(57)【要約】熱圧縮スリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械（１）であり、ラベリング用容器（３）を操作し、少なくとも１つのラベリング用容器（３）の外面（３ａ）にスリーブ状ラベル（５）を移動させるように構成された少なくとも１つのアプリケータ（４）が設けられた少なくとも１つの操作装置を支持するフレームと、前記スリーブ状ラベル（５）を前記少なくとも１つのアプリケータ（４）に提供するように構成された供給手段（１０）とを備え、前記スリーブ状ラベル（５）の少なくとも一部に装飾を施すように構成された印刷手段（２０）を設ける。
2013500206.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ラベリング用容器（３）を操作し、少なくとも１つのラベリング用容器（３）の外面（３ａ）にスリーブ状ラベル（５）を移動させるように構成された少なくとも１つのアプリケータ（４）が設けられた少なくとも１つの操作装置を支持するフレームと、前記スリーブ状ラベル（５）を前記少なくとも１つのアプリケータ（４）に提供するように構成された供給手段（１０）とを備える熱圧縮スリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械（１）において、
前記スリーブ状ラベル（５）の少なくとも一部に装飾を施すように構成された印刷手段（２０）を備えることを特徴とする、ラベリング機械（１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つの操作装置は、前記少なくとも１つのアプリケータ（４）が周囲に設けられた支持用カルーセル（２）を備えることと特徴とする、請求項１に記載のラベリング機械（１）。
【請求項３】
前記供給手段（１０）は、リール（１２）の印刷フィルムを引き出す引出部材と、前記リール（１２）から引き出された印刷用フィルム（１３）を切断して前記スリーブ状ラベル（５）を形成するように構成されたフィルム片（１５）を提供する切断手段（１４）と、前記フィルム片（１５）を巻き付ける包装手段（１６）と、前記スリーブ状ラベル（５）を提供するために該包装手段（１６）によって巻き付けた前記フィルム片（１５）の対向フラップ（１５ａ，１５ｂ）をヒートシールするヒートシール手段（１７）とを備えることを特徴とする、請求項１〜２のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項４】
前記包装手段（１６）は、円筒状で前記カルーセル（２）の周辺領域に沿って相互に等角度で配置されるように分散した複数のスピンドル（１８）を備え、
該スピンドル（１８）は、その外面上に前記フィルム片（１５）を装着させることが可能で、前記フィルム片（１５）で包まれるように軸回転運動することが可能であることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項５】
前記印刷手段（２０）は、前記ラベリング用容器（３）から離隔する前記スリーブ状ラベル（５）の側面を装飾するように構成されていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項６】
前記印刷手段（２０）は、前記フィルム片（１５）又は前記スリーブ状ラベル（５）が包装手段（１６）に装着されている時に、前記フィルム片（１５）又は前記スリーブ状ラベル（５）を装飾するように構成されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項７】
前記印刷手段（２０）は、前記カルーセル（２）が回転軸（１００）の周りを回転する間、スピンドル（１８）の少なくとも１つと対向するように前記カルーセル（２）の周辺領域に配置されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項８】
前記印刷手段（２０）は、前記カルーセル（２）が回転軸（１００）の周りを回転する間、スピンドル（１８）の円形路に沿ってスピンドル（１８）と対向するように円弧状に配置されていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項９】
前記印刷手段（２０）は、前記ラベリング用容器（３）と対向する前記スリーブ状ラベル（５）の側面を装飾するように構成されていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項１０】
前記印刷手段（２０）は、スピンドル（１８）内に少なくとも一部が収納され、スピンドル（１８）の内側から、スピンドル（１８）の周りを包む前記フィルム片（１５）又は前記スリーブ状ラベル（５）を装飾するように構成されていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項１１】
