(57)【要約】本発明は、車両の表示装置用の表示要素（１）であって、基板（１．１）と偏光フィルム（１．２）とから形成される前記表示要素（１）に関する。表示要素は、光源によって背後から光を当てられる。基板には、図形記号（４）がインプリントされている。偏光フィルムは、円偏光フィルムである。
2013519097.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の表示装置用の表示要素（１）であって、基板（１．１）と偏光フィルム（１．２）とから形成されることを特徴とする表示要素（１）。
【請求項２】
前記偏光フィルム（１．２）が前記基板の前面（１．１）に貼り付けられることを特徴とする、請求項１に記載の表示要素（１）。
【請求項３】
前記偏光フィルム（１．２）が不完全な、完全な、及び／又は接着による方法で前記基板（１．１）に貼り付けられることを特徴とする、請求項１又は２に記載の表示要素（１）。
【請求項４】
前記偏光フィルム（１．２）が前記基板（１．１）に接着されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項５】
前記偏光フィルム（１．２）が前記基板（１．１）上に積層されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項６】
前記偏光フィルム（１．２）が円偏光フィルムであることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項７】
前記基板（１．１）が印刷されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項８】
前記基板（１．１）及び前記偏光フィルム（１．２）がほぼ同じ寸法を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項９】
前記表示要素（１）が少なくとも１つの光源によって背後から光を当てられることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項１０】
前記表示装置が車両の多機能表示装置の構成要素であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両の表示装置用の表示要素に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には、フォトエマルジョン層からなるカラーフィルター及び／又は被覆マトリックスを貼り付ける方法と、フォトエマルジョン層とを有する貼り付け用の積層体とが開示されている。この方法では、少なくとも１つのフォトエマルジョン層からなるカラーフィルター及び／又は被覆マトリックスが、硬い基板、特に液晶ディスプレイの構造用のガラス基板に貼り付けられ、この少なくとも１つのフォトエマルジョン層が可撓性偏光フィルムの一方の面に貼り付けられる。接着剤層が偏光フィルムの他方の面に貼り付けられ、偏光フィルムに貼り付けられたこの接着剤層を有する層構造が基板上に積層される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】独国特許発明第１９８０４１５０号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、従来技術と比較して改良された車両の表示装置用の表示要素を特定することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１に記載された特徴を用いて、本発明により達成される。
【０００６】
本発明の有利な発展形は、従属請求項の主題である。
【０００７】
車両の表示装置のための本発明の表示要素において、表示要素は基板と偏光フィルムとから形成される。
【０００８】
表示要素は、詳細には、車両の多機能表示装置である表示装置の構成要素である。
【０００９】
表示要素が偏光フィルムと基板とから形成されることによって、基板の後ろに生じる電磁放射の透過、すなわち、可視光の透過が増大され、表示要素自体によって引き起こされる反射が有利なことに大部分は排除される。また、偏光フィルムの効果は、表示要素を見る人がその輪郭に気付かないか、又は少なくともほとんど気付かないことである。
【００１０】
この目的のために、偏光フィルムは、不完全な、完全な、及び／又は接着による方法で、基板に直接貼り付けられる。反射を避けることに加えて、偏光フィルムの基板への不完全な、完全な、及び／又は接着による直接的固定の効果は、表示要素への粉塵及び／又は水分の侵入を低減することである。更に、不完全な、完全な、及び／又は接着による固定は、基板及び／又は偏光フィルムが動くことを概ね防ぐ。
【００１１】
例えば、偏光フィルムは、リベット及び／又はラッチ接続によって基板に固定される。
【００１２】
