(57)【要約】【課題】  ダンプナーに付着したインク汚れを容易に洗浄することができるダンプナー洗浄装置を提供する。【解決手段】  洗浄装置は、ダンプナー１００のケース１０２の外側を洗浄する外部洗浄ヘッドと、ケース１０２の内側を洗浄する内部洗浄ブラシ８０を備えている。外部洗浄ヘッドのカバー内側には、側面ブラシ３８Ａ及び３８Ｂと底面ブラシ４２，これらブラシの駆動モータや、外部洗浄ヘッドの自走用モータ，洗浄用溶剤を供給する噴射ノズルが設けられている。側面ブラシ３８Ａ及び３８Ｂ，底面ブラシ４２は、それぞれ矢印Ｆ２及びＦ３で示す方向に回転しながら、ダンプナー１００の長手方向に沿って矢印Ｆ１方向に往復作動する。内部洗浄ブラシ８０は、ケース１０２の内側かつノズル１１０の間で矢印Ｆ４方向に回転するとともに、前記ノズル１１０間で矢印Ｆ５に示すように左右に往復作動する。【選択図】図３
0003101834.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
輪転機の水元ローラの周面に湿し水を噴射して供給するとともに、前記水元ローラの表面に向かって開口したケースを有するダンプナーの洗浄装置であって、
前記ダンプナーを支持する支持手段，
前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段，
前記ダンプナーのケース内側を洗浄する内部洗浄手段，
を備えたことを特徴とするダンプナー洗浄装置。
【請求項２】
前記外部洗浄手段が、
前記ケースの外側の両側面に当接して回転する側面ブラシ，
前記ケースの外側の底面に当接して回転する底面ブラシ，
前記側面ブラシ及び底面ブラシの周囲を覆うカバー，
該カバー内に設けられており、前記ケース外側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段，
前記側面ブラシ及び底面ブラシを回転するための回転駆動機構，
前記カバーとともに、前記側面ブラシ及び底面ブラシを、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構，
を備えたことを特徴とする請求項１記載のダンプナー洗浄装置。
【請求項３】
前記内部洗浄手段が、
前記ケースの内側に設けられた複数のノズル間と、両端のノズルの外側に配置されており、前記ケースの内側に当接して回転する内部ブラシ，
前記ケース内側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段，
前記内部ブラシを回転するための回転駆動機構，
前記内部ブラシ又は前記ダンプナーを、前記内部ブラシが前記ノズルに当接しない範囲で、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構，
を備えたことを特徴とする請求項１又は２記載のダンプナー洗浄装置。
【請求項４】
前記外部洗浄手段及び内部洗浄手段による洗浄後の溶剤を回収する回収手段を備えたことを特徴とする請求項２又は３記載のダンプナー洗浄装置。
【請求項５】
前記回収手段で回収された洗浄用溶剤を、前記外部洗浄手段又は内部洗浄手段で再利用するための再利用手段を備えたことを特徴とする請求項４記載のダンプナー洗浄装置。
【請求項６】
輪転機の水元ローラの周面に湿し水を噴射して供給するとともに、前記水元ローラの表面に向かって開口したケースを有するダンプナーの洗浄装置であって、
前記ダンプナーを支持する支持手段，
前記ケースの外側の両側面に当接して回転する側面ブラシ，前記ケースの外側の底面に当接して回転する底面ブラシ，前記側面ブラシ及び底面ブラシの周囲を覆うカバー，該カバー内に設けられており、前記ケース外側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段，前記側面ブラシ及び底面ブラシを回転するための回転駆動機構，前記カバーとともに、前記側面ブラシ及び底面ブラシを、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構，を有しており、前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段，
