(57)【要約】  特にノルディックウォーキング用のポールであって、ポール本体（１）と、その下方端に端部（１９）付のバッファー（２）を備え、ポール本体（１）に固定された内側スリーブ（３）の端部（１９）および／または最下方部（２８、３６）は、バッファー（２）の中央開口部（１８）を通過するように配置され、バッファー（２）はこの中央開口部（１８）において、軸方向に移動し固定されるように取り付けられ、バッファー（２）は、ポール本体（１）に対し、少なくとも２つの軸方向に異なった位置に形状嵌めによって固定できる。このポールは、好ましくは、バッファー（２）が、内側スリーブ（３）の周りに係合し、軸方向に移動可能に取り付けられた外側スリーブ（２５）を有し、外側スリーブ（２５）の外側にはラッチレバー（４）が連結され、ラッチレバー（４）は、回転面（１３）に向いたその下端（６）において、外側スリーブ（２５）に連結され、バッファー（２）の固定位置の上端（７）において、ポール本体（１）および／または内側スリーブ（３）の周りに、少なくとも部分的に形状嵌めで係合し、旋回することによって、外側スリーブ（２５）から開放されることを特徴とする。
2013526909.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にノルディックウォーキング用のポールであって、ポール本体（１）と、その下方端に端部（１９）付のバッファー（２）を備え、ポール本体（１）に固定された内側スリーブ（３）の端部（１９）および／または最下方部（２８、３６）は、バッファー（２）の中央開口部（１８）を通過するように配置され、バッファー（２）はこの中央開口部（１８）において、ポール本体（２）に向かって軸方向に移動し固定されるように取り付けられ、バッファー（２）は、ポール本体（１）あるいは内側スリーブ（３）に対し、少なくとも２つの軸方向に異なった位置に形状嵌めによって固定でき、バッファー（２）は、内側スリーブ（３）の周りに係合し、軸方向に移動可能に取り付けられた外側スリーブ（２５）を有し、外側スリーブの外側にはラッチレバー（４）が連結され、ラッチレバー（４）は、回転面（１３）に向いたその下端（６）において、外側スリーブ（２５）上に連結され、バッファー（２）の固定位置の上端（７）において、ポール本体（１）および／または内側スリーブ（３）の周りに、少なくとも部分的に形状嵌めで係合し、旋回することによって、外側スリーブ（２５）から開放されることを特徴とする、ポール。
【請求項２】
バッファー（２）の固定位置にあるラッチレバー（４）が、内側スリーブ（３）の周りに少なくとも部分的に、好ましくはその周辺の半分以上、係合していることを特徴とする、請求項１に記載のポール。
【請求項３】
少なくとも部分的に周方向の延長部（１１）および／または少なくとも部分的に周方向の凹部が、内側スリーブ（３）のレバーの係合領域に設けられ、その上あるいはその中において、ラッチレバー（４）の上端（７）が作動するかもしくは確動的に係合することを特徴とする、請求項２に記載のポール。
【請求項４】
ラッチレバー（４）の上端（７）の内側に、接触領域（２２）の形状をした突出部が、内側スリーブ（３）の周辺上に設けられ、回転軸（５）の方向に対して直接続いて、アンダーカット（２３）が、少なくとも一つの固定した位置の延長部（１１）の周辺上に、接触のために設けられることを特徴とする、請求項３に記載のポール。
【請求項５】
ラッチレバー（４）の回転軸（５）が、ポール軸（８）と実質的に直交するように配置され、好ましくは、外方向に突出したベアリング延長部（９）が、この回転軸を軸方向の孔（１０）に取り付けるために外側スリーブ（２５）上に設けられることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のポール。
【請求項６】
外側スリーブ（２５）が、その下方端にバッファーアタッチメント（１６）を有し、バッファーアタッチメントは、好ましくはポール軸を横切って走行する固定ピン（１７）により、外側スリーブ（２５）に着脱可能に固定され、固定ピンは、特に好ましくは、同時に、内側スリーブ（３）上の外側スリーブ（２５）の転位のための、回転防止装置として機能することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のポール。
【請求項７】
