(57)【要約】本発明は、車両の表示装置用表示要素（１）に関する。表示要素（１）は、少なくとも１つの光源を用いて背後から光を当てることができる。本発明によれば、表示要素（１）は、識別要素が設けられたフィルム（１．１）を含み、さらに偏光フィルム（１．２）を含み、前記フィルムは一方が他方の上に位置し且つ弾性要素によって前記フィルムのエッジ領域で互いに押し付けられる。
2013522579.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の表示装置部の表示要素（１）であって、
前記表示要素（１）は、少なくとも１つの光源を用いて背後から光を当てることができ、
前記表示要素（１）は、識別要素が設けられたフィルム（１．１）と、偏光フィルム（１．２）とを含み、
前記フィルム（１．１）及び前記偏光フィルム（１．２）は、一方が他方の上にある状態で配置され、それらのエッジ領域で前記弾性要素（５）によって互いに押し付けられることを特徴とする、表示要素（１）。
【請求項２】
前記識別要素は前記フィルム（１．１）上に印刷されることを特徴とする、請求項１に記載の表示要素（１）。
【請求項３】
前記偏光フィルム（１．２）は、前記表示要素（１）を見る人に面するように、前記フィルム（１．１）の正面の上流側に配置されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の表示要素（１）。
【請求項４】
前記偏光フィルム（１．２）は円偏光フィルムであることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項５】
前記フィルム（１．１）及び前記偏光フィルム（１．２）はほぼ同じ大きさであることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項６】
前記弾性要素（５）は外周シール（５．２）として設計されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項７】
前記弾性要素は個別の圧力片（５．１）を含むことを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項８】
前記弾性要素（５）はフレーム（１０）に間接的又は直接的に接続されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項９】
前記フレームの形状（１０）は前記フィルム（１．１）及び／又は前記偏光フィルム（１．２）の前記エッジに対応することを特徴とする、請求項８に記載の表示要素（１）。
【請求項１０】
前記クランプ要素（１１）は前記フレーム上に配置されることを特徴とする、請求項８又は９に記載の表示要素（１）。
【請求項１１】
前記弾性圧力片（５．１）は前記クランプ要素（１１）の上に取り付けられることを特徴とする、請求項１０に記載の表示要素（１）。
【請求項１２】
前記フィルム（１．１）及び偏光フィルム（１．２）はそれらのエッジ領域が前記ベース部（７）の前記ベース面（８）上に載ることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両の表示装置用の表示要素であって、少なくとも１つの光源によって背後から光を当てることができる表示要素に関する。
【背景技術】
【０００２】
表示要素は、好ましくは、自動車の多機能表示装置である表示装置の構成要素である。
【０００３】
特許文献１には、表示面を有する自動車用の表示装置が記載され、この表示面は、不変に定められた記号を表示するための記号領域を有する。可変の表示コンテンツを表示するために、マトリックス領域が追加的に設けられている。マトリックス領域は、好ましくは液晶表示要素を有する。
【０００４】
また、特許文献２には、フォトエマルジョン層から成るカラーフィルター及び／又は被覆マトリックスを貼り付ける方法と、フォトエマルジョン層を貼り付けるための積層体とが開示されている。この方法では、少なくとも１つのフォトエマルジョン層から構成されるカラーフィルター及び／又は被覆マトリックスが、硬い基板に貼り付けられる。好ましくは、基板は、液晶ディスプレイの構造用のガラス基板であり、少なくとも１つのフォトエマルジョン層が可撓性偏光フィルムの一方の面に貼り付けられる。接着剤層が偏光フィルムの他方の面に塗布され、この層構造が偏光フィルムに塗布された接着剤層を用いて基板上に積層される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００６０３８１７５号明細書
【特許文献２】独国特許発明第１９８０４１５０号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、従来技術と比較して改良された車両の表示装置用の表示要素を特定することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１に記載された特徴によって、本発明により達成される。
