(57)【要約】  本発明は、スクリュー圧縮機の種々異なる運転状態時に変動する、スクリュー圧縮機のオイルパンにおけるオイルレベルを監視及び／又は表示する装置に関する。本発明によれば、先行技術に対して改良された信頼性を有し、かつ誤った測定が排除されているスクリュー型コンプレッサのオイルレベルの監視及び表示のための装置が提供される。この構成は、装置が光学的な装置（４）であることにより達成される。上記装置（４）は、装置がよく粗雑に使用される場合に損傷することがある機械的に運動する部材を有していない。
2013525757.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スクリュー圧縮機の種々異なる運転状態において変動する、スクリュー圧縮機のオイルパンにおけるオイルレベルを監視及び／又は表示する装置であって、
前記装置は光学的な装置（４）であることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記光学的な装置（４）はセンサであることを特徴とする、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記光学的な装置（４）は機械的に作用する部分を用いずに設計されているスイッチであることを特徴とする、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
前記光学的な装置（４）は、電子的な評価装置（６）に接続されていることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか一項又は複数項記載の装置。
【請求項５】
前記評価装置（６）は、前記光学的な装置（４）と組み合わされて構成ユニットを構成し、かつ／又は前記光学的な装置（４）に対して分離して配置されていることを特徴とする、請求項４記載の装置。
【請求項６】
前記評価装置（６）は前記光学的な装置（４）の信号と共に、前記スクリュー圧縮機の運転状態、及び／又は前記スクリュー圧縮機が統合されている車両の運転状態を評価することを特徴とする、請求項４又は５記載の装置。
【請求項７】
前記光学的な装置（４）は、前記スクリュー圧縮機に結合可能な組付け装置（３）内に組み付けられていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一項又は複数項記載の装置。
【請求項８】
前記組付け装置（３）は前記保護チューブ（７）に結合可能であることを特徴とする、請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記評価装置（６）は前記組付け装置（３）内に統合されていることを特徴とする、請求項４から８までのいずれか一項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スクリュー圧縮機のオイルパンにおける、スクリュー圧縮機の種々異なる運転状態時に変動するオイルレベルの監視及び／又は表示するための装置に関する。
【０００２】
上記装置は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第４１１８８９６号明細書において公知になっている。この明細書に記載された装置は、リザーブタンクにおけるオイルの液位レベルを特定する信号を形成し、例えば処理装置に送信する、充填レベル測定器として形成されている。
【０００３】
上記公知の充填レベル測定器は、オイルパンにおける液位レベルに応じて位置決めされている浮子を有する、ということが一般的に公知である。この構成において、浮子は操作ロッドを介して、種々異なる抵抗値を調節する抵抗コイルと協働する。この抵抗値は、適切に評価される。このような機械的に作用する充填レベル測定器においては、この充填レベル測定器の繊細な、壊れやすい充填レベル測定器の信頼性が問題となる。このような充填レベル測定器において、引っかかりが生じ、操作ロッドが撓むか若しくは完全に折れ、及び／又は漏れに基づき浮子内にオイルが浸入してきて、その結果、浮子がオイル液位に対して少なくとも規定された位置において運動しない、ということが再三にわたって観察されてきた。浮子への漏れ込み、変形又は構造変化は、極めて数多く起こる圧力脈動並びに高い運転温度を伴う使用、及び種々のオイルの使用時に、著しく助長される。
【０００４】
本発明の目的は、先行技術と比べて改善された信頼性を有し、誤った測定が排除されている、スクリュー圧縮機のオイルレベルの監視及び表示のための装置を提供することである。
【０００５】
上記目的は、装置が光学的な装置であることにより達成される。この光学的な装置は、装置のよくある粗雑な使用時に損壊することがある、機械的に運動する部材を有していない。この構成における本発明の改良形においては、光学的な装置が、光学的なセンサであるか、又は機械的に作用する部分を用いずに設計されているスイッチでもある。１つのスイッチで、通常２つの切換え位置（場合によってはより多くの切換え位置）が形成される一方で、センサは、通常、センサでもって連続的に変化する信号を形成するように設計されている。機械的に運動する部材が存在していないことにより、機械的に運動する部材の故障は排除されていて、本発明に係る装置の信頼性は、先行技術に比べて高められており、誤った測定は回避されている。このことは特に極めて数多く起こる圧力脈動及び高い運転温度を伴う使用、並びに種々のオイルの使用時に、特に著しく有利である。
【０００６】
本発明のさらに別の構成において、光学的な装置は電子的な評価装置に接続されている。この評価装置は、スクリュー圧縮機、及び（エンジン制御部と結合している場合には）スクリュー圧縮機が組み込まれている機械又は車両の運転状態を考慮しかつ査定する。運転状態に応じて、オイルパンにおけるオイルレベルは少なからず変動することがある。
【０００７】
