(57)【要約】  本発明は、血液処理、特に透析治療を行なうシステムに関する。システムは少なくとも１つの血液処理装置、特に透析装置と、少なくとも１つのタンクを備える。タンクから、血液処理液、特に透析液が血液処理中に取り出され、且つ／又は、タンクに使用済の血液処理液、特に使用済の透析液が血液処理中に充填される。タンクは、少なくとも１つの可動式装置の構成要素である。可動式装置は、血液処理装置に接続でき、少なくとも１つの流体接続がタンクと血液処理装置との間に成立される。
2013521906.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
血液処理、特に透析治療を行なうシステムであって、
少なくとも１つの血液処理装置（１００）、特に透析装置（１００）と、
血液処理中に治療液（２２０）、特に透析液（２２０）がそこから取り出され、且つ／又は、血液処理中に使用済の治療液（２３０）、特に使用済の透析液（２３０）が充填される少なくとも１つのタンク（２１０）とを備え、
前記タンク（２１０）は、少なくとも１つの可動式装置（２００）の構成要素であり、前記可動式装置（２００）は前記血液処理装置（１００）に接続されて、少なくとも１つの流体接続を前記タンク（２１０）と前記血液処理装置（１００）との間に成立させるシステム。
【請求項２】
請求項１のシステムにおいて、
前記血液処理装置（１００）自体は、血液処理中に前記治療液（２２０）、特に前記透析液（２２０）がそこから取り出され、且つ／又は、血液処理中に前記使用済の治療液（２３０）、特に前記使用済の透析液（２３０）が充填されるタンク（２１０）を備えていないことを特徴とするシステム。
【請求項３】
請求項１又は２のシステムにおいて、
前記システムは、前記可動式装置（２００）が前記血液処理装置（１００）における所定の位置に移動した後に、自動的に又は要求に応じて、前記タンク（２１０）と前記血液処理装置（１００）との間に少なくとも１つの流体接続を成立させる手段を有することを特徴とするシステム。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１つのシステムにおいて、
前記血液処理装置（１００）は、前記可動式装置（２００）を受入れるための搭載部、好ましくは切り欠き又は空間を有することを特徴とするシステム。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１つのシステムにおいて、
前記可動式装置（２００）は移動を容易にするためのキャスターを有していることを特徴とするシステム。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１つのシステムにおいて、
前記タンク（２１０）は、硬質の容器又は柔軟な壁を有する袋として作られていることを特徴とするシステム。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１つのシステムにおいて、
前記可動式装置（２００）は、機械的に前記タンク（２１０）、特に前記袋（２１０）を支持するように作られていることを特徴とするシステム。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１つのシステムにおいて、
前記可動式装置（２００）は、気密に作られていることを特徴とするシステム。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１つのシステムにおいて、
前記タンク（２１０）は、複数の別々のタンク、特に袋として形成されているか、又は、複数チャンバータンク、特に複数チャンバー袋（２１０）として形成されており、少なくとも１つのチャンバー／タンクは、前記治療液（２２０）、特に前記透析液（２２０）の受領部として機能し、少なくとも１つの他のチャンバー／タンクは、前記使用済の治療液（２３０）、特に前記使用済の透析液（２３０）の受領部として機能すること、
及び／又は、
前記可動式装置（２００）は前記使用済の治療液（２３０）、特に前記使用済の透析液（２３０）を液出口か又は他の受領ユニットに誘導する手段を有することを特徴とするシステム。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１つのシステムにおいて、
