(57)【要約】  液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持する液体分配容器の排気装置。排気装置は、ガスが通って液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、浮きと、浮きに担持された液体バリアーと、排気孔と浮きとを接続する可撓性チューブとを含む。可撓性チューブは、液体分配容器内において液位の上に位置する内部スペースと液体分配容器の外側との間に、排気孔及び液体バリアーを通るガスの流体連通を確立する。【選択図】図１
2013522130.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持する前記液体分配容器の排気装置であって、
ガスが通って前記液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、
浮きと、
前記浮きに担持された液体バリアーと、
前記排気孔と前記浮きとを接続する可撓性チューブであって、前記液体分配容器内において前記液位の上に位置する内部スペースと前記液体分配容器の外側との間に、前記排気孔及び前記液体バリアーを通るガスの流体連通を確立する、可撓性チューブと、
を備える、排気装置。
【請求項２】
前記浮きを少なくとも１つの向きに向かって付勢するように、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方に連結されている重りを更に備える、請求項１に記載の排気装置。
【請求項３】
前記排気孔は前記液体分配容器の分配キャップに配置されている、請求項１に記載の排気装置。
【請求項４】
前記液体バリアーは、前記可撓性チューブに液体が入ることを防止する、請求項１に記載の排気装置。
【請求項５】
前記浮きは、前記内部スペースと前記排気孔との間の流体連通を維持するように前記可撓性チューブの内部と流体連通している開口を画定している、請求項１に記載の排気装置。
【請求項６】
液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持する前記液体分配容器の排気装置であって、
ガスが通って前記液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、
浮きと、
前記排気孔と前記浮きとの間で連結されている可撓性チューブであって、前記液体分配容器内において前記液位の上に位置する内部スペースから前記排気孔を通して前記容器の外側へガスを連通させ、前記液体分配容器内で支持されている前記液体に少なくとも部分的に沈められると共に前記液体内を通る、可撓性チューブと、
を備える、排気装置。
【請求項７】
前記浮きは、前記可撓性チューブと連通している第１の開口と、前記浮きの外面から前記第１の開口へ延びて前記内部スペースから前記可撓性チューブへガスを連通させる第２の開口とを含む、請求項６に記載の排気装置。
【請求項８】
前記浮きは、前記可撓性チューブ内へ入ることを防止するガス透過性の液体バリアーを更に含む、請求項７に記載の排気装置。
【請求項９】
前記浮きを少なくとも１つの向きに向かって付勢するように、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方に連結されている重りを更に備える、請求項６に記載の排気装置。
【請求項１０】
前記重りは、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方を少なくとも部分的に囲む、請求項９に記載の排気装置。
【請求項１１】
前記排気孔は前記液体分配容器の分配キャップに配置されている、請求項６に記載の排気装置。
【請求項１２】
液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持すると共に前記液位の上の内部スペースを画定する前記液体分配容器の排気装置であって、
ガスが通って前記内部スペースから前記液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、
前記液体分配容器内の前記内部スペースと流体連通している開口を画定している浮きと、
前記排気孔と前記浮きとを接続する可撓性チューブであって、前記内部スペースから前記排気孔を通って前記液体分配容器の外側に出るようにガスの流体連通を確立する、可撓性チューブと、
前記可撓性チューブに液体が入ることを防止するように、前記浮きによって担持されているガス透過性の液体バリアーと、
を備える、排気装置。
【請求項１３】
前記液体バリアーはガス透過性であり、前記液体分配容器内の液体による前記可撓性チューブの閉塞を防止する、請求項１２に記載の排気装置。
【請求項１４】
前記浮きを少なくとも１つの向きに向かって付勢するように、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方に連結されている重りを更に備える、請求項１２に記載の排気装置。
【請求項１５】
