(57)【要約】  本発明は、気体のフィルタ装置１に関し、特に、好ましくは、例えば自動車の内燃機関のフレッシュエアシステムのエアフィルタ装置に関し、フランジ領域７で互いに軸方向に接する少なくとも１つの第１のハウジング部分３と第２のハウジング部分４とを有するフィルタハウジング２を備え、フランジ領域７で結合する周辺シール１１を有する板形状のフィルタエレメント５を備える。簡素化されたアセンブリは、第１のハウジング部分３が、フランジ領域７に、２つの互いに反対側の放射方向のベアリング面１５，１６を有し、そしてシール１１が、２つの互いに逆向きで、ベアリング面１５，１６に抗して平らに支持する放射方向のシーリング面１７，１８を有している場合に、達成される。
2013540228.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
気体のフィルタ装置、特に、好ましくは、例えば自動車の内燃機関のフレッシュエアシステムのエアフィルタ装置であって、
フランジ領域７で互いに軸方向に接する少なくとも１つの第１のハウジング部分３と第２のハウジング部分４とを有するフィルタハウジング２を備え、
フランジ領域７で結合する周辺シール１１を有する板形状のフィルタエレメント５を備え、
第１のハウジング部分３は、フランジ領域７に、２つの互いに反対側の放射方向のベアリング面１５，１６を有し、
シール１１は、互いに逆向きで、ベアリング面１５，１６に抗して平らに支持する２つの放射方向のシーリング面１７，１８を有していることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項２】
請求項１のフィルタ装置であって、
第１のハウジング部分３が、フランジ領域７の付近に位置し、軸方向に飛び出し、放射方向に外側の放射方向ベアリング面１６を有する外側ウェブ２２を有し、
第２のハウジング部分４が、フランジ領域７の付近に位置し、外側ウェブ２２が軸方向に支持される軸方向の支持面２３を有することを特徴とするフィルタ装置。
【請求項３】
請求項１または請求項２のフィルタ装置であって、
シール１１が、シーリング面１７，１８の放射方向の間に、第２のハウジング部分４に向けて軸方向に開く周辺のスロット領域３７を有することを特徴とするフィルタ装置。
【請求項４】
請求項３のフィルタ装置であって、
周囲の方向に互いに間を開け、放射方向に反対側のスロット壁４０，４１が互いに放射方向に支持される複数の放射方向ウェブ４２が、スロット領域３７に設けられていることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項５】
請求項４のフィルタ装置であって、
放射方向ウェブ４２が、シール１１に一体的に、若しくは第２のハウジング部分４に、特に、その請求項２の支持面２３に一体的に形成され、または
複数の放射方向ウェブ４２が、シール１１に一体的に形成され、かつ複数の放射方向ウェブ４２が、第２のハウジング部分４に、特に、その請求項２の支持面２３に一体的に形成されていることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項６】
請求項４、または請求項５のフィルタ装置であって、
放射方向ウェブ４２が、同一のサイズ、またはスロット領域３７よりも軸方向８に小さく、および／または
放射方向ウェブ４２が、軸方向８に異なるサイズを有し、および／または
放射方向ウェブ４２が、周囲方向に互いに反対側に面する、互いに平行または互いに斜めに延びた外側４５を有し、互いに斜めの外側４５は放射方向の外側に収束または発散し得、および／または平行な外側４５は放射方向１０に平行に向くことを特徴とするフィルタ装置。
【請求項７】
請求項３から請求項６のうち何れか１項のフィルタ装置であって、
フィルタエレメント５が、多角形、特に矩形の軸方向８の横断面を有し、
スロット領域３７が、フィルタエレメント５の少なくとも１つの角領域４３、好ましくはフィルタエレメント５の各角領域４３に、特に放射方向外側のスロット壁４１上に、凹部４４を有していることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項８】
