(57)【要約】  タービン動翼は、世界中の離れた場所から、あるいはその場所に送る必要がある。輸送する際にタービン動翼のコーティングを保護する必要がある。タービン動翼は、輸送パッケージによってその両端が固定されることで、タービン動翼が保護される。
2013513051.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
細長い構成要素のための輸送パッケージ（１）、具体的にはタービン構成要素のための輸送パッケージ（１）、より具体的にはタービン動翼または静翼（１２０，１３０）のための輸送パッケージ（１）であって、
開放したコンテナを構成する安定性のある外側パッケージ（４）と、
前記外側パッケージ（４）のための外側のカバーと、
前記外側パッケージ（４）の内部空間（７）と、を備え、
前記内部空間（７）中に、少なくとも１つの内側パッケージ（１０’，１０’’，１０’’’）があり、
前記内側パッケージ（１０’，１０’’，１０’’’）が、少なくとも１つの差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）と、前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中に前記構成要素（１２０，１３０）を固定するための手段（１９，２２，３１，４１，４４，５０，５３，・・・）とを備える、輸送パッケージ。
【請求項２】
前記構成要素（１２０，１３０）が保持され、具体的には前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中で直立して固定される、請求項１に記載の輸送パッケージ。
【請求項３】
前記構成要素（１２０，１３０）が保持され、具体的には前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中でつり下げて固定される、請求項１または２に記載の輸送パッケージ。
【請求項４】
前記構成要素（１２０，１３０）が保持され、具体的には前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中で横になって固定される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項５】
前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）が、ＰＰ３層ラミネート構造を有し、具体的にはＰＰ３層ラミネート構造から成る、請求項１〜４のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項６】
前記外側パッケージ（４）の前記内部空間（７）に、複数の内側パッケージ（１０’，１０’’，１０’’’）が互いの上に層になって存在する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項７】
２つの構成要素（１２０，１３０）が、具体的には２つの構成要素（１２０，１３０）のみが、前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’）の中に配置される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項８】
１つの構成要素（１２０，１３０）のみが、前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’）の中に配置される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項９】
前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）が複数の区画（２５’，２５’’）を備え、
前記構成要素（１２０，１３０）を保持するための容器（１９，２２，２２’’）、好ましくは発泡樹脂製品から成り、さらに好ましくはＰＥ発泡樹脂製品から成る好ましくは少なくとも１つの別個の容器（１９，２２，２２’’，５０）が、前記差し込み式の仕切り（１３）の区画（２５’、２５’’）内に存在する、請求項１、２、３、４、７または８に記載の輸送パッケージ。
【請求項１０】
前記容器（１９，２２’，２２’’，４１，４４，５０）が、１つの構成要素（１２０，１３０）のみを収容することができる、請求項９に記載の輸送パッケージ。
【請求項１１】
前記容器（１９，２２，２２’’，４１，４４，５０）が、２つの構成要素（１２０，１３０）を収容することができる、請求項９に記載の輸送パッケージ。
【請求項１２】
容器（１９，２２，３４，４１，４４，５０）が、同一の構成要素（１２０，１３０）のみを収容することができる、請求項９〜１１のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１３】
差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’，・・・）内に、多様な容器（１９，２２，３４，４１，４４，５０）が存在する、請求項９〜１２のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１４】
前記輸送パッケージ（１）が、少なくとも１つの開口（３９）を備えた形板（３７）を備える、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１５】
保護カバー（１８）を備える、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１６】
少なくとも１つの層内に、具体的には各々の層内に懸垂式の形板（３１）を備え、
前記懸垂式の形板（３１）が、少なくとも１つの開口（３２）を備える、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１７】
各々の層内に形板が存在しない、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１８】
差し込み式の仕切りカバー（１６）が、少なくとも１つの層内に存在し、具体的には各々の層内に存在する、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１９】
