【事件の表示】
　特願２００３−５８１５０５「トランスコーディングを行う装置、システム及び方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年１０月　９日国際公開、ＷＯ０３／８４２３９、平成１８年　３月　９日国内公表、特表２００６−５０８５５７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　経緯
　本件出願は、２００３年３月２６日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００２年３月２８日、ＵＳ（アメリカ合衆国））を国際出願日とする出願であって、平成２３年３月２２日付けで拒絶査定がなされたものである。
　本件は、上記拒絶査定を不服として平成２３年７月２８日付けで請求された拒絶査定不服審判であって、平成２３年７月２８日付けで手続補正（請求と同時にする補正）がなされ、平成２４年８月１４日付けで拒絶理由を通知したところ、平成２４年１１月１６日付けで手続補正がなされたものである。
　
２　本願発明
　本件出願の請求項１ないし２０に係る発明は、明細書及び図面の記載からみて、平成２４年１１月１６日付けで補正された請求項１ないし２０に記載されたとおりであると認められるところ、本件出願の請求項１１に係る発明（以下、「本願発明」ともいう）は、次のとおり
　
［本願発明］（請求項１１）
　方法であって：
　元のデータ・ストリームを第２再生データ・ストリームに、装置内の符号器を用いて符号化する工程；
　前記第２再生データ・ストリームを、前記装置内の復号器を用いて復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリームを備える工程；
　前記最終再生データ・ストリームをサンプル化してサンプル化データ・ストリームを備える工程；
　前記サンプル化データ・ストリームを前記符号器を用いて符号化して、前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリームを備える工程を備え、
　前記元のデータ・ストリーム、前記第１再生データ・ストリーム、及び前記第２再生データ・ストリームはオーディオ及びビデオのコンテンツを含むことを特徴とする方法。
　
３　刊行物
　平成２４年８月１４日付け拒絶理由で通知した特開２００１−１０３５８０号公報（以下、「刊行物１」ともいう）には、図面と共に次の記載がある。
　
（刊行物１の記載）
「【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、放送局から発信される画像情報及び音声情報を記録する手段を有するビデオデッキと、前記ビデオデッキに遠隔地から指示を送信する手段を有する移動体通信機とを備えた遠隔操作システムに関する。」
　
「【０００６】
【発明が解決しようとする課題】しかし、従来の技術は、携帯電話機などによりビデオテープレコーダを操作する技術が掲載されているものの、ビデオテープレコーダにテレビ番組を録画させるような操作しか行うことができず、たとえば録画されたテレビ番組を、携帯電話機側で再生するようなことは行われていなかった。これは、画像情報などのデータ量は膨大であるため、ビデオテープレコーダから携帯電話機へ送信するのに不向きだからである。
【０００７】しかしながら、今後、携帯電話機はＩＭＴ２０００に標準化され、データ通信速度が現在のものよりも高速となる、そのため、携帯電話機を用いて画像情報の再生ができれば、データ通信手段の幅が拡げることができる。
【０００８】そこで、本発明は、ビデオデッキに録画された画像情報などを、携帯電話機などの移動体通信機へ送信し移動体通信機側で再生することを課題とする。」
　
「【００１１】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施形態について図面を参照しながら説明する。
【００１２】（実施形態１）図１は、本発明の実施形態１の遠隔操作システムの構成図である。図１に示す遠隔操作システムは、たとえばテレビジョン（以下、「ＴＶ」と称する。）３に接続されテレビ番組を録画・再生などをするビデオデッキ（以下、「ＶＤ」と称する。）１と、ＶＤ１に録画・再生などの指示を送信する移動体通信機であるところの携帯電話機２とを備えている。そして、ＶＤ１と携帯電話機２とは基地局４及びネットワーク５を介し接続されている。
【００１３】ＶＤ１は、図示しないテレビ塔から送信される圧縮されたアナログ放送／ディジタル放送及び文字放送で送られてくるエレクトリックプログラムガイド（以下、「ＥＰＧ」と称する。）情報を受信する受信手段１０１と、圧縮されているディジタル放送の画像情報及び音声情報を伸長する伸長手段１０２と、伸長されたディジタル放送の画像情報及び音声情報及び受信手段１０１により受信されたアナログ放送の画像情報及び音声情報をＴＶ３へ出力して表示部に画像情報を表示させるとともに音声情報をスピーカ（図示せず）から出力する報知手段１０８とを備えている。
【００１４】また、ＶＤ１は、受信手段１０１により受信されたアナログ放送の画像情報などをたとえばＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などによりリアルタイムに圧縮する圧縮手段１０３と、圧縮されたアナログ信号の画像情報など又は圧縮されているディジタル放送の画像情報などを録画するたとえばハードディスクドライブなどのディスク装置などの記録手段１０７とを備えている。
