(57)【要約】本発明は、垂直又は角度を持った配置での植物（１６）の水耕栽培のための装置に関し、少なくとも一つの栄養基質と植物を収納するための内部空間を定めるモジュール（１２）を含み、前記装置は前板（３０）とこの前板（３０）に接続された後板（３５）によって区切られ、少なくとも前板（３０）は植物が通過するための少なくとも一つの開口部（２４）を有し、そしてこの前板（３０）および／またはこの後板（３５）はモジュール（１２）を支持体（１８）に固定するための固定エリアを有する。この前板（３０）および／またはこの後板（３５）は重複端（４１，４２，４３，４４）を備え、装置がグリーンルーフまたはグリーンウォールとして設置されるとき、少なくとも二つのモジュール（１２）から構成され、このモジュールは屋根または壁において少なくとも部分的に重なり合う。
2013509172.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つの栄養基質と植物を収納するための、前板（３０）と前板（３０）に接続された後板（３５）によって区切られている、内部容積（１４）を形成する少なくとも一つのモジュール（１２）を備え、
少なくとも前記前板（３０）は前記植物が通過するための少なくとも一つの開口部（２４）を有し、
前記前板（３０）と前記後板（３５）のうちの少なくとも一つは前記モジュール（１２）を支持体（１８，１１８）に固定するための固定エリア（４３，４４）を有する、
垂直または傾斜した配置でのコンテナ植栽システムであって、
前記前板（３０）と前記後板（３５）のうちの少なくとも一つは重複端（４１，４２，４３，４４）を備え
前記システムが、少なくとも二つの隣り合った前記モジュール（１２）を具備するルーフガーデンまたはプラントウォールとして設置されるときに、屋根または壁において、前記重複端（４１，４２，４３，４４）によって、前記モジュールが重なり合うことが可能となることを特徴とする垂直または傾斜した配置でのコンテナ植栽システム。
【請求項２】
隣接する前記モジュール（１２）の下端（４２）を最上部に乗せることが出来る、前方に突き出た垂直のストッパー（４１Ａ）を前記後板（３５）が備えていることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記後板（３５）は、ほぼ水平で前記内部容積（１４）に突出した分割リブ（６０）を備えていることを特徴とする請求項１または２に記載のシステム。
【請求項４】
前記分割リブ（６０）がわずかに前記開口部（２４）の下端の下に配置されていることを特徴とする請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記内部容積の下部で外部に通じる、排水路（７５，７６）を備えていることを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載のシステム。
【請求項６】
前記排水路（７５，７６）が前記モジュール（１２）の前記下端（４２）へ延長し、前記下端（４２）が排水のため少なくとも一つのフロントノッチ（７６）を備えることを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記排水路（７５，７６）を通過する水を集めるための水路（１００）を備えていることを特徴とする、請求項５または６に記載のシステム。
【請求項８】
前記水路（１００）は前記前板（３０）の前記下端（４２）の適切な棚によって前記下端（４２）に組み込まれていることを特徴とする請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記前板（３０）と前記後板（３５）の間に位置する注水穴（３６）を備えることを特徴とする請求項１から８のいずれかに記載のシステム。
【請求項１０】
前記前板（３０）と前記後板（３５）の間に位置する水タンク（９０）を備えることを特徴とする請求項１から９のいずれかに記載のシステム。
【請求項１１】
前記水タンクは取り外し可能なタンク（９４）から成ることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
支持体（１１８）は可動で、二つのモジュール（１２）またはモジュールのアセンブリが水平方向に組み立てられるとき、本システムが連結式の側面接続部（２７１，２７２，２７３）を装備することを特徴とする請求項１から１１のいずれかに記載のシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、垂直または傾斜した配置でのコンテナ植栽システムに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
コンテナ植物栽培の垂直配置のためのシステムの例は、文献ＦＲ−Ａ−２  ９０２  ６０２によって知られている。本文献で、システムは垂直に設置された栄養基質を収納し、植物はそこに横向きに植えられる。光合成を正しく機能させるためには、通常茎と根は基本的に垂直に植えられなければならないので、この様な配置は植物の成長に問題を引き起こす。さらに、基質を収容する基本的に垂直な壁がないため、植物栽培時に栄養基質を失わないようにすることは困難である。加えて、固定されたシステムは肥料や植物への潅水によって腐敗しやすく、実際には、潅水した水が固定システムに流れ出るのを停止することは困難なため、このタイプのシステムを固定するのは難しい。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の主な目的は、従来技術の問題点を解消することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明の実現は、少なくとも一つの栄養基質と植物を収納するための、前板と前板に接続された後板によって区切られて内部容積を形成する少なくとも一つのモジュールを備え、少なくとも前板は植物が通過するための少なくとも一つの開口部を有し、前板と後板のうちの少なくとも一つはモジュールを支持体に固定するための固定エリアを有する。垂直または傾斜した配置でのコンテナ植栽システムであって、前板と後板のうちの少なくとも一つは重複端を備え、前記システムが、少なくとも二つの隣り合ったモジュールを具備するルーフガーデンまたはプラントウォールとして設置されるときに、屋根または壁において、前記重複端によって、モジュールが重なり合うことが可能となることを特徴とする垂直または傾斜した配置でのコンテナ植栽システムである。
