(57)【要約】ポンプユニットのシリンダ（５）内へと燃料を引き込むために、ピストン（７）は、ばね（１０）によってシリンダ（５）に沿って移動させられ、ばね（１０）は、ポンプ本体（２）と支持板（１１）との間に配置され、支持板（１１）は、ピストン（７）上に装着され、かつ、支持板（１１）を通じてピストン（７）を挿入するための座部（１４）と、支持板（１１）にピストン（７）を嵌入するための座部（１５）と、ピストン（７）が挿入座部（１４）と嵌入座部（１５）との間を通れるようにするための連絡部（１６）と、を有し、連絡部（１６）には、自由端（１８）をそれぞれが有する弾性的に変形自在な２つのアーム部（１７）が側方に連接する。【選択図】図３
2013540930.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットであって、前記ポンプユニットは、ポンプ本体（２）と、前記ポンプ本体（２）内に形成された少なくとも１つのシリンダ（５）と、前記シリンダ（５）内に摺動自在に嵌め込まれた少なくとも１つの第１の直径（Ｄ２）を有するピストン（７）と、前記ピストン（７）上に装着された支持板（１１）と、前記燃料を前記シリンダ（５）内に引き込むための吸入行程の間に前記ピストン（７）を移動させるための、前記ポンプ本体（２）と前記支持板（１１）との間に配置されたばね（１０）と、前記シリンダ（５）内に入れられた前記燃料を圧縮するための圧縮行程の間に前記ピストン（７）を移動させるための作動装置と、を備え、前記支持板（１１）は、前記ピストン（７）の縦軸（６）と平行に当該支持板（１１）を貫いて形成された開口部（１２）であって、前記支持板（１１）を通じて前記ピストン（７）を挿入するための座部（１４）と、前記ピストン（７）を前記支持板（１１）に嵌入するための座部（１５）と、前記ピストン（７）が前記挿入座部（１４）と前記嵌入座部（１５）との間を通れるようにするための連絡部（１６）と、を含む上記開口部（１２）を有し、前記連絡部（１６）は、その狭い初期構成において、前記第１の直径（Ｄ２）よりも僅かに小さい第１の幅（Ｌ１）を有し、前記連絡部（１６）には、自由端（１８）をそれぞれが有する弾性的に変形自在な２つのアーム部（１７）が側方に連接することを特徴とする、燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニット。
【請求項２】
前記連絡部（１６）は、前記２つのアーム部（１７）を広げた後の、その広がった最終構成において、前記第１の直径（Ｄ２）に少なくとも等しい第２の幅（Ｌ２）を有する、請求項１に記載のポンプユニット。
【請求項３】
前記アーム部（１７）はそれぞれ、前記広がった最終構成への当該アーム部（１７）の移動を可能にするよう設計された掴持手段（１９）を有する、請求項２に記載のポンプユニット。
【請求項４】
前記アーム部（１７）はそれぞれ、前記広がった最終構成へと当該アーム部（１７）を移動させるための少なくとも１つの拡張ツールが嵌め込まれるように設計された掴持座部（１９）を有する、請求項２又は３に記載のポンプユニット。
【請求項５】
前記挿入座部（１４）と前記嵌入座部（１５）とは略円形である、請求項１〜４のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項６】
前記挿入座部及び前記嵌入座部（１４、１５）の湾曲部の中心（Ｃ１、Ｃ２）は、前記挿入座部及び前記嵌入座部（１４、１５）の湾曲部の半径の和よりも小さく互いに距離を置いて配置される、請求項５に記載のポンプユニット。
【請求項７】
前記開口部（１２）は、前記アーム（１７）の弾性的変形の後に当該アーム部（１７）を収容するための、前記連絡部（１６）とは反対の側に配置された２つの凹部（２０）をさらに有する、請求項１〜６のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項８】
前記ピストン（７）は、第２の直径（Ｄ１）を有し、前記ピストン（７）の外表面上に形成され前記第１の直径（Ｄ２）を有する少なくとも１つの環状溝（８）を含む、請求項１〜７のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項９】
前記挿入座部（１４）は、前記第２の直径（Ｄ１）よりも僅かに大きい第３の直径（Ｄ３）を有し、前記嵌入座部（１５）は、前記第１の直径（Ｄ２）よりも僅かに大きく前記第２の直径（Ｄ１）よりも僅かに小さい第４の直径（Ｄ４）を有する、請求項８に記載のポンプユニット。
【請求項１０】
前記環状溝（８）は、前記軸（６）と平行に測定された、前記支持板（１１）の厚さよりも大きい高さ（Ｈ）を有する、請求項８又は９に記載のポンプユニット。
