(57)【要約】  照明装置（１３）用の反射器（１）であって、各光源（２０）に対する少なくとも１つの背面側陥入部（６）と少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）とを有しており、当該反射器（１）内には、少なくとも１つのばねエレメント（１０）が組み込まれている。照明装置（１３）は少なくとも１つのこの種の反射器（１）を有している。ここで前記少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）は、前記反射器（１）を押しつけているカバーエレメント（５３）によって覆われている。
2013511801.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明装置（１３；６１；６２）用の反射器（１；３１；４１）であって、
・各光源（２０；４７；５６）に対する少なくとも１つの背面側陥入部（６）と少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）とを有しており、
・当該反射器（１；３１；４１）内には、少なくとも１つのばねエレメント（１０；３４；４５）が組み込まれている、
ことを特徴とする反射器（１；３１；４１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つのばねエレメント（１０；３４；４５）は前方へ突出している、請求項１記載の反射器（１；３１）。
【請求項３】
前記少なくとも１つのばねエレメント（３４）は、斜め前方へ向けられている、片側で固定されている角材として形成されている、請求項２記載の反射器（３１）。
【請求項４】
前記少なくとも１つのばねエレメント（１０）は、両側で固定されている角材として形成されている、請求項１または２記載の反射器（１）。
【請求項５】
後方へ突出している少なくとも１つの間隔保持部（１２；３２）を有している、請求項２から４までのいずれか１項記載の反射器（１；３１）。
【請求項６】
前記少なくとも１つのばねエレメント（４５）は、前記反射器（４１）の各支持エレメント（４４）内に組み込まれている、請求項１記載の反射器（４１）。
【請求項７】
・前記反射器（４１）は、反射器保持部（４０）と少なくとも１つの反射器はめ込み部分（４６）とから、少なくとも２つの部分で形成されており、当該少なくとも１つの反射器はめ込み部分（４６）はそれぞれ少なくとも１つの陥入部（６）と少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）とを有しており、
・前記少なくとも１つの反射器はめ込み部分（４６）は前方から、前記反射器保持部（４０）内にはめ込まれ、
・前記少なくとも１つのばねエレメント（４５）は、前記反射器保持部（４０）の各支持エレメント（４４）内に組み込まれている、請求項６記載の反射器（４１）。
【請求項８】
前記少なくとも１つの反射器はめ込み部分（４６）は１つの陥入部（６）と１つの前面側放射器開口部（８）とを有している、請求項７記載の反射器（４１）。
【請求項９】
前記反射器（１；３１）は一体成形されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の反射器（１；３１）。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか１項に記載された少なくとも１つの反射器（１；３１；４１）を有している照明装置（１３；６１；６２）であって、
前記少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）が、前記反射器（１；３１；４１）を押しているカバーエレメント（１７；５３）によって覆われている、
ことを特徴とする照明装置（１３；６１；６２）。
【請求項１１】
請求項５記載の反射器（１；３１）を有しており、
前記少なくとも１つの光源（２０）が光源担体（１４）上に配置されており、前記少なくとも１つの間隔保持部（１２；３２）が当該光源担体（１４）上に載置されている、請求項１０記載の照明装置（１３）。
【請求項１２】
請求項６から８までのいずれか１項記載の反射器（４１）を有しており、
