(57)【要約】  ウィンドスクリーン用ワイパー装置（１）において、少なくとも一つの溝（３）を含む細長い柔軟材料のワイパーブレード（２）を備え、その溝の中にはストリップが配置され、前記ウィンドスクリーン用ワイパー装置（１）は、前記ワイパーブレード（２）を揺動アーム（７）に連結する為の連結装置（６）を備え、前記ワイパーブレード（２）は、スポイラー（９）を備え、前記連結装置（６）は、連結部品（１０，１１）を備え、前記スポイラー（９）は、前記連結部品（１０，１１）が互いに連結されるとき、前記連結部品（１０，１１）間に挟まれる。【選択図】  図２
2013530097.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車の為のウィンドスクリーン用ワイパー装置において、細長いキャリア要素と柔軟材料の細長いワイパーブレード（２）とを備え、前記細長いワイパーブレード（２）は、拭き取られるウィンドスクリーンに当接して置かれ、前記ワイパーブレード（２）は、平坦ブレード型であり、少なくとも一つの溝（３）を含み、前記溝（３）の中には前記キャリア要素の縦方向のストリップが配置され、前記ウィンドスクリーン用ワイパー装置（１）は、往復運動を揺動アーム（７）に伝達する為の装着ヘッドを備え、前記ウィンドスクリーン用ワイパー装置（１）は、その一端に近いピボット軸の周りで、前記揺動アーム（７）に前記ワイパーブレード（２）を着脱自在に連結する連結装置（６）を更に備え、前記ワイパーブレード（２）は、その側部で、拭き取られるウィンドスクリーンから離れて対面するスポイラーを備える、ウィンドスクリーン用ワイパー装置であって、
前記連結装置（６）は、分離した構成要素として形成された連結部品を備え、前記スポイラー（９）は、前記連結部品（１０，１１）が互いに連結されるとき前記連結部分（１０，１１）に挟まれ、もって、前記連結部品（１０，１１）が、その向き合う側で前記スポイラー（９）と係合し、前記縦方向ストリップ（４）と前記ワイパーブレード（２）との間で、それらの相互連結位置における横方向の運動、更に、前記連結装置（６）と前記ワイパーブレード（２）との間で、それらの相互連結位置における横方向の運動を妨げることを特徴とする、ウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項２】
前記連結部品（１０，１１）は、拭き取られるウィンドスクリーンに対して垂直に延びる、前記連結装置（６）の中央の縦方向平面に関して鏡面対称ではない、請求項１に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項３】
前記連結部品（１０，１１）及び前記スポイラー（９）は、それらの相互連結位置において、同軸横断方向貫通孔（１２，１３，１４）が設けられ、前記連結部品（１０，１１）及び前記スポイラー（９）は、前記貫通孔（１２，１３，１４）を通って延びるピンにより、ともに連結されている、請求項１又は２に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項４】
前記ピンは、ネジ（１５）である、請求項３に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項５】
前記連結部品（１０，１１）は、内部に延びる突出部（１６，１７）が設けられ、前記突出部（１６，１７）は、前記貫通孔（１２，１４）を備え、一方の連結部品（１０）の突出部が、他の連結部品（１１）の突出部の内側に延びている、請求項３又は４に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項６】
前記連結部品（１０，１１）は、それらの外部端部で中に湾曲した縁（１９）を有する脚部（１８）を備え、前記脚部（１８）は、その向き合う側で前記柔軟な材料のワイパーブレード（２）に連結され、前記脚部（１８）は、前記連結装置（６）の外部端部の近くで２対の向き合う突出部（２１，２２）が設けられ、前記突出部（２１，２２）は、中へと横方向に延び、前記柔軟な材料の前記ワイパーブレード（２）に横断方向の力だけを作用させ、もって、前記柔軟な材料を前記縦方向ストリップ（４）に局所的に押し付け、前記縦方向ストリップ（４）と前記ワイパーブレード（２）との間の、それらの相互連結位置における横方向の運動を妨げる、請求項１〜５のいずれか一項に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項７】
