【事件の表示】
特許第２６３０２２４号「携帯無線機」の請求項１ないし９に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結論】
特許第２６３０２２４号の請求項１ないし９に係る特許を取り消す。
【理由】
１．手続の経緯
　本件特許第２６３０２２４号に係る発明についての出願は、平成５年９月３０日に出願され、平成９年４月１８日にその発明について特許の設定登録がなされ、その後、その特許について異議申立人シャープ株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１０年６月１２日に訂正請求がなされた後、訂正拒絶理由が通知され、訂正拒絶理由に対してその指定期間内である平成１０年１０月１３日に手続補正書が提出されたものである。
２．訂正の適否についての判断
（１）訂正請求に対する補正の適否について
　上記補正は、訂正請求書に添付した全文訂正明細書の特許請求の範囲の記載「前記キー操作部の少なくとも１個のキーが前記開口部を通して直接操作されるよう露呈される」を「前記キー操作部の少なくとも１個のキーが前記開口部を通して直接操作されるよう露呈されるとともに、前記１個のキーの操作部位が前記第２筐体の外表面より奥まった位置にある」と補正し、同全文訂正明細書第３頁第１０行「前記キー操作部の少なくとも１個のキーが前記開口部を通して直接操作されるよう露呈される」を「前記キー操作部の少なくとも１個のキーが前記開口部を通して直接操作されるよう露呈されるとともに、前記１個のキーの操作部位が前記第２筐体の外表面より奥まった位置にある」と補正するものであり、訂正請求書の要旨を変更するものでなく、特許法第１２０条の４第３項において準用する同法第１３１条第２項の規定に適合する。
（２）訂正明細書の請求項１〜９に係る発明
　訂正明細書の請求項１〜９に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１〜９に記載された以下の事項により特定されるとおりのものである。「【請求項１】第１筐体と、前記第１筐体に対して相対的に開閉自在に連結された第２筐体とを有し、前記第１筐体と第２筐体とを閉じたときに前記第１筐体の前記第２筐体と対抗する面にキー操作部を有する携帯無線機において、前記第２筐体は前記キー操作部の一部に対応する位置に開口部を有し、前記第１筐体及び前記第２筐体が閉じた状態で前記キー操作部の少なくとも１個のキーが前記開口部を通して直接操作されるよう露呈されるとともに、前記１個のキーの操作部位が前記第２筐体の外表面より奥まった位置にあることを特徴とする携帯無線機。
【請求項２】前記第１筐体及び前記第２筐体は、互いに一定角度で回動自在に連結されていることを特徴とする請求項１記載の携帯無線機。
【請求項３】前記第１筐体及び前記第２筐体は、互いにスライド可能に連結され伸縮自在であることを特徴とする請求項１記載の携帯無線機。
【請求項４】前記開口部から露呈するキーに電源キーが含まれることを特徴とする請求項１ないし請求項３のいずれかに記載の携帯無線機。
【請求項５】第１筐体と、前記第１筐体に対して相対的に開閉自在に連結された第２筐体とを有し、前記第１筐体と第２筐体とを閉じたときに前記第１筐体の前記２筐体と対抗する面にキー操作部を有する携帯無線機において、前記第２筐体は前記キー操作部の一部に対応する位置に開口部を有し、前記第１筐体及び前記第２筐体が閉じた状態で前記キー操作部の少なくとも１個のキーを操作することができる押圧可能部が前記第２筐体の前記開口部に設けられ、前記押圧可能部が前記第２筐体の外表面より奥まった位置に取り付けられており、操作部位が前記第２筐体の外表面より奥まった位置にあることを特徴とする携帯無線機。
【請求項６】前記押圧可能部は、前記キーの押圧方向とは逆の方向に付勢された可動部からなることを特徴とする請求項５記載の携帯無線機。