前記少なくとも１つの光源（４７；５６）が光源担体（４８；５７）上に配置されており、当該光源担体（４８；５７）および各支持エレメント（４４）は、当該照明装置（６１；６２）のケーシング（５０）に配置されている、請求項１０記載の照明装置（６１；６２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、照明装置用の反射器に関する。これは、各光源に対して少なくとも１つの背面側陥入部を有しており、さらに少なくとも１つの前面反射器開口部を有している。
【０００２】
反射器は、ＬＥＤランプ内に取り付けるために、これまでは典型的に、接着またはクランプ結合されてきた。この際に一般的に、機械的な公差が補償されなければならない、という問題が生じる。この問題はこれまで、１つまたは複数の補償エレメント、例えば押圧バネが使用されることによって解決されてきた。
【０００３】
ＤＥ１０２００４００４７７８Ａ１号は、発光ダイオード照明モジュールに関する。これは１つまたは複数の発光ダイオード構成部材とビーム形成のための光学装置とを有している。この光学装置は、放射方向において、発光ダイオード構成部材の後ろに配置されている。この光学装置は、各発光ダイオード構成部材に対して、１つのビーム結束光学エレメントを有している。このビーム結束光学エレメントには、発光ダイオード構成部材から見て、ビーム拡張光学エレメントが後置されている。この発光ダイオード照明モジュールは場合によっては、ビーム形成光学装置を、このような発光ダイオード照明モジュールのために有している。ここでは、ビームを透過させるプレートが設けられており、これは、第１の主要表面において、ビームを拡張し、かつビームを混合する構造を有している。この第１の主要表面に反している第２の主要表面に、少なくとも１つのビーム結合光学エレメントが形成されている。このビーム結合光学エレメントは、発光ダイオード構成部材によって受光されたビームを、ビーム透過プレートへのその侵入の前に、発光ダイオード構成部材の放射角度と比べて低いビーム開放角度で結束することができる。ビームを拡張し、かつビームを混合する構造を有しているこのビーム透過プレートと、このビーム結束光学エレメントは全体で１つの部分として、ビーム透過性プラスチックから形成されている。
【０００４】
本発明の課題は、特に低価格に製造可能であり、かつコンパクトで効果的な公差補償を可能にする、照明ユニット用の反射器を提供することである。
【０００５】
上述の課題は、独立請求項の特徴部分に記載されている構成によって解決される。有利な実施形態は殊に、従属請求項に記載されている。
【０００６】
上述の課題は、照明ユニット用の反射器によって解決される。ここでこの反射器は各光源に対して少なくとも１つの背面側陥入部を有しており、かつ少なくとも１つの前面側反射器開口部を有している。
【０００７】
反射器は殊に、一般的なビーム形成エレメントである。これは殊にミラーエレメントとして、または拡散性に反射するエレメントとして形成される。
【０００８】
この反射器によって一般的に、各光源によって放射された光の少なくとも一部が偏向される。
【０００９】
ここでこの光源は、属する陥入部下方に、ないしは後方の方向において属する陥入部と間隔をあけて配置されている。光源によって放射された光の少なくとも一部はここで陥入部を通り、次に少なくとも部分的に、反射器によって（場合によっては複数回）反射され、実質的に、反射器開口部を通って出射する。殊に、例えば、光源から直接的に上方へ、ないしは垂直に、またはこれに対して小さい角度で、陥入部を通る光は、反射されずに、反射器開口部を通って出射する。
【００１０】
前記少なくとも１つの背面側陥入部は、背面反射器底部内に埋設されている。
【００１１】
択一的に、光源は少なくとも部分的に陥入部内に挿入されている。光源から放射された光は次に全体的にまたは部分的に、反射器によって反射され、次に反射器開口部を通って出射する。
【００１２】
反射器内にはさらに少なくとも１つのばねエレメントが組み込まれている。この組み込まれているばねエレメントによって、反射器は、公差補償のために、高い精度で押しつけられる。例えば傾斜による別個のばねエレメントのポジショニングエラーは、無くなる。さらにばねエレメントが組み込まれている反射器は、ばねエレメントが別個に設けられている従来の反射器よりも廉価に実現可能である。少なくとも１つの構成部材を省くことができる。特にコンパクトな構造も可能である。
【００１３】
このばねエレメントは、ここで有利には実質的に、反射器の長手軸に対して平行に、および／または照明装置および／または照明装置の少なくとも１つの光源の主要放射方向に対して平行に作用する。
【００１４】
