(57)【要約】  本発明は、プロジェクタ（９、１２）から生じる物体像（３）から得られる虚像を運転者（８）の視野内に表示するための、自動車用ヘッドアップディスプレイシステムのための独立した光学ユニットに関する。前記ユニットは、最終虚像（７）を位置決めするために運転者（８）の視野内に配置された第２の光学部品（２）に向けて、プロジェクタ（９、１２）から放出される入射光線を反射する第１の光学部品（１）を備える。ユニットは、部品の相対位置を調整するための手段を備える。【選択図】図１
2013532303.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロジェクタ（９、１２）から生じる物体像（３）から得られる虚像（７）を運転者（８）の視野内に表示するための、自動車用ヘッドアップディスプレイシステムのための独立した光学ユニットであって、
最終虚像（７）を位置決めするために前記運転者（８）の視野内に配置された第２の光学部品（２）に向けて、前記プロジェクタ（９、１２）から放出される入射光線を反射する第１の光学部品（１）と、
第１の光学部品（１）および第２の光学部品（２）の相対位置を調整するための手段（２４）とを備え、
前記第１の部品（１）が前記物体像（３）を拡大（ｇ１）して焦点深度を大きくし、前記第２の部品（２）が前記虚像（７）を垂直面に位置決めし、前記第２の部品が、前記運転者（８）側の面が平坦で、前記最終虚像（７）を位置決めするための回折格子を備えたレンズ形状の透明材料から形成され、前記回折格子が、０．４μｍ〜１μｍのピッチＰの平行かつ等距離の少なくとも１組の直線を含み、線の幅とピッチとの比率が０．３〜０．６であり、前記運転者（８）が前記第２の部品（２）を通して見ることのできる外部場面を変形させることなく、垂直面に前記虚像（７）を位置決めすることができ、前記レンズ形状および前記回折格子が、前記第２の部品（２）を通して前記運転者（８）が見ることのできる前記外部場面を変形しないように設計されることを特徴とする光学ユニット。
【請求項２】
前記第２の部品（２）が、前記運転者（８）と反対側の面で、前記物体像をさらに拡大（ｇ２）するように設計された湾曲を有して構成された面を呈し、曲率半径が、前記第２の部品（２）を通して前記運転者（８）が見ることのできる前記外部場面を変形させないように十分な大きさになっていることを特徴とする、請求項１に記載のヘッドアップディスプレイシステムのための光学ユニット。
【請求項３】
前記運転者（８）と反対側の前記面は、曲率半径が５ｍよりも大きい凸面を有すことを特徴とする、請求項１または２に記載のヘッドアップディスプレイシステムのための光学ユニット。
【請求項４】
前記第１の部品（１）が、前記プロジェクタ（９、１２）から生じる入射光線を受ける面が凹面の反射鏡であることを特徴とする、請求項１ないし３のいずれか一項に記載のヘッドアップディスプレイシステムのための光学ユニット。
【請求項５】
前記凹面が、重ね合わせた選択的な反射層を含み、前記反射層が有する屈折率が、前記プロジェクタ（９、１２）から生じ、かつ単色レーザ源またはエレクトロルミネセントダイオード（ＬＥＤ）であり得る少なくとも１つの発光源から放出される、十分に決定された偏光により、光線の波長を選択的に反射することを特徴とする、請求項１ないし４のいずれか一項に記載のヘッドアップディスプレイシステムのための光学ユニット。
【請求項６】
前記凹面が反射層を含むことを特徴とする、請求項１ないし５のいずれか一項に記載のヘッドアップディスプレイシステムのための光学ユニット。
【請求項７】
前記２つの部品（１、２）の相対位置を調整するための手段（２４）により、前記部品（１、２）の光軸（Ａ０、Ａ１）を含む面に垂直な軸の周りで、前記第２の部品（２）の軸（Ｏ）を前記第１の部品（１）に対して枢動（Ｆ）させることができることを特徴とする、請求項１ないし６のいずれか一項に記載のヘッドアップディスプレイシステムのための光学ユニット。
【請求項８】