前記ケースの内側に設けられた複数のノズル間と、両端のノズルの外側に配置されており、前記ケースの内側に当接して回転する内部ブラシ，前記ケース内側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段，前記内部ブラシを回転するための回転駆動機構，前記内部ブラシ又は前記ダンプナーを、前記内部ブラシが前記ノズルに当接しない範囲で、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構，を有しており、前記ダンプナーのケース内側を洗浄する内部洗浄手段，
前記外部洗浄手段及び内部洗浄手段による洗浄後の溶剤を回収する回収手段，
該回収手段で回収された洗浄用溶剤を、前記外部洗浄手段又は内部洗浄手段に送って再利用する再利用手段，
を備えたことを特徴とするダンプナー洗浄装置。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、輪転機の水元ローラ（水元ロール）の周面に湿し水を噴射して供給するダンプナー（湿し水供給装置ないしダンプニング装置）の洗浄装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
オフセット印刷では、刷版の表面に、水を主成分とする湿し水と油性インク（インキ）とを供給して印刷を行なう。すなわち、油性インキを刷版表面の画像部分に供給し、湿し水を非画像部分に供給して、両者の相互反発性を利用して画像部分のみにインキを付着させ、用紙に転写して印刷する。このため、新聞印刷用オフセット輪転機においても、刷版に湿し水を供給するダンプナー（湿し水供給装置ないしダンプニング装置）が装備されている。ダンプナーは、従来はブラシ式が主流であったが、近年では、湿し水を噴霧ないし噴射して、微細な水滴を水元ローラへ直接供給するスプレー式のものが開発され、高品質な印刷物が得られることから広く利用されるようになっている。このようなダンプナーは利用するにつれ、周囲のローラからインクのミストが跳ねて汚れてしまう。汚れが付着すると高品質の印刷が維持できなくなることから、定期的に洗浄する必要があるが、従来はウエスで一つずつ拭き取るという手作業により行なわれてきた。使用済みのウエスは、ある程度の量が溜まると、回収業者に引き取られ、そこで再度使用できる状態にクリーニングされ、繰り返し使用される。
【考案の開示】
【考案が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、この方法では、手作業でダンプナーの汚れを落とさなければならないため手間がかかるばかりか、ウエスの回収業者にかかるコストも生じる。また、手作業の場合、ダンプナーのケース外側は比較的容易に汚れを拭き取ることができるが、ケース内側を、湿し水の噴射ノズルに触れずに洗浄することは困難である。
【０００４】
本考案は、以上の点に着目したもので、その目的は、輪転機のダンプナーに付着したインク汚れを容易に洗浄することができるダンプナー洗浄装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前記目的を達成するため、本考案は、輪転機の水元ローラの周面に湿し水を噴射して供給するとともに、前記水元ローラの表面に向かって開口したケースを有するダンプナーの洗浄装置であって、前記ダンプナーを支持する支持手段，前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段，前記ダンプナーのケース内側を洗浄する内部洗浄手段，を備えたことを特徴とする。
【０００６】
他の考案は、輪転機の水元ローラの周面に湿し水を噴射して供給するとともに、前記水元ローラの表面に向かって開口したケースを有するダンプナーの洗浄装置であって、前記ダンプナーを支持する支持手段，前記ケースの外側の両側面に当接して回転する側面ブラシ，前記ケースの外側の底面に当接して回転する底面ブラシ，前記側面ブラシ及び底面ブラシの周囲を覆うカバー，該カバー内に設けられており、ケース外側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段，前記側面ブラシ及び底面ブラシを回転するための回転駆動機構，前記カバーとともに、前記側面ブラシ及び底面ブラシを、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