前記液体バリアーは、弁及び膜のうちの一方を含む、請求項１２に記載の排気装置。
【請求項１６】
前記排気孔は前記液体分配容器の分配キャップに配置されている、請求項１２に記載の排気装置。
【請求項１７】
前記浮きは、前記可撓性チューブと連通している第１の開口と、前記浮きの外面から前記第１の開口へ延びて前記内部スペースから前記可撓性チューブへガスを連通させる第２の開口とを含む、請求項１２に記載の排気装置。
【請求項１８】
前記浮きは、前記浮きの高さよりも実質的に大きい幅を有する、請求項１１に記載の排気装置。
【請求項１９】
前記重りは、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方を少なくとも部分的に囲む、請求項１４に記載の排気装置。
【請求項２０】
排気孔を有する液体分配容器内のガスを排気する方法であって、前記液体分配容器は、前記液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持すると共に、前記液位の上の内部スペースを画定し、
前記液体に少なくとも部分的に沈められていると共に前記液体内を通る可撓性チューブを通して、ガスを前記内部スペースから前記排気孔へ流体連通させ、
前記可撓性チューブの内部が前記液体分配容器の前記内部スペースと流体連通したままであるように、前記可撓性チューブの前記排気孔とは反対の端を浮かべ、
前記液体分配容器内の液体による前記可撓性チューブの閉塞を防止しつつ、前記内部スペースから前記可撓性チューブを通して前記液体分配容器の外側へガスを排気し、
前記液体分配容器からの前記可撓性チューブを通った液体の排出を阻止する、
方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
液体分配容器は、多くが苛性であるか又はさもなければ危険である可能性がある液体洗剤、洗浄組成物、及び他の化学薬品を含む液体を分配する簡便かつ費用効果的な方法を提供する。
【背景技術】
【０００２】
多くの液体分配容器の１つの不都合は、高温に晒されると、この容器の内容物が、例えば液体内容物の蒸発、液体内容物の分解又は反応（ガス抜け（off-gassing）及び他の圧力増大効果を生み出す可能性がある）等によって膨張する可能性があるということである。これらの事象及び他の事象は、容器からその内容物が漏れ得るというリスクを増大させる可能性がある。
【０００３】
容器から圧力を抜く費用効果的な方法は、容器の分配キャップに空気弁を設けることである。しかし、そのような弁を有する液体分配容器の幾つかの向きでは、分配キャップが容器内の液体の中に沈んでしまう。これは特に、袋容器等の剛性構造をほとんど有しないか又は全く有しない液体分配容器における場合である。これらの場合及び他の場合において、容器内の高圧ガスは、排気孔を通って逃げることができない可能性があるか、及び／又は容器内の液体が排気孔から漏出する可能性がある。液体容器に用いられる多くの空気弁の別の不都合は、弁において用いられるエラストマー構成部品が、容器の内容物との接触に起因して時間とともに劣化し漏れを生じる可能性があることである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従来の液体容器の排気孔及びそのような排気孔を有する分配容器のこれらの制約及び他の制約に基づいて、液体分配容器の改良された排気孔が依然として当該技術分野において待ち望まれている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の幾つかの実施形態では、液体分配容器内の排気チューブの第１の端が、同様に容器内に位置する浮きに連結されており、排気チューブの反対の第２の端が、液体分配容器の排気孔に連結されている。排気孔は、液体分配容器の分配キャップ内に位置することができるか、又は液体分配容器の別のフィッティングに位置することができる。いずれの場合も、浮きは、排気チューブの第１の端を、容器内の液体の上部の位置に維持し、それによって、液体分配容器内部のエア又はガスポケットと液体分配容器の外部の環境との間の流体連通を維持する。浮きによって、排気チューブは、液体分配容器の複数の（また場合によっては全ての）向きでこの流体連通を維持する。幾つかの実施形態では、浮動排気チューブ装置は、液体分配容器の壁との接触によって塞がれることができないように構成されている。また、浮動排気チューブ装置は、液体が排気チューブを通って逃げることを実質的に防止するガス透過性／液体不透過性膜又は他の液体バリアーを含むことができる。
【０００６】
本発明の幾つかの実施形態は、液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持する液体分配容器の排気装置であって、ガスが通って液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、浮きと、浮きに担持された液体バリアーと、排気孔と浮きとを接続する可撓性チューブであって、液体分配容器の外側と液体分配容器内において液位の上に位置する内部スペースとの間に、排気孔及び液体バリアーを通るガスの流体連通を確立する、可撓性チューブとを備える、排気装置を提供する。
