【事件の表示】
　特許第２６８６２６９号「一方向クラッチ用附勢ばね」の請求項１ないし５に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２６８６２６９号の請求項１ないし４に係る特許を維持する。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　
　本件特許第２６８６２６９号の請求項１ないし請求項５に係る発明は、昭和６３年２月９日（パリ条約による優先権主張，１９８７年２月９日　米国）に特許出願され、平成９年８月１５日にその特許の設定登録がなされ、その後、渡辺　昭より特許異議の申立てがなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１１年３月２５日に訂正請求がなされたものである。
　　
　　
II．訂正の適否についての判断
　
１．訂正の内容
(1) 訂正事項イ
  請求項１中の「横桟から隔てられ」という記載を「横桟の縁から隔てられ」と訂正。
(2) 訂正事項ロ
　請求項１中に「前記開口の各々は、附勢タブとは反対の側に拡大された両角部を有する」という記載を追加。
(3) 訂正事項ハ
　請求項４を削除すると共に、請求項５の符号を４とし、引用する請求項が１ないし４となっているのを１ないし３と訂正。
(4) 訂正事項ニ
　【発明の詳細な説明】の「問題を解決するための手段」の欄中の「横桟から隔てられて構成」という記載を「横桟の縁から隔てられ、前記開口の各々は、附勢タブとは反対の側に拡大された両角部を有して構成」と記載。
　
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項イ及びロは、明細書に記載されていたとおりに構成事項を付加するものであり、訂正事項ハは、請求項の削除とそれに伴う請求項の繰り上げであり、訂正事項ニは、訂正事項イ及びロと整合するためのものであるから、いずれも、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　
３．独立特許要件の判断
(1) 訂正明細書の請求項１ないし請求項４に係る発明
　訂正明細書の請求項１ないし請求項４に係る発明（以下、「訂正発明１」ないし「訂正発明４」という。）は、その特許請求の範囲の請求項１ないし請求項４に記載されているとおりの次の事項により特定されるものである。
【請求項１】内側クラッチレースと外側クラッチレースとの間の少なくとも一つの堅いケージと組み合わせて使用する一方向スプラグクラッチ用の附勢ばねにおいて、曲がって円形のばねになるようになっている弾性の金属板を備え、前記金属板が、横桟によって隔てられた複数の長手方向に隔てられた開口と、前記開口を画成してかつ前記横桟により接続された平行な側桟と、各横桟から対応する開口内に伸びるテーパの付いた附勢タブとを有し、前記側桟及び前記附勢タブが横方向のひだを有し、前記附勢タブ及び前記横桟の横方向のひだが横方向に互いに整合されかつ隣接する横桟の縁から隔てられ、前記開口の各々は、附勢タブとは反対の側に拡大された両角部を有する附勢ばね。
【請求項２】ひだの総てが等しい深さを有するように成形されている請求項１に記載の附勢ばね。
【請求項３】側桟のひだが前記附勢タブのひだよりも深い請求項１に記載の附勢ばね。
【請求項４】前記タブと前記横桟との交差部の角部が丸くなっている請求項１ないし３のいずれかに記載の附勢ばね。
(2) 検討する刊行物等  
イ．米国特許第２７５３０２７号明細書（以下、「引用例１」という。）
ロ．実公昭５６−５３１５１号公報（以下、「引用例２」という。）
(3) 訂正発明１と各引用例に記載された発明の対比・判断
  訂正発明１と引用例１に記載された発明とを対比すると、両者は、少なくとも、以下の点で相違する。
 ＜相違点＞
イ．訂正発明１では、附勢タブ及び横桟の横方向のひだが隣接する横桟の縁から隔てられているのに対し、引用例１に記載された発明では、附勢タブ及び横桟の横方向のひだが隣接する横桟の縁から隔てられているか不明な点。
ロ．訂正発明１では、開口の各々が、附勢タブとは反対の側に拡大された両角部を有するのに対し、引用例１に記載された発明では、開口の各々が、前記ひだとは反対の側に拡大された両角部を有する点。
　以下、相違点について検討する。
＜相違点イ．について＞