前記突出部（２１，２２）の位置における前記柔軟な材料の幅Ｌ’と前記突出部（２１，２２）の外側の位置における前記柔軟な材料の幅Ｌとの間の比（１／Ｌ）は、３０％〜１％で変化する、請求項６に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項８】
前記揺動アーム（７）は、増設部が設けられ、前記増設部は、前記ピボット軸の周りに旋回可能なピボットピン（２５）と、前記ピボットピン（２５）に前記連結装置（６）を固定する為に固定手段として作用するＬ字状ショルダ（２６）とを備え、前記Ｌ字状ショルダ（２６）は、前記ピボットピン（２５）の方向で前記ワイパーブレード（２）を横切って突き出し、その自由端には、拭き取られる前記ウィンドスクリーンに対面する脚部（２７）が配置され、前記連結装置（６）は、前記ピボットピン（２５）を受容する為の横断貫通孔（２８）を備える、請求項１〜７のいずれか一項に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項９】
前記連結装置（６）は、接合部品（８）を介在させて前記揺動アーム（７）に着脱自在に連結され、前記接合部品（８）は、前記ピボット軸の位置において、前記接合部品（８）に設けられた凹部内で前記連結装置（６）の突出部と係合することにより、前記連結装置（６）と着脱自在に連結される、請求項１〜７のいずれか一項に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項１０】
前記突出部は、前記連結装置（６）の一側方で外に延びる、請求項９に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項１１】
前記接合部品（８）は、少なくとも一つの弾性つまみ（２３）を備え、前記弾性つまみ（２３）は、前記揺動アーム（７）のＵ字状横断面の底に設けられた、対応して形成された孔（２４）に係合し、前記弾性つまみ（２３）は、前記揺動アーム（７）に前記ワイパーブレード（２）を保持する外の位置と前記揺動アーム（７）から前記ワイパーブレード（２）を放す中の位置との間のヒンジ軸に沿って回転可能になっている、請求項９又は１０に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項１２】
前記装着ヘッドは、シャフトに対する回転の為に固定され、前記シャフトは、前記装着ヘッドを回転させる反時計回りおよび時計回りの向きで交互に回転可能である、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項１３】
前記ウィンドスクリーン用ワイパー装置（１）は、連結片（５）を更に備え、前記連結片（５）は、前記ワイパーブレード（２）の両端部に位置され、前記縦方向ストリップ（４）の一端に連結される、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のウィンドスクリーン用ワイパー装置。
【請求項１４】
少なくとも一つの溝（３）を含む平坦ブレード型のワイパーブレード（２）において、前記溝（３）の中で、キャリア要素の縦方向ストリップ（４）が配置され、前記ワイパーブレード（２）は、それに対し着脱自在に連結される連結装置（６）を備え、その一端部に近く、ピボット軸の周りで、前記ワイパーブレード（２）を揺動アーム（７）に着脱自在に連結し、前記ワイパーブレード（２）は、その側部で、拭き取られるウィンドスクリーンから離れて対面するスポイラー（９）を備える、ワイパーブレード（２）であって、
