【事件の表示】
　特願２００９−　４１３６５「中国語入力装置およびプログラム」拒絶査定不服審判事件〔平成２２年　９月　９日出願公開、特開２０１０−１９８２４１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　  
第１　手続の経緯  
　  
　本願は、平成２１年２月２４日に出願したものであって、平成２３年１月４日付けの拒絶理由通知に対して同年３月２日付けで手続補正がなされたが、同年９月１６日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年１２月１４日付けで拒絶査定不服審判が請求されたものである。  
　 
第２　本願発明　 
　  
１　本願発明 
　 
　本願の請求項１ないし６に係る発明は、平成２３年３月２日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし６に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は次のとおりである。  
　 
「【請求項１】
　キー入力部と手書き入力部を備え、中国語を前記キー入力部のキー操作でピンイン入力するか前記手書き入力部で手書き入力するか選択できる中国語入力装置であって、
　ピンイン入力が選択された場合に、前記キー入力部により入力されたピンインに対応した英文字を表示部に表示させる文字表示制御手段と、
　この文字表示制御手段により表示されたピンインの文字を対象として、四声を入力すべきところの文字として母音となる連続する文字を検索する四声文字検索手段と、
　この四声文字検索手段により母音となる連続する文字が検索された場合に、当該検索された複数文字を識別表示させると共に、四声の入力画面を前記手書き部に表示させる入力ガイド表示制御手段と、
　この入力ガイド表示制御手段により表示された四声の入力画面においてユーザが選択した四声に応じた記号を前記四声文字検索手段により検索された文字に付加して表示させる四声記号表示制御手段と、
を備えたことを特徴とする中国語入力装置。」 
　 
　 
２　引用例及びその記載事項  
　  
（１）原査定の拒絶の理由に引用され、本願の出願日前に頒布された刊行物である特開２００７−４８１８７号公報（平成１９年２月２２日公開、以下「引用例１」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている（なお、下線は当審で付した。以下、同様。）。  
　  
ａ「【技術分野】
【０００１】
  
本発明は、見出語表示制御装置
に関する。
【背景技術】
【０００２】
  従来から、国語辞書や英和辞書、和英辞書等の様々な種類の
辞書データベース（Data Base；以下「ＤＢ」と言う。）内蔵した、見出語表示制御装置として電子辞書装置が知られている。これらの辞書ＤＢの中で中日辞書ＤＢを内蔵する電子辞書装置では、
検索したい語句（入力文字列）の入力方法としてはピンイン入力による方法が一般的である。ピンイン（Pinyin）とは、中国語の漢字の読みを、アルファベット等を用いて表す表記法をいう。
ｂ「【００２７】
  
［第１実施形態］
  
以下、図１〜図１１を参照して、本発明に係る見出語表示制御装置を電子辞書装置１に適用した第１実施形態について
説明する。
【００２８】
  まず、電子辞書装置１の構成を説明する。図１（ａ）は本実施形態における電子辞書装置１の斜視概観図の一例である。
電子辞書装置１は、入力部２０及び表示部３０を備える。
【００２９】
  入力部２０は、ユーザが電子辞書装置１を操作するための各種キー群で構成されている。図１（ｂ）に、入力部２０のキー配列を示す。具体的には、
入力部２０は、数字キー２１としての「０」〜「９」キーと、文字キー２２としての「Ａ」〜「Ｚ」キー
を備えている。
【００３０】
  
各キーの機能について説明する。数字キー２１はピンイン入力において四声データを入力するとき等に使用される。ピンイン入力において、１声〜４声を入力するために数字キー２１において「１」〜「４」キーを押下する。文字キー２２は、ユーザによる文字の入力等に使用される。
【００３１】
  