【００１５】さらに、ＶＤ１は、ユーザの画像情報などの録画・再生などの指示を入力する指示手段１０９と、携帯電話機２側から送信される画像情報などの録画・再生などの指示を受信したり録画した画像情報などを再生してそれを携帯電話機２側へ送信する送信手段１０４と、携帯電話機２とＶＤ１本体との間で取り決められたプロトコルに従って処理する処理手段１０５と、録画したい番組タイトルや録画を開始する時間、番組概要などのデータをあらかじめ格納するテーブルメモリなどを有する格納手段１０６とを備えている。
【００１６】図２は、携帯電話機２の外観図である。携帯電話機２は、通常のように入力操作手段２１８と、マイクロフォン２２０及びスピーカ２２１と、基地局４及びネットワーク５を介して他の電話機と送受信するための図示しない送受話変換手段と、日時や入力操作手段により入力した情報などを表示する表示部２１９とを備えている。
【００１７】また、携帯電話機２は、ＶＤ１に送信する指示を入力するための指示手段２１１〜２１７を備えている。これらには、通常のＶＤ１用のリモートコントローラに備えられているような再生ボタン２１１と、早送りボタン２１２と、一時停止ボタン２１３と、巻き戻しボタン２１４と、停止ボタン２１６とがある。
【００１８】さらに、指示手段２１１〜２１７には、表示部２１９に表示した情報を選択するための選択ボタン２１５と、携帯電話機２本体とＶＤ１との間で回線を接続するためのアクセスボタン２１７とがある。アクセスボタン２１７とは、ユーザの押下により、図示しないメモリにあらかじめ格納されたＶＤ１に付されている固有の電話番号を抽出して、ＶＤ１を呼出することにより、ＶＤ１と携帯電話機２との間で無線回線を接続するというボタンである。
【００１９】さらに、携帯電話機２は、図１に示すように、ＶＤ１側へ画像情報などの録画・再生などの指示を送信したりＶＤ１側から送信される圧縮された画像情報などを受信する通信手段２０４と、ＶＤ１と携帯電話機２本体との間で取り決められたプロトコルに従って処理する処理手段２０５と、処理された画像情報などを伸長する伸長手段２０２と、伸長された画像情報を表示部２１９へ表示させるとともに伸長された音声情報をスピーカ２２１から出力する報知手段２０１と、表示２１９に表示させる画像情報を選択する選択手段２０３とを備えている。
【００２０】つづいて、図１に示す遠隔操作システムの動作について説明する。まず、ＶＤ１側では、図示しない電源がオンされると、受信手段１０１により図示しない放送局などから送信されるアナログ放送又はディジタル放送や、これらと同時に、文字放送で送られてくるＥＰＧ情報を受信できるようになる。
【００２１】受信手段１０１がアナログ放送を受信すると、これの画像情報及び音声情報が報知手段１０８及び圧縮手段１０３へパラレルに出力される。一方、ディジタル放送の場合には、これの画像情報及び音声情報が記録手段１０７及び伸長手段１０２へパラレルに出力される。また、受信したＥＰＧ情報は、報知手段１０８へ出力される。
【００２２】報知手段１０８は、入力したアナログ放送の画像情報などやＥＰＧ情報をＴＶ３に出力し、画像情報を表示部に表示させるとともに音声情報をスピーカから出力する。圧縮手段１０３は、入力したアナログ放送の画像情報などを、たとえばＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などによりＴＶ３の表示部の解像度に応じてリアルタイムに圧縮する。
【００２３】そして、圧縮したアナログ放送の画像情報などは、記録手段１０７へ出力して、これに記録させることにより録画する。なお、ＥＰＧ情報の表示及びアナログ放送の画像情報などの記録は、指示手段１０９や後述するように携帯電話機２側から送信される指示に基づいて行われる。
【００２４】ここで、指示手段１０９などの操作によりＶＤ１本体でなされる動作について説明する。まず、ユーザにより指示手段１０９などを通じて指示が入力されると、図示しないＣＰＵにより指示内容が判別される。指示が「録画」であることが判別されると、まず、この指示が格納手段１０６へ出力される。
【００２５】格納手段１０６は、格納している種々のデータを記録手段１０７へ出力する。記録手段１０７は、種々のデータを入力すると、これらのデータ内容に基づいて圧縮手段１０３から出力されている圧縮されたアナログ放送の画像情報などを記録することにより録画する。
【００２６】なお、圧縮手段１０３は、アナログ放送の画像情報などを圧縮すると無条件で記録手段１０７へ出力するようにしているが、これは、指示手段１０９による指示がある前から、画像情報などを順次、記録手段１０７の一部に所定容量分だけに記憶させることにより、画像情報などの録画を、格納手段１０６の開始時刻に応じて開始できるようにしている。そのため、ユーザにより録画を開始する指示が入力されないときには、記録され続けている画像情報などは消去される。
【００２７】一方、ディジタル放送が受信された場合には、上記のように、記録手段１０７へ出力され、その後に、圧縮されたアナログ放送の画像情報などと同様の手法により記録される。また、伸長手段１０２により伸長されたディジタル放送の画像情報などは、報知手段１０８を通してＴＶ３へ出力され、表示部に表示されるとともにスピーカから出力される。
【００２８】つぎに、たとえばユーザが携帯電話機２のアクセスボタン２１７を押下すると、携帯電話機２とＶＤ１との間で回線接続される。すると、処理手段２０５と処理手段１０５との間で規定されているプロトコルを送受信することにより、互いのプロトコルの内容を取得する。そして、処理手段２０５は、取得したプロトコルの内容に基づいて画像情報などを送受信できるようにする。
