(57)【要約】本発明は、特にコーヒーマシン（３）と用いるためのミルク（２）を保存する装置（１）に関し、ミルク（２）を収める容器（４）を備える。本発明においては、前記ミルクの温度を検出する少なくとも１つの赤外センサ（６，６’，６”）を含む温度検出装置（５）が設けられていることが重要である。【選択図】図１
2013500803.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にコーヒーマシン（３）と用いるためのミルク（２）を保存する装置（１）であって、
前記ミルク（２）を収める容器（４）を備え、
前記ミルクの温度を検出する少なくとも１つの赤外センサ（６，６’，６”）を含む温度検出装置（５）が設けられていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記装置（１）は、前記ミルク（２）を冷却する冷却装置（１０）を含み、前記冷却装置（１０）は、前記温度検出装置（５）からの信号を受け取る制御装置（１１）によって制御される
ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記少なくとも１つの赤外センサ（６’）は、前記容器（４）の表面に向けられている
ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記少なくとも１つの赤外センサ（６）は、前記ミルクの表面に直接に向けられている
ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項５】
前記少なくとも１つの赤外センサ（６”）は、コーヒーマシン（３）への接続ライン（７）に向けられている
ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項６】
前記容器（４）は断熱されている
ことを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記温度検出装置（５）によって検出される前記ミルクの温度を表示する表示装置（８）が設けられている
ことを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記容器（４）における充填レベルが前記少なくとも１つの赤外センサ（６，６’）によって検出され得る
ことを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項による装置（１）を備えるコーヒーマシン（３）であって、
前記温度検出装置は、前記コーヒーマシン（３）の制御装置（９）と通信するよう接続され、前記制御装置（９）へ信号を送ることによって、飲料提供プロセスを制御する
ことを特徴とするコーヒーマシン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ミルクを保存する装置に関し、特に請求項１の前文によるコーヒーマシンにおいて用いられる装置に関する。本発明は、そのような装置を備えるコーヒーマシンにも関する。
【背景技術】
【０００２】
今日、コーヒーマシンは典型的には、ミルクを加熱し泡立てる装置を有し、この装置によって例えばカプチーノのようなブレンドされたコーヒー飲料が作られる。このために必要なミルクは、したがって例えば販売用パッケージ（テトラパック）に入れられて冷却されずに保管されるか、または任意の容器に入れられ、または小型のサイド冷蔵庫（side refrigerator）でも冷却され得る。このサイド冷蔵庫は、例えばサーモスタットのような温度機械毛管調整器によって、またはＮＴＣセンサを備える電子サーモスタットによって、冷蔵室の外の温度を間接的に検出する。ＮＴＣセンサは冷却を調節するだけでなく、場合によってはさらに計測された温度をデジタルディスプレイに送ったりもする。
【０００３】
しかし、そのようなサイド冷蔵庫の問題は、温度の制御が例えば毛管調整器を介して間接的に行われることであり、その結果、冷却室内の空気温度は非常に大きいヒステリシスを示す。電子的に動作するサーモスタットの場合であっても、その間接的な測定手法によって、検出された温度からミルク保存容器内のミルク温度に対する結論を導くのは不可能である。しかし、ＮＴＣセンサが容器内で直接に用いられる方法の場合、以下の欠点が生じる。その一つとして、保存容器内に延びるこの温度センサは、良好に容器壁に対して永久的に封止されなければならないが、それは容器と共に洗浄される必要があるからである。ＮＴＣセンサの電気的接点はさらに、例えばミルク容器を洗浄することができるように取り外し可能でなければならないが、そのような接点は、腐食したり、汚染したりするので、エラーを生じ得るからである。センサは、クーラーと固定したやり方で電気的に接触し、ミルク中に浸され得るように柔軟性を有するように吊り掛けられるので、衛生的に清潔であるよう維持するのは可能ではあるが、実現しにくい。現在知られている解決策のさらなる問題は、ミルクの泡またはミルクの供給（dispensing）温度はそれぞれ対応するコーヒーマシンにおいて、それらの保存温度に依存し、一般的には未知であるか、または冷えていると仮に想定される。しかしミルクの保存温度の変動は、供給温度の変動につながるだけでなく、例えばベンチュリ（Venturi）システムの場合、その変動は、量の変動にもつながり、よってミルクの泡の質の変動にもつながり得る。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、保存されたミルクの温度をなるべく正確に、誤差がないように検出し、それによりコーヒーマシンにおいてミルクの泡を改善するという課題を解決する。
【０００５】
