【事件の表示】
　特許第２７３１１０９号「紙片を受容するためのトレーシフト型紙片用ソータ」の請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結論】
　特許第２７３１１０９号の請求項１ないし３に係る特許を取り消す。
【理由】
（１）手続の経緯
　特許第２７３１１０９号の請求項１〜３に係る発明は、平成６年２月３日に出願され、平成９年１２月１９日に設定登録され、その後、異議申立人「南雲嘉明」及び「キャノン株式会社」より特許異議の申立てがなされ、その指定期間内である平成１１年５月１０日に訂正請求がなされたものである。
（２）訂正の適否
（訂正明細書の請求項１，２に係る発明）
　訂正明細書の請求項１，２に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１，２に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
「【請求項１】紙片を受容するためのトレーシフト型紙片用ソータであって、
　各々が、第１のピッチのねじ山を備えた部分と、前記第１のピッチよりも粗い第２のピッチのねじ山を備えた部分とを有する所定の軸に沿って延在する、２本のみよりなる一対のカムと、
　各々が、前記紙片を受容するための前縁部と、前記前縁部の左右端に設けられた側縁部と、後縁部と、前記前縁部から前記後縁部に向けて移動する前記紙片を支持するための表面とを備え、かつ隣接するもの同士が互いに隔てられて平行に配置されて積層体を形成する複数のトレーと、
　前記一対のカムを、前記トレーの側縁部に隣接して配置すると共に互いに概ね平行に保ちながら回転可能に支持する支持手段と、
　前記所定の軸を中心として、前記一対のカムを回転させる回転駆動手段と、
　各々が、前記トレーの各々の前記側縁部に取り付けられると共に、前記カムの回転の向きに応じて前記トレーを前記カムに沿って移動させるように対応する何れか一方の前記カムと係合する複数のトレーリフトカムフォローワと、
　前記トレーに隣接して配置されて、前記トレーを互いに平行に保持する垂直ガイドとを有し、
　前記トレーリフトカムフォローワが、前記カムを囲繞し、
　前記カムの回転に応じて、前記トレーが、前記カムを軸として回動することなく互いに平行に前記一対のカムに沿って移動し、
　各々の前記トレーが前記第１のピッチのねじ山を備えた部分を移動するときは、各々の前記トレーとその上下に隣接する前記トレーとが、前記第１のピッチに相応する間隔をなし、
　各々の前記トレーが前記第２のピッチのねじ山を備えた部分を移動するときには、各々の前記トレーと、その上下に隣接する前記トレーの何れか一方とが、前記第２のピッチに対応して互いの間隔を拡張し、前記トレーが順番に前記第２のピッチに対応して互いの間隔を拡張することによって前記紙片を受容することを特徴とする紙片用ソータ。
　【請求項２】前記カムが、前記所定の軸に沿って延在するコイルと、前記コイルを前記カムと同軸に配置するべく前記コイルの対応する端部を受容するための貫通孔を両端部に備えた中心ロッドとからなることを特徴とする請求項１に記載の紙片用ソータ。」
（引用刊行物記載の発明）
　訂正明細書の請求項１，２に係る発明に対し、当審が訂正拒絶理由通知において示した刊行物１（米国特許第５１６９１４４号明細書）には、「▲１▼紙片１０を受容するためのトレーシフト型紙片用ソータ２０であって、
　各々が、第１のピッチ４０，４１のねじ山を備えた部分と、前記第１のピッチよりも粗い第２のピッチ５０，５１のねじ山を備えた部分とを有する所定の軸６０，６１に沿って延在する、２本のみよりなる一対のカムと、
　各々が、前記紙片１０を受容するための前縁部１６０と、前記前縁部１６０の左右端に設けられた側縁部と、後縁部と、前記前縁部１６０から前記後縁部に向けて移動する前記紙片１０を支持するための表面１７０とを備え、かつ隣接するもの同士が互いに隔てられて平行に配置されて積層体を形成する複数のトレー１５０と、
