(57)【要約】  本発明は、再利用方法および熱可塑性の予備成形品（１４）から容器（１２）を製造するための装置（１０）に関し、装置（１０）が、空気冷却装置（３４）によって炉（２６）の内部に注入された濾過された空気を抽出できる抽出手段（５６）と、前記炉（２６）から抽出された全てまたは一部の前記濾過された空気を、前記空気が注入される前記装置の少なくとも一つのユニット（３８，４８）まで運ぶことができる少なくとも一つのダクト（６２，７４）と、を有する、炉（２６）から来る冷却空気を再利用するための循環路（６０）を含む。【選択図】    図６
2013528133.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
熱可塑性の予備成形品（１４）から容器（１２）を製造する装置（１０）であって、前記装置（１０）の内容積（２０）を、前記装置（１０）が設置される工業用の建物（１６）に収容される環境空気から隔離するための保護囲い（１８）を備え、前記内容積（２０）に配置される前記装置（１０）は、少なくとも、
−  加熱手段（３０）と、空気冷却装置（３４）と、を有する炉（２６）からなり、前記空気冷却装置が、前記環境空気を濾過する手段（３６）を有し、前記環境空気が、前記濾過された空気を使って前記炉（２６）の中を通過する前記予備成形品（１４）の少なくとも一部を冷却するために換気手段（３２）によって前記工業用の建物から吸い込まれる、前記予備成形品（１４）を熱調節するためのユニットと、
−  前記予備成形品（１４）を容器（１２）に加工するためのユニット（３８）と、
−  前記予備成形品（１４）から得られる前記容器（１２）を充填するためのユニット（４８）と、を具備し、
−  前記炉（２６）から、前記空気冷却装置（３４）によって前記炉（２６）に導入された前記濾過された空気を抽出可能な抽出手段（５６）と、
−  前記炉（２６）において空気冷却を行うために最初に濾過された全てまたはいくらかの前記空気が、少なくとも直接的に前記加工ユニット（３８）および／または前記充填ユニット（４８）に再利用されることによって、前記炉（２６）から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気を、前記空気が導入される前記装置の少なくとも一つのユニット（３８，４８）に運送可能な少なくとも一つのパイプ（６２，７４）と、
を有する冷却空気再利用循環路（６０）を具備することを特徴とする前記装置（１０）。
【請求項２】
前記再利用循環路（６０）は、上流端が前記抽出手段（５６）に接続され、前記炉（２６）から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気が前記充填ユニット（４８）に導入されることで再利用されるように下流端が前記充填ユニット（４８）に接続される、メインパイプ（６２）を有することを特徴とする請求項１で請求される装置（１０）。
【請求項３】
前記再利用循環路（６０）は、上流端が前記メインパイプ（６２）または前記抽出手段（５６）に接続され、前記炉（２６）から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気が前記加工ユニット（３８）に導入されることで再利用されるように下流の他端が前記予備成形品（１４）を容器（１２）に加工する前記ユニット（３８）に接続される、分岐パイプ（７４）を有することを特徴とする請求項１または２で請求される装置（１０）。
【請求項４】
前記加工ユニット（３８）および／または前記充填ユニット（４８）は、前記再利用される空気に二重の濾過がされるように、一方および／または他方のユニット（３８，４８）に導入される前記再利用循環路（６０）から来る前記空気を濾過するための濾過手段（７６，７０）を有することを特徴とする先行する請求項のいずれか一つに請求される装置（１０）。
【請求項５】
前記再利用循環路（６０）は、上流端が前記抽出手段（５６）に通じ、下流の他端が前記工業用の建物（１６）の外の大気中に開口する、放出パイプ（５８）を有するとともに、調節手段（８０）が、前記抽出された空気を前記放出パイプ（５８）および／または前記空気再利用循環路（６０）の前記少なくとも一つのパイプ（６２，７４）に選択的に分配するように配置されることを特徴とする先行する請求項のいずれか一つに請求される装置（１０）。
【請求項６】
少なくとも一つの滅菌剤を利用して前記予備成形品（１４）を浄化するモジュール（２２）を具備し、前記浄化モジュール（２２）が、前記モジュール（２２）から、滅菌剤をたっぷり含む前記空気を、大気中に開口する前記放出パイプ（５８）に出口が接続される少なくとも一つの吸気パイプ（５５）を介して放出するように、気体状の前記滅菌剤を含む前記空気を前記モジュール（２２）の滅菌チャンバ（２１）から吸い込むことが可能な抽出手段（５３）を有することを特徴とする請求項５で請求される装置。
【請求項７】
前記再利用循環路（６０）が、前記再利用される空気中に存在する全てまたはいくらかの前記滅菌剤を中和することが可能な処理手段を有することを特徴とする請求項６で請求される装置。
【請求項８】
前記滅菌剤処理手段が、前記炉（２６）から抽出された全てまたはいくらかの前記濾過された空気を、前記装置（１０）の少なくとも一つのユニット（３８，４８）に運ぶことが可能な前記パイプ（６２，７２）に、少なくとも配置されることを特徴とする請求項７に請求される装置。
【請求項９】
前記滅菌剤処理手段（８２）が、前記空気中に存在する全てまたはいくらかの前記滅菌剤を中和するために、前記吸気パイプ（５５）および前記放出パイプ（５８）の一方および／または他方に配置されることを特徴とする請求項７に請求される装置。
【請求項１０】
予備成形品（１４）から容器（１２）を製造するための装置（１０）において空気を再利用する方法であって、少なくとも、連続してなるステップ
ａ）  環境空気を濾過することで、前記濾過された空気を利用して、前記予備成形品（１４）の少なくとも一部を、それらが前記装置（１０）の炉（２６）で熱調節を受けている間に、空気冷却する、
ｂ）  前記空気が冷却に用いられた後に、前記濾過された空気を前記炉（２６）から抽出する、
ｃ）  全てまたはいくらかの前記空気を前記装置（１０）の加工ユニット（３８）および／または充填ユニット（４８）に導入することで、前記炉（２６）から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気を再利用する、
を具備する方法。
【発明の詳細な説明】
【発明の概要】
【０００１】
本発明は、空気再循環路を有する容器を製造するための装置と、再利用方法とに関する。
【０００２】
本発明は、さらに詳しくは、前記装置が設置された工業用の建物（ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ  ｐｒｅｍｉｓｅｓ）に収容された環境空気から、装置の内部の容積（ｖｏｌｕｍｅ）を隔離するための、少なくとも一つの保護囲い（ｅｎｃｌｏｓｕｒｅ）を有する、熱可塑性を有する予備成形品から容器を製造するための装置に関し、前記装置は、前記内部の容積に配置された少なくとも：
−  空気冷却装置に結合された加熱手段を有する炉からなり、前記空気冷却装置が、前記環境空気を濾過する手段を有し、前記環境空気が、前記濾過された空気を使って前記炉の中を通過する前記予備成形品の少なくとも一部を冷却するために換気手段によって前記工業用の建物から吸い込まれる、前記予備成形品を熱調節するためのユニットと、
−  前記予備成形品を容器に加工するためのユニットと、
−  前記予備成形品から得られる前記容器を充填するためのユニットと、を有する。
【０００３】
少なくとも一つの工業用の建物を収容する少なくとも一つの建造物（ｂｕｉｌｄｉｎｇ）と、前記建物に設置されたこのような容器製造装置と、を有する生産設備が知られる。
【０００４】
この種の装置は、特に、熱可塑性樹脂、特にＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）の射出成形によって事前に得られる予備成形品またはパリソン（ｐａｒｉｓｏｎｓ）からボトル、小瓶などの、容器を製造するためのものである。
【０００５】
このような予備成形品は、それらがその後、次のユニットにおいて、特に吹込み成形または引張吹込み成形（ｓｔｒｅｔｃｈ−ｂｌｏｗ−ｍｏｌｄｉｎｇ）作業を行う手段によって、容器に加工できるようにするため、前記装置の前記熱調節ユニットを形成する炉において事前に温度調整される。
【０００６】
