【事件の表示】
　特許第２８１４８３６号「ナビゲーション装置」の請求項１、３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結論】
　特許第２８１４８３６号の請求項１ないし３に係る特許を維持する。
【理由】
１．本件発明
　特許第２８１４８３６号の請求項１乃至請求項３に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１乃至請求項３に記載された次のとおりのものである。
　【請求項１】
「少なくとも座標に対応した地図情報及び座標に対応したシンボルを記憶したデータベース手段と、前記データベース手段から読み出された地図情報を表示することができる表示手段と、前記表示手段に表示された地図情報上の任意の地点を指定することができる入力手段と、指定された地点の座標と、この座標に対する名称を登録保持することができる記憶手段と、前記表示手段において表示され地図情報上において前記入力手段によって指定された地点の座標に対し、最も近い座標を有するシンボルを検索し、このシンボルを当該指定された地点の名称として、当該指定された地点の座標とともに前記記憶手段に登録することのできる制御手段と、を有することを特徴とするナビゲーション装置。」（以下、本件第１発明という。）
　【請求項２】
「少なくとも座標に対応した地図情報及び座標に対応したシンボルを記憶したデータベース手段と、前記データベース手段から読み出された地図情報を表示することができる表示手段と、前記表示手段に表示された地図情報上の任意の地点を指定することができる入力手段と、指定された地点の座標と、この座標に対する名称を登録保持することができる記憶手段と、前記表示手段において表示され地図情報上において前記入力手段によって指定された地点の座標に対して、近傍の座標を有する１又は複数のシンボルを検索し、この検索されたシンボルの内から選択されたシンボルを当該指定された地点の名称として、当該指定された地点の座標とともに前記記憶手段に登録することのできる制御手段と、を有することを特徴とするナビゲーション装置。」（以下、本件第２発明という。）
　【請求項３】
「前記シンボルは文字情報であることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のナビゲーション装置。」（以下、本件第３発明という。）
２．異議申立の理由の概要
　異議申立人　大西蓉子は、本件第１発明乃至第３発明は甲第１号証乃至甲第５号証に記載された発明に基づき当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができないものであるから、本件第１発明乃至第３発明の特許は、同法１１３条２号に該当し、取り消されるべきであると主張する。
３．甲第１号証乃至甲第５号証記載の発明
（１）甲第１号証（特開平２−１１５７１７号公報）
　甲第１号証に、「此様な車両走行装置では、所定情報の地図情報は前述の如くディスクから読出されるものであるが、時によっては運転手の目印となる情報を前記地図情報に付加することが望まれる場合がある。」（２頁左上欄欄５行乃至８行）、「然し乍ら、上記従来技術では目印情報の入カに際して、マーカーの移動、５０音カナキーの操作等の煩雑な操作が必要となるといった問題が生じる。運転者が目印情報の入力を要望するのは、車両走行時にその目印情報を見つけた時が多いが、此様な煩雑な操作が必要であると、その瞬間に目印情報の入力ができない。そこで本発明は、車両走行時においても目印情報の入力が可能な走行情報表示装置を提供せんとするものである。」（２頁左上欄１７行乃至右上欄５行）、「第４図は目印情報の書込みを規定するフローチャートである。例えば、車両走行時に“書店”の前にさし掛かったとする。この際、この“書店”情報を地図上に書む場合には、運転者はまず前述した登録キー（９ａ）を押圧すれば良い。ステップ１にて、登録キー（９ａ）の押圧が判別されると、ステップ２にて現在位置検出回路（２）からの情報に基づき、補助記憶回路（５）に登録キー（９ａ）操作時の車両位置が記憶される。斯様に、位置情報の入力が完了すると、次にステップ３にて表示回路（４）の画面に第３図（ａ）に示す登録メニューが表示される。運転者は、この画面を見て、対応する目印が付された番号（即ち“書店”の場合は“３”）を数字キー（１０）でもって入力し（ステップ４）、これにより目印の名称（属性情報）が補助記憶回路（５）に記憶される（ステップ５）。従って、上記動作により、目印の位置と名称（属性）が補助記憶回路（５）に記憶される。」