(57)【要約】データを処理し、紙に印刷するかまたはモニタ画面上に表示することができる電子レポートを生成する方法において、電子レポートは、製品製造、処理、および／または分析のステップを行うシステム（１）の動作特性に関し、データは、システムの動作の特性を示し、データベース（４）に記憶される複数の物理的パラメータを含み、レポートテンプレートライブラリ（１４）に記憶された複数のレポートテンプレートのうちの１つが選択される。各レポートテンプレートは、それぞれのレポートテンプレート（１０）に基づく電子レポート内のデータの特定の種類の表現に対応し、少なくとも１つのデータ項目、すなわち、物理的パラメータのうちの１つへの参照、またはそれを用いた算術演算への参照、およびバッチまたは時間範囲への静的または動的に割当可能な参照を含む少なくとも１つのサブレポートを含む。
2013525873.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データを処理し、紙に印刷するかまたはモニタ画面上に表示することができる電子レポートを生成する方法であって、
−前記電子レポートは、製品製造、処理、および／または分析のステップを行うシステム（１）の動作特性に関しており、
−前記データは、複数の物理的パラメータを含み、前記複数の物理的パラメータは、前記システムの動作の特性を示し、前記複数の物理的パラメータは、前記システムの動作中に前記システムによって記録され、前記システムの動作中に操作者（６）によって設定され、および／またはユーザ（８）によって前記システムとは無関係に提供され、
−前記データは、時間およびバッチの関数として記憶されている前記物理的パラメータを伴ってデータベース（４）に記憶され、
前記方法は、
（ａ）レポートテンプレートライブラリ（１４）に記憶された複数のレポートテンプレートのうちの１つを選択するステップであって、
各レポートテンプレートは、少なくとも１つのサブレポートを含み、前記少なくとも１つのサブレポートは、それぞれのレポートテンプレート（１０）に基づく、電子レポート内のデータの特定の種類の表現に対応し、少なくとも１つのデータ項目を含み、
各データ項目は、
−前記物理的パラメータのうちの１つへの参照、または、前記物理的パラメータのうちの少なくとも１つに対して行われる算術演算への参照と、
−バッチまたは時間範囲への静的または動的に割当可能な参照と
を含む、ステップと、
（ｂ）バッチまたは時間範囲が動的に割当可能である各データ項目に対して、それぞれの参照をそれぞれの特定のバッチまたは時間範囲に割り当てることによって、それぞれのデータ項目を前記バッチまたは時間範囲に関連付けるステップと、
（ｃ）選択されたレポートテンプレート（１０）、および、それぞれのデータ項目に関連付けられた前記バッチおよび／または時間範囲に基づいて、電子レポートを生成するステップと、
（ｄ）随意で、生成されたレポートをレポートライブラリ（１６）に記憶するステップと、
（ｅ）前記生成されたレポートを印刷するステップ（２０）またはモニタ画面（１８）上にそれを表示するステップと
をさらに含む、方法。
【請求項２】
バッチまたは時間範囲への動的に割当可能な参照を有する各データ項目に対して、バッチまたは時間範囲との前記データ項目の関連付けは、ユーザによって選択可能であるか、または、自動的に行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記システム（１）は、複数のデバイス（２ａ、２ｂ、２ｃ）を含み、前記レポートテンプレートライブラリ（１４）に記憶された各レポートテンプレートは、前記デバイスのうちの１つ以上に関し、各サブレポートは、前記デバイスのうちの１つに関し、特定のサブレポートの前記データ項目の各々は、対応するデバイスの動作の特性を示す１つ以上の物理的パラメータに関している、請求項１または請求項２に記載の方法。
【請求項４】
各デバイス（２ａ、２ｂ、２ｃ）に対して、そのデバイスに関する前記物理的パラメータは、前記データベース（４）の別個の領域に記憶される、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
各デバイス（２ａ、２ｂ、２ｃ）に対して、前記システムの動作中に、前記システム（１）によって記録されるか、または、操作者（６）によって設定される前記物理的パラメータ、ユーザ（８）によって前記システムとは無関係に提供される前記物理的パラメータ、および前記物理的パラメータのうちの少なくとも１つに対して行われる前記算術演算は、前記データベース（４）の別個の下位領域に記憶される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記システム（１）に新しいデバイス（２ａ、２ｂ、２ｃ）を設置すると、対応する領域が前記データベース（４）内で自動的に初期化され、前記新しいデバイスは、前記デバイスに関する物理的パラメータがそれぞれの領域に記憶されるように、前記データベースに自動的に登録され、リンクされる、請求項４または請求項５に記載の方法。