内側スリーブ（６）および外側スリーブ（２５）、ならびに好ましくはラッチレバー（４）が、実質的に非可撓性の硬質プラスチックから成り、バッファーアタッチメント（１６）が、弾性材料もしくは回転面（１３）を形成する弾性領域（１５）を有する固定領域（２６）から形成されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のポール。
【請求項８】
内側スリーブ（３）の上部領域（３７）が、ポール本体（１）を受け止め、固定するための軸方向の凹み（２４）を有し、端部（１９）が内側スリーブ（３）の下方領域（３６）に固定され、端部（１９）は好ましくは金属から成り、特に、硬化および／またはコーティングされた金属あるいはセラミック、あるいはそれら材料の組み合わせから成り、特に好ましくは、端部（１９）は、内側スリーブ（３）の下方領域（３６）の軸方向の凹みに固定されていることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のポール。
【請求項９】
端部（１９）が固定要素（２８）によって内側スリーブ（３）の下方領域（３６）に固定され、固定要素は、下方領域（３６）の凹みに固定される上部固定スタブ（２６）と、下方向に隣接してフランジ（３０）を有し、フランジは好ましくは前方および後方に向けて走行方向にのみ延長し、下方向には下方固定スタブ（３５）が続き、そこにおいて、好ましくは金属、特に硬化および／またはコーティングされた金属あるいはセラミック、あるいはそれら材料の組み合わせから成る端部（１９）が凹み（３１）に入り、好ましくは上部固定スタブ（２６）が非円形の断面を有することを特徴とする、請求項８に記載のポール。
【請求項１０】
内側スリーブ（３）に対して外側スリーブ（２５）が軸方向に転位するとき、これらの２つの要素がポール軸（８）の周りで捩れ合うのを防止する手段（１７）が設けられ、この手段（１７）が、好ましくは、ポール軸（８）を横切るように配置されるガイドピン（１７）を有し、ガイドピンは内側スリーブ（３）のガイド凹み（２７）に係合し、これにより、捩れではなく軸方向の転位のみを可能にすることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のポール。
【請求項１１】
外側スリーブ（２５）が内側スリーブ（３）に対して２つの位置に固定され、外側スリーブ（２５）の上部で、端部（１９）が、回転面（１３）に向かって下方向に、好ましくは２−１０ミリ突出し、外側スリーブ（２５）の下方位置では、端部（１９）が回転面（１３）に向かって突出せず、この第二の位置において、好ましくは回転面（１３）から２−１０ミリ上方に配置され、且つバッファーの中に埋め込まれ、これらの２つの位置がそれぞれラッチレバー（４）によって確動的に固定されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のポール。
【請求項１２】
端部（１９）を有する請求項１から１１のいずれか一項に記載のポールのためのバッファーであって、端部（１９）および／または内側スリーブ（３）の最下方部（２８、３６）が、バッファー（２）の中央開口部（１８）を通るように配置され、バッファー（２）が、ポール本体（２）に対し軸方向に移動し固定されるようにこの中央開口部（１８）に取り付けられ、バッファー（２）が、ポール本体（１）あるいは内側スリーブ（３）に対し、少なくとも２つの軸方向に異なる位置に形状嵌めで固定することができ、バッファー（２）が、内側スリーブ（３）の周りに係合し、内側スリーブ（３）上に軸方向に移動可能に取り付けられ、外側スリーブの外側には、ラッチレバー（４）が連結され、ラッチレバー（４）は、回転面（１３）を向くその下方端（６）において、外側スリーブ（２５）に連結し、バッファー（２）の固定位置におけるその上方端（７）において、ポール本体（１）および／または内側スリーブ（３）の周りに、少なくとも部分的に形状嵌めで係合し、旋回することによって、外側スリーブ（２５）から開放されることを特徴とする、ポール用バッファー。
【請求項１３】
アタッチメント（１６）なしの外側スリーブ（２５）を内側スリーブ（３）に押し込み、アタッチメント（１６）を所定の位置につかせ、固定ピン（１７）によって外側スリーブ（２５）上に固定し、固定ピン（１７）が内側スリーブ（３）のガイド凹み（２７）に係合し、それによって、内側スリーブ（３）と外側スリーブ（２５）がガイド凹み（２７）によって前もって規定された軸方向の領域にのみ転位されることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載のポールの取り付け方法。
