(57)【要約】本発明は、容器壁３および液体２を受け入れるための少なくとも１つの内部チャンバ４を有する、液体２のための容器１に関する。容器１は、少なくとも１つの内部チャンバ４内に位置する液体２を放出するための少なくとも１つの放出ライン５を有する。少なくとも１つの放出ライン５は、互いに離れて間隔を置いた容器壁３の領域の相対的運動を少なくとも減らす。【選択図】図１
2013517424.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器壁（３）を有する、および液体（２）を収容するための少なくとも１つの内部スペース（４）を有する、液体（２）のための容器（１）であって、前記容器（１）は、前記少なくとも１つの内部スペース（４）内に位置する液体（２）を抽出するための少なくとも１つの抽出ライン（５）を有し、前記少なくとも１つの抽出ライン（５）は、前記容器壁（３）の間隔を置いた領域の相対的運動を少なくとも減らす、容器（１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つの抽出ライン（５）は、広がりの方向（６）を有し、前記広がりの方向（６）において前記容器壁（３）の間隔を置いた領域の相対的運動を補償する、請求項１に記載の容器（１）。
【請求項３】
前記容器壁（３）は、プラスチックで形成され、前記少なくとも１つの抽出ライン（５）は、金属で形成される、請求項１または２に記載の容器（１）。
【請求項４】
前記容器壁（３）の第１部位（７）および前記容器壁（３）の第２部位（８）は、互いに反対側に形成され、管状の抽出ライン（５）は、前記第１部位（７）を前記第２部位（８）に対して支持する、請求項１〜３のいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項５】
前記容器壁（３）は、前記少なくとも１つの抽出ライン（５）を固定するための第１のレセプタクル（９）および第２のレセプタクル（１０）を有する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項６】
前記少なくとも１つの抽出ライン（５）は、前記容器壁（３）においてロック可能およびロック解除可能な方法で配置される、請求項１〜５のいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項７】
少なくとも１つの柔軟なゾーン（１１）が前記容器（１）の前記領域のうちの１つに隣接して設けられる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項８】
前記少なくとも１つの柔軟なゾーン（１１）は、前記少なくとも１つの抽出ライン（５）のまわりに同心的に形成される、請求項７に記載の容器（１）。
【請求項９】
少なくとも１つの半透明の部分（１４）が前記容器壁（３）において設けられる、請求項１〜８のいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１０】
１回分供給ユニット（１３）が前記少なくとも１つの抽出ライン（５）を介して前記液体（２）を抽出するために設けられる、請求項１〜９のいずれか１項に記載の液体（２）のための容器（１）を有する自動車両（１２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体のための容器（特に還元剤（例えば水性尿素溶液）のためのタンク）に関する。この種の容器は、需要側（特に排気ライン）に要求にしたがって液体を供給するために、液体を自動車の内部に保存するために用いられる。
【背景技術】
【０００２】
