(57)【要約】  ワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）であって、ワイパアーム（１）に取り付けられ、ワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）を交換可能に取り付けることができる、ワイパアーム側アダプタ（１１）を有し、ワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）に配置され、ワイパアーム側アダプタ（１１）と相互作用するワイパブレード側アダプタ（１２）を有し、ワイパブレード側アダプタ（１２）は、ワイパブレード側アダプタ部（２４）と、ワイパブレード側アダプタ部（２４）に旋回装着され、ワイパアーム側部 （１１）と相互作用するワイパアーム側アダプタ部（２３；２３ｃ）と、を備え、ワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）に配置されるノズル開口を有し、ワイパアーム側アダプタ部（２３；２３ｃ）に配置される水圧プラグ型接続（２０；６０；７０）を有する。
2013530086.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両風防ガラスを洗浄するワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）であって、
ワイパアーム（１）に取り付けられ、前記ワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）を交換可能に取り付けることができる、ワイパアーム側アダプタ（１１）を有し、
ワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）に配置され、前記ワイパアーム側アダプタ（１１）と相互作用するワイパブレード側アダプタ（１２）を有し、
前記ワイパブレード側アダプタ（１２）は、ワイパブレード側アダプタ部（２４）と、ワイパブレード側アダプタ部（２４）に旋回装着され、前記ワイパアーム側部（１１）と相互作用するワイパアーム側アダプタ部（２３；２３ｃ）と、を含み、
前記ワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）に配置され、洗浄液を供給するノズル開口を有し、
前記ワイパアーム側アダプタ部（２３；２３ｃ）に配置され、少なくともチューブ接続ライン（３７，３８）によって、前記ワイパブレード側アダプタ部（２４）と接続される、水圧プラグ型接続（２０；６０；７０）を有し、
前記水圧プラグ型接続（２０；６０；７０）は、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３；２３ｃ）とは別の構成要素として設計され、形状嵌合接続（４８；６２〜６５；７２；７３）によって、少なくとも間接的に、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３；２３ｃ）に結合される、ことを特徴とするワイパブレード。
【請求項２】
前記水圧プラグ型接続（２０）は、形状嵌合によって、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３）に直接接続される、ことを特徴とする請求項１に記載のワイパブレード。
【請求項３】
前記ワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）は、加熱可能なワイパブレード（１０；１０ａ〜１０ｃ）として設計され、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３；２３ｃ）に配置された電気プラグ型接続（２１；６１；７６）を介して、前記ワイパアーム（１）に割り当てられた接続と電気的に接触することができる、ことを特徴とする請求項１または２に記載のワイパブレード。
【請求項４】
前記電気プラグ型接続（２１；６１；７６）は、追加の形状嵌合接続（４７）によって、前記水圧プラグ型接続（２０；６０；７０）に接続される、ことを特徴とする請求項３に記載のワイパブレード。
【請求項５】
前記形状嵌合接続（４８）および／または前記追加の形状嵌合接続（４７）は、少なくとも１つの溝／バネ接続を有する、ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載のワイパブレード。
【請求項６】
前記溝／バネ接続の、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３）と前記水圧プラグ型接続（２０）および／または前記電気プラグ型接続（２１）との間の相対移動は、前記ワイパブレード（１０）の長手方向になされる、ことを特徴とする請求項５に記載のワイパブレード。