【０００７】
本発明の幾つかの実施形態は、ガスが通って液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、浮きと、排気孔と浮きとの間で連結されている可撓性チューブとを含む、排気装置を提供する。可撓性チューブは、液体分配容器内において液位の上に位置する内部スペースから排気孔を通してガスを連通させ、液体分配容器内で支持されている液体に少なくとも部分的に沈められると共に液体内を通る。
【０００８】
本発明の幾つかの実施形態は、液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持すると共に液位の上の内部スペースを画定する液体分配容器の排気装置を提供する。本排気装置は、ガスが通って内部スペースから液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、液体分配容器の内部スペースと流体連通している開口を画定している浮きと、排気孔と浮きとを接続する可撓性チューブであって、内部スペースから排気孔を通って液体分配容器の外側に出るようにガスの流体連通を確立する、可撓性チューブと、可撓性チューブに液体が入ることを防止するように、浮きによって担持されているガス透過性の液体バリアーとを含む。
【０００９】
本発明の幾つかの実施形態は、排気孔を有する液体分配容器内のガスを排気する方法を提供する。液体分配容器は、この液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持すると共に、液位の上の内部スペースを画定する。本方法は、液体に少なくとも部分的に沈められているとともに液体内を通る可撓性チューブを通して、ガスを内部スペースから排気孔へ流体連通させることと、液体分配容器のいずれの向きでも可撓性チューブが内部スペースと流体連通したままであるように、可撓性チューブの排気孔とは反対の端を浮かべることと、液体分配容器内の液体による可撓性チューブの閉塞を防止しつつ、内部スペースから液体分配容器の外側へガスを排気することと、更に、液体分配容器からの可撓性チューブを通した液体の排出を阻止することとを含む。
【００１０】
本発明の他の態様は、説明及び添付の図面を検討することによって明らかとなるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本発明の一実施形態による液体分配容器の斜視図である。
【図２】異なる向きに回転し、第１のタイプのチューブ重りを有して示される、図１の液体分配容器の斜視図である。
【図３】本発明の別の実施形態による、第２のタイプのチューブ重りを有する液体分配容器の側断面図である。
【図４】図１及び図２に示される液体分配容器の浮きの上面図である。
【図５】図１及び図２に示される液体分配容器の浮きの側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
本発明のいずれの実施形態も詳細に説明する前に、本発明は、その適用が以下の説明に記載されるか又は添付の図面に示される構成の詳細及び構成要素の配置に限定されないことを理解されたい。
【００１３】
図１は、容器３と分配キャップ５とを備える液体分配容器１を示す。図示の容器３は、所望の任意の他の形状及びサイズを有することができ、（単に例として）ポリエチレン又は任意の他の好適なタイプのプラスチック等の柔軟な材料で構成される。図１〜図４の図示の実施形態では、容器３は、この容器３を任意の特定の向きに保持する剛性の支持体を有せず、そのため、特に転がりやすいか又はさもなければ複数の異なる向きに動きやすい可能性がある。他の実施形態では、容器３は、そのような動きを制限若しくは防止することができる箱、フレーム若しくは他のハウジング内に保持されるか、及び／又はより高い剛性を有する材料で構成することができる（例えばボトル、箱若しくは他の容器）。
【００１４】
図１〜図３に示される分配キャップ５は、容器３から液体９を分配する弁付きの通路７を含み、容器３の内部のガスポケット１７から外部環境へガスを排気する排気孔１１を更に含む。図３において最も良く示されているように、通路７は、ユーザーにより分配キャップ５を通る流体の流れを開閉するように操作することができる弁１９をその内部に有する。弁１９は、限定はされないが、ボール弁、ニードル弁、バタフライ弁等を含む所望の任意の形態をとることができる。
【００１５】
図１〜図５を引き続き参照すると、液体分配容器１は、排気孔１１に流体連結されている（fluidly coupled）とともに容器３内に位置する可撓性排気チューブ１３も有する。排気チューブ１３は、プラスチック又はゴム等の所望の任意の材料で構成することができる。材料は、容器３の内容物との材料の適合性に少なくとも部分的に基づいて選択することができる。排気チューブ１３は、ガスポケット１７と排気孔１１との間の流体連通を維持することが可能な任意の直径を有することができ、容器３の少なくとも１つの（また場合によっては全ての）向きにおいてガスポケット１７まで延びてガスポケット１７に達するのに好適な任意の長さも有することができる。
