【事件の表示】
　特許第２６９２７０８号「局部洗浄装置」の請求項１ないし２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結論】
　訂正を認める。
　特許第２６９２７０８号の請求項１ないし２に係る特許を維持する。
【理由】
Ｉ．手続きの経緯
　本件特許第２６９２７０８号に係る発明は、昭和６３年７月５日に出願され、平成９年９月５日にその特許の設定登録がされ、その後、平成１０年６月１７日に小田切宣和より、特許異議の申立てがなされ、平成１０年１０月２１日（起案日）に取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１１年１月５日に意見書提出と共に訂正請求がなされた後、平成１１年３月１１日（起案日）に訂正拒絶理由が通知され、訂正拒絶理由に対して平成１１年５月１８日に意見書と共に手続補正書が提出されたものである。
ＩＩ．訂正請求について
１．訂正請求に対する補正の適否について
　平成１１年５月１８日付け手続補正書による訂正請求に対する補正は、特許請求の範囲の減縮を目的として請求項１を補正し、また該特許請求の範囲の減縮に伴い整合を図り、明りようでない記載の釈明を目的として発明の詳細な説明の記載を補正したものであるから、訂正請求書の要旨を変更するものでなく、特許法第１２０条の４第３項において準用する同法第１３１条第２項の規定に適合する。
２．請求の趣旨及び訂正事項
　訂正請求の趣旨は、特許第２６９２７０８号の明細書を請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを求めるものであり、そして、その訂正事項は、上記平成１１年５月１８日付け手続補正書により補正された以下（１）〜（３）のとおりのものである。
（１）訂正事項ａ
　特許明細書の特許請求の範囲の請求項１を、「【請求項１】装置外部からそれぞれ給湯と給水とを供給する給湯管（１）と給水管（２）との合流点に非電気駆動のミキシングバルブ（Ｔ）を設け、同ミキシングバルブ（Ｔ）によって所定温度に調節された混合湯水を洗浄ノズル（７）から吐出させるように構成した局部洗浄装置において、
　上記ミキシングバルブ（Ｔ）の吐出側の混合湯水流路（ｍ）に設けられ、前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のための使用者の操作がなされると、その操作により前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のために、前記混合湯水流路（ｍ）において弁動作を行う電磁弁（Ｖ２）と、
　前記洗浄ノズル（７）に至る湯水を、前記混合湯水の吐出のための前記電磁弁（Ｖ２）による前記弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出する湯水導出手段とを備え、
　前記電磁弁（Ｖ２）は、永久磁石（１２）によって非電通時においても開弁または閉弁位置を保持可能なラッチングソレノイド（１３）を用いて前記吐出及び停止のための前記弁動作を行う電磁弁構成を有することを特徴とする局部洗浄装置。」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
▲１▼特許明細書第３頁第１０〜最終行（平成７年７月５日付け手続補正書の第１頁第４〜１０行）の「（二）課題を解決するための手段」〜「係るものである。」までの記載を、
「（二）課題を解決するための手段
　本発明は、装置外部からそれぞれ給湯と給水とを供給する給湯管と給水管との合流点に非電気駆動のミキシングバルブを設け、同ミキシングバルブによって所定温度に調節された混合湯水を洗浄ノズルから吐出させるように構成した局部洗浄装置において、
　上記ミキシングバルブ（Ｔ）の吐出側の混合湯水流路（ｍ）に設けられ、前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のための使用者の操作がなされると、その操作により前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のために、前記混合湯水流路（ｍ）において弁動作を行う電磁弁（Ｖ２）と、
　前記洗浄ノズル（７）に至る湯水を、前記混合湯水の吐出のための前記電磁弁（Ｖ２）による前記弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出する湯水導出手段とを備え、
　前記電磁弁（Ｖ２）は、永久磁石（１２）によって非電通時においても開弁または閉弁位置を保持可能なラッチングソレノイド（１３）を用いて前記吐出及び停止のための前記弁動作を行う電磁弁構成を有することを特徴とする局部洗浄装置にかかるものである。」と訂正する。
▲２▼特許明細書の第４頁第１〜８行（平成７年７月５日付け手続補正書の第１頁第１４〜２４行）の「（ホ）作用・効果」〜「ことができる。」までの記載を、
「（ホ）作用・効果
