(57)【要約】本発明は、内部空間（４）を有するタンク（３）と、内部空間（４）内に突出し、円周面（６）を有する突起部（５）とを有する、作動液（２）を供給するための装置（１）であって、充填レベルを測定するための少なくとも１つの電極（７）が円周面（６）の周囲にわたって半径方向に配置される、装置（１）に関する。さらに、このような装置を取り付ける方法および保存充填レベルをモニタする方法が開示される。【選択図】図１
2013525754.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部空間（４）を有するタンク（３）と、円周面（６）を有する、前記内部空間（４）内に突出する突起部（５）とを備える、作動液（２）を貯蔵するための装置（１）であって、充填レベルを測定するための少なくとも１つの電極（７）が前記円周面（６）の周囲に少なくとも部分的にわたって半径方向に配置される、装置（１）。
【請求項２】
絶縁材（８）が前記円周面（６）と前記少なくとも１つの電極（７）との間に配置される、請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】
前記突起部（５）が前記タンク（３）の床（１２）に形成され、前記少なくとも１つの電極（７）が前記タンク（３）の前記床（１２）から測定された高さ（９）で前記円周面（６）に解放可能に取り付けられ、前記タンク（３）の保存容積（１３）が前記高さ（９）によって規定される、請求項１または２に記載の装置（１）。
【請求項４】
前記少なくとも１つの電極（７）がクランプ機構（１０）を備え、前記クランプ機構（１０）により、前記電極（７）が前記円周面（６）に締め付けられる、請求項３に記載の装置（１）。
【請求項５】
前記少なくとも１つの電極（７）が、互いから独立して接触されるいくつかの接触セグメント（１４）に円周方向に分けられる、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項６】
前記少なくとも１つの電極（７）が、前記突起部（５）の前記円周面（６）から離れて延びる少なくとも１つのフレキシブルなライン（１５）を介して接触される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項７】
前記少なくとも１つの電極（７）が、前記突起部（５）の内側で電気的に絶縁されるのを導く少なくとも１つのライン（１５）を介して接触される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項８】
前記突起部（５）に、前記タンク（３）から前記作動液（２）を送達するための送達ユニット（１６）が配置される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項９】
少なくとも以下の工程：
ａ）床（１２）に開口部（２１）を有するタンク（３）を設ける工程と、
ｂ）容器（２２）を設ける工程と、
ｃ）前記容器（２２）の円周面（６）の半径方向周囲にわたって少なくとも１つの電極（７）を取り付ける工程と、
ｄ）前記容器（２２）が前記タンク（３）の前記内部空間（４）内に突起部（５）を形成するように、前記開口部（２１）に前記容器（２２）を挿入する工程と、
を含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置（１）を取り付ける方法。
【請求項１０】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置（１）における保存充填レベルをモニタする方法であって、前記装置（１）は、互いの上に半径方向に配置される少なくとも２つの電極（７）を有し、前記方法は、少なくとも以下の工程：
ｘ）前記２つの電極（７）の間に電圧を印加する工程と、
ｙ）前記２つの電極（７）の間の電気抵抗を検査する工程と、
ｚ）前記電気抵抗を評価する工程と、
を含む、方法。
【請求項１１】
内燃エンジン（１８）と、前記内燃エンジン（１８）からの排気ガスを浄化するための排気システム（１９）とを備える自動車（１７）であって、前記排気システム（１９）は、作動液（２）を供給するための少なくとも１つの注入器（２０）を備え、前記注入器（２０）は請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置（１）に接続され、制御ユニット（２４）が前記装置（１）および前記注入器（２０）を制御するように設けられる、自動車（１７）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車において使用される作動液を貯蔵するための装置であって、充填レベルを測定するための電極配置を備える装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