図２は、電子辞書装置装置１の機能構成を示すブロック図である。電子辞書装置１はＣＰＵ１０、入力部２０、表示部３０、ＲＯＭ５０、ＲＡＭ７０を備えて構成されている。
【００３２】
  ＣＰＵ１０は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送等を行い、電子辞書装置１を統括的に制御する。具体的には入力部２０から入力される押下信号等に応じてＲＯＭ５０に記憶された各種プログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、ＣＰＵ１０は処理結果をＲＡＭ７０等に保存するとともに、当該処理結果を表示するための表示信号を適宜表示部３０に出力して、対応した表示内容を表示させる。
【００３３】
  また、ＣＰＵ１０は、ＲＯＭ５０より第１ピンイン検索プログラム５１を読み出して実行することにより、第１ピンイン検索処理を実行する。第１ピンイン検索処理の内容は、フローチャート（図７〜図９参照）を参照して詳細に後述するが、ここで簡単に説明する。第１ピンイン検索処理では、まず、ＣＰＵ１０は、ユーザが英文字又は数字からなる文字列を入力するための画面を表示させる。
ＣＰＵ１０はユーザにより入力された文字列を
文字入力欄に表示させる。
　 
ｃ「【００６３】
  
［第２実施形態］
  
次に、図１２〜図１８を参照して、
第２実施形態について説明する。
【００６４】
  電子辞書装置２の外観構成は、第１実施形態の電子辞書装置１の外観構成（図１参照）
と同じである。以下、第１実施形態と同一の構成要素には同一の符号を付してその説明を省略し、本実施形態の特徴部分を中心に説明する。」
　
ｄ「【００６６】
  
図１３は、電子辞書装置２の機能構成を示すブロック図であり、第１実施形態の電子辞書装置１のブロック図（図２参照）において、ＲＯＭ５０の第１ピンイン検索プログラム５１を第２ピンイン検索プログラム５２に置き換え、第１四声下位扱い見出語テーブル６５を第２四声下位扱い見出語テーブル６６に置き換え、ＲＡＭ７０のアルファベット部分記憶領域７３及び四声部分記憶領域７５を無くし、構成音節記憶領域８１、入力四声記憶領域８３及び四声付加文字記憶領域８５を追加した構成である。
　
ｅ「【００６９】
  図１４は、第２四声下位扱い見出語テーブル６６のデータ構成例を示す図である。第２四声下位扱い見出語テーブル６６は、第１実施形態の第１四声下位見出語テーブル６５において、ピンイン見出語６５１に対応付けて構成音節６６２を追加した構成である。
構成音節とは、ピンイン見出語６５１を構成する各音節である。例えば、
ピンイン見出語のアルファベット部分は「danzi」である。このピンイン見出語は「dan」と「zi」との音節から構成されるため、構成音節として、各音節である「dan」と「zi」とが順に記憶される。
　
ｆ「【００８３】
  
［第３実施形態］
  
次に、図１９〜図２１を参照して、
第３実施形態について説明する。
【００８４】
  電子辞書装置３の外観構成は、第１実施形態の電子辞書装置１の外観構成（図１参照）と同じである。また、
本実施形態においてピンイン入力をした際、文字入力欄に表示されるピンイン表記は、第２実施形態における表示（図１２参照）と同様、入力された英文字列の母音に、入力した四声データに対応する声調記号が付加されて表示される。
【００８５】
  
図１９は、電子辞書装置３の機能構成を示すブロック図であり、第２実施形態の電子辞書装置２のブロック図（図１３参照）において、第２ピンイン検索プログラム５２を第３ピンイン検索プログラム５３に置き換えた構成である。
　
ｇ「【００８９】
  ステップＢ３５の後、ＣＰＵ１０はステップＢ３５の比較において完全一致するピンイン見出語が複数あったか否かを判定する（ステップＣ３７）。完全一致する見出語が複数でなかった場合（ステップＣ３７；Ｎｏ）、ステップＢ４５を実行する。完全一致するピンイン見出語が複数であった場合（ステップＣ３７；Ｙｅｓ）、
ＣＰＵ１０は文字入力欄の入力英文字において、入力英文字の四声データの挿入位置より次の音節の母音を反転表示させる（ステップＣ３９）。例えば、入力英文字が「danzi」で、ユーザにより「４」が入力されると、四声付加文字は「dan4zi」となる。
【００９０】
 
 図２１（ａ）はステップＣ３９時点の表示画面例を示す図であり、
四声データが挿入されている位置から次の音節である「zi」の母音「i」が反転表示４４８されている。
【００９１】
  