【請求項１４】
内側スリーブ（１３）をポール本体（１）に、好ましくはポール本体（１）を内側スリーブ（３）の上部領域（３７）の凹み（２４）に固定することによって固定し、端部（１９）が、好ましくは固定要素（２８）によって内側スリーブ（３）上に固定され、あるいはその後、内側スリーブ（３）上に固定することを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スポーツ用品としてのポールに関する。特に、本発明は、請求項１のプレアンブルによる、ノルディックウォーキングポールとしてのポールに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来から複数のノルディックウォーキングポールが知られている。それは特に、スポーツとしてのノルディックウォーキングが、人口の多大な範囲において非常に人気があるためである。
【０００３】
ＷＯ２００５／１２０２８１は、ループ付のハンドル、ポール本体、ポール端部、およびポール端部の範囲内にあるゴム製のバッファーから成るノルディックウォーキングポールを開示している。ポール端部は、ポールの軸方向に向かって、軸方向に転位するようになっている。これにより、端部は、ゴム製のバッファーの回転面から延長するか、あるいは、ゴム製のバッファーのいかなる部分も回転面に延長しないように、完全に後退するようになる。この目的のため、バッファーは、典型的に、ポール軸の周りを特定の角度で回転し、軸方向に転位し、同じ角度で再び元に戻る。これにより、ユーザは、地面の状態によって、ポールをゴム製バッファーと共に使用すべきか、それとも延長した端部と共に使用すべきかの選択ができる。森の中の道あるいは、粗い石や砂利があって地面がやわらかい野原においては、例えば、ユーザは延長した端部を選択する。硬く、通常は非常に平坦なアスファルトの道においては、ユーザは好ましくはゴム製バッファーを選択する。
【０００４】
ＣＨ３８４１４８は、ポール端部用の保護装置を開示している。この保護装置は、ポールの軸に沿って、軸方向に転位し、調整ネジあるいはクイックリリース装置によって、固定できる。この場合、保護スリーブは異なった位置をとることができる。すなわち、例えば、ポール端部を開放する位置あるいはポール端部を保護する位置である。保護端部は、調整ネジあるいはクイックリリース装置を通じてポール本体の周辺に放射状にかけられる力によって、非確動的にしっかりと締め付けられる。
【０００５】
従来技術のポールの欠点は、端部からゴム製バッファー、ゴム製バッファーから端部への使用の切り替えが、複雑かつ面倒であることである。
【０００６】
従来のポールの別の欠点は、軸方向に大きな力が働くとき、バッファーの多数が軸方向、すなわちポールの軸方向に転位する可能性があるという事実から起こる。
【０００７】
さらに、調整可能なポール端部は、汚れやすい。特に、湿った道路では、泥がポール端部とポール本体の間につまる。ポール端部とポール本体の間には、わずかなあそびしか設けてはならないため、泥が貫通することにより、ポール端部の動きが妨げられるか、さらにはいかなる動きも不可能になる。
【０００８】
ＷＯ２００８／０３７０９８には、特にノルディックウォーキングポールであるポールであって、下端部に端部本体とバッファーが備えられたポール本体が開示されている。バッファーは、ポール本体に対して軸方向に固定できるように、転位可能に備えられている。バッファーは、ポール本体に対して、確動接続によって、少なくとも２つの軸方向の異なる位置に固定される。端部本体および／またはポール本体の最下部は、バッファーの中央の開口部を通り、バッファーがこの中央の開口部において、軸方向に固定されるように配置されている。
【発明の概要】
【０００９】
