバー
１５  偏心カム
１６  第２偏心カム
１７  カムフォロワ
１８  第２カムフォロワ
１９  枢動ピン
２０  第２クランプ枢動ピン
２１  第１クランプ枢動ピン
２２  位置決めピン作動装置
２３  締付けピン
２４  第１クランプジョー
２５  第２クランプジョー
２６  開始プレート
２７  装着プレート
２８  止め具
【図１ａ】
2013513493.tif 000003
【図１ｂ】
2013513493.tif 000004
【図２ａ】
2013513493.tif 000005
【図２ｂ】
2013513493.tif 000006
【図３ａ】
2013513493.tif 000007
【図３ｂ】
2013513493.tif 000008
【図４】
2013513493.tif 000009
【国際調査報告】
2013513493.tif 000010
2013513493.tif 000011
2013513493.tif 000012
2013513493.tif 000013