ステップＣ３９の後、
四声データが入力されたならば（ステップＣ４１；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１０は文字入力欄に表示した入力英文字のうち、反転表示された母音に、入力四声に対応する声調記号を付加する。
【００９２】
  
図２１（ｂ）はステップＢ３５時点の表示画面例を示す図であり、図２１（ａ）において、ユーザが「３」の四声データを入力した際の画面例である。
文字入力欄４５３に、
図２１（ａ）で反転表示されていた「i」に入力された３声に対応する声調記号４５８が付加された文字列が表示されている。
【００９３】
  以上、
第３実施形態によれば、ユーザにより
文字列が入力されると、電子辞書装置３は入力文字列が全て英文字であった場合、
ユーザにより四声データが入力されると、電子辞書装置３は入力英文字における最初の音節の直後に当該四声データを挿入する。挿入した状態の文字列と完全一致するピンイン見出語に対応する漢字見出語を通常見出語テーブル６３から読み出し、
完全一致するピンイン見出語が複数ある場合、四声データの挿入された入力英文字において、四声データの挿入位置より次の音節の母音を反転表示する。ユーザにより更に四声データが入力されると、電子辞書装置３は反転表示を有する音節の直後に、新たに入力された四声データを挿入する。
　
　
ア　上記ａの「【技術分野】【０００１】本発明は、見出語表示制御装置‥‥‥に関する。【背景技術】【０００２】‥‥‥辞書データベース（Data Base；以下「ＤＢ」と言う。）内蔵した、見出語表示制御装置として電子辞書装置が知られている。これらの辞書ＤＢの中で中日辞書ＤＢを内蔵する電子辞書装置では、‥‥‥検索したい語句（入力文字列）の入力方法としてはピンイン入力による方法が一般的である。ピンイン（Pinyin）とは、中国語の漢字の読みを、アルファベット等を用いて表す表記法をいう。」との記載から、引用例１には、「中日辞書ＤＢを内蔵した、ピンイン入力による電子辞書装置」が記載されているということができる。　
　 
イ　上記ｆの「【００８３】［第３実施形態］次に、図１９〜図２１を参照して、‥‥‥第３実施形態について説明する。【００８４】‥‥‥本実施形態においてピンイン入力をした際、文字入力欄に表示されるピンイン表記は、第２実施形態における表示（図１２参照）と同様、入力された英文字列の母音に、入力した四声データに対応する声調記号が付加されて表示される。‥‥‥【００８５】図１９は、電子辞書装置３の機能構成を示すブロック図であり、第２実施形態の電子辞書装置２のブロック図（図１３参照）において、第２ピンイン検索プログラム５２を第３ピンイン検索プログラム５３に置き換えた構成である。」との記載から、第３実施形態の電子辞書装置は、ピンイン検索プログラムに関する構成以外は、第２実施形態と同様であり、上記ｃの「【００６３】［第２実施形態］次に、図１２〜図１８を参照して、‥‥‥第２実施形態について説明する。」との記載、及び上記ｄの「【００６６】図１３は、電子辞書装置２の機能構成を示すブロック図であり、第１実施形態の電子辞書装置１のブロック図（図２参照）において、ＲＯＭ５０の第１ピンイン検索プログラム５１を第２ピンイン検索プログラム５２に置き換え、第１四声下位扱い見出語テーブル６５を第２四声下位扱い見出語テーブル６６に置き換え、ＲＡＭ７０のアルファベット部分記憶領域７３及び四声部分記憶領域７５を無くし、構成音節記憶領域８１、入力四声記憶領域８３及び四声付加文字記憶領域８５を追加した構成である。」との記載から、第２実施形態は、上記置き換えられ、若しくは削除、追加された構成以外については、第１実施形態の構成と同様であるということができる。