【請求項１１】
前記２つのアーム部（１７）は、前記開口部（１２）の側壁（１３）から当該開口部（１２）内へと突き出ている、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項１２】
少なくとも前記アーム部（１７）がその狭い初期構成により配置される場合に、各アーム部（１７）は、略Ｖ字型の形状を有し、前記挿入座部（１４）の部分と前記嵌入座部（１５）の部分とを画定するために、他方のアーム部（１７）と協働する、請求項１１に記載のポンプユニット。
【請求項１３】
燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットの組立方法であって、前記ポンプユニットは、ポンプ本体（２）と、前記ポンプ本体（２）内に形成された少なくとも１つのシリンダ（５）と、前記シリンダ（５）内に摺動自在に嵌め込まれ及び支持板（１１）を貫いて伸長し及び少なくとも１つの第１の直径（Ｄ２）を有するピストン（７）と、前記燃料を前記シリンダ（５）内に引き込むための吸入行程の間に前記ピストン（７）を移動させるための、前記ポンプ本体（２）と前記支持板（１１）との間に配置されたばね（１０）と、前記シリンダ（５）内に入れられた前記燃料を圧縮するための圧縮行程の間に前記ピストン（７）を移動させるための作動装置と、を備え、前記支持板（１１）は、前記ピストン（７）の縦軸（６）と平行に当該支持板（１１）を貫いて形成された開口部（１２）であって、前記支持板（１１）を通じて前記ピストン（７）を挿入するための座部（１４）と、前記ピストン（７）を前記支持板（１１）に嵌入するための座部（１５）と、前記ピストン（７）が前記挿入座部（１４）と前記嵌入座部（１５）との間を通れるようにするための連絡部（１６）と、を含む上記開口部（１２）を有し、前記連絡部（１６）には、自由端（１８）をそれぞれが有する弾性的に変形自在な２つのアーム部（１７）が側方に連接し、前記連絡部（１６）は、その狭い初期構成において、前記第１の直径（Ｄ２）よりも僅かに小さい第１の幅（Ｌ１）を有し、
前記方法は、
前記挿入座部（１４）へと前記ピストン（７）を案内する工程と、
広がった最終構成を前記連絡部（１６）に対して与えるために、前記アーム部（１７）を広げる工程であって、前記広がった最終構成では、前記連絡部（１６）が前記第１の直径（Ｄ２）に少なくとも等しい第２の幅（Ｌ２）を有する、前記広げる行程と、
前記連絡部（１６）を通って前記挿入座部（１４）から前記嵌入座部（１５）へと前記ピストン（７）を移動させるために、前記軸（６）に対して前記ピストン（７）と前記支持板（１１）とを互いに対して横方向に移動させる工程と、
を含む、燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットの組立方法。
【請求項１４】
前記ピストン（７）は、前記連絡部（１６）に当たることなく、前記挿入座部（１４）から前記嵌入座部（１５）へと移動させられる、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記ピストン（７）を前記嵌入座部（１５）内で半径方向に固定するために、前記アーム部（１７）を解放する工程をさらに含む、請求項１３又は１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記ピストン（７）は、第２の直径（Ｄ１）を有し、前記ピストン（７）の外表面上に形成され前記第１の直径（Ｄ２）を有する少なくとも１つの環状溝（８）を含み、
前記方法は、
前記環状溝（８）が前記連絡部（１６）と一線上に揃うように、前記挿入座部（１４）を通じて、前記ピストン（７）と前記支持板（１１）とを互いに対して軸方向に移動させる工程と、
前記連絡部（１６）を経由して前記環状溝（８）を動かすために、前記ピストン（７）と前記支持板（１１）とを互いに対して半径方向に移動させる工程と、
を更に含む、請求項１３〜１５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】
前記環状溝（８）は、前記ピストン（７）の中間点に形成され、前記軸（６）と平行に測定された、前記支持板（１１）の厚さよりも大きい高さ（Ｈ）を有し、
前記方法は、
前記ピストン（７）に対して前記支持板（１１）を軸方向に固定するために、前記嵌入座部（１５）を通じて、前記ピストン（７）と前記支持板（１１）とを互いに対して軸方向に移動させる工程をさらに含む、請求項１６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットに関する。
特に、本発明は、ポンプ本体と、内燃機関へと燃料を供給するよう設計されたピストンポンプと、ピストンポンプに燃料を供給するよう設計された歯車ポンプと、に関する。