　本発明によれば、装置外部から給湯を供給しているので、給水加熱用の電力を要さず、また、ミキシングバルブを非電気駆動のものとしたので電力を必要とせず、さらに、前記ミキシングバルブの吐出側に、永久磁石によって非電通時においても開弁または閉弁位置を保持可能なラッチングソレノイドを用いた電磁弁を設けて混合湯水の吐出及び停止を行うようにしたので、弁の開閉動作時のみの通電でよく、電力の消費が少なくてすみ経済的である。しかも、このように弁の開閉動作時のみの通電で済む電磁弁による弁動作、即ち洗浄ノズルからの混合湯水の吐出のための弁動作に際し、洗浄ノズル（７）に至る湯水を、この混合湯水の吐出のための弁動作に先立って、洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出するので、管路内の残存低温湯水を洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出に先立って、洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出できる。」　と訂正する。
（３）訂正事項ｃ
▲１▼特許明細書第３頁第２行の「電磁弁が用いて」の記載を、「電磁弁を用いて」と訂正する。
▲２▼特許明細書第１３頁第７行の「底流量弁」の記載を、「定流量弁」と訂正する。
３．訂正の要件の適否
３−１．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　（１）訂正事項ａは、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された「電磁弁（Ｖ２）」を、「（ミキシングバルブ（Ｔ）の吐出側）の混合湯水流路（ｍ）に設けられ、前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のための使用者の操作がなされると、その操作により前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のために、前記混合湯水流路（ｍ）において弁動作を行う電磁弁（Ｖ２）」と限定し、さらに「前記洗浄ノズル（７）に至る湯水を、前記混合湯水の吐出のための前記電磁弁（Ｖ２）による前記弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出する湯水導出手段とを備え」という事項を付加するものであるから、特許請求の範囲の請求項１の減縮を目的とするものと認められる。　そして、（１）訂正事項ａは、願書に添付した明細書の実施例及び第１図に記載されていたものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　（２）訂正事項ｂについては、特許請求の範囲の請求項１の訂正に伴い、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明との整合を図るための訂正で、明りようでない記載の釈明を目的とするものであり、また、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。　
　（３）訂正事項ｃについては、誤記の訂正を目的とするものであり、また、願書に添付した明細書の該当個所においては明らかな誤記と分かるものであるから、明細書に記載した事項の範囲内の訂正ということができ、特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
３−２．独立特許要件
３−２−１．訂正拒絶理由の概要
　訂正拒絶理由は、特許異議申立人が提出した甲第１号証（実願昭６１−１９５６６９号（実開昭６３−１００５８５号）のマイクロフィルム）を刊行物１、甲第２号証（特開昭６２−１５６４４９号公報）を刊行物２、甲第３号証（特開昭６２−２９２１２０号公報）を刊行物３、甲第４号証（実願昭６１−６２２１０号（実開昭６２−１７２７７９号）のマイクロフィルム）及び甲第５号証（ＴＯＴＯ総合カタログ　住宅設備機器’８４〜８５　東陶機器株式会社発行　ｐ．２１７）を刊行物５として、夫々引用し、本件訂正明細書の請求項１に係る発明は、刊行物１〜４記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、また、本件訂正明細書の請求項２に係る発明は、刊行物１〜５記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件訂正明細書の請求項１，２に係る発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであり、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであり、訂正は認められないとしている。
３−２−２．独立特許要件についての判断
　前記のように、特許請求の範囲の訂正は、請求項１についてのみ減縮を目的として訂正されたものと認められるから、本件訂正明細書の請求項１に係る発明についてのみ独立特許要件の判断をする。
（訂正明細書の請求項１に係る発明）
　本件訂正明細書の請求項１に係る発明は、平成１１年５月１８日付け手続補正書により補正された訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項より構成される次のとおりのものである。
「【請求項１】装置外部からそれぞれ給湯と給水とを供給する給湯管（１）と給水管（２）との合流点に非電気駆動のミキシングバルブ（Ｔ）を設け、同ミキシングバルブ（Ｔ）によって所定温度に調節された混合湯水を洗浄ノズル（７）から吐出させるように構成した局部洗浄装置において、
　上記ミキシングバルブ（Ｔ）の吐出側の混合湯水流路（ｍ）に設けられ、前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のための使用者の操作がなされると、その操作により前記ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のために、前記混合湯水流路（ｍ）において弁動作を行う電磁弁（Ｖ２）と、