少なくとも１つの充填ユニット（３００）を更に備え、
前記充填ユニット（３００）の手段によって前記可動式装置（１００）の前記タンク（２１０）を前記治療液（２２０）、特に前記透析液（２２０）によって充填できることを特徴とするシステム。
【請求項１１】
請求項１０のシステムにおいて、
前記充填ユニット（３００）は、前記治療液（２２０）を複数の構成要素、好ましくは１つ又はより多くの濃縮物と水とから調整する手段を有することを特徴とするシステム。
【請求項１２】
請求項１０又は１１のシステムにおいて、
前記充填ユニット（３００）は、ＲＯ水の供給ユニットと接続されているか又はＲＯ水の供給ユニットを有していることを特徴とするシステム。
【請求項１３】
血液処理装置（１００）、特に透析装置（１００）に対し、血液処理中にタンク（２１０）から取り出される治療液（２２０）、特に透析液（２２０）を供給する方法であって、
前記タンク（２１０）は可動式装置（２００）の構成要素であり、前記可動式装置（２００）は、血液処理を行なうための前記血液処理装置（１００）に接続されて、前記タンク（２１０）と前記血液処理装置（１００）との間に流体接続を成立させることを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１３の方法において、
使用済の治療液（２３０）、特に使用済の透析液（２３０）が、前記可動式装置（２００）の前記タンク（２１０）又は他のタンクに供給されるか、又は、前記可動式装置（２００）の手段によるか、前記可動式装置（２００）無しに直接、液出口又は他の受領ユニットに供給される工程を有することを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１３又は１４の方法において、
初めに前記可動式装置（２００）が充填ユニット（３００）に向かって動かされるか又は初めに充填ユニット（３００）が前記可動式装置（２００）に向かって動かされ、その位置で前記可動式装置（２００）の前記タンク（２１０）が治療液（２２０）によって充填されることを特徴とする方法。
【請求項１６】
請求項１３から１５のいずれか１つの方法において、
前記治療液（２２０）は少なくとも１つの前記タンク（２１０）から取り出されると共に、同時に又は補正時間をおいて、前記使用済の治療液（２２０）は少なくとも１つの前記タンク（２１０）に供給されることを特徴とする方法。
【請求項１７】
請求項１３から１６のいずれか１つの方法において、
前記可動式装置（２００）を前記血液処理装置（１００）の所定の位置に動かした後、少なくとも１つの流体接続を、自動的に又は要求により前記タンク（２１０）と前記血液処理装置（１００）との間に成立させることを特徴とする方法。
【請求項１８】
請求項１３から１７のいずれか１つの方法において、
前記可動式装置（２００）を前記血液処理装置（１００）の所定の位置に動かした後、少なくとも１つのデータ接続を、自動的に又は要求により前記可動式装置（２００）と前記血液処理装置（１００）との間に成立させることを特徴とする方法。
【請求項１９】
請求項１３から１８のいずれか１つの方法において、
前記可動式装置（２００）は前記充填ユニット（３００）又は個別の空にするためのユニットに動かされ、前記使用済の治療液（２３０）、特に前記使用済の透析液（２３０）は前記可動式装置（２００）の前記タンク（２１０）から、前記充填ユニット（３００）又は前記個別の空にするためのユニットによって取り出されることを特徴とする方法。
【請求項２０】
血液処理装置（１００）、特に透析装置（１００）において、
血液処理、特に透析治療を行なう手段を備え、
前記血液処理装置（１００）は、血液処理を行なうために必要な治療液（２２０）、特に透析液（２２０）が入れられるタンクを持たず、
前記血液処理装置（１００）は少なくとも１つの接続口を有し、これによって、血液処理装置（１００）は少なくとも１つの前記治療液（２２０）が入れられたタンク（２１０）に接続できると共に、血液処理中、前記治療液（２２０）を前記血液処理装置（１００）に供給できることを特徴とする血液処理装置。
【請求項２１】
請求項２０の血液処理装置（１００）において、
