(57)【要約】  本発明は、過負荷または短絡の場合に少なくとも１つのラインを切断する電気装置用の回転式制御システムに関し、前記システムは、装置のケーシング（１）に対して枢支的に取外し可能な２次カバー（２）上に配置され、ケーシング（１）の主カバーから突出し、装置の機械的ロックに直接機械的に連結されているレバー（５）に、前記第２のカバー（２）に回転可能に連結された回転ハンドル（６）の２つの合口間の回転運動を伝えることによって、装置によって管理されているライン（複数可）を手動で開閉するため、およびロックが開いた場合、前記レバー（５）の運動を回転ハンドル（６）に送り返すために設けられている。前記システムは、第２のカバー（２）に枢動可能に装着されたフォーク（９）に回転ハンドル（６）の回転運動を伝達する歯車機構（１１、１２）と、レバー（５）の両側に配置されているフォークの２つのアーム（１０ａ、１０ｂ）と、回転ハンドル（６）をライン（複数可）の手動での開および閉の両位置にロックするためのロッキング手段（７、４４、４６、４８ａ、４８ｂ）とを備えることを特徴とする。
2013500563.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
過負荷または短絡の場合に少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システムであり、前記装置のケーシング（１）に対して枢支的に取外し可能な２次カバー（２）上に配置された回転式制御システムであって、
前記ケーシング（１）の主カバーから突出し、前記装置の機械的ロックに直接機械的に連結されているレバー（５）に、前記第２のカバー（２）に回転可能に連結された回転ハンドル（６）の２つの合口間の回転運動を伝えることによって、前記装置によって管理されている前記ライン（複数可）を手動で開閉するため、および
前記ロックが開いた場合、前記レバー（５）の運動を前記回転ハンドル（６）に送り返すため
に設けられた回転式制御システムにおいて、
回転式制御システムが、前記第２のカバー（２）に枢動可能に装着され、前記レバー（５）の両側にその２つの分枝（１０ａ、１０ｂ）が配置されているフォーク（９）に前記回転ハンドル（６）の回転運動を伝達する歯車機構（１１、１２）と、前記回転ハンドル（６）を前記ライン（複数可）の手動での開および閉の２つの位置にロックするためのロッキング手段（７、４４、４６、４８ａ、４８ｂ）とを備えることを特徴とする、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項２】
前記回転ハンドル（６）の駆動テーブル（２２）によって廻され、前記第２のカバー（２）内で回転することができる歯車（８）であって、前記フォーク（９）に固定された歯車式扇形部（１２）と協働するように形成された歯車式部分（１１）を備える歯車（８）を具備することを特徴とする、請求項１に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項３】
前記駆動テーブル（２２）と前記歯車（８）とが、少なくとも１つのピン（３５）／陥凹（３４）タイプの連結機構で連結されていることを特徴とする、請求項２に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項４】
前記フォーク（９）が、前記第２のカバー（２）と前記第２のカバー（２）に平行なプレート（１７）との間に枢動的に装着され、前記フォーク（９）は、両端が前記第２のカバー（２）および前記プレート（１７）の円形ハウジング（１５ａ）／開口（１５ｂ）内にそれぞれ配置されたシャフト（１４）を介して固定され、捩りばね（１８）が、前記フォーク（９）を、前記ライン（複数可）の開および閉に対応するその２つの端部安定位置、および前記ロックの解放に対応する中間位置に向かって弾性で付勢するように、前記フォーク（９）のカム（２０）と前記プレート（１７）との間に装着されていることを特徴とする、請求項３に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項５】
前記フォーク（９）が、前記捩りばね（１８）と協働するように設けられたカム（２０）を有し、前記捩りばね（１８）が、前記カム（２０）の輪郭上に載る螺旋状中央部分と、前記プレート（１７）に固定された２つの分枝（１９ａ、１９ｂ）とから構成されることを特徴とする、請求項４に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項６】