作動液を貯蔵するための装置は自動車において常に必要である。例えば、自動車を作動するために、少なくとも１つの燃料、フロントガラス洗浄液などがタンクまたは同様の容器に保持されなければならない。特に、自動車は内燃エンジンからの排気ガスを浄化する排気システムを備えるようになってきており、追加の作動媒体（特に液体の酸化剤および／または還元剤）が排気システムに供給され、それらも貯蔵および保持されなければならない。これにより特に効果的な排気ガス浄化が保証される。
【０００３】
このような作動液が必要とされる排気ガス浄化プロセスの一例は選択的触媒還元（ＳＣＲ）である。このプロセスにおいて、還元剤（例えばアンモニア）および／または還元剤前駆体（例えば尿素）が排気システムに導入される。公知の還元剤前駆体溶液は、商標名ＡｄＢｌｕｅとしても市販されている３２．５％尿素水溶液である。還元剤前駆体は、排気ガス中で、または排気ガスの外部で、実際の還元剤である、アンモニアに変換される。排気ガス中の窒素酸化物はこのように生成されたアンモニアによって効果的に還元される。
【０００４】
通常、経済的に容易かつ確実に自動車のそれぞれのタンクにおいて作動液の充填レベルを測定することが必要である。電極は、導電性であるか、または他の顕著な電気特性を有する作動液の充填レベルを測定するのに好適である。このような電極を用いて、例えば、抵抗、静電容量および／またはインダクタンスなどの特定の電気特性が変化するかどうかを２つの隣接する電極間でモニタすることができる。このような測定に応じて、作動液が電極の近接に存在するか否かを判別することができる。
【０００５】
異なる自動車の種類のために、多くの場合、異なるタンクが作動液を貯蔵するために使用される。これは第１に自動車のサイズに依存し、第２に還元剤を提供するための装置に利用可能な空間に依存する。加えて、タンクの設計もまた、自動車の燃費および／または安全基準および／または生産制限などに依存する。自動車の構造に関係なく、通常、可能な限り多くの同一の部品が異なる自動車の種類に使用される。これにより、自動車の製造のコストを十分に節約できる。したがって、タンク内の充填レベルを測定するための装置もまた、異なるタンク形状に使用されるかまたは適合され得るように設計されなければならない。
【０００６】
また、異なる用途または異なる自動車についての２つの同一のタンクにおいて、充填レベルを測定するための異なる設定の装置を使用することは実用的であり得る。作動液が保存（リザーブ）容積に到達しているかまたは保存容積を過ぎているかを判別するために、充填レベルを測定することは特に重要である。保存容積に到達しているかまたは保存容積を過ぎている場合、自動車の使用者はタンクを充填することをリマインドされなければならない。適用領域に応じて、異なる残留量が必要とされる。例えば、タンクが、通常、点検される間隔の一環としてのみ充填される自動車においては、使用者自身が作動液を充填することに関与する自動車より十分多い保存容積が提供されなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
この従来技術から開始して、本発明の目的は、従来技術に関して明らかになった技術的問題を軽減することである。特に、異なるタンク形状および保存容積に容易に適合され得る、充填レベルを測定するための好適な電極を備える、作動液を貯蔵するための非常に有益な装置が記載される。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は請求項１の特徴に係る装置により達成される。この装置のさらなる有益な実施形態は従属請求項に与えられる。請求項に個々に記載した特徴は任意の技術的に有用な方法で互いに組み合わされてもよく、本発明のさらなる実施形態の変形例が開示される詳細な説明からの例示的状況により補足されてもよい。
【０００９】
本発明によれば、内部空間を有するタンクと、円周面を有する、内部空間内に突出する突起部とを備える、作動液を貯蔵するための装置であって、充填レベルを測定するための少なくとも１つの電極が、円周面周囲にわたって少なくとも部分的に半径方向に配置される、装置が提供される。
【００１０】
充填レベルを測定するための少なくとも１つの電極は通常、内部空間に存在する作動液と電気接触する。したがって、電極の少なくとも１つは、それが（少なくとも完全に充填されたタンクで）対応する接触を形成するような領域に配置される。さらなる電極がまた、この第１の電極から離れて設けられてもよい。
【００１１】
