(57)【要約】本発明は、多流路弁用、とりわけ二流路弁用のディフューザーに関しており、該ディフューザーは、小皿の上に突き出した弁のステムの部分に固定されることを目的とした止め栓（２）を含むものである。多流路弁の存在にもかかわらず、一つの製品のみを取り出すことを可能にするために、止め栓は、中に多流路弁内の流路と同数の移動用管（２２ａ、２２ｂ）が製作されている、断面が円形である円筒形部分を含み、各管は、弁に取り付けられるとき、前記弁の対応する流路の出口に気密に接続されるための手段を備えており、各移動用管（２２ａ、２２ｂ）は、円筒形部分の異なるラジアル平面上であって、異なる角度セクターで、止め栓の円筒形部分の外部に出るものである。さらに、ディフューザーは、止め栓の円筒形部分に相補的な形の盲穴（３１）を備えた回転キャップ（３）を備え、回転キャップは、多流路弁内の流路と同数の排出用管（３２ａ、３２ｂ）を備えている。【選択図】図９ａ
2013543465.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
突き出したステム（８２）を備えたｎ個の流路のある多流路弁（８）のためのディフューザー（１）であって、ｎが２以上であり、該ディフューザーが、ステム（８２）の突き出した部分に固定されることを目的とした止め栓（２）を含むものであり、以下を特徴とするディフューザー：
‐止め栓（２）は、中にｎ個の移動用管（２２ａ、２２ｂ）が製作されている、断面が円形である円筒形部分を含み、各管は、弁に取り付けられるとき、前記弁の対応する流路の出口に気密に接続されるための手段（２１１、２１４、２１２、２１３）を備えており、各移動用管（２２ａ、２２ｂ）は、円筒形部分の異なるラジアル平面上であって、異なる角度セクターの、止め栓の円筒形部分の外部に出るものであり、
‐ディフューザーは、回転キャップ（３）も備えており、該回転キャップは止め栓の円筒形部分に相補的な形の盲穴（３１）を備えており、該キャップ（３）は止め栓の円筒形部分に適切な手段（２５、３３）によって回転可能に固定され、回転キャップ（３）は、ｎ個の排出用管（３２ａ、３２ｂ）を備え、これらの排出用管は、上下に並んで、対応する移動用管（２２ａ、２２ｂ）と同じ軸平面上および同じラジアル平面上に置かれているものである。
【請求項２】
止め栓（２）が、多流路弁の中の流路と同じ数の移動用管（２３ａ、２３ｂ）を含む、第二組の移動用管を有し、これらの移動用管が、同じ軸平面上で上下に並んで、第一組の移動用管（２２ａ、２２ｂ）とは異なる角度セクターに置かれているものであり、第一組の各移動用管（２２ａ、２２ｂ）には、同じラジアル平面上に置かれ第一組の各移動用管と通じる、第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）一つが対応していることを特徴とする、請求項１に記載のディフューザー。
【請求項３】
ガスケット（４２、４３）が、さまざまな移動用管（２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ）の各排出口の周りに準備されて、止め栓の円筒形部分の外側面と回転キャップ（３）の盲穴（３１）の内側との間の気密性を確保することを特徴とする、請求項１または２に記載のディフューザー。
【請求項４】
全てのガスケット（４２、４３）が、移動用管（２２ａ、２２ｂ）と同数の窓（４２、４３）を持つ一つの同じガスケットユニットにまとめられ、前記窓が、移動用管（２２ａ、２２ｂ）の各排出口を取り囲むように配置されていることを特徴とする、請求項３に記載のディフューザー。
【請求項５】
ガスケットユニット（４）が、多流路弁の中の流路と同数プラス１個の環状ガスケット（４１ａ、４１ｂ、４１ｃ）から成ること、環状ガスケット（４１ａ、４１ｂ、４１ｃ）が上下に並んで配置されること、また連続する二つの環状ガスケットが、一つの窓（４２、４３）を形成するように、まっすぐな二つの構成要素（４２ａ、４２ｂ、４３ａ、４３ｂ）によって合わせて結合されることを特徴とする、請求項４に記載のディフューザー。
【請求項６】
ガスケットユニットがスリーブから成り、該スリーブには、多流路弁の中の流路と同じ数の開口部が製作されており、各開口部は一つの窓となることを特徴とする、請求項４に記載のディフューザー。
【請求項７】
キャップが、盲穴（３１）を備えた中心部分を取り囲む把持リング（３４）を備えることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一つに記載のディフューザー。
【請求項８】
連結手段が、それぞれ、多流路弁の対応する流路の出口（８２１ａ、８２３ａ）に気密にはまり合うことができるように前記出口の寸法に相補的な寸法の穴（２１１、２１２）と、一つの移動用室（２１４、２１３’）とから成り、ディフューザーが弁に取り付けられた状態にあるとき、弁の対応する流路が該移動用室の中に出て、また対応する第一組の移動用管（２２ａ、２２ｂ）および必要があれば対応する第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）が、該移動用室から出ていることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一つに記載のディフューザー。
【請求項９】
止め栓（２）が、断面が円形である円筒形部分を含み、その中には二つの移動用管（２２ａ、２２ｂ）が製作されており、各移動用管（２２ａ、２２ｂ）が、異なるラジアル平面上であって、同じ軸平面上ではあるが互いに１８０°のところで、止め栓の円筒形部分の外部に出ること、また、回転キャップ（３）が、二つの排出用管（３２ａ、３２ｂ）を備えており、該二つの排出用管が、上下に並んで、対応する移動用管（２２ａ、２２ｂ）と同じ軸平面上であって、同じラジアル平面上に置かれているものであることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一つに記載のディフューザー（１）。
【請求項１０】
止め栓（２）が、二つの移動用管（２３ａ、２３ｂ）を含む、第二組の移動用管を有し、これらの移動用管が、同じ軸平面上に、第一組の移動用管（２２ａ、２２ｂ）を含む軸平面に直角に交わる軸平面上に、上下に並んで置かれ、第一組の各移動用管（２２ａ、２２ｂ）には、同じラジアル平面上に置かれて各移動用管と通じる第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）一つが対応していることを特徴とする、請求項９に記載のディフューザー。
【請求項１１】
多流路弁に取り付けられることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一つに記載のディフューザー（１）。
【請求項１２】
多流路弁が、流路と同数のポケットを備えることを特徴とする、請求項１１に記載のディフューザー（１）。
【請求項１３】
多流路流路のさまざまな流路が、同心の出口および／または同心の入口をもつことを特徴とする、請求項１２に記載のディフューザー（１）。
【請求項１４】
