(57)【要約】原子炉容器内にある照射済燃料集合体を新燃料集合体に交換する方法及び装置を提供する。この装置は、伝熱流体を含む２つの容器であって、第１の容器はハンドリングアームによって炉心から搬出された照射済燃料集合体が充填され、第２の容器は搬送容器によって運ばれた新燃料集合体が充填されている照射済み及び新燃料集合体の２つを取り付けるための手段と、照射済燃料集合体は搬送容器によってアクセス可能である位置に配置し、新燃料集合体はハンドリングアームによって取り出すことができる位置へと、これら双方の容器の位置決めを行う手段と、両方の燃料集合体の位置決めをするための手段とを有する。【選択図】図４
2013541714.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
原子炉容器内の照射燃料集合体を新燃料集合体に交換する装置であって、
ハンドリングアームによって炉心から搬出された照射済燃料集合体が充填されている第１の容器と、搬送容器によって輸送された新燃料集合体が充填されている第２の容器との、伝熱流体を含む２つの容器（６８、６９）を有し、この２種類の燃料集合体を取り付けるための手段と、
前記照射済燃料集合体を前記搬送容器にアクセス可能な位置に配置し、前記新燃料集合体を前記ハンドリングアームによって取り出すことができる位置へと配置する、双方の容器の位置決めを行う手段と、
前記新燃料集合体が前記炉心内に搬送され、前記照射済燃料集合体が原子炉容器から搬出されるとき、双方の燃料集合体の位置決めをするための手段と、を有し、
前記容器の位置決めを行う手段は、一つのモーター（７１）で２つのオフセット回転シャフト（６４、６５）によって位置決めをすることを特徴とする装置。
【請求項２】
密閉容器（６３）によって上部が覆われた一体構造を含むことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
伸長された（lengthened shape）平行六面体の金属フレーム（６１）と、その伸長された（lengthened shape）面（６１）の一つに設けられた開放部と、２つの回転シャフト（６４、６５）と、上部が分離している一つのアウトレット・シュート（６６）と、を含み、その下部にある２つの容器（６８、６９）は、その下部にあるコネクティングロッド（７０）によって互いに接続されていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記密閉容器（６３）は、２段のホイールに付けられたウォームねじ（７２）とモーター（７１）を有し、その各々は剛性をもって２つの回転シャフト（６４、６５）の一方に接続されており、これらの２つの回転シャフト（６４、６５）を同時回転可能とされていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記密閉容器は、アウトレット・シュート（６６）の上部を開閉するバルブ（７５）を含むことを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記伝熱流体はナトリウム系であることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項７】
伝熱流体で充填することができる容器を含む原子炉であって、
前記容器の内部に設置された炉心と、
一次伝熱流体を送り出すポンプ手段と、
通常動作時に前記炉心によって生成された電力を排出することができる第１の中間熱交換器と、
前記ポンプ手段が停止されたとき、前記炉心が停止されたときに生成された減衰力を排出することができる第２の残留熱交換器と、スラブカバーとを含むことを特徴とする原子炉。
【請求項８】
前記原子炉は、ナトリウム伝熱流体を有することを特徴とする請求項７に記載の原子炉。
【請求項９】
原子炉容器内の照射済燃料集合体を新燃料集合体に交換する方法であって、
第１の容器はハンドリングアームによって炉心から取り出された照射済燃料集合体が充填されるものであり、第２の容器は搬送容器によって運ばれた新燃料集合体が充填されるものである、伝熱流体を含む２つの容器の一方に照射済燃料集合体を、もう一方に新燃料集合体を取り付けるステップと、