【０００５】
本発明に係るシステムのいくつかの実施形態では、以下のシステムのうち１つのみ及び／又は他のシステムとの組み合わせで実施可能である。
−排水路は内部容積の下部で外部に通じる。
−排水路がモジュールの下端へ広がり、下端が排水のため少なくとも一つの前面の溝を備える。
−排水路は前板と後板の間に位置する細い溝である。
−排水路を介して水を集めるための水路を備えている。
−水路は前板の下端の適切な棚によって下端に組み込まれている。
−前板と後板の間に位置する注水穴を備える。
【０００６】
−本発明に係るシステムは、ルーフガーデンやプラントウォールとして設置するのに適しており、前板、後板のうち少なくともどちらか一方が重複端を備え、屋根または壁に少なくとも部分的に重なり合う少なくとも二つの隣り合ったモジュールが据え付けられる。
−後板は、隣接するモジュールの下端を重ねて載置可能な、前方に突出した垂直ストッパーを備える。
−前板の端と後板の端は接続して、モジュールの固定エリアを形成する。
−水タンクは前板と後板の間に位置する。
−水タンクは取り外し可能なタンクから成る。
−前板は、開口部を区切る、少なくとも一つの基本的に水平な部分を備える。
−前板は、水平部分の前面に接続し、底部と後部に向かって延びる傾斜部を備える。
【０００７】
−システムは前板と後板の間に位置する注水穴を備える。
−後板は、基本的に水平で内部容積に突出した、分割または水分保持のためのリブを備えている。
−分割リブがわずかに開口部の下端の下に配置されている。
−固定エリアは、内部容積の周囲で、モジュールの周囲の少なくとも一部分上にある。
−後板は、隣接するモジュールの下端を最上部に乗せることができる、前方に突出した垂直ストッパーを備える。
−システムは、２つ以上のモジュールが水平に組み立てられる時、ジョイント接続を形成するのに適した取り外し可能な支持体と、横方向の接続部を備える。
【０００８】
本発明の他の目的、特徴および利点は、添付図面に基づいて、以下に非限定的な例として示されたいくつかの実施形態の説明の過程で明らかにされる。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】建物の壁に垂直に設置された、本発明に基づくシステムの第１の実施例の横概念図である。
【図２】図１のシステムのモジュールの前板の斜視図である。
【図３】図１のシステムのモジュールの後板の斜視図である。
【図４】壁に設置された、図１のシステムの最上部の概念図である。
【図５】壁に設置されていない、図１のシステムの底面の図である。
【図６】図１のシステムのモジュールの他の実施例の前板の斜視図である。
【図７】図６のモジュールの後板の斜視図である。
【図８】図６，７のモジュールの前からの図である。
【図９】図６，７のモジュールの上からの図である。
【図１０】図６，７のモジュールの下からの図である。
【図１１】図６，７のモジュールの横からの図である。
【図１２】図８のＸＩＩ−ＸＩＩの線での垂直方法の断面図である。
【００１０】
【図１３】図６，７のいくつかのモジュールからなるシステムの前からの図である。
【図１４】図６，７のいくつかのモジュールからなるシステムの上からの図である。
【図１５】図６，７のいくつかのモジュールからなるシステムの横からの図である。
【図１６】図８から１１のモジュールの他の実施例の一部の図である。
【図１７】図８から１１のモジュールの他の実施例の一部の図である。
【図１８】本発明に基づくシステムの溝を示す図であり、Ａは横からの図、Ｂは分解斜視図、Ｃは組み立てられた斜視図、Ｄは図８に基づいて組み立てられたモジュールの正面図、Ｅは図８に基づいて組み立てられたモジュールの上からの図、Ｆは図８に基づいて組み立てられたモジュールの下からの図である。
【図１９】いくつかの三角形のモジュールを持つ本発明に基づく、システムの実施例３の、分解斜視図である。
【図２０】いくつかの三角形のモジュールを持つ本発明に基づく、システムの実施例３の、組み立てられた正面からの図である。
【図２１】いくつかの三角形のモジュールを持つ本発明に基づく、システムの実施例３の、上からの図である。
【図２２】いくつかの三角形のモジュールを持つ本発明に基づく、システムの実施例３の、横からの図である。
【図２３】主に屋内での使用のための、本発明に基づくシステムの他の実施例の図である。
【図２４】主に屋内での使用のための、本発明に基づくシステムの他の実施例の図である。
【００１１】
【図２５】主に屋内での使用のための、本発明に基づくシステムの他の実施例の図である。
【図２６】主に屋内での使用のための、本発明に基づくシステムの他の実施例の図である。
【図２７】主に屋内での使用のための、本発明に基づくシステムの他の実施例の図である。
【図２８】本発明のシステムの支持体の変形の図であり、Ａは上から、Ｂは正面からの図である。
【図２９】本発明のシステムの支持体の変形の図であり、Ａは上から、Ｂは正面からの図である。
【図３０】本発明のシステムの支持体の変形の図であり、Ａは上から、Ｂは正面からの図である。
【図３１】給水パイプのレイアウトの変形である。
【図３２】本発明のシステムの配水方法の他の実施例の図であり、Ａは部分図、Ｂは上からの図、Ｃは正面からの図である。