弁が二流路弁であることを特徴とする、請求項１１から１３のいずれか一つに記載のディフューザー（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、突き出したステムを備えたｎ個の流路のある多流路弁のためのディフューザーに関するものであり、ｎは２以上であり、該ディフューザーは、ステムの突き出した部分に固定されることを目的とした止め栓を含むものである。本発明は、とりわけ、二流路弁のためのディフューザーに関している。
【背景技術】
【０００２】
とりわけ欧州特許出願公開第１２８１６３５号明細書および欧州特許出願公開第２０２４２５６号明細書の多流路弁が既知である。それは、流路と同じ数の製品を、これらの製品が弁から離れる前には交わることなく取り出すことを可能とする弁である。該弁は、製品が早すぎる段階で一緒になって反応することを回避するために、保管中は分離されていなければならない製品、またそれらを塗布するまさにその時まで接触してはならない製品を目的としている。
【０００３】
これらの多流路弁用のディフューザーは、弁を作動させることを可能にする。該ディフューザーは、通常合流することのない排出用輸送管を備えている。つまりこのことにより、製品が一旦ディフューザーを離れてしまってからしか製品は接触することができない。したがって一度押すだけで、ケースの中に含まれる全ての製品を同時に取り出すことができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、製品のうちの一つのみを取り出すことが有益であることもある。ところが、現状の技術におけるこれらのディフューザーでは、それを可能にすることはできない。
【０００５】
本発明の目的は、したがって、ケースの中に含まれるさまざまな製品のうちのいずれか一つのみを取り出すことを可能にするディフューザーを展開することである。第二の目的は、さらに、全ての製品を同時に取り出すことを可能にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この第一の目的は、止め栓が、中にｎ個の移動用管（つまり多流路弁内の流路と同数の移動用管）が製作されている、断面が円形である円筒形部分を含むということから達成されるのであり、各管は、弁に取り付けられるとき、前記弁の対応する流路の出口に気密に接続されるための手段を備えており、各移動用管は、円筒形部分の異なるラジアル平面上であって、異なる角度セクターの、止め栓の円筒形部分の外部に出るものである。さらに、ディフューザーは、回転キャップも備えており、該回転キャップは止め栓の円筒形部分に相補的な形の盲穴を備えており、該キャップは止め栓の円筒形部分に適切な手段によって回転可能に固定される。回転キャップは、ｎ個の排出用管（すなわち多流路弁内の流路と同数の排出用管）を備え、これらの排出用管は、上下に並んで、対応する移動用管と同じ軸平面上および、同じラジアル平面上に置かれている。このように、弁の排出用流路のそれぞれに、止め栓の中の移動用管の一つおよびキャップの中の排出用管の一つが対応する。キャップが止め栓に固定されているとき、一流路の移動用管と排出用管は同じ水平面上にある。このように、キャップを円筒形の止め栓の周りで回転させると、キャップの排出用管の一つを止め栓の対応する移動用管と一列に並べることができる。一列に並んだ排出用管の上または下に位置する残りの排出用管は、対応する移動用管全てが異なる角度セクターの中に置かれているため、対応する移動用管と一列になることはない。一列に並んだ移動用管が多流路弁の流路のうちの一つの出口に気密につながれているため、ケース内の対応する製品を取り出すことが可能である。その他の製品は、それらの移動用管および排出用管が一列に並んでいないので、外に出てくることはできないであろう。
【０００７】
ケースの中に含まれる製品のうちただ一つを取り出すだけではなく、全ての製品を同時に取り出すことも可能にするために、止め栓に、多流路弁の中の流路と同じ数の移動用管を含む、第二組の移動用管を備えることが可能であり、これらの移動用管は、同じ軸平面上に上下に並んで、第一組の移動用管とは異なる角度セクターに置かれているものであり、第一組の各移動用管には、同じラジアル平面上に置かれ、第一組の各移動用管と通じる、第二組の移動用管の一つが対応している。したがって、弁の各排出用流路に対し、一方では止め栓の中の第一の移動用管一つ、第二の移動用管一つ、そしてキャップの中の排出用管一つが対応する。これら三つの管は、同じラジアル平面にある。ただ一つの製品の取り出しを可能にする第一組の移動用管が、上下に配置されずに異なる角度セクターに配置されるのに対し、第二組の移動用管は、排出用管のように鉛直方向に一列に並ぶ。このように、一つの排出用管が、第二組の移動用管の対応する移動用管と一列に並ぶとき、この第二組の残り全ての移動用管は残りの排出用管と一列に並ぶ。弁の作動により、全ての製品を同時に取り出すことが可能となる。第一組の移動用管に対してと同様に、第二組の各移動用管の排出口の周りにガスケットを準備するのが好ましい。
【０００８】
製品のいずれかが、止め栓の円筒形部分の外側面とキャップの盲穴の内側面との間に位置するすき間の中に入り込むのを回避するために、さまざまな移動用管の各排出口の周りにガスケットを準備して、止め栓の円筒形部分の外側面と回転キャップの盲穴の内側との間の気密性を確保することが好ましい。
【０００９】
全てのガスケットを一つの同じガスケットユニットにまとめるほうが簡単であるかもしれないが、該ガスケットユニットは移動用管と同数の窓を持つものであり、前記窓は、移動用管の各排出口を取り囲むように配置されているものである。そのため、ガスケットユニットは、多流路弁の中の流路と同数プラス１個の環状ガスケットから成ることができ、環状ガスケットは上下に並んで配置され、また連続する二つの環状ガスケットは、一つの窓を形成するように、まっすぐな二つの構成要素によって合わせて結合される。別の実施態様においては、ガスケットユニットはスリーブから成り、該スリーブには、多流路弁の中の流路と同じ数の開口部が製作されており、各開口部が一つの窓となる。
【００１０】
回転キャップの取扱いを容易にするために、回転キャップに、盲穴を備えた中心部分を取り囲む把持リングを備えることが好ましい。
【００１１】
移動用管の連結手段は、それぞれ、多流路弁の対応する流路の出口に気密にはまり合うことができるように、前記出口の寸法に相補的な寸法の穴と、一つの移動用室とから成ることができるが、ディフューザーが弁に取り付けられた状態にあるとき、弁の対応する流路は該移動用室の中に出て、また対応する第一組の移動用管および必要があれば対応する第二組の移動用管は、該移動用室から出ている。
【００１２】
本発明はまた、本発明によるディフューザーを備えた多流路弁およびそのような弁を備えた加圧容器にも関している。
【００１３】
本発明に特定の実施態様によると、多流路弁のさまざまな流路は、同心の出口および／または同心の入口をもつ。
【００１４】
