(57)【要約】  本発明は、生地を洗浄する方法および装置に関する。詳細には、本発明は、洗剤注入システムに連結されている気水ジェット装置に関する。したがって、本発明の目的は、改善された性能を用いて布製品を洗浄する気水ジェット装置を提供することであり、気水ジェット装置に連結され得る洗剤組成物用の注入装置を提供することである。驚くべきことに、水源と水ノズルの出口との間の洗剤組成物のための定量吐出チャンバが気水ジェットの洗浄を向上させることが判明した。
2013502307.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ．気水ジェット装置であり、
ｉ．給水源と流体連通している第１のノズル、および
ｉｉ．空気源に連結されている第２のノズル
を含む気水ジェット装置と、
ｂ．前記水源と前記第１のノズルとの間に配置されている、洗剤組成物を含むチャンバを含む洗剤注入装置と
を含むシステムにおいて、
前記洗剤注入装置は自動停止装置を含むことを特徴とし、前記停止装置は、前記洗剤組成物が使い尽くされると、前記注入装置の水入口および／または水出口を閉鎖することをさらに特徴とする、システム。
【請求項２】
前記気水ジェットの両ノズルは、中心軸に対して配置されており、
ａ．前記第１のノズルは、前記中心軸に対して１°と６０°の間の角度であり、
ｂ．前記第２のノズルは、前記中心軸に対して１°と４５°の間の角度であり、
ｃ．前記第２のノズルの口部は、前記第１のノズルの口部に比べて、前記中心軸の方向に沿った流動の方向に、より前方に配置されており、前記第１のノズルの前記口部と前記第２のノズルの前記口部との間のオフセット距離は、前記方向で０．５ｍｍと５ｍｍの間である、
請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
ａ．２０〜４０重量％の界面活性剤
ｂ．０〜４０重量％のビルダ
ｃ．０〜１０重量％の漂白成分
ｄ．０〜２重量％の副次物
ｅ．バランスソルト（ｂａｌａｎｃｅ  ｓａｌｔ）
を含む固体洗剤組成物を含む、請求項１または請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
ａ．２０〜４０重量％の界面活性剤
ｂ．０〜４０重量％のビルダ
ｃ．０〜１０重量％の漂白成分
ｄ．０〜２重量％の副次物
ｅ．バランス溶媒
を含む液体洗剤組成物を含む、請求項１または請求項２に記載のシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、生地（ｓｕｂｓｔｒａｔｅ）を洗浄する方法および装置に関する。詳細には、本発明は、洗剤注入システムに連結されている気水ジェット装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
布製品の洗浄は、世界中で共通に用いられている方法である。全ての機械洗浄方法の特定の問題は、機械洗浄方法では布製品上の染みが必ずしも除去されないことである。手洗い方法では、染みに特別の注意を払うことができるが、洗浄用機械では、この注意は一般に欠けている。
【０００３】
染みを確実に除去する１つの方法は、洗浄方法を開始する前に、染みの上に前処理組成物を塗布することである。別の方法は、洗浄の前に、染みを手作業で除去することである。どちらの方法も、当該技術分野において一般的に用いられている。
【０００４】
前処理の別の方法は、染みの除去に流体力学的応力を活用するために、水噴霧を用いることである。一般に高速液体、例えば水、または水と空気との組合せとして定義される噴霧が、例えば自動車、壁および金属容器などの硬質の無孔表面を洗浄するのに使用されてきた。
【０００５】
米国特許第４７８７４０４号（ＩＢＭ、１９８８年）が、気体を実質的に音速まで加速し、気体に洗浄液を分解させるような大きさに作製されておりかつ動作する低流量圧力噴霧装置（ａ  ｌｏｗ  ｆｌｏｗ−ｒａｔｅ  ｐｒｅｓｓｕｒｅ  ａｔｏｍｉｚｅｒ  ｄｅｖｉｃｅ）を開示している。この明細書はまた、小液滴内へ高圧で入力し、これら液滴を前記気体速度の少なくとも半分まで加速して、前記装置の出口端に隣接する表面においてせん断応力を生成し、それにより、前記表面から汚染を除去することを開示している。
【０００６】
ＦＲ−Ｂ−１１０８９８９が、空気通路および水通路を含む噴霧手段により生成される気水噴霧に基材を晒すことにより基材を洗浄する方法を開示している。
【０００７】
米国特許出願公開第２００２／１８９６４１号が、固体表面を洗浄する装置を開示しており、この装置は、水通路および空気通路を含む噴霧ノズルと連通している給水容器と空気圧縮機とを含む。