【請求項７】前記第１筐体及び前記第２筐体は、互いに一定角度で回動自在に連結されていることを特徴とする請求項５又は請求項６のいずれかに記載の携帯無線機。
【請求項８】前記第１筐体及び前記第２筐体は、互いにスライド可能に連結され伸縮自在であることを特徴とする請求項５又は請求項６のいずれかに記載の携帯無線機。
【請求頃９】前記押圧可能部によって操作され得るキーに電源キーが含まれることを特徴とする請求項５ないし請求項８のいずれかに記載の携帯無線機。」
（３）引用例に記載された発明
　これに対し、当審が訂正拒絶理由通知において引用した甲第１号証である特開平４−２３５４７号公報（以下「引用例１」という。）には、携帯用無線電話機に関し、第１図を参照して、「１はスピーカー、２は電話番号等を表示する表示部、３は各種の操作キーを配置した操作部、４は操作部３をカバーし本体に開閉自在に設けられた横開きの保護カバー、５はマイクである。操作部３には、着信時あるいは電話番号入力後通話可能状態にする通話キー６と、通話状態を終了するための通話終了キー７と、電話番号入力用テンキー８及び、ファンクションキー９から構成されている。保護カバー４は前記通話キー６と通話終了キー７を操作できる押圧部１０ａ、１０ｂを備えており、レバー１１により開閉される。」（２頁左上欄１５行〜同右上欄５行）こと、図３を参照して、「保護カバー４は軸１６を介して本体に回転自在に設けられ、レバー１１により本体に固定または開放される。前記したように押圧部１０ａ、１０ｂは保護カバー４に設けられ、これを押すことにより、間接的に前記通話キー６と通話終了キー７を押し、通話スイッチ６ａ、通話終了キー７ａを操作することができる。」（２頁右上欄１２行〜同１８行）こと、第４図を参照して、「押圧部１０ａは止め具１７により保護カバー４に取付けられ、バネ１８により外方（図中上方）に常に位置するように取付けられている。通話キー６は本体面１９に設けられ内部の通話スイッチ６ａ（詳細図示せず）を操作できるように構成されている。」（２頁左下欄１行〜同６行）こと、「電源スイッチ１３の操作により、着信及び送信可能な状態となる。着信信号を受けるとスピーカー１から着信音が発生し、それを受けて押圧部１０ａを押すと通話可能な状態となり、終了時は押圧部１０ｂを押すことで元の着信及び送信可能な状態となる。このように、本実施例ではカバー４を開閉することなく即時に通話できる。発信する際は、保護カバー４を開き、テンキー８により相手の電話番号を入力し、通話キー６を押すことで通話可能となる。通話時は保護カバー４を閉じた状態で行い、終了する際は押圧部１０ｂを押すことで元の着信及び送信可能な状態となる。このように、本実施例では着信時に保護カバー４を開閉することなく即時に通話できる。また、通話時に不必要な操作キーをカバーしているので、通話中に本体を指示している手等による誤操作がない。更に、操作面３全体を保護カバー４により覆っているので、本体全体を凹凸の少ない形態とすることができる。」（２頁左下欄８行〜同右下欄７行）こと、及び、第６図を参照して、「保護カバー２８に開口部２９を設け、本体面３０に設けられた通話キー２８を直接押すことで、通話スイッチ２８ａ（詳細図示せず）を操作できるように構成されている。」（３頁左上欄８行〜同１１行）ことが記載されている。また、第４図には、通話キー６についての押圧部１０ａの表面が保護カバー４の外表面と同じ高さにあることが図示されており、第６図には、通話キー２８の表面が保護カバー２７の外表面と同じ高さにあることが図示されている。なお、図示はないが、通話終了キーについても同様であると考えるのが自然である。
　同じく引用した特開平５−３０１６６号公報（以下「引用例２」という。）には、図３を参照して、「装置本体１の側面に電源スイッチ２、背面に電池ボックス３を脱着自在に取り付けられ、また、前面に装置の操作及び動作状態を表示する表示部４と、操作ボタン部５を有している。前記表示部４および操作ボタン部５上をカバーする開閉可能な折り畳み式のマイクフリップ部６は装置本体１とヒンジ部７により回転可能に取り付けられている」（２頁１欄２０行〜同２６行）携帯無線電話装置が記載されている。