前記カム（２０）が、前記ラインの開、前記ロックの解放位置、および前記ラインの閉にそれぞれ対応する、連続する２つのＶ字形陥凹、およびそれに続く平坦部分をもつ輪郭を有することを特徴とする、請求項５に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項７】
前記ハンドルをロックする前記手段が、ロッキング開口（４２）によってその第１の端部が貫通され、前記ハンドル（６）の本体（２３）内の２つの位置間で摺動することができるロッキング・スライド（７）から構成され、前記本体（２３）内への引込み位置は、前記ハンドル（６）の回転変位を可能にし、また、展開位置は、前記スライド（７）を枢動させることにより前記穴開き端部を前記ハンドル（６）の前記本体（２３）から離れさせ、前記枢動中に、前記スライドの第２の端部が、並進的に移動可能なロッキング・パッド（４６）を作動させ、それにより、前記カバー（２）に対する前記ハンドル（６）の回転を阻止することを特徴とする、前記請求項のいずれか一項に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項８】
少なくとも１つのばね（３９ａ、３９ｂ）を前記スライド（７）と前記ハンドル（６）の前記本体（２３）との間に配置し、それにより、枢動中、前記スライド（７）をその展開位置に向けて付勢することを特徴とする、請求項７に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項９】
前記スライド（７）が、前記ハンドル（６）の前記本体（２３）に固定され、前記スライド（７）の楕円孔（４１）内に収容されたシャフト（３７）に対して枢動し、前記シャフト（３７）の周りに配置された螺旋状中央部分を有し、前記スライド（７）の側面パッド（４０）上および前記ハンドル（６）の前記本体（２３）内にそれぞれ支承された両端分枝を備える少なくとも１つの捩りばね（３９ａ、３９ｂ）が設けられていることを特徴とする、請求項８に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項１０】
前記スライド（７）の前記第２の端部が、前記ハンドル（６）の前記本体（２３）内での前記ロッキング・スライド（７）の変位方向に実質的に平行に配向された、前記ロッキング・パッド（４６）の摺動溝（４５）内を移動することができる側面ジャーナル（４４）を備えることを特徴とする、請求項７から９のいずれか一項に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項１１】
前記ロッキング・パッド（４６）が、前記駆動テーブル（２２）内を並進的に導かれ、前記ロッキング・パッドが、前記カバー（２）に形成され、前記電気切断装置の前記機械的ロックの開および閉位置に対応する２つの開口（４８ａ、４８ｂ）に対向すると、前記ロッキング・パッドの並進変位を制限するストッパ（４９）が、前記テーブル（２２）上に設けられていることを特徴とする、請求項７から１０のいずれか一項に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項１２】
前記ハンドル（６）が、前記駆動テーブル（２２）を前記歯車（８）にクリップ止めすることによって前記歯車（８）に固定され、前記歯車（８）が、前記歯車（８）とは反対側の前記テーブル（２２）面に位置する前記テーブル（２２）の軸方向円筒形ハウジング（２５）に挿入するように設けられた軸方向ジャーナル（２１）を備え、前記テーブル（２２）に接触して並進的に移動可能で、前記円筒形ハウジング（２５）の基部に形成されたスロット（２９）内に部分的に導かれるクリッピング・プレート（２６）が、前記ハウジング（２５）内に配置され、前記ジャーナル（２１）の端部の少なくとも１つの対応する傾斜面（３０ａ、３０ｂ）と協働することができる内側輪郭（２８）を備え、それによって、前記プレート（２６）が、ばね（２７）に対抗して、前記輪郭（２８）が前記ジャーナル（２１）の少なくとも１つの陥凹（３２ａ、３２ｂ）内にクリップ止めされるまで、移動させられることを特徴とする、請求項２から１１のいずれか一項に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項１３】