【請求項７】
前記追加の形状嵌合接続（４７）は、スナップフック（６２，６３；７２，７３）と、前記スナップフック（６２，６３；７２，７３）用の凹部（６４，６５）と、を有するスナップ接続（７７）として設計されている、ことを特徴とする請求項４に記載のワイパブレード。
【請求項８】
前記電気プラグ型接続（２１；６１；７６）は、前記水圧プラグ型接続（２０；６０；７０）の、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３，２３ｃ）に面する側に配置される、ことを特徴とする請求項４乃至７のいずれかに記載のワイパブレード。
【請求項９】
前記ワイパアーム側アダプタ部（２３，２３ｃ）は、前記水圧プラグ型接続（２０；６０；７０）および／または前記電気プラグ型接続（２１；６１；７６）との接続領域に、前記ワイパアーム側アダプタ（１１）に面するベース（２６）と、２つの、より詳しくは垂直の、突出アーム（２７，２８）とを有する、Ｕ字型断面を有し、
前記水圧プラグ型接続（２０；６０；７０）および／または前記電気プラグ型接続（２１；６１；７６）と、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３；２３ｃ）との間の、前記形状嵌合接続（４７，４８；６２〜６５；７２；７３）は、前記ベース（２６）の領域にあり、
前記水圧プラグ型接続（２０；６０；７０）および／または前記電気プラグ型接続（２１；６１；７６）と、２つの前記アーム（２７，２８）との間に、スリット状の中間スペース（５４，５５）が形成され、
この中間スペースに、前記ワイパブレード側アダプタ部（２４）が、２つの支持板（３４，３５）によって係合する、
ことを特徴とする請求項１乃至８のいずれかに記載のワイパブレード。
【請求項１０】
前記水圧プラグ型接続（７０）は、２つの支持要素（７４）を有し、
前記支持要素（７４）により、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３）と共に、前記ワイパブレード側アダプタ部（２４）の開口（３２，３３）に旋回装着される、ことを特徴とする請求項７乃至９のいずれかに記載のワイパブレード。
【請求項１１】
前記電気プラグ型接続（７６）は、スナップ接続（７７）によって、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３ｃ）に接続され、
スナップ接続（７７）の組み付け方向（８１）は、前記ワイパブレードの長手軸に垂直に延びており、
前記水圧プラグ型接続（７０）は、２つの支持要素（７４）を有し、
前記支持要素（７４）により、前記ワイパアーム側アダプタ部（２３ｃ）と共に、前記ワイパブレード側アダプタ部（２３ｃ）の開口（３２，３３）に旋回装着される、ことを特徴とする請求項２に記載のワイパブレード。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の導入部に従う、車両風防ガラスを洗浄するワイパブレードに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のワイパブレードは、本出願人による独国特許第ＤＥ１０  ２００８  ０４９  ２６９Ａ１号により知られている。既知のワイパブレードでは、ワイパブレード側のアダプタは、ワイパブレード側の第１のアダプタ部を備え、この第１のアダプタ部は、ワイパアーム側の第２のアダプタ部に旋回接続される。ここで、水圧プラグ型接続と電気プラグ型接続の両方が、ワイパブレード側のアダプタ部に配置される。２つのプラグ型接続は、それぞれ洗浄液と、ワイパブレードを加熱するための電流とを、ワイパブレードに供給するものである。ここでの本質的特徴は、前記プラグ型接続が、一体に、すなわち１つの部品で、ワイパアーム側のアダプタ部に配置されることである。ワイパブレードの製造業者にとって、このことは、異なる車両および車両モデルに適合するための、比較的多数のワイパアーム側アダプタ構成部品を意味する。さらに、ワイパブレードに、ワイパブレードの加熱ではなく、洗浄液を供給することが考えられるワイパブレードもある。この場合も、ワイパアーム側に、別のアダプタ部が要求される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
説明された従来技術にもとづき、本発明の目的は、異なる適用に対するワイパブレードの簡潔な適合を可能とするようにして、請求項１の導入部に従う車両風防ガラスを洗浄するワイパブレードを、さらに発展させることである
【課題を解決するための手段】
【０００４】