反射器は、金属またはプラスチックから成る基体を有し得る。この反射器は、例えば射出成形によるプラスチック基体であり、その１つないしは複数の反射器壁部には殊に後から、反射面が設けられる。例えば、反射性のフィルムまたは反射性のコーティングが設けられる。
【００１５】
少なくとも１つのばねエレメントは殊に、反射器の１つの部分である。
【００１６】
１つの形態では、少なくとも１つのばねエレメントが前方へと突出している。「前方へ」とは殊に、少なくとも１つの前面側反射器開口部の上方ないしは前の領域である。「前方へ」とは殊に、反射器の長手軸を基準にして、少なくとも１つの前面側反射器開口部の上方に位置する領域のことでもあり得る。少なくとも１つの反射器によって放射される光も、「前方へ」、相応する前方半部空間内に放射される。反射器の長手軸は殊に実質的に、対称軸および／または光軸にも相当する。少なくとも１つの、前方へ突出しているばねエレメントによって、反射器は前方から後方の方向へプレスされる。ここで、少なくとも１つのばねエレメントのばね路の変化に関する製造公差が補償可能である。殊に、ばねエレメントが３つ以上の場合には、反射器の傾斜も容易に公差補償可能である。
【００１７】
別の実施形態では、少なくとも１つのばねエレメントが、斜め前方へ向けられて、片側で固定されている角材として形成されている。この角材は、殊に、自身の固定部分で、弾性的に方向転換可能である。これは殊に、容易かつコンパクトに実現可能である。このばねエレメントを、片側てことみなすこともできる。その自由端部はこの場合には、前面で反射器を押しているエレメント、例えばカバープレートの載置点として用いられる。
【００１８】
択一的な実施形態では、少なくとも１つのばねエレメントが、２つの側で固定されている角材として構成されている。この前方への突出は例えば、張られている２つの端部の間の領域を、例えば逆Ｕの字状に盛り上げることによって得られる。
【００１９】
特別な実施形態では、反射器は少なくとも１つの後方に突き出たポジショニングエレメント、殊に間隔保持器を有している。この少なくとも１つのばねエレメントによって、反射器は、反射器の前面と、前面で反射器を押しているエレメントとの間の間隔が公差を伴う場合にも、確実に固定される。殊に、少なくとも１つのポジショニングエレメントによって、少なくとも１つの光源への間隔が正確に保たれる。これによって、正確に再現可能な放射ガイドが可能になる。
【００２０】
択一的な構成では、少なくとも１つのばねエレメントが、反射器の各支持エレメント内に組み込まれる。支持エレメントは殊に、後方へ向けられており、反射器を相応に後方で支える。この少なくとも１つの組み込まれているばねエレメントによって、反射器を圧縮する際、例えばカバープレートを載置する際に、反射器が前方へ、例えばカバープレートへ押される。このようにして反射器は、例えば、間隔保持器を用いずに、ないしは「浮いた状態で」、少なくとも１つの光源を基準に取り付けられる。
【００２１】
特別な構成では、反射器は、反射器保持部と少なくとも１つの反射器はめ込み部分から、少なくとも２つの部分で形成される。ここで少なくとも１つの反射器はめ込み部分はそれぞれ少なくとも１つの陥入部と、少なくとも１つの前面側反射器開口部とを有している。少なくとも１つの反射器はめ込み部分は、殊に反射面を有している。少なくとも１つの反射器はめ込み部分は前方から、反射器保持部内に取り付けられる。ここで少なくとも１つのばねエレメントが、反射器保持部の各支持エレメント内に組み込まれる。このような構成では、少なくとも１つばねエレメントは、反射器を殊にカバープレートに対して押す。これによって再び、少なくとも１つの反射器はめ込み部分が反射器保持部内に押し込まれ、そこで保持される。
【００２２】
一般的に、少なくとも１つの反射器はめ込み部分は、陥入部を１つのみ有し、前面側反射器開口部を１つのみ有する。殊に、複数の反射器はめ込み部分はそれぞれ、陥入部を１つのみ有し、前面側反射器開口部を１つのみ有する。１つの選択肢として、少なくとも１つの反射器はめ込み部分が陥入部を複数有し、前面側反射器開口部を１つのみ有することができる。これは例えば、反射器面が相互に入りこんで延在している場合である。
【００２３】
一般的に反射器は１つの部分として、または複数の部分として形成される。１つの部分としての構成（少なくとも１つのばねエレメントを含む）は次のような利点を有する。すなわち、製造および取り付けが低コストで行われるという利点を有する。これは例えば射出成形方法によって行われる。射出成形方法は例えば、１つの段階で、または複数の段階で行われる。個々の機能性コンポーネント（反射器保持部、１つの（複数の）反射器窪み、１つの（複数の）ばねエレメント等）のマッチングエラーも生じなくなる。これに加えて、一体型の反射器は、高い安定性と整合精度を有する。
