(57)【要約】【課題】水洗装置の漏水時の不都合な水の流出を回避できる最適化された装置を提案する【解決手段】トイレ水洗装置のメインタンク（４）における漏水検出用及び給水（１）停止用の装置において、操作レバー（３）によって閉鎖が行われる主弁（２）により給水（１）が制御され、主弁（２）は充填用円柱（５）を介してメインタンク（４）に給水し、フロート室（７）の中のフロート（６）は、水洗装置のメインタンク（４）が満杯のときに操作レバー（３）の旋回を行い、フロート室（７）が下部で及び側面周囲全体で閉じられる結果、フロート室（７）内の水の放出が、側面壁の上を水が通ることによってしか成されることができず、また、前記装置がフロート室（７）の排水用の作動用機構（８、４７、４９）を含み、前記機構が、給水（１）の開始を引き起こすようにフロート（６）の前記フロート室（７）の中への沈下を引き起こすように構成される。【選択図】図４
2013521419.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トイレの水洗装置のメインタンク（４）における漏水検出用および給水（１）停止用の装置であって、給水（１）が、操作レバー（３）によって閉鎖が行われる主弁（２）によって制御され、該主弁（２）が、充填用円柱（５）を介して水洗装置のメインタンク（４）に給水し、フロート室（７）の中に入れられているフロート（６）が、水洗装置のメインタンク（４）が満杯のときに操作レバー（３）の旋回を行う装置であって、前記フロート室（７）が、その下部でおよびその側面周囲全体で閉じられ、その結果前記フロート室（７）の中に含まれる水の放出が、その側面壁のうちの少なくとも一つの上を水が通ることによってしか成されることができないこと、および、前記装置が前記フロート室（７）の排水用の作動用機構（８、４７、４９）を含み、前記機構が、給水（１）の開始を引き起こすようにフロート（６）の前記フロート室（７）の中への沈下を引き起こすように構成されることを特徴とする、トイレの水洗装置のメインタンクにおける漏水検出用および給水停止用の装置。
【請求項２】
前記機構（４９）が、水洗装置の操作レバーあるいは操作ボタン（５３）に接続された操作フロート（５２）を含み、該操作フロートが、前記操作レバーあるいは操作ボタン（５３）の作動が前記操作フロート（５２）の前記フロート室（７）の中への沈下そして前記フロート室（７）の中に含まれる水の一部の溢水を引き起こすように、また前記操作レバーあるいは操作ボタン（５３）の解放により前記操作フロート（５２）の再上昇が可能となって、このことによりフロート（６）の沈下および給水（１）の開始が行われるように構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記機構が、前記フロート（６）の上に位置するバラストタンク（８）を含み、該バラストタンクが、水洗装置の作動の場合に前記フロート（６）の沈下を引き起こすように構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
バラストタンク（８）の水の流出が、特有の導管（２１）によってフロート室（７）の外側で行われる、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記特有の導管（２１）が、水洗装置のメインタンク（４）の方へ向かう流出用オリフィス（１９）を備え、該流出用オリフィス（１９）が二次弁（２０）を備え、該流出用オリフィスが、バラストタンクを空にできるときにバラストタンク（８）からの水の流出を可能にするものである、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
フロート室（７）が、バラストタンクが空になることができるときにバラストタンク（８）の水を受ける、請求項３に記載の装置。
【請求項７】
メイン管（１０）が、前記フロート室（７）の上に位置する上部タンク（１３）の中に配置される上部カバー（１５）を、水洗装置のメインタンク（４）の下部の高さに近い領域と連結し、前記上部タンク（１３）、前記上部カバー（１５）、および前記メイン管（１０）が、メイン管（１０）の中の水位の低下が上部カバー（１５）の中の水位の上昇を生じさせるように構成され、前記水位の上昇がフロート（６）の再上昇を生じさせる、請求項１から６のいずれか一つに記載の装置。
【請求項８】
前記上部タンク（１３）および前記上部カバー（１５）が、上部カバー（１５）の中の水位の上昇がサイホン（４８）を通って中心室（５０）の方への流れを、次いで中心管（５１）を通ってフロート室（７）の方への流れを生じさせるように構成される、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
二つの管、メイン管（１０）および第二の管（１１）の端部が、上部カバー（１５）の中に達し、前記上部タンク（１３）が、充填用円柱（５）の中に作られる開口部（１６）によって水が供給される、請求項７に記載の装置。
【請求項１０】