【０００８】
本発明の有利な発展形は、従属請求項の主題である。
【０００９】
接続点での、特に重ねた状態にあるフィルムのエッジ領域での、フィルムの間への水分の浸透のために、接続が外れるか又はディスプレイに障害が見られるリスクがある。
【００１０】
この問題は、本発明に係る装置で概ね取り除かれる。この場合、少なくとも１つの弾性要素が、第１構成要素と第２構成要素が互いに隣接するエッジ領域の部分に圧力を加えるために使用される。このようにして、接触圧力が２つのフィルム上に生じ、水分に対してシーリングの効果を有する構成要素間の表面圧力を生成する。
【００１１】
第１構成要素は、識別子が設けられたフィルムであり、一方、第２構成要素は偏光フィルムである。
【００１２】
表示要素は、識別要素が設けられたフィルムと、偏光フィルムとを含み、これらのフィルムは一方が他方の上にある状態で配置され、それらのエッジ領域において弾性要素によって互いに押し付けられる。フィルムは、それらのエッジ領域がベース部の周縁に載っている。識別要素として、スケール、記号等を利用することができる。
【００１３】
本発明の発展形は、フィルム上に印刷される識別要素を提供する。偏光フィルムは、それが表示要素を見る人に面するように、フィルムの正面の上流側に好都合な方法で配置される。
【００１４】
好ましくは、円偏光フィルムが、偏光フィルムに使用される。
【００１５】
可能な実施形態において、フィルムと偏光フィルムとが概ね同じ大きさを有する。
【００１６】
本発明の更なる改良は、弾性要素がフレーム上に配置されることを定めている。この場合、フレームの形状は、識別子が設けられたフィルム及び／又は偏光フィルムのエッジに対応することが好都合である。
【００１７】
弾性要素は、フィルムのエッジ領域に載っている外周シールとして設計することができ、又は、個別の圧力片から構成される。
【００１８】
その有利なデザインは、弾性圧力片が取り付けられたクランプ要素がフレーム上に配置されることを定めている。
【００１９】
識別子を有するフィルムと偏光フィルムは、弾性要素によって加えられる圧力による力がそこで支持されるように、それらのエッジ領域がベース部のベース面上に載る。
【００２０】
発明の実施形態について、添付図面を参照しながら説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】表示計器の表示面を示す。
【図２】図１の装置の第１断面図を示す。
【図３】圧力の生成の動作モードを説明する図を示す。
【図４】力の作用を説明する図を示す。
【図５】表示装置の構成要素を分解図で示す。
【図６】図５のＸの拡大詳細図を示す。
【図７】表示装置のベース部を斜視図で示す。
【図８】図７に従うベース部の断面図である。
【図９】図８のＹの詳細図を示す。
【図１０】図８のＺの詳細図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は、車両用表示装置の表示要素１の正面図を示し、表示装置はおそらく多機能表示装置の構成要素である。２つのスケール表示部と、方向指示器と、ドライバーに情報を与えるための図形記号とが表示要素１上に示される。
【００２３】
表示要素１は、表示要素１の後ろに配置された少なくとも１つの光源（ここには図示せず）によって照明することができる。点火装置（イグニッション）又は車両照明のスイッチを入れた場合に、スケール表示部が点灯し、一例として、運転方向を表示するための作動レバーの操作時に、適切な方向表示が点灯し、方向指示器が点滅する。表示要素１の図形記号は、適切な機能の起動時及び／又は停止時に点灯される。
【００２４】
図２は、図１の装置の断面図を示す。表示要素１は、印刷されたフィルム１．１と、偏光フィルム１．２とで構成され、スケール表示部と、方向指示器と、図形記号が、印刷されたフィルム１．１に利用される。
【００２５】
偏光フィルム１．２は円偏光フィルムであり、好ましくは、表示要素１を見る人に面するフィルム１．１の印刷された面の隣に位置する。すなわち、偏光フィルム１．２は、見る人に面し且つ見る人から見えるように配置される。
【００２６】
偏光フィルム１．２は表示要素１によって反射された光が見る人から見えることを防ぐので、偏光フィルム１．２の作用により、照明されていない表示要素１は見えない。また、光源から放射される光の透過レベルが、偏光フィルム１．２によって増大する。点火装置又は車両照明のスイッチが入っていない場合、表示要素１は均一な黒に見え、スケール表示部及び／又は図形記号は光源を起動するまで見えない。これは、いわゆるブラックパネル効果を意味する。偏光フィルム１．２は、印刷されたフィルム１．１に接着又は積層することができる。これに代わる方法として、偏光フィルム１．２は、接着結合せずにコーティングを施したフィルム１．１上に配置することができる。
【００２７】