前記懸垂式の形板（３１）が、少なくとも１つの開口（３２）を備え、前記開口を通じて前記構成要素（１２０，１３０）が、具体的にはタービン回転動翼（１２０）が挿入され保持される、請求項１６〜１８のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２０】
前記形板（３７）が開口（３９）を備え、前記開口が、案内翼（１３０）のプラットフォームを取り囲み、それによって前記案内翼を固定する、請求項１４〜１９のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２１】
差し込み式の仕切りカバー（１６）を備え、前記タービン構成要素（１２０，１３０）を、具体的には各々の区画（２５’，２５’’）の中に固定するための手段（１７）を備える、請求項１８〜２０のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２２】
前記固定手段（１７）が、好ましくは溝の形態を有する波形の発泡樹脂製品を表している、請求項１または２１に記載の輸送パッケージ。
【請求項２３】
好ましくは発泡樹脂製品から成る上部容器（５３）および下部容器（５０）を、区画（２５’，２５’’，・・・）内に備える、請求項１〜２２のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２４】
前記差し込み式の仕切り（１３’）の区画（２５’，２５’’，・・・）内に２つの横方向の容器（４１，４４）を備える、請求項１〜２３のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２５】
差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）の基部において、タービン動翼または静翼（１２０，１３０）の端部、具体的にはつり下がる回転動翼（１２０）の端部のための容器（２２’’’’’）を別の固定手段として備える、請求項１〜２４のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２６】
前記容器（１９，２２，２２’’，２２’’’’’）が、前記構成要素（１２０，１３０）の特定の領域のめす型を有する、請求項９、１０、１１、１２、１３、２３、２４または２５に記載の輸送パッケージ。
【請求項２７】
多くても２つの構成要素（１２０，１３０）が各々の区画（２５’，２５’’）内に配置される、請求項１〜２６のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２８】
インサート（４９）を備え、前記インサートが前記外側カバーに直接的に面し、差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）の上に載置されており、前記インサート（４９）の上に、前記カバーからの力を前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）に伝達するためのブロック（４７’，４７’’）を備える、請求項１〜２７のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２９】
付加的に前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）のための補強材（６０）を備える、請求項１〜２８のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項３０】
前記構成要素（１２０，１３０）に接触する部分、例えば前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）および動翼または静翼容器（２２，２２’，２２’’，・・・）が、前記構成要素（１２０，１３０）を損傷させる可能性のない材料、具体的にはＰＰ３層ラミネート構造およびＰＥ発泡樹脂製品から製造される、請求項１〜２９のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項３１】
前記差し込み式の仕切りカバー（１６）が、複数の固定手段（１７）を備え、この手段（１７）が区画（２５’，２５’’，・・・）の断面に対応するように形成されており、具体的には各々の区画（２５’，２５’’，・・・）内にこのような手段（１７）を備える、請求項２１に記載の輸送パッケージ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、細長い構成要素用の輸送パッケージ、より詳細にはタービン動翼または静翼用の輸送パッケージに関する。
【背景技術】
【０００２】
タービン動翼または静翼などの細長い構成要素は、タービンのローターと一緒に合体されて送られる。
【０００３】
レトロフィット（ｒｅｔｒｏｆｉｔｔｉｎｇ）する際、タービン動翼または静翼は改造されて世界中の技術設備に再び送り返される。これらはまた古いものに取って代る新しいタービン動翼または静翼である場合もあり、あるいは改造されたタービン動翼または静翼である場合もある。
【０００４】
タービン動翼または静翼は、輸送中に損傷しないように保護層を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】欧州特許第１  ２０４  ７７６号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第１  ３０６  ４５４号明細書
【特許文献３】欧州特許出願公開第１  ３１９  ７２９号明細書
【特許文献４】国際公開第９９／６７４３５号パンフレット
【特許文献５】国際公開第００／４４９４９号パンフレット
【特許文献６】米国特許出願公開第第６，０２４，７９２号明細書
【特許文献７】欧州特許出願公開第０  ８９２  ０９０号明細書
【特許文献８】欧州特許第０  ４８６  ４８９号明細書
【特許文献９】欧州特許第０  ７８６  ０１７号明細書
【特許文献１０】欧州特許第０  ４１２  ３９７号明細書
【特許文献１１】欧州特許出願公開第１  ３０６  ４５４号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって本発明の目的は、上記の問題を解決することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１に記載される輸送パッケージによって達成される。
【０００８】
