【事件の表示】
　　特許第２８２９０９７号「洗濯機」の特許に対する特許異議申立てについて、次のとおり決定する。　
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２８２９０９７号の特許を維持する。
【理　由】
１．手続きの経緯
　本件特許第2829097号（以下「本件特許」という。）は、平成2年6月25日の出願であって、平成10年9月18日に特許権の設定登録がなされ、その後、株式会社日立製作所により特許異議の申立てがなされた。そして、当審において取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成11年10月7日に訂正請求がなされ、さらにその後、訂正拒絶理由通知がなされ、その指定期間内である平成11年12月16日に特許異議意見書が提出されたものである。
２．訂正の適否についての判断
ア)訂正の内容
　本件訂正請求の要旨は、以下のとおりのものである。
a)特許明細書の特許請求の範囲の「通電することによって作動状態になされ異常の診断をすることが可能な種類の制御系の電装品を装設し」を「通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の電装品を装設し」と訂正し、
b)特許明細書第4頁第5行目に記載の「通電することによって作動状態になされ異常の診断をすることが可能な種類の制御系の」を「通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の」と訂正し、
c)特許明細書第7頁第16行目乃至第19行目の記載に記載の「設け、且つ、その制御系の電装品と電源コード25とを接続したことで、・・・、電源コード25により通電することによって作動状態になされ、その異常の診断ができる種類のものである。」を「設け、且つ、その制御系の電装品と電源コード25とを接続したことで、・・・、電源コード25により通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断ができる種類のものである。」と訂正し、
d)特許明細書第8頁第6行目に記載の「マイクロコンピュータを中心とした制御回路部、及び雑音防止用のコイルなど、通電することによって作動状態になされ異常の診断をすることが可能な種類の制御系の」を「マイクロコンピュータを中心とした制御回路部、及び雑音防止用のコイルなど、通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の」と訂正するものである。
イ)訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正a)は、異常の診断を限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮に該当する。
　そして当該訂正は、特許明細書の第4頁第5〜6行の「通電することによって作動状態になされ異常の診断をすることが可能な制御系の電装品」の記載に基づくものである。したがって、この事項は、特許明細書の記載に基づくものであるから、特許明細書に記載した事項の範囲内のものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　上記訂正b)乃至d)は、発明の詳細な説明の記載を特許請求の範囲の記載と整合させるものであるから、明瞭でない記載の釈明に該当し、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
ウ)独立特許要件
a)訂正明細書の請求項１に係る発明
　訂正明細書の請求項１に係る発明は、訂正明細書の請求項１に記載された以下のとおりのものと認める。
「モータ等の駆動系電装品を内設した外箱と、
この外箱に取外し可能に装着されたトップカバーとを具え、
そのトップカバーに、電源に接続される電源コードを装設すると共に、この電源コードに接続してマイクロコンピュータを中心とした制御回路部、及び雑音防止用のコイルなど、通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の電装品を装設し、
これら電源コード及び制御系の電装品と前記駆動系電装品とを結ぶリード線を、トップカバー側リード線と外箱側リード線とに分けて、分離可能なコネクタにより接続したことを特徴とする洗濯機。」
b)引用刊行物記載の発明
　平成11年10月20日付け訂正拒絶理由通知書で引用した刊行物１（特開昭54-16857号公報）には、
洗たく機のリード線保護装置に関して以下の事項が記載されている。
1)「前記外箱７の底部には、洗たく時においてパルセータ9を、また脱水時においてバスケット10をそれぞれモータプーリ11、Ｖべると12およびクラッチ13を介して回転させるモータ14、ならびにこの伝達の切替えを行うクラッチ15を固定している。また、外槽7の上部には槽カバー16を配設している。
