【事件の表示】
　特許第２８６４２０１号「電子楽器の表示装置」の請求項１〜２に係る発明の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２８６４２０１号の請求項２に係る発明の特許を維持する。
【理　由】
（１）手続の経緯
　本件に係る特許第２８６４２０１号の特許請求の範囲に記載された請求項１〜２に係る発明は、平成５年５月２１日に特許出願され、平成１０年１２月１８日にその特許の設定登録がなされ、その後、特許異議の申立がなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１２年１月７日に、訂正請求がなされたものである。
（２）訂正の適否の判断
ア．訂正請求がなされた明細書（以下「訂正明細書」という。）の請求項１に係る発明
　訂正明細書の請求項１に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
　「所定の情報を表示する表示手段と、
　該表示手段で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が複数記憶された記憶手段と、
　該記憶手段に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段と、
　該設定手段で修正設定された用語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、ユーザの修正設定した表示情報を前記表示手段に表示せしめる制御手段と、を具備することを特徴とする電子楽器の表示装置。」
イ．訂正の内容
(A)ａ．願書に添付した明細書（以下「特許明細書」という。）の特許請求の範囲の請求項１を、削除する。
ｂ．特許明細書の特許請求の範囲の請求項２に記載された、「該表示手段で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が記憶された記憶手段」を、「該表示手段で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が複数記憶された記憶手段」と、
ｃ．同じく「表示に用いる用語を修正設定可能な設定手段」を、「該記憶手段に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段」と、
ｄ．同じく「設定手段で設定された用語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、ユーザの設定した表示情報を前記表示手段に表示せしめる制御手段」を、「設定手段で修正設定された用語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、ユーザの修正設定した表示情報を前記表示手段に表示せしめる制御手段」と訂正して、請求項１としようとするものである。　
(B)特許明細書の発明の詳細な説明の欄に記載された、
ａ．第２頁第２１〜２５行目（段落番号【０００９】）に、「【０００９】かかる問題を解消するためにマニュアルを発行し・・・求められている。」とあるを、
「【０００９】かかる問題を解消するために詳細なマニュアルを発行し、表示器に表示されるメッセージ等の意味を演奏者に伝える努力がなされている。しかしながら、実際の演奏時に、マニュアルを見ながら演奏するのは困難であり現実的ではない。従ってユーザに理解しやすい用語で表示可能な電子楽器が求められている。 」と、
ｂ．同書第３頁第２〜１５行目（段落番号【００１１】および【００１２】）に、「【００１１】【課題を解決するための手段】第１の発明は・・・【００１２】第２の発明は・・・特徴とする。」とあるを合併して、
「【００１１】【課題を解決するための手段】本発明にかかる電子楽器の表示装置は、所定の情報を表示する表示手段１５と、該表示手段１５で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が複数記憶された記憶手段１９と、該記憶手段１９に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段２５と、該設定手段で修正設定された用語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、ユーザの修正設定した表示情報を前記表示手段に表示せしめる制御手段１６と、を具備することを特徴とする。」と、
ｃ．同書第３頁第１６行目〜第４頁第１５行目（段落番号【００１３】〜【００１８】）に、「【００１３】【作用】第１の発明は・・・【００１８】・・・電子楽器が提供できる。」とあるを削除して、
「【００１２】【作用】本発明によれば、記憶手段（ＲＯＭ）１ ９にあらかじ記憶されている表示すべき所定の情報、例えばメッセージ等に対応した表示情報をＲＡＭの記憶手段２０に移して展開し、必要に応じユーザは設定手段２５により理解しやすい用語に修正変更して表示する。
【００１３】そして以後の表示は、該設定手段２５で設定された用語の表示情報を記憶手段２０から読み出し、表示手段１５に送出することによりメッセージ等の表示を行うようにしたものである。
【００１４】これにより、ユーザの理解しにくい用語は、ユーザの理解し易い用語に変更して記憶され、その後、この用語でメッセージ等が表示されるので、初心者にも理解しやすく、使いやすい電子楽器の表示装置が提供できる。」と、
その後の段落番号【００１９】〜【００２６】を【００１５】〜【００２２】と、
ｄ．同書第５頁第１７〜２２行目（段落番号【００２７】）に、「【００２７】識別設定スイッチ２５・・・記憶される。」とあるを、
「【００２３】識別設定スイッチ２５は、表示器１５に表示させる用語を選択するモード、または、アスキーコード入力に移行させるためのスイッチである。この識別設定スイッチ２５及びデンキー１２を用いて設定された内容は、表示データ展開部２０ｂ（図６参照）に記憶される。」と、
その後の段落番号【００２８】〜【００３２】を【００２４】〜【００２８】と、