前記照射済燃料集合体は前記搬送容器によってアクセス可能な位置に配置され、前記新燃料集合体は前記ハンドリングアームによって取り出すことができるように配置する、双方の容器の位置決めをするステップと、
前記照射済燃料集合体が前記原子炉から取り出される一方で、前記新燃料集合体を炉心に運ばれるとき、双方の燃料集合体の位置を決めるステップと、
を含み、
前記双方の容器の位置決めをするステップは、一つのモーターによって２つのオフセット回転シャフトと共に回転することによって位置決めを行うことを特徴とする方法。
【請求項１０】
２階段のホイール（７３、７４）が付けられたウォームねじ（７２）付モーター（７１）は、２つの回転シャフト（６４、６５）の一方と共にその各々は剛性をもって取り付けられた状態で使用されることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
アウトレットシュートと２つの伝熱流体容器（６８、６９）は、コネクティングロッド（７０）によって互いに接続された状態で使用されることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
アウトレットシュートの開口は、バルブ手段（７５）によって閉じられることを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記伝熱流体としてナトリウムが用いられることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、原子炉容器内における照射済燃料集合体を新燃料集合体に交換するための装置及び方法、並びにこのような装置を含む原子炉に関する。
【０００２】
以下においては、ナトリウム伝熱流体（sodium heat transfer fluid）を有する原子炉を一例として示す。しかし、伝熱流体（heat transfer fluid）を有する原子炉はどのような形式であれ空気と接触してはならないので、プラグの下（より一般的にはカバーがなされている開口（aperture）の下）で処理される必要がある。
【背景技術】
【０００３】
ナトリウム冷却原子炉（ＳＦＲ）は、炉心が設置されている容器を有している。図１において、符号３０で示される炉心を覆うプラグ又はＢＣＣは、炉心の上方に位置しており、核反応の制御と良好な動作のために必要な計器類がそこに含まれている。熱は容器内に設置されたポンプシステムを用い、一次ナトリウムと呼ばれるナトリウムをポンピングすることによって排出される。熱は蒸気発生器において蒸気の生成に使用される前に、一つ以上の中間交換器を介して中間回路に転送される。この蒸気は機械的エネルギーに変換するタービンに送られて、電気エネルギーに変換される。水蒸気発生器の配管が破損した場合に、ナトリウムと水蒸気との間で激しい反応が発生するために、中間回路は水蒸気発生器から分離された容器内で一次ナトリウムを取り扱うことができるようにされている。二つのナトリウム回路があり、一つは「一次」回路と呼ばれるもので、炉心とある中間熱交換器（複数可）との間の熱伝導を担当しており、他の一つは「二次」回路と呼ばれ、蒸気発生器に熱交換器（複数可）からの熱を伝達することを担当している。水／水蒸気以外の流体であっても、熱エネルギーから電気エネルギーに変換するために用いることは想定できる。
【０００４】
ナトリウム冷却原子炉（ＳＦＲ）は、共通の技術的な特徴を有している。容器（vessel）は、一次ナトリウムが外気と接触しないようにするために、スラブ（slab）によって覆われて封入されている。全てのコンポーネント（交換器、ポンプ、配管など）は、スラブのクリアランスホールを使用して、昇降機によって縦方向に引き上げられ、分解することができるように、スラブを縦方向に横切るように配置されている。そのような原子炉として、ループ型原子炉と、一体型原子炉の２つの主要なファミリーが存在している。ループ型ナトリウム冷却原子炉（ＳＦＲ）において、中間交換器及び一次ナトリウムポンプシステムは、容器の外側に配置されている。逆に、一体型ナトリウム冷却原子炉（ＳＦＲ）において、中間交換器及び一次ナトリウムポンプ手段の全ては、容器の内側に配置されており、一次回路を容器から出す必要がなくなるので、大きな利点となっている。このタイプの原子炉は、フランスで“スーパーフェニックス”原子炉において採用されており、原子炉計画においてＥＦＲまたは"欧州高速炉"と命名されている（"Reacteurs a neutrons rapides refroidis au sodium" [≪Sodium-Cooled Fast Neutron Reactors≫] by Jean-Paul Crette (Techniques de l'ingenieur, BN 3170, pages 1-24, 10 July 2005).）。
