【事件の表示】
　特願２００６−５３９４５４「データ入力パネルの文字変換」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　５月２６日国際公開、ＷＯ２００５／０４８０１３、平成１９年　４月２６日国内公表、特表２００７−５１０９９９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　  
第１　手続の経緯  
　  
　本願は、２００４年７月２１日（パリ条約による優先権主張　外国庁受理　２００３年１１月１０日　米国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年６月４日付けの拒絶理由通知に対して同年９月９日付けで意見書が提出されるとともに手続補正がなされ、平成２２年３月９日付けの最後の拒絶理由通知に対して同年６月１０日付けで意見書が提出されるとともに手続補正がなされたが、同年６月２９日付けで補正の却下の決定がなされるとともに拒絶査定がなされ、これに対し、同年１１月２日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに手続補正がなされ、平成２４年４月６日付けの審尋に対し、同年７月１０日付けで回答書が提出されたものである。
　
　
第２　本願発明　 
　  
１　本願発明 
　 
　本願の請求項１ないし２１に係る発明は、平成２２年１１月２日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし２１に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は次のとおりである。  
　 
「２つ以上の文字を文節に関連付ける分割モジュールと、
　電子インクから少なくとも１つの文字を認識するための電子インク認識モジュールと、
　ユーザが前記電子インク認識モジュールによって認識されることになる文字を電子インクとして書き込むことができ、かつ前記分割モジュールによって文字の分割を指定することができるようにするユーザインターフェースであって、２つ以上の行にある複数の文字を表示し、前記複数の文字のどれが前記文節と共に関連付けられるかを示すインジケータを提供し、異なる行の１つまたは複数の文字の前記文節への関連付けを変更するためにユーザによって修正されることが可能であるユーザインターフェースと
　を含むことを特徴とする文字を関連付けるツール。」 
　 
　 
２　引用例及びその記載事項  
　  
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願日前に頒布された刊行物である特開平０５−３２４９２６号公報（平成５年１２月１０日公開、以下「引用例」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている（なお、下線は当審で付した。）。  
　  
「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は文字入力方法及び装置、詳しくは
ペンより入力された手書き文字を認識
する文字入力
装置に関するものである。
　
「【００１７】
本装置の構成を図１に基づいて説明すると以下の通りである。
【００１８】
１は装置全体を制御するＣＰＵであり、
６は表示画面１０２の実態である液晶表示器
である。７は表示画面の任意の位置を指定したり手書き文字を入力するためのペンであ
る。
　
「【００２８】さて、図示の状態で、ペン７によって画面右上隅を指定（タッチ）すると、
ペンによる文字入力用のウインドウ（以下、ペン入力用ウインドウという）が
表示される。
【００２９】実施例の
ペン入力用ウインドウ４０は、認識された文字列及びかな漢字交じり変換された文字を表示する結果エリア４１、手書き文字を入力するための複数の枠を備えた手書き枠エリア４２
から構成されている。
　
「【００４０】さて、図５に示すように
手書きによる文字列と同じ認識結果が結果エリア４１に表示されたことを確認すると、操作者は変換ボタン４４ｂをペン７でタッチする。
【００４１】
これによって、
最初の文節が反転表示され、
る。
　
「【００４３】入力ペンウインドウの他の使用例を説明する。今、“今日は医者にいった”という文を入力しようとして、“きょうはいしゃにいった”と入力し、変換ボタン４４ｂをタッチした状態を図７に示す。図示は