請求項１から請求項７のうち何れか１項のフィルタ装置であって、
第１のハウジング部分３が、フランジ領域７に周囲溝２４を有し、その溝は、第２のハウジング部分４に向けて軸方向に開き、互いに対向するその溝壁２５，２６はベアリング面１５，１６を有し、または形成し、
溝壁２５，２６の間に位置するシール１１と溝底２７との間に、軸方向スペーシング２９が存在することを特徴とするフィルタ装置。
【請求項９】
請求項１から請求項８のうち何れか１項のフィルタ装置であって、
シール１１は、放射方向のシーリング面１７，１８の放射方向の間に、周囲方向の軸方向シーリング面３４を有し、それは、第２のハウジング部分４上のフランジ領域７に形成された周囲方向の軸方向ベアリング面３６を軸方向に受け、
特に、軸方向ベアリング面３６が、軸方向に請求項２の軸方向支持面２３と同じ高さに配置されるように設けられ得ることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項１０】
請求項１から請求項９のうち何れか１項のフィルタ装置であって、
第１のハウジング部分３が、フランジ領域７の付近に位置し、軸方向に突出し、放射方向に内側の放射方向の支持面１５を有する内側ウェブ３１を有し、
特に、シール１１が、フランジ領域７の付近に位置し内側ウェブ３１が軸方向に支持される軸方向シーリング面３３を有するように設けられ得ることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項１１】
請求項１０のフィルタ装置であって、
内側ウェブ３１と第２のハウジング部分４との間に、シール１１に貫かれる放射方向スペーシング３２が存在し、および／または
内側ウェブ３１に面する軸方向シーリング面３３と、第２のハウジング部分４に面する請求項９の軸方向シーリング面３４との間に、軸方向スペーシング３５が存在し、および／または
内側ウェブ３１が、請求項２の外側ウェブ２２よりも軸方向８に短いことを特徴とするフィルタ装置。
【請求項１２】
請求項１から請求項１１のうち何れか１項のフィルタ装置のためのフィルタエレメント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲のプリアンブルに従った気体のフィルタ装置に関し、特に、好ましくは、例えば自動車の内燃機関のフレッシュエアシステムのエアフィルタ装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、フランジ領域で互いに軸方向に隣接する少なくとも１つの第１のハウジング部分と第２のハウジング部分とを有するハウジングを有する、気体のフィルタリングのためのフィルタ装置を開示している。さらに、フィルタ装置は、上記フランジ領域に結合する周囲シールを備えた板形状のフィルタエレメントを有している。「板形状のフィルタエレメント」または板フィルタエレメントは、実質的に流れの方向を横切るように広がる平面に延びている。
【０００３】
公知のフィルタ装置では、第１のハウジング部分は、フランジ領域に、ハウジングの内部に面する放射方向のベアリング面（bearing face）を有し、シールは、フランジ領域に、組み付けられた状態で、ハウジングの内部と反対側に面して第１のハウジング部分の１つのベアリング面に対して放射方向にシールするように支持（bear）する放射方向のシーリング面を有している。さらに、シールは、ハウジングの内部に面する側で第２のハウジング部分に放射方向に支持される。
【０００４】
特許文献２は、２つのハウジング部分が互いに境界を成すフランジ領域で、周囲シールを有する板形状のフィルタエレメントが結合するフィルタ装置を開示している。第１のハウジング部分は、フランジ領域に、軸方向に開いた、シールが軸方向に挿入される周囲受け溝を有する。第２のハウジング部分は、受け溝の領域内のシールの軸方向のシーリング面に軸方向に支持される、軸方向に突き出た周囲ウェブを有している。このエアフィルタ装置では、２つのハウジング部分は互いに直接は支持されず、間接的に、すなわちシールを介して支持される。