これは、請求項１の特徴部に従い、水圧プラグ型接続が、ワイパアーム側のアダプタ部とは別の構成要素として設計され、形状嵌合接続によって、ワイパアーム側のアダプタ部に接続されることで達成される。換言すれば、これは、ほとんどの変形適用に対して、全く同一のワイパアーム側アダプタ構成要素を用いることができ、このワイパアーム側アダプタ構成要素を、様々な水圧プラグ型接続と組み合わせられることを意味する。形状嵌合接続を通して、追加の締結要素を必要とせずに、特に簡潔かつ確実な組み立てが可能となる。
【０００５】
本発明に従う、車両風防ガラスを洗浄するワイパブレードの有利な実施形態は、下位請求項において述べられている。特許請求の範囲、明細書および／または図面に開示される特徴の少なくとも２つの、全ての組み合わせは、本発明の範囲内に含まれる。
【０００６】
本発明の実施形態の好適な形態において、水圧プラグ型接続は、形状嵌合するやり方で、ワイパアーム側アダプタ部に直接接続されることが考えられる。こうすることにより、追加の別々の接続要素を不要にすることによる、ワイパブレード側アダプタの特にコンパクトな組み立て、および水圧プラグ型コネクタとワイパアーム側アダプタ部の間の特に確実な接続を可能とする。
【０００７】
本発明は、加熱ワイパブレードとして設計され、ワイパアーム側アダプタ部に配置された電気プラグ型接続を介して、ワイパアームに割り当てられた接続と電気的に接触することができる、ワイパブレードの場合にも用いることができる。
【０００８】
ここで、本発明によれば、好ましくは、電気プラグ型接続は、さらなる形状嵌合接続によって、水圧プラグ型接続に接続されることが考えられる。こうすることにより、水圧プラグ型接続の接続原理が、電気プラグ型接続にも移され、これにより、全く同一のワイパアーム側アダプタ部に対して、様々な電気プラグ型接続を用いることができる。
【０００９】
特に好ましくは、形状嵌合接続および／または追加の形状嵌合接続を、溝／バネ接続として設計することが考えられる。この種の形状嵌合接続は、関係する要素の間で、比較的長い誘導を可能にし、これにより、特定の正確かつ確実な誘導を可能にする。
【００１０】
こうすることにより、溝／バネ接続の、ワイパアーム側アダプタ部と水圧プラグ型接続および／または電気プラグ型接続との間の相対移動が、ワイパブレードの長手方向に行われる場合、構成要素の同時の簡潔な組み立てを有する、特にコンパクトなワイパアーム側アダプタを達成することができる。
【００１１】
追加の形状嵌合接続が、スナップフックと、スナップフック用の凹部と、を有するスナップ接続として設計されている場合、ワイパアーム側アダプタ部への（溝／バネ接続を介する）電気プラグ型接続と、ワイパブレード側アダプタ部への水圧プラグ型接続とが、個別のステップで行われ、２つのアダプタ部が、互いに接続され、それと同時に、電気プラグ型接続と水圧プラグ型接続の間の接続が行われる組立順序が達成される。
【００１２】
水圧プラグ型接続での欠陥および／または漏れが生じた場合、可能な腐食および／あるいは湿気または水の電気プラグ型接続への貫通による短絡を避けるために、電気プラグ型接続が、水圧プラグ型接続のワイパアーム側アダプタ部に面する側に配置されることも考えられる。こうすることにより、水圧プラグ型接続から出てくる水が、車両風防ガラスの方向に直接流れ、電気プラグ型接続には流れない。
【００１３】
本発明のさらなる利点、特徴および詳細は、以下の実施形態の好適な例の説明において、また図面によって述べられる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明に従うワイパアームに取り付けられたワイパブレードの斜視図。
【図２】水圧プラグ型接続および電気プラグ型接続が内部に配置された、ワイパアーム側アダプタ部の側面図。
【図３】図２における面ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った断面を示す図。
【図４】ワイパブレード側アダプタの斜視図。
【図５】ワイパアーム側アダプタ部無しの、図４に従うアダプタの斜視図。
【図６】本発明の実施形態の第１の変更形態における、本発明に従うワイパブレードの個別構成要素の展開図。
【図７】本発明に従う第２の変更されたワイパブレードの斜視図。
【図８】第３の変更されたワイパブレードの斜視図。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図面において、同一の構成要素および／または同一の機能を有する構成要素は、同一の参照番号が付される。
【００１６】
図１は、本発明に従う、車両風防ガラスを洗浄する第１のワイパブレード１０を示している。ここで、ワイパブレード１０は、ワイパアーム１に交換可能に取り付けられており、ワイパアーム１は、ワイパアームジョイント２を介して、支持要素３に旋回接続される。支持要素３は、一方で、図示しないワイパ駆動装置の軸に接続される。
【００１７】