前記血液処理装置は、少なくとも１つの緩衝液の貯蔵部及び／又は少なくとも１つの添加剤、好ましくは抗凝血剤の貯蔵部を有することを特徴とする血液処理装置。
【請求項２２】
請求項２０又は２１の血液処理装置（１００）において、
前記血液処理装置（１００）は、少なくとも１つの搭載部を有し、そこに少なくとも１つのタンク（２１０）を有する可動式装置（２００）が受入れられることを特徴とする血液処理装置。
【請求項２３】
少なくとも１つのタンク（２１０）を有する可動式装置（２００）の使用方法であって、
前記タンク（２１０）には、治療液（２２０）、特に透析液（２２０）が入れられ、
前記治療液（２２０）は、前記血液処理装置（１００）による血液処理中に、前記血液処理装置（１００）に供給されることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、血液処理、特に透析治療を行なうシステムに関し、当該システムは少なくとも１つの血液処理装置、特に透析装置を含む。
【背景技術】
【０００２】
透析液が治療中に調整されるのではなく、透析治療に必要な透析液の全量が治療の前にタンクに供給されるような透析装置が、従来技術により知られている。この形式の透析装置は、「バッチ型」透析装置とも呼ばれる。
【０００３】
そのような装置を、可動型ユニットであって、その中で透析液が調整され、調整済の透析液により透析装置のタンクを満たす可動型ユニットに接続することも、従来技術の国際出願 WO 2008/104356 A2により知られている。
【０００４】
WO 2008/104356 A2により知られるシステムでは、調整済の透析液は、可動型ユニットのタンクから透析装置のタンクに輸送される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】国際公開第２００８／１０４３５６号
【特許文献２】独国特許公開１９３９９２３明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の基本的な目的は、初めに名を出したようなシステム、つまり、扱いが簡易で且つシステムの治療ユニットに患者が接続されたまま透析液を交換できるようなシステムを更に進歩させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１の特徴を更に有するシステムによって達成される。血液処理中に治療液、特に透析液がそこから取り出されるタンクは、少なくとも１つの可動式装置における構成要素であり、血液処理装置に接続することができ、少なくとも１つの流体接続を、タンクと血液処理装置との間に成立させることができる。本発明において、血液処理又は透析治療中に透析液がそこから取り出されるタンクは可動式装置の構成要素である。つまり、ユーザーによって移動でき且つ治療前に血液処理装置に接続されてタンクと血液処理装置との間に流体接続が成立させられ、治療液が血液処理装置に供給可能にされる装置の構成要素である。
【０００８】
血液処理装置自体は、治療中に治療液、特に透析液がそこから取り出される、及び／又は、血液処理が行なわれる間に使用済の治療液、特に使用済の透析液がそこに入れられるタンクを備えていなくても良い。
【０００９】
しかしながら、本発明のそのような実施形態において、例えば、抗凝血剤又は他の添加剤のためのひとつ又はより多くの容器が、血液処理装置自体に配置されることを除外するものではない。
【００１０】
比較的小さい緩衝液貯蔵部、例えば容積が１Ｌまでの容器が血液処理装置自体に配置されている実施形態も考えられ、本発明の範疇である。これにより、バッチが接続されていないときに血液が戻ることを可能とする。
【００１１】
従って、血液処理装置自体は、透析液の受け入れ場所として機能するタンクを有していなくても良いことから、比較的簡潔に作られることができる。この実施形態は、順応性及びタンク交換が可能である点において有利である。
【００１２】
本発明の更なる実施形態では、システムは、可動式装置を血液処理装置の予め決められた位置に移動させた後に、タンクと血液処理装置との間に少なくとも１つの流体接続を自動的に又は要求に応じて成立させる手段を有する。
【００１３】