前記温度調節ステップの制御は、十分な冷却空気、そして与えられた時間が経過する間ずっと前記加熱手段から放射された十分な赤外線、の混用（ｃｏｍｂｉｎｅｄ  ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ）によってなされる。冷却する空気は、前記炉に収容された空気のかたまりを通した熱調節の効果を加減することによって、熱の放射を促す効果がある。
【０００７】
これが、装置の前記炉が、前記炉を通って進む少なくとも前記予備成形品の胴部を冷却空気の流れにさらす空気冷却装置を備える理由である。
【０００８】
前記換気手段が前記炉の前記加熱する区域内に前記冷却空気の流れを作るのに加え、前記冷却装置は、空気濾過手段を有する。
【０００９】
そのような空気濾過手段は、前記予備成形品に運ばれる前記冷却空気が、清潔さのレベルが可能な限り高い濾過された空気となるように、空気から不純物（塵、微生物など）を除去する。
【００１０】
前記炉は、前記冷却空気を抽出するとともにこの空気を大気中に放出するための放出パイプに結合された吸気手段を有する、抽出フード（ｈｏｏｄ）のような、空気抽出系（ａｉｒ  ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ  ｓｙｓｔｅｍ）にも取り付けられる。
【００１１】
そのため、このような抽出系は、前記炉での前記加熱から生じる熱エネルギーを、前記空気と一緒に放出させる。
【００１２】
いくつかの装置において、このような抽出系は、前記炉での加熱により気化した滅菌剤の利用による前記予備成形品の内部の浄化作業が温度調節と同時に行われるときに、残りの滅菌剤の有毒な蒸気を放出させる。
【００１３】
結果として、従来技術で知られる種々の装置の設計において、前記装置が設置される前記工業用の建物から吸い込まれ且つ前記炉に装備される前記冷却装置の前記濾過手段によって濾過される環境空気は、その時、大気中に、特に、抽出系の放出パイプを介して放出される、すなわち、前記熱および前記滅菌剤の残りを共に除去するため、前記装置が設置される前記建物の外に放出される。
【００１４】
しかしながら、今日の装置におけるそのような冷却装置の前記空気の消費量は比較的高く、空気の流量は、例えば、その種の炉においては単位時間当たり２００００〜３００００ｍ３オーダーとなる。
【００１５】
そのような冷却装置の前記環境空気の消費量の大きさの明確な理解を得るために、１時間の運転で前記冷却装置によって消費される空気の容積は、一般的に、当該装置が前記環境空気を吸い出す前記工業用の建物の容積よりも大きいことが示され得る。
【００１６】
「自然は真空を忌み嫌う」（アリストテレスの金言）ため、現在、冷却後に大気中に放出される前記空気の容積は、工業用の建物において同量の空気とすぐに入れ替わる。
【００１７】
そのため、前記装置が設置される前記工業用の建物に収容される前記環境空気は、一般的に、前記建物およびその装置を収容する生産設備の建造物の外から来る大気と絶えず入れ替わっている。
【００１８】
しかしながら、外から前記工業用の建物に入る前記大気は、質的パラメータが制御されていなかった。
【００１９】
特に、空気の温度、その湿度または望ましくないバクテリアおよび塵埃の存在は、制御されず、前記容器の製造の質について直接の影響を有する一般的に知られる同数のパラメータである。
【００２０】
その上、そのようなパラメータは、前記装置を収容する前記建造物の地理的位置、または−同じ場所については−空気の温度（同じ日の時間経過でで変わり得る）のようなこれらの質的なパラメータのいくつかが変化しがちな季節によって変動する。
【００２１】
そのため、与えられた問題は、前記工業用の建物において環境空気と入れ替わる前記大気の質的パラメータ（温度、湿度など）における、前記容器の製造の、および、特に前記容器の清浄度の質の低下を導くこの空気についての、これら、特に前記清浄度（塵埃、バクテリアなど）の変化の影響ということになる。
【００２２】
加えて、これの更なる帰結として、前記冷却装置の前記濾過手段が汚れることになり、全生産活動の停止を要する前記濾過手段の寿命の減少とメンテナンス作業回数の増加とを生じさせる。
【００２３】
そのときこれは、前記容器製造装置の運転コストにおける直接的な経済的影響を有する。
【００２４】
前記工業用の建物における前記環境空気の質を制御するために、前記工業用の建物を「クリーンルーム」環境、すなわち、前記工業用の建物において無菌状態の工業生産条件を得るために塵埃および微生物を可能な限り除去するような気密空間へ転換させることに頼ることができる。
【００２５】
しかしながら、そのような転換が続いている間、前記工業用の建物の転換と、前記装置の運転と、についての合わさったコストは、極めて且つひどく高いことは容易に認識されるだろう。
【００２６】
特に、本発明の目的は、前述の不都合に取り組み、且つ特に運転（ｒｕｎ）について経済的な装置を提供することであり、それと同時に前記容器の質の観点で順調に作動し、そして都合よくは環境を破壊しないことである。
【００２７】
このために、本発明は上述のような装置を提案し、当該装置は：
−  炉から、空気冷却装置によって炉に導入された濾過された空気を抽出可能な抽出手段、および
前記炉で空気冷却を行うために全てまたはいくらかの最初に濾過された空気が少なくとも直接的に加工（ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ）ユニットおよび／または充填（ｆｉｌｌｉｎｇ）ユニットに再利用されることで、少なくともいくらかの前記炉から抽出された前記濾過された空気を、前記空気が導入される前記装置の少なくとも一つのユニットに運送可能な少なくとも一つのパイプ、を有する冷却空気再利用循環路を備えることを特徴とする。
【００２８】
好都合なことに、本発明に係る再利用循環路は、前記炉に装備された空気冷却装置によって濾過された空気を再利用させる、すなわち、それが前記炉で最初に冷却目的に使われた後、前記濾過された空気を直接「環の中で」もう一度使わせる。
【００２９】
好都合なことに、従来技術に係る装置において、予め完全に大気中へと排除された空気を入れ替えるために、大気は、前記工業用の建物に入ることを許されており、前記再利用された冷却空気は、特に、大気との関係で有利な品質を有する。
【００３０】
具体的には、前記冷却空気は、前記冷却装置の濾過手段を通過するような、少なくとも一つの濾過工程を経ており、それは、後で再利用されるこの空気が、真っ先に、特に高い清浄度、既にそれから除去された塵埃、バクテリアなど、を有することを意味する。
【００３１】
加えて、それが前記炉を通過することで、前記炉の内部に広がる熱の効果により前記冷却空気が完全に乾き、それは、付加的な手段に頼ることなく前記空気が脱湿されることを意味する。
【００３２】
好都合なことに、前記建物の前記環境空気のパラメータは、このように制御され、これにより前記装置によって製造される前記容器の全般的な質が向上する。
【００３３】
好都合なことに、前記工業用の建物に、最適な製造条件を確保する温度の範囲内に空気の温度を保つことができる、前記環境空気の温度を調節する手段が設けられる。
【００３４】
本発明に係る再利用によって、再利用される空気が、前記充填ユニットおよび／または加工ユニットに、予め前記工業用の建物に吸い込まれた前記環境空気の代わりに、これらのユニットをそれぞれ備えるブロワ（ｂｌｏｗｅｒ）系によって導入される。
【００３５】
好都合なことに、そこに配置された製造手段の何らかの汚染を避けるように少なくとも一つのユニットの内部容積を高まった圧力に保つため、前記炉から再利用される前記冷却空気が前記充填ユニットおよび／または前記加工ユニットに必要に応じて直接供給されることで、その結果、前記装置の全体の空気消費量が著しく減少する。
【００３６】
好都合なことに、前記炉の冷却装置の前記空気消費量は、実際に、前記充填ユニットおよび前記加工ユニットのそれよりも高いため、前記再利用循環路は、前記充填ユニットおよび前記加工ユニットの両方において前記高まった圧力を達成するために必要な全ての空気を十分に提供する。
【００３７】
好都合なことに、前記再利用循環路によって前記装置の少なくとも一つのユニットに再利用された空気は、その後、囲いの外に排出されることで前記装置が設置された前記工業用の建物に戻り、これにより前記冷却装置によって吸い込まれた前記環境空気を入れ替える。
【００３８】
前記環境空気に戻される前記再利用される空気は、そのため、もう一度利用されることが可能であり、特に、環状循環において、前記冷却装置およびその他によってもう一度引き寄せられる。
【００３９】
全ての冷却空気を大気中に放出するステップが省かれているので、前記再利用循環路が空気、都合よくは濾過された空気を、それが前記装置を通って再利用された後に前記建物に戻しており、前記環境空気はもはや大気と入れ替えられない。