ｅ．同書第６頁第１２〜１５行目（段落番号【００３３】）に、「【００３３】楽音制御部１８は、・・・である。」とあるを、
「【００２９】楽音制御部１８は、自動演奏部１７から送られてくるデータ、または鍵盤１０及び操作パネル１１から送られてくるデータ等に基づき、楽音を発生するために必要な情報を算出し、楽音発生部２１に供給するものである。」と、
その後の段落番号【００３４】〜【００４４】を【００８０】〜【００４０】と、
ｆ．同書第７頁下から第２行目〜第８頁第１行目〔段落番号【００４５】）に、「【００４５】図２は・・・図である。」とあるを、
「【００４１】図２は複数の用語から所望の用語を選択表示する電子楽器の要部の構成図である。」と、
その後の段落番号【００４６】〜【００８７】を【００４２】〜【００８３】と、
ｇ．同書第１３頁下から第４〜２行目（段落番号【００８８】）に、「【００８８】図６は・・・図である。」とあるを、
「【００８４】図６は表示データをユーザの理解しやすい用語に、選択・修正可能にした本発明の電子楽器の要部の構成図である。」と、
その後の段落番号【００８９】〜【００９４】を【００８５】〜【００９０】と、
ｈ．同書第１４頁下から第６〜１行目（段落番号【００９５】および【００９６】）に、「【００９５】本発明・・・【００９６】ユーザ・・・同じである。」とあるを合併して、
「【００９１】本発明の動作に関し、図４を参照しながらさらに所要事項について説明する。ユーザが設定した表示データが展開される表示データ展開部２０ｂが不揮発性ＲＡＭの場合は、前記のステップＳ１１の動作と同じである。」と、
ｉ．同書第１５頁第１〜５行目（段落番号【００９７】）に、「【００９７】しかし・・・展開する。」とあるを、
「【００９２】しかし、ＲＡＭ２０は揮発性であり、ユーザが修正設定した表示データが外部記憶装置２７（ＣＤ‐ＲＯＭ、メモリカード等）に記憶されている場合は、ステップＳ１１でＲＡＭ２０の初期化処理の後、引続き外部記憶装置２７に記憶されている表示データをＲＡＭ２０上の表示データ展開部２０ｂに展開する。」と、
その後の段落番号【００９８】〜【０１００】を【００９３】〜【００９５】と、
ｊ．同書第１６頁第１９〜２０行目（段落番号【０１０１】）に、「【０１０１】以下・・・省略する。」とあるを削除し、
その後の段落番号【０１０２】〜【０１０３】を【００９６】〜【００９７】と、
ｋ．同書第１６頁第１〜３行目（段落番号【０１０４】）に、
「【０１０４】また・・・もよい。」とあるを削除し、
その後の段落番号【０１０５】を【００９８】とに訂正しようとするものである。
(C)願書に添付された図面の【図３】の（Ａ）中に、「２．Ｄｅｄａｙ　Ｔｉｍｅ」とあるを、「２．Ｄｅｃａｙ　Ｔｉｍｅ」と訂正しようとするものである。
（ウ）訂正の原因
　上記訂正(A)ａ．は、特許請求の範囲の減縮である。
　上記訂正(A)ｂ．〜ｄ．について、
「該表示手段で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が複数記憶された記憶手段」に訂正することは、表示情報が複数個あることであり、不明瞭な記載の釈明に該当し、
「該記憶手段に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段」に訂正することは、
設定手段を、表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、そして、選択された表示情報の用語を修正できるように限定しており、特許請求の範囲の減縮に該当し、
また「設定された」ならびに「設定した」を、それぞれ「修正設定された」および「修正設定した」に訂正することも、特許請求の範囲の減縮に該当する。
　上記「該記憶手段に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段」は、特許明細書第１３頁第２７行目〜第１５頁第末行目（段落番号【００８８】〜【０１０３】）および図１、図６に記載されていたものである。
　上記訂正(B)ａ〜ｋ、(C)について、
この訂正は、特許明細書の請求項１を削除して、請求項２を請求項１として訂正したことに伴い、この特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明、図面の記載との整合を図るために、誤記の訂正および明りようでない記載の釈明を行ったものである。
　したがって、上記訂正(A)、(B)ａ〜ｋ、(C)は、特許請求の範囲の減縮に該当し、特許明細書に記載した事項の範囲内であり、実質的に特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
エ．独立特許要件の判断
（　刊　行　物 ）
　訂正明細書の請求項１に係る発明に対して、当審が通知した取消し理由で引用した刊行物１（特開平４ー３６８９９４号公報）には、
「所定の情報が表示される表示手段と、該表示手段に表示すべき所定の情報に対応して複数の言語による表示情報が記憶された記憶手段と、表示に用いる言語を設定する設定手段と、該設定手段で設定された言語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、前記表示手段に表示せしめる制御手段とを具備したことを特徴とする電子楽器の表示制御装置」（公報第２頁第１欄第２〜８行）が記載されている。
　同刊行物２（特公平１ー３７７５６号公報）には、
「この発明は・・・目的は記録したプリセツトデータの内容を容易に判別したり、あるいはプリセツトデータ記録時の演奏音状態を容易に知ることができるようにした電子楽器のプリセツト装置を提供することにある。」（公報第１頁第２欄１８〜２３行）、
