(57)【要約】  シールアセンブリは、ハウジングと、ハウジングから外側に突出した回転可能なシャフト（１０）との間において使用するために配置されており、シャフトは、偏心カートリッジにおいて回転するように支持されており、偏心カートリッジ自体は回転調節可能である。シールアセンブリは、シャフトと一緒に回転するようにシャフトに取り付けられた円形のフリンガ（３０）を有する。フリンガは、半径方向外方に突出したフランジを有し、フランジの間に軸方向の空間を形成している。シールキャリヤ（４０）は、フリンガを包囲し、フリンガのフランジの間の空間内へ半径方向内方に突出した、軸方向に間隔を置いて配置された第１及び第２の内側縁部を有する。リングシール（４２）は、シールキャリヤによって支持されている。内側縁部は、リングシールをフリンガのフランジと接触した状態に維持するために弾性的に付勢されている。
2013532582.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジングと、該ハウジングから外部に突出した回転可能なシャフトとの間において使用するためのシールアセンブリであって、前記シャフトは、偏心カートリッジにおいて回転するように支持されており、前記偏心カートリッジ自体は回転調節可能であり、前記シールアセンブリは、
円形のフリンガであって、該フリンガは、前記シャフトと一緒に回転するように前記シャフトに取り付けられており、前記フリンガは、半径方向外方に突出したフランジを有し、該フランジの間に軸方向の空間を形成している、フリンガと、
該フリンガを包囲するシールキャリヤであって、該シールキャリヤは、前記フリンガの前記フランジの間の前記空間内へ半径方向内方に突出した、軸方向に間隔を置いて配置された、第１及び第２の内側縁部を有する、シールキャリヤと、
前記内側縁部によって支持されたリングシールと、
前記内側縁部を、互いに離れるように弾性的に付勢し、これにより、前記リングシールを前記フリンガのフランジと接触した状態に維持するための手段と、を備えることを特徴とする、シールアセンブリ。
【請求項２】
さらに、前記ハウジングに固定された、前記偏心カートリッジの回転軸線と軸方向で位置合わせされた円形の開口を形成する、シールプレートを備え、前記シールキャリヤは、前記シールプレートによって支持されておりかつ前記円形の開口内で回転可能であり、前記シールキャリヤの第１の内側縁部及び第２の内側縁部と、前記第１の内側縁部及び前記第２の内側縁部に支持されたリングシールとは、前記円形の開口に関して偏心して配置されかつ前記シャフトの回転軸線と軸方向で位置合わせされている、請求項１記載のシールアセンブリ。
【請求項３】
さらに、前記シールキャリヤを前記偏心カートリッジに回転可能に固定するための位置決め手段を備える、請求項１記載のシールアセンブリ。
【請求項４】
前記位置決め手段は、前記シールキャリヤから前記偏心カートリッジにおける開口内へ突出したピンから成る、請求項３記載のシールアセンブリ。
【請求項５】
前記シールキャリヤは、円形のプレートから成り、前記第１の内側縁部は、前記円形のプレートの一体の部分から成り、前記第２の内側縁部は、前記円形のプレートの内側縁部とは別個でありかつ該内側縁部に支持された環状の構成部材から成る、請求項２記載のシールアセンブリ。
【請求項６】
前記第１の内側縁部と前記第２の内側縁部とを互いに離れるように弾性的に付勢するための前記手段は、前記フリンガの周囲の周方向に間隔を置いた位置において前記内側縁部の間に位置決めされた皿ばねアセンブリから成る、請求項１記載のシールアセンブリ。
【請求項７】
前記開口は、前記ピンの旋回運動を提供するよう構成されている、請求項４記載のシールアセンブリ。
【請求項８】
ハウジングと、該ハウジングから外部に突出した回転可能なシャフトとの間において使用するためのシールアセンブリであって、前記シャフトは、偏心カートリッジにおいて回転するように支持されており、前記偏心カートリッジ自体は回転調節可能であり、前記シールアセンブリは、
