(57)【要約】  本発明は、特にフラットバー構造のワイパブレード（１０）にワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）の端部に設けられた結合要素（３０，３２，３４，３６，３８）を結合するためのアダプタ（１６）であって、当該アダプタ（１６）は、ベース要素（４２）を備えるものに関する。ベース要素（４２）は、１つの底部（５６）と２つの側壁（４８）とから形成されたＵ字形の横断面成形部を有し、横断面成形部の、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）とは反対側の端面が、閉鎖キャップ（４４）により閉鎖され、ベース要素（４２）の側壁（４８）にばねアーム（６８）が一体的に成形され、ばねアーム（６８）は、長手方向（１２４）に閉鎖キャップ（４４）に向かって延在し、該閉鎖キャップ（４４）に係合し、かつキー（７０）で、閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）に設けられた凹所（８４）に係入し、閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）の内側面に長手方向に向けられたロック（７８）が配置され、該ロック（７８）は、ベース要素（４２）の側壁（４８）の凹所（６０）に、前記キー（７０）が解除された状態では、スライド可能にガイドされており、閉じた状態では、横向きに延在する取付ギャップ（６２）を閉塞し、かつ固定突起（１０４，１２０）のための収容空間を形成する。
2013507285.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にフラットバー構造のワイパブレード（１０）にワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）の端部に設けられた結合要素（３０，３２，３４，３６，３８）を結合するためのアダプタ（１６）であって、当該アダプタ（１６）は、ベース要素（４２）を備えるものにおいて、
ベース要素（４２）は、１つの底部（５６）と２つの側壁（４８）とから形成されたＵ字形の横断面成形部を有し、該横断面成形部の、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）とは反対側の端面が、閉鎖キャップ（４４）により閉鎖され、ベース要素（４２）の側壁（４８）にばねアーム（６８）が一体的に成形され、ばねアーム（６８）は、長手方向（１２４）に閉鎖キャップ（４４）に向かって延在し、該閉鎖キャップ（４４）に係合し、かつキー（７０）で、閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）に設けられた凹所（８４）に係入し、閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）の内側面に、長手方向に向けられたロック（７８）が配置され、該ロック（７８）は、ベース要素（４２）の側壁（４８）の凹所（６０）に、前記キー（７０）が解除された状態では、スライド可能にガイドされ、閉じた状態では、横向きに延在する取付ギャップ（６２）を閉塞し、かつ固定突起（１０４，１２０）のための収容空間を形成することを特徴とする、アダプタ。
【請求項２】
ロック（７８）の自由端部が、閉じた状態で、取付ギャップ（６２）の、ロック（７８）の端面（９０）に対向する側に設けられた凹所（９２）に係合する、請求項１記載のアダプタ。
【請求項３】
凹所（９２）は、１つの縁部で、係止部（６４）を備え、該係止部（６４）は、ロック（７８）の端面（９０）の縁に設けられた係止縁部（６５）に係合する、請求項２記載のアダプタ。
【請求項４】
ばねアーム（６８）にストッパ（７２）が設けられ、該ストッパ（７２）は、閉鎖キャップ（４４）の開放運動を制限する、請求項１から３までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項５】
ばねアーム（６８）は、側壁（４８）に対して外向きに変位して延在して、段部（６９）を形成し、該段部（６９）は、第３または第４の結合要素（３４，３６）の端面（１２７，１２９）のためのストッパとして機能する、請求項４記載のアダプタ。
【請求項６】
ベース要素（４２）は、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）寄りの端面の付近に遊び補整キー（５０）を備え、該遊び補整キーは、ばね舌片（５２）を介して中間底部（５８）に結合され、該中間底部（５８）は、ベース要素（４２）の両方の側壁（４８）を結合する、請求項１から５までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項７】
遊び補整キー（５０）は、ばねアーム（６８）寄りの側に、係止縁部（６５）を備え、第１もしくは第２のワイパアーム（１８，２０）の第１および第２の結合要素（３０，３２）のための別の固定手段として機能する、請求項６記載のアダプタ。
【請求項８】
ベース要素（４２）は、遊び補整キー（５０）の付近に、側壁（４８）の外側面に設けられた遊び補整凹み（７４）を備える、請求項６または７記載のアダプタ。
【請求項９】
ベース要素（４２）は、ばね舌片（５２）の付近に、遊び補整面（４７，４９）を備え、該遊び補整面（４７，４９）は、底部（５６）から側壁（４８）の上縁に向かって幾分か内側に傾斜して延在する、請求項６から８までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１０】
閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）の、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）に向いた端面（９９）は、凹状に形成されていて、第１もしくは第２のワイパアーム（１８，２０）の第１または第２の結合要素（３０，３２）またはカバーキャップ（４６）のためのストッパとして機能する、請求項１から９までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１１】
カバーキャップ（４６）は、１つの天壁（９６）と２つの側壁（９４）とから形成されたＵ字形の横断面成形部を備え、該側壁（９４）および天壁（９６）で、ベース要素（４２）を側方および上側で包囲し、側壁（９４）の凸状の端面（９８）で、閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）の、カバーキャップ（４６）の側壁（９４）に対向する凹状の端面（９９）に接続し、取り付けた状態で、カバーキャップ（４６）の側壁（９４）の内側面に設けられた固定突起（１０４）が、取付ギャップ（６２）の端部に設けられた収容空間（６６）に係合し、カバーキャップ（４６）の、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）寄りの端面（１００）が、開口（１０８）を備える、請求項１から１０までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１２】
カバーキャップ（４６）は、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）寄りの端部で、内向きに弾性的でフレキシブルな側方の係止翼部（１０６）を備え、該係止翼部（１０６）は、閉鎖キャップ（４４）に向いた傾斜ストッパ（１４０）と、長手方向（１２４）に対して略直交方向に延在するストッパ（１４２）とを備える、請求項１１記載のアダプタ。
【請求項１３】
カバーキャップ（４６）は、端面側の開口（１０８）の付近に、係止突起（１５４）を備える、請求項１１記載のアダプタ。
【請求項１４】
閉鎖キャップ（４４）の端壁（８６）の内側面に、第５の結合要素（３８）の端面（１５１）のためのストッパ（１４２）が設けられる、請求項１から１３までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１５】
当該アダプタ（１６）は、第１もしくは第２の結合要素（３０，３２）を備えた第１または第２のワイパアーム（１８，２０）を取り付けるために、第３、第４、第５または第６の結合要素（３４，３６，３８，４０）を備えた第３、第４、第５または第６のワイパアーム（２２，２４，２６，２８）の取付とは異なり、ワイパブレード（１０）に対して、該ワイパブレード（１０）の自由端部に向かって角度（α）だけ回動した位置を占める、請求項１から１４までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１６】
前記角度（α）は、４°〜８°にある、請求項１５記載のアダプタ。
【請求項１７】
ベース要素（４２）は、上向きに開いたハブ（５４）を備えており、該ハブ（５４）の上にベース要素（４２）の側壁（４８）が突出し、該側壁（４８）は、ハブ（５４）の付近でクリップ状に形成されおり、カバーキャップ（４６）は、少なくとも１つの側壁（９４）で、支承開口（１６８）を備える、請求項１から１６までのいずれか１項記載のアダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載の、特にフラットバー構造のワイパブレードを備えたワイパアームの端部に結合要素を結合するためのアダプタに関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国実用新案登録第２０２００５０２１３０７号明細書において、様々なワイパアームに適合するフラットバー構造のワイパブレードを枢着式に結合する接続装置が公知である。接続装置は、１つまたは複数の構成部材から成る少なくとも１つの接続要素を備えており、接続要素は、位置固定されているが着脱可能に、ばねレールの構成をした支持要素に取り付けられている。それぞれ１つのワイパアームとワイパブレードとの間にアダプタが設けられており、アダプタは、一方では接続要素のための接続能力を備え、他方ではワイパアームもしくは各ワイパアームに定位置に結合されるかまたはワイパアームに一体的に成形された結合要素のための接続能力とを備えている。継手軸線がワイパブレードの長手方向に対して横向きに延在する継手は、結合要素の１つと、接続要素と相対回動不能に結合されたアダプタとの間に配置されているか、または、アダプタの、接続要素と相対回動不能に結合された部分と、アダプタの、結合要素と相対回動不能に結合された部分との間に配置されている。したがってワイパアームの異なる３つの結合要素のために異なる３つのアダプタが形成されることになる。
【０００３】
接続装置は、フック状の端部もしくは結合要素、またはサイドロック原理に従って側方の支承ピンおよびブリッジを有する端部もしくは結合要素を備えたワイパアームに適しているか、または、ワイパアームが略真っ直ぐにワイパアームの上側を延在していて、トップロック原理に従って接続要素に結合された端部もしくは結合要素を備えたワイパアームに適している。