一般に、血液処理装置が自動的に可動式装置の存在を認識し、タンクと血液処理装置との間に少なくとも１つの流体接続を自動的に又はユーザーの要求に応じて成立させて、透析液を血液処理装置又は血液処理を行なう手段に供給することが考えられる。
【００１４】
一方の可動式装置のタンクと、他方の血液処理装置との間に流体接続を成立させるための手段が設けられても良い。これは、接続の後に治療液が流れるホース及び／又は接続部材を含んでいても良い。前述の手段は、血液処理装置に内蔵若しくは外付けされること、及び／又は可動式装置に内蔵若しくは外付けされることが可能である。
【００１５】
血液処理装置は、可動式装置が予め定められ且つ指定された終端位置に移動されると自動的に認識し、流体接続及び／又はデータ接続を自動的に成立させる、又は、少なくとも、要求により同様の接続を形成する選択をユーザーに与えることが考えられる。
【００１６】
流体接続の場合、（従来技術のように）微生物による汚染を最小限にするように、流体接続は、例えば、一方の少なくとも１つのタンクと、他方の血液処理装置との間において、対応する接続部材によって成立させる。
【００１７】
本発明の他の実施形態において、血液処理装置は搭載部、望ましくは切り欠き又は空間を備え、可動式装置を受け入れても良い。透析治療を始めるために、可動式装置は、これを受け入れるための該切り欠き又は空間に導入されて、接続される。これに続いて、血液処理装置又は体外血液処理を行なうための手段によって血液処理が開始されても良い。
【００１８】
可動式装置が操作しやすく、且つ、血液処理装置に望ましい形で接続可能であり、好ましくはラッチ留め可能であれば、可動式装置を血液処理装置内に確実に一体化するために有利である。可動式装置の良好な操作性は、例えば、可動式装置のキャスター又は適切なキャスターシステムによって達成できる。キャスター又はキャスターシステムは、可動式装置の信頼できる方向安定性が実現されるように作られていることが望ましい。これは、可動式装置は、血液処理装置に対して方向が安定した形で押し入れられるべきだからである。
【００１９】
キャスターシステム又はキャスターは、同時に、可動式装置が比較的単純に操作できるように作られているべきである。可動式装置は、充填された状態では、１５ｋｇから１５０ｋｇ程度のオーダーの重量を有し、特には１２０ｋｇ以下、例えば８０ｋｇである。
【００２０】
本発明の望ましい他の実施形態において、可動式装置のキャスターは、側方にはできるだけ小さく突き出しているか、又は、できるだけ小さな「トラック幅」を占めることが望ましく、平らで且つ可能なら外側には動かない又は外側には僅かにしか動かないことにより、血液処理装置がキャスターに引っ掛かるのを避けるように設計されていることが望ましい。可動式装置のキャスター又は車輪は、この点について参照しているDE 19 39 923 A1に従って設計されていることが望ましい。従って、キャスター又は車輪は、回転可能に配置されたハブ本体を含み、ハブ本体は、複数の回転可能で且つハブ本体の円周を超えて突き出した円周を有する複数のキャスターを備え、キャスターの回転軸はハブ本体の円周の接線方向に延びている。この設計によれば、搭載された状態において可動式装置を互いに直交する方向に動かすことも容易に可能である。
【００２１】
キャスター又は車輪についての更なる可能な実施形態に関してDE 19 39 923 A1に言及すると、この内容は本発明の開示に含まれる。
【００２２】
タンクは、硬い容器として作られていても良いし、少なくとも一部が柔軟な袋であっても良い。
【００２３】
タンクは使い捨ての部品として作られているのが好ましい。タンクは、袋として作られていても良いが、本発明の好ましい実施形態では新しい充填のたびに取り替えられる。これにより、充填の間の洗浄は不要になる。
【００２４】
可動式装置は、タンク、特に袋を機械的に支えるように作られているのが良い。これは、タンク又は袋自体が、可動式装置による支えが無い場合より強度が低くても良い点で有利である。更に、本発明の好ましい実施形態では、装置は気密に作られている。これは、装置自体がＣＯ２の損失を防ぐガスバリアとして機能することを意味する。本発明の本実施形態によると、タンク（例えば袋として作られる）のガスバリア性についての要求は、相応に低くなる。従って、比較的安価な材料からなるものを用いることができる。
【００２５】