　前記洗浄ノズル（７）に至る湯水を、前記混合湯水の吐出のための前記電磁弁（Ｖ２）による前記弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出する湯水導出手段とを備え、
　前記電磁弁（Ｖ２）は、永久磁石（１２）によって非電通時においても開弁または閉弁位置を保持可能なラッチングソレノイド（１３）を用いて前記吐出及び停止のための前記弁動作を行う電磁弁構成を有することを特徴とする局部洗浄装置。」
（引用刊行物）
　特許異議申立人が甲第１〜５号証として提出し、訂正拒絶理由で刊行物１〜５として引用した刊行物には、夫々以下の事項が記載されている。
　刊行物１（甲第１号証）には、
「温水供給源に連絡する給湯路と、給水源に連絡する給水路とをサーモミキシングバルブに接続し、該サーモミキシングバルブにて混合した温水を流量調節器を介して人体局部洗浄ノズルに供給するようにしたことを特徴とする温水洗浄トイレ。」（第１頁実用新案登録請求の範囲）及び
「第１図は本考案の実施例を示すものであり、（１）は温水供給源である湯沸器、（２）はポンプ（３）により温水を強制循環させる暖房用の循環路、（４）は該循環路（２）から分岐した給湯路、（５）は図示しない水道配管に連絡する給水路である。（６）はワックスサーモを用いたサーモミキシングバルブであり、前記給湯路（４）、給水路（５）を接続される。（７）はサーモミキシングバルブ（６）の出口から途中に流量調節器（８）を介して人体局部洗浄ノズル（９）に連絡する洗浄水路である。（１０）、（１１）は逆止弁、（１２）は便器上部又は側部に設置される本体ケースである。
　循環路（２）には高温の温水が循環しており、洗浄に際してサーモミキシングバルブ（６）の設定温度を適温に調節し、流量調節器（８）を操作すると洗浄水路（７）が流通し、給場路（４）を介して循環路（２）内の高温水が供給され、サーモミキシングバルブ（６）で給水路（５）から供給された水と混合して設定温度の温水となって人体局部洗浄ノズル（９）から噴出する。洗浄水路（７）を流れる温水の流量は流量調節器（８）により調節できる。」（第３頁第８行〜第４頁第１０行及び第１図）
　刊行物２（甲第２号証）には、
「（上略）
電池を駆動電源とする給水制御装置において、上記給水部は制御部からの開弁信号により開弁して開弁状態を維持し、閉弁信号により閉弁して閉弁状態を維持すると共に開弁中は給水部への通電を停止するラッチングソレノイドにより構成し……たことを特徴とする給水制御装置。」（第１頁左下欄特許請求の範囲）及び
「給水部として、コイルに通電することによりプランジャを移動させて開弁或いは閉弁し、開弁中及び閉弁中はコイルへの通電を停止させても永久磁石によってその弁状態を維持する所謂ラッチングソレノイドを用いることにより、電力消費を小さくすることが考えられる」（第２頁左上欄第４行〜第１０行）
　刊行物３（甲第３号証）には、
「給水管（１）の途中に設けられる給水部（４）を、ラッチングソレノイド（４ａ）とフラッシュバルブ（４ｂ）で構成し、これらラッチングソレノイド（４ａ）及びフラッシュバルブ（４ｂ）を壁面（Ａ）内に埋設した収納ボックス（Ａ１）内に配備すると共に、該ボックス（Ａ１）の前面に感知部（２）を設けた場合を示すものである。
　給水管（１）は壁面（Ａ）内に埋設され、その中途部が収納ボックス（Ａ１）を挿通して該ボックス（Ａ１）内にフラッシュバルブ（４ｂ）とこれを作動させるラッチングソレノイド（４ａ）を設けると共に、一次側を湯水混合栓等の給水源（図示せず）に連絡せしめ、二次側先端は壁面（Ａ）より突出してシャワー吐水具（１ａ）を接続している。」（第２頁右上欄第１５行〜左下欄第１０行及び第１図）
　刊行物４（甲第４号証）には、
「冷水除去装置３を備えているので、不測に冷水が噴射ノズル５から吐出されるのを防止でき、サーモバルブ４を備えているので、一定温度の温水を噴射ノズル５から吐出させられるものであり、しかも冷水除去装置３を熱水と水道水との混合前に設けているので、混合後に冷水除去するもに比べて速やかに冷水除去できる。」（第３頁第１１行〜第１７行）及び
「熱源機１は浴槽や台所などに給湯するための貯湯タンクのようなものであり、熱源機１の出湯口は始動弁７を介して熱湯管６により冷水除去装置３に接続されている。……この冷水除去装置３では温度の低い熱水をドレン８へ排水するようになっている。更に、冷水除去装置３からは熱水と水道水とが別々にサーモバルブ４へ供給され、サーモバルブ４では熱水と水とを一定の設定温度に混合するようになっている。サーモバルブ４の混合水出口は便器９内に設置された噴射ノズル５に接続されている。」（第３頁第１９行〜第４頁第１１行及び第１図）
　刊行物５（甲第５号証）には、
「サーモスタット
　（中略）
●給水・給湯の温度や圧力が変化しても、常に設定された湯温を守ります。
キッチンで水を使っても、シャワーにはいつも適温のお湯が出ます。温度感応性に優れたワックスエレメントを使っていますので、小さな温度変化も決して見逃がしません。」（第２１７頁左欄第１行〜第１６行）及び
「サーモスタット機構
温度が上がった場合
湯圧が高くなったり、給湯温度が高くなると、混合室内の温度は設定温度より高くなります。この場合、▲１▼エレメントが温度変化を感知、エレメントが膨張し（ｌ寸法が長くなり）、バルブを×方向に押す。▲２▼湯側通路Ａが絞られ、水側通路Ｂを開き、混合水の温度を下げ、設定温度に自動調整する。
温度が下がった場合