【０００５】
このタイプのさらなるフィルタ装置は、特許文献３によって知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】国際公開第２００９／１５０１６５号
【特許文献２】独国特許出願公開第４４１２４７４号明細書
【特許文献３】欧州特許第１６４７７０１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、組み立てが比較的容易で効果的なシール効果を有する、導入部で述べられたようなタイプのフィルタ装置の改良された実施例を特徴付ける課題に関するものである。
【０００８】
この課題は、独立請求項の主題による発明によって解決される。有利な実施例は従属請求項の主題を形成する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、フランジ領域で、ハウジング部分が互いに軸方向に直接接するフィルタ装置において、フランジ領域に、２つの互いに反対側の放射方向のベアリング面を有する第１のハウジング部分を備え、互いに逆向きで、組み付けられた状態の時にベアリング面に抗して平らに支持する２つの放射方向のシーリング面を有するシールが設けられているという概略のコンセプトに基づく。このようにして、放射方向に互いに間隔を空けた２つの放射方向の効果的なシーリングゾーンがフランジ領域に実現される。２つのベアリング面が同一のハウジング部分に取り付けられているので、２つのシーリングゾーンは直列的に作用し、それは達成可能なシールの有効性を増大させる。さらに、２つのハウジング部分をこの相対的な位置に互いに固定するために実質的に軸方向の組み付け力をかけることなく、第２のハウジング部分が第１のハウジング部分に対して軸方向に支持するようにされ得るようにして、フィルタ装置の組み立ての間に、フィルタエレメントが簡単に第１のハウジング部分に取り付けられ得る。これは、組み立て工程の大幅な簡素化を達成する。
【００１０】
有利な実施例では、第１のハウジング部分は、フランジ領域の付近に位置し、軸方向に飛び出し、放射方向に外側の放射方向ベアリング面を有する外側ウェブを有し得る。第２のハウジング部分は、適宜、フランジ領域の付近に位置し、外側ウェブが軸方向に支持される支持面を有し得る。２つのハウジング部分は、このように、組み立て状態の時に、支持面および外側ウェブを介して互いに軸方向に支持する。これは、組み立て状態での定義された相対的な位置を確実にする。
【００１１】
他の有利な実施例では、シールは、シーリング面の放射方向の間に、第２のハウジング部分に向けて軸方向に開く周辺のスロット領域を有し得る。このスロット領域は、増大した放射方向の弾力性をシールに与え、その結果、２つのシーリング面は、より容易に、互いに放射方向に圧縮され得、それは第１のハウジング部分の２つのベアリング面の間に形成された受けスペースへのシールの挿入を容易にする。
【００１２】
有利な実施例では、周囲の方向に互いに間を開け、放射方向に反対側のスロット壁が互いに放射方向に支持される複数の放射方向ウェブが、スロット領域に設けら得る。そのような放射方向ウェブの助けによって、シールが、例えばシーリング面がベアリング面に抗して放射方向に支持するようになる放射方向のプレストレス力（prestress forces）を増大させるように、やはりスロット領域に固定される。スロット領域は、原則として、シール内のシーリング面の放射方向の調整を許し、放射方向のウェブは、放射方向の圧縮などを相殺する十分な放射方向のプレストレスが維持されるのを確実にする。
【００１３】