本発明の更なる実施形態において、タンクは複数チャンバータンク、特に複数チャンバー袋として作られ、少なくとも１つのチャンバーは治療液の受領部として機能し、且つ、少なくとも１つのチャンバーは使用済の治療液の受領部として機能すると共に／又は可動式装置は使用済治療液を液出口又は他の受領ユニットに誘導する手段を有する。
【００２６】
タンクが複数チャンバー袋として設けられている場合、治療中、袋の全体としての体積は変化しないか又は重要でない程度の変化しかしないという利点がある。治療装置に供給される治療液の量は、使用済の治療液の量と、場合により限外濾過液とによって置き換えられる。
【００２７】
更なる利点は、内部熱回収を含む。使用済透析液は新鮮な透析液に熱を与え、これにより加熱の必要は低減される。使用済透析液のためのタンク又は袋が新鮮な透析液のためのタンク又は袋を囲んでいれば（袋内袋という考え）、新鮮な透析液に対する良好な断熱が得られるという利点がある。
【００２８】
このような工程に代える物として、別のタンク又は袋を使用済透析液及び場合により限外濾過液を受け入れるために用いることが当然可能である。更に、直接流出路を設けて、使用済透析液及び場合により限外濾過液を、可動式装置における手段により液出口又は他の受領手段に誘導することもできる。
【００２９】
本発明の更なる実施形態において、システムは、少なくとも１つの充填ユニットを有し、これによって可動式装置のタンクが治療液によって充填される。
【００３０】
充填ユニットは、複数の成分、好ましくは１つ又はそれ以上の濃縮物と、水とから治療液を調製する手段を有していても良い。
【００３１】
充填ユニットは、適切な質（純度、温度及び量）の水だけを供給することも考えられる。この場合、濃縮物は予めタンク又は袋に存在するようにしてもよい。
【００３２】
充填ユニットは、使用済溶液を取り出す手段を有していても良い。
【００３３】
このために、充填ユニットはＲＯ水（逆浸透圧水）供給ユニットに接続されていても良いし、そのようなユニットを備えていても良い。
【００３４】
上記のように、可動式装置は血液処理装置に適切な方法で接続されることが考えられる。この点について、可動式装置がその配置場所から移動して離れるのを避けるように考慮すべきである。可動式装置が最終位置に来たときに、可動式装置を誘導部材、例えば血液処理装置の誘導片に接続するか又はラッチすることが考えられる。この誘導部材又は誘導片は、更に、可動式装置を血液処理装置に押し入れるとき、引っ掛かること無しに、比較的重い充填された可動式装置を血液処理装置に導入することを良い確率で可能にする。このような誘導手段は、可動式装置及び／又は血液処理装置に設けることができる。
【００３５】
可動式装置を小さな労力でラッチし且つ開放するために、例えばラッチされるためのボールを可動式装置の下方に設けても良く、該ボールは血液処理装置の例えば誘導片に設けられた切り欠きに組み合わされても良い。
【００３６】
本発明は更に、血液処理装置、特に透析装置に、血液処理を行なう際にタンクから取り出される治療液、特に透析液を供給する方法に関する。当該方法は、タンクが可動式装置の構成要素であって、血液処理を行なうために、タンクと血液処理装置との間に流体接続があるようにタンクが血液処理装置に接続されていることを特徴とする。
【００３７】
「タンク」との語は広い意味に理解されると共に、例えば、ＨＦ溶液（hemofiltration溶液、血液濾過用補充液）のような独占的医療用製品を含む。
【００３８】
更に、当該方法は、可動式装置の手段によって、使用済の治療液、特に使用済の透析液をタンク若しくは可動式装置のタンクに供給するか、又は、液出口若しくは他の受領ユニットに供給される工程を含む。
【００３９】
本発明の他の実施形態において、可動式装置は初めに充填ユニットに向けて動かされ、そこで可動式装置のタンクに治療液、特に新鮮な透析液が充填される。
【００４０】
この方法は、同時に又は補正時間を空けて、少なくとも１つのタンクから治療液が取り出されると共に、使用済の治療液が少なくとも１つの他のタンクに供給されるようにして行なわれる。異なる複数のタンク又は袋が一方では新鮮な治療液が蓄えられ、他方では使用済の治療液が供給される場合も、一般に本発明に含まれる。
【００４１】