（２頁右下欄１３行乃至３頁左上欄１行）と記載されていることが認められ、上記各記載によれば、甲第１号証は、所定情報の地図情報としては記憶されていない運転者の目印情報を前記地図情報に付加するのに車両走行時においても入力可能な走行情報表示装置を提供することを技術的解決課題として、「少なくとも座標に対応した地図情報を記憶したデータベース手段と、前記データベース手段から読み出された地図情報を表示することができる表示手段と、或る地点の登録操作として、前記表示手段に表示された地図情報上の任意の地点を指定することができる入力手段と、運転手が登録メニュー画面から対応する名称が付された番号を選択入力してその座標に対する名称を登録情報として保持することができる記憶手段と、その指定された地点の座標とともに前記記憶手段に登録することができる制御手段と、を有する地図表示装置。」を採用したものと認められる。
（２）甲第２号証（特開昭５９−１３２０９９号公報）
　甲第２号証に、「本発明は上記の点を考慮し、車両が地理的に不案内な地点を走行中であっても、当該地点がいかなる地点であるかを運転者に積極的に知らしめ、走行案内の充実を図ることを目的としている。」（２頁左上欄１６行乃至１９行）、「地図データ記憶媒体４に予め記憶された地図データのデータ構成は、例えば第３図に図示する如く、地方別地図データの識別記号であるヘッダー４−１と、主要な交差点等の地点に関する地点情報４−２と、国道等のルートに関するルート情報４−３と、種々のサービスに関するサービス情報４−４とからなる。」（２頁右下欄１５行乃至３頁左上欄１行）、「制御装置５は車両走行中において、方位センサ２からの方位信号及び距離センサ３からの距離信号を受け、車両の現在位置の座標を公知の方法により逐次演算してゆく。また演算結果である現在位置座標データと地図データ記憶媒体４上の地図データとに基づいてサービス情報点（即ち、現在位置が属する行政区画及び現在位置付近の目印）を検索すると共に、その関連データ（即ち、当該行政区画の名称、当該目印の名称及び当該目印の位置）をディスプレイ６画面上に表示させるようにする。」（４頁左上欄４行乃至１４行）と記載されていることが認められ、上記各記載によれば、甲第２号証は、現在走行中の地点が如何なる地点であるかを運転者に知らせることを技術的解決課題として、現在地が属する行政区画及び付近の目印等のサービス情報を地図データ記憶媒体に予め記憶させ、演算された現在位置座標データに基づいてサービス情報を検索し、これをディスプレイ表示画面上に表示させるものである。
（３）甲第３号証（特開平１−１６２１１１号公報）
　甲第３号証に、「従来の自動車用ナビゲーションシステムは、地図情報に含まれる情報（たとえば、道路、鉄道、水路、地名等）は表示されるが、ユーザ側で任意の情報を表示させることができなかった。ユーザ側としては、たとえば地図上にデートスポットや友人宅の位置やガソリンスタンドの位置等、地図情報には含まれていない情報を追加表示させたい場合がある。そこで、この発明は、ユーザが地図上の任意の位置を登録でき、対応の位置に所定のマークを表示し得るような自動車用地図表示装置を提供することを目的とする。」（２頁左上欄５行乃至１６行）、「これら拡大スイッチ９ａ、縮小スイッチ９ｂ、スクロールスイッチ９ｃの操作は、登録したい位置が表示装置３の画面中心、すなわち十字状のカーソルが表示された位置に来るまで行われる。登録したい位置が表示装置３の表示画面の中心に来ると、ユーザはマーク選択スイッチ９ｄのいずれかをオンして所望のマークを選択する。このマーク選択スイッチ９ｄのオンが判断されると（ステップＳ８）、選択されたマークが制御装置２の内部に設けられた記憶手段（ＲＡＭ等）に記憶される（ステップＳ９）。続いて、ユーザがマーク設定スイッチ９ｅをオンすると、それがステップＳ１０で判断され、十字状のカーソルの位置すなわち画面中心に選択されたマークが表示されるとともに、そのマークが表示されている地図上の座標位置が制御装置２内の前記記憶手段に記憶される（ステップＳ１１）。」（２頁右上欄２０行乃至左下欄１６行）と記載されていることが認められる。
（４）甲第４号証（特開昭５８−７０１２１号公報）
　甲第４号証に、「登録スイッチ８ａ、セットスイッチ８ｂの操作状態により、登録時には特定地点（カーソルにより設定）の座標および地図番号を記憶し、読出時にカーソルを登録した特定地点に移動させる。」（９頁左上欄７行乃至１１行）、「以上述べたように本発明では、地図上の特定地点を外部操作により予め記憶させておき、移動指示が発生した時にその記憶させておいた特定地点に車両の走行位置を移動させるようにしているから、例えば常に利用する出発地として自宅の位置などを特定地点として登録しておけば、車両の運行開始時に煩わしい操作をすることなく簡単な操作で現在位置を自宅等の特定地点に移動させることができるという優れた効果がある。」（９頁右下欄３行乃至１１行）と記載されていることが認められる。