前記メイン管（１０）の下の方の端部に、キャリブレーションされた流出用オリフィス（１８）を有する下部タンク（１２）の中に配置される下部カバー（１７）を備える、請求項７から９のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１１】
中間タンク（１４）が、フロート室（７）と連動し、フロート室の充填のためにフロート室に水を供給することができる、請求項７から１０のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１２】
中間タンク（１４）が、上部タンク（１３）と連動し、溢れた水用の受け皿（２２）を用いて上部タンクによって水が供給される、請求項７から１０のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１３】
フロート（６）の下に位置決めされるカバー（３５）を備えるリセット用機構（４７）を有し、該カバー（３５）が、ピストン（３７）の内部へホース（３６）によって接続され、該ピストン（３７）が、作動用レバー（３９）によって動かされる、請求項１から１２のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１４】
フロート（６）の下に位置決めされるカバー（３５）を備えるリセット用機構（４７）を有し、該カバー（３５）が、送風器（４１）へホース（３６）によって接続され、該送風器が、作動用レバー（３９）によって動かされるシリンダー（４６）によって作動する、請求項１から１２のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１５】
送風器（４１）に接続されたホースの端部が中に達する、カバー（４５）を備えた壺（４２）を有するリセット用機構（４７）を有し、該送風器（４１）が、作動用レバー（３９）によって動かされるシリンダー（４６）によって作動する、請求項１から１２のいずれか一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、トイレの水洗装置のタンクにおける漏水検出用および給水停止用の装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
現在既知である水洗装置のデバイスは、一般的に、タンクの本体に固定される水栓、タンクの底部に位置する流出用オリフィスのための閉鎖用ピストン、およびピストンの位置に固定される給水開始用制御手段を有する。該制御手段は、通常フロートであり、該フロートは、タンクが満杯になると給水弁を閉じることを可能にする制御桿システムに接続されており、タンク内の水の高さの調整は、フロートの位置決めによって実現される。
【０００３】
正常な機能の仕方では、水洗装置は、タンクの底部で排水を開始する結果をもたらす押しボタンあるいは取っ手によって始動し、タンク内のフロートの落下がそのとき給水の開始を引き起こし、タンクの底部の閉鎖弁が次に元の位置に戻り、そしてタンクは満杯になる。フロートがその最大の高さの位置に達すると、給水は止まる。
【０００４】
時間が経つにつれて、閉鎖弁の水密性が望まれるほど完全でなくなることがあり、するとその場合タンクの水はトイレの方に常に流れるが、このタイプの作動障害は、本明細書中以下で「小さな漏水」と呼ばれる。
【０００５】
また閉鎖弁が、トイレの水を流した後に全く元の位置に戻らないこともあり、この状況において水は常に非常に大量に流れ、このタイプの作動障害は、本明細書中以下で「大きな漏水」と呼ばれる。
【０００６】
小さな漏水および大きな漏水の障害は、資源保護という現在の背景において非常な損失となる水の過剰消費を生じさせる。そのうえ無駄な費用を回避するために、これらの漏水を最大限に制限することが、したがって必要である。
【０００７】
検討される分野において、本出願人は水洗装置での漏水を克服するための解決法を既に提示しており、本発明は、とりわけ参考文献国際公開第２００９／１４１５１８号で公開された出願に記載の装置と比較して改良されたものとなっている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、小さなあるいは大きな漏水の場合、水洗装置における水の不都合な流出を回避することを可能にする、独自で小型の最適化された装置を提案するものである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、トイレの水洗装置のメインタンクにおける漏水検出用および給水停止用の装置に関しており、該メインタンクにおいて、給水は、操作レバーによって閉鎖が行われる弁によって制御され、該弁は、充填用円柱を介して水洗装置のメインタンクに給水し、フロート室の中に少なくとも部分的に入れられているフロートは、水洗装置のメインタンクが満杯のときに操作レバーの旋回を行う。
【００１０】
本装置は、前記フロート室が、その下部でおよびその側面周囲全体で閉じられ、その結果、前記フロート室の中に含まれている水の放出が、その側面壁のうちの少なくとも一つの上を水が通ることによってしか成され得ないこと、および、前記装置が前記フロート室の排水用の作動用機構を含み、前記機構が、給水の開始を引き起こすように前記フロート室の中へのフロートの沈下を引き起こすように構成されることを特徴としている。