本発明の目的は、よって、ポール、特にノルディックウォーキングポールのための優れたバッファーを提供することにある。前記バッファーは、端部が延長した位置、および、ゆるんだ部分が全くなく、バッファーを取り外して、転換のために収容する必要がない、端部が後退した位置の間を単純に切り替えることができる。特に、これは、バッファーあるいは特にポール本体を有するポールの改良に関し、その下端部に端部を有するバッファーが備えられており、端部および／またはポール本体に固定された内部スリーブは、バッファーの中央開口部（滑面あるいは回転面）を通るように配置されており、バッファーは、この中央開口部において、ポール本体に対して軸方向に（ポール軸に対して）移動かつ固定できるように取り付けられ、および、バッファーは、ポール本体あるいは内部スリーブに対し、少なくとも２つの、軸方向の異なる位置で、形状嵌めによって固定される。このようなポールあるいはバッファーにおいては、本発明のバッファーは、内部スリーブの周りに係合され、軸方向に移動可能な外部スリーブによって特徴づけられる。外側スリーブの外側には、ラッチレバーが連結され、ラッチレバーは、回転面に向いたその下端において、外側スリーブ上に連結し、バッファーに固定した上端において、ポール本体および／または内側スリーブに、少なくとも部分的に形状嵌めによって係合し、旋回して外側スリーブから離れる。
【００１０】
形状嵌めは、構造的に単純であるが、泥が入り込まないようなできる限り強固な固定を行う。ラッチレバーを外部に配置した結果、レバーは簡単に手で外から操作でき、泥がつくこともほとんどない。これは、このようなラッチレバーが外部スリーブの内側に設置されている構造とは対照的である。それにもかかわらず、折りたたんだ状態では、２つの位置の一つが確動的に固定されたとき、ラッチレバーは少なくとも部分的に外側スリーブの凹みに係合し、そして、例えば、少なくとも部分に、あるいは完全にこの輪郭と同じ高さになる。底部に位置されたラッチレバーの回転軸により、上部に位置して、わずかに泥に曝される領域は、形状嵌めのために使用される。形状嵌めは、さらに確実になって、ラッチレバーの上端部が少なくとも部分的に内側スリーブかポールチューブの周りに係合される。
【００１１】
第一の好適な態様によると、バッファーの固定された位置（あるいは好ましくは両方の固定された位置）にあるラッチレバーは、少なくとも部分的に内側スリーブの周り、好ましくは内側スリーブの周囲の半分以上、に係合する。特に、後者の設計が好ましい。なぜなら、この手段により、わずかに可撓性（しかし、非エラストマー）の材料をラッチレバーに使用すると同時に、ある程度、ラッチレバーの内側スリーブの周りへの自動的スナッピングが構造的に非常に単純に達成できる。こうして、ラッチレバーは、ばねを搭載することなく、単に外側スリーブ上に軸方向に設置するだけで、全体的に固定できる。これによって、構造はさらに単純になるものの、二つの位置を最適に固定することができる。さらに好ましい態様によると、少なくとも部分的な周辺の延長部（少なくとも部分的にポール軸の周りを通る、標準的には軸方向の幅が１−１０ミリ、好ましくは２−６ミリであるリブという意味で）および／または少なくとも部分的な周辺部の凹み（少なくとも部分的にポール軸の周りを通る溝という意味で）が、レバーの係合部分の内側スリーブの上に設けることができ、その上あるいは中でラッチレバーは作動するかあるいは確動的に係合する。
【００１２】
このような態様は、さらに好ましくは、ラッチレバーの上端の内側に、接触領域の形状をした突出部（上記の内側スリーブ上のリブに対応するかあるいは適合するような構造を有する、内側を向いたフランジか、周辺方向の内側を向いたリブという意味で）が、内側スリーブの周辺に設けられ、および回転軸の方向に直接続いた（すなわち下を向いた）アンダーカット（好ましくは少なくとも周辺方向の溝という意味で）が、延長部の周辺と接触するために少なくとも一つの固定した位置に設けられる。
【００１３】
さらに好ましい態様においては、ラッチレバーの回転軸が、好ましくはラッチレバーを横切り、ラッチレバーから横方向にずれたポール軸に実質的に垂直に設けられる。好ましくは、この回転軸を軸方向の孔に搭載するため、外側に突出したベアリングの延長部が外側スリーブの上に設けられる。
【００１４】
さらに好ましい態様においては、外側スリーブがその下端部においてバッファーアタッチメントを含む。バッファーアタッチメントは、好ましくは、ポール軸を横切るように設けられた固定ピンの助けにより、着脱可能に外側スリーブに固定される。この固定ピンが同時に、内側スリーブ上の外側スリーブの転位のための、回転防止装置として作用すると非常にとりわけ好ましい。一方、これは、さらに後述するように、組み立てを容易にし、また一方では、２つの部品の交換性およびお互いの回転防止ロックを確実なものにする。