円形のフリンガであって、該フリンガは、前記シャフトと一緒に回転するように該シャフトに取り付けられており、前記フリンガは、半径方向外方に突出したフランジを有し、該フランジの間に軸方向の空間を形成している、フリンガと、
前記ハウジングに固定されかつ前記偏心カートリッジの回転軸線と軸方向で位置合わせされた円形の開口を形成する、シールエンドプレートと、
前記フリンガを包囲するシールキャリヤであって、該シールキャリヤは、前記シールエンドプレートによって支持されており、かつ前記円形の開口において回転可能であり、かつ前記フリンガのフランジの間の空間内へ半径方向内方に突出した第１の内側縁部及び第２の内側縁部を有する、シールキャリヤと、
前記シールキャリヤを前記偏心カートリッジに回転可能に固定するための位置決め手段であって、該位置決め手段は、前記シールキャリヤから前記偏心カートリッジにおける開口内へ突出したピンから成り、該ピン及び前記開口は、前記偏心カートリッジに対する前記ピンの旋回運動を提供するよう構成されている、位置決め手段と、
前記シールキャリヤの前記内側縁部によって支持されたリングシールと、
前記内側縁部を互いに離れるように弾性的に付勢し、これにより前記リングシールを前記フリンガのフランジと接触した状態に維持するための手段と、を備えることを特徴とする、シールアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
１．発明の分野
本発明は、概して、いわゆる"片持ちされた"圧延機に関し、この圧延機において、ワークロールは、シャフト軸受、歯車、ロール分離量調節機構などを収容するハウジングから突出したロールシャフトの端部にオーバハング形式で取り付けられている。本発明は、特に、このようなハウジングからの潤滑剤の漏洩を防止しかつ外部汚染物、例えば冷却水及び同伴された汚れ、黒皮などの進入を防止するための改良されたシールアセンブリに関する。
【０００２】
２．従来技術の説明
例えば米国特許第４９１０９８７号明細書（ウッドロウ）に開示されているように、公知のシールアセンブリは、典型的には、回転するロールシャフトに取り付けられたフリンガの隣接する面と接触する固定されたデュアルリップシールを使用する。このような配列は、複数の欠点を有する。この欠点は、シールリップの急速な摩耗及び熱的な劣化から生じる漏洩や、軸受間隙から及び荷重により誘発されるシャフトの撓みから生じる、回転する構成部材と定置の構成部材との間の位置合わせ不良を自己補償することができないことを含む。
【０００３】
発明の概要
本発明の１つの態様によれば、円形のフリンガがロールシャフトに取り付けられている。フリンガは、軸方向に間隔を置いて配置された、半径方向外方に突出したフランジを有する。シールキャリヤはフリンガを包囲している。シールキャリヤは、フリンガのフランジの間の空間内へ半径方向に突出した、軸方向に間隔を置いて配置された内側縁部を有する。リングシールは、シールキャリヤの内側縁部によって支持されている。内側縁部は、リングシールが通常の摩擦摩耗を受けたときにリングシールをフリンガのフランジとシール接触した状態に維持するため、互いに離れるように弾性的に付勢されている。
【０００４】
本発明の別の態様によれば、シールキャリヤは、軸受間隙から及び荷重により誘発されるシャフトの撓みから生じる、回転する構成部材と定置の構成部材との位置合わせ不良を補償し、これにより、フリンガのフランジとのリングシールの最適な位置決め及び接触を維持するために、自己位置合わせしている。
【０００５】
ここで、本発明のこれらの特徴及び付随する利点並びにその他の特徴及び付随する利点が、添付の図面に関してさらに詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【０００６】
【図１】ハウジングから外部へ突出したロールシャフトのうちの１つを示す、片持ちされた圧延機のロールスタンドの部分的な断面図であり、本発明によるシールアセンブリは、シャフトとハウジングとの間のシールを提供している。
【図２Ａ】図１において円で囲まれた領域２Ａの拡大図である。
【図２Ｂ】図１において円で囲まれた領域２Ｂの拡大図である。