タンクは還元剤のための（ロック可能な）リザーバを構成し、そのリザーバの中に還元剤が導入され得、還元剤は再びそこから（別の点で）抽出され得る。タンクはまた、プラスチックのタンク壁によって形成されるいくつかの細分割部（ｓｕｂｄｉｖｉｓｉｏｎ）を含み得ることが好ましい。ここで、タンクは通常、少なくとも１つのカバーと、側壁と、床とを有する。それらは、還元剤に利用可能な（少なくとも）１つの内部空間を画定する。この内部空間内に突出するのは円周面を有する突起部であり、その円周面は少なくとも部分的に１つのタンク壁を構成する。突起部は、例えば、隆起部、凸状の湾曲部、凹状の壁セグメントまたは同様物として形成される。このような突起部は好ましくはまた、タンクの外面に対応するくぼみ部として見出されてもよい。好ましくは、突起部は、少なくとも充填レベルの有意な範囲、例えば少なくとも５ｃｍ（センチメートル）またはさらに１０ｃｍにわたって延びる。特に、突起部はタンクの床または側壁に形成される。
【００１２】
少なくとも部分的に円周において半径方向に形成される電極はタンク内に延びる突起部の所定の位置に固定され得る。これにより、異なるタンク形状および／または還元剤の検出される充填レベルに対して電極の位置を適合させることができる。このために、突起部は、所定の点で電極を固定するために、異なる直径、接触面などを有してもよい。
【００１３】
電極を備えるこの装置は、特に、液体還元剤または液体還元剤前駆体溶液の貯蔵および供給に好適である。このような還元剤前駆体溶液は通常、導電性である。したがって、充填レベルは、有益には、電極配置により測定され得る。
【００１４】
ここで、電気接触という用語は、特に、電流が電極から液体に流れ得るかまたは液体から電極に流れ得る導電性接触を意味する。あるいは、電気接触は、作動液の存在に応じて変化する静電容量またはインダクタンスを示してもよい。容量性接触に関して、例えば、電気容量は電極において測定されてもよい。
【００１５】
好ましくは、電極は突起部の円周面の周囲に完全にわたる。したがって、電極は環状ストリップまたはバンドの形態で形成される。しかしながら、また、電極は突起部に部分的にのみわたってもよく、および／または電極のいくつかのセグメントが円周方向において互いの後ろに（オフセットして）配置されてもよい。
【００１６】
さらなる有益な実施形態において、絶縁材は円周面と少なくとも１つの電極との間に配置される。この絶縁材は電極を突起部から電気的に絶縁する。次いで、突起部は、例えばまた、その表面自体が導電性を有するように金属から製造されてもよい。好ましくは、絶縁材は、少なくとも１つの電極の幅より大きい突起部の高さにわたって形成される。このように、電極は、アセンブリの間、絶縁材または円周面に配置されてもよく、異なる位置において絶縁材によって突起部から絶縁されてもよい。絶縁材は、例えば、コーティングまたは接着ストリップの形態で突起部に適用されてもよい。
【００１７】
さらなる有益な実施形態において、突起部はタンクの床に形成され、少なくとも１つの電極はタンクの床から測定された高さにおいて円周面に解放可能に取り付けられ、タンクの保存（リザーブ）容積はその高さによって規定される。高さは、特に、タンク床の理論的面から開始して、これに垂直な方向において少なくとも１つの電極まで延びる。不均一な形状の床に関して、床の理論的面は、例えば平均の床面に対応させてもよい。
【００１８】
したがって、少なくとも１つの電極を用いて、タンク内の作動液の保存充填レベルが満たされているかを容易に確認できる。タンクの水平方向において、この保存容積は、タンク床および少なくとも１つの電極によって規定される面によって画定される。電極は円周面に解放可能に取り付けられるので、アセンブリの間に電極の高さは変化されてもよい。これにより保存容積も変化される。したがって、保存容積は電極の高さを変化させることによって異なる自動車の種類に適合され得る。同時に、保存容積は異なるタンク形状に適合され得る。異なるタンク形状は異なるタンク断面積を有する。保存容積は断面積と高さの積である。したがって、異なるタンク形状について同じ保存容積を達成するために、少なくとも１つの電極の高さを適応させる必要がある。
【００１９】
本発明に係る装置の改良によれば、少なくとも１つの電極がクランプ機構を備え、そのクランプ機構を用いて電極が円周面に締め付けられることもまた提案される。クランプ機構を用いると、特に圧力ばめによりタンク内において特定の高さで少なくとも１つの電極を非常に容易に固定できる。このようなクランプ機構は、解放可能であってもよく、および／または単一の据え付け後、恒久的に少なくとも１つの電極に固定されてもよい。クランプ機構は、特に突起部の円周面周囲において電極を締め付ける。
【００２０】
少なくとも１つの電極が円周で互いから独立して接触されるいくつかの接触セグメントに分けられる場合、本発明に係る装置はさらに有益である。セグメント化された電極（いくつかの接触セグメントから形成される）は、例えば、突起部の周囲にわたり、互いに電気的に絶縁され、円周方向に互いの後に続いてある個々の部分領域を備えるバンドとして形成され、例えば、各々の距離は突起部の円周面の１８０°から３０°の間の寸法である。また、特に加えて、いくつかの接触セグメントは軸方向（すなわち、突起部の円周方向に対して垂直）に互いにオフセットして配置されてもよい。