前記２つの部品（１、２）の相対位置を調整するための前記手段（２４）により、前記第１の部品（１）の光軸（Ａ１）に平行な方向に、前記第２の部品（２）を並進変位させることができることを特徴とする、請求項１ないし７のいずれか一項に記載のヘッドアップディスプレイシステムのための光学ユニット。
【請求項９】
車両のダッシュボード（１３）上または付近に装着可能な支持体（１１）をさらに備え、前記第１および第２の部品（１、２）が前記支持体（１１）上に配置され、前記調整手段（２４）により、前記２つの部品（１、２）のうち少なくとも１つの、前記支持体（１１）に対する相対位置を修正することができることを特徴とする、請求項１ないし８のいずれか一項に記載のヘッドアップディスプレイシステムのための光学ユニット。
【請求項１０】
請求項１ないし９のいずれか一項に記載の光学ユニットと、ディスプレイの光線が第１の部品（１）に向かって放出されるように構成された投射装置（９、１２）とを備えたことを特徴とするヘッドアップディスプレイシステム。
【請求項１１】
請求項９に記載の光学ユニットを備え、第２の部品（２）が、運転者（８）側に位置する支持体（１１）の一端部（２２）で、前記運転者（８）の視野の軸（Ａ０）方向にほぼ直角な平面に延び、前記投射装置（１２）が、前記第１および第２の部品（１、２）間で前記支持体（１１）上に配置されることを特徴とする、請求項１０に記載のヘッドアップディスプレイシステム。
【請求項１２】
前記投射装置（１２）が前記第２の部品（２）の下に配置されることを特徴とする、請求項１０または１１に記載のヘッドアップディスプレイシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、運転者の視野内に虚像を表示するための、自動車用ヘッドアップディスプレイシステムの分野に関する。このシステムにより、車両の乗員空間に配置されたプロジェクタのディスプレイ上の、背面から照らされた物体像から得られた車両の操作パラメータを表示することができる。
【背景技術】
【０００２】
既存のヘッドアップディスプレイシステムの多くは、製造時に車両に装着され、すなわち、組立て時に取り付けられ調整される。この場合、車両は、このような装着が、特に運転者の視野に対する位置決めの最良の条件下で行われるように設計される。調整は、複雑な場合もあるが、車両の製造時に組立ての際に行われる。
【０００３】
ユーザが必要とする場合に装着可能な独立した機器として後から設置される構成もあるが、多くの場合、このような構成は調整が非常に困難で、かつ／または容易に車両に組み込むことができない。これは特にこの構成を装着できる場所が非常に限られているためである。
【０００４】
このような困難が生じる主な理由の１つは、このシステムが、ユーザの視野内に配置された光学部品を備えることに関連する。この光学部品は、ユーザの視野内に虚像を正しく位置決めすることを含む光学的機能を提供するが、これまで使用されてきた技術によりこの機能を実施すると、有効な安全基準に関して部品の透明性が不十分なものになる。
【０００５】
このようなシステムは、さらなる機能性を提供して車両の使用を改善させるものであるが、同時に、快適性の要素を排除するものであってはならず、さらに運転の安全性に支障をきたすものであってはならない。
【０００６】
一般に、既存のシステムでは、視野内に配置された部品は、投射深さや、運転者の視覚的注意の対象である周囲環境に車両の運転パラメータを組み込むことに関連付けられた感応パラメータを管理する。前記深さは、一般に、車両および実際の場面の大きさ（その値は一般に１．８０ｍよりも大きい）に一致しなければならないと考えられる。
【０００７】
同様に、運転者の視野内に投射された虚像は、十分な大きさおよび輝度を有するが、運転に有用な情報を明瞭に表示しつつ、車両の周りで起こっていることに対する運転者の注意を妨げないように妥協しなければならない。最後に、虚像の位置決めを垂直面で制御可能にしなければならない。これらのパラメータにより、実際の周囲環境と車両の形状との両方に関して、虚像を快適に判読できるようにしなければならない。
【０００８】