【００２９】その後、処理手段２０５は、ＶＤ１に対して格納手段１０６に格納されている情報の一部あるいは全部を取得したい旨の信号を送信すると、通信手段１０４から携帯電話機２に対して格納情報が送信される。この情報は、ネットワーク５及び基地局４を介して携帯電話機２の通信手段２０４により受信される。
【００３０】受信された格納情報は、処理手段２０５をスルーして報知手段２０１へ出力される。報知手段２０１は、入力した格納情報の一部あるいは全部を、表示部２１９に表示する。こうして、表示された格納情報から録画したい番組、録画開始時刻などや、既に録画されている番組の内容の再生などをユーザに選択できるようにする。
【００３１】その後、ユーザが録画したい番組、録画開始時刻などを選択ボタン２１５により選択すると、その情報は報知手段２０１をスルーして、処理手段２０５へ入力される。処理手段２０５では、入力された情報がＶＤ１側で使用できるように処理され、通信手段２０４、基地局４及びネットワーク５を介してＶＤ１側へ送信される。ＶＤ１側では、上述した手順により、記録手段１０７に画像情報などが記憶される。
【００３２】一方、ユーザが再生ボタン２１１を押下することにより、録画されている番組の内容を再生するような選択をすると、ＶＤ１側では、通信手段１０４により上記信号を受信して、格納手段１０６に出力される。格納手段１０６は、この信号が入力されると、記録手段１０７にＭＰＥＧ２方式で記録されているデータを倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムにＭＰＥＧ４に変換する。
【００３３】そして、さらに処理手段１０５によって携帯電話機２で使用できるプロトコルに変換して通信手段１０４を通して携帯電話機２に送信する。すると、携帯電話機２側では、通信手段２０４にそれを受信して、伸長手段２０２を通して所定の処理がされた後に、報知手段２０１を通して表示部２１９に画像情報が表示され、スピーカ２２１から音声情報が出力される。こうして、携帯電話機２側で、ＶＤ１に番組の録画をさせたり、録画された番組を再生したりすることができる。
【００３４】なお、ユーザは、必要に応じて、早送りボタン２１２、巻き戻しボタン２１４などを押下して、録画情報を視聴することができる。ちなみに、早送りボタン２１２などは、ユーザにより押された回数で、再生している画像情報の倍速数が変更できるようにしてもよい。
【００３５】具体的には、早送りボタン２１２などが複数回押下されると、押下された回数に応じた信号が処理手段２０５へ出力され、ＶＤ１で使用できるプロトコルに変換され、通信手段２０４によりＶＤ１へ送信される。ここでは、たとえば２回押下すると２倍速、３回押下すると３倍速となるようにすることができる。」
　
「【００５２】以上、本発明の実施形態では、ＶＤ１で記録された画像情報などを、携帯電話機２へ送信し、携帯電話機側で再生する場合を例に説明したが、あらかじめ記録されている画像情報や、市販のビデオテープを携帯電話機２側で再生することもできる。また、ＶＤ１に限定されず、ＤＶＤなどの他の電子機器を備えるシステムにも適用することができる。
【００５３】
【発明の効果】以上説明したように、本発明によると、移動体通信機は、ビデオデッキに記録された画像情報及び音声情報の送信を要求し、送信された画像情報及び音声情報を受信して再生するため、ビデオデッキに録画された画像情報などを、携帯電話機などの移動体通信機へ送信し移動体通信機側で再生することができる。」
（刊行物１の記載、以上）
　
　以上の記載によると、刊行物１には、「放送局から発信される画像情報及び音声情報を記録する手段を有するビデオデッキと、前記ビデオデッキに遠隔地から指示を送信する手段を有する移動体通信機とを備えた遠隔操作システム」（【０００１】）に関する技術が記載されている。
　
　刊行物１の「遠隔操作システム」は、
　「従来の技術は、携帯電話機などによりビデオテープレコーダを操作する技術が掲載されているものの、ビデオテープレコーダにテレビ番組を録画させるような操作しか行うことができず、たとえば録画されたテレビ番組を、携帯電話機側で再生するようなことは行われていなかった。」（【０００６】）ところ、
　「ビデオデッキに録画された画像情報などを、携帯電話機などの移動体通信機へ送信し移動体通信機側で再生することを課題とする。」（【０００８】）ものである。
　
　刊行物１の「遠隔操作システム」は、実施形態１として、
　「テレビジョン（以下、「ＴＶ」と称する。）３に接続されテレビ番組を録画・再生などをするビデオデッキ（以下、「ＶＤ」と称する。）１と、ＶＤ１に録画・再生などの指示を送信する移動体通信機であるところの携帯電話機２とを備えている。・・・ＶＤ１と携帯電話機２とは基地局４及びネットワーク５を介し接続されている。」（【００１２】）。
　「ＶＤ１は、図示しないテレビ塔から送信される圧縮されたアナログ放送／ディジタル放送及び文字放送で送られてくるエレクトリックプログラムガイド（以下、「ＥＰＧ」と称する。）情報を受信する受信手段１０１と、圧縮されているディジタル放送の画像情報及び音声情報を伸長する伸長手段１０２と、伸長されたディジタル放送の画像情報及び音声情報及び受信手段１０１により受信されたアナログ放送の画像情報及び音声情報をＴＶ３へ出力して表示部に画像情報を表示させるとともに音声情報をスピーカ（図示せず）から出力する報知手段１０８とを備えている。」（【００１３】）。
　「ＶＤ１は、受信手段１０１により受信されたアナログ放送の画像情報などをたとえばＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などによりリアルタイムに圧縮する圧縮手段１０３と、圧縮されたアナログ信号の画像情報など又は圧縮されているディジタル放送の画像情報などを録画するたとえばハードディスクドライブなどのディスク装置などの記録手段１０７とを備えている。」（【００１４】）。
