【事件の表示】
　平成６年特許願第１５８０２０号「生塵の処理装置」拒絶査定に対する審判事件について，次のとおり決定する。
【結論】
　平成１０年６月１日付けの手続補正を却下する。
【理由】
Ｉ．補正の経緯
　本件補正は、特許法第１２１条第１項の規定に基づく審判の請求の日から３０日以内の平成１０年６月１日付けでなされた同法第１７条の２第１項第５号の規定による補正である。
ＩＩ．補正の内容
　本件補正の内容は、その手続補正書からみて、特許請求の範囲及び明細書の一部を補正するものであるところ、請求項１を以下のように補正している。
「生塵を供給して分解させる生塵分解チャンバー（２）と、生塵分解チャンバー（２）の内部に配設されて供給された生塵を攪拌する攪拌部材（３）と、この攪拌部材（３）を駆動するモーター（３Ａ）と、モーター（３Ａ）の運転を制御して設定された時間間隔でモーター（３Ａ）を断続運転させる制御手段（１８）と、生塵分解チャンバー（２）の空気を換気する換気手段（４）とを備える生塵の処理装置において、
　生塵チャンバー（２）に、生塵を分解する好気性細菌を含むバクテリアが添加される吸湿部材（１）が生塵と共に充填され、この吸湿部材（１）と生塵が、攪拌部材（３）で攪拌されて生塵が分解され、
　さらに、制御手段は（１８）は、モーター（３Ａ）の運転時間と休止時間とを記憶するタイマー（１８Ａ）と、攪拌部材（３）の負荷を検出するセンサー（１８Ｂ）と、センサー（１８Ｂ）から出力される信号を処理して攪拌部材（３）を逆転させる逆転手段（１８Ｃ）を備え、
　回転している攪拌部材（３）に設定値よりも大きい負荷がかかると、センサー（１８Ｂ）がこのことを検出して逆転手段（１８Ｃ）は攪拌部材（３）を逆転させ、さらに、逆転している状態で設定値よりも大きい負荷がかかると、攪拌部材（３）を回転している方向と反対方向に逆転させて、タイマー（１８Ａ）に設定されている運転時間は攪拌部材（３）を運転して、生塵と吸湿部材（１）とを攪拌するように構成されなることを特徴とする生塵の処理装置。」
ＩＩＩ．補正の適否
ア）特許法第１７条の２第３項の要件について
　当該補正は、旧請求項１に係る発明において、「生塵チャンバー（２）に、生塵を分解する好気性細菌を含むバクテリアが添加される吸湿部材（１）が生塵と共に充填され、この吸湿部材（１）と生塵が、攪拌部材（３）で攪拌されて生塵が分解される」という構成をさらに付加するものであるから、特許法第１７条の２第３項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮に該当するものである。
イ）独立特許要件について
（補正後の本願発明）
　補正後の本願請求項１に係る発明（以下「補正後の本願発明」という。）は、上記手続補正書の特許請求の範囲請求項１に記載された事項により特定されるものである。
（引用例記載の発明）
　原査定において引用した引用例１、２には、以下の事項が記載されている。
・引用例１：実願昭６３−７８６７９号（実開平２−１２９１号）のマイクロフィルム
▲１▼（イ）発酵槽内に投入した有機物を攪拌及び切り返しする攪拌羽根と、該攪拌羽根を回転駆動させる駆動機構とを有するものにおいて、
（ロ）前記攪拌羽根の回転異常を検出する異常検出手段と、
（ハ）前期異常検出手段が回転異常を検出したときに前記攪拌羽根を所定時間、逆転させた後、再び正転させる回転駆動手段と
を設けたことを特徴とする有機物発酵装置。（明細書第１頁第４〜１２行参照）
▲２▼一般家庭及びレストラン等から排出される生ゴミ等の有機物を（明細書第１頁第１９〜２０行参照）
