(57)【要約】  （ａ）式【化１】2013506054.tif 000009（式中、Ｒ1は脂肪族の炭素原子数４乃至３０の炭化水素の一価の基を表し、  Ｒ2及びＲ3は、お互いに独立して、炭素原子数１乃至１２のアルキル基を表し、及び  Ｘ及びＹは、お互いに独立して、脂肪族の炭素原子数１乃至１２の炭化水素の二価の基を表す。）で表されるベタイン、  （ｂ）式（２）【化２】2013506054.tif 000010（式中、Ｒ4は脂肪族の炭素原子数４乃至３０の炭化水素の一価の基を表し、  Ｒ5、Ｒ6及びＲ7は、お互いに独立して、炭素原子数１乃至１２のアルキル基、炭素原子数５乃至２４のアリール基又は炭素原子数６乃至３０のアラルキル基を表し、  Ａ-はハロゲン化物、硝酸塩、硫酸水素塩又はスルホン酸塩を表す。）で表される第４級アンモニウム塩、及び  （ｃ）アルコキシル化脂肪族アルコールを含む組成物は、濃い色調の染料を使用する染色方法において、ＰＡ／ＥＬブレンド中のＥＬ部分のための色調促進剤として適している。
2013506054.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）式
【化１】
2013506054.tif 000007
（式中、Ｒ1は、脂肪族の炭素原子数４乃至３０の炭化水素の一価の基を表し、
Ｒ2及びＲ3は、お互いに独立して、炭素原子数１乃至１２のアルキル基を表し、及び
Ｘ及びＹは、お互いに独立して、脂肪族の炭素原子数１乃至１２の炭化水素の二価の基を表す。）で表されるベタイン、
（ｂ）式（２）
【化２】
2013506054.tif 000008
（式中、Ｒ4は脂肪族の炭素原子数４乃至３０の炭化水素の一価の基を表し、
Ｒ5、Ｒ6及びＲ7は、お互いに独立して、炭素原子数１乃至１２のアルキル基、炭素原
子数５乃至２４のアリール基又は炭素原子数６乃至３０のアラルキル基を表し、
Ａ-はハロゲン化物、硝酸塩、硫酸水素塩又はスルホン酸塩を表す。）で表される第４
級アンモニウム塩、及び
（ｃ）アルコキシル化脂肪族アルコール
を含む組成物。
【請求項２】
前記成分（ａ）として、式（１）（式中、Ｒ1はｎ−ウンデシル基を表す。）で表され
るベタインを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記成分（ａ）として、式（１）（式中、Ｘはトリメチレン基を表す。）で表されるベタインを含む、請求項１又は請求項２の何れかに記載の組成物。
【請求項４】
前記成分（ａ）として、式（１）（式中、Ｒ2及びＲ3はメチル基を表す。）で表されるベタインを含む、請求項１乃至請求項３の何れか１項に記載の組成物。
【請求項５】
前記成分（ａ）として、式（１）（式中、Ｙはメチレン基を表す。）で表されるベタインを含む、請求項１乃至請求項４の何れか１項に記載の組成物。
【請求項６】
前記成分（ａ）として、ココアミドプロピルベタインを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
前記成分（ｂ）として、式（２）（式中、Ｒ4はｎ−ドデシル基を表す。）で表される
第４級アンモニウム塩を含む、請求項１乃至請求項６の何れか１項に記載の組成物。
【請求項８】
前記成分（ｂ）として、式（２）（式中、Ｒ5はベンジル基を表す。）で表される第４
級アンモニウム塩を含む、請求項１乃至請求項７の何れか１項に記載の組成物。
【請求項９】
前記成分（ｂ）として、ドデシルジメチルベンジルアンモニウムクロリドを含む、請求