「６はパネルスイツチ回路１において設定されたプリセツトデータを記憶すると共に、後述する表示部８に表示する補助データを記憶するプリセツトデータメモリであって、その記憶領域はプリセツトデータ領域と補助データ領域に区分され、さらにこれらのプリセツトデータ領域および補助データ領域はそれぞれ１０個のプリセツトスイツチ２Ａ〜２Ｊに対応して１０個の記憶位置に細分化されている。 ７は外部メモリとしての磁気カードに対しプリセツトデータおよび補助データの記録および読出しを行う磁気カード記録・再生装置である。８はプリセツトデータメモリ６の補助データ領域から読出された補助データまたは新たに入力された補助データの内容を表示する表示部であつて」（第２頁第４欄第２４〜３９行）、
「鍵盤部１３を利用して補助データを入力するようにしており、鍵盤部１３の各鍵には、例えば第２表に示すような各種補助データがそれぞれ割り当てられており」（第３頁第５欄第３２〜３６行）、
「このように、プリセツトデータメモリ６にはパルススイツチ回路１において設定した所望のプリセツトデータと共に、このプリセツトデータに関する名称や最適な鍵盤音域、演奏感覚などを示すメモ情報を補助データとして記憶させておくことができる。従って、プリセツトデータメモリ６に記憶させたプリセツトデータを読み出した時、このプリセツトデータとともに読み出された補助データによる表示を見れば、プリセツトデータ内容が何であつたかを容易に知ることができ、また表示を参照して演奏を行なえば、プリセツトデータ記録時において試みて得た同様の楽音を発生させることができる。」（第６頁第１２欄第２３〜３５行）ことが記載されている。
（　対　比　　判　断　）
　刊行物１には、電子楽器は、設定された言語に応じて、表示情報を読み出して、表示せしめるもの、刊行物２には、電子楽器は、メモリにプリセツトデータと補助データとを記憶し、これらを読出し表示するもので、その補助データは、メモリに、磁気カードとか鍵盤とから、鍵盤音域、演奏感覚等の、任意のメモ情報を書込み得るものが記載されている程度である。
　この刊行物１，２には、上記訂正明細書の請求項１に係る発明の「該記憶手段に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段」が記載されていない。
　したがって、この請求項１に係る発明は、特許明細書に記載されているように、電子楽器の使用者の理解し易い用語でメッセージ等を表示できるので、エディットの効率を著しく高めることができ、初心者でも使いやすい電子楽器を提供できる、という顕著な効果を奏するものであり、この請求項１に係る発明が刊行物１、２に記載されたものから当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。
　よって、訂正明細書の請求項１に係る発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
オ．む　す　び
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する第１２６条第２〜４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
（３）特許異議の申立てについての判断
ア．申立ての理由の概要
　申立人松本克範は、特許明細書の請求項１に係る発明は、甲第１号証（上記刊行物１と同一）に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定に該当し、また、甲第１号証又は甲第２号証（上記刊行物２と同一）に記載された発明に基いて当業者が容易をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定に該当し、
　更に、特許明細書の請求項２に係る発明は、甲第２号証に記載された発明に基いて、若しは、甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定に該当するから、特許を受けることができないものであるから、特許を取り消すべきと主張している。
イ．判　断
　特許明細書の請求項１に係る発明は、削除された。そして、特許明細書の請求項２に係る発明は、訂正により、訂正明細書の請求項１に係る発明となった。
この訂正明細書の請求項１に係る発明は、上記（２）ウ(対比判断)で示したように、甲第１号証、甲第２号証に記載された発明に基いて容易に発明をすることができたものでない。
ウ　む　す　び
　したがって、特許異議申立ての理由及び証拠によっては、特許明細書の請求項２に係る発明の特許を取り消すことができない。
　また、他に特許明細書の請求項２に係る発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
  よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年２月２９日（２０００．２．２９）
【訂正の要旨】
訂正の内容
（Ａ）ａ．請求項１を、削除する。
ｂ．請求項２を
「所定の情報を表示する表示手段と、
該表示手段で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が複数記憶された記憶手段と、
該記憶手段に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段と、
　該設定手段で修正設定された用語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、ユーザの修正設定した表示情報を前記表示手段に表示せしめる制御手段と、を具備することを特徴とする電子楽器の表示装置。」と訂正して、請求項１とする。
（Ｂ）発明の詳細な説明の欄に記載された、
ａ．第２頁第２１〜２５行目（段落番号【０００９】）に、「【０００９】かかる問題を解消するためにマニュアルを発行し・・・求められている。」とあるを、「【０００９】かかる問題を解消するために詳細なマニュアルを発行し、表示器に表示されるメッセージ等の意味を演奏者に伝える努力がなされている。しかしながら、実際の演奏時に、マニュアルを見ながら演奏するのは困難であり現実的ではない。従ってユーザに理解しやすい用語で表示可能な電子楽器が求められている。」と、