その利点は、様々なタイプの構成要素を受け入れる適応性で成り立っている。
【０００９】
独立クレームは、さらなる利点となる手段を記載しており、この手段は、所望により互いに組み合わせることにより別の利点を得ることができる。
【００１０】
請求項１に記載される輸送パッケージは、それぞれのケースにおいて単独で、あるいは以下のいずれかの所望の組み合わせによって改良されることができる。
・タービン構成要素（１２０，１３０）が保持され、具体的には差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中で直立して固定される輸送パッケージ
・タービン構成要素（１２０，１３０）が保持され、具体的には差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中につり下げて固定される輸送パッケージ
・タービン構成要素（１２０，１３０）が保持され、具体的には差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中で横になって固定される輸送パッケージ
・差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）がＰＰ３層ラミネート構造を有しており、具体的にはＰＰ３層ラミネート構造から成る輸送パッケージ
・コンテナ（５）の内部空間（７）に、複数の内側パッケージ（１０，１０’’，１０’’’）が層になって存在する輸送パッケージ
・２つのタービン構成要素（１２０，１３０）、具体的には２つの構成要素（１２０，１３０）のみが、差し込み式の仕切り（１３’，１３’’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’）の中に配置される輸送パッケージ
・１つの構成要素（１２０，１３０）のみが、差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’）の中に配置される輸送パッケージ
・差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）が、複数の区画（２５’，２５’’）を備え、タービン構成要素（１２０，１３０）を保持するための容器（１９，２２，２２’’）、好ましくは発泡樹脂製品から成り、さらに好ましくはＰＥ発泡樹脂製品から成る好ましくは少なくとも１つの別個の容器（１９，２２，２２’’，５０）が、差し込み式の仕切り（１３）の区画（２５’，２５’’）内に存在する、輸送パッケージ
・容器（１９，２２’，２２’’，４１，４４，５０）が１つのタービン構成要素（１２０，１３０）のみを収容することができる輸送パッケージ
・容器（１９，２２，２２’’，４１，４４，５０）が、２つのタービン構成要素（１２０，１３０）を収容することができる輸送パッケージ
・容器（１９，２２，３４，４１，４４，５０）が、同一のタービン動翼または静翼（１２０，１３０）のみを収容することができる輸送パッケージ
・差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’，・・・）内に、様々な容器（１９，２２，３４，４１，４４，５０）が存在する輸送パッケージ
・形板（３７）を備える輸送パッケージ
・保護カバー（１８）を備える輸送パッケージ
・各々の層内に懸垂式の形板（３１）を備える輸送パッケージ
・各々の層内に形板が存在しない輸送パッケージ
・各々の層内に差し込み式の仕切りのカバー（１６）がある輸送パッケージ
・形板（３７）が、少なくとも１つの開口（３９）を備えており、そこを通ってタービン構成要素（１２０，１３０）が、具体的にはタービンの回転動翼（１２０）が挿入され保持される輸送パッケージ
・形板（３７）が、１つの開口（３９）を備えており、この開口が、案内翼（１３０）のプラットフォームを取り囲み、それによって前記案内翼を固定する輸送パッケージ
・差し込み式の仕切りのカバー（１６）を備えており、このカバーが、タービン構成要素（１２０，１３０）を各々の区画（２５’，２５’’）に固定するための手段（１７）を備える輸送パッケージ
・固定手段（１７）が、好ましくは溝の形態を有する波形の発泡樹脂製品を表している輸送パッケージ
・好ましくは、１つの発泡樹脂製品から成る上部容器（５３）および下部容器（５０）を区画（２５’，２５’’，・・・）内に備える輸送パッケージ
・差し込み式の仕切り（１３）の区画（２５’，２５’’，・・・）内に２つの横方向の容器（４１、４４）を備える輸送パッケージ
・差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）の基部において、タービン動翼または静翼（１２０，１３０）の端部のための容器（２２’’’’’）を備える輸送パッケージ
・容器（１９）が、構成要素（１２０，１３０）の特定の領域のめす型を有する輸送パッケージ
・多くても２つの構成要素（１２０，１３０）が各々の区画（２５’，２５’’）内に配置される輸送パッケージ
・インサート（４９）を備え、このインサートが、外側のカバーに直接的に面し、カバーからの力を差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）に伝達するためのブロック（４７’，４７’’）を備える輸送パッケージ
・付加的に差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）のための補強材（６０）を備える輸送装置
・差し込み式の仕切りのカバー（１６）が、複数の固定手段（１７）を備えており、この手段（１７）が、区画（２５’，２５’’，・・・）の断面に対応するように形成され、具体的には各々の区画（２５’，２５’’，・・・）内にこのような手段（１７）を備える輸送パッケージ
および／または