前記円筒形ハウジング（２５）の基部に備わる前記スロット（２９）が半円形であり、前記クリッピング・プレート（２６）の前記内側輪郭（２８）が、前記ジャーナル（２１）の端部に備わる２つの先細面部分（３０ａ、３０ｂ）に対応する２つの対称な肩部によって囲まれた中央切欠き部を備え、前記２つの先細面部分（３０ａ、３０ｂ）は、前記切欠き部に挿入されるように意図された中央突起部（３１）によって分離され、前記先細面（３０ａ、３０ｂ）と同じ扇形角度の２つの陥凹（３２ａ、３２ｂ）の上に位置することを特徴とする、請求項１２に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項１４】
前記クリッピング・プレート（２６）を併進させ、前記ハンドル（６）を取り外すために、前記クリッピング・プレート（２６）が、前記駆動テーブル（２２）の窓（５２）を介してアクセス可能な端部パッド（５１）を備えることを特徴とする、請求項１２および１３のいずれか一項に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項１５】
前記クリッピング・プレート（２６）が、前記ロッキング・パッド（４６）を収容するように設けられた外側輪郭（５０）を備え、前記外側輪郭（５０）には、前記スライド（７）の展開位置で、前記プレート（２６）の並進およびその取外しを妨げる手段が設けられていることを特徴とする、請求項１２および１３のいずれか一項に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【請求項１６】
前記手段が、前記外側輪郭（５０）位置で前記プレート（２６）から突出し、前記スライド（７）の展開位置では、ロッキング・ラグ（４６）の表面（５４）の前に配置される少なくとも１つのピン（５３ａ、５３ｂ）から構成されることを特徴とする、請求項１５に記載の、少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置用の回転式制御システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、過負荷または短絡の場合に少なくとも１つのラインを切断する電子回路ブレーカ装置の回転式制御システムに関し、前記制御システムは、装置のケーシングに対して枢支的に取外し可能な第２のカバー上に配置されている。
【発明の概要】
【０００２】
本発明によるシステムは、基台と、装置に主機能を付与する構成要素の筐体を形成するいわゆる主カバーとから主として形成される鋳造ケーシングに対して特に使用することができ、その主カバーは、制御モードを変更することを特に可能にする取外し可能ないわゆる第２のカバーを備える。
【０００３】
制御ハンドルが、このタイプの製品に備わるロックに直接連結されるレバーから構成されるとき、第２のカバーが、レバーを動かすことを可能にする開口を有し、保護カバーとして働く。ユーザが回転式制御を選択したとき、第２のカバーが、前記レバーを作動させる回転式制御部材を組み込むように修正される。明快には、第２のカバーでは、その構成による２つの制御選択肢が可能である。
【０００４】
この場合、回転式制御システムは、
一方で、当然問題なくそのレバーを修正できるが、ケーシングの主カバーから突出するレバーに、前記第２のカバーに回転可能に連結された回転ハンドルの２つの合口間の回転運動を伝えることによって、装置によって管理されているライン（複数可）を手動で閉じまたは開くため、および
他方で、ロックが開いた場合、前記レバーの運動を回転ハンドルに送り返すため
に設けられている。
【０００５】
本発明によれば、回転式制御システムは、本質的に、前記第２のカバーに枢動可能に装着され、前記レバーの両側にその２つの分枝が配置されているフォークに前記回転ハンドルの回転運動を伝達する歯車機構と、前記回転ハンドルを前記ライン（複数可）の手動での開および閉の２つの位置にロックするためのロッキング手段とを備える。
【０００６】
先ず、視認可能な制御システムに加えられた回転運動が、内部レバーに伝達され、このレバーは、もはやアクセス不可能であり、いくぶん並進的付勢を受けている。運動の変換は、回転運動に当然従うフォークを使用して行われるが、そのフォークは、前記レバーとそれを駆動するフォークのアームとの、それぞれの支点での相対位置を反映した接線方向作用をレバーに加える。
【０００７】