前記連結装置（６）は分離した構成要素として形成された連結部品（１０，１１）を備え、前記スポイラー（９）は、前記連結部品（１０，１１）が互いに連結されるとき、これらの間に挟まれ、もって、前記連結部品（１０，１１）は、その向き合う側で前記スポイラー（９）に係合し、前記縦方向ストリップ（４）と前記ワイパーブレード（２）との間で、それらの相互連結位置における横方向の運動、さらに、前記連結装置（６）と前記ワイパーブレード（２）との間で、それらの相互接続位置における横方向の運動を妨げる、ワイパーブレード。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車の為のウィンドスクリーン用ワイパー装置に関し、細長い弾性キャリア要素と、拭き取られるウィンドスクリーンに当接して置かれる柔軟材料のワイパーブレードとを備え、ワイパーブレードは平坦ブレード型であり、少なくとも一つの溝を含み、この溝内にキャリア要素の縦方向ストリップが配置され、前記ウィンドスクリーン用ワイパー装置は、揺動アームに対する往復運動を伝達する為の装着ヘッドを備え、前記ウィンドスクリーン用ワイパー装置は、取り外し自在に前記ワイパーブレードを、その一端に近いピボット軸の周りで前記揺動アームに連結する連結装置を更に備え、前記ワイパーブレードは、その側部に、拭き取られるウィンドスクリーンから離れて対面するスポイラーを備える。
【０００２】
本発明は、同様に、そのようなウィンドスクリーン用ワイパー装置で使用されるべきワイパーブレードにも関する。
【０００３】
そのようなウィンドスクリーン用ワイパー装置と、そのようなワイパーブレードは、一般的に知られている。この従来技術のワイパーブレードは、いわゆる「平坦型ブレード」又は「ヨークレスブレード」のように設計され、互いに旋回自在に連結された幾つかのヨークからは何も形成されないが、ワイパーブレードは、キャリア要素によりバイアスがかけられ、その結果、特定の湾曲を示す。実用上、前記ワイパーブレードは、その側部にスポイラーを備え、スポイラーは、拭き取られるウィンドスクリーンから向けがそれている。
スポイラーは、また、「エア・デフレクタ」と呼ばれている。
【０００４】
本発明は、改良されたウィンドスクリーン用ワイパー装置を提供することを目的とする。
【０００５】
この目的を達成するために、導入部に関連する種類の本発明に従うウィンドスクリーン型ワイパー装置は、前記連結装置が、分離した構成要素として形成された連結部品を備え、前記スポイラーは、前記連結部品の間に、これらが互いに連結されるときに挟まれ、それにより、前記連結部品を、その向き合う側で前記スポイラーと係合させ、前記縦方向ストリップと前記ワイパーブレードとの間で、それらの相互連結位置における横方向の運動、更に、前記連結装置と前記ワイパーブレードとの間で、それらの相互連結位置における横方向の運動を妨げる。使用中、前記揺動アームの各揺動運動中、前記連結装置の外側位置における前記ワイパーブレードは、いわゆる「フィッシュテール現象」を通常被り、前記連結装置の向き合う側で前記ワイパーブレードは、拭き取られるウィンドスクリーンに対して平行に制御できない仕方で揺動する。明らかに、この「フィッシュテール現象」は、拭き取り特性の劣化を生じさせ、特に高速で、あらゆる否定的な結果を伴う。本発明によると、前記連結部品は、柔軟な材料のワイパーブレードにクランプされ、前記連結部品により制御された所定の圧力がこれらの連結部品間に挟まれた前記スポイラーに加えられる。実験結果は、「フィッシュテール現象」が少なくとも広範囲で避けられ、拭き取り特性が改善されたことを示している。
【０００６】
本発明は、ワイパーブレードの中央の縦方向溝に特に配置される弾性キャリア要素を形成する、たった一つの縦方向ストリップを使用することに限定されないことに留意されたい。それよりも、前記キャリア要素は、２つの縦方向ストリップを備えてもよく、ここで、前記ストリップは、ワイパーブレードの向かい合う縦方向溝に配置される。さらに、本発明は、自動車に限定されるものではなく、列車や同等物のような他の高速車両にも関連する。
【０００７】