変換すべき文節の区切り位置が誤っている状態
のとき、結果エリア４１に表示された文字列中の文節の区切り位置がおかしい位置をペン７でタッチする。
【００４４】そして、
そしてオペレータはペン７をタッチ状態（ペンダウン状態）のまま左右に移動させることで注目している文節の終文字位置を変更する。文節の開始位置から終了位置までが、どの範囲にあるのかを理解できるようにするため、文節開始位置（固定）と終了位置（ペン７によって変動）する間にある文字列は反転表示するようにした。
　 
「【００６２】さて、
結果エリア４１へのペン入力であると判断した場合には、ペン７はペンダウン状態か否かを判断する。
ペンダウン状態であると判断した場合、処理はステップＳ１６に進み、
【００６３】
今回はじめてペンダウン状態になってと判断した場合には、
新たな文節の位置が指定されたと判断し、注目の文節位置を変更する。このとき、新たに指定された文節は反転表示される。
【００６４】また、
ステップＳ１６で、ペンダウン状態が継続していると判断した場合、
【００６５】また、結果エリア４１に表示中の文字列が未確定状態であった場合には、
入力中のペンのストロークを調べそれが実質的に左右方向への移動かどうかを判断し、
【００６６】さて、ジェスチャーではなく、
ペン７を画面にタッチ状態のままで左右方向への移動していると判断した場合には、
その入力位置に基づいて文節位置の終点の変更する。このとき、先に説明したように、反転表示領域の終端位置も追従させる。
　
　上記記載によれば、引用例には次のことが記載されているということができる。　
　
ア　 引用例に記載のものは、「ペンより入力された手書き文字を認識する文字入力装置」に関するものである。（【０００１】）。
　 
イ　 引用例に記載の「文字入力装置」は、「装置全体を制御するＣＰＵ、表示画面の実態である液晶表示器、表示画面の任意の位置を指定したり手書き文字を入力するためのペンを備える。」（【００１８】）。
　 
ウ　引用例に記載の「文字入力装置」は、「ペンによる文字入力用のウインドウ（以下、ペン入力用ウインドウという）が表示され、ペン入力用ウインドウは、認識された文字列及びかな漢字交じり変換された文字を表示する結果エリア、手書き文字を入力するための複数の枠を備えた手書き枠エリアを構成する。」（【００２８】、【００２９】）。
　
エ　引用例の「【００４０】‥‥‥手書きによる文字列と同じ認識結果が結果エリア４１に表示されたことを確認する‥‥‥」との記載から、引用例に記載の「文字入力装置」は、「結果エリアに手書きによる文字列と同じ認識結果が表示され」るものである。
　
オ　引用例の「【００４０】‥‥‥手書きによる文字列と同じ認識結果が結果エリア４１に表示されたことを確認すると操作者は変換ボタン４４ｂをペン７でタッチする。‥‥‥【００４１】これによって、‥‥‥最初の文節が反転表示され‥‥‥る。」との記載から、引用例に記載の「文字入力装置」は、「結果エリアに表示された文字列において文節が反転表示される」ものであるということができる。
　
カ　引用例の「【００６２】‥‥‥結果エリア４１へのペン入力であると判断した場合には、ペン７はペンダウン状態か否かを判断する。‥‥‥ペンダウン状態であると判断した場合、処理はステップＳ１６に進み、‥‥‥【００６３】今回はじめてペンダウン状態になってと判断した場合には、‥‥‥進んで新たな文節の位置が指定されたと判断し、注目の文節位置を変更する。このとき、新たに指定された文節は反転表示される。」との記載から、引用例に記載の「文字入力装置」は、「ペンを結果エリアへペンダウンすることにより、新たな文節の位置を指定し、新たに指定された文節は反転表示される」ものということができる。
  　
キ　引用例１の「【００４３】‥‥‥変換すべき文節の区切り位置が誤っている状態‥‥‥のとき、結果エリア４１に表示された文字列中の文節の区切り位置がおかしい位置をペン７でタッチする。‥‥‥【００４４】‥‥‥そしてオペレータはペン７をタッチ状態（ペンダウン状態）のまま左右に移動させることで注目している文節の終文字位置を変更する。文節の開始位置から終了位置までが、どの範囲にあるのかを理解できるようにするため、文節開始位置（固定）と終了位置（ペン７によって変動）する間にある文字列は反転表示するようにした。‥‥‥」との記載、及び「【００６２】‥‥‥結果エリア４１へのペン入力であると判断した場合には、ペン７はペンダウン状態か否かを判断する。