ピストンポンプは、ポンプ本体内に形成された少なくとも１つのシリンダと、ピストンと、を備え、ポンプ本体とピストン上に装着された支持板との間に配置されたばねの推力が掛かった状態での、シリンダ内へと燃料を引き込むための吸引行程、及び、作動装置の推力が掛かった状態での、シリンダ内に入れられた燃料を圧縮するための圧縮行程が行われるように、ピストンはシリンダ内に摺動自在に嵌め込まれる。
支持板は、ピストンの縦軸に対して平行に支持板を貫いて形成された開口部であって、支持板を通してピストンを挿入するための座部と、ピストンを支持板に嵌入するための座部と、ピストンが挿入座部と嵌入座部との間を通れるようにするための連絡部と、を含む上記開口部を含む。
【背景技術】
【０００２】
一般に、ピストンには、当該ピストンの外表面上に形成された環状溝が設けられ、ピストンは、連絡部の幅よりも僅かに大きい直径を有し、挿入座部は、略円形の形状を有し、及び、ピストンの直径よりも僅かに大きい直径を有し、嵌入座部は、略円形の形状を有し、及び、環状溝の直径よりも僅かに大きい直径を有する。
【０００３】
ピストンがいったん挿入座部に案内されてしまうと、最初に、ピストンと支持板とは、環状溝が半径方向に連絡部と一線上に揃うまで、互いに対して軸方向に移動させられ、その後、連絡部を経由して環状溝を動かすことによりピストンが挿入座部から嵌入座部へと移されるように、ピストンと支持板とが互いに対して半径方向に移動させられる。
【０００４】
連絡部の幅は環状溝の直径よりも小さいため、ピストンが挿入座部から嵌入座部へと移動させられる場合には、環状溝が連絡部に当たる。従って、主として、ピストン上への支持板の取り付けにより、環状溝への損傷、ピストンからの金属粒子の分離、従って、ピストンの疲労強度の低下、及び、シリンダ内部でピストンが動かなくなること（ｓｅｉｚｉｎｇ）が引き起こされるという事実により、上記タイプの公知のポンプユニットには複数の欠点がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、上記の欠点が無く簡素で安価に製造される燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するためのポンプユニットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によれば、請求項１〜１２において請求される燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットが提供される。
【０００７】
本発明はさらに、燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットの組立方法に関する。
【０００８】
本発明によれば、請求項１３〜１７において請求される燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットの組立方法が提供される。
【０００９】
ここで、非限定的な実施例を示す添付の図面を参照しながら本発明を記載することにする。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】明確さのために一部が削除された、本発明に係るポンプユニットの好適な実施形態の概略的な断面図を示す。
【図２】図１の第１の細部の側面図を示す。
【図３】図１の第２の細部の平面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
図１を参照すると、符号１は全体において、燃料、特にディーゼル燃料を内燃機関（図示せず）へと供給するポンプユニットを表している。
【００１２】
ポンプユニット１は、所与の縦軸３を有する中央孔（図示せず）が設けられたポンプ本体２と、内燃機関（図示せず）へと燃料を供給するよう設計されたピストンポンプ４と、ポンプ４に燃料を供給するよう設計された図示されない公知の歯車ポンプと、を備える。
【００１３】
ポンプ４は、ポンプ本体２内に形成され及び軸３の周りに均等に分散され及び軸３に対してほぼ垂直に交わる縦軸６をそれぞれが有する複数のシリンダ５（そのうちの１つが図１で示される）を備える。
【００１４】
各シリンダ５内には、軸６と同軸上にシリンダ５内に装備された関連するピストン７が摺動自在に嵌め込まれ、各シリンダ５は直径Ｄ１を有し、各シリンダ５には、ピストン７自体の中間点にピストン７の外表面上に形成され直径Ｄ１よりも小さい直径Ｄ２を有する環状溝８（図２）が設けられる。
【００１５】