【図３３】水タンクの斜視図である。
【図３４】水路の実現の他の実施例の図であり、Ａは側面図、Ｂは正面図である。
【図３５】間仕切りとしての本発明のシステムの図である。
【図３６】間仕切りとしての本発明のシステムの図である。
【図３７】間仕切りとしての本発明のシステムの図である。
【図３８】玄関口装飾としての本発明のシステムの図であり、Ａは正面図、Ｂは側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
異なる図面では、同じ符号が同一または類似の部品を表す。
図面において、符号１０は、ルーフガーデンやプラントウォールをそれぞれ形成するために、垂直または傾斜した配置でのコンテナ植栽のための本発明によるシステムまたはデバイスを示す。
以下の説明において、Ｖで示された垂直方向は、プラントウォールまたはルーフガーデンを形成するために使用されるアセンブリ用ポジションでのシステムを考慮しているものと理解される。Ｌで示された水平方向は、システムの幅を表し、Ｔで示された水平方向は、システムの奥行きを表す。
【００１３】
壁などの表面に取り付けることを想定したモジュールでは、植物に覆われた壁が視認される側にあたる正面はプラントウォールの装飾側であり、背面はプラントウォールの非装飾側で支持体と面する。そして反対側に２つの装飾側を有する仕切り用具として使用するモジュールでは、全面・背面の区別なく装飾される。
【００１４】
本システムまたは装置１０は、少なくとも一つの栄養基質と、本例では植物１６の根と茎の下部を収納するための内部容積１４を決定する少なくとも一つのモジュール１２を備える。実際には、システム１０は壁２０または構造的な枠組みに接続された垂直支持体１８に取り付けられた複数のモジュール１２を備える。
図１、２に示されるシステム１０の最初の実施形態では、建造物の壁２０に垂直に沿って取り付けられ、各モジュール１２は高さ約８０センチメートル、幅約１３０センチメートルである。モジュール１２は、モジュールの高さに合わせて均等に分けられた、４つの水平な植物の横列２２を有する。
【００１５】
植物１６は茎や葉の部分を有し、それらは光の照射を受けるために、少なくとも一つの開口部２４を通る。
図１および図２に示すように、横列２２はそれぞれ８束の植物１６を収納することができ、各束は１つの開口部２４に対応する。  開口部２４は４つごとに、２つのグループ２４Ａに区切られる。
【００１６】
内部容積１４（図４）は、植物１６が通るのに適した開口２４を備える前板３０によって一方の側を仕切られる。
４つの開口部２４から成る各グループ２４Ａは、前板３０の基本的に水平な部分３２内に形成され、基本的に水平な部分３２は植物が栽培されている間しっかりと栄養基質を保持することを可能にする。それぞれの基本的に水平な部分３２は僅かに例えば１０から２０度ほど、前下方に傾いている。このわずかな傾きによって、水と落ち葉が溜まるのを防ぐことができる。これにより鋳型による前板３０の製造は容易となる。
【００１７】
前板３０は、各基本的に水平な部分３２の前面に接続し、底部と背面に向かって延びる傾斜部３４を備える。
内部容積１４は、前板３０に接続された後板３５によって仕切られた他の側も区切られており、これは、前板３０と後板３５とは異なる部品である。
前板３０と後板３５は、潅水用水、肥料、栄養基質の不要な漏れを防ぐため、これらの周縁部で、例えば、接着剤を用いた接合またはレーザー溶接など、水密性のある方法で接合されている。
後板３５と、前板３０の基本的に水平な部分３２と、傾斜部３４にはさまれた、基本的に三角形の部分の内部容積１４の高さは植物１６の各横列２２に対応しており、内部容積１４の高さで互いに繋がっている。
【００１８】
また、図４に示される様に、各モジュール１２は前板、後板の上部の前板と後板の間に水の注水穴または細い溝３６を備えている。上縁３６Ａは、前板３０の基本的に水平な部分３２の最高部後端の上方に位置している細い溝３６の前部を区切っている。
図１及び図４に示すように、モジュール１２は、一つを他の上に積み重ね、一つを他の横に配置してプラントウォールを形成するなど、隣接して設置するように設計されており、プラントウォールを形成するシステム１０の後へと水が漏れるのを防ぐため、モジュール間の接続部で、モジュール１２の端を例えば３センチメートル以上重ねる。
【００１９】
従って、各モジュール１２の上端４１と左端４３は、モジュールの背面とぴったり重なっている。そしてモジュール１２の下端４２と右端４４はモジュールの背面に対して前へと突き出ており、その突起は上端４１と左端４３の厚さに少なくとも等しくなっている。この突起は対応する端の凹部４５によって生じる。それ故、壁２０に沿って隣接してモジュール１２を設置したとき、モジュール１２の右端４４は横方向に隣接したモジュールの左端４３と重なり、モジュール１２の下端４２は縦方向に隣接したモジュールと重なる。これらにより、水はモジュール１２の背面に漏洩することは困難となる。
【００２０】
例えば図５では、右端４４と後板３５の後面の残りの部分との間にある凹部４５がはっきり見える。他の凹部４５は、例えば図３の、後板３５の下端４２Ｂの上部に示される。
図３に示すように、後部の壁は、二つの隣接したモジュールを垂直方向にくさび状に留めることができる垂直ストッパー突起４１Ａを備え、これにより上のモジュールの下端４２は下のモジュールのストッパー突起４１Ａの上に位置する。この構成により、モジュール端が誤って重ねられることがなくなる。
【００２１】