接着促進剤を用いて偏光フィルムを基板に接着することが特に好ましく、接着促進剤は、好ましくは、基板及び／又は偏光フィルムの表面に完全に塗布されるのではなく、一部の領域にのみ塗布される。例えば、接着剤は偏光フィルム及び／又は基板のエッジ領域にのみ塗布され、それによって表示要素への粉塵及び／又は水分の侵入が妨げられる。
【００１３】
代わりに、偏光フィルムは、積層法で基板に貼り付けることができる。そのために、偏光フィルムは、一方ではホットラミネーションによって、他方ではコールドラミネーションによって、基板に貼り付けることができる。ホットラミネーションの場合、室温では固体である偏光フィルムの接着剤が基板と融合する。そのために、偏光フィルムは、例えば、基板上に正確に合わせて配置され、例えば、積層ユニットのホットロール上に案内され、そして偏光フィルムを基板に熱で接続する。この接続は、基板と偏光フィルムとからユニットを形成し、破壊的にのみこの接続を外すことができる。
【００１４】
更なる代替的な実施形態において、偏光フィルムは、更なる固定手段なしで基板に配置することができる。そのために、偏光フィルムは単に基板上に置かれるだけである。
【００１５】
偏光フィルムは、詳細には、円偏光フィルムであり、この偏光フィルムによって、とりわけ、外部から表示要素に入射した光が再帰反射されることが防止される。
【００１６】
表示要素の基板は、好ましくはインプリントされ、例えば、スケール表示部、及び／又は、記号の形のグラフィック表示要素を、車両のドライバーのための情報として、基板上に印刷することができる。代わりに又は加えて、基板には、例えば、テキストなどの他の表現がインプリントされることもできる。
【００１７】
基板及び偏光フィルムは、好ましくは、偏光フィルムが基板の全域を覆うように、ほぼ同じ大きさを有する。したがって、表示要素の照明によって生じることがある反射が、基板の全領域に対して防止され、又は少なくとも低減される。
【００１８】
代替案として、偏光フィルムは、基板の小領域のみが偏光フィルムで覆われるような寸法を有することができる。
【００１９】
表示装置は、好ましくは、表示要素に光を当てることができるように、少なくとも１つの光源を備える。偏光フィルムは表示要素によって反射された光が見る人から見えることを防ぐので、表示要素が照らされていない場合、インプリントされた基板は偏光フィルムによって目に見えない。この場合、表示要素は、照明のスイッチが入れられ、照明、特にバックライトによって、図形記号及びスケール表示部が目に見えるようになるまで、均一的に黒く見える。この効果は、ブラックパネル効果とも表される。
【００２０】
本発明は、添付の概略図を用いて、以下でより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】車両用表示装置の表示要素の概略図を示す。
【図２】表示要素の断面の概略図を示す。
【図３】表示要素の分解表示の概略図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
互いに対応する部品には、全ての図面において同じ参照符号が付されている。
【００２３】
図１は、車両用表示装置の表示要素１の正面図を示し、表示装置は多機能表示装置の構成要素であることができる。
【００２４】
２つのスケール表示部２と、方向指示器３と、車両のドライバーのための情報用の図形記号４とが、表示要素１上に示される。
【００２５】
表示要素１は、表示要素１の後ろに配置された少なくとも１つの光源（詳細には図示せず）により光を当てること、すなわち、バックライトで照らすことができる。スケール表示部２は、例えば点火装置（イグニッション）又は車両照明のスイッチが入れられた場合に照明され、この場合、一例として、運転方向を表示するために作動レバーが作動されると、適切な方向表示３が点灯され、その結果、方向指示器３が点滅する。
【００２６】
表示要素１の図形記号４は、適切な機能の起動時及び／又は停止時に点灯される。
【００２７】
表示要素１は、基板１．１（図２及び図３に詳細には図示せず）と、可撓性偏光フィルム１．２とから形成され、基板１．１には、スケール表示部２と、方向指示器３と、図形記号４とがインプリントされている。
【００２８】
ここで、円偏光フィルムである偏光フィルム１．２は、基板１．１のインプリント側、表示要素１を見る人に面する側に貼り付けられる。すなわち、偏光フィルム１．２は、見る人に面し且つ見る人から見えるように基板１．１上に配置される。
【００２９】
偏光フィルム１．２は表示要素１によって反射された光が見る人から見えることを防ぐので、偏光フィルム１．２の効果は、照明されていない表示要素１が見えないことである。また、偏光フィルム１．２の効果は、光源から放射される光の透過レベルを上げることである。点火装置又は車両照明のスイッチが入れられていない場合、表示要素１は均一な黒に見え、スケール表示部２及び／又は図形記号４は光源の作動時にのみ見えるようになり、このことは、いわゆるブラックパネル効果とも表される。