【請求項７】
新しいレポートテンプレートを生成するステップをさらに含む請求項１から６のうちのいずれか一項に記載の方法であって、前記生成するステップは、
（ａ）少なくとも１つのサブレポートのグループを作成するステップであって、各々は、それぞれのレポートテンプレートに基づく、電子レポート内のデータの特定の種類の表現に対応し、少なくとも１つのデータ項目を含み、各データ項目は、
−前記物理的パラメータのうちの１つへの参照、または、前記物理的パラメータのうちの少なくとも１つに対して行われる算術演算への参照と、
−バッチまたは時間範囲への静的または動的に割当可能な参照と
を含む、ステップと、
（ｂ）前記レポートテンプレートライブラリ（１４）内に、前記グループからのサブレポートを含むレポートテンプレートを記憶するステップと
を含む、方法。
【請求項８】
前記少なくとも１つのサブレポートのグループを作成するステップは、サブレポートライブラリ（２２）に記憶された少なくとも１つの所定のサブレポートを選択するステップと、選択されたサブレポートを前記グループに追加するステップとを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記システム（１）に前記デバイス（２ａ、２ｂ、２ｃ）の各々を設置すると、それぞれのデバイスに関する少なくとも１つの所定のサブレポートが、それぞれのデバイスから前記サブレポートライブラリ（２２）に自動的に提供され、前記サブレポートライブラリ（２２）の中に記憶される、請求項８および請求項３から６のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのサブレポートのグループを作成するステップは、少なくとも１つの新しいサブレポートを生成するステップと、前記新しいサブレポートのうちの少なくとも１つを前記グループに追加するステップとを含み、新しいサブレポートは、
（ａ）サブレポートテンプレートライブラリ（２４）に記憶されたサブレポートテンプレートを選択するステップあって、前記サブレポートテンプレートは、前記新しいレポートテンプレートに基づく、電子レポート内のデータの特定の種類の表現に対応している、ステップと、
（ｂ）前記サブレポートに、前記サブレポートに対応する表現の種類に従って表されるべき少なくとも１つのデータ項目を追加するステップと、
（ｃ）各データ項目に対して、前記データベース（４）の中で利用可能な前記物理的パラメータのうちの少なくとも１つへの参照、または、前記データベースの中で利用可能な前記物理的パラメータのうちの少なくとも１つに対して行われる算術演算への参照を設定するステップと、
（ｄ）各データ項目に対して、特定のバッチまたは時間範囲への静的参照を設定するステップ、または、バッチまたは時間範囲への動的に割当可能な参照を定義するステップと、
（ｅ）サブレポートライブラリ（２２）内に、追加されたデータ項目を含む前記サブレポートを記憶するステップと
によって生成される、請求項７から９のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記システム（１）に前記デバイス（２ａ、２ｂ、２ｃ）の各々を設置すると、それぞれのデバイスに関する少なくとも１つの所定のサブレポートテンプレートが、それぞれのデバイスから前記サブレポートテンプレートライブラリ（２４）に自動的に提供され、前記サブレポートテンプレートライブラリ（２４）の中に記憶される、請求項１０および請求項３から６のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記グループからのサブレポートを順序付けるステップをさらに含み、前記サブレポートの順番は、前記新しいレポートテンプレートに基づく、電子レポート内のデータの対応する表現の順番を決定する、請求項７から１１のうちのいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、データを処理し、紙に印刷するかまたはモニタ画面上に表示することができる電子レポートを生成する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、製造環境でシステムを操作および監視するために、しばしば、容易に知覚可能な形態で、あらゆる種類のデータ、例えば、時間の関数としてシステムまたはその構成要素の物理的パラメータに関係するデータを提示または可視化することが要求される。