このように条件付けられた変動は、本発明に係る構成により正しくかつ確実に査定することができる。他方では、例えば漏れ又は消費によりオイルレベルが低下することがあり、このことは著しいオイル不足における極端な事例においては、スクリュー圧縮機の故障に繋がることがある。このようなオイル不足は、本発明に係る評価部により認識され、例えば通常簡単に接近できない組込み状況のために容易に行われ得ないオイルレベルの目視による検査が不要になる。
【０００８】
本発明に係るさらに別の構成において、評価装置は光学的な装置と組み合わされて構成ユニットを形成し、かつ／又は光学的な装置に対して分離して配置されている。特に評価ユニットと光学的な装置との組合せは、今日提供されているマイクロエレクトロニクスにおいて提供され、唯一の、さらに小型の構成部材だけを提供し、スクリュー圧縮機に取り付けるだけでよい、という利点を提供する。さらにこのような構成ユニットにより、個々の構成要素相互の最適な調整が可能でることが保証されている。また、当然に、評価装置をセンサに対して分離して配置することも本発明の枠内において可能である。この構成においては、スクリュー圧縮機及び／又は車両若しくは機械において評価装置を他の電気的な又は電子的な構成部材と一つにまとめることが本発明の枠内において可能であってもよい。この構成において、適切な組合せの構成が可能でもある。
【０００９】
本発明の改良形において光学的な装置は、スクリュー圧縮機に結合可能な組付け装置に組み込まれている。組付け装置に光学的な装置が備え付けられ、組付け装置はスクリュー圧縮機のオイルパン内に延びている螺入開口に螺入される。この構成において、種々異なる組付け装置を設けることが可能であり、これらの組付け装置内に統一的に構成された光学的な装置が挿入可能である。この構成は、上記組付け装置でもって種々異なる態様が構成できるという利点を提供する。この構成においてはまた、光学的な装置は常に同じ光学的な装置である。
【００１０】
本発明のさらに別の構成において、組付け装置は保護チューブに結合可能である。このような構成は、特に評価装置が光学的な装置と組み合わされておらず、他の個所に配置されているか、又は組み付けられていて、電気的な及び／又は光学的な信号を伝達する信号線路が存在している場合に用いられている。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本発明の実施の形態を示す図である。
【００１２】
本発明のさらに有利な実施の形態は、唯一の図に記載した本発明の実施の形態を詳細に示した図面の記載から明らかになる。
【００１３】
スクリュー圧縮機は圧力容器１を有している。この圧力容器１内においてオイルパンが形成されてオイルは収集される。このようなスクリュー圧縮機は、とりわけ圧縮空気ブレーキ装置の供給に必要とされる圧縮空気の形成のために、例えば車両に提供される。オイルは、特に運動する構成部材の潤滑及び冷却のために、上記スクリュー圧縮機により持続的に圧送される。運転条件に応じて、オイル槽１におけるオイルレベルは著しく変化することがある。したがって、オイルレベルはアイドリング運転若しくは静止状態においては、最低液位レベルよりも比較的に高い値に到達する一方で、負荷運転への後続の切換え時に、オイルレベルは、スクリュー圧縮機によるその際に入力された圧送により最低液位レベルに下がることがあるか、又は最低液位レベルを下回ることがある（これは回避されるべきである）。特に最低液位レベルを下回るまでのこのような変動は、漏れ又は自然の消費により促進される。つまり、機械又は車両の使用は、例えば傾き状態での運転、又は加速／制動（波立ち）時に、組み込まれているスクリュー圧縮機のオイルレベルに作用する。
【００１４】
スクリュー圧縮機の圧力容器１は、螺入開口若しくはねじ込み開口２を有し、この開口２に組付け装置３が螺入可能若しくはねじ込み可能である。螺入開口２は、例えばオイルレベルの最低液位の高さに配置されている。螺入開口２及び組付け装置３は、協働する頑丈な螺合部材を有する。この実施の形態において、螺入開口２と組付け装置３との間にシール部材９が嵌め込まれている。組付け装置３には光学的な装置４が、この実施の形態においては光学的なセンサが、挿入されていて、光学機器がオイルパンに配向されている。この実施の形態においてセンサは、例えば組付け装置３内に適切な形式で密に接着されている。
【００１５】
センサに接続されている信号線路５は、適宜に組付け装置から導出されていて、評価装置６に接続されている。この評価装置６は、この実施の形態において、スクリュー圧縮機の適切な個所に配置されている。信号線路５を保護するために、信号線路５を取り囲む保護チューブ７が設けられている。この保護チューブ７はまた適切に組付け装置３と、評価装置６のハウジングとに結合されている。このために組付け装置３及び／又は評価装置６は、フランジを有していてよい。このフランジにおいて保護チューブ７が被される。
【００１６】
光学的なセンサは、オイル（又は例えば損壊が発生した場合に検知されないオイル）により変化する光信号を発信しかつ検知する。この信号は、評価装置６に供給されて評価される。
【００１７】
本発明の枠内において、例えば適切なマイクロエレクトロニクスの使用により、組付け装置３内に統合されていてもよい評価装置６は、線路８を介して車両のエンジン制御部に接続されていてよく、対応する車両の運転状態に関する信号を受信し、かつスクリュー圧縮機の運転状態についての情報と共に評価することができる。オイルレベルは、上述したように運転状態に著しく左右されるので、上記実施の形態により、評価の信頼性は相当に高まる。
【符号の説明】
【００１８】
１  圧力容器
２  螺入開口
３  組付け装置
４  光学的な装置
５  信号線路
６  評価装置
７  保護チューブ
８  管路
９  シール部材
【図１】
2013525757.tif 000003
【国際調査報告】
2013525757.tif 000004
2013525757.tif 000005
2013525757.tif 000006
2013525757.tif 000007
2013525757.tif 000008
2013525757.tif 000009