【事件の表示】
　特許第２７５５８６０号「施肥装置付田植機」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結論】
　訂正を認める。
　特許第２７５５８６０号の特許を維持する。
【理由】
１．手続の経緯
　本件特許第２７５５８６０号は、平成４年３月２日に出願された特願平４−４４３０１号の出願に係り、平成１０年３月６日に設定登録がなされ、その後、特許異議の申立てが、ヤンマー農機株式会社（以下、申立人という。）よりなされ、取消理由がされ、その指定期間内に訂正請求がなされものである。
２．訂正の適否のついての判断
　ア．訂正の内容
　本件訂正の趣旨は、本件特許の明細書を訂正請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを求めるにあり、その訂正の要旨は、前記訂正請求書の「７．請求の理由」の「（３）訂正事項」の項に記載されたとおりであり、つぎのように訂正しようとするものである。
（１）特許明細書【特許請求の範囲】の欄（本件特許公報第１欄第７〜９行）の「肥料を圃場に…作業位置での姿勢」を、『肥料を圃場に送り込む為の下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢』に訂正する。
（２）同書【課題を解決するための段】の欄（本件特許公報第３欄第７〜９行）の「肥料を圃場に…作業位置での姿勢」を、『肥料を圃場に送り込む為の下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢』に訂正する。
（３）同書【０００５】の欄（本件特許公報第３欄第１２行，第１３行，第１４〜１５行，１８行）、【０００６】の欄（同公報第３欄第２１〜２２行）、【０００７】の欄（同公報第３欄第２８行，第３０行）、【０００８】の欄（同公報第３欄第３７行，第３９行）、【０００９】の欄（同公報第３欄第４６行）、【００１６】の欄（同公報第５欄第１９行）、【図面の簡単な説明】の欄（同公報第６欄第２６〜２７行）、の「作業位置」の前に、『施肥用』を加入する。
　イ．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張、変更の存否
　上記訂正（１）は、特許明細書の【００１６】「．．．図３（イ）に示す作業位置と図３（ロ）に示す上方に離れた非作業位置とに亘り、可動フレーム１５と一緒に肥料貯留ホッパー８及び繰り出し機構９を、上下方向に移動操作することができる。．．．」とに記載、及び、図３（イ）（ロ）の記載に基づいて、「肥料を送り込む為の作業位置」を「肥料を送り込む為の下方の施肥用作業位置」と、「前記作業位置」（２ヶ所）を「前記施肥用作業位置」と、それぞれ、限定したもので、特許請求の範囲の減縮を目的とする。
　上記訂正（２）、（３）は、前記のように特許請求の範囲の記載を訂正することにともない、発明の詳細な説明の記載との整合を図ったもので、明りょうでない記載の釈明を目的とする。
　また、上記訂正（１）〜（３）は、明細書又は図面に記載された事項の範囲内においてなされたものであるから、新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し変更するものでもない。
　ウ．独立特許要件
　当審が通知した前記取消理由は、訂正前の本件特許の発明が下記刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたというものである。
　　　　　　　　　記
刊行物１：実公平１−３９１４６号公報（甲第２号証）
　上記刊行物１には、「圃場に苗を植え付ける苗植付装置と、苗の植え付けに伴って肥料を圃場に送り込んでいく肥料タンク２１とを備えて、前記苗植付装置を昇降自在に支持すると共に、前記肥料タンク２１を前記苗植付装置の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の上方の施肥用作業位置と、前記作業位置から下方に離れた非作業位置とに亘り、前記作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある施肥装置付田植機。」、及び、「肥料タンク２１の非作業位置が苗載せ台１７に近接した下方位置（一定鎖線の肥料タンク２１の位置）にある」ことが記載されている。