項１乃至請求項８の何れか１項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記成分（ｃ）として、エトキシル化又はプロポキシル化された、パルミトレイルアルコール、ステアリルアルコール、エライジルアルコール、オレイルアルコール、リノレイルアルコール又はリノレニルアルコールを含む、請求項１乃至請求項９の何れか１項に記載の組成物。
【請求項１１】
前記成分（ｃ）として、エトキシル化オレイルアルコールを含む、請求項１乃至請求項９の何れか１項に記載の組成物。
【請求項１２】
３０乃至７０質量部の成分（ａ）、１５乃至４０質量部の成分（ｂ）及び１５乃至４０質量部の成分（ｃ）を含む、請求項１乃至９の何れか１項に記載の組成物。
【請求項１３】
エラステイン及び天然の又は合成のポリアミド又はセルロース繊維のブレンドの染色方法であって、
請求項１乃至請求項１２の何れか１項に記載の組成物及び少なくとも１種の染料を含む水性液を用いて、該繊維を処理することを含む方法
【請求項１４】
エラステイン及び合成ポリアミドのブレンドの染色のための、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
エラステイン及び綿のブレンドの染色のための、請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
反応染料、金属錯塩染料又は酸性染料が使用される、請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は両性の、カチオン性の及び非イオン性の界面活性剤を含む織物用助剤組成物、及びエラステインと天然の又は合成のポリアミド繊維又はセルロース繊維とのブレンドを染色するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ポリアミド／エラステイン（ＰＡ／ＥＬ）又は綿／エラステイン（ＣＯ／ＥＬ）のブレンドの染色中に頻繁に現れる悪影響は、特に濃い色調が染色される場合、繊維ブレンドのＰＡ部及びＥＬ部間の異なる色調である。染色されたブレンドの外観は、エラステイン部の色調の濃さを強める、ある特定の第４級アンモニウム塩のような助剤の適用によって改善でき、それ故にブレンドの特定の色調配色を有効にする。一方で、これら助剤の使用は、多くの場合、堅牢度特性、特に湿潤堅牢度の低下と関係がある。さらに、染液へのこのような色調促進剤の添加は、一般的に、沈殿物をある程度生じさせる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
上述した短所は、両性の、カチオン性の及び非イオン性の界面活性剤を含有する、繊維助剤の適用によって克服できることが、今や見出された。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
従って、本発明は
（ａ）式
【化１】
2013506054.tif 000003
（式中、Ｒ1は、脂肪族の炭素原子数４乃至３０の炭化水素の一価の基を表し、
Ｒ2及びＲ3は、お互いに独立して、炭素原子数１乃至１２のアルキル基を表し、及び
Ｘ及びＹは、お互いに独立して、脂肪族の炭素原子数１乃至１２の炭化水素の二価の基を表す。）で表されるベタイン、
（ｂ）式（２）
【化２】
2013506054.tif 000004
（式中、Ｒ4は脂肪族の炭素原子数４乃至３０の炭化水素の一価の基を表し、
Ｒ5、Ｒ6及びＲ7はお互いに独立して、炭素原子数１乃至１２のアルキル基、炭素原子
数５乃至２４のアリール基又は炭素原子数６乃至３０のアラルキル基を表し、