【００１１】
本発明による漏水検出用および給水停止用装置の利点は、多種多様である：
−ただ一つのアセンブリで、水洗装置での大きな漏水および小さな漏水の問題を同時に克服することができる、
−フロートは、フロート室の中に完全にあるいは部分的に沈んでいるが、このことにより、一般に装置の信頼性の喪失を招く多様な要素から成る機械システムの利用が回避される、
−溢水によるリセットは、リセット用機構が機構の思いがけぬ停止の場合に漏水検出装置全体をしばしば危地に陥れかねない先行技術の装置とは違って、単純かつ信頼性が高く、小さな漏水あるいは大きな漏水の場合に水洗装置を再始動させるために様々な変形例が可能である；また水洗装置のメインタンクの排水が終わるまでずっとフロート式水栓を閉鎖位置に保持することも可能であって、その開始は、水洗装置の機構の降下および閉鎖の際に成され、こうして開始のタイムコントロールが得られ消費量の減少したがって水の節約が利点としてもたらされる、
−本装置は、全体的に設置に掛かる費用が少なく、使用中は、使用者にとってもまた水資源保護の理由により共同社会にとっても大きな節約となる。
【００１２】
他の特徴によると：
−前記機構は、水洗装置の操作レバーあるいは操作ボタンに接続された操作フロートを含むことができ、該操作フロートは、前記操作レバーあるいは操作ボタンの作動が、前記フロート室の中への前記操作フロートの沈下そして前記フロート室の中に含まれている水の一部の溢水を引き起こすように、また前記操作レバーあるいは操作ボタンの解放により前記操作フロートの再上昇が可能となって、それによりフロートの沈下および給水の開始が行われるように構成される；このような解決法は、ホース、並びにピストンまたは送風器を使用しないことを可能にし、またしたがってこのような解決法は汎用的である；該機構は、下方給水でも側方給水でも利用されることができるが、給水はフレキシブル管によって成される。
−前記機構は、前記フロートの上に位置するバラストタンクを含むことができ、該バラストタンクは、水洗装置の作動の場合に前記フロートの沈下を引き起こすように構成される、
−バラストタンクの水の流出は、特有の導管によってフロート室の外側で行われることができる、
−前記特有の導管は、水洗装置のメインタンクの方への流出用オリフィスを備えることができ、該流出用オリフィスは弁を備えており、該流出用オリフィスは、バラストタンクを空にできるとき、バラストタンクからの水の流出を可能にするものである、
−フロート室は、バラストタンクを空にできるとき、バラストタンクの水を受けることができる、
−メイン管は、前記フロート室の上に位置する上部タンクの中に配置される上部カバーを、水洗装置のメインタンクの下部の高さに近い領域と連結させることを可能にし、前記上部タンク、前記上部カバー、および前記メイン管は、メイン管の中の水位の低下が上部カバーの中の水位の上昇を生じさせるように構成され、前記水位の上昇はフロートの再上昇を生じさせる；そのような配置は、大きな漏水を検出すること、そして大きな漏水がある場合に給水を停止することを可能にする、
−前記上部タンクおよび前記上部カバーは、上部カバーの中の水位の上昇が、サイホンを通って中心室の方への流れを、次いで中心管を通ってフロート室の方への流れを生じさせるように構成されることができる、
−二つの管、メイン管および第二の管の端部は、上部カバーの中に達することができ、前記上部タンクには、充填用円柱の中に作られた開口部によって水が供給される、
−前記メイン管の下方端部は、キャリブレーションされた流出用オリフィスを有する下部タンクの中に配置される下部カバーを備えることができる、
−中間タンクは、フロート室と連動することができ、フロート室の充填のためにフロート室に水を供給することができる、
−中間タンクは、上部タンクと連動することができ、溢れた水用の受け皿を用いて上部タンクから水を供給されることができる、
−作動用機構は、フロートの下に位置決めされるカバーを有することができ、該カバーは、ピストン内部へホースによって接続され、該ピストンは、作動用機構によって動かされる；そのような機構は、一般的に、小さな漏水や大きな漏水の結果として起こる給水停止後のリセット用機構として利用されるであろう、
−作動用機構は、フロートの下に位置決めされるカバーを備えるリセット用機構を有することができ、該カバーは、送風器へホースによって接続され、該送風器は、作動用レバーによって動かされるシリンダーによって作動する、
−作動用機構は、送風器に接続されたホースの端部が中に達するカバーを備えた壺（ｖａｓｅ）を有することができ、該送風器は、作動用機構によって動かされるシリンダーによって作動する；そのような機構は、一般的に、小さな漏水や大きな漏水の結果として起こる給水停止後のリセット用機構として利用されるであろう。
【００１３】
本発明の他の特徴および利点は、非制限例としてのみ与えられる付属の図面を参照して続いていく説明から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】第一の実施態様による、漏水検出用および給水停止用の装置の断面図である。