【００４０】
そのような再利用によって、前記工業用の建物に収容される前記環境空気は、前記装置が動いているときにその清浄度が上昇する。
【００４１】
さらに言えば、前記炉の冷却装置によって前記工業用の建物から吸い込まれる前記環境空気は、前記濾過手段を通るそのそれぞれの通路において、より清浄であり、前記濾過手段は、少なくとも前記装置の濾過手段、好ましくは、前記充填ユニットおよび／または前記加工ユニットのそれぞれの濾過手段をも備える。
【００４２】
前記冷却装置と前記再利用循環路の前記手段とは、そのため、前記容器の実際の製造が始まる前に所定時間の運転に切り替えられると都合がよく、この目的は前記工業用の建物に収容された前記環境空気の質の向上である。
【００４３】
そのため、前記製造装置において容器への加工が始まる前の前記予備成形品の熱調節時に、前記冷却装置に吸い込まれる前記環境空気は、既に決められた時間だけ濾過されているので、はるかに清浄な空気となる。
【００４４】
好都合なことに、本発明に係る前記再利用の実行を通じて達成される前記環境空気の質についての制御は、このような装置で得られる前記容器の製造品質を向上させることを可能にし、特に、前記容器の清浄度のレベルは、農業食材利用については特に調査される最も厳しい品質基準である。
【００４５】
加えて、そのために前記装置に装備される前記濾過手段の全体の汚れが減少し、そしてこれらの手段の寿命が増加することで、合わさった運転費の減少という利益となる。
【００４６】
好都合なことに、本発明に係る前記再利用循環路は、実際の経済的な利益、特に、メンテナンス回数もしくは濾過手段交換作業の減少および前記濾過手段の全体の寿命の増加のような結果を達成することを可能にもする。
【００４７】
本発明に係る製造装置の他の特徴によれば：
−  前記再利用循環路は、上流端が前記抽出手段に接続され、少なくともいくらかの前記炉から抽出された前記濾過された空気が前記充填ユニットに導入されることで再利用されるように下流端が前記充填ユニットに接続される、メインパイプを有する；
−  前記再利用循環路は、上流端が前記メインパイプまたは前記抽出手段に接続され、前記炉から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気が前記加工ユニットに導入されることで再利用されるように下流の他端が前記予備成形品を容器に加工する前記ユニットに接続される、分岐パイプを有する；
−  前記加工ユニットおよび／または前記充填ユニットは、前記再利用された空気に二重の濾過が行われるように、一方のおよび／または他方の前記ユニットに導入される前記再利用循環路から来た前記空気を濾過するための濾過手段を有する；
−  前記再利用循環路は、上流端が前記抽出手段に通じ、下流の他端が前記工業用の建物の外の大気中に開口する、放出パイプを有するとともに、調節手段が、前記抽出された空気を前記放出パイプおよび／または前記空気再利用循環路の少なくとも一つの前記パイプに選択的に分配するように配置される；
−  少なくとも一つの滅菌剤を利用して前記予備成形品を浄化するモジュールを備える前記装置の場合、前記浄化モジュールは、前記モジュールから、滅菌剤をたっぷりと含んだ前記空気を、大気中に開口する前記放出パイプに出口が接続された少なくとも一つの吸気パイプを介して放出するように、気体状の前記滅菌剤を含む前記空気を前記モジュールの滅菌室から吸い込むことが可能な抽出手段を有する；
−  前記浄化モジュールは、前記炉の外の前記濾過された空気を吸い込む前記再利用循環路の前記抽出手段から分けられた抽出手段を有する；
−  前記再利用循環路は、前記再利用される空気中に存在する全てまたはいくらかの前記滅菌剤を中和することが可能な処理手段を有する；
−  前記滅菌剤処理手段は、少なくとも、前記炉から抽出された前記濾過される空気の全てまたはいくらかを、前記装置の少なくとも一つのユニットに運ぶことが可能な前記パイプに配置される；
−  滅菌剤処理手段が、前記空気中に存在する全てまたはいくらかの前記滅菌剤を中和するため、前記吸気パイプおよび前記放出パイプの一方および／または他方に配置される。
【００４８】
本発明は、予備成形品から容器を製造する装置において空気を再利用する方法についても提案し、当該方法は、少なくとも、連続してなるステップ
ａ）  環境空気を濾過することで、前記濾過された空気を利用して、前記予備成形品の少なくとも一部をそれらが前記装置の炉において熱調節されている間、空気冷却する；
ｂ）  前記空気が冷却に用いられた後、前記濾過された空気を前記炉から抽出する；
ｃ）  前記炉から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気を、全てまたはいくらかの前記空気を前記装置の加工ユニットおよび／または充填ユニットに導入することで、再利用する、を備える。
【００４９】
前記空気再利用方法によって、前記環境空気の質的パラメータについて制御することが可能となり、特に、前記空気の清浄度が、そのため、付随的に、製造された前記容器の清浄度が、向上する。
【００５０】
好都合なことに、前記再利用方法の前記ステップは、本発明の教示に係る再利用循環路を備える装置で行われる。
【００５１】
本発明の更なる特徴および利点が、理解の為に添付された図面を参照し、下記の詳細な説明を読むことで明らかになるだろう：
【図面の簡単な説明】
【００５２】
【図１】図１は、浄化モジュールを備える容器製造装置の一例を上から部分的に表すとともに出願人の会社の最新技術について説明する概略図である。
【図２】図２は、図２は、図１に係る装置を概略的に表す斜視図である。
【図３】図３は、浄化モジュールが無いこと以外は図１および図２と同様の製造装置を表すとともに、本発明に係る冷却空気再利用循環路の第１の実施形態を説明する斜視図である。
【図４】図４は、前記炉が横断面であり、他のユニットが縦断面であり、そして、前記第１の実施形態に係る前記再利用循環路を説明する、図３に係る前記装置の前記ユニットの断面図である。
【図５】図５は、予備成形品浄化モジュールを備える図１および図２と同様の製造装置を概略的に表すとともに、本発明に係る冷却空気再利用循環路の第２の実施形態を説明する斜視図である。
【図６】図６は、前記炉が横断面で表され、図を明瞭にするためにずれた前記浄化モジュールと他のユニットが縦断面であり、全体が第２の実施形態に係る再利用循環路を説明する、図５に係る前記プラントの前記ユニットの断面図である。
【００５３】
説明およびクレームにおいて採用される全く限定しない取り決めは、長手方向に関する「前方」または「後方」、垂直方向に関するとともに地球の重力場に係る「上方」および「下方」、そして、図に示される三面体（Ｌ，Ｖ，Ｔ）に関する長手、垂直、および横断方向である。
【００５４】
「上流」および「下流」という表現は、装置および／または空気再利用循環路を通る空気が循環する方向に関して用いられるだろう。
【００５５】
図１は、熱可塑性の予備成形品１４から容器１２を製造するための、非限定的に、出願人の会社についての最新技術からなる装置の一つの具体例を説明する装置１０を、概略的に表す。
【００５６】
図１は、中空の胴部を形成するとともに、ボトル、小瓶などのような容器１２を得るために特に熱的に調節され、その後に変形させられる、容器１２を製造するための予備成形品１４の一例を表す。
【００５７】
好ましくは、熱調節された予備成形品１４の加工作業は、ブローモールディング（ｂｌｏｗ−ｍｏｌｄｉｎｇ）または引伸ブローモールディング（ｓｔｒｅｔｃｈ−ｂｌｏｗ−ｍｏｌｄｉｎｇ）によって行われるが、代わりに、加圧された液体を前記容器を形成するために充填することによって完全にまたは部分的に行われても良い。
【００５８】
定義上、この説明の残りの部分において「容器」という用語は、詳細が図１に示されるボトルのような完成した容器を直接的に生じる予備成形品の変化の単一のステップを含む製造の方法によって得られた、完成した容器と、多数の変化段階を有する方法が利用される場合に得られる中間的な容器と、の両方を示す。
【００５９】
装置１０は、生産設備の建造物（表されない）に配置されるとともに装置１０の周りに決められた外部環境を構成する環境空気の容積Ｖを有する、一般的に閉じられた、工業用の建物１６に設置される。
【００６０】
好都合なことに、装置１０は、装置１０が設置される工業用の建物１６によって形成される前記外部環境に対して、容器１２を形成する種々の手段が配置された内容積２０を隔離する、少なくとも一つの装置保護囲い１８を有する。
【００６１】
装置１０は、それに予備成形品１４を供給するシステムに結合される。そのような供給システム（描かれない）は、例えば、その詳細を参照し得る国際公開第２００５／０７０７９３号に記載される。
