(57)【要約】  本発明は、特に工作機械等の生産機械（１２）に関し、少なくとも部分的に生産機械（１２）を囲むための機械ハウジング（１３）と、生産機械（１２）の少なくとも１つの運転状態、特に多数の異なる運転状態を光学的に表示するための運転状態警告灯装置（１）とを備え、運転状態警告灯装置（１）には発光ダイオード（１）として使用され、警告灯表面を有する少なくとも１つの警告灯エレメント（１）が設けられ、警告灯エレメント（１）はキャリア層上に配置され、警告灯エレメント(１)は、警告光を放射し特にカソードとアノードである第１及び第２電極間に配置される少なくとも１つの発光層を有する。この生産機械においては、従来技術よりも良好な視認性が達成される。これは本発明により達成される。本発明において、機械ハウジング（１３）は少なくとも警告灯エレメント（１）を備え、電極の電極表面は、実質的に警告灯エレメント（１）の警告灯表面に相当し電極の少なくとも１つは透光性及び/或いは透明性を有する。
2013541425.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも部分的に生産機械（１２）を囲むための機械ハウジング（１３）と、生産機械（１２）の少なくとも１つの運転状態、特に多数の異なる運転状態を光学的に表示するための運転状態警告灯装置（１）とを備え、
運転状態警告灯装置（１）には発光ダイオード（１）として使用され、警告灯表面（３）有する少なくとも１つの警告灯エレメント（１）が設けられ、
警告灯エレメント（１）はキャリア層（８，１３）上に配置され、
警告灯エレメント(１)は、警告光を放射し特にカソードとアノードである第１及び第２電極（５，６）間に配置される少なくとも１つの発光層（４）を有する、特に工作機械等の生産機械であって、
機械ハウジング（１３）は少なくとも警告灯エレメント（１）を備え、
電極（５，６）の電極表面は、実質的に警告灯エレメント（１）の警告灯表面（３）に相当し
電極（５，６）の少なくとも１つは透光性及び/或いは透明性を有する、ことを特徴とする生産機械。
【請求項２】
少なくとも機械ハウジング（１３）の一部は、警告灯エレメント（１）のキャリア層（８）として使用されることを特徴とする、請求項１に記載の生産装置。
【請求項３】
第１及び第２電極（５，６）は透光性及び/或いは透明性を有することを特徴とする、請求項１又は２に記載の生産機械。
【請求項４】
発光層（４）が透明性を有することを特徴とする、請求項１〜請求項３のいずれか１項に記載の生産機械。
【請求項５】
発光ダイオード（１）は有機発光ダイオード（１）として使用されることを特徴とする、請求項１〜請求項４のいずれか１項に記載の生産機械。
【請求項６】
警告灯エレメント（１）は、第２電極（５，６）と第３電極（５，６）間で少なくとも１つの第２発光層（４）有し、第３電極（５，６）の電極表面は、本質的に警告灯エレメント（１）の警告灯表面（３）に相当することを特徴とする、請求項１〜請求項５のいずれか１項に記載の生産機械。
【請求項７】
第３電極（５，６）は透光性及び/或いは透明性を有することを特徴とする、請求項１〜請求項６のいずれか１項に記載の生産機械。
【請求項８】
警告灯表面（３）及び/或いは電極表面はサイズが少なくとも１ｍ2であることを特徴とする、請求項１〜請求項７のいずれか１項に記載の生産機械。
【請求項９】
警告灯表面（３）及び/或いは電極表面は、三次元表面、即ち構造化させた及び/或いは湾曲させた及び/或いは角をつけた機械ハウジング表面を有すること或いは使用することを特徴とする、請求項１〜請求項８のいずれか１項に記載の生産機械。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は生産機械、特に工作機械等に関する。請求項１のプリアンブルに記載されているように、本発明の生産機械、特に工作機械等は、少なくとも部分的に生産機械を囲む機械ハウジングと、発光ダイオードとして使用され且つ警告灯表面を備える少なくとも１つの警告灯エレメントが設けられた、機械、設備等の技術的器具の少なくとも1つの運転状態、特に複数の異なる運転状態を光学的に表示するための運転状態警告灯装置とを有する。
背景技術