前記印刷手段（２０）は、スピンドル（１８）を包むフィルム片（１５）に移動するように構成された印刷層をスピンドル（１８）の外面に塗布するように構成された少なくとも１つの印刷装置（２１）を備えることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項１２】
前記印刷手段（２０）は、印刷用フィルム（１３）又は前記フィルム片（１５）の少なくとも一部を印刷するために、リール（１２）と包装手段（１６）との間に配置されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項１３】
前記供給手段は、フィルムからなる平坦管状部材（３３）のロール（３２）を支持する支持用ローラと、スリーブ状ラベル（５）を提供するように、前記支持用ローラ（３２）から引き出された前記平坦管状部材（３３）を、長手方向の延在に対して横方向に切断する切断手段（３４）とを備え、
前記印刷手段（２０）は、前記支持用ローラ（３１）から引き出された前記平坦管状部材（３３）の少なくとも一片を装飾するように構成されていることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項１４】
前記印刷手段（２０）は、カルーセル（２）に対して定位置に配置されることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項１５】
前記印刷手段（２０）は、カルーセル（２）に一体的に連結されることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項１６】
前記印刷手段（２０）は、インクジェット印刷装置、レーザ印刷装置、スクリーン印刷装置、フレキソ印刷装置、オフセット印刷装置、プロッターベースの印刷装置、昇華インク印刷装置のいずれかで構成されることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか１以上に記載のラベリング機械（１）。
【請求項１７】
少なくとも１つのスリーブ状ラベル（５）をアプリケータ（４）に運搬する工程と、
該アプリケータ（４）に運搬された前記スリーブ状ラベル（５）を、ラベリング機械（１）に支持された容器（３）に移動する工程とを含み、
該容器（３）のラベリング機械を使用して熱圧縮スリーブ状ラベル（５）で容器をラベリングする方法において、
前記移動工程の前に、スリーブ状ラベルの少なくとも一部を印刷する工程を含むことを特徴とする、方法。
【請求項１８】
前記運搬工程は、リール（１２）から印刷用フィルム（１３）を引き出す工程と、前記スリーブ状ラベル（５）を提供するように構成されたフィルム片（１５）を得るために該印刷用フィルム（１３）を切断する工程と、各自の軸の周りを回転可能でカルーセル（２）の周辺領域に支持された各スピンドル（１８）の周りを各フィルム片（１５）で包む工程とを実行するものからなり、
前記印刷工程は、各スピンドル（１８）の周りを包む前記フィルム片（５）又はスリーブ状ラベル（５）に対して実行することを特徴とする、請求項１７に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
今日、ボトル等の容器に連続状ラベルを付す機械が広く知られている。この機械は、高分子熱収縮材よりなる「シュリンクスリーブ（shrink sleeve）」として知られたスリーブ状ラベルを容器へ移動させることを許容する。具体的には、スリーブ状ラベルが容器を覆った後、容器はヒートステーションに送られ、容器の外面上でスリーブ状ラベルが収縮して容器と一致した形状に変形する。通常、この種の機械は、カルーセルを備える。カルーセルは、垂直回転軸の周りを回転可能で、ラベリングする各容器に用いられる複数の支持皿をその周辺領域に有する。各容器は、ベルトフィーダーによって供給され、カルーセルが一定角度を軸回転した後、特別なコンベヤーでヒートステーションに送られる。
【０００３】
この種の公知の機械の最初のものでは、カルーセルから分離し、熱圧縮材の印刷フィルムで作られた平坦管状部材のロールに用いる支持用ローラを設けたスリーブ状ラベル供給ステーションが設けられている。支持用ローラの下流には、カルーセル上にある容器に付すスリーブ状ラベルを順序通りに供給するため、管状部材用の切断手段が設けられている。
【０００４】
公知の機械の別のものでは、カルーセルの支持皿の上方にあるスピンドルの周りを印刷フィルム片で包み、スリーブ状ラベルがカルーセル上で直接作られる。スピンドルに巻かれる印刷フィルム片は、切断手段で測定しながら切断される印刷済みの連続状フィルムをリールから引き出すことで得られる。切断手段は、連続状フィルムの長さに沿って、連続状フィルムの切断領域を示す適切な図形サイン又は「マーカー」を検知するように構成されている。印刷されたフィルム片がスピンドル上に一旦巻かれると、前記スピンドルが、カルーセルの軸回転によって引き寄せられて、ヒートステーションへ運搬される。ヒートステーションは、印刷されたフィルム片の２つの対向フラップを溶着し、ラベリング用容器を覆うスリーブ状ラベルを製造する。場合によっては、ヒートステーションは、各スピンドルに連結され、スピンドルとともに回転する。