　一方、外枠1の上部には合成樹脂性のトップカバー17をねじ18によって固定し、その中央部において蓋板を支持すると共に、その後方部において鋼板製のパネルベース19をそなえたコントロールボックス20を設けている。このパネルベース19はその脚部21’をトップカバー17に形成した支持孔21に挿入しかつその背面でねじ22を締め付けることによってトップカバー17に固定される。このパネルベース19には、各電気部品およびタイマー23、切替スイッチ24などを固定し、前記タイマー23はつまみ25および指示針26により、また切替スイッチ24はつまみ27によってそれぞれ操作する。なお28は飾り板である。」（第2頁左下欄第1行〜右下欄第1行）
2)「前記各電気部品にはリード線37を接続すると共に、タイマー23にもリード線38を接続し、その先端部にコネクタ39を取り付けて、前記内部機械装置6を制御するためのリード線40に接続したコネクタ39’を結合しうるようになしている。」（第3頁右上欄第3〜8行）
　同じく刊行物２（実願昭54-181650号（実開昭56-98184号））のマイクロフィルムには、ベース3に電源に接続される電源コード16を装設した発明が記載されている。
c)対比・判断
　そこで、本件請求項１に係る発明と、上記各刊行物１及び２に記載の発明とを対比する。
　上記刊行物１及び２には、「トップカバーに、電源に接続される電源コードを装設すると共に、通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の電装品を装設（する）」ことは、記載も示唆もされていない。
　本件請求項１に係る発明は、該構成を採用することにより、制御系の電装品の異常に、トップカバー単独の状態で対処することができるという格別の作用・効果を奏するものである。
　したがって、本件請求項１に係る発明が、上記刊行物１及び２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたとすることはできない。
d)むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第３項で準用する同第１２６条第２−４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
３．特許異議申立てについての判断
ア)申立ての理由の概要
　申立人、株式会社日立製作所は、本件請求項１に係る発明は、甲第１号証（上記「刊行物１」と同じ。）、甲第２号証（特開昭62-261397号公報）、甲第３号証（上記「刊行物２」と同じ。）に記載された発明に基づいて当業者が容易になし得たものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができず、同法第１１３条第２号の規定により取り消されるべきものである旨、主張している。
イ)特許法第２９条第２項違反について
　本件請求項１に係る発明は、上記２．ウ)c)で示したように、訂正拒絶理由通知で示した刊行物に記載された発明から容易に発明をすることができたものとすることはできない。
　また、異議申立人が提示した上記甲第２号証には、洗濯機に関して記載されているが、制御系の電装品の異常に、トップカバー単独の状態で対処することに関しては、記載も示唆もされていない。
　したがって、本件請求項１に係る発明が、上記刊行物１、２、及び上記甲第２号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたとすることはできない。
　また、他に本件請求項１に係る発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年１月２７日（２０００．１．２７）
【訂正の要旨】
　訂正の要旨
　本件訂正請求の要旨は、以下のとおりのものである。
ａ）特許明細書の特許請求の範囲の「通電することによって作動状態になされ異常の診断をすることが可能な種類の制御系の電装品を装設し」を「通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の電装品を装設し」と訂正し、
ｂ）特許明細書第４頁第５行目に記載の「通電することによって作動状態になされ異常の診断をすることが可能な種類の制御系の」を「通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の」と訂正し、
ｃ）特許明細書第７頁第１６行目乃至第１９行目の記載に記載の「設け、且つ、その制御系の電装品と電源コード２５とを接続したことで、・・・、電源コード２５により通電することによって作動状態になされ、その異常の診断ができる種類のものである。」を「設け、且つ、その制御系の電装品と電源コード２５とを接続したことで、・・・、電源コード２５により通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断ができる種類のものである。」と訂正し、