・構成要素（１２０，１３０）と接触する部分、例えば差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）および動翼または静翼の容器（２２，２２’，２２’’，・・・）が、構成要素（１２０，１３０）を損傷させる可能性のない材料、具体的にはＰＰ３層ラミネート構造とＰＥ発泡樹脂製品から製造される輸送パッケージ。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図２】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図３】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図４】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図５】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図６】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図７】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図８】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図９】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図１０】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図１１】輸送パッケージの要素を示す図である。
【図１２】タービン動翼または静翼の図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
この記述と図面は、単に本発明の例示の実施形態を表しているにすぎない。
【００１３】
細長い構成要素は、ガスタービンのリング状の部分、すなわち燃焼室の構成要素、あるいは好ましくはタービン動翼または静翼１２０、１３０であってよく、これについて本発明を専ら１つの例を介してより詳細に説明する。
【００１４】
包装され送られる動翼または静翼１２０、１３０は、ガスタービン、蒸気タービンまたは航空機タービンの動翼または静翼であってよい。同様に輸送パッケージ１は、工場内での運搬または製造業者と工場間での運搬に適している。
【００１５】
動翼または静翼１２０、１３０は、タービンの第１、第２、第３または第４段の、あるいはタービンの全ての段の案内翼または回転動翼であってよい。この場合、回転動翼と案内翼は区別されており、案内翼１３０は一般に上部のプラットフォームと下部のプラットフォームを備えるが、回転動翼１２０は、下部プラットフォーム４０３のみを備えることが多い。
【００１６】
図１は、輸送パッケージ１の外側パッケージ４を示している。外側パッケージ４は好ましくはＨＤＰＥから成り、且つ好ましくはランナー６を備えており、具体的には３つのランナー６を外側の基部上に備えている。基部とは、底部を意味している。輸送ユニットを見分けるために、外側パッケージ４は好ましくは、外側に自動接着式の書類ポケットも同様に備えている。輸送パッケージに関して外側のカバー（図示せず）があり、このカバーは、外側パッケージ４をその頂部で覆うのに適している。外側カバーとは頂部を意味している。
【００１７】
輸送パッケージ１は好ましくは、難燃性（ｆｌａｍｅ−ｒｅｔａｒｄａｎｔ）に設計されている。
【００１８】
少なくとも１つの内側パッケージ１０’，１０’’，１０’’’，・・・が図２、図３、図４、図５、図６、図７、図８、図９、図１０または図１１に示されており、これは、外側パッケージ４の内部空間７に及ぶ。内側パッケージ１０’，１０’’，１０’’’，・・・は、図２から図１１に示されるように複数の層の形で外側パッケージ４に挿入することができる。
【００１９】
図２は、内側パッケージ１０’の第１の例示の実施形態を示しており、好ましくは比較的小さな（第１／第２段のタービンの）タービン動翼または静翼１２０、１３０のためのものである。
【００２０】
タービン構成要素１２０、１３０は、差し込み式の仕切り１３’（グリッド仕切り）の区画２５’，２５’’，・・・内に個々にまたは一組にして配置されるが、常に構成要素１２０，１３０が互いに接触しないようなやり方で配置されている。差し込み式の仕切り１３’，１３’’，１３’’’は好ましくは、ＰＰ３層ラミネート構造で構成される。
【００２１】
２つの構成要素１２０、１３０だけが、各々の区画２５’、２５’’，・・・の中にあるのが好ましい。動翼または静翼１２０、１３０は保持され、好ましくは区画２５’、２５’’内に直立して固定される。
【００２２】
基部において区画２５’、２５’’は好ましくはそれぞれ容器１９、２２を備えており、この容器の中にタービン構成要素１２０、１３０が取り込まれる。容器１９、２２（図２〜１１）は好ましくは、図２〜１１の区画２５’、２５’’と同一の断面を有する。容器１９、２２（図４、図６、図８）は好ましくは、内側パッケージ１０’，１０’’，・・・とは別個のモジュールである。
【００２３】
この例では動翼または静翼１２０、１３０は、容器１９、２２によって区画２５’、２５’’内に直立するように固定される。
【００２４】
各々の区画２５’、２５’’内には、同一タイプのタービン動翼または静翼のための容器１９があるのが好ましい。しかしながら、多様なタービン動翼または静翼１２０、１３０のための様々な容器１９、２２が差し込み式の仕切り１３’の中にあってもよい。
【００２５】
容器１９、２２は、２つの動翼または静翼１２０、１３０を収容することができるが、１つの動翼または静翼１２０、１３０（図４）のみを備える場合もあり、さらには容器１９、２２が２つの動翼または静翼１２０、１３０を収容する場合もある（図６）。
【００２６】
容器１９、２２（図４、図６、図８）は好ましくは、プラスチックの発泡樹脂製品、好ましくはＰＥ発泡樹脂製品から成る。この動翼または静翼の容器１９、２２は、１つまたは２つの動翼または静翼１２０、１３０を収容することができる。
【００２７】
回転動翼１２０の場合、動翼容器１９にはくぼみ１９’があり、このくぼみは好ましくは、好ましくはもみの木のような動翼の脚部４００に合わせて形成することができ、この動翼の脚部は好ましくは側面から動翼容器１９に押し込むことができる。動翼容器１９はしたがって、横方向の開口１９’’と、上部の開口１９’’’とを有する。動翼容器１９（図４、図６、図８）は好ましくは、タービン構成要素１２０、１３０の特定の領域（動翼の脚部４００）のめす型を表している。タービン構成要素１２０（または複数のタービン構成要素）は好ましくは、まず容器１９の中に挿入され、その後それと一緒に差し込み式の仕切り１３’の区画２５’、２５’’の中に導入される。
【００２８】
２つのプラットフォームを有する案内翼１３０の場合、案内翼１３０は、上から静翼容器２２内の開口２２’に配置される。静翼容器２２はしたがって、上部開口２２’のみを有する。