【０００５】
図１で模式的に示されるように、一体型のＳＦＲ原子炉において、一次ナトリウムは発生した熱を他へ伝導するため炉心１１を横切っている。炉心１１の出口において、一次ナトリウムは、スラブ２４が覆うことによって密閉される原子炉容器１３のエリア１２に到達する。エリア１２は、一般にホットコレクタと呼ばれている。このホットコレクタは、炉心１１を囲み、一般的に円錐台形状を有する下側部分１５ａと筒状部分である上側部分１５ｂとからなる円筒円錐形状であるオンダリン（redan）と呼ばれる壁１５によって、コールドコレクタと呼ばれる他の領域１４から分離されている。中間交換器１６は、二次ナトリウム流と一次ナトリウム流の間にある配管の束で構成されている。符号２８と２９が示すのは、二次ナトリウム注入管と排出管である。この中間交換器１６において、二次ナトリウムは、中央管に入り交換器を横断し、そして分配器（distribution unit）において交換器の基部に出てくる。これは、管束（tube bundle）における全ての配管は、ナトリウムの供給を可能にし、アウトレットコレクタ（outlet collector）から再び出てくることを可能とする。一次ナトリウムの経路は、図１において点線２７として概略的に示されている。一次ナトリウムは、ホットコレクタ１２に位置する注入ウィンドウ１７を介して、各中間交換器１６に入り、二次ナトリウムの熱を伝導（transfers）し、各中間交換器１６の配管を流れ、そして、排出口１８を介して中間交換器から出てくる。コールドコレクタ１４における一次ナトリウムは、ボンプ手段１９で吸い上げられ、ホットコレクタの下に位置する炉心１１の中に直接運ばれる。ポンプ手段１９は、電気機械式のポンプで構成され、スラブカバー２４を横切り、容器１３の垂直方向に一定の高さを有して延びている。ナトリウムは、ホットコレクタ１２とコールドコレクタ１４の間において、重力で各中間交換器１６を流れるようになっている。コレクタ１２と１４の間における一次ナトリウムのドライビングヘッドＣｍは、約２ｍに調整される。これはホットコレクタ１２のレベル２０と、コールドコレクタ１４のレベル２１とのレベル差Ｈに対応する。中間交換器１６よりも小さいいくつかの特定の交換機２５は、原子炉（reactor）がアンダーパワー（通常運転）に戻されるとき、核反応中に生成された核分裂生成物の放射性崩壊に由来する、炉心の減衰力を有効にする。これらの交換機２５は、原子炉が停止しているときにのみ活性化され、またはインシデントが発生した場合に活性化される。一次ナトリウムが流れる経路は、矢印の付いた点線２７によって表されるコールドカラム（cold column）と、矢印の付いた実線２６で概略的に表されたホットカラム（hot column）で構成される。
【０００６】
原子炉は、炉心が配置されている一次容器（primary vessel）を備えている。この炉心は、約２０センチメートルの側面と、約４メートルの高さを有する、六角形の鉛筆のような形をしている数百の燃料集合体から構成されている。
【０００７】
これらの燃料集合体は定期的に交換され、照射済燃料集合体は新燃料集合体に置き換えられる。この燃料集合体の交換作業は、原子炉の停止後に作業が着手される。この作業は、原子炉の駆動率向上のために、可能な限り素早く行われる必要がある。
【０００８】
燃料集合体の取り扱いは、フランスの原子力発電容量を形成する加圧水型原子炉の場合、一次容器を開いて行われているが、空気と反応性があるナトリウムを用いるナトリウム冷却炉の場合には、一次容器を閉じた状態で作業を行わなければならない。
【０００９】