‥‥‥ペンダウン状態であると判断した場合、処理はステップＳ１６に進み、‥‥‥【００６４】‥‥‥ステップＳ１６で、ペンダウン状態が継続していると判断した場合、‥‥‥【００６５】‥‥‥入力中のペンのストロークを調べそれが実質的に左右方向への移動かどうかを判断し、‥‥‥【００６６】‥‥‥ペン７を画面にタッチ状態のままで左右方向への移動していると判断した場合には、‥‥‥その入力位置に基づいて文節位置の終点の変更する。このとき、先に説明したように、反転表示領域の終端位置も追従させる。」との記載から、各記載をまとめると、引用例に記載の「文字入力装置」は、「変換すべき文節の区切り位置が誤っている状態のとき、結果エリアに表示された文字列中の文節の区切り位置をペンでタッチし、オペレータはペンをタッチ状態（ペンダウン状態）のまま左右に移動させることで文節の終文字位置を変更し、併せて反転表示領域の終端位置も変更する」ものであるということができる。
　
　上記引用例に記載された事項、図面の記載、及び上記アないしキを総合すると、引用例には、次の発明が記載されている（以下「引用発明」という。）。  
　 
「ペンより入力された手書き文字を認識する文字入力装置であって、
　文字入力装置は、装置全体を制御するＣＰＵ、表示画面の実態である液晶表示器、表示画面の任意の位置を指定したり手書き文字を入力するためのペンを備え、
　ペンによる文字入力用のウインドウ（以下、ペン入力用ウインドウという）が表示され、ペン入力用ウインドウは、認識された文字列及びかな漢字交じり変換された文字を表示する結果エリア、手書き文字を入力するための複数の枠を備えた手書き枠エリアを構成し、
　結果エリアに手書きによる文字列と同じ認識結果が表示され、
　結果エリアに表示された文字列において文節が反転表示され、
　ペンを結果エリアへペンダウンすることにより、新たな文節の位置を指定し、新たに指定された文節は反転表示され、
　変換すべき文節の区切り位置が誤っている状態のとき、結果エリアに表示された文字列中の文節の区切り位置をペンでタッチし、オペレータはペンをタッチ状態（ペンダウン状態）のまま左右に移動させることで文節の終文字位置を変更し、併せて反転表示領域の終端位置も変更する、
　文字入力装置。」
　
　
３　対比  
　 
　本願発明と引用発明とを対比する。  
　 
（Ａ）引用発明は、「表示画面の任意の位置を指定したり手書き文字を入力するためのペン」を備え、ペン入力用ウインドウの「手書き枠エリア」に、「手書き文字を入力」するものであって、入力された「手書き文字」は、電子的に入力されるものであるから、本願発明の「電子インク」によるものであるといえ、また、引用発明は「結果エリアに手書きによる文字列と同じ認識結果が表示され」るのであって、そのための認識手段を有することは自明であるから、本願発明と引用発明とは、「電子インクから少なくとも１つの文字を認識するための電子インク認識手段と、ユーザが前記電子インク認識手段によって認識されることになる文字を電子インクとして書き込むことができ」「るようにするユーザインターフェース」を含む点で共通する。
　
（Ｂ）引用発明は、「結果エリアに手書きによる文字列と同じ認識結果が表示され、結果エリアに表示された文字列において文節が反転表示され」るものであって、文節を反転表示させるために、文字列から文節を抽出する手段、すなわち、文字列を文節に分割する分割手段を備えていることは自明であり、また、２つ以上の文字からなる文節は、文節としてごく普通のものであるから、本願発明と引用発明とは、「２つ以上の文字を文節に関連付ける分割手段」を含む点で共通する。
　
（Ｃ）引用発明は、「変換すべき文節の区切り位置が誤っている状態のとき、結果エリアに表示された文字列中の文節の区切り位置をペンでタッチし、オペレータはペンをタッチ状態（ペンダウン状態）のまま左右に移動させることで文節の終文字位置を変更し、併せて反転表示領域の終端位置も変更する」ものであって、文字列中の文節の区切り位置をペンにより変更できるものであり、また、文字列中の文節の区切り位置を変更する機能も、文字列を文節に分割する分割手段（上記（Ｂ））の機能の一部としてみてとることができるから、本願発明と引用発明とは、「前記分割手段によって文字の分割を指定することができるようにするユーザインターフェース」、及び「１つまたは複数の文字の前記文節への関連付けを変更するためにユーザによって修正されることが可能であるユーザインターフェース」を含む点で共通する。
　