【００２４】
前述の課題は、少なくとも１つのこのような反射器を有している照明装置によっても解決される。組み込まれているばねエレメントによって、反射器は、公差補償のために、高い精度で押しつけられる。これは例えば、光透過性のカバープレートによって行われる。例えば別個のばねエレメントの傾斜によるポジショニングエラーがなくなる。ばねエレメントが組み込まれている反射器はさらに、ばねエレメントが別個に設けられている従来の反射器と比べて廉価に実現可能である。少なくとも１つの構成部材を省くことができる。構造を特にコンパクトにすることもできる。
【００２５】
発展形態では、少なくとも１つの前面側反射器開口部は、反射器を押しているカバーエレメントによって覆われている。
【００２６】
さらなる発展形態では、殊に反射器が少なくとも１つの後方へ突出している間隔保持器を有している場合には、少なくとも１つの光源が光源担体上に配置されており、少なくとも１つの間隔保持器が光源担体上に載せられている。従って、少なくとも１つのばねエレメントは反射器を確実に、定められたポジションで、少なくとも１つの光源に関して保持する。
【００２７】
さらに、１つの発展形態では、殊に少なくとも１つのばねエレメントが反射器の各支持エレメント内に組み込まれている場合に、少なくとも１つの光源が光源担体上に配置されており、各支持エレメントが照明装置のケーシングに配置されている。これによって、光源および反射器を独立して、かつ、直接的に機械的に接触せずに、ケーシングに取り付けることができる。従って殊に、少なくとも１つの光源に関する、反射器の浮いているポジショニングが容易に可能になる。
【００２８】
有利には、少なくとも１つの光源は少なくとも１つの発光ダイオードを含んでいる。複数の発光ダイオードが存在する場合には、これらは同じ色または異なる色で発光する。１つの色はモノクローム（例えば赤、緑、青等）またはマルチローム（例えば白）であり得る。少なくとも１つの発光ダイオードから放射される光は、赤外光（ＩＲ−ＬＥＤ）または紫外光（ＵＶ−ＬＥＤ）でもあり得る。複数の発光ダイオードは１つの混合光を作成し得る；これは例えば白色混合光である。少なくとも１つの発光ダイオードは、少なくとも１つの波長変換蛍光物質を含むことがある。少なくとも１つの発光ダイオードは、少なくとも１つの、個々にハウジングされた発光ダイオードの形状または少なくとも１つのＬＥＤチップの形状で存在する。複数のＬＥＤチップを、共通の基板（サブマウント）上に取り付けることができる。少なくとも１つの発光ダイオードに、少なくとも１つの、固有のおよび／または共通のレンズが、放射ガイドのために具備され得る。これは例えば少なくとも１つのフレネルレンズ等である。例えば、ＩｎＧａＮまたはＡｌＩｎＧａＰをベースにした無機発光ダイオードの代わりに、または無機発光ダイオードに対して付加的に、一般的に、有機ＬＥＤ（ＯＬＥＤ、例えばポリマーＯＬＥＤ）も使用可能である。例えば、ダイオードレーザも使用可能である。択一的に少なくとも１つの光源は、例えば少なくとも１つのダイオードレーザを有し得る。
【００２９】
ＬＥＤ光源は殊に、殊に高い効率、長い寿命、短い応答時間および、衝撃や振動に対する影響の受けにくさを特徴とする。さらにＬＥＤ光源は、光学システム、殊に反射器内への組み込みに適している。ＬＥＤ光源はこのような理由から、これまでしばしば、白熱電球または放電ランプが使用されてきた照明ユニット内に組み込まれる。これは殊に一般照明用の照明、また、特別な照明用途、例えば飛行場灯火においてである。従来ではこのために主にハロゲン反射器ランプが使用されてきた。
【００３０】
しかし本発明は、半導体照明エレメント（発光ダイオード、ダイオードレーザ等）に制限されるものではなく、別の種類の光源、例えば小型白熱電球または放電ランプも含む。
【００３１】
以下で本発明を実施例に基づいて概略的に、より詳細に説明する。ここでは見やすくするために、同じエレメントまたは作用が同じエレメントには同じ参照番号が付与されている。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】斜め上方から見た、ないしは前方から見た、第１の実施例に従った反射器
【図２】第１の実施例に従った反射器を備えた照明装置の部分の側面図