【０００４】
発明の開示
本発明によれば、ベース要素は、１つの底部と２つの側壁とから形成されたＵ字形の横断面成形部を備えており、横断面成形部は、ワイパアームとは反対側の端面で、閉鎖キャップにより閉じられている。ベース要素の側壁にばねアームが一体的に成形されており、ばねアームは、長手方向に延在していて、閉鎖キャップに係合し、キーで、閉鎖キャップの側壁に設けられた凹所に係合する。たとえば凹所は、開口または凹みとして形成してよく、キーは、前者の場合、開口を通って作動可能であり、これに対して後者の場合、外向きに側壁によりカバーされていて、工具により解離可能である。さらに閉鎖キャップの側壁の内側面に長手方向に向けられたロックが配置されており、ロックは、ばねアームのキーが閉鎖キャップの側壁に係合していない場合には、ベース要素の側壁の凹所にスライド可能にガイドされている。閉じた状態で、キーが閉鎖キャップの側壁の凹所に係合している場合には、ロックが、横向きに延在する取付ギャップを閉塞し、その際、固定突起のための収容空間を形成する。このような構成により、結合要素は、ワイパアームまたはカバーキャップから紛失不能に、アダプタに結合可能である。アダプタ自体は、通常、ワイパブレードに取り付けられた接続要素に取付可能である。
【０００５】
取付のために、相応のワイパアームもしくはワイパアームの、アダプタに向かって開いたＵ字形の横断面成形部を有し、かつ側壁の下縁に下向きの固定突起を有する第１または第２の結合要素は、高さ軸方向に、ベース要素の側壁の取付ギャップに導入され、取付ギャップの端部に設けられた収容空間までスライドされ、その際、閉鎖キャップは、開いた位置を占める。固定突起が収容空間に位置すると、閉鎖キャップは閉じられ、その際、ロックは、取付ギャップを収容空間の上側で閉塞するので、固定突起は、もはや収容空間から離間しない。終了位置で、ベース要素に結合されたばねアームの端部に位置するキーは、閉鎖キャップの側壁の凹所に係合するので、閉鎖キャップの不意の開放が防止されている。
【０００６】
取り外すために、キーは、内向きに押し付けられるので、閉鎖キャップは、再び開いた位置にスライド可能であり、ロックは、取付ギャップを解放する。好適には、ストッパが開放運動を制限し、これによりロックは、アダプタの取付および取外に際して、ロックが導入されたベース要素の凹所から不意に滑落することはない。
【０００７】
本発明の１態様によれば、ロックの自由端部が、閉じた状態で、取付ギャップの、ロックの端面に対向する側に設けられた凹所に係合する。これによりロックは、閉じた状態で、自由端部でも支持され、これによりロックは、高い衝突荷重にも耐え得る。その際好適には、凹所がそれぞれ縁部に係止部を備えており、縁部は、ロックの自由端部に設けられた係止縁部に係合し、ロックの長手方向に比較的高い解除力が作用する場合にロックを解放する。
【０００８】
ばねアームは、好適には、側壁に対して外側に変位して延在していて、段部を形成し、段部は、第３または第４の結合要素の端面のためのストッパとして機能する。
【０００９】
結合要素とアダプタとの間の遊びを低減するために、好適には、アダプタは、ワイパアーム寄りの端部に遊び補整キーを備えており、遊び補整キーは、ばね舌片を介して、ベース要素の両方の側壁を結合する中間底部に結合されている。遊び補整キーは、これに対応する第１または第２のワイパアームの適切な開口と協働する。遊び補整キーは、好適には、ばねアーム寄りの側で係止縁部を備えていて、第１および第２の結合要素のための別の固定手段として機能する。さらにベース要素は、遊び補整キーの付近に、側壁の外側面に設けられた遊び補整凹みを備えている。遊び補整凹みは、対応するワイパアーム、たとえば第１のワイパアームの第１の結合要素の遊び補整リブと協働し、ワイパブレードの側方の遊びを低減する。さらにベース要素は、ばね舌片の付近に、側壁の外側面に遊び補整面を備えることができ、遊び補整面は、対応するワイパアーム、たとえば第２のワイパアームの結合要素の第２の遊び補整リブと協働し、同様にワイパブレードの側方の遊びを低減する。遊び補整面は、ベース要素の底部から出発して、取付を容易にするために、側壁の上縁に向かってわずかに内向きに傾斜している。
【００１０】
別の構成では、アダプタは、カバーキャップを備えており、カバーキャップは、１つの底部と２つの側壁とから形成されたＵ字形の横断面成形部を備えており、横断面成形部は、側壁および天壁で、ベース要素を側方および上方で包囲する。カバーキャップは、端面で、閉鎖キャップの、対向する端面に整合して接続しており、その際、組み立てた状態で、カバーキャップの側壁の内側に設けられた固定突起が、ベース要素の取付ギャップの端部に設けられた収容空間に係合する。カバーキャップの、ワイパアーム寄りの端面は、開口を備えている。開口は、別の様々なワイパアームを取り付けるために用いられる。
【００１１】
対応するワイパアームを固定するために、カバーキャップは、ワイパアーム寄りの端部で、側方の内向きに弾性的でフレキシブルな係止翼部を備えており、係止翼部は、閉鎖キャップに向いた傾斜ストッパと、長手方向に対して略直交方向に延在するストッパとを備えている。同じ目的で、本発明の別の態様によれば、カバーキャップは、端面側でワイパアーム寄りの部分に係止突起を備えている。係止突起は、対応して配置された第５のワイパアームの、対応する係止孔と協働する。
【００１２】