【００３０】
偏光フィルム１．２は接着促進剤によって基板１．１上に接着させることができ、接着促進剤は、好ましくは、基板１．１及び／又は偏光フィルム１．２のエッジ領域にのみ塗布される。偏光フィルム１．２は、基板１．１に対して平らに支持される。これにより、粉塵及び／又は水分がエッジ領域を通って表示要素１に入る可能性が防止される。
【００３１】
偏光フィルム１．２は、好ましくは基板１．１上に積層され、一方ではホットラミネーションによって、他方ではコールドラミネーションによって、偏光フィルム１．２を基板１．１に貼り付けることができる。
【００３２】
偏光フィルム１．２が基板１．１上に積層されている場合、偏光フィルム１．２は基板１．１の全域に渡って固定され、その結果、水分及び／又はごみの侵入防止に最適である。
【００３３】
偏光フィルム１．２が接着促進剤によって基板１．１上に接着されるか、及び／又は積層されるかにかかわらず、この接続は、破壊的にのみ外すことができる。
【００３４】
代替案として、偏光フィルム１．２はまた、基板１．１に固定せずに配置することができ、偏光フィルム１．２は基板１．１上に置かれる。
【００３５】
図２は、基板１．１上に固定された偏光フィルム１．２の断面図を示す。ここには、偏光フィルム１．２がその全領域にわたって基板１．１に当接し、基板１．１の寸法が偏光フィルム１．２の寸法より大きくなるように選択されることが示されている。
【００３６】
代替案として、偏光フィルム１．２はまた、基板１．１が一部の領域のみ偏光フィルム１．２によって覆われるような寸法を有することもできる。
【００３７】
図３は、基板１．１及び偏光フィルム１．２の配置の分解図を示す。
【００３８】
偏光フィルム１．２は表示要素１によって反射された光が見る人から容易に見えるのを防ぐので、照らされた表示要素１は偏光フィルム１．２の下で目に見えない。
【符号の説明】
【００３９】
１  表示要素
１．１  基板
１．２  偏光フィルム
２  スケール表示部
３  方向指示器
４  図形記号
【図１】
2013519097.tif 000003
【図２】
2013519097.tif 000004
【図３】
2013519097.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月9日(2012.10.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両の表示装置用の表示要素に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には、フォトエマルジョン層からなるカラーフィルター及び／又は被覆マトリックスを貼り付ける方法と、フォトエマルジョン層とを有する貼り付け用の積層体とが開示されている。この方法では、少なくとも１つのフォトエマルジョン層からなるカラーフィルター及び／又は被覆マトリックスが、硬い基板、特に液晶ディスプレイの構造用のガラス基板に貼り付けられ、この少なくとも１つのフォトエマルジョン層が可撓性偏光フィルムの一方の面に貼り付けられる。接着剤層が偏光フィルムの他方の面に貼り付けられ、偏光フィルムに貼り付けられたこの接着剤層を有する層構造が基板上に積層される。
【０００３】
特許文献２及び特許文献３は、更に、表示装置用の偏光板を開示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】独国特許発明第１９８０４１５０号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第０５２１３３９号明細書
【特許文献３】特開２００６−１５３６８４号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、従来技術と比較して改良された車両の表示装置用の表示要素を特定することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１に記載された特徴を用いて、本発明により達成される。
【０００７】
本発明の有利な発展形は、従属請求項の主題である。
【０００８】
車両の表示装置のための本発明の表示要素において、表示要素は基板と偏光フィルムとから形成される。
【０００９】
表示要素は、詳細には、車両の多機能表示装置である表示装置の構成要素である。
【００１０】
表示要素が偏光フィルムと基板とから形成されることによって、基板の後ろに生じる電磁放射の透過、すなわち、可視光の透過が増大され、表示要素自体によって引き起こされる反射が有利なことに大部分は排除される。また、偏光フィルムの効果は、表示要素を見る人がその輪郭に気付かないか、又は少なくともほとんど気付かないことである。
【００１１】