【００６２】
好都合なことに、図１に描かれる装置１０は、特に、少なくとも一つの滅菌剤を利用することによって、予備成形品１４を浄化するためのモジュール２２を有する。
【００６３】
しかし、代わりとして、装置１０は、そのような浄化モジュール２２を有さなくとも良い。浄化モジュール２２は、このため、その利用に応じて装置１０に選択的に含まれ得る、独立型（ｓｔａｎｄａｌｏｎｅ）の装置として設計されることが好ましい。
【００６４】
前記供給システムのレールの下端において、予備成形品１４が、装置１０の入口Ｅに配置された装填ホイール２４によって個々に取り上げられる。
【００６５】
好都合なことに、浄化モジュール２２は、装置１０の前記製造手段を含む内容積２０の範囲を定める全体的な囲い１８から分けられた保護囲い１９を有している。
【００６６】
浄化モジュール２２を保護する囲い１９は、予備成形品１４が滅菌剤で処理される滅菌チャンバ２１を形成する内容積の範囲も定める。
【００６７】
装置１０は、主に少なくとも一つの炉２６からなる熱調節ユニットを有する。
【００６８】
好都合なことに、浄化モジュール２２は、入口Ｅが浄化モジュール２２を保護する囲い１９に形成されるように、炉２６の上流に位置する。代わりとしては、浄化手段が、特に炉２６を出た後の下流に位置する。
【００６９】
浄化モジュール２２は、滅菌剤の霧の均一な膜が滅菌される予備成形品１４の少なくとも内壁で凝縮するように、乾性蒸気の噴流を予備成形品１４にスプレーすることが可能であることが好ましい。
【００７０】
好都合なことに、乾性蒸気の状態で浄化モジュール２２で利用される前記滅菌剤は、過酸化水素（Ｈ２Ｏ２）を含む、例えば、浄化モジュール２２に属する暖房装置（表されない）を用いる気化手段によって気化された水と過酸化水素の混合物のようなものである。
【００７１】
浄化モジュール２２は、例えば、予備成形品１４が、最も高い頸部（ｎｅｃｋ）を、特に、頸部によって定められた開口を介してそれぞれの予備成形品１４に入る、乾いた滅菌剤の蒸気の流れを利用するノズルの下に移動させるために、予備成形品１４を支持する手段が設けられた滅菌ホイール２８を有する。
【００７２】
そのような浄化モジュールは、例えば、前記装置のさらに詳細な記載を参照し得る仏国特許発明第２８９９２１９号明細書の書面に記載されている。
【００７３】
予備成形品１４は、その後、浄化モジュール２２の滅菌ホイール２８から、移動ホイール３３と保護囲い１９に形成された開口部とを用いる炉２６に移動させられる
炉２６によって形成される装置１０の熱調節ユニットは、もっぱら、予備成形品１４を熱調節するための、加熱手段３０と、結合された換気手段３２とを有する。
【００７４】
好都合なことに、炉２６は、加熱手段３０に連結され、濾過手段３６および前記換気手段３２をそれぞれ有する、冷却装置３４を有する。
【００７５】
炉２６に入るとき、予備成形品１４はホイール３３から、予備成形品１４を支持するとともに炉２６からの出口で終わる定められた加熱通路、例えばこの例では、滅菌部として知られる、一方が外に向かい、他方が戻る、横断湾曲部によって互いに結合された、二つの平行な長手加熱辺（ｌｅｇ）を有するＵ字型の通路においてそれらを移動させるための、エンドレスチェーン支持手段のような運搬装置（表されない）に移動させられる。
【００７６】
前記運搬装置の前記支持手段は、それぞれの予備成形品１４の胴部を通る熱の適切な分配を促すために、それぞれの予備成形品１４それ自体を回転させることが可能であることが好ましい。
【００７７】
欧州特許第１６９９６１３号明細書の文書は、予備成形品を熱調節するための加熱手段３０および換気手段３２を有する炉の一例を記載する。
【００７８】
好都合なことに、当該炉は、国際公開第２００８／０４９８７６号の文書に記載されるように、少なくとも曲線状の滅菌部に配置されるとともに、紫外線放射により滅菌する手段を有する。
【００７９】
ひとたびそれらが炉２６において熱調節されると、予備成形品１４は、少なくとも一つの移動ホイール３５によって炉２６の出口から、予備成形品１４を容器１２に加工するユニット３８へと移動させられる。
【００８０】
好都合なことに、加工ユニット３８は、ここでは、ブローモールダー（ｂｌｏｗ  ｍｏｌｄｅｒ）として知られる吹込み成形機からなる。
【００８１】
図１に描かれる例において、前記吹込み成形機は、回転型であって、外周に配置されるとともにそれぞれに主に成形手段４２と結合されたブローイングもしくは引伸ブローイング手段（表されない）が設けられた複数のワークステーションを装備した、円形コンベヤ（ｃａｒｏｕｓｅｌ）４０を有する。
【００８２】
得られる容器１２は、その後、例えば移動ホイール４４，４６によって、充填ユニット４８に運ばれることが好ましい。
【００８３】
好都合なことに、充填ユニット４８は、少なくとも一つの充填マシン５０と、好ましくは栓（ｓｔｏｐｐｅｒｉｎｇ）マシン５２とを有し、前記マシン５０，５２（詳細は表されない）は、連続的に容器１２を満たすとともに、その後、充填された容器１２を、例えば前記頸部を補うスクリューキャップを用いて、塞ぐことができる。
【００８４】
充填および封止までの全体の製造プロセスが行われ、ラベル付けまでされた容器１２が最終的に得られるコンパクトな装置１０を得るために、充填ユニット４８は、加工ユニット３８に近接されることが好ましい。
【００８５】
容器１２は、例えば、移動ホイール５１によって出口Ｓに運ばれるとともに、そのときに包装、特に、市場に急送するため、一つにまとめられ、包まれ、そしてパレットに乗せられ得る。
【００８６】
図１に説明されるように、装置１０の囲い１８は、説明された全ての製造手段２６，３８，４８が配置され、これによって、閉じ込められるとともに外部環境から隔離される内容積２０の全体の範囲を定める。
【００８７】
慣行に従い、以下の説明において、内容積２０は、囲い１８の対応する部分によって範囲が定められるとともにそれぞれのユニット、言い換えれば熱調節ユニット、すなわち炉２６と、加工ユニット３８と、充填ユニット４８と、にそれぞれ関連付けられる、いくつかの内容積２０ａ，２０ｂ，２０ｃに分けられる。
【００８８】
囲い１８（図１に太い外形線で表現される）は、例えば、パネルによって作られる垂直な壁の集合と、装置１０の全体を覆う天井を形成する少なくとも一つの水平な壁と、からなる。
【００８９】
工業用の建物１６に収容される環境空気とそれに設置された装置１０との間で生じる空気の働きおよび循環は、図２を参照して説明されるだろう。
【００９０】
装置１０は、炉２６に連結され、上述の方法で前記空気を大気中に放出するために冷却空気を炉２６を囲む囲い１８の一部によって定められた前記内容積２０Ａから抽出する空気抽出手段５６を有する、空気抽出系５４を有する。
【００９１】
このような装置１０において、炉２６における空気の循環は、冷却装置３４の換気手段３２によって前記工業用の建物から吸い込まれる環境空気を取り入れることによって始まる。
【００９２】
当該空気は、炉２６に入るとき、濾過手段３６によって濾過される空気であることが好ましい。
【００９３】
対応する空気の流れは、図２において、前記予備成形品の少なくとも一部を冷却するための空気のための通気開口の周りにある、矢印「Ａ」で説明される。
【００９４】
炉２６の内部において、濾過された空気は、特に冷却するために予備成形品１４の胴部に触れる、予備成形品１４が加熱される地帯に運ばれる。
【００９５】
前記冷却空気は、その後、放出パイプ５８によって大気中に、特に工業用の建物１６が設置される建造物の外に完全に放出され得るように、系５４の空気抽出手段５６によって炉２６の内部から抽出される。
【００９６】
装置１０が浄化モジュール２２を有するとき、抽出系５４は、滅菌チャンバ２１から抽出され、滅菌剤をたっぷり含む、図２において文字「Ｐ」によって表される前記空気を大気中に放出する。
【００９７】
このため、浄化モジュール２２は、浄化モジュール２２から滅菌剤がたっぷり含まれた空気を放出するとともに炉２６から冷却空気を放出する、大気中に開口する放出パイプ５８に接続された、吸気パイプ５５を有する。
【００９８】
そのような空気抽出系５４によって、浄化モジュール２２を有する装置１０の場合、一方で炉２６によって生じる熱が、そして他方で前記空気中に存在する気体状の前記滅菌剤が、前記空気とともに放出される。
【００９９】
好都合なことに、空気ブローイング（ｂｌｏｗｉｎｇ）システム５７は、ここでは吹込み成形マシンを有する加工ユニット３８に結合され、前記システム５７は、天井を形成する囲い１８の上部に組み込まれる。
【０１００】