一次容器の内部に挿入されている照射済燃料集合体を交換するには、次のような操作が必要とされる。
・照射済燃料集合体の炉心からの抜き取り
・照射済燃料集合体を退避位置へ挿入
・照射済燃料集合体の排出
・新燃料集合体の受け入れ
・新燃料集合体の一次容器への挿入
・炉心への新燃料集合体の取り付け
【００１０】
このようなフランスのフェニックスやスーパーフェニックスのプロトタイプとして知られているシステムは、核燃料集合体の挿入と引き抜きの作業をローテーション・プラグ・システム（rotating plug systems）を用いている。これらの燃料集合体は、スロープやロックのシステムによって一次容器から取り出すことができる。処理速度を向上させるために、回転移動ロック（rotating transfer lock）が、スーパーフェニックスバージョン（フェニックスにおけるチッパーロック（tipper lock））に加えられていてもよく、これは照射済燃料集合体を容器から抜き取った後に新燃料集合体に交換するために用いられ、このことは同時に操作を行うことを意味する。現在の計画では、ナトリウム原子炉の燃料集合体は、垂直方向の抜き取りと挿入が想定されており、燃料集合体の搬送は、搬送容器が用いられる場合に、中性雰囲気下で燃料集合体を維持しながら行われる。
【００１１】
ローター・ベース・システム（rotor-based system）を使用することのできる原子炉の駆動効率を向上させるには、照射済燃料集合体が新燃料集合体によって置き換えられることを可能にし、そしてこれに係わる一部の操作が同時に行われるようにする必要がある。
【００１２】
ＥＦＲの場合には、洗浄又はコンディショニングピットに原子炉容器から搬送容器へ燃料集合体を輸送する操作は、炉心における燃料集合体の挿入と抜き取りの作業と同時に行うことができる。
【００１３】
図２及び図３は、図１に示される以下の要素を含む原子炉を示す図である。
・主容器４０
・内容器４１
・炉心４２
・一次ポンプ４３
・中間交換器４４
・制御棒４５
・照射済燃料集合体を取り出し新燃料集合体を搬入する、グラブ（grab）のアシストを伴うリフト機構を含む搬送容器４６
・スラブ４７
・ローテーション・プラグ・システム４８
・炉心を覆うプラグまたはＢＣＣ４９
【００１４】
燃料集合体のロード／アンロードを支援するシステムは以下を含んでいる：
・新燃料集合体又は照射済燃料集合体５１を、放射状、横方向に回転、または縦方向のように三次元的に移動させるためのハンドリングアーム５０、
・ハンドリングアーム５０によってアクセス可能な位置に燃料集合体を配置し、到達するためにアーム５０を処理することによってアクセスできないアセンブリの位置を可能にする回転プラグに接続され、上下に動くことのできる金属製ハンドリングロッド、
・燃料集合体５４が配置されたナトリウム容器５３を含むローターシステム（rotor system）５２。
【００１５】
現在の技術動向は、より高い熱電力レベル（ＥＦＲで７．５キロワットに比べて４０キロワットのオーダーの）で照射済燃料集合体を処理し、抽出する傾向にあり、燃料集合体はナトリウム容器で搬出され、搬送されることが要求され、各燃料集合体は、特定の熱慣性が保証され、燃料集合体の冷却を援助する、ナトリウムを含む容器と共に運び出される。
【００１６】
ローターシステム５２は、ナトリウム容器の中に燃料集合体を挿入できるようなクリアランスを得るために、ＥＦＲプロジェクトにおけるものよりも長くなっている。ローターシステムは、このように原子炉の炉心とほぼ同じ高さに位置する。
【００１７】
主容器の径を小さくすることは原子炉のコストに対して直接的に影響を与えるため、本質的な課題である。それだけでなく、異なる部材が使用される内部容器と主容器の間の部分５５において、内部容器へのローターシステムの取り付けは、主容器の総径に大きな影響を与える。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１８】
本発明の一つの目的は、原子炉の内部容器の直径を減少させ、それにより主容器の直径を減少させ、原子炉のコストを低減することを可能とするローターシステムの改善にある。
【課題を解決するための手段】
【００１９】
本発明は、原子炉の容器内に新燃料集合体を照射済燃料集合体から交換する装置に関し、以下を含む；
