(57)【要約】  本発明は、光沢のある外観および艶消しされた外観を有するエリアを備える表面を形成するための、部品の処理方法であって、銅の第一層および金属の第二層であらかじめコーティングされた表面上で、第二層の選択的エッチングが行なわれ、ここで第二層の選択的エッチングは部品の他の部分に対して艶出しされるエリアに応じて行なわれる方法に関するものである。この方法により、異なる光沢（鏡のような光沢から艶消しまで）のエリアを備える仕上げが可能となり、その厚さの違いは人間の目では視覚補助具無しで観測することができない。【特許請求の範囲】
【請求項１】
光沢がある外観および艶消しされた外観を有する表面を作り出す、部品を処理する方法であって、銅の第一層および金属を含む第二層であらかじめコーティングされた前記表面上で前記第二層の選択的エッチングが行なわれ、前記第二層の前記選択的エッチングが前記部品の他の部位に対して艶消しされるエリアに応じて行なわれる、方法。
【請求項２】
前記選択的エッチングが、前記表面を渡って望ましいエリアを艶消しするレーザーを用いて行なわれる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記レーザーが、波長が１０６４ｎｍで出力が１００ＷのＹａｇレーザーである請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記選択的エッチングが化学的に行なわれる、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記エッチングの前に、光沢がなければならない前記表面をマスクするコーティングが適用され、前記エッチングが保護されていないエリアについて行なわれ、前記マスクがその後溶媒で溶解される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記選択的エッチングが、前記艶消しされるエリアにスクレイピングによって物理的に行なわれ、光沢がなければならない前記表面が保護される、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記第二層がニッケルを含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記第二層がニッケルの下位層およびクロムの別の上位層を順番に備え、前記選択的エッチングが前記クロムの層に生じる、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記クロムの層の前記選択的エッチングが前記ニッケルの下位層に達するまで行なわれる、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記クロムが電気分解によって堆積される、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
前記クロムがＰＶＤによって堆積される、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１２】
前記選択的エッチングが行なわれた後に、非腐食性金属の別の層がＰＶＤによって前記表面に適用される、請求項８〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記腐食性金属がＺｒ、Ｃｒ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｒｔ、Ｉｎまたはスチールのうちの１つかまたは組合せである、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記選択的エッチングが行なわれた後に、クロムの更なる層が電気分解によって前記表面上に適用される、請求項８〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記部品がプラスチック材料で作られている、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
前記部品が金属で作られている、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はコーティングの分野に関するものである。より具体的には、本発明は全く同一の部品に異なる光沢仕上げおよび艶消し仕上げを組み合わせることを可能とする、部品の処理方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
電解槽によるクロムコーティングは、腐食を防ぐ装飾層として現在用いられている。これらのコーティングは一般的に電解槽で製造される。
【０００３】
これらの従来の槽において、プラスチックは導体ではないため、コーティングを受けることを可能とするために複雑な前処理工程に付される必要がある。
【０００４】
より毒性の低い製品を用いることを可能とする物理蒸着（ＰＶＤ）を用いる、クロムめっきの新規な方法が現在開発されている。ＰＶＤ技術は、堆積される固体材料から直接始まり、次いでこの材料が加熱またはエネルギーイオンの照射によって蒸気に変換される。形成された蒸気は基板の表面上で凝縮し、薄層を形成する。この工程は真空下または、制御された雰囲気下で行なわれ、金属蒸気と空気の相互作用を防ぐ。この方法を用いたコーティング方法は特許出願ＥＳ２２３９９０７Ａ１に記載されている。
【０００５】