【０００５】
上述の全ての機械には、例えば、フレキソ印刷機、オフセット印刷機、グラビア印刷機等の適切な印刷機で事前に印刷されたリールを使用することが明らかである。このことは、様々な不利益を招き、特に、異なる種類のラベルの様々なリールを保管しておく必要があり、また、リールから引き出されたフィルムをカットする領域を検知する光学手段又は認識手段を設ける必要性が通常は生じる。今日使用されている機械では、スリーブ状にするためにラベルのフラップ同士をヒートシールする工程時に、事前に塗布されたインクの効果が、ヒートシールに必要とされる高い温度によって頻繁に弱められるという、もう１つの不利益を招くことが決定づけられる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、操作性に優れ、利用するラベルの保存管理を公知技術に比べて簡易にすることを許容するスリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械を提供することによって上述の問題を解決することにある。
【０００７】
この課題の範囲内で、本発明は、使用時の信頼性及び安全性を幅広く保証することを提案することができるスリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械を提供することを目的とする。また、本発明は、今日使用されている機械ではリールの引出しに沿って一定しない印刷工程を「踏む」又は管理する必要のないスリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械を提供することも目的とする。さらに、本発明は、構造を簡易にし、単なる経済的な観点からも有利に働くスリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械を提供することも目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記課題、上記目的及び後述でさらに明確となる他の目的は、ラベリング用容器を操作し、少なくとも１つのラベリング用容器の外面にスリーブ状ラベルを移動させるように構成された少なくとも１つのアプリケータが設けられた少なくとも１つの操作装置を支持するフレームと、スリーブ状ラベルをアプリケータに提供するように構成された供給手段とを備える発明に係るスリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械において、スリーブ状ラベルの少なくとも一部に装飾を施すように構成された印刷手段を備えることを特徴とするラベリング機械によって達成される。
【０００９】
別の側面によれば、本発明は、少なくとも１つのスリーブ状ラベルをアプリケータに運搬する工程と、アプリケータに運搬された前記スリーブ状ラベルを、ラベリング機械に支持された容器に移動する工程とを含み、容器のラベリング機械を用いて熱圧縮のスリーブ状ラベルで容器をラベリングする方法において、移動工程前に、スリーブ状ラベルの少なくとも一部を印刷する工程を含むことを特徴とする方法に関するものである。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
本発明のさらなる特徴と有利な点は、添付の図面で非限定的に例示した本発明の非限定的な好ましい実施形態を詳述することでさらに明らかとなる。
【図１】本発明の最初の実施形態に係るラベリング機械の概略平面図である。
【図２】本発明の異なる実施形態に係るラベリング機械の概略平面図である。
【図３】本発明の異なる実施形態に係るラベリング機械の概略平面図である。
【図４】本発明に係るラベリング機械の部分拡大平面図である。
【図５】別の実施形態に係る供給手段の側面図である。
【図６】図５のＶＩ−ＶＩ線における機械の断面図である。
【図７】カルーセルの周辺領域上に印刷すべきフィルム片を引き出した状態の側面図である。
【図８】スリーブ状ラベルを得るために対向フラップをヒートシールしている状態の側面図である。
【図９】スリーブ状ラベルを印刷している状態の側面図である。
【図１０】容器にスリーブ状ラベルを移動させている状態の側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
図面を参照すると、スリーブ状ラベル使用の容器のラベリング機械は、通常、参照符号１で示されており、具体的には、固定フレームを備える。固定フレームには、ラベリング用容器３を操作する装置が取り付けられている。
