(57)【要約】  特に車両ブレーキ装置のためのポンプ（１０）を製造するための手段は、次の方法ステップ：ポンプケーシング（３０）を準備するステップと、駆動偏心器を収容するための偏心器開口（４６）が設けられたポンプケーシング（３０）の領域から出発してポンプケーシング（３０）内に有底穴（４４）を形成するステップと、偏心器開口（４６）の領域から有底穴（４４）にポンプシリンダ（３２）を挿入するステップと、偏心器開口（４６）の領域から有底穴（４４）にポンプシリンダ（３２）を固定するステップとを含む。本発明は、このようにして構成されたポンプ（１０）を含む。【選択図】図２
2013540939.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポンプケーシング（３０）と、
駆動偏心器を収容するための偏心器開口（４６）が設けられたポンプケーシング（３０）の領域から出発してポンプケーシング（３０）内に形成された有底穴（４４）と、
偏心器開口（４６）の領域から有底穴（４４）に挿入され、偏心器開口（４６）の領域から有底穴（４４）に固定されたポンプシリンダ（３２）と
を備える、特に車両ブレーキ装置のためのポンプ（１０）。
【請求項２】
前記有底穴（４４）の底部（４５）とポンプシリンダの底部との間に、出口弁（１８）の構成部材（２１；２２）が配置されている、請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記ポンプシリンダ（３２）が、深絞り加工部材である、請求項１または２に記載のポンプ。
【請求項４】
前記ポンプシリンダ（３２）が、リング状壁（３４）および底面（３６）を備えるコップ形状に形成されている、請求項１から３までのいずれか一項に記載のポンプ。
【請求項５】
ポンプシリンダ（３２）に、前記偏心器開口（４６）の領域に向いたリング状ディスク（３９）が形成されている、請求項１から４までのいずれか一項に記載のポンプ。
【請求項６】
前記ポンプシリンダ（３２）が、ポンプシリンダ（３２）内で摺動可能なポンプピストン（１６）を軸線方向にガイドするために前記有底穴（４４）に挿入されたガイドリング（５０）によって固定されている、請求項１から５までのいずれか一項に記載のポンプ。
【請求項７】
特に車両ブレーキ装置のためのポンプ（１０）を製造する方法において、次のステップ：
ポンプケーシング（３０）を準備するステップと、
駆動偏心器を収容するための偏心器開口（４６）が設けられたポンプケーシング（３０）の領域から出発してポンプケーシング（３０）内に有底穴（４４）を形成するステップと、
偏心器開口（４６）の領域から有底穴（４４）にポンプシリンダ（３２）を挿入するステップと、
偏心器開口（４６）の領域から有底穴（４４）にポンプシリンダ（３２）を固定するステップと
を設ける、特に車両ブレーキ装置のためのポンプ（１０）を製造する方法。
【請求項８】
前記有底穴（４４）に前記ポンプシリンダ（３２）を挿入するステップの前に出口弁（１８）の構成部材を有底穴（４４）に配置するステップを設ける、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
深絞り加工によって前記ポンプシリンダ（３２）を形成するステップを設ける、請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
特に時間的に前記ポンプシリンダ（３２）を深絞り加工するステップの前に、前記ポンプシリンダ（３２）に少なくとも１つの開口（３８；４０）を形成するステップを設ける、請求項７から９までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
既に形成されている偏心器開口（４６）を通って形成された穴によって有底穴（４４）を形成するステップを設ける、請求項７から１０までのいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に車両ブレーキ装置のためのポンプおよびこのようなポンプを製造する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ国特許出願公開第１９９２８９１３号明細書により、ポンプシリンダ内で摺動可能に支承されたポンプピストンによってポンプケーシング内に単一のポンプ部材もしくはポンプユニットが形成されているポンプが既知である。この場合、ポンプピストンは流入開口を介してポンプシリンダ内へブレーキ液を吸い込み、流出開口を介してポンプシリンダから排出する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】ドイツ国特許出願公開第１９９２８９１３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、このようなポンプを特に安価に製造することができ、組み付けることができる手段を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、特に車両ブレーキ装置のためのポンプおよびポンプを製造する方法において、ポンプケーシングが準備され、駆動偏心器を収容するための偏心器開口が設けられたポンプケーシングの領域から出発してポンプケーシング内に有底穴が形成され、ポンプシリンダが偏心器開口の領域から有底穴に挿入され、ポンプシリンダが有底穴で偏心器開口の領域から固定される方法が提案される。
【０００６】