ブローイングシステム５７は、空気を、外部環境から隔離された内容積２０Ｂの結合された部分に吹き込むためのものであり、その目的は、外部からの汚染リスク、特に空気中の浮遊粒子を効果的に減少させるよう、その中に高まった圧力を確保することである。
【０１０１】
ブローイングシステム５７は、そのため、図２において矢印「Ｂ」で示される所定の容積の環境空気を、工業用の建物１６から吸い込む。
【０１０２】
同様のブローイングシステム５９は、囲い１８によって定められた内容積２０Ｃ内に同様に高まった圧力を確保するため、充填ユニット４８に取り付けられ、図２において矢印「Ｃ」で示される前記環境空気が、ブローイングシステム５９によって工業用の建物１６から吸い込まれる。
【０１０３】
非限定的な例によれば、ブローイングシステム５７によって吸い込まれる空気消費量または空気流量は、単位時間当たり８０００ｍ３オーダーであり、これに対してブローイングシステム５９のそれは単位時間当たり１００００ｍ３オーダーである。
【０１０４】
一層大きいものは、炉２６に結合された空気冷却装置３４によって消費される空気であり、例えば、炉の型、そして特に加熱モジュールの数によっては、単位時間当たり２００００〜３００００ｍ３オーダーの値に達する。
【０１０５】
モジュール式設計の炉２６であれば、加熱モジュールあたりの空気消費量は、単位時間当たり１３００ｍ３オーダーであり、前記炉が２０個のモジュールを有することが可能である。
【０１０６】
好ましい説明として、冷却装置３４によって工業用の建物１６から吸い込まれる環境空気の量と次のその大気中への放出とは、抽出系５４の放出パイプ５８によって放出された冷却空気を補うために、工業用の建物１６への大気の大量の吸込みを生じさせる。
【０１０７】
現在の、環境空気と大気との入れ替えは、製造プロセス、特に熱調節に直接影響がある空気の質的なパラメータ（温度、湿度、清浄度など）の著しい変化を導く。
【０１０８】
とりわけ、大気の清浄度の欠如（塵埃、微生物などの存在）は、製造される容器１２の品質を損なう。
【０１０９】
加えて、それは冷却装置３４の濾過手段３６の早すぎる汚れにつながる。
【０１１０】
この一つの結果は、前記濾過手段の寿命の減少と、完全な生産停止が必要なメンテナンス作業の回数の増加であり、それを行わないと、製造される容器１２の清浄度に直接的な影響がありすぐに価値が下がる。
【０１１１】
そのため、そのマイナス効果は、容器製造装置１０の運転コストについての影響があるとともに、製造される容器１２の清浄度についての影響がある。
【０１１２】
これらの不利益について特に見れば、本発明は、大気と環境空気とを入れ替える必要なく、前記炉から抽出される前記冷却空気の再利用を提供し、同時に、都合良く、製造される容器の品質、特に清浄度を向上させるため、この空気が濾過された空気であることから利益を得られる。
【０１１３】
これをするために、本発明は予備成形品から容器１２を製造する装置１０において空気を再利用する方法を提案し、当該方法は、少なくとも、連続してなるステップ：
ａ）  環境空気を濾過することで、前記濾過された空気を利用して、予備成形品１４の少なくとも一部を、それらが装置１０の炉２６において熱調節を受けている間に、空気冷却する；
ｂ）  前記空気が冷却に用いられた後に、前記濾過された空気を炉２６から抽出する；
ｃ）  全てまたはいくらかの前記空気を装置１０の加工ユニット３８および／または充填ユニット４８に導入することで、炉２６から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気を再利用する、を備える。
【０１１４】
本発明に係る再利用方法によれば、前記冷却装置によって前記濾過された空気が、再利用される、すなわち、好ましくは、もう一度環境空気として使われるように、装置１０のユニット３８，４８の少なくとも一つに直接再導入される。
【０１１５】
好都合なことに、ユニット３８，４８の少なくとも一つに直接放出される場合、前記冷却空気の再利用は、この空気が大気中に放出されていた装置で今まで採用されていた空気を大気と入れ替えるという操作を廃止できる。
【０１１６】
特に、前記再利用循環路によって前記装置の前記ユニットの少なくとも一つに再利用される前記空気は、その後、冷却装置３４によってもう一度利用され得る、前記装置が設置される前記工業用の建物に戻されるために、前記囲いの外に逃げる。
【０１１７】
本発明によって、工業用の建物１６に収容される前記環境空気は、装置１０が運転している時間経過によって清浄度が増加し、塵埃、バクテリアなどが連続的な濾過作業によって除去されるであろう空気となる。
【０１１８】
好都合なことに、本発明に係る再利用の実行の結果として、前記環境空気の質について行われる制御は、そのような装置を利用して得られる容器の製造の質、特に清浄度の向上を可能にする。
【０１１９】
容器１２を製造するための装置１０において前記再利用方法をどのように利用するかそれぞれ説明する本発明の第１の好ましい実施形態および第２の好ましい実施形態は、非限定的な方法で以下に記載されるだろう。
【０１２０】
本発明によれば、装置１０は、冷却空気再利用循環路６０を備え、当該冷却空気再利用循環路６０は；
−  空気冷却装置３４によって炉２６に導入された濾過された空気を抽出可能な抽出手段５６、および
−  炉２６において空気冷却を行うために最初に濾過されたいくらかの前記空気のすべてが、少なくとも加工ユニット３８および／または充填ユニット４８に再利用されるために、炉２６から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気を、前記空気が導入される前記装置の少なくとも一つのユニット３８，４８に運送可能な少なくとも一つのパイプ、を備える。
【０１２１】
好都合なことに、再利用循環路６０は、上流端が抽出手段５６に接続され、下流の他端がユニット３８，４８の一つに接続される、少なくとも一つのパイプ６２，７４を有する。
【０１２２】
本発明に係る再利用循環路６０によって、濾過手段３６によって最初に濾過されることで炉２６において冷却を行う前記環境空気は、加工ユニット３８および／または充填ユニット４８のような装置１０のユニットの少なくとも一つで再利用される。
【０１２３】
そのため、好都合なことに、冷却目的で濾過された空気は、もはや大気中に放出されず、装置１０で再利用される。
【０１２４】
本発明に係る再利用の第１の効果は、大気中に放出される空気を補うために前もって大気を工業用の建物１６に入らせるという空気への要求を省くことである。
【０１２５】
好都合なことに、工業用の建物１６における空気の質的パラメータ、特に清浄度の変化が、制限される。
【０１２６】
特に、再利用される空気は、例えば内容積２０Ｃが囲い１８内に高まった圧力に保たれる充填ユニット４８を通過して、工業用の建物１６に間接的に戻される。
【０１２７】
濾過された空気は、それが再利用循環路６０のパイプによって導入される少なくとも一つのユニットに再利用され、そのため、第２の効果は、もはや、前記少なくとも一つのユニット３８，４８において前もって圧力上昇を生じさせるのに必要であった空気、すなわち、図２に示される矢印Ｂおよび／または矢印Ｃに対応する空気の流れを、工業用の建物１６の環境空気から吸い込む必要がないということである。
【０１２８】
特に、加工ユニット３８の内容積２０Ｂおよび／または充填ユニット４８の内容積２０Ｃにおいて圧力上昇を生じさせるために必要な前記空気は、都合よく、完全に、空気再利用循環路６０によって運ばれる再利用される空気からなる。
【０１２９】
好都合なことに、前記再利用される空気は濾過手段３６によって濾過されており、循環路６０によって運ばれる前記空気は、前記環境空気の最初の清浄度より良好な、使用される濾過手段によって決められた清浄度を有する空気である。
【０１３０】
冷却装置３４の濾過手段３６は、ＵＬＰＡもしくはＨＥＰＡ型のフィルタのような「絶対（ａｂｓｏｌｕｔｅ）」フィルタとして知られるフィルタからなることが好ましい。
【０１３１】
それは「超低浸透空気（Ｕｌｔｒａ  Ｌｏｗ  Ｐｅｎｅｔｒａｔｉｏｎ  Ａｉｒ）」フィルタの頭字語「ＵＬＰＡ」と「高効率微粒子空気（Ｈｉｇｈ  Ｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙ  Ｐａｒｔｉｃｕｌａｔｅ  Ａｉｒ）」フィルタである「ＨＥＰＡ」フィルタとを想起させるだろう。
【０１３２】
好ましくは、そして図４の炉２６の横断面図に説明されるように、濾過手段３６は、前記囲いに位置する入口６６の近くに配置された前置フィルタ６４と、入口６４の孔の下流近辺に配置されたフィルタ６８とを有し、前置フィルタ６６の内径部分は、フィルタ６８の内径部分よりも大きい。
【０１３３】