実際には、第２のカバー内で回転することができ、回転ハンドルの駆動テーブルによって廻され、フォークに固定された歯車式扇形部と協働するように形成された歯車式部分を備える歯車が設けられている。したがって、回転運動の伝達は、従来の歯車機構によって行われる。
【０００８】
駆動テーブルは、回転ハンドルの一部であり、他方、歯車は第２のカバー内で回転する。駆動テーブルと歯車とは、少なくとも１つのピン／陥凹タイプの連結機構によって従来のように取り扱われている。フォークが、第２のカバーと第２のカバーに平行なプレートとの間に枢動的に装着され、そのフォークは、両端が第２のカバーおよびプレートの円形ハウジング／開口内にそれぞれ配置されたシャフトを介して固定され、捩りばねが、フォークを、ライン（複数可）の開および閉に対応するその２つの端部安定位置、およびロックの解放に対応する中間位置に向かって弾性で付勢するように、フォークのカムと前記プレートとの間に装着されている。
【０００９】
言い換えると、機械的歯車連結機構は、回転運動を歯車からフォークに伝達するに留まらず、正常な作動における、またはライン上の不具合を示す様々な安定位置に制御手段を付勢することによって、制御手段の操作をより的確にするだけではなく、より快適にする追加の戻し手段を備える。
【００１０】
より具体的には、フォークが、捩りばねと協働するように設けられたカムを有し、その捩りばねは、一方では、カムの輪郭上に載る螺旋状中央部分と、他方では、前述のプレートに固定された２つの分枝とから構成されている。
【００１１】
したがって、カムに対して動き、通過しにくい箇所によって隔てられた異なる安定位置間で補助操作をもたらすことができるのは螺旋状中央部分である。
【００１２】
そのために、カムは、ラインの開、ロックの解放位置、およびラインの閉にそれぞれ対応する、連続する２つのＶ字形陥凹、およびそれに続く平坦部分をもつ輪郭を有する。
【００１３】
１つの可能な構成によれば、前述のハンドルをロックする手段が、ロッキング開口によってその第１の端部が貫通され、ハンドルの本体内の２つの位置間で摺動することができるロッキング・スライドから構成され、前記本体内への引込み位置は、ハンドルの自由回転移動を可能にし、また、展開位置は、スライドを枢動させることにより穴開き端部をハンドルの本体から離れさせ、枢動中に、スライドの第２の端部が、並進的に移動可能なロッキング・パッドを作動させ、それにより、カバーに対するハンドルの回転を阻止する。
【００１４】
ロックは、スライドが展開されたときにのみ達成することができるが、第２のカバーに対してハンドルのどんな位置でも可能なわけではないことに留意されたい。実際には、可動ロッキング・パッドを作動させることができることが必要であり、それには、第２のカバーに受入れ陥凹または開口が存在し、その結果、完全な展開およびロックが行えることが必要である。その場合、ハンドルの位置を固定するために、ロッキング開口に留め輪を挿入することができる。
【００１５】
従来どおり、スライドの操作は、少なくとも１つのばねがスライドとハンドルの本体との間に配置され、それにより、枢動中、前記スライドをその展開位置に向けて付勢するので、少なくともスライドの展開位置に向けて「補助」される。
【００１６】
より具体的には、スライドが、ハンドルの本体に固定されかつ前記スライドの楕円孔内に収容されたシャフトに対して枢動し、シャフトの周りに配置された螺旋状中央部分を有しかつスライドの側面パッド上およびハンドルの本体内にそれぞれ支承された両端分枝を備える少なくとも１つの捩りばねが、設けられている。
【００１７】
したがって、スライドの並進移動と回転変位との組合せは、この場合、シャフト／楕円孔の複合系を使用することによって達成される。
【００１８】
スライドの第２の端部が、ハンドルの本体内でのロッキング・スライドの変位方向に実質的に平行に配向され、ロッキング・パッドの摺動溝内を移動することができる側面ジャーナルを備える。
【００１９】
これら摺動溝は、ロッキング・パッドを並進的に移動させるために側面ジャーナルがスライドの回転運動に伝達しなければならない作用を阻害することなく、スライドの並進移動を「吸収」することを可能にする。
【００２０】
ロッキング・パッドが、駆動テーブル内を並進的に導かれ、ロッキング・パッドが、前記カバーに形成され、電気切断装置の機械的ロックの開および閉位置に対応する２つの開口に対向するとき、ロッキング・パッドの並進変位を限定するストッパが、テーブル上に設けられている。
【００２１】