ｄ）特許明細書第８頁第６行目に記載の「マイクロコンピュータを中心とした制御回路部、及び雑音防止用のコイルなど、通電することによって作動状態になされ異常の診断をすることが可能な種類の制御系の」を「マイクロコンピュータを中心とした制御回路部、及び雑音防止用のコイルなど、通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の」と訂正するものである。
（５４）【発明の名称】
洗濯機
（５７）【特許請求の範囲】
　モータ等の駆動系電装品を内設した外箱と、
この外箱に取外し可能に装着されたトップカバーとを具え、
そのトップカバーに、電源に接続される電源コードを装設すると共に、この電源コードに接続してマイクロコンピュータを中心とした制御回路部、及び雑音防止用のコイルなど、通電することによって作動状態になされ
、作動の有無を確認することにより
【発明の詳細な説明】
　［発明の目的］
　（産業上の利用分野）
　本発明は配線構造を改良した洗濯機に関する。
　（従来の技術）
　従来の洗濯機においては、第７図に示すように、桶１やモータ，電磁石など駆動系電装品２を内設した外箱３に電源コード４が設けられ、電流ヒューズ５や雑音防止用のコイル６等も電源コード４に接続して外箱３内に設けられている。又、外箱３には上部にトップカバー７が装着されており、このトップカバー７に電源スイッチ８が内設されていて、上記雑音防止用のコイル６からこの電源スイッチ８ヘリード線９で配線され、そして更にその電源スイッチ８から外箱３内の上記駆動系電装品２へとリード線１０で配線されている。しかして、トップカバー７内では、第８図に示すように、上述の電源スイッチ８を経由するリード線９，１０の配線が施されると共に、同じく電源スイッチ８を経由して該トップカバー７の前部に設けた制御回路部１１に達する配線が図示しないリード線で施され、又、その制御回路部１１と上記駆動系電装品２とを結ぶ配線がリード線１２で施され、そのほか、該トップカバー７の後部に配設した水位スイッチ１３と前述の桶１とを結ぶ導圧チューブ１４等の配管も施されている。
　（発明が解決しようとする課題）
　上述のものの場合、配線を、外箱３側からトップカバー７側へ、あるいはトップカバー７側から外箱３側へとそれぞれつなげて行なわなければならないため、組立てがしにくいという問題点を有していた。又、電流ヒューズ５や雑音防止用のコイル６は電源スイッチ８や制御回路部１１と同じ制御系の電装品であるが、これら制御系の電装品が外箱３とトップカバー７とに分かれて設けられているため、それらに異常が生じてその異常箇所が不明であったとき、外箱３内の機構部に異常がなくても、それらまで含めて全部交換しなければならないという問題点をも有していた。更に、この場合の異常の診断もトップカバー７及び外箱３の双方にわたって行なわなければならず、特に外箱内の電装品には手が届きにいということもあって、診断が容易に行なえないという問題点を有していた。
　本発明は上述の事情に鑑みてなされたものであり、従ってその目的は、組立てが容易で、しかも、制御系の電装品の異常に容易に対処でき、又、機種の変更等にまで容易に応ずることができる優れた洗濯機を提供するにある。
［発明の構成］
　（課題を解決するための手段）
　上記目的を達成するために、本発明の洗濯機においては、モータ等の駆動系電装品を内設した外箱と、この外箱の取外し可能に装着されたトップカバーとのうち、トップカバーに、電源に接続される電源コードを装設すると共に、この電源コードに接続してマイクロコンピュータを中心とした制御回路部、及び雑音防止用のコイルなど、通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の電装品を装設し、それらと上記駆動系電装品とを結ぶリード線を、トップカバー側リード線と外箱側リード線とに分けて、分離可能なコネクタにより接続したところに特徴を有するものである。
　（作用）
　上記手段によれば、配線を外箱側とトップカバー側とで分けて行ない、そして最終的にトップカバー側リード線と外箱側リード線とをコネクタにより接続すれば良い。又、制御系の電装品の異常には、トップカバー側、特にはトップカバー単独の状態で対処することができる。更に、機種の変更にも、トップカバー側でのみ応ずることができる。
　（実施例）
　以下、本発明の一実施例につき、第１図ないし第６図を参照して説明する。