【図２】第二の実施態様による、漏水検出用および給水停止用の装置の断面図である。
【図３】第三の実施態様による、漏水検出用および給水停止用の装置の断面図である。
【図４】第四の実施態様による、漏水検出用および給水停止用の装置の断面図である。
【図５】小さな漏水あるいは大きな漏水の結果として続く、装置のリセットシステムの第一の変形例を示している。
【図６】第二の変形例による、リセットシステムを示している。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１において示される本発明の有利な実施例によると、漏水検出用および給水１停止用の装置は、トイレの水洗装置のメインタンク４内に設置され、また給水回路に接続されている。
【００１６】
給水１は、閉鎖が操作レバー３によって行われる主弁２によって制御され、該主弁２は、充填用円柱５を介して水洗装置のメインタンク４に給水する。フロート室７の中に入っているフロート６は、水洗装置のメインタンク４が、前記メインタンク４が空のときのその状態に比べて満杯であるとき、操作レバー３の旋回を行う。
【００１７】
本発明によるこの実施態様によると、フロート６は、その上方部分に、バラストタンク８を備える。前記タンクは、その底部に、タンクの完全な排水を可能にする、キャリブレーションされた流出用オリフィス９を有する。前記フロート６は、常にフロート室７の中に部分的にあるいは完全に沈んでいる。
【００１８】
本装置は、三つのタンクを連結する二つの管のセットである、メイン管１０および第二の管１１も有しており、該三つのタンクとは、充填用円柱５の下方高さに位置決めされる、大きな漏水を検出するのに有用な下部タンク１２と、フロート室７より上にある充填用円柱５の上部の高さに置かれる上部タンク１３と、中間タンク１４である。これらの後者二つのタンク、上部タンク１３および中間タンク１４は、水力学的流量の調節に有用である。
【００１９】
より詳細には、上部タンク１３は、上部カバー１５を備え、該カバーの中に、二つの連結用管１０および１１の端部が達している。前記上部タンク１３には、充填用円柱５に作られた開口部１６を用いて水が供給される。
【００２０】
本発明によると、連結用管である、メイン管１０は、その下方端部に下部タンク１２の中に位置決めされる下部カバー１７を備え、前記下部タンク１２と上部タンク１３との間に連結を形成する。
【００２１】
下部タンク１２は、その下方部分に、キャリブレーションされた流出用オリフィス１８を備え、該キャリブレーションされた流出用オリフィスは、メインタンク４が空のときにゆっくりとした且つ制御された水の流れを可能にするものである。
【００２２】
図１に示される、本装置の第一の変形例によると、本装置は、特有の導管２１を含み、該特有の導管は水洗装置のメインタンク４の方へ向かう流出用オリフィス１９を備える。前記流出用オリフィス１９は、二次弁２０を備えており、そしてバラストタンクを空にできるとき、バラストタンク８から来る水の流出を許可する。
【００２３】
この第一の変形例によると、バラストタンク８からの水の流出は、フロート室７の外で、前記特有の導管２１を通して行われる。
【００２４】
なおもこの変形例によると、中間タンク１４は、フロート室７と連動しており、そしてフロート室の充填のためにフロート室に水を供給することができる。
【００２５】
図２に示される本発明の第二の変形例によると、フロート室７は、バラストタンクを空にできるとき、バラストタンク８の水を受ける。
【００２６】
この第二の変形例において、中間タンク１４は、上部タンク１３と連動しており、そして溢れた水用の受け皿２２を用いて上部タンクから水が供給される。
【００２７】
図１から４で示されるように、フロート６は、部品２３と連動して接続されているが、該部品は、垂直のガイド装置に沿ってスライドによって移動することができる。調整ねじ２５は、部品２３をその部品支え２４との関係においてねじ切りにより垂直に移動させながら、フロート６とフロート室７の同時の動きの高さ調整を可能にするものである。
【００２８】
検討される本装置のこれらの四つの変形例のいずれかによると、小さな漏水あるいは大きな漏水の結果として続く、水洗装置のリセットは、操作レバー３あるいは作動用機構４７、４９への単純な行為によって実施される。そのような行為は、フロート室７の中にフロート６を沈める結果をもたらし、フロート６の該沈下は、水洗装置のメインタンク４の中への給水１を開始させる。
【００２９】
第一の変形例による本装置の機能を明確にするように、今度は図１を参照する。
【００３０】