【０００３】
システムの各構成要素に対する個別基準で、この要求に解決法を提供することが知られている。多種多様の物理的パラメータおよび可能な種類のデバイスのために、それは、適正な視覚化手段を設定するため、および提供される情報を取り扱うための多大な努力を伴う。システムが変更される度に、システムデバイスの分野で、ならびにあらゆるインターフェースに関して、可視化手段を適合させるために、多くの追加の作業が要求される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、費用効果的であり、ユーザによって容易に取り扱うことができ、容易に編集し、システムの変化に適合させることができ、データ、特に、製品製造、処理、および／または分析環境におけるシステムの物理的パラメータに関係するデータを処理および可視化する方法を提供することである、
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１で定義されるような、データを処理し、紙に印刷するかまたはモニタ画面上に表示することができる電子レポートを生成する方法によって達成される。本発明の有利なバージョンは、従属請求項から得られる。
【０００６】
データを処理し、紙に印刷するかまたはモニタ画面上に表示することができる電子レポートを生成するこの方法では、電子レポートは、製品製造、処理、および／または分析のステップを行うシステムの動作特性に関する。データは、システムの動作の特性を示し、システムの動作中にシステムによって記録され、システムの動作中に操作者によって設定され、および／または、ユーザによってシステムとは無関係に提供される複数の物理的パラメータを含む。これらのデータは、時間およびバッチの関数として記憶されている物理的パラメータを伴ってデータベースに記憶される。「バッチ」という用語は、一般的な意味で、例えば、機械の作動という意味で用いられるか、または同じバッチ番号等を伴って生産あるいは分析された全てのサンプルに関連する。
【０００７】
本発明によれば、レポートテンプレートライブラリに記憶された複数のレポートテンプレートのうちの１つが選択され、各レポートテンプレートは、それぞれのレポートテンプレートに基づく、電子レポート内のデータの特定の種類の表現に対応し、少なくとも１つのデータ項目を含む、少なくとも１つのサブレポートを含む。各データ項目は、物理的パラメータのうちの１つへの参照、または物理的パラメータのうちの少なくとも１つに対して行われる算術演算への参照と、さらに、バッチまたは時間範囲への静的または動的に割当可能な参照とを含む。物理的パラメータに対して行われる算術演算の提供は、例えば、物理的パラメータが、何らかのマシンフォーマットから変換されなければならない場合、または物理的パラメータが、それ自体にあまり意味はないが、随意で、より代表的である数量を計算するために、他の物理的パラメータと共に使用されなければならない場合に有利である。
【０００８】
バッチまたは時間範囲が動的に割当可能である、各データ項目に対して、それぞれの参照をそれぞれの特定のバッチまたは時間範囲に割り当てることによって、それぞれのデータ項目は、このバッチまたは時間範囲に関連付けられる。この種類の動的割当は、方法の融通性をかなり増加させる。
【０００９】
選択されたレポートテンプレート、および、それぞれのデータ項目に関連付けられるバッチおよび／または時間範囲に基づいて、レポートライブラリに記憶することができ、印刷するか、またはモニタ画面上に表示することができる、電子レポートが生成される。
【００１０】
したがって、本発明による方法は、データ項目およびそれらの表現に関係するサブレポートを含む、問題のタスクに適切なレポートテンプレートをライブラリから選択することによって、容易に適用し、かなり異なる分野または用途に適合させることができる。方法の概念は、非常にモジュール的であり、それは、高い融通性およびかなりの費用削減をもたらす。
【００１１】
バッチまたは時間範囲への動的に割当可能な参照を有する各データ項目に対して、バッチまたは時間範囲とのこのデータ項目の関連付けは、ユーザによって選択可能であり得るか、または、自動的に行うことができる。
【００１２】