　同じく引用した特開平５−９１１７２号公報（以下「引用例３」という。）には、図２を参照して、「本体２３（受話用スピーカが内蔵されたユニット）には蓋体２４（送話用マイクが内蔵されたユニット）が蝶着されており、この蓋体２４を開くとそれまで蓋体２４が面していた本体２３の面に前記キーパッド３が設けられている」（３頁３欄２８行〜同３２行）携帯電話装置が記載されている。
　同じく引用した甲第２号証である実願平２−１０７９８５号（実開平４−６６８３９号）のマイクロフィルム（以下「引用例４」という。）には、第１図及び第２図を参照して、無線電話機において、「第１図が、通話時に無線機本体１から、マイク部２をスライドさせて伸ばした図であり、キー４が、外に現われる。第２図は、携帯時にマイク部２をスライドさせて縮めてキー４をカバーすることで携帯時の誤操作を防ぐこと」（４頁５行〜同９行）が記載されている。
　同じく引用した特開平５−１４４６３号公報（以下「引用例５」という。）には、携帯電話機において、「スライドガイド部が形成された箱状の本体部と、前記スライドガイド部に沿って摺動し、前記本体部の少なくとも一部を覆う状態から外方へ引き出されるカバー部とを備え」ること（２頁１欄４１行〜同４４行）、及び、「カバー部５が引き出されたときに、本体部１の表面にはダイヤルキー等のキー７が現われるように、キー７が設けられている」こと（２頁２欄３７行〜同３９行）が記載されている。
　同じく引用した実願平３−１０２８９９号（実開平５−４６１３５号）のＣＤ−ＲＯＭ（以下「引用例６」という。）には、携帯無線機のハンドセットにおいて、図１〜５を参照して、「ハンドセット１の他方の面及び側面におけるグリップ部２には操作部５を配設する。操作部５は第一操作部５ｆと第二操作部５ｓに分け、第一操作部５ｆには使用頻度の高い電源ボタン１１、緊急通報ボタン１２、音量調節ボタン１３及び送受切換ボタン１４等の通常の通信に必要なボタン類を配するとともに、第二操作部５ｓには使用頻度の低い十八キーからなるテンキー（キーボード）１５を配する。この第二操作部５ｓは前述した操作部５の一部５ｐとなる。また、第二操作部５ｓに対してスライドにより当該第二操作部５ｓを隠蔽可能な開閉カバー６を付設する」こと（７頁２行〜同１１行）、及び、図２を参照して、「開閉カバー６を閉方向に移動させて、全閉すれば、第二操作部５ｓにおけるテンキー１５は隠蔽され、かつ外部から保護される。なお、第一操作部５ｆはそのまま外部に露出するため、通常の通信は第一操作部５ｆにより支障なく行うことができる。即ち、第一操作部５ｆは通常の通信に必要な最低限の操作部のみとなり、使用者は戸惑いや誤操作を生ずることなく、確実かつ迅速な操作を行うことができる」こと（８頁１４行〜同１９行）が記載されている。
（４）対比、判断
［訂正明細書の請求項１に係る発明について］
　訂正明細書の請求項１に係る発明と引用例１に記載された発明（特に第６図に示された発明）とを対比すると、引用例１に記載された発明の「本体」、「操作部」、「開口部」、「通話キー」又は「通話終了キー」は、訂正明細書の請求項１に係る発明の「第１筐体」、「キー操作部」、「開口部」、「少なくとも１個のキー」に相当し、訂正明細書の請求項１に係る発明の「第２の筐体」と引用例１に記載された発明の「保護カバー」は必要に応じて操作部を覆うことができるカバーであるという点で差異がないから、両者は、「第１筐体と、前記第１筐体に対して相対的に開閉自在に連結されたカバーとを有し、前記第１筐体とカバーとを閉じたときに前記第１筐体の前記カバーと対抗する面にキー操作部を有する携帯無線機において、前記カバーは前記キー操作部の一部に対応する位置に開口部を有し、前記第１筐体及び前記カバーが閉じた状態で前記キー操作部の少なくとも１個のキーが前記開口部を通して直接操作されるよう露呈されることを特徴とする携帯無線機。」である点で一致し、次のイ．及びロ．の点で相違する。