水洗装置への最初の給水の際、水位は、充填用円柱５を通って且つ開口部１６を介して流れながら、メインタンク４の中で上昇する。前記開口部１６を通って来る水は、上部タンク１３を充填する。二つの管１０および１１は、空気で満たされて大気圧下にある。上部タンク１３ならびに上部カバー１５の中での水位は、堰２６によって一定に保たれる。水位がメインタンク４の中で上昇すると、水は、下部タンク１２を満たし、そして下部カバー１７を浸水させる。メイン管１０に沿って送り出される空気は、上部カバー１５の中に到達して、そして第二の管１１から排出される。水は、メインタンク４の中を上昇し続けて、二次弁２０の部位に達し、該二次弁はそのとき流出用オリフィス１９を塞いでおり、それから水は、縁部２７の上を通ってフロート室７の中に注がれる。フロート室７並びにバラストタンク８は、フロート６の再上昇および部品２３と部品支え２４の垂直のガイド装置に沿ったスライドを生じさせながら、満たされる。中間タンク１４もまた満たされる。上部の高さに達すると、操作レバー３の上下運動により、給水許可口２８に圧力が掛けられ、該給水許可口は主弁２を給水１の停止の方向に動かす。
【００３１】
トイレの水を流してメインタンク４内の水位が下がるとき、二次弁２０は解放され、そして水は流出用オリフィス１９を通ってフロート室７の上部から急速に排出される。それに反して、バラストタンク８内に含まれる水は、キャリブレーションされた流出用オリフィス９を通って排出される時間がないので、バラストはフロート６をフロート室７の中に降下させる。フロート室７の中にある水は、縁部２９の上を通り、そして流出用オリフィス１９から排出される。フロート６は、そのとき、バラストタンク８のゆっくりとした排水にもかかわらず、低い位置にとどまっている。水がメインタンク４の中で再上昇すると、二次弁２０は新たに閉まる。水はそれからフロート室７を満たして前記フロート６を再上昇させ、該フロートは給水１の停止を引き起こし、そして新たなサイクルが再び始まることができる。
【００３２】
排水で小さな漏水がある場合、メインタンク４内の水位はゆっくり降下し、バラストタンク８の周りの水位の低下と、流出用オリフィス１９を介した水の排出を導く。バラストタンク８内の水は、そのとき、フロート室７が満たされたままである間に、キャリブレーションされた流出用オリフィス９を介して排出される時間があり、このことは、フロート６の高い位置での保持を可能にし、またメインタンク４の中への給水１を回避し、メインタンクは徐々に空になる。リセットのためには、フロート６をその室の中に降ろすように操作レバー３を押すだけでよく、これにより、フロート室７の中に含まれる水の溢水、そして給水１の再開が導かれる。
【００３３】
大きな漏水の場合、メインタンク４は空のままであり、水は常に流れている。下部タンク１２の中に含まれる水は、下部タンク１２が完全に排水されるまでキャリブレーションされた流出用オリフィス１８を介して徐々に排出される。水が下部カバー１７の高さに到達すると、下部タンク１２の中で水位が下降するにつれて、上方の上部カバー１５の中の水位は再上昇し、このことは、上部カバー１５内の水位を第二の管１１の口部の高さに導く結果をもたらす。これにより、中間タンク１４の中への水の放水が可能になる。水はそのあとで、中間タンクが連結するフロート室７の中に注がれる。このことは、フロート６を上昇させて給水１の停止のための操作レバー３を動かす、という結果をもたらす。リセットは、小さな漏水の場合と同じ仕方で、操作レバー３を押すことによって行われる。
【００３４】
本発明による第二の変形例の機能の仕方は異なるものであり、図２を参照して以下に詳しく述べられる。
【００３５】
水洗装置への最初の給水の際、水位は、充填用円柱５を通って且つ開口部１６を介して流れながら、メインタンク４の中で上昇する。前記開口部１６を通って来る水は、上部タンク１３を満たし、そして水位は堰２６の高さで一定にとどまる。水はそれから上部カバー１５の中に侵入するためにキャリブレーションされた通路３０を介して流れる。水は、上部カバー１５の中で一定の水位を保つことを可能にする堰３１の上を通りながら、溢れた水用の受け皿２２の中に注がれる。溢れた水用の受け皿２２から、水はオリフィス３２を介して流れて、第二の管１１を浸水しながら中間タンク１４を満たす。堰３３は、中間タンク１４の中で安定した水位を保つ。同時に、水はオリフィス３４を介しても流れて、フロート６の上に置かれたバラストタンク８を満たす。キャリブレーションされた流出用オリフィス９を介して漏れる水は、そのときフロート室７を満たし始める。水は、メインタンク４の中を再上昇しながら、下部タンク１２を完全に浸水させ、また上部カバー１５の中にメイン管１０を介して下部カバー１７の空気を送り出す。このことにより、上部カバーの水位を下降させ、およびその底部に空気の一部を排出するという結果がもたらされる。メインタンク４内の水位が上がり続けると、フロート室７は浸水し、次いでバラストタンク８が部分的に浸水し、このことにより、フロート６は再上昇し、第一の変形例と同じ手順にしたがって給水１が中断される結果がもたらされる。
【００３６】
トイレの水を流してメインタンク４内の水位が下がると、バラストタンク８内のバラストはフロート６を降下させ、このことにより、今度は操作レバー３が下がり、該操作レバーは給水１を開始する。給水の間、溢れた水用の受け皿２２から来る水は、メインタンク４内の水位がフロート室７次いでバラストタンク８の満杯レベルに達するまでフロート６を低い位置に保持するために、バラストタンク８に水を供給する。満杯になると、フロート６が再び上昇し、給水停止となる。
【００３７】