システムが複数のデバイスを含む場合に、テンプレートライブラリに記憶された各レポートテンプレートは、これらのデバイスのうちの１つ以上に関することができ、各サブレポートは、これらのデバイスのうちの１つに関することができ、特定のサブレポートのデータ項目の各々は、対応するデバイスの動作の特性を示す１つ以上の物理的パラメータに関している。この場合、各デバイスに対して、そのデバイスに関する物理的パラメータは、データベースの別個の領域に記憶することができる。特に、各デバイスに対して、システムによって記録された、またはシステムの動作中に操作者によって設定された物理的パラメータ、ならびにユーザによってシステムとは無関係に提供された物理的パラメータ、および物理的パラメータのうちの少なくとも１つに対して行われる算術演算は、データベース（４）の別個の下位領域に記憶することができる。このようにして、システムのデバイスへのレポートテンプレートおよびサブレポートの明確な割当を提供することができ、それは、明確性および融通性を増加させ、動作を促進し、費用を削減する。
【００１３】
システムに新しいデバイスを設置すると、対応する領域をデータベース内で自動的に初期化することができ、新しいデバイスは、そのデバイスに関する物理的パラメータがそれぞれの領域に記憶されるように、データベースに自動的に登録し、リンクすることができる。
【００１４】
本発明による方法を行う場合に、レポートテンプレートライブラリに存在するレポートテンプレートは、問題の具体的なタスクにふさわしくないことがある。この場合、少なくとも１つのサブレポートのグループを作成することによって、新しいレポートテンプレートを生成することができ、各々は、それぞれのレポートテンプレートに基づく、電子レポート内のデータの特定の種類の表現に対応し、少なくとも１つのデータ項目を含む。前述のように、各データ項目は、物理的パラメータのうちの１つへの参照または物理的パラメータのうちの少なくとも１つに対して行われる算術演算への参照と、バッチまたは時間範囲への静的または動的に割当可能な参照とを含む。また、データ項目（例えば、テキストブロックまたは写真）を含まない、または、物理的パラメータに関しないデータ項目を含む、または、定数である算術演算を含むデータ項目を有する、または、サブレポートのように取り扱うことができる、ある種のサブレポートをグループに含むことも考えられる。そのグループからのサブレポートを含むレポートテンプレートは、レポートテンプレートライブラリ内に記憶される。
【００１５】
少なくとも１つのサブレポートのグループを作成するステップは、サブレポートライブラリに記憶された少なくとも１つの所定のサブレポートを選択するステップと、選択されたサブレポートをグループに追加するステップとを含むことができる。（例えば、テキストブロックを含むサブレポートの種類を、サブレポートライブラリからロードすることができる。）システムが複数のデバイスを含む場合に、システムにデバイスを設置すると、それぞれのデバイスに関する少なくとも１つの所定のサブレポートを、それぞれのデバイスからサブレポートライブラリに自動的に提供し、その中に記憶することができる。このようにして、システムは、追加のデバイスの包含に自動的に適応する。
【００１６】
本発明の有利な実施形態によれば、少なくとも１つのサブレポートのグループを作成するステップは、少なくとも１つの新しいサブレポートを生成するステップと、新しいサブレポートのうちの少なくとも１つをそのグループに追加するステップとを含む。新しいサブレポートは、サブレポートテンプレートライブラリに記憶され、新しいレポートテンプレートに基づく、電子レポート内のデータの特定の種類の表現に対応する、サブレポートテンプレートを選択することによって、サブレポートに対応する表現の種類に従って表されるべき少なくとも１つのデータ項目をサブレポートに追加することによって、各データ項目に対して、データベースの中で利用可能な物理的パラメータのうちの少なくとも１つ、またはデータベースの中で利用可能な物理的パラメータのうちの少なくとも１つに対して行われる算術演算への参照を設定することによって、各データ項目に対して、特定のバッチまたは時間範囲への静的参照を設定すること、あるいはバッチまたは時間範囲への動的に割当可能な参照を定義することによって、およびサブレポートライブラリ内に、追加されたデータ項目を含むサブレポートを記憶することによって、生成される。
【００１７】
システムにデバイスの各々を設置すると、それぞれのデバイスに関する少なくとも１つの所定のサブレポートテンプレートを、それぞれのデバイスからサブレポートテンプレートライブラリに自動的に提供し、その中に記憶することができる。
【００１８】
本発明による方法を行う際に、サブレポートのグループからのサブレポートを順序付けることができ、サブレポートの順番は、新しいレポートテンプレートに基づく、電子レポート内のデータの対応する表現の順番を決定する。