水圧が高くなったり、給湯温度が低くなると、混合室内の温度は設定温度より低くなります。この場合、▲１▼エレメントが温度変化を感知、エレメントが収縮し（ｌ寸法が短くなり）、バルブはスプリングの力でＹ方向に押される。▲２▼水側通路Ｂが絞られ、湯側通路Ａを開き、混合水の温度を上げ、設定温度に自動調整する。」（第２１７頁左欄右欄中段）
が記載されている。
（対比・判断）
　本件訂正明細書の請求項１に係る発明と刊行物１記載の発明とを比較すると、
本件訂正明細書の請求項１に係る発明と刊行物１記載の発明とは、以下の点で相違しているが、その余の点では実質上一致していると認められる。
（１）混合湯水の吐出及び停止を行うに、ミキシングバルブの吐出側に、本件訂正明細書の請求項１に係る発明は、永久磁石によって非電通時においても開弁または閉弁位置を保持可能なラッチングソレノイドを用いて吐出及び停止のための弁動作を行う電磁弁を設けているのに対して、刊行物１記載の発明は、操作により洗浄水路を流通する流量調節器を設けている点。
（２）本件訂正明細書の請求項１に係る発明は、洗浄ノズルに至る湯水を、混合湯水の吐出のための電磁弁による弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル以外の箇所に排出する湯水導出手段を備えているのに対して、刊行物１記載の発明は、そのようになっていない点。
　そこで、上記相違点を検討すると、
　相違点（１）については、刊行物２、３に、給水制御手段として、消費電力を少なくするため、制御部からの開弁・閉弁信号により、給水部は弁を開閉し、通電を停止させても永久磁石によって開弁状態又は閉弁状態を維持するラッチングソレノイドを用いた電磁弁を採用することが記載されており、この刊行物２、３記載の発明を刊行物１記載の発明の流量調節器に代えて採用することにより、相違点（１）における本件訂正明細書の請求項１に係る発明のようにすることは、当業者であれば容易になし得ることにすぎないと言い得るが、
　相違点（２）については、刊行物４に、熱水が温度が低い場合には、熱水噴射ノズルに至る熱水を、熱水と水との混合温水の吐出のためのサーモバルブによる弁動作に先立って噴射ノズル以外のドレインに導出し、排水し、不測に冷水が噴射ノズルから吐出されるのを防止する冷水除去装置を備えることが記載されているが、相違点（２）における本件訂正明細書の請求項１に係る発明の使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル以外の箇所に排出する湯水導出手段とすることは、刊行物４に記載されておらず、本件訂正明細書の請求項１に係る発明は、相違点（２）における事項を構成要件として具備することにより、平成１１年５月１８日付け意見書に記載の「吐出用押しボタン（４２）の押圧といった洗浄開始スイッチ操作がなされる以前において、管路の冷水を排出でき、洗浄開始スイッチ操作があれば、その操作により電磁弁（Ｖ２）が開弁して適温の混合湯水をノズルから速やかに吐出できます。」（第３頁第５〜８行参照）という格別の作用、効果を奏するものと認められるから、刊行物４記載の発明より、当業者が容易に想到できたものということはできない。　また、刊行物２、３及び５にも、相違点（２）における本件訂正明細書の請求項１に係る発明の上記事項は、記載されていない。
　したがって、訂正拒絶理由は、理由がないものとなり、また、訂正拒絶理由に示した刊行物は、特許異議申立人が提出した証拠全て（甲第１〜５号証）を引用したものであるから、特許異議申立の理由及び証拠によっても、本件訂正明細書の請求項１に係る発明は、刊行物１〜４（甲第１〜４号証）記載の発明又は刊行物１〜５　（甲第１〜５号証）記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできず、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
４．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正請求は、平成６年法律第１１６号附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によって適用される特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する第１２６条第２項乃至第４項の規定に適合し、当該訂正は認められる。
ＩＩＩ．特許異議申立てについて
１．本件請求項１、２に係る発明
　本件訂正明細書の請求項１、２に係る発明（以下、「本件請求項１、２に係る発明」という。）は、平成１１年５月１８日付け手続補正書により補正された訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１、２に記載された次のとおりのものである。
「【請求項１】（前記ＩＩの「３−２−２．独立特許要件についての判断」の「（訂正明細書の請求項１に係る発明）」に記載したものと同じ。）
　【請求項２】上記ミキシングバルブ（Ｔ）は、混合湯水が感温体を収縮及び膨張させることにより弁体（２１）を移動して給湯と給水の混合割合を変更可能としたサーモスタット式としたことを特徴とする請求項１記載の局部洗浄装置。」
２．特許異議申立ての理由及び取消理由の概要
２−１．特許異議申立ての理由の概要