この種の容器またはタンクがプラスチックおよび／または金属を備えることは、公知である。この種の容器の連続使用のために、低い重量とは別に、高度な寸法精度も維持されなければならないことは、しかしながら考慮に入れられなければならない。このようにして、タンクが比較的空のときに液体の「泡のない」送給が可能であることを保証することができるので、寸法精度は、維持されなければならない。容器の底部に関して液体のレベルを理解する多くの充填レベル監視構成要素も、存在する。容器底部に関する前記充填レベルセンサの相対位置の変化は、したがって、不正確な測定結果につながる。相対位置のこの種の変化は、高度な寸法精度によって防止されることができる。
【０００３】
寸法精度に関して、しかしながら、この種の容器がエージングの影響を受けることは、考慮に入れられなければならない。そしてそれは、結果として容器の変形（特に、タンク底部の領域におけるバルジ）となる。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００４】
これを出発点として、本発明の目的は、先行技術に関して強調される課題を少なくとも部分的に解決する容器を特定することである。特に、軽量であり、そして液体の信頼性が高い抽出および／または容器内の（おそらく非常に小さい）液体量の正確な測定を同様に確実にする容器を特定することは、求められる。
【０００５】
前記目的は、請求項１の特徴にしたがう容器によって達成される。本発明の別の実施形態は、従属請求項において特定される。従属請求項において個々に特定される特徴は、いかなる所望の技術的に意味がある方法においても互いに組み合わされてよく、そして本発明の別の実施形態を強調してよい、と指摘されなければならない。記載は、特に図に関連して、本発明を説明して、追加の例示的実施形態を特定する。
【０００６】
液体のための本発明による容器は、容器壁および液体を収容するための少なくとも１つの内部スペースを有する。さらにまた、容器は、少なくとも１つの内部スペースに位置する液体を抽出するための少なくとも１つの抽出ラインを有する。そして、少なくとも１つの抽出ラインは、容器壁の間隔を置いた領域の相対的運動を少なくとも減らす。
【０００７】
前記容器は、特に、水性液体（特に水性尿素溶液）のための容器である。前記タイプの容器は、基本的に単一の内部スペースを有してよい。内部スペースが多数のチャンバに分けられることも、しかしながら可能である。ここでは、液体は、チャンバの間で少なくとも部分的に交換されることができる。容器は、内部スペース内に延び、そして内部スペースを通って延びる少なくとも１つの抽出ラインを備える。この目的のために、少なくとも１つの抽出ラインは、容器壁の少なくとも１つの領域に直接におよび／または間接に接続されるが、しかし容器壁の２つの領域に接続されることが好ましい。容器壁の２つの間隔を置いた領域の運動の自由度が、少なくとも１つの抽出ラインの配置のせいで減少されるかまたは実質的に除去さえされるように、少なくとも１つの抽出ラインは配置される。これはまた、換言すれば、例えば作動の過程中に変形する容器壁のそれらの領域が、少なくとも１つの抽出ラインによって固定され、かつ支持されることを意味する。この目的のために、少なくとも１つの抽出ラインは、例えば互いに対して２つの間隔を置いた端部領域を補強してよく、または、補強として、互いに関連して２つの間隔を置いた領域の位置を合わせてよい。この目的のために、少なくとも１つの抽出ラインは、内部サポートを形成するために、例えば、容器の内部スペースを通って２つの間隔を置いた領域間に延びる。
【０００８】
容器からの液体の抽出は、容器底部の付近において容器壁の領域内で通常起こる。なぜなら、ここでは、容器内の低い液体充填レベルがあるときでさえ液体の抽出が可能であるからである。容器壁のこの種の領域は、本発明による容器において安定することが好ましい。抽出パイプは、容器壁のこの種の抽出領域から容器の開口部に、または、容器内または容器上に配置される１回分供給ユニット（ｄｏｓｉｎｇ  ｕｎｉｔ）に、通常延びる。容器壁の抽出領域と、液体のための開口部または１回分供給ユニットとの間の相対的運動は、したがって減少する。
【０００９】