・ハンドリングアームによって炉心から搬出された照射済燃料集合体が充填されている第１の容器と、搬送容器によって輸送された新燃料集合体が充填されている第２の容器との、伝熱流体を含む２つの容器を有し、この２種類の燃料集合体を取り付けるための手段と、
・照射済燃料集合体を搬送容器（transfer baske）にアクセス可能な位置に配置し、新燃料集合体をハンドリングアームによって取り出すことができる位置へと配置する、双方の容器の位置決めを行う手段と、
・新燃料集合体が前記炉心内に搬送され、照射済燃料集合体が原子炉容器から搬出されるとき、双方の燃料集合体の位置決めをするための手段と、を有し、容器の位置決めをする手段は、一つのモーターで２つのオフセット回転シャフトによって位置決めをする手段であることを特徴とする。
【００２０】
本発明の好ましい一実施形態に係る装置は、上部の一体構造が密閉容器によって覆われている。
【００２１】
この一体構造の好ましい態様は、伸長された（lengthened shape）平行六面体の金属フレームと、その伸長された（lengthened shape）面の一つに設けられた開放部と、２つの回転シャフトと、上部が分離している一つのアウトレット・シュート（outlet chute）と、を含み、その下部にある２つの容器は、その下部にあるコネクティングロッドによって互いに接続されている。
【００２２】
密閉容器（sealed case）は、好ましくは、２段のホイールに付けられたウォームねじとモーターを有し、その各々は剛性（rigidly）をもって２つのシャフトの一方に接続されており、それと共に、これらの２つのシャフトを回転させることを可能とされており、およびアウトレットシュートの上部を開閉するバルブを含んでいる。
【００２３】
伝熱流体は、ナトリウムであることが好ましい。
【００２４】
本発明の装置によれば、次のような利点を得ることができる：
・従来のローターシステムに比べて大幅に小型化を可能とし、内部容器の直径を減少させ、それにより原子炉の主容器を小型化を可能とし、
・それに加え、伝熱流体容器が詰まった場合に、操作アームによってアウトレット（outlet）からアクセスすることを可能とする。
【００２５】
本発明はまた、伝熱流体で充填することができる容器を含む原子炉に関し、その内部に設置された炉心と、一次伝熱流体を汲み出すポンプ手段と、通常動作時に炉心によって生成された電力を排出することができる第１の中間熱交換器と、ポンプ手段が停止されたとき炉心が停止されたときに生成された減衰力（decay power）を排出（evacuate）することができる第２の残留熱交換器と、スラブカバー（covering slab）とを有することを特徴とする。
【００２６】
原子炉は、好ましくはナトリウム伝熱流体原子炉である。
【００２７】
さらに本発明は、原子炉容器内の照射済燃料集合体を新燃料集合体に交換する方法に関し、以下のステップを含む：
・第１の容器にハンドリングアームによって炉心から取り出された照射済燃料集合体が詰められており、第２の容器に搬送容器（transfer basket）によって運ばれた新燃料集合体が詰められている２つの容器は伝熱流体を含み、一つは照射済燃料集合体であり、もう一つは新燃料集合体である、２つの燃料集合体を取り付けるステップと、
・照射済燃料集合体は搬送容器によってアクセス可能な位置に配置されており、新燃料集合体はハンドリングアームによって取り出すことができる位置にあるように、これらの容器の双方の位置決めするステップと、
・照射済燃料集合体が原子炉から取り出される一方で、新燃料集合体を炉心に運ばれるとき、双方の燃料集合体の位置を決めるステップを含み、
この位置を決めるステップは、２つの容器が、一つのモーターによって作動する２つの回転シャフトによって回転することで位置決めがなされることを特徴としている。
【００２８】
２階段のホイールが付けられたウォームねじ（endless screw）付モーターは、２つの回転シャフトの一方に、その各々は剛性をもって取り付けられた状態で使用されることが好ましい。
アウトレットシュートと２つの伝熱流体容器は、コネクティングロッドによって互いに接続された状態で使用される。