他の有利な実施例では、放射方向ウェブは、シールに一体的に、若しくは第２のハウジング部分に、特に、上記支持面に一体的に形成され得る。同様に、複数の放射方向ウェブがシールに一体的に形成され、かつ複数の放射方向ウェブが第２のハウジング部分に、例えば上記支持面に一体的に形成されることも可能である。シールへの放射方向ウェブの一体化は、放射方向ウェブがシールと同じ材料から特に簡単に作製されるのを許す。しかし、２成分法（two-component method）によって、異なる材料から成る放射方向ウェブをシールに射出成形することも、原則として可能である。ハウジング部分への放射方向ウェブの一体的な配置によって、シールに選択されたのと異なる材料が、放射方向ウェブに特に簡単に選択され得る。放射方向ウェブは、特に、結果として、シールよりも高い剛性を有し得る。そこで、特に、スロット領域によって、シールを第１のハウジング部分に簡単に取り付けること、および第２のハウジング部分に位置させ、第２のハウジング部分の放射方向のウェブがシールのスロット領域に入り込んでシーリング表面がシール内で放射方向外側に向ける（drive）力を生じさせることによってシール効果を大幅に改善することが可能である。ハウジング側の放射方向のウェブは、周囲方向において、それぞれスロット領域内でシール側の放射方向ウェブの間に入り込むことができる。
【００１４】
または、ハウジング部分、とくに上記支持面上に、周囲方向に延び、軸方向に突出するウェブを形成することも同様に可能であり、その横断面の輪郭は、特にハウジング部分からの距離の増加に伴って先細りになり得、第２のハウジング部分が取り付けられたときに多かれ少なかれシールのスロット領域に入り込むように形作られ位置される。
【００１５】
他の実施例では、放射方向ウェブは、同一のサイズ、またはスロット領域よりも軸方向に小さくあり得る。加えて、または代えて、放射方向ウェブは、軸方向に異なるサイズを有し得る。さらに、放射方向ウェブは、周囲方向に互いに間を空け、互いに平行または互いに斜めに延びた外側を有し得、互いに斜めの外側は放射方向の外側に収束または発散し得る。上記のような、累積的にまたは選択的に、またはあらゆる組み合わせで実現し得る変形は、それぞれ、シールの弾力性を目的的に（in a targeted manner）特に、放射方向に設定するために、特に十分なシール効果と共に簡単な組み立てが達成できるように、用い得る。
【００１６】
他の有利な実施例では、フィルタボディは、多角形、特に矩形の軸方向の横断面を有し得る。上記スロット領域は、フィルタボディの少なくとも１つの角領域、好ましくはフィルタボディの各角領域に、特に放射方向外側のスロット壁上に、凹部４４を有し得る。そのような凹部は、フィルタボディが第１のハウジング部分に取り付けられるときに、シールの放射方向の圧縮によって周囲方向に力が作用されるシール材料に、それぞれの角領域のそのような凹部に逸らされることを許す。特に、それによって、それぞれのシーリング面内での折れ曲がりや硬化（fold formation and hardening）のリスクが回避され得る。それぞれの凹部は、この場合には放射方向に連続せず、そこで、シールを突き通さない。それぞれの凹部の放射方向の深さは、それぞれのスロット壁とそれぞれ隣接するシーリング面との間の放射方向の距離よりも相応に（correspondingly）浅い。結果的に、シーリング面は、インタラプションフリーに、または周囲方向に連続的に設計される。
【００１７】
他の有利な実施例では、第１のハウジング部分は、フランジ領域に周囲溝を有し得、その溝は、第２のハウジング部分に向けて開き、互いに対向するその溝壁はベアリング面を有し、または形成する。この溝は、上記シールが軸方向に挿入され得る受けスペースを囲む。この溝およびシールの寸法は、好ましくは、溝壁の間に位置するシールと溝底との間に、軸方向距離が存在するように互いに合致される。これは、シールが、適切に使用されたときには軸方向に止まることなく入り込みはしない（not come up against a stop）ことを意味する。これは、第１のハウジング部分へのフィルタエレメントの取付を簡単にする。
【００１８】