また、モジュール１２の縦の端である４３と４４は、例えばネジ４６（図１）などで、支持体に固定するための固定エリアを形成する。プレート４７は、ワッシャーとして機能し、表面を仕上げてモジュールの端を保護する。ここで支持体１８は木製の縦の支柱から成り、ネジ４８によって壁２０に固定される。この変形として、支持体が基本的にオメガ形状断面を有する金属部１８Ａ（図２８Ａ、２８Ｂ）、または開口長方形形状の断面を有する金属部１８Ｂ（図２９Ａ、２９Ｂ）があり、ネジ４８によって壁２０に固定されている。隣接するモジュールが互いに重なって設置するする必要があるときに第１の変形が選択されるが、隣接するモジュールが何らかの理由で横方向に離れて設置されなければならないとき、２番目の変形が選択される。この場合、金属部１８Ｂの幅は、モジュール間の所望の間隔に応じて決められなければならない。部品１８Ｂの開口部は、必要に応じて図２９Ａに点線で示されるプレート４９によって閉じることができる。
【００２２】
図３０Ａ、３０Ｂに示す第３の変形では、支持体はモジュールに組み込まれている。実際にはモジュールの背面方向に突起する固定ブロック１１を前板と後板に形成することにより、壁とモジュール間の自然換気の空間を維持しながら、モジュールはネジ４８で壁２０に直接固定することができる。
システム１０は、水平の滴下式給水パイプ５０を備え、この給水パイプ５０は細い溝３６に対向して設置され、前記細い溝３６を介して内部容積１４内に配水できるようになっている。パイプ５０は各モジュール１２の側壁の上端部５２の上に設置され、側壁の側面ノッチ５４を横切る。図３１に示すように、他の実施形態では、給水パイプ５０は、側壁の側面ノッチ５４の中間に位置する、前板３０と後板３５の間にあるブロック５１の少なくとも一つ分によって下方にそらされ、例えば後板３５と一体的に形成される。給水パイプ５０は下向きにそらされているため、モジュール１２の側面に向かって再び水滴が上がることはない。システム１０の左右両端で、垂直傾斜５３は、水タンクへ接続する必要があれば既知のコネクタによってパイプ５０に接続され水回路を形成するポンプと既知のフィルタも備える。
【００２３】
図２〜図５に示すように、注水穴の細い溝３６に加えて、各モジュールは内部容積１４内での水の循環と、下端４２を介した余分な水の排出を管理するための配置を備える。これらの配置は、モジュール１２の機械的強度を高めるのに有利である。
後板３５に沿って内部の水の流れを制御するために、後板は、内部容積１４を分割し、この容積の前方に突出した水平方向のリブを備えている。水平分割リブは、図３に６０として参照される。各水平分割リブは、前板の基本的に水平な部分３２の後端縁３２Ａの反対側となるように位置する。
【００２４】
図１から５に示す本発明の第１の実施形態では、各分割リブ６０は、基本的に四角い部分から構成され、その幅は内部容積１４を分割しないように、前板３０に接触しないような奥行きとなっており、一方で水は植物１６の横列２２に対応する高さの間で連続して流れることができる。しかし、分割リブ６０は、この流れを遅くさせる。これらによって、例えば数度程前下方に傾斜した上面６２が構成されている。
モジュールは、開口部２４のグループ２４Ａに対応する、前板３０の水平な部分３２の分割部分の間に、中央列を備える。図２および図４の符号３０Ａの中央列は、前板３０上で、水平な部分３２と傾斜部３４に関して奥まった部分から成る。図３の符号３５Ｂの中央列は、後板３５上で、前板３０の水平な部分３２に平行な上面６４と、傾斜部３４に関して奥まる部分に平行な傾斜面を有する突起から成る。
【００２５】
前板３０と後板３５は、奥まった部分と中央の列の突起に、例えばレーザー溶接などによりそれぞれ固定されている。さらに、前記前板３０と後板３５は同じ方法で、前面左端４３Ａと４３Ｂ、前面右端４４Ａと４４Ｂ、下端４２Ａと４２Ｂでそれぞれ固定されている。前板３０の下端４２Ａは、後板３５の下端４２Ｂと、内部の水平端７２との間に位置する空間４５Ｂに収まる。
【００２６】
モジュールの内部容積１４を分割する水平方向のリブ６０に加えて、後板３５はこの内部容積１４の周囲に水平分割リブ６０の側端に接続した、内部の垂直端７０を形成するよう前へ突起したリブを備える。
基本水平内部端７２は、後板３５の下部の角と、内部の垂直端７０への横方向の両端で、後板３５の下端４２Ｂに接続されている。
背面ノッチ７５は、モジュール１２（図３）の幅の左右４分の１の場所に、内部の水平端７２内に作られている。これらに対応し、前面ノッチ７６は、モジュール１２（図５）の幅の左右４分の１の場所に、前板３０の下端４２Ａに作られている。これらのノッチ７５と７６は、例えば雨による水分過多のとき、水を逃すことができる。
【００２７】
ノッチ７５及び７６に加え、前板３０と後板３５は、ノッチから到着した水や雨水の横方向の流れを止めるための突起７７と切り込み７８をそれぞれ備える。
上記実施形態では、前板３０と後板３５は、例えば熱成形または射出により得られる、ＡＢＳ（アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン）系高分子からなる独立した部分である。変形例として、特にモジュールが一つの植物の横列２２のみまたは植物の場所が一つのみの場合は、これらの壁はブロー成形によって得られる、一つの部品でもよい。
【００２８】
本発明は建造物を植物の壁で覆うことを可能にする一方で、断熱性を改善し、次のような利点を有する。
−製造が容易で、特に中間取付フレームを必要とせず独立して固定されるモジュールの堅牢性。
−モジュールの水密性。
−内部の水流と、モジュールから外への流れのコントロール、水管理の良さ。
−基本的に水平な位置に植物通過穴位置による安全な植物の保持。
−誤った組み立てによるリスクがなく、水滴に対応するモジュールの重複縁部によって達成される、モジュールの間の機密性の品質と信頼性。
−設置が簡単で、建造物の壁の平坦度の不規則さを補える。
−直立して取り付けることにより結露の問題を回避する、プラントウォールの後部と建造物の間の換気。
−植栽や植物のメンテナンス、追加の緑の空間の創造が容易。
【００２９】
本発明に基づくモジュールの第２実施形態は、上述した実施形態の変形例であり、図６から１４に示される。