ワイパブレード１０をワイパアーム１に取り付けるために、ワイパアーム１は、ワイパアーム１に配置されるワイパアーム側アダプタ１１を有する。ワイパアーム側アダプタ１１は、ワイパブレード１０に配置されるワイパブレード側アダプタ１２（図４）によって、より具体的にはスナップ接続によって、ワイパアーム側アダプタ１１に結合される。
【００１８】
ワイパブレード１０は、車両風防ガラスに面する側に払拭リップ１６を有する、ワイパブレードボディ１５を有する。ワイパブレードボディ１５は、図１ではそれ以上詳しく示されない、洗浄液を噴射するノズル開口を有する。この洗浄液は、ワイパアーム１内でガイドされるチューブ接続１７を介して、既知のやり方でワイパブレードボディ１５に供給され、チューブ１７は、ワイパブレード側アダプタ１２に割り当てられた水圧プラグ型接続２０を介して、水圧的に接続される。実施形態の例において、ワイパブレードボディ１５を過熱可能であることも考えられ、この加熱は、ワイパブレード側アダプタ１２に配置される電気プラグ型接続２１を介して行われる（図３）。
【００１９】
特に図４で分かるように、ワイパブレード側アダプタ１２は、第１のワイパアーム側アダプタ部２３と、第２のワイパブレード側アダプタ部２４とを備える。２つのアダプタ部２３，２４は、好ましくは、射出成形プロセスによりプラスチックで作られる。その中間部において、ワイパアーム側アダプタ部２３は、ベース２６と、ベースからワイパブレード側アダプタ部２４の方向に突出する２つの板状のアーム２７，２８と、を有するＵ字型断面を有する。また、ベース２６に、スナップフック２９が一体に形成されることも分かり、このスナップフックは、ワイパアーム側アダプタ１１に配置された凹部３０（図１）と形状嵌合するやり方で係合し、ワイパブレード１０とワイパアーム１との間に、前記スナップ接続をもたらす。
【００２０】
ワイパアーム側アダプタ部２３のアーム２７，２８には、開口３１，３２があり、この開口に、ワイパブレード側アダプタ部２４の支持ピン３３が係合される。開口３１，３２および支持ピン３３によって、２つのアダプタ部２３，２３が、互いに対して旋回装着される。支持ピン２２は、アーム２７，２８の近くに配置された支持板３４，３５上にある（図５）。
【００２１】
ワイパブレード側アダプタ部２４に、流体接続３６が配置および／または形成され、この接続を介して、ワイパブレードボディ１５および／またはそのノズル開口に、洗浄液が供給される。これらの流体接続３６は、図４に見られるチューブ３７，３８を介して、水圧プラグ型コネクタ２０の第１のコネクタ３９に接続される。水圧プラグ型接続２０は、第２のコネクタ４０を有し、これらコネクタを介して、水圧プラグ型接続２０がチューブ１７に接続される。
【００２２】
図４において、導体リードの形態の加熱リード４２，４３が見られ、これらリードは、電気接続リード４４，４５によって、図２および図３に見られる電気プラグ型接続２１に接続される。電気プラグ型接続２１は、一方で、図示されないプラグ型コネクタによって、ワイパアーム側の電力ラインに接続される。
【００２３】
特に図３に見られるように、水圧プラグ型接続２０および電気プラグ型接続２１の両方が、形状嵌合接続４７，４８によって、ワイパアーム側アダプタ部２３に接続される。図３によれば、電気プラグイン接続２１と、ワイパアーム側アダプタ部２３のベース２６との間で、第１の形状嵌合接続４７は、電気プラグイン接続２１の２つの長手側において、溝／バネ接続の形態にある。第２の形状嵌合接続４８は、水圧プラグ型接続２０と、電気プラグ型接続２１との間にあり、これも、対応する長手側において溝／バネ接続の形態にある。２つの形状嵌合接続４７，４８の配置は、水圧プラグ型接続２０と、電気プラグ型接続２１とを組み立てるために、図２で４９が付されたワイパアーム側アダプタ部２３の長手軸に沿って、これらを組み立てるようになっている。ここで、長手軸４９は、ワイパブレードボディ１５の長手軸の方向に配置／揃えられる。
【００２４】
溝／バネ接続に加えて、２つの形状嵌合接続４７，４８も、それぞれスナップ接続を有し、この接続に対して、水圧プラグ型コネクタ２０および電気プラグ型コネクタ２１が、それぞれ、それらのケーシングに形成されたキャッチ５２，５３を有し、これらキャッチは、ベース２６および電気プラグ型接続２１の対応する凹部と相互作用する。スナップ接続を通して、水圧プラグ型接続２０および電気プラグ型接続２１が、それぞれ関連する端位置に配置および／または固定される。
【００２５】
特に図３によれば、水圧プラグ型接続２０および電気プラグ型接続２１の同時配置により、電気プラグ型接続２１は、水圧プラグ型接続２０のベース２６に面する側に配置されることが分かる。換言すると、これは、ワイパブレード２０が組み付けられる際、水圧プラグ型接続２０は、常に車両風防ガラスに向く方向で配置されることを意味する。加えて、図２において、スリット状の中間スペース５４，５５が、アーム２７，２８と、水圧プラグ型接続２０および電気プラグ型接続２１との間でさらに見られ、これら中間スペースに、ワイパブレード側アダプタ部２４の支持板３４，３５が係合する。
