(57)【要約】本発明は、装飾的要素と、自動車のダッシュボードと、前記装飾的要素を製造するための方法に関し、装飾的要素は第１部分と第２部分とを含み、装飾的要素の第１部分は不透明な第１材料から作られ、第１材料が装飾層を有し、装飾的要素の第２部分は透明な第２材料から作られ、装飾部材の第１部分と第２部分は一体である。
2013517177.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車のダッシュボードに関連して用いられる装飾的要素（１）であって、
第１部分（２）と第２部分（３）とを含み、
前記装飾的要素（１）の前記第１部分（２）が不透明な第１材料から作られ、
前記第１材料が装飾層を支持し、
前記装飾的要素（１）の前記第２部分（３）が透明な第２材料から作られ、
前記装飾的要素（１）の前記第１部分（２）と前記装飾的要素（１）の前記第２部分（３）が一体に作られることを特徴とする、装飾的要素（１）。
【請求項２】
前記装飾的要素（１）の前記第１部分（２）と前記装飾的要素（１）の前記第２部分（３）が二段射出成形によって作られることを特徴とする、請求項１に記載の装飾的要素（１）。
【請求項３】
前記装飾的要素（１）の前記第１部分（２）と前記装飾的要素（１）の前記第２部分（３）が二成分射出成形によって作られることを特徴とする、請求項１及び２のいずれか１項に記載の装飾的要素（１）。
【請求項４】
前記第１材料が、
ポリアミド（ＰＡ）及び／又は、
アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）及び／又は、
ポリカーボネート＋アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＰＣ−ＡＢＳ）及び／又は、
ポリカーボネート（ＰＣ）、
又はこれらの材料の組成物
を含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装飾的要素（１）。
【請求項５】
前記第２材料が、一種の透明体又は拡散体として、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）又はポリカーボネート（ＰＣ）を含むことを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装飾的要素（１）。
【請求項６】
前記装飾層がクロムの層であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の装飾的要素（１）。
【請求項７】
前記第１材料は、装飾層塗装工程において前記装飾層によって容易に覆われるように選択され、前記第２材料は、前記装飾層塗装工程において前記第２材料が前記装飾層によって覆われないように選択されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装飾的要素（１）。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の少なくとも１つの装飾的要素（１）を備える自動車のダッシュボード。
【請求項９】
前記ダッシュボードが表示装置（１０）を備え、前記表示装置（１０）が表示領域（１１）を有し、前記表示領域（１１）が少なくとも部分的に装飾的要素（１）に囲まれていることを特徴とする、請求項１に記載のダッシュボード。
【請求項１０】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の装飾的要素（１）の製造方法であって、
前記方法の第１のステップで、前記第１部分（２）と前記第２部分（３）が二段射出成形によって、又は二成分射出成形によって作られることと、
前記方法の第２ステップにおいて、前記装飾層が第１部分（２）の表面に選択的に塗装されることと
を特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車用の装飾的要素、ダッシュボード、及び装飾的要素を製造する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
装飾的要素、特にダッシュボード用及び特に自動車用の装飾的要素が知られている。
【０００３】
また、車両、特に自動車に取り付けることを意図した要素にクロムめっきを施すことは既知の手法である。このような要素は、例えば、米国特許６２７９９７４号公報から知られている。
【０００４】
クロムめっきに供されるこのような要素は、クロムめっきされる部分がまず第一に製造され、次いでクロムめっきのステップが行われ、後続のステップ中に、このようなクロムめっきされた部分が非クロムめっき部分に取り付けられるようになっている。
【０００５】
このような製造方法の結果、組立公差がこのような装飾的要素の美的外観に悪影響を及ぼす可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、特に、従来技術、特に上記従来技術の欠点を克服することであり、また、簡単且つ効率的に生産されことができ且つ有益な美的外観を有する装飾的要素と車両のダッシュボードとを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によれば、この目的は、特に自動車のダッシュボードに関連して用いられる装飾的要素であって、第１部分と第２部分とを含み、装飾的要素の第１部分が不透明な第１材料から作られ、第１材料が装飾層を有し、装飾的要素の第２部分が透明な又は拡散する（光の通過を可能にする）第２材料から作られ、装飾的要素の第１部分と装飾的要素の第２部分が一体に作られた装飾的要素によって達成される。
【０００８】
装飾的要素のこのような製造によって、有利なことに、装飾的要素の第１部分と装飾的要素の第２部分との間の組立公差を低減し又はなくすことができる。これにより、特に装飾的要素の第２部分が照明されたときの、装飾的要素の美的外観を向上させることができる。
【０００９】
本発明の好ましい改良点は、装飾的要素の第１部分と装飾的要素の第２部分が二段射出成形によって製造されるということにある。
【００１０】
本発明に係る装飾的要素の好ましい実施形態によれば、装飾的要素の第１部分と装飾的要素の第２部分は二成分射出成形によって製造される。
【００１１】
本発明の装飾的要素のこのような製造によって、有利なことに、装飾的要素を製造する際の労力を最小限にし、組立公差を最小限に抑えることができる。
【００１２】
本発明の好ましい改良点は、第１材料が、
ポリアミド（ＰＡ）及び／又は、
アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）及び／又は、
ポリカーボネート＋アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＰＣ−ＡＢＳ）及び／又は
ポリカーボネート（ＰＣ）、
又はこれらの材料の組成物