【００２９】
動翼または静翼プラットフォーム４０３は好ましくは容器１９、２２の範囲内に配置され、すなわち構成要素１２０、１３０は容器１９、２２を超えて突出しない。
【００３０】
差し込み式の仕切りカバー１６が好ましくは、差し込み式の仕切り１３’の上に配置され、好ましくは動翼または静翼１２０、１３０を付加的に固定する。差し込み式の仕切りカバー１６は好ましくは、一枚の板である。固定手段１７が、差し込み式の仕切りカバー１６の下面に発泡樹脂製品（図６、図１０も参照）の１つの層によって設けられるのが好ましく、この手段は動翼または静翼１２０、１３０の端部へと押し進む。
【００３１】
図５は、図２の平面図を示している。したがって内側パッケージ１０’は少なくとも、差し込み式の仕切り１３’と、容器１９、２２と、多様なカバー（図３、図４、図８）、ここでは差し込み式の仕切りカバー１６を備えている。
【００３２】
図１０は、差し込み式の仕切りカバー１６の下面の平面図を示している。固定手段１７は、複数の立方体または正六面体１７’、１７’’で形成されており、これらは区画２５’，２５’’，２５’’’にきっちり嵌まる。したがって差し込み式の仕切りカバー１６は好ましくは、差し込み式の仕切り１３’，１３’’，１３’’’上で直接的に支持され、固定手段１７’’，１７’’，・・・は、区画２５’，２５’’，・・・へと突出する。
【００３３】
図３は、本発明による別の内側パッケージ１０’’を示しており、これは１つのプラットフォームしか持たない比較的長いタービン動翼または静翼、具体的には回転動翼１２０に好んで使用される。この面内でも差し込み式の仕切り１３’’は同様に外側パッケージの内部空間７を満たしている。回転動翼１２０が、つり下がるように固定され、すなわちそれは懸垂式の形板（ｓｕｓｐｅｎｄｉｎｇ  ｃｏｎｔｏｕｒｅｄ  ｐｌａｔｅ）３１を利用して固定される。懸垂式の形板３１は開口３２を有しており、該開口を通じて動翼１２０が、まず動翼の先端４１５を経由して挿入される。懸垂式の形板は好ましくは１つの部品で作成され、好ましくは差し込み式の仕切り１３’’上に支持される、あるいは差し込み式の仕切り１３’’に固定式に接続される。動翼１２０は、懸垂式の形板３１を介して差し込み式の仕切り１３’’の区画２５’内に挿入され、プラットフォーム４０３は、懸垂式の形板３１上に支持される、あるいは少なくとも後者３１を超えて突出する。動翼の脚部４００は、形板３１から外に突出しており、これは保護カバー１８によって覆うことが可能であり、このカバーの上に別の差し込み式の仕切りを配置することができる。保護カバー１８は好ましくはいずれの固定手段も備えていない。タービン動翼または静翼１２０、１３０のメイン動翼または静翼部４０６が回転されるため、これにより懸垂式の形板３１にある開口３２の幅が、メイン動翼または静翼部４０６の断面より広くなり、動翼１２０を挿入する際に、この開口がメイン動翼部４０６を画定された端部位置に案内し、メイン動翼部４０６をそこに保持する。容器２２’’’’’が、タービン動翼１２０の端部を固定し、この容器は、区画２５’の端部にあるのが好ましい。容器２２’’’’’は好ましくは、発泡樹脂製品のようなものである。
【００３４】
図４は本発明による別の内側パッケージ１０’’’を示しており、具体的には２つのプラットフォームを有する長い案内翼１３０のためのものである。案内翼１３０は、差し込み式の仕切り１３’’’内に直立するように固定される。区画２５’の基部に同様に好ましくは発泡樹脂製品でできた容器２２’’があり、この中に案内翼１３０が上から挿入される。容器２２’’は、上部開口２２’’’のみを有する。その後、形板３７が差し込み式の仕切り１３’’’の上に配置される。形板３７は好ましくは、少なくとも１つの開口３９を有しており、この開口が、タービン静翼１３０の上部プラットフォームを囲むことで、タービン静翼１３０の他方の端部を頂部において安定させる。ここで保護カバー（図３のように）を同様に使用することもできる。
【００３５】
図６は、構成要素１２０、１３０を固定させるように機能する発泡樹脂製品１７を備えた、図２の詳細な図である。固定手段１７は、発泡樹脂製品でできた溝状または波状に配置された手段である。これは好ましくは波形構造を有するＰＥ発泡樹脂製品である。
【００３６】
タービン構成要素１２０、１３０は、差し込み式の仕切り１３’、１３’’の区画２５’、２５’’内に個々にまたは一組にして配置されるが、常に構成要素１２０、１３０が互いに接触しないようなやり方で配置されている。
【００３７】
図７は、差し込み式の仕切り１３’’’の区画２５’内にある回転動翼１３０の詳細な図である。メイン回転動翼部４０６は、区画２５’内に垂直に立っており、すなわち容器５０はこれに応じて適合されており、斜めに伸びる面を有する。垂直というのは、タービン動翼１３０の長手方向軸が、差し込み式の仕切り１３’’’内でその基部に対して垂直方向に立っていることを意味する。横になっているとは、長手方向軸が差し込み式の仕切りの基部に対して平行に伸びていることを意味する（図８）。区画２５’内には下部容器５０と上部容器５３があり、タービン部１２０をその端部において、ここではプラットフォーム４０３において取り囲む。容器５３は事実上、図６の通り特別に事前形成された固定手段１７，１７’’，・・・である。ここで差し込み式の仕切りカバー１６を同様に使用することも可能である。容器５０、５３は、内側パッケージ１０’，１０’’，・・・とは別個のモジュール式部品の形態であってよい、あるいはそれ以外では区画２５’に固定式に配置される、または差し込み式の仕切りカバー１６に固定される場合もある（仕切りカバー１６に接している容器５３）。
【００３８】
図８では２つの容器４１、４４があり、これらの容器は差し込み式の仕切り１３’の区画２５’内に互いの横に並んで横向きに配置されている。この目的のために２つの横向きの容器４１、４４がある。横向きの容器４１、４４は、区画２５’，２５’’，・・・内で互いに接触してはならない。
【００３９】
１つの差し込み式の仕切り１３’，・・・の中で、構成要素１２０，１３０を横にして（図８）および立てて（例えば図７）配置することができる。
【００４０】
輸送パッケージ１は、差し込み式の仕切りカバー１６、保護カバー１８または形板３１を備えた複数の層の差し込み式の仕切り１３’，１３’’，１３’’’を備えることができる。
【００４１】