ｂ．同書第３頁第２〜１６行目（段落番号【００１１】および【００１２】）に、「【００１１】【課題を解決するための手段】第１の発明は・・・【００１２】第２の発明は・・・特徴とする。」とあるを合併して、
「【００１１】【課題を解決するための手段】本発明にかかる電子楽器の表示装置は、所定の情報を表示する表示手段１５と、該表示手段１５で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が複数記憶された記憶手段１９と、該記憶手段１９に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段２５と、該設定手段で修正設定された用語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、ユーザの修正設定した表示情報を前記表示手段に表示せしめる制御手段１６と、を具備することを特徴とする。」と、
ｃ．同書第３頁第１６行目〜第４頁第１５行目（段落番号【００１３】〜【００１８】）に、「【００１３】【作用】第１の発明は・・・【００１８】・・・電子楽器が提供できる。」とあるを削除して、
「【００１２】【作用】本発明によれば、記憶手段（ＲＯＭ）１９にあらかじ記憶されている表示すべき所定の情報、例えばメッセージ等に対応した表示情報をＲＡＭの記憶手段２０に移して展開し、必要に応じユーザは設定手段２５により理解しやすい用語に修正変更して表示する。
　【００１３】そして以後の表示は、該設定手段２５で設定された用語の表示情報を記憶手段２０から読み出し、表示手段１５に送出することによりメッセージ等の表示を行うようにしたものである。
　【００１４】これにより、ユーザの理解しにくい用語は、ユーザの理解し易い用語に変更して記憶され、その後、この用語でメッセージ等が表示されるので、初心者にも理解しやすく、使いやすい電子楽器の表示装置が提供できる。」と、
その後の段落番号【００１９】〜【００２６】を【００１５】〜【００２２】と、
ｄ．同書第５頁第１７〜２２行目（段落番号【００２７】）に、「【００２７】識別設定スイッチ２５・・・記憶される。」とあるを、
「【００２３】識別設定スイッチ２５は、表示器１５に表示させる用語を選択するモード、または、アスキーコード入力に移行させるためのスイッチである。この識別設定スイッチ２５及びデンキー１２を用いて設定された内容は、表示データ展開部２０ｂ（図６参照）に記憶される。」と、
その後の段落番号【００２８】〜【００３２】を【００２４】〜【００２８】と、
ｅ．同書第６頁第１２〜１５行目（段落番号【００３３】）に、「【００３３】楽音制御部１８は、・・・である。」とあるを、
「【００２９】楽音制御部１８は、自動演奏部１７から送られてくるデータ、または鍵盤１０及び操作パネル１１から送られてくるデータ等に基づき、楽音を発生するために必要な情報を算出し、楽音発生部２１に供給するものである。」と、その後の段落番号【００３４】〜【００４４】を【００８０】〜【００４０】と、
ｆ．同書第７頁下から第２行目〜第８頁第１行目〔段落番号【００４５】）に、「【００４５】図２は・・・図である。」とあるを、
「【００４１】図２は複数の用語から所望の用語を選択表示する電子楽器の要部の構成図である。」と、
その後の段落番号【００４６】〜【００８７】を【００４２】〜【００８３】と、
ｇ．同書第１３頁下から第４〜２行目（段落番号【００８８】）に、「【００８８】図６は・・・図である。」とあるを、
「【００８４】図６は表示データをユーザの理解しやすい用語に、選択・修正可能にした本発明の電子楽器の要部の構成図である。」と、
その後の段落番号【００８９】〜【００９４】を【００８５】〜【００９０】と、
ｈ．同書第１４頁下から第６〜１行目（段落番号【００９５】および【００９６】）に、「　【００９５】本発明・・・【００９６】ユーザ・・・同じである。」とあるを合併して、
「【００９１】本発明の動作に関し、図４を参照しながらさらに所要事項について説明する。ユーザが設定した表示データが展開される表示データ展開部２０ｂが不揮発性ＲＡＭの場合は、前記のステップＳ１１の動作と同じである。」と、
ｉ．同書第１５頁第１〜５行目（段落番号【００９７】）に、「【００９７】しかし・・・展開する。」とあるを、
「【００９２】しかし、ＲＡＭ２０は揮発性であり、ユーザが修正設定した表示データが外部記憶装置２７（ＣＤ−ＲＯＭ、メモリカード等）に記憶されている場合は、ステップＳ１１でＲＡＭ２０の初期化処理の後、引続き外部記憶装置２７に記憶されている表示データをＲＡＭ２０上の表示データ展開部２０ｂに展開する。」と、
その後の段落番号【００９８】〜【０１００】を【００９３】〜【００９５】と、
ｊ．同書第１６頁第１９〜２０行目（段落番号【０１０１】）に、「【０１０１】以下・・・省略する。」とあるを削除し、
その後の段落番号【０１０２】〜【０１０３】を【００９６】〜【００９７】と、
ｋ．同書第１６頁第１〜３行目（段落番号【０１０４】）に、
「【０１０４】また・・・もよい。」とあるを削除し、
その後の段落番号【０１０５】を【００９８】と訂正する。
（ｃ）図面の【図３】の（Ａ）中に、「２．Ｄｅｄａｙ　Ｔｉｍｅ」とあるを、「２．Ｄｅｃａｙ　Ｔｉｍｅ」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
電子楽器の表示装置
（５７）【特許請求の範囲】
　　【請求項１】所定の情報を表示する表示手段と、
　該表示手段で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が複数記憶された記憶手段と、
　該記憶手段に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段と、
　該設定手段で修正設定された用語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、ユーザの修正設定した表示情報を前記表示手段に表示せしめる制御手段と、を具備することを特徴とする電子楽器の表示装置。
【発明の詳細な説明】
　　　【０００１】
　　【産業上の利用分野】