　「ＶＤ１は、ユーザの画像情報などの録画・再生などの指示を入力する指示手段１０９と、携帯電話機２側から送信される画像情報などの録画・再生などの指示を受信したり録画した画像情報などを再生してそれを携帯電話機２側へ送信する送信手段１０４と、携帯電話機２とＶＤ１本体との間で取り決められたプロトコルに従って処理する処理手段１０５と、録画したい番組タイトルや録画を開始する時間、番組概要などのデータをあらかじめ格納するテーブルメモリなどを有する格納手段１０６とを備えている。」（【００１５】）。
　
　携帯電話機２は、
　「通常のように入力操作手段２１８と、マイクロフォン２２０及びスピーカ２２１と、基地局４及びネットワーク５を介して他の電話機と送受信するための図示しない送受話変換手段と、日時や入力操作手段により入力した情報などを表示する表示部２１９とを備え」（【００１６】）、
　「ＶＤ１に送信する指示を入力するための指示手段２１１〜２１７を備え・・・これらには、通常のＶＤ１用のリモートコントローラに備えられているような再生ボタン２１１と、早送りボタン２１２と、一時停止ボタン２１３と、巻き戻しボタン２１４と、停止ボタン２１６とがある。」（【００１７】）、
　「指示手段２１１〜２１７には、表示部２１９に表示した情報を選択するための選択ボタン２１５と、携帯電話機２本体とＶＤ１との間で回線を接続するためのアクセスボタン２１７とがある。アクセスボタン２１７とは、ユーザの押下により、図示しないメモリにあらかじめ格納されたＶＤ１に付されている固有の電話番号を抽出して、ＶＤ１を呼出することにより、ＶＤ１と携帯電話機２との間で無線回線を接続するというボタンである。」（【００１８】）、
　「ＶＤ１側へ画像情報などの録画・再生などの指示を送信したりＶＤ１側から送信される圧縮された画像情報などを受信する通信手段２０４と、ＶＤ１と携帯電話機２本体との間で取り決められたプロトコルに従って処理する処理手段２０５と、処理された画像情報などを伸長する伸長手段２０２と、伸長された画像情報を表示部２１９へ表示させるとともに伸長された音声情報をスピーカ２２１から出力する報知手段２０１と、表示２１９に表示させる画像情報を選択する選択手段２０３とを備えている。」（【００１９】）
　
　刊行物１の「遠隔操作システム」では、
　「ＶＤ１側では、図示しない電源がオンされると、受信手段１０１により図示しない放送局などから送信されるアナログ放送又はディジタル放送や、これらと同時に、文字放送で送られてくるＥＰＧ情報を受信できるようになる。」（【００２０】）、
　「受信手段１０１がアナログ放送を受信すると、これの画像情報及び音声情報が報知手段１０８及び圧縮手段１０３へパラレルに出力される。一方、ディジタル放送の場合には、これの画像情報及び音声情報が記録手段１０７及び伸長手段１０２へパラレルに出力される。」（【００２１】）、
　「報知手段１０８は、入力したアナログ放送の画像情報などやＥＰＧ情報をＴＶ３に出力し、画像情報を表示部に表示させるとともに音声情報をスピーカから出力する。圧縮手段１０３は、入力したアナログ放送の画像情報などを、たとえばＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などによりＴＶ３の表示部の解像度に応じてリアルタイムに圧縮する。」（【００２２】）、
　「圧縮したアナログ放送の画像情報などは、記録手段１０７へ出力して、これに記録させることにより録画する。」（【００２３】）、
　
　刊行物１の「遠隔操作システム」では、携帯電話機２から、
　「ユーザが再生ボタン２１１を押下することにより、録画されている番組の内容を再生するような選択をすると、ＶＤ１側では、通信手段１０４により上記信号を受信して、格納手段１０６に出力される。格納手段１０６は、この信号が入力されると、記録手段１０７にＭＰＥＧ２方式で記録されているデータを倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムにＭＰＥＧ４に変換する。」（【００３２】）、
　「そして、さらに処理手段１０５によって携帯電話機２で使用できるプロトコルに変換して通信手段１０４を通して携帯電話機２に送信する。すると、携帯電話機２側では、通信手段２０４にそれを受信して、伸長手段２０２を通して所定の処理がされた後に、報知手段２０１を通して表示部２１９に画像情報が表示され、スピーカ２２１から音声情報が出力される。」（【００３３】）。
　
　このように、刊行物１の「遠隔操作システム」では、テレビ塔から送信される放送を受信し、記録し、再生しており、テレビ塔から送信される放送を受信し、記録し、再生する方法が認められる。
　このテレビ塔から送信される放送を受信し、記録し、再生する方法を刊行物１に記載された発明（以下、「刊行物１」ともいう）として、次のとおり認定する。
　
［刊行物１発明］
　従来の技術は、携帯電話機などによりビデオテープレコーダを操作する技術が掲載されているものの、ビデオテープレコーダにテレビ番組を録画させるような操作しか行うことができず、たとえば録画されたテレビ番組を、携帯電話機側で再生するようなことは行われていなかったところ、ビデオデッキに録画された画像情報などを、携帯電話機などの移動体通信機へ送信し移動体通信機側で再生することを課題とする、放送局から発信される画像情報及び音声情報を記録する手段を有するビデオデッキと、前記ビデオデッキに遠隔地から指示を送信する手段を有する移動体通信機とを備えた遠隔操作システムにおけるテレビ塔から送信される放送を受信し、記録し、再生する方法であって、