前置フィルタ６４は、所定の直径の、例えば１０ミクロンよりも大きい、粗粒子として知られるものを濾過することが可能な重力式（ｇｒａｖｉｍｅｔｒｉｃ）フィルタであることが好ましい。
【０１３４】
好都合なことに、フィルタ６８は、例えば１ミクロンよりも大きい、微粒子として知られるものを濾過することが可能な、上述の型の一つの「絶対」フィルタである。
【０１３５】
図３および４に表されるとともに比較によって以下に説明されるであろう第１の実施形態において、装置１０は、図１および２を参照して既に説明された、浄化モジュール２２を有さないものとは異なる
そのため、第１の実施形態に係る再利用循環路６０を使って濾過された空気は、完全に滅菌剤がない空気となる。
【０１３６】
この第１の実施形態において、再利用循環路６０は、好都合なことに、空気を充填ユニット４８および加工ユニット３８に再利用させる。
【０１３７】
代わりとしては、再利用循環路６０は、空気を、充填ユニット４８または加工ユニット３８のどちらかただ一つのユニットに再利用させる。
【０１３８】
再利用循環路６０は、炉２６から抽出された少なくともいくらかの濾過された空気が充填ユニット４８に導入されることで再利用されるような、メインパイプと呼ばれるパイプ６２を有する。
【０１３９】
メインパイプ６２は、抽出手段５６に接続された上流端と、充填ユニット４８に接続された下流の他端とを有することが好ましい。
【０１４０】
再利用循環路６０は、炉２６から抽出された少なくともいくらかの濾過された空気が加工ユニット３８に導入されることで再利用されるような分岐パイプとして知られるパイプ７４を有する。
【０１４１】
分岐パイプ７４は、メインパイプ６２に接続された上流端と、予備成形品１４を容器１２に加工するユニット３８に接続された下流の他端とを有することが好ましい。
【０１４２】
代わりとしては、分岐パイプ７４は、抽出手段５６に接続された上流端と、予備成形品１４を容器１２に加工するユニット３８に接続された下流の他端とを有する。
【０１４３】
この代替形態において、パイプ７４は、そのとき、予備成形品１４を容器１２に加工するユニット３８に再利用する循環路６０におけるただ一つのパイプとなる。
【０１４４】
充填ユニット４８は、メインパイプ６２の下流端と、充填ユニット４８の、保護囲い１８の一部によって定められる内容積２０Ｃと、の間に介在する濾過手段７０を有することが好ましい。
【０１４５】
好都合なことに、まず第一に冷却装置３４の濾過手段３６によって、それから次に充填ユニット４８に結合された濾過手段７０によってもう一度、この空気が濾過されるとき、充填ユニット４８に導入された前記濾過された空気は、二重に濾過された空気である。
【０１４６】
充填ユニット４８は、圧力低下を部分的に補うとともに内容積２０Ｃを圧力が高まったままに保つ空気の流量を保証する、メインパイプ６２に沿って循環する濾過された空気の降下および需要を生じさせる、換気手段７２を有することが好ましい。
【０１４７】
好都合なことに、メインパイプ６２を通って循環する前記再利用される空気の一部は、前記再利用される空気が充填ユニット４８と加工ユニット３８とに分割されるように空気のいくらかを加工ユニット３８にそらすために、ここではメインパイプ６２に接続された分岐パイプ７４にそらされる。
【０１４８】
これはその後、充填ユニット３８の内容積２０Ｂに高まった圧力を確保する。
【０１４９】
好都合なことに、そして図４に説明されるように、加工ユニット３８は、充填ユニット４８のそれらと類似した、濾過手段７６と、換気手段７８とを有する。
【０１５０】
そのような濾過手段７６によって、予備成形品１４または容器１２に触れるであろう、加工ユニット３８に導入される前記再利用される空気は、同様に、これらの予備成形品または容器が、非常に高い清浄度を保つことが可能な制御された環境に保たれるよう、二重に濾過される。
【０１５１】
好都合なことに、換気手段７８は、内容積２０Ｂに高まった圧力の発生を保証することと、再利用循環路６０において生じ得る圧力降下を補うことと、を可能にする。
【０１５２】
好都合なことに、加工ユニット３８および／または充填ユニット４８は、前記再利用される空気に二重濾過を行うために、ユニット３８，４８の一方および／または他方に導入される、前記再利用循環路６０から来る前記空気を濾過するための、濾過手段７６，７０を有する。
【０１５３】
代わりとしては、加工ユニット３８および／または充填ユニット４８がそのような濾過および換気手段を有さず、前記再利用される空気が直接内容積２０Ｂおよび／または２０Ｃに導入される。
【０１５４】
好都合なことに、本発明に係る再利用循環路６０は、そのため、それぞれのユニット３８，４８の内容積２０Ｂ，２０Ｃのそれぞれに高まった圧力を確保するために、充填ユニット４８および加工ユニット３８の両方に空気を供給する。
【０１５５】
表されない代替方法によれば、再利用循環路６０は、ただ一つのユニット、例えば充填ユニット４８に空気を供給する。
【０１５６】
加工ユニット３８はそのとき接続されず、分岐パイプ７４は省略される。好都合なことに、前記加工ユニット３８は、そのとき、内容積２０Ｃに高まった圧力を確保できる空気吹込み手段５７を有する。
【０１５７】
もちろん、そして相互関係によって、再利用循環路６０は、パイプ７４を介して加工ユニット３８にのみ供給でき、そのときメインパイプ６２は省略されるが、吹込み手段５９は利用される。
【０１５８】
本発明によって、空気がユニット３８および４８の両方に再利用されるとき、もはや工業用の建物１６の前記環境空気から吸い込む必要はなく、これは大気が工業用の建物１６に入ることを省くことにも寄与する。
【０１５９】
実際は、冷却装置３４だけは、そのとき、工業用の建物１６に収容された環境空気を吸い込み、工業用の建物１６において、前記吸い込まれる環境空気は、それぞれのユニット、加工ユニット３８および充填ユニット４８によって継続的に高まった圧力に復元される再利用される空気によって補われる。
【０１６０】
好都合なことに、冷却装置３４によって吸い込まれる前記環境空気は、一つの「ループ」の後に最終的に工業用の建物１６に戻る前記空気の清浄度が最初のそれよりも、それまでに非常に良好になるように、それぞれ、冷却装置３４と、その後にユニット３８，４８によって再利用されている間とに、連続して二度濾過される。
【０１６１】
実際は、一旦工業用の建物１６に戻ったこの空気は、前記環境空気のいくらかを形成し、そして、そのために冷却装置３４によってもう一度引き寄せられ得る。
【０１６２】
そのため、前記空気は毎回、装置１０の再利用循環路６０を通過またはループし、前記出口に戻ってきた前記空気は、清浄度が向上した空気であることが認識されるだろう。
【０１６３】
こういうわけなので、本発明の教示に従って行われる空気の再利用は、そのため特に高い度合いの浄化または滅菌がされた製造される容器１２の質を向上させることを可能とする。
【０１６４】
好都合なことに、本発明に係る前記冷却空気の再利用は、濾過手段３６とユニット４８，３８の濾過手段７０，７６との汚れを低減させ、メンテナンス干渉（ｉｎｔｅｒｖｅｎｔｉｏｎ）の回数を減少させることを可能にする。
【０１６５】
前記環境空気の品質は、前記空気が濾過手段に濾過され、または炉２６の加熱手段３０によって自動的に除湿されるとき、かなり向上する。
【０１６６】
本発明の第１の実施形態に係る再利用循環路６０の運転は、図４を参照して以下に説明されるだろう。
【０１６７】
前記環境空気は、炉２６に結合されるとともに予備成形品１４の少なくとも一部を空気冷却するための冷却装置３４によって工業用の建物１６から吸い込まれる。
【０１６８】
さらに正確には、換気手段３２が入口６６を介して環境空気を吸い込み、好ましくはプレナム（ｐｌｅｎｕｍ）６５において、圧力低下を生じさせる。このように吸い込まれた前記環境空気は、そのため、装置３４の濾過手段３２によって濾過される、例えば、前置フィルタ６４と、そのあとに前置フィルタ６４の下流に配置されるフィルタ６６によって連続的に濾過されるだろう。
【０１６９】
炉２６の下部に冷却空気のタンク（ｒｅｓｅｒｖｏｉｒ）を形成するプレナム６５から、前記濾過された空気はその後、前記冷却空気を吹くように、加熱地帯に配置された換気手段３２によって、一般的に反射部を通して、予備成形品１４を加熱する手段３０を有する前記地帯に吸い込まれる。
【０１７０】
前記換気手段３２は、例えば、熱調節されるプロセスの予備成形品１４の少なくとも前記胴部に向けて、前記冷却空気を前記加熱地帯に進ませるバケットホイール（ｂｕｃｋｅｔ  ｗｈｅｅｌ）からなる。
【０１７１】
その後、前記冷却空気は、本発明に係る空気再利用循環路６０の抽出手段５６によって頂部から抽出される。
【０１７２】