本発明のディフューザーは、とりわけ二つの流路のある弁に良く適合している。この場合、止め栓は、断面が円形である円筒形部分を含み、その中には二つの移動用管が製作されているが、各移動用管は、異なるラジアル平面上であって、同じ軸平面上ではあるが互いに１８０°のところで、止め栓の円筒形部分の外部に出る。同様に、回転キャップは、二つの排出用管を備えており、該二つの排出用管は、上下に並んで、対応する移動用管と同じ軸平面上であって、同じラジアル平面上に置かれている。この二流路式ディフューザーの止め栓はまた、二つの移動用管を含む、第二組の移動用管を有することができ、これらの移動用管は、同じ軸平面上に、第一組の移動用管を含む軸平面に直角に交わる軸平面上に、上下に並んで置かれ、第一組の各移動用管には、同じラジアル平面上に置かれて各移動用管と通じる第二組の移動用管の一つが対応している。
【００１５】
本発明は、本発明の二つの実施変形例を用いて、以下により詳細に記述される。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明に係るディフューザーを備えた、加圧容器の分解組立図である。
【図２】第一の縦平面（鉛直面）に沿った、二流路弁の分解組立断面図である。
【図３】図２の平面に沿った、図２の二流路弁の断面図である。
【図４】図２の平面に直角に交わる、第二の縦平面（鉛直面）に沿った、図２の二流路弁の断面図である。
【図５ａ】本発明のディフューザーの回転ボタンの、斜視図である。
【図５ｂ】本発明のディフューザーの回転ボタンの、断面図である。
【図６ａ】本発明のディフューザーの止め栓の、正面側斜視図である。
【図６ｂ】本発明のディフューザーの止め栓の、背面側斜視図である。
【図６ｃ】本発明のディフューザーの止め栓の、断面図である。
【図７】本発明のディフューザーのガスケットの、斜視図である。
【図８ａ】図１の容器の、第一の縦平面に沿った断面図であり、ディフューザーは閉じた状態にある。
【図８ｂ】図１の容器の、第一の移動用管を通る第一のラジアル平面（水平面）に沿った断面図であり、ディフューザーは閉じた状態にある。
【図８ｃ】図１の容器の、第二の移動用管を通る第二のラジアル平面に沿った断面図であり、ディフューザーは閉じた状態にある。
【図９ａ】図１の容器の、第一の縦平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第一の開いた状態にある。
【図９ｂ】図１の容器の、第一の移動用管を通る第一のラジアル平面（水平面）に沿った断面図であり、ディフューザーは第一の開いた状態にある。
【図９ｃ】図１の容器の、第二の移動用管を通る第二のラジアル平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第一の開いた状態にある。
【図１０ａ】図１の容器の、第一の縦平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第二の開いた状態にある。
【図１０ｂ】図１の容器の、第一の移動用管を通る第一のラジアル平面（水平面）に沿った断面図であり、ディフューザーは第二の開いた状態にある。
【図１０ｃ】図１の容器の、第二の移動用管を通る第二のラジアル平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第二の開いた状態にある。
【図１１ａ】第二の実施変形例に従った止め栓を備えた図１の容器の、第一の移動用管を通る第一のラジアル平面（水平面）に沿った断面図であり、ディフューザーは第三の開いた状態にある。
【図１１ｂ】第二の実施変形例に従った止め栓を備えた図１の容器の、第二の移動用管を通る第二のラジアル平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第三の開いた状態にある。
【図１１ｃ】第二の変形例に従った止め栓の図面である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
「上」または「下」、「下方部分」または「上方部分」のような位置決めの指示が、図８、図９、および図１０で示されるように、ディフューザーが、弁が上方に向けられて置かれた加圧容器に一度取り付けられると得られる位置を参照していることに、留意すべきである。それが空間の絶対的な基準ではないこと、ディフューザーが、弁が下方へ向けられている場合も含む、全ての位置において利用可能であることは言うまでもないことである。容器および容器を構成する部品、とりわけケースは、ケースと弁の中心を通る架空の軸（Ａ）を中心にして確かな対称性を示す（図１参照）。このように、この軸を通る第一の縦平面が定義され（図３、８ａ、９ａ、１０ａを参照）、この平面は、図８ａ、９ａ、１０ａを参照すると垂直である。この軸を通り、また第一の縦平面に直角に交わる第二の縦平面が定義される（図４参照）。最後に、ラジアル平面が定義されるが、該ラジアル平面はこの軸に直角に交わるものである（図８ｂ／ｃ、９ｂ／ｃ、１０ｂ／ｃ、そして１１ｂ／ｃを参照）。ラジアル平面は、したがって図８ａ、９ａ、１０ａを参照すると水平である。「軸」および「ラジアル」の用語は、常にこの全体的な軸と関連がある。
【００１８】
本発明のディフューザー（１）は、多流路弁（８）を備えた加圧容器用のものである。多流路弁は、二つあるいはそれ以上の内側流路を含む弁であり、該内側流路は、ケース（９）内に位置する分離された空間の中に含まれる、同数の異なる製品を、弁の出口より前で接触することなく容器から取り出すことを、可能にするものである。これらの多流路弁の排出用流路は、したがって、弁の内部で合流することがあってはならない。ここに示される例において、弁は、例えば欧州特許出願公開第１２８１６３５号明細書および欧州特許出願公開第２０２４２５６号明細書中に記述されるような、二流路弁である。
【００１９】
この二流路弁は、主として、弁本体（８１）と、弁本体内部の下から上にまで置かれているバネ（８７）、ステム（８２）とステムの周りに置かれている第一の内側ガスケット（８５）、リング（８４）、第二の内側ガスケット（８６）、そして小皿（８３）から成る。弁本体（８１）は、主として、輸送管（８１１）が端から端まで貫通している管状壁から成る。弁本体は、二つの左右対称の側面のフィン（８１２）を備えており、該フィンは、二つの側面の輸送管（８１３）を形成するものであり、該二つの側面の輸送管は下方（８１３ａ）に向かって開いており、また通過孔（８１４）を介して輸送管（８１１）の内部に出るものであり、該通過孔は、側面の輸送管の頂上に製作されているものであり、また二つのガスケット（８５、８６）の間のリング（８４）の領域に出るものである。
【００２０】
第一の柔軟性のあるポケット（非表示）が、弁本体（８１）の下方部分の、フィン（８１２）の下に、固定される。必要であれば、第二のポケットが弁本体のフィンの領域に固定されることができ、第一のポケットはそのとき第二のポケットの中に含まれる。第一の製品は、第一のポケットの中に含まれ、第二の製品は、高圧ガスを伴うケース（９）の中に含まれるか、あるいは高圧ガスから分離された第二のポケットの中に含まれる。後者の場合、第二の製品と同時にガスを外に出すために、通過孔（非表示）を、弁本体の、フィン（８１２）の上に、準備することができる。
【００２１】