現在、機器市場で市販されているヘッドアップディスプレイシステムは、主にその技術により、前述した点に関していくつかの制約がある。したがって、現在使用可能な解決法の多くの場合がそうであるように、ヘッドアップディスプレイシステムが、例えば感光材料から形成された、または半反射鏡に形成されたホログラムに基づくものであるため、得られる透明度が低く、実際には運転者の視野を低下させる。
【０００９】
この透明度は、特に、フロントガラスに関連する規則により要求される最低値よりもはるかに低い。
二次的に、実際に虚像の判読性を低下させる不十分な透明性によっても、このような解決法により得られる輝度のレベルは限られる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明は、特別な技術なしに容易に調整可能な、ヘッドアップディスプレイの実施に必要なパラメータを最適に管理するように設計された光学ユニットを提案することにより、前述した欠点を改善する。最後に、提案されたシステムは、製造が容易で、このタイプの市場に適した費用で工業的に大量生産可能である。有効な基準を満たす、あらゆるタイプの投射システムに適合するように設計された光学ユニットのコンパクトさにより、運転者が、後から、必要な場合に自分で自動車に容易に装着することができる。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
プロジェクタから生じる物体像から得られる虚像を運転者の視野内に表示するためのこの独立した光学ユニットは、最終虚像を位置決めするために運転者の視野内に配置された第２の光学部品に向けて、プロジェクタから放出される入射光線を反射する第１の光学部品を備える。本発明のユニットは、第１の光学部品および第２の光学部品の相対位置を調整するための手段を備える。
【００１２】
これは、第１の部品が物体像を拡大して焦点深度を大きくし、第２の部品が虚像を垂直面に位置決めし、前記第２の部品が、片面が平坦で、最終虚像を位置決めするための回折格子を備えたレンズ形状の透明材料から形成され、前記形状および回折格子が、第２の部品を通して運転者が見ることのできる外部場面を変形しないように設計されることを特徴とする。
【００１３】
より正確には、前記第２の部品が、運転者側の面が平坦で、最終虚像を位置決めするための回折格子を備えたレンズ形状の透明材料から形成され、この回折格子が、０．４μｍ〜１μｍのピッチの平行かつ等距離の少なくとも１組の直線を含み、線の幅とピッチとの比率が０．３〜０．６であり、運転者が第２の部品を通して見ることのできる外部場面を変形させることなく、垂直面に虚像を位置決めすることができるようにする。
【００１４】
前記値を有するこの回折格子により、ＰＭＭＡ、ＰＣまたはＰＥＴタイプの非常に透明度の高い材料で製造時に設けられた第２の部品の透明度が低下しないようにすることができる。
【００１５】
第２の部品は、運転者と反対側の面で、平坦であるか、または物体像をさらに拡大するように設計された湾曲を有して構成された面を呈し、曲率半径は、第２の部品を通して運転者が見ることのできる外部場面を変形させないように十分な大きさになっている。
【００１６】
外部画像の歪みをできるだけ避けるために、凸面が実際に非常に大きな曲率半径を有していなければならず、これは、言い換えると、この凸面がごくわずかに湾曲していることを意味する。この湾曲は、画像をｇ２倍に拡大するために設けられる。
【００１７】
実際には、運転者と反対側の面は、曲率半径が５ｍよりも大きい凸面を有する。
言い換えると、運転者の視野内に配置された部品は、外部場面の歪みを生じることがなく、逆に、外側から生じる光線に光学的な乱れを起こすことなくその機能を果たし、特に十分な大きさおよび輝度の虚像を正確に位置決めすることに寄与する。虚像の位置決めは、運転者の視野内に位置するある距離で垂直面において行われ、第２の部品により、この画像の高さ調整、すなわち前記垂直面における変位が可能になる。  焦点深度の拡大および増加の主な機能は、第１の部品によって行われ、この第１の部品は運転者の視野内に現れないため、透明性の要件を損なうことなくこのような機能を最適化する光学的処理を受けることができる。
【００１８】