もし、ハウジング部分の１つが、シールの受けスペースの外側の周りに延びる保護カラーを、少なくとも実質的な領域に有していれば有利である。保護カラーは、好ましくは、受けスペースを完全に取り囲む。保護カラーは、ハウジング部分に環状壁として好ましくは一体的に形成され、フィルタ装置組み立て状態の時に、泥がシールに直接進入するのを防ぐ。さらに、保護カラーは、シーリング領域を機械的作用によって外方側から損傷させられるのを防ぐ。この目的のため、保護カラーは、好ましくは、シールを受けるハウジング部分に配置される。保護カラーは、受けスペースから離れて配置され得、その結果、他のハウジング部分の輪郭がこのスペースに特に非接触に連結され得、したがって、シールまたはシーリング領域のよりよい保護をもたらす。
【００１９】
他の実施例では、シールは、放射方向のシーリング面の放射方向の間に、周囲方向の軸方向シーリング面を有し得、それは、第２のハウジング部分上のフランジ領域に形成された周囲方向の軸方向ベアリング面を軸方向に受ける。第３のシーリングゾーンは、それによってシール上に形成され、そのゾーンは、第２のハウジング部分と軸方向にシールするように相互作用する。
【００２０】
もし、フィルタ装置が、清浄側が第１のハウジング部分の内部に位置し、その清浄側はフィルタエレメントによって第２のハウジング部分内に位置する未処理側と分離される流れの方向に関して稼働し、または使用されれば、特に適切である。発生するいかなる漏洩も、このように未処理側だけで行われ、それは、少なくとも内燃機関のフレッシュエアシステムにおいては多分に危険でない。しかし、シールと第１のハウジング部分との間に直列的に配置された２つのシーリングゾーンを通した不適切な空気の吸入は多分に回避される。
【００２１】
具体的な実施例では、特に、軸方向ベアリング面が、第１のハウジング部分が第２のハウジング部分に軸方向に支持される上記軸方向支持面と、軸方向に同じ高さに配置されるように設けられ得る。
【００２２】
他の実施例では、第１のハウジング部分は、フランジ領域の付近に位置し、軸方向に突出し、放射方向に内側放射方向のベアリング面を有しまたは形成する内側ウェブを有し得る。特に、シールは、オプショナリにフランジ領域の付近に位置し内側ウェブが軸方向に支持される軸方向シーリング面を有し得る。これによりシーリング効果がさらに改善される。
【００２３】
内側ウェブと第２のハウジング部分との間に、シールに貫かれる放射方向スペーシングが適宜存在し得る。加えて、または代えて、内側ウェブに面する軸方向シーリング面と、第２のハウジング部分に面する軸方向シーリング面との間に、軸方向スペーシングが存在し得る。加えて、または代えて、内側ウェブは、第１のハウジング部分の外側ウェブよりも軸方向に短くあり得る。上記変形は、選択的にまたは累積的に、またはあらゆる組み合わせで実現され得る。特に、これらの特徴は、シールがフランジ領域で寸法的に安定するように位置決めされ支持されるような範囲で、ハウジング部分とシールとの間の特定の幾何学的な適合を許す。それによって、シールの比較的高いレベルの機能的な信頼性が達成され得る。
【００２４】
本発明は、また、本発明のフィルタ装置での使用に適したフィルタエレメントに関する。上記フィルタエレメントは、したがって、少なくとも、板形状で、フランジ領域で互いに逆向きの２つの放射方向シーリング面を有する周辺シールを有することによって特徴付けられる。
【００２５】
方向の用語「軸」および「放射」は、フィルタエレメントが第１のハウジング部分に取り付けられ、２つのハウジング部分が互いに取り付けられる組み立て方向を基準としている。この組み立て方向は、そこで、軸方向を定義し、すなわち軸方向は組み立て方向に平行に向かう。それゆえ、放射方向は組み立て方向を横切るように広がる。
【００２６】
発明のさらに重要な特徴、および利点は、従属請求項、図面、および図面を用いた図解の対応する記述に見出される。
【００２７】
上記の、および以下でさらに説明される特徴は、与えられる組み合わせで用いられるだけでなく、本発明の範囲を逸脱することなく、他の組み合わせ、または単独でも用いられ得る。
【００２８】
発明の好ましい例示的実施例は、図示され、以下の記述でより詳細に説明され、同一の参照符号は同一または類似した機能的に等価な構成要素を表す。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】図１は、フランジ領域のフィルタ装置の大幅に簡素化された縦断面を概略的に示す。