【図３】第１の実施例に従った反射器を備えた照明装置の別の部分の側面図
【図４】第１の実施例に従った反射器を備えた照明装置のさらに別の部分の側面図
【図５】斜め上方から見た、第２の実施例に従った反射器
【図６】斜め下方から見た、ないしは後方から見た、第２の実施例に従った反射器
【図７】斜め上方から見た、第３の実施例に従った反射器の反射器保持部
【図８】斜め上方から見た、第３の実施例に従った反射器
【図９】斜め下方から見た、第３の実施例に従った反射器
【図１０】属する発光ダイオードを有する、斜め上方から見た、第３の実施例に従った反射器
【図１１】第３の実施例に従った反射器を有する別の照明装置の、断面図としての側面図
【図１２】第３の実施例に従った反射器を有するさらに別の照明装置の、断面図としての側面図
【実施例】
【００３３】
図１は、斜め上方から見た、第１の実施例に従った、一体成形反射器１を示している。反射器１は、例えば、プラスチック射出成形方法によって製造される。反射器１は、長手軸Ｌの周りに回転対称に配置された、４つのグラス状または漏斗状の反射器窪み２を有している。これらの反射器窪みの内壁３は鏡面性または拡散性に反射するように構成されている。内壁３は例えば放物線状、双曲線状または自由形状面として形成される。反射器底部４に属するその背面で、反射器窪み２にはそれぞれ中央背面側陥入部６が備えられている。反射器１の前面７で、各反射器窪み２は前面側反射器開口部８を有している。
【００３４】
各背面側陥入部６を、その下に配置されている光源から放射された光が通る、または光源が後方ないしは下方から、陥入部６内に突出している。光源から放射された光は次に、少なくとも部分的に反射器窪み２で反射され、属する反射器開口部８で出射する。部分的には、光源から垂直に放射された光（これは長手軸Ｌに対して平行に伝播する）または長手軸Ｌに対するその角度が、反射器窪み２の開放角度以下である光が、反射器窪み２で反射されずに、属する反射器開口部８を通って出射してもよい。
【００３５】
反射器１の上方縁部９には、長手軸Ｌに対して回転対称に配置された４つのばねエレメント１０が組み込まれている。このばねエレメントは、それぞれ前方へ（長手軸Ｌの方向で）残りの反射器１から突出しており、反射器１の最も上方に配置されている点Ｐ１ないしは最も前方に配置されている点Ｐ１をあらわしている。これらのばねエレメント１０はそれぞれ２つの部分から成る、固定された角材として形成されている。これは、中央で、逆Ｕ字型１１に形成されている。従ってＵ字型１１の底部は、反射器１の最も前方の点Ｐ１である。しかしここでこれは、必須の構成ではない。
【００３６】
反射器１はさらに、長手軸Ｌに対して回転対称に配置された４つの、後方への、または後方へ突出している間隔保持器１２を有している。この間隔保持器１２は、最も下方に、ないしは最も離れて後方側に配置されている、反射器１の点Ｐ２を定めている。
【００３７】
図２は、第１の実施例に即した反射器１を備えた照明装置１３の一部の側面図である。反射器１は、間隔保持器１２上に、ＬＥＤ担体１４（例えばボード）上に支持されて位置している。この上には、４つの発光ダイオード（図示されていない）も取り付けられている。ＬＥＤ担体１４は、同様に、ケーシング１６上に位置している。このＬＥＤ担体１４からケーブルブシュ１５が突出しており、これは担体プレートを、例えば離れて配置されている駆動部（図示されていない）に電気的に結合させる。各ばねエレメント１０は、高さｂ（張り出し）ぶんだけ、前面７から突出している。
【００３８】
図３は、照明装置１３の別の部分の側面図である。ここで、反射器１上には、前方からないしは上方から、プラスチックから成る光透過性のカバー１７が載置されている。この光透過性のカバー１７は、実質的にディスク形状またはプレート形状の上面１８と、側方で包囲している縁部１９とを有している。すなわち、光透過性のカバーはここでは、実質的に鉢を逆にした形状に構成されている。
【００３９】
カバー１７の上面が反射器１を押しつけることによって、ばねエレメント１０は下方へ押され、反射器１を担体１４上にプレスする。ここで各後方陥入部６とＬＥＤ担体１４との間の間隔は、間隔保持器１２によって特定される。間隔保持器１２は、ＬＥＤ担体１４を側方でも制限する。従ってこれは、一般的なポジショニングエレメントとして用いられる。このポジショニングエレメントはここでは、ＬＥＤ担体１４に関する反射器１の側方でのずれも阻止する。ばねエレメント１０によって、容易かつコンパクトに、カバー１７の載置公差が補償され、詳細には、張り出しの高さｂまで補償される。