この目的のために、偏光フィルムは、不完全な、完全な、及び／又は接着による方法で、基板に直接貼り付けられる。反射を避けることに加えて、偏光フィルムの基板への不完全な、完全な、及び／又は接着による直接的固定の効果は、表示要素への粉塵及び／又は水分の侵入を低減することである。更に、不完全な、完全な、及び／又は接着による固定は、基板及び／又は偏光フィルムが動くことを概ね防ぐ。
【００１２】
例えば、偏光フィルムは、リベット及び／又はラッチ接続によって基板に固定される。
【００１３】
接着促進剤を用いて偏光フィルムを基板に接着することが特に好ましく、接着促進剤は、好ましくは、基板及び／又は偏光フィルムの表面に完全に塗布されるのではなく、一部の領域にのみ塗布される。例えば、接着剤は偏光フィルム及び／又は基板のエッジ領域にのみ塗布され、それによって表示要素への粉塵及び／又は水分の侵入が妨げられる。
【００１４】
代わりに、偏光フィルムは、積層法で基板に貼り付けることができる。そのために、偏光フィルムは、一方ではホットラミネーションによって、他方ではコールドラミネーションによって、基板に貼り付けることができる。ホットラミネーションの場合、室温では固体である偏光フィルムの接着剤が基板と融合する。そのために、偏光フィルムは、例えば、基板上に正確に合わせて配置され、例えば、積層ユニットのホットロール上に案内され、そして偏光フィルムを基板に熱で接続する。この接続は、基板と偏光フィルムとからユニットを形成し、破壊的にのみこの接続を外すことができる。
【００１５】
更なる代替的な実施形態において、偏光フィルムは、更なる固定手段なしで基板に配置することができる。そのために、偏光フィルムは単に基板上に置かれるだけである。
【００１６】
偏光フィルムは、詳細には、円偏光フィルムであり、この偏光フィルムによって、とりわけ、外部から表示要素に入射した光が再帰反射されることが防止される。
【００１７】
表示要素の基板は、好ましくはインプリントされ、例えば、スケール表示部、及び／又は、記号の形のグラフィック表示要素を、車両のドライバーのための情報として、基板上に印刷することができる。代わりに又は加えて、基板には、例えば、テキストなどの他の表現がインプリントされることもできる。
【００１８】
基板及び偏光フィルムは、好ましくは、偏光フィルムが基板の全域を覆うように、ほぼ同じ大きさを有する。したがって、表示要素の照明によって生じることがある反射が、基板の全領域に対して防止され、又は少なくとも低減される。
【００１９】
代替案として、偏光フィルムは、基板の小領域のみが偏光フィルムで覆われるような寸法を有することができる。
【００２０】
表示装置は、好ましくは、表示要素に光を当てることができるように、少なくとも１つの光源を備える。偏光フィルムは表示要素によって反射された光が見る人から見えることを防ぐので、表示要素が照らされていない場合、インプリントされた基板は偏光フィルムによって目に見えない。この場合、表示要素は、照明のスイッチが入れられ、照明、特にバックライトによって、図形記号及びスケール表示部が目に見えるようになるまで、均一的に黒く見える。この効果は、ブラックパネル効果とも表される。
【００２１】
本発明は、添付の概略図を用いて、以下でより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】車両用表示装置の表示要素の概略図を示す。
【図２】表示要素の断面の概略図を示す。
【図３】表示要素の分解表示の概略図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
互いに対応する部品には、全ての図面において同じ参照符号が付されている。
【００２４】
図１は、車両用表示装置の表示要素１の正面図を示し、表示装置は多機能表示装置の構成要素であることができる。
【００２５】
２つのスケール表示部２と、方向指示器３と、車両のドライバーのための情報用の図形記号４とが、表示要素１上に示される。
【００２６】
表示要素１は、表示要素１の後ろに配置された少なくとも１つの光源（詳細には図示せず）により光を当てること、すなわち、バックライトで照らすことができる。スケール表示部２は、例えば点火装置（イグニッション）又は車両照明のスイッチが入れられた場合に照明され、この場合、一例として、運転方向を表示するために作動レバーが作動されると、適切な方向表示３が点灯され、その結果、方向指示器３が点滅する。
【００２７】
表示要素１の図形記号４は、適切な機能の起動時及び／又は停止時に点灯される。
【００２８】
表示要素１は、基板１．１（図２及び図３に詳細には図示せず）と、可撓性偏光フィルム１．２とから形成され、基板１．１には、スケール表示部２と、方向指示器３と、図形記号４とがインプリントされている。
【００２９】
ここで、円偏光フィルムである偏光フィルム１．２は、基板１．１のインプリント側、表示要素１を見る人に面する側に貼り付けられる。すなわち、偏光フィルム１．２は、見る人に面し且つ見る人から見えるように基板１．１上に配置される。
