(57)【要約】  本発明は、容器（２）を含む、真空セメンテーションシステムに関し、少なくとも１つの容器を含む容器開放システムの、少なくとも１つの区域内に、負圧が作り出され、このシステム内の容器のうちの少なくとも１つが、この負圧と、容器開放システムを取り囲む圧力、又は容器の内側の圧力との圧力差により、間接的若しくは直接的に、機械的に開放される。本発明はまた、少なくとも１種の液体及び／又は少なくとも１種の粉末のための、少なくとも１つの容器（２）と、開放装置（９）と、負圧を適用するための出口開口部（６）とを含み、負圧が適用されているとき、開放装置が、容器の一区域に対して可動性である、容器開放システム、及びこの容器開放システムを含み、少なくとも１つのセメント粉末カートリッジを含み、容器開放システムの容器が、好ましくはバイアル瓶、特にモノマー液容器である、真空セメンテーションシステムにも関し、この真空セメンテーションシステムは、セメント粉末カートリッジをバイアル瓶に接続するための手段を含む。【選択図】図１
2013539403.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのセメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）、及び容器開放システムを含む、真空セメンティングシステムであって、前記容器開放システムが、少なくとも１種の液体及び／又は少なくとも１種の粉末のための、少なくとも１つの容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）と、開放装置（９、１９、３９、４０、５５、５９、６０、６３、７９、９９、１００、１４１）と、負圧を適用するための出口開口部（６、３６、５６、７６、９６）とを含み、負圧が適用されているとき、前記開放装置（９、１９、３９、４０、５５、５９、６０、６３、７９、９９、１００、１４１）が、前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）の少なくとも一部分に対して可動性であり、前記真空セメンティングシステムが、前記セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）を前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）に接続するための手段（１１２、１４０）を含み、気泡含有量の低いセメントドウに関して必要な真空が、前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）を自動的に開放するために更に使用される、真空セメンティングシステム。
【請求項２】
前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）が、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）内に配置構成され、前記出口開口部（６、３６、５６、７６、９６）が、前記チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）に接続されることを特徴とする、請求項１に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項３】
前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）が、前記容器開放システム（１、３１、５１、７１、９１、１１１、１３１）内で、可動性となるように支持されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項４】
前記容器開放システムが、可動性となるように支持されるプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）を含み、前記プランジャが、前記容器開放システム内で、前記容器が前記プランジャの動きを介して開放されるような方式で移動されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項５】
前記容器システム（１、３１、５１、７１、１１１、１３１）が、可動性となるように支持される円筒形プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）を含むことを特徴とする、請求項４に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項６】
前記可動性プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）が、一方の側で閉鎖され、前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）が中に配置構成される、中空体（３９、５９、７９）であることを特徴とする、請求項４又は５のいずれか一項に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項７】
前記開放装置（９、１９、３９、４０、５５、５９、６０、６３、７９、９９、１００、１４１）が、前記容器開放システム（１、３１、５１、７１、９１、１１１、１３１）内で回転することができるレバー（４０、６０）、又は一方の側が閉鎖される前記中空円筒（３９、５９、７９）の底部上のフィン（８０）を含み、開放装置としてのレバーが、前記プランジャ及び前記容器の動きを介して、回転若しくは傾斜することと、前記容器の少なくとも一部分が、前記レバーのレバーアームの前記回転を介して、破断分離、切開、又は貫通されることとを特徴とする、請求項６に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項８】
前記可動性プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）が、開裂される前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）の一部分（３、３３、５３、７３、９３）を誘導するための、フォーク形状の誘導装置（２０）を含むこと、及び／又は前記プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）の内側が、面取りされることを特徴とする、請求項４〜６のいずれか一項に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項９】
前記セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）が、少なくとも１つの混合機構（１１６、１３６）、具体的には供給プランジャ（１１６、１３６）を含むことを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項１０】
静的ミキサーが、前記真空セメンティングシステム（１１０、１３０）の適用開口部（１４２）に配置構成されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の真空セメンティングシステム。
【請求項１１】
前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）が、好ましくは可撓性である壁部を含むことと、前記開放装置（９、１９、３９、４０、５５、５９、６０、６３、７９、９９、１００、１４１）が、マンドレル（１４１）又は刃であり、前記容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）が、前記容器開放システム（１、３１、５１、７１、９１、１１１、１３１）内で、可動性となるように配置構成され、かつ／又は前記壁部が変形可能であることとを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の真空セメンティングシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器を開放するための容器開放システムを含む、真空セメンティングシステムに関する。
【０００２】
本発明は、モノマー液が予め充填された、ポリメチルメタクリレート骨セメント（ＰＭＭＡ骨セメント）用のモノマーアンプルを開放するための、真空セメンティングシステム、並びに完全プレパック真空セメンティングシステムとして医療ユーザーに利用可能となる、そのモノマーアンプルを保管及び開放するための装置を提供する。
【背景技術】
【０００３】