先行技術のシステムでは、このような機能が運転者の視野内に位置する部品により行われるため、必要かつ規則により要求されてもいる透明性を顕著に低下させる。これは、虚像を表示するための結合器としてフロントガラスの反射を使用するシステムにも当てはまるが、反射率が低く強力な光源を必要とし、長距離で虚像を投射するには、投射モジュールにおいて複数の光学部品を使用する必要があるという欠点を有する。
【００１９】
第１の部品は、実際には、入射光線を受ける面が凹面の反射鏡である。凹面は、例えば、プロジェクタの物体像に対して第１の拡大を行う曲率半径により定義される。
この凹面は、放物線状、球状、楕円状等の面により形成することができる。第１の部品による焦点深度は、プロジェクタを前記第１の部品から分離する、必然的に限定される距離よりも大きい。
【００２０】
凹面は、重ね合わせた選択的な反射層を含み、これらの反射層が有する屈折率は、プロジェクタから生じ、かつ単色レーザ源またはエレクトロルミネセントダイオード（ＬＥＤ）であり得る少なくとも１つの発光源から放出される、十分に決定された偏光により、光線の波長を選択的に反射する。
【００２１】
あるいは、凹面が、１つの反射層のみを含むことができる。
選択的な反射率を有する層は、物体像に対応する光線のみを反射し、近環境から放出される光線を、事実上「フィルタリング」するものである。実際に、入射光線の色に合わせた数および厚さの、１つまたは複数の選択的な層が凹面に重ね合わされる。
【００２２】
異なるジオプターレベルでの反射が、非常に正確な相を有する光線のみに対して行われるため、広いスペクトル帯を有する入射光線が、実際に、重ね合わせた層を通って伝搬する。同じ相を有する反射光線が合わさって１つにまとめられる。
【００２３】
その後、ヘッドアップディスプレイシステムの操作波長については、反射レベルが非常に高くなるが、周辺光、すなわちプロジェクタから生じたものではない光については、はっきりした反射は行われない。
【００２４】
運転者の視野内に拡大画像を位置決めする第２の部品は、実際に、第１の部品から生じる第１垂直画像の拡大レベルよりもはるかに小さい残りの拡大を行う。これは、第２の部品の主な機能ではなく、とりわけ、透明性および外部画像の正確なレンダリングという主な目的を損なうことなく行われなければならない。
【００２５】
したがって、第２の部品の湾曲は十分に小さく、運転者が第２の光学部品を通して車両周りの景色を見ることができるときに、その景色の現実性を歪めることのないようになっている。
【００２６】
平坦面に含まれる回折格子は多重化することができる。すなわち、この回折格子は、例えば第１の色に対応する異なる波長の虚像を位置決めするための異なるピッチを有する、複数組の等距離で平行な直線を表すことができる。
【００２７】
ヘッドアップディスプレイの可能性を高めるために、異なる色の情報を実際に表示して、最終虚像の異なる色のモチーフを、（垂直面の高さに対応する）所与の傾斜を有する正確なゾーンに位置決めできるようにする。
【００２８】
この画像は、その後、第１の部品により得られる中間虚像の位置決め深さよりも深いところで、運転者の視野内に配置され、その画像の拡大は、２つの拡大率の増倍に等しい。
このような部品の製造は、例えば射出成形により困難なく行われる。任意の適切な技術により型の平坦面に直線を浮き彫りにして設け、計算された間隔で、並進移動によりそれを繰り返せばよいからである。このような型には、反対側の面に必要な湾曲が設けられており、低費用で第２の光学部品を大量生産できるようになる。
【００２９】
代替形態によれば、平坦面に線のない型を設け、平坦面に線を正確に描けるようにするプロセスによって自動的に線が得られるようにすることができる。
直線の回折格子と同じくらい簡単な、光線の配向についての解決法があることにより、本発明の主な目的、すなわち、周囲環境から生じる光線が、ほとんど修正されることなく第２の部品を通過することが確実になる。したがって、第２の部品は透明なままであり、車両の周囲環境が、運転者に完全に見える状態になることが保証される。
【００３０】
本発明によれば、２つの部品の相対位置を調整するための手段により、部品の光軸を含む面に垂直な軸の周りで、第２の部品を第１の部品に対して枢動させることができる。