本発明による手段では、偏心器によって駆動可能なピストンポンプのポンプ部材もしくはポンプユニットは、対応する偏心器開口の領域から有底穴に組み付けられる。この手段は、ポンプ部材が、外側からポンプケーシング内へ、偏心器開口内まで形成された貫通孔に挿入される従来の製造方法とは対照的である。次いでこの貫通開口は外側から閉じられる必要があり、これは一般にかしめによって行われる。このかしめ部の後方では、ポンプケーシング内に従来ではポンプ部材の高圧領域が位置し、したがって、所属のかしめ部は高圧にさらされている。本発明による解決手段では、これに対してポンプ部材は有底穴における低圧領域が位置するそれぞれの有底穴の終端部に固定されている。したがって、ここでは固定装置に対する圧力負荷もより小さい。
【０００７】
有利には、本発明による出口弁の構成部材は、ポンプシリンダが有底穴に挿入される前に有底穴に挿入されている。
【０００８】
この構成では、まず出口弁の構成部材が有底穴の底領域に挿入され、次いでポンプ部材自体がポンプシリンダと共に、一般にポンプシリンダ内にあらかじめ組み付けられたポンプピストンと共に有底穴に挿入される。このようにして挿入される出口弁の構成部材は、好ましくは、特に弁体に弾性的に予荷重をかけるための弁ばね、および選択的に弁開口を閉鎖するための弁体である。これに対して、弁開口自体は、有利にはポンプシリンダに形成されており、出口弁は、有底穴へのポンプピストンの挿入によって完成する。
【０００９】
ポンプシリンダは、好ましくは深絞り加工によって、すなわち、深絞り加工部材として製造される。
【００１０】
深絞り加工は、本発明にしたがって組み付けられるポンプシリンダを製造するために特に安価な方法である。このようにして製造されたポンプシリンダは、特に薄肉に形成されており、したがって、基本的にはわずかにしか圧力を加えることができない。しかしながら、深絞り加工されたポンプシリンダは、ポンプシリンダの壁部が周囲の弁ケーシングに当接されるか、もしくは弁ケーシングで支持されるように組み付けられることにより、半径方向に作用する大きい力に反作用することができる。
【００１１】
さらに、有利には、特に時間的にポンプシリンダの深絞り加工ステップ前に少なくとも１つの開口がポンプシリンダに形成される。
【００１２】
このように形成された開口は、好ましくは出口弁の出口開口もしくは弁開口としての役割を果たす。このような開口は、特に有利にはコップ状のポンプシリンダの底部に形成されている。さらに、開口は、好ましくは、ポンプシリンダのための入口開口として、すなわち、ポンプピストンがポンプシリンダ内に流体を吸い込む開口としての役割を果たす。ポンプシリンダのこのような入口領域には、特に有利には、複数の個別の開口が形成されており、これにより、好ましくはコップ状に形成されたポンプシリンダの周面にフィルタスクリーンが生じる。
【００１３】
ポンプシリンダは、好ましくはリング状壁および底面を備えるコップ状に形成されている。
【００１４】
このようなコップ状のポンプシリンダは、既に組付けの際に付属のポンプシリンダの構成部材をあらかじめ組み付けるための収容部としての役割も果たす。これにより、あらかじめ組み付けられたアセンブリが得られ、後の加工ステップでこのアセンブリをポンプシリンダに挿入することができる。
【００１５】
代替的または付加的に、ポンプシリンダには、好ましくは偏心器開口の領域に向いたリング状ディスクが形成されている。
【００１６】
ポンプシリンダのリング状壁に安価に形成されたリング状ディスクは、好ましくは隣接するシールリングを支持するための役割を果たす。
【００１７】
ポンプシリンダには、好ましくは偏心器開口の領域に向いたリング段部が形成されている。
【００１８】
このように同様にほぼ付加コストなしに製造可能なリング段部は、特にポンプシリンダの内側とポンプピストンの外側との間をシールするシールリングを収容するための役割を果たす。この場合、シールリングは、さらにポンプシリンダ内で、必要に応じてポンプピストンと共に、あらかじめ組み付けられるべきアセンブリを形成することができる。このようにあらかじめ組み付けられた状態で、シールリングをポンプケーシングの有底穴に押し込むことができる。シールリングは、この組付け位置でリング段部によって半径方向外側でカバーされており、リング段部内で対応して保護されている。
【００１９】
ポンプシリンダは、有利には、有底穴に挿入されたガイドリングによって固定されており、ガイドリングは、ポンプシリンダ内で摺動可能なポンプピストンを軸線方向にガイドするための役割も果たす。
【００２０】
このようにして組み付けられたガイドリングは、二重の作用を示す。第１に、ガイドリングは、ポンプピストンの内部における軸線方向摺動時にポンプピストンを半径方向に支持するガイド部材として作用する。第２に、ガイドリングは保持リングとしての役割を果たす。ガイドリングは、ポンプシリンダが有底穴で軸線方向に摺動され得ることを阻止する。
【００２１】
さらに、ポンプシリンダは、好ましくは有底穴に、かしめ部、特にガイドリングのかしめ部によって固定されている。
【００２２】
かしめ部の加工ステップは、大量生産においても確実な処理により実施される方法である。この方法により、ポンプの耐用寿命を超えて必要とされる保持力を安価に保障することができる。このことは、上述のようにかしめ部がポンプ部材の低圧側に位置するので、特にいえる。
【００２３】
有底穴は、好ましくは、既に形成されている偏心器開口を通って形成された穴によって形成されている。
【００２４】