更に、この方法は、可動式装置を血液処理装置に向けて所定位置に動かされた後、少なくとも１つの流体接続を自動的に又は要求によりタンクと治療装置との間に成立させる工程を含む。同じことは、データ接続についても適用でき、可動式装置から血液処理装置へのデータの移動及び／又はその逆のデータの移動が行なわれる。
【００４２】
可動式装置は充填ユニットに対して動かされ、使用済治療液、特に使用済透析液が可動式装置のタンクから充填ユニットに供給される。充填ユニットは、可動式装置のタンクを治療液で満たすために機能するだけではなく、可動式装置のタンクから使用済の治療液を取り出すためにも機能する。個別の流体回路を設けることは、衛生上の理由から特に有利である。個別の取り出しユニットを用いることもできる。
【００４３】
本発明は更に、血液処理、望ましくは体外血液、特に透析治療を行なう手段を有する血液処理装置、特に透析装置に関係する。この装置は、血液処理を行なうために必要な治療液、特に透析液が入ったタンクを備えないことを特徴とする。血液処理装置は、血液処理装置を、少なくとも１つの治療液が入ったタンクに接続する接続部であって、血液処理の最中にはそこを通って液を血液処理装置に供給する少なくとも１つの接続部を備えていても良い。
【００４４】
血液処理装置は、少なくとも１つの搭載部を有し、そこに、少なくとも１つのタンクを有する可動式装置、望ましくは本発明の可動式装置が受け入れられてもよい。
【００４５】
本発明は、最後に、少なくとも１つのタンクを有する可動式装置の使用に関し、タンクには治療液、特に透析液が入れられ、血液処理装置、特に透析装置に、血液処理中、治療液を供給するために配置する。可動式装置は、１つ又はより多くの既に述べた特徴及び／又は以下に述べる特徴を有するように作られていることが望ましい。
【発明の効果】
【００４６】
以上の技術によると、扱いが簡易で且つ治療ユニットに患者が接続されたまま透析液を交換できるシステムを実現できる。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】図１は、透析装置、可動式装置及び充填ユニットを備える本発明のシステムを模式的に示す図である。
【図２】図２は、可動式装置のタンクを充填ユニットによって満たすことと、可動式装置を血液処理装置に組み合わせることについて模式的に示す図である。
【図３】図３は、２チャンバー袋を備える可動式装置を模式的に示す図であり、チャンバーは消費済ではない透析液を受け入れて満たされている。
【図４】図４は、２チャンバー袋を備える可動式装置を模式的に示す図であり、チャンバーは消費済の透析液を受け入れて満たされている。
【図５】図５は、可動式装置と共に充填ユニットを模式的に示す図であり、充填ユニットは、可動式装置のタンクを空にするためのユニットとしても機能している。
【発明を実施するための形態】
【００４８】
本発明の更なる細部及び利点について、図面を参照して以下により詳しく説明する。
【００４９】
図１は、本発明に従って血液処理を行なうためのシステムを示す。システムは、体外血液処理手段を有する実際の血液処理装置１００と、可動式装置２００と、充填ユニット３００とを有する。
【００５０】
システムは、体外血液処理、特に血液透析、ＨＨＤ（home hemodialysis、家庭用血液透析）及び急性腎不全の治療に用いられるのが望ましい。他には、腹膜透析、特にＡＰＤ（Automated Peritoneal Dialysis、自動腹膜透析）にも適用できる。当該システムは、不連続工程（ｉＨＤ及びＥＤＤ）に用いることもできるし、連続的な応用（例えばＣＷＨＤ、ＣＶＶＨ）も可能である。
【００５１】
可動式装置２００はタンクを有し、タンクは２チャンバー袋２１０（又は２つの個別の袋）の形であり、その一方のチャンバーには新鮮な透析液２２０が充填される。透析液２２０は、充填ユニット３００によって調整された後、２チャンバー袋２１０に充填される。ここに示す実施形態では、透析液はバッチ形式にて供給される。
【００５２】
しかしながら、例えば透析液が袋又は他の受領容器に入れられている発明も利用でき、可動式装置を利用して血液処理装置１００に動かされることもできる。特に、例えばＨＦ溶液を用いることもできる。
【００５３】