同様に、外側カバーに直接的に面するインサート４９の側面にある離間したブロック４７’，４７’’のおかげで、外側カバーの圧力が好ましくは、差し込み式の仕切り１３’１３’’，・・・へと通ることができ、その結果差し込み式の仕切りは動くことができない。インサート４９は好ましくは、その最も頂部において１回だけ使用される。外側カバーは好ましくは、ストラップによって外側パッケージ４に結び付けられる。技術書類および付随する用紙をブロック４７’と４７’’の間で同時に発送することができ、ブロック４７’４７’’は、それらが書類のための領域の範囲を決め、書類を所定の面内に保持するように配置されている。
【００４２】
差し込み式の仕切り１３’，１３’’は、構造および組み立ての観点から当分野より知られている。面内の差し込み式の仕切り１３’，１３’’，・・・の範囲は、それが外側パッケージ４の内部空間７に嵌まりこれと同一平面になるようなものである。
【００４３】
図１１は、本発明の別の構成を示している。ここでは既に上記に記載した差し込み式の仕切り１３’，１３’’，・・・のための補強材６０が使用されている。
【００４４】
補強材６０は好ましくは、差し込み式の仕切り１３’の要素のように、差し込み式の仕切り１３’の幅または深さ全体にわたって延在しており、差し込み式の仕切りと同様に板様の形態であるが、それほど高くはないため、差し込み式の仕切り１３’の深さ全体にわたって延在する。
【００４５】
補強材６０が適切な刻み目を有することで、それらを、差し込み式の仕切り１３’にある対応する刻み目に押し込むことができ、これにより補強材６０の一番上の縁部は好ましくは、差し込み式の仕切り１３’の最も上の縁部と共に末端を成す。
【００４６】
したがって区画２５’，２５’’，・・・の側壁が歪む範囲をより小さくすることができ、それらの側壁がより剛性になる。
【００４７】
図１２は、ターボ機械の回転動翼１２０または案内翼１３０の斜視図を示しており、このターボ機械が長手方向軸１２１に沿って延在している。
【００４８】
ターボ機械は、電気を生成する航空機または発電所のガスタービン、蒸気タービンあるいはコンプレッサであってよい。
【００４９】
動翼または静翼１２０、１３０は、長手方向軸１２１に沿って連続して、固定部分４００と、隣接する動翼または静翼のプラットフォーム４０３と、メイン動翼または静翼部４０６と、動翼または静翼先端４１５と、を有する。案内翼１３０として、静翼１３０は、その静翼の先端４１５に別のプラットフォーム（図示せず）を有する場合もある。
【００５０】
動翼または静翼の根部１８３を使用して回転動翼１２０、１３０がシャフトまたはディスク（図示せず）に固定されるが、この脚部は固定部分４００の中に形成される。動翼または静翼の根部１８３は、例えばハンマーヘッド型に設計される。他の構成、例えばもみの木またはダブテール状の脚部なども可能である。動翼または静翼１２０、１３０は、メイン動翼または静翼部４０６を流れ過ぎる媒体のために前縁４０９と、後縁４１２を有する。
【００５１】
従来式の動翼または静翼１２０、１３０の場合、一例として固体の金属材料、具体的には超合金が動翼または静翼１２０、１３０の全ての部分４００、４０３、４０６に使用される。このようなタイプの超合金は、例えば欧州特許第  １  ２０４  ７７６号明細書、欧州特許第  １  ３０６  ４５４号明細書、欧州特許出願公開第  １  ３１９  ７２９号明細書、国際公開第  ９９／６７４３５号パンフレットまたは国際公開第  ００／４４９４９号パンフレットより知られている。動翼または静翼１２０、１３０はこの場合、鋳込み成形工程によって、方向性凝固を利用して、鋳造工程によって、フライス加工工程によってまたはそれらの組み合わせによって製造することができる。
【００５２】
運転中、高い機械的ストレス、熱的ストレスおよび／または化学的ストレスに曝される機械の構成要素として、１つのまたは複数の単結晶組織を有する工作物が使用される。このようなタイプの単結晶の工作物は、例えば溶融物からの方向性凝固によって製造される。これは、液状の金属合金が凝固して単結晶組織、すなわち単結晶工作物を形成するか、あるいは一方向に凝固される鋳造工程である。この場合、樹状結晶が熱流の方向に沿って方向づけられ、柱状結晶粒組織（すなわち工作物の全長にわたって延び、ここでは慣習的に使用される言語に従って、一般的に一方向凝固と呼ばれる粒）を形成するか、あるいは単結晶組織、すなわち加工物全体が、１つの単一の結晶でできている組織を形成する。このような工程において、無指向性の成長は必然的に、横方向および長手方向の粒界を形成し、一方向凝固要素単結晶構成要素の好ましい特性を打ち消してしまうため、球状（多結晶）凝固への移行は避ける必要がある。本文が一般的な用語において一方向凝固微細構造について言及する場合、これは、いかなる粒界もない、あるいはせいぜい小さな角度の粒界しかない単結晶と、長手方向に延びる粒界はあるが、横方向の粒界はない柱状結晶組織の両方を意味するものとして理解すべきである。この第２の形態の結晶組織もまた、一方向凝固の微細構造（一方向凝固組織）として記載されている。このタイプの工程は、米国特許第６，０２４，７９２号明細書および欧州特許出願公開第０  ８９２  ０９０号明細書より知られている。
【００５３】
動翼または静翼１２０、１３０は同様に、腐食または酸化に対して保護するコーティングを有することもできる。例えば、ＭＣｒＡｌＸ；Ｍは、鉄（Ｆｅ）、コバルト（Ｃｏ）、ニッケル（Ｎｉ）から成る群から選択された少なくとも１つの元素、Ｘは、活性元素であり、イットリウム（Ｙ）および／または珪素および／または少なくとも１つの希土類元素またはハフニウム（Ｈｆ）を表している。このタイプの合金は、欧州特許第０  ４８６  ４８９号明細書、欧州特許第０  ７８６  ０１７号明細書、欧州特許第０  ４１２  ３９７号明細書または欧州特許出願公開第１  ３０６  ４５４号明細書より知られている。密度は、理論密度の９５％が好ましい。保護用の酸化アルミニウム層（ＴＧＯ＝熱成長酸化物層）が、ＭＣｒＡｌＸ層（中間層または最も外側の層としての）上に形成される。
【００５４】
この層は好ましくは、Ｃｏ−３０Ｎｉ−２８Ｃｒ−８Ａｌ−０．６Ｙ−０．７ＳｉまたはＣｏ−２８Ｎｉ−２４Ｃｒ−１ＯＡｌ−０．６Ｙの組成を有する。これらのコバルトベースの保護コーティングに加えて、Ｎｉ−１ＯＣｒ−１２Ａｌ−０．６Ｙ−３ＲｅまたはＮｉ−１２Ｃｏ−２１Ｃｒ−１１Ａｌ−０．４Ｙ−２ＲｅまたはＮｉ−２５Ｃｏ−１７Ｃｒ−１ＯＡｌ−０．４Ｙ−１．５Ｒｅなどのニッケルベースの保護層を使用するのも好ましい。