ＰＭＭＡ骨セメントは、数十年にわたって既知であり、Ｓｉｒ  Ｃｈａｒｎｌｅｙの画期的な業績（非特許文献１）に基づく。ＰＭＭＡ骨セメントの基本構造は、それ以来同じままである。ＰＭＭＡ骨セメントは、液体モノマー成分及び粉末成分からなる。このモノマー成分は、一般的には、モノマーであるメチルメタクリレート、及びそのモノマー中に溶解される活性化剤（Ｎ，Ｎ−ジメチル−ｐ−トルイジン）を含有する。粉末成分は、スチレン、メチルアクリレート、若しくは同様のモノマーなどの、メチルメタクリレート及びコモノマーに基づいて、重合、好ましくは懸濁重合によって作製される１種以上のポリマー、放射線不透明化剤、並びに開始剤であるジベンゾイルペルオキシドからなる。この粉末成分とモノマー成分とを混合すると、メチルメタクリレート中での粉末成分のポリマーの膨潤によって、塑性的に成形することができるドウが生成される。粉末成分とモノマー成分とを混合する際、活性化剤であるＮ，Ｎ−ジメチル−ｐ−トルイジンは、ジベンゾイルペルオキシドと反応しつつ、ラジカルを形成する。そのように形成されたラジカルが、メチルメタクリレートのラジカル重合を開始させる。メチルメタクリレートの重合が進行すると、このセメントドウが固化するまで、セメントドウの粘度が増大する。
【０００４】
ポリメチルメタクリレート骨セメントは、好適な混合ビーカー内で、スパチュラを用いてセメント粉末とモノマー液とを混合することによって、混合することができる。この手順は、そのように形成されるセメントドウ中に含有空気が存在し、後に骨セメントの不安定化を引き起こす恐れがあるという点で不利である。この理由から、骨セメント粉末とモノマー液とを、真空混合システム内で混合することが好ましいが、これは、真空中での混合が、セメントドウから含有空気を大幅に除去することにより、最適なセメント品質が達成されるためである（非特許文献２）。真空中で混合された骨セメントは、気孔率が明らかに低減されているため、改善された機械的特性を示す。数多くの真空セメンティングシステムが開示されているが、それらの開示のうちの以下のものを、例示的な目的で記載する：特許文献１、特許文献２、特許文献３、特許文献４、特許文献５、特許文献６、特許文献７、特許文献８、特許文献９、特許文献１０、特許文献１１、特許文献１２、特許文献１３。
【０００５】
真空セメンティングシステムは、セメントドウから含有空気を除去するための、真空中でのＰＭＭＡ骨セメントの混合に使用される。それらのシステムは、可能な限り均質で、かつ殆ど気泡を含まないセメントドウを作り出すように設計される。
【０００６】
改良は、セメント粉末及びモノマー液の双方が、その混合システムの別個の区画内に既にパッケージ化されており、セメントの適用の直前にのみ、セメンティングシステム内で互いに混合される、セメンティングシステムである（特許文献１４、特許文献１１、特許文献１５）。このシステムの問題点としては、セメント粉末内へのモノマー液の移送、並びに、特にモノマー液によって湿潤されていないセメント粉末の集合体を含むことのない、均質なセメントドウを得るための、それらの２つの成分の完全な混合が挙げられる。欧州で現在市販されている、完全プレパック混合システム、Ｏｐｔｉｐａｃ（商標）（Ｂｉｏｍｅｔ  Ｓｗｉｔｚｅｒｌａｎｄ）では、カートリッジの下方部分で側方に取り付けられ、カートリッジの壁部を貫通して穿刺する、単純な管を使用して、アルミニウム複合袋からセメント粉末のほぼ中心へと、真空の作用を介して、モノマー液を吸引する。アルミニウム複合袋を、それらの袋を開放するために、管に対して手動で移動させることにより、管が袋の壁部を貫通して穿刺する。
【０００７】
アルミニウム複合袋が、モノマー液をパッケージ化して保管するために既知となったのは、ここ数年に過ぎない。モノマー液の保管特性に関する極めて良好な経験は、ガラスアンプルを使用して実施されている。ガラスアンプルは、従来のポリメチルメタクリレート骨セメントで、数十年にわたって成功裏に使用されている。完全な密封性に加えて、ガラスアンプルの別の有利点は、低価格で大量に生産することができる点である。それゆえ、プレパック真空セメンティングシステムでの、モノマー液のパッケージ化及び保管のためのガラスアンプルの使用は、妥当なものである。
【０００８】
特許文献１６には、多成分製品を混合して供給するための装置が説明されている。この文書は、アンプルホルダーが周囲で回転することができる支持ソケットを、セメントカートリッジの外側に提供することに基づく、アンプルの開放のための装置を提案している。アンプルのヘッド部は、この支持ソケットの内側に位置する。支持ソケットの周囲でアンプルホルダーを回転させると、アンプルヘッド部が、アンプル本体から剪断分離される。次いで、カートリッジの壁部内の開口部を通じて、アンプルからカートリッジ内へと、液体を移送することができる。
【０００９】
特許文献１７では、１つのアンプルがその底部で穿刺され、次いで、モノマー液が、中空の混合棒を通ってセメントカートリッジ内に流入することができる、装置が提案されている。
【００１０】
セメンティングシステム内でアンプルを開放するためのシステムが、特許文献１８で開示されている。このシステムでは、カートリッジヘッド部内の楔形状の装置に対する混合棒の動きが、アンプルヘッド部を、アンプルの軸に対して斜めに移動させることにより、アンプルヘッド部が、アンプル本体から剪断分離される。この場合は、その開放装置の比較的複雑な構造、及び楔形状の装置が詰まる危険性の見地から、問題点が付随する。
【００１１】
特許文献１９は、アンプルを開放するための装置を説明している。この装置は、特許文献１６と同様に、アンプルのヘッド部を剪断分離するための回転機構に関係する。特許文献１６との唯一の相違点は、特許文献１６でのように、アンプルホルダーを回転ソケットに対して移動させるのではなく、回転ソケットをアンプルホルダーに対して移動させる点である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】米国特許第５，６２４，１８４号
【特許文献２】米国特許第４，６７１，２６３号
【特許文献３】米国特許第４，９７３，１６８号
【特許文献４】米国特許第５，１００，２４１号
【特許文献５】国際公開第９９／６７０１５（Ａ１）号
【特許文献６】欧州特許第１  ０２０  １６７（Ａ２）号
【特許文献７】米国特許第５，５８６，８２１号
【特許文献８】欧州特許第１  ０１６  ４５２（Ａ２）号
【特許文献９】独国特許第３６  ４０  ２７９（Ａ１）号
【特許文献１０】国際公開第９４／２６４０３（Ａ１）号
【特許文献１１】欧州特許第０  ６９２  ２２９（Ａ１）号
【特許文献１２】欧州特許第１  ００５  ９０１（Ａ２）号
【特許文献１３】米国特許第５，３４４，２３２号
【特許文献１４】米国特許第５，９９７，５４４号
【特許文献１５】米国特許第６，７０９，１４９（Ｂ１）号
【特許文献１６】独国特許第１９５  ３２  ０１５（Ａ１）号
【特許文献１７】国際公開第９７／１８０３１（Ａ１）号
【特許文献１８】欧州特許第１  ０３１  ３３３（Ａ１）号
【特許文献１９】国際公開第２０１０／０１２１１４（Ａ１）号
【非特許文献】
【００１３】
【非特許文献１】Ｃｈａｒｎｌｅｙ，Ｊ．：Ａｎｃｈｏｒａｇｅ  ｏｆ  ｔｈｅ  ｆｅｍｏｒａｌ  ｈｅａｄ  ｐｒｏｓｔｈｅｓｉｓ  ｏｆ  ｔｈｅ  ｓｈａｆｔ  ｏｆ  ｔｈｅ  ｆｅｍｕｒ．Ｊ．Ｂｏｎｅ  Ｊｏｉｎｔ  Ｓｕｒｇ．４２（１９６０）２８〜３０．
【非特許文献２】Ｂｒｅｕｓｃｈ，ＳＪら：Ｄｅｒ  Ｓｔａｎｄ  ｄｅｒ  Ｚｅｍｅｎｔｉｅｒｔｅｃｈｎｉｋ  ｉｎ  Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ．Ｚ  Ｏｒｔｈｏｐ．１９９９，１３７：１０１〜０７
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
要約すると、現時点で既知の、全てのプレパック真空セメンティングシステムは、手動で開放することが必要なモノマー液容器を含むものであると、結論付けることができる。セメンティングシステムに対する真空の適用時に、モノマー液容器の強制的な自動開放を進行させることが、より有利である。このことは、医療ユーザーに対する、真空セメンティングシステムの取り扱いを明らかに単純化して、そのシステムをより安全なものにする。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
本発明は、モノマー液容器が、手動操作を使用することなく、自動的に開放されることにより、モノマー容器からセメント容器へのモノマーの移送を、自動的に開始させることができる、完全プレパック真空セメンティングシステムに対する目的に基づく。
【００１６】
この目的は、少なくとも１つのセメント粉末カートリッジ、及び容器開放システムを有する、真空セメンティングシステムによって果たされ、この容器開放システムは、少なくとも１種の液体及び／又は少なくとも１種の粉末のための、少なくとも１つの容器と、開放装置と、負圧を適用するための出口開口部とを含み、負圧が適用されているとき、開放装置は、容器の少なくとも一部分に対して可動性であり、この真空セメンティングシステムは、セメント粉末カートリッジを容器に接続するための手段を含み、気泡含有量の低いセメントドウに関して必要な真空が、容器を自動的に開放するために更に使用される。
【００１７】
容器がチャンバの内部に配置構成され、出口開口部がチャンバに接続されるのであれば、有利である。
【００１８】