メインタンク４の流れでの小さな漏水の場合、水位はゆっくりと下がり、これにより、バラストタンク８内の水がキャリブレーションされた流出用オリフィス９を介して流れるのに必要な時間が与えられる。バラストタンク８はその場合、メインタンク４が空になるときでさえも給水１の阻止を保持するフロート６を、降下させることはもはやできない。本装置をリセットするためには、操作レバー３を押すだけでよい。このことによって、フロート６の降下が強制され、それによって給水１の開始が引き起こされる。供給される水は、溢れた水用の受け皿２２を介してバラストタンク８を満たすようになり、そしてフロート６を低い位置に保持してメインタンク４を正常に充填するようになる。
【００３８】
大きな漏水の場合、メインタンク４は空のままであり、そして下部タンク１２内の水は、キャリブレーションされた流出用オリフィス１８を介して徐々に排出される。水位が下部カバー１７の部位に達すると、上部カバー１５内の水位は、下部カバー１７内の下降に従いながら徐々に再上昇する。このことは、上部カバー１５内の水位を、堰３１の上そして第二の管１１の口の部位に戻す結果をもたらし、該第二の管の中で水は最後に中間タンク１４の方に流れる。溢れた水用の受け皿２２はもはや水が供給されないので、バラストタンク８が徐々に空になってフロート６の再上昇またしたがって給水１の停止がもたらされることが、結果として生じる。リセットは、小さな漏水の場合と同じ仕方で、操作レバー３を押すことによって行われる。
【００３９】
本発明による第三の変形例の機能の仕方は、図３を参照して以下に詳しく述べられる。
【００４０】
水洗装置の最初の給水の際、水位は、充填用円柱５を通って流れながら、メインタンク４の中で上昇する。開口部１６を通って来る水は、上部タンク１３を満たす。水位は、堰２６の高さで一定にとどまる。水はそれから上部カバー１５の中に侵入するためにキャリブレーションされた通路３０を通って流れ、次いでメイン管１０を通って流れる。水位は、メインタンク４内を再上昇しながら、メイン管１０をその底部でふさいで、上部カバー内の水位をメイン管１０の口の下に下げる空気圧を上部カバー１５に徐々に作り出すようになる。水はそのとき堰３１の上を、次に傾斜路２２を流れ、フロート６の上に置かれるバラストタンク８を満たす。キャリブレーションされた流出用オリフィス９をを通って漏れる水は、そのときフロート室７を満たし始める。メインタンク４内の水位が上昇し続けると、フロート室７は浸水し、次いでバラストタンク８が部分的に浸水するが、これは、フロート６を再上昇させ、第二の変形例と同じ手順にしたがって、給水１を中断する結果をもたらす。バラストタンク８の中の水位はそれから下降して、水洗装置のメインタンク４の水位と同じ水位になる。これは、給水本管の圧力が変化する場合に、給水許可口２８に十分な圧力を保持することを可能にする。
【００４１】
トイレの水を流してメインタンク４内の水位が下がると、バラストタンク８内のバラストはフロート６を降下させ、このことにより、今度は操作レバー３が下がり、該操作レバーは給水１を開始させる。給水の間、傾斜路２２から来る水は、バラストタンク８に水を供給して、メインタンク４内の水位がフロート室７次いでバラストタンク８の満杯レベルに達するまでフロート６を低い位置に保持する。満杯になると、フロート６が再び上昇し、給水停止となる。
【００４２】
メインタンク４の流れでの小さな漏水の場合、水位はゆっくりと下がり、これにより、バラストタンク８内の水がキャリブレーションされた流出用オリフィス９を通って流出するのに必要な時間が与えられる。バラストタンク８はその場合、メインタンク４が空になるときでさえも給水１の阻止を保持するフロート６を、降下させることはもはやできない。
【００４３】
大きな漏水の場合、メインタンク４は空のままであり、またメイン管１０は大気圧状態となり、このことは上部カバー１５内の水位をメイン管１０の口の部位に戻す結果をもたらすが、該メイン管の中で水は最後にはメインタンク４の方に流れる。水はもはや堰３１の上を通らないので、バラストタンク８が徐々に空になってフロート６の再上昇またしたがって給水１の停止がもたらされることが、結果として生じる。リセットは、小さな漏水の場合と同じ仕方で、操作レバー３を押すことによって行われる。
【００４４】
本発明による第四の変形例の機能の仕方は、図４を参照して以下に詳しく述べられる。
【００４５】
水洗装置の最初の給水の際、水位は、充填用円柱５を通って流れながら、メインタンク４の中で上昇する。給水許可口２８を介して来る水は、上部タンク１３を満たす。水はそれから開口部３０を通って流れて環状カバー１５の中に侵入し、次いでサイホン４８の上を通って中心室５０の中を通過する。そこから、水は中心管５１を通って流れて、フロート室７に給水する。水位は、メインタンク４の中を再上昇しながら、メイン管１０をその底部でふさいで、環状カバー１５の中に空気圧を徐々に作り上げるようになる。これは、環状カバー内の水位をサイホン４８の下に下げる結果をもたらし、フロート室７はもはや給水されず、水は、堰２６の上から排出される。メインタンク４内の水位が上昇し続けると、フロート室７は水でいっぱいになり、このことにより、フロート６が再上昇し、第一の変形例と同じ手順にしたがって給水１が中断されるという結果がもたらされる。同時に、操作フロート５２は上昇して、作動用レバー３９に接触して止まるようになる。フロート６は、給水本管の圧力が変化する場合、給水許可口２８に十分な圧力を保持するように考案されている。