ステム（８２）は、弁が閉じている高い位置（複数の図面上で示される位置）と、弁が開いている低い位置との間で移動することができる。このステム（８２）は、二つの同軸の輸送管（８２１、８２３）を有し、該二つの同軸の輸送管は、弁の外側に向かって上方で開いている（８２１ａ、８２３ａ）。これらの二つの輸送管はつながらない。各輸送管には、それぞれの低部分に二つの孔（８２２、８２４）があり、該二つの孔は、輸送管の内部をステム（８２）の外側面と接触させるものである。中心の輸送管（８２１）の孔（８２２）は、環状の輸送管（８２３）の孔（８２４）の下に出る。二つのガスケット（８５、８６）は、弁本体（８１）の内部に準備される。図４が示すように、弁が閉じているとき、中心の輸送管の孔（８２２）は、下方ガスケット（８５）によって塞がれ、一方、環状の輸送管（８２３）の孔（８２４）は、上方ガスケット（８６）によって塞がれている。ステム（８２）がバネ（８７）の影響に逆らって下方へ移動するとき、孔（８２２、８２４）は、それぞれのガスケットの下に進み、弁は開かれる。
【００２２】
下方ガスケット（８５）は、一方では、中心の輸送管（８２１）の通過孔（８２２）を塞ぐのに役立ち、他方では、弁本体の輸送管（８１１）を二つの空間に分けるのに役立つのであり、該二つの空間とは、下方の、第一のポケットの中に含まれる製品の通過を目的とした第一の空間と、上方の、ケースあるいは第二のポケットの中に含まれる製品の通過を目的とした第二の空間である。
【００２３】
ステムの中心の輸送管（８２１）が環状の輸送管（８２３）の排出口（８２３ａ）を越えて突き出していることが注目されるであろう。同様に、環状の輸送管（８２３）は、小皿（８３）の上に突き出している。
【００２４】
このように製作された二流路弁は、圧力が下方に向かってステム（８２）にかけられるとき、加圧ケース内に分離して保管されている二つの製品を同時に取り出すことを可能にする。二つの製品が弁の外側まで接触しないように、異なる排出用流路が、それぞれの製品に対応している。第一のポケットの中に含まれる第一の製品は、弁本体の輸送管（８１１）の下方を通って、第一の孔（８２２）を介してステムの中心の輸送管（８２１）の中に入り込み、そして第一の排出口（８２１ａ）から出る。第一のポケットを取り囲む第二のポケットの中、あるいはケースの中に直接含まれる第二の製品は、弁本体の第二の輸送管（８１３）の中に入り込み、孔（８１４）を通過し、リング（８４）のリブを通り抜け、そして第二の孔（８２４）を介してステムの環状の輸送管（８２３）の中に入り込み、第二の排出口（８２３ａ）を通って弁から出る。
【００２５】
二つの製品のうちのただ一つのみを取り出すことを可能にするために、本発明のディフューザーが準備された。本発明のディフューザーは、主として、二つの部分から成る：止め栓（２）と回転ボタン（３）である。
【００２６】
止め栓（２）は、円筒形の部分から成り、その内部には盲穴（２１）が製作されている。この穴は、連続する複数の部分に分けられる。第一の部分（２１１）は、盲穴（２１）の奥、すなわち上方に位置している。その直径は、中心の輸送管（８２１）を形成するステムの壁の外側の直径に相当する。第二の部分（２１２）は、盲穴の開口部のところ、すなわち下方に位置する。その直径は、ステムの環状の輸送管（８２３）を形成する壁の外側の直径に相当する。第一の部分と第二の部分の間に、中間部分（２１３）があり、その直径は第一の部分の直径と第二の部分の直径の間に含まれる。第二の部分（２１２）と中間部分（２１３）との間の結合は、放射状の壁によって成されている。中間部分（２１３）の上方部分は、ステムの突き出した端の挿入を容易にするために、口の広がった形状（２１６）になり得る。このように、中間部分（２１３）と第一の部分（２１１）との間の結合部分は、円錐台形である。同様に、第二の部分（２１２）の入口を広げて、第二の部分もまた円錐台形（２１５）にすることが可能である。
【００２７】
様々な部分の高さは、小皿の上に突き出したステムの部分上に止め栓（２）が置かれるとき、輸送管（８２１、８２３）を確定する壁の端が、止め栓の盲穴の対応する各部分（２１１、２１３）の中に入り込んでそのつど気密的連結を形成するように、選択される。ステムの第一の輸送管（８２１）を形成する壁の頂にある端および／またはステムの第二の輸送管（８２３）を形成する壁の頂にある端はそれぞれ、奥の放射状の壁に対して、または第二の部分と中間部分との間の結合部分の壁に対して、支えるようになる。
【００２８】
円筒形の第一の移動用室（２１４）は、第一の部分（２１１）の上に製作されている。その直径は、ステムの第一の輸送管（８２１）を形成する壁の頂にある端に対して止め機能を確保するために、この壁の外側の直径よりも小さい。第一の移動用管（２２ａ）は、止め栓の、第一の移動用室（２１４）の領域に、放射状に製作される。
【００２９】
止め栓が弁に取り付けられるとき、環状の第二の移動用室（２１３’）は、中間部分（２１３）と、第二の開口部（８２３ａ）の上方に突き出したステムの第一の輸送管（８２１）を形成する壁の部分との間に確定される空間の中に形成される。第二の移動用管（２２ｂ）は、止め栓の、中間部分（２１３）つまり第二の移動用室（２１３’）の領域に、放射状に製作される。この第二の移動用管（２２ｂ）は、第一の移動用管（２２ａ）と同じ軸平面上ではあるが、円筒形の壁の反対側の部分に置かれる。このように、移動用管（２２ａ、２２ｂ）の排出口は、互いに反対側に位置する。さらに、二つの移動用管は、異なるラジアル平面上にある。
【００３０】
二つの移動用管（２２ａ、２２ｂ）は、第一組の管を形成する。ディフューザーが、製品のいずれか一つを取り出すだけでなく、同時に二つの製品を取り出すことを可能にしなければならない場合、図１１に示されるように、第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）を準備することが可能である。この第二組において、二つの管は、同じ軸平面上、該平面は第一組（２２ａ、２２ｂ）の軸平面に直角に交わるものである、にあるだけでなく、それらの排出口は同じ側に向けられ、それゆえ、第一組の排出口から９０℃のところに、上下に並んで位置している。第二組の第一の管（２３ａ）は、第一組の第一の管（２２ａ）と同じラジアル平面上（同じ高さ）に位置しており、一方、第二組の第二の管（２３ｂ）は、第一組の第二の管（２２ｂ）と同じラジアル平面上（同じ高さ）にある。第一組および第二組の二つの第一の移動用管（２２ａ、２３ａ）は、それら両方の起点である第一の移動用室（２１４）によって通じている。同様に、第一組および第二組の二つの第二の移動用管（２２ｂ、２３ｂ）は、それら両方の起点である第二の移動用室（２１３’）によって通じている。
【００３１】
ショルダー（２５）が、止め栓の円筒形部分の外側面の、単数または複数の第二の移動用管（２２ｂ、２３ｂ）の下に、準備される。このショルダーは、回転ボタン（３）をラチェット機構で停止させるのに役立つ。
【００３２】
様々な移動用管（２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ）の目印をつけることを可能にするために、止め栓の円筒形部分の低い部分、すなわち盲穴の開口部の領域を、導管と同一線上にある印を表面につけることができる放射状の壁（２６）によって延長することが好ましい。示される例において、「Ａ」を、第一組の第一の管（２２ａ）の排出口の下につけ、「Ｂ」を、第一組の第二の管（２２ｂ）の排出口の下につけ、そして「ＯＦＦ」を、これらの二つの第一の刻印から９０°のところ、円筒形部分の開口部のない壁に面するようにつけた。第二組の管（２３ａ、２３ｂ）が準備される場合は、例えば、「Ａ＋Ｂ」を、これらの管の開口部の下の、刻印「ＯＦＦ」の反対側につけることができる。