ここで提案される溶液については、容器が比較的薄壁の設計であることは、第１に可能である。そしてそれは、前記タイプの容器の重量に関して相当な利点がある。同時に、少なくとも１つの抽出ラインは、容器の寸法精度を永久に維持するために、安定化要素として作用する。導入部において強調された目的の対立は、このようにして単純な方法で解決される。
【００１０】
改良によれば、少なくとも１つの抽出ラインは広がりの方向を有することも、そして、広がりの方向において容器壁の間隔を置いた領域の相対的運動は補償されることも、提案される。このようにして、少なくとも１つの抽出ラインは、特に圧縮力または引張力に適応するための役に立つ。そしてそれは、容器の変形のせいで、特に間隔を置いた領域に関して起こる。特に好ましい実施形態において、少なくとも１つの抽出ラインは、それが広がりの方向に対して垂直な力および運動に適応することができまたは補償することができるように、配置されてもよい。
【００１１】
容器壁がプラスチックで形成され、そして少なくとも１つの抽出ラインが金属で形成されるのが有利であることもまた考慮される。プラスチックに関して、前記プラスチックは、水性尿素溶液に適応するために特に適していなければならない点に注意されたい。相当な軽量化は、プラスチックから成る容器壁によって達成されることができる。対照的に、少なくとも１つの抽出ラインは、この場合金属から成る。そうすると、抽出ラインは、容器壁よりも大きい強さおよび／または剛性を有し、そして互いに関して容器壁の間隔を置いた領域を固定する。
【００１２】
さらにまた、通常プラスチックから成る容器壁は、金属から成る抽出ラインよりもかなり顕著な熱膨張運動を呈する。容器の内部スペースの広がりおよびボリュームは、したがって、変動する温度の場合には比較的著しく変化する。容器壁の異なる領域間にスペースを定める（安定な）金属抽出パイプは、容器の内部のボリュームの前記変化を少なくとも部分的に制限するかまたは防止することを可能にする。特に、充填レベル測定が起こる方向の容器の広がりは、減少することがありえる。
【００１３】
本発明の改良によれば、容器壁の第１部位および容器壁の第２部位は、互いに反対側に形成されて設けられ、そして管状の抽出ラインは、第２部位に対して第１部位を支持する。容器壁の第１部位は、例えば容器屋根であり、一方、容器壁の第２部位は、容器底部である。抽出ラインの管状の形状は、抽出ラインの特に寸法的に堅い形状につながり、そしてセンサ、液体ライン、電気ヒータなどの統合化を可能にする。
【００１４】
ここで、充填レベルの決定のための少なくとも１つのセンサが抽出ラインに固定される場合、容器壁が抽出ラインと関連して固定されることは有利である。このようにして、容器底部に関する充填レベル測定のための少なくとも１つのセンサの相対位置は、正確にあらかじめ定義される。前記相対位置の固定は、充填レベル測定の精度のために決定的に重要である。なぜなら、少なくとも１つのセンサによって測定される充填レベルのボリュームは、容器底部とセンサとの間にあるからである。抽出パイプおよび抽出パイプ上の充填レベルセンサが同じ広がりに落ち込むので、タンク底部の低下は、したがって、測定された充填レベルのボリュームに影響を及ぼさない。
【００１５】
容器壁が少なくとも１つの抽出ラインを固定するための第１のレセプタクルおよび第２のレセプタクルを有することは有利であると、さらに考慮される。ある条件下では、少なくともレセプタクルが容器壁の領域よりも同様に寸法的により堅い固定要素を有することは、有利である。金属インサートが容器壁内または容器壁上に設けられることは、例えば可能である。そしてそのインサートは、抽出ラインと交互作用する。前記金属インサートは、前記タイプの容器壁に遡及的に取り付けられてもよいにもかかわらず、プラスチックから形成される容器壁に例えば一緒に鋳造（ｃａｓｔ）されてよい。前記インサートは、例えば環状の形状でよく、および閉鎖要素を有してよい。
【００１６】
少なくとも１つの抽出ラインが容器壁においてロック可能なおよびロック解除可能な方法で配置されることもまた、提案される。これは、容器の特に整備または修理を容易にする。この種のロック可能なおよびロック解除可能な装置は、着脱可能な接続手段または閉鎖システムによって実現されてよい。好適な閉鎖要素は、例えばいわゆる差し込み閉鎖（ｂａｙｏｎｅｔ  ｃｌｏｓｕｒｅ）である。