【図３】シールアセンブリの拡大された横断面図である。
【０００７】
詳細な説明
最初に図１を参照すると、片持ちされた圧延機の一部が示されている。この圧延機において、ロールシャフト１０は、偏心カートリッジ１４に支持されたスリーブ軸受１２ａ，１２ｂにおいて回転するよう支持されている。偏心カートリッジ１４自体は、ハウジングアセンブリ１８のフロントプレート及びバックプレート１６ａ，１６ｂにおいて回転するよう支持されている。シャフト１０は、コンパニオンシャフト（図示せず）の別の歯車と噛み合う歯車２０を有する。シャフトの端部は、フロントハウジングプレート１６ａから外部へ突出している。ワークロール２２は、外部へ突出したシャフト端部に支持されており、内部のテーパしたスリーブ２４とキャップ２６とによって所定の位置に固定されている。本発明によるシールアセンブリは、概して符号２８で示されている。
【０００８】
さらに図２Ａ、図２Ｂ及び図３を参照すると、シールアセンブリは、シャフト１０と一緒に回転するようにシャフト１０に取り付けられた円形のフリンガ３０を有することが見て取れる。フリンガは、シャフトにおける肩部３２とワークロール２２との間に捕捉されており、半径方向外方に突出したフランジ３０ａ，３０ｂを有する。これらのフランジは、間に軸方向空間３４を形成している。Ｏリング３６は、フリンガとシャフトとの間のシールを形成している。
【０００９】
シールプレート３８は、フロントハウジングプレート１６ａに固定されている。シールプレート３８は、偏心カートリッジ１４の回転軸線Ａ1と位置合わせされた円形の開口を形成している。
【００１０】
円形のシールキャリヤ４０は、シールプレート３８の円形の開口に回転可能に支持されている。シールキャリヤ４０は、一体の第１の内側縁部４０ａと、別個の、軸方向に間隔を置いて配置された第２の内側縁部４０ｂとを有する。内側縁部４０ａ，４０ｂは、シールプレート開口に関して偏心的に配置されており、かつシャフト１０の回転軸線Ａ2と軸方向で位置合わせされており、フリンガ３０のフランジ３０ａ，３０ｂの間の空間３４内へ半径方向内方に突出している。リングシール４２は、シールキャリヤ４０の第１及び第２の内側縁部４０ａ，４０ｂによって支持されている。内側縁部は、互いに離れるように、弾性的に付勢されており、これにより、リングシール４２をフリンガのフランジ３０ａ，３０ｂに接触した状態に維持する。好適には、そうするために必要とされる弾性力は、フリンガ３０の周囲に周方向に間隔を置いた位置に位置決めされた皿ばねアセンブリ４４によって提供される。
【００１１】
位置決めピン４６は、シールキャリヤ４０から、偏心カートリッジ１４の前面における開口４８内へ突出している。位置決めピンは、シールキャリヤを偏心カートリッジに回転可能に固定するために働き、開口４８は、ピン４６の旋回運動を提供するように構成されている。
【００１２】
前記のことを考慮すると、本発明のシールアセンブリは顕著な利点を提供することが当業者によって理解されるであろう。例えば、シールキャリヤ４０の内側縁部４０ａ，４０ｂを互いに離れるように弾性的に付勢することによって、リングシール４２は、通常の摩耗を受けるときにシールの有効寿命に亘ってフリンガのフランジ３０ａ，３０ｂと接触した状態に維持される。シールキャリヤ４０は、常時、全ての荷重条件下で、ロールシャフトに関して自己位置合わせしている。
【００１３】
本発明の上記実施の形態は、単に発明の原理を説明するものであり、それに限定するものと考えるべきではない。その代わり、本発明の範囲は、前記説明によってではなく、以下の請求項によって決定され、請求項の均等物の意味及び範囲に含まれる全ての変更及び修正は、本発明の範囲に含まれる。
【図１】
2013532582.tif 000003
【図２Ａ】
2013532582.tif 000004
【図２Ｂ】
2013532582.tif 000005
【図３】
2013532582.tif 000006
【国際調査報告】
2013532582.tif 000007
2013532582.tif 000008