クロムめっきをプラスチックまたは金属のいずれかの表面上に作り出すために、銅が製品の表面に最初に堆積される。この層は約２０〜２５ミクロンの厚さである。次いで、約１５ミクロンのニッケルの堆積が行なわれ、最後にクロムが約０．５ミクロンの典型的な厚さで適用される。艶消し外観が付与される場合には、クロムを適用する前にニッケルの最終層は艶消しされる。しかし、その部品が艶消しおよび光沢エリアを有することになっているときは、部品の大部分と異なる外観を有するエリアは別々に挿入されるべきであり、追加の複雑さを生じる。現在、艶消しエリアはクロムめっきされた光沢のある表面上に、有機層を部分的に適用することで達成され得る。この解決法は異なる仕上げの境界における鮮明度の問題、および自動車用途において求められる付着力やひっかき抵抗性などの屋外での要求についての抵抗力の問題を有する。
【発明の目的】
【０００６】
本発明の目的は、前項で言及された技術的問題を解決することにある。そのために本発明は、表面に異なる艶出し仕上げおよび光沢仕上げを与える部品の処理方法を提案することである。この方法は、銅の第一層および金属の第二層であらかじめコーティングされた表面上で、第二層の選択的エッチングを行なうことを含み、ここでこの選択的エッチングが部品の他の部位に対して艶消しされるエリアに応じて行なわれる。
【０００７】
選択的エッチングは、表面を渡って望ましいエリアを艶消しするレーザーを用いて行なわれ得る。レーザーは、好ましくは波長が１０６４ｎｍで出力が１００ＷのＹａｇレーザーである。あるいは、選択的エッチングはスクレイピング（scraping）または化学的に行われることができ、この場合、光沢がなければならないエリアは保護される。化学的エッチングについては、光沢がなければならない表面上にマスキングコーティングが適用され、マスクは露出したエリアへの選択的エッチングの後に溶媒で溶解される。
【０００８】
金属の第二層は、ニッケル、またはニッケルとその上にクロムがあるものであってもよい。一番目の場合はニッケルの層がエッチングされ、一方で、二番目の場合ではクロムの層がエッチングされる。選択的エッチングの後に、非腐食性金属（再度クロム、スチールまたは、Ｚｒ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｒｔ、Ｉｎなどの金属）の別の層が適用される。これらの金属は、ＰＶＤまたは他の好適な技術によって部品に適用されることができる。クロムも電気分解によって、エッチングが行なわれる前と最終工程のいずれにおいても、適用されることができる。
【発明の詳細な説明】
【０００９】
本発明の方法は、プラスチック材料および金属でできた部品、例えばクロムめっきプロセスの準備として銅およびニッケルの層で処理された部品、に適用される。第一の態様において、部分的な表面エッチングがニッケルの層に行なわれ、これにより異なる質感／光沢を有する近接するエリアが得られる。この部品は次いで、例えば電解クロム（galvanic chromium）で、クロムめっきされる。
【００１０】
別の態様において、部品は銅、ニッケルおよびクロムの層を有し、クロムの層が表面的にエッチングされる。
【００１１】
いずれの場合においても選択的エッチングは、（酸を用いた）化学的方法または物理的方法、例えばレーザーを用いるか、または保護されてないエリアをスクレイピングすること、によって行うことができ、あらかじめ保護されていたエリアと異なる質感または光沢（艶）を付与することができる。
【００１２】
エッチングが化学的であるかまたはスクレイピングによって行なわれる場合、処理されてはならないエリアおよび光沢を有するようになるエリアは保護物またはマスクで保護され、これらの保護物は後ほど除去される。
【００１３】
最後に、非腐食性金属の層がＰＶＤ技術（スパッタリングやアークなど）を用いて適用されることができ、得られた異なるレベルの光沢または質感の保存が上記のように保証される。この最終工程で用いられる金属は、クロム、チタン、ジルコニウム、インジウム、ルテニウムまたは、金もしくは白金のような貴金属である。異なる金属が異なる色を有する仕上げを部品に与え、選択的エッチングによってあらかじめ処理されたエリアの艶出しした外観が尊重され、さらに部品は外部からの攻撃から保護される。非光沢エリアの最終的な仕上げは異なるメッシュまたは幾何学的形態を有していてもよく、レーザーの使用がこの特別な例に対して好ましい。縞模様の仕上げに関しては、スクレイピングによるエッチングが好ましい。
【００１４】
中間工程および最終工程の両方で適用されたクロムは、電解クロムまたはＰＶＤによって適用されたクロムであってよい。
【００１５】
この方法を用いることにより、全く同一の部品が異なる仕上げを有するエリアを有し、主要部の異なるエリアに取り外し可能な要素を導入するかまたは金属上に部分的に適用される有機層を使用する必要無しに達成され、部品の表面が均質であり、かつ、例えば自動車産業の要求のような、屋外および屋内要求への抵抗を促進する。したがって、仕上げはエッチング時間および用いる方法に依存する異なる光沢（鏡のような光沢から艶消しまでであり、艶のある状態および全ての中間の色調を含む）を有するエリアを備え、その厚さの違いは人間の目では視覚補助具無しで観測することができない。
【００１６】
選択的エッチングによって、処理されるエリアはあらかじめ選択され、あらかじめ堆積されたニッケルまたはクロムの層の質感および光沢が部分的に修正されるように変更されることが分かる。これにより選択された表面に、ベースの光沢のある外観とは異なる外観が与えられる。