構，を有しており、前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段，前記ケースの内側に設けられた複数のノズル間と、両端のノズルの外側に配置されており、前記ケースの内側に当接して回転する内部ブラシ，前記ケース内側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段，前記内部ブラシを回転するための回転駆動機構，前記内ブラシ又は前記ダンプナーを、前記内部ブラシが前記ノズルに当接しない範囲で、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構，を有しており、前記ダンプナーのケース内側を洗浄する内部洗浄手段，前記外部洗浄手段及び内部洗浄手段による洗浄後の溶剤を回収する回収手段，該回収手段で回収された洗浄用溶剤を、前記外部洗浄手段又は内部洗浄手段に送って再利用する再利用手段，を備えたことを特徴とする。本考案の前記及び他の目的，特徴，利点は、以下の詳細な説明及び添付図面から明瞭になろう。
【考案の効果】
【０００７】
本考案は、輪転機から取り外したダンプナーを支持する支持手段と、前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段と、前記ケース内側を洗浄する内部洗浄手段とを設けることで、ダンプナーに付着したインク汚れを容易に洗浄することができるという効果が得られる。
【考案を実施するための最良の形態】
【０００８】
以下、本考案を実施するための最良の形態を、実施例に基づいて詳細に説明する。
【実施例１】
【０００９】
最初に、図１〜図３を参照しながら本考案の実施例１を説明する。図１は、本実施例の全体構成を示す斜視図，図２は、前記図１を＃Ａ−＃Ａ線に沿って切断し矢印方向に見た断面図である。図３は、本実施例による洗浄の様子を示す斜視図である。本考案は、新聞印刷用輪転機などの水元ロールに湿し水を供給するダンプナー（湿し水供給装置ないしダンプニング装置）に付着したインク汚れを、自動的に除去するための装置である。
【００１０】
図１に示すように、輪転機（図示せず）から取り外したダンプナー１００は、本考案のダンプナー洗浄装置１０の本体１２内に収納された状態でインク汚れが洗浄される構成となっている。前記ダンプナー１００は、図２及び図３に示すように、輪転機の水元ロール（図示せず）の表面に向かって開放したケース１０２の内側に、複数のノズル１１０が前記水元ロールの表面に対向するように適宜間隔で支持板１０４に支持された構成となっている。更に、ダンプナー１００には、前記支持板１０４の内側に、前記ノズル１１０に湿し水を供給する電磁弁１０６が設けられており、該電磁弁１０６には供給管１０８が接続されている。このような供給管１０８には、加圧された湿し水がケース１０２の外部から導入されるようになっており、これによって供給管１０８に導入される加圧された湿し水が、一定周期で一定時間開となる電磁弁１０６に制御されてノズル１１０から微少な水滴となって吐出される。
【００１１】
次に、本実施例のダンプナー洗浄装置１０の構成について説明する。本体１２は、前面１４，側面１６Ａ及び１６Ｂ，背面１８と、これら上方の開放部に開閉可能に設けられた蓋２０により構成されている。前記蓋２０は、複数の窓２２を備えている。更に、前記蓋２０の一端側と側面１６Ａの内面がダンパー２３によって接続されており、蓋２０の開閉に伴う衝撃を吸収するようになっている。以上のような前面１４，側面１６Ａ及び１６Ｂ，背面１８，蓋２０は、例えば、ステンレスなどにより形成されており、前記窓２２は、例えば、透明のアクリル板などにより形成されている。
【００１２】
前記本体１２の内部には、ダンプナー１００を洗浄するための台２４が設けられており、該台２４には、ダンプナー１００の端面に設けられた軸１１２を把持して固定するためのブラケット２６が設けられている。また、本体１２には、前記ダンプナー１００のケース１０２の外側を洗浄するための外部洗浄ヘッド３０が設けられており、該外部洗浄ヘッド３０を図１に矢印Ｆ１で示すように、ダンプナー１００の長手方向に沿って左右に往復運動させる際に利用される一対のレール２８Ａ及び２８Ｂが設けられている。なお、台２４の側面１６Ｂ側は、前記外部洗浄ヘッド３０を使用しないときに収納しておくための収納スペースとなっている。また、台２４の下方には、図２及び図３に示すように、ダンプナー１００のケース１０２の内側を洗浄するための内部洗浄ブラシ８０が設けられている。