【００４６】
トイレの水を流してメインタンク４内の水位が下降する際、操作ボタン５３を押すことによって、制御用機構４９を介して操作フロート５２が降下し、該操作フロートが解放されるとフロート６を降下させる。今度はフロートが、操作レバー３を降下させて、これにより給水１が開始する。給水の間、フロート６は、メインタンク４内の水位がフロート室７の満杯レベルに達するまで、低い位置にとどまる。満杯レベルに達すると、フロート６の再上昇そして給水の停止が引き起こされる。
【００４７】
メインタンク４の流れでの小さな漏水の場合は、機構４９が作動しなかったので、フロート室７は空にならない。フロート６はしたがって高い位置にとどまり、このことにより、メインタンク４が空になるときでさえも給水１の阻止を保持する。
【００４８】
リセットのためには、操作ボタン５３を押すだけでよく、該操作ボタンは作動用機構４９を動かし、該作動用機構は操作フロート５２をフロート室７の中に下げる。このことにより水が溢れ、次いで操作ボタン５３が解放されると操作フロート５２が再上昇する際に水位の低下が生じ、またしたがってフロート６のフロート室７内への沈下および給水１の開始が生じる。
【００４９】
大きな漏水の場合、メインタンク４は空のままであり、またメイン管１０は大気圧状態となり、このことは環状カバー１５内の水位をサイホン４８の部位に戻すという結果をもたらすが、該サイホンにおいて水は最後にはフロート室７の方に流れる。このことにより、フロート６の再上昇またしたがって給水１の閉鎖が生じる。リセットは、小さな漏水の場合と同じ仕方で、操作ボタン５３を作動させることによって行われる。
【００５０】
作動用機構４９の組み合わせは、トイレの水を流す際の給水１の開始のための溢水を、あるいは、漏水のあと並びに検出装置の作動原理として安全な状態にする場合のリセットおよび図１の大きな漏水のために安全な状態にする場合のリセットのための溢水を生じさせるものであり、バラストタンク８をなくすことを可能にするものである；そのような配置は、キャリブレーションされたオリフィスをなくすことを可能にし、それに伴い装置の信頼度は向上する。図４に示される実施態様は、この作動原理を詳しく説明するものである。
【００５１】
図１の装置のバラストタンク８、並びにフロート室７の上部分とその特有の導管２１および二次弁２０を取り除いても、同じ結果を得ることができる。
【００５２】
大きな漏水および小さな漏水を検出して処理するための解決法は、例えば図１による管１０、１１、タンク１２、１３、１４、およびカバー１５、１７、と図４によるフロート室７およびフロート６との組み合わせを実現することによって、変形例１、２、３、４の間で違った仕方で組み合わせられることができる。あるいはその逆に図４によるメイン管１０、上部タンク１３、および上部カバー１５を、図１によるフロート室７とフロート６と組み合わせることができる。
【００５３】
図１、２、３、および４の四つの変形例のそれぞれについて、一つまたは複数の管１０、１１、タンク１２、１３、１４、およびカバー１５、１７のない変形例を実現することもできる。変形実施例はその場合、小さな漏水を検出すること、そしてそのような小さな漏水の場合に給水１を閉鎖することはできるが、しかし大きな漏水を克服することはできない。これらの変形例は、本発明の範囲を逸脱しない。そのような変形例は、場合によっては、大きな漏水のために異なる解決法を有することができる。
【００５４】
これらの変形例のそれぞれについて、管１０、１１、タンク１２、１３、１４、およびカバー１５、１７を含むが、本発明にかなった解決法とは異なるフロート室を含む、変形例を実現することもできる。小さな漏水は違う仕方で検出されるか、あるいは検出されないかだが、大きな漏水は、そのとき本発明にかなった方法で検出されて処理される。
【００５５】
本装置の考えられる複数の変形例が、リセット用機構４７に関するものである。リセット用機構は、水洗装置の操作レバー３に連結されることができるか、あるいは追加のボタンから成ることができる。リセットは、例えば給水用継ぎ手に沿ったメインタンク４のオリフィスをクロスする溝を用いることによって、あるいはメインタンクの中に鋳造され又このために準備されてさまざまな操作方法を可能にする第二のチャネルを用いることによって、水洗装置の操作に依存しないこともできる。例えばこれは、外被に包まれたケーブルを利用する機械による操作方法、あるいは送風器を利用した空気力学による操作方法、あるいはまた電気機械による操作方法などであることができる。
【００５６】
リセット用機構４７のより際立って有利な二つの変形例がここに記載され、図５および６が参照される。
【００５７】
本発明の変形例２と関連して、図５は、フロート６、バラストタンク８、およびフロート６の下に位置決めされるカバー３５を含む、フロート室７を示している。前記カバー３５は、ホース３６によって、シリンダー３８の中に配置されるピストン３７の内部に接続されている。前記ピストン３７は、レバー３９と関連しており、該レバーは、水洗装置の利用者がリセットのためにピストン３７を下げることを可能にするものである。