【００１７】
他の改良において、少なくとも１つの柔軟なゾーンは、容器の領域のうちの１つに少なくとも隣接して設けられる。前記柔軟なゾーンは、内部スペース内の定義済み内部圧よりも上でのみ少なくとも１つの抽出ラインと容器との間に相対的運動ができるようにするために、特に形成される。これは特に、格納された液体が極端な温度にさらされる状況にあてはまる。そうすると、高いガス圧または氷圧は、これにより補償されることができる。ここで、柔軟なゾーンは、間隔を置いた領域に関して好ましくは対称的に（例えば、互いに離れて間隔を置かれる、そして少なくとも１つの抽出ラインによって固定される容器壁のそれらの領域のまわりの円形の配置において）形成される。柔軟なゾーンが容器壁と同じ材料から形成されることは、特に好ましい。
【００１８】
柔軟なゾーンが固定領域のうちの１つのみに隣接して形成されることは、好ましい。反対の固定領域が特に堅く形成される（例えば補強部材と共に）ことは、特にさらに好ましい。堅い領域は、したがって、抽出パイプの位置を定める。そして、柔軟なゾーンを有する反対側に配置される領域は、その位置を堅い領域の位置に適応させる。例えば容器の熱膨張またはエージングが発生する場合であっても、２つの間隔を置いた領域の互いに関する相対位置は、したがって、特に正確にあらかじめ定義されることができる。
【００１９】
この点について、少なくとも１つの柔軟なゾーンが少なくとも１つの抽出ラインのまわりに同心的に形成されることは、特に好ましい。いずれの場合でも、抽出ラインのまわりに（閉じた形で）同心的に走る１つの柔軟なゾーンが、内部または上部に抽出ラインが支持されるタンクのそれらの部分（領域）において設けられることは、したがってまた特に非常に好ましい。これは、タンク底部のおよび／またはタンク屋根の領域に特に関連する。
【００２０】
１つの改良において、弾力的要素が第１のレセプタクルの領域にまたは第２のレセプタクルの領域に設けられることもまた、提案される。前記弾力的要素は、例えば金属的でよい。弾力的要素は、金属板ばねであることが好ましい。弾力的要素は、それが容器壁の間隔を置いた領域間に抽出パイプを補強するように配置される。タンクもまたしたがって補強される。そして、容器壁の間隔を置いた領域間の相対的運動は、減少する。板ばねは、好ましくは、ディスク状に形成されてよく、そして抽出パイプのまわりに配置されてよい。弾力的要素は、容器壁の中に一緒に組み込まれてもよい。抽出パイプがタンク底部に対して定義済みの力によって押圧されることは、特に有利である。自動車両の作動中に起こる加速および力の作用の下で抽出パイプがタンク底部から分離しないように、前記力は決定されてよい。充填レベル測定および抽出がタンク底部に関していずれの場合も行われるので、これは有利である。
【００２１】
さらにまた、少なくとも１つの半透明の部分が容器壁に設けられることもまた、提案される。容器壁の前記半透明の部分を通して、外側から容器の内部スペースの中を観察することは、可能である。少なくとも１つの抽出ラインが組み立て中に内部レセプタクルに固定されなければならない場合、これは特に有利である。第１に、平坦なタンク底部が設けられるが、しかしまた同時に、容器の内部スペースにおける組み立ては単一の開口部を介して単純な方法で実施され得ることが、したがって理解されることができる。ここで、半透明の部分は、異なる材質を備えてよい。そして、必要に応じて前記半透明の部分は、カバーされるかまたは塗られる残りの容器壁のおかげで実現されることも可能であるにもかかわらず、プラスチックは好ましい。一般に、単一の半透明の部分の提供は、これが命令的に必要でないにもかかわらず十分である。
【００２２】