　特許異議申立人は、甲第１〜５号証を提出し、本件請求項１に係る発明は、甲第１〜３号証記載の発明に基づいて、本件請求項２に係る発明は、甲第１〜５号証記載の発明に基づいて、夫々当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、本件請求項１、２に係る発明の特許は取り消されるべきものである旨主張している。
２−２．取消理由の概要
　取消理由は、刊行物１〜３として、特許異議申立人が提出した甲第１〜３号証を引用し、刊行物４として甲第５号証を引用し、本件請求項１に係る発明は、刊行物１〜３記載の発明、本件請求項２に係る発明は、刊行物１〜４記載の発明に基づいて、夫々当業者が容易に発明をすることができたものであり、本件請求項１、２に係る発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものである、としている。
３．甲第１〜５号証及び刊行物１〜４に記載の事項
　甲第１〜５号証及び刊行物１〜４に記載された事項は、前記ＩＩの「３−２−２．独立特許要件についての判断」の「（引用刊行物）」に記載のとおりである。
４．対比・判断
　本件請求項１に係る発明、すなわち本件訂正明細書の請求項１に係る発明の対比・判断は、前記ＩＩの「３−２−２．独立特許要件についての判断」の「（対比・判断）」でしたとおりであり、取消理由に引用した刊行物１〜３記載の発明、特許異議申立ての甲第１〜３号証記載の発明に基づいて当業者が容易に発明できたものとすることはできず、取消理由又は特許異議申立ては、採用することができないものである。
　本件請求項２に係る発明は、上記のように、請求項１記載の局部洗浄装置を引用するものであり、この請求項１記載の局部洗浄装置の発明（「本件請求項１に係る発明」に同じ。）に対する対比・判断は、前記ＩＩの「３−２−２．独立特許要件についての判断」の「（対比・判断）」でしたとおりである。よって、本件請求項２に係る発明は、取消理由に引用した刊行物１〜４記載の発明又は特許異議申立ての甲第１〜５号証記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとすることができず、取消理由又は特許異議申立ては、採用することができないものである。
５．むすび
　以上のとおりであるから、取消理由及び特許異議申立ての理由並びに証拠方法によっては、本件請求項１、２に係る発明の特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件請求項１、２に係る発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１１年７月５日（１９９９．７．５）
【訂正の要旨】
　本件訂正の要旨は、以下のとおりである。
（１）特許請求の範囲の減縮を目的として、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１を、
「【請求項１】装置外部からそれぞれ給湯と給水とを供給する給湯管（１）と給水管（２）との合流点に非電気駆動のミキシングバルブ（Ｔ）を設け、同ミキシングバルブ（Ｔ）によって所定温度に調節された混合湯水を洗浄ノズル（７）から吐出させるように構成した局部洗浄装置において、
　上記ミキシングバルブ（Ｔ）の吐出側の混合湯水流路（ｍ）に設けられ、前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のための使用者の操作がなされると、その操作により前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のために、前記混合湯水流路（ｍ）において弁動作を行う電磁弁（Ｖ２）と、
　前記洗浄ノズル（７）に至る湯水を、前記混合湯水の吐出のための前記電磁弁（Ｖ２）による前記弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出する湯水導出手段とを備え、
　前記電磁弁（Ｖ２）は、永久磁石（１２）によって非電通時においても開弁または閉弁位置を保持可能なラッチングソレノイド（１３）を用いて前記吐出及び停止のための前記弁動作を行う電磁弁構成を有することを特徴とする局部洗浄装置。」と訂正する。
（２）上記特許請求の範囲の請求項１の訂正に伴い、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るため、明りようでない記載の釈明を目的として、
▲１▼特許明細書第３頁第１０〜最終行（平成７年７月５日付け手続補正書の第１頁第４〜１０行）の「（二）課題を解決するための手段〜係るものである。」までの記載を、
「（二）課題を解決するための手段
　本発明は、装置外部からそれぞれ給湯と給水とを供給する給湯管と給水管との合流点に非電気駆動のミキシングバルブを設け、同ミキシングバルブによって所定温度に調節された混合湯水を洗浄ノズルから吐出させるように構成した局部洗浄装置において、
　上記ミキシングバルブ（Ｔ）の吐出
側の混合湯水流路（ｍ）に設けられ、前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のための使用者の操作がなされると、その操作により前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のために、前記混合湯水流路（ｍ）において弁動作を行う電磁弁（Ｖ２）と、
　
前記洗浄ノズル（７）に至る湯水を、前記混合湯水の吐出のための前記電磁弁（Ｖ２）による前記弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出する湯水導出手段とを備え、
　