【００４０】
図４は、カバー１７が載置されている照明装置１３のさらなる別の部分の側面図を示している。これは詳細には、反射器窪み２の１つを通っている。背面側陥入部６を通って発光ダイオード２０が突出している。ここでこの発光ダイオードは、自身の光を部分的に、反射器窪み２の内面３に放射し、かつ部分的に直接的に反射器開口部８から放射する。カバー１７の縁部１９は、少なくとも１つの係留突端２１を有する。この係留突端２１によって、カバー１７がケーシング１６に係留される。
【００４１】
図５は、斜め上方から見た、第２の実施例に即した反射器３１を示している。図６は、斜め下方から見た、反射器３１を示している。図５と図６を参照すると、反射器３１は、第１の実施例に即した反射器１と類似した構造を有している。しかしここでは、反射器窪み２が３つしか設けられておらず、間隔保持器３２は、反射器窪み２の各外面３３に形成されており、反射器３１の上方縁部９内には、長手軸Ｌに対して回転対称に配置された３つのばねエレメント３４が組み込まれている。
【００４２】
各ばねエレメント３４は、斜め前方へないしは上方へ（長手方向Ｌにおいて）向けられている、片側で固定されている角材として形成されている。ばねエレメント３４の自由端部３５は、最も高く、ないしは最も上方へ突出している各点Ｐ１である。カバー１７が反射器３１の前面７を押すと、カバー１７は、ばねエレメント３４を弾性的に下方へと向け、これによって反射器３１が担体プレート上に押しつけられる。詳細には、製造公差および取り付け公差が補償されて、押しつけられる。最大公差寸法は、殊に実質的に、反射器３１の前面７からの自由端部３５の張り出しの寸法に相応する。ここでこの自由端部は、最も前方へ突出している点Ｐ１をあらわす。
【００４３】
ここでも反射器３１は一体成形された、プラスチック部分として形成されている。
【００４４】
図７は、斜め上方から見た、第３の実施例に即した反射器４１の反射器保持部４０を示している。プラスチックから成る反射器保持部４０は、アルミニウムから成る各反射器はめ込み部分４６（別の図を参照）をはめ込むために３つの挿入開口部４２を有している。ここで反射器はめ込み部分４６は、相応の縁部または環状溝４３上に載置され、ここにポジショニングされる。反射器保持部４０はここでは、後方へ向けられている（長手軸方向Ｌと逆に向けられている）３つの支持エレメント４４を有している。これらの支持エレメントの後方終端部は、差し込みピン５１として形成されている。前方へ突出しているばねエレメントの代わりに、この各支持エレメント４４内にはＵ字型のばねエレメント４５が組み込まれている。このばねエレメントは、反射器保持部４０の上方縁部９を掴んでいる。負荷が、前方から反射器保持部４０の上面７にかかると、ばねエレメント４５が弾性的に変形し、前方へ（長手軸方向Ｌに）向けられている対抗力を生じさせ、この力は反射器保持部４０を前方へ押しつける。ここでこのばねエレメント４５は、支持エレメント４４によって、例えば、照明装置のケーシングおよび／またはＬＥＤ担体上に載置されている。
【００４５】
図８は、斜め上方から見た、第３の実施例に即した反射器４１を示しており、図９は斜め下方から見た、第３の実施例に即した反射器４１を示している。ここでは、各挿入開口部４２内に、前方から、各反射器はめ込み部分４６が取り付けられている。反射器はめ込み部分４６は、属する環状溝４３上に載置されている。さらなる措置を用いることなく、反射器はめ込み部分４６はゆるく、挿入開口部４２上に位置し続ける。反射器はめ込み部分を固定するために、反射器はめ込み部分４６は、例えば、挿入開口部４２内にプレスされる。これは例えば光透過性のカバーによって行われる（図示されていない）。
【００４６】
各反射器はめ込み部分４６は、背面側陥入部６と、前面側反射器開口部８とを有している。ここで各反射器はめ込み部分４６の内面３は反射性に形成されている。４つの部分から成る反射器４１の反射特性は、反射器３１の反射特性に類似しており、ここでは詳細に説明しない。
【００４７】
図１０は、属する発光ダイオード４７を有する、斜め上方から見た、反射器４１を示している。図１１は、反射器４１を備えた照明装置６１の側面を断面図として示している。
【００４８】