【００３３】
放射状の壁（２６）は、軸に沿ったリング（２７）によって下方に延長されることができ、該軸に沿ったリングは、その外側面に縦溝を備えることができる。
【００３４】
図１１の、二組の移動用管を備えた止め栓は、上から観察すると、それぞれ９０°の四つの角度セクターに分けられている。図１１ｂ／ｃの下方に位置する第一の角度セクターにおいて、止め栓の壁は開口部がない。そこは、印「ＯＦＦ」に面している。第一の角度セクターに対して９０°ずれている、次の角度セクター（左側）には、上方のラジアル平面上に、第一組の第一の移動用管（２２ａ）があり、また放射状の壁（２６）の上には、印「Ａ」がある。第一の角度セクターから１８０°、また第二の角度セクターから９０°のところに位置する、第三の角度セクター（上方）には、第二組の二つの移動用管（２３ａ、２３ｂ）があり、それらは上下に並んで置かれるが、それらが置かれるのは異なる二つのラジアル平面上である。放射状の壁（２６）の上には、「Ａ＋Ｂ」が読み取れる。最後に、第四の文字盤には、第一組の第二の移動用管（２２ｂ）が、第一の移動用管とは異なるラジアル平面上に、第一の移動用管から１８０°のところにある。この第二の移動用管（２２ｂ）は、第二組の管から９０°のところ、また第一の角度セクターの閉じた位置から２７０°のところにある。
【００３５】
全ての角度セクターが同じ大きさである必要はないことは、言うまでもない。流路が二つより多いとき、角度セクターの数が増えるであろうことが理解されようが、重要なことは、第一組の移動用管のいずれもが、他のいずれかの移動用管の排出口と同じ軸平面上に、排出口をもたないことである。逆に、第二組の移動用管は、第二組がある場合であるが、同じ軸平面上に一列に並べられなければならないだろう。
【００３６】
回転ボタン（３）は、円筒形の壁の中に円筒形の盲穴（３１）を含み、該円筒形の盲穴から、放射状の二つの排出用管（３２ａ、３２ｂ）が上下に並んで製作されている。溝（３３）は、止め栓（２）のショルダー（２５）を受けるのに役立つ。円筒形の盲穴における管（３２ａ、３２ｂ）の位置は、キャップ（３）が止め栓（２）の上でラチェット機構により動きがロックされるとき、キャップの上方の排出用管（３２ａ）が止め栓の単数あるいは複数の第一の移動用管（２２ａ、２３ａ）と同じラジアル平面上（同じ高さ）にくるように、また下方の排出用管（３２ｂ）が止め栓の単数あるいは複数の第二の移動用管（２２ｂ、２３ｂ）と同じラジアル平面上（同じ高さ）に位置するように、選択される。
【００３７】
キャップの取扱いを容易にするために、盲穴（３１）は、人間工学に基づいたリング（３４）に取り囲まれ、また、ボタンの頂に製作される矢印（３５）は、キャップの位置の位置決めを容易にする。
【００３８】
止め栓（２）と回転ボタン（３）との間の気密性を確保するため、また製品がこれらの
二つの部品の間に含まれるすき間の中に流れるのを回避するために、さまざまな移動用管
（２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ）の各排出口の周りにガスケットを準備した。
【００３９】
ここで示される例において、この機能は、ガスケットユニット（４）によって確保され、該ガスケットユニットは、主として三つの環状ガスケット（４１ａ、４１ｂ、４１ｃ）から成り、該三つの環状ガスケットはまっすぐな構成要素（４２ａ、４３ａ）によってまとめてつながれている。第一の窓（４２）は、一方では上方の環状ガスケット（４１ａ）と中間の環状ガスケット（４１ｂ）との間に位置し、また他方では、上方の二つの垂直でまっすぐな構成要素（４２ａ）の間に位置する空間によって形成されている。同様に、第二の窓（４３）は、一方では中間の環状ガスケット（４１ｂ）と下方の環状ガスケット（４１ｃ）との間に位置し、また他方では二つの垂直でまっすぐな構成要素（４３ａ）の間に位置する空間によって形成されている。二つの窓は、互いに対して１８０°ずれており、また高さもずれている。止め栓が第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）を含む場合は、第二組の窓を準備しなければならないが、該第二組の窓は、第一組の窓（４２、４３）に対して９０°ずれ、上下に並んで置かれるものである。
【００４０】
このガスケットユニット（４）は、止め栓（２）の円筒形の構成要素の外側壁に製作されている対応する溝（２４ａ／ｂ）の中に設置される。このガスケットユニットは、好ましくは、あらかじめ製造された止め栓に射出注入される。エラストマーが、止め栓の頂にある面上に位置する射出注入室（２８）から射出注入され、上方の環状ガスケット（４１ａ）用の上方の溝（２４ａ）に出る射出注入用管（２９）を通り、垂直でまっすぐな構成要素（４２ａ、４３ａ）用の垂直の溝（２４ｂ）を通って下方の環状ガスケット（４１ｃ）用の溝まで広がる。こうして、環状ガスケット（４１ａ、４１ｂ、４１ｃ）および垂直の構成要素（４２ａ、４３ａ）に加えて、射出注入室（２８）の中の円盤（４４ａ）、そして射出用管（２９）の中の結合用構成要素（４５）が形作られる。
【００４１】
表示されていない別の実施変形例において、ガスケットユニットは、止め栓の円筒形の構成要素の外側面を取り囲む円筒形スリーブの形で製作される。このスリーブは、第一組の各移動用管（２２ａ、２２ｂ）の排出口の領域に穴を有し、また必要があれば、別の二つの穴を、第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）の排出口の領域に有している。
【００４２】
移動用管（２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ）の各排出口を取り囲む別のガスケットを準備することもまた可能である。
【００４３】
図８、図９、および図１０は、加圧容器に取り付けられた本発明のディフューザーを示す。
【００４４】
止め栓（２）は、ステム（８２）の突き出した部分にはめ込まれる。環状の輸送管（８２３）の上に突き出した中心の輸送管（８２１）の上端部は、気密に、止め栓の盲穴の第一の部分（２１１）にはめ込まれ、また、小皿の上に突き出した環状の輸送管（８２３）の上端部は、気密に、第二の部分（２１２）にはめ込まれる。このように、二流路弁の各流路の出口は、止め栓（２）の内部で他方と分離されている。二つの製品は、止め栓の内部では接触しない。
【００４５】
盲穴の第一の部分（２１１）および第一の移動用室（２１４）は、第一の移動用管（２２ａ）を、弁の第一の流路の出口（８２１ａ）に、気密に連結させるための手段として役立つ。同様に、盲穴の第二の部分（２１２）および、取り付けられた状態で第二の移動用室（２１３’）を形成する中間部分（２１３）は、第二の移動用管（２２ｂ）を、弁の第二の流路の出口（８２３ａ）に、気密に連結させるための手段として役立つ。
【００４６】
回転キャップ（３）は、止め栓（２）のショルダー（２５）がキャップの溝（３３）の中へ入り込むことにより、止め栓の上でラチェット機構により動きがロックされる。このキャップ（３）は、止め栓（２）の円筒形部分の周りを回転することができる。キャップの排出用管（３２ａ、３２ｂ）はしたがって、必要に応じて次のものと一列に並ぶことができる：