（５）甲第５号証（特開平３−２９６７９０号公報）
　甲第５号証に、「本発明による画像情報表示装置においては、表示中の地図上の所定の地点を指定しかつその指定地点に固有の地点名を設定そてその地点を示す地点データが属する地図データ群が記憶された記憶媒体の識別情報及びその地図データ群の記憶媒体上の記憶位置を示す地図識別情報を表示画面上の指定地点の座標データを共に地点名と対応させて各指定地点毎に記憶保持することとし、所望の地点が属する地図を表示する際には地点名を一覧表として表示し、その中から選択された地点名に対応する地図データ群を予め対応関係を持って記憶保持してある記憶媒体識別情報及び地図識別情報に基づいて得るこことによって地図を表示すると共に、その地図上の指定地点を識別表示する。」（２頁右下欄１５行乃至３頁左上欄８行）と記載されていることが認められる。
４．対比・判断
（１）本件第１発明について
　本件第１発明と甲第１号証とを対比すると、両者は「少なくとも座標に対応した地図情報を記憶したデータベース手段と、前記データベース手段から読み出された地図情報を表示することができる表示手段と、前記表示手段に表示された地図情報上の任意の地点を指定することができる入力手段と、座標と、その座標に対する名称を登録情報として保持することができる記憶手段と、指定された地点の座標に対応する名称をその指定された地点の座標とともに前記記憶手段に登録することができる制御手段と、を有する地図表示装置。」
である点で一致し、
（Ａ）指定された地点の座標に対する名称を登録する仕方に関し、本件第１発明が入力手段によって指定された地点の座標に対し、最も近い座標を有するシンボルを検索し、このシンボルを当該指定された地点の名称とするのに対し、甲第１号証は入力手段によって指定された地点の座標を記憶し、運転者が登録メニュー画面から対応する名称が付された番号を選択入力して登録事項内容とする点（なお、本件第１発明の「最も近い座標を有するシンボルを検索し」とのシンボルはデータベース手段に記憶したシンボルであることは請求項１の記載に照らして明らかである。）、
（Ｂ）本件第１発明のデータベース手段が座標に対応した地図情報の他座標に対応したシンボルを記憶しているの対し、甲第１号証のデータベース手段が座標に対応したシンボルを記憶しているのかどうか明らかでない点、
で相違する
　そこで、前記相違点について検討する。
　相違点（Ａ）について
　本件第１発明が相違点（Ａ）に係る構成を採用したのは、本件明細書に、「本発明はこのような問題点に鑑みて、目的地点指定操作において指定された座標データに対応する名称設定を非常に簡易に実行できるようにすることを目的とする。」（【０００６】段落）、「これらの、座標データと対応して記憶された文字、記号、図形等の情報（これらを一括して、シンボルという）を目的地点指定操作の際に指定した地点の名称として利用することにより、ユーザが名称を考えて文字列を入力することによって名称設定を行う必要をなくすことができる。」（【０００８段落】７行乃至１２行）と記載されているように、データベース手段に座標に対応して記憶されているシンボルを利用することにより指定された地点の名称設定を簡易にするためと認められるところ、甲第１号証の前示の記載によれば、甲第１号証の相違点（１）に係る構成はデータベース手段に座標に対応したものとして記憶されていない目印を地図情報に付加するために採用されたものであることは明らかであり、両構成は指定された地点の登録操作を簡易に実行できるという行う点で共通しているといえるにしても、その登録の仕方が異なり、もとより、解決すべき技術的課題を異にするものというべきである。
　一方、甲第２号証に記載されている「車両の現在地が属する行政区画及び付近の目印等のサービス情報を地図データ記憶媒体に予め記憶させ、演算された現在位置座標データに基づいてサービス情報を検索し、これをディスプレイ表示画面上に表示させる」構成が本件発明の相違点（Ａ）に係る構成のうち、「その座標に最も近い座標に対応されているシンボルを検索し」との構成と共通するものであるが、前示のとおり甲第２号証は現在走行中の地点が如何なる地点であるかを運転者に知らせることを技術的課題とするものであって、本件第１発明の前示の技術的課題とは異なり、また、甲第１号証の前示の技術的課題とも異なるものである。