【００５５】
また例えばＺｒＯ２、Ｙ２Ｏ３−ＺｒＯ２から成る、すなわち酸化イットリウムおよび／または酸化カルシウムおよび／または酸化マグネシウムによって安定化されない、一部が安定化された、あるいは完全に安定化された遮熱コーティングが（これは最も外側の層であることが好ましい）ＭＣｒＡｌＸの上にあることも可能である。遮熱コーティングはＭＣｒＡｌＸ層を覆っている。柱状粒子が、例えば電子ビーム物理蒸着法（ＥＢ−ＰＶＤ）などの好適なコーティング工程によって遮熱コーティング内に発生する。
【００５６】
例えば大気プラズマ溶射（ＡＰＳ）、ＬＰＰＳ、ＶＰＳまたはＣＶＤなどの他のコーティング工程も可能である。遮熱コーティングは、多孔性、あるいはミクロ割れ粒子またはマクロ割れ粒子を含むことで、熱衝撃に対する耐性を改善することができる。遮熱コーティングはしたがって、ＭＣｒＡｌＸ層よりも多孔性であることが好ましい。
【００５７】
改造とは、それらが使用された後、保護層を構成要素１２０，１３０から取り外す（例えばサンドブラストによって）ことができることを意味する。その後腐食および／または酸化層と製品を取り外す。適切ならば、構成要素１２０，１３０に生じたクラックも修理される。この後に構成要素１２０、１３０が再びコーティングされ、その後構成要素１２０、１３０を再利用することができる。
【００５８】
動翼または静翼１２０、１３０は、中空の形態でも中実の形態でもよい。動翼または静翼１２０、１３０が冷却される場合、それは中空であり、膜冷却用孔４１８（点線で示される）を有する場合もある
【符号の説明】
【００５９】
１  輸送パッケージ
４  外側パッケージ
５  コンテナ
６  ランナー
７  内部空間
１０、１０’、１０’’  内側パッケージ
１３’、１３’’、１３’’’  差し込み式の仕切り
１６  差し込み式の仕切りのカバー
１７、１７’，・・・  固定手段
１８  保護カバー
１９、２２、２２’’  容器
１９’  くぼみ
１９’’  横方向の開口
１９’’’  上部開口
２２’、２２’’’  上部開口
２５’、２５’’，・・・  区画
３１  懸垂式の形板
３２  開口
３７  形板
３９  開口
４１、４４  横向きの容器
４７’、４７’’  ブロック
４９  インサート
５０  下部容器
５３  上部容器
６０  補強材
１２０、１３０  タービン構成要素
１２１  長手方向軸
１８３  根部
４００  固定脚部
４０３  プラットフォーム
４０６  メイン部分
４０９  前縁
４１２  後縁
４１５  先端
４１８  膜冷却用孔
【図１】
2013513051.tif 000003
【図２】
2013513051.tif 000004
【図３】
2013513051.tif 000005
【図４】
2013513051.tif 000006
【図５】
2013513051.tif 000007
【図６】
2013513051.tif 000008
【図７】
2013513051.tif 000009
【図８】
2013513051.tif 000010
【図９】
2013513051.tif 000011
【図１０】
2013513051.tif 000012
【図１１】
2013513051.tif 000013
【図１２】
2013513051.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成24年8月29日(2012.8.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
タービン構成要素（１２０，１３０）のための輸送パッケージ（１）であって、
開放したコンテナを構成する安定性のある外側パッケージ（４）と、
前記外側パッケージ（４）のための外側のカバーと、
前記外側パッケージ（４）の内部空間（７）と、を備え、
前記内部空間（７）中に、少なくとも１つの内側パッケージ（１０’，１０’’，１０’’’）があり、
前記内側パッケージ（１０’，１０’’，１０’’’）が、少なくとも１つの差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）と、前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中に前記構成要素（１２０，１３０）を固定するための手段（１９，２２，３１，４１，４４，５０，５３，・・・）とを備える、輸送パッケージ。
【請求項２】
前記構成要素（１２０，１３０）が前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中で直立して保持される、請求項１に記載の輸送パッケージ。
【請求項３】
前記構成要素（１２０，１３０）が前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中でつり下げて保持される、請求項１または２に記載の輸送パッケージ。
【請求項４】
前記構成要素（１２０，１３０）が前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の中で横になって保持される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項５】
前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）が、ＰＰ３層ラミネート構造を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項６】
前記外側パッケージ（４）の前記内部空間（７）に、複数の内側パッケージ（１０’，１０’’，１０’’’）が互いの上に層になって存在する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項７】
２つの構成要素（１２０，１３０）が、前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’）の中に配置される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項８】