‐第一のポケットを出所とする弁の流路と接触する、第一の移動用管（２２ａ）（図９で示される位置「Ａ」）、
‐ケース内部あるいは第二のポケットを出所とする弁の流路と接触する、第二の移動用管（２２ｂ）（図１０で示される位置「Ｂ」）、
‐第二組の管が存在する場合は、第二組の管の、二つの移動用管（２３ａ、２３ｂ）（図１１で示される位置「Ａ＋Ｂ」）、あるいは
‐止め栓の壁の穴のあいていない面（図８で示される位置「ＯＦＦ」）。
【００４７】
各移動用管（２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ）の出口を取り囲むガスケットのおかげで、二つの製品は、回転キャップを離れる前に接触することはできない。
【００４８】
図８の位置「ＯＦＦ」において、圧力がキャップ（３）の上および／または止め栓（２）の放射状の壁（２６）の上にかけられると、ステム（８２）は下方に移動し、ステムの輸送管（８２１、８２３）の孔（８２２、８２４）は解放される。弁は開いているが、移動用管（２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ）のいずれも、キャップの排出用管（３２ａ、３２ｂ）のうちの一つと一列に並んでいない。したがって、いかなる製品も容器から排出されない。
【００４９】
図９に示される位置「Ａ」において、排出用管（３２ａ）は、第一の移動用管（２２ａ）と一列に並んでおり、その他の管（２２ｂ、２３ａ、２３ｂ）は、キャップの盲穴（３１）の開口部のない壁によってふさがれている。圧力がキャップ（３）の上または止め栓の放射状の壁（２６）の上にかけられると、ステム（８２）は下方に移動し、ステムの二つの輸送管（８２１、８２３）の孔（８２２、８２４）は解放される。しかしながら、中心の輸送管（８２１）のみが、第一の移動用管（２２ａ）および第一の排出用管（３２ａ）を介して外部と接触した状態となる。したがって、内部ポケットの中に含まれる製品のみが外に出ることができる。
【００５０】
図１０に示される位置「Ｂ」において、排出用管（３２ｂ）は、第二の移動用管（２２ｂ）と一列に並んでおり、他の管（２２ａ、２３ａ、２３ｂ）は、キャップの盲穴（３１）の壁によってふさがれている。圧力がキャップ（３）の上または止め栓の放射状の壁（２６）の上にかけられると、ステムは下方に移動し、ステムの二つの輸送管（８２１、８２３）の孔（８２２、８２４）は解放される。しかしながら、環状の輸送管（８２３）のみが、第二の移動用管（２２ｂ）および第二の排出用管（３２ｂ）を介して外部と接触した状態となる。したがって、ケースまたは外部ポケットの中に含まれる製品のみが外に出ることができる。
【００５１】
第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）が止め栓の中に準備される場合は（図１１参照）、その際キャップを、位置「ＯＦＦ」の反対側にある位置「Ａ／Ｂ」に置くことが可能である。この場合、キャップの二つの排出用管（３２ａ、３２ｂ）は、第二組の管の二つの移動用管（２３ａ、２３ｂ）と一列に並ぶ。第一組の管（２２ａ、２２ｂ）は、それに対し、キャップの盲穴（３１）の壁によってふさがれている。圧力がキャップ（３）の上または止め栓の放射状の壁（２６）の上にかけられると、ステムは下方に移動し、ステムの二つの輸送管（８２１、８２３）の孔（８２２、８２４）は解放される。今度は、ステムの中心の輸送管（８２１）も環状の輸送管（８２３）も、二つの移動用管（２３ａ、２３ｂ）および二つの排出用管（３２ａ、３２ｂ）を介して外部と接触した状態となる。したがって、二つの製品を同時に取り出すことができる。
【００５２】
二つの流路用にここに記述される原理は、二つより多い排出用流路をもつ弁に対して広げることができる。第一組の移動用管は、互いに１８０°のところには配置されなくなるが、必要に応じて止め栓の全周囲にわたって規則正しく、数の多少はあれ分配されるであろう。キャップは、弁の中にある流路と同じ数の、互いに上下に並んで置かれた排出用管を備えることになるであろう。
【００５３】
ステムの排出用輸送管が同心であり、また上方に向かって開いている必要はない。当業者に理解できる変更をほとんどすることなく、本発明の止め栓を、例えばドイツ実用新案登録第７６３１０３４号の中に記述されるような、平行な出口のついた二流路弁に適合させることが、例えば可能であろう。
【００５４】
本発明のディフューザーのおかげで、多流路弁を備えた容器から、複数の製品のうちの一つのみを取り出すことが可能である。しかしながら、必要な場合は従来のディフューザーにおけるように、製品の全てを同時に取り出すための手段を準備することが可能である。製品がディフューザーの出口の前で互いに接触することは決してない。取り出すべき製品と同数の排出用管（３２ａ、３２ｂ）を選択することによって、ディフューザーの出口まで流路を分離することが確保される。
【００５５】
本発明のディフューザーは、多くの分野において、とりわけ以下の製品に対して利用可能である：
‐技術製品、例えば、糊、樹脂、潤滑剤、洗剤、塗料、研磨液、ポリウレタンフォーム、他など、
‐美容製品、例えば、乳液、クリーム、石鹸、シャンプー、化粧品あるいはひげそり用製品、脱毛剤、毛髪製品（頭髪用カラーリング剤あるいは脱色剤、カール用あるいはカールを伸ばすための製品、抗シラミ剤等）など、
‐食料品、例えば、甘味ソースあるいは加塩ソース、スプレッド用ペースト、チーズ、パテ、ムース、油、酢、バター、マーガリンなど、
‐薬品、例えば、眼科用剤、鼻用スプレー、耳用スプレー、口腔用スプレー、癒合剤、消毒剤、鎮痛薬、抗炎症薬、抗生物質、凝固剤、消毒薬など、
‐清掃用化成品、例えば、家具用ワックス、靴墨、窓ガラス用洗浄剤など、
‐各種製品、例えば、型取り用ペースト（歯科用、耳用など）、殺虫剤、消臭芳香剤など。
【符号の説明】
【００５６】
１  本発明のディフューザー
２  止め栓
２１  止め栓の盲穴
２１１  盲穴の第一の部分
２１２  盲穴の第二の部分
２１３  中間部分（２１３’：第二の移動用室）
２１４  第一の移動用室
２１５  第一の口の広がった形状
２１６  第二の口の広がった形状
２２ａ／ｂ  第一／第二の移動用管（第一組の管）
２３ａ／ｂ  第一／第二の移動用管（第二組の管）
２４  ガスケットのための溝
２４ａ  環状の部分
２４ｂ  垂直の部分
２５  ラチェット機構用のショルダー
２６  放射状の壁
２７  軸に沿ったリング
２８  射出注入室
２９  射出注入用管
３  キャップ
３１  キャップの盲穴
３２ａ／ｂ  第一／第二の排出用管
３３  ラチェット機構用の溝
３４  リング
３５  矢印
４  ガスケットユニット
４１ａ／ｂ／ｃ  上方／中間／下方の環状ガスケット
４２  第一の窓
４２ａ  第一の移動用管の周りの垂直の構成要素
４３  第二の窓
４３ａ  第二の移動用管の周りの垂直の構成要素
４４  射出注入円盤
４５  結合用構成要素
８  二流路弁
８１  弁本体
８１１  中心の輸送管
８１２  側面のフィン
８１３  側面の輸送管
８１３ａ  側面の輸送管の下方開口部
８１４  側面の輸送管の頂にある孔
８２  ステム