透析液のバッチは、望ましくは固定式の充填ユニット３００において、濃縮物を純粋、望ましくはＲＯ水にて希釈することで調整されるのがよい。充填ユニット３００は、小さなユニットであって、例えば壁に固定されるか若しくは他の形で固定式であるか、又は、移動可能であっても良い。更に、別途にＲＯユニットを備えても良いし、ＲＯユニットに接続されていても良いし、一体化されたＲＯユニットを備えていても良い。更なる水処理ユニットが充填ユニットに備えられても良い。例えば、消毒剤の供給手段を備え、任意で構成要素又は透析液の製造に用いる水の消毒を行なっても良い。更に、充填ユニットは、加熱手段を有し、水又は製造された透析液の加熱に用いられるのが有利である。
【００５４】
水に混ぜて透析液を作るための液体濃縮物又は固体濃縮部のどちらも、透析液をつくるのに用いることができる。
【００５５】
充填ユニット３００では汚染の危険を減らした（最小限とした）接続を用い、これにより微生物数の少ない環境にて透析液を製造することが望ましい。
【００５６】
透析液２２０を調整した後、これはタンク２１０に充填されるか又は可動式装置２００の２チャンバー袋２１０に充填される。この工程は、図２に模式的に示され、Ａの記号によって示されている。袋２１０は、移動のために可動式装置２００に配置される。袋又はタンク２１０の大きさは、例えば、１５リットルから１２０リットルの範囲であり、望ましくは４０リットルから８０リットルの範囲であっても良い。
【００５７】
可動式装置２００の袋２１０は柔軟であり、且つ、２チャンバー袋２１０の２つのチャンバーは互いに接続されていて、一方のチャンバーの体積が増加すると他方のチャンバーの体積が小さくなることが望ましい。これについては以下により詳しく示す。
【００５８】
可動式装置２００のタンク２１０を満たした後、可動式装置２００は血液処理装置１００の方に動かされる（工程Ｂ）。このために、可動式装置２００はキャスターを備えている。
【００５９】
血液処理装置１００は、制御ユニットを含み、可動式装置２００が血液処理装置１００における所定の位置（例えば、最終位置であっても良いし、中間位置であっても良い）に達したことを認識するようになっていても良い。血液処理装置１００は、更にユーザーインターフェースを含み、これによって血液処理装置１００又は可動式装置２００の動作状態をユーザーに向けて表示し、且つ、ユーザーは任意で入力を行えるようにしても良い。血液処理装置１００は、更に、体外血液処理を行なう手段、特に透析治療を行なうための例えばホースキット（カセットシステム／一体型使い捨て部品）、血液ポンプ、透析ポンプ、対応のホースラインを備える透析装置等を備えていても良い。
【００６０】
一旦、可動式装置２００が血液処理装置１００の指定された位置に到達するか又は血液処理装置１００に一体化されると、可動式装置２００のタンク２１０と血液処理装置１００との間で、自動的に又はユーザからの要求により流体接続が成立する。流体接続が成立すると、透析が進行する間、新鮮な治療液２２０が２チャンバー袋２１０の部分から血液処理装置１００に供給される。更なる流体接続が形成され、透析治療中に発生する使用済透析液２３０が２チャンバー袋２１０の他のチャンバーに充填される。加えて、限外濾過液がこのチャンバーか又は他のチャンバーに導かれる。血液処理装置は、実際の治療装置１０５を備え、その下には可動式装置を受け入れるための受入れスペース１０６が設けられている。
【００６１】
図２は、可動式装置２００を血液処理装置１００に組み合わせる工程を示す。工程Ｃによる体外血液回路は、これによって患者が血液処理装置１００に接続されるのだが、図２においては二重の矢印によって示されている。
【００６２】
可動式装置２００は、透析治療中又は血液処理中に必要に応じて交換することができ、この際、患者が体外血液回路から外れる必要はない。可動式装置２００は、新鮮な治療液２２０で満たされたタンク２１０を有する別の可動式装置２００によって置き換えることができる。
【００６３】
図３は、可動式装置２００のタンク２１０が、使用済の治療液２２０を受入れるチャンバーは空であり、且つ、新鮮な治療液２２０を受入れるチャンバーは充填されている状態を示す。新鮮な治療液２２０が入ったチャンバーの体積は治療中に小さくなる。同時に、使用済の透析液及び任意で限外濾過液を受入れるチャンバーの体積は、透析液が戻ってくるので大きくなる。