本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置の好ましい実施形態において、前記連結部品は、拭き取られるウィンドスクリーンに対して垂直に延びる、前記連結装置の中央の縦方向平面に関して鏡面対称ではない。換言すると、非対称の前記連結部品は、非対称形状のスポイラーに追従し、自動車のボンネット又はフードから離れて対面する（使用中の）一つの連結部品は、前記ボンネットから離れて対面する（使用中の）スポイラーの縦方向のエア・デフレクタ側に対応した幅を有し、前記ボンネットに向かって対面する（使用中の）他方の連結部品は、前記ボンネットに向かって対面するスポイラーの縦方向の非エア・デフレクタ側に対応した幅を有する。このため、制御された所定の圧力が、前記連結部品により、これら連結部品の間に挟まれた前記スポイラーに加えられる。
【０００８】
本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置の他の好ましい実施形態において、前記連結部品及び前記スポイラーは、同軸の横断貫通孔をそれらの相互接続位置に備え、前記連結部品及び前記スポイラーは、前記貫通孔を通って延びるピンにより、ともに連結されている。前記ピンは、好ましくはネジであり、連結部品は、ともにネジでとめられている。
【０００９】
ウィンドスクリーン用ワイパー装置の他の好ましい実施形態において、前記連結部品は、前記貫通孔を備えて中に延びる突出部が設けられ、一方の連結部品の突出部は、他方の連結部品の突出部の内側に延びている。そのため、前記突出部は、前記連結部品を他方に対して正確に位置決めする為の案内要素として機能し、それらを相互に連結する。
【００１０】
本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置の他の好ましい実施形態において、連結部品は、それらの外部端部で中に湾曲した縁を有する脚部を備え、前記脚部は、その向き合う側で柔軟な材料の前記ワイパーブレードに連結され、前記脚部は、前記連結装置の外部端部の近くに２対の向き合う突出部が備えられ、前記突出部は、横方向へ中に延び、柔軟な材料の前記ワイパーブレードに横断力のみを作用させるので、前記縦方向ストリップに前記柔軟な材料を局所的に押圧し、それらの相互連結の位置において、前記ワイパーブレードと前記縦方向ストリップとの間で横方向の運動を妨げる。特に、前記突出部の位置における前記柔軟な材料の幅Ｌ’と、前記突出部の外側にある前記柔軟な材料の幅Ｌとの間の比（１／Ｌ）は、３０％から１％の間で変化する。本発明に従うと、前記突出部は、前記ワイパーブレードの柔軟な材料に横断力だけを作用させる為に各脚部の垂直部から中へ横方向だけに延びるので、前記縦方向ストリップを前記連結装置及び前記ワイパーブレードの相互連結の位置において、一定の曲率を示す。実験結果は、「フィッシュテール現象」が少なくとも広範囲で避けられ、拭き取り特性が改善されたことを示している。好ましくは、前記突出部は、円形断面を有する。
【００１１】
ウィンドスクリーン用ワイパー装置の他の好ましい実施形態において、前記揺動アームには、前記ピボット軸の周りを旋回可能なピボットピンと、ピボットピンに前記連結装置を固定する為の固定手段として作用するＬ字状ショルダとを備える拡張部が備えられ、前記Ｌ字状ショルダは、前記ピボットピンの方向で前記ワイパーブレードを横切って突き出ており、その自由端部には、拭き取られる前記ウィンドスクリーンに対面する脚部が配置され、前記連結装置は、前記ピボットピンを受容する為に横断貫通孔を備える。したがって、ワイパーブレードは、その後、いわゆる「サイドロック」に基づき、揺動アームに連結されてもよい。揺動アームには、前記同軸貫通孔に挿入されるべき接合ピン又は前記ピボットピンが備えられている。前記ピボットピンは、ワイパーブレードに向かう方向に突き出ており、揺動アームの揺動運動の方向に延びるピボット軸を有する。
【００１２】