図３は、圧力の生成の動作原理を説明している。識別子を有する車両用表示器の表示面を構成し、例えば、バイエル社製のマクロフォールから構成されるフィルム１．１と、ドライバーに面する前面円偏光偏光フィルム１．２とが、互いに隣接して配置される。弾性要素５が、それぞれ左側保持部３と右側保持部４とに一体化される。２つの保持部３及び４が弾性要素５を介して押し付けられると、印刷されたフィルム１．１と偏光フィルム１．２とが互いに隣接するエッジ領域に圧力が作用し、このようにして定められた接触圧力が生成される。接触圧力は、印刷されたフィルム１．１と偏光フィルム１．２との間に、フィルム１．１及び１．２の外側縁が互いに接して水分に対して密封されるように、表面圧力をもたらす。保持部３及び４は、例えばクリップ接続によって、互いに押し付けた状態で互いに接続することができる。弾性要素として、ゴム又は他の弾性材料から作られた構成要素を使用することが好ましいが、ばねを使用することもできる。
【００２８】
前記表面圧力用の圧力を高めるために弾性要素５によってフィルム１．１及び１．２のエッジ領域にかけられる力Ｆ１及びＦ２の作用線との方向を、図４に示す。力Ｆ１及びＦ２の作用線は、フィルム１．１及び１．２の表面に対して垂直に延びる。
【００２９】
図５は、車両のコックピットに組み込まれる表示計器の構成要素としての表示装置６の分解図を示す。表示装置６は平坦なベース面８を有するベース部７を含み、ベース面８に対して垂直に壁９が配置されている。ベース面８の外周上に延びる壁９は、ベース面８のレベルを超えて突出する。フィルム１．１及び偏光フィルム１．２は、一方が他方の上にある状態でベース部７に挿入される。取り付けられた状態で、フレーム１０がフィルム１．１及び１．２のエッジを押し付ける。フレーム１０の外形は、ベース部７のベース面８の形状に対応する。圧力は、弾性要素５によって、ベース面８上にあるフィルム１．１及び１．２上に伝達される。クランプ要素１１が壁９に取り付けられる。図示の実施例において、この取り付けは外されるように設計されており、クランプ要素１１と壁９との間の不完全な接続で固定される。位置固定を改善するために、フィルム１．１及び１．２は、壁９にある対応する切り欠き９．１に係合する突起１．１．１、１．２．１を有することができる。
【００３０】
図６は、図５のＸの拡大詳細図を示す。ここに示すデザインでは、外周弾性シール５．２が、ベース部７の内側に突出するベース面８上に載っている。外周弾性シール５．２は、フィルム１．１及び１．２の上及び／又は下に配置することができる。
【００３１】
それらのエッジ領域でベース面８上に支持されるフィルム１．１及び１．２に圧力を加えるために、クランプ要素１１に取り付けられた弾性圧力片５．１を使用することもできる。
【００３２】
表示配置６は、取り付けられた状態の斜視図で図７に示される。
【００３３】
図８は、図７に従う表示装置６の断面を、部分切り取り図で示す。図にマークを付けたＹ及びＺの詳細を、図９及び図１０で説明する。
【００３４】
Ｙの拡大詳細図は、図９に示される。詳細図は、それによって弾性要素５がフィルム１．１及び１．２に押し付けられる、クランプ要素１１を示す。図６に示す外周弾性シール５．２を弾性要素５として使用することができ、或いは、個別の弾性圧力片５．１が配置される。
【００３５】
図１０は、Ｚの詳細として拡大された、フィルム１．１及び１．２の内側領域に配置されたブッシュ１２を示す。このようなブッシュ１２は、例えば、フィルム１．１、１．２を留めるために、又は表示面Ａからのフィルムの規定された間隔を生じるように機能することができる。ブッシュ１２はフィルム１．１及び１．２に生成された穴を囲む。ブッシュ１２は、それらがフィルム１．１及び１．２の上に突出するように、それらの下端で外側に曲げられた円筒部品である。それらは、固定リング１３によって、それらの上面に固定される。
【符号の説明】
【００３６】
１  表示要素
１．１  識別要素を有するフィルム
１．２  偏光フィルム
１．１．１、１．２．１  突起
３  左側保持部
４  右側保持部
５  弾性要素
５．１  圧力片
５．２  外周弾性シール
６  表示装置
７  ベース部
８  ベース面
９  壁
９．１  切り欠き
１０  フレーム
１１  クランプ要素
１２  ブッシュ
１３  固定リング
Ａ  ディスプレイ
Ｓ  スケール
【図１】
2013522579.tif 000003
【図２】
2013522579.tif 000004
【図３】
2013522579.tif 000005
【図４】
2013522579.tif 000006
【図５】
2013522579.tif 000007
【図６】
2013522579.tif 000008
【図７】
2013522579.tif 000009
【図８】
2013522579.tif 000010
【図９】
2013522579.tif 000011
【図１０】
2013522579.tif 000012
【国際調査報告】
2013522579.tif 000013
2013522579.tif 000014
2013522579.tif 000015
2013522579.tif 000016