この実施形態では、モジュールは異なるサイズ、つまり８０センチメートルの幅、１メートルの高さのものである。開口部２４は大きく、一横列に４つあり、２つのグループに分けられる、植物の間に間隔を広く保てる。
ストッパー突起は存在しないが、ストップ機能は、下端４２Ｂと内部の水平端７２との間の空間４５Ｂに近い、後板３５の裏面と下端４２Ｂとの間の段板４５Ｃ（図１１）による凹部に対して必要に応じて隣接する、上端４１によって実現される。端の組み立て方は、図１３〜１５に明記される通りに保持される。
【００３０】
違いは、主に分割リブ６０に関する。
それぞれの分割リブ６０は上下の面により基本的に三角形の部分から構成されている。前方下部へ例えば３０度ほど傾斜した上面８２によって構成されている。この上面８２は、モジュール１２の植物１６の２つの横列２２の間または、内部容積１４に向う注水穴の細い溝３６の間の水の通路として、くぼみ８４を備えている。くぼみ８４との間で、リブ６０の前端縁８６は、図１２に示すように、前板のそれぞれ基本的に水平な部分３２の後端縁３２Ａに、例えばレーザー溶接などによって固定されている。
一つのシングルノッチ７５と一つのシングルノッチ７６は、モジュールの幅に沿った中間位置に配置されている。分割リブ６０の方が長く、モジュール全体の横方向を強化するので中央列は省略される。
【００３１】
本発明の第２の実施形態の最初の変形例、図３２Ａから３２Ｃに示す。この変形例は、主に分割リブ６０の位置に関係がある。
各横列の植物の潅水用水をより良く配水するために、給水パイプ５０または一番上の横列２２から来る水は、各横列２２の開口部２４の下端のわずかに、つまり１〜３センチメートル下に位置するリブ６０によって、植物の上に方向づけられる。
この変形例は、さらにモジュールの上部のブロック５１の存在に関係する。ブロック５１は、給水パイプ５０を、必ずというわけではないが下方に向けて保持し、同時にモジュールが後板によりしっかり保持されるための手段を形成するよう配置される。
【００３２】
本発明に係るモジュールの第２実施形態の第２の変形例は、図１６〜１７に示される。
この変形例では、水タンク９０は、各横列２２の底部に位置し、一方は傾斜部３４の内面の上に乗り、他方は分割リブ６０の上面８２上または水平内部端７２の上に配置される。これらの水タンクは、排水管９２を伴って形成され、タンク９０に水を保持することと、タンクが十分にいっぱいになったとき水を排出させることの両方を可能にする。
第二の実施形態のこの変形例は、暑い国、特にタンク９０の水がより大量に必要とされる暑い国で、水が凍る可能性の低い国に適している。
【００３３】
本発明の第２の実施形態の第３の変形例によれば、水タンクは、図３３に示すように取り外し可能なタンク９４から構成されている。タンク９４は、横列２２の底部の内部寸法に対応する外形寸法を持つ細長い桶状容器で、傾斜した前板９５と傾斜した後板９６は、モジュールの前板と後板に接触している。後板９６には、余剰な水のためのスペースを確保するとして凹部９７が形成されている。
図１８Ａから１８Ｆでは、水路１００は、２つの垂直に隣接するモジュール１２の間に設置されるように設計されている。この水路１００は、モジュール１２の端部重複と同じ原理に基づく、重複上端４１と重複下端４２を備える。ノッチ７５と７６を通って流れる水は水路１００によって集められ、垂直方向の放水パイプ１００Ｖ経由で、本発明に係るシステムへと水を供給する例えばタンクへ送られる。
【００３４】
各水路１００は、重複上端４１とノッチ７６の反対側で開いたウォーターガイドリム１０１を備える水平パイプ１００Ｌから構成され、後板やカット７８によって仕切られる間隔よりも長く、注水口管１０１Ａによって三方向を囲まれる。
工場内など組立時に、壁に沿って組み立て前に、上に乗せられたモジュールの重複下端４２は、水路１００の重複上端４１と、そのガイドリム１０１の間に挿入され、後板はモジュール１２のノッチ７５と７６の反対側に位置する。したがって、両側にこぼれることなく、ノッチ７５と７６から注水口管１０１Ａに水を流すことができる。
【００３５】
図１８Ａおよび１８Ｆに示すように、有利な点として水路の縁４２と後板の下端４２の間に、システムとそれを支える建物間の結露を防ぐため、水路の背面水平壁１０２には、外部とシステムの背面の間に空気通路として、通気穴１０３を備える。
図１８Ｂと１８Ｃに示すように、水平パイプ１００Ｌと垂直方向の放水パイプ１００Ｖは連結スリーブ１０４で接続されている。
図３４Ａ、３４Ｂに示す変形例によれば、水路（符号１１０）は前板の適切な棚によって、モジュール１２２が重複した構造に組み込まれている。水がモジュールの一方の側に向かって流れるように、水路１１０は傾斜して形成されている。図３４Ｂの例では、水はモジュール１２２の左側に向かって流れる。
図１９〜２２で表される第３の実施形態では、装飾や部分的にファサードを覆う断熱材として壁に菱形の構成で配置するために、モジュールは長方形ではなくほぼ三角形の形状となっている。植物の横列はモジュールの形状に合わせている。垂直方向と水平方向の壁の重なりは、重複端が程良い凹部４５で覆われ、上記と同じ原則に従ってなされる。
【００３６】
図２３から２７で示す本発明のシステムの一実施形態は、例えば、大きなスペースをいくつかのワークスペースに分割し、”景観の美しいオフィス”を得るために、主に屋内で使用することを目的とする。
本発明のシステムは、移動可能なようにおそらく移動用車輪１２１に取り付けたベース１２０へ接合された支持体１１８に固定された、いくつかのモジュール１１２で構成される。
【００３７】
各モジュール１１２は、相互に接続された２つの区画１２３の２つの水平横列１２２で構成されている。しかしながら、各区画１２３は基質や植物を挿入するための開口部１２４を備えている。