【００２１】
さらなる実施形態において、個々の接触セグメントはまた、点として設計されてもよく、好ましくは電極の円周周囲に均一に分配される。例えば、２から１２、好ましくは３から８の個々の点状接触セグメントが電極の円周周囲に均一に分配されてもよい。ここで、点状とは、特に、接触セグメントのみが、突起部の円周面と比べて、円周方向において非常に短い長さ、例えば１／１０未満またはさらに１／２０未満の長さを有することを意味する。
【００２２】
互いから独立して接触されるこのような接触セグメントは、電極（または接触セグメント）において測定された値からタンク内の実際の充填レベルのより正確な計算を実行する分析回路に接続され得る。例えば、主な成分分析が実施されてもよく、異なる接触セグメントにおいて測定された異なる値が互いに比較される。また、ニューロンネットワークにおいて個々の接触セグメントで一緒に測定された測定値を処理してもよい。また、それは、異なる接触セグメントにおいて測定された測定値から平均値が生成されるように提供されてもよい。したがって、例えば還元剤タンクにおいて発生する液がはねる動きが効果的に補償され得る。したがって、１つの接触セグメントのみまたは対の接触セグメントもしくは電極で直接測定された信号より正確な保存充填レベルの到達を示す、補正された信号が生成されてもよい。接触セグメントにおいて測定された値は、有益には、この目的を達成するために適応された制御装置、分析回路または分析電子機器において評価される。
【００２３】
少なくとも１つの電極が、電極の円周面から離れて延びる少なくとも１つのフレキシブルなラインを介して接触される場合、本発明に係る装置はさらに有益である。
【００２４】
また、少なくとも１つの電極が、突起部の内側で電気的に絶縁されるのを導く少なくとも１つのラインを介して接触される場合、本発明に係る装置は有益である。
【００２５】
上記のように、少なくとも１つの電極は、好ましくは、突起部の円周面で絶縁材に取り付けられる。この絶縁材のために、電極の電気接触のみは困難になり得るので、ここで、接触ラインを外部の方へ導き、それらを絶縁材の外部の点においてタンクの内部空間から導くことが提案される。この点は例えば突起部の上部に配置されてもよい。したがって、少なくとも１つのラインが突起部の内側に導かれる。また、少なくとも１つのラインが、突起部の内側のタンクの内部空間から円周面に導かれてもよい。有益には、ライン自体は、電極の領域から直接絶縁される（電気的抵抗および化学的抵抗）。ラインがフレキシブルであるため、電極はまた、必要とされる円周面に移動されてもよい。
【００２６】
好適な実施形態によれば、ラインがタンクの内部空間から絶縁材の領域に導かれることもさらに達成されてもよい。これは、電極と突起部との間のタンクの内部空間から電気的に絶縁された接続を生じる、好適な接触レールにより達成されてもよい。例えば、電極は円周面から一定の距離の領域において延びてもよく、ラインはこの領域において円周面を通して導かれてもよい。次いで少なくとも１つのラインは、突起部の円周面の内側の方へ延びてもよい。したがって、少なくとも１つのラインはタンクの内部空間を通るラインループとして延びないことが達成されてもよい。このようなラインループは、例えば、タンク内に存在する自動車の凍結した作動液によって損傷される可能性がある。
【００２７】
さらなる有益な実施形態において、タンクの外部に作動液を送達するように送達ユニットが突起部に配置される。次いで、内部空間外の突起部において、特に、作動液のための送達ユニットの配置に好適なキャビティ（空洞）が形成される。ここで、送達ユニットは、装置の外部に必要とされる追加の空間なしに提供され得る。加えて、送達ユニットが外部からの影響から保護されるように、突起部はカバーによって外部から閉鎖されてもよい。送達ユニットは少なくとも１つの送達ポンプを備え、以下の構成要素の少なくとも１つに適用可能である：抽出される作動液のための送達ライン、バルブ、フィルタ、センサなど。作動液を送達するための全ての構成要素はタンクの突起部の外部に配置されることが特に好ましいので、そこから、１つの送達ラインおよび１つの計量ユニットまたは作動液のための供給ユニット（例えば注入器）のみが提供される。
【００２８】
本発明のさらなる態様によれば、少なくとも以下の工程：
ａ）床に開口部を備えるタンクを設ける工程と、
ｂ）容器を設ける工程と、
ｃ）前記容器の円周面の半径方向周囲にわたって少なくとも１つの電極を取り付ける工程と、