アダプタがワイパブレードに対して略平行に延在している状態で、対応する第３〜第６の結合要素を備えた第３〜第６のワイパアームが取付可能であるのに対して、第１および第２のワイパアームを取り付けるためのアダプタは、角度αで、好適には４°〜８°の角度で、ワイパブレードの自由端部に向かって回動する。様々な取付角度αにより、第１および第２のワイパアームを取り付けるために十分な自由空間が得られる。さらに第３〜第５の結合要素は、端面側の開口を通ってアダプタに導入し、遊び補整キーを下向きに押し付ける。
【００１３】
ワイパアームをサイドロック原理に従って取り付けるために、ベース要素は、上向きに開いたハブを備えており、ベース要素の側壁がハブから突出しており、その際、側壁は、ハブの付近でクリップ状に形成されており、カバーキャップは、少なくとも１つの側壁で、ハブに整合する支承開口を備えている。
【００１４】
別の利点は、以下の図面に関する説明から明らかである。図面には、本発明を実施するための形態を示している。図面、明細書および特許請求の範囲の記載には、多数の特徴の組み合わせが含まれている。専門家は、これらの特徴を、好適には個別にみなして、効果的な別の組み合わせを形成することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】並べた状態で６つのワイパアーム端部と本発明による１つのアダプタを備えたワイパブレードとを示す部分斜視図である。
【図２】本発明によるアダプタに取り付けた、図１に示す６つのワイパアーム端部を示す部分斜視図である。
【図３】本発明によるアダプタの分解斜視図である。
【図４】図３に示す本発明によるアダプタを組み立てた状態で示す図である。
【図５】本発明によるアダプタに第１のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図６】本発明によるアダプタに第１のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図７】本発明によるアダプタに第２のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図８】本発明によるアダプタに第３のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図９】本発明によるアダプタに第３のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図１０】本発明によるアダプタに第３のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図１１】本発明によるアダプタに第４のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図１２】本発明によるアダプタに第５のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図１３】本発明によるアダプタに第５のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【図１４】本発明によるアダプタに第６のワイパアームを取り付けている状態を示す図である。
【００１６】
図１に示すワイパブレード１０は、ワイパストリップを備えており、ワイパストリップは、スポイラ１２により覆われており、スポイラ１２は、その端部に、エンドキャップ１４を備えている。スポイラ１２は、通常、１つまたは複数のばねレールとして構成された支持要素を介して、看取されないワイパストリップに結合されている。ばねレールも看取されない。支持要素に、一般的な構成で、接続要素が取り付けられており、接続要素に、アダプタ１６が嵌められている。アダプタ１６は、ワイパブレード１０を種々の６つのワイパアーム１８，２０，２２，２４，２６，２８に枢着式に結合するために用いられる。ワイパアーム１８，２０，２２，２４，２６，２８は、種々の結合要素３０，３２，３４，３６，３８，４０を備えており、結合要素３０，３２，３４，３６，３８，４０は、アダプタ１６に着脱可能に結合される。結合要素３０，３２，３４，３６，３８，４０は、ワイパアーム１８，２０，２２，２４，２６，２８と一体的な構成部材であっても、または個別の構成要素としてワイパアーム１８，２０，２２，２４，２６，２８に取り付けてもよい。図２には、アダプタ１６に取り付けられた６種のワイパアーム１８，２０，２２，２４，２６，２８を示している。
【００１７】
アダプタ１６は、第１のワイパアーム１８または第２のワイパアーム２０に結合するためのベース要素４２と閉鎖キャップ４４とを備えており、これに対して第３のワイパアーム２２または第４のワイパアーム２４または第５のワイパアーム２６または第６のワイパアーム２８に結合するためにはカバーキャップ４６が必要である。アダプタ１６の個々の構成要素は、図３に示している。ベース要素４２は、２つの側壁４８を備えており、側壁４８は、底部５６および中間底部５８により相互に結合されていて、底部５６および中間底部５８から高さ軸の方向に突出している。ベース要素４２の、ワイパアーム１８，２０，２２，２４，２６，２８とは反対側の端面は、閉鎖キャップ４４によりカバーされる。閉鎖キャップ４４は、Ｕ字形の横断面成形部を有しており、Ｕ字形の横断面成形部は、スポイラ１２に向かって開いていて、２つの側壁８２と、これらの側壁８２を結合する天壁８０とから形成されている。自由端部に向かって、閉鎖キャップ４４は、スポイラ１２のための接続成形部８８を備えた端壁８６を備えている。側壁８２の内側にロック７８が一体的に成形されており、ロック７８は、長手方向１２４に延在していて、かつベース要素４２の側壁４８の外側面に設けられた凹所６０に組み付けた状態で、長手方向にスライド可能にガイドされている。凹所６０は、下向きに、底部５６により画成されており、底部５６は、長辺側で凹所６０の付近にガイド縁部７６を備えている。