　引用例１のＦｉｇ．３によれば、ケージ１５の横方向のひだ２６が隣接する横桟２５の縁から隔てられているように見て取れるが、ケージ１５は、ケージ１６のように弾性体でもなく、附勢タブ２２を有するものではないので、引用例１には、訂正発明１の「附勢タブ及び横桟の横方向のひだが隣接する横桟の縁から隔てられている」構成（以下、「構成Ａ」という。）が記載されているとも示唆されているともすることができない。
　そして、上記構成Ａについては、引用例２にも記載も示唆もなされていない。
　また、訂正発明１は、上記構成Ａを具備するために、附勢タブ及び側桟の耐久性が引用例１に記載された発明のものより高いことが容易に推測できる。
　してみると、相違点イ．を格別なものではないとすることができない。
＜相違点ロ．について＞
　開口における角部を、いずれの方向に拡大するかは、該拡大により、桟の幅が減少して耐久性が低減すること及び曲率が増加して集中荷重が低減することを考慮して、当業者が適宜実施できる設計的事項にすぎない。
  してみると、相違点ロ．は格別なものではない。
　したがって、上記相違点イ．が格別のものであり、訂正発明１は、引用例１及び引用例２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明したものとすることができないので、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明とすることができない。
　また、訂正発明２ないし訂正発明４は、訂正発明１を更に限定したものであるから、訂正発明１と同様の理由により、いずれも、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明とすることができない。
　
４．むすび
  以上のとおりであるから、本件の訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項及び第３項で準用する特許法第１２６条第２〜４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
　
III．異議申立てについての判断
　
１．申立て理由の概要
　申立人　渡辺　昭は、甲第１号証として米国特許第２７５３０２７号明細書（上記引用例１）及び甲第２号証として実公昭５６−５３１５１号公報（上記引用例２）を提示し、本件特許第２６８６２６９号の請求項１ないし請求項５に係る発明は、引用例１及び引用例２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明したものであるので、その特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるから、取り消されるべきである旨主張している。
　そして、平成１１年３月２５日付けの訂正請求による訂正が上記II．で説示したように、認められるものであるから、訂正された明細書の特許請求の範囲の請求項１ないし請求項４に記載されているとおりの事項により特定される発明について申立てなされたものとして判断する。
２．判断
　本件特許第２６８６２６９号の請求項１ないし請求項４に係る発明は、訂正発明１ないし訂正発明４と同じであるので、同III．３．(3)と同様の理由により、申立人が証拠として提示した引用例１及び引用例２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明したものとすることができない。
　また、他に本件請求項１ないし請求項４に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年３月２４日（２０００．３．２４）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
（１）訂正事項イ
　請求項１中の「横桟から隔てられ」という記載を「横桟の縁から隔てられ」と訂正。
（２）訂正事項ロ
　請求項１中に「前記開口の各々は、附勢タブとは反対の側に拡大された両角部を有する」という記載を追加。
（３）訂正事項ハ
　請求項４を削除すると共に、請求項５の符号を４とし、引用する請求項が１ないし４となっているのを１ないし３と訂正。
（５４）【発明の名称】
一方向クラッチ用附勢ばね
（５７）【特許請求の範囲】