▲３▼第１〜２図において、１は有機物発酵装置であり、主にアングル部材２を組み合わせて略直方体状に形成した枠体３と枠体３の中央に横架した発酵槽４と、発酵槽４内に投入した有機物Ａを攪拌及び切り返しする攪拌羽根５と、該攪拌羽根５を回転駆動させる駆動モータ６とから構成する。（明細書第５頁第６〜１２行参照）
▲４▼１７は発酵槽４の右側壁４−２上部に開口した吸気孔、また１８は発酵槽４の左側壁４−１上部に開口した排気孔、１９は排気孔１８と連通した発酵槽４の外壁に配設した排気ファン、１９−１は排気筒である。排気ファン１９が作動すると発酵槽４内が負圧になるために吸気孔１７から新鮮な外気が発酵槽４内に流入し、発酵槽４内の発酵ガスと混合し排気孔１８、排気ファン１９、排気筒１９−１を介して外部に排出される。（明細書第６頁第１５行〜第７頁第３行参照）
▲５▼２３は、制御回路部２１と駆動モータ６とを接続する電線間に配設した過電流検出センサー（例えば、ショックリレー）であり、駆動モータ６に流れる電流値が所定値以上になったときに、攪拌羽根５の回転異常が発生したとして制御回路部２１に検知信号を出力する機能を有する異常検出手段を構成する。（明細書第７頁第１２〜１８行参照）
▲６▼まず、操作盤の運転スイッチをＯＮとすると制御装置が作動し、排気ファン１９を起動させて以下の制御動作の実行をスタート（Ｓ１００）させる。次に、駆動モータ６が正転し、攪拌羽根５を第５図に示す正転方向ＣＷに回転（Ｓ１１０）させる。・・・次に、過電流検出センサー２３が所定値以上の過電流を検出したか否か、即ち異常検出手段が攪拌羽根５の回転異常を検出したか否か判定（Ｓ１２０）する。・・・一方、前記（１２０）にて、ＹＥＳの場合には、・・・攪拌羽根５が回転できない状態（回転異常）が発生したと判定し、直ちに駆動モータ６を停止（Ｓ１４０）し、攪拌羽根５を回転停止させる。次に、所定時間Ｈ１（５秒間）経過（Ｓ１５０）後、駆動モータ６を逆転させて攪拌羽根５を第５図に示す回転方向ＣＣＷに回転（Ｓ１６０）させる。・・・また、前記所定時間Ｈ１の間に過電流検出センサー２３は、自動的にリセットされて再び過電流を検出できる状態になっている。次に前記（Ｓ１２０）のように過電流検出センサー２３が過電流を検出したか否か、即ち異常検出手段が攪拌羽根５の回転異常を検出したか否か判定（Ｓ１７０）する。ＮＯの場合には、所定時間Ｈ２（５分間）経過（Ｓ１８０）するまで駆動モータ６を逆転させる。ＹＥＳの場合には、直ちに駆動モータ６を停止（Ｓ１９０）した後、再び前記（Ｓ１１０）にジャンプし、以後（Ｓ１１０）〜（Ｓ１３０）の正常な運転を開始する。（明細書第８頁第２行〜第１０頁第９行参照）
・引用例２：特開平３−２２１１８３号公報
▲１▼処理槽８内のほぼ全容積に対して機械的に間欠作用する攪拌爪１４を処理槽８へ装置し、・・・生ごみなどの発酵処理装置。（公報第５頁左下欄第４〜１２行参照）
▲２▼１３は槽８に装置した攪拌軸であって、・・・１４は左右に異なる捻じれ角を持って槽８内のほぼ全体に作用する多数個の攪拌爪で（公報第６頁右上欄第１３〜１６行参照）
▲３▼１７は軸１３を間欠に駆動するモータ（公報第６頁左下欄第１行参照）
▲４▼３４はモータ１７の駆動時間帯を規正する２回路式のタイマ（公報第６頁右下欄第２〜３行）
▲５▼その日中時間帯ではタイマ３４の白目盛りに示すように軸１３を例えば４時間毎に数回転程度の間欠稼動すると、・・・本実施例の方が電力消費を減じる効果も伴う。（公報第７頁右上欄第５〜１８行参照）
（対比・判断）
　補正後の本願発明と引用例１記載の発明とを対比する。