【００１８】
閉鎖キャップ４４が閉じられている場合、ロック７８は、ベース要素４２の側壁４８の、ロック７８に対して横向きに延在する取付ギャップ６２の上に達する。ロック７８は、閉じた状態で、取付ギャップ６２を閉塞するので、底部５６に向かって、取付ギャップ６２の端部に収容空間６６が形成される。ロック７８を自由端部で確実に保持するために、取付ギャップ６２の、ロック７８の端面９０に対向する側に、凹所９２が設けられており、凹所９２にロック７８が僅かに進入し、ロック７８は、その端面９０の範囲に設けられた係止縁部６５により、凹所９２の下縁に設けられた係止部６４に係止する。
【００１９】
ベース要素４２の、閉鎖キャップ４４寄りの端面に、側壁４８に沿って長手方向に延在するばねアーム６８が一体的に成形されている。ばねアーム６８は、ベース要素４２の側壁４８に対して外向きに変位して延在していて、自由端部に、側方で外側に向いたキー７０を備えており、キー７０は、終了位置（図４）で、閉鎖キャップ４４の側壁８２に設けられた凹所８４に内側から係入する。ばねアーム６８は、変位により段部６９を形成し、段部６９は、第３または第４のワイパアーム２２，２４の第３または第４の結合要素３４，３６の端面１２７，１２９のためのストッパとして機能する。
【００２０】
閉鎖キャップ４４の凹所８４は、開口または凹みとして構成してよい。ばねアーム６８は、閉鎖キャップ４４の最終的な取付位置を設定する。さらにばねアーム６８は、少なくとも１つのストッパ７２を備えており、これにより閉鎖キャップ４４の開放運動が制限されるので、ロック７８は、閉鎖キャップ４４の開放状態でもベース要素４２の凹所６０にガイドされたままである。これによりワイパアーム１８，２０ならびにカバーキャップ４６の取付および取外が極めて簡単になる。
【００２１】
ベース要素４２は、ワイパアーム側の端面の付近に、第１のワイパアーム１８および第２のワイパアーム２０を取り付けるための遊び補整キー５０を備えており、遊び補整キー５０は、ばね舌片５２を介して中間底部５８に結合されている。さらに遊び補整キー５０は、アダプタ１６の追加的な固定手段として用いることができる。このために好適には、遊び補整キー５０は、ばねアーム６８寄りの側に、係止縁部５１を備えている。さらに遊び補整キー５０の付近には、側壁４８の外側面に遊び補整凹み７４が設けられており、遊び補整凹み７４に、第２のワイパアーム２０の第２の結合要素３２の第２の遊び補整リブ１１８が適合する。長手方向１２４で、遊び補整凹み７４に遊び補整面４７，４９が続いており、遊び補整面４７，４９は、第１のワイパアーム１８の第１の結合要素３０の第１の遊び補整リブ１１７と協働する。遊び補整面４７，４９は、ベース要素４２の底部５６から出発して、第１の結合要素３０の取付を簡単にするために、側壁４８の上縁に向かって僅かに内向きに傾斜している。遊び補整凹み７４ならびに遊び補整面４７，４９は、第１および第２の遊び補整リブ１１７，１１８と共に、ワイパブレード１０の側方の遊びを低減し、ワイパブレード１０の正確な側方のガイドを保証する。
【００２２】
サイドロック原理に従ってワイパブレード１０に第６の結合要素４０を備えた第６のワイパアーム２８を取り付けるために、ベース要素４２は、中間底部５８に位置する取付ギャップ６２の開いた端部に、開いたハブもしくは支承孔５４を備えており、ハブ５４の上に側壁４８が突出しており、その際、側壁４８の突出部分は、クリップとして形成されており、これにより第６の結合要素４０の支承ピン１６４がハブ５４に保持される。
【００２３】
カバーキャップ４６は、ベース要素４２に向かって開いたＵ字形の横断面成形部を有しており、横断面成形部は、２つの側壁９４と、側壁９４を相互に結合する１つの天壁９６とから形成される。側壁９４は、ベース要素４２寄りの下側の長手方向縁部に凹所１０２を備えているので、側壁９４は、中間底部５８のガイド縁部７６に、これと同一平面を成して接続する。同様に凸状に形成された端面９８が、閉鎖キャップ４４の、相応に凹状に形成された端面９９に接続するので、閉鎖キャップ４４の側壁８２および天壁８０は、カバーキャップ４６の側壁９４および天壁９６と同一平面を成す。
【００２４】
カバーキャップ４６の凹所１０２には、ワイパアーム側の端部に向かって内側に向いた固定突起１０４が続いており、固定突起１０４は、取付ギャップ６２を通ってスライドされ、取付位置で、収容空間６６に適合するように嵌め込まれる。したがって固定突起１０４、キー７０を備えたばねアーム６８、閉鎖キャップ４４の側壁８２に設けられた凹所８４、ならびにカバーキャップ４６もしくは閉鎖キャップ４４の端面９８，９９を介して、長手方向に組み立てられる構成部材４２，４４，４６の結合体が形成される。
【００２５】
さらにワイパアーム側の端部で、カバーキャップ４６は、側方の係止翼部１０６を備えている。係止翼部１０６は、長手方向に対して横向きに延びるストッパ１４８と傾斜ストッパ１４０とを備えており、両方のストッパ面は、閉鎖キャップ４４に向いている。傾斜ストッパ１４０は、ストッパ１４８と鈍角を成している。カバーキャップ４６の、ワイパアーム側の端面１００には、開口１０８が設けられており、開口１０８を通って、ワイパアーム２２，２４，２６の結合要素３４，３６，３８を取り付けることができる。開口１０８の付近で、カバーキャップ４６に係止突起１１０が取り付けられており、係止突起１１０は、第５のワイパアーム２６の取付に必要である。