Ａ-はハロゲン化物、硝酸塩、硫酸水素塩又はスルホン酸塩を表す。）で表される第４
級アンモニウム塩、及び
（ｃ）アルコキシル化脂肪族アルコール
を含む組成物に関する。
【発明を実施するための形態】
【０００５】
式（１）で表されるベタインは両性界面活性剤として知られており；それらは市販されているか、又は例えばクロロカルボン酸と対応するアミンとの反応によるなどの、既知の方法に従って製造できる。
【０００６】
式（１）中のＲ1は、適切には、例えば、ｎ−ブチル基、ｎ−ペンチル基、ｎ−デシル
基、ｎ−ウンデシル基、ｎ−ドデシル基、ステアリル基、エイコシル基、９−ヘキサデセニル基、９−オクタデセニル基、１１−オクタデセニル基又はオクタデカトリエニル基のような、脂肪族アルコールから誘導された、飽和の又は不飽和の脂肪族基である。
【０００７】
Ｘ及びＹは、メチレン基、エチレン基、プロピレン基、トリメチレン基、テトラメチレン基、ヘキサメチレン基、２−ブテニ−１，４−ジイル及び２−ペンテニ−１，５−ジイル基のような、飽和又は不飽和の、脂肪族の２価の基であり得る。
【０００８】
基Ｒ2及びＲ3としてのアルキル基の例は、メチル基、エチル基、ｎ−プロピル基、イソプロピル基、ｎ−ブチル基、イソブチル基、ｓｅｃ−ブチル基、ｔｅｒｔ−ブチル基、ｎ−ペンチル基、ネオペンチル基、ｎ−ヘキシル基、ｎ−ヘプチル基、ｎ−オクチル基、イソオクチル基、ｎ−デシル基及びｎ−ドデシル基である。
【０００９】
好ましくは、成分（ａ）は、Ｒ1がｎ−ウンデシル基であるところの、式（１）で表さ
れるベタインである。
【００１０】
式（１）中、Ｘはトリメチレン基であるのが好ましい。
【００１１】
式（１）中、Ｙはメチレン基であるのが好ましい。
【００１２】
さらに好ましい態様では、成分（ａ）は、Ｒ2及びＲ3がメチル基であるところの、式（１）で表されるベタインである。
【００１３】
ココアミドプロピルベタインは、成分（ａ）として特に好ましい。
【００１４】
式（２）で表される第４級アンモニウム塩は、カチオン性界面活性剤として知られており、そして既知の方法に従って製造できる。
【００１５】
式（２）中のＲ4は、適切には、例えばｎ−ブチル基、ｎ−ペンチル基、ｎ−デシル基
、ｎ−ウンデシル基、ｎ−ドデシル基、ステアリル基、エイコシル基、９−ヘキサデセニル基、９−オクタデセニル基、１１−オクタデセニル基又はオクタデカトリエニル基のような、脂肪族アルコールから誘導された、飽和の又は不飽和の脂肪族基である。
【００１６】
基Ｒ5、Ｒ6及びＲ7としてのアルキル基の例は、メチル基、エチル基、ｎ−プロピル基
、イソプロピル基、ｎ−ブチル基、イソブチル基、ｓｅｃ−ブチル基、ｔｅｒｔ−ブチル基、ｎ−ペンチル基、ネオペンチル基、ｎ−ヘキシル基、ｎ−ヘプチル基、ｎ−オクチル基、イソオクチル基、ｎ−デシル基及びｎ−ドデシル基である。
【００１７】
基Ｒ5、Ｒ6及びＲ7としてのアリール基の例は、フェニル基、トリル基、メシチル基、
イシチル基、２−ヒドロキシフェニル基、４−ヒドロキシフェニル基、２−クロロフェニル基、４−クロロフェニル基、２，６−ジクロロフェニル基、２−アミノフェニル基、３−アミノフェニル基、４−アミノフェニル基、４−メトキシフェニル基、４−エトキシフェニル基、ナフチル基及びフェナントリル基である。
【００１８】
適したアラルキル基の例は、ベンジル基、２−フェニルエチル基、トリルメチル基、メシチルメチル基及び４−クロロフェニルメチル基である。
【００１９】
好ましい成分（ｂ）は、Ｒ4がｎ−ドデシル基を表すところの、式（２）で表される第