【図２】図２は、角領域のフィルタエレメントの大幅に簡素化された軸視図を概略的に示す。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図１によれば、フィルタ装置１は、少なくとも１つの第１のハウジング部分３、および第２のハウジング部分４を有するフィルタハウジング２を含む。フィルタ装置１は、また、フィルタハウジング２内に配置されたフィルタエレメント５を含む。フィルタ装置１は、気体、特に空気をフィルタするように働く。フィルタ装置１は、よって、好ましくはエアフィルタ装置である。上記エアフィルタ装置１は、例えば自動車に設けられ得る内燃機関のフレッシュエアシステム内で用いられ得る。
【００３１】
２つのハウジング部分３，４は、フランジ領域７の接合位置６（abutment point）で互いに軸方向に接する。ハウジング部分３，４は、また、図示しないが互いに取り外し可能に連結されている。軸方向は、図１に双方向矢印（double arrow）によって表され、符号８で参照される。軸方向８は、同様に矢印で表され、２つのハウジング部分３，４が互いに取り付けられる組付方向９と平行な方向である。さらなる双方向矢印１０は、軸方向８を横切り、および対応して、また、組付方向９を横切る放射方向を表す。
【００３２】
フィルタエレメント５は、板形状で、それゆえ、板フィルタエレメント５とも呼ばれる。フィルタエレメント５は、特に、主として軸方向８を横切って広がる平面内に広がる。フィルタエレメント５は、フランジ領域７で結合する周辺シール１１を有する。シール１１は、特に、図２に示されるようにフィルタボディ１２上に射出成形され、または形成され得る。フィルタエレメント５は、フィルタハウジング２の内部で未処理側１３を清浄側１４から分離する。フィルタエレメント５が実質的に２つのハウジング部分３，４の間に位置されるので、未処理側１３および清浄側１４は、異なるハウジング部分３，４内に配置される。好ましい実施例では、清浄側１４は、このように第１のハウジング部分３内に配置され、未処理側１３は、第２のハウジング部分４内に配置される。
【００３３】
第１のハウジング部分３は、フランジ領域７に、２つの互いに反対側の放射方向のベアリング面１５，１６（bearing faces）を有している。ハウジング内部との関係では、ベアリング面１５は、一方のベアリング面１６よりもさらに内側に配置され、そこで、ベアリング面１５，１６は、また、内側ベアリング面１５および外側ベアリング面１６と称される。シール１１は、互いに逆向きで、組み付けられた状態の時にベアリング面１５，１６に抗して平らに支える（bear flat against the bearing faces 15, 16）２つの放射方向のシーリング面１７，１８を有する。図１では、シール１は非圧縮状態で表され、そこで、図１では、シーリング面１７，１８は対応するベアリング面１５，１６から放射方向に飛び出している。しかし、実際には、シール１１は、組み付けられている間は圧縮され、その結果、シーリング面１７，１８は互いに放射方向にシフトされる。そこで、放射方向の内側シーリング面１７は、組み付けられた状態では、内側ベアリング面１５に抗して支える一方、放射方向の外側シーリング面１８は、外側ベアリング面１６に抗して支える。シーリング面１７，１８は、以下ではまた、内側シーリング面１７、および外側シーリング面１８と称される。外側シーリング面１８は、外側ベアリング面１６と共に、シール１１と第１のハウジング部分３との間に、第１の、または外側シーリングゾーン１９を形成する。内側シーリング面１７と内側ベアリング面１５とは、シール１１と第１のハウジング部分３との間に、第２の、または内側シーリングーゾーン２０を形成する。２つのシーリングゾーン１９，２０は、第１のハウジング部分３に連続して配置され、その結果、特に効果的なシール効果が達成される。清浄側１４とフィルタハウジング２の周囲２１との間の妥当でない空気流または漏れ流れは、このようにして回避され得る。
【００３４】