【００１３】
まず、外部洗浄ヘッド３０について説明する。外部洗浄ヘッド３０は、前記ダンプナー１００のケース１０２の外側の側面に当接して回転する一対の側面ブラシ３８Ａ及び３８Ｂ，前記ケース１０２の底面（ケース１０２の開口部と反対側，図示の状態では上面に相当する）に当接して回転する底面ブラシ４２，前記各ブラシの周囲を覆って洗浄用溶剤などの汚れが周囲に飛散するのを防止するためのカバー３２により構成されている。前記カバー３２内には、前記側面ブラシ３８Ａ及び３８Ｂを回転させるための側面ブラシ駆動モータ６０，前記底面ブラシ４２を回転させるための底面ブラシ駆動モータ７０，外部洗浄ヘッド３０を、図１の矢印Ｆ１方向に往復移動させるための自走用モータ４８が設けられている。
【００１４】
前記側面ブラシ駆動モータ６０の駆動は、軸６２及び伝達機構６４によって軸６６Ａ及び６６Ｂに伝達され、更にこれら軸６６Ａ及び６６Ｂに接続された側面ブラシ３８Ａ及び３８Ｂの回転軸４０Ａ及び４０Ｂに伝達される。なお、側面ブラシ３８Ａ及び３８Ｂの回転軸４０Ａ及び４０Ｂ（又は軸６６Ａ及び６６Ｂ）の下端側は、受部６８Ａ及び６８Ｂにより回転可能に支持されている。また、底面ブラシ駆動モータ７０の駆動は、軸７２を介して底面ブラシ４２の回転軸４４に伝達される。更に、自走用モータ４８の駆動は、軸５０を介してベルト車５２，ベルト５４，ベルト車５６の順に伝達され、更に、軸５８を介して車輪３４に伝達される。そして、該車輪３４を、カバー３２の下方に設けられた他の車輪３６とともに前記一対のレール２８Ａ及び２８Ｂの上に載せて自走用モータ４８を駆動すると、外部洗浄ヘッド３０を、台２４の上で矢印Ｆ１方向に自走させることができる構成となっている。
【００１５】
また、カバー３２の内側であって前記底面ブラシ４２の近傍には、洗浄用溶剤を供給するための噴射ノズル４６が設けられている。該噴射ノズル４６から噴出される洗浄用溶剤は、予め側面ブラシ３８Ａ，３８Ｂ及び底面ブラシ４２による洗浄部分，すなわち、ダンプナー１００のケース１０２の外側に溶剤を供給するように噴射範囲が設定されている。なお、洗浄用溶剤としては、インクと親和性のよい有機溶剤が用いられ、例えば、灯油などが好適である。
【００１６】
以上のような構成の外部洗浄ヘッド３０には、接続部７６を介して、本体１２の背面１８の内側に設けられた供給レール７４が接続されている。該供給レール７４は、前記背面１８の台７２上に支持されており、前記カバー３２内の各モータに電源を供給したり、前記噴射ノズル４６に図示しない溶剤タンクから洗浄用溶剤を供給したりするためのものであって、例えば、プラスチックレールチェーンなどが用いられる。すなわち、前記供給レール７４を介して外部洗浄ヘッド３０に電源と洗浄用溶剤を供給し、洗浄用溶剤を噴射しながら側面ブラシ３８Ａ，３８Ｂ，底面ブラシ４２をケース１０２の外側に当接して回転させた状態で、外部洗浄ヘッド３０をダンプナー１００の長手方向に沿って移動させることにより、ケース１０２の外側を自動的に洗浄することができる。このように、インクと親和性のよい洗浄用溶剤を供給するため、ケース１０２の外側に付着したインク汚れを溶解し、ブラシによる洗浄作業を簡単に行なうことが可能となる。
【００１７】
次に、台２４の下方に設けられた内部洗浄ブラシ８０について説明する。内部洗浄ブラシ８０は、ダンプナー１００のケース１０２の内側を洗浄するものであって、ケース１０２の内側に設けられた複数のノズル１１０間に位置するように、台２４に設けられたスリット８６を介して設けられている。すなわち、図３の斜視図に示すように、ダンプナー１００の複数のノズル１１０間と、端部のノズル１１０の外側に位置するように配置されている。内部洗浄ブラシ８０の回転軸８２には、軸８４を介して、台２４の下方に設けられた駆動ベルト８８が接続されている。該駆動ベルト８８は、図示しない駆動モータに接続されており、該駆動モータの駆動により、前記内部洗浄ブラシ８０をケース１０２の内側に当接させた状態で矢印Ｆ４に示す方向に回転させることができる。また、内部洗浄ブラシ８０は、上述した回転運動に加え、図示しない送り機構により、前記ノズル１１０の間隔よりも短いピッチで、図３の矢印Ｆ５に示すように、ダンプナー１００の長手方向に沿って左右に往復運動が可能になっている。