　本発明は、電子楽器の表示装置に関し、特に表示に使用する用語や文字等を所定の範囲内で選択、または修正設定できる電子楽器の表示装置に関する。
　　　【０００２】
　　【従来の技術】
　近年、鍵盤による独立の演奏が可能であると同時に、予め記憶された演奏データに基づいて楽音を発生する自動演奏機能を有する電子楽器が普及している。
　　　【０００３】
　かかる電子楽器は、一般に、操作者に対する各種メッセージや電子楽器のステータス等（以下、単に「メッセージ等」という。）を表示するために、例えばＬＣＤで構成される表示器を有している。
　　　【０００４】
　例えば、図７（Ａ）に示すように、前記表示器にはパラメータの設定状態を表示し、操作者に音作りを促すメッセージ等を表示する。
　　　【０００５】
　また、図７（Ｂ）に示すように、操作方法を表示器に表示し、操作者に対して操作を促すメッセージ等を表示するものがある。例示の場合は、「１〜２０」の番号の中から１つを選択することを操作者に促すものである。
　　　【０００６】
　また、図７（Ｃ）に示すように、現在選択されている音色名を表示するものもある。図示例では、音色としてピアノが選択され、テンポが「１２０」であることを意味している。
　　　【０００７】
　このように、従来の電子楽器の表示器に表示されるメッセージ等は、メーカーの用意した用語で表示されるようになっている。
　　　【０００８】
　特に、例えばシンセサイザーのように単に音を選択するだけでなく、多数のパラメータに対する値を変更して音作りのできる電子楽器においては非常に多くの専門用語があり、例えばアタックやディケイ等、初心者など音楽的な知識の不十分な人にとっては、意味不明なメッセージも多く使用上問題があった。
　　　【０００９】
　かかる問題を解消するために詳細なマニュアルを発行し、表示器に表示されるメッセージ等の意味を演奏者に伝える努力がなされている。しかしながら、実際の演奏時に、マニュアルを見ながら演奏するのは困難であり現実的ではない。従ってユーザに理解しやすい用語で表示可能な電子楽器が求められている。
　　　【００１０】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、上記事情に鑑みてなされたもので、電子楽器の使用者が理解し易い用語にメッセージ等修正・選択表示できるとともに、該メモリの管理業務を簡単にできる電子楽器の表示装置を提供することを目的とする。
　　　【００１１】
　　【課題を解決するための手段】
　本発明にかかる電子楽器の表示装置は、所定の情報を表示する表示手段１５と、該表示手段１５で表示すべき所定の情報に対応した表示情報が複数記憶された記憶手段１９と、該記憶手段１９に記憶された複数の表示情報のうちいずれかを表示するために選択し、該選択された表示情報の用語を修正設定可能な設定手段２５と、該設定手段で修正設定された用語に応じて、前記記憶手段から表示情報を読み出し、ユーザの修正設定した表示情報を前記表示手段に表示せしめる制御手段１６と、を具備することを特徴とする。
　　　【００１２】
　　【作用】
　本発明によれば、記憶手段（ＲＯＭ）１９にあらかじめ記憶されている表示すべき所定の情報、例えばメッセージ等に対応した表示情報をＲＡＭの記憶手段２０に移して展開し、必要に応じユーザは設定手段２５により理解しやすい用語に修正変更して表示する。
　　　【００１３】
　そして以後の表示は、該設定手段２５で設定された用語の表示情報を記憶手段２０から読み出し、表示手段１５に送出することによりメッセージ等の表示を行うようにしたものである。
　　　【００１４】
　これにより、ユーザの理解しにくい用語は、ユーザの理解し易い用語に変更して記憶され、その後、この用語でメッセージ等が表示されるので、初心者にも理解しやすく、使いやすい電子楽器の表示装置が提供できる。
　　　【００１５】
　　【実施例】
　図１は、本発明に係る表示装置を適用した電子楽器の全体的な構成を示すブロック図である。
　　　【００１６】
　図において、１０は鍵盤であり、演奏者の押鍵・離鍵動作を検出し、ＣＰＵ１６を介して楽音発生部２１に供給するものである。この鍵盤１０は、複数のキーと、これらキーの押鍵・離鍵動作に連動して開閉するキースイッチと、これらキースイッチの開閉状態を検出するキースキャン回路等を含んでいる。
　　　【００１７】
　キースキャン回路で検出された全てのキーのオン／オフ信号はＣＰＵ１６に送られることになる。
　　　【００１８】
　１１は操作パネルであり、該電子楽器を制御する各種スイッチ、表示器１５等が設けられている。図では、本発明に関係する部分を主体に示している。
　　　【００１９】
　この実施例における操作パネル１１は、テンキー１２、音色選択スイッチ１３、デモ演奏スイッチ１４及び表示器１５等により構成されている。
　　　【００２０】
　テンキー１２は、例えば、「０〜９」の番号が付された１０個のスイッチで構成されている。このテンキー１２は、他のスイッチの押下によりモードが切り替わって、複数の意味で使用される汎用スイッチである。この実施例では、音色の選択、デモ演奏曲の選択、及び表示に用いる用語の選択，アスキーコードの入力等に使用される。
　　　【００２１】
　音色選択スイッチ１３は、鍵盤１０による演奏が行なわれた場合に発音される楽音の音色を選択するモードに移行させるためのスイッチである。
　　　【００２２】
　デモ演奏スイッチ１４は、デモ演奏する曲目を選択するモードに移行させるためのスイッチである。
　　　【００２３】
　識別設定スイッチ２５は、表示器１５に表示させる用語を選択するモード，または、アスキーコード入力に移行させるためのスイッチである。この識別設定スイッチ２５及びテンキー１２を用いて設定された内容は、表示データ展開部２０ｂ（図６参照）に記憶される。
　　　【００２４】
　これら操作パネル１１上の各種スイッチのオン／オフ状態は、図示しないパネルスキャン回路で検出され、ＣＰＵ１６に供給されるようになっている。
　　　【００２５】