【００１７】
レーザーを用いた選択的エッチングが、例えば、波長が１０６４ｎｍで出力が１００ＷのＹａｇレーザーを用いて実施される。
【００１８】
同様な特徴を有する他のタイプのレーザーを適用することも可能であろう。
【００１９】
レーザーの出力および活動時間を制御することで、種々の仕上げが達成され得るものであり、これにより、より鏡のような色調（光沢エリア）から多少艶消しされた仕上げ、または特有な質感といった、異なるニュアンスが部品に与えられる。
【００２０】
あるいは、エッチングは、光沢がなければならない表面をマスキングした後で、酸を用いて行われることもできる。マスクはその後溶媒で除去される。化学エッチングの場合のマスキングは、表面エッチング段階の間に用いられる化学製品に抵抗のある特別な塗料を用いて行なわれる。
【００２１】
エッチングがスクレイピングで行なわれる場合、塗布、機械的マスク、またはパッド印刷によって保護が適用される。
【手続補正書】
【提出日】平成24年5月1日(2012.5.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はコーティングの分野に関するものである。より具体的には、本発明は全く同一の部品に異なる光沢仕上げおよび艶消し仕上げを組み合わせることを可能とする、部品の処理方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
電解槽によるクロムコーティングは、腐食を防ぐ装飾層として現在用いられている。これらのコーティングは一般的に電解槽で製造される。
【０００３】
これらの従来の槽において、プラスチックは導体ではないため、コーティングを受けることを可能とするために複雑な前処理工程に付される必要がある。
【０００４】
より毒性の低い製品を用いることを可能とする物理蒸着（ＰＶＤ）を用いる、クロムめっきの新規な方法が現在開発されている。ＰＶＤ技術は、堆積される固体材料から直接始まり、次いでこの材料が加熱またはエネルギーイオンの照射によって蒸気に変換される。形成された蒸気は基板の表面上で凝縮し、薄層を形成する。この工程は真空下または、制御された雰囲気下で行なわれ、金属蒸気と空気の相互作用を防ぐ。この方法を用いたコーティング方法は特許出願ＥＳ２２３９９０７Ａ１に記載されている。
【０００５】
クロムめっきをプラスチックまたは金属のいずれかの表面上に作り出すために、銅が製品の表面に最初に堆積される。この層は約２０〜２５ミクロンの厚さである。次いで、約１５ミクロンのニッケルの堆積が行なわれ、最後にクロムが約０．５ミクロンの典型的な厚さで適用される。艶消し外観が付与される場合には、クロムを適用する前にニッケルの最終層は艶消しされる。しかし、その部品が艶消しおよび光沢エリアを有することになっているときは、部品の大部分と異なる外観を有するエリアは別々に挿入されるべきであり、追加の複雑さを生じる。現在、艶消しエリアはクロムめっきされた光沢のある表面上に、有機層を部分的に適用することで達成され得る。この解決法は異なる仕上げの境界における鮮明度の問題、および自動車用途において求められる付着力やひっかき抵抗性などの屋外での要求についての抵抗力の問題を有する。
【発明の目的】
【０００６】
本発明の目的は、前項で言及された技術的問題を解決することにある。そのために本発明は、表面に異なる艶出し仕上げおよび光沢仕上げを与える部品の処理方法を提案することである。この方法は、銅の第一層および金属の第二層であらかじめコーティングされた表面上で、第二層の選択的エッチングを行なうことを含み、ここでこの選択的エッチングが部品の他の部位に対して艶消しされるエリアに応じて行なわれる。
【０００７】
選択的エッチングは、表面を渡って望ましいエリアを艶消しするレーザーを用いて行なわれ得る。レーザーは、好ましくは波長が１０６４ｎｍで出力が１００ＷのＹａｇレーザーである。金属の第二層は、ニッケル、またはニッケルとその上にクロムがあるものであってもよい。一番目の場合はニッケルの層がエッチングされ、一方で、二番目の場合ではクロムの層がエッチングされる。選択的エッチングの後に、非腐食性金属（再度クロム、スチールまたは、Ｚｒ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｒｔ、Ｉｎなどの金属）の別の層が適用される。これらの金属は、ＰＶＤまたは他の好適な技術によって部品に適用されることができる。クロムも電気分解によって、エッチングが行なわれる前と最終工程のいずれにおいても、適用されることができる。
【発明の詳細な説明】
【０００８】
本発明の方法は、プラスチック材料および金属でできた部品、例えばクロムめっきプロセスの準備として銅およびニッケルの層で処理された部品、に適用される。第一の態様において、部分的な表面エッチングがニッケルの層に行なわれ、これにより異なる質感／光沢を有する近接するエリアが得られる。この部品は次いで、例えば電解クロム（galvanic chromium）で、クロムめっきされる。
【０００９】
別の態様において、部品は銅、ニッケルおよびクロムの層を有し、クロムの層が表面的にエッチングされる。
【００１０】
いずれの場合においても選択的エッチングは、レーザーを用いて行うことができ、あらかじめ保護されていたエリアと異なる質感または光沢（艶）を付与することができる。
【００１１】