　訂正後の請求項１に係る発明と上記刊行物１記載の発明とを対比すると、少なくとも、訂正後の請求項１に係る発明が、（ａ）「前記施肥装置（Ｂ）を前記苗植付装置（Ａ）の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある」のに対して、刊行物１記載の発明は、「施肥装置（肥料タンク２１）を、上方の施肥用作業位置と、前記作業位置から下方に離れた非作業位置とに亘り、前記作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持」した点、すなわち、非作業装置の作業位置と非作業位置との上下位置とが逆である点で相違する。
　そして、訂正後の請求項１に係る発明は、上記（ａ）の構成を有することにより、「このように施肥装置を施肥用作業位置から上方に離れた非作業位置に離すことによって、施肥用作業位置の近くに配置されている他の装置に邪魔されることなく、施肥装置のメンテナンス作業を容易に行うことができる。施肥用作業位置の近くに配置されている他の装置のメンテナンス作業も、施肥装置に邪魔されることなく容易に行うことができる。」（本件訂正明細書（【０００５】）という格別の作用効果を奏する。
　これに対し、刊行物１記載の発明は、施肥装置（肥料タンク２１）の非作業位置が他の作業装置（苗載せ台１７）に近接した下方位置（一定鎖線の肥料タンク２１の位置）にあるから、施肥装置が非作業位置にあるとき、施肥装置の施肥用作業位置の近くに配置されている他の装置のメンテナンス作業が施肥装置に邪魔され、上記訂正後の請求項１に係る発明の作用効果を奏しえない。
　したがって、訂正後の請求項１に係る発明は、上記刊行物１記載の発明に基づいて当業者が容易に発明できたものとは認められないから、訂正後の請求項１に係る発明を、本件特許出願の際独立して特許を受けることができないものとすることはできない。
　エ．むすび
　以上のとおりであるから、本件訂正請求は、平成６年法律第１１６号附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法１２０条の４第２項、同条第３項で準用する第１２６条第２〜４項の規定に適合するので、当該訂正は認められる。
３．特許異議の申立てについて
　ア．本件発明
　訂正後の請求項１に係る発明（以下、本件発明という。）は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
「圃場に苗を植え付ける苗植付装置（Ａ）と、苗の植え付けに伴って肥料を圃場に送り込んでいく施肥装置（Ｂ）とを備えて、前記苗植付装置（Ａ）を昇降自在に支持すると共に、
　前記施肥装置（Ｂ）を前記苗植付装置（Ａ）の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある施肥装置付田植機。」
　イ．申立人の申立てについて
　（イ−１）申立ての概要
　訂正前の本件発明は、本件出願前に頒布された下記甲第１号証〜甲第３号証記載の発明に基づいて当業者が当業者が容易に発明をできたものであり、本件特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたというものである。
　　　　　　　　　　　　記
甲第１号証：特開平１−２８５１１０号公報
甲第２号証：実公平１−３９１４６号公報
甲第３号証：実開昭６０−３８５１１号公報
　（イ−２）甲号各証の記載内容
　甲第１号証（特開平１−２８５１１０号公報）には、「圃場に苗を植え付ける苗植付装置（Ａ）と、苗の植え付けに伴って肥料を圃場に送り込んでいく施肥装置（Ｂ）とを備えて、前記苗植付装置（Ａ）を昇降自在に支持すると共に、前記施肥装置（Ｂ）を前記苗植付装置（Ａ）の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から側方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある施肥装置付田植機。」が記載されている。
　甲第２号証（実公平１−３９１４６号公報）には、上記刊行物１記載のとおりの発明が記載されている。
　甲第３号証（実開昭６０−３８５１１号公報）には、「種子を圃場に送り込む為の作業位置と、前記作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある播種機。」が記載されている。