前記電磁弁（Ｖ２）は、
前記吐
止のための前記弁動作を行う電磁弁構成を有すること
▲２▼特許明細書の第４頁第１〜８行（平成７年７月５日付け手続補正書の第１頁第１４〜２４行）の「（ホ）作用・効果〜ことができる。」までの記載を、
「（ホ）作用・効果
　本発明によれば、装置外部から給湯を供給しているので、給水加熱用の電力を要さず、また、ミキシングバルブを非電気駆動のものとしたので電力を必要とせず、さらに、前記ミキシングバルブの吐出側に、永久磁石によって非電通時においても開弁または閉弁位置を保持可能なラッチングソレノイドを用いた電磁弁を設けて混合湯水の吐出及び停止を行うようにしたので、弁の開閉動作時のみの通電でよく、電力の消費が少なくてすみ経済的である。しかも、このように弁の開閉動作時のみの通電で済む電磁弁による弁動作、即ち洗浄ノズルからの混合湯水の吐出のための弁動作に際し、洗浄ノズル（７）に至る湯水を、この混合湯水の吐出のための弁動作に先立って、洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出するので、管路内の残存低温湯水を洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出に先立って、洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出できる。」と訂正する。
（３）誤記の訂正を目的として、
▲１▼特許明細書第３頁第２行の「電磁弁が用いて」の記載を、「電磁弁を用いて」と訂正する。
▲２▼特許明細書第１３頁第７行の「底流量弁」の記載を、「定流量弁」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
局部洗浄装置
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　装置外部からそれぞれ給湯と給水とを供給する給湯管（１）と給水管（２）との合流点に非電気駆動のミキシングバルブ（Ｔ）を設け、同ミキシングバルブ（Ｔ）によって所定温度に調節された混合湯水を洗浄ノズル（７）から吐出させるように構成した局部洗浄装置において、
　上記ミキシングバルブ（Ｔ）の吐出
側の混合湯水流路（ｍ）に設けられ、前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のための使用者の操作がなされると、その操作により前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のために、前記混合湯水流路（ｍ）において弁動作を行う電磁弁（Ｖ２）と、
　
前記洗浄ノズル（７）に至る湯水を、前記混合湯水の吐出のための前記電磁弁（Ｖ２）による前記弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出する湯水導出手段とを備え、
　
前記電磁弁（Ｖ２）は、永
て前記吐
止のための前記弁動作を
う電磁弁構成を有するこ
　【請求項２】　上記ミキシングバルブ（Ｔ）は、混合湯水が感温体を収縮及び膨張させることにより弁体（２１）を移動して給湯と給水の混合割合を変更可能としたサーモスタット式としたことを特徴とする請求項１記載の局部洗浄装置。
【発明の詳細な説明】
（イ）　産業上の利用分野
　本発明は、局部洗浄装置に関する。
（ロ）　従来の技術
　従来、洋式便器の一形態として、便器本体内に洗浄ノズルを設け、同洗浄ノズルから吐出する適温の混合湯水で、局部を洗浄することができる局部洗浄装置を具備したものがある。そして、かかる局部洗浄装置は、混合湯水の生成方法の相違に鑑み、電気ヒータを内蔵して、同ヒータで適温水を生成してノズルから吐出させるものと、外部から給湯と給水とを受け、電気的に制御される湯水混合装置で適温水を生成し、洗浄ノズルから吐出させるようにしたものがあった。
　また、かかる局部洗浄装置においては、適温水の吐出を制御するものに電磁弁が用いられている。
（ハ）　発明が解決しようとする課題
　上記のように、従来の局部洗浄装置は、電気ヒータ、または電気的に制御される湯水混合装置や、電磁
弁を用
　したがって、制御用の直流電源装置、湯水混合装置、電磁弁等の外形が大きくなり、また、商用電源が高電圧であるため、水分などで絶縁が低下すると、感電の危険性があり、また、漏電が原因で火災を引き起こす恐れがあった。
（ニ）　課題を解決するための手段
　本発明は、装置外部からそれぞれ給湯と給水とを供給する給湯管と給水管との合流点に非電気駆動のミキシングバルブを設け、同ミキシングバルブによって所定温度に調節された混合湯水を洗浄ノズルから吐出させるように構成した局部洗浄装置において、
　上記ミキシングバルブ（Ｔ）の吐出
側の混合湯水流路（ｍ）に設けられ、前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のための使用者の操作がなされると、その操作により前記洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出及び停止のために、前記混合湯水流路（ｍ）において弁動作を行う電磁弁（Ｖ２）と、
　
前記洗浄ノズル（７）に至る湯水を、前記混合湯水の吐出のための前記電磁弁（Ｖ２）による前記弁動作に先立って、かつ、前記使用者の操作がなされる以前に前記洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出する湯水導出手段とを備え、
　
前記電磁弁（Ｖ２）は、永
て前記吐