したがって図２３と図２４の構成に示すように、システムは、支持体１１８の各側に、植物を収納するための４つの区画１２３を有する４つのモジュール１１２から構成される。
【００３８】
言うまでもなく図面に示すデザインは、列の数、列ごとの区画数に関して制限は一切ない。したがって、各列は単一の区画１２３、または二つ、三つ、四つまたはそれ以上の区画１２３を含むことができる。２つの区画を持つ２つの列による実施形態の一例は任意であり、モジュールのために決めた寸法に応じて実用的なソリューションを構成することができる。実際に列数と区画数は、所与のスペースのために。モジュールを組み合わせることに関する要件だけではなく、一般的に外より屋内の方がより条件が制限される各モジュールの重量や、作業者によるモジュールの操作性に依存する。
それぞれの区画１２３は、前板１３０と前板１３０に接続した後板１３５によって区切られた内部容積１１４を備える。前板１３０は開口部１２４を有する基本的に水平な部分１３２、内部容積１１４を基本的に三角形の部分とする、下方で後部の方向へ傾斜した部分１３４、左右それぞれ２つの横壁１３３を備える。
【００３９】
それぞれの基本的に水平な部分は製造上の制約、美的基準またはその他の理由に応じて、０度と約１０℃の間での斜面となる。最初の実施形態の場合と同様に、このわずかな傾斜は開口部１２４の周囲の水と落ち葉が溜まるのを防ぐことができる。
壁１３０及び１３５は互いに独立して作られ、接着など水密性のある方法で組み立てられ、支持体１１８にモジュールを固定するための領域１４０をもつ。しかし、特にモジュールが作られる材料よっては、モジュールはまた、前と後の壁を互いに接続して形成することによって、一つの部品から形成することができる。簡単に内部容積１１４に充填される基質の水分をチェックできるようにゲージ１５０（図２４参照）があってもよい。
【００４０】
本実施の形態に係るシステムは、手動散水用に設計されているため、潅水用水や肥料のための入口がない。必要に応じて肥料または栄養添加剤を有する水は、開口部１２４を介して容積１１４に注入される。ただし、特殊な用途では、例えば前板１３０の水平部１３２上に、潅水用水を注入するための開口部があり得る。
したがって、図２５から２７に示される本発明のシステムの変形例によると、システムは植物を収納するため支持体２１８上に取り付けられる、二つの水平な横列２２２内に配置される４つの区画２２３をそれぞれ持つ４つのモジュール２１２から構成さる。モジュール２１２は、それぞれひとつの部品で形成されるが、例えば前板や後板などのいくつかの部品で別々に形成され、そのあと組み立てられてもよい。
【００４１】
それぞれの横列２２２は、前板２３０および前板２３０に接合した後板２３５によって区切られて、内部容積２１４を構成している。
前板２３０は、植物のための開口部２２４を備え、基質の挿入や水やりのための開口部２２５を備えた部分２３１によって後部へと延びる基本的に水平な部分２３２と、内部容積２１４を基本的に台形の部分とする下方及び後部方向へ傾斜した部分２３４と、２つの部分２３６によって後部へ延びる左右の２つの横板２３３を備える。
それぞれの基本的に水平な部分２３２は製造上の制約、美的基準またはその他の理由に応じて、０℃と約１０℃の間での前方へ傾斜する。本実施形態の場合と同様に、このわずかな傾きによって開口部２２４の周囲の水と落ち葉の溜まるのを防ぐことができる。
【００４２】
図２７に示されるように、それぞれの列２２３には排水路２５０が形成される。これらの排水路からの水の出口は、列から出てくる水が一番下部に位置する列に入るよう設置され、最後の列まで、つまり地面に最も近い列まで流れる。この列の下に、水を収集場所に排出したり、水を集めたり排出する他の手段として、また、水を最上列へ再び戻すための水路が必要とされるであろう。
また、図２７に見られるように、それぞれの列２２３は散水の頻度を減らすことのできる潅水のタンク２６０を搭載している。この場合、列２２３からの排水はオーバーフロー部２５０を通過する形態をとる。
【００４３】
図２７ではまた、前板２３０および後板２３５は、二つのモジュールが重ねあって配置される場合、上位にあるモジュールの下端が下位にあるモジュールの上端を覆って配置されるよう、それぞれの上端部と下端部が配置される。
図２７に示すように、実際的な面からは、後板２３５により規定されるのと同じ位置に形成される上端２４１を備え、前板２３０は平行した平面上に形成され、前板及び後板を組み立てる平面に関してさらに突き出た下端２４２を備える。
モジュールまたは少なくとも列が、一つの部品で作られている場合に、この設計が有効であることは言うまでもない。
図２７は、少なくとも一つの排水路により相互に接続された２つの列２２３を有するモジュール２１２を示しているが、モジュール２１２が、１列２２３のみを持っている場合に、排水路がモジュール上に設計・配置され、そのため排水が必ずしも一番下の列から出る必要はなく、その代わりに横方向の壁２３３の部分２３６に形成された開口部を通って流れ出るようにすることができることは言うまでもない。
【００４４】
図２５は、平らな支持体２１８に取り付けられた４つのモジュール２１２を搭載した本発明のシステムを示しており、図２６は、断熱材を収納するように形成された支持体２１８Ａに設置された同じシステムを示している。
実際に、支持体２１８Ａは支持体２１８と同様に、平行六面体の本体またはシステム２１２の壁に比べて厚いパネルとして形成される。支持体２１８Ａはまた、支持体２１８とは異なり、支持体から距離を置いてシステムを固定するための三つのリブ２１９を備えている。モジュール２１２の後板２３５と支持体２１８Ａの間にこのように作成された空間に断熱防音パネル３００を置くことができる。
【００４５】
実用的な面に関しては、支持体がたとえば装飾される壁であるとき、リブは壁から距離を開けて本発明のシステムのモジュールへ取り付けることを可能にするレール、当て木または任意の適した部品である。レール等はまた、断熱防音材を固定すするために使用することができる。