【０００８】
前述の装置はどちらも、装置の内部で混合される気水噴霧をもたらす。そのようなシステムの欠点は、空気圧が水流方向に逆らうため、水流が確実に調節できないことである。このことは、低い水対空気比（例えば水：空気比が１：９より小さい）が必要とされるかまたは低水流量が用いられるとき特に問題である。先行技術のノズルは本目的に適さない。
【０００９】
欧州特許第１２５０９５９号が、高圧で洗浄するために、内部で混合される空気、水および石鹸混合物を使用する、単一のノズルを備えた洗浄装置を開示している。本先行技術はノズルを１つだけ有し、内部で混合され、本目的に適さない。
【００１０】
我々の（国際公開第２００９／１０３５９５号として公開されている）同時係属出願ＰＣＴ国際出願ＥＰ２００９／０５０８６９号に記載されている前処理の特定の方法が、布製品から染みを除去する気水ジェットの使用である。記載されている気水ジェット装置は、空気と水との外部混合のためのノズル設計と、必要な空気を供給する圧縮機とを含む。
【００１１】
しかし、必ずしも、流体力学的応力だけが求められる結果をもたらすとは限らない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】米国特許第４７８７４０４号（ＩＢＭ、１９８８年）
【特許文献２】ＦＲ−Ｂ−１１０８９８９
【特許文献３】米国特許出願公開第２００２／１８９６４１号
【特許文献４】欧州特許第１２５０９５９号
【特許文献５】ＰＣＴ国際出願ＥＰ２００９／０５０８６９号（国際公開第２００９／１０３５９５号）
【非特許文献】
【００１３】
【非特許文献１】“Ｓｕｒｆａｃｅ  Ａｃｔｉｖｅ  Ａｇｅｎｔｓ”  Ｖｏｌ．  １、ｂｙ  Ｓｃｈｗａｒｔｚ  ＆  Ｐｅｒｒｙ、Ｉｎｔｅｒｓｃｉｅｎｃｅ  １９４９
【非特許文献２】“Ｓｕｒｆａｃｅ  Ａｃｔｉｖｅ  Ａｇｅｎｔｓ”  Ｖｏｌ．  ２、ｂｙ  Ｓｃｈｗａｒｔｚ、Ｐｅｒｒｙ  ＆  Ｂｅｒｃｈ、Ｉｎｔｅｒｓｃｉｅｎｃｅ  １９５８
【非特許文献３】“ＭｃＣｕｔｃｈｅｏｎ’ｓ  Ｅｍｕｌｓｉｆｉｅｒｓ  ａｎｄ  Ｄｅｔｅｒｇｅｎｔｓ”  ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ  ｂｙ  Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ  Ｃｏｎｆｅｃｔｉｏｎｅｒｓ  Ｃｏｍｐａｎｙの現行版
【非特許文献４】“Ｔｅｎｓｉｄｅ−Ｔａｓｃｈｅｎｂｕｃｈ”、Ｈ．  Ｓｔａｃｈｅ、２ｎｄ  Ｅｄｎ．、Ｃａｒｌ  Ｈａｕｓｅｒ  Ｖｅｒｌａｇ、１９８１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
したがって、本発明の目的は、改善された性能を用いて布製品を洗浄する気水ジェット装置を提供することである。
【００１５】
本発明のさらなる目的は、気水ジェット装置に連結され得る洗剤組成物用の注入装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
驚くべきことに、水源と水ノズルの出口との間の洗剤組成物のための定量吐出チャンバ（ｄｉｓｐｅｎｓｉｎｇ  ｃｈａｍｂｅｒ）が気水ジェットの洗浄を向上させることが判明した。
【００１７】
したがって、本発明は、（ａ）給水源と流体連通している第１のノズル、および空気源に連結されている第２のノズルを含む気水ジェット装置と、（ｂ）洗剤組成物を含むチャンバを含み、水源と第１のノズルとの間に配置されている洗剤注入装置であり、自動停止装置を含む、洗剤注入装置とを含むシステムにおいて、停止装置は、洗剤組成物が使い尽くされると、注入装置の水入口および／または水出口を閉鎖することを特徴とするシステムを提供する。
【００１８】
これら、および他の態様、特徴および利点は、以下の詳細な説明と添付の特許請求の範囲とを読めば当業者に明らかになるであろう。誤解を避けるために言えば、本発明の一態様の任意の特徴が、本発明の任意の他の態様に利用されてもよい。語「ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ」は、「含むこと」を意味するものとするが、必ずしも「のみからなること」または「で構成されていること」を意味しない。換言すれば、列挙されたステップまたは選択肢は、必ずしも網羅的なものではない。以下の記載において示されている例は、本発明を明確にすることを目的としており、本発明をそれらの例自体に限定するものではないことに留意されたい。同様に、全てのパーセンテージは、別段の指示がない限り、重量／重量パーセンテージである。動作例および比較例の場合または別途明記されている場合を除いて、物質量または作用条件、物質の物理的特性および／または使用量を示す本明細書の全ての数字は、語「約」で修飾されていると理解されるべきである。「ｘからｙまで」の形で表現されている数的範囲は、ｘおよびｙを含むと理解される。特定の特徴の複数の好適な範囲が「ｘからｙまで」の形で記載されている場合には、また、異なる端点を組み合わせる全ての範囲が企図されていることを理解されたい。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１Ａ】固体洗剤組成物を含む、装置の一実施形態の図である。