この問題は、独立請求項の主題によって解決される。有利な実施形態は、従属請求項の主題である。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、少なくとも１つの赤外センサを備える温度検出装置を設けるという一般的な考えに基づいており、それによってミルクを保存する装置、特にコーヒーマシン内で用いられる装置において、ミルク温度が正確に検出される。ミルクの温度の正確な検出は、隣接するコーヒーマシンにおけるミルクの泡の製造の制御／調整の基準としてさらに用いられ得て、その結果、保存されたミルクの温度の正確な検出は、製造されるべきミルクの泡の質に良い影響を与える。本発明の赤外センサによって、保存されたミルクの温度は正確に検出することが可能であるだけではなく、接触がないようなやり方で検出することも可能なので、少なくとも１つの赤外センサは、ミルクを収める容器の位置において装置内に配置されてもよく、センサは、典型的にはミルクと直接には接触せず、よって相当に少ない汚染物質にしか曝されない。一般に、本発明は、赤外サーモグラフィの原理を利用してミルクの温度を決定し、よって、例えばミルクのコーヒーマシンのミルク泡立て器における後続の処理動作に良い影響を与え得る。
【０００７】
本発明による解決策の有利なさらなる発展形の場合において、装置はミルクを冷却する冷却装置を含み、この冷却装置は制御装置によって制御され、この制御装置は温度検出装置から信号を受け取る。好ましくは一定であるミルク温度の調整は、よって、温度検出装置および冷却装置によって可能であり、この温度調整が、このミルクから後で製造されるミルクの泡の高品質につながる。単純な制御サイクルは、コスト効率が高いやり方で実現され得る一方で、他方では一定のミルク温度、その結果、提供されるべき高品質なミルクの泡を生み出すが、このサイクルは制御装置によって作られ得て、制御装置は、その入力信号を温度検出装置から受け取り、これら受け取られた信号の関数として冷却装置をそれぞれ制御または調整する。
【０００８】
有利なことに、温度検出装置によって検出されたミルク温度を表示する、すなわち視覚化する表示装置が設けられる。例えば、そのような表示装置は、ミルク温度をデジタルで、または対応する表示器によって表示でき、それによりユーザに装置のことを現在、支配的なミルク温度について常に伝える。ミルク温度を視覚化するそのような表示装置は、それによりさらなる特徴をなし、カスタマーには特別な安心感としてとらえられる。
【０００９】
本発明のさらに重要な特徴および効果は、従属クレームから、図面から、および図面による対応する図面の記載からわかるであろう。
【００１０】
上述の特徴および以下でこれから規定される特徴は、本発明の文脈を離れることなく、それぞれ特定された組み合わせで用いられるだけでなく、他の組み合わせ、または単独でも用いられる。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】コーヒーマシンと組み合わせられた本発明による装置を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
本発明の好ましい例示的実施形態は図面に示され、以下の説明においてより詳細に記載される。
【００１３】
唯一の図１は、コーヒーマシンと組み合わせた本発明による装置を示す。
【００１４】
図１によれば、ミルク２を保存する装置１は、特にコーヒーマシン３においてさらに用いられ、ミルク２を収める容器４を含む。本発明によれば、さらに温度検出装置５が設けられ、これは少なくとも１つの赤外センサ６を含む。図１によれば、温度検出装置５は、コーヒーマシン３の範囲内に配置されるが、もちろん温度検出装置５は、装置１の範囲内に配置されてもよく、すなわち特に容器４の範囲内に配置されてもよい。図１によれば、３つの赤外センサ６，６’，６”が示され、これらによってミルク２の温度が非常に正確に検出され得るだけでなく、しかもそれらは接触しないやり方でなされ、赤外センサ６，６’，６”は、装置１の範囲内に特に配置されることによって、ミルク２とは接触することがなく、よって赤外センサ６，６’，６”が汚れる可能性は少なくなる。
【００１５】
加えて、装置１は、ミルクを冷却する冷却装置１０を含み、この冷却装置は制御装置１１によって制御され、この制御装置１１は、温度検出装置５から入力信号を受け取る。このようにして、閉制御サイクルがミルク２の温度を維持するために作られ、ミルクはよって一定の温度レベルに維持され得る。さらに図１を見れば、赤外センサ６’は容器４の表面に向けられており、そのような赤外センサ６は、ミルク２の表面に直接に向けられていてももちろんよく、またはコーヒーマシン３への接続ライン７に向けられていてもよい。
【００１６】
そのような赤外センサ６がミルク２の表面に、または接続ライン７に直接に向けられている場合は、容器４は断熱されるよう設計され、それにより所望のミルクの温度がなるべく長いあいだ維持され得る。表示装置８がさらに設けられてもよく、この装置は、温度検出装置５によって検出されたミルク温度を表示し、特に視覚的に出力する。例えば、そのような表示装置には、デジタルディスプレイが含まれ、それぞれコーヒーマシン３の、または装置１の要素であり得る。さらに少なくとも１つの赤外センサ６，６’によって、ミルク２の充填レベルが容器４内で検出され得るようにすることも可能である。
【００１７】
温度検出装置５は、コーヒーマシン３の制御装置９と通信できるように接続され、温度検出装置５がこの制御装置９に信号を送ることによって、制御装置９が飲料提供プロセスを制御してもよい。保存温度の変動をこれに従って補償する目的で、定格温度からの実際の温度の逸脱に応答して、制御装置９は、例えば提供プロセスを停止したり、または例えばスチーム温度のような他のパラメータを調整したりしてもよい。
【００１８】
特に、正確に決定され得て、一定であるミルク温度が本発明による装置１によって得られるので、高品質かつ特に均一な品質のミルクの泡を作るのに特に有利である。非接触温度計測によって赤外センサ６，６’，６”がさらに組み合わされてもよく、これにより前記赤外センサは、より耐久性が得られ、干渉を受けにくくなる。一般に、本発明による温度検出装置５は装置１の要素であってもよく、またはコーヒーマシン３の要素であってもよいが、後者の場合は、装置１がコーヒーマシン３の要素である。
【図１】
2013500803.tif 000003
【国際調査報告】
2013500803.tif 000004
2013500803.tif 000005
2013500803.tif 000006
2013500803.tif 000007