４級アンモニウム塩である。
【００２０】
式（２）中、Ｒ5は好ましくはベンジル基を表す。
【００２１】
Ｒ6及びＲ7は、好ましくはメチル基を表す。
【００２２】
式（２）中のＡ-は、好ましくはハロゲン化物又はスルホン酸塩を表し、とりわけ塩化
物を表す。
【００２３】
ドデシルジメチルベンジルアンモニウムクロリドは成分（ｂ）として特に好ましい。
【００２４】
成分（ｃ）として適しているアルコキシル化脂肪族アルコールは既知であり、例えば、脂肪族アルコールと、エチレンオキシド又はプロピレンオキシドのような、対応するアルキレンオキシドの反応による、既知の方法などに従って製造され得る。
【００２５】
好ましい態様において、成分（ｃ）はエトキシル化又はプロポキシル化された、パルミトレイルアルコール、ステアリルアルコール、エライジルアルコール、オレイルアルコール、リノレイルアルコール又はリノレニルアルコールである。
【００２６】
成分（ｃ）として特に好ましいのは、エトキシル化オレイルアルコールである。
【００２７】
特に好ましい態様において、本発明に従う組成物は、
（ａ）  ココアミドプロピルベタイン
（ｂ）  ドデシルジメチルベンジルアンモニウムクロリド、及び
（ｃ）  エトキシル化オレイルアルコール
を含む。
【００２８】
成分（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）の量の比は、広い範囲内で変えることができる。
【００２９】
好ましい成分（ａ）の量は３０乃至７０質量部、より好ましくは４０乃至６０質量部であるが、成分（ｂ）の量は１５乃至４０質量部、より好ましくは２０乃至３０質量％であり、そして成分（ｃ）の量は１５乃至４０質量部、より好ましくは２０乃至３０質量％である。
【００３０】
本発明に従う助剤組成物は、通常、約５乃至５０質量％、好ましくは１０乃至３０質量％の総固形分を含んでいる水溶液として適用される。中性乃至弱酸性のｐＨを維持するためには、水溶液に、例えば水酸化ナトリウムのような少量のアルカリを添加することが望ましい。
【００３１】
本発明に従う助剤組成物を含む水溶液は、保存に安定した低粘度の液体組成物であり、容易に測定及び投与することができ、及び自動調剤システムの使用に適用できる。
この水溶液は２０℃で密閉されたコンテナ中で１年よりも長い期間の保存に安定であり；それは、氷点下の温度で固化するが、室温に暖めた後、有効性を損なわずに再び使用できる。
この溶液は硬水に、及び普通に繊維加工に関連してみられる量のアルカリ、酸及び電解
質に対して安定である。
【００３２】
本発明に従う助剤組成物は、成分（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）に加えて、さらに分散剤、湿潤剤、レベリング剤及び消泡剤などの慣用の添加剤を含み得る。
【００３３】
本発明に従う助剤組成物は、染色工程の前の前処理工程の繊維材料に適用でき、又は、好ましくは、染料及び、所望により、更なる添加剤として同じ溶液中に適用できる。
他の慣用の色調促進剤とは異なり、本発明に従う助剤は染料粒子の沈殿の原因にならない。
【００３４】
本発明はまた、エラステインと、天然の又は合成のポリアミド又はセルロース繊維とのブレンドの染色方法に関し、本発明に従う助剤組成物と少なくとも１種の染料とを含む水性液を用いて、前記繊維を処理することを含む。
【００３５】