　引用例１の上記▲１▼〜▲６▼の記載及び第１〜５図の記載からみて、引用例１には、以下の事項が記載されているものと認める。
「生ゴミ等の有機物を投入して発酵させる発酵槽と、発酵槽の内部に配設されて投入された有機物を攪拌する攪拌羽根と、この攪拌羽根を駆動する駆動モータと、駆動モータの運転を制御する制御回路部と、発酵槽の内部の空気を入れ換える排気ファンとを備える有機物発酵装置において、
　制御手段が、攪拌羽根の駆動モータ過電流を検知するセンサーと、センサーから出力される検知信号を処理して攪拌羽根の回転方向を逆転させる駆動モータとを備え、回転している攪拌羽根を駆動するモータの過電流が所定値以上になったときに、センサーがこのことを検知して、所定時間（５秒間）駆動モーターを停止した後、攪拌羽根を逆転させ、さらに、逆回転している状態で設定値以上の過電流を検知したときには、駆動モータを停止した後、攪拌羽根を回転方向と反対に逆転させるように運転し、逆転している状態で所定時間過電流を検知しないときも、駆動モータを停止した後、撹搾羽根を回転方向とは反対方向に逆転させるように運転し、有機物を攪拌するように構成されてなることを特徴とする有機物発酵装置。」
　ここで、引用例１の「生ゴミ等の有機物」、「発酵槽」、「攪拌羽根」、「排気ファン」、「攪拌羽根の駆動モータ過電流を検知するセンサー」、「攪拌羽根の回転方向を逆転させる駆動モータ」、「攪拌部材を逆転させる逆転手段」、「有機物発酵装置」は、それぞれ、補正後の本願請求項１に係る発明の「生塵」、「生塵分解チャンバー」、「攪拌部材」、「空気を換気する換気手段」、「攪拌羽根の負荷を検出するセンサー」、「生塵の処理装置」に相当する。
　してみると、補正後の本願発明と引用例１記載の発明とは、
「生塵を供給して分解させる生塵分解チャンバー（２）と、生塵分解チャンバー（２）の内部に配設されて供給された生塵を攪拌する攪拌部材（３）と、この攪拌部材（３）を駆動するモーター（３Ａ）と、モーター（３Ａ）の運転を制御する制御手段（１８）と、生塵分解チャンバー（２）の空気を換気する換気手段（４）とを備える生塵の処理装置において、
　さらに、制御手段は（１８）は、攪拌部材（３）の負荷を検出するセンサー（１８Ｂ）と、センサー（１８Ｂ）から出力される信号を処理して攪拌部材（３）を逆転させる逆転手段（１８Ｃ）を備え、
　生塵を攪拌するように構成されてなることを特徴とする生塵の処理装置。」である点で一致し、以下の４点で相違している。
▲１▼制御手段が、補正後の本願発明では、「設定された時間間隔でモーターを断続運転させる」とともに、「モーターの運転時間と休止時間とを記憶するタイマーを備えている」のに対し、引用例１記載の発明では、このような制御をしていない点。
▲２▼補正後の本願発明では、「回転している攪拌部材（３）に設定値よりも大きい負荷がかかると、センサー（１８Ｂ）がこのことを検出して逆転手段（１８Ｃ）は攪拌部材（３）を逆転させ、さらに、逆転している状態で設定値よりも大きい負荷がかかると、攪拌部材（３）を回転している方向と反対方向に逆転させ、タイマー（１８Ａ）に設定されている運転時間は撹拝部材（３）を運転している」のに対し、引用例１記載の発明では、「回転している攪拌羽根に設定値より大きい負荷がかかると、センサーがこのことを検出して、駆動モーターを所定時間（５秒）停止した後、駆動モーターを逆転させて攪拌羽根を逆転させ、さらに、逆転している状態で設定値よりも大きい負荷がかかると、駆動モーターを停止した後、攪拌羽根を回転している方向とは反対方向に逆転させ」ている点。