アウトレットシュートの開口は、バルブ手段によって閉じられる。
伝熱流体は、ナトリウムであることが好ましい。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】従来技術のナトリウム伝熱流体を有する原子炉の縦断面図を示す。
【図２】ローターシステムを含む公知技術のナトリウム伝熱流体を有する原子炉の断面図を示す。
【図３】ロータシステムを含む公知技術のナトリウム伝熱流体を有する原子炉の上面図を示す。
【図４】本発明に係る装置の斜視図である。
【図５】本発明に係る装置において、２つの容器が第１の位置にある状態を示す正面図である。
【図６】本発明に係る装置の上面図である。
【図７Ａ】図５において示す本発明に係る装置のＡ−Ａ線に対応する断面図を示し、アウトレットシュートの上部を開閉するバルブが閉位置にある状態を示す。
【図７Ｂ】図５において示す本発明に係る装置のＡ−Ａ線に対応する断面図を示し、アウトレットシュートの上部を開閉するバルブが開位置にある状態を示す。
【図８】図５において示す本発明に係る装置のＢ−Ｂ線に対応した断面図を示す。
【図９Ａ】図５において示す本発明に係る装置のＣ−Ｃ線に対応する断面図を示し、２つの容器の第１の配置示す。
【図９Ｂ】図５において示す本発明に係る装置のＣ−Ｃ線に対応する断面図を示し、２つの容器の第２の配置示す。
【図１０】図５において示す本発明に係る装置のＤ−Ｄ線に対応する断面図を示し、容器の双方が第１の位置にあることを示す。
【図１１】図５において示す本発明に係る装置の細部Ｆを示す図である。
【図１２】図８に示す本発明に係る装置のＭ−Ｍ線に対応する断面図を示す。
【図１３】２つの容器の回転を制御するための機構を示す図である。
【図１４】図１２の細部Ｇを示す図であり、回転シャフト８０、段付きホイール７４、軸受８１、シール８２、リング８３と回転シャフト６５を示す。
【図１５】図１３の細部Ｊを示す図であり、回転シャフト８０、ベアリング８５、シール８６およびリング８７を示す。
【図１６】図１２における細部Ｈを示す図であり、回転シャフト６５とリング８８を示す。
【図１７】図１２における細部Ｉを示す図であり、リング９１と回転シャフト６５を示す。
【図１８】本発明に係る装置の駆動系を示す図である。
【図１９】本発明に係る原子炉によって得られる省スペース化を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
本発明は、原子炉の容器内の使用済みまたは使用された燃料集合体を、新燃料集合体に置き換える装置に関する。この装置は以下を含んでいる：
・ハンドリングアームによって炉心から搬出された照射済燃料集合体が充填されている第１の容器と、搬送容器によって輸送された新燃料集合体が充填されている第２の容器とを有し、好ましくは各容器は密閉シリンダー形状を有しており、２つの容器は伝熱流体を含み、この２種類の燃料集合体を取り付けるための手段と、
・照射済燃料集合体は搬送容器（transfer basket）によってアクセス可能である位置に配置し、新燃料集合体はハンドリングアームによって取り出すことができる位置へと、これら双方の容器を配置する手段、
・新燃料集合体を炉心内に搬送され、一方で照射済燃料集合体が原子炉から搬出された両方の燃料集合体を位置決めするための手段。
【００３１】
本発明の装置は、図４〜図１７に示すように、ダブルローターシステム６０を備えており、これには以下が含まれている
・上部は密閉容器６３によって覆われており、ハンドリングアームによってアクセス可能とするために、伸長された面の縦方向に長く設けられた開放部６２を有する平行六面体の金属フレーム６１によって形成された一体構造を有し、
・アウトレットシュート６６と、伝熱流体容器６８、６９は垂直軸と平行に配置されており、シャフト６４、６５によって、コネクティングロッド７０の下部で互いに連結されている２つの伝熱流体容器６８、６９と、上部が分割されたアウトレットシュート６６と、２つのシャフト６４、６５を有している。
【００３２】