【００１９】
以下では、本発明は、実施形態を用いてさらに説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】図１は、データを送達するシステム、およびデータを処理し、システムの動作特性に関する電子レポートを生成する本発明による方法の実施形態を実施するための主要構成要素の概略ブロック図を示す。
【図２】図２は、方法を行う際の本質的なステップを図示する、概略フローチャートを示す。
【図３】図３は、新しいレポートテンプレートを作成するための本質的なステップを図示する、概略フローチャートを示す。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
製品製造、処理、および／または分析のステップを行うシステムの動作特性に関するデータを処理し、電子レポートを生成する本発明による方法、ならびに方法の利点は、以前にすでに説明されている。以下では、いくつかの本質的な点がより具体的な実施形態によってさらに解明される。
【００２２】
図１は、環境と、方法の実施形態を実施するための本質的な構成要素およびステップとを線図で表示する。
【００２３】
この実施形態では、製品製造のためのシステム１は、３つのデバイス２ａ、２ｂ、および２ｃを含む。デバイス２ａ、２ｂ、２ｃは、データ、特に、システム１によって記録され、データベース４に記憶され、システムの動作の特性を示す物理的パラメータに関するデータを送達する。さらなるデータを、システム操作者６（通常はシステム１に近い）によって、また、より遠隔のユーザ８（例えば、データベース４にデータを直接入力する）によっても入力することができる。図１の矢印は、主要データストリームを象徴する。一般に、図示される方法は、システム１を直接制御するためではなく、データを監視および視覚化するために使用されるので、システム１を操作および制御するための構成要素は図１に示されていない。
【００２４】
方法の主要なツールは、レポートテンプレート１０である。ユーザは、ユーザインターフェース１２を介して、レポートテンプレートライブラリ１４から特定のレポートテンプレート１０を選択することができる。レポートテンプレート１０は、選択されたレポートテンプレート１０を用いて生成される電子レポート内のデータの特定の種類の表現に対応する、少なくとも１つのサブレポートを含む。サブレポートは、表される物理的パラメータを指定するか、または、物理的パラメータのうちの１つあるいは１つより多くに対して行われる何らかの算術演算を参照する、少なくとも１つのデータ項目を含む。サブレポートはまた、バッチ（例えば、機械の作動数）または時間範囲への静的または動的に割当可能な参照も含む。言い換えれば、サブレポートは、どのパラメータが表されるべきか、およびどのようにしてそれが表されるべきかをレポートテンプレートに伝え、サブレポートは、例えば、考慮されるデータの範囲についてのアドレス情報を伴う。
【００２５】
バッチまたは時間範囲への参照が動的に割当可能である、各データ項目に対して、それぞれの参照をバッチまたは時間範囲に割り当てることによって、それぞれのデータ項目は、それぞれの特定のバッチまたは時間範囲に関連付けられる。このステップは通常、ユーザインターフェース１２を介して行われる。
【００２６】
最終的に、選択されたレポートテンプレート、および、それぞれのデータ項目に関連付けられたバッチおよび／または時間範囲に基づく、電子レポートが生成され、レポートライブラリ１６に記憶される。レポートは、モニタ１８上に表示するか、またはプリンタ２０に送信することができる。
【００２７】
時には、新しいレポートテンプレートを作成すること、または既存のものを編集することが要求される。この場合、適切なサブレポートが、サブレポートライブラリ２２からロードされ、新しいレポートテンプレートに配置され、新しいレポートテンプレートは、レポートテンプレートライブラリ１４に追加されることができる。サブレポートライブラリ２２の中に利用可能である適切なサブレポートがない場合、サブレポートテンプレートライブラリ２４から選択されたサブレポートテンプレートを用いて、サブレポートを生成することができる。
【００２８】
システム１に新しいデバイス２ａ、２ｂ、または２ｃを設置すると、それぞれのデバイスに関する少なくとも１つの所定のサブレポートまたはサブレポートテンプレートが、それぞれのデバイスからサブレポートライブラリ２２またはサブレポートテンプレートライブラリ２４に自動的に提供され、その中に記憶される場合に、サブレポートおよびサブレポートテンプレートを、便利な方法で、それぞれ、ライブラリ２２および２４に追加することができる。