このことに関連して、圧力差が、容器開放システムの一部分としての開放装置を、少なくとも１つの容器に対して移動させることを提供することができ、この開放装置は、容器開放システム内で、軸受内でのように支持されることにより、可動性となり、かつ／又は容器が、容器開放システム内で、軸受内でのように支持されることにより、可動性となる。
【００１９】
更には、本発明は、可動性プランジャを提供することができ、このプランジャは、容器開放システム内で、容器がそのプランジャの動きを介して開放されるような方式で移動される。
【００２０】
このことに関連して、容器の少なくとも一部分が、プランジャの動きを介して、断裂、破断分離、切開、切断、又は貫通されることにより、プランジャが開放装置としての役割を果たすのであれば、有利である。
【００２１】
あるいは、プランジャが容器を持ち上げ、プランジャの動きが、その容器を、開放装置の一部分上に圧迫することにより、容器が断裂、開裂、切開、又は貫通されることが有利であり得る。
【００２２】
本発明は、容器を収容するプランジャの動きを介して回転又は傾斜する、開放装置としてのレバーを提供することができ、容器の少なくとも一部分が、このレバーのレバーアームの回転を介して、破断分離、切開、又は貫通される。
【００２３】
本発明による別の代替的方法は、容器を傾斜させるプランジャの動きを有し、容器の一部分は、容器開放システム内で、その容器の固定された部分を破断分離させるために好適な方式で、定位置に固定される。
【００２４】
容器開放システムに取り付けられ、開放装置としての役割を果たすマンドレルに対して、容器の壁部の少なくとも一部分が移動し、結果として、容器の壁部が切開又は貫通されることにより、開放される場合には、別の代替案がもたらされる。
【００２５】
本発明は、容器が、液体（具体的にはモノマー液）及び／又は粉末（具体的にはセメント粉末）を収容し、その内容物が、負圧（具体的には真空）の作用を介して開放された後の容器から出て、その後、粉末（具体的にはセメント粉末）又は液体（具体的にはモノマー液）と、負圧（具体的には真空）の作用を介して混合されることもまた、同様に提供することができる。
【００２６】
このことに関連して、本発明は、好ましくは過圧力によって、その混合物をアプリケータから圧迫又は漏出させることを提供することができる。
【００２７】
本発明はまた、このタイプの方法を実装するために好適な、容器開放システムにも関し、この容器開放システムは、少なくとも１種の液体及び／又は少なくとも１種の粉末のための、少なくとも１つの容器と、開放装置と、負圧を適用するための出口開口部とを含み、負圧の適用時に、開放装置は、容器の少なくとも一部分に対して可動性である。
【００２８】
このことに関連して、本発明は、容器開放システム内で、軸受内でのように支持されることにより、可動性となる、容器及び／又は開放装置を提供することができる。
【００２９】
更には、本発明は、軸受内でのように支持されることにより、可動性となり、かつ具体的には、円筒形の形状であるプランジャを含む、容器開放システムを提供することができる。
【００３０】
更には、開放装置が、可動性プランジャを含むことが有利であり得る。
【００３１】
本発明の改良は、可動性プランジャが、開裂される容器の一部分を誘導するための、フォーク形状の誘導装置を含み、かつ／又はプランジャの内側が面取りされることを提供する。
【００３２】
本発明はまた、一方の側で閉鎖され、容器が中に配置構成される、中空体である可動性プランジャも提供することができる。
【００３３】
このことに関連して、開放装置は、容器開放システムの内部で回転することができるレバーを含むか、又は一方の側が閉鎖される中空体の底部上にフィンを含むことが有利である。
【００３４】
代替的実施形態は、好ましくは可撓性の壁部を含む容器、及びマンドレル若しくは刃である開放装置を提供し、この容器は、容器開放システム内で、可動性であるように配置構成され、かつ／又は壁部を変形させることができる。
【００３５】
本発明は、モノマー成分、好ましくは、例えばメチルメタクリレートなどの、重合可能なモノマーと、そのモノマー中に溶解される活性化剤とを含有する液体を含む容器もまた、同様に提供することができる。
【００３６】
本目的はまた、少なくとも１つのセメント粉末カートリッジを含む、本発明による容器開放システムを含む真空セメンティングシステムによっても果たされ、この容器開放システムの容器は、好ましくはアンプル、具体的には、モノマー液容器であり、この真空セメンティングシステムは、セメント粉末カートリッジをアンプルに接続するための手段を含む。
【００３７】
このことに関連して、本発明は、少なくとも１つの混合機構、具体的には供給プランジャを含む、セメント粉末カートリッジを提供することができる。
【００３８】
本発明は、真空セメンティングシステムの適用開口部に配置構成される静的ミキサーも、同様に提供することができる。
【００３９】
更には、本発明は、具体的にはメチルメタクリレート及びコモノマーに基づく、１種以上のポリマーを含む粉末を収容する、セメント粉末カートリッジを提供することができる。
【００４０】
圧力差を介した容器の直接開放とは、外部圧力が、可動性手段、例えばプランジャを、容器に対して、及び容器開放システム全体に対して移動させることにより、機械的手段によって、すなわち、例えば容器の一部分及び／又は容器の壁部の一部分の開裂、切開、若しくは貫通を介して、容器を開放することを意味するように理解されるものとする。この目的のために、容器の開放に関する手段は、容器開放システム内で、軸受内でのように支持されることにより、可動性となる。それゆえ、差圧が、開放手段に作用して、その手段の動きを生じさせる。
【００４１】
直接開放は、圧力差が、容器又は容器の一部分を、静的開放装置上に圧迫する場合には、明白である。このことに関連して、差圧が可動性容器に直接作用することにより、その容器は、容器開放システムに対して移動する。この目的のために、容器は、容器開放システム内で、軸受内でのように支持されることにより、可動性となる。容器は、次いで、容器開放システムに接続される開放装置上に押し付けられるか又は圧迫され、容器の一部分及び／又は容器の壁部の一部分の開裂、切開、若しくは貫通によって、機械的に開放される。
【００４２】
間接開放もまた、容器及び開放装置の双方が移動する場合には、すなわち、双方が容器開放システム内で、軸受内でのように支持されることにより、可動性となる場合には、明白である。
【００４３】
本発明は、真空セメンティングシステム内での真空を、セメントドウから含有空気を除去するためだけではなく、例えばモノマーを収容する、容器の開放のためにも利用することができるという、驚くべき発見に基づく。したがって、気泡含有量の低いセメントドウを生産するために、真空セメンティングシステム内でいずれにせよ必要とされる真空が、更には、容器、例えばモノマー液容器の自動開放のために使用される。セメンティングシステム内で負圧が生成されると、そのように生成された、周囲と比較した場合の圧力差が、自動式機械的開放システムを駆動するために使用される。この負圧は、例えばプランジャなどの、開放装置の、容器に対する相対運動をもたらし、その相対運動の結果として、容器に機械的な力を作用させる。この力の作用が、容器を開放して、その内容物、例えば、骨セメントの生産に必要とされるモノマーを放出させる。
【００４４】
本発明の範囲では、容器という用語は、好ましくは、ガラスアンプル、プラスチックアンプル、アルミニウムアンプル、及びプラスチック複合袋（アルミニウム複合袋を含む）を意味するように理解されるものとする。
【００４５】
以下では、本発明の例示的実施形態が、１０個の概略図によって示される。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】閉鎖された容器を有する、本発明による容器開放システムの、長手方向での概略断面図を示す。
【図２】本発明による容器開放システムに関する開放装置としての、フォーク形状の誘導装置を有するプランジャに対する概略平面図を示す。
【図３】図２によるプランジャの概略正面図を示す。
【図４】図２によるプランジャの概略斜視図を示す。
【図５】閉鎖された容器を有する、本発明による代替的な容器開放システムの、長手方向での概略断面図を示す。
【図６】閉鎖された容器を有する、本発明による第３の容器開放システムの、長手方向での概略断面図を示す。
【図７】閉鎖された容器を有する、本発明による第４の容器開放システムの、長手方向での概略断面図を示す。
【図８】閉鎖された容器を有する、本発明による第５の容器開放システムの、長手方向での概略断面図を示す。
【図９】本発明による真空セメンティングシステムの概略断面図を示す。
【図１０】閉鎖された容器を有する、本発明による第６の容器開放システムの、長手方向での概略断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００４７】
真空セメンティングシステムの実施例が、以下の図の説明で示される。
【００４８】