【００５８】
メインタンク４に給水する際、シリンダー３８は、供給口、例えば堰２６から来る水によって供給される。シリンダー３８はそのとき徐々に満たされてピストン３７をその内部フロートによって再上昇させ、ピストン３７はレバー３９に接触して止まるようになる。供給される水がフロート室７およびバラストタンク８を浸水させるようになると、カバー３５の中の空気は水に代えられ、そして空気はホース３６によってピストン３７の方に追われ、ピストンの中の水位を下げる。小さなあるいは大きな漏水の際、バラストタンク８は空であり又高い位置にあり、フロート室７は縁部４０まで水で満たされる。作動用レバー３９を介してピストン３７を押すことにより、ピストン３７の中の空気は圧縮され、次いで、カバー内にあり縁部４０の上から排出される水の場所を奪いながら、カバー３５の方に移し換えられる。レバー３９が解放されると、ピストン３７は圧力の均衡を取り戻しながら再上昇し、フロート室７内の水は水位を低下させてフロート６を下げながらカバー３５を新たに充填するが、このことは給水１の開始を導いて充填サイクルを再び動かす結果をもたらす。ピストン３７とそのシリンダー３８は、図６の送風器４１によって代えられることができる。
【００５９】
図６に示されるリセットの第二の変形例によると、ピストン３７は、送風器４１とシリンダー４６によって代えられる。送風器４１は、メインタンク４の充填の際に供給される水によって満たされる壺４２にホースによって接続されるが、該壺は内側にカバー４５を有する。前記壺は、さらに注入弁４３および流出用オリフィス４４を有する。流出用オリフィスは、壺の中の水位を注入弁４３の高さの下に保持することを可能にする水の差引流量を正確に排出するようにキャリブレーションされる。
【００６０】
装置の作動準備を整えるための最初の給水の際に、最初のリセット操作が必要である。レバー３９を介するシリンダー４６はそのとき送風器４１を圧縮し、該送風器は空気を連結用ホースを介してカバー４５の方に追い払う。空気はそのとき該カバーの底部に排出され、そしてリセットボタンが解放されると水がそこに入ってくる。
【００６１】
リセットのための作動用レバー３９が始動すると、シリンダー４６は、送風器４１の空気をカバー４５の方に追い払いながら、下降する。この空気は水をカバー４５の下に追い払い、そして注入弁４３からのその排出を引き起こす。前記注入弁４３は、この溢れる水を受けるようにバラストタンク８の上に位置決めされる。バラストタンク８の充填は、その結果フロート６の降下を引き起こし、またメインタンク４の中への給水１の開始を引き起こす。
【００６２】
図５と６に示されるリセット用機構４７は、作動用機構４９としてもまた利用される。
【００６３】
もちろん、本発明は、記載されまた例として示された実施態様に限られるものではなく、すべての技術的同等物ならびにそれらの組み合わせも含むものである。
【符号の説明】
【００６４】
１    給水
２    主弁
３    操作レバー
４    メインタンク
５    充填用円柱
６    フロート
７    フロート室
８    バラストタンク
９    キャリブレーションされた流出用オリフィス
１０    メイン管
１１    第二の管
１２    下部タンク
１３    上部タンク
１４    中間タンク
１５    上部カバー、環状カバー
１６    開口部
１７    下部カバー
１８    キャリブレーションされた流出用オリフィス
１９    流出用オリフィス
２０    二次弁
２１    特有の導管
２２    溢れた水用の受け皿
２３    部品
２４    部品支え
２５    調整ねじ
２６    堰
２７    縁部
２８    給水許可口
２９    縁部
３０    開口部
３１    堰
３２    オリフィス
３３    堰
３４    オリフィス
３５    カバー
３６    ホース
３７    ピストン
３８    シリンダー
３９    レバー、作動用レバー
４０    縁部
４１    送風器
４２    壺
４３    注入弁
４４    流出用オリフィス
４５    カバー
４６    シリンダー
４７    リセット用機構、作動用機構
４８    サイホン
４９    作動用機構
５０    中心室
５１    中心管
５２    操作フロート
５３    操作ボタン
【先行技術文献】
【特許文献】
【００６５】
【特許文献１】国際公開第２００９／１４１５１８号
【図１】
2013521419.tif 000003
【図２】
2013521419.tif 000004
【図３】
2013521419.tif 000005
【図４】
2013521419.tif 000006
【図５−６】
2013521419.tif 000007
【国際調査報告】
2013521419.tif 000008
2013521419.tif 000009
2013521419.tif 000010
2013521419.tif 000011