ロックは、この位置でのみ行う必要があり、この場合、本発明による装置によって管理されるラインの開および閉位置に、カバーに形成され、ハンドルと第２のカバーとを相対的に緊結することができる２つだけの開口または陥凹が存在する。
【００２２】
１つの可能性によれば、ハンドルが、駆動テーブルを前記歯車にクリップ止めすることによって歯車に固定され、その歯車が、その端部に、歯車とは反対側のテーブル面に位置するテーブルの軸方向円筒形ハウジングに挿入するように設けられた軸方向ジャーナルを備え、前記テーブルに接触して並進的に移動可能なクリッピング・プレートが、円筒形ハウジングの基部に形成されたスロット内に部分的に導かれる。このプレートが、ハウジング内に配置され、ジャーナルの端部の少なくとも１つの対応する傾斜面と協働することができる内側輪郭を備え、それによって、前記プレートが、ばねに対抗して、前記輪郭がジャーナルの少なくとも１つの陥凹内にクリップ止めされるまで、移動させられる。
【００２３】
クリップ止めは、ハンドルの装着中に一方向に駆動し、次いで、前記輪郭を歯車の軸方向ジャーナルの陥凹（複数可）と連結する際にばねによって別の方向に戻す、戻し手段に対抗するクリッピング・プレートの案内変位から生じる。
【００２４】
より具体的には、円筒形ハウジングの基部に備わるスロットが半円形であり、クリッピング・プレートの内側輪郭が、ジャーナルの端部に備わる２つの先細面部分に対応する２つの対称な肩部によって囲まれた中央切欠き部を備え、２つの先細面部分は、前記切欠き部に挿入されるように意図された中央突起部によって分離され、先細面と同じ扇形角度の２つの陥凹の上に位置する。
【００２５】
さらに、クリッピング・プレートを並進させ、ハンドルを取り外すために、クリッピング・プレートは、駆動テーブルの窓を介してアクセス可能な端部パッドを備える。
【００２６】
クリッピング・プレートはまた、ロッキング・パッドを収容するように設けられた外側輪郭を備え、その外側輪郭には、スライドの展開位置で、プレートの並進およびその取外しを妨げる手段が設けられている。
【００２７】
ハンドルがロック位置に来ると、ハンドルを取り外すことはできなくなる。
【００２８】
より具体的には、前記手段は、外側輪郭位置でプレートから突出し、スライドの展開位置では、ロッキング・ラグの表面の前に配置される少なくとも１つのピンから構成される。
【００２９】
本発明が、図を参照して、より詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１ａ】回転ハンドルを備える第２のカバーの透視図である。
【図１ｂ】１つの上記第２のカバーが装着されるように意図されたケーシングの透視図である。
【図２】前記第２のカバーおよびハンドルの分解組立透視図である。
【図３】さらに、歯車の透視図である。
【図４ａ】２つの異なる角度からフォークを示す図である。
【図４ｂ】２つの異なる角度からフォークを示す図である。
【図５】カム、フォーク、および捩りばねの作動を示す第２のカバーの底面図である。
【図６】回転ハンドルの第２のカバー上への組立てを示す分解組立透視図である。
【図７】さらに、回転ハンドルの構成要素を示す分解組立図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図１ａおよび１ｂを参照すると、図示の回路ブレーカがケーシング（１）を備え、鋳造プラスチックから製作されたそのケースが、前記回路ブレーカを構成する構成要素の主筐体を形成する。第２のカバー（２）が、詳細には、ヒンジを形成するようにハウジング（４ａ、４ｂ）と協働するジャーナル（３ａ、３ｂ）を使用して、周知の態様でケーシング（１）に取外し可能に装着されている。回路ブレーカは、回路ブレーカの機械的ロックに直接連結された制御レバー（５）を備え、その制御レバーは、ラインの閉および開にそれぞれ対応する２つの端部位置間で操作することができ、また、その制御レバーは、ラインの１つの過負荷または短絡により開く場合の第３の中間位置をとることができる。第２のカバー（２）は、レバー（５）と同じ機能を果たす、すなわち、一方でラインを手動で開閉し、他方で回路ブレーカが不具合で開いた場合の前記レバー（５）の特定の位置を反映するように意図された回転ハンドル（６）を備える。
【００３２】