【００１５】
非常に一般的に好ましくは、内側スリーブ、外側スリーブそして好ましくはラッチレバーも、金属かあるいはポリエチレン、ポリカーボネート、ポリアミド、ＡＢＳ、ＰＶＣおよび、場合によっては、それらの繊維強化体などの、実質的に非可撓性で熱可塑性の硬いプラスチックから成る。マルチコンポーネントの成分もまた使用可能である（例えば、金属とプラスチックの混合物）。バッファーアタッチメントは、好ましくは弾性材料から成る。例えば、ＴＰＥ、ＴＰＵ（ウレタン系熱可塑性エラストマー）などの熱可塑性エラストマーや、加硫ゴムから成る。あるいは前記バッファーアタッチメントは、実質的に非可撓性の硬いプラスチックから成る固定領域と、回転面を形成するエラストマー領域を有する、２コンポーネントのコンポーネントとして形成できる。ＷＯ２００６／１２８３１２に記載されるように、スパイクもまた、バッファーアタッチメントの回転面に組み入れることができる。
【００１６】
さらに好ましい態様において、上部領域において、内側スリーブは、ポール本体を受け止め、固定するための軸方向の凹みを有し、端部は内側スリーブの下方領域（下端部）に固定される。非常に一般的に、端部は別の金属から成る。特に、硬化および／またはコーティングされた金属あるいはセラミック、あるいはそれらの材料の混合物から成る。さらに好ましくは、端部は内側スリーブの下方部の軸方向の凹みに固定される。
【００１７】
端部は、内側スリーブの下方領域に直接固定できる。あるいは、別の固定手段（例えば、金属やプラスチック製の固定手段）を用いて固定できる。その固定手段は、内側スリーブの下方領域の凹みに固定する上方固定スタブ、および下方に向かって隣接するフランジを有している。そのフランジは、前後の走行方向にのみ向かって延長し、好ましくは、端部を入れ、凹みに固定する下方固定スタブが下方向に続く。固定要素の、内側スリーブに対する回転位置を前もって規定するために、上方固定スタブは、好ましくは、非円形の断面を有し、よって、固定スタブが入る内側スリーブの凹みも、対応して非円形の断面を有する。
【００１８】
既に上述したように、内側スリーブに対する外側スリーブの軸方向の転位の間、これらの２つの要素が同時に捩れるのを防止するのが好ましい。よって、本発明のさらに好ましい態様によれば、外側スリーブに対する内側スリーブの軸方向の転位に際して、ポールの軸の周りでこれら２つの要素が互いに捩れ合うのを防止する手段が設けられる。この手段は、好ましくは、ポール軸を横切って走行するガイドピンを含む。そのガイドピンは、捩れ合いではなく軸方向の転位だけを可能にする、内側スリーブのガイド凹み（あるいはガイドのくぼみ）に係合する。
【００１９】
外側スリーブは、好ましくは、内側スリーブに対して２つの位置に固定される。しかし、例えば３つなどの、複数の異なる位置に固定してもよい。もし２つあるいは２つのみのこのような位置が設けられた場合、内側スリーブに対して外側スリーブの上部の位置に、端部が配置され、回転面に突出するようにするのが好ましい。好ましくは、２−１０ミリの範囲で突出し、外側スリーブの下方位置において、端部は回転面に突出しない。これは、好ましくは、回転面から２−１０ミリ上方（あるいは後方）のこの第二の位置に配置され、バッファーに埋め込まれる。そして、これら２つの位置は、それぞれラッチレバーによって確動的（ｐｏｓｉｔｉｖｅｌｙ）に固定される。
【００２０】
本発明は、さらに、このようなポールのためのバッファーに関する。更に、本発明は、上述したポールの取り付け方法に関する。好ましくは、この方法は、バッファー要素付のアタッチメントがない外側スリーブを内側スリーブに押し込み、アタッチメントが位置につき、固定ピンで外側スリーブ上に固定され、固定ピンが内側スリーブのガイド凹みに係合し、それによって、内側スリーブと外側スリーブは、ガイド凹みによって前もって規定された軸方向の領域に、トルク耐性で転位可能となる。
【００２１】
本発明の第一の好ましい態様によると、この方法は、内側スリーブがポール本体上に固定されることに特徴がある。好ましくは、ボール本体を内側スリーブの上方領域の凹みに固定することによって固定する。ここで、端部は好ましくは、固定要素によって固定でき、その後内側スリーブ上に固定できる。さらなる態様は、従属クレームに記載してある。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