この実施形態では、まず偏心器開口が穿孔され、次いで、偏心器開口を通って有底穴が作製される。有底穴は、この場合、弁ケーシングの内部領域に形成してもよい。
【００２５】
有底穴は、好ましくは、ポンプケーシングの外側で、特にブラインドプラグの圧入によって閉じられる。
【００２６】
このように閉じられることによって、弁ケーシングは外側でも確実にシールされており、起こり得るブレーキ液の流出に対して保護されている。
【００２７】
次に本発明による解決方法の実施形態を添付の概略的な図面に基づき詳述する。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】従来技術によるポンプの縦断面図である。
【図２】本発明によるポンプシリンダを備えるポンプの実施例を組み付けられた状態で示す縦断面図である。
【図３】図２のIIIの詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図１には、さらには示していない液圧車両ブレーキ装置のためのピストンポンプの形態のポンプ１０が示されている。ポンプ１０は、車両ブレーキ装置内のブレーキ液の液圧を生成するための役割を果たす。ポンプ１０は、回動部材として形成されたコップ状のポンプシリンダ１２を備え、ポンプシリンダ１２の内部には、コイルばね１４に対してポンプピストン１６が摺動可能に支承されている。ポンプピストン１６は、ポンプシリンダ１２の底領域に形成された出口弁１８の円形の弁開口１７を介して後続の流出部２０へブレーキ液を搬送する。出口弁１８は、コイルばね２１によって弾性的に予荷重をかけられた閉鎖体２２を備える。ポンプシリンダ１２にブレーキ液を吸い込むために、ポンプシリンダ１２の周囲には別個の構成部材としてリングフィルタ２４が配置されており、リングフィルタ２４には、ポンプピストン１６に配置された入口弁２６が流れ方向に続く。ポンプピストン１６は、低圧側でシールリング２８によってポンプケーシング３０に対してシールされている。
【００３０】
図２および図３には、付属のポンプシリンダ３２を深絞り加工によって製造した本実施形態によるポンプ１０が示されている。深絞り加工プロセスは、ブランクである薄板から実施され、特に、リング状壁３４および底面３６を備えるコップ状の基本形状が形成されている。リング状壁３４は、比較的薄く、したがって、湾曲しやすく構成されているが、しかしながら、ポンプケーシング３０に圧力が伝達されるように外面の広い面積がポンプハウジング３０に接触している。
【００３１】
ブランクの薄肉材料には、深絞り加工の前に底面３６の領域に出口弁１８のための弁開口３８、ならびにリング状壁３４の領域に比較的小さい多数の流入開口４０が、打抜き加工されている。これらの流入開口４０によって、深絞り加工を施したポンプシリンダ３２にフィルタスクリーンが形成され、流入時に流れ込むブレーキ液を濾過することができる。
【００３２】
底面３６に向かい合ったリング状壁３４の終端部には、深絞り加工時にリング状段部４２が形成されている。このリング状段部４２によって、リング状ディスク３９はシールリング２８を半径方向にカバーし、別のリング状壁４１がシールリング２８を軸線方向にもカバーする。シールリング２８は、このように外部の機械的影響に対して保護されている。
【００３３】
図２および図３に示したポンプ１０は、次のようにして製造されている。まず、ポンプケーシング３０が準備され、ポンプケーシング３０に、底部４５、第１ショルダ４７、第２ショルダ４９および第３ショルダ５１を備える有底穴４４が形成される。有底穴４４は、この場合、直方体状のポンプケーシング３０の表面からポンプケーシング３０内へ、ポンプケーシング３０内で選択的に有底穴４４の前方または後方に形成されている偏心器開口４６の領域を通って延在する。偏心器開口４６は、ポンプ１０の作動時にポンプピストン１６のためのさらに図示しない駆動偏心器を収容するための役割を果たす。
【００３４】
次いで有底穴４４には、深絞り加工されたポンプシリンダ３２の底面３６が第１ショルダ４７に、リング段部４２が第２ショルダ４９に挿入される。開放された終端部では、ポンプシリンダ３２が、偏心器開口４６に向かって開放された有底穴４４の終端領域に位置するかしめ部４８によってショルダ５１に固定される。この場合、かしめ部４８によって、あらかじめポンプピストン１６に被せ嵌められ、深絞り加工を施されたポンプピストン３２の別のリング状壁４１に対して端面により当接されたＬ字形横断面のガイドリング５０が、かしめられた材料によって有底穴４４に保持される。
【００３５】
ポンプシリンダ３２を配置する前に、有底穴４４の底における底部４５とポンプシリンダ３２の底面３６との間にさらに出口弁１８のためのさらなる構成部材、すなわち、出口弁のコイルばね２１および閉鎖体２２が挿入される。
【００３６】
有底穴４４は、特にポンプシリンダ内にあらかじめ組み付けられた付属のポンプピストン１６を備えるポンプシリンダ３２の組付け終了後に、ポンプケーシング３０の外側から有底穴４４に圧入されたブラインドプラグ（盲栓）５２によって閉じられている。
【図１】
2013540939.tif 000003
【図２】
2013540939.tif 000004
【図３】
2013540939.tif 000005
【国際調査報告】
2013540939.tif 000006
2013540939.tif 000007
2013540939.tif 000008
2013540939.tif 000009
2013540939.tif 000010
2013540939.tif 000011