さらに、ユーザの安全性を確保するために、回転ハンドルは、ハンドル（６）の本体（２３）の内部に埋めこまれる引込み位置と、図１ａに表された展開位置との、回転ハンドル（６）内の２つの位置の間を移動することができるスライド（７）に基づく付加的システムを使用して、ラインの閉位置または開位置のいずれかにロックすることができる。
【００３３】
図２は、第２のカバー（２）のすべての構成要素、およびそれらの機能的連結状態を示す。それによれば、カバー（２）に回転可能に装着された歯車（８）は、その２つの分枝（１０ａ、１０ｂ）の機能が、ハンドル（６）に連係する方向に従って、両方向にレバー（５）を押すことであるフォーク（９）を、作動させることを可能にする。歯車（８）およびフォーク（９）の特定の形状が、図３、４ａ、および４ｂにそれぞれ示されている。
【００３４】
歯車（８）は、実際に、フォーク（９）の対応する扇形部（１２）と協働するように形成された歯車式部分（１１）が設けられた中心軸方向突出部を備える。歯車式扇形部（１１）および（１２）の連結を良好な状態の下で行うために、歯車（８）は、対応する歯車（８）のストッパ（１３ａ）および（１３ｂ）と協働する、カバー（２）上に設けられたストッパによって制限された角度変位を描くことができるように、第２のカバー（２）に回転可能に装着されている。
【００３５】
フォークもまた、カバー（２）に回転可能に装着され、そのために、フォークは、一方の端部が第２のカバーの陥凹（１５ａ）に挿入され（図２参照）、他方の端部が、第２のカバー（２）にねじ止めされたプレート（１７）の開口（１５ｂ）に回転可能に装着されたシャフト（１４）を備える。フォーク（９）の回転は、さらに管理はされていないが、螺旋状の中央部分と、２つの端部分枝（１９ａ、１９ｂ）を有するタイプの、図５により詳細に表されている捩りばね（１８）によって補助されている。前記分枝（１９ａ、１９ｂ）はプレート（１７）に固定されており、他方、中心部分はフォーク（９）のカム（２０）と協働し、カム（２０）は、この場合、フォーク（９）をその開位置、ラインの不具合による開位置、および正常な閉安定位置それぞれに付勢することを可能にする、２つの山形部、およびそれに続く平坦部分を備える。より具体的には、山形部の２つのＶ字形は、ライン（複数可）開位置、および過負荷または短絡によるロックの開位置にそれぞれ対応し、平坦部分はライン（複数可）の閉位置に対応する。後者の支承面は、閉位置を静的に維持することを可能にし、ハンドルを回路ブレーカ位置に戻すことを阻むことはできない。
【００３６】
また、歯車（８）には、クリップ止めによって歯車（８）を回転ハンドル（６）に機械的に追従させることができる軸方向ジャーナル（２１）が設けられている。ここで、図６および７に示されているように、ハンドル（６）は、ロッキング・スライド（７）が連結され、カバー（２４）で覆われたハンドル（６）の本体（２３）がその上に装着された駆動テーブル（２２）から形成されている。本体（２３）は、駆動テーブル（２２）上にねじ止めされている。
【００３７】
ハンドル（６）を形成するアセンブリは、テーブル（２２）の軸方向円筒形ハウジング（２５）に挿入された軸方向ジャーナル（２１）を用いて歯車（８）にクリップ止めされている。クリップ止めは、厳密に言えば、テーブル（２２）の上面と接触して、ばね（２７）に対抗して、摺動することができるクリッピング・プレート（２６）によって行われる。このプレート（２６）は、２つの側方肩部が側面に配置された中央切欠き部を有する内側輪郭（２８）を備え、前記輪郭（２８）が、円筒形ハウジング（２５）の基部に配置されたスロット（２９）に挿入される。この輪郭が、図３に示すように中央突起部（３１）を取り囲む２つの先細面（３０ａ、３０ｂ）を有する軸方向ジャーナル（２１）の上側部分と対応する。軸方向ジャーナル（２１）の基部にある開口（３２ａ、３２ｂ）および中央支柱（３３）とも同様な対応が存在する。組立に際し、回転ハンドル（６）が、軸方向ジャーナル（２１）に嵌められ、軸方向ジャーナル（２１）はその結果円筒形ハウジング（２５）を貫通する。２つの先細面（３０ａ、３０ｂ）が、クリッピング・プレート（２６）をばね（２７）に対抗して図６で左方へ押し、その後クリッピング・プレート（２６）が開口（３２ａ、３２ｂ）に一致するところまで来て、ばね（２７）のエネルギーを解放することによりクリップ止めが行われる。
【００３８】
クリッピング・プレート（２６）はまた、ロッキング・パッド（４６）を収容することができる外側輪郭（５０）を備え、ロッキング・パッド（４６）の働きは以下に説明される。
【００３９】