本発明の好ましい実施形態を、図面を参照して以下に記載するが、これらの図面は、本発明の好ましい実施形態を説明するためのものに過ぎず、これを限定することを目的としない。
【図１】図１は、本発明の第一の例示的態様による、端部が隠されている位置にある、バッファーのさまざまな図である。図において、図a）は後ろから見た走行方向における図、図ｂ）は側面図、図ｃ）は前から見た走行方向における図、図ｄ）は上から見た図、図e)は回転面の下から見た図、図ｆ）は図ｃ）のＡ−Ａ断面図、図ｇ）は図ｂ）のＢ−Ｂ断面図、そして図ｈ）は斜視図である。
【図２】図２は、本発明の第一の例示的態様による、固定メカニズムが開放され、外側スリーブが上方に、距離の半分だけすでに転位されている位置にある、バッファーのさまざまな図である。図において、図a）は後ろから見た走行方向における図、図ｂ）は側面図、図ｃ）は前から見た走行方向における図、図ｄ）は上から見た図、図e)は回転面の下から見た図、図ｆ）は図ｃ）のＣ−Ｃ断面図、図ｇ）は図ｂ）のＤ−Ｄ断面図、そして図ｈ）は斜視図である。
【図３】図３は、本発明の第一の例示的態様による、端部が回転面の下方に向かって突出した、固定された位置にある、バッファーのさまざまな図である。図において、図a）は、側面図、図ｂ）は図２ｆ）あるいは図１ｆ）による断面と類似した断面、図ｃ）は、図２ｇ）あるいは図１ｇ）による断面と類似した断面である。
【図４】図４は、本発明の第二の例示的態様におけるバッファーを示す図である。図において、図a）は端部が後退した図１ｆ）における断面と類似の断面、図ｂ）は端部が延長した図２ｇ）における断面と類似の断面、図３ｂ）は、端部が延長した図３ｂ）と類似の断面である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１−３は、本発明のポールあるいはバッファーの第一の例示的態様を示す。同じ参照番号は同じ部品を示す。
【００２４】
図１は、端部が後退した位置にある、本発明の第一の例示的態様によるこのバッファーのさまざまな図を示す。図２は、固定メカニズムが開放され、外側スリーブが、固定された端部に対して、半分の距離だけすでに転位した状態のさまざまな図を示す。図３は、端部が回転面に突出した、固定した位置のさまざまな図を示す。図１から特にわかるように、バッファーは、中央凹み部２４を有する内側スリーブ２から成る。中央凹み部には、円錐状に先細となる筒体の下方端が押し込まれる、および／または、貼り付けられる。この内側スリーブ３の上方領域は、ある程度、ポール本体を囲むカフを形成する。内側スリーブ３は、このカフを形成する上方領域３７を有し、ポールの筒体を受け止め、バッファーの２つの位置において、確動的接続を確実にする。さらに、内側スリーブ３の下方領域３６は、下方向に続き、上方領域３７と一体化する。実際の端部１９は、耐摩耗性のある素材、例えば、金属、硬金属、セラミックスあるいはこれら材料の組み合わせから成り、この下方領域３６の下方端に固定される。これは直接ではなく、典型的には金属か硬金属からなる固定要素２８を介して固定される。
【００２５】
内側スリーブ３の下方領域３６は、軸方向の凹み部を有し、この凹み部に、固定要素２８の上方固定スタブ２９が入るか固定される。特に、図１ｆ）およびｇ）に参照して理解されるように、この固定スタブ２９は、走行方向を横切る方向における幅（図１ｇ）よりも走行方向における幅（図１ｆ）のほうが大きい。内側スリーブの下方部３６の凹みは、これに対応して、非円形になっている。好ましくは、この上部固定スタブ２９は、もともとは、横方向に平たい、筒状の領域である。上部固定スタブ２９の非円形の形状によって、固定要素２８が確実に内側スリーブに、回転不能に固定される。
【００２６】
上部固定スタブ２９の下方には、その上に形成されたフランジ３０が続き、これと一体に形成される。フランジは、その上面が、下方を向いた内側スリーブ３の端面にのっている。このフランジ３０は、走行方向から見て、前方と後方にのみ形成され（図１ｆと比較）、横方向には形成されない。なぜなら、横方向の空間の関係が、このようなフランジを形成するようになっていないためである。フランジ３０は、固定要素２８を内側スリーブに固定するためのはっきりとした衝撃点となる一方、端部が回転面に下方に突出する位置のための規定された下方の衝撃点ともなる（図３ｂの断面図を特に比較）。