２つの部品間の角度を変更することにより、特に、運転者の位置および高さに適合するように、最終垂直画像の垂直位置をより細かく調整することができる。
【００３１】
さらに、前記調整手段により、第１の部品の凹面の頂点を通る垂線に平行な方向に、第２の部品を並進変位させることができる。
このような変位により、以下でさらに詳細に説明するように、最終虚像の光学ユニットに対する距離、したがって運転者に対する距離を変更することができる。この第２の部品の並進変位は、電動駆動手段または手動で行うことができる。
【００３２】
このような調整の可能性は、ヘッドアップ表示機能についての大きな利点となる。
本発明の他の主な利点の中で強調すべきなのは、２つの部品をプラスチックから非常に簡単に製造することができ、加えて、第２の部品が一枚である、すなわち単一の基板を含む点である。したがって、これらの部品は、大量に複製することができるため、工業的に容易に製造可能である。
【００３３】
第２の部品は、完全に透明であるため、適用において要求される透明度が非常に高く、規則により定められているヘッドアップ表示に十分に適している。２つの部品間の機能が本発明に適切に分配されているため、部品の形状および透明性が、行われる機能によって妨げられることはない。
【００３４】
特に、拡大機能は第１の光学部品から主に行われるため、湾曲面がごくわずかである。第１の光学部品は少なくとも１つの反射層を含むことができ、それにより生じる不透明化はもはや問題にならない。複数の層がある想定では、これらの層は選択的であることが好ましく、これにより、寄生光線（太陽他）の反射を最小にする機械保護マスクの必要性がなくなる。
【００３５】
本発明の光学ユニットは、車両のダッシュボード上または隣接して装着可能な支持体を備えることができる。第１および第２の部品が支持体上に配置され、調整手段により、２つの部品のうち少なくとも１つの、支持体に対する相対位置を修正することができる。
【００３６】
本発明はさらに、前述したような光学ユニットと、ディスプレイの光線が第１の部品に向かって放出されるように構成された投射装置とを備えたヘッドアップディスプレイシステムに関する。
【００３７】
第１の代替形態によれば、車両のユーザは、本発明による光学ユニットを購入して、それを、例えば車両の天井に固定された従来のノマディックプロジェクタと関連付けることができ、本発明のユニットはダッシュボードに装着される。
【００３８】
第２の代替形態によれば、第２の部品は、運転者側に位置する支持体の一端部で、運転者の視野の軸方向にほぼ直角な平面に延び、投射装置は、第１および第２の部品間で支持体上に配置される。
【００３９】
この想定の下で、本発明の光学ユニットは、すべての機能を集中させ、ダッシュボードに一回装着するだけで、完全かつ機能的なヘッドアップディスプレイシステムを得られるようになっている。
【００４０】
好ましくは、投射装置が第２の部品の下に配置される。いずれの場合にも、本発明は、実施が容易な調整の可能性を提供する。
以下、非限定的な例として提示された添付図面を参照しながら、本発明をより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】車両の天井に配置された投射装置が設けられた車両に、本発明による光学ユニットを組み込んだ状態を示す概略図である。
【図２】第１の部品の光学動作を示す図である。
【図３】第２の部品の光学動作を示す図である。
【図４】投射装置が２つの部品の支持体に組み込まれた、本発明の光学ユニットの代替形態を示す図である。
【図５】この第２の形態において、運転者に対する最終虚像の距離を変更可能にする第２の光学部品の調整を示す図である。
【図６】虚像を運転者から分離する距離を変更可能にするシステムの光学動作を説明する図である。
【図７】虚像を運転者から分離する距離を変更可能にするシステムの光学動作を説明する図である。
【発明を実施するための形態】
【００４２】