この機械的連結とは別に、駆動テーブル（２２）は、テーブル（２２）の下面から突出するピン（３５）と協働する、歯車（８）の上面に形成された陥凹（３４）を備える。
【００４０】
また、ロッキング・スライド（７）の作動が、図６および７を参照して明瞭に表されている。このスライドは、回転ハンドル（６）の本体（２３）の摺動チャネル（３６）内を摺動することができ、回転ハンドル（６）の本体（２３）の１つの部分を形成するディスクから突出する２つの突起（３８ａ、３８ｂ）に連結されたシャフト（３７）周りに枢動することができる。ハンドル（６）の本体（２３）を押す分枝と、スライド（７）の側面パッド（４０）を押す第２の分枝とをそれぞれが備える２つのばね（３９ａ、３９ｂ）が、スライド（７）をその摺動チャネル（３６）から離れさせようとする力を加える。シャフト（３７）が通る開口（４１）は、楕円であり、回転ハンドル（６）の本体（２３）内でスライド（７）を並進移動させることができる。
【００４１】
このスライド（７）はまた、その一方の端部に、それをロックすることができる円形開口（４２）を備える。円形開口の上に、ユーザがスライドをその引込み位置とその展開位置との間で動かすことを可能にする操作および案内ベース・プレート（４３）が位置する。さらに、スライド（７）は、その他方の端部に、ロッキング・パッド（４６）の側面摺動チャネル（４５）内で移動することができる側面ジャーナル（４４）（図７参照）を備え、前記摺動チャネル（４５）は、スライド（７）の動きの第１段階に際し、スライド（７）の摺動チャネル（３６）内での並進変位を阻まないように配向され、また、スライド（７）がその最終回転段階にあるとき、ジャーナル（４４）が、ロッキング・パッド（４６）を下方へ、詳細には、ベース・テーブル（２２）に形成された開口（４７）を通して、カバー（２）に向かって、移動させることができるように配向されている。より具体的には、回転ハンドル（６）が、ラインを開く位置、または手動で閉じる位置のいずれかにあるとき、ロッキング・パッド（４６）は、第２のカバー（２）の開口（４８ａ、４８ｂ）（図６参照）の軸に位置し、スライド（７）がその展開位置に来れば、ロッキング・パッド（４６）をそこに挿入することができる。その場合、ロッキング・パッド（４６）は、駆動テーブル（２２）から突出しているヒール（４９）に当接する。スライドが先ず右方に並進させられたときスライドをその展開位置に戻して、ジャーナル（４４）を力学的に下方へ駆動し、その結果、ロッキング・パッド（４６）が第２のカバー（２）の開口（４８ａ、４８ｂ）の挿入位置にあるとき、ロッキング・パッド（４６）を作動させるのは、ばね（３９ａ、３９ｂ）である。
【００４２】
クリッピング・プレート（２６）は、その外側輪郭（５０）上に、スライド（７）の展開位置でロッキング・パッド（４６）の表面（５４）の前に配置されるピン（５３ａ、５３ｂ）を備え、そのとき、そのピン（５３ａ、５３ｂ）は、前記プレート（２６）の並進を阻む。その場合、ハンドル（６）の取外しはまったく不可能になる。
【００４３】
スライド（７）が引込み位置にあるとき、駆動テーブル（２２）の窓（５２）を介してアクセス可能な、クリッピング・プレート（２６）の端部パッド（５１）（図６および７参照）が、ハンドルの取外しを可能にする。
【００４４】
したがって、ロックは、ラインの開および閉に対応するそれらの位置でのみ可能である。当然、不具合によるラインの開に対応する第３の安定位置では、対応する開口または陥凹がカバー（２）に存在しないので、ロックは不可能である。
【００４５】
図によって示された本発明は、単に非限定的例示と考えるべきであり、本発明は、当業者が到達できる範囲の代替形状および構成をもさらに包含する。
【図１ａ】
2013500563.tif 000003
【図１ｂ】
2013500563.tif 000004
【図２】
2013500563.tif 000005
【図３】
2013500563.tif 000006
【図４ａ】
2013500563.tif 000007
【図４ｂ】
2013500563.tif 000008
【図５】
2013500563.tif 000009
【図６】
2013500563.tif 000010
【図７】
2013500563.tif 000011
【国際調査報告】
2013500563.tif 000012
2013500563.tif 000013
2013500563.tif 000014
2013500563.tif 000015