　したがって、第３実施形態は、第１実施形態の構成と基本的に同様であるということができるるところ、第１実施形態についてみるに、上記ｂの「【００２７】［第１実施形態］以下、図１〜図１１を参照して、本発明に係る見出語表示制御装置を電子辞書装置１に適用した第１実施形態について‥‥‥説明する。【００２８】‥‥‥電子辞書装置１は、入力部２０及び表示部３０を備える。‥‥‥【００２９】‥‥‥入力部２０は、数字キー２１としての「０」〜「９」キーと、文字キー２２としての「Ａ」〜「Ｚ」キー‥‥‥を備えている。‥‥‥【００３０】各キーの機能について説明する。数字キー２１はピンイン入力において四声データを入力するとき等に使用される。ピンイン入力において、１声〜４声を入力するために数字キー２１において「１」〜「４」キーを押下する。文字キー２２は、ユーザによる文字の入力等に使用される。【００３１】図２は、電子辞書装置装置１の機能構成を示すブロック図である。電子辞書装置１はＣＰＵ１０、入力部２０、表示部３０‥‥‥を備えて構成されている。」との記載から、第１実施形態の電子辞書装置は、「ＣＰＵ１０、入力部２０、表示部３０を備え、入力部２０は、「Ａ」〜「Ｚ」キーからなる文字キー２２と、ピンイン入力において四声データを入力するときに使用する数字キー２１を備え」るものといえる。
　そして、上記ｂの「【００３３】‥‥‥ＣＰＵ１０はユーザにより入力された文字列を‥‥‥文字入力欄に表示させる。‥‥‥」との記載から、ＣＰＵ１０によって、ユーザにより入力された文字列を文字入力欄に表示させるものであることから、ユーザにより入力された文字列を文字入力欄に表示する文字表示制御手段を有するものということができる。
　よって、第１実施形態と同様の構成を有する第３実施形態の「電子辞書装置」、すなわち引用例１に記載の「電子辞書装置」は、「ＣＰＵ、入力部、表示部を備え、入力部は、「Ａ」〜「Ｚ」キーからなる文字キーと、ピンイン入力において四声データを入力するときに使用する数字キーを有し、ユーザにより入力された文字列を文字入力欄に表示する文字表示制御手段」を備えるものということができる。
　
ウ　上記ｇの「【００９３】‥‥‥第３実施形態によれば、ユーザにより‥‥‥文字列が入力されると、電子辞書装置３は入力文字列が全て英文字であった場合、‥‥‥ユーザにより四声データが入力されると、電子辞書装置３は入力英文字における最初の音節の直後に当該四声データを挿入する。挿入した状態の文字列と完全一致するピンイン見出語に対応する漢字見出語を通常見出語テーブル６３から読み出し、‥‥‥完全一致するピンイン見出語が複数ある場合、四声データの挿入された入力英文字において、四声データの挿入位置より次の音節の母音を反転表示する。ユーザにより更に四声データが入力される‥‥‥」との記載、及び「【００６９】‥‥‥構成音節とは、ピンイン見出語６５１を構成する各音節である。例えば、‥‥‥ピンイン見出語のアルファベット部分は「danzi」である。このピンイン見出語は「dan」と「zi」との音節から構成されるため、構成音節として、各音節である「dan」と「zi」とが順に記憶される。」との記載から、文字列「danzi」が入力された場合には、入力英文字における最初の音節「dan」の直後に当該四声データを挿入し、完全一致するピンイン見出語が複数ある場合、次に、四声データの挿入位置より次の音節である「zi」について、この音節「zi」中にある、母音を反転表示し、ユーザにより四声データを入力するといえ、ここで、四声データの挿入位置より次の音節である「zi」について注目すると、引用例１に記載の「電子辞書装置」は、「ユーザにより入力された文字列を文字入力欄に表示する文字表示制御手段」を備える（上記イ）ことから、「文字表示制御手段により文字入力欄に表示される英文字の文字列について、音節の中にある母音を反転表示する」ことが記載されているということができる。
　そして、音節の中にある母音の反転表示に関し、上記ｇの「【００８９】‥‥‥ＣＰＵ１０は文字入力欄の入力英文字において、入力英文字の四声データの挿入位置より次の音節の母音を反転表示させる」との記載から、ＣＰＵによって、次の音節の母音を検索して反転表示させるものということができるので、引用例１に記載の「電子辞書装置」は、「文字表示制御手段により文字入力欄に表示される英文字の文字列について、音節の中の母音を検索する四声文字検索手段」と、「四声文字検索手段により検索された母音を反転表示する表示制御手段」を備えるものであるということができる。
　