【００２７】
固定要素２８上のこのフランジ３０の下方には、下方固定スタブ３５が続く。下方固定スタブ３５は、下方向を向いた凹み３１を有している。この凹みには、上述した、硬質の金属から成る実際の別の端部１９が押し込まれるか固着する。全体の下方固定スタブ３５および端部１９は、アタッチメント１６あるいは弾性領域１５および固定領域２６に設けられたスルーオープニングに適合する断面形状を有する。その結果、内側スリーブに対する外側スリーブ２５の異なった位置で、端部１９がこのスルーオープニング１８を通して転位する。
【００２８】
外側スリーブ２５は、軸方向に転位可能に取り付けられた内側スリーブ３の下方領域３６に位置する。この外側スリーブ２５の外側にラッチレバー４が連結される。このラッチレバーは、走行方向の後方に向かって形成された、外側スリーブ２５の２つのベアリング延長部９を有する。この延長部は、整列した２つの孔１０を有している。ラッチレバー４は、２つのベアリング延長部９の間に固定される。この目的のため、ラッチレバーの先細り領域６が、２つのベアリング延長部９の間に係合し、この領域はスルーオープニングを有し、回転軸５（典型的には金属ピン）が２つの軸方向の孔１０とスルーオープニングの間に挿入される。その結果、ラッチレバー４は、外側スリーブ２５の上に、この軸の周りに旋回可能に取り付けられる。
【００２９】
その上端に、このラッチレバー４はクランプ領域７を有する。このクランプ領域と共に、ラッチレバーは、バッファーが固定された位置で、内側スリーブ３の上部３７を自動ラッチングで取り囲む。このクランプ領域７の内側には、両方の位置における確動的接続を正確にするために、一方で、放射状かつ内側に延長する接触領域２２が周辺部の内側にあり、周方向の溝と同様な、アンダーカット２３が直接その下にある。
【００３０】
外側スリーブの軸方向の転位性は、さらに、内側スリーブ３の下方領域３６に設けられたガイド凹み部２７によってより確実になる。ガイド凹み部は、軸方向に延長するように構成されている。外側スリーブ２５に固定された、横切る方向に配置されるガイドピン１７がこのガイド凹み部２７に係合する。外側スリーブ２５の下方位置に、特に図１ｆからわかるように、このガイドピン１７がガイド凹み部２７の下方の停止点にのっている。他方の面で、レバー４の接触領域２２は、内側スリーブの上方領域３７における周辺方向のラッチング延長部１１の上で、確動的に作動する。従って、図１に示すように、外側スリーブ２５の下方位置において、外側スリーブはこの位置で固定され、その結果、下方ストップ上のガイド凹み部２７のガイドピン１７の相対的な位置によって、そして他方の面において、ラッチング延長部１１の下方面上の停止領域２２の接触によって、一つの停止が行われる。
【００３１】
外側スリーブ２５の下方には、着脱可能なアタッチメント１６が設けられている。このアタッチメントは、必要に応じて、別のより柔らかいバッファー領域がその上に位置されるように設計されている。例えば、バッファーの異なる硬さは、異なる色によって特徴づけられる。
【００３２】
このアタッチメント１６は、典型的には硬いプラスチックから成る固定領域２６および固定領域２６上に典型的には射出成形される弾性領域１５から成る。この弾性領域の下辺部はプロファイル１４と共に回転面１３を形成する。回転面１３は、ここでは、左右非対称に構成されており、特に、走行方向のさらに前方に向かって盛り上がっており、それによって、ノルディックウォーキングの走行方向に最適に適合する。端部１９は、この回転面の後方三分の一を通過する。さらに、プロファイルは横方向の延長部２１を有する。
【００３３】
このようなアタッチメント１６は、いまや、外側スリーブ上の突出部３２に押し込まれることにより、外側スリーブ２５に固定される。そして、上述したガイドピン１７が横方向に挿入される。ガイドピン１７は、同時に、アタッチメント１６を固定するために使用され、これによって、アタッチメントは、２つの横方向に配列したウィングに、２つの整列したスルーホールを有する。そのウィングは、トランスバースピン１７が通過する外側スリーブを取り囲む。
【００３４】