　また、表示器１５は、例えばＬＣＤで構成されるものであり、ＣＰＵ１６から送出される情報に基づいて、該電子楽器のステータスや各種スイッチ操作に伴うガイダンス情報、その他のメッセージ等が表示される。
　　　【００２６】
　１６は中央処理装置（ＣＰＵ）であり、ＲＯＭ１９のプログラムメモリ部（図示しない）に記憶されている制御プログラムに従って当該電子楽器の各部を制御するものである。
　　　【００２７】
　ＣＰＵ１６では、そのソフトウエアの機能として、自動演奏部１７及び楽音制御部１８が実現されている。
　　　【００２８】
　自動演奏部１７は、操作パネル１１のＳＴＡＲＴスイッチ（図示しない）が押下されて自動演奏開始が指示されることにより起動される。この自動演奏部１７は、ＲＯＭ１９から演奏データを読み出し、楽音制御部１８に供給する。
　　　【００２９】
　楽音制御部１８は、自動演奏部１７から送られてくるデータ、または鍵盤１０及び操作パネル１１から送られてくるデータ等に基づき、楽音を発生するために必要な情報を算出し、楽音発生部２１に供給するものである。
　　　【００３０】
　１９はリードオンリメモリ（ＲＯＭ）であり、この発明の特徴に直接関係する表示データが記憶されている。なお、該ＲＯＭ１９には、前記表示データの他、前記ＣＰＵ１６を動作させる制御プログラム、音色データ、その他の種々の固定、データが含まれている（いずれも図示していない）。
　　　【００３１】
　前記表示データは、例えば図３に示す形式でＲＯＭ１９に格納される。すなわち、ＲＯＭ１９には、「パラメータ名リスト」、「音色リスト」、「リズム名リスト」、「メッセージリスト」等で構成される表示データが、本発明に係わる電子楽器が使用する用語の種類分記憶されている。
　　　【００３２】
　「音色リスト」には、例示するように、例えば当該音色を表す楽器の名前が記憶される。
　　　【００３３】
　「リズム名リスト」には、リズムの種類を示すリズム名が記憶される。
　　　【００３４】
　「メッセージリスト」には、該電子楽器が操作者に種々の情報を知らせるための文言が記憶される。
　　　【００３５】
　２０はランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）である。このＲＡＭ２０には、ＣＰＵ１６のワーク領域、その他各種レジスタ、フラグ等の領域が定義されている。
　　　【００３６】
　また、このＲＡＭ２０の一部にはＲＯＭ１９に記憶されている表示データまたは識別情報が記憶され、該ＲＡＭ２０上でユーザの所望の用語に修正または選択される。
　　　【００３７】
　楽音発生部２１は、ＣＰＵ１６の楽音制御部１８から出力されるデータに応じて、音色に対応する楽音波形データ及びエンベロープデータを波形メモリ２２から読み出し、読み出した楽音波形データにエンベロープを付加して楽音信号として出力するものである。この楽音発生部２１が出力する楽音信号は増幅器２３に供給される。
　　　【００３８】
　波形メモリ２２は、上述したように、各音色に対応した楽音波形データ及びエンベロープデータを記憶するものである。
　　　【００３９】
　増幅器２３は、楽音発生部２１から供給される楽音信号を所定の利得で増幅し、スピーカ２４に供給するものである。スピーカ２４は、電気信号を音響信号に変換する周知のものである。
　　　【００４０】
　上記鍵盤１０、操作パネル１１、ＲＯＭ１９、ＣＰＵ１６、及びＲＡＭ２０は、システムバス３０で相互に接続されるようになっている。
　　　【００４１】
　図２は複数の用語から所望の用語を選択表示する電子楽器の要部の構成図である。
　　　【００４２】
　ＲＯＭ１９上の表示データ記憶部１９ａには、例えば図３に示す表示データが記憶されている。この表示データはメーカが予め複数種類準備したものであり、ユーザはこの中から分かりやすいものを選択使用することになる。
　　　【００４３】
　ＲＡＭ２０上には識別情報記憶部２０ａが設けられており、選択された用語の系列、または各用語ごとに選択された情報が記憶されており、識別設定スイッチ２５とテンキー１２を用いてその内容が選択表示される。
　　　【００４４】
　従って、一度選択した用語は記憶保持されるように、該ＲＡＭ２０の識別情報記憶部２０ａは不揮発性のＲＡＭとすることが望ましい。
　　　【００４５】
　なお、図３に示す表示データは英語、日本語、略語等系列別にデータを構成しているが、各用語ごとにデータを構成し、分かりにくい用語のみ他の用語に変更するように構成してもよい。
　　　【００４６】
　次に、上記のような構成において、本発明の実施例の動作を図４に示したフローチャートを参照しながら説明する。
　　　【００４７】
　電子楽器に電源が投入されると図４に示すように、先ず、音源初期化処理が行われる（ステップＳ１０）。この音源初期化処理は、楽音発生部２１の内部状態を初期状態に設定して電源投入時に不要な音が発生されるのを防止する処理である。
　　　【００４８】
　次いで、ＲＡＭ２０の初期化処理が行なわれる（ステップＳ１１）。このＲＡＭ初期化処理は、ＲＡＭ２０の内容をクリアしたり、所定のレジスタ等に初期値を設定する処理である。
　　　【００４９】
　なお、このＲＡＭ初期化処理では、ＲＡＭ２０中の不揮発ＲＡＭ部分２０ａは　初期化されず、識別情報は元の内容が維持される。
　　　【００５０】
　次いで、鍵処理が行われる（ステップＳ１２）。この鍵処理は、鍵盤１０のキーの押鍵／離鍵に伴って発音／消音処理を行う。この鍵処理の動作は周知であり、本発明の要旨とは直接関係がないので、詳細な説明は省略する。
　　　【００５１】
　次いで、パネルスキャン処理が行われる（ステップＳ１３）。即ち、操作パネル１１のパネルスキャン回路で検出された各スイッチのオン／オフ状態がＣＰＵ１６に読み込まれ、ＲＡＭ２０の所定領域に記憶される。
　　　【００５２】
　次いで、操作パネル１１のスイッチにオンイベントがあるか否かが調べられる（ステップＳ１４）。これは、前回操作パネル１１から取り込んだ各スイッチのオン／オフ状態（ＲＡＭ２０に記憶されている）と、今回操作パネル１１から取り込んだ各スイッチのオン／オフ状態とを比較し、新たにオンになったスイッチが存在するか否かを調べることにより行われる。