【図１Ｂ】固体洗剤組成物を含む、装置の一実施形態の図である。
【図１Ｃ】固体洗剤組成物を含む、装置の一実施形態の図である。
【図１Ｄ】固体洗剤組成物を含む、装置の一実施形態の図である。
【図１Ｅ】固体洗剤組成物を含む、装置の一実施形態の図である。
【図１Ｆ】固体洗剤組成物を含む、装置の一実施形態の図である。
【図１Ｇ】固体洗剤組成物を含む、装置の一実施形態の図である。
【図１Ｈ】固体洗剤組成物を含む、装置の一実施形態の図である。
【図２】同装置の内部構造の図である。
【図３】気水ジェットノズルの概略図である。
【図４】実施形態における気水ジェットノズルの三次元図である。
【図５】図４とは異なる実施形態における気水ジェットノズルの三次元図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
したがって、本発明は、性能が向上した洗浄装置を提供する。
【００２１】
気水ジェット装置
気水ジェット装置は２つのノズルを含み、第１のノズルは液体供給源と流体連通しており、第２のノズルは圧縮空気源に連結されている。
【００２２】
水源は、任意の水源とすることができる、給水主管から直接、またはポンプを介して、または水を保持している加圧容器を介して、または任意の他の手段によって、さらには重力（すなわち、気水ジェットを使用する高さの上方に水タンク（ｗａｔｅｒ  ｒｅｓｅｒｖｏｉｒ）を配置すること）によって気水ジェット装置に供給される。
【００２３】
同様に、空気源は、任意の空気源とすることができ、装置から分離されたもしくはそれに内蔵されている圧縮機によって、または例えば病院および歯科医院でしばしば利用可能である圧縮空気導管によって供給される。
【００２４】
第１のノズル（水ノズル）および第２のノズル（空気ノズル）はどちらも、仮想中心軸（ＮＯＲ）に対して配置されている。第１のノズルは、中心軸に対して１°と６０°の間、好ましくは１０°と３０°の間の角度（α）で配置されており、第２のノズルは、中心軸に対して１°と４５°の間、好ましくは１５°と３０°の間の角度（φ）である。
【００２５】
第２のノズルの口部は、第１のノズルの口部に比べて、中心軸の方向に沿った流動の方向に、より前方に配置されており、第１のノズルの口部と第２のノズルの口部との間のオフセット（ＯＳ）距離は、前記方向で０．５ｍｍと５ｍｍの間、好ましくは１〜３ｍｍである。
【００２６】
最良の結果は、第１のノズルが０．０５ｍｍ２と１０ｍｍ２の間、好ましくはさらには少なくとも０．２ｍｍ２、および最高７ｍｍ２まで、より好ましくは最高５ｍｍ２まで、またはさらには３ｍｍ２未満の開口部を有する場合に得られる。同様に、第２のノズルの開口部は、０．２ｍｍ２と３ｍｍ２の間であることが好ましい。
【００２７】
本発明の範囲は、単一の空気ノズルに向けられている２つ以上の水ノズルを含む構造をさらに含む。これは装置の複雑さを増し、一般に好適でないが、それは、異なる成分もしくは不適合成分の混合または反応の作用点に関する付加的な利点をもたらす。本発明の範囲には、液体ノズルの１つが空気流なしで成分を注入するために使用され、別の液体ノズルが空気流と共に使用されるが、同時に使用されないことがさらに含まれる。
【００２８】
円形開口部を備えたノズルでは、第１のノズルの直径が、好ましくは０．２５ｍｍと３．５ｍｍの間、好ましくは少なくとも０．５ｍｍ、しかし好ましくは最高３ｍｍまで、より好ましくは最高２．５ｍｍまで、またはさらには３ｍｍ未満であり、一方、第２のノズルの直径が、０．５ｍｍと２ｍｍの間であることが好ましい。
【００２９】
理論に束縛されることは望まないが、本発明は、仮想軸に対してノズルを配置することおよび空気ノズル（第２のノズル）に対する水ノズル（第１のノズル）のオフセットからその性能を引き出すと考えられる。この配置のため、水ノズルから来る水は、空気ノズルの周囲に薄膜を形成し、このことにより、低い水対空気比で（すなわち少ない水を使用して）、より微細な噴霧をもたらす。空気ノズルからの空気流は、どの方向にノズルが向けられているかを問わず、空気ノズル先端に沿って空気ノズルの方向に水が確実に押し出されるようにする局所的な圧力不足を生み出すと考えられる。さらに、水流は、空気ノズルの開口部と水ノズルの開口部との分離により、空気圧の影響を受けない。このことは、内部混合ノズル設計の共通の問題である。