図１０および図１１を参照すると、発光ダイオード４７の発光面は、背面側陥入部６内に挿入されている。発光ダイオード４７は、各ＬＥＤ担体４８上で保持されている。これらは同様に、ねじ４９を介して、ケーシングにねじ留めされている。反射器４１は、反射器はめ込み部分４６を、発光ダイオード４７上に浮いた状態で保持する。すなわち、反射器４１は、ＬＥＤ担体４８上に載置されているのではなく、ＬＥＤ担体４８と反射器４１との両者が、共通のケーシング５０上に載置されている。この共通のケーシングはここでは局部的に、冷却体として形成されている。反射器４１はこのために、自身の差し込みピン５１で、ケーシング５０の相応する穿孔５２内に挿入されている。
【００４９】
反射器４１を固定するために、これは、前方から、例えば図１２のカバー５３に類似している円形ディスク状の光透過性カバー（図示されていない）によって、覆われる。このカバーは、ケーシングの取り囲んでいる環状溝５４内に取り付けられ、ここで固定される。カバーは、上方から、反射器はめ込み部分４６の上方縁部を押している。これは多少、反射器保持部４０の表面７から突出している。従って、反射器保持部４０のばねエレメント４５はともにプレスされ、反射器はめ込み部分４６はカバーと押圧接触したままになる。これによって、反射器はめ込み部分は挿入開口部４２内に押し込まれ、ここで固定される。ばねエレメント４５のばね路は公差補償に用いられる。
【００５０】
図１２は、反射器４１を備えている、さらに別の照明装置６２の側面を断面図で示している。反射器４１はカバー５３によって覆われており、ケーシング５０内にプレスされている。カバー５３は実質的に円形ディスク形状であり、自身の下面にフレネルパターン５５を有している。
【００５１】
照明装置６１とは異なり、発光ダイオード５６はここでは、共通の、実質的に円形のＬＥＤ担体５７（ボード等）上に取り付けられており、対応する背面側陥入部６内には埋設されていない。発光ダイオード５６はむしろ、自身から放射される光、殊に実質的に、自身から放射される全ての光の大部分を、各陥入部６を通じて放射する。
【００５２】
ケーシング５０およびＬＥＤ担体５７を通って、ケーブルブシュ５８が延在する。このケーブルブシュはＬＥＤ担体５７の配線された前面を、駆動部用の収容空間５９と接続する。ケーシング５０のここで見える部分は実質的に、冷却体としても形成されている。
【００５３】
当然ながら、本発明は、図示の実施例に制限されるものではない。
【００５４】
従って、第３の実施形態に即した反射器を、１つの部分として、例えばプラスチックから形成することもできる。
【００５５】
反射器窪みの内面が相互に入り組み、共通の反射器内面を構成してもよい。これは複数の陥入部によって照明される。
【符号の説明】
【００５６】
１  反射器、  ２  反射器窪み、  ３  内壁、  ４  反射器底部、  ６  陥入部、  ７  反射器の前面、  ８  反射器開口部、  ９  反射器の上方縁部、  １０  ばねエレメント、  １１  逆Ｕ字型、  １２  間隔保持部、  １３  照明装置、  １４  ＬＥＤ担体、  １５  ケーブルブシュ、  １６  ケーシング、  １７  光透過性カバー、  １８  カバーの上面、  １９  カバーの縁部、  ２０  発光ダイオード、  ２１  係留突端、  ３１  反射器、  ３２  反射器保持部、  ３３  反射器窪みの外面、  ３４  ばねエレメント、  ３５  ばねエレメントの自由端部、  ４０  反射器保持部、  ４１  反射器、  ４２  挿入開口部、  ４３  環状溝、  ４４  支持エレメント、  ４５  ばねエレメント、  ４６  反射器はめ込み部分、  ４７  発光ダイオード、  ４８  ＬＥＤ担体、  ４９  ねじ、  ５０  ケーシング、  ５１  差し込みピン、  ５２  穿孔、  ５３  カバー、  ５４  環状溝、  ５５  フレネルパターン、  ５６  発光ダイオード、  ５７  ＬＥＤ担体、  ５８  ケーブルブシュ、  ５９  収容空間、  ６１  照明装置、  ６２  照明装置、  ｂ  張り出し、  Ｌ  長手軸、  Ｐ１  反射器の最も前方の点、  Ｐ２  反射器の最も下方の点
【図１】
2013511801.tif 000003
【図２】
2013511801.tif 000004
【図３】
2013511801.tif 000005
【図４】
2013511801.tif 000006
【図５】
2013511801.tif 000007
【図６】
2013511801.tif 000008
【図７】
2013511801.tif 000009
【図８】
2013511801.tif 000010
【図９】
2013511801.tif 000011
【図１０】
2013511801.tif 000012