　（イ−３）対比・判断
　本件発明と甲第１号証記載の発明を対比すると、少なくとも、本件発明は、上記（ａ）「前記施肥装置（Ｂ）を前記苗植付装置（Ａ）の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある」のに対し、甲第１号証に記載の発明は、「前記施肥装置（Ｂ）を前記苗植付装置（Ａ）の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から側方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある」で相違する。
　上記相違点（ａ）を検討するために、甲第２号証をみるに、甲第２号証には、「前記施肥装置（肥料タンク２１）を前記苗植付装置の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の上方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から下方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある」ことが記載され、施肥装置を上下移動自在に支持した点で一致するものの、施肥用と非作業位置との上下関係が逆であり、甲第２号証記載の発明を甲第１号証記載の発明に適用しても本件発明の構成にはなりえない。
　また、甲第３号証には、「種子を圃場に送り込む為の作業位置と、前記作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記作業位置での姿勢を維持した状態で移動自在に支持してある播種機。」が記載されているが、施肥装置付田植機ではなく、甲第３号証記載の播種機を甲第１号証記載の施肥装置付田植機に直ちに適用できるものではない。
　なお、甲第２号証記載の「施肥装置を上方の施肥用作業位置と下方の非作業位置とに構成したもの」を、甲第１号証記載の「施肥装置を施肥用作業位置と側方の非作業位置とに構成したもの」に適用するにあたり、更に、甲第３号証記載の「非作業位置を作業位置から上方に離れた位置に設定したもの」を考慮して、本件発明の構成とすることは、当業者といえども容易になしうることではない。
　したがって、本件発明が本件出願前に頒布された甲第１号証〜甲第３号証記載の発明に基づいて当業者が容易に発明できたものとはいえない。
４．むすび
　以上のことから、申立人の申し立ての理由及び提出した証拠方法によっては、本件特許を取り消すことができない。
　また、他に本件特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１１年１１月１１日（１９９９．１１．１１）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
　本件特許第２７５５８６０号発明の明細書を、訂正明細書のとおり次のように訂正する。
（１）特許明細書【特許請求の範囲】の欄（本件特許公報第１欄第７〜９行）の「肥料を圃場に…作業位置での姿勢」を、特許請求の範囲の減縮を目的として、『肥料を圃場に送り込む為の下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢』に訂正する。
（２）同書【課題を解決するための段】の欄（本件特許公報第３欄第７〜９行）の「肥料を圃場に…作業位置での姿勢」を、明りょうでない記載の釈明を目的として、『肥料を圃場に送り込む為の下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置から上方に離れた非作業位置とに亘り、前記施肥用作業位置での姿勢』に訂正する。
（３）明りょうでない記載の釈明を目的として、同書【０００５】の欄（本件特許公報第３欄第１２行，第１３行，第１４〜１５行，１８行）、【０００６】の欄（同公報第３欄第２１〜２２行）、【０００７】の欄（同公報第３欄第２８行，第３０行）、【０００８】の欄（同公報第３欄第３７行，第３９行）、【０００９】の欄（同公報第３欄第４６行）、【００１６】の欄（同公報第５欄第１９行）、【図面の簡単な説明】の欄（同公報第６欄第２６〜２７行）、の「作業位置」の前に、『施肥用』を加入する。
（５４）【発明の名称】