【００３０】
したがって、水：空気比が１０：９０と１：９９９９の間、より好ましくは５：９５未満、さらにより好ましくは４：９６未満、さらにより好ましくは３：９７未満、２：９８未満、またはさらには１：９９未満である一方、この比は、好ましくは３：９９９７より高く、より好ましくは５：９９９５より高いことが好適である。
【００３１】
水ノズルの開口部と空気ノズルの側面との間に短い距離しかないことがさらに好適であり、この距離は、好ましくは２ｍｍ未満、より好ましくは１ｍｍ未満、またはさらには０．５ｍｍ未満である。水ノズルの開口部は、空気ノズルに接触していることが最も好適である。
【００３２】
空気ノズルが水通路を同軸で取り巻いていないことが好適である。また、水ノズルが空気ノズルを同軸で取り巻いていないことが好適である。
【００３３】
空気源の空気圧は、１バールから４バールの範囲内であることが好ましい。空気は、ノズルの出口（ノズル開口部）で、８０ｍ／秒より大きい速度、好ましくは１２０ｍ／秒より大きい速度、より好ましくは１８０ｍ／秒より大きい速度、最も好ましくは２５０ｍ／秒より大きい速度を有することが好ましい。本発明は非常に高い気流速度まで作動すると考えられるが、構造的理由およびユーザの便宜上、気流速度は音速より小さい（すなわち３３４ｍ／秒未満である）ことが好適である。ノズルの直径に応じて、空気流量は、好ましくは３ｌ／分と５０ｌ／分の間であり、好ましくは５ｌ／分より多く、またはさらには１０ｌ／分より多い。空気流量は、好ましくは４０ｌ／分未満、より好ましくは３０ｌ／分未満、または２５ｌ／分未満である。
【００３４】
水流量は、通常、２ｍｌ／分と５０ｍｌ／分の間、好ましくは５ｍｌ／分より多く、またはさらには１０ｍｌ／分より多く、一方、水流量は、好ましくは４０ｍｌ／分未満、より好ましくは３０ｍｌ／分未満、またはさらには２５ｍｌ／分未満である。
【００３５】
構造
空気源および／または水源は、装置に組み込まれても、別個のユニットに嵌め込まれてもよい。後者の場合、圧縮機を含む別個のユニット、圧縮空気カートリッジもしくはシリンダまたは別の空気源および／あるいは給水主管に適宜連結される水タンクが設けられており、それは、空気導管および／または水導管としての管類により手持ち式装置に連結される。
【００３６】
圧縮機
気水ジェット装置は、空気源としての空気圧縮機をさらに含むことができる。圧縮機は、装置のハンドルに内蔵されていてもよいか、または管により気水ジェットに連結されている別個の装置として設けられていてもよい。圧縮機は、少なくとも１バールかつ最高５バールまで、好ましくは４バール未満の圧力を供給することが好ましい。したがって、通常は０．０５ＨＰから１ＨＰまでの範囲内の非常に低い出力の圧縮機を使用して、上記明細事項を達成することができる。管類および装置における圧力低下により、空気ノズルの圧力は、１バールから４バールまで、好ましくは２バールから３バールまでの範囲内となることが好ましい。圧力を設定する手段を備えた装置もまた企図されており、この場合、ユーザが、例えば弱洗浄、中洗浄、および強洗浄の中から選択することができる。
【００３７】
水源は、給水主管とすることができ、すなわち蛇口に直接連結されても、別個のタンクの形であってもよい。装置と共に使用するための水圧は比較的低く、好ましくは少なくとも０．０５バール、より好ましくは少なくとも０．１バール、しかし好ましくは最高３バールまで、より好ましくは２．５バール未満、さらにより好ましくは２バール未満である可能性がある。
【００３８】
別個のタンクが水源として使用される場合、前記タンクは、水だけまたは洗浄組成物で満たされていてもよい。本発明の場合、「水源」、「水タンク」および「水ノズル」のような用語が水に限定されず、洗剤組成物、好ましくは水性洗剤組成物もまた含むことを理解されたい。水タンクは、圧力を供給するためなどに、洗浄装置を使用する高さの上方に配置されてもよいか、または別個に加圧されてもよい。別個に加圧される場合、圧縮空気源からの圧縮空気でタンクが加圧されることが特に好適である。
【００３９】
洗剤注入装置
洗剤注入装置は、気水ジェットの水源と水ノズルとの間に配置されている。
【００４０】
注入装置は、洗剤組成物を保持するチャンバと、水入口と、水出口とを含む。
【００４１】