本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置の他の好ましい実施形態において、前記連結装置は、接合部品の介在で前記揺動アームに着脱自在に連結され、前記接合部品は、前記ピボット軸の位置において、前記接合部品に設けられた凹部に前記連結装置の突出部を係合させることにより前記連結装置に着脱自在に連結される。突出部は、好ましくは、いずれかの前記連結装置の側部で外に延び、前記接合部品は、好ましくは、少なくとも一つの弾性つまみを備え、弾性つまみは、前記揺動アームのＵ字状断面の底に設けられた対応して形成された孔に係合し、前記弾性つまみは、前記ワイパーブレードを前記揺動アームに保持する外の位置と、前記揺動アームから前記ワイパーブレードを放す中の位置との間で、ヒンジ軸に沿って回転可能である。したがって、ワイパーブレードは、その後、バヨネット連結に基づき、いわゆる「トップロックシステム」に基づき揺動アームに連結されてもよい。ワイパーブレードを揺動アームに連結する為に、弾性つまみは、バネ力に抗して最初に押し付けられ-まるで、それがプッシュボタンであるかのように-、その後、揺動アームに設けられた孔の中にスプリングバック（すなわち、はね返り）が可能になり、これが、弾性つまみを孔の中にクリップする。バネ力に抗して弾性つまみを後で再び押し込むことにより、ワイパーブレードは、揺動アームから放たれてもよい。
【００１３】
本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置は、シャフトに対して回転する為に装着ヘッドを備え、前記シャフトは、前記装着ヘッドに回転をもたらす反時計回りの向き及び時計回りの向きに交互に回転可能である。前記揺動アームは、小型モータにより駆動される前記シャフトに対する回転の為に固定された前記装着ヘッドに連結されている。使用中、シャフトは、装着ヘッドに回転をもたらす反時計回りの向き及び時計回りの向きに交互に回転可能であり、これは、順番に前記揺動アームを回転に引き入れ、前記連結装置により、前記ワイパーブレードを運動させる。さらに、本発明に従うワイパースクリーン用ワイパー装置は、前記ワイパーブレードの両端部に位置し、前記縦方向ストリップの端部に連結された連結片を備える。
【００１４】
本発明は、更に、少なくとも一つの溝を含む平坦ブレード型のワイパーブレードに関し、その溝の中にキャリア要素の縦方向ストリップが配置され、前記ワイパーブレードは、それに対し着脱自在に連結される連結装置を備え、その一端部に近く、ピボット軸の周りで、前記ワイパーブレードを揺動アームに着脱自在に連結し、前記ワイパーブレードは、その側部に、拭き取られるウィンドスクリーンから離れて対面するスポイラーを備える、ワイパーブレードであって、前記連結装置は分離した構成要素として形成された連結部品を備え、前記スポイラーは、前記連結部品が互いに連結されるとき、これらの間に挟まれ、もって、前記連結部品は、その向き合う側で前記スポイラーと係合し、前記縦方向ストリップと前記ワイパーブレードとの間で、それらの相互連結位置における横方向の運動、さらに、前記連結装置と前記ワイパーブレードとの間で、それらの相互接続位置における横方向の運動を妨げる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
以下、図面に例示された図を参照し、より詳細に本発明を説明する。
【図１】図１は、揺動アーム（の一部）を備えた本発明及び備えない本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置の好ましい実施形態の概略斜視図である。
【図２】図２は、図１のウィンドスクリーン用ワイパー装置に使用されているように、ワイパーブレード及び連結装置の組立図及び分解図である。
【図３】図３は、図２の連結装置の２つの連結部品の斜視図である。
【図４】図４は、図２の連結装置の２つの連結部品の斜視図である。
【図５】図５は、第１実施形態（バヨネット連結）に従う揺動アームと連結装置との間の連結を示す本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置の詳細である。
【図６】図６は、第２実施形態（サイドロック連結）に従う揺動アームと連結装置との間の連結を示す本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置の詳細である。
【発明の詳細な説明】
【００１６】