　
　遠隔操作システムは、
　ＴＶ３に接続されテレビ番組を録画・再生などをするＶＤ１と、ＶＤ１に録画・再生などの指示を送信する移動体通信機であるところの携帯電話機２とを備え、
　ＶＤ１と携帯電話機２とは基地局４及びネットワーク５を介し接続され、　ＶＤ１は、図示しないテレビ塔から送信される圧縮されたアナログ放送／ディジタル放送及び文字放送で送られてくるＥＰＧ情報を受信する受信手段１０１と、圧縮されているディジタル放送の画像情報及び音声情報を伸長する伸長手段１０２と、伸長されたディジタル放送の画像情報及び音声情報及び受信手段１０１により受信されたアナログ放送の画像情報及び音声情報をＴＶ３へ出力して表示部に画像情報を表示させるとともに音声情報をスピーカから出力する報知手段１０８とを備え、
　ＶＤ１は、受信手段１０１により受信されたアナログ放送の画像情報などをたとえばＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などによりリアルタイムに圧縮する圧縮手段１０３と、圧縮されたアナログ信号の画像情報など又は圧縮されているディジタル放送の画像情報などを録画するたとえばハードディスクドライブなどのディスク装置などの記録手段１０７とを備え、
　ＶＤ１は、ユーザの画像情報などの録画・再生などの指示を入力する指示手段１０９と、携帯電話機２側から送信される画像情報などの録画・再生などの指示を受信したり録画した画像情報などを再生してそれを携帯電話機２側へ送信する送信手段１０４と、携帯電話機２とＶＤ１本体との間で取り決められたプロトコルに従って処理する処理手段１０５と、録画したい番組タイトルや録画を開始する時間、番組概要などのデータをあらかじめ格納するテーブルメモリなどを有する格納手段１０６とを備えるものであり、
　
　携帯電話機２は、
　通常のように入力操作手段２１８と、マイクロフォン２２０及びスピーカ２２１と、基地局４及びネットワーク５を介して他の電話機と送受信するための図示しない送受話変換手段と、日時や入力操作手段により入力した情報などを表示する表示部２１９とを備え、
　ＶＤ１に送信する指示を入力するための指示手段２１１〜２１７を備え、これらには、通常のＶＤ１用のリモートコントローラに備えられているような再生ボタン２１１と、早送りボタン２１２と、一時停止ボタン２１３と、巻き戻しボタン２１４と、停止ボタン２１６とがあり、
　指示手段２１１〜２１７には、表示部２１９に表示した情報を選択するための選択ボタン２１５と、携帯電話機２本体とＶＤ１との間で回線を接続するためのアクセスボタン２１７とがあり、アクセスボタン２１７とは、ユーザの押下により、図示しないメモリにあらかじめ格納されたＶＤ１に付されている固有の電話番号を抽出して、ＶＤ１を呼出することにより、ＶＤ１と携帯電話機２との間で無線回線を接続するというボタンであり、
　ＶＤ１側へ画像情報などの録画・再生などの指示を送信したりＶＤ１側から送信される圧縮された画像情報などを受信する通信手段２０４と、ＶＤ１と携帯電話機２本体との間で取り決められたプロトコルに従って処理する処理手段２０５と、処理された画像情報などを伸長する伸長手段２０２と、伸長された画像情報を表示部２１９へ表示させるとともに伸長された音声情報をスピーカ２２１から出力する報知手段２０１と、表示２１９に表示させる画像情報を選択する選択手段２０３とを備えているものであり、
　
　ＶＤ１側では、
　受信手段１０１により図示しない放送局などから送信されるアナログ放送又はディジタル放送や、これらと同時に、文字放送で送られてくるＥＰＧ情報を受信できるようになり、
　受信手段１０１がアナログ放送を受信すると、これの画像情報及び音声情報が報知手段１０８及び圧縮手段１０３へパラレルに出力され、
　一方、ディジタル放送の場合には、これの画像情報及び音声情報が記録手段１０７及び伸長手段１０２へパラレルに出力され、
　報知手段１０８は、入力したアナログ放送の画像情報などやＥＰＧ情報をＴＶ３に出力し、画像情報を表示部に表示させるとともに音声情報をスピーカから出力し、
　圧縮手段１０３は、入力したアナログ放送の画像情報などを、たとえばＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などによりＴＶ３の表示部の解像度に応じてリアルタイムに圧縮し、圧縮したアナログ放送の画像情報などは、記録手段１０７へ出力して、これに記録させることにより録画し、
　
　携帯電話機２から、
　ユーザが再生ボタン２１１を押下することにより、録画されている番組の内容を再生するような選択をすると、
　ＶＤ１側では、
　格納手段１０６は、記録手段１０７にＭＰＥＧ２方式で記録されているデータを倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムにＭＰＥＧ４に変換し、
　処理手段１０５によって携帯電話機２で使用できるプロトコルに変換して通信手段１０４を通して携帯電話機２に送信し、
　携帯電話機２側では、通信手段２０４にそれを受信して、伸長手段２０２を通して所定の処理がされた後に、報知手段２０１を通して表示部２１９に画像情報が表示され、スピーカ２２１から音声情報が出力される
　ものである、
　テレビ塔から送信される放送を受信し、記録し、再生する方法。
　
４　対比
　本願発明と刊行物１発明とを対比する。
（１）「方法」
　刊行物１発明は、テレビ塔から送信される放送を受信し、記録し、再生する方法であって、「方法」である点で本願発明と一致する。
　