　そして、本件第１発明の技術的課題が当業者にとって自明の技術的課題であると認めるに足りる証拠も存在しない（甲第３号証、甲第４号証、甲第５号証は、前示のとおりカーソルを移動して地図上の任意の地点を指定し、指定された地点の座標を検索し、登録することができることを意味するだけで、本件第１発明の技術的課題を示唆するものではない。）。
　そうすると、甲第１号証に甲第２号証を適用し、あるいは、甲第２号証に甲第１号証を適用すれば、それぞれの技術的課題を解決するための構成、すなわち、「入力手段によって指定された地点の座標を記憶し、運転者が登録メニュー画面から対応する名称が付された番号を選択入力して名称を登録事項内容とする」構成及び「車両の現在地が属する行政区画及び付近の目印等のサービス情報を地図データ記憶媒体に予め記憶させ、演算された現在位置座標データに基づいてサービス情報を検索し、これをディスプレイ表示画面上に表示させる」構成が併存する発明を観念できるものの前記相違点（Ａ）に係る本件第１発明の構成、すなわち、「入力手段によって指定された地点の座標に対し、最も近い座標を有するシンボルを検索し、このシンボルを当該指定された地点の名称として」との構成まで予測できるとはいうことができない。
　また、他に甲第１号証に甲第２号証を適用し、あるいは、甲第２号証に甲第１号証を適用して本件第１発明の相違点（Ａ）に係る構成を予測できることを根拠づける理由も見当たらない。
　そして、本件第１発明が奏する「データベース内には地図情報上の座標データと対応して記録されているシンボルを目的地点指定（ＷＰモード）の登録操作の際に指定された地点の名称として利用できるするようにすることにより、ユーザが名称を考えて文字列を入力するという煩雑で時間のかかる名称設定を行う必要をなくすことができ、操作の容易性が実現されるという効果がある。また、シンボルは指定位置の近傍から選択されるため、ユーザが考えなくとも最も適当な名称となるという利点もある。」（【００３８】段落）という作用効果は甲第１号証乃至甲第５号証から予測できる範囲のものではない。
　したがって、本件第１発明は前記相違点（Ｂ）について検討するまでもなく、甲第１号証乃至甲第５号証の記載に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。
（２）本件第２発明に対して
　本件第２発明と甲第１号証とを対比すると、両者は「少なくとも座標に対応した地図情報を記憶したデータベース手段と、前記データベース手段から読み出された地図情報を表示することができる表示手段と、前記表示手段に表示された地図情報上の任意の地点を指定することができる入力手段と、座標と、その座標に対する名称を登録情報として保持することができる記憶手段と、指定された地点の座標に対応する名称をその指定された地点の座標とともに前記記憶手段に登録することができる制御手段と、を有する地図表示装置。」
である点で一致し、
（Ａ）指定された地点の座標に対する名称を登録する仕方に関し、本件第２発明が入力手段によって指定された地点の座標に対し、近傍の座標を有する１又は複数のシンボルを検索し、この検索されたシンボルの内から選択されたシンボルを当該指定された地点の名称とするのに対し、甲第１号証は入力手段によって指定された地点の座標を記憶し、運転者が登録メニュー画面から対応する名称が付された番号を選択入力して登録事項内容とする点（なお、本件第２発明の「最も近い座標を有するシンボルを検索し」とのシンボルはデータベース手段に記憶したシンボルであることは請求項２の記載に照らして明らかである。）、
（Ｂ）本件第２発明のデータベース手段が座標に対応した地図情報の他座標に対応したシンボルを記憶しているの対し、甲第１号証のデータベース手段が座標に対応したシンボルを記憶しているのかどうか明らかでない点、
で相違する
　そこで、前記相違点について検討する。
　相違点（Ａ）について