８２１  中心の輸送管
８２１ａ  中心の輸送管の上方開口部
８２２  中心の輸送管の底の孔
８２３  環状の輸送管
８２３ａ  中心の輸送管の上方開口部
８２４  環状の輸送管の底の孔
８３  小皿
８４  リング
８５  第一の内側ガスケット
８６  第二の内側ガスケット
８７  バネ
９  ケース
【先行技術文献】
【特許文献】
【００５７】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１２８１６３５号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第２０２４２５６号明細書
【図１】
2013543465.tif 000003
【図２】
2013543465.tif 000004
【図３】
2013543465.tif 000005
【図４】
2013543465.tif 000006
【図５ａ】
2013543465.tif 000007
【図５ｂ】
2013543465.tif 000008
【図６ａ】
2013543465.tif 000009
【図６ｂ】
2013543465.tif 000010
【図６ｃ】
2013543465.tif 000011
【図７】
2013543465.tif 000012
【図８ａ】
2013543465.tif 000013
【図８ｂ】
2013543465.tif 000014
【図８ｃ】
2013543465.tif 000015
【図９ａ】
2013543465.tif 000016
【図９ｂ】
2013543465.tif 000017
【図９ｃ】
2013543465.tif 000018
【図１０ａ】
2013543465.tif 000019
【図１０ｂ】
2013543465.tif 000020
【図１０ｃ】
2013543465.tif 000021
【図１１ａ】
2013543465.tif 000022
【図１１ｂ】
2013543465.tif 000023
【図１１ｃ】
2013543465.tif 000024
【手続補正書】
【提出日】平成25年7月30日(2013.7.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
ケースの中に含まれる製品のうちただ一つを取り出すだけではなく、全ての製品を同時に取り出すことも可能にするために、止め栓に、多流路弁の中の流路と同じ数の移動用管を含む、第二組の移動用管を備えることが可能であり、これらの移動用管は、同じ軸平面上に上下に並んで、第一組の移動用管とは異なる角度セクター中に置かれているものであり、第一組の各移動用管には、同じラジアル平面上に置かれ、第一組の各移動用管と通じる、第二組の移動用管の一つが対応している。したがって、弁の各排出用流路に対し、止め栓の中の第一の移動用管一つ、第二の移動用管一つ、そしてキャップの中の排出用管一つが対応する。これら三つの管は、同じラジアル平面にある。ただ一つの製品の取り出しを可能にする第一組の移動用管が、上下に配置されずに異なる角度セクターの中に配置されるのに対し、第二組の移動用管は、排出用管のように鉛直方向に一列に並ぶ。このように、一つの排出用管が、第二組の移動用管の対応する移動用管と一列に並ぶとき、この第二組の残り全ての移動用管は残りの排出用管と一列に並ぶ。弁の作動により、全ての製品を同時に取り出すことが可能となる。第一組の移動用管に対してと同様に、第二組の各移動用管の排出口の周りにガスケットを準備するのが好ましい。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
【図１】本発明に係るディフューザーを備えた、加圧容器の分解組立図である。
【図２】第一の縦平面（鉛直面）に沿った、二流路弁の分解組立断面図である。
【図３】図２の平面に沿った、図２の二流路弁の断面図である。
【図４】図２の平面に直角に交わる、第二の縦平面（鉛直面）に沿った、図２の二流路弁の断面図である。
【図５ａ】本発明のディフューザーの回転ボタンの、斜視図である。
【図５ｂ】本発明のディフューザーの回転ボタンの、断面図である。
【図６ａ】本発明のディフューザーの止め栓の、正面側斜視図である。
【図６ｂ】本発明のディフューザーの止め栓の、背面側斜視図である。
【図６ｃ】本発明のディフューザーの止め栓の、断面図である。
【図７】本発明のディフューザーのガスケットの、斜視図である。
【図８ａ】図１の容器の、第一の縦平面に沿った断面図であり、ディフューザーは閉じた状態にある。
【図８ｂ】図１の容器の、第一の移動用管を通る第一のラジアル平面（水平面）に沿った断面図であり、ディフューザーは閉じた状態にある。
【図８ｃ】図１の容器の、第二の移動用管を通る第二のラジアル平面に沿った断面図であり、ディフューザーは閉じた状態にある。
【図９ａ】図１の容器の、第一の縦平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第一の開いた状態にある。
【図９ｂ】図１の容器の、第一の移動用管を通る第一のラジアル平面（水平面）に沿った断面図であり、ディフューザーは第一の開いた状態にある。
【図９ｃ】図１の容器の、第二の移動用管を通る第二のラジアル平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第一の開いた状態にある。
【図１０ａ】図１の容器の、第一の縦平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第二の開いた状態にある。
【図１０ｂ】図１の容器の、第一の移動用管を通る第一のラジアル平面（水平面）に沿った断面図であり、ディフューザーは第二の開いた状態にある。
【図１０ｃ】図１の容器の、第二の移動用管を通る第二のラジアル平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第二の開いた状態にある。
【図１１ａ】第二の変形例に従った止め栓の図面である。
【図１１ｂ】第二の実施変形例に従った止め栓を備えた図１の容器の、第一の移動用管を通る第一のラジアル平面（水平面）に沿った断面図であり、ディフューザーは第三の開いた状態にある。
【図１１ｃ】第二の実施変形例に従った止め栓を備えた図１の容器の、第二の移動用管を通る第二のラジアル平面に沿った断面図であり、ディフューザーは第三の開いた状態にある。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５６】
１  本発明のディフューザー
２  止め栓
２１  止め栓の盲穴
２１１  盲穴の第一の部分
２１２  盲穴の第二の部分
２１３  中間部分（２１３’：第二の移動用室）
２１４  第一の移動用室
２１５  第一の口の広がった形状
２１６  第二の口の広がった形状
２２ａ／ｂ  第一／第二の移動用管（第一組の管）
２３ａ／ｂ  第一／第二の移動用管（第二組の管）
２４  ガスケットのための溝
２４ａ  環状の部分
２４ｂ  垂直の部分
２５  ラチェット機構用のショルダー
２６  放射状の壁
２７  軸に沿ったリング
２８  射出注入室
２９  射出注入用管
３  キャップ
３１  キャップの盲穴
３２ａ／ｂ  第一／第二の排出用管