図１を参照すると、例えば車両のダッシュボード（１３）に固定された本発明の光学ユニットが、２つの部品（１、２）を備え、これらの部品は、運転者の視野内に物体像（３）を拡大して位置決めする機能を有する。この物体像（３）は、この場合、天井（１０）に固定されて、例えばほぼ単色のレーザ光線またはＬＥＤにより背面から照らされた出力ディスプレイに前記画像を表示する従来の投射装置（９）から生じる。
【００４３】
１つの可能性によれば、本発明のユニットは、図１において第１の部品（１）に組み込まれた支持体（１１）に基づき、第１の部品（１）は、より正確には、２つの対向する縁部（２１）、（２２）を含む支持体（１１）の凹面窪み（２０）に組み込まれる。部品（１）は、少なくとも部分的に窪み（２０）に凹面を呈する。第２の部品（２）は、縁部（２２）に取り付けられる。ノマディックプロジェクタ（９）の相対位置決めのために、車両乗員空間の特定の形状と、ヘッドアップディスプレイシステム等の光学システムについて空間内で使用可能な距離とを特に考慮し、部品（１）の形状に対応する面と光軸Ａ１との交点にある第１の部品（１）の凹面の頂点Ｓを、図１に示すように縁部（２１）側に片寄らせて、入射光線の傾斜を考慮する。
【００４４】
支持体（１１）は、平坦な基部（２３）または車両のダッシュボード（１３）の形状に従った基部（２３）を備え、支持体（１１）を、このダッシュボード（１３）上、またはこの目的で前記ダッシュボード（１３）に設けられたハウジング内に容易に配置し固定することができる。支持体（１１）の位置決めは、前記運転者（８）が見るような外部場面を視覚的に見えにくくすることなく、第２の部品（２）が運転者（８）の視野の光軸（Ａ０）に交差するようになっていなければならない。
【００４５】
第１の部品（１）により拡大された第１虚像または中間虚像（４）（図２参照）は、プロジェクタ（９）を第１の部品（１）から分離する距離ｄ０よりも大きい第１の焦点深度ｄ１を形成し、第２の部品（２）側に反射される（図３参照）。第２の部品（２）の機能は、最終虚像（７）を運転者（８）に対して正確に位置決めすること、すなわち、一方では好ましくはｄｌよりもさらに大きい第２の焦点深度ｄ２で、他方では、特に運転者に対して下方角度で位置決め（垂直面における高さ位置決め）することである。
【００４６】
したがって、図２に分離して示す第１の部品（１）は、プロジェクタ（９）から生じる物体像（３）から、半径Ｒ１の凹面反射鏡の頂点Ｓから距離ｄｌのところに第１の虚像（４）を形成する。この反射鏡（１）の曲率半径は、距離ｄ１が、前記頂点から物体像（３）を分離する距離ｄ０よりも大きくなるように計算される。さらに、この曲率半径は、距離ｄ０が常に、車両の乗員空間で使用可能な距離、特に、プロジェクタを受けることのできるルーフヘッドのモジュールと、運転者に面したダッシュボードの左側部分との間の距離の限界内にあるように計算される。
【００４７】
したがって、焦点距離ｆ、およびこれによる半径Ｒ１は、距離ｄ０、ｄｌから計算することができる。凹面鏡について、焦点距離ｆの選択は、実際に、プロジェクタ（９）と第１の部品（１）の鏡との距離ｄ０、および以下の関係式
【００４８】
【数１】
2013532303.tif 000003
【００４９】
を使用して求められる第１虚像（４）の距離ｄｌに応じて決まる。
第１の部品（１）の凹面鏡の曲率半径Ｒ１は、関係式
ｆ＝Ｒ１／２
により焦点距離に関連付けられる。
【００５０】
さらに、球状、放物線状、楕円状等であり得る反射鏡は、物体像（３）の反対側に第１虚像（４）を位置決めしなければならず、図３に示すように、反射光を第２の部品（２）に向けなければならない。非選択的な反射層または複数の選択的な反射層（５）が、反射鏡の表面に配置される。
【００５１】
運転者の視野内に配置されない部品（１）は、製造要件や使用される材料に応じて不透明にしてもよい。
図３に示すように、部品（２）は、逆に、必ず透明な要素であり、平坦面と、大きな曲率半径Ｒ２（Ｒ２＞＞Ｒ１）を有する面とを備える。
【００５２】