　前記一対のカムを、前記トレー１５０の側縁部に隣接して配置すると共に互いに概ね平行に保ちながら回転可能に支持する支持手段１３０と、
　前記所定の軸６０，６１を中心として、前記一対のカムを回転させる回転駆動手段２１０と、
　各々が、前記トレー１５０の各々の前記側縁部に取り付けられると共に、前記カムの回転の向きに応じて前記トレー１５０を前記カムに沿って移動させるように対応する何れか一方の前記カムと係合する複数のトレーリフトカムフォローワ１９０，１９２とを有し、
　前記トレーリフトカムフォローワ１９０，１９２が、前記カムを囲繞し、
　前記カムの回転に応じて、前記トレー１５０が、前記カムを軸として回動することなく前記一対のカムに沿って移動し、
　各々の前記トレー１５０が前記第１のピッチ４０，４１のねじ山を備えた部分を移動するときは、各々の前記トレー１５０とその上下に隣接する前記トレー１５０とが、前記第１のピッチ４０，４１に相応する間隔をなし、
　各々の前記トレー１５０が前記第２のピッチ５０，５１のねじ山を備えた部分を移動するときには、各々の前記トレー１５０と、その上下に隣接する前記トレー１５０の何れか一方とが、前記第２のピッチ５０，５１に対応して互いの間隔を拡張し、前記トレー１５０が順番に前記第２のピッチ５０，５１に対応して互いの間隔を拡張することによって前記紙片１０を受容する紙片用ソータ。
　▲２▼前記カムが、前記所定の軸６０，６１に沿って延在するコイル３０と、前記コイル３０を前記カムと同軸に配置するべく前記コイル３０の対応する端部１００を受容するための貫通孔９０を両端部に備えた中心ロッド８０とからなる前記▲１▼に記載の紙片用ソータ。」
　が記載されている。
　同じく引用した刊行物２（実願昭５９−１００９４７号（実開昭６１−１８２６５号）のマイクロフイルム）には、
「複写紙を受容するためのトレーシフト型複写紙用ソータであって、
　各々が、第１のピッチの溝を備えた部分と、前記第１のピッチよりも粗い第２のピッチの溝を備えた部分とを有する所定の軸に沿って延在する、２本のみよりなる一対のラセンカム１４と、
　各々が、前部に着脱可能に取り付けられた支持部材１０，３１に設けられた当接板１０ｂと、前記支持部材１０，３１の左右端に設けられた折り曲げ部１０ｃと、後部と、前記当接板１０ｂから前記後部に向けて移動する前記複写紙を支持するための表面とを備え、かつ隣接するもの同士が互いに隔てられて平行に配置されて積層体（縦のスタック状）を形成する複数のビン６と、
　前記一対のラセンカム１４を、前記ビン６の側縁部に隣接して配置すると共に互いに概ね平行に保ちながら回転可能に支持する支持手段と、
　前記所定の軸を中心として、前記一対のラセンカム１４を回転させる回転駆動手段と、
　各々が、前記ビン６の各々の前記折り曲げ部１０ｃに取り付けられると共に、前記ラセンカム１４の回転の向きに応じて前記ビン６を前記ラセンカム１４に沿って移動させるように対応する何れか一方の前記ラセンカム１４と係合する複数のトラニオン１１，３２と、
　前記ビン６に隣接して配置されて、前記ビン６を互いに平行に保持する垂直の案内面１３ｂ，３３ｂとを有し、
　前記ラセンカム１４の回転に応じて、前記ビン６が、前記ラセンカム１４を軸として回動することなく互いに平行に前記一対のラセンカム１４に沿って移動し、
　各々の前記ビン６が前記第１のピッチの溝を備えた部分を移動するときは、各々の前記ビン６とその上下に隣接する前記ビン６とが、前記第１のピッチに相応する間隔をなし、
　各々の前記ビン６が前記第２のピッチの溝を備えた部分を移動するときには、各々の前記ビン６と、その上下に隣接する前記ビン６の何れか一方とが、前記第２のピッチに対応して互いの間隔を拡張し、前記ビン６が順番に前記第２のピッチに対応して互いの間隔を拡張することによって前記複写紙を受容する複写紙用ソータ」
　が記載されている。
（対比・判断）
▲１▼訂正明細書の請求項１に係る発明について