密封容器６３は、ウォームねじ７２とモーター７１を含み、２段階のホイール７３、７４と係合しており、その各々は剛性を有し、各段付きホイールはウォームねじと係合するシャフト６４、６５の一方に接続されており、これらの２つのシャフトを同時に回転させることができ、バルブ７５はアウトレット・シュート６６の上部を閉じるために設けられている。
【００３３】
本発明のダブルローター装置６０は、シャフト６４、６５は、伝熱流体容器６８、６９の双方の協調運動を可能にするためにオフセットされ、これを一つのモーターによって実現している。このように唯一の回転ムーブメントが使用されることにより、最適化がなされアッセンブリの小型化が図られている。
【００３４】
図１３において模式的に示すように、本発明の装置の上部は、密閉容器６３によって組み立てられており、それは回転機構を囲んでおり、シール８２によって原子炉容器からシールされている。ボールジョイント接続９２は両方とも軸受によって構成され、その潤滑剤は、原子炉の伝熱流体に影響を与えないようにされている。中間および下部において、リング８８、９１は、他部との接続に用いられている。伝熱流体容器６８、６９の両方は、全体のメカニズムを丈夫にするために、コネクティングロッド７０によってしっかりと固定されている。アウトレットシュート６６は、照射済燃料集合体を搬出し、新燃料集合体を搬入するときに容器６８、６９を導入するために使用することができ、このシュートは、その長手方向に沿って分割されている。ハンドリングアームは、本発明のダブルローター装置がブロックされた場合にそれにアクセスできるようにする。この装置の上部は注油がされて、原子炉容器からシールされている。
【００３５】
このように搬送容器は、本発明の装置の上部にドッキングすることができ、バルブ手段７５によってこの装置から密閉することが可能となっている。
【００３６】
本発明の装置及び方法は、好ましくは、容器６８、６９がナトリウム容器である場合、ナトリウム伝熱流体反応器で実施することができる。
【００３７】
本発明のダブルローター装置の駆動系は、図１８に示されている。シャフト６４、６５の回転は、上部ボールジョイント９２と同種の接続によってなされ、中部及び下部の２つの環状線形接続９３、９４は、フレーム６１においてシャフト６４、６５が自由に拡張できることを意味する。
【００３８】
同図１９に示すように、本発明の装置は、従来のロータ装置５０に比べて非常に小型化されたものであり、内容器４１の直径が縮小し、そのため主容器４０も小型化される。予想される利得（直径９０の縮小）は、直径の約１０％である。それに加えて、本発明の装置は、本発明のダブルローター装置がブロックされた状態の場合でも、アウトレットコンテナが操作アームによってアクセスされることができる。
【図１】
2013541714.tif 000003
【図２】
2013541714.tif 000004
【図３】
2013541714.tif 000005
【図４】
2013541714.tif 000006
【図５】
2013541714.tif 000007
【図６】
2013541714.tif 000008
【図７Ａ】
2013541714.tif 000009
【図７Ｂ】
2013541714.tif 000010
【図８】
2013541714.tif 000011
【図９Ａ】
2013541714.tif 000012
【図９Ｂ】
2013541714.tif 000013
【図１０】
2013541714.tif 000014
【図１１】
2013541714.tif 000015
【図１２】
2013541714.tif 000016
【図１３】
2013541714.tif 000017
【図１４】
2013541714.tif 000018
【図１５】
2013541714.tif 000019
【図１６】
2013541714.tif 000020
【図１７】
2013541714.tif 000021
【図１８】
2013541714.tif 000022
【図１９】
2013541714.tif 000023
【国際調査報告】
2013541714.tif 000024
2013541714.tif 000025
2013541714.tif 000026
2013541714.tif 000027
2013541714.tif 000028
2013541714.tif 000029