【００２９】
以下では、方法のいくつかの順序がより詳細に説明される。
【００３０】
図２は、概略フローチャートを用いて、方法を行う際の本質的なステップを図示する。
【００３１】
電子レポートを生成するために、ユーザインターフェース１２が起動され（「ホーム」）、必要なレポートテンプレート１０がレポートテンプレートライブラリ１４から選択される（「テンプレートが存在するか？はい」）。次のステップでは、選択されたレポートテンプレート１０の各サブレポートがバッチに関連付けられる。これは、例えば、ドロップリストから、例えば、利用可能なバッチ番号のうちの特定のバッチ番号を選択することによって、行うことができ、各サブレポートについて繰り返すことができる。考慮されるデータ項目に応じて、バッチ番号の代わりに時間範囲を使用することができる。この入力に基づいて、レポートを作成することができる。最終的に、例えば、無署名または署名入りｐｄｆファイルとして、それを印刷または保存することができる。
【００３２】
バッチまたは時間範囲に対して、マーカーを用いて、定義された期間に焦点を合わせることが有利であり得る。その場合、レポートが作成される場合に考慮される情報は、マーカーによって提供される時間枠に限定される。マーカー時間枠は、システムの動作中に自動的に、または手動で設定することができる。
【００３３】
図２の右側の分岐は、新しいレポートテンプレートが作成されなければならない場合の状況に関する。これは、サブレポートライブラリ２２からの既存のサブレポートを、サブレポートの新しいグループに配置することによって行うことができ、それは、所望のレポートテンプレートをもたらす（図３参照）。
【００３４】
必要なサブレポートが存在しない場合、それが生成されなければならない。この目的を達成するために、サブレポートテンプレートライブラリ２４に記憶されたサブレポートテンプレートが有用であり得る。これらのテンプレートは、デバイス２ａ、２ｂ、２ｃが設置される場合に、サブレポートテンプレートライブラリ２４に自動的に入力することができる。
【００３５】
例えば、考慮されるシステムデバイスおよび必要とされる新しいサブレポートの種類を選択し、新しいサブレポートの名前を入力した後、ユーザが所望のパラメータおよび算術演算を選択することができるように、利用可能な物理的パラメータ（例えば、２つの異なる場所における圧力）を含むリスト、およびこれらのパラメータを伴う提供される計算（例えば、該２つの圧力の差）を含むリストが開かれる。さらなる入力は、データ修飾子、すなわち、バッチまたは時間範囲への静的または動的に割当可能な参照に関する（例えば、入力されるべき動的割当としての最後のバッチ、静的割当としての静的バッチ番号）。また、例えば、デフォルトのパラメータを不変のままにすることによって、または随意で、パラメータに対する（例えば、図形曲線の縮尺および色に対する）異なる値を選択することによって、データの表現の種類を考慮することができる。このようにして、サブレポートの本質的な特徴、すなわち、データの表現の種類およびデータ項目（物理的パラメータ／算術演算への参照、バッチ／時間範囲への参照）が定義される。最終的に、新しいサブレポートは、サブレポートライブラリ２２に保存される。
【００３６】
サブレポートでは、要素を表示するために異なるデータ修飾子を使用することによって、異なる期間のバッチを比較することが可能であり得る。この機能は、例えば、参照バッチに対してバッチを比較するのに有用である。
【００３７】
有利な実施形態では、新しいレポートテンプレートを設定するために必要とされるサブレポートは、ドラッグアンドドロップ機能を適用することによって、ユーザインターフェース１２の作業領域の中で便利に収集／グループ化することができる。レポートテンプレートを構築するための追加のステップとして、サブレポートの順番を再配置することができ、ヘッダおよびフッタを入力することができる。随意で、ロックする（すなわち、さらなる編集を防止する）、（例えば、電子署名によって）承認する、および／または作成されるサブレポートまたはレポートテンプレートをプレビューする、あるいは特定の種類の表現に応じて、それらを異なるファイル形式に変換することが可能である。
【図１】
2013525873.tif 000003
【図２】
2013525873.tif 000004
【図３】
2013525873.tif 000005
【国際調査報告】
2013525873.tif 000006
2013525873.tif 000007