図１は、本発明に従うウィンドスクリーン用ワイパー装置１の好ましい変形例を示す。前記ウィンドスクリーン用ワイパー装置は、中央に縦方向の溝３を備える平坦ブレード型の弾性材（ゴム）のワイパーブレード２から構築され、バネ帯鋼から形成される縦方向ストリップ４が、前記縦方向の溝３にはめ込まれている。前記ストリップ４は、ゴム製ワイパーブレード２の為に柔軟なキャリア要素を形成し、いわば、湾曲した位置で付勢される（動作位置における湾曲は、拭き取られるウィンドスクリーンの湾曲である）。前記ストリップ４の端部及び/又は前記ワイパーブレード２の端部は、ウィンドスクリーン用ワイパー装置１のいずれか一方の側部で、それぞれの連結片又は「端部キャップ」（５）に連結されている。連結片は、分離した構成要素でもよく、前記ストリップ４の両端部及び/又は前記ワイパーブレード２の両端部に、形状ロック、圧力ロックされてもよい。他の好ましい変形例において、前記連結片は、バネ帯鋼で形成されたストリップ４を備えた単体でもよい。さらに、ウィンドスクリーン用ワイパー装置１は、金属の連結装置６から構築され、接合部品８（図５を参照）を介在して、揺動するワイパーアーム７を連結装置６に連結する。揺動するワイパーアーム７は、一端部近くのピボット軸の周りに旋回できるように連結装置６に連結されている。本発明に従う図１の好ましい実施形態は、ゴム製ワイパーブレード２を備えた単体で形成され、その全長に沿って延びるスポイラー又は「エア・デフレクタ」９を備える。
【００１７】
前記揺動アーム７は、小型モータにより駆動されるシャフトに回転の為に固定された装着ヘッドに連結されるが、これは、図１には示されていないが、当業者に十分に理解される。使用中、シャフトは、時計回り及び反時計回りの方向で交互に回転し、装着ヘッドに回転をもたらし、交互に、前記揺動アーム７を回転に引き入れ、前記連結装置６により前記ワイパーブレード２を運動させる。
【００１８】
図２，図３，図４に示されるように、前記連結装置６は、単一の構成要素として形成された２つの連結部品１０，１１を備える。前記連結部品１０，１１は、互いに連結され、前記スポイラー９は、前記連結部品１０，１１に挟まれ、前記連結部品１０，１１は、その向き合う側で前記スポイラー９と係合する。前記連結部品１０，１１及び前記スポイラー９は、それぞれ、それらの相互連結位置で、３つの同軸横断貫通孔１２，１３，１４が設けられ、前記連結部品１０，１１及び前記スポイラー９は、外部ネジ山を有し、前記貫通孔１２，１３，１４を通って延びる３つのネジ１５により相互に連結可能である。連結部品１１の貫通孔１４には、その為に、内部ネジ山が設けられている。図２，図３に示されるように、前記連結部品１０，１１は、前記連結装置６の中央の縦方向平面に関して鏡面対称ではないが、前記平面は、拭き取られるウィンドスクリーンに対し垂直に延びている。組み立てられた位置で、すなわち、ネジ１５がきつく締められたとき、連結部品１０，１１は、スポイラー９に制御可能な所定の圧力を作用させる。そのため、前記縦方向ストリップと前記ワイパーブレードとの間の横方向の運動は、それらの相互連結位置において、更に、前記連結装置と前記ワイパーブレードとの間の横方向運動は、それらの連結位置において、妨げられる。
【００１９】
使用中、前記揺動アーム７の各々の揺動運動中、前記連結装置６の外側の位置において、前記ワイパーブレード２は、普通、いわゆる「フィッシュテール現象」を被り、前記ワイパーブレード２は、前記連結装置６の向き合う側で、制御できない挙動で、拭き取られるウィンドスクリーンに対し平行に揺動する。明らかに、この「フィッシュテール現象」は、拭き取り特性を低下させ、特に高速では、全く否定的な結果が伴う。このため、前記縦方向ストリップ４は、前記連結装置６と前記ワイパーブレード２の相互連結位置において一定の湾曲を呈する。実験結果は、本発明に従って「フィッシュテール現象」が少なくとも広範囲で避けられたことを示している。
【００２０】