例えば、工作機械、コンベヤ或いは運送ベルト、半田付け或いは溶接機械/ロボット、印刷或いはラベリングマシン、ラッカー塗り或いは洗浄ユニット、ベーキング或いはクッキングユニット、射出成形機等の生産機械の運転状態を表示する運転状態警告灯装置として、いわゆる信号カラム（信号柱）がこれまで主に使用されている。オペレーター又は他の者が適切な状態或いは異常又は危険を容易に認識するように、信号カラムは異なる色を有するいわゆる交換可能モジュールを一般に備えている。
【０００２】
近年、これらの信号カラムは、回路基板の両側に配置された多数の発光ダイオード（LED）を備えることがますます頻繁となっている。
更に、信号カラム或いは信号灯は、ドイツ特許DE１０２３９３４７A1で既に知られている。それは交換可能なモジュールを備えず、むしろ、マトリックス状に配置された多数の発光ドットを有する円筒状の警告灯を備えている。従って、シリンダーはいわゆるマトリクス表示として構成され、マトリクス表示はＬＥＤ或いは有機ＬＥＤ（ＯＬＥＤ）を使用して実施される。
【０００３】
このマトリックス表示、即ち個々のＬＥＤ或いは発光ドットの作動したマトリックスの使用により、この信号カラムは単色で点灯する。又、異なる色のＬＥＤや有機ＬＥＤの使用により、文字、図形等の多色発光画像も表示することができる。
【０００４】
しかし、点で形成された、つまり「（絶えず点がフラッシュして）落ち着かない」光表面は、光学的警告信号を視認する点では不利である。
特に、多数のインジケータライト、ディスプレイスクリーン、ランプ等を有する、より複雑或いは大きな生産機械の場合には、信号器具又は信号カラムの警告信号は部分的に多少「失われることがあり」、作業員は警告信号を見落とす可能性がある。
【０００５】
また、各々、少なくとも1つの信号装置を備える多数の生産機械があるより大きな生産ホール（生産する場所、部屋）では、個々の警告信号は見落とされるか、或いは他のものと誤認される可能性もある。しばしば、そのようなホールではある騒音レベルが絶えずあるので、信号装置の更に追加された音声警告信号でさえ認識するのが困難であり、或いは一部は聞かれないこともある。
発明の目的及び利点
本発明の目的は、生産機械の少なくとも1つの運転状態を光学的に表示するための運転状態警告灯装置を備える生産機械であって、先行技術よりも良好な視認性が達成された生産機械を提案することである。
【０００６】
この目的は導入で言及したタイプの生産機械に基づき、請求項１の特徴により達成される。発明の有利な実施例及び改良はサブクレーム中で言及された特徴により可能である。
従って、本発明による生産機械は、機械ハウジングが警告灯エレメントを少なくとも含むという点、電極の電極表面は、実質的に警告灯エレメントの警告灯表面に相当するという点、また、電極の少なくとも１つは光透過性及び/或いは透明性を有するという点で異なる。
【０００７】
この手段により、本発明によれば使用される生産機械そのものか運転状態警告灯装置が構成されるという結果が達成される。従って、個別に設けられる信号カラム等は不必要なものとなる。
【０００８】
生産機械或いはそのハウジングが大きいほど、より大きな警告灯表面を具体化することができる。それに応じて、本発明によれば、特に大寸法或いは大面積の警告灯表面を使用することができる。この場合、警告灯表面は、警告色ごとに形成することができ、これら警告灯表面は、信号カラムにこれまで典型的だったものよりも多数倍大きい。
これにより視認性が実質的に改善される。
【０００９】
更に、本発明によれば、均質な警告灯表面が使用され、これは、多数の個々発光ドット或いはＬＥＤから成るマトリックス光表面或いは全面警告灯表面よりも均質である。また、より優れた又は強い光の発光作用と、これに伴い、警告灯全表面の視認性が達成される。
本発明において定義されるように、警告灯表面は、警告灯エレメントから周辺又は大気中へ警告灯が出射する警告灯エレメントの表面として理解される。
【００１０】
他方では、先行技術で設けられる光マトリックスの個々のＬＥＤ又は発光ドットの非常に複雑で独立した作動が不要になる。先行技術等で個々の発光ドットの作動に必要である櫛形で複雑な電極も設ける必要がない。
【００１１】