【００３０】
偏光フィルム１．２は表示要素１によって反射された光が見る人から見えることを防ぐので、偏光フィルム１．２の効果は、照明されていない表示要素１が見えないことである。また、偏光フィルム１．２の効果は、光源から放射される光の透過レベルを上げることである。点火装置又は車両照明のスイッチが入れられていない場合、表示要素１は均一な黒に見え、スケール表示部２及び／又は図形記号４は光源の作動時にのみ見えるようになり、このことは、いわゆるブラックパネル効果とも表される。
【００３１】
偏光フィルム１．２は接着促進剤によって基板１．１上に接着させることができ、接着促進剤は、好ましくは、基板１．１及び／又は偏光フィルム１．２のエッジ領域にのみ塗布される。偏光フィルム１．２は、基板１．１に対して平らに支持される。これにより、粉塵及び／又は水分がエッジ領域を通って表示要素１に入る可能性が防止される。
【００３２】
偏光フィルム１．２は、好ましくは基板１．１上に積層され、一方ではホットラミネーションによって、他方ではコールドラミネーションによって、偏光フィルム１．２を基板１．１に貼り付けることができる。
【００３３】
偏光フィルム１．２が基板１．１上に積層されている場合、偏光フィルム１．２は基板１．１の全域に渡って固定され、その結果、水分及び／又はごみの侵入防止に最適である。
【００３４】
偏光フィルム１．２が接着促進剤によって基板１．１上に接着されるか、及び／又は積層されるかにかかわらず、この接続は、破壊的にのみ外すことができる。
【００３５】
代替案として、偏光フィルム１．２はまた、基板１．１に固定せずに配置することができ、偏光フィルム１．２は基板１．１上に置かれる。
【００３６】
図２は、基板１．１上に固定された偏光フィルム１．２の断面図を示す。ここには、偏光フィルム１．２がその全領域にわたって基板１．１に当接し、基板１．１の寸法が偏光フィルム１．２の寸法より大きくなるように選択されることが示されている。
【００３７】
代替案として、偏光フィルム１．２はまた、基板１．１が一部の領域のみ偏光フィルム１．２によって覆われるような寸法を有することもできる。
【００３８】
図３は、基板１．１及び偏光フィルム１．２の配置の分解図を示す。
【００３９】
偏光フィルム１．２は表示要素１によって反射された光が見る人から容易に見えるのを防ぐので、照らされた表示要素１は偏光フィルム１．２の下で目に見えない。
【符号の説明】
【００４０】
１  表示要素
１．１  基板
１．２  偏光フィルム
２  スケール表示部
３  方向指示器
４  図形記号
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の表示装置用の表示要素（１）であって、基板（１．１）と可撓性偏光フィルム（１．２）とから形成されることを特徴とする表示要素（１）。
【請求項２】
前記偏光フィルム（１．２）が前記基板の前面（１．１）に貼り付けられることを特徴とする、請求項１に記載の表示要素（１）。
【請求項３】
前記偏光フィルム（１．２）が不完全な、完全な、及び／又は接着による方法で前記基板（１．１）に貼り付けられることを特徴とする、請求項１又は２に記載の表示要素（１）。
【請求項４】
前記偏光フィルム（１．２）が前記基板（１．１）に接着されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項５】
前記偏光フィルム（１．２）が前記基板（１．１）上に積層されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項６】
前記偏光フィルム（１．２）が円偏光フィルムであることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項７】
前記基板（１．１）が印刷されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項８】
前記基板（１．１）及び前記偏光フィルム（１．２）がほぼ同じ寸法を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の表示要素（１）。
【請求項９】
前記表示要素（１）が少なくとも１つの光源によって背後から光を当てられることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の表示要素（１）を有する表示装置。
【請求項１０】
前記表示装置が車両の多機能表示装置の構成要素であることを特徴とする、請求項９に記載の表示装置。
【国際調査報告】
2013519097.tif 000006
2013519097.tif 000007
2013519097.tif 000008
2013519097.tif 000009