ピストン７は、提案するケースでは駆動軸（図示せず）を備える作動装置９による関連するシリンダ５に沿った往復直線運動によって移動させられ、上記駆動軸は、軸３の同軸上にポンプ本体２を貫いて伸長し、及び、ポンプ本体２に関して軸３の周りを回転するように装備され、及び、スリーブ（図示せず）を通じて転がり軸受（図示せず）を介して回転自在に嵌め込まれた偏心部を有する。
【００１６】
スリーブ（図示せず）は、軸３に対して平行な縦軸を有し、及び、シリンダ５の数と等しい数の複数の平面が設けられた円柱面が外からスリーブに連結し、上記複数の平面はそれぞれ、関連するピストン７と平面自体との間に配置された各円板要素（図示せず）に対面している。
【００１７】
作動装置９はさらに、各ピストン７のためにそれぞればね１０を含み、このばね１０は、関連する軸６と同軸上に装着され、及び、ポンプ本体２と、関連する軸６に対して直角にピストン７上に装備された略平坦な支持板１１と、の間に配置され、及び、関連する円板要素（図示せず）に接触させた状態でピストン７自体を移動させ及び正常に保持するように設計されている。
【００１８】
駆動軸（図示せず）の回転に従って、各ピストン７は、関連するシリンダ５内へと燃料を引き込むための行きの（ｏｕｔｗａｒｄ）吸引行程の間には関連するばね１０によって、及び、関連するシリンダ５内に入れられた燃料を圧縮するための戻りの（ｒｅｔｕｒｎ）圧縮行程の間には、駆動軸（図示せず）の偏心部によって、スリーブ（図示せず）によって、及び、関連する座金（図示せず）によって、移動させられる。
【００１９】
図３に示されるように、上記板１１は開口部１２を有し、この開口部１２は、軸６に対して平行に上記板１１を貫いて形成され、及び、軸６とほぼ同一平面上にある対称面Ｓを有し、成形された側壁１３が開口部１２に連接し、開口部１２は、上記板１１を通してピストンを挿入するための座部１４と、上記板１１にピストンを嵌入するための座部１５と、座部１４と座部１５との間の通過を可能にする連絡部１６と、を含む。
【００２０】
座部１４は、略円形の形状を有し、及び、軸６とは異なる湾曲部の中心Ｃ１を有し、及び、ピストン７の直径Ｄ１よりも僅かに大きい直径Ｄ３を有し、座部１５は、略円形の形状を有し、及び、軸６に沿ってほぼ配置された湾曲部の中心Ｃ２を有し、及び、ピストン７の直径Ｄ１よりも僅かに小さく上記溝８の直径Ｄ２よりも僅かに大きい直径Ｄ４を有する。
【００２１】
さらに、中心Ｃ１とＣ２との間の距離が、２つの座部１４及び１５の湾曲部の半径の和よりも小さいことが指摘される。
【００２２】
連絡部１６には、上記壁１３から開口部１２内へと突出した弾性的に変形自在な２つのアーム部１７が側方に連接し、この２つのアーム部１７は、上記面Ｓとは反対の側に伸びており、２つのアーム部１７はそれぞれ、提案するケースでは軸６に対して平行に上記板１１上に形成された穴１９がそれぞれ設けられた自由端１８を有する。
【００２３】
アーム部１７は、通常では、狭い初期構成（図３）において配置され、この狭い初期構成では、上記部１６は、平面Ｓに対して直角に測定された、上記溝８の直径Ｄ２よりも僅かに小さい幅Ｌ１を有し、各アーム部１７は、略V字型の形状を有し、座部１４の部分と座部１５の部分とを画定するために、他方のアーム部１７と協働する。
【００２４】
開口部１２はさらに２つの凹部２０を含み、この２つの凹部２０は平面Ｓとは反対の側に形成され、２つの凹部２０には、上記壁１３と、関連するアーム部１７と、が連接している。
【００２５】
上記板１１をピストン７上に取り付けるために、
ピストン７が挿入座部１４に挿入され、
上記溝８が半径方向に連絡部１６と一線上に揃うように、上記板１１がピストン７に沿って軸方向に移動させられ、
連絡部１６を広がった最終構成（図示せず）とするために、アーム部１７が、例えば穴１９内に嵌め込まれた拡張ツール（ｓｐｌａｙｉｎｇ  ｔｏｏｌ）を用いて、関連する凹部２０内で外へ広げられ（ｓｐｌａｙ）、上記広がった最終構成では、上記部１６は、平面Ｓに対して直角に測定された、幅Ｌ１よりも大きく上記溝８の直径と少なくとも等しい幅Ｌ２を有し、
上記部１６を経由して上記溝８が動かすために、ピストン７が、座部１４から嵌入座部１５へと半径方向に移動させられ、
アーム部１７は、ピストン７を座部１５内で半径方向に固定するために解放される。
【００２６】
上記溝８は、提案するケースでは、上記板１１の厚さよりも大きい高さＨを有し、上記板１１は、最終的に、ピストン７と接触した状態で移動させられる。
【００２７】
アーム部１７の上記広がった最終構成によって、ピストン７が、連絡部１６に当たることなく座部１４から座部１５へと半径方向に移動することが可能となり、従って、上記溝８への損傷、ピストン７からの金属粒子の分離、ピストン７の疲労強度の低下、及び、シリンダ５内部でピストン７が動かなくなることが防止される。