　訂正明細書の請求項１に係る発明と刊行物１に記載の発明とを対比すると、前者が、「前記トレーに隣接して配置されて、前記トレーを互いに平行に保持する垂直ガイドを有し、前記トレーが、互いに平行に前記一対のカムに沿って移動する」のに対し、後者は「前記トレー１５０に隣接して配置されて、前記トレー１５０を互いに平行に保持する垂直ガイドを有しない」点で両者は相違する。
　しかし、刊行物２には、「ビン６に隣接して配置されて、ビン６を互いに平行に保持する垂直の案内面１３ｂ，３３ｂを有し、ラセンカム１４の回転に応じて、ビン６が、互いに平行に一対のラセンカム１４に沿って移動する」構成が記載されているから、刊行物１に記載の発明において、トレー１５０が、互いに平行に一対のカムに沿って移動するように、「トレー１５０に隣接して配置されて、トレー１５０を互いに平行に保持する垂直ガイド」を具備せしめるように構成することは特に困難なことではない。
▲２▼訂正明細書の請求項２に係る発明について
　訂正明細書の請求項２に係る発明と刊行物１に記載の発明とを対比すると、訂正明細書の請求項２に係る発明は、訂正明細書の請求項１に係る発明と刊行物１に記載の発明との前記相違点に加えて、「前記カムが、前記所定の軸に沿って延在するコイルと、前記コイルを前記カムと同軸に配置するべく前記コイルの対応する端部を受容するための貫通孔を両端部に備えた中心ロッドとからなる」構成を具備する点で相違する。
　しかし、カムを、所定の軸（６０，６１）に沿って延在するコイル（３０）と、前記コイル（３０）を前記カムと同軸に配置するべく前記コイル（３０）の対応する端部（１００）を受容するための貫通孔（９０）を両端部に備えた中心ロッド（８０）とから構成したものは、刊行物１に記載されている。
　以上のとおりであるから、訂正明細書の請求項１，２に係る発明は、上記刊行物１及び２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
（むすび）
　したがって、上記訂正は、特許法第１２０条の４第３項で準用する同第１２６条第４項の規定に適合しないので、当該訂正は認められない。
（３）特許異議申立てについての判断
（本件発明）
　請求項１〜３に係る発明は、特許請求の範囲の請求項１〜３に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
「【請求項１】紙片を受容するためのトレーシフト型紙片用ソータであって、
　各々が、第１のピッチのねじ山を備えた部分と、前記第１のピッチよりも粗い第２のピッチのねじ山を備えた部分とを有する所定の軸に沿って延在する、一対のカムと、
　各々が、前記紙片を受容するための前縁部と、前記前縁部の左右端に設けられた側縁部と、後縁部と、前記前縁部から前記後縁部に向けて移動する前記紙片を支持するための表面とを備え、かつ隣接するもの同士が互いに隔てられて平行に配置されて積層体を形成する複数のトレーと、
　前記一対のカムを、前記トレーの側縁部に隣接して配置すると共に互いに概ね平行に保ちながら回転可能に支持する支持手段と、
　前記所定の軸を中心として、前記一対のカムを回転させる回転駆動手段と、
　各々が、前記トレーの各々の前記側縁部に取り付けられると共に、前記カムの回転の向きに応じて前記トレーを前記カムに沿って移動させるように対応する何れか一方の前記カムと係合する複数のトレーリフトカムフォローワと、
　前記トレーに隣接して配置されて、前記トレーを互いに平行に保持する垂直ガイドとを有し、
　前記カムの回転に応じて、前記トレーが、前記カムを軸として回動することなく互いに平行に前記一対のカムに沿って移動し、
　各々の前記トレーが前記第１のピッチのねじ山を備えた部分を移動するときは、各々の前記トレーとその上下に隣接する前記トレーとが、前記第１のピッチに相応する間隔をなし、
　各々の前記トレーが前記第２のピッチのねじ山を備えた部分を移動するときには、各々の前記トレーと、その上下に隣接する前記トレーの何れか一方とが、前記第２のピッチに対応して互いの間隔を拡張し、前記トレーが順番に前記第２のピッチに対応して互いの間隔を拡張することによって前記紙片を受容することを特徴とする紙片用ソータ。