３３  ラチェット機構用の溝
３４  リング
３５  矢印
４  ガスケットユニット
４１ａ／ｂ／ｃ  上方／中間／下方の環状ガスケット
４２  第一の窓
４２ａ  第一の移動用管の周りの垂直の構成要素
４３  第二の窓
４３ａ  第二の移動用管の周りの垂直の構成要素
４４  射出注入円盤
４５  結合用構成要素
８  二流路弁
８１  弁本体
８１１  中心の輸送管
８１２  側面のフィン
８１３  側面の輸送管
８１３ａ  側面の輸送管の下方開口部
８１４  側面の輸送管の頂にある孔
８２  ステム
８２１  中心の輸送管
８２１ａ  中心の輸送管の上方開口部
８２２  中心の輸送管の底の孔
８２３  環状の輸送管
８２３ａ  環状の輸送管の上方開口部
８２４  環状の輸送管の底の孔
８３  小皿
８４  リング
８５  第一の内側ガスケット
８６  第二の内側ガスケット
８７  バネ
９  ケース
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
突き出したステム（８２）を備えたｎ個の流路のある多流路弁（８）のためのディフューザー（１）であって、ｎが２以上であり、該ディフューザーが、ステム（８２）の突き出した部分に固定されることを目的とした止め栓（２）を含むものであり、以下を特徴とするディフューザー：
‐止め栓（２）は、中にｎ個の移動用管（２２ａ、２２ｂ）が製作されている、断面が円形である円筒形部分を含み、各管は、弁に取り付けられるとき、前記弁の対応する流路の出口に気密に接続されるための手段（２１１、２１４、２１２、２１３）を備えており、各移動用管（２２ａ、２２ｂ）は、円筒形部分の異なるラジアル平面上であって、異なる角度セクター上の、止め栓の円筒形部分の外部に出るものである、そして
‐ディフューザーは、回転キャップ（３）も備えており、該回転キャップは止め栓の円筒形部分に相補的な形の盲穴（３１）を備えており、該キャップ（３）は止め栓の円筒形部分に適切な手段（２５、３３）によって回転可能に固定され、回転キャップ（３）は、ｎ個の排出用管（３２ａ、３２ｂ）を備え、これらの排出用管は、上下に並んで、対応する移動用管（２２ａ、２２ｂ）と同じ軸平面上および同じラジアル平面上に置かれているものである。
【請求項２】
止め栓（２）が、多流路弁の中の流路と同じ数の移動用管（２３ａ、２３ｂ）を含む、第二組の移動用管を有し、これらの移動用管が、同じ軸平面上で上下に並んで、第一組の移動用管（２２ａ、２２ｂ）とは異なる角度セクター中に置かれているものであり、第一組の各移動用管（２２ａ、２２ｂ）には、同じラジアル平面上に置かれ第一組の各移動用管と通じる、第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）一つが対応していることを特徴とする、請求項１に記載のディフューザー。
【請求項３】
ガスケット（４２、４３）が、さまざまな移動用管（２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ）の各排出口の周りに準備されて、止め栓の円筒形部分の外側面と回転キャップ（３）の盲穴（３１）の内側との間の気密性を確保することを特徴とする、請求項１または２に記載のディフューザー。
【請求項４】
全てのガスケット（４２、４３）が、移動用管（２２ａ、２２ｂ）と同数の窓（４２、４３）を持つ一つの同じガスケットユニットにまとめられ、前記窓が、移動用管（２２ａ、２２ｂ）の各排出口を取り囲むように配置されていることを特徴とする、請求項３に記載のディフューザー。
【請求項５】
ガスケットユニット（４）が、多流路弁の中の流路と同数プラス１個の環状ガスケット（４１ａ、４１ｂ、４１ｃ）から成ること、環状ガスケット（４１ａ、４１ｂ、４１ｃ）が上下に並んで配置されること、また連続する二つの環状ガスケットが、一つの窓（４２、４３）を形成するように、まっすぐな二つの構成要素（４２ａ、４２ｂ、４３ａ、４３ｂ）によって合わせて結合されることを特徴とする、請求項４に記載のディフューザー。
【請求項６】
ガスケットユニットがスリーブから成り、該スリーブには、移動用管と同じ数の開口部が製作されており、各開口部は一つの窓となることを特徴とする、請求項４に記載のディフューザー。
【請求項７】
キャップが、盲穴（３１）を備えた中心部分を取り囲む把持リング（３４）を備えることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一つに記載のディフューザー。
【請求項８】
連結手段が、それぞれ、多流路弁の対応する流路の出口（８２１ａ、８２３ａ）に気密にはまり合うことができるように前記出口の寸法に相補的な寸法の穴（２１１、２１２）と、一つの移動用室（２１４、２１３’）とから成り、ディフューザーが弁に取り付けられた状態にあるとき、弁の対応する流路が該移動用室の中に出て、また対応する第一組の移動用管（２２ａ、２２ｂ）および必要があれば対応する第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）が、該移動用室から出ていることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一つに記載のディフューザー。
【請求項９】
止め栓（２）が、断面が円形である円筒形部分を含み、その中には二つの移動用管（２２ａ、２２ｂ）が製作されており、各移動用管（２２ａ、２２ｂ）が、異なるラジアル平面上であって、同じ軸平面上ではあるが互いに１８０°のところで、止め栓の円筒形部分の外部に出ること、また、回転キャップ（３）が、二つの排出用管を備えており、該二つの排出用管が、上下に並んで、対応する移動用管（２２ａ、２２ｂ）と同じ軸平面上であって、同じラジアル平面上に置かれているものであることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一つに記載のディフューザー（１）。
【請求項１０】
止め栓（２）が、二つの移動用管（２３ａ、２３ｂ）を含む、第二組の移動用管を有し、これらの移動用管が、第一組の移動用管（２２ａ、２２ｂ）を含む軸平面に直角に交わる同じ軸平面上に、上下に並んで置かれ、第一組の各移動用管（２２ａ、２２ｂ）には、同じラジアル平面上に置かれて各移動用管と通じる第二組の移動用管（２３ａ、２３ｂ）一つが対応していることを特徴とする、請求項９に記載のディフューザー。
【請求項１１】
多流路弁に取り付けられることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一つに記載のディフューザー（１）。
【請求項１２】
多流路弁が、流路と同数のポケットを備えることを特徴とする、請求項１１に記載のディフューザー（１）。
【請求項１３】
多流路弁のさまざまな流路が、同心の出口および／または同心の入口をもつことを特徴とする、請求項１２に記載のディフューザー（１）。
【請求項１４】
弁が二流路弁であることを特徴とする、請求項１１から１３のいずれか一つに記載のディフューザー（１）。
【国際調査報告】
2013543465.tif 000025
2013543465.tif 000026
2013543465.tif 000027
2013543465.tif 000028