本発明によれば、むしろ、電極が設けられる。この電極表面各々は、実質的に警告灯エレメントの警告灯表面全体に相当し、これにより電極表面各々の生産が単純化される。電極のうちの１つを透光性或いは透明性にして使用することにより、警告灯エレメントの外側或いは表面に該電極を配置することが可能になる。その結果、この１つの電極を通ってＬＥＤの光が有利に外に向かって透過し、つまり、表面上に到達する。これにより、警告灯がオペレーター又は他の者により注目されることができる。
【００１２】
本発明によれば、電極又は発光ダイオードの発光層が警告灯の放射方向を横断する配置或いは前記表面（電極表面）又は警告灯表面と実質的に平行にする配置が有利である。本発明による構造は、実質的に互いに平行に配置された個別の層を備える結果得られる。この場合、発光層は２つの電極層間に配置され、電極のうちの１つは透光性及び/又は透明性を有する。
【００１３】
これに対して、マトリックス形配置用の典型的ＬＥＤにおいては、電極は実質的に警告灯の放射方向に配置される。これら電極間にはＬＥＤの発光地域が位置している。これは、典型的なＬＥＤにおいては電極が隣接して配置されていることを意味し、本発明のように、有利に互いに積層されてはいない。
【００１４】
第１、第２電極は、好ましくは光透性及び/或いは透明性を有する。
こうして、例えば、透明な発光層が有利に使用される場合には、本発明による全発光ダイオードはできるだけ不可視であることが、つまり、非作動中或いは非発光性の状態では殆ど不可視であることが可能になる。これにより、本発明による警告灯エレメントを配置する完全に新しい可能性がもたらされる。
【００１５】
警告光が実質上どこからも来ないので警告灯からの光の視認性もこのように改善され、その結果オペレーター或いは適任者にとって驚くべき効果が達成され、警告灯からの光の視認性、即ちシグナリング（警告）が更に改善される。
【００１６】
また、非作動状態では実質上不可視の警告灯エレメントは、透明或いは半透明の表面上に有利に配置することもできる。例えば、本発明による警告灯エレメントは、生産機械或いは工作機械のビュウイングウインドウ（視界窓）上に配置することができ、このウインドウから、機械工が例えばワークピースやツール処理を観察できる。警告の場合には、本発明によるこの不可視の警告灯エレメントは、その際、例えば、赤に点灯することができ、その結果、高い警告効果又は光に対する優れた視認性（視認効果）をもたらすことができる。
【００１７】
本発明の有利な改良において、警告灯エレメントは第２電極及び第３電極間に配置される少なくとも１つの第２の発光層を備え、第３電極の電極表面は、実質的に警告灯エレメントの警告灯表面に相当する。この方法により、例えば、有利な多色警告灯又は多色警告灯エレメントを使用することができ、第１発光層は、第２の発光層とは異なって使用される。その結果、これらが異なる警告光を、即ち、特に異なる色の警告光を放射する。
【００１８】
或いは、上述の方法との組合せにおいて、多色の特性を使用して異なる電圧及び/或いは電流強度を発光層に与えてもよい。
特に警告灯エレメントの表面に向かって整列させた１つ以上の電極の有利な透明性或いは半透明性により、低い発光層の光もその上に位置する電極或いは発光層を通って放射或いは透過できるという有利な結果が達成される。従って、異なる色は、オペレーター又は周囲により同じ発光エレメントから有利にそれぞれ視認される。この場合、異なる色のＬＥＤのマトリクス形式配置でのように発光領域は互いに隣接して配置されるのではなく、むしろ互いに積み重なって配置される。
【００１９】
電極および発光層は互いに対して又は警告灯表面に対して略平行に配置するのが好ましい。例えば、電極及び発光層の積層構造が提供される。
この場合、外方向に又は警告灯表面方向に配向された電極又は発光層は透明性なもの又は透光性なものとして有利に使用される。最も内側の電極だけを不透明なものとして光学的に使用することができる。全ての電極及び発光層が完全に透明性又は透光性なものとして使用される場合には、半透明警告灯エレメントが生産される。上述したように半透明警告灯エレメントは略不可視であり或いは非作動又は非発光性の状態では視認されない。
【００２０】