エッチングが化学的であるかまたはスクレイピングによって行なわれる場合、処理されてはならないエリアおよび光沢を有するようになるエリアは保護物またはマスクで保護され、これらの保護物は後ほど除去される。
【００１２】
最後に、非腐食性金属の層がＰＶＤ技術（スパッタリングやアークなど）を用いて適用されることができ、得られた異なるレベルの光沢または質感の保存が上記のように保証される。この最終工程で用いられる金属は、クロム、チタン、ジルコニウム、インジウム、ルテニウムまたは、金もしくは白金のような貴金属である。異なる金属が異なる色を有する仕上げを部品に与え、選択的エッチングによってあらかじめ処理されたエリアの艶出しした外観が尊重され、さらに部品は外部からの攻撃から保護される。非光沢エリアの最終的な仕上げは異なるメッシュまたは幾何学的形態を有していてもよく、レーザーの使用がこの特別な例に対して好ましい。縞模様の仕上げに関しては、スクレイピングによるエッチングが好ましい。
【００１３】
中間工程および最終工程の両方で適用されたクロムは、電解クロムまたはＰＶＤによって適用されたクロムであってよい。
【００１４】
この方法を用いることにより、全く同一の部品が異なる仕上げを有するエリアを有し、主要部の異なるエリアに取り外し可能な要素を導入するかまたは金属上に部分的に適用される有機層を使用する必要無しに達成され、部品の表面が均質であり、かつ、例えば自動車産業の要求のような、屋外および屋内要求への抵抗を促進する。したがって、仕上げはエッチング時間および用いる方法に依存する異なる光沢（鏡のような光沢から艶消しまでであり、艶のある状態および全ての中間の色調を含む）を有するエリアを備え、その厚さの違いは人間の目では視覚補助具無しで観測することができない。
【００１５】
選択的エッチングによって、処理されるエリアはあらかじめ選択され、あらかじめ堆積されたニッケルまたはクロムの層の質感および光沢が部分的に修正されるように変更されることが分かる。これにより選択された表面に、ベースの光沢のある外観とは異なる外観が与えられる。
【００１６】
レーザーを用いた選択的エッチングが、例えば、波長が１０６４ｎｍで出力が１００ＷのＹａｇレーザーを用いて実施される。
【００１７】
同様な特徴を有する他のタイプのレーザーを適用することも可能であろう。
【００１８】
レーザーの出力および活動時間を制御することで、種々の仕上げが達成され得るものであり、これにより、より鏡のような色調（光沢エリア）から多少艶消しされた仕上げ、または特有な質感といった、異なるニュアンスが部品に与えられる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光沢がある外観および艶消しされた外観を有する表面を作り出す、部品を処理する方法であって、銅の第一層および金属を含む第二層であらかじめコーティングされた前記表面上で前記第二層の選択的エッチングが行なわれ、前記第二層の前記選択的エッチングが、前記表面を渡って望ましいエリアを艶消しするレーザーを用いて、前記部品の他の部位に対して艶消しされるエリアに応じて行なわれ、異なる質感を達成するために制御されたレーザーの時間および出力によって特徴づけられる、方法。
【請求項２】
前記レーザーが、波長が１０６４ｎｍで出力が１００ＷのＹａｇレーザーである請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第二層がニッケルを含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記第二層がニッケルの下位層およびクロムの別の上位層を順番に備え、前記選択的エッチングが前記クロムの層に生じる、請求項１または２に記載の方法。
【請求項５】
前記クロムの層の前記選択的エッチングが前記ニッケルの下位層に達するまで行なわれる、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記クロムが電気分解によって堆積される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記クロムがＰＶＤによって堆積される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記選択的エッチングが行なわれた後に、非腐食性金属の別の層がＰＶＤによって前記表面に適用される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記腐食性金属がＺｒ、Ｃｒ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｒｔ、Ｉｎまたはスチールのうちの１つかまたは組合せである、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記選択的エッチングが行なわれた後に、クロムの更なる層が電気分解によって前記表面上に適用される、請求項４〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記部品がプラスチック材料で作られている、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記部品が金属で作られている、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【国際調査報告】
2013503055.tif 000002
2013503055.tif 000003
2013503055.tif 000004