【図１】
2013540930.tif 000003
【図２】
2013540930.tif 000004
【図３】
2013540930.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成25年2月28日(2013.2.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットであって、前記ポンプユニットは、ポンプ本体（２）と、前記ポンプ本体（２）内に形成された少なくとも１つのシリンダ（５）と、前記シリンダ（５）内に摺動自在に嵌め込まれた少なくとも１つの第１の直径（Ｄ２）を有するピストン（７）と、前記ピストン（７）上に装着された支持板（１１）と、前記燃料を前記シリンダ（５）内に引き込むための吸入行程の間に前記ピストン（７）を移動させるための、前記ポンプ本体（２）と前記支持板（１１）との間に配置されたばね（１０）と、前記シリンダ（５）内に入れられた前記燃料を圧縮するための圧縮行程の間に前記ピストン（７）を移動させるための作動装置と、を備え、前記支持板（１１）は、前記ピストン（７）の縦軸（６）と平行に当該支持板（１１）を貫いて形成された開口部（１２）であって、前記支持板（１１）を通じて前記ピストン（７）を挿入するための座部（１４）と、前記ピストン（７）を前記支持板（１１）に嵌入するための座部（１５）と、前記ピストン（７）が前記挿入座部（１４）と前記嵌入座部（１５）との間を通れるようにするための連絡部（１６）と、を含む上記開口部（１２）を有し、前記連絡部（１６）は、その狭い初期構成において、前記第１の直径（Ｄ２）よりも僅かに小さい第１の幅（Ｌ１）を有し、前記連絡部（１６）には、自由端（１８）をそれぞれが有する弾性的に変形自在な２つのアーム部（１７）が側方に連接することを特徴とする、燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニット。
【請求項２】
前記連絡部（１６）は、前記２つのアーム部（１７）を広げた後の、その広がった最終構成において、前記第１の直径（Ｄ２）に少なくとも等しい第２の幅（Ｌ２）を有する、請求項１に記載のポンプユニット。
【請求項３】
前記アーム部（１７）はそれぞれ、前記広がった最終構成への当該アーム部（１７）の移動を可能にするよう設計された掴持手段（１９）を有する、請求項２に記載のポンプユニット。
【請求項４】
前記アーム部（１７）はそれぞれ、前記広がった最終構成へと当該アーム部（１７）を移動させるための少なくとも１つの拡張ツールが嵌め込まれるように設計された掴持座部（１９）を有する、請求項２又は３に記載のポンプユニット。
【請求項５】
前記挿入座部（１４）と前記嵌入座部（１５）とは略円形である、請求項１〜４のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項６】
前記挿入座部及び前記嵌入座部（１４、１５）の湾曲部の中心（Ｃ１、Ｃ２）は、前記挿入座部及び前記嵌入座部（１４、１５）の湾曲部の半径の和よりも小さく互いに距離を置いて配置される、請求項５に記載のポンプユニット。
【請求項７】
前記開口部（１２）は、前記アーム（１７）の弾性的変形の後に当該アーム部（１７）を収容するための、前記連絡部（１６）とは反対の側に配置された２つの凹部（２０）をさらに有する、請求項１〜６のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項８】
前記ピストン（７）は、第２の直径（Ｄ１）を有し、前記ピストン（７）の外表面上に形成され前記第１の直径（Ｄ２）を有する少なくとも１つの環状溝（８）を含む、請求項１〜７のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項９】
前記挿入座部（１４）は、前記第２の直径（Ｄ１）よりも僅かに大きい第３の直径（Ｄ３）を有し、前記嵌入座部（１５）は、前記第１の直径（Ｄ２）よりも僅かに大きく前記第２の直径（Ｄ１）よりも僅かに小さい第４の直径（Ｄ４）を有する、請求項８に記載のポンプユニット。
【請求項１０】
前記環状溝（８）は、前記軸（６）と平行に測定された、前記支持板（１１）の厚さよりも大きい高さ（Ｈ）を有する、請求項８又は９に記載のポンプユニット。
【請求項１１】
前記２つのアーム部（１７）は、前記開口部（１２）の側壁（１３）から当該開口部（１２）内へと突き出ている、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項１２】
少なくとも前記アーム部（１７）がその狭い初期構成により配置される場合に、各アーム部（１７）は、略Ｖ字型の形状を有し、前記挿入座部（１４）の部分と前記嵌入座部（１５）の部分とを画定するために、他方のアーム部（１７）と協働する、請求項１１に記載のポンプユニット。