例えば、三色の警告灯の場合には、大抵、部分的に同一である２つの電極間に３つの異なる発光層を設けてもよい。２つ以上の異なる発光層を同時に作動することにより色の組合せも選択的に実施することができ、任意或いは無数の色調を発生することができる。これは、例えば、赤、緑、青の光又は発光ドットの組合せによりマトリックスのように構成された典型的なマルチカラーＬＥＤにおいて発生される。本発明によれば、この色の変化或いは色の組合せは、例えば、互いに積層された３つの異なる発光層により発生させることができる。
【００２１】
警告灯表面及び/又は電極表面は、サイズにおいては、少なくとも１ｍ2が有利であり、１ｍ2より大きいのが好ましい。特に高い視認性はこの大面積の警告灯を使用することにより達成される。本発明によれば、例えば、２ｍ2以上の警告灯が確実に使用できる。従来の寸法をはるかに超える、本発明による運転状態警告灯のこの特に大面積のサイズにより、表示される運転状態の良好な視認性が達成される。これは、信号カラム等の従来の寸法を著しく超える。
【００２２】
本発明の特別な変形例では、機械ハウジングの１側面、例えば前側側面の基本的には全体が、本発明による運転状態警告灯装置として使用される。例えば、ここでの運転状態警告灯装置として、機械ハウジングの平面つまり平らな表面だけを提供するのではない。より正確には、三次元表面、即ち構造化させた、湾曲させた、或いは角をつけた機械ハウジング表面も、本発明による運転状態警告灯装置として確実に使用することができる。
【００２３】
機械ハウジングの窓は、本発明による運転状態警告灯装置として好ましく使用できる。非発光或いは非作動状態において運転状態警告灯装置が殆ど完全に透明状態か光透状態であれば、この場合特に有利である。
【００２４】
警告灯エレメントは任意形状を有し且つ/或いは有利な方法で融通が利くことが基本的に好ましい。その結果、例えば工作機械の生産機械ハウジング等の任意形状に適応できる。
【００２５】
運転状態警告灯装置及び/或いは警告灯エレメントは、機械ハウジングに接着されたり或いは機械ハウジングのコーティングとして使用される等して、機械ハウジングに固定されるのが好ましい。例えば、警告灯エレメント或いは電極及び/又は発光層等の警告エレメントの様々な層は有利な位置或いは機械ハウジングの有利な領域に有利な噴霧により且つ/或いは蒸気蒸着方法により且つ/或いは塗布されるラッカー等として適用することができる。
【００２６】
例えば、いわゆるトップコート（仕上げ塗り）方法もこの場合使用してもよい。有利な位置上に警告灯エレメントを特に柔軟に或いは多面に配置したり且つ/或いは本発明による大面積の警告灯を使用したりすることはこのように実施可能である。更にこれは経済的に有利な方法でも実施することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明による生産機械の機械ハウジング上に設けた本発明による警告灯エレメントの積層構造を模式的に示した図である。
【図２】機械ハウジング上に警告灯エレメントを備える本発明による生産機械を有する生産空間を模式的に示した図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
本発明の例示としての実施例が図面に示され、以下、図に基づいて、より詳細に説明する。
図１は、本発明による警告灯エレメント１を模式的に示す。
【００２９】
この場合、警告光２は警告灯表面３から放射される。この光は、有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）の発光層４から発せられる。２つの電極５及び６が発光層４の両面に配置される。各電極は電極面を有し、これら電極面は警告灯表面３に対応する（これら電極面は警告灯表面３を共有する）。これは、第１、第２の電極５，６間に発光層４が配置されていることを意味する。電極５及び６に電流が流され/電圧が印加される。これは、電流又は電圧供給７として符号で示される。
【００３０】
更に、基層８及び/又はカバー層９が、有利に提供されてもよい。即ち、一方では、基層８及び/又はカバー層９は機械的強度を保証し、そして/又は、他方では、他層４〜６のためのキャリア（担持体）として使用されてもよい。例えば、ＯＬＥＤの部分的に敏感な発光層４を保護するためにカバー層９は保護層又はシールとして提供されてもよい。
【００３１】