エ　母音の反転表示に関し、上記ｇの「【００９０】 図２１（ａ）はステップＣ３９時点の表示画面例を示す図であり、‥‥‥四声データが挿入されている位置から次の音節である「zi」の母音「i」が反転表示４４８されている。‥‥‥【００９１】ステップＣ３９の後、‥‥‥四声データが入力されたならば（ステップＣ４１；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１０は文字入力欄に表示した入力英文字のうち、反転表示された母音に、入力四声に対応する声調記号を付加する。‥‥‥【００９２】図２１（ｂ）はステップＢ３５時点の表示画面例を示す図であり、図２１（ａ）において、ユーザが「３」の四声データを入力した際の画面例である。‥‥‥文字入力欄４５３に、‥‥‥図２１（ａ）で反転表示されていた「i」に入力された３声に対応する声調記号４５８が付加された文字列が表示されている。‥‥‥」との記載から、音節（「zi」）の中にある母音（「i」）が反転表示され、ユーザが四声データ（「３」の四声データ）を入力すると、ＣＰＵ１０は、反転表示されていた母音（「i」）に、入力された四声（「３」声）に対応した声調記号が付加された文字列が表示されるものであって、ＣＰＵ１０によって、入力された四声に対応した声調記号が付加された文字列が表示されるということができるから、引用例１の「電子辞書装置」は、「反転表示された母音に対応する四声データをユーザが入力すると、反転表示されていた母音に、入力された四声に対応した声調記号が付加された文字列を表示させる四声記号表示制御手段」を備えるものということができる。
　 
　上記引用例１に記載された事項、図面の記載、及び上記アないしエを総合すると、引用例１には、次の発明が記載されている（以下「引用発明」という。）。  
　 
　
　「中日辞書ＤＢを内蔵した、ピンイン入力による電子辞書装置であって、
　ＣＰＵ、入力部、表示部を備え、
　入力部は、「Ａ」〜「Ｚ」キーからなる文字キーと、ピンイン入力において四声データを入力するときに使用する数字キーを有し、
　ユーザにより入力された文字列を文字入力欄に表示する文字表示制御手段と、
　文字表示制御手段により文字入力欄に表示される英文字の文字列について、音節の中の母音を検索する四声文字検索手段と、
　四声文字検索手段により検索された母音を反転表示する表示制御手段と
　反転表示された母音に対応する四声データをユーザが入力すると、反転表示されていた母音に、入力された四声に対応した声調記号が付加された文字列を表示させる四声記号表示制御手段と、
を備えた、
電子辞書装置。」 
　 
（２）原査定の拒絶の理由に引用され、本願の出願日前に頒布された刊行物である特開２００８−１６５４４３号公報（平成２０年７月１７日公開、以下「引用例２」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。　 
　 
「【００１３】
  また、
本発明に係る
文字入力装置は、
中国語の手書き入力モードにおいて、前記手書き入力部にて手書きされた漢字を文字認識する文字認識手段と、
中国語のピンイン入力モードにおいて、前記手書き入力部にて当該ピンイン入力に伴う四声に対応した文字を入力するための表示を行わせる手書き部表示制御手段と、前記キー入力部によって入力されたアルファベット文字および前記手書き部表示制御手段により表示制御された前記手書き部によって入力された四声に対応した文字からなるピンインの文字列を前記表示部に表示させるピンイン表示制御手段とを備え
る。
　 
　 
　上記の記載から、引用例２には、次の発明が記載されているということができる。 
　
「中国語の手書き入力モードにおいて、手書き入力部にて手書きされた漢字を文字認識する文字認識手段と、
　中国語のピンイン入力モードにおいて、前記手書き入力部にて当該ピンイン入力に伴う四声に対応した文字を入力するための表示を行わせる手書き部表示制御手段と、キー入力部によって入力されたアルファベット文字および前記手書き部表示制御手段により表示制御された前記手書き入力部によって入力された四声に対応した文字からなるピンインの文字列を前記表示部に表示させるピンイン表示制御手段とを備えた、文字入力装置。」
　
　
３　対比  
　 
　本願発明と引用発明とを対比する。
　 