上述の図示された本発明のシステムの実施例のほとんどが部屋の壁や建物の正面（ファサード）のような表面への本発明の適用に関しており、一方、図２３と２４に示すシステムは両サイドに植物を飾ることのできる固定または移動可能な空間間仕切りをとして使用可能なように設計されている。この目的のために、システムは支持体１１８の各サイドに、植物を収納するための４つの区画１２３をそれぞれ有する４つのモジュール１１２で構成される。
【００４６】
図３５に示す変形例によれば、システムは、システムの両サイドに植物を備える、固定もしくは可動式空間間仕切りとして提供されるように作られているが、両サイドの間に支持体は有しない。
符号４１０のシステムは、それぞれ上部に重ねられる４つのモジュール４１２を備え、各モジュールは前板４３０と後板４３５によって形成される２つの各対抗領域上に植物がモジュールに挿入され植えられうる、一列の開口部４２４を備える。
したがって、両方の壁は、前板や後板の区別をされないと考えてよい。また、モジュール４１２は、オーバーフローの有無に関わらない設計にされている。
【００４７】
本発明に係るシステムは、モジュール形式で設計されている。それはすべての大きさのエリアと様々な配置をカバーすることが可能である。この目的のために、モジュールは、平坦な表面を覆ったり、囲うとき、上端、底端、側端を対応させて囲むように互いに組み立てられて形成される。
しかしながら、本発明のシステムは間仕切りとして使用され、仕切りが直線に沿って、行われない、または完全に行われない場合でも、モジュールまたはモジュールのアセンブリは、お互いに接続することができなければならない。
モジュールまたはモジュールのアセンブリは、図３６と３７の２つの実際の例で示すよう、ジョイントで接続される。
【００４８】
図３６の例によると、それぞれ二つのモジュール２１２が互いに上下に重なる構造の４つのアセンブリ２００Ａから２００Ｄは、モジュールの各側面に結合される４つの管と、管を通る棒２７４によって形成され、それぞれ互いにヒンジで接続される。したがって、モジュールの各アセンブリは、左側に表示されず符号もない２つの後部管と、２つの前部管２７３を備える。右側と左側の管は以下に説明するようにヒンジを形成するために、高さの面で互いに補えるように配置されている。必ず必要というわけではないが有利な設置として、左後管２７１は左前管２７２に垂直に補完し、同じ方法で逆の補完として、右後管は右前管２７４に対応し、このモジュールのアセンブリはこれらアタッチメントに関して相互に変更可能である。棒２７４は、システムのサポートを形成する取付盤２７５に結合される。
【００４９】
お互いに接続する管２７１〜２７３は接続の方向によって選択される。示した例の通り、アセンブリ２００Ａは、アセンブリ２００Ａの右側の表示されていない後部管、アセンブリ２００Ｂの左側の後部管２７１によって形成されるヒンジによってアセンブリ２００Ｂに接続され、システムの背面に向かって開く角度を形成する。アセンブリ２００Ｂおよび２００Ｃは、一列に配置するため、後部管または前部管によって相互に接続されている。アセンブリ２００Ｃは、アセンブリ２００Ｃの右側の前部管２７３とアセンブリ２００Ｄの左側の前部管２７２によってアセンブリ２００Ｄに接続され、システムの前面に向かって開く角度を形成する。
【００５０】
図３７に示す例では図３６とは異なり、ヒンジを形成する管がアセンブリまたはモジュール２１２Ａ、２１２Ｂに接する側面の中央に配置されている。したがって、モジュール２１２Ａと２１２Ｂは、その左側に管２８１をその右側に管２８２を持っている。管２８１と２８２は、組み立ててヒンジを形成できるように、異なる高さで配置されている。アセンブリ２１２Ａがアセンブリ２１２Ｂに接続されている場合、アセンブリ２１２Ａの管２８２およびアセンブリ２１２Ｂの管２８１は２つの管を通る棒２８３と共にヒンジ２８０を形成する。
【００５１】
図３８Ａ及び３８Ｂが示すように、本発明の最後の実施形態として、例えば都会的な家具の一部を形成したり、例えば街や公園の入り口に置かれることを意図した、装飾的配置を挙げる。
装飾的な配置は、地面に埋め込まれたフレームワーク６１８を有する金属構造に取り付けられたモジュール１２を有する本発明のシステムで構成されている。装飾的な配置は、本発明のシステムの横に位置するポール６１９、可搬緑葉６２０、町や公園の名前を示すサイン６２１によって構成される。図３８Ｂに示すように、本発明のシステムは、フレームワーク６１８の片側または両側にモジュール１２を備えることができる。
【符号の説明】
【００５２】
１０，４１０  （本発明の）システムまたはデバイス（装置）
１１  （モジュールの背面方向に突起する）固定ブロック
１２，１１２，１２２，２１２，２１２Ａ，２１２Ｂ，４１２  モジュール
１４，１１４，２１４  内部容積
１６  植物
１８，１１８，２１８，２１８Ａ  支持体
１８Ａ，１８Ｂ  金属部，部品
２０  （建造物の）壁
２２，１２２，２２２  横列
２４，１２４，２２４，２２５，３３５，４２４  開口部
２４Ａ  グループ  
３０，１３０，２３０，４３０  前板、壁
３０Ａ，３５Ｂ  中央列
３２，１３２，２３２  基本的に水平な部分、水平部
３２Ａ  （基本的に水平な部分の）後端縁
３４，１３４，２３４  傾斜部、傾斜した部分
３５，１３５，２３５，４３５  後板、壁、
３６  注水穴、細い溝
３６Ａ  （モジュール１２の）上縁
４１，２４１  （モジュール１２の）上端、重複端、重複上端
４１Ａ  （垂直の）ストッパー、垂直ストッパー突起
４２，２４２  （モジュール１２の）下端、重複端、重複下端、（水路の）縁
４２Ａ  （前板３０の）下端
４２Ｂ  （後板３５の）下端
４３  （モジュール１２の）左端、重複端、縦の端、固定エリア