図１は、アンプルの形態の容器（２）が中に配置構成された、本発明による容器開放システム（１）の、概略断面図を示す。容器（２）は、容器ヘッド部（３）と、図１によれば、そのヘッド部の上方に位置する、容器本体とを含む。既定の破断部位が、容器ヘッド部（３）と容器本体との間に存在する。
【００４９】
この容器は、容器開放システム（１）のチャンバ（４）内に配置構成され、２つの留め具（５）によって位置決めされる。出口開口部（６）が、チャンバ（４）内の、容器ヘッド部（３）の下方に提供される。チャンバ（４）の上面側は、蓋（７）によって閉鎖される。蓋（７）は、ネジ山又は任意の他の閉鎖機構によって、チャンバ（４）に接続される。容器開放システム（１）は、本図で開口壁部（８）によって示される、別の装置内に組み込むか、又は統合することができる。
【００５０】
円筒形開口部が、容器ヘッド部（３）の領域内の、チャンバ（４）の壁部内に提供され、対称軸に沿って可動性の円筒形プランジャ（９）が、その円筒形開口部内に配置構成される。プランジャ（９）の、チャンバ（４）の内側へと延びる側は、面取りされる。この面取り部は、プランジャ（９）がチャンバ（４）の内側へと押される際に、容器ヘッド部（３）が、容器本体から容易に破断分離することを確実にするためのものである。プランジャ（９）に対向して位置する、留め具（５）の面取り部は、同じ目的に役立つ。双方の措置とも、プランジャ（９）を介して破断帯に作用する力を、集中させて増強することを目的とする。
【００５１】
チャンバ（４）の壁部、及び蓋（７）は、圧力に耐性があり、すなわち、チャンバ（４）の内側で真空が生成される場合であっても、それらの形状を保持する。プランジャ（９）は、チャンバ（４）の壁部の開口部内に、気密圧入で埋め込まれる。
【００５２】
本発明による方法は、例えば、以下のように実装することができる。最初に、出口開口部（６）に負圧を適用する。このことにより、チャンバ（４）の内側にも、同様に負圧が確立する。チャンバ（４）の内側とチャンバ（４）の外部環境との圧力の差が、大きい圧力を、またそれゆえ、大きい力を、プランジャ（９）の内向きの表面にではなく、プランジャ（９）の外向きの表面に作用させる。プランジャ（９）は、それゆえ、チャンバ（４）の内側へとプランジャ（９）を駆動する合力を受ける。この合力が、圧入されているプランジャ（９）の静止摩擦に打ち勝つと、プランジャ（９）は、チャンバ（４）の内側に移動する。最後に、プランジャ（９）が、容器ヘッド部（３）に打ち当たり、容器ヘッド部（３）を剪断分離する。このことが、容器（２）を開放する。容器（２）の内容物が、容器から外に流れ、出口開口部（６）を通過して、容器開放システム（１）から出る。
【００５３】
現代の真空セメンティングシステムは、例えば真空中でモノマー液と骨セメントとを混合するために、いずれにせよ、必ず真空を生成するため、モノマー液及び／又は骨セメントが中に位置する、滅菌され閉鎖された容器（２）を開放するために、その真空を同時に利用することができる。例えば、ガラスアンプルは、モノマー液及び／又は骨セメントのための、好適かつ慣例的な容器（２）である。
【００５４】
チャンバ（４）の開口部内でのプランジャ（９）の静止摩擦、及び／又は容器（２）の破断帯の安定性、あるいはプランジャ（９）の断面積は、このことに関連して、チャンバ（４）内の負圧が、モノマー液及び骨セメントから、十分に気泡を含まない混合物を生成するために、十分である場合のみに、容器（２）及び／又はガラスアンプルが開放されるように、好適な方式で調整することができる。
【００５５】
この例示的実施形態での開放装置は、軸受内でのように支持されることにより可動性となる、プランジャ（９）である。
【００５６】
図２、３、及び図４は、本発明による、代替的な容器開放システム（図示せず）のための、代替的設計を有するプランジャ（１９）の概略図の、様々な視図を示す。容器に関する開放装置として機能するためのプランジャ（１９）は、２つのフィン（２０）からなるフォーク形状の誘導装置を含み、面取りされて突出するプレート（２１）を更に含む。フォーク形状の誘導装置（２０）は、容器ヘッド部に対するプランジャ（１９）の動きを規定するためのものである。この目的に関して好適な容器は、容器ヘッド部と容器本体との間に、フォーク形状の誘導装置（２０）が係合することができる、テーパー状部分を有する。
【００５７】
プレート（２１）を使用して、容器ヘッド部を、破断分離及び／又は剪断分離することができ、あるいはプレート（２１）は、十分に鋭利であることにより、容器の壁部を貫通して切断することができる。フォーク形状の誘導装置（２０）及びプレート（２１）の目的は、開放のプロセスを、より再現可能で、より正確なものにすることである。２つのフィン（２０）の間に介在する空隙は、プランジャ（１９）が移動する際に、容器ヘッド部を切り離すことが可能となるように、プランジャ（１９）の方向で先細にすることができる。その場合、プレート（２１）を有する必要性は、もはや存在しない。
【００５８】
図５は、第２の代替的な容器開放システム（３１）の、別の概略断面図を示す。容器開放システム（３１）は、容器ヘッド部（３３）を有する容器（３２）を含む。容器（３２）は、例えば、液体を収容することができる。容器（３２）は、プランジャ（３９）の内側に位置し、同様にプランジャ（３９）は、可動性の方式で、チャンバ（３４）内に埋め込まれる。出口開口部（３６）は、チャンバ（３４）の下端部の、容器ヘッド部（３３）の下方に位置する。容器開放システム（３１）の全体は、例えば、本発明による真空セメンティングシステムなどの、開口壁部（３８）によって示される装置内に統合される。
【００５９】
チャンバ（３４）の内側は、その中に位置するレバー（４０）を有し、このレバー（４０）は、軸受内でのように支持されることにより、回転させることができ、容器（３３）に関する開放装置としての役割を果たし、その第１レバーアーム（４１）が、チャンバ（３４）の壁部で支持され、第１レバーアーム（４１）から垂直に分岐するフィンの形態の、第２レバーアーム（４２）が、容器ヘッド部（３３）に緩く寄り掛かる。
【００６０】
本発明による方法では、出口開口部（３６）を通じて、空気をポンプ排出することによって、チャンバ（３４）内に真空を生成する。チャンバ（３４）の内側と容器開放システム（３１）の周囲との差圧により、容器（３２）を収容する可動性プランジャ（３９）が、チャンバ（３４）内に引き込まれる。このことは同時に、レバー（４０）の回転をもたらし、この回転によって、容器ヘッド部（３３）上に、第２レバーアーム（４２）を介して力が加えられる。この力が十分に大きくなると、直ちに、容器ヘッド部（３３）は、容器（３２）から断裂又は破断分離する。
【００６１】
次いで、容器（３３）内に保管される液体が、容器（３３）から出て、出口開口部（３６）を通過して、容器開放システム（３１）から外に流れ出ることができる。その後、出口開口部（３６）に適用されている負圧を介して、その液体をセメント粉末に誘導し、真空セメンティングシステム（開口壁部（３８）によって示される）内で、そのセメント粉末と混合することができる。
【００６２】
図６は、本発明による、第３の容器開放システム（５１）の概略断面図を示す。第２の例示的実施形態と同様に、容器（５２）は、チャンバ（５４）の気密開口部内で、可動性となるように配置構成される、プランジャ（５９）の内側に位置する。出口開口部（５６）は、チャンバ（５４）内で、容器ヘッド部（５３）に対向して位置しており、チャンバ（５４）に負圧を適用するために使用することができる。
【００６３】
プランジャ（５９）は、一方の側に、容器（５２）を支えるための留め具（５５）を含み、他方の側に、容器（５２）と向かい合う側に面取り部を有する、楔形状のフィン（６３）を含む。容器（５２）に対して長手方向で提供される、レバー（６０）が、チャンバ（５４）内に位置する。レバー（６０）は、出口開口部（５６）の領域内で、チャンバ（５４）の壁部に、第１レバーアーム（６１）によって堅固に接続され、容器（５２）から離れる向きの側に、面取り部を含む。第１レバーアーム（６１）は、弾性の、容易に変形可能な材料で作製される。
【００６４】
真空が、チャンバ（５４）に適用されると、プランジャ（５９）、及びその中に収容された容器（５２）が、チャンバ（５４）の内側へと引き込まれる。楔形状のフィン（６３）の面取り部が、チャンバ（５４）の壁部とレバー（６０）の面取り部との間で滑動する。このことにより、レバー（６０）が、容器ヘッド部（５３）の側方に対して押し付けられ、その際に、容器ヘッド部（５３）が、容器（５２）から破断分離する。更には、レバー（６０）の先端部は、チャンバ（５４）内へと移動する容器（５２）の、既定の破断部位を穿刺するか、又は切り込むことができる。
【００６５】
したがって、本発明は、楔形状のフィン（６３）を保有するプランジャ（５９）を提供することができ、この楔形状のフィン（６３）は、アンプルの軸と平行に形成され、アンプルの側方と向かい合う側に、面取り部が提供され、またアンプルの軸に対して長手方向で形成されるレバー（６０）が、チャンバ（５４）内に位置しており、自由に可動性となるようにアンプルヘッド部（５３）に近接して位置する、その上側レバー末端部を有し、レバー（６０）は、アンプルの軸から離れる向きの側に、面取り部を保有し、レバー（６０）は、下側レバー末端部（６１）によって、可動性の方式で、チャンバ（５４）に接続される。