　【請求項２】前記トレーリフトカムフォローワが、前記カムを囲繞することを特徴とする請求項１に記載の紙片用ソータ。
　【請求項３】前記カムが、前記所定の軸に沿って延在するコイルと、前記コイルを前記カムと同軸に配置するべく前記コイルの対応する端部を受容するための貫通孔を両端部に備えた中心ロッドとからなることを特徴とする請求項１若しくは２に記載の紙片用ソータ。」
（引用刊行物）
　当審が通知した取消理由に引用した刊行物１（米国特許第５１６９１４４号明細書）には、「▲１▼紙片１０を受容するためのトレーシフト型紙片用ソータ２０であって、
　各々が、第１のピッチ４０，４１のねじ山を備えた部分と、前記第１のピッチよりも粗い第２のピッチ５０，５１のねじ山を備えた部分とを有する所定の軸６０，６１に沿って延在する、一対のカムと、
　各々が、前記紙片１０を受容するための前縁部１６０と、前記前縁部１６０の左右端に設けられた側縁部と、後縁部と、前記前縁部１６０から前記後縁部に向けて移動する前記紙片１０を支持するための表面１７０とを備え、かつ隣接するもの同士が互いに隔てられて平行に配置されて積層体を形成する複数のトレー１５０と、
　前記一対のカムを、前記トレー１５０の側縁部に隣接して配置すると共に互いに概ね平行に保ちながら回転可能に支持する支持手段１３０と、
　前記所定の軸６０，６１を中心として、前記一対のカムを回転させる回転駆動手段２１０と、
　各々が、前記トレー１５０の各々の前記側縁部に取り付けられると共に、前記カムの回転の向きに応じて前記トレー１５０を前記カムに沿って移動させるように対応する何れか一方の前記カムと係合する複数のトレーリフトカムフォローワ１９０，１９２とを有し、
　前記カムの回転に応じて、前記トレー１５０が、前記カムを軸として回動することなく前記一対のカムに沿って移動し、
　　各々の前記トレー１５０が前記第１のピッチ４０，４１のねじ山を備えた部分を移動するときは、各々の前記トレー１５０とその上下に隣接する前記トレー１５０とが、前記第１のピッチ４０，４１に相応する間隔をなし、
　各々の前記トレー１５０が前記第２のピッチ５０，５１のねじ山を備えた部分を移動するときには、各々の前記トレー１５０と、その上下に隣接する前記トレー１５０の何れか一方とが、前記第２のピッチ５０，５１に対応して互いの間隔を拡張し、前記トレー１５０が順番に前記第２のピッチ５０，５１に対応して互いの間隔を拡張することによって前記紙片１０を受容する紙片用ソータ。
　▲２▼前記トレーリフトカムフォローワ１９０，１９２が、前記カムを囲繞する前記▲１▼に記載の紙片用ソータ。
　▲３▼前記カムが、前記所定の軸６０，６１に沿って延在するコイル３０と、前記コイル３０を前記カムと同軸に配置するべく前記コイル３０の対応する端部１００を受容するための貫通孔９０を両端部に備えた中心ロッド８０とからなる前記▲１▼若しくは▲２▼に記載の紙片用ソータ。」
　が記載されている。
　同じく引用した刊行物２（実願昭５９−１００９４７号（実開昭６１−１８２６５号）のマイクロフイルム）には、
「複写紙を受容するためのトレーシフト型複写紙用ソータであって、
　各々が、第１のピッチの溝を備えた部分と、前記第１のピッチよりも粗い第２のピッチの溝を備えた部分とを有する所定の軸に沿って延在する、一対のラセンカム１４と、
　各々が、前部に着脱可能に取り付けられた支持部材１０，３１に設けられた当接板１０ｂと、前記支持部材１０，３１の左右端に設けられた折り曲げ部１０ｃと、後部と、前記当接板１０ｂから前記後部に向けて移動する前記複写紙を支持するための表面とを備え、かつ隣接するもの同士が互いに隔てられて平行に配置されて積層体（縦のスタック状）を形成する複数のビン６と、
　前記一対のラセンカム１４を、前記ビン６の側縁部に隣接して配置すると共に互いに概ね平行に保ちながら回転可能に支持する支持手段と、
　前記所定の軸を中心として、前記一対のラセンカム１４を回転させる回転駆動手段と、