【００２６】
図５および図６には、本発明によるアダプタ１６に対する第１のワイパアーム１８の取付を示している。このためには、ベース要素４２および閉鎖キャップ４４しか必要としない。出発位置では、閉鎖キャップ４４は、長手方向１２４にストッパ７２までスライドされているので、取付ギャップ６２は解放されている。これにより第１のワイパアーム１８の結合要素３０が、高さ軸方向に、ベース要素４２の側壁４８に沿ってスライドされ、その際、固定突起１２０が、取付ギャップ６２に係入し、終了位置で、取付ギャップ６２の端部に設けられた収容空間６６に位置する。この位置では、第１の結合要素３０の側壁１１４の第１の遊び補整リブ１１７が、底部５６もしくはガイド縁７６に支持される。同時に第１の遊び補整リブ１１７は、第１の遊び補整面４７に遊びなく接触し、したがって良好な側方ガイドが保証される。側壁１１４は、天壁１１６により相互に結合されている。
【００２７】
第２のステップでは、ばねアーム６８に設けられたキー７０が内側から、閉鎖キャップ４４の側壁８２の、開口として形成された凹所８４に係入するまで、閉鎖キャップ４４が、長手方向１２４に、第１のワイパアーム１１８に向かってスライドされる。終了位置は、図２に示している。この状態で、ロック７８が取付ギャップ６２を閉塞するので、固定突起１２０は、収容空間６６に保持される。同時に遊び補整キー５０は、第１の結合要素３０の、遊び補整キー５０に対応する開口１２２に係入し、これにより結合要素３０は、端部縁１２６と、閉鎖キャップ４４と、ばねキー７０を備えたばねアーム６８とを介して、実質的に遊びなく保持される。遊び補整キー５０は、別の固定手段としても機能することができる。このために遊び補整キー５０は、ばねアーム６８寄りの側で係止縁部５１を備えている。
【００２８】
図５および図６に示す態様では、第１のワイパアーム１８がワイパブレード１０の上側でワイパブレード１０に対して側方に変位して延在しているのに対して、第２のワイパアーム２０は、ワイパブレード１０の上側で延在している（図２、図７）。第２のワイパアーム２０の第２の結合要素３２は、第１のワイパアーム１８の第１の結合要素３０と同様に形成されていて、同様に取り付けられており、ここでも、固定突起１２０が、同様に収容空間６６に導入される。第１のワイパアーム１８との違いによれば、第２のワイパアーム２０の第２の結合要素３２は、側壁１１４の自由な長手方向側に、第２の遊び補整リブ１１８を備えており、第２の遊び補整リブ１１８は、側壁４８の外側面の遊び補整凹み７４に適合し、ワイパブレード１０の側方の遊びを低減する。取付状態で、第２の結合要素３２の凸状の端面１２７は、閉鎖キャップ４４の凹状の端面９９に同一面を成すように接触している。
【００２９】
第３のワイパアーム２２は、横断面でＵ字形の第３の結合要素３４を備えており、第３の結合要素３４は、２つの側壁１３２を備えており、側壁１３２は、天壁１３４により相互に結合されている。天壁１３４の端面に、孔１３０を備えた舌片１２８が一体的に成形されている。長手方向に第３のワイパアーム２２に対して変位して、側壁１３２の自由な長手方向縁部に突出部１３６が一体的に成形されており、突出部１３６の、ワイパアーム側の画成部は、アンダカット１３８を形成する。
【００３０】
取付時に、アダプタ１６は、ワイパブレード１０に対して略平行に位置決めされる。第３の結合要素３４は、ワイパアーム側の開口１０８を通ってカバーキャップ４６にスライドされ、その際、舌片１２８が、カバーキャップ４６の係止突起１５４（図１３）とベース要素４２の遊び補整キー５０とを内側に押し付ける。同時に側方の係止翼部１０６は、側壁１３２により弾性的でフレキシブルに内側に押し付けられ、それも、第３の結合要素３４の前方の端面１２７がばねアーム６８の段部６９に当接して、係止翼部１０６が側方で第３の結合要素３４のアンダカット１３８に係入するまで押し付けられる。その際、係止翼部１０６の傾斜ストッパ１４０は、第３の結合要素３４のアンダカット１３８の、対向する縁部に接触するので、第３の結合要素３４は、長手方向１２４に、一方では段部６９と他方では傾斜ストッパ１４０との間に保持されている。ワイパブレード１０を側方でガイドするために、第３の結合要素３４の側壁１３２の内側面は、ベース要素４２の遊び補整面４７もしくは４９に実質的に遊びなく接触する。
【００３１】
第４のワイパアーム２４も同様に一体的に成形された第４の結合要素３６を備えている。第４の結合要素３６は、側方の突出部１４４の構成において第３の結合要素３４とは異なり、突出部１４４は、ワイパアーム側のストッパ縁部１４６を備えており、ストッパ縁部１４６は、係止翼部１０６の、同様に長手方向１２４に対して直行方向に延在するストッパ１４８と協働する。その他の点では、取付は、第３のワイパアーム２２と同様であり、その際、第４の結合要素３６の端面１２９は、取付位置で、ばねレール６８の段部６９に接触し、第４の結合要素３６の側壁１３２は、実質的に遊びなく、ベース要素４２の遊び補整面４７もしくは４９に接触する。
【００３２】
第５のワイパアーム２６は、実質的に矩形の横断面を有するワイパロッドの構成を有している。第５の結合要素３８は、一体的に形成されていて、屈曲部１５０を有する自由な端部を備えている。長手方向１２４にワイパアーム２６に向かって変位して係止孔１５２が設けられており、係止孔１５２は、終了位置で、屈曲した第５の結合要素３８の端面１５１が閉鎖キャップ４４の端壁の内側に設けられたストッパ１４２に当接する際に、カバーキャップ４６の係止突起１５４に係合する。取付に際して、第５の結合要素３８は、カバーキャップ４６の開口１０８を通ってスライドされ、その際、屈曲部１５０を備えた自由端部は、先ず係止突起１５４を、次いで遊び補整キー５０を押し戻す。