第１のハウジング部分３は、フランジ領域７に外側ウェブ２２を有し、その軸方向のウェブは第１のハウジング部分３から軸方向に飛び出し、周囲の方向に延びる。外側ウェブ２２は、外側ベアリング面１６を有している。第２のハウジング部分４は、さらにフランジ領域７に軸方向の支持面２３を有し、その支持表面は、周囲の方向に延びる。組み付けられた状態では、この支持面２３上に、外側ウェブ２２が軸方向に支持される。接合位置６での、およびその結果２つのハウジング部分３，４の間で定義される位置での直接接合は、それによって軸方向８に生み出される。
【００３５】
第１のハウジング部分３は、また、フランジ領域７に周囲溝２４を有し、その溝は、第２のハウジング部分４に向けて軸方向に開き、互いに対向するその溝壁２５，２６は２つのベアリング面１５，１６を有し、または形成する。溝２４は、２つの溝壁２５，２６の間に溝底２７を有している。上記溝２４は、その溝壁２５，２６と溝底２７とによって、シール１１が軸方向に挿入される受けスペース２８を画する。溝２４とシール１１とは、シール１１と溝底２７との間の軸方向８に軸方向距離２９が存在するように、すなわち溝底２７と、シール１１の溝底２７に対向する軸方向端面３０との間にギャップまたはスペーシングが存在するように、寸法において互いに適合される。
【００３６】
図１の例では、第１のハウジング部分３は、また、フランジ領域７に周囲方向に配置され、第１のハウジング部分３から軸方向に突き出し、内側ベアリング面１５を有する内側ウェブ３１を備えている。２つのウェブ２２，３１は、このように溝壁２５，２６を形成し、それによって、溝２４を定める。軸方向の断面に示される溝壁２５，２６は、直線的な側面を有し、溝壁２５，２６は互いに近づくように、すなわち溝底２７の方向に収束またはテーパリングすることが見られる。
【００３７】
放射方向スペーシング３２は、内側ウェブ３１と第２のハウジング部分４との間に設けられ、これを通してシール１１が案内される。さらに、内側ウェブ３１は、外側ウェブ２２よりも軸方向８に短い。
【００３８】
シール１１は、フランジ領域７に周囲方向の軸方向シーリング面３３を有し得、その上に、内側ウェブ３１のシーリング表面が軸方向に支持される。軸方向スペーシング３５は、同様に、シール１１における、内側ウェブ３１に対向する軸方向シーリング面３３と、さらに第２のハウジング部分４に対向する軸方向シーリング面３４との間に存在する。組み付けられた状態では、このスペーシングは、２つのウェブ３１，２２の軸方向長さの差に対応する。
【００３９】
シール１１は、同様に周囲方向で、放射方向のシーリング面１７，１８の間のシール１１上に位置される上記シーリング面３４を有する。フランジ領域７の第２のハウジング部分４上には、組み付けられた状態の時に軸方向シーリング面３４が軸方向に受けるようになる周囲方向の軸方向ベアリング面３６が形成されている。ここに示される具体的な実施例では、この軸方向ベアリング面３６と前記軸方向支持面２３とは、軸方向に同じ高さに配置されている。特に、支持面２３と軸方向ベアリング面３６とは、変化しない形で（transition-free manner）互いに一体化され、または軸方向８を横切るように広がる平面内に延びる共通の軸方向表面によって形成され得る。
【００４０】
特に有利な実施例では、シール１１は、周辺のスロット領域３７を有することができ、それは、第２のハウジング部分４に向けて軸方向に開き、２つの放射方向のシーリング面１７，１８の間に放射方向に配置される。スロット領域３７は、軸方向８に貫通せずにシール１１内に軸方向に入り込む。例えば、軸方向８のスロットの深さ３８は、シール１１の軸方向高さ３９の半分よりも長くはない。ここでは、シール１１の軸方向高さ３９は、軸方向端面３０と軸方向シーリング面３４との間の軸方向スペーシングに対応する。縦断面では、スロット領域３７は、シール１１内への陥入深さの増加とともに先細りになる横断面輪郭（cross-sectional profile）を有し、よって、特に収束するスロット壁４０，４１を有する。
【００４１】