止のための前記弁動作を
う電磁弁構成を有する
　また、本発明は、上記ミキシングバルブは、混合湯水が感温体を収縮及び膨張させることにより弁体を移動して給湯と給水の混合割合を変更可能としたサーモスタット式としたことにも特徴を有する。
（ホ）　作用・効果
　本発明によれば、装置外部から給湯を供給しているので、給水加熱用の電力を要さず、また、ミキシングバルブを非電気駆動のものとしたので電力を必要とせず、さらに、前記ミキシングバルブの吐出側に、永久磁石によって非電通時においても開弁または閉弁位置を保持可能なラッチングソレノイドを用いた電磁弁を設けて混合湯水の吐出及び停止を行うようにしたので、弁の開閉動作時のみの通電でよく、電力の消費が少なくてすみ経済的である
。しかも、このように弁の開閉動作時のみの通電で済む電磁弁による弁動作、即ち洗浄ノズルからの混合湯水の吐出のための弁動作に際し、洗浄ノズル（７）に至る湯水を、この混合湯水の吐出のための弁動作に先立って、洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出するので、管路内の残存低温湯水を洗浄ノズル（７）からの混合湯水の吐出に先立って、洗浄ノズル（７）以外の箇所に排出できる。
　また、非電気駆動のミキシングバルブとしては、混合湯水が感温体を収縮及び膨張させることにより弁体を移動して給湯と給水の混合割合を変更可能としたサーモスタット式としているので外部電力の供給を受けることなく簡単な構造で比例制御による温度調節を行うことができる。
　したがって、乾電池を電源として局部洗浄装置を制御することができるので、制御用の直流電源装置が不要になり、また、低電圧であるから絶縁の問題がなくなり、感電の危険性もなくなり、火災を起こす恐れもなく安全性が高く、設置に際し電気配線を要せず、工事が容易である。
　なお、局部洗浄装置は、従来は主に一般家庭に設置されていたため、ヒータ内蔵のものが主流であったが、最近では家庭にも給湯設備が普及し、また、ホテルなどでは、バス用の給湯設備が既に設置されているので、かかる家庭及びホテルに本発明の局部洗浄装置の利用分野が拡がるものと予想される。
（へ）実施例
本発明の実施例を図面にもとづき詳説すれば、第１図は本発明に係る局部洗浄装置（Ａ）の概念的全体構成を示しており、図中、（１）は給湯管、（２）は給水管を示し、給湯管（１）と給水管（２）との合流点に非電気駆動のミキシングバルブとしてのサーモスタット式ミキシングバルブ（Ｔ）を設け、また、給湯管（１）と給水管（２）には、それぞれ定流量弁（３）（４）を配設し、給湯管（１）にはサーミスタ（５）を設けて給湯温度をモニターし、同サーミスタ（５）とサーモスタット式ミキシングバルブ（Ｔ）との間で、ラッチングソレノイドを用いた捨て湯用の電磁弁（Ｖ１）を介して捨て湯管（６）を分岐させている。
　また、サーモスタット式ミキシングバルブ（Ｔ）の下流側を、上記と同様のラッチングソレノイドを用いた吐出用の電磁弁（Ｖ２）を取付けた混合湯水流路（ｍ）を介して、便器（Ｂ）の内部に配設した洗浄ノズル（７）と連通させている。
　定流量弁（３）（４）は第２図〜第５図で示すように、流路（３１）内に挿入装着されるハウジング（５０）、同ハウジング（５０）内に掛着される芯部材（５１）と弾性Ｏリング（５２）とからなり、上記ハウジング（５０）は円筒状に形成され、流路（３１）内に挿入した状態において、上流側となる開口端部に芯部材（５１）掛着用の段部（５３）を有し、下流側となる開口端部にはＯリング掛着用段部（５４）を有する。
　また、芯部材（５１）は、弾頭状に形成され、後端部に通水孔（５５）を穿設した鍔（５６）を有すると共に、周面には軸方向にのびる突起（５７）を有し、上記鍔（５６）とハウジング（５０）の芯部材掛着用の段部（５３）とによりハウジング（５０）内に掛着され、先端部がＯリング掛着用段部（５４）内周に遊嵌状に挿通してハウジング（５０）から突出する。
　一方、Ｏリング（５２）は、ハウジング（５０）内周面と芯部材（５１）外周面との間に遊嵌状に嵌め込まれ、ハウジング（５０）のＯリング掛着用段部（５４）に掛止される。
　しかして、この定流量弁（３）（４）は、流路（３１）内に挿入装着され、流路（３１）を流動する水は、通水孔（５５）を抜け、芯部材（５１）とＯリング（５２）との間の間隙（５９）を通り、更に、Ｏリング掛着用段部（５４）と芯部材（５１）との間隙（６０）を経て下流側に流動する。
　この際、流路（３１）への給水圧が低い場合、若しくは、通常の場合は、第２図及び第３図に示すように、Ｏリング（５２）に変形はなく、Ｏリング（５２）芯部材（５１）との間隙（５９）は、所定の通水面積を保っているが、給水圧が高くなると、その圧力によりＯリング（５２）は第４図及び第５図に示すように、段部（５４）に押圧されて圧潰変形しＯリング（５２）と芯部材（５１）との間隙（５９）の通水面積が減少する。
　そして、Ｏリング（５２）の変形は給水圧が大きくなるほど大きくなり、それに伴って通水面積が減少し、通水量は絞られる。
　すなわち、この定流量弁（３）（４）は給水圧の変動にかかわりなく、常に一定量の水を下流側に供給する。　ラッチングソレノイドを用いた電磁弁（Ｖｌ）（Ｖ２）は、第６図で示すように、ダイヤフラム型の弁本体（１１）の一側に、ラッチング用の永久磁石（１２）を設けたソレノイド（１３）を配設し、同ソレノイド（１３）に正または逆方向に通電し、ダイヤフラム（１４）に設けたパイロット弁座（１５）を開閉するパイロット弁体（１６）を開閉作動させ、ダイヤフラム（１４）の表面と裏面とに作用する水圧の差によってダイヤフラム（１４）を作動させて主弁座（１７）を開閉作動させ、永久磁石（１２）の磁力でパイロット弁体（１６）の開または閉状態を保持させることで、上記の水圧の差を保持させ、主弁座（１７）の開閉状態を保持させるように構成している。