ｄ）前記容器が前記タンクの前記内部空間内に突起部を形成するように、前記開口部に前記容器を挿入する工程と、
を含む、本発明に係る装置を取り付ける方法が提案される。
【００２９】
この方法において、実際のタンクおよびタンク内に突出している突起部は、組み立てる前は２つの別個のコンポーネントである。好ましくは、容器はタンクと異なる材料から作製される。容器は例えば金属製であってもよく、一方、タンクは好ましくはプラスチック製である。容器がタンクの外部にある限り、半径方向周囲の電極は容器の円周面に非常に容易に取り付けられ得る。タンクの開口部に容器を設置した後、容器はタンクの内部空間内に突起部を形成する。
【００３０】
容器は好ましくは、その容器に配置される還元剤送達ユニットを有するアセンブリを形成する。工程ｃ）における取り付けは恒久的であり、少なくとも電極を破壊せずに再び取り外すことはできない。
【００３１】
原則として、上記に与えられる工程は与えられる順序で実施されることが好ましい。しかしながらまた、異なる順序の工程で実施することも可能である。例えば、少なくとも１つの電極のアセンブリがタンクのみで行われる場合、工程ｃ）およびｄ）は交換されてもよい。
【００３２】
本発明の別の態様によれば、本発明に係る装置における保存充填レベルをモニタする方法であって、前記装置は、互いの上に半径方向に配置される少なくとも２つの電極を有し、前記方法は、少なくとも以下の工程：
ｘ）前記２つの電極の間に電圧を印加する工程と、
ｙ）前記２つの電極の間の電気抵抗を検査する工程と、
ｚ）前記電気抵抗を評価する工程と、
を含む、方法も提案される。
【００３３】
本発明に係るこの方法を用いて、電極の間で電気抵抗を測定することによって作動液が電極の高さで存在するか否かを測定することができる。このような方法は、作動液が導電性である場合、例えば尿素水溶液に関する場合に有用である。本発明に係る装置は、例えばタンクの床から測定された電極の高さに応じて適合されるという点で、保存充填レベルをモニタする本発明に係る方法に非常に容易に適合され得る。また、互いの電極の距離も適合可能である。これにより、本発明に係る装置は、異なる作動液および作動液の異なる導電性に適合可能である。
【００３４】
本発明に係る装置および特定の実施形態について概説されている利点は、本発明に係る２つの方法に同様に与えられ得る。同様のものが本発明に係る２つの方法について概説されている特定の利点および実施形態に当てはまり、本発明に係る他の方法および本発明に係る装置の両方に与えられ得る。
【００３５】
本発明は特に、内燃エンジンと、その内燃エンジンからの排気ガスを浄化する排気システムとを備える自動車であって、その排気システムは、作動液を供給するための少なくとも１つの注入器を備え、その注入器は本発明に係る装置に接続され、制御ユニットがその装置および注入器を制御するために設けられる、自動車のために提案される。制御ユニットはまた、本発明に係る方法をモニタする実施のために設計されてもよい。
【００３６】
本発明および技術環境は図面を参照して以下により詳細に説明される。図面は特に好ましい実施形態の例を示すが、本発明はそれらに限定されない。特にここで示される図面および特にサイズの比は単に概略であることが留意されなければならない。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】本発明に係る装置の第１の実施形態の変形例である。
【図２】本発明に係る装置の第２の実施形態の変形例である。
【図３】本発明に係る装置の第３の実施形態の変形例である。
【図４】本発明に係る装置を備える自動車である。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１、２および３に示される本発明に係る装置の実施形態の変形例は複数の関連する特徴を有するので、以下に最初だけ一緒に説明する。図面において同じ構成要素は同じ参照番号で示す。
【００３９】
本発明に係る装置１は、作動液２（特に尿素水溶液）で部分的に充填される内部空間４を有するタンク３を有する。内部空間４内に、円周面６を有する突起部５が突出する。円周面６に、所定の高さ９で２つの電極７が取り付けられている絶縁材８が設けられる。
【００４０】
図１および２の両方は、保存充填レベルを測定するのに決定的な高さ９、すなわち２つの電極７間で電気接続が存在するように、作動液２の充填レベルが内部空間４において満たされなければならない高さ９を示す。高さ９は、各場合、タンク３の床１２に対して測定された高さである。電極７は、円周面６の周囲にわたる導体トラック１１により形成される。電極７は各々、最初に電極７から開始して円周面６から半径方向に離れて延び、次いで突起部５の上部２６に導かれるライン１５を介して接触される。
【００４１】