図３及び図４を参照すると、前記連結部品１０，１１には、中に延びる突出部１６，１７が設けられ、これらは、前記貫通孔１２，１４を備え、一方の連結部品１０の突出部１６は他方の連結部品１１の突出部１１の内側に延び、両方の連結部品１０，１１を組立位置へと導く。各連結部品１０，１１は、脚部１８を有し、脚部１８は、例えば中に曲げられた縁１９を外部端部に備えた、Ｃ字形状断面を有する。組み立てられた位置において、前記脚部１８は、ワイパーブレード２の周りでクランプするので、キャリア要素の縦方向ストリップ４は、前記Ｃ字形状に位置している。前記脚部１４の各々には、それぞれの垂直部品２０に、向かい合う２対の突出部２１，２２が前記連結部品１０，１１の外部端部の近くに設けられている。前記突出部２１，２２は、横方向に中へと延び、前記ワイパーブレード２のゴムに横断方向の力だけを作用させ、もって、前記縦方向ストリップ４に前記ゴムを局所的に押圧させる。したがって、前記連結装置６及び前記ワイパーブレード２の相互連結位置において、前記縦方向ストリップ４の横方向の運動が妨げられる。突出部２１，２２は、「フィッシュテール現象」を更に制限する為に追加の機能を有する。
【００２１】
図１及び図５に見られるように、接合部品８は、外に延びる弾性つまみ２３を備えるが、揺動アーム７は、前記接合部品８に対する連結位置においてＵ字状断面を有するので、つまみ２３は、前記Ｕ字状断面の底に設けられた同様の形状の孔２４と係合する。ワイパーブレード２を備えた連結装置６は、以下のように揺動アーム７に装着される。連結装置６に既にクリップされている接合部品８は、連結装置６に関して旋回するので、前記接合部品８は、簡単に、揺動アーム７の自由端に摺動可能である。この摺動運動中、弾性つまみ２３は、最初に、バネ力に抗して押し込まれ、その後、前記孔２４の中へとスプリングバック（すなわち、はね返り）が可能になり、これが、弾性つまみを孔の中にクリップする。これが、いわゆるバヨネット型連結である。揺動アーム７は、接合部品８と共に、その後、ワイパーブレード２に対して平行な位置に旋回して戻り、使用に備える。後に再び前記弾性つまみ２３をバネ力に抗して（まるでプッシュボタンのように）押し込むことにより、連結装置６及び接合部品８が、ワイパーブレード２と共に、揺動アーム７から放たれてもよい。そのため、ワイパーブレード２とともに連結装置６を揺動アーム７から取り外すには、ワイパーブレード２とともに、連結装置６と接合部品８を揺動アーム７から離す方向に摺動させることにより実現される。
【００２２】
図６で分かる代替え例、いわゆる「サイドロックシステム」において、前記揺動アーム７は、ピボットピン２５を備える増設部に設けられ、これが、ピボット軸とＬ字状ショルダ２６の周りを旋回でき、ピボットピン２５で前記連結装置を固定する固定手段として機能する。前記Ｌ字状ショルダ２６は、前記ピボットピン２５の方向に前記ワイパーブレード２を横切って突き出し、その自由端には、拭き取られる前記ウィンドスクリーンに対面する脚部２７が配置される。前記連結装置６は、前記ピボットピン２５を受容する為に横断貫通孔２８を備えた接合部品８を備える。
本発明は、図面に示された変形例に限定されるものではなく、添付された特許請求の範囲の範囲に入る好ましい他の実施形態まで及ぶ。
【符号の説明】
【００２３】
１     ウィンドスクリーン用ワイパー装置
２     ゴム製ワイパーブレード
３     溝
４     縦方向ストリップ
６     連結装置
７     ワイパーアーム、揺動アーム
８     接合部品
９     スポイラー
１０，１１    連結部品
１２，１３，１４     同軸横断貫通孔
１５   ネジ
１６，１７    突出部
１８   脚部
１９   縁
２０   垂直部品
２１，２２    突出部
２４   孔
２５   ピボットピン
２６   Ｌ字状ショルダ
２７   脚部
２８   横断貫通孔
【図１】
2013530097.tif 000003
【図２】
2013530097.tif 000004
【図３】
2013530097.tif 000005
【図４】
2013530097.tif 000006
【図５】
2013530097.tif 000007
【図６】
2013530097.tif 000008
【国際調査報告】
2013530097.tif 000009
2013530097.tif 000010