イ．カバーが、訂正明細書の請求項１に係る発明は筐体であるのに対し、引用例１に記載された発明は保護カバーである点。
ロ．「１個のキー」の操作部位が、訂正明細書の請求項１に係る発明は第２筐体の外表面より奥まった位置にあるのに対し、引用例１に記載された発明は保護カバーの外表面と同じ高さ位置にある点。
　まず、相違点イ．について検討すると、携帯無線機において、キー操作部のカバーを開閉自在の筐体の形態とすることは周知であり（例えば、引用例２〜５参照）、引用例１に記載された発明の保護カバーに代えてそのような形態を採用することは、当業者が容易に想到し得ることである。
　次に、相違点ロ．について検討すると、キーの操作部位が筐体の外表面より奥まった位置にあるようにしてキーの誤操作を防止するようにすることは周知であり（この点について必要ならば、実願昭４７−１００４００号（実開昭４９−５８２０６号）のマイクロフィルム、実願平２−９５７５３号（実開平４−５３３４０号）のマイクロフィルム参照）、引用例１に記載された発明における「１個のキー」である通話キー又は通話終了キーの操作部位が第２筐体（保護カバー）の外表面より奥まった位置にあるようにすることは、当業者が誤操作防止の必要に応じて適宜なし得ることである。
［訂正明細書の請求項２に係る発明について］
　第１筐体及び保護カバーを互いに一定角度で回動自在に連結させるようにすることは、引用例１に記載されており、保護カバーを筐体に代えることが容易である以上、訂正明細書の請求項２に係る発明において限定された構成にも困難な点は見いだせない。なお、第１筐体及び第２筐体を互いに一定角度で回動自在に連結させるようにすることは、引用例２〜３に記載されているように、携帯電話機において、キー操作部をその表面に有する第１筐体の表面を第２筐体でカバーするために慣用されていることでもある。
［訂正明細書の請求項３に係る発明について］
　携帯電話機において、第１筐体及び第２筐体を互いにスライド可能に連結し伸縮自在にして、第１筐体が有するキー操作部を第２筐体でカバーするようにすることも、引用例４〜５に記載されており、そのような構成を引用例１に記載された発明における保護カバーに代えて採用することにも困難な点は見いだせない。
［訂正明細書の請求項４に係る発明について］
　電源ボタンを他のキーとともに筐体の同一面に配置すること及びその電源ボタンについてはカバーを開閉することなく操作し得るようにすることは、引用例６に記載されているように公知であるから、カバーを開閉することなく操作し得る通話キー又は通話終了キーについての構成を、電源キーについても採用するようにすることは、当業者が適宜なし得ることである。
［訂正明細書の請求項５に係る発明について］
　訂正明細書の請求項５に係る発明と引用例１に載された発明（特に第４図に示された発明）とを対比すると、引用例１に記載された発明の「本体」、「操作部」、「開口部」、「通話キー」又は「通話終了キー」、「押圧部」は、請求項５に係る発明の「第１筐体」、「キー操作部」、「開口部」、「少なくとも１個のキー」、「押圧可能部」に相当し、請求項５に係る発明の「第２の筐体」と引用例１に記載された発明の「保護カバー」は必要に応じて操作部を覆うことができるカバーであるという点で差異がないから、両者は、「第１筐体と、前記第１筐体に対して相対的に開閉自在に連結されたカバーとを有し、前記第１筐体とカバーとを閉じたときに前記第１筐体の前記カバーと対抗する面にキー操作部を有する携帯無線機において、前記カバーは前記キー操作部の一部に対応する位置に開口部を有し、前記第１筐体及び前記カバーが閉じた状態で前記キー操作部の少なくとも１個のキーを操作することができる押圧可能部が前記カバーの前記開口部に設けられたことを特徴とする携帯無線機。」である点で一致し、次のハ．及びニ．の点で相違する。
ハ．カバーが、訂正明細書の請求項５に係る発明は筐体であるのに対し、引用例１に記載された発明は保護カパーである点。