本発明は、液体のための（本発明によって設計される）容器を有する自動車両において特に用いることができる。そして、１回分供給ユニットは、少なくとも１つの抽出ラインを介して液体を抽出するために提供される。前記タイプの自動車両は、特に、還元剤（水性尿素溶液）が自動車両の排気システム内に供給されるものである。この目的のために、１回分供給ユニットは、必要に応じて容器から液体を送給するために対応するコントローラを備えてよい。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
本発明および技術分野は、図に基づいて、以下により詳細に説明される。図は、模式的な性質のものであり、本発明はこれらに制限されないことに注意されたい。
【図１】図１は、容器の第１実施形態を示す。
【図２】図２は、容器の第２実施形態を示す。
【図３】図３は、容器の第３実施形態を示す。
【図４】図４は、容器および１回分供給ユニットを有する自動車両を示す。
【図５】図５は、容器の第４実施形態を示す。
【図６】図６は、容器の第５実施形態を示す。
【図７】図７は、容器の第６実施形態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１は、液体２が格納される単一の内部スペース４を形成する容器１を例示する。前記容器は、特に水性尿素溶液のためのタンクである。内部スペース４は、閉じた容器壁３によって形成される。容器壁３の形状がこの場合非常に図式的に示されて、多数の内向きおよび外向きの突出部を有する形状をおそらく有することは、明らかである。ここで、容器壁３は、例えばプラスチックで形成される。そしてその左下領域には、取り付け作業者が内部スペース４を見ることのできる半透明の部分１４が設けられる。容器壁は、特に、上方のタンク屋根、下方のタンク底部、および両者間に配置されたタンク側壁を形成する。
【００２５】
ここで、単一の抽出ライン５は、内部スペース４を通って延びる。前記抽出ラインは、管の形であり、広がりの方向６を形成する。ここで、容器１内に位置する液体２は、抽出ライン５内の開口１５を介して１回分供給ユニット（ｄｏｓｉｎｇ  ｕｎｉｔ）１３へと運搬される。そしてそれは、この場合、容器１の頂部（容器屋根）上に配置される。抽出ライン５は、硬化作用を与えるために、容器壁３上に配置されるかまたは位置する。この目的のために、抽出ライン５は、容器壁の第１部位７と第２部位８との間に延びる。前記部位は、離れて間隔を置いて、すなわち互いに反対側に形成される。ここで、第１部位７は、第１のレセプタクル９を備える。そして、第２部位８は、第２のレセプタクル１０を備える。ここで、両方のレセプタクルは、例えば鋳込まれた（ｃａｓｔ−ｉｎ）差し込み閉鎖（ｂａｙｏｎｅｔ  ｃｌｏｓｕｒｅ）の形で、容器壁３に組み込まれる。第２のレセプタクル１０は、前記タイプの鋳込まれた差し込み閉鎖であることが好ましい。第１のレセプタクル９は、抽出ライン５を有する１回分供給ユニット１３が挿入されることができるカットアウトとして、例えば理解されてよい。１回分供給ユニット１３は、円形（金属）ハウジングで形成されることが好ましい。抽出ライン５は、それから１回分供給ユニット１３上に偏心して配置されてよい。これは、抽出ライン５が１回分供給ユニット１３の回転運動によって第２のレセプタクル１０に対してロックされることができ、そしてさらなるまたは逆の回転運動によってロックを解除されることができる第２のレセプタクル１０の適切な実施形態を許容する。
【００２６】
液体２の重量下で、底部で例示される特に底部領域での変形（特に隆起）という容器１の危険度が、これまであった。これは、抽出ライン５の開口１５を底部から離れるように移動させ、そして液体の送給は空に近い状態の課題である。抽出ライン５が第２部位８に関して第１部位７の相対的運動を減少させるかまたは防止するという点で、これはここで防止される。この目的のために、抽出ラインは、第１部位７におよび第２部位８に固定的に接続される。
【００２７】