【００６６】
真空を適用すると、フィン（６３）は、プランジャ（５９）と共同して、アンプルヘッド部（５３）の方向に移動することにより、フィン（６３）の面取り部が、レバー（６０）の面取り部上を圧迫する。レバー（６０）は、その下側レバー末端部（６１）で、定位置に固定されており、その可動性の上側レバー末端部が、アンプルヘッド部（５３）に対して回転運動を実行することを強制される。このことが、アンプルヘッド部（５３）を、アンプル本体から破断分離させる。この容器の間接開放では、楔（６３）は、レバー（６０）と共同して、本発明の範囲での、開放装置としての役割を果たす。
【００６７】
図７は、可動性となるようにチャンバ（７４）内に配置構成され、チャンバ（７４）の上面側の開口部内に位置する、プランジャ（７９）を有する、本発明による容器開放システム（７１）の、別の概略断面図を示す。プランジャ（５９）の外壁部が、チャンバ（７４）の開口部に対して、気密方式で封止する。容器（７２）が、チャンバ（７４）の壁部の留め具（７５）によって、かつチャンバ（７４）の底部内の出口開口部（７６）を介して、チャンバ（７４）の内部に位置決めされる。容器（７２）の容器ヘッド部（７３）は、出口開口部（７６）内に埋め込まれ、既定の破断部位によって、容器本体に接続されている。
【００６８】
留め具（７５）は、本質的に中実材料からなり、容器（７２）を、本質的に点のみで支持する。しかしながら、接触線又は接触表面に沿った支持の提供も、同様に実行可能である。留め具（７５）の接触部位は、容器（７２）が傾斜することができる、回転の中心を規定する。
【００６９】
可動性プランジャ（５９）は、一方の側に閉鎖末端部を有する、中空体である。プランジャ（７９）の内部断面積は、容器（７２）の外部断面積よりも大きい。面取り部の形態のフィン（８０）が、プランジャ（７９）の内側に位置し、閉鎖末端部、及びプランジャ（７９）の円筒壁部に、配置構成される。容器（７２）の諸領域は、プランジャ（７９）内に突出する。
【００７０】
容器ヘッド部（７３）の形状、及び出口開口部（７６）の形状は、それらが形態適合方式で互いに閉鎖されないように整合され、すなわち、容器ヘッド部（７３）の形状は、出口開口部（７６）の形状に、完全には整合しない。このことは、出口開口部（７６）が、容器ヘッド部（７３）によって完全には閉鎖されないことを確実にするためのものである。
【００７１】
結果として、大気を、チャンバ（７４）の内側から、出口開口部（７６）を通過させて排気して、チャンバ（７４）内に負圧を確立することができる。次いで、容器システム（７１）の周囲での正常圧が、プランジャ（７９）を、出口開口部（７６）の方向に押す。
【００７２】
次いで、プランジャ（７９）の閉鎖末端部のフィン（８０）が、容器（７２）の上側角部に対して押し付けられ、プランジャ（７９）が更に押し込まれると、容器（７２）が傾斜する。容器ヘッド部（７３）は、容器（７２）の傾斜する動きに追随することができないため、断裂又は破断分離して、容器（７２）の内容物が、出口開口部（７６）を通過して放出される。
【００７３】
したがって、フィン（８０）及びプランジャ（７９）、並びに容器ヘッド部（７６）の支え部が、留め具（７５）と共同して、本発明の範囲での、開放装置としての役割を果たす。明らかに、この場合には、いずれの部分が開放装置を形成するかを特定することは、それほど容易ではない。最終的には、容器を開放するためには、殆どの場合で、種々の構成要素の協調作用が必要とされる。その場合、それらの構成要素が、本発明の範囲での、開放装置を形成する。
【００７４】
図８は、本発明による方法に関する容器開放システム（９１）の、本発明による別の実施形態を示す。この例示的実施形態では、容器（９２）は、この場合も、チャンバ（９４）の出口開口部（９６）内に支持される容器ヘッド部（９３）を、破断分離又は断裂させることによって開放される。チャンバ（９４）は、蓋（９７）によって閉鎖される。蓋（９７）は、気密方式で、かつ真空気密方式で、チャンバ（９４）を封止する。
【００７５】
容器開放システム（９１）の全体は、真空セメンティングシステム（開口壁部（９８）によって示される）内に統合することができる。
【００７６】
チャンバ（９４）の壁部の開口部は、開口部内で可動性であり、かつ開口部を気密方式で封止する、中に位置するプランジャ（９９）を有する。プランジャ（９９）は、カフの形態の支え具（１００）を介して、容器（９２）に取り付けられる。
【００７７】
この場合には、出口開口部（９６）は、チャンバ（９４）の中心には配置構成されない。結果として、容器（９２）は、チャンバ（９４）の、プランジャ（９９）を有する側の外壁部に対して、密接して位置するが、チャンバ（９４）の、反対側の壁部に対しては、依然として空隙が存在する。
【００７８】
このことによって達成されることは、プランジャ（９９）がチャンバ（９４）内に貫入すると、容器（９２）は、容器ヘッド部（９２）と容器本体との接続部での軸を中心に、回転することである。容器ヘッド部（９１）は、この動きに追随することができないため、破断分離又は断裂することになる。このことが、容器（９２）を開放する。容器（９２）の内容物は、出口開口部（９６）を通過して出ることができるため、容器開放システム（９１）に接続される真空セメンティングシステムに利用可能となり、別の成分と混合される。
【００７９】
本発明によれば、プランジャは、この場合も、負圧がチャンバ（９４）内に確立されることにより、移動する。出口開口部（９６）を有用とするためには、容器ヘッド部（９３）及び容器（９２）が、出口開口部（９６）を封止しないことが重要である。このことによってのみ、チャンバ（９４）の排気、及び容器（９２）の内容物の排出の双方に関して、出口開口部（９６）を使用し得ることが確実になる。
【００８０】
あるいは、出口開口部（９６）に近接して、チャンバ（９４）内に、第２の自由開口部を提供し、チャンバ（９４）を排気して、容器（９２）の内容物がチャンバ（９４）から出ることを可能にすることができる。出口開口部（９６）内で支持されるのではなく、チャンバ（９４）内に、チャンバの外側の領域に接続されない、容器ヘッド部（９３）のための別個の締結部を単純に提供することが、実行可能である。
【００８１】
この場合には、開放装置は、プランジャ（９９）、支え具（１００）、及び容器ヘッド部（９３）の支え部、すなわち出口開口部（９６）によって形成され、間接的に、容器（９２）を開放するように強制する。
【００８２】
図９は、接続手段（１１２）、例えば管材を介して、セメント粉末カートリッジ（１１３）に接続される、容器としての液体充填ガラスアンプル（図示せず）を含む容器開放システム（１１１）を含む、真空セメンティングシステム（１１０）を示す。セメント粉末カートリッジ（１１３）は、例えばネジ山などの、締結手段（１１４）を介して、真空セメンティングシステム（１１０）の足部分（１１５）に接続される。セメント粉末カートリッジ（１１３）は、真空セメンティングシステム（１１０）からカートリッジ（１１３）の内容物を排出するため、かつ／又は混合済みセメントを適用するために使用することができる、供給プランジャ（１１６）を含む。
【００８３】
最初に、真空を使用して、他の図で示されるように、容器開放システム（１１１）内のガラスアンプルを開放する。この真空は、容器から、接続手段（１１２）を介して、セメント粉末カートリッジ（１１３）内に液体を吸引し、このセメント粉末カートリッジ（１１３）で、その液体がセメントと混合する。この混合物を、供給プランジャ（１１６）によって適用することができる。静的ミキサー（図示せず）を、真空セメンティングシステム（１１０）の適用開口部（図示せず）内に提供して、液体とセメントとの、より完全な混合を達成することができる。
【００８４】
本発明による方法、及び本発明による真空セメンティングシステム（１１１）は、ＰＭＭＡ骨セメントに関して特に有利かつ適切であることにより、モノマー成分（例えば、メチルメタクリレート及び活性化剤を含有する）が、液体として使用され、１種以上のポリマー（例えば、メチルメタクリレート及びコモノマーに基づく）からなる骨セメント粉末が、粉末成分として使用され、かつ／又は、これらの成分は、容器及びセメント粉末カートリッジ（１１３）内に収容される。
【００８５】
図１０は、他の例示的実施形態とは幾分異なる容器開放システム（１３１）を含む、別の真空セメンティングシステム（１３０）を示す。容器開放システム（１３１）は、液体を収容するフィルム袋の形態の容器（１３２）、及び管（１４０）を含み、刃を有するマンドレル（１４１）が、管（１４０）の内側に配置構成される。フィルム袋（１３２）の１つの壁部が、管（１４０）に対して、気密方式で接触する。マンドレル（１４１）は、管の壁部の一方に取り付けられる。管（１４０）は、限定的には、出口開口部（６、３６、５６、７６、９６）に相当し、他の例示的実施形態では、接続手段（１１２）に相当する。
【００８６】