【００２６】
図６において、本発明の実施形態の第２の例が示されている。ここで、ワイパブレード１０ａは、水圧プラグ型接続６０を有し、この接続は、電気プラグ型接続６１の方向に突出する２つのスナップフック６２，６３を有する。スナップフック６２，６３は、電気プラグ型接続６１の凹部６４，６５と、形状嵌合するやり方で係合する。ワイパブレード１０とは対照的に、ワイパブレード１０ａの場合、水圧プラグ型接続６１は、形状嵌合接続を有しているが、これは、スナップフック６２，６３によるスナップ接続として設計されていると考えられる。ここで、水圧プラグ型接続６０の組み付け方向は、矢印６６に従い、電気プラグ型接続６１の範囲またはワイパブレード１０の長手軸に対して垂直である。図６では、水圧プラグ型接続６０および電気プラグ型接続６１とそれぞれ接続するための、ワイパアーム側カウンタプラグ６７，６８が見られる。
【００２７】
図７は、ワイパブレード１０ｂを有する、本発明の実施形態のさらなる変更形態を示している。ここでの本質的特徴は、その水圧プラグ型接続７０が、ワイパブレード１０ａから知られるスナップフック７２，７３に加えて、中空の円筒形支持ポイント７４を有することであり、これら支持部により、水圧プラグ型接続７０が、支持板３４，３５の開口３２に旋回装着される。
【００２８】
図８において、ワイパブレード１０ｃを有する、実施形態のさらなる変更形態が示されている。ここで、ワイパブレード１０ｃは、ワイパブレード１０ｂに対応する水圧プラグ型接続７０を有する。しかし、電気プラグ型接続７２は、ワイパアーム側アダプタ部２３ｃに対して、形状嵌合接続としての溝／バネ接続を介しては接続されず、スナップ接続７７を介して接続される。このために、電気プラグ型接続７６は、２つのガイドピン７９，８０を有する接続板７８を有し、これらピンは、ワイパアーム側アダプタ部２３ｃに形成されたカウンタガイド（不図示）と相互作用する。ここで、電気プラグ型接続７６の組み付け方向は、矢印８１に従い、ワイパアーム側アダプタ部２３ｃの範囲および／またはワイパブレード１０ｃの長手軸に対して垂直である。
【００２９】
ここまで説明したワイパブレード１０，１０ａ〜１０ｃは、本発明の概念から逸脱することなしに、多くの異なるやり方で変更することができる。よって、特に、ワイパ１０，１０ａ〜１０ｃを、それぞれ電気プラグ型接続２１，６１および７６無しに設けることも考えられる。この場合、水圧プラグ型接続は、ワイパアームアダプタ部２３，２３ｃに直接結合される。
【符号の説明】
【００３０】
１  ワイパアーム
２  ワイパアームジョイント
３  支持要素
１０，１０ａ〜１０ｃ  ワイパブレード
１１  ワイパアーム側アダプタ
１２  ワイパブレード側アダプタ
１５  ワイパブレードボディ
１６  ワイパリップ
１７  チューブ接続
２０  水圧プラグ型接続
２１  電気プラグ型接続
２３，２３ｃ  ワイパアーム側アダプタ部
２４  ワイパブレード側アダプタ部
２６  ベース
２７  アーム
２８  アーム
２９  スナップフック
３０  凹部
３１  開口
３２  開口
３３  支持ピン
３４  支持板
３５  支持板
３６  流体コネクタ
３７  チューブ接続
３８  チューブ接続
３９  第１のコネクタ
４０  第２のコネクタ
４２  加熱リード
４３  加熱リード
４４  接続ライン
４５  接続ライン
４７  形状嵌合接続
４８  形状嵌合接続
４９  長手軸
５２  キャッチ
５３  キャッチ
５４  中間スペース
５５  中間スペース
６０  水圧プラグ型接続
６１  電気プラグ型接続
６２  キャッチ
６３  キャッチ
６４  凹部
６５  凹部
６６  矢印
６７  カウンタプラグ
６８  カウンタプラグ
７０  水圧プラグ型接続
７２  スナップフック
７３  スナップフック
７４  支持ポイント
７６  電気プラグ型接続
７７  スナップ接続
７８  接続板
７９  ガイドピン
８０  ガイドピン
８１  矢印
【図１】
2013530086.tif 000003
【図２】
2013530086.tif 000004
【図３】
2013530086.tif 000005
【図４】
2013530086.tif 000006
【図５】
2013530086.tif 000007
【図６】
2013530086.tif 000008
【図７】
2013530086.tif 000009
【図８】
2013530086.tif 000010
【国際調査報告】
2013530086.tif 000011
2013530086.tif 000012
2013530086.tif 000013