図２は、容器１の基本的に同じ構成を示す。そうすると、ここでは、同一の部分は同じ参照番号を備える。図１とは対照的に、ここでの場合、１回分供給ユニット１３は、容器１の内部スペース４内に組み込まれる。この場合、抽出ライン５は、１回分供給ユニット１３を介して容器壁３の第１部位７に固定される。そこから離れて間隔を置いて、液体２が抽出される別に形成された貯蔵部１７は、第２部位８として提供される。ここでもまた、容器構造の硬化は、貯蔵部１７に対する抽出ライン５の対応する固定によって理解される。この場合、抽出ラインは、容器１の内部スペース４内に斜めに配置される。
【００２８】
図３は、容器壁３の第２のレセプタクル１０を有する第２部位８のまわりに円形に形成される柔軟なゾーン１１の提供を示す。ここで、柔軟なゾーン１１は、容器壁３の波形（適切な場合、より小さい肉厚を有する）の形である。代わりに、または加えて、柔軟なゾーン１１が容器壁３の第１のレセプタクル９を有する第１部位７のまわりに形成されることも、可能である。柔軟なゾーン１１によって、容器１の内部スペース４のボリュームは、固定される。そうすると、前記ボリュームは、熱膨張のせいで、およびエージングのせいで、より小さい範囲で変化する。
【００２９】
図４は、対応する容器１を備える自動車両１２を最後に示す。前記容器１内において、容器壁３が液体２が格納される内部スペース４を形成することを見ることができる。ここで例示される状況において、容器１は、容器壁３および／または容器１内の液体２が必要に応じて加熱されることができるヒータ１９を有する。また、容器底部は、抽出ライン５によって容器屋根に関して補強される。そうすると、第１部位７は第２部位８に関して支持される。対応する第１のレセプタクル９および第２のレセプタクル１０は、この目的のために設けられる。（金属から成る）抽出ライン５の前記実施形態において、追加の充填レベルセンサ１８および統合された抽出パイプヒータ２６は、設けられる。容器１の内部スペース４内に配置されてよい１回分供給ユニット１３は、別々のハウジング内に、ポンプ２３、フィルタ２４およびバルブ２５を備える。そしてその中を、液体は、それが送給されるときにこの順序で流れる。バルブ２５によって、液体２が戻りライン２０を介して内部スペース４の中へと戻されるか、または供給ライン２２を介してインジェクタ２１に供給されるかどうかを調整することは、可能である。このようにして、液体２（特に水性尿素溶液）が、インジェクタ２１を介して必要に応じて排気ライン２７に供給されることは、可能である。排気ライン２７へと測定される液体は、排ガス流れ方向２９において排ガスによって同伴されて、液体の蒸発および／または変換が起こってよい。排ガスおよび液体の前記混合物は、それから排ガス処理装置２８（例えば、加水分解触媒コンバータまたは、いわゆるＳＣＲ触媒コンバータ）に供給されてよい。
【００３０】
図５は、容器１内の抽出パイプ５を容器壁３の第２部位８に対して押圧して、これにより、容器壁３の第１部位７および第２部位８を互いに補強する板ばね３０の提供を示す。抽出パイプ５は、容器１の内部スペース４を通って延びる。第１のレセプタクル９および第２のレセプタクル１０は、抽出パイプ５のための容器壁３上に設けられてよい。板ばね３０は、円形でもよい。板ばね３０をその位置に固定する肩部３１は、設けられてよい。前記肩部３１は、この場合、抽出パイプ５上に示される。前記肩部は、第１のレセプタクル９上に、または容器壁３上に設けられてもよい。抽出パイプ５を補強するための板ばね３０が抽出パイプ５の上端に設けられることは、好ましい。なぜなら、このようにして、容器３の底部に関して抽出パイプ５の固定配置が可能になるからである。板ばね３０が第２のレセプタクル１０で抽出パイプ５の下端に設けられることも、しかしながら可能である。板ばね３０が抽出パイプ５の上端に配置されるための上記で説明した特徴は、それに対して対応して適用されることができる。
【００３１】