【００１６】
図示の液体分配容器１は、排気チューブ１３の排気孔１１とは反対の端に連結されている浮き１５も含む。図１及び図２の図示の実施形態の浮き１５は実質的に球状であるが、所望の任意の他の形状をとることができる。幾つかの実施形態では、浮き１５は、この浮き１５の高さよりも実質的に大きい幅を有し、それによって、浮き１５が、図１及び図２に示されるよりも薄い外形（lower profile）を有する。そのような浮きの形状は、浮き１５に更なる安定性を与えることができ、それによって、液体分配容器１の向きが比較的迅速に変わる場合であっても浮き１５がひっくり返ることを防止するのを助ける。１つのそのような浮きの形状が単に例として図３に示されており、この場合、浮き１５は拡径した中心部分を有する実質的にディスク形状である。他の実施形態では、浮き１５は、拡径した中心部分を有しないディスク形状とすることができ、上から見て任意の形状（例えば星形、ダイヤモンド形、円形、楕円形等）を有する比較的平坦な本体を有することができる。浮き１５は、容器３内に収容される液体よりも低い密度の任意の材料で構成することができ、幾つかの実施形態では、浮き１５の浮力を高めるために、１つ又は複数の空の若しくは部分的に空の内部チャンバーを有することができる。また、幾つかの実施形態では、浮き１５は、複数のセクションで作ることができるか、又は同じか若しくは異なるサイズ及び形状の複数の浮き１５を液体分配容器１内に設けることができ、浮きはそれぞれ、対応する排気チューブ１３に取り付けることができるか、又は共通の排気チューブ１３に取り付けることができる。複数の浮きの実施形態では、複数の浮き１５のうちの幾つかを同じ排気チューブ１３の異なる部分に連結することができるが、他の実施形態では、２つ以上の浮き１５が排気チューブ１３に沿って移動する（例えば摺動する）ことができる。
【００１７】
浮き１５は、排気チューブ１３の排気孔１１とは反対の端を、容器３内の液位の上の位置に保持する形状である。このために、図１〜図５の実施形態に図示される浮き１５はそれぞれ、浮き１５の開口内に排気チューブ１３の端を受け入れるか、又はさもなければ、排気チューブが浮き１５に取り付けられると排気チューブ１３の内部と流体連通する開口を内部に有する。排気チューブ１３は、図示の実施形態では、浮き１５の中心位置に取り付けられているが、浮き１５の中心から或る距離に配置されている（例えば浮きの周囲、又は浮きの側面における）排気チューブ取り付け位置が可能である。図１〜図５に示される中心排気チューブ接続位置は、排気チューブ１３及び浮き１５に更なる安定性を与えることができ、浮き１５と、浮きに接続されている排気チューブ１３の端とを実質的に直立の向きに保持するのを助けることができる。これらの特徴はともに、容器３の種々の向きでエアポケット１７と排気チューブ１３の内部との間の流体連通を保持するのを助けることができる。
【００１８】
幾つかの実施形態では、浮き１５と、浮きに接続されている排気チューブ１３の端とを実質的に直立の向きに維持するのを助けるために、１つ又は複数の重り１４を排気チューブ１３及び／又は浮き１５に取り付けることができる。２つのそのような重り１４が単に例として図２及び図３に示されている。重り（複数可）１４は、任意の好適な形状を有することができ、容器３内に収容されている液体よりも高い密度の任意の材料で構成することができる。図２の実施形態では、重り１４は排気チューブ１３に直接取り付けられている。そのような実施形態では、重り１４は、排気チューブ１３の回りに（例えばカラーとして）取り付けることができるか、又は排気チューブ１３の任意の他の位置に取り付けることができる。図３の実施形態では、重り１４は紐１６によって排気チューブ１３に連結されている。幾つかの実施形態では、重り（複数可）１４は、浮き１５の下の中心に、又は浮き１５の外縁の回りに同心に位置決めすることができる。重り（複数可）１４は、ユーザー又は設置者によって排気チューブ１３に沿った異なる位置に摺動可能な重り１４等、排気チューブ１３に対して動くように連結することができる。
【００１９】
液体分配容器１の向きが変わる間に容器３内での排気チューブ１３及び／又は浮き１５の動きに対して減衰を与えるために、フィン又は穿孔ディスク（図示せず）を排気チューブ１３及び／又は浮き１５に連結することができる。
【００２０】
幾つかの実施形態では、排気チューブ１３は浮き１５内に位置する開口２５に接続されている（図１〜図５を参照）。しかし、他の実施形態では、浮き１５はそのような開口を有せず、その代わりに、接着結合材料又は粘着結合材料、１つ又は複数の締結具若しくはブラケット等を用いて排気チューブ１３の側面に固定される等、任意の他の好適な方法で排気チューブ１３に固定される。浮き１５は代替的には、重り１４等の別の物体を介して排気チューブ１３に間接的に接続することができる。
【００２１】