請求項に係る方法に従って染色できる、適したポリアミド繊維材料は、例えば羊毛、革又は絹などの天然ポリアミド繊維材料、例えばポリアミド６又はポリアミド６，６などの合成ポリアミド繊維材料、及び例えば羊毛／セルロール、ポリアミド／セルロース又はポリアミド／羊毛のブレンドなどの繊維ブレンドを含む。繊維材料は合成ポリアミド繊維材料が好ましい。
【００３６】
請求項に係る方法に従って染色できる、適したセルロース繊維材料は、例えば、綿、麻及び大麻のような、天然のセルロース系繊維、同じようにセルロース及び再生セルロースである。好ましい繊維材料は綿である。
【００３７】
好ましくは、染色は、例えば、カラー  インデックス、第３版（１９７１年）に記載されたような、適した反応染料、金属錯塩染料又は酸性染料を使用して実施される。ポリアミド繊維は、金属錯塩染料又は酸性染料を用いて、有利に染色されるのに対して、反応染料、特にトリアジン染料はセルロースの染色のために使用されるのが好ましい。
【００３８】
繊維材料の染色に使用される染料は、例えば塩化ナトリウム又はデキストリンなどの更なる添加剤を含み得る。
【００３９】
ＰＡ／ＥＬブレンドは女性用下着、水着及び運動着並びに高価な運動競技用の服装のための弾性ニットの形態で、しばしば適用される。
【００４０】
織物材料は、例えば繊維、ヤーン、織物又は編物の形態などのどの形態でも使用できる。
【００４１】
適切には、少なくとも１種の界面活性剤及び／又は乳化剤、少なくとも１種の過酸化物安定剤及び少なくとも１種の金属イオン封鎖剤は、少なくとも１種の界面活性剤及び／又は乳化剤、少なくとも１種の過酸化物安定剤及び少なくとも１種の金属イオン封鎖剤の夫々を含む併用製品として前処理段階において適用される。前記併用製品は指定された漂白剤プロセッサーであり、及び、例えば、クラリット（ＣＬＡＲＩＴＥ）（登録商標）ＬＴＣ、クラリット（登録商標）ＷＩＮ又はクラリット（登録商標）ＯＮＥ（ハンツマン社の製品）など、市販されている。
【００４２】
本発明に従う助剤組成物を用いた繊維材料の処理は吸尽工程に従って実施されるのが好ましく、そこでは、液比が広い範囲内から選択でき、及び、例えば１：３乃至１：１００、好ましくは１：４乃至１：５０及びとりわけ１：５乃至１：２０などである。
【００４３】
概して、本発明に従う助剤組成物が０．１乃至２０ｇ／Ｌ、好ましくは０．２乃至１０ｇ／Ｌの量で使用される場合は、良好な結果が得られる。
【００４４】
特別な装置は必要とされない。例えば、慣習となっている染色装置、例えばオープンバス、ウィンチベック、ジグ、又はパドル、ジェット若しくはサーキュレーション装置が使用され得る。
【００４５】
手順は、例えば、２０乃至１３０℃、好ましくは５０乃至１２０℃及びとりわけ６０乃至１００℃の温度で有利に実施される。処理時間は、例えば、１０乃至９０分、好ましくは１５乃至６０分であり得る。
【００４６】
本発明の好ましい態様は、未染色の織物繊維材料が４０乃至６０℃で請求項１記載の組成物を含む水性吸尽溶液と接触させられるところの、ＰＡ／ＥＬ又はＣＯ／ＥＬ混合繊維の染色方法を含む。染料及び、所望により、更に添加剤が添加され、そして次に温度が９０乃至１５０℃、好ましくは９５乃至１０５℃に昇温される。２０乃至８０分の処理時間の後、液体はゆっくり冷却され、水ですすがれ、乾燥され、及び必要であれば、後処理及び次の定着段階にさらされる。
【００４７】
その液体は、本発明に従う助剤及び染料に加えて、例えば塩化ナトリウム又は硫酸ナトリウム、分散剤、湿潤剤及び消泡剤などの電解質等の更なる慣用の添加剤を含み得る。
【００４８】