（２）「元のデータ・ストリームを第２再生データ・ストリームに、装置内の符号器を用いて符号化する工程」
　
　ａ　「装置内の符号器を用いて符号化する工程」
刊行物１発明における、ＶＤ（ビデオデッキ）１は、装置ということができ、ＶＤ１は、圧縮手段１０３を備える。
　圧縮手段１０３は入力したアナログ放送の画像情報などを、たとえばＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などによりＴＶ３の表示部の解像度に応じてリアルタイムに圧縮するのであって、入力したアナログ放送の画像情報などをＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などにより符号化しているということができ、また、符号器ということができる。
　したがって、刊行物１発明は、「装置内の符号器を用いて符号化する工程」を備えるということができる。
　
　ｂ　「元のデータ・ストリーム」
　本願発明の「元のデータ・ストリーム」とは、符号化される対象であると認められるところ、この「データ・ストリーム」とは、本願発明の実施例であると認められる図２の構成において、符号器２０６に入力されるものであり、「該装置を用いるよう、消費者は、ケーブル放送ネットワーク、テレビジョン・アンテナ、若しくはサーバのような、アナログ又はディジタルの信号源１１０から記録される番組を選定し得る。・・・ディジタル形式（例えば、NTSC（全米テレビジョン方式委員会）ビデオ信号、次世代テレビジョン方式委員会（ATSC）信号、又は走査線毎に位相を反転させる（PAL）方式の信号）にまだなっていない場合には、該選定信号はディジタル信号に、ディジタル・アナログ変換器のような、ディジタル・データ源１１４によって、ディジタル化すなわち変換し得る。」（【０００８】）とされることから、また、図２にＡ／Ｄ２１４を介して、もしくは、介さないで符号器２０６に入力されることが図示されていることから、番組のデジタル信号をいうものと認められる。また、「元の」とは、符号化される対象であり、符号化の前のものという意味で「元の」というものであると認められる。
　刊行物１発明において、圧縮手段１０３で圧縮される対象は「入力したアナログ放送の画像情報など」である。この「入力したアナログ放送の画像情報など」は「アナログ」信号であり、アナログであっても「データ」であることに変わりないが、本願発明の「元のデータ・ストリーム」がデジタル信号であることと相違している。しかしながら、圧縮手段１０３における圧縮、すなわち、符号化は、「ＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式など」でなされるものであって、デジタル信号として処理されるから、処理の対象となる「入力したアナログ放送の画像情報など」のアナログ信号を、処理のためにデジタル信号に変換してから符号化すると考えるのが普通であり、刊行物１発明の圧縮手段１０３の圧縮、すなわち、符号化は、この「入力したアナログ放送の画像情報など」のアナログ信号を、処理のためにデジタル信号に変換した信号を符号化するものであると理解すべきである。すなわち、刊行物１発明では、「入力したアナログ放送の画像情報など」のアナログ信号を、処理のためにデジタル信号に変換した信号を対象として符号化を行うといえる。
　また、この『「入力したアナログ放送の画像情報など」のアナログ信号を、処理のためにデジタル信号に変換した信号』は、符号化の対象であるから、「元の」ということができる。また、「放送の画像情報など」をデジタル信号に変換した信号であるから、放送の「番組」をデジタル化した番組であるともいうことができ、放送で流されてくるものをデジタル化したのであるから、ストリームということもできる。
　そうであるから、刊行物１発明は「元のデータ・ストリーム」を「装置内の符号器を用いて符号化する工程」を備えるということができる。
　
　ｃ　「第２再生データ・ストリーム」
　本願発明の「第２再生データ・ストリーム」とは、符号化する工程において、「元のデータ・ストリーム」を符号化した結果である。刊行物１発明の圧縮手段１０３でＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などにより圧縮し、記録手段１０７へ出力して、これに記録させる信号は、符号化した結果という意味で、本願発明の「第２再生データ・ストリーム」に対応する。
　
　本願発明の「第２再生データ・ストリーム」は、本願発明が「前記第２再生データ・ストリームを、前記装置内の復号器を用いて復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリームを備える工程」を特定することから、それを「復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリーム」とされるものである。「復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリーム」ことは後述するが、「復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリーム」とされる「第２再生データ・ストリーム」は、それが「前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために」符号化されたものといえる。
　
　刊行物１発明におけるＴＶ３は、ＶＤ１に接続されており、刊行物１発明において携帯電話機２に対比してＶＤ１の近くに固定されているものと認められ、「前記装置に局所で接続されたユーザ装置」ということができる。