（Ｄ）引用発明は、「結果エリアに手書きによる文字列と同じ認識結果が表示され、結果エリアに表示された文字列において文節が反転表示され、ペンを結果エリアへペンダウンすることにより、新たな文節の位置を指定し、新たに指定された文節は反転表示され」るものであって、文節を反転表示することでもって、文節の開始位置から終了位置までが、どの範囲にあるのかを理解できるようにしているから（上記２　引用例及びその記載事項　【００４４】）、文字列における文節の「反転表示」は、文字列（複数の文字）のどれが文節と共に関連づけられるのかを示すインジケータとしての機能を有しているということができる。よって、引用発明と本願発明とは、「複数の文字を表示し、前記複数の文字のどれが前記文節と共に関連付けられるかを示すインジケータを提供」する点で共通する。
　
（Ｅ）引用発明の「文字入力装置」は、入力された手書き文字を認識し、文字と文節とを関連づける装置と捉えることもできるから（上記（Ａ）ないし（Ｄ）参照）、本願発明の「文字を関連付けるツール」としての機能を含むものである。
　
　
　すると、本願発明と引用発明とは、次の＜一致点＞及び＜相違点＞を有する。  
　
＜一致点＞  
「２つ以上の文字を文節に関連付ける分割手段と、
　電子インクから少なくとも１つの文字を認識するための電子インク認識手段と、
　ユーザが前記電子インク認識手段によって認識されることになる文字を電子インクとして書き込むことができ、かつ前記分割手段によって文字の分割を指定することができるようにするユーザインターフェースであって、複数の文字を表示し、前記複数の文字のどれが前記文節と共に関連付けられるかを示すインジケータを提供し、１つまたは複数の文字の前記文節への関連付けを変更するためにユーザによって修正されることが可能であるユーザインターフェースと
　を含む、文字を関連付けるツール。」 
　 
　 
＜相違点＞  
　 
（ア）分割手段、認識手段について、本願発明が、それぞれ「分割モジュール」「認識モジュール」であるのに対し、引用発明は、「モジュール」について特定がない点。
　
（イ）複数の文字の表示について、本願発明が、「２つ以上の行にある」のに対し、引用発明は、「２つ以上の行にある」ことについて特定がない点。
　
（ウ）１つまたは複数の文字の前記文節への関連付けを変更するためにユーザによって修正されることが可能である、文字について、本願発明が、「異なる行の」文字であるのに対し、引用発明は、「異なる行の」文字であることについて特定がない点。　 
　 
　 
４　判断  
　 
＜相違点＞（ア）について  
　一般に、特定のひとまとまりの機能を有する処理手段をモジュール化することは周知慣用手段であるから、「分割手段」、「認識手段」を、それぞれモジュール化して、「分割モジュール」、「認識モジュール」とすることは当業者が適宜なし得る事項である。 
　よって、本願発明の＜相違点＞（ア）に係る構成のようにすることに格別の困難性を有しない。 
　 
＜相違点＞（イ）（ウ）について 
　複数の文字を２つ以上の行にわたって表示し、「異なる行の」文字からなる文節を反転表示することは周知技術であるから（例えば、特開平１−１１９８５７号公報（１３頁左上欄第４行ないし第５行、図２６（ここで、反転表示された単語が文節に相当する。）参照。）、指定された文節を反転表示し、また、表示された文節の区切り位置をオペレータにより変更可能とする引用発明に、前記周知技術を適用して、複数の文字を２つ以上の行にわたって表示し、異なる行の１つまたは複数の文字の文節についても同様に文節の区切り位置をオペレータにより変更可能とすることは、当業者が容易に想到し得る事項である。
　よって、本願発明の＜相違点＞（イ）（ウ）に係る構成のようにすることに格別の困難性を有しない。 
　 
　そして、上記相違点を総合的に判断しても、本願発明が奏する効果は引用発明及び周知技術から当業者が十分に予測できたものであって格別なものとはいえない。 
　 
　よって、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　 
　 
５　むすび 
　以上のとおり、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、その余の請求項に論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　 
　よって、結論のとおり審決する。