【００１８】
更に、内部洗浄ブラシ８０の回転軸８２及び軸８４の内側は中空となっており、洗浄部分，すなわちケース１０２の内側に洗浄用溶剤を噴射するための噴射ノズル８５が設けられている。該噴射ノズル８５に図示しない溶剤タンクから洗浄用溶剤を導入して、内部洗浄ブラシ８０が当接する部分に洗浄用溶剤を供給し、前記洗浄用ブラシ８０を回転及び左右に往復させることにより、ケース１０２の内側を自動で洗浄することが可能になっている。なお、洗浄用溶剤は、上述した外部洗浄ヘッド３０で用いられるものと同様に、例えば、灯油などが利用される。また、軸８４の周囲には、洗浄用溶剤がスリット８６から台２４の下方の駆動ベルト８８に向かって流れるのを防止するための覆い９０が設けられている。そして、台２４には、前記覆い９０を伝って流れた落ちた洗浄用溶剤を回収するための回収口９２が形成されている。更に、台２４の下方には、前記回収口９２から回収された洗浄用溶剤を回収するための回収容器９４が設けられている。なお、本実施例では、前記回収容器９４に循環装置９６が接続されており、回収した洗浄用溶剤を、前記外部洗浄ヘッド３０の噴射ノズル４６や、内部洗浄ブラシ８０の噴射ノズル８５に送って循環利用することとなっている。
【００１９】
次に、本実施例の作用を説明する。輪転機を繰り返し使用してダンプナー１００にインク汚れが付着したら、前記ダンプナー１００を輪転機から取り外す。そして、洗浄装置１０の蓋２０を開き、外部洗浄ヘッド３０を側面１６Ｂに寄せた状態でダンプナー１００を台２４に載せるとともに、端面の軸１１２をブラケット２６によって固定する。このとき、内部洗浄ブラシ８０が、ダンプナー１００のノズル１１０の間に位置するように固定する。ダンプナー１００を固定したら、蓋２０を閉じるとともに、図示しない操作盤などの操作によって、供給レール７４による電源と洗浄用溶剤の供給を行なうとともに、外部洗浄ヘッド３０の側面ブラシ駆動モータ６０，底面ブラシ駆動モータ７０を駆動して、噴射ノズル４６から洗浄用溶剤を供給しながら側面ブラシ３８Ａ，３８Ｂ，底面ブラシ４２を矢印Ｆ２及びＦ３で示す方向（ないしその反対方向）に回転させる。また、自走用モータ４８を駆動して、外部洗浄ヘッド３０自体を、矢印Ｆ１で示す方向に往復移動させる。これにより、ダンプナー１００のケース１０２外側が洗浄される。
【００２０】
このような外部洗浄動作と平行して、上述した操作盤などの操作により、噴射ノズル８５から洗浄用溶剤を噴射させながら駆動ベルト８８を駆動して、内部洗浄ブラシ８０を図３に矢印Ｆ４で示す方向（ないしその反対方向）に回転させるとともに、図示しない送り機構の駆動により、内部洗浄ブラシ８０を矢印Ｆ５で示す方向に左右に往復移動させる。これにより、ケース１０２の内側が自動的に洗浄される。なお、内部洗浄ブラシ８０の往復運動のピッチは、予めダンプナー１００のノズル１１０の間隔よりも短くなるように設定されているため、内部洗浄ブラシ８０が直接ノズル１１０に当接して、ノズル１１０を傷めることはない。上述した外部洗浄ヘッド３０は、例えば、ダンプナー１００の端部から端部までを１〜２往復するように駆動され、その間、内部洗浄ブラシ８０は、例えば、数回〜十数回程度左右に往復するように駆動される。このような動作を例えば、一回行なって洗浄を行い、同様の動作を１〜２回程度行なってすすぎを行なう。
【００２１】
洗浄に使用された溶剤は、台２４に設けられた回収口９２から回収容器９４に回収され、更に循環装置９６に送られて再利用される。この際、再利用する溶剤は、例えば、上述した洗浄動作のみに用い、すすぎを行なう際には新しい溶剤を用いるようにする。なお、使用する溶剤の切り替えを自動的に行なう機構を設けるようにしてもよい。以上のようにして、ダンプナー１００の洗浄及びすすぎが完了したら、側面ブラシ駆動モータ６０，底面ブラシ駆動モータ７０，自走用モータ４８，駆動ベルト８８などの駆動を停止するとともに、洗浄用溶剤の供給を停止する。そして、外部洗浄ヘッド３０を、例えば、本体１２の側面１６Ｂ寄りの位置に移動させて収納し、ブラケット２６による固定を解除してダンプナー１００を本体１２から取り出して乾燥させた後、輪転機に再度装着して使用する。