ニ．訂正明細書の請求項５に係る発明は、押圧可能部が第２筐体の外表面より奥まった位置に取り付けられ、操作部位がカバーの外表面より奥まった位置にあるのに対し、引用例１に記載された発明は、押圧可能部が保護カバーより奥まった位置に取り付けられてはおらず、操作部位がカバーの外表面と同じ高さ位置にある点。
　まず、相違点ハ．について検討すると、携帯無線機において、キー操作部のカバーを開閉自在の筐体の形態とすることは周知であり（例えば、引用例２〜５参照）、引用例１に記載された発明の保護カバーに代えてそのような形態を採用することは、当業者が容易に想到し得ることである。
　次に、相違点ニ．について検討すると、キーの操作部位が筐体の外表面より奥まった位置にあるようにしてキーの誤操作を防止するようにすることは周知であり（この点について必要ならば、実願昭４７−１００４００号（実開昭４９−５８２０６号）のマイクロフィルム、実願平２−９５７５３号（実開平４−５３３４０号）のマイクロフィルム参照）、引用例１に記載された発明における「１個のキー」である通話キー又は通話終了キーの操作部位が第２筐体（保護カバー）の外表面より奥まった位置にあるようにすることは、当業者が誤操作防止の必要に応じて適宜なし得ることである。
［訂正明細書の請求項６に係る発明について］
　引用例１に記載された発明の押圧可能部（押圧部）もキーの押圧方向とは逆の方向に付勢された可動部であり、請求項６に係る発明において限定された構成にも困難な点は見いだせない。
［訂正明細書の請求項７〜９に係る発明について］
　訂正明細書の請求項７〜９に係る発明と引用例１に記載された発明との対比・判断は、訂正明細書の請求項２〜４に係る発明と引用例１に記載された発明との対比・判断と同様である。
　以上のとおり、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１〜９に係る発明はいずれも、引用例１〜６に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
（５）むすび
　したがって、上記訂正は、特許法第１２０条の４第３項で準用する同第１２６条第４項の規定に適合しないので、当該訂正は認められない。
３．特許異議申し立てについての判断
（１）本件発明
　本件第２６３０２２４号の請求項１〜９に係る発明は、特許明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１〜９に記載された次の事項によって特定されるとおりのものである。
「【請求項１】第１筐体と、前記第１筐体に対して相対的に開閉自在に連結された第２筐体とを有し、前記第１筐体と第２筐体とを閉じたときに前記第１筐体の前記第２筐体と対抗する面にキー操作部を有する携帯無線機において、前記第２筐体は前記キー操作部の一部に対応する位置に開口部を有し、前記第１筐体及び前記第２筐体が閉じた状態で前記キー操作部の少なくとも１個のキーが前記開口部を通して露呈することを特徴とする携帯無線機。
【請求項２】前記第１筐体及び前記第２筐体は、互いに一定角度で回動自在に連結されていることを特徴とする請求項１記載の携帯無線機。
【請求項３】前記第１筐体及び前記第２筐体は、互いにスライド可能に連結され伸縮自在であることを特徴とする請求項１記載の携帯無線機。
【請求項４】前記開口部から露呈するキーに電源キーが含まれることを特徴とする請求項１ないし請求項３のいずれかに記載の携帯無線機。
【請求項５】第１筐体と、前記第１筐体に対して相対的に開閉自在に連結された第２筐体とを有し、前記第１筐体と第２筐体とを閉じたときに前記第１筐体の前記２筐体と対抗する面にキー操作部を有する携帯無線機において、前記第２筐体は前記キー操作部の一部に対応する位置に開口部を有し、前記第１筐体及び前記第２筐体が閉じた状態で前記キー操作部の少なくとも１個のキーを操作することができる押圧可能部が前記第２筐体の前記開口部に設けられたことを特徴とする携帯無線機。