セメント粉末カートリッジ（１３３）が、管（１４０）の、容器（１３２）とは反対の側で、管（１４０）に接続される。供給プランジャ（１３６）が、セメント粉末カートリッジ（１３３）の内側に位置し、適用開口部（１４２）から、セメント粉末カートリッジ（１３３）の内容物を排出するために使用することができる。適用開口部（１４２）の接続部は、ネジ山の形態で取り付けられる締結手段（１３４）を有し、この締結手段（１３４）に、静的ミキサー（図示せず）を有するアプリケータの先端部が接続される。真空ポンプ及び／又は負圧の供給源を取り付けることができる、真空接続部（１４３）が、セメント粉末カートリッジ（１３３）の上端部に配置構成される。
【００８７】
本発明による方法の、この実施形態では、最初に、真空接続部（１４３）に負圧を適用する。フィルム袋（１３２）が、管（１４０）の内側へと引き込まれ、マンドレル（１４１）の刃によって切り開かれる。容器（１３２）の内容物が、管（１４０）内に吸引される。同時に、供給プランジャ（１３６）が上向きに引かれる。最後に、液体が、容器（１３２）から、管（１４０）を通過して、セメント粉末カートリッジ（１３３）内に移行することができる。この場所で、その液体は、セメント粉末カートリッジ（１３３）内に収容されるセメント粉末と混合する。
【００８８】
供給プランジャ（１３６）を手で圧迫するか、又は真空接続部（１４３）に正圧を適用すると、供給プランジャは、引き続いて、前の通りに、適用開口部（１４２）の方向に押されることが可能である。このプロセスで、セメント粉末／液体の混合物が、適用開口部（１４２）から排出される。
【００８９】
この図１０による実施形態により、容器（１３２）の直接開放が達成される。容器（１３２）自体が、管（１４０）の断面に対して接触する、その可撓性の壁部によって、容器開放システムに堅固に接続される開放装置、すなわちマンドレル（１４１）上に移動する。容器（１３２）が剛性の容器壁部を有して、管（１４０）自体の中に配置構成されることもまた、想定することができる。その容器をマンドレル（１４１）上に吸引するためには、他の例示的実施形態でのプランジャ（９、３９、５９、７９、９９）のように、その容器は、管（１４０）の壁部に対して、気密方式で封止する必要がある。
【００９０】
本発明の範囲はまた、容器（１３２）の壁部が、容器（１３２）の内圧により、管（１４０）の領域内で自動的に引き裂かれることも含む。管（１４０）及び容器（１３２）内への、セメントの逆流を防止する弁を、管（１４０）の内側に提供することができる。
【００９１】
全ての例示的実施形態に適用可能な、ふるい及び／又はフィルター（図示せず）を、出口開口部（６、３６、５６、７６、９６）の下方、及び／又は管（１４０）内に配置構成することができ、容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）が切開、切断、若しくは断裂する際、及び／又は容器ヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）が破断分離する際に作り出される可能性がある、容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）の破片及び／又は残渣を保持するために使用することができる。
【００９２】
好ましくは、容器（２、３２、５２、７２、９２、１３２）はアンプルであり、具体的にはガラスアンプルである。
【００９３】
真空セメンティングシステム内でのアンプルの開放に関する、本発明による方法はまた、少なくとも１つのプランジャに作用する、７０ｍｂａｒ以上の絶対圧の真空が、１つ以上のモノマー液容器に対して、そのプランジャを滑動させることと、それによってモノマー液容器が開放され、その開放が、貫通、及び／又は切開、及び／又は開裂を介して進行することとを特徴とすることができる。
【００９４】
本発明の範囲はまた、少なくとも１つの混合機構（１１６、１３６）を有する、少なくとも１つのセメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）と、モノマー液容器としてのアンプル（１、３１、５１、７１、９１、１１１、１３１）と、セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）を接続するための接続手段（１１２）と、少なくとも１つのチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）内に形成されるアンプル収容器と、少なくとも１つのプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）とを含む、装置も含み、
ａ）少なくとも１つのプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、少なくとも１つのチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）が、正常圧に晒される外部環境から封止されるように、配置構成され、
ｂ）プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）に、気密方式で接続され、
ｃ）チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）の断面は、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）が、プランジャの軸に沿って、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）を通って滑動することができるように、好適に適合され、
ｄ）プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、プランジャの軸に沿って滑動することができるように配置構成され、
ｅ）プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、不確実に適合するような方式、又は確実に適合するような方式でチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）内に配置構成されるアンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）の少なくとも１つの部位に、そのチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）と向かい合う側によって接続させることができ、
ｆ）チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）は、流体に関する少なくとも１つの出口開口部（６、３６、５６、７６、９６）を含み、かつ／又は、
ｇ）プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）の内側の圧力と周囲圧力との関係の変化を介して、そのプランジャの軸に沿って移動することができるため、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）に対して力を加える。
【００９５】
本発明はまた、アンプルの軸に垂直に配置構成されるプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）も提供することができ、このプランジャは、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）の内側の方向を向くプランジャの側が、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）の壁面に垂直又は斜めであるように提供され、そのプランジャの側は、平滑な表面又は溝付き表面を有し得る。真空に晒されると、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）の方向に移動して、アンプル本体に対して、そのアンプルヘッド部を剪断分離する。
【００９６】
本発明はまた、該当する場合には、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）の内側上に取り付けられる、フォーク形状の誘導装置（２０）も提供することができ、この誘導装置（２０）のフィンの間隔は、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）の、破断帯での直径と等しいか、又は直径よりも大きい。誘導装置（２０）は、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）とアンプルの肩部との間で、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）を、アンプルの軸に沿った垂直運動に対して、定位置に固定する。このことは、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）を、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）上に移動させる際に、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）が、ずれる恐れがないことを確実にする。それゆえ、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）の断裂を、より信頼性のあるものにする。