ある程度、内側スリーブ３に対し外側スリーブ２５の下側の位置から、図１に示すように、このようなバッファーは、図３に示すような端部が延長した位置に転位する。これにより、図２に示すように、レバー４は外側に向かって横方向に旋回する。その結果、接触領域２２はラッチ延長部１１を開放する。そして、外側スリーブ２５は、ガイド凹み部２７のガイドピン１７の可動性の中で、上方に連続して転位する。図２は、内側スリーブ３に対する外側スリーブ２５の軸方向の転位の途中の位置を示す。
【００３５】
図３は、外側スリーブ２５が、凹み部２７あるいは固定ピン１７で前もって規定された軸方向の可動性の停止部に押し込まれ、レバー４が再び内側スリーブの上に位置され、内側スリーブの周りにある程度セルフラッチングで固定された位置を示す。外側スリーブのこの上部の位置で、接触領域２２は、ラッチ延長部１１の上に位置し、ラッチ延長部１１はアンダーカット２３に確動的に係合する。この第二の位置において、ラッチレバー４の上部領域は完全に確動的固定をし、ガイド凹み２７によって前もって規定された下方の停止部あるいはガイドピン１７は、全く必要ではないが、あってもよい。
【００３６】
わずかに変更され、単純になったバッファーの設計を図４に示す。第一の例示的態様からの基本的な違いは、固定要素２８の構成である。それ以外は、外観およびその他の部品は、第一の例示的態様と同じであり、よって、同じ参照符号は同じ要素を示す。この例示的態様では、固定要素２８は、フランジ３０のない単純なスタブとして構成されている。上部の固定スタブ２９は、円形の断面を有し、よって、円形に左右対称であるので固定要素は製造が容易である。
【符号の説明】
【００３７】
１  ポール本体
２  バッファー
３  内側スリーブ
４  ラッチレバー
５  ４の回転軸
６  ４の先細り領域
７  ４のクランプ領域
８  ポール軸
９  ２５のベアリング延長部
１０  ９における軸方向の孔
１１  ２５上のラッチング延長部
１２  走行方向
１３  回転面
１４  １３上のプロファイル
１５  １６の弾性領域
１６  アタッチメント
１７  ２５上の１６のための固定ピン／ガイドピン
１８  １６のスルーオープニング
１９  端部
２１  １５の横方向の延長部
２２  ７の接触領域
２３  ２２の下のアンダーカット
２４  １のための２における凹み
２５  外側スリーブ
２６  １６の固定領域
２７  １７のガイド凹み
２８  固定要素
２９  ２８の上部固定スタブ
３０  ２８のフランジ
３１  ２０のための２８における凹み
３２  突出部
３３  ３のための２５のガイド開口部
３４  １１の下の先細り
３５  ２０のための２８の下方固定スタブ
３６  ３の下方領域
３７  ３の上方領域
【図１ａ）】
2013526909.tif 000003
【図１ｂ）】
2013526909.tif 000004
【図１ｃ）】
2013526909.tif 000005
【図１ｄ）】
2013526909.tif 000006
【図１ｅ）】
2013526909.tif 000007
【図１ｆ）】
2013526909.tif 000008
【図１ｇ）】
2013526909.tif 000009
【図１ｈ）】
2013526909.tif 000010
【図２ａ）】
2013526909.tif 000011
【図２ｂ）】
2013526909.tif 000012
【図２ｃ）】
2013526909.tif 000013
【図２ｄ）】
2013526909.tif 000014
【図２ｅ）】
2013526909.tif 000015
【図２ｆ）】
2013526909.tif 000016
【図２ｇ）】
2013526909.tif 000017
【図２ｈ）】
2013526909.tif 000018
【図３ａ）】
2013526909.tif 000019
【図３ｂ）】
2013526909.tif 000020
【図３ｃ）】
2013526909.tif 000021
【図４ａ）】
2013526909.tif 000022
【図４ｂ）】
2013526909.tif 000023
【図４ｃ）】
2013526909.tif 000024
【国際調査報告】
2013526909.tif 000025
2013526909.tif 000026
2013526909.tif 000027
2013526909.tif 000028
2013526909.tif 000029