浮き１５は、容器３内のポケット１７と、容器３の外部の環境との間の排気チューブ１３を介した流体連通を維持する。したがって、容器３内の余剰なガス圧がポケット１７から排気チューブ１３及び排気孔１１を通して外部環境へ排気される。
【００２２】
図１〜図５の実施形態の浮き１５はそれぞれ、液体が排気チューブ１３に入るのを阻止する位置に液体バリアー２１を担持している。単に例として、幾つかの実施形態では、液体バリアー２１は、Ｇｏｒ−Ｔｅｘ（登録商標）（W.L. Gore & Associates社の登録商標）膜等のガス透過性且つ液体不透過性膜２３であるか、又はガス透過性且つ液体不透過性膜２３を含む。任意の他の液体不透過性且つガス透過性膜又は機構（device）を代わりに用いることができ、浮き１５に担持させることができる。図示の実施形態では、液体バリアー２１は、浮き１５の、排気チューブ１３につながる開口２５を覆う位置に位置付けられ、それによって、ガスがポケット１７から浮き１５及び排気チューブ１３に入ることを可能にしながら、も液体が浮き１５及び排気チューブ１３に入ることを防止する。他の実施形態では、液体バリアー２１は、排気チューブ１３の端に位置させることができるか、排気チューブ１３内に位置させることができるか、又は直前に説明した同じ液体バリアー且つガス通過機能を果たす任意の他の位置に位置させることができる。
【００２３】
幾つかの実施形態では、液体バリアー２１は、液体による排気チューブ１３の閉塞（これは必要時にガスが容器３を出ることができることを妨げる可能性がある）を防止するだけではなく、液体が容器から排気孔１１を通って漏出することも防止できる。
【００２４】
図２は、異なる向きの液体ディスペンサー１を示す。この向きでは、浮き１５は、容器３内のエアポケット１７と、容器３の外部の環境との間の排気チューブ１３及び排気孔１１を介した流体連通を維持する。
【００２５】
図４及び図５は、ガス透過性且つ液体不透過性バリアー２１を含め、図１及び図２の浮き１５をより詳細に示す。幾つかの実施形態では、浮きには、浮き１５の外面から排気チューブ１３につながる浮き１５の開口２５へ延びる１つ又は複数の開口（例えばチャネル、溝等）が設けられる。そのような開口２７の一例が図４及び図５に示されている。任意の数のそのような開口が浮き１５に存在することができ、幾つかの浮き１５の位置及び容器３の向きにおいて液体不透過性バリアー２１が容器３の壁によって閉塞されることを防止するのを助けることができる。
【００２６】
上述され、添付の図面に示されている本発明の実施形態は、単に例として提示されており、本発明の概念及び原理を限定するものとしては意図されない。したがって、当業者には、本発明の精神及び範囲から逸脱することなく要素並びに要素の構成及び配置における種々の変更が可能であることが理解されるであろう。例えば、浮き１５及び排気チューブ１３は、種々の長さ、種々の形状及び種々の材料を含め、複数の他の形態をとることができる。また、浮動排気チューブ１３又は部分浮動排気チューブ１３を、浮き１５及び排気チューブ１３の代わりに又は浮き１５及び排気チューブ１３に加えて用いることができる。そのような実施形態では、浮動排気チューブ１３にガス透過性且つ液体不透過性バリアー２１を取り付けることができる。加えて、排気孔１１は、液体分配容器１の分配キャップ５に必ずしも位置する必要はなく、その代わりに液体分配容器１の任意の他の構造部に位置することができる。したがって、排気チューブ１３は、分配キャップ５に対する代替形態として、排気孔１１まで延び、他の位置において排気孔１１に接続することができる。更に他の実施形態では、排気チューブ１３は、上述した液体不透過性バリアー２１の機能を少なくとも部分的に果たすことが可能なガス透過性／液体不透過性材料で作製することができる。
【００２７】
本発明の種々の特徴は添付の特許請求の範囲に記載される。
【図１】
2013522130.tif 000003
【図２】
2013522130.tif 000004
【図３】
2013522130.tif 000005
【図４】
2013522130.tif 000006
【図５】
2013522130.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成24年1月11日(2012.1.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持する前記液体分配容器の排気装置であって、
ガスが通って前記液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、
浮きと、
前記浮きに担持された液体バリアーと、
前記排気孔と前記浮きとを接続する可撓性チューブであって、前記液体分配容器内において前記液位の上に位置する内部スペースと前記液体分配容器の外側との間に、前記排気孔及び前記液体バリアーを通るガスの流体連通を確立する、可撓性チューブと、
前記浮きを少なくとも１つの向きに向かって付勢するように、前記浮きに連結されている重りと、
を備える、排気装置。