施肥装置付田植機
（５７）【特許請求の範囲】
　　【請求項１】圃場に苗を植え付ける苗植付装置（Ａ）と、苗の植え付けに伴って肥料を圃場に送り込んでいく施肥装置（Ｂ）とを備えて、前記苗植付装置（Ａ）を昇降自在に支持すると共に、
　前記施肥装置（Ｂ）を前記苗植付装置（Ａ）の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の
下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置
前記施肥用作業位置での姿勢
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　　【産業上の利用分野】
　本発明は、圃場に苗を植え付ける苗植付装置、及び苗の植え付けに伴って肥料を圃場に送り込んでいく施肥装置を備えた施肥装置付田植機に関する。
　【０００２】
　　【従来の技術】
　前述のような施肥装置付田植機においては所定位置に施肥装置を固定して、この所定位置を、肥料を圃場に送り込む為の施肥装置の作業位置として設定し、作業位置に固定された施肥装置から、肥料を圃場に送り込むように構成されたものが多くある。
　【０００３】
　　【発明が解決しようとする課題】
　前述のような施肥装置付田植機における施肥装置の作業位置には、近くに他の装置が配置されていることが多いので、作業位置での施肥装置及び近くの他の装置のメンテナンス作業が行い難いことがある。
　本発明は施肥装置付田植機において、施肥装置及び近くの他の装置のメンテナンス作業が行い易くなるようにすることを目的としている。
　【０００４】
　　【課題を解決するための手段】
　本発明の特徴は施肥装置付田植機において次のように構成することにある。
　圃場に苗を植え付ける苗植付装置と、苗の植え付けに伴って肥料を圃場に送り込んでいく施肥装置とを備えて、苗植付装置を昇降自在に支持すると共に、
　施肥装置を苗植付装置の昇降とは別に、肥料を圃場に送り込む為の
下方の施肥用作業位置と、前記施肥用作業位置
前記施肥用作業位置での姿勢
　【０００５】
　　【作用】
　請求項１の特徴によると、
施肥用作業位置
施肥用作業位置
施肥用作業位置
施肥用作業位置
施肥用作業位置
　【０００６】
　請求項１の特徴によると、施肥装置を
施肥用作業位置
　【０００７】
　請求項１の特徴によると、
施肥用作業位置
施肥用作業位置
　【０００８】
　　【発明の効果】
　請求項１の特徴によると、施肥装置付田植機において、施肥装置を
施肥用作業位置
施肥用作業位置
　請求項１の特徴によると、納屋等の比較的狭い場所において、施肥装置を支障なく上方に離れた非作業位置に移動操作することができるので、施肥装置付田植機の作業性をさらに向上させることができた。
　【０００９】
　請求項１の特徴によると、
施肥用作業位置
　【００１０】
　　【実施例】
　図１に示すように、植付作動に連動して左右に往復横移動する苗のせ台１、苗のせ台１の下方に、原動部から動力の伝達を受けるフィードケース２、フィードケース２から左右に延出した伝動ケース３、伝動ケース３から後方に向けて延出された複数条分の植付ケース４、植付ケース４の左右両側面に軸支された回転植付ケース５、回転植付ケース５に取り付けられた植付爪６ａ付きの一対の植付アーム６、植付ケース４の下方に配置された接地フロート７等により苗植付装置Ａを構成している。
　【００１１】
　肥料貯留ホッパー８、肥料貯留ホッパー８からの肥料を受けて下方に繰り出す繰り出し機構９、繰り出し機構９の下方の硬質樹脂製の流下パイプ１０、流下パイプ１０の下端に位置して接地フロート７に取り付けられている作溝器１１等により施肥装置Ｂを構成しており、施肥装置Ｂを苗のせ台１の後方に配置して、苗植付装置Ａと施肥装置Ｂとを、乗用型の走行機体（図外）の後部にリンク機構（図示せず）を介して昇降自在に連結して、複数条植えの施肥装置付田植機を構成している。
　【００１２】
　次に施肥装置Ｂの取り付け構造について説明する。
　図１，２，３に示すように、植付アーム６を取り付けた二条分ずつの植付ケース４において、植付条の横幅方向側の端部に位置する二つの植付ケース４から、ガイド兼用の支柱１２を立設している。二つの支柱１２に対して上下二つの脚部１３Ａにより取り付けフレーム１３をスライド移動自在に装着し、二つの取り付けフレーム１３に亘り横向きフレーム１４を略植付幅の長さで架設して、支柱１２の軸芯に沿って上下移動する可動フレーム１５を構成している。肥料貯留ホッパー８と繰り出し機構９との連結部分に向けて、横向きフレーム１４から複数の連結フレーム１６を延出し、二つの連結フレーム１６を一対として前述の連結部分の左右両側面に当て付けて連結している。