　まず第１図には外箱２１を示しており、これの内部に桶２２やモータ，電磁石など駆動系電装品２３を配設している。外箱２１上にはトップカバー２４を取外し可能に装着しており、このトップカバー２４の背部に電源コード２５を設けている。この電源コード２５は、先端部に差込プラグ２５ａを有しており、この差込プラグ２５ａを図示しないコンセントに差込むことによって、電源に接続される。又、トップカバー２４内の後部には、第２図にも示すように、電源コード２５に接続して電流ヒューズ２６や雑音防止用のコイル２７を設けており、更にそのコイル２７にリード線２８で接続して電源スイッチ２９を設けている。一方、トップカバー２４内の前部には、マイクロコンピュータを中心とした制御回路部３０を設けている。この制御回路部３０は上述の電流ヒューズ２６や雑音防止用のコイル２７並びに電源スイッチ２９と同じ制御系の電装品であり、これらと前記外箱２１内の駆動系電装品２３とを結ぶリード線３１，３２を、トップカバー側リード線３１ａ，３２ａと外箱側リード線３１ｂ，３２ｂとに分けて、分離可能なコネクタ３３，３４により接続している。
　なお、コネクタ３３，３４については、第３図ないし第５図に示すように、そのうちのコネクタ３３をトップカバー２４の裏面部に突設した爪３５により保持しており、又、このコネクタ３３から突設した爪３６によりコネクタ３４を保持している。加えて、トップカバー側リード線３２ａは、詳細には、２本ある中の１本を圧着端子による接続部３７を経てコネクタ３３に接続しており、その接続部３７には又、制御回路部３０に給電するためのリード線３８を接続している。そして、トップカバー側リード線３２ａの残りの１本は、制御回路部３０に直接接続している。更に又、トップカバー２４内の後部には水位スイッチ３９をも設けていて、これと前記外箱２１内の桶２２とを結ぶ導圧チューブ４０もトップカバー側導圧チューブ４０ａと外箱側導圧チューブ４０ｂとに分けて、コネクタ３３，３４と並べて設けた接続パイプ４１により接続しており、水位スイッチ３９と制御回路部３０は図示しないリード線で接続している。
　第６図では、以上の配線，配管を概略的に表わしている。
　さて、上述のごとく構成したものの場合、配線を外箱３側とトップカバー２４側とで分けて行ない、そして最終的にトップカバー側リード線３１ａ，３２ａと外箱側リード線３１ｂ，３２ｂとをコネクタ３３，３４により接続すれば良いから、組立てを容易にすることができる。又、制御回路部３０を初め電流ヒューズ２６や雑音防止用のコイル２７並びに電源スイッチ２９といった制御系の電装品をトップカバー２４に設けたことで、それら制御系の電装品の異常に、トップカバー２４側でのみ対処でき、機構部を含めて外箱２１側まで交換する必要がない。更にこの場合、それら制御系の電装品と共に電源コート２５もトップカバー２４に設け、且つ、その制御系の電装品と電源コード２５とを接続したことで、トップカバー２４を外箱２１から取外した、トップカバー２４単独の状態で、制御系の電装品に電源コード２５を介して通電することができ、これにより、制御系の電装品の異常の診断が、外箱２１側と関係なく、トップカバー２４側でのみ、しかも、トップカバー２４単独の状態でできて、容易且つ確実、更に迅速に診断することができる。なお、このことから明らかなように、トップカバー２４に装設した制御系の電装品は、電源コード２５により通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断ができる種類のものである。そして、機種の変更にも、トップカバー２４側でのみ上記制御系の電装品を変えることで応ずることができ、容易ならしめ得る。
　［発明の効果］
　以上の記述で明らかなように、本発明の洗濯機によれば、モータ等の駆動系電装品を内設した外箱と、この外箱に取外し可能に装着されたトップカバーとのうち、トップカバーに、電源に接続される電源コードを装設すると共に、この電源コードに接続してマイクロコンピュータを中心とした制御回路部、及び雑音防止用のコイルなど、通電することによって作動状態になされ、作動の有無を確認することにより異常の診断をすることが可能な種類の制御系の電装品を装設し、それらと上記駆動系電装品とを結ぶリード線を、トップカバー側リード線と外箱側リード線とに分けて、分離可能なコネクタにより接続したのであるから、組立てが容易にでき、しかも、制御系の電装品の異常にも容易に対処できて、更に、機種の変更等にまで容易に応ずることができるという優れた効果が得られるものである。
【図面の簡単な説明】
　第１図ないし第６図は本発明の一実施例を示したもので、第１図は全体の側面図、第２図はトップカバー部分の透視平面図、第３図はコネクタ部分の拡大平面図、第４図は第３図のＩＶ−ＩＶ線に沿う断面図、第５図は同Ｖ−Ｖ線に沿う断面図、第６図は接続概略図である。又、第７図及び第８図は従来のものを示したもので、第７図は第１図相当図、第８図は第２図相当図である。
図面中、２１は外箱、２３は駆動系電装品、２４はトップカバー、２５は電源コード、２６は電流ヒューズ（制御系の電装品）、２７は雑音防止用のコイル（制御系の電装品）、２９は電源スイッチ（制御系の電装品）、３０は制御回路部（制御系の電装品）、３１，３２はリード線、３１ａ，３２ａはトップカバー側リード線、３１ｂ，３２ｂは外箱側リード線、３３，３４はコネクタを示す。