【００３３】
第６のワイパアーム２８は、一体的に成形された結合要素４０を介して、ワイパブレード１０に対するいわゆるサイドロック接続を形成し、その際、ワイパアーム２８は、ワイパブレード１０に対して側方に変位して延在している。第６の結合要素４０は、略Ｕ字形の横断面成形部を有しており、横断面成形部は、２つの側壁１５６と１つの天壁１５８とから形成され、天壁１５８は、両方の側壁１５６を相互に結合する。両方の側壁１５６には、支承ピン１６４が取り付け（かしめ）られている。リベットヘッドは、１６６で示している。支承ピン１６４は、ワイパブレード１０の、９０°旋回した位置で、カバーキャップ４６の側壁における支承開口１６８を通って、ベース要素４２の開いたハブ５４にスライドされ、クリップ状に成形された取付ギャップ６２により保持される。長手方向１２４に第６のワイパアーム２８に向かって変位して、アダプタ１６の側に、第６の結合要素４０にブリッジ１６０が一体的に成形されており、ブリッジ１６０は、ワイパブレード１０が出発位置に戻し旋回される際に、カバーキャップ４６に上方から作用して、角度付けされた端部１６２で、アダプタ１６を保持する。
【００３４】
アダプタ１６がワイパブレード１０に対して略平行に延在する場合に、相応の結合要素３４，３６，３８，４０を備えた第３〜第６のワイパアーム２２，２４，２６，２８が取付可能であるのに対して、アダプタ１６は、第１または第２のワイパアーム１８，２０を取り付けるために、角度α、好適には４°〜８°の角度で、ワイパブレード１０の自由端部に向かって回動される。様々な取付角度αにより、第１および第２のワイパアーム１８，２０を取付けるため、かつ第３〜第５のワイパアーム２２，２４，２６の第３〜第５の結合要素３４，３６，３８を端面側の開口１０８を通ってアダプタ１６に導入して、遊び補整キー５０を下向きに押し付けるための十分な自由空間が得られる。
【図１】
2013507285.tif 000003
【図２】
2013507285.tif 000004
【図３】
2013507285.tif 000005
【図４】
2013507285.tif 000006
【図５】
2013507285.tif 000007
【図６】
2013507285.tif 000008
【図７】
2013507285.tif 000009
【図８】
2013507285.tif 000010
【図９】
2013507285.tif 000011
【図１０】
2013507285.tif 000012
【図１１】
2013507285.tif 000013
【図１２】
2013507285.tif 000014
【図１３】
2013507285.tif 000015
【図１４】
2013507285.tif 000016
【手続補正書】
【提出日】平成24年4月9日(2012.4.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フラットバー構造のワイパブレード（１０）にワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）の端部に設けられた結合要素（３０，３２，３４，３６，３８）を結合するためのアダプタ（１６）であって、当該アダプタ（１６）は、ベース要素（４２）を備えるものにおいて、
ベース要素（４２）は、１つの底部（５６）と２つの側壁（４８）とから形成されたＵ字形の横断面成形部を有し、該横断面成形部の、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）とは反対側の端面が、閉鎖キャップ（４４）により閉鎖され、ベース要素（４２）の側壁（４８）にばねアーム（６８）が一体的に成形され、ばねアーム（６８）は、長手方向（１２４）に閉鎖キャップ（４４）に向かって延在し、該閉鎖キャップ（４４）に係合し、かつキー（７０）で、閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）に設けられた凹所（８４）に係入し、閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）の内側面に、長手方向に向けられたロック（７８）が配置され、該ロック（７８）は、ベース要素（４２）の側壁（４８）の凹所（６０）に、前記キー（７０）が解除された状態では、スライド可能にガイドされ、閉じた状態では、横向きに延在する取付ギャップ（６２）を閉塞し、かつ固定突起（１０４，１２０）のための収容空間を形成することを特徴とする、アダプタ。
【請求項２】
ロック（７８）の自由端部が、閉じた状態で、取付ギャップ（６２）の、ロック（７８）の端面（９０）に対向する側に設けられた凹所（９２）に係合する、請求項１記載のアダプタ。
【請求項３】
凹所（９２）は、１つの縁部で、係止部（６４）を備え、該係止部（６４）は、ロック（７８）の端面（９０）の縁に設けられた係止縁部（６５）に係合する、請求項２記載のアダプタ。
【請求項４】
ばねアーム（６８）にストッパ（７２）が設けられ、該ストッパ（７２）は、閉鎖キャップ（４４）の開放運動を制限する、請求項１から３までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項５】