【００１２】
本明細書及び添付図面では、このような操作装置は、少なくとも１つのカルーセル２を備える。カルーセル２は、実質的な垂直回転軸１００の周りを回転可能で、スリーブ状ラベルを使用する工程中では、ラベリング用容器３を支持するように構成されている。しかしながら、本発明の主題は、例えば、いわゆる直線状ラベル用機械のような異なる構造を有する機械に応用できない訳ではない。カルーセル２は、固定フレームに対して回転軸１００の周りを回転し、その回転方向は図面において参照符号Ａで示されている。カルーセル２は、周辺領域に沿って複数のアプリケータ４を有する。アプリケータ４は、少なくとも１つのラベリング用容器３の外面３ａにスリーブ状ラベル５を移動させるように構成されている。少なくとも１つの容器３は、カルーセル２によって支持される。
【００１３】
ラベリング用容器３が、ベルトフィーダー６によってカルーセル２に搬送される。一方、コンベヤー７は、カルーセル２からラベルが巻かれた容器３を受け取って、スリーブ状ラベル５を熱収縮させて容器３の外形形状に一致させるためにそれらをヒートステーション（不図示）に運搬する。
【００１４】
通常、ベルトフィーダー６とカルーセル２との間には、入口搬送用ホイール８が設けられる。入口搬送用ホイール８は、ラベリング用容器３をカルーセル２に運搬するように機能する。同様に、カルーセル２とコンベヤー７との間には、出口搬送用ホイール９が設けられる。出口搬送用ホイール９は、ラベルが貼付された容器３をカルーセル２から取り除き、それらをコンベヤー７へ移動させるように機能する。
【００１５】
ラベリング機械１には、以下に詳述する供給手段１０がさらに設けられる。供給手段１０は、容器３に移動させるスリーブ状ラベル５をアプリケータ４に提供するように構成されている。
【００１６】
本発明によれば、ラベリング機械１には、印刷手段２０が設けられる。印刷手段２０は、スリーブ状ラベル５の少なくとも一部を装飾するように構成されている。望ましくは、印刷手段２０は、カルーセル２に対して定位置に配置されるか、カルーセル２に一体的に連結される方がよい。一般に、必要に応じて、印刷手段２０は、インクジェット印刷装置、レーザ印刷装置、スクリーン印刷装置、フレキソ印刷装置、オフセット印刷装置、プロッターベースの印刷装置（plotter-based printing device）、昇華インク印刷装置（sublimatic ink）のいずれかで構成されてもよい。
【００１７】
これよりラベリング機械１のいくつかの実施形態を記載することとする。特に図１を参照すると、第１実施形態に係る供給手段１０には、引出部材が使用されている。引出部材は、例えば、移動用ドラム１１で構成される。移動用ドラム１１は、リール１２から印刷フィルム１３を引き出す。
【００１８】
望ましくは、供給手段１０は、切断手段１４を備えている方がよい。切断手段１４は、最終的にフィルム片１５をスリーブ状ラベル５の製造に用いるため、リール１２から引き出した印刷フィルム１３を細断する。図１〜図３に示すように、移動用ドラム１１は、カルーセル２の回転方向Ａと反対である参照符号Ｂで示した方向を回転方向として、運動軸１０１の周りを回転する。
【００１９】
本実施形態によれば、移動用ドラム１１は、それ自体公知なものであるが、複数の孔が形成された円筒状周壁を有する。複数の孔は、空気圧装置に接続される。空気圧装置は、移動用ドラム１１が運動軸に対して回転する間、前記孔から想定される角度位置によって、前記孔から移動用ドラム１１内へ空気を吸引したり、移動用ドラム１１から空気を吐出させたりする。具体的には、孔から空気を吸引すると、切断手段１４で１枚ずつ切断された各フィルム片１５を移動用ドラム１１の円筒状周壁に付着させて保持することが可能となる。一方、移動用ドラム１１から空気を吐出させると、各フィルム片１５を移動用ドラム１１から離脱させることが可能となり、それらを包装手段１６に移動させることを許容する。包装手段１６は、移動用ドラム１１の下流に位置して、カルーセル２の周辺領域に沿いながらラベリング用容器３の上方に配置される。
【００２０】
スリーブ状ラベル５を完成させるために、ヒートシール手段１７が設けられる。ヒートシール手段１７は、カルーセル２の包装手段１６によって包まれたフィルム片１５の対向フラップ１５ａ，１５ｂ同士を接着する。例えば、ヒートシール手段１７は、国際公開２００４／０２０２９１号に開示された超音波タイプのものや国際公開２００４／０２０２９１号に開示されたレーザータイプであってもよい。
【００２１】