【００９７】
本発明は、一方の側で閉鎖され、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）を持ち上げる、アンプルの軸と平行な、中空円筒（３９、５９、７９）の形態のプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）もまた、同様に提供することができ、このプランジャは、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）と共同して、又はアンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）とは別個に、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）の内側の方向に移動させることができる。
【００９８】
また同様に、本発明による装置は、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）を、レバー（４０）の第１レバー末端部上に移動させることができ、このレバーが、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）内に配置構成され、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）の下方で、アンプルの軸に斜めに配置構成され、少なくとも１つの、レバーの軸に垂直なフィン（４２）を保有し、フィン（４２）が、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）に対向して配向され、レバー（４０）の第１レバー末端部が、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）内で、自由であるように位置し、第２レバー末端部（４１）が、回転することができるように、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）に接続されることを特徴とすることができる。
【００９９】
真空を適用することによって、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）が、第１レバー末端部上に押し付けられると、レバー（４０）が回転運動を実行することにより、フィン（４２）もまた、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）に対して、回転運動を、またそれゆえ剪断運動を、実行するように強制される。このことが、アンプル本体から、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）を剪断分離する。
【０１００】
本発明による別の実施形態は、プランジャ（７９）が、一方の側で閉鎖された中空円筒（７９）として提供され、その円筒の閉鎖された側に、フィン（８０）を保有することと、開放中空円筒（７９）の方向で配置構成されるフィン（８０）が、面取りされ、その面取りが、プランジャ（７９）の長手方向軸の方向を向き、面取り部の最大傾斜部が、アンプルの断面の半径の範囲内にあることと、アンプル（７２）が、アンプル収容器（チャンバ（７４））内で、アンプルヘッド部（７３）を剪断分離することができるようなアンプル収容器（７４）の内壁部からの十分な距離を、アンプル本体が有するような方式で、すなわち、例えば３ｍｍよりも大きい距離を有するような方式で、配置構成され、アンプルヘッド部（７３）が、アンプルヘッド部（７３）以上の内径を有する、非弾性の締結中空円筒内で、定位置に固定されることと、を特徴とする。
【０１０１】
真空の適用が、中空円筒（７９）を、アンプルヘッド部（７３）の方向に移動させる。フィン（８０）が、アンプルヘッド部（７３）の方向に沿って、同時に移動する。フィン（８０）は、その面取り部により、アンプル本体を、アンプルの軸に対して垂直に圧迫する。アンプルヘッド部（７３）は、締結中空円筒内での捻りに対して、定位置で固定される。このことが、アンプルヘッド部（７３）から、アンプル本体を破断分離する。てこの効果により、アンプルヘッド部（７３）とは反対側の、アンプル本体の末端部に作用する、最小の力は、アンプル本体からアンプルヘッド部（７３）を破断分離するために十分である。
【０１０２】
本発明の範囲はまた、プレパック真空セメンティングシステムも含み、このプレパック真空セメンティングシステムでは、足部分（１１５）は、少なくとも１つの混合機構（１１６、１３６）及び真空接続部（１４３）を有する、セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）と、アンプル収容器（１、３１、５１、９１、１１１、１３１）と、セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）をアンプル収容器（１１１）に接続するための手段（１１２、１４０）と、その上にプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）が配置構成される、少なくとも１つのチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）とを有し、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、中空円筒として提供され、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）を持ち上げ、このプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、レバー（４０）の第１レバー末端部上に押し付けることができ、このレバー（４０）は、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）内で、アンプルの軸に斜めに、かつアンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）の下方にあるように配置構成され、少なくとも１つの、レバーの軸に垂直なフィン（４２）を保有し、フィン（４２）は、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）に対向して配向され、レバー（４０）の第１レバー末端部は、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）内で、自由であるように位置し、第２レバー末端部（４１）は、回転することができるように、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）に接続される。
【０１０３】
本発明の範囲はまた、プレパック真空セメンティングシステムも含み、このプレパック真空セメンティングシステムは、足部分（１１５）と、少なくとも１つの混合機構（１１６、１３６）、例えば供給プランジャ、及び真空接続部（１４３）を有する、セメント粉末充填セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）と、モノマー液充填アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）と、セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）をアンプル収容器（１、３１、５１、９１、１１１、１３１）に接続するための手段（１１２、１４０）と、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）を有する少なくとも１つのチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）とを含み、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、アンプルの軸と平行に提供される楔形状のフィン（６３）を保有し、面取り部が、アンプルの側方と向かい合う側に配置構成され、アンプルの軸に対して長手方向で提供されるレバー（６０）が、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）内に位置し、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）に近接して自由に可動性となるように位置するレバー末端部を有し、レバー（６０）が、アンプルの軸から離れる向きの側に、面取り部を保有し、レバー（６０）が、下側レバー末端部（６１）によって、可動性の方式で、チャンバ（４、３４、５４、７４、９４）に接続される。