　　　【００５３】
　そして、オンイベントがなかったことが判断されると、ステップＳ２７へ分岐し、自動演奏処理を行う。
　　　【００５４】
　一方、オンイベントがあったことが判断されると、オンにされたスイッチが音色選択スイッチ１３であるか否かが調べられる（ステップＳ１５）。
　　　【００５５】
　そして、音色選択スイッチ１３がオンにされたことが判断されると、音色設定処理を行なう（ステップＳ１６）。この音色設定処理は、電子楽器を音色設定モードに移行させる処理である。
　　　【００５６】
次いで、表示情報読出アドレスセットが行なわれる（ステップＳ１７）。これは、ＲＡＭ２０の不揮発ＲＡＭ部分２０ａに記憶されている識別情報を参照し、表示に用いるべき用語の「音色リスト」が記憶されているＲＯＭ１９のアドレスを生成し、ＲＡＭ２０の所定領域にセットする処理である。
　　　【００５７】
　次いで、表示情報出力処理が行なわれる（ステップＳ１８）。即ち、上記ステップＳ１７でセットしたアドレスを用いてＲＯＭ１９から「音色リスト」情報を読み出し、操作パネル１１の表示器１５に送出する処理を行なう。
　　　【００５８】｝
　これにより、例えば図５（Ｂ）に示すように、ＲＡＭ２０の不揮発ＲＡＭ部分２０ａに記憶されている識別情報が、識別情報Ａ（英語による表示）であれば、英語による音色名表示が行なわれ、識別情報Ｂ（カナによる表示）であれば、カナによる音色名表示が行なわれる。
　　　【００５９】
　なお、図では、表示例の一部分のみを示しているが、実際には音色リストの全部が表示される。この後、操作者は、テンキー１２を用いて所望の音色を選択することになる。
　　　【００６０】
　この表示情報出力処理が終了すると、ステップＳ２７へ分岐し、自動演奏処理が行われる。
　　　【００６１】
　上記ステップＳ１５で、オンにされたスイッチが音色選択スイッチ１３でないことが判断されると、オンにされたスイッチが識別設定スイッチ２５であるか否かが調べられる（ステップＳ１９）。
　　　【００６２】
　そして、識別設定スイッチ２５がオンにされたことが判断されると、識別情報設定処理が行なわれる（ステップＳ２０）。即ち、電子楽器は識別情報の設定モードになる。
　　　【００６３】
　この状態で、操作者は、パラメータ名リスト、音色リスト、リズム名リスト、メッセージリスト等のうち、いずれのリストの用語の選択を行なうかを選択し、テンキー１２を用いて所望の識別情報を選択する。そして、選択された識別情報がＲＡＭ２０の不揮発ＲＡＭ部分（識別情報記憶部）２０ａに記憶される。
　　　【００６４】
　この識別情報設定処理が終了すると、ステップＳ２７へ分岐し、自動演奏処理が行われる。
　　　【００６５】
　上記ステップＳ１９で、オンにされたスイッチが識別設定スイッチ２５でないことが判断されると、オンにされたスイッチがデモ演奏スイッチ１４であるか否かが調べられる（ステップＳ２１）。
　　　【００６６】
　そして、デモ演奏スイッチ１４がオンにされたことが判断されると、表示情報読出アドレスセットが行なわれる（ステップＳ２２）。これは、ＲＡＭ２０の識別情報記憶部２０ａに記憶されている識別情報を参照し、表示に用いるべき用語の「メッセージリスト」が記憶されているＲＯＭ１９の表示データ記憶部１９ａに記憶されているデータのアドレスを生成し、ＲＡＭ２０の所定領域にセットする処理である。
　　　【００６７】
　次いで、表示情報出力処理が行なわれる（ステップＳ２３）。即ち、上記ステップＳ２２でセットしたアドレスを用いてＲＯＭ１９から表示情報を読み出し、操作パネル１１の表示器１５に送出する処理を行なう。
　　　【００６８】
　これにより、例えば図５（Ａ）に示すように、ＲＡＭ２０の識別情報記憶部２０ａに記憶されている識別情報が、識別情報Ａ（英語による表示）であれば、英語によるメッセージ表示が行なわれ、識別情報Ｂ（カナによる表示）であれば、カナによるメッセージ表示が行なわれる。
　　　【００６９】
　なお、図では、表示例の一部分のみを示している。この後、操作者は、テンキー１２を用いて所望のデモ演奏曲を選択することになる。
　　　【００７０】
　この表示情報出力処理が終了すると、ステップＳ２７へ分岐し、自動演奏処理が行われる。
　　　【００７１】
　上記ステップＳ２１で、オンにされたスイッチがデモ演奏スイッチ１４でないことが判断されると、オンにされたスイッチがテンキー１２の何れかであるか否かが調べられる（ステップＳ２４）。
　　　【００７２】
　そして、テンキー１２の何れかがオンにされたことが判断されると、テンキー処理が行なわれる（ステップＳ２５）。すなわち、ＣＰＵ１６は、音色選択モードであれば、テンキー１２中の押下されたスイッチに対応する音色を認識し、該音色の楽音を発生させるためのデータを楽音発生部２１に送出する。
　　　【００７３】
　また、識別設定モードであれば、テンキー１２中の押下されたスイッチに対応する識別情報を認識し、該識別情報をＲＡＭ２０の識別情報記憶部２０ａに記憶する。
　　　【００７４】
　さらに、デモ演奏選択モードであれば、テンキー１２中の押下されたスイッチに対応するデモ演奏曲を認識し、該選択されたデモ演奏を開始させるべく、所定のデータ処理が行なわれる。
　　　【００７５】
　なお、デモ演奏は、図示しないＳＴＡＲＴスイッチが押下されて自動演奏モードにされることにより、ＲＯＭ１９から演奏データの読出が開始され、自動演奏が開始されることになる。
　　　【００７６】
　上記ステップＳ２４で、オンにされたスイッチがテンキー１２でもないことが判断されると、その他のスイッチの押下に応じた処理が行なわれる（ステップＳ２６）。例えば、効果選択処理、音量変更処理等が行なわれることになる。
　　　【００７７】
　次いで、ステップＳ２７の自動演奏処理が行なわれる。この自動演奏処理自体は、本発明の要旨と直接関係しないので説明は省略する。
　　　【００７８】
　そして、該自動演奏処理が終了するとステップＳ１２へ戻り、再度同様の処理を繰り返し実行する。