１．　内側クラッチレースと外側クラッチレースとの間の少なくとも一つの堅いケージと組み合わせて使用する一方向スプラグクラッチ用の附勢ばねにおいて、曲がって円形のばねになるようになっている弾性の金属板を備え、前記金属板が、横桟によって隔てられた複数の長手方向に隔てられた開口と、前記開口を画成しかつ前記横桟より接続された平行な側桟と、各横桟から対応する開口内に伸びるテーパの付いた附勢タブを有し、前記側桟及び前記附勢タブが横方向のひだを有し、前記附勢タブ及び前記横桟の横方向のひだが横方向に互いに整合されかつ隣接する横桟の縁から隔てられ、前記開口の各々は、附勢タブとは反対の側に拡大された両角部を有する附勢ばね。
２．　ひだの総てが等しい深さを有するように成形されている請求項１に記載の附勢ばね。
３．　側桟のひだが前記附勢タブのひだよりも深い請求項１に記載の附勢ばね。
４．　前記タブを前記横桟との交差部の角部が丸くなっている請求項１ないし３のいずれかに記載の附勢ばね。
【発明の詳細な説明】
　
産業上の利用分野
　本発明は一方向スプラグクラッチ用の改良された附勢ばねに関する。
　
従来技術
　多くの通常の一方向クラッチ組立体において、円形のケージ及び円形の附勢ばねがスプラグクラッチ用の互いに同軸の内側クラッチレースと外側クラッチレースとの間の半径方向の中間に配置されている。スプラグはケージ及びばねの整合された開口内に配置されかつそのクラッチレースとくさび係合するように傾斜可能である。ばねの各開口内には附勢タブが伸び、その附勢タブは関連するスプラグと係合してスプラグをクラッチレースとくさび係合する状態に偏倚する。
　このような附勢ばねの一つが米国特許第２、５７３、０２７号に示されている。この特許において、円形の附勢ばねはクラッチスプラグを収容している隔てられた開口を限定している複数の円周方向に隔てられたクロスピースによって接合された一対の平行な側部から成っている。各クロスピースに隣接して各平行な側部には横断するひだすなわちへこみが形成されている。各クロスピースの一方の縁からほぼ長方形のタブが伸びていて、そのタブはクロスピースに極めて接近した横断するひだすなわちへこみを有している。円形のかなり堅いケージがばねと接触しているクラッチレースの間に配設されかつケージをクラッチ組立体内に位置決めするように内側クラッチレースの表面と外側クラッチレースの表面のいずれかと係合する横のへこみを有する。
　米国特許第２、８２４、６３５号において、前記特許と構造が似ている他の一方向スプラグクラッチが示されていて、そのクラッチはクロスピースすなわち横桟２４によって隔てられた開口２３及びスプラグ用の附勢ばね２５とを有する弾性ケージ２１と、ケージ２１の各側部における横のひだ２７と、横桟２４に隣接する各タブ２５の整合されたケージ２１とを備えている。上記米国特許第２、８２４、６３５号の第４図ないし第１３図は変形例を示している。
　
発明が解決しようとする問題点
　本発明の目的は、従来の装置の附勢ばねに起きていた応力の問題及びスプラグ附勢ばねの破損を解決することである。
　本発明の別の目的は構造が簡単で、経済的であり、かつ組立てが容易な附勢ばねを提供することである。
　
問題を解決するための手段
　本発明は、内側クラッチレースと外側クラッチレースとの間の少なくとも一つの堅いケージと組み合わせて使用する一方向スプラグクラッチ用の附勢ばねにおいて、曲がって円形のばねになるようになっている弾性の金属板を備え、前記金属板が、横桟によって隔てられた複数の長手方向に隔てられた開口と、前記開口を画成しかつ前記横桟により接続された平行な側桟と、各横桟から対応する開口内に伸びるテーパの付いた附勢タブとを有し、前記側桟及び前記附勢タブが横方向のひだを有し、前記附勢タブ及び前記横桟の横方向のひだが横方向に互いに整合されかつ隣接する横桟の縁から隔てられ、前記開口の各々は、附勢タブとは反対の側に拡大された両角部を有して構成されている。
　
作　用
　本発明は一方向スプラグクラッチ用の改良された附勢ばねに関し、そこにおいて、弾性の高張力金属のバンド状の附勢ばねが、クラッチの内側レースと外側レースとの中間に配置された全体的に堅い内側及び外側スプラグケージと組み合わせて使用されている。附勢ばね及びケージの両者とも個々のスプラグを収容する複数のほぼ整合された円周方向に隔てられた開口を備えている。各附勢ばねの開口は関連するスプラグと弾性的に係合する傾斜した附勢タブを有し、その附勢ばねは附勢タブが取り付けられる横桟から隔てられて形成された横方向のひだを有している。
　
実施例
　以下、図面を参照して本発明の実施例について説明する。