図６は、本発明による容器の第５実施形態を示す。前記実施形態は、容器壁３の第２のレセプタクル１０を有する第２部位８のまわりに円形に形成される柔軟なゾーン１１の特殊な形態を有する。ここで、柔軟なゾーン１１は、容器１の底部３２に配置される液溜め３３の波形壁の形態である。液溜め３３の容器壁３は、適切な場合、他の領域に比べて柔軟なゾーン１１の領域においてより小さい肉厚を有するように形成されてよい。柔軟なゾーン１１のせいで、容器１の底部３２は、液溜め３３とは無関係に少なくとも部分的に移動可能である。液溜め３３は、第２のレセプタクル１０を有する容器１の第２部位８を形成する。液溜め３３は、抽出ライン５によって第１のレセプタクル９を有する容器１の第１部位７に関して固定的に配置される。
【００３２】
図７は、本発明による容器１の第６実施形態を示す。そして、柔軟なゾーン１１は、容器壁３の第２のレセプタクル１０を有する第２部位８のまわりに円形に形成される。ここで、柔軟なゾーン１１は、容器１の底部３２から進んで上昇し、そして液溜め３３へと下降する囲んでいる窪み（ｉｎｄｅｎｔａｔｉｏｎ）３５の形態である。容器壁３は、適切な場合、窪み３５の領域において比較的小さい肉厚で形成されてよい。窪み３５の増加した柔軟性は、このようにして達成される。窪み３５のせいで、容器１の底部３２は、液溜め３３とは無関係に少なくとも部分的に移動可能である。液溜め３３は、第２のレセプタクル１０を有する容器１の第２部位８を形成する。液溜め３３は、抽出ライン５によって第１のレセプタクル９を有する容器の第１部位７に関して固定的に配置される。窪み３５は、底部３２の残部と液溜め３３との間に流動抵抗を構成する。容器１内において充填レベルが特に低い場合、液体２がスロッシング運動の結果として底部３２から液溜め３３内に通過するように、しかし、液溜め３３から容器１の底部３２の残部への液体の返流は妨げられるように、窪み３５は形成されてよい。図７は、窪み３５のこの種の設計を示す。液溜め３３の方向において、窪み３５は、急上昇する側面が形成される。その一方で、窪み３５は、容器１の底部３２の残部に対して浅い角度で傾斜下降する。図７は、スロッシング運動の結果として、液溜め３３の中での液体２の高い充填レベルを示す。
【００３３】
さらにまた、図７は、抽出ライン５を容器壁３に固定するための第２のレセプタクル１０の特別な実施形態を示す。容器壁３の対応するカットアウト３６内に係合するアンカー３４は、抽出ライン５に固定される。前記タイプの第２のレセプタクル１０によって、容器壁３に抽出ライン５の安全な固定を達成することは、可能である。そして、それを介して、（抽出ライン５の方向における）軸方向の力、および（抽出ライン５に対して垂直な）横の力の両方を固定することは、伝えられることができる。
【符号の説明】
【００３４】
１…容器
２…液体
３…容器壁
４…内部スペース
５…抽出ライン
６…広がりの方向
７…第１部位
８…第２部位
９…第１のレセプタクル
１０…第２のレセプタクル
１１…柔軟なゾーン
１２…自動車両
１３…１回分供給ユニット
１４…半透明の部分
１５…開口
１６…パーティション
１７…貯蔵部
１８…充填レベルセンサ
１９…ヒータ
２０…戻りライン
２１…インジェクタ
２２…供給ライン
２３…ポンプ
２４…フィルタ
２５…バルブ
２６…抽出パイプヒータ
２７…排気ライン
２８…排ガス処理装置
２９…排ガス流れ方向
３０…板ばね
３１…肩部
３２…底部
３３…液溜め
３４…アンカー
３５…窪み
３６…カットアウト
【図１】
2013517424.tif 000003
【図２】
2013517424.tif 000004
【図３】
2013517424.tif 000005
【図４】
2013517424.tif 000006
【図５】
2013517424.tif 000007
【図６】
2013517424.tif 000008
【図７】
2013517424.tif 000009
【国際調査報告】
2013517424.tif 000010
2013517424.tif 000011
2013517424.tif 000012
2013517424.tif 000013
2013517424.tif 000014
2013517424.tif 000015