スロット領域３７には、周囲の方向に互いに間を開けた複数の放射方向ウェブ４２が設けられ得る。放射方向に互いに反対側のスロット壁４０，４１は、これらの放射方向ウェブ４２によって互いに放射方向に支持され得る。放射方向ウェブ４２は、適宜、シール１１上に一体的に形成されている。他の例では、放射方向ウェブ４２は、また、第２のハウジング部分４上に一体的に形成され得る。シール１１に一体化された放射方向ウェブ４２と、第２のハウジング部分４に一体化された放射方向ウェブ４２との両方を含む実施例も同様に考えられ、ハウジング側の放射方向ウェブ４２は、そこで、シール側の放射方向ウェブ４２の間の周囲方向のスロット領域３７内に入り込む。
【００４２】
複数の放射方向ウェブ４２が周囲方向に互いに間を開けるのに代えて、周囲の軸方向に突出したウェブも第２のハウジング部分４上に形成され得、そのウェブは、第２のハウジング部分４が取り付けられたときにスロット領域３７内に軸方向に入り込む。
【００４３】
保護カラー５０は、外側ウェブ２２の外側の周囲に配置される。この保護カラー５０は、第１のハウジング部分３と一体的に形成されている。第２のハウジング部分４の輪郭５１または壁領域５１は、外側ウェブ３３と保護カラー５０との間に結合する。「シケイン」（chicane）は、このようにハウジング部分３，４の間に形成され、それは機械的力の直接的な動き（action）や、泥の進入を防止する。さらに、ハウジング部分３，４の互いの大まかな（coarse）位置決めが、この「シケイン」によってなされ、その結果、組み付けが容易になる。
【００４４】
図２に示されるように、フィルタエレメント５は、複数の角領域４３を有する多角形の、好ましくは矩形の軸方向横断面を有し得る。少なくともそのような角領域４３では、スロット領域３７は、放射状の凹部４４を有し得る。例えば、上記凹部４４は、放射方向外側のスロット壁４１に位置される。凹部４４は、シール１１を貫通しないことが見られる。例えば、凹部４４は、スロット領域３７とそれぞれ隣接するシーリング面１７または１８との間のシール１１の壁厚の半分よりも大きくは達しない。
【００４５】
図２に示されるように、放射方向ウェブ４２は、それぞれ、２つの外側４５を有し得、その表面は、周囲方向に互いに反対側に向く。図２は、放射方向ウェブ４２の異なる実施例を示し、それは、適宜、選択的に用い得、または累積的に若しくは実際上（cumulatively or in virtually）あらゆる組み合わせを実現し得る。図２には、４つの異なる放射方向ウェブ４２が例として示され、それらは、以下、時計回りに第１、第２、第３、および第４の放射方向ウェブ４２と呼ばれる。第１の放射方向ウェブ４２では、外側４５は、互いに平行に、かつ、放射方向に平行に延びる。第２の放射方向ウェブ４２では、２つの外側４５は、やはり互いに平行だが、放射方向に斜めに延びる。第３の放射方向ウェブ４２では、対応する外側４５は、放射方向の外側に収束するように互いに斜めに延びる。第４の放射方向ウェブ４２では、外側４５は、やはり互いに斜めに、しかし放射方向の外側に発散するように延びる。
【００４６】
さらに、放射方向ウェブ４２は、外側４５の向きに係わらず、スロット領域３７と同じ軸方向のサイズであり得る。さらに、放射方向ウェブ４２がスロット領域３７よりも軸方向で小さいことも可能である。全ての放射方向ウェブ４２は、軸方向８に同じサイズであり得る。さらに、放射方向ウェブ４２が軸方向８に異なるサイズに設けられることも可能である。図１では、スロット領域３７の深さ３８よりも軸方向８に浅い放射方向ウェブ４２の、第２のハウジング部分４に対向する端面側の端部（end-face-side end）が破線４６で示されている。
【図１】
2013540228.tif 000003
【図２】
2013540228.tif 000004
【国際調査報告】
2013540228.tif 000005
2013540228.tif 000006
2013540228.tif 000007
2013540228.tif 000008
2013540228.tif 000009
2013540228.tif 000010