１つの構成要素（１２０，１３０）のみが、前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’）の中に配置される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項９】
前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）が複数の区画（２５’，２５’’）を備え、
前記構成要素（１２０，１３０）を保持するための容器（１９，２２，２２’’）が、前記差し込み式の仕切り（１３）の区画（２５’、２５’’）内に存在する、請求項１、２、３、４、７または８に記載の輸送パッケージ。
【請求項１０】
前記容器（１９，２２’，２２’’，４１，４４，５０）が、１つの構成要素（１２０，１３０）のみを収容することができる、請求項９に記載の輸送パッケージ。
【請求項１１】
前記容器（１９，２２，２２’’，４１，４４，５０）が、２つの構成要素（１２０，１３０）を収容することができる、請求項９に記載の輸送パッケージ。
【請求項１２】
容器（１９，２２，３４，４１，４４，５０）が、同一の構成要素（１２０，１３０）のみを収容することができる、請求項９〜１１のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１３】
差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，１３’’’）の区画（２５’，２５’’，・・・）内に、多様な容器（１９，２２，３４，４１，４４，５０）が存在する、請求項９〜１２のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１４】
前記輸送パッケージ（１）が、少なくとも１つの開口（３９）を備えた形板（３７）を備える、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１５】
保護カバー（１８）を備える、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１６】
少なくとも１つの層内に懸垂式の形板（３１）を備え、
前記懸垂式の形板（３１）が、少なくとも１つの開口（３２）を備える、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１７】
各々の層内に形板が存在しない、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１８】
差し込み式の仕切りカバー（１６）が、少なくとも１つの層内に存在する、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項１９】
前記懸垂式の形板（３１）が、少なくとも１つの開口（３２）を備え、前記開口を通じて前記構成要素（１２０，１３０）が、挿入され保持される、請求項１６〜１８のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２０】
前記形板（３７）が開口（３９）を備え、前記開口が、前記構成要素（１３０）のプラットフォームを取り囲み、それによって前記案内翼を固定する、請求項１４〜１９のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２１】
差し込み式の仕切りカバー（１６）を備え、前記タービン構成要素（１２０，１３０）を固定するための手段（１７）を備える、請求項１８〜２０のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２２】
前記固定手段（１７）が、波形の形態を表している、請求項１または２１に記載の輸送パッケージ。
【請求項２３】
上部容器（５３）および下部容器（５０）を、区画（２５’，２５’’，・・・）内に備える、請求項１〜２２のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２４】
前記差し込み式の仕切り（１３’）の区画（２５’，２５’’，・・・）内に２つの横方向の容器（４１，４４）を備える、請求項１〜２３のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２５】
差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）の基部において、前記構成要素（１２０，１３０）の端部のための容器（２２’’’’’）を別の固定手段として備える、請求項１〜２４のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２６】
前記容器（１９，２２，２２’’，２２’’’’’）が、前記構成要素（１２０，１３０）の特定の領域のめす型を有する、請求項９、１０、１１、１２、１３、２３、２４または２５に記載の輸送パッケージ。
【請求項２７】
多くても２つの構成要素（１２０，１３０）が各々の区画（２５’，２５’’）内に配置される、請求項１〜２６のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２８】
インサート（４９）を備え、前記インサートが前記外側カバーに直接的に面し、差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）の上に載置されており、前記インサート（４９）の上に、前記カバーからの力を前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）に伝達するためのブロック（４７’，４７’’）を備える、請求項１〜２７のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項２９】
付加的に前記差し込み式の仕切り（１３’，１３’’，・・・）のための補強材（６０）を備える、請求項１〜２８のいずれか一項に記載の輸送パッケージ。
【請求項３０】
前記差し込み式の仕切りカバー（１６）が、複数の固定手段（１７）を備え、この手段（１７）が区画（２５’，２５’’，・・・）の断面に対応するように形成されている、請求項２１に記載の輸送パッケージ。
【国際調査報告】
2013513051.tif 000015
2013513051.tif 000016
2013513051.tif 000017
2013513051.tif 000018
2013513051.tif 000019
2013513051.tif 000020