図４に表すように、矢印Ａは、炉２６の上に配置された抽出手段５６による抽出までの、前記冷却空気がたどる連続する通り道を説明し、抽出手段５６は、囲い１８の一部によって定められた内容積２０Ａの頂部を塞ぐ。
【０１７３】
そのため、抽出された前記濾過された空気は、そのあと、少なくともいくらかの前記空気を運ぶ循環路６０を介して再利用される。
【０１７４】
一方、矢印Ａ´で示される前記空気の第１の部分は、メインパイプ６２および分岐パイプ７４によって加工ユニット３８まで運ばれ、他方、矢印Ａ´´に対応する他の部分は、メインパイプ６２によって充填ユニット４８に運ばれる。
【０１７５】
代わりのものとしては、矢印Ａで示される全ての再利用される空気の流れが、充填ユニット４８または加工ユニット３８に導入される。
【０１７６】
矢印Ａ´を辿る加工ユニット３８に至るこの空気の第１の部分は、そのあと、ユニット３８に装備される濾過手段７６によってもう一度濾過され、囲い１８のこの対応する部分において常に高まった圧力を保つように結合された内容積２０Ｂに導入される。
【０１７７】
好都合なことに、換気手段７８は、高い空気循環流量を保つとともに加工ユニット３８において高まった圧力を保つために分岐パイプ７４において吸気を生じさせる。
【０１７８】
矢印Ａ´´を辿る濾過ユニット４８に至った前記空気の第２の部分は、好都合なことに、換気手段７２の助けを借りて、そのあとユニット４８に装備される濾過手段７０によってもう一度濾過され、囲い１８のマシン５０，５２の周りで絶えず高まった圧力を保つように、結合された内容積２０Ｃに導入される。
【０１７９】
前記空気はその後、この空気がその後に工業用の建物１６に戻されるように、加工ユニット３８および濾過ユニット４８から、囲い１８の下部、ここでは地上近辺を通って逃げる。
【０１８０】
本発明の教示によれば、そのように再利用される前記空気は、大気が工業用の建物１６に侵入することを防ぎ、質が高い、特に高い清浄度を示す環境空気を確保することを可能にする。
【０１８１】
特に、前記再利用によって、環境空気の大気との入れ替えが省かれ、それは同様に上述の不都合が除かれることを意味する。
【０１８２】
本発明の利点の明確な理解を得るために、図１および２を参照して説明された前記の型の製造装置１０の前記空気消費量または空気流量は、以下に詳しく述べられるだろう。
【０１８３】
装置１０の空気の総消費量は、単位時間当たり３００００〜５００００ｍ３オーダーであり、その全体的な配分は以下の通り：単位時間当たり、前記炉の空気冷却装置３４については約２００００〜３００００ｍ３、加工ユニット３８のブローイングシステム５７については８０００〜１２０００ｍ３、充填ユニット４８のブローイングシステム５９については一般的に約８０００ｍ３。
【０１８４】
そのような空気消費量の大きさを説明するために、装置１０が設置される工業用の建物１６の総容積との比較が有益である。
【０１８５】
例えば、非限定的な方法によれば、もし工業用の建物１６を全体として平行六面体形状とみなすとすれば、それぞれ、高さ６ｍ、幅１５ｍ、長さ３０ｍと寸法を取り、容積２７００ｍ３を得る。
【０１８６】
工業用の建物１６における環境空気の容積２７００ｍ３は、冷却装置３４およびブローイング手段５７，５９の両方によって、ユニット３８，４８における圧力を高めるために装置１０に必要とされる空気が吸い出される「タンク」を構成する。
【０１８７】
冷却装置３４だけの空気消費量を単位時間当たり２７０００ｍ３とみなし、工業用の建物１６のこの容積に収容される前記環境空気である、大気中に放出される前記空気は、除去された空気を補うために、大気中から得られる空気と一時間に十回入れ替えられるだろう。
【０１８８】
大気との空気の入れ替えに関連する前記質的パラメータの問題の大きさは、そのため、特に、炉２６における前記熱調節を妨害することにより、前記容器の製造の質において、非常に重大な影響があるであろうことものとして、すぐに理解されるだろう。
【０１８９】
本発明に係る再利用循環路６０を有する装置１０において、大気中への前記冷却空気の移動を省略することにより、工業用の建物１６の容積Ｖは、段々と清浄になる再利用される空気と入れ替えられるだろう。
【０１９０】
好都合なことに、前記再利用される空気は、装置１０の充填ユニット４８および加工ユニット３８で直接的に再利用され、好ましくは二重の濾過もなされる。
【０１９１】
表されない代わりのものとしては、第１の実施形態に係る再利用循環路６０は、選択的に、少なくともいくらかの前記抽出された空気をそらし、そして前記装置の少なくとも一つのユニットで部分的にのみ再利用する放出パイプを有する。
【０１９２】
そのような放出パイプは、図２のパイプ５８と同様のものであって、抽出手段５６に通じた上流端と、工業用の建物１６の外の大気中に開口する下流の他端とを有することが好ましい。
【０１９３】
好都合なことに、流れまたは流動（ｓｔｒｅａｍ  ｏｒ  ｆｌｏｗ）を調節するための手段は、そのあと、それらが抽出された空気の配分を選択的に制御できるようにするために、メインパイプ６２および／または前記放出パイプへ取り付けられる。
【０１９４】
容器１２を製造する、浄化モジュール２２を有する装置１０における、本発明に係る前記再利用方法の具体化をそれぞれ説明する本発明の第２の実施形態は、前記第１の実施形態との比較によって説明されるだろう。
【０１９５】
好都合なことに、浄化モジュール２２は、図１および２を参照して前もって説明されたものと同様であり、特に、それらにおける、乾性蒸気の流れの状態でスプレーされた滅菌剤の凝縮によって、予備成形品１４を浄化できる。
【０１９６】
好都合なことに、浄化モジュール２２は、気体状の滅菌剤を含む空気を、浄化モジュール２２の滅菌チャンバ２１から吸い出すことができる抽出手段５３を有する。
【０１９７】
浄化モジュール２２は、滅菌チャンバ２１から、抽出手段によって吸い出される滅菌剤をたっぷり含んだ前記空気を除去するための少なくとも一つの吸込みパイプ５５を有する。
【０１９８】
抽出手段５３は、炉２６に連結される抽出手段５６から分けられることが好ましい。
【０１９９】
第１の実施形態のように、冷却空気再利用循環路６０は、炉２６の内容積２０Ａから、冷却装置３４の濾過手段３６によって既に濾過された前記冷却空気を除去するための、フードのような、抽出手段５６と、前記抽出された空気を再利用するために運ぶことができるメインパイプ６２と、を有する。
【０２００】
この第２の実施形態において、前記空気は、充填ユニット４８でのみ再利用されることが好ましく、その理由は、この空気中に滅菌剤があるからである。
【０２０１】
実際は、前記滅菌剤は炉２６において加熱手段３０によって蒸発させられることで、抽出された前記空気が比較的低濃度であろうとも気体状の滅菌剤を含むことが想起されるだろう。
【０２０２】
しかしながら、凝縮浄化モジュール２２で使用される前記滅菌剤の量は、好都合なことに、溶液で湿らせまたはスプレーしていた前の技術と比較して低い。
【０２０３】
前記再利用される空気における滅菌剤の存在と、一般的にこの種の、過酸化水素のような薬剤の腐食性の性質とのために、この空気は加工ユニット３８に導入されない。
【０２０４】
しかし、代わりのものとして、前記再利用される空気は、前記空気中に前記滅菌剤を、それが加工ユニット３８に導入される前に完全に中和できる適切な処理手段を使用することで加工ユニット３８に導入される。
【０２０５】
好都合なことに、循環路６０によって再利用される前記空気は、それが濾過工程を経ることに加えて、前記空気中に存在する前記滅菌剤が、特に、その殺菌性の結果として滅菌効果を有することで、さらに高度の無菌性までも有する。
【０２０６】
これに対して、充填ユニット４８に再利用される前記空気中の前記滅菌剤の存在は、有益である。
【０２０７】
これは、充填ユニット４８は一般に、製造される容器１２の最終的な質を保証するために汚染または汚濁（ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ  ｏｒ  ｃｏｎｔａｍｉｎａｔｉｏｎ）リスクについて最大の注意が払われる装置１０のユニットであると考えられるためである。
【０２０８】
さらに、充填ユニット４８の充填マシン５０または栓マシン５２は、ユニット４８にさらに滅菌剤を用いる浄化処理を受けさせるため、一般的に、ステンレス鋼のようなステンレス材料によって形成される。
【０２０９】
これは、前記再利用される空気中の前記滅菌剤の存在が、これらのマシン５０，５２および充填ユニット４８に収容される他の手段について腐食リスクを持たないようにするためである。
【０２１０】