【００２２】
このように、実施例１によれば、次のような効果がある。
(1)外部洗浄ヘッド３０によってダンプナー１００のケース１０２の外側を洗浄し、内部洗浄ブラシ８０によってケース１０２の内側を洗浄することとしたので、ダンプナー１００に付着したインク汚れを自動的に洗浄することができる。
(2)前記外部洗浄ヘッド３０及び内部洗浄ブラシ８０による洗浄部分に、洗浄用溶剤を供給することとしたので、インク汚れが時間の経過によって固着している場合にでも、これを溶解して容易に洗浄することができる。
(3)洗浄用溶剤の回収容器９４に循環装置９６を接続することとしたので、洗浄後の溶剤を再利用することができる。
【００２３】
なお、本考案は、上述した実施例に限定されるものではなく、本考案の要旨を逸脱しない範囲内において種々変更を加え得ることができる。例えば、以下のものも含まれる。
(1)前記実施例の形状，大きさは一例であり、ダンプナー１００の形状，大きさに応じて適宜変更可能である。
【００２４】
(2)前記実施例による回転機構，送り機構も一例であり、同様の効果を奏するように適宜設計変更してよい。例えば、前記実施例では、外部洗浄ヘッド３０の送り機構（自走機構）として、ベルト機構を用いることとしたが、例えば、チェーン機構や送りネジ機構など各種のものが知られており、いずれを用いるようにしてもよい。また、必要に応じて調速機構など、公知の各種の機構を付加するようにしてよい。
【００２５】
(3)前記実施例では、内部洗浄ブラシ８０を左右に往復移動させることとしたが、ダンプナー１００自体を左右に往復移動させる構成とするようにしても同様の効果が得られる。
(4)洗浄用溶剤の供給機構，回収機構も一例であり、同様の効果を奏するように適宜設計変更してよい。また、循環装置９６も必要に応じて設けるようにすればよい。
【００２６】
(5)上述した作用も一例であり、外部洗浄ヘッド３０の往復回数や内部洗浄ブラシ８０の往復回数なども必要に応じて適宜変更してよい。例えば、一回の洗浄作業で完全にインク汚れが洗い流せない場合には、外部洗浄ヘッド３０や内部洗浄ブラシ８０の往復回数を増やしたり洗浄時間を延長したりするなどである。
【００２７】
(6)本考案は、新聞印刷用の輪転機のダンプナーが好適な適用例であるが、湿し水を供給する必要があるオフセット印刷機一般で使用されるダンプナーに適用することを妨げるものではない。
【産業上の利用可能性】
【００２８】
本考案によれば、支持手段によってダンプナーを支持するとともに、外部洗浄手段によって前記ダンプナーのケースの外側を洗浄し、内部洗浄手段によって前記ケースの内側を洗浄することとしたので、オフセット印刷機のダンプナー（湿し水供給装置）の洗浄装置の用途に適用できる。特に、新聞印刷用輪転機のダンプナー洗浄装置として好適である。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本考案の実施例１の全体構成を示す斜視図である。
【図２】前記図１を＃Ａ−＃Ａ線に沿って切断した断面図である。
【図３】前記実施例１による洗浄の様子を示す斜視図である。
【符号の説明】
【００３０】
１０：ダンプナー洗浄装置
１２：本体
１４：前面
１６Ａ,１６Ｂ：側面
１８：背面
２０：蓋
２２：窓
２３：ダンパー
２４：台
２６：ブラケット
２８Ａ，２８Ｂ：レール
３０：外部洗浄ヘッド
３２：カバー
３４，３６：車輪
３８Ａ，３８Ｂ：側面ブラシ
４０Ａ，４０Ｂ，４４：回転軸
４２：底面ブラシ
４６：噴射ノズル
４８：自走用モータ
５０，５８，６２，６６Ａ，６６Ｂ，７２：軸
５２，５６：ベルト車
５４：ベルト
６０：側面ブラシ駆動モータ
６４：伝達機構
６８Ａ，６８Ｂ：受部
７０：底面ブラシ駆動モータ
７２：台
７４：供給レール
７６：接続部
８０：内部洗浄ブラシ
８２：回転軸
８４：軸
８５：噴射ノズル
８６：スリット
８８：駆動ベルト
９０：覆い
９２：回収口
９４：回収容器
９６：循環装置
１００：ダンプナー
１０２：ケース
１０４：支持板
１０６：電磁弁
１０８：供給管
１１０：ノズル
【図１】
0003101834.tif 000003
【図２】
0003101834.tif 000004
【図３】
0003101834.tif 000005