【請求項１３】
前記燃料がディーゼル燃料である、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のポンプユニット。
【請求項１４】
燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットの組立方法であって、前記ポンプユニットは、ポンプ本体（２）と、前記ポンプ本体（２）内に形成された少なくとも１つのシリンダ（５）と、前記シリンダ（５）内に摺動自在に嵌め込まれ及び支持板（１１）を貫いて伸長し及び少なくとも１つの第１の直径（Ｄ２）を有するピストン（７）と、前記燃料を前記シリンダ（５）内に引き込むための吸入行程の間に前記ピストン（７）を移動させるための、前記ポンプ本体（２）と前記支持板（１１）との間に配置されたばね（１０）と、前記シリンダ（５）内に入れられた前記燃料を圧縮するための圧縮行程の間に前記ピストン（７）を移動させるための作動装置と、を備え、前記支持板（１１）は、前記ピストン（７）の縦軸（６）と平行に当該支持板（１１）を貫いて形成された開口部（１２）であって、前記支持板（１１）を通じて前記ピストン（７）を挿入するための座部（１４）と、前記ピストン（７）を前記支持板（１１）に嵌入するための座部（１５）と、前記ピストン（７）が前記挿入座部（１４）と前記嵌入座部（１５）との間を通れるようにするための連絡部（１６）と、を含む上記開口部（１２）を有し、前記連絡部（１６）には、自由端（１８）をそれぞれが有する弾性的に変形自在な２つのアーム部（１７）が側方に連接し、前記連絡部（１６）は、その狭い初期構成において、前記第１の直径（Ｄ２）よりも僅かに小さい第１の幅（Ｌ１）を有し、
前記方法は、
前記挿入座部（１４）へと前記ピストン（７）を案内する工程と、
広がった最終構成を前記連絡部（１６）に対して与えるために、前記アーム部（１７）を広げる工程であって、前記広がった最終構成では、前記連絡部（１６）が前記第１の直径（Ｄ２）に少なくとも等しい第２の幅（Ｌ２）を有する、前記広げる行程と、
前記連絡部（１６）を通って前記挿入座部（１４）から前記嵌入座部（１５）へと前記ピストン（７）を移動させるために、前記軸（６）に対して前記ピストン（７）と前記支持板（１１）とを互いに対して横方向に移動させる工程と、
を含む、燃料、好適にディーゼル燃料を内燃機関へと供給するポンプユニットの組立方法。
【請求項１５】
前記ピストン（７）は、前記連絡部（１６）に当たることなく、前記挿入座部（１４）から前記嵌入座部（１５）へと移動させられる、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記ピストン（７）を前記嵌入座部（１５）内で半径方向に固定するために、前記アーム部（１７）を解放する工程をさらに含む、請求項１４又は１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記ピストン（７）は、第２の直径（Ｄ１）を有し、前記ピストン（７）の外表面上に形成され前記第１の直径（Ｄ２）を有する少なくとも１つの環状溝（８）を含み、
前記方法は、
前記環状溝（８）が前記連絡部（１６）と一線上に揃うように、前記挿入座部（１４）を通じて、前記ピストン（７）と前記支持板（１１）とを互いに対して軸方向に移動させる工程と、
前記連絡部（１６）を経由して前記環状溝（８）を動かすために、前記ピストン（７）と前記支持板（１１）とを互いに対して半径方向に移動させる工程と、
を更に含む、請求項１４〜１６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１８】
前記環状溝（８）は、前記ピストン（７）の中間点に形成され、前記軸（６）と平行に測定された、前記支持板（１１）の厚さよりも大きい高さ（Ｈ）を有し、
前記方法は、
前記ピストン（７）に対して前記支持板（１１）を軸方向に固定するために、前記嵌入座部（１５）を通じて、前記ピストン（７）と前記支持板（１１）とを互いに対して軸方向に移動させる工程をさらに含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記燃料がディーゼル燃料である、請求項１４〜１８のいずれか１項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2013540930.tif 000006
【国際調査報告】
2013540930.tif 000007
2013540930.tif 000008
2013540930.tif 000009