固体洗剤が使用される場合、例えば容器また給水主管からの給水は、チャンバを通過し、洗剤に直接接触することが好ましい。
【００４２】
液体組成物が使用される場合、この液体は、容器から、水ノズルに連結されている水導管内に注入されることが好ましい。注入は、定量ポンプまたは滴下機構により行われてもよいが、水導管とチャンバとの間の毛細管連結により行われることが最も好ましい。
【００４３】
注入装置は、洗剤が使い尽くされると、水入口および／または水出口を閉鎖する自動停止装置を含むことが好ましい。自動停止装置は、洗剤注入装置の水入口および／または水出口を閉鎖する任意の機構を含むことができる。これは、ばね付き弁、浮遊弁、および／または電磁弁であってもよい。ばね荷重停止は、固体洗剤と組み合わせて用いられることが好ましい。浮遊弁装置は、液体洗剤と組み合わせられていることが好適である。
【００４４】
洗剤組成物は、液体または固体とすることができる。組成物が固体形態である場合、それは、粉末、または棒もしくは錠剤のような成形固体とすることができる。
【００４５】
一般に、界面活性剤系の界面活性剤は、“Ｓｕｒｆａｃｅ  Ａｃｔｉｖｅ  Ａｇｅｎｔｓ”  Ｖｏｌ．  １、ｂｙ  Ｓｃｈｗａｒｔｚ  ＆  Ｐｅｒｒｙ、Ｉｎｔｅｒｓｃｉｅｎｃｅ  １９４９、Ｖｏｌ．  ２  ｂｙ  Ｓｃｈｗａｒｔｚ、Ｐｅｒｒｙ  ＆  Ｂｅｒｃｈ、Ｉｎｔｅｒｓｃｉｅｎｃｅ  １９５８および／もしくは“ＭｃＣｕｔｃｈｅｏｎ’ｓ  Ｅｍｕｌｓｉｆｉｅｒｓ  ａｎｄ  Ｄｅｔｅｒｇｅｎｔｓ”  ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ  ｂｙ  Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ  Ｃｏｎｆｅｃｔｉｏｎｅｒｓ  Ｃｏｍｐａｎｙの現行版のような周知の教科書、または“Ｔｅｎｓｉｄｅ−Ｔａｓｃｈｅｎｂｕｃｈ”、Ｈ．  Ｓｔａｃｈｅ、２ｎｄ  Ｅｄｎ．、Ｃａｒｌ  Ｈａｕｓｅｒ  Ｖｅｒｌａｇ、１９８１に記載されている界面活性剤から選択されてもよい。
【００４６】
任意の界面活性剤濃度が用いられてよいが、適切な濃度は、使用時に気水ジェットから生じる液体量に基づいて１リットル当たり０．５グラムから３グラムの範囲内である。
【００４７】
配合物が液体、ペースト、または粉末である可能性があるこの場合には、本発明の場合の組成物には、界面活性剤および１つまたは複数の有益な作用物質を含む任意の組成物が含まれる。そのような有益な作用物質は、目的とする用途によって決まる可能性がある。一般に、洗剤組成物は、界面活性剤、ビルダ、塩、防汚ポリマー漂白剤および／もしくは高粘度化ポリマー漂白剤、ならびに／または香料を広く含有していてもよい。
【００４８】
液体洗剤組成物が、水、エタノール、および／または２−プロパノールから選択された溶媒をさらに含む。
【００４９】
好適な界面活性剤は、ＬＡＳ（直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩）、ＡＥＳ（アルキルエーテル硫酸塩）、エトキシ化アルコール非イオン界面活性剤、アルキルアミノ酸化物、例えばＣＴＡＢ（セチルトリメチルアンモニウムブロミド）、ＣＴＡＣ（セチルトリメチルアンモニウムクロリド）および／またはＢＡＣ（塩化ベンザルコニウム）などの第４級アンモニウム陽イオン界面活性剤である。界面活性剤は、総組成物に基づいて１０〜４０重量％、好ましくは少なくとも１５％、好ましくは３０％未満の濃度で存在していることが好ましい。
【００５０】
好適なビルダは、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウム、ＳＴＰＰ、クエン酸ナトリウム等である。また、方解石などのビルダ補助剤（ｂｕｉｌｄｅｒ  ａｉｄ）が使用されてもよい。ビルダは、０％と４０％の間、好ましくは少なくとも１０％かつ最高２５％以下の濃度で存在していることが好ましい。
【００５１】
好適なポリマーは、ＳＣＭＣ、ＰＶＰ、ＣＰ５等である。また、他の市販の防汚ポリマーおよび再付着防止ポリマーが使用されてもよい。
【００５２】
洗浄される生地が、例えば紅茶、コーヒー、スープ、ケチャップ等の飲食物による漂白可能な染みが布に付いた場合に生じるものなど、布上の化学的な染みを有する場合、染みは、本発明の方法で処理する前に、漂白剤で前処理することが好適である。
【００５３】
適切な漂白剤は、次亜ハロゲン酸塩および過酸化物である。過炭酸塩およびさらし粉（次亜塩素酸ナトリウム）が特に好適である。漂白剤成分が洗剤組成物のその他の成分の任意の１つと適合しない場合、第２の水ノズルおよび注入装置が使用されてもよい。漂白剤が空気流なしで注入されて、消費者の漂白剤噴霧への暴露を回避することがより好適である。漂白剤は、０〜１０％、好ましくは５％と８％の間の濃度で存在してもよい。