ばねアーム（６８）は、側壁（４８）に対して外向きに変位して延在して、段部（６９）を形成し、該段部（６９）は、第３または第４の結合要素（３４，３６）の端面（１２７，１２９）のためのストッパとして機能する、請求項４記載のアダプタ。
【請求項６】
ベース要素（４２）は、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）寄りの端面の付近に遊び補整キー（５０）を備え、該遊び補整キーは、ばね舌片（５２）を介して中間底部（５８）に結合され、該中間底部（５８）は、ベース要素（４２）の両方の側壁（４８）を結合する、請求項１から５までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項７】
遊び補整キー（５０）は、ばねアーム（６８）寄りの側に、係止縁部（５１）を備え、第１もしくは第２のワイパアーム（１８，２０）の第１および第２の結合要素（３０，３２）のための別の固定手段として機能する、請求項６記載のアダプタ。
【請求項８】
ベース要素（４２）は、遊び補整キー（５０）の付近に、側壁（４８）の外側面に設けられた遊び補整凹み（７４）を備える、請求項６または７記載のアダプタ。
【請求項９】
ベース要素（４２）は、ばね舌片（５２）の付近に、遊び補整面（４７，４９）を備え、該遊び補整面（４７，４９）は、底部（５６）から側壁（４８）の上縁に向かって幾分か内側に傾斜して延在する、請求項６から８までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１０】
閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）の、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）に向いた端面（９９）は、凹状に形成されていて、第１もしくは第２のワイパアーム（１８，２０）の第１または第２の結合要素（３０，３２）またはカバーキャップ（４６）のためのストッパとして機能する、請求項１から９までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１１】
カバーキャップ（４６）は、１つの天壁（９６）と２つの側壁（９４）とから形成されたＵ字形の横断面成形部を備え、該側壁（９４）および天壁（９６）で、ベース要素（４２）を側方および上側で包囲し、側壁（９４）の凸状の端面（９８）で、閉鎖キャップ（４４）の側壁（８２）の、カバーキャップ（４６）の側壁（９４）に対向する凹状の端面（９９）に接続し、取り付けた状態で、カバーキャップ（４６）の側壁（９４）の内側面に設けられた固定突起（１０４）が、取付ギャップ（６２）の端部に設けられた収容空間（６６）に係合し、カバーキャップ（４６）の、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）寄りの端面（１００）が、開口（１０８）を備える、請求項１から１０までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１２】
カバーキャップ（４６）は、ワイパアーム（１８，２０，２２，２４，２６，２８）寄りの端部で、内向きに弾性的でフレキシブルな側方の係止翼部（１０６）を備え、該係止翼部（１０６）は、閉鎖キャップ（４４）に向いた傾斜ストッパ（１４０）と、長手方向（１２４）に対して略直交方向に延在するストッパ（１４２）とを備える、請求項１１記載のアダプタ。
【請求項１３】
カバーキャップ（４６）は、端面側の開口（１０８）の付近に、係止突起（１５４）を備える、請求項１１記載のアダプタ。
【請求項１４】
閉鎖キャップ（４４）の端壁（８６）の内側面に、第５の結合要素（３８）の端面（１５１）のためのストッパ（１４２）が設けられる、請求項１から１３までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１５】
当該アダプタ（１６）は、第１もしくは第２の結合要素（３０，３２）を備えた第１または第２のワイパアーム（１８，２０）を取り付けるために、第３、第４、第５または第６の結合要素（３４，３６，３８，４０）を備えた第３、第４、第５または第６のワイパアーム（２２，２４，２６，２８）の取付とは異なり、ワイパブレード（１０）に対して、該ワイパブレード（１０）の自由端部に向かって角度（α）だけ回動した位置を占める、請求項１から１４までのいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項１６】
前記角度（α）は、４°〜８°にある、請求項１５記載のアダプタ。
【請求項１７】
ベース要素（４２）は、上向きに開いたハブ（５４）を備えており、該ハブ（５４）の上にベース要素（４２）の側壁（４８）が突出し、該側壁（４８）は、ハブ（５４）の付近でクリップ状に形成されおり、カバーキャップ（４６）は、少なくとも１つの側壁（９４）で、支承開口（１６８）を備える、請求項１から１６までのいずれか１項記載のアダプタ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2013507285.tif 000017
【国際調査報告】
2013507285.tif 000018
2013507285.tif 000019
2013507285.tif 000020
2013507285.tif 000021
2013507285.tif 000022