　また、刊行物１発明は、「従来の技術は、携帯電話機などによりビデオテープレコーダを操作する技術が掲載されているものの、ビデオテープレコーダにテレビ番組を録画させるような操作しか行うことができず、たとえば録画されたテレビ番組を、携帯電話機側で再生するようなことは行われていなかったところ、ビデオデッキに録画された画像情報などを、携帯電話機などの移動体通信機へ送信し移動体通信機側で再生することを課題とする」ものであって、刊行物１発明のばハードディスクドライブなどのディスク装置などの記録手段１０７に記録された番組は、ＴＶ３で再生されることを前提として、更に、携帯電話機側で再生することができるようにしたものと認められる。
　したがって、刊行物１発明においては、ＴＶ３で再生されることを前提として、圧縮手段１０３でＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などにより圧縮し、記録手段１０７へ出力して、これに記録させる信号を認めることができ、
このＴＶ３で再生されることを前提として記録される信号は、「前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するため」の信号ということができる。
　また、刊行物１発明では、「報知手段１０８」において「圧縮されているディジタル放送の画像情報及び音声情報を伸長する伸長手段１０２」によって「伸長されたディジタル放送の画像情報及び音声情報及び受信手段１０１により受信されたアナログ放送の画像情報及び音声情報をＴＶ３へ出力して表示部に画像情報を表示させるとともに音声情報をスピーカから出力する」のであって、アナロク放送はそのまま、ディジタル放送は伸張して、ＴＶ３への出力は、アナログでなされるといえる。したがって、圧縮されて記録手段１０７に記録されたデジタル信号である信号は、ＴＶ３に出力される際、ディジタル放送と同様に「伸長手段１０２」によって伸張されて出力されると理解すべきである。そして、圧縮は符号化であるので、伸張は「復号」ということができる。また、「伸長手段１０２」は、「前記装置内の復号器」といえる。また、ＴＶ３に出力される信号は、それがＴＶ３で表示されることとなるから、「最終再生データ・ストリーム」ということができる。
　
　そうであるから、刊行物１発明の圧縮手段１０３でＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などにより圧縮し、記録手段１０７へ出力して、これに記録させる信号は、「前記装置内の復号器を用いて復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリームを備える工程」において、復号の対象となるものとしても、本願発明の「第２再生データ・ストリーム」と対応することとなり、刊行物１発明は「元のデータ・ストリーム」を「第２再生データ・ストリーム」に符号化するということができる。
　
　ｄ　まとめ
　したがって、刊行物１発明は「元のデータ・ストリーム」を「第２再生データ・ストリーム」に、「装置内の符号器を用いて符号化する工程」を備えるということができ、本願発明と刊行物１発明とは、「元のデータ・ストリームを第２再生データ・ストリームに、装置内の符号器を用いて符号化する工程」を備える点で一致する。
　
（３）「前記第２再生データ・ストリームを、前記装置内の復号器を用いて復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリームを備える工程」
　
　上記（２）で述べたように、刊行物１発明は「前記第２再生データ・ストリームを、前記装置内の復号器を用いて復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリームを備える」といえ、本願発明と刊行物１発明とは「前記第２再生データ・ストリームを、前記装置内の復号器を用いて復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリームを備える工程」を備える点で一致する。
　
（４）「前記最終再生データ・ストリームをサンプル化してサンプル化データ・ストリームを備える工程」、「前記サンプル化データ・ストリームを前記符号器を用いて符号化して、前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリームを備える工程」
　
　本願発明において「サンプル化データ・ストリーム」は、次の工程である「前記サンプル化データ・ストリームを前記符号器を用いて符号化して、前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリームを備える工程」において、「前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリーム」に「前記符号器を用いて符号化」されるものである。
　
　刊行物１発明は、
「携帯電話機２から、
　ユーザが再生ボタン２１１を押下することにより、録画されている番組の内容を再生するような選択をすると、
　ＶＤ１側では、
　格納手段１０６は、記録手段１０７にＭＰＥＧ２方式で記録されているデータを倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムにＭＰＥＧ４に変換し、
　処理手段１０５によって携帯電話機２で使用できるプロトコルに変換して通信手段１０４を通して携帯電話機２に送信し、
　携帯電話機２側では、通信手段２０４にそれを受信して、伸長手段２０２を通して所定の処理がされた後に、報知手段２０１を通して表示部２１９に画像情報が表示され、スピーカ２２１から音声情報が出力される」