（Ａ）引用発明の「中日辞書ＤＢを内蔵した、ピンイン入力による電子辞書装置」は、中国語を入力することが前提となるものであって中国語の入力装置と捉えることができるから、引用発明の「中日辞書ＤＢを内蔵した、ピンイン入力による電子辞書装置であって、ＣＰＵ、入力部、表示部を備え、入力部は、「Ａ」〜「Ｚ」キーからなる文字キーと、ピンイン入力において四声データを入力するときに使用する数字キーを有」する電子辞書装置は、本願発明と、「キー入力部を備え、中国語を前記キー入力部のキー操作でピンイン入力する中国語入力装置」である点で共通する。 
　
（Ｂ）引用発明は「中日辞書ＤＢを内蔵した、ピンイン入力による電子辞書装置であって、ＣＰＵ、入力部、表示部を備え、入力部は、「Ａ」〜「Ｚ」キーからなる文字キー」を有するものであり、また「ユーザにより入力された文字列を文字入力欄に表示する文字表示制御手段」を備えるものであるから、本願発明の「ピンイン入力がされた場合に、前記キー入力部により入力されたピンインに対応した英文字を表示部に表示させる文字表示制御手段」を備える点で共通する。
　
（Ｃ）引用発明は、「文字表示制御手段により文字入力欄に表示される英文字の文字列について、音節の中の母音を検索する四声文字検索手段」を備えるものであって、音節の中の母音は、四声を入力すべきところの文字となるから、引用発明と本願発明とは、「この文字表示制御手段により表示されたピンインの文字を対象として、四声を入力すべきところの文字として母音となる文字を検索する四声文字検索手段」を備える点で共通する。 
　 
（Ｄ）引用発明の「四声文字検索手段により検索された母音を反転表示する表示制御手段」は、本願発明と「この四声文字検索手段により母音となる文字が検索された場合に、当該検索された文字を識別表示させ」る点で共通する。 
　 
（Ｅ）引用発明は「四声文字検索手段により検索された母音を反転表示する」ものでありまた、引用発明の「入力された四声に対応した声調記号」は、本願発明の「ユーザが選択した四声に応じた記号」に相当するから、引用発明の「反転表示された母音に対応する四声データをユーザが入力すると、反転表示されていた母音に、入力された四声に対応した声調記号が付加された文字列を表示させる四声記号表示制御手段」は、本願発明と「ユーザが選択した四声に応じた記号を前記四声文字検索手段により検索された文字に付加して表示させる四声記号表示制御手段」である点で共通する。 
　 
　 
　すると、本願発明と引用発明とは、次の＜一致点＞及び＜相違点＞を有する。  
　 
＜一致点＞  
「【請求項１】
　キー入力部を備え、中国語を前記キー入力部のキー操作でピンイン入力する中国語入力装置であって、
　ピンイン入力がされた場合に、前記キー入力部により入力されたピンインに対応した英文字を表示部に表示させる文字表示制御手段と、
　この文字表示制御手段により表示されたピンインの文字を対象として、四声を入力すべきところの文字として母音となる文字を検索する四声文字検索手段と、
　この四声文字検索手段により母音となる文字が検索された場合に、当該検索された複数文字を識別表示させ、
　ユーザが選択した四声に応じた記号を前記四声文字検索手段により検索された文字に付加して表示させる四声記号表示制御手段と、
を備えた中国語入力装置。」
　 
　 
＜相違点＞  
　 
（ア）本願発明が、「手書き入力部」を備え、キー入力部のキー操作でピンイン入力するか「手書き入力部で手書き入力するか選択でき」、また、「ピンイン入力が選択された場合」に前記キー入力部により入力するのに対し、引用発明は、手書き入力部について特定がなく、したがって、手書き入力部で手書き入力することを選択することについて特定がない点。
　
（イ）検索する文字について、本願発明が、「母音となる連続する文字を検索」し、「当該検索された複数文字を識別表示させる」のに対し、引用発明は、「連続する」文字を検索し、検索された「複数文字」を識別表示させることについて特定がない点。 
　 
（ウ）本願発明が、母音となる連続する文字が検索された場合に、「四声の入力画面を前記手書き部に表示させる入力ガイド表示制御手段」を備え、「この入力ガイド表示制御手段により表示された四声の入力画面において」ユーザが四声を選択するのに対し、引用発明は、四声の入力に際し、このような入力ガイド表示制御手段を用いることについて特定がない点。
　
　