　本件第２発明が相違点（Ａ）に係る構成を採用したのは、本件明細書に、「本発明はこのような問題点に鑑みて、目的地点指定操作において指定された座標データに対応する名称設定を非常に簡易に実行できるようにすることを目的とする。」（【０００６】段落）、「これらの、座標データと対応して記憶された文字、記号、図形等の情報（これらを一括して、シンボルという）を目的地点指定操作の際に指定した地点の名称として利用することにより、ユーザが名称を考えて文字列を入力することによって名称設定を行う必要をなくすことができる。」（【０００８段落】７行乃至１２行）と記載されているように、データベース手段に座標に対応して記憶されているシンボルを利用することにより指定された地点の名称設定を簡易にするためと認められるところ、甲第１号証の前示の記載によれば、甲第１号証の相違点（１）に係る構成はデータベース手段に座標に対応したものとして記憶されていない目印を地図情報に付加するために採用されたものであることは明らかであり、両構成は指定された地点の登録操作を簡易に実行できるという行う点で共通しているといえるにしても、その登録の仕方が異なり、もとより、解決すべき技術的課題を異にするものというべきである。
　一方、甲第２号証に記載されている「車両の現在地が属する行政区画及び付近の目印等のサービス情報を地図データ記憶媒体に予め記憶させ、演算された現在位置座標データに基づいてサービス情報を検索し、これをディスプレイ表示画面上に表示させる」構成が本件発明の相違点（Ａ）に係る構成のうち、「近傍の座標を有する１のシンボルを検索し」との構成と共通するものであるが、前示のとおり甲第２号証は現在走行中の地点が如何なる地点であるかを運転者に知らせることを技術的課題とするものであって、本件第２発明の前示の技術的課題とは異なり、また、甲第１号証の前示の技術的課題とも異なるものである。
　そして、本件第２発明の技術的課題が当業者にとって自明の技術的課題であると認めるに足りる証拠も存在しない（甲第３号証、甲第４号証、甲第５号証は、前示のとおりカーソルを移動して地図上の任意の地点を指定し、指定された地点の座標を検索し、登録することができることを意味するだけで、本件第２発明の技術的課題を示唆するものではない。）。
　そうすると、甲第１号証に甲第２号証を適用し、あるいは、甲第２号証に甲第１号証を適用すれば、それぞれの技術的課題を解決するための構成、すなわち、「入力手段によって指定された地点の座標を記憶し、運転者が登録メニュー画面から対応する名称が付された番号を選択入力して名称を登録事項内容とする」構成及び「車両の現在地が属する行政区画及び付近の目印等のサービス情報を地図データ記憶媒体に予め記憶させ、演算された現在位置座標データに基づいてサービス情報を検索し、これをディスプレイ表示画面上に表示させる」構成が併存する発明を観念できるものの前記相違点（Ａ）に係る本件第２発明の構成、すなわち、「入力手段によって指定された地点の座標に対し、近傍の座標を有する１又は複数のシンボルを検索し、この検索されたシンボルの内から選択されたシンボルを当該指定された地点の名称として」との構成まで予測できるとはいうことができない。
　また、他に甲第１号証に甲第２号証を適用し、あるいは、甲第２号証に甲第１号証を適用して本件第２発明の相違点（Ａ）に係る構成を予測できることを根拠づける理由も見当たらない。
　そして、本件第２発明が奏する「データベース内には地図情報上の座標データと対応して記録されているシンボルを目的地点指定（ＷＰモード）の登録操作の際に指定された地点の名称として利用できるするようにすることにより、ユーザが名称を考えて文字列を入力するという煩雑で時間のかかる名称設定を行う必要をなくすことができ、操作の容易性が実現されるという効果がある。また、シンボルは指定位置の近傍から選択されるため、ユーザが考えなくとも最も適当な名称となるという利点もある。」（【００３８】段落）という作用効果は甲第１号証乃至甲第５号証から予測できる範囲のものではない。
　したがって、本件第２発明は前記相違点（Ｂ）について検討するまでもなく、甲第１号証乃至甲第５号証の記載に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。
（３）本件第３発明に対して
　本件第３発明が、本件第１発明又は本件第２発明の構成要件であるシンボルが文字情報であることを限定するものであることは請求項３の記載に照らして明らかである。
　そして、前示（１）、（２）説示のとおり甲第１号証乃至甲第５号証から当業者が容易に発明をすることができたものとは認められないのであるから、当然に本件第３発明も甲第１号証乃至甲第５号証から当業者が容易に発明をすることができたものということはできない。
５．むすび
　以上のとおりであるから、特許異議申立の理由及び証拠によっては本件第１発明乃至第３発明についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件第１発明乃至第３発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１１年１０月２７日（１９９９．１０．２７）