繊維材料の染色は、例えばパディング又は吸尽工程などの慣用の染色又は捺染方法に従って実施できる。染色液又は捺染糊は、水及び染料に加えて、例えば湿潤剤、消泡剤、レベリング剤又は例えば柔軟剤、難燃剤などの織物材料の特徴に影響する薬剤、又は防汚剤、撥水剤及び撥油剤、及びまた硬水軟化材及び例えばアルギン酸塩及びセルロースエーテルなどの天然又は合成増粘剤などの薬剤、などの更なる添加剤を含み得る。
【００４９】
染料浴に使用される染料の量は要求される色調の濃さにより幅広い範囲で変えられる；一般的に、染色するための材料に基いて、０．０１乃至１５質量％、とりわけ０．０１乃至１０質量％の量が有利であることが判明している。
【００５０】
反応染料、金属錯塩染料又は酸性染料を用いた染色は、３乃至８及びとりわけ４乃至７のｐＨで好ましく実施される。液比は、例えば１：３乃至１：５０、好ましくは１：５乃至１：３０の幅広い範囲内から選択できる。染色は５０乃至１３０℃及びとりわけ８０乃至１２０℃で実施されるのが好ましい。
【００５１】
ＣＯ／ＥＬブレンドは反応染料又は直接染料で染色するのに有利である。好ましい態様として、染色されたＣＯ／ＥＬ繊維は定着剤で後処理にさらされる。適した定着剤は、例えば、アルバフィックス（Ａｌｂａｆｉｘ）（登録商標）ＥＣＯ（ハンツマン社によって供給）などのポリエチレンポリアミンである。
【００５２】
本発明に従う方法に従い、高い均染度及び良好な堅牢度特性、とりわけ優れた洗濯及び湿潤堅牢度によって区別される、ＰＡ／ＥＬ又はＣＯ／ＥＬブレンド上で得られる染色がある。
【００５３】
ＥＬ上の黒色染料の濃く強い堆積は、反応染色、金属錯塩染色又は酸性染色が本発明に従う方法に続いて適用された場合、湿潤堅牢度をなんら損失なく達成される。これは、極度の対比色（例えば黒／白）を備えた衣類の生産を可能にする。
この染色はヒートセットに対して高い安定性を有する。
例えば下着衣類を形作る間に、色調の変化又は湿潤堅牢度の損失は観測されない。
【００５４】
色調促進剤及び染料の同時適用は、プロセスの安全性の増加と、時間、水及びエネルギーの節約との観点から、実質的なプロセス簡素化を意味する。
【実施例】
【００５５】
以下の実施例でより詳細に本発明を説明する。
【００５６】
助剤Ａは、コカミドプロピルベタイン１０．５質量％、ドデシルジメチルベンジルアンモウニウムクロリド５．６質量％、１分子あたり平均６５エチレンオキシド単位を含むエトキシル化オレイルアルコール５．２５質量％及び水酸化ナトリウム０．１１質量％を含む水溶液である。
【００５７】
実施例１
ポリアミド／エラステイン（７０：３０）トリコットの一片１０ｇを５０℃で、助剤Ａを各々０（対照）、１質量％、２質量％又は３質量％を含有する液体と共に吸尽工程によって処理した。２０分後、アルバフロウ（Ａｌｂａｆｌｏｗ）（登録商標）ＣＩＲ（脂肪族アルコールエトキシレート、浸透剤、ハンツマン社によって供給）０．５ｇ／Ｌ、アルバフルーイド（Ａｌｂａｆｌｕｉｄ）（登録商標）Ｅ（潤滑剤、ハンツマン社によって供給）１．０ｇ／Ｌ、ユニバジン（Ｕｎｉｖａｄｉｎｅ）ＥＲ（レベリング剤、ハンツマン社によって供給）０．５ｇ／Ｌ及びアルバテックス（Ａｌｂａｔｅｘ）ＰＳ３５（レベリング剤、ハンツマン社によって供給）１．０ｇ／Ｌ、並びにＣ．Ｉ．アシッドイエロー２２０  ０．８質量％、ラナセット（Ｌａｎａｓｅｔ）（登録商標）レッドＰＡ  ２００％（金属錯塩染料、ハンツマン社によって供給）０．６質量％及びＣ．Ｉ．アシッドブラック１７２  ３．０質量％を添加し、そして温度を４０分以内に９８℃まで昇温した。液比は１０：１である。ＰＡ／ＥＬトリコットを６０分間９８℃で染色し、１０分間６０℃で水浴中で２回すすぎ、そして最後に、製品を２０分間６０℃でアルバテックス（Ａｌｂａｔｅｘ）（登録商標）ＤＳ（レベリング剤、ハンツマン社によって供給）２ｇ／Ｌを含む洗浴中で処理し、１０分間６０℃で水浴中でもう一度すすぎ、そして乾燥した。