【００５４】
組成物は、香料、蛍光物質、抗菌剤などの副次物をさらに含むことができる。香料は、一般に、消費者には特に直接塗布することで理解されている。副次物は、０重量％と２重量％の間、好ましくは０．５％と１．５％の間の濃度で存在してもよい。
【００５５】
本発明は、ここで、以下の非限定的な図面および実施例により説明される。
【００５６】
図面の詳細な説明
図１は、装置の８つの図（ＡからＨまで）を示す。Ａは装置の後面図、Ｂは側面図、Ｃは図Ａの平面「Ｂ」を通過する横断面、Ｅは装置の上面図、Ｆは上面／後面／側面斜視図、Ｄ、ＧおよびＨはそれぞれ、固体カートリッジ実施形態の斜視上面／後面および側面図である。
【００５７】
図２は、図１のばね式自動停止実施形態の内部構造を示す。（Ｓ）は、制止器（Ｐ）および分離プレート（Ｍ）を介して固体洗剤組成物（ＤＥＴ）を押し下げるばねを示す。側面図は、水入口（ＷＩ）および水出口（ＷＯ）を示す。洗剤が使い尽くされると、制止器（Ｐ）が入口ポート（ＷＩ）を遮断することを理解されたい。
【００５８】
図３は、ある距離（ＯＳ）だけオフセットされて、空気用出口ポート（ＯＰＡ）に対して生地から離してノズル（Ｎ）が配置されている液体用出口ポート（ＯＰＷ）を有する構造を示す。生地（ＦＳ）に対する液体用出口ポートの入射角は、角度αにより規定される。生地（ＦＳ）に対する空気用出口ポートの入射角は、角度φにより規定される。点線（ＮＯＲ）は、生地の表面に対して直角の仮想線を表す。明らかな通り、ノズルのこの実施形態では、角度αは角度φより大きい。空気は、空気用出口ポート（ＯＰＡ）を通ってノズルから出、液体は、液体用出口ポート（ＯＰＷ）を通って出る。
【００５９】
図４は、図３の構造の三次元図を示す。
【００６０】
図５は、１つの空気ノズルと２つの水ノズルとを備えた構造の三次元図を示す。
【００６１】
（実施例）
（実施例１）
一定の洗浄性能
粒子および脂肪質の混合物で汚れている２５枚のポリ／綿試験見本セット（ＷＦＫ−２０Ｄ、例えばＷＦＫ  Ｇｅｒｍａｎｙ）を、気水ジェット装置を使用して順番に洗浄し、水導管を本発明による注入装置に連結した。注入装置は洗剤組成物を含んでいた。
【００６２】
実施例１では、洗剤組成物は、市販の洗剤（ＳＵＲＦ（登録商標）  ＸＬ粉末、例えばＵｎｉｌｅｖｅｒ）であった。
【００６３】
実施例２では、洗剤組成物は、３０％のエトキシ化アルコール非イオン界面活性剤（Ｃ１２〜ＥＯ７）、３０％のＮａ２ＣＯ３、および４０％の水を含有していた。
【００６４】
実施例３では、洗剤組成物は、３０％の直鎖アルキルベンゼンスルホン酸ナトリウム、３０％のＮａ２ＣＯ３、および４０％の塩化ナトリウムを含有していた。
【００６５】
実施例４では、洗剤組成物は、３０％の直鎖アルキルベンゼンスルホン酸マグネシウム、３０％のＮａ２ＣＯ３、および４０％の塩化ナトリウムを含有していた。
【００６６】
Ｇｒｅｔａｇ  Ｍａｃｂｅｔｈ反射率計の４６０ｎｍの波長におけるＤｅｌｔａ−Ｒ反射率に関して洗浄を測定し、Ｄｅｌｔａ−Ｒを洗浄後の反射率引く洗浄前の反射率として計算した。本方法は、当該産業において広く用いられている。
【００６７】
【表１】
2013502307.tif 000003
【００６８】
上記表は、本システムが、２５の洗浄試験セットに亘って、低い標準偏差で、Ｄｅｌｔａ−Ｒ（４６０ｎｍ）に関して約１５〜１７点の一定の洗浄性能をもたらすことを示す。
【００６９】
（実施例２）
水への一定の洗剤注入
本発明による注入装置を水源に嵌合した。注入装置内のチャンバは、
−  ２０％のアルキルベンゼンスルホン酸ナトリウム（ＮａＬＡＳ）
−  ４０％のビルダ
−  ３９％の電解質
−  １％の副次物（香料、蛍光物質および酵素）
を含む固体の市販の洗浄洗剤粉末を含んでいた。
【００７０】
１５ｍｌ／分の流量で２００分間、２リットルの水をチャンバ経由で流すことにより、装置を作動させた。２００ｍｌの液体がシステムを通過する毎に、チャンバの出口でサンプルを取った。ＮａＬＡＳの濃度をハイアミン滴定により測定した。
【００７１】
【表２】
2013502307.tif 000004
【００７２】
結果は、本発明による注入装置が、水の体積増加の間じゅうずっと水への一定の洗剤注入を実現することを示している。
【符号の説明】
【００７３】
ＤＥＴ  固体洗剤組成物
ＦＳ  生地
Ｍ  分離プレート
Ｎ  ノズル
ＮＯＲ  仮想中心軸
ＯＰＡ  空気用出口ポート
ＯＰＷ  液体用出口ポート