　【００１３】
　これにより、肥料貯留ホッパー８と繰り出し機構９とを可動フレーム１５に一体連結することができて、これらを一体で上下方向に移動させることができる。支柱１２に対する可動フレーム１５の固定構造として、螺子止め構造を採用しているが、荷重に耐え得れば摩擦型式であってもよい。取り付けフレーム１３と支柱１２とに亘ってガススプリング１７を架設して、ガススプリング１７の付勢力により可動フレーム１５の下向きの移動を軽減し、肥料貯留ホッパー８と繰り出し機構９とを人為的に持ち上げる場合の補助、及び可動フレーム１５に掛かる支持荷重の軽減を行っている。
　【００１４】
　次に繰り出し機構９の駆動構造について説明する。
　図１及び図２に示すように、一側端に位置する植付アーム６を支持する支軸（図示せず）に亘り連結部材１８を架設して、繰り出し機構９からロー夕軸１９を延出し、ロー夕軸１９の延出端に天秤式の駆動アーム２０を取り付け、駆動アーム２０と連結部材１８とを駆動ロッド２１で連結して、植付動力により繰り出し機構９を駆動するように構成している。駆動ロッド２１の中間部にターンバックル式の連結具２２を配置して、駆動ロッド２１の長さを調節可能に、駆動ロッド２１を二分割可能に構成している。
　【００１５】
　従って、可動フレーム１５を上下方向に移動させる際には、連結具２２の連結を解除する。図４及び図１に示すように、繰り出し機構９における下端の漏斗状の吐き出し口ａをラッパ状に下向きに開口し、硬質樹脂製で流路が定まっている流下パイプ１０の上端を、吐き出し口ａの開口に下方から差し込み接当させて、接続状態を保持するように構成し、可動フレーム１５の上下方向の移動を許容するように構成している。
　【００１６】
　以上の構成により駆動ロッド２１の連結を解除することによって、図３（イ）に示す
施肥用作業位置
施肥用作業位置
　【００１７】
〔別実施例〕
▲１▼　肥料貯留ホッパー８及び繰り出し機構９だけでなく、流下パイプ１０及び作溝器１１を一体的に構成して、施肥装置Ｂの全体を上下方向に移動操作できるように構成してもよい。
▲２▼　施肥装置Ｂを上下方向に移動操作する形態としては、ガイド用の支柱１２の代わりにリンク（図示せず）を用いてもよい。
▲３▼　施肥装置Ｂを上向きに付勢する形態としては次のようなものでもよい。図５に示すように、左右の植付ケース４にブラケット２３を立設して、可動フレーム１５を構成する横向きフレーム１４に横向き長孔１４Ａを形成し、ブラケット２３と横向きフレーム１４とに亘って十字状のリンク２４を掛けて、リンク２４に引っ張り付勢バネ２５を架設する。
▲４▼　施肥装置Ｂを上下方向に移動させる機構として、油圧シリンダ等のアクチュエータ（図示せず）を用いて、自動的に施肥装置Ｂの移動操作を行うように構成してもよい。
▲５▼　繰り出し機構９を専用のモータ（図示せず）で駆動する構成を採用してもよく、このモータを繰り出し機構９のケースに取り付けると、ターンバックル式の連結具２２のような分離構造は必要ない。
▲６▼　施肥装置Ｂとしては、図示する側条型式の施肥装置Ｂ以外に深層型式の施肥装置Ｂ及び側条深層型式の施肥装置Ｂ、又は施肥装置Ｂと肥料散布装置を並設したものでもよい。
▲７▼　本発明は施肥装置Ｂ付きの歩行型田植機に適用してもよい。
　【００１８】
　尚、特許請求の範囲の項に図面との対照を便利にするために符号を記すが、該記入により本発明は添付図面の構成に限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　苗植付装置及び施肥装置の全体側面図
　【図２】
　苗植付装置及び施肥装置の全体背面図
　【図３】
　（イ）肥料貯留ホッパー及び繰り出し機構を
施肥用作業位置
　（ロ）肥料貯留ホッパー及び繰り出し機構を上方に離れた非作業位置に設定した状態を示す背面図
　【図４】
　流下パイプの接続構造を示す断面図
　【図５】
　肥料貯留ホッパー及び繰り出し機構を上向きに付勢する機構の別実施例を示す背面図
　【符号の説明】
Ａ　苗植付装置
Ｂ　施肥装置