水に対する（厳密な）堅牢度は、にじみ効果、即ち洗浄工程の間に浴槽中に同時に存在する非着色の織物の着色度の評価によってＡＡＴＣＣ６１  ２Ａに従って決定した。この結果を表１にまとめた。
【００５８】
【表１】
2013506054.tif 000005
【００５９】
実施例２
ポリアミド／エラステイン  レース（９０：１０）の一片を、５０℃で助剤Ａ  １質量％を含む液体と共に吸尽工程によって処理した。２０分後、Ｃ．Ｉ．ダイレクトイエロー６  ０．１１質量％及びＣ．Ｉ．アシッドブラック１７２  １．５質量％並びにユニバジンＥＲ（レベリング剤、ハンツマン社によって供給）１．０ｇ／Ｌを添加し、そして温度を４０分以内に９８℃まで昇温した。液比は１０：１である。沈殿物は染浴中では全く観察されなかった。ＰＡ／ＥＬレースを６０分間９８℃で染色し、１０分間６０℃で水浴中で２回すすぎ、乾燥し、そして２５秒間１８０℃でポストセットした。この様にして得られた染色はエラステイン繊維上に非常に良好な配色効果を示す。
【００６０】
実施例３
綿／エラステイン（８０：２０）トリコットの一片１０ｇを、６０℃で、助剤Ａを各々０（対照）又は３質量％を含む液体と共に吸尽工程によって処理した。２０分後、アルバフロウ（登録商標）ＵＮＩ−０１（浸透促進剤、ハンツマン社によって供給）０．５ｇ／Ｌ、アルバテックス（登録商標）ＡＢ−５５（酸性緩衝液、ハンツマン社によって供給）０．５ｇ／Ｌ、アルバテックス（登録商標）ＳＡ−２００（アルカリ性緩衝液、ハンツマン社によって供給）３．５ｇ／Ｌ、及び塩化ナトリウム６０ｇ／Ｌ、並びにノバクロン（Ｎｏｖａｃｒｏｎ）（登録商標）ディープオレンジＳ−４Ｒ（反応染料、ハンツマン社によって供給）０．７質量％、ノバクロン（登録商標）ディープチェリーＳ−Ｄ（反応染料、ハンツマン社によって供給）０．６質量％及びノバクロン（登録商標）ディープナイトＳ−Ｒ（反応染料、ハンツマン社によって供給）１．２質量％を添加し、そして温度を６０℃まで昇温した。液比は１０：１である。ＣＯ／ＥＬトリコットは９０分間６０℃で染色し、１０分間５０℃で水浴で注ぎ、酢酸を用いて７０℃で中和し、１０分間９５℃でエリオポン（Ｅｒｉｏｐｏｎ）（登録商標）Ｒ  ＬＩＱ（アフターソーピング剤、ハンツマン社によって供給）２ｇ／Ｌを含むソーピング浴中で処理し、１０分間７０℃ですすぎ、そして１０分間冷水ですすいだ。
助剤Ａで前処理を経ていない製品は２０分間６０℃で水浴でもう一度すぎ、５０℃でｐＨ６に中和し、そして乾燥した。
（助剤Ａで前処理した）その他の製品は、２０分間６０℃でアルバフィックス（Ａｌｂａｆｉｘ）（登録商標）ＥＣＯ（定着剤、ハンツマン社によって供給）１．５ｇ／Ｌを含む浴槽中で処理し、２０分間６０℃で水浴中でもう一度すすぎ、５０℃でｐＨ６に中和し、そして乾燥した。
水に対する（厳密な）堅牢度は、にじみ効果、即ち洗浄工程の間に浴槽中に同時に存在する非着色の織物の着色度、の評価によってＩＳＯ１０５／Ｅ０１に従って決定した。この結果を表２にまとめた。
【００６１】
【表２】
2013506054.tif 000006
【国際調査報告】
2013506054.tif 000011
2013506054.tif 000012
2013506054.tif 000013