　　　【００７９】
　この繰り返しにより、自動演奏モードであれば選択された曲の自動演奏が継続して行なわれ、自動演奏モードでなければ鍵処理（ステップＳ１２）によって、先に選択された音色により楽音が発生されることになる。
　　　【００８０】
　以上のように、この実施例によれば、表示すべきメッセージ等に対応して複数の用語からなる表示データを予めＲＯＭ１９に記憶しておき、識別設定スイッチ２５により表示に用いる用語が特定されると、それを識別情報として識別情報記憶部２０ａに記憶しておく。
　　　【００８１】
　そして、以後の表示動作においては、識別設定スイッチ２５で設定された用語の表示データをＲＯＭ１９から読み出し、表示器１５に送出することによりメッセージ等の表示を行うようにしたものである。
　　　【００８２】
　これにより表示データは、初心者用とか、英語表示とか、用途やレベル別に多種類用意する必要はなくなり、各言語による表示の混在したデータを１種類だけ用意しておけば良い。　　　【００８３】
　したがって、ＲＯＭ１９に記憶すべき表示データの開発は短期間で済み、また、量産効果により低価格での供給が可能となる。さらに、１種類のＲＯＭ１９を全ての電子楽器に同様に適用でき、管理業務が容易になる。
　　　【００８４】
　図６は表示データをユーザーの理解しやすい用語に選択・修正可能にした本発明の電子楽器の要部の構成図である。
　　　【００８５】
　従来の電子楽器の表示情報は予めメーカにより作成され、ＲＯＭ１９に記憶されており、これを読み出して表示していたので用語の修正等はきかず融通性に欠けていた。
　　　【００８６】
　しかしながら、例えばシンセサイザはユーザが作った音に名前を付けるためアスキーコード１９ｂを有しており、限定された範囲ではあるが文字や数字、アルファベットの入力が可能となっている。
　　　【００８７】
　本発明はかかる特性に着目してなされたものであり、ＲＯＭ１９に記憶されている表示データをＲＡＭ２０上の表示データ展開部２０ｂに展開してリード／ライト可能にし、所望の修正を加えた表示データを表示するものである。
　　　【００８８】
　本発明の電子楽器のＲＯＭ１９上にはメーカが予め準備した表示データ、及びアスキーコードが記憶されている。なお、本発明の表示データは、例えばカナ、または英語表示等統一された１種類の用語を用意し、所望に応じ修正できるのでメモリは小型化できる。
　　　【００８９】
　また、ＲＡＭ２０上には表示データを展開する表示データ展開部２０ｂが設けられており、該表示データ展開部２０ｂに展開されたデータが表示器１５に表示されるように構成される。
　　　【００９０】
　したがって、ユーザは、表示データ展開部２０ｂに展開された表示データを識別設定スイッチ２５とテンキー１２を用いて修正設定する。
　　　【００９１】
　ユーザが設定した表示データが展開される表示データ展開部２０ｂが不揮発性ＲＡＭへの場合は、前記のステップＳ１１の動作と同じである。
　　　【００９２】
　しかし、ＲＡＭ２０は揮発性であり、ユーザが修正設定した表示データが外部記憶装置２７（ＣＤ−ＲＯＭ、メモリカード等）に記憶されている場合は、ステップＳ１１でＲＡＭ２０の初期化処理の後、引続き外部記憶装置２７に記憶されている表示データをＲＡＭ２０上の表示データ展開部２０ｂに展開する。
　　　【００９３】
　次に、ステップＳ１９で識別設定スイッチ２５がＯＮ、即ち、ユーザが用語を修正する場合は、ステップＳ２０の識別情報設定で、操作者は、先ずパラメータ名リスト、音色リスト、リズム名リスト、メッセージリスト等のうち、いずれのリストを修正するかを選択する。
　　　【００９４】
　これにより、表示器１５にはＲＯＭ１９に記憶されている表示データの該当するリストのデータが表示される。従ってユーザはカーソル（図示しない）を用いて修正したい項目を選択し、テンキー１２を用いてコード入力する。
　　　【００９５】
　これにより、ＲＯＭ１９上に記憶されているアスキーコード１９ｂが読み出され、所望の識別情報に修正される。そして、修正された識別情報がＲＡＭ２０の表示データ展開部２０ｂに記憶される。
　　　【００９６】
　このように、音作りのために用意されているアスキーコード１９ｂを利用することにより、メモリを節約でき、分かりやすい用語の設定可能な融通性のある使いやすい電子楽器が提供できる。
　　　【００９７】
　なお、上記実施例では、ＲＯＭ１９に記憶する表示データとして、パラメータ名リスト、音色リスト、リズム名リスト、及びメッセージリストを設けた場合について説明したが、上記以外のデータを記憶し選択・修正するように構成してもよい。
　　　【００９８】
　【発明の効果】
以上詳述したように、この発明によれば電子楽器の使用者の理解し易い用語でメッセージ等を表示できるので、エディットの効率を著しく高めることができ、初心者でも使い易い電子楽器が提供できる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明の電子楽器の全体構成を示すブロック図である。
　【図２】
　本発明の第１の実施例の要部の構成を示すブロック図である。
　【図３】
　本発明の第１の実施例で用いる表示データ形式の一例を示す図である。
　【図４】
　本発明の第１の実施例の動作を説明するためのフローチャートである。
　【図５】
　本発明の電子楽器の表示の一例を説明するための図である。
　【図６】
　本発明の第２の実施例の要部の構成を示すブロック図である。
　【図７】
　従来の電子楽器の表示の一例を説明するための図である。
　【符号の説明】
１０　　鍵盤
１１　　操作パネル
１２　　テンキー
１３　　音色選択スイッチ
１４　　デモ演奏スイッチ
１５　　表示器（表示手段１５）
１６　　ＣＰＵ１６（制御手段）
１９　　ＲＯＭ（記憶手段）
１９ａ　表示データ記憶部（記憶手段）
１９ｂ　アスキーコード記憶部（記憶手段）
２０　　ＲＡＭ
２０ａ　識別情報記憶部（設定手段）
２０ｂ　表示データ展開部（設定手段）
２１　　楽音発生部
２５　　識別設定スイッチ（設定手段）
【図面】