　各々が、前記ビン６の各々の前記折り曲げ部１０ｃに取り付けられると共に、前記ラセンカム１４の回転の向きに応じて前記ビン６を前記ラセンカム１４に沿って移動させるように対応する何れか一方の前記ラセンカム１４と係合する複数のトラニオン１１，３２と、
　前記ビン６に隣接して配置されて、前記ビン６を互いに平行に保持する垂直の案内面１３ｂ，３３ｂとを有し、
　前記ラセンカム１４の回転に応じて、前記ビン６が、前記ラセンカム１４を軸として回動することなく互いに平行に前記一対のラセンカム１４に沿って移動し、
　各々の前記ビン６が前記第１のピッチの溝を備えた部分を移動するときは、各々の前記ビン６とその上下に隣接する前記ビン６とが、前記第１のピッチに相応する間隔をなし、
　各々の前記ビン６が前記第２のピッチの溝を備えた部分を移動するときには、各々の前記ビン６と、その上下に隣接する前記ビン６の何れか一方とが、前記第２のピッチに対応して互いの間隔を拡張し、前記ビン６が順番に前記第２のピッチに対応して互いの間隔を拡張することによって前記複写紙を受容する複写紙用ソータ」
　が記載されている。
（対比・判断）
▲１▼請求項１に係る発明について
　請求項１に係る発明と刊行物１に記載の発明とを対比すると、前者が、「前記トレーに隣接して配置されて、前記トレーを互いに平行に保持する垂直ガイドを有し、前記トレーが、互いに平行に前記一対のカムに沿って移動する」のに対し、後者は「前記トレー１５０に隣接して配置されて、前記トレー１５０を互いに平行に保持する垂直ガイドを有しない」点で両者は相違する。
　しかし、刊行物２には、「ビン６に隣接して配置されて、ビン６を互いに平行に保持する垂直の案内面１３ｂ，３３ｂを有し、ラセンカム１４の回転に応じて、ビン６が、互いに平行に一対のラセンカム１４に沿って移動する」構成が記載されているから、刊行物１に記載の発明において、トレー１５０が、互いに平行に一対のカムに沿って移動するように、「トレー１５０に隣接して配置されて、トレー１５０を互いに平行に保持する垂直ガイド」を具備せしめるように構成することは特に困難なことではない。
▲２▼請求項２に係る発明について
　請求項２に係る発明と刊行物１に記載の発明とを対比すると、請求項２に係る発明は、請求項１係る発明と刊行物１に記載の発明との前記相違点に加えて、「前記トレーリフトカムフォローワ１９０，１９２が、前記カムを囲繞する」構成を具備する点で相違する。
　しかし、トレーリフトカムフォローワ１９０，１９２が、カムを囲繞するように構成したものは、刊行物１に記載されている。
▲３▼請求項３に係る発明について
　請求項３に係る発明と刊行物１に記載の発明とを対比すると、請求項３に係る発明は、請求項１若しくは請求項２に係る発明と刊行物１に記載の発明との前記相違点に加えて、「前記カムが、前記所定の軸に沿って延在するコイルと、前記コイルを前記カムと同軸に配置するべく前記コイルの対応する端部を受容するための貫通孔を両端部に備えた中心ロッドとからなる」構成を具備する点で相違する。
　しかし、カムを、所定の軸（６０，６１）に沿って延在するコイル（３０）と、前記コイル（３０）を前記カムと同軸に配置するべく前記コイル（３０）の対応する端部（１００）を受容するための貫通孔（９０）を両端部に備えた中心ロッド（８０）とから構成したものは、刊行物１に記載されている。
（むすび）
　以上のとおりであるから、本件請求項１〜３に係る発明は、上記引用刊行物１及び２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件請求項１〜３に係る発明についての特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。
　したがって、本件請求項１〜３に係る発明についての特許は、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１１年１２月１５日（１９９９．１２．１５）