【図１１】
2013511801.tif 000013
【図１２】
2013511801.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成24年9月11日(2012.9.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明装置（１３；６１；６２）用の反射器（１；３１；４１）であって、
・各光源（２０；４７；５６）に対する少なくとも１つの背面側陥入部（６）と少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）とを有しており、
・当該反射器（１；３１；４１）内には、少なくとも１つのばねエレメント（１０；３４；４５）が組み込まれている、
ことを特徴とする反射器（１；３１；４１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つのばねエレメント（１０；３４；４５）は前記少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）の前方へ突出している、請求項１記載の反射器（１；３１）。
【請求項３】
前記少なくとも１つのばねエレメント（３４）は、斜め前方へ向けられている、片側で固定されている角材として形成されている、請求項２記載の反射器（３１）。
【請求項４】
前記少なくとも１つのばねエレメント（１０）は、両側で固定されている角材として形成されている、請求項１または２記載の反射器（１）。
【請求項５】
前記少なくとも１つの背面側陥入部（６）の後方へ突出している少なくとも１つの間隔保持部（１２；３２）を有している、請求項２から４までのいずれか１項記載の反射器（１；３１）。
【請求項６】
前記少なくとも１つのばねエレメント（４５）は、前記反射器（４１）の各支持エレメント（４４）内に組み込まれている、請求項１記載の反射器（４１）。
【請求項７】
・前記反射器（４１）は、反射器保持部（４０）と少なくとも１つの反射器はめ込み部分（４６）とから、少なくとも２つの部分で形成されており、当該少なくとも１つの反射器はめ込み部分（４６）はそれぞれ少なくとも１つの陥入部（６）と少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）とを有しており、
・前記少なくとも１つの反射器はめ込み部分（４６）は前方から、前記反射器保持部（４０）内にはめ込まれ、
・前記少なくとも１つのばねエレメント（４５）は、前記反射器保持部（４０）の各支持エレメント（４４）内に組み込まれている、請求項６記載の反射器（４１）。
【請求項８】
前記少なくとも１つの反射器はめ込み部分（４６）は１つの陥入部（６）と１つの前面側反射器開口部（８）とを有している、請求項７記載の反射器（４１）。
【請求項９】
前記反射器（１；３１）は一体成形されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の反射器（１；３１）。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか１項に記載された少なくとも１つの反射器（１；３１；４１）を有している照明装置（１３；６１；６２）であって、
前記少なくとも１つの前面側反射器開口部（８）が、前記反射器（１；３１；４１）を押しているカバーエレメント（１７；５３）によって覆われている、
ことを特徴とする照明装置（１３；６１；６２）。
【請求項１１】
請求項５記載の反射器（１；３１）を有しており、
前記少なくとも１つの光源（２０）が光源担体（１４）上に配置されており、前記少なくとも１つの間隔保持部（１２；３２）が当該光源担体（１４）上に載置されている、請求項１０記載の照明装置（１３）。
【請求項１２】
請求項６から８までのいずれか１項記載の反射器（４１）を有しており、
前記少なくとも１つの光源（４７；５６）が光源担体（４８；５７）上に配置されており、当該光源担体（４８；５７）および各支持エレメント（４４）は、当該照明装置（６１；６２）のケーシング（５０）に配置されている、請求項１０記載の照明装置（６１；６２）。
【国際調査報告】
2013511801.tif 000015
2013511801.tif 000016
2013511801.tif 000017
2013511801.tif 000018
2013511801.tif 000019
2013511801.tif 000020