ＯＳ  オフセット（距離）
Ｐ  制止器
Ｓ  ばね
ＷＩ  水入口
ＷＯ  水出口
α  （第１のノズルの）角度
φ  （第２のノズルの）角度
【図１Ａ】
2013502307.tif 000005
【図１Ｂ】
2013502307.tif 000006
【図１Ｃ】
2013502307.tif 000007
【図１Ｄ】
2013502307.tif 000008
【図１Ｅ】
2013502307.tif 000009
【図１Ｆ】
2013502307.tif 000010
【図１Ｇ】
2013502307.tif 000011
【図１Ｈ】
2013502307.tif 000012
【図２】
2013502307.tif 000013
【図３】
2013502307.tif 000014
【図４】
2013502307.tif 000015
【図５】
2013502307.tif 000016
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月31日(2011.10.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ．気水ジェット装置であり、
ｉ．給水源と流体連通している第１のノズル、および
ｉｉ．空気源に連結されている第２のノズル
を含み、前記第１のノズルと前記第２のノズルはどちらも、仮想中心軸（ＮＯＲ）に対して配置されており、前記第１のノズルは、中心軸に対して１°と６０°の間の角度（α）で配置されており、及び前記第２のノズルは、前記中心軸に対して１°と４５°の間の角度（φ）で配置されており、及び前記第２のノズルの口部は、前記第１のノズルの口部に比べて、中心軸の方向に沿った流動の方向で、より前方に配置されており、前記第１のノズルの口部と前記第２のノズルの口部との間のオフセット（ＯＳ）距離は、前記方向で０．５ｍｍと５ｍｍの間である気水ジェット装置と、
ｂ．前記水源と前記第１のノズルとの間に配置されている、洗剤組成物を含むチャンバを含む洗剤注入装置と
を含むシステムにおいて、
前記洗剤注入装置は自動停止装置を含むことを特徴とし、前記停止装置は、前記洗剤組成物が使い尽くされると、前記注入装置の水入口および／または水出口を閉鎖することをさらに特徴とする、システム。
【請求項２】
前記気水ジェットの両ノズルは、中心軸に対して配置されており、
ａ．前記第１のノズルは、前記中心軸に対して１°と６０°の間の角度であり、
ｂ．前記第２のノズルは、前記中心軸に対して１°と４５°の間の角度であり、
ｃ．前記第２のノズルの口部は、前記第１のノズルの口部に比べて、前記中心軸の方向に沿った流動の方向に、より前方に配置されており、前記第１のノズルの前記口部と前記第２のノズルの前記口部との間のオフセット距離は、前記方向で０．５ｍｍと５ｍｍの間である、
請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
ａ．２０〜４０重量％の界面活性剤
ｂ．０〜４０重量％のビルダ
ｃ．０〜１０重量％の漂白成分
ｄ．０〜２重量％の副次物
ｅ．バランスソルト（ｂａｌａｎｃｅ  ｓａｌｔ）
を含む固体洗剤組成物を含む、請求項１または請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
ａ．２０〜４０重量％の界面活性剤
ｂ．０〜４０重量％のビルダ
ｃ．０〜１０重量％の漂白成分
ｄ．０〜２重量％の副次物
ｅ．バランス溶媒
を含む液体洗剤組成物を含む、請求項１または請求項２に記載のシステム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
前述の装置はどちらも、装置の内部で混合される気水噴霧をもたらす。そのようなシステムの欠点は、空気圧が水流方向に逆らうため、水流が確実に調節できないことである。このことは、低い水対空気比（例えば水：空気比が１：９より小さい）が必要とされるかまたは低水流量が用いられるとき特に問題である。先行技術のノズルは本目的に適さない。ＥＰ０１４０５０５は、二つの同軸管を含むノズルを有する工業製品の流体ジェットを開示している。外管は階段状の穴を有している。環状のスワールプレートが、中間直径の穴部内に栓をされ、及びその中に栓をされた内管の端部を有している。前記スワールプレートを通過した洗浄液は、軸方向の成分及び円環スプレーを形成するための回転動作を有してチャンバから出てくる。前記内管から出てくる液体は、細い先のジェットを形成するだけであるが、立体の錐体を形成するためにスワールプレートから同時に出る回転流体と協調する。前記ジェットは、ロボットにより操作され、及び配向されうる。ＵＳ４，５６９，４８３は、化学物質が選択的に導入されることのできるタップソースからの低圧水流、及び化学物質が選択的に導入されることのできるポンプによって作られた高圧水流、及び化学物質が選択的に導入されることのできる空気流、を用いる装置を開示している。加熱水の供給は、高圧流のための水を提供する。全ての水流は、単一のスプレーピストルをもたらし、前記スプレーピストルは方向と化学物質を制御するための制御スイッチを有している。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