【００６４】
図４は、可動式装置２００における２チャンバー袋２１０の治療後の状態を示す。ここで、使用済の透析液２３０及び任意で限外濾過液を受入れるチャンバーの体積が増加していることが示されている。
【００６５】
限外濾過液が取り出されない場合、工程において袋２１０の体積は変化しないか又はほとんど変化しない。これは、使用済の透析液２３０が、新鮮な透析液２２０が取り出されるのと同じだけ供給されるからである。
【００６６】
タンク２１０の他の実施形態についても本発明の範疇である。例えば、タンクは硬質に作られていても良い。互いに別々の袋又は他の容器、つまり、互いに接続されていない袋又は他の容器が一方を使用済ではない透析液２２０に、他方が使用済の透析液２３０に用いられる場合についても、本発明の範疇である。
【００６７】
透析液が使用されると、可動式装置２００は血液処理装置１００から外され、充填ユニット３００の方に動かされる。ここで、使用済の透析液２３０及び任意で限外濾過液は袋２１０からポンプにより取り出され、使い捨て部品として用いられたタンク又は袋２１０は廃棄される。
【００６８】
その後、可動式装置２００は新しい袋２１０と共に使用でき、充填のために再び利用できる。
【００６９】
充填ユニット３００によって可動式装置２００の袋２１０を空にする工程は、図５に示されている（工程Ｄ）。
【００７０】
空にするためには、例えば、充填ユニット３００のポンプを使用し、この場合は充填ユニットは空にするユニットとしても機能する。一般に、異なるユニットを用いることも、個別の（１つの）ポンプを充填するため及び空にするための両方に用いることも、同様に考えられる。
【００７１】
血液処理装置１００は、制御ユニットを備え、特に単純な動作をするように作られていても良い。例えば、可動式装置２００が血液処理装置１００に導入されると自動的に認識されても良い。可動式装置２００のタンク２１０又は袋２１０との接続は自動的に行なわれても良い。更に、可動式装置２００からのデータが血液処理装置１００によって読み取られるようにデータ接続が行なわれても良い。このようなデータは、例えば、袋２１０内の透析液２２０（量、組成）に関係しても良い。
【００７２】
接続が成功したことをユーザーに示し、更にキーパッド又はスイッチ等を操作して透析治療を開始させることが考えられる。
【００７３】
同様に、透析治療が終了したこと又は袋２１０の使用済の透析液２３０を受入れる容量が尽きたことを血液処理装置１００がユーザーに示してもよい。
【００７４】
この場合、例えば、可動式装置２００が血液処理装置１００から外れたことをユーザーに対して聴覚的に及び／又は視覚的に示しても良い。
【００７５】
ここに示された実施形態において、血液処理装置１００は、体外血液処理を行なう手段を有している。唯一の例外は、新鮮な透析液２２０を受入れるためのタンクである。このようなタンクは、血液処理装置１００には設けられておらず、その代りに、上に述べた通り、可動式装置２００によって提供される。可動式装置２００は、血液処理装置１００に動かすことができ、透析を開始できる。
【００７６】
このシステムの利点は、本発明の好ましい実施形態において以下のように要約できる。
【００７７】
患者を接続したままバッチを交換できること、
袋の交換が不要であること（５リットル袋／排液袋）、
労力を軽減できること（可動ユニットによる廃品処理）、
衛生：閉鎖されたシステムであり、汚染の危険を低減できること、
使い捨て部品による流体システム（可動システム／治療ユニットには固定の液圧系が無い、感染防止の労力低減）であること、
一体化された警報の運用（情報伝達）。
【図１】
2013521906.tif 000003
【図２】
2013521906.tif 000004
【図３】
2013521906.tif 000005
【図４】
2013521906.tif 000006
【図５】
2013521906.tif 000007
【国際調査報告】
2013521906.tif 000008
2013521906.tif 000009
2013521906.tif 000010
2013521906.tif 000011
2013521906.tif 000012
2013521906.tif 000013