▲３▼補正後の本願発明では採用していないが、引用例１記載の発明では、「逆転している状態で設定値より大きい負荷がかからない場合でも、所定時間経過後は、駆動モーターを停止した後、攪拌羽根を回転している方向とは反対方向に逆転させている」点。
▲４▼補正後の本願発明では、「生塵を分解する好気性細菌を含むバクテリアが添加される吸湿部材（１）が生塵と共に充填され、この吸湿部材（１）と生塵が、攪拌部材（３）で攪拌されて、生塵を分解している」のに対し、引用例１記載の発明では吸湿部材について明記がない点。
　まず、相違点▲１▼について検討する。
　引用例２の上記▲１▼〜▲５▼及び図面の記載からみて、引用例２には、生ごみなどの発酵処理装置において、発酵槽内に配設されて生ごみ等を攪拌する攪拌爪を、タイマで規定された時間帯（すなわち、運転時間と休止時間がタイマに記憶されている）に断続運転することが開示されている。また、攪拌爪を間欠回転稼働させることにより、電力消費を減少させることは自明の効果であるから、同一技術分野に属する引用例１記載の発明において、電力消費節減の目的で、引用例２記載の技術を適用することは、当業者が容易に想到し得たことと認められ、効果においても格別のものが認められない。
　次に、相違点▲２▼について検討する。
　引用例１記載の発明においては、攪拌羽根の回転方向を逆転させる際に、攪拌羽根を一度停止させてから攪拌羽根を逆転させているが、この停止時間はわずか５秒であり、また、補正後の本願発明においても、攪拌部材の回転方向を逆転させるには、たとえ短時間でも攪拌部材の回転を停止する必要があることは明らかである。そして、回転方向を逆転させる際の攪拌部材の停止時間を、攪拌部材の継続運転に支障のない範囲内で適宜設定する程度のことは、当業者が適宜なし得る設計事項と認められる。
　次に、相違点▲３▼について検討する。
　引用例１記載の発明においては、逆転している状態で設定値より大きい負荷が攪拌羽根にかからない場合でも、所定時間経過後は、攪拌羽根を回転している方向とは反対方向に逆転させる構成を採用しているが、攪拌部材の回転方向の向きに技術的な意味を有するとは云えないから、引用例１記載の発明において、このような構成を省く程度のことも当業者が適宜なし得る設計変更にすぎない。
　さらに、相違点▲４▼について検討する。
　生ごみの分解処理装置において、補正後の本願発明の「生塵を分解する好気性細菌を含むバクテリアが添加される吸湿部材」に相当する樹木粉のような有機物分解微生物着床剤や保水性の発酵促進剤を、生ごみとともに充填し、攪拌し、分解処理効率を高めることは、当該技術分野において、周知の事項（例えば、特開平４−４０８４号公報、実願昭６０−１８９６６９号（実開昭６２−１２６３３７号）のマイクロフィルム参照）にすぎず、格別の作用効果も認められない。
　以上のとおり、補正後の本願発明は、引用例１、２に記載された発明及び周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際に独立して特許を受けることができないものである。
ウ）むすび
　したがって、上記請求項１に係る補正は、特許法第１７条の２第４項の規定により準用する同法第１２６条第３項の規定に違反するものであるから、他の補正事項について論ずるまでもなく、本件補正は、特許法第１５９条第１項の規定により準用する同法第５３条第１項の規定により、却下すべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【決定日】
平成１１年６月７日（１９９９．６．７）