電極７によってモニタされるタンク３内の保存（リザーブ）容積１３は、断面積２５と共に高さ９によって実質的に規定され、保存充填レベル２３の高さからタンク３の床１２まで延びる。
【００４２】
作動液の異なる保存充填レベル２３および／または異なる電気特性のための異なるタンク３に電極７を適用するために、最初に電極７の高さ９および次いで互いの電極の距離２７が変化されてもよい。
【００４３】
図１に示される装置１の実施形態の変形例における特別な特徴として、示されているクランプ機構１０により、電極７が突起部５の円周面６に締め付けられ得る。
【００４４】
図２に示される装置の実施形態の変形例における特別な特徴として、個々の接触セグメント１４を備えるセグメント化された電極７が示される。また、液がはねて（ｓｗａｓｈｉｎｇ）動いている作動液２の表面が例として示される。この液の動きのために、接触セグメント１４の一部は作動液２に到達されるが、他の接触セグメント１４は到達されない。実際の充填レベル２９についての確実な情報を得るために、全ての接触セグメント１４の測定値が一緒にかつ合同で処理され得る。
【００４５】
図２はまた、タンク３の床１２において開口部２１に挿入される（別個の）容器２２により形成される突起部５を示す。タンク３の床１２の開口部２１の領域において、床１２は、タンク３の床において突起部５の周囲にわたる液だめ（ｓｕｍｐ）２８を形成するより深い領域を有する。容器２２および床１２は開口部２１の領域において互いに液密に接続される。容器２２、電極７および開口部２１は好ましくは、電極７を備える容器２２が開口部２１に挿入され得るように設計される。
【００４６】
特定の特徴として、図３に示される本発明に係る装置１の実施形態の変形例は、互いに隣接していくつかの接触セグメント１４が配置される、１つのセグメント化された電極のみを有する。接触セグメント１４は各々、対３０として配置される。接触セグメント１４の１つのこのような対３０は別々のライン１５を介して接触される。電気接触が２つの接触セグメント１４の対３０の間で認められる場合、作動液２はこの対３０に存在する。図３に係る構造によって、１つの電極７のみがこれに必要とされる、本発明に係る装置１の利点が達成され得る。図３に示されるように、いくつかの対３０が、突起部５の円周にわたって分配されて存在し、タンク３内の液がはねる動きに対して効果的な補償が分析回路を用いてでも達成され得る。図３はまた、接触セグメント１４が直線状であり、突起部５の高さの一部にわたって延びていることを示す。したがって、接触セグメント１４がより広い範囲の充填レベルにわたって還元剤２と電気接触している状態にあるので、液がはねる動きに対する充填レベル測定の特定の許容範囲が達成され得る。
【００４７】
図４は、内燃エンジン１８およびその内燃エンジン１８からの排気ガスを浄化するための排気システム１９を備える自動車１７を示す。排気システム１９は注入器２０を有し、その注入器２０を介して、装置１に貯蔵されている還元剤が排気システム１９に供給され得る。また、装置１はタンク３を有し、そのタンク３内に突起部５が突出していることは明確である。図３に係る突起部５において、作動液をタンク３または装置１から注入器２０まで送達し得る送達ユニット１６が配置される。注入器２０および送達ユニット１６または装置１は制御ユニット２４により制御される。
【００４８】
本発明に係る装置は、特に、種々のタンク形状に対する自動車の作動液のためのタンク内の充填レベルを測定するため、およびタンク内の種々の保存充填レベルのための電極配置の経済的かつ簡単な適用を可能にする。
【符号の説明】
【００４９】
１  装置
２  作動液
３  タンク
４  内部空間
５  突起部
６  円周面
７  電極
８  絶縁材
９  高さ
１０  クランプ機構
１１  導体トラック
１２  床
１３  保存容積
１４  接触セグメント
１５  ライン
１６  送達ユニット
１７  自動車
１８  内燃エンジン
１９  排気システム
２０  注入器
２１  開口部
２２  容器
２３  保存充填レベル
２４  制御ユニット
２５  断面積
２６  上部
２７  距離
２８  液だめ
２９  液がはねている充填レベル
３０  対
【図１】
2013525754.tif 000003
【図２】
2013525754.tif 000004
【図３】
2013525754.tif 000005
【図４】
2013525754.tif 000006
【国際調査報告】
2013525754.tif 000007
2013525754.tif 000008
2013525754.tif 000009
2013525754.tif 000010
2013525754.tif 000011
2013525754.tif 000012
2013525754.tif 000013
2013525754.tif 000014