したがって、本発明は、（ａ）給水源と流体連通している第１のノズル、および空気源に連結されている第２のノズルを含み、前記第１のノズルと前記第２のノズルはどちらも、仮想中心軸（ＮＯＲ）に対して配置されており、前記第１のノズルは、中心軸に対して１°と６０°の間の角度（α）で配置されており、及び前記第２のノズルは、前記中心軸に対して１°と４５°の間の角度（φ）で配置されており、及び前記第２のノズルの口部は、前記第１のノズルの口部に比べて、中心軸の方向に沿った流動の方向で、より前方に配置されており、前記第１のノズルの口部と前記第２のノズルの口部との間のオフセット（ＯＳ）距離は、前記方向で０．５ｍｍと５ｍｍの間である気水ジェット装置と、（ｂ）洗剤組成物を含むチャンバを含み、水源と第１のノズルとの間に配置されている洗剤注入装置であり、自動停止装置を含む、洗剤注入装置とを含むシステムにおいて、停止装置は、洗剤組成物が使い尽くされると、注入装置の水入口および／または水出口を閉鎖することを特徴とするシステムを提供する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
圧縮機
気水ジェット装置は、空気源としての空気圧縮機をさらに含むことができる。圧縮機は、装置のハンドルに内蔵されていてもよいか、または管により気水ジェットに連結されている別個の装置として設けられていてもよい。圧縮機は、少なくとも１バールかつ最高５バールまで、好ましくは４バール未満の圧力を供給することが好ましい。したがって、通常は０．０５ＨＰから１ＨＰ（＝３６．８Ｗ−７３５Ｗ）までの範囲内の非常に低い出力の圧縮機を使用して、上記明細事項を達成することができる。管類および装置における圧力低下により、空気ノズルの圧力は、１バールから４バールまで、好ましくは２バールから３バールまでの範囲内となることが好ましい。圧力を設定する手段を備えた装置もまた企図されており、この場合、ユーザが、例えば弱洗浄、中洗浄、および強洗浄の中から選択することができる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４３】
注入装置は、洗剤が使い尽くされると、水入口および／または水出口を閉鎖する自動停止装置を含む。自動停止装置は、洗剤注入装置の水入口および／または水出口を閉鎖する任意の機構を含むことができる。これは、ばね付き弁、浮遊弁、および／または電磁弁であってもよい。ばね荷重停止は、固体洗剤と組み合わせて用いられることが好ましい。浮遊弁装置は、液体洗剤と組み合わせられていることが好適である。
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１Ａ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１Ａ】
2013502307.tif 000017
【手続補正７】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１Ｃ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１Ｃ】
2013502307.tif 000018
【手続補正８】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１Ｄ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１Ｄ】
2013502307.tif 000019
【手続補正９】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１Ｈ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１Ｈ】
2013502307.tif 000020
【国際調査報告】
2013502307.tif 000021
2013502307.tif 000022
2013502307.tif 000023
2013502307.tif 000024