有効な包装手段１６は、複数のスピンドル１８を備える。スピンドル１８は、略円筒状で周辺領域に沿って相互に等角度で配置されるように分散している。各スピンドル１８は、各自の軸とカルーセル２の回転軸とが平行となるように設置され、スピンドル１８がカルーセル２の回転中に移動用ドラム１１と対向すると、移動用ドラム１１によって使用可能となったフィルムはスピンドル１８の外面上に装着される。さらに、各スピンドル１８は、移動用ドラム１１から離脱したフィルム片１５をその外面に巻くために、各自の軸の周りを回転するように作動する。スピンドル１８の外面上にフィルム片１５を最適に装着するには、スピンドル１８の外面に形成された複数の開口部を介して空気を吸引する吸気手段が設けられる。
【００２２】
有効な印刷手段２０は、各フィルム片１５又は各スリーブ状ラベル５が包装手段に装着される時、各フィルム片１５又は各スリーブ状ラベル５を装飾するように構成される。具体的には、印刷手段２０は、カルーセル２の周辺領域に配置されることで、回転軸１００の周りのカルーセル２の回転中、スピンドル１８の少なくとも１つと対向する。注目すべきは、印刷手段２０は、図１に示すように、カルーセル２の回転軸１００に対してスピンドル１８が通過する領域の外側に配置されてもよいし、図２に示すように、スピンドル１８が通過する領域とカルーセル２の回転軸１００との間に配置されてもよいことである。図１及び図２を参照すると、印刷手段２０は、ラベリング用容器３から離隔したスリーブ状ラベル５の側面に装飾を施すことが可能なように配置されている。より具体的に言うと、図１に示すものでは、スリーブ状ラベル５が既に形成されてそれらが各スピンドルに支持されている時に、システムがスリーブ状ラベル５の印刷を進めるように構成されている。この場合、印刷手段２０は、カルーセル２の回転方向Ａにおいて、ヒートシール手段１７の下流に配置される。あるいは、図２に示すように、印刷手段２０は、移動用ドラム１１とヒートシール手段との間に配置されてもよく、この場合、各フィルム片１５がスピンドル１８の周りに巻かれている時に、各フィルム片１５に印刷が施される。望ましくは、カルーセル２が回転軸１００の周りを回転する間、印刷手段がスピンドル１８の円形路に沿ってスピンドル１８と対向するように、印刷手段は円弧状に配置されている方がよい。各フィルム片１５又は各スリーブ状ラベル５の面全体に印刷することを許容するため、スピンドル１８は、印刷手段の通過中、各自の軸の周りを有効に回転する。
【００２３】
他の実施形態においては、印刷手段２０は、ラベリング用容器３に対向するように構成されたスリーブ状ラベル５の側面を装飾するように構成されてもよい。この場合、スリーブ状ラベル５は、実質的に透明なフィルムで製造されなければならないことは明らかである。この種の可能な解決方法として、印刷手段２０は、スピンドル１８の内部に少なくとも部分的に収容され、スピンドル１８の内側から、スピンドル１８の周りを包んだ各フィルム片１５又はスリーブ状ラベル５を装飾するように構成される。この解決方法は、不図示のインクスプレーを用いることで達成される。インクスプレー手段は、スピンドル１８の軸上キャビティ内に配置され、スピンドル１８の外面に形成されたミクロホール手段を介して外部空間と連通する。
【００２４】
他に可能な解決方法として、印刷手段２０は、各フィルム片１５をスピンドル１８に移動させる前に印刷層をスピンドル１８の外面に塗布するように構成された少なくとも１つの印刷装置２１を用いることで達成される。印刷装置２１によって塗布された印刷層は、インクで構成されてもよく、スピンドル１８の周りを包む各フィルム片１５に移動するように構成される。図３に示すように、印刷装置２１は、１つ以上の印刷シリンダ２２で構成されてもよい。例えば、印刷シリンダ２２として、フィルム片１５がスピンドル１８に巻かれる前にカルーセル２に引き寄せられたスピンドル１８と外面上で嵌合する印刷プレート付のラバー製タイプが挙げられる。しかしながら、このことは、印刷装置２１が他の実施形態で示されたものと類似するものを用いてはならない理由とはならない。
【００２５】
本発明に係るラベリング機械の別の実施形態として、印刷手段２０は、リール１２と包装手段１６との間に配置される。これにより、リール１２から引き出され、切断手段の上流にあるフィルム片１５の少なくとも一方の側面、又は、リール１２の引出し方向に対して切断手段１４の下流にあって包装手段１６に装着していない各フィルム片１５の少なくとも一方の側面に装飾が施される。この場合、印刷手段２０は、例えば、レーザプリンター又はインクジェットプリンターの中の適切な機種のもの、又は、移動用ドラム１１に付着したフィルム片１５の装飾を可能にするために移動用ドラム１１と嵌合する印刷シリンダで構成されてもよい。図５及び図６を参照すると、別の実施形態に係る供給手段１０には、印刷可能なフィルムからなる平坦管状部材３３のロール３２を支持する支持用ローラ３１が設けられ、また、ロール３２を支持する支持用ローラ３１から引き出された平坦管状部材３３を切断する切断手段３４も設けられている。切断手段３４は、平坦管状部材３３の長手の長さ方向に対して横方向に働き、平坦管状部材３３を一片３５ごとに切断する。