４　判断  
　 
＜相違点＞（ア）について 
　引用例２に記載の「文字入力装置」は、「中国語の手書き入力モード」と「中国語のピンイン入力モード」を備え、手書き入力モードでは、手書き入力部にて手書きされた漢字を文字認識するものであり、また、各モードは、いずれか一方を選択し得ることは明らかである。したがって、引用発明の「中日辞書ＤＢを内蔵した、」「電子辞書装置」に、引用例２に記載の「文字入力装置」を用いて、ピンイン入力による入力のほかに、漢字による入力を行うことに格別の困難性はなく、漢字を入力する手段として、引用例２に記載の「手書き入力部」を設けて本願発明のように、「手書き入力部で手書き入力するか」、キー入力部のキー操作でピンイン入力するかを「選択」できるようにすることは、当業者が適宜なし得る事項である。
　
　よって、本願発明の＜相違点＞（ア）に係る構成のようにすることは格別なことではない。 
　
　
＜相違点＞（イ）について  
　引用発明は、「中日辞書ＤＢを内蔵した、ピンイン入力による電子辞書装置」であって、「文字表示制御手段により文字入力欄に表示される英文字の文字列について、音節の中の母音を検索する四声文字検索手段と、四声文字検索手段により検索された母音を反転表示する表示制御手段」を備えるものである。
　ここで、中国語の母音には、二重母音、三重母音、鼻母音があることは周知な事項であり、一方、引用発明は、「中日辞書ＤＢを内蔵した、ピンイン入力による電子辞書装置」であるから、中国語のピンイン入力にあたり、二重母音、三重母音、鼻母音を有する単語が入力されることも十分想定されることであるから、引用発明における母音の検索にあたり、二重母音、三重母音、鼻母音のような母音を検索することも当業者が容易に想到し得る事項である。
　そして、二重母音、三重母音、鼻母音も、英文字が連続した特定の文字列からなるものであることから、連続した英文字からなる単語の文字列を検索する周知の技術的手段を採用して、二重母音、三重母音、鼻母音のような母音である、連続した文字を検索する手段を設けることに格別の困難性を有しない。
　また、引用発明は母音を反転表示するものであって、母音が二重母音、三重母音、鼻母音である場合には、二重母音、三重母音等を構成する複数文字を反転表示するは当業者が適宜なし得る事項である。
　
　よって、本願発明の＜相違点＞（イ）に係る構成のようにすることは格別なことではない。
　
　
＜相違点＞（ウ）について 
　引用例２に記載の「文字入力装置」は、「中国語のピンイン入力モードにおいて、前記手書き入力部にて当該ピンイン入力に伴う四声に対応した文字を入力するための表示を行わせる手書き部表示制御手段」を有するものであって、ピンイン入力を行う際に、手書き入力部にて四声に対応した文字を入力するための表示、すなわち、四声の入力画面を表示させる入力ガイド表示を行わせるものということができる。
　よって、引用発明において「反転表示された母音に対応する四声データをユーザが入力する」際の入力手段として、引用例２に記載の手書き部表示制御手段を用いて、母音となる連続した文字が検索された場合に、「四声の入力画面を前記手書き部に表示させる入力ガイド表示制御手段」を設け、「この入力ガイド表示制御手段により表示された四声の入力画面において」ユーザが四声を選択することは、当業者が容易になし得る事項である。
　
　よって、本願発明の＜相違点＞（ウ）に係る構成のようにすることは格別なことではない。
　
　 
　そして、上記相違点を総合的に判断しても、本願発明が奏する効果は引用発明、引用例２に記載された発明及び周知な事項から当業者が十分に予測できたものであって格別なものとはいえない。 
　 
　よって、本願発明は、引用発明、引用例２に記載された発明及び周知な事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　 
　 
５　むすび 
　以上のとおり、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、その余の請求項に論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。  
　 
　よって、結論のとおり審決する。