【０１０４】
プレパック真空セメンティングシステムの変型は、足部分（１１５）が、少なくとも１つの混合機構（１１６、１３６）、及び真空接続部（１４３）を有する、セメント粉末充填セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）と、モノマー液充填アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）と、セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）をアンプル収容器（１、３１、５１、９１、１１１、１３１）に接続するための手段（１１２、１４０）と、その上にプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）が配置構成される、少なくとも１つのチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）とを有し、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）が、一方の側で閉鎖された中空円筒として提供され、その円筒の閉鎖された側に、フィン（８０）を保有することと、開放中空円筒の方向で配置構成されるフィン（８０）が、面取りされ、その面取り部が、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）の長手方向軸の方向を向き、面取り部の最大傾斜部が、アンプルの断面の半径の範囲内にあることと、アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）が、アンプル収容器（１、３１、５１、９１、１１１、１３１）内で、アンプル本体が、アンプル収容器（１、３１、５１、９１、１１１、１３１）の内壁部から３ｍｍよりも大きい距離を有するような方式で、配置構成されることと、アンプルヘッド部（３、３３、５３、７３、９３）が、非弾性の締結中空円筒内で、軸受内でのように支持されることとを特徴とする。
【０１０５】
本装置の設計の変型は、プランジャ（７９）が、アンプル本体に対して垂直に、又はほぼ垂直に押し付けることができるように配置構成され、アンプル本体が、固定具（１００）によって、プランジャ（９９）に定位置で固定されることを特徴とする。固定具（１００）は、例えば、フォーク形状であるように提供することができる。固定具（１００）を有することの目的の１つは、プランジャ（９９）からアンプル本体への、力の最適な伝達を確実にすることである。別の目的は、固定具（１００）が、移送中のアンプル（９２）を安定させることである。
【０１０６】
別の実施形態によれば、プレパック真空セメンティングシステムは、足部分（１１５）と、少なくとも１つの混合機構（１１６、１３６）及び真空接続部（１４３）を有する、セメント粉末充填セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）と、セメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）をアンプル収容器（１、３１、５１、９１、１１１、１３１）に接続するための手段（１１２、１４０）と、１つのモノマー液充填アンプル（２、３２、５２、７２、９２、１３２）と、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）を有する少なくとも１つのチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）とを含み、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、アンプル収容器（１、３１、５１、９１、１１１、１３１）内で、又は上方で、垂直に、若しくは本質的に垂直に押すことができるように配置構成され、アンプル本体は、支え具（１００）によって、プランジャ（９９）に定位置で固定される。
【０１０７】
本発明の範囲はまた、少なくとも１つの混合機構（１１６、１３６）を有する、少なくとも１つのセメント粉末カートリッジ（１１３、１３３）と、モノマー液容器としての、少なくとも１つのフィルム袋（１３２）と、少なくとも１つのチャンバ（４、３４、５４、７４、９４）と、少なくとも１つのプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）とを含む、装置も含む。この装置は、管（１４０）が提供され、尖端部を有するマンドレル（１４１）又は刃を有するマンドレル（１４１）が、管（１４０）の内側に配置構成されて、その尖端部を、管（１４０）の縁部の下方に位置させ、フィルム袋（１３２）の少なくとも１つの外側面が、管（１４０）の縁部上に安置されることと、少なくとも１つの真空接続部（１４３）が存在し、その真空接続部が、同時に、流体に関する開口部として提供されることとを特徴とする。
【０１０８】
この装置は、管（１４０）の縁部に対して接触するフィルム袋（１３２）が、真空の適用時に、管（１４０）内に引き込まれることに基づく。その変形性及び可撓性により、フィルム袋を中に引き込むことが可能となる。管（１４０）内に引き込まれている間に、フィルム袋（１３２）は、尖端部を有するマンドレル（１４１）又は刃を有するマンドレル（１４１）によって、貫通されて開放するか、又は切開されることにより、モノマー液は、管（１４１）を通過して、セメント粉末カートリッジ（１３３）の方向に流れることができる。フィルム袋（１３２）が上に安置される、管（１４０）の縁部は、広く平坦な縁部として提供されることが有利である。このことにより、接着剤、又はリング形状の両面接着テープを使用して、管（１４０）上に、フィルム袋（１３２）を直接接着することが可能になる。このことにより、フィルム袋（１３２）と管（１４０）の縁部との、緊密な接続を達成することができる。
【０１０９】
本発明の範囲はまた、プレパック真空セメンティングシステムも含み、このプレパック真空セメンティングシステムは、少なくとも１つの混合機構（１３６）、及び真空接続部（１４３）を有する、少なくとも１つのセメント粉末充填セメント粉末カートリッジ（１３３）と、少なくとも１つのモノマー液充填フィルム袋（１３２）と、少なくとも１つのプランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）とを含み、プランジャ（９、１９、３９、５９、７９、９９）は、管として提供され、尖端部を有するマンドレル（１４１）又は刃を有するマンドレル（１４１）が、管（１４０）の内側に配置構成されて、その尖端部を、管（１４０）の縁部の下方に位置させ、フィルム袋（１３２）の少なくとも１つの外側面が、管（１４０）の縁部上に安置され、少なくとも１つの真空接続部が存在し、その真空接続部が、同時に、流体に関する開口部（６、３６、５６、７６、９６）として提供される。
【０１１０】
前述の説明及び特許請求の範囲で開示される本発明の特徴、図、並びに例示的実施形態は、単独で、及び任意の組み合わせの双方で、本発明の様々な実施形態の実装に関して、本質的なものとすることができる。
【符号の説明】
【０１１１】
１、３１、５１、７１、９１、１１１、１３１  容器開放システム
２、３２、５２、７２、９２、１３２  容器
３、３３、５３、７３、９３  容器ヘッド部
４、３４、５４、７４、９４  チャンバ
５、５５、７５  留め具
６、３６、５６、７６、９６  出口開口部
７、９７  蓋
８、３８、５８、９８  開口壁部
９、１９、３９、５９、７９、９９  プランジャ
２０  フォーク形状の誘導装置／フィン
２１  面取りプレート
４０、６０  レバー
４１  第１レバーアーム／回転の中心
４２  第２レバーアーム
６１  レバー末端部／回転の中心
６３  楔形状のフィン
８０  フィン／面取り部
１００  支え具
１１０、１３０  真空セメンティングシステム
１１２  接続手段
１１３、１３３  セメント粉末カートリッジ
１１４  締結手段
１１５  足部分
１１６、１３６  供給プランジャ
１４０  管
１４１  マンドレル
１４２  適用開口部
１４３  真空接続部
【図１】
2013539403.tif 000003
【図２】
2013539403.tif 000004
【図３】
2013539403.tif 000005
【図４】
2013539403.tif 000006
【図５】
2013539403.tif 000007
【図６】
2013539403.tif 000008
【図７】
2013539403.tif 000009
【図８】
2013539403.tif 000010
【図９】
2013539403.tif 000011
【図１０】
2013539403.tif 000012
【国際調査報告】
2013539403.tif 000013
2013539403.tif 000014
2013539403.tif 000015
2013539403.tif 000016