平坦管状部材３３は、カルーセル２により運搬された容器３を被覆するスリーブ状ラベル５を形成するため、放射状に開口するように構成される。このような特別な場合には、印刷手段２０がロール３２と切断手段３４との間に設けられるのが望ましく、これにより、支持用ローラ３１から引き出された平坦管状部材３３は印刷時に平坦な状態を維持しながら、少なくとも一部に装飾が施されることが許容される。ここで、平坦管状部材３３の一片３５を展開させた後は、それらをカルーセル２のスピンドル１８に移動させることができない理由とはならないし、また、このような一片がスピンドル１８に装着した時に、印刷手段２０が上記実施形態と同様の方法でそれらの一片に装飾を施すことができない理由とはならない。
【００２６】
また、印刷手段２０は、スリーブ状ラベル５がラベリング用容器３に送られる時に印刷を実行するように設けられてもよい。しかしながら、この場合、吸引器を設けるのが望ましい。吸引器は、ラベリング用容器３の外面と既に移動が完了したスリーブ状ラベル５との間で機能して、正確な印刷を許容するために、ラベリング用容器３の外面にスリーブ状ラベル５を付着させる。
【００２７】
完全な装飾を施すため、アプリケータ４は、装飾されたスリーブ状ラベル５を印刷手段２０から容器３に送る公知の送り手段１９を有する。送り手段１９は、例えば、押出リングで構成されてもよい。押出リングは、各スピンドル１８の下方に位置してラベリング用容器３に向かって、各スピンドル１８包んだスリーブ状ラベル５を押し出すため、各スピンドル１８に沿って移動する。この操作を容易にするため、スピンドル１８上で機能する吸引手段を停止させるとともに、スピンドル１８の外面上にある開口部から空気を吐出する吐出手段を作動させるのが望ましく、これにより、スリーブ状ラベル５が、装着しているスピンドル１８の外面から離脱する。
【００２８】
実際、本発明に係るラベリング機械によれば、カルーセル２の外周に配置されたアプリケータ４へ少なくとも１つのスリーブ状ラベルを移動させる工程と、ラベリング機械１で支持され、具体的には、カルーセル２で支持された容器３へアプリケータ４に供給されたスリーブ状ラベルを移動させる工程とからなる、スリーブ状ラベルで容器をラベリングする方法を実行することができる。スリーブ状ラベル５を容器３へ移動させる上述の工程前に、スリーブ状ラベル５の少なくとも一部を印刷する工程を提供する点に顕著な特徴が見られる。好ましい実施形態に係る方法によれば、上述の移動工程は、以下の操作を実行するために行われる。前記操作は、リール１２から印刷フィルム１３を引き出す工程と、印刷フィルム１３を切断することでスリーブ状ラベル５を提供するように構成されたフィルム片１５を得る工程と、各自の軸の周りを回転可能で、カルーセル２の周辺領域に支持された各スピンドル１８の周りを各フィルム片１５で包む工程と、好ましくはフィルム片１５又はスリーブ状ラベル５で各スピンドル包んだ時に印刷を実行する工程とからなる。
【００２９】
実際に、全ての実施形態によれば、本発明の目的を完全に達成することが可能である。有効なもの、望ましいもの、類似のものとして上述した本発明の特徴は、全て必要とされなくてもよいし、又は、同等の特徴で置換されてもよい。一般的な教示又は具体的な実施形態に関して説明された個々の特徴は、すべて他の実施形態に存在してもよいし、又は、他の実施形態に見られる特徴に置換されてもよい。着想される発明は、全て添付の特許請求の範囲内にあれば、数多くの改良又は変更を行うことが可能である。実際には、使用材料は、具体的な使用に対応するだけでなく、寸法や形状も、必要に応じて任意とされる。さらに、細部については、技術的に同等な他の部材で置換されてもよい。本願の基礎出願であるイタリア特許出願ＶＲ２００９Ａ０００１１２号の開示内容は、参照することにより本明細書の一部を構成する。請求項に記載された技術的特徴の後に参照符号が付されている場合、これらの参照符号は、単に特許請求の範囲を理解しやすいように記載されたものに過ぎない。したがって、このような参照符号は、各参照符号で例示された各部材の解釈を制限する効果を奏するものではない。
【図１】
2013500206.tif 000003
【図２】
2013500206.tif 000004
【図３】
2013500206.tif 000005
【図４】
2013500206.tif 000006
【図５】
2013500206.tif 000007
【図６】
2013500206.tif 000008
【図７】
2013500206.tif 000009
【図８】
2013500206.tif 000010
【図９】
2013500206.tif 000011
【図１０】
2013500206.tif 000012
【国際調査報告】
2013500206.tif 000013
2013500206.tif 000014