を含むということにある。
【００１３】
本発明のダッシュボードのこのような製造によって、有利なことに、装飾層、特にクロムの層で覆うことができる装飾的要素の第１部分を作ることができる。
【００１４】
本発明に係る装飾的要素の好ましい実施形態によれば、第２材料は、一種の透明体又は拡散体として、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）又はポリカーボネート（ＰＣ）を含む。
【００１５】
本発明のダッシュボードのこのような製造によって、有利なことに、装飾的要素の第２部分を、第２部分が装飾層で覆われないように提供することができる。
【００１６】
本発明の好ましい改良点は、装飾層がクロムの層であるということにある。
【００１７】
本発明に係る装飾的要素の好ましい実施形態によれば、第１材料は、装飾層塗装工程（電気めっき式）において装飾層によって容易に覆われるように選択され、第２材料は、装飾層塗装工程において第２材料が装飾層によって覆われないように選択される。
【００１８】
本発明はまた、少なくとも１つの本発明の装飾的要素を備える自動車のダッシュボードにも関する。
【００１９】
表示方法のこのような実施形態によって、有利なことに、ユーザーが重要な情報に集中することができ、且つ多数の提示された情報及び／又は情報の様々な位置によって主要な情報から気を取られないので、車両の安全性のレベルを高めることができる。
【００２０】
本発明の好ましい改良点は、ダッシュボードが表示手段を備え、表示手段が表示領域を有し、表示領域が少なくとも部分的に装飾的要素に囲まれているということにある。
【００２１】
表示方法のこのような実施形態によって、有利なことに、有利な美的外観を有するディスプレイを製造することができる。
【００２２】
本発明はまた、本発明の装飾的要素を製造する方法であって、以下のステップ、
方法の第１ステップにおいて、第１部分と第２部分が二段射出成形によって、又は二成分射出成形によって製造されることと、
方法の第２ステップにおいて、装飾層が第１部分の表面に選択的に塗装されることと
を含む方法に関する。
【００２３】
本発明の他の特徴及び利点は、本発明の特定の非限定的な実施形態の以下の説明を読むことから明らかになるであろう。
【００２４】
本発明は、非限定的な例として与えられ、添付の概略図を参照して説明される好ましい実施形態に関する以下の説明からより良く理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明の第１の変形例に係る装飾的要素の概略断面図である。
【図２】本発明の第２の変形例に係る装飾的要素の概略断面図である。
【図３】本発明に係る装飾的要素の斜視図である。
【図４】本発明に係るダッシュボードの表示装置の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
添付図面の図４が示すように、本発明に係る表示装置１０は、表示面１１を、特にダイヤル形で備えている。図面の図４は、表示装置１０のユーザーが、特に表示装置１０が搭載された車両のドライバーとしてそれを見ているように、表示装置１０を示している。本発明によれば、例えば、車両の速度や車両のエンジンの回転数などの量を表示するために、針２０を設けることができる。
【００２７】
図４に示す実施例において、表示装置１０は車両のダッシュボードの一部を形成し、表示装置１０の表示面１１は装飾的要素１によって囲まれ又は取り囲まれ、装飾的要素１は第１部分２と第２部分３とを含む。
【００２８】
図１及び図２は、本発明の第１の変形例（図１）及び本発明の第２の変形例（図２）に係る、装飾的要素１の概略断面図を示す。説明したように、装飾的要素１は、装飾的要素１の第１部分２と装飾的要素１の第２部分３とを備える。
【００２９】
装飾的要素１の第１部分２は第１材料を含み、装飾的要素１の第２部分は第２材料を含む。第１材料は、その物理的特性及び／又は化学的特性の点で第２材料とは異なる。
【００３０】
例えば、第１材料は、
ポリアミド（ＰＡ）及び／又は、
アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）及び／又は、
ポリカーボネート＋アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＰＣ−ＡＢＳ）及び／又は、
ポリカーボネート（ＰＣ）、
又はこれらの材料の組成物
を含む。
【００３１】
第１材料は、複数のこれらの材料の組成物を含むことも可能である。
【００３２】
例えば、第２材料は、一種の透明体又は拡散体として、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）又はポリカーボネート（ＰＣ）を含む。
【００３３】
第１材料は、好ましくは、第１部分の外面に析出する装飾層（図１に点線で示す）に対して高い感受性を有する材料である。
【００３４】
第２材料は、好ましくは、装飾層が離れる材料であり、すなわち、装飾的要素１が（装飾層塗装工程を受ける前に）装飾層を作るように処理されたとき、装飾層は、装飾的要素１の第２部分（すなわち、第２材料）の表面には析出しない。
【００３５】
図２において、第１部分２はいわゆる脚部４を備えており、脚部４は、例えば、装飾層塗装工程、特にクロムめっき工程において装飾的要素１を保持するのに使用することができる。
【００３６】
本発明のすべての変形例において、第２材料は好ましくは透明な材料である。また、本発明によれば、装飾的要素１が湾曲している場合に、特に丸く成形された場合に、第１部分２を第２部分３の外側により多く配置することができる（図１及び図２に示す）。言うまでもなく、装飾的要素１が湾曲している場合に、第２部分３を第１部分２の外側により多く配置することも可能である。
【００３７】
装飾的要素１の２つの部分２，３は、二段射出成形によって、又は二成分射出成形によって製造することが好ましい。装飾的要素は、３つ（又はそれ以上）の段階を有する射出成形によって、又は３つ（又はそれ以上）の成分を有する射出成形によって製造することも可能である。
【００３８】
図３は、装飾的要素１を透視画法で示す。
【符号の説明】
【００３９】
１    装飾的要素
２    装飾的要素の第１部分
３    装飾的要素の第２部分
１０  表示装置
１１  表示面
２０  表示装置の針
【図１】
2013517177.tif 000003
【図２】
2013517177.tif 000004
【図３】
2013517177.tif 000005
【図４】
2013517177.tif 000006
【国際調査報告】
2013517177.tif 000007
2013517177.tif 000008
2013517177.tif 000009
2013517177.tif 000010
2013517177.tif 000011
2013517177.tif 000012