好都合なことに、滅菌剤をたっぷり含んだ前記再利用される空気は、それが通過する充填ユニット４８の濾過手段７０を、その滅菌作用が前記濾過手段７０で働くことで滅菌することを可能にし、そのため、濾過手段７０の元来の無菌性が前記再利用される空気中の滅菌剤の存在を通じて伸びる。
【０２１１】
この結果は、製造される容器１２の清浄度のさらなる向上である。
【０２１２】
前記再利用される空気中に存在する前記滅菌剤を中和できる処理手段が、前記再利用される空気中の前記滅菌剤の濃度が所定の閾値を下回ることを保証するために再利用循環路６０に組み込まれることが好ましい。
【０２１３】
そのような処理手段は、例えば、濾過手段７０の上流に、または代わりとして、メインパイプ６２に配置される。
【０２１４】
好都合なことに、再利用循環路６０の前記処理手段は、前記抽出された空気中に存在する全てまたはいくらかの前記滅菌剤が他の中性な生成物に分解される間に触媒作用を生じることができる少なくとも一つの酸化成分を有する。
【０２１５】
前記酸化剤は、プラチナ、シルバーまたは触媒効果を生じるのに適した他の金属を含む化合物からなることが好ましい。
【０２１６】
使用される前記滅菌剤が好都合なことに過酸化水素であるとき、後者はそのあと水と分子酸素、すなわち、完全に有害ではない生成物に分解する。
【０２１７】
前記処理手段は、前記抽出された空気中に存在する前記滅菌剤と相互に作用するための少なくとも前記酸化成分を含む少なくとも一つのフィルタ、例えば、前記酸化成分を有する能動基板が設けられたフィルタからなることが好ましい。
【０２１８】
再利用循環路６０は、図２のそれと同様な放出パイプ５８と、抽出手段５６に通じる上流端と、特に、その全てを再利用せずに前記冷却空気のいくらかを放出するために工業用の建物１６の外の大気中に開口する下流の他端と、を有することが好ましい。
【０２１９】
好都合なことに、前記流れを調節する手段８０は、メインパイプ６２および／または前記放出パイプ５８における抽出された空気の配分を選択的に制御するように配置される。
【０２２０】
例として、調節手段８０はフラップ（ｆｌａｐ）からなり、当該フラップは、前記フラップが水平に延びて放出パイプ５８の入口を閉じる少なくとも一つの第１の極端な位置と、前記フラップが垂直に延びて再利用循環路６０のメインパイプ６２の入口を閉じる第２の極端な位置と、の間で動けるように備えられる。
【０２２１】
好都合なことに、前記フラップは、前記抽出され濾過された空気をパイプ５８，６２の間で分配するように、前記極端な位置の間で一つ以上の中間位置を占められる。
【０２２２】
好ましく、そして図５で説明されるように、浄化モジュール２２の吸気パイプ５５の出口は、抽出手段５３によって滅菌チャンバ２１から抽出された滅菌剤をたっぷり含んだ前記空気が直接大気中に放出されるように、再利用循環路６０の放出パイプ５８に接続される。
【０２２３】
好都合なことに、吸気パイプ５５の出口は、メインパイプ６２および調節手段８０の下流で放出パイプ５８に接続される。
【０２２４】
非限定的な方法によれば、浄化モジュール２２の抽出手段５３によって吸い込まれた空気の流量は、単位時間当たり６００〜８００ｍ３オーダーである。
【０２２５】
このため、この空気の量は、単位時間当たり２００００〜３００００ｍ３である炉２６から再利用の為に抽出される量との比較によっては無視できる。
【０２２６】
そのため、それは再利用の為に浄化モジュール２２から抽出される滅菌剤をたっぷり含むこの空気にとって必要不可欠ではないと理解されるだろう。
【０２２７】
加えて、この空気は、それが囲い１９が有する開口を通って浄化モジュール２２に入る濾過されていない環境空気であるため、まだ濾過されておらず、したがって、それはこの空気は炉２６から来た濾過された空気と同程度の清浄度を有していないことを意味する。
【０２２８】
その上、この空気は、それが滅菌剤が利用される滅菌チャンバ２１から抽出されたために、より高い滅菌剤濃度を有する。
【０２２９】
このため、その滅菌性を利用する以外の目的のためのこの空気の使用は、特に、そのような空気が人に有害でないことを保証するために、その前記滅菌剤を中和でき、そのためその内容を所定の閾値より低減できる処理手段を利用することが必要である。
【０２３０】
浄化モジュール２２から来た滅菌剤をたっぷり含む前記空気は、そのため、吸気パイプ５５で、矢印Ｐで図６に示されるように、大気中に放出されると好ましい。
【０２３１】
放出パイプ５８は、大気中に放出される前記空気中の最終的な滅菌剤の濃度が所定の閾値以下になるように前記薬剤を中和する、滅菌剤を処理する手段８２を有することが好ましい。
【０２３２】
好都合なことに、滅菌剤を処理する手段８２は、触媒工程に用いられる気体状の前記薬剤を中和できる。
【０２３３】
前記滅菌剤を処理する手段８２は、吸気パイプ５５と放出パイプ５８との接合部に位置することが好ましい。
【０２３４】
調節手段８０が第１の極端な位置以外の位置を占めるとき、抽出されたいくらかの濾過された空気は、そのあと、メインパイプ６２において再利用されず、大気中に放出されるこの空気は、好都合なことに、それを炉２６から得られたこの濾過された空気で希釈することによって、浄化モジュール２２から来た前記たっぷりと含む空気の濃度を低減できる。
【０２３５】
本発明の第２の実施形態に係る再利用循環路６０の作用は、図６を参照して、比較によって以下に説明されるだろう。
【０２３６】
前記工業用の建物へ環境空気が取り入れられてから、それが抽出手段５６によって抽出されるまでの空気の循環は、図４を参照してすでに説明した第１の実施形態のそれと同じであり、それを参照すれば、好都合なことに、第２の実施形態の場合についてここで繰り返す必要がないだろう。
【０２３７】
本発明によれば、前記冷却空気は、それが少なくとも充填ユニット４８に再利用できるように、空気再利用循環路６０の抽出手段５６によって、頂部から抽出される。
【０２３８】
そのように抽出された前記濾過された空気は、そのあと、少なくともいくらかの前記空気を充填ユニット４８に運ぶ循環路６０のメインパイプ６２を介して再利用される。
【０２３９】
再利用され得る抽出された空気の流量が、前記充填ユニット４８において高まった圧力をなすのに必要とされる前記空気の流量よりも高くなるように、前記空気の一部は、ここで、充填ユニット４８に再利用されることが好ましい。
【０２４０】
調節手段８０は、矢印Ａ´´に対応するいくらかの前記空気を、効果的に放出するように、そして矢印Ｐに対応する滅菌剤をたっぷり含む前記空気を希釈するように、放出パイプ５８にそらす。
【０２４１】
特に、再利用する目的で抽出手段５６によって抽出された、前記濾過された空気の量は、充填ユニット４８に供給するために一般的に必要とされる量よりも、前者の前記空気消費量が、例えば、単位時間当たり２００００〜３００００ｍ３オーダーであるのに対し、後者のそれが、単位時間あたり１００００ｍ３だけであるときに、大きい。
【０２４２】
放出パイプ５８で得られる前記希釈によって、処理手段８２は、好都合なことに省略され、同時にその一方で、大気中に放出される前記空気の中身を、前記滅菌剤に関する環境基準に従わせる。
【０２４３】
矢印Ａ´方向の充填ユニット４８に至る前記空気は、好都合なことに、換気手段７２の助けを借りて、そのあと、ユニット４８に装備される濾過手段７０を通りもう一度濾過されるとともに、その中で、マシン５０，５２の周りの絶えず高まった圧力を保つために囲い１８の結合された内容積２０Ｃに導入される。
【０２４４】
前記空気はその後、充填ユニット４８から囲い１８の下部を通って逃げることで、工業用の建物１８に戻される。
【０２４５】
装置１０の加工ユニット３８は、再利用循環路６０とは無関係に、上述の型の、そして矢印Ｂで図６に示される前記空気の消費量が単位時間当たり８０００〜１２０００ｍ３オーダーである、ブローイングシステム５７を有することが好ましい。
【０２４６】
好都合なことに、ブローイングシステム５７は、濾過手段７６と、予備成形品１４を加工するユニット３８の内容積２０Ｂにおいて高まった圧力をなすように工業用の建物１６から環境空気を吸込むことができる換気手段７８と、を有する。
【図１】
2013528133.tif 000003
【図２】
2013528133.tif 000004
【図３】
2013528133.tif 000005
【図４】
2013528133.tif 000006
【図５】
2013528133.tif 000007
【図６】
2013528133.tif 000008
【国際調査報告】
2013528133.tif 000009
2013528133.tif 000010
2013528133.tif 000011
2013528133.tif 000012
2013528133.tif 000013
2013528133.tif 000014