本発明によれば、基層８は機械ハウジング上に配置又は固定され、或いは基層８は機械ハウジングとして使用される。最後に記載した有利な変形例では、警告灯エレメント１の単独ベース層は省略してもよい。基本的には、基層８は機械的に安定しているか支持しているキャリア又は支持層として使用してもよく、夫々上記の対応する変形例における機械ハウジングにより組み込まれてもよい。すなわち本発明によれば、この場合、機械ハウジングは、キャリア或いはサポート層として更に使用される。従って本発明による機械ハウジングの二重の機能により設計及び生産費用が減少する。
【００３２】
また、選択的に設けられる更なる複数の層、例えば、大抵、電気的伝導性中間層(詳細には示されていない)を、しかしながら、発光層４と電極５又は６の間に設けてもよい。
基本的には、例えば、フィルム等として実施される柔軟性を有する警告灯エレメント１が生産されるように個々の層４、５、６、８、９を柔軟に使用すると有利である。例えば、これは任意の幾何学的図形あるいは表面に適合させてもよい。警告灯又は警告灯エレメント１もこのように適合してもよく、且つ/或いは角をつけられた、曲げられた、或いは構造化された、或いは３次元的に使用される機械ハウジングに接着或いは取り付けてもよい。
【００３３】
図２は、ドア１０及び窓１１及び生産機械１２がある生産空間を模式的に示す。生産機械１２は、例えば、機械ハウジング１３を備え、この機械ハウジング１３は複数のハウジング側面を有する。例えば、機械ハウジング１３の２つの個々の表面が、図２に示す本発明による警告灯１として使用される。
【００３４】
もう１つの方法として或いはそれらの組合せにおいて、機械ハウジング１３の窓１４も発明による警告灯又は警告灯エレメント１として実施してもよい。この視界窓１４によって、例えば、オペレーターは生産或いはワークピース処理の観察することができる。例えばツールが損傷した場合には、本発明によれば、視界窓１４が有利に点灯し且つ/或いは有色光を放つことができる。
【００３５】
例えば、マガジンが空の場合には、機械ハウジング１３の一部、即ち、例えば複数の警告灯１の１つのみが黄色で点灯してもよい。生産機械１２において例えば外乱の可能性がある場合或いは万が一火災が発生した場合には、生産機１２の複数或いは全ての警告灯１は赤に点灯する。このように、対応する運転状態及び/又は危険状態の特に高い感知性が発揮される。この手段は例えば、生産機械１２のハウジング１３の最上部に取付け或いは固定された信号カラム（柱）による以前可能であった視認性よりも実質的に高い視認性を意味する。
【００３６】
基本的には、本発明によれば、警告灯又は警告灯エレメント１は、例えば、前側側面、ハウジングドア、窓１４等の機械ハウジング１３の既存表面上にフィルムとして接着するか取り付けることができる。この場合、機械ハウジング１３は警告灯エレメント１の基層8と離れている。
【００３７】
本発明による警告灯１の様々な層４、５、６、８、９も、機械ハウジングなどの対応する部品の生産中、貼付け方法を大きく変えることにより既に任意に適用可能でもある。例えば、スプレー、印刷及び/又は蒸気蒸着方法がこの目的に使用されてもよい。例えば、トップコート（上塗り）方法或いはラッカー塗布方法が使用できる。この場合、警告灯１の基層８として機械ハウジングを任意に使用してもよい。
【００３８】
上記の利点に加え、本発明による部分的に非常に大面積の警告灯１、好ましくは大面積の警告灯も、生産空間あるいは生産ビルディングの表面に更に取り付けてもよく、且つ/或いは、例えばテキスト情報、文字、画像等を更に表示するためにマトリックス構造をしている警告灯も設けられてもよい。
【符号の説明】
【００３９】
１．警告灯エレメント
２．光
３．警告灯表面
４．発光層
５．電極
６．電極
７．電力供給
８．層
９．層
１０．ドア
１１．窓
１２．機械
１３．ハウジング
１４．視界窓
【図１】
2013541425.tif 000003
【図２】
2013541425.tif 000004
【国際調査報告】
2013541425.tif 000005
2013541425.tif 000006
2013541425.tif 000007
2013541425.tif 000008
2013541425.tif 000009
2013541425.tif 000010