【請求項２】
前記排気孔は前記液体分配容器の分配キャップに配置されている、請求項１に記載の排気装置。
【請求項３】
前記液体バリアーは、前記可撓性チューブに液体が入ることを防止する、請求項１に記載の排気装置。
【請求項４】
前記浮きは、前記内部スペースと前記排気孔との間の流体連通を維持するように前記可撓性チューブの内部と流体連通している開口を画定している、請求項１に記載の排気装置。
【請求項５】
液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持する前記液体分配容器の排気装置であって、
ガスが通って前記液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、
前記液体分配容器の前記内部スペースと流体連通している第１の開口を含む浮きであって、前記浮きの外面から前記第１の開口へ延びて前記内部スペースから前記可撓性チューブへガスを連通させる第２の開口を含む、浮きと、
前記排気孔と前記浮きとの間で連結されていると共に前記第１の開口と流体連通している可撓性チューブであって、前記液体分配容器内において前記液位の上に位置する内部スペースから前記排気孔を通して前記容器の外側へガスを連通させ、前記液体分配容器内で支持されている前記液体に少なくとも部分的に沈められると共に前記液体内を通る、可撓性チューブと、
を備える、排気装置。
【請求項６】
前記浮きは、前記可撓性チューブ内へ入ることを防止するガス透過性の液体バリアーを更に含む、請求項５に記載の排気装置。
【請求項７】
前記浮きを少なくとも１つの向きに向かって付勢するように、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方に連結されている重りを更に備える、請求項５に記載の排気装置。
【請求項８】
前記重りは、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方を少なくとも部分的に囲む、請求項７に記載の排気装置。
【請求項９】
前記排気孔は前記液体分配容器の分配キャップに配置されている、請求項５に記載の排気装置。
【請求項１０】
液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持すると共に前記液位の上の内部スペースを画定する前記液体分配容器の排気装置であって、
ガスが通って前記内部スペースから前記液体分配容器を出ることができる開口を有する排気孔と、
前記液体分配容器内の前記内部スペースと流体連通している第１の開口を画定している浮きであって、前記浮きの外面から前記第１の開口へ延びる第２の開口を画定している、浮きと、
前記排気孔と前記浮きとを接続すると共に前記第１の開口と流体連通している可撓性チューブであって、前記内部スペースから前記排気孔を通って前記液体分配容器の外側に出るようにガスの流体連通を確立する、可撓性チューブと、
前記可撓性チューブに液体が入ることを防止するように、前記浮きによって担持されているガス透過性の液体バリアーと、
を備える、排気装置。
【請求項１１】
前記液体バリアーはガス透過性であり、前記液体分配容器内の液体による前記可撓性チューブの閉塞を防止する、請求項１０に記載の排気装置。
【請求項１２】
前記浮きを少なくとも１つの向きに向かって付勢するように、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方に連結されている重りを更に備える、請求項１０に記載の排気装置。
【請求項１３】
前記液体バリアーは、弁及び膜のうちの一方を含む、請求項１０に記載の排気装置。
【請求項１４】
前記排気孔は前記液体分配容器の分配キャップに配置されている、請求項１０に記載の排気装置。
【請求項１５】
前記浮きは、前記浮きの高さよりも実質的に大きい幅を有する、請求項９に記載の排気装置。
【請求項１６】
前記重りは、前記浮き及び前記可撓性チューブのうちの一方を少なくとも部分的に囲む、請求項１２に記載の排気装置。
【請求項１７】
排気孔を有する液体分配容器内のガスを排気する方法であって、前記液体分配容器は、前記液体分配容器内において或る液位を有する或る量の液体を保持すると共に、前記液位の上の内部スペースを画定し、
前記液体に少なくとも部分的に沈められていると共に前記液体内を通る可撓性チューブを通して、ガスを前記内部スペースから前記排気孔へ流体連通させ、
前記可撓性チューブの内部が前記液体分配容器の前記内部スペースと流体連通したままであるように、前記可撓性チューブの前記排気孔とは反対の端を浮かべ、
重りを介して、前記可撓性チューブの前記端を少なくとも１つの向きに向かって付勢し、
前記液体分配容器内の液体による前記可撓性チューブの閉塞を防止しつつ、前記内部スペースから前記可撓性チューブを通して前記液体分配容器の外側へガスを排気し、
前記液体分配容器からの前記可撓性チューブを通った液体の排出を阻止する、
方法。
【国際調査報告】
2013522130.tif 000008
2013522130.tif 000009