　第１図は、一方向スプラグクラッチ１０を示す。スプラグクラッチ１０は、円筒状の内側クラッチレース１１と、円筒状の外側クラッチレース１２と、それぞれのスプラグ１５を収容する複数の円周方向に隔てられた開口１４が設けられた全体的に堅い円形の外側ケージ１３とを備え、そのスプラグは内側クラッチレース１１及び外側クラッチレース１２の円筒状面と係合する内側及び外側の丸い表面１６及び１７を有している。概して堅い内側ケージ２０は附勢ばねと内側クラッチレース１１との間に配置され、その内側ケージはスプラグを受ける開口３０を有している。
　堅いケージ１３及び２０はどちらもほぼ円形でかつ端部が重ならないようにして打抜きにより形成されている。円周方向に隔てられかつ横方向に伸びる波形（図示せず）がいずれのケージにも形成されて、いずれかの表面１８及び１９と接触しかつ内側クラッチレース及び外側クラッチレースに関するケージの位置決めの助けをしてもよい。堅いケージの間には全体的に円形の附勢ばね２１が配置され、その附勢ばねは第３図に示されるように開口２３が隔てて打ち抜かれたばね鋼の平らな金属板２２から形成されている。各開口はほぼ方形でかつ横桟２４により隣接する開口と隔てられている。各横桟から一体のテーパの付いた附勢タブ２５が内側に突出し、その附勢タブは横桟から収束する側縁２６、２６を有し、かつ横桟との交点において丸くなった面すなわちフィレット半径２７が形成されている。開口の附勢タブとは反対側には一対の拡大された角部２８が形成されている。　金属板２２が形成されかつ開口２３が打ち抜かれた後、各平行な側桟２９にひだ３１が形成されかつ附勢タブ２５に整合されたひだ３２が形成され、そのひだ３１、３２は横桟２４の縁３３から隔てられている。第７図に示されるように、ひだ３１及び３２は同じ深さでありかつ附勢ばね及び附勢タブの弾性を増強している。最後に、附勢ばねは端部を重ねて（図示せず）全体的に円形にされかつ外側ケージ１３に隣接して配置される。スプラグ１５は、各附勢タブ２５の自由端３４が対応するスプラグ１５の側部に係合するようにしてケージ及び附勢ばねの整合された開口１４、３０及び２３内に配置される。スプラグは附勢タブによりクラッチの内側クラッチレース及び外側クラッチレースと係合する位置に反時計回り方向に回転するように偏倚される。上記構成において、横桟の幅はばねとして作用しかつ破損することなく増大した負荷を吸収するように薄くなっている。また、附勢タブの基部におけるフィレット半径は、本発明においてはこの点における負荷を軽減するために大きくされている。このような変更により、一方向スプラグクラッチの附勢ばねの疲労寿命を大幅に増大される。
　第９図は附勢ばねの他の実施例を示し、その実施例の附勢ばね４１は第１図ないし第８図の附勢ばね２１と、側桟２９ａのひだ３１ａが附勢タブ２５ａのひだ３２ａよりも深いことを除いては形状がほぼ似通っている。スプラグヘの負荷はタブ端３４ａの高さによって調整され、負荷はより厚い材料又はより堅い附勢タブを使用することによって増加され得る。厚い材料又は堅いテーパ付き附勢タブを使用することにより、タブの高さは第９図に示されるように側桟の平面に関して低く形成できる。低く形成できることにより附勢タブの変形は内側及び外側クラッチレースが自由回転するときに小さく、したがって、ばねの寿命が増加される。
　
効　果
　本発明によれば、次のような効果を奏することが可能である。
　（イ）側桟に形成したひだにより側桟にもばね作用を持たすことができ、タブに形成したひだと併せて附勢ばね全体のばね作用を改善できる。
　（ロ）側桟のひだと附勢タブのひだとを横方向に整合したので、附勢タブの構造を簡素化でき、製造、組み立てを容易にできる。
　（ハ）附勢タブ及び側桟に両方に整合して形成したことによりばね及びスプラグの附勢又は除勢動作中に起こるばねの応力及び破損の問題を解決できる。
　（ニ）附勢タブを傾斜させたので、薄い材料で大きな負荷をスプラグに作用させることができる。
【図面の簡単な説明】
　第１図は改良された附勢ばねを使用しているスプラグクラッチの拡大部分立面図、第２図は附勢ばねの拡大部分斜視図、第３図は打ち抜かれた金属板の部分平面図、第４図は円形に形成される前の成形された附勢ばねの部分平面図、第５図は第４図の成形された附勢ばねの部分側面図、第６図は第４図の線６−６に沿って見た拡大断面図、第７図は第４図の線７−７に沿って見た拡大断面図、第８図は第４図の線８−８に沿って見た拡大断面図、第９図は成形された附勢ばねの別の実施例の第６図と同様の図である。
１１：内側クラッチレース　　　１２：外側クラッチレース
１３、２０：ケージ　　　　　　２２：金属板
２３：開口　　　　　　　　　　２４：横桟
２５：附勢タブ