【請求項６】前記押圧可能部は、前記キーの押圧方向とは逆の方向に付勢された可動部からなることを特徴とする請求項５記載の携帯無線機。
【請求項７】前記第１筐体及び前記第２筐体は、互いに一定角度で回動自在に連結されていることを特徴とする請求項５又は請求項６のいずれかに記載の携帯無線機。
【請求項８】前記第１筐体及び前記第２筐体は、互いにスライド可能に連結され伸縮自在であることを特徴とする請求項５又は請求項６のいずれかに記載の携帯無線機。
【請求頃９】前記押圧可能部によって操作され得るキーに電源キーが含まれることを特徴とする請求項５ないし請求項８のいずれかに記載の携帯無線機。」
（２）引用例に記載された発明
　当審が通知した取消理由において引用した引用例１〜６には、上記２．（３）に記載したとおりの発明が記載されている。
（３）対比・判断
［請求項１に係る発明について］
　請求項１に係る発明と引用例１に記載された発明とを対比すると、両者は、「第１筐体と、前記第１筐体に対して相対的に開閉自在に連結されたカバーとを有し、前記第１筐体とカバーとを閉じたときに前記第１筐体の前記カバーと対抗する面にキー操作部を有する携帯無線機において、前記カバーは前記キー操作部の一部に対応する位置に開口部を有し、前記第１筐体及び前記カバーが閉じた状態で前記キー操作部の少なくとも１個のキーが前記開口部を通して露呈することを特徴とする携帯無線機。」である点で一致し、カバーが、請求項１に係る発明は筐体であるのに対し、引用例１に記載された発明は保護カバーである点で相違するが、携帯無線機において、キー操作部のカバーを開閉自在の筐体の形態とすることは周知であり（例えば、引用例２〜５参照）、引用例１に記載された発明の保護カバーに代えてそのような形態を採用することは、当業者が容易に想到し得ることである。
［請求項２〜４に係る発明について］
　請求項２〜４に係る発明と引用例１に記載された発明との対比・判断は、上記２．（４）での訂正明細書の請求項２〜４に係る発明と引用例１に記載された発明との対比・判断と同様である。
［請求項５に係る発明について］
　請求項５に係る発明と引用例１に記載された発明とを対比すると、両者は、「第１筐体と、前記第１筐体に対して相対的に開閉自在に連結されたカバーとを有し、前記第１筐体とカバーとを閉じたときに前記第１筐体の前記カバーと対抗する面にキー操作部を有する携帯無線機において、前記カバーは前記キー操作部の一部に対応する位置に開口部を有し、前記第１筐体及び前記カバーが閉じた状態で前記キー操作部の少なくとも１個のキーを操作することができる押圧可能部が前記カバーの前記開口部に設けられたことを特徴とする携帯無線機。」である点で一致し、カバーが、請求項５に係る発明は筐体であるのに対し、引用例１に記載された発明は保護カバーである点で相違するが、携帯無線機において、キー操作部のカバーを開閉自在の筐体の形態とすることは周知であり（例えば、引用例２〜５参照）、引用例１に記載された発明の保護カバーに代えてそのような形態を採用することは、当業者が容易に想到し得ることである。
［請求項６〜９に係る発明について］
　請求項６〜９に係る発明と引用例１に記載された発明との対比・判断は、上記２．（４）での訂正明細書の請求項６〜９に係る発明と引用例１に記載された発明との対比・判断と同様である。
エ．むすび
　以上のとおりであるから、本件請求項１〜９に係る発明は、上記引用例１〜６に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件請求項１〜９に係る発明についての特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。
　したがって、本件請求項１〜９に係る発明についての特許は、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１１年４月５日（１９９９．４．５）