小さい曲率により、運転者（８）の周囲環境の正確なレンダリングを損なうことのない、さらなる拡大レベルｇ２を得ることができる。均一なピッチで分離された直線の少なくとも１つの回折格子（６）、または表示する複数の色の想定下のこのような回折格子（６）の多重化が、部品（２）の平坦面に形成される。前述したように、第１の部品（１）により選択的に反射され、例えば赤、緑、青を中心に選択された、波長が異なる光線の相互作用が、前記多重化により可能になる。
【００５３】
この回折格子（６）により、運転者（８）に対して所与の傾斜を有して最終虚像を位置決めすることができ、すなわち、ボンネット上で明らかに見ることのできる、車両のフロントガラス前方の垂直面において、最終虚像を変化させることができる。
【００５４】
次に、最終虚像（７）は、第１虚像の深さよりも深いところで、運転者の視野内にｇ１×ｇ２の拡大率で配置される。最終虚像（７）は、運転者が周囲の場面を全体的に見るのを妨げることはない。
【００５５】
第２の部品（２）の角度を、調整手段（２４）を使用して第１の部品（１）に対して変化させることにより、例えば、図１の湾曲した両矢印により図示されるように軸（Ｏ）の周りを回転することにより、最終虚像（７）の垂直位置決めを調整することができることに注目されたい。調整手段（２４）は、部品（１、２）の一方を他方に固定してこの枢動を可能にするのに寄与する。
【００５６】
あるいは、プロジェクタ（１２）を第１の部品（１）が固定された支持体（１１）に組み込んで（図４参照）、そこに第２の部品（２）を接続する。この場合、入射光線を放出するプロジェクタ（１２）は、第１の部品（１）の直近に配置される。
【００５７】
支持体（１１）は、図１の構成においてよりはっきりと示された窪み（２０）を有し、第２の部品（２）の位置の調整手段（２４）のための突起として形成された縁部（２２）の基部にプロジェクタ（１２）を組み込むことができ、プロジェクタ（１２）が、窪み（２０）内で、実際には前記光線に面した縁部（２１）側へ縁部（２１）まで実質的により傾斜した部品（１）に向かって、光線を放出するようになっている。
【００５８】
この支持体（１１）を、ダッシュボード（１３）に配置して固定し、またはこの目的で設けられたハウジング内に組み込むことができる。調整手段（２４）は、軸（Ｏ）の周りで矢印Ｆの方向に枢動調整することに加えて、第１の部品（１）を形成する半径Ｒ１の凹面反射鏡の頂点Ｓを通る光軸Ａ１にほぼ平行な方向の並進変位により、第２の部品（２）を手動または電動で調整することができるようになっている。これは、図５に示される。
【００５９】
第２の部品（２）の２つの別個の位置により、最終虚像（７）が、２つの均等に別個の位置に変位する。システムの一般的な挙動を光学的にモデル化した説明を図６および図７に示すが、図７を分かりやすくするために、部品（２）の位置を逆にしている。距離ｄ３により、第１の光学部品（図２および図３参照）を介して得られた中間虚像（４）を第２の部品（２）から分離する。光学的に、図６および図７は同等であり、図７から式を引き出すことができる。
【００６０】
【数２】
2013532303.tif 000004
【００６１】
この式は、図５の軸Ｄに沿って部品（２）を部品（１）に近付けることにより、実際に、最終虚像（７）を運転者（８）に近付け、これらを離すことにより、前記画像（７）を離すことを示す。
【００６２】
前記の図により示された例は、本発明を網羅するものと考えてはならず、例えば、支持体（１１）、その基部（２３）、窪み（２０）および縁部（２１、２２）についての形状の変更を含むものである。
【図１】
2013532303.tif 000005
【図２】
2013532303.tif 000006
【図３】
2013532303.tif 000007
【図４】
2013532303.tif 000008
【図６】
2013532303.tif 000009
【図７】
2013532303.tif 000010
【図５】
2013532303.tif 000011
【国際調査報告】
2013532303.tif 000012
2013532303.tif 000013
2013532303.tif 000014
2013532303.tif 000015
2013532303.tif 000016
2013532303.tif 000017