　したがって、ラッチングソレノイドを用いた電磁弁（Ｖ１）（Ｖ２）では、ソレノイド（１３）が駆動するのはパイロット弁体（１６）だけであり、また、同弁（Ｖ１）（Ｖ２）の開閉作動時のみ通電すればよいので、消費電力が極めて僅かですむ。
　サーモスタット式ミキシングバルブ（Ｔ）は第７図で示すように、給湯管（１）と給水管（２）との合流点に設けられており、略筒状の本体の内部に、上部に混合室（２６）、下部に弁体（２１）を連設した内筒（２２）を挿通し更に内筒（２２）の内部に感温体となるワックスタイプのサーモスタット（２３）を挿入して、同サーモスタット（２３）の上端を螺動調整機構（２４）を介して調整ツマミ（２５）に連動連結して、同ツマミ（２５）の回動により、サーモスタット（２３）を上下移動可能にし、ワックスを封入したサーモスタット（２３）の下部を内筒（２２）の混合室（２６）中に挿入し、同サーモスタット（２３）の中途部を内筒（２２）の上端に連結して、混合室（２６）中の混合湯水の温度によるワックスの膨張収縮によるサーモスタット（２３）の中途部の作動を内筒（２２）下端に連設した弁体（２１）に伝達し、弁体（２１）の上下に設けた湯、水弁座（２８）（２９）を開閉して、混合室（２６）に流入する湯水の混合比を変更させることにより、混合室（２６）から混合湯水流路（ｍ）を介して、便器（Ｂ）内の洗浄ノズル（７）から吐出される混合湯水の温度を、調整ツマミ（２５）で設定した温度に一致させるように構成している。
　特に、サーモスタット（２３）の作動は、混合湯水と設定温度との差によって行われるので、比例制御動作が行われ、しかも、外から電力等のエネルギー供給を受ける必要がない。
　第８図は制御装置（Ｃ）を示し、同制御装置（Ｃ）は、使用者の着座を検出する超音波または赤外線等を用いた反射型の着座検出センサ（４１）、吐出用押しボタン（４２）、前記のサーミスタ（５）と接続して給湯管（１）中の湯が所定温度に達すると出力するコンパレータ（４３）と、上記を入力部に接続した論理回路（４４）と、同論理回路（４４）の出力部と前記の電磁弁（Ｖ１）（Ｖ２）のソレノイド（１３）（１３）との間にそれぞれ介在した駆動回路（４５）（４６）と、電源の乾電池（Ｄ）と、電源スイッチ（４７）で構成されている。　
かかる局部洗浄装置（Ａ）の使用に際し、電源スイッチ（４７）を投入し、同装置（Ａ）を具備する水洗便器の便座に着座すると、着座検出センサ（４１）が出力して、論理回路（４４）を介し捨て水用の電磁弁（Ｖ１）に出力してこれを開弁し、サーミスタ（５）が、適温の混合湯水を生成するのに十分な温度を検出するまで開弁状態を保持させて、給湯管（１）中に滞留して温度が低下した湯を排出する。
　しかるのち、用便を終えた使用者によって吐出用押しボタン（４２）が押されると、吐出用の電磁弁（Ｖ２）が開弁して、ミキシングバルブ（Ｔ）を経由して、便器（Ｂ）内の洗浄ノズル（７）から使用者が調整ツマミ（２５）で設定し温度の混合湯水を吐出して局部を洗浄し、洗浄が終わると同電磁弁（Ｖ２）を閉弁して吐出を停止する。
　上記制御に要する電力は乾電池（Ｄ）から供給されるのであるが、電力を要するのは、２個の電磁弁（Ｖ１）（Ｖ２）、サーミスタ（５）、着座検出センサ（４１）及び論理回路（４４）だけであり、サーミスタ（５）と着座検出センサ（４１）とは消費電力が極めて少なく、また、各電磁弁（Ｖ１）（Ｖ２）は、弁の開閉時だけ通電すれば良いので電力消費が少ないことから、乾電池（Ｄ）の寿命が長く、乾電池（Ｄ）を取替えることなく長期間使用することができる。
　なお、着座検出センサ（４１）が超音波または赤外線を間欠発射させることで、更に電力消費を少なくすることができ、また、上記の着座検出センサ（４１）の代わりに、便器（Ｂ）の人体の体重を受ける位置にマイクロスイッチを設けて、同スイッチを制御装置（Ｃ）と電源の乾電池（Ｄ）との間に介在させ、人体が着座したときだけ制御装置（Ｃ）を電源の乾電池（Ｄ）に接続するように構成して、人体が着座していないときは電力をまったく消費しないようにすることもできる。
　本実施例における局部洗浄装置（Ａ）は、上記のように、外部から給湯を受けているので、給水加熱用の電力を要せず、また、サーモスタット式ミキシングバルブも電力を要せず、ラッチングソレノイドを用いた電磁弁では、同弁の開閉動作時のみ通電すればよく、電力の消費が極めて少ない。
　したがって、乾電池を電源として局部洗浄装置を制御することができるので、制御用の直流電源装置が不要になり、また、低電圧であるから絶縁の問題が軽減し、感電の危険性が無くなり、火災を起こす恐れもなく安全性が高く、設置に際し電気配線を要せず、工事が容易になるという効果がある。
【図面の簡単な説明】
第１図は、本発明に係わる局部洗浄装置の概念的全体構成を示すブロック図。
第２図は、定流量弁の断面説明図。
第３図は、第２図Ｉ−Ｉ断面図。
第４図は
、定流
第５図は、第４図ＩＩ−ＩＩ断面図。
第６図は、ラッチングソレノイドを用いた電磁弁の断面説明図。
第７図は、サーモスタット式ミキシングバルブの断面説明図。
第８図は、制御装置の構成を示すブロック図。
　（Ａ）　：局部洗浄装置
　（Ｔ）　：サーモスタット式ミキシングバルブ
　（Ｖ１　）（Ｖ２）：ラッチングソレノイドを用いた電磁弁
　（１）　：給湯管
　（２）　：給水管
　（６）　：捨て湯管