４３Ａ  （前板３０の）前面左端
４３Ｂ  （後板３５の）前面左端
４４  （モジュール１２の）右端、重複端、縦の端、固定エリア
４４Ａ  （前板３０の）前面右端
４４Ｂ  （後板３５の）前面右端
４５  （重複端の）凹部
４５Ｂ  空間
４５Ｃ  段板
４６，４８  ネジ
４７，４９  プレート
５０  （滴下式）給水パイプ
５１  ブロック
５２  （側壁の）上端部
５３  垂直傾斜
５４  （側壁の）側面ノッチ
６０  （水平）分割リブ
６２、８２  （分割リブの）上面
６４  （後板３５上で、前板３０の水平部３２に平行な）上面
７０  （内部の）垂直端
７２  内部の水平端、水平内部端
７５  排水路、ノッチ、背面ノッチ、シングルノッチ
７６  排水路、ノッチ、前面ノッチ、シングルノッチ
７７  突起
７８  切り込み、カット
８４  くぼみ
８６  前端縁
９０  水タンク
９２  排水管
９４  （取り外し可能な）タンク
９５  （傾斜した）前板
９６  （傾斜した）後板
９７  凹部（水用）
１００，１１０  水路
１００Ｌ  水平パイプ
１００ｖ  （垂直方向の）放水パイプ
１０１  （ウォーター）ガイドリム
１０１Ａ  注水口管
１０２  （水路の）背面水平壁
１０３  通気穴
１０４  連結スリーブ
１２０  ベース
１２１  移動用車輪
１２３、２２３  区画、列
１３３  横壁
１４０  （モジュールを固定するための）領域
１５０  ゲージ
２００Ａ，２００Ｂ、２００Ｃ，２００Ｄ  アセンブリ
２１２Ａ、２１２Ｂ  アセンブリまたはモジュール
２１９  リブ
２３１  開口部を備えた部分
２３３  横板、横方向の壁
２３６  横方向の壁の部分
２５０  排水路、オーバーフロー部
２６０  タンク
２７１  左後管、側面接続部、（互いに接続する）管、左側の後部管
２７２  左前管、側面接続部、（互いに接続する）管、左側の前部管
２７３  右後管、側面接続部、（互いに接続する）管、右側の前部管、前部管
２７４  右前管、側面接続部、（管を通る）棒
２７５  取付盤
２８０  ヒンジ
２８１．２８２  管
２８３  棒
３００  断熱防音パネル
６１８  フレームワーク
６１９  ポール
６２０  可搬緑葉
６２１  サイン
Ｌ  水平方向
Ｔ  水平方向
Ｖ  垂直方向
【図１】
2013509172.tif 000003
【図２】
2013509172.tif 000004
【図３】
2013509172.tif 000005
【図４】
2013509172.tif 000006
【図５】
2013509172.tif 000007
【図６】
2013509172.tif 000008
【図７】
2013509172.tif 000009
【図８】
2013509172.tif 000010
【図９】
2013509172.tif 000011
【図１０】
2013509172.tif 000012
【図１１】
2013509172.tif 000013
【図１２】
2013509172.tif 000014
【図１３】
2013509172.tif 000015
【図１４】
2013509172.tif 000016
【図１５】
2013509172.tif 000017
【図１６】
2013509172.tif 000018
【図１７】
2013509172.tif 000019
【図１８Ａ】
2013509172.tif 000020
【図１８Ｂ】
2013509172.tif 000021
【図１８Ｃ】
2013509172.tif 000022
【図１８Ｄ】
2013509172.tif 000023
【図１８Ｅ】
2013509172.tif 000024
【図１８Ｆ】
2013509172.tif 000025
【図１９】
2013509172.tif 000026
【図２０】
2013509172.tif 000027
【図２１】
2013509172.tif 000028
【図２２】
2013509172.tif 000029
【図２３】
2013509172.tif 000030
【図２４】
2013509172.tif 000031
【図２５】
2013509172.tif 000032
【図２６】
2013509172.tif 000033
【図２７】
2013509172.tif 000034
【図２８Ａ】
2013509172.tif 000035
【図２８Ｂ】
2013509172.tif 000036
【図２９Ａ】
2013509172.tif 000037
【図２９Ｂ】
2013509172.tif 000038
【図３０Ａ】
2013509172.tif 000039
【図３０Ｂ】
2013509172.tif 000040
【図３１】
2013509172.tif 000041
【図３２Ａ】
2013509172.tif 000042
【図３２Ｂ】
2013509172.tif 000043
【図３２Ｃ】
2013509172.tif 000044
【図３３】
2013509172.tif 000045
【図３４Ａ】
2013509172.tif 000046
【図３４Ｂ】
2013509172.tif 000047
【図３５】
2013509172.tif 000048
【図３６】
2013509172.tif 000049
【図３７】
2013509172.tif 000050
【図３８Ａ】
2013509172.tif 000051
【図３８Ｂ】
2013509172.tif 000052
【国際調査報告】
2013509172.tif 000053
2013509172.tif 000054
2013509172.tif 000055
2013509172.tif 000056
2013509172.tif 000057
2013509172.tif 000058