　ものである。
　
　刊行物１発明の「携帯電話機２」は「前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置」ということができる。
　刊行物１発明の携帯電話機２で「受信して、伸長手段２０２を通して所定の処理がされた後に、報知手段２０１を通して表示部２１９に画像情報が表示され」るのは、「処理手段１０５によって携帯電話機２で使用できるプロトコルに変換して通信手段１０４を通して携帯電話機２に送信」される「ＭＰＥＧ４」のデータである。この「ＭＰＥＧ４」のデータは、送られて再生され、「前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の再生データ・ストリーム」ということができ、先の「第２再生データ・ストリーム」に対して、「第１」ということができる。
　刊行物１発明で、この「ＭＰＥＧ４」のデータは、「記録手段１０７にＭＰＥＧ２方式で記録されているデータを倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムにＭＰＥＧ４に変換し」たものであり、「記録手段１０７にＭＰＥＧ２方式で記録されているデータ」は、上記（２）、（３）で述べたとおり、「元のデータ・ストリームを、装置内の符号器を用いて符号化する」結果であり、「前記装置内の復号器を用いて復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリームを備える」対象である「第２再生データ・ストリーム」であると認められる。
　
　したがって、刊行物１発明で「記録手段１０７にＭＰＥＧ２方式で記録されているデータを倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムにＭＰＥＧ４に変換」することは、「第２再生データ・ストリーム」を「倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムに」「前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリーム」に変換するということができる。
　
　本願発明で「前記最終再生データ・ストリームをサンプル化してサンプル化データ・ストリームを備える工程」でサンプル化される「前記最終再生データ・ストリーム」は、上記（２）（３）で述べたとおり、「第２再生データ・ストリーム」を「前記装置内の復号器を用いて復号化して」得られたものであり、「前記最終再生データ・ストリームをサンプル化」することは、「第２再生データ・ストリーム」を「前記装置内の復号器を用いて復号化して」得られたものを「サンプル化」するということであると認められる。
　
　そうすると、本願発明と刊行物１発明とは、「第２再生データ・ストリーム」を変換して「前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリームを備える工程を備え」るという点で一致するといえる。
　そして、「第２再生データ・ストリーム」を「前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリーム」に変換することが、
　本願発明では、「第２再生データ・ストリーム」を「前記装置内の復号器を用いて復号化して」得られた「前記最終再生データ・ストリームをサンプル化してサンプル化データ・ストリームを備える工程」に続き、「前記サンプル化データ・ストリームを前記符号器を用いて符号化」する変換であることに対して、
　刊行物１発明では「倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムに」変換することである点で相違する。
　
（５）「前記元のデータ・ストリーム、前記第１再生データ・ストリーム、及び前記第２再生データ・ストリームはオーディオ及びビデオのコンテンツを含む」
　
　刊行物１発明は、「テレビ塔から送信される」放送を対象としており、受信し、圧縮し、変換して携帯電話機２に送信される情報には、番組としての「オーディオ及びビデオのコンテンツを含む」ということができる。
　したがって、刊行物１発明は「前記元のデータ・ストリーム、前記第１再生データ・ストリーム、及び前記第２再生データ・ストリームはオーディオ及びビデオのコンテンツを含む」という点で、本願発明と一致する。
　
（６）一致点相違点
　以上のとおり対比されるから、本願発明と刊行物１発明の一致点、相違点は、次のとおりである。
　
［一致点］
　方法であって：
　元のデータ・ストリームを第２再生データ・ストリームに、装置内の符号器を用いて符号化する工程；
　前記第２再生データ・ストリームを、前記装置内の復号器を用いて復号化して、前記装置に局所で接続されたユーザ装置を介して再生するために最終再生データ・ストリームを備える工程；
　第２再生データ・ストリームを変換して前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリームを備える工程を備え、
　前記元のデータ・ストリーム、前記第１再生データ・ストリーム、及び前記第２再生データ・ストリームはオーディオ及びビデオのコンテンツを含むことを特徴とする方法。
　
［相違点］
　第２再生データ・ストリームを前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置を介して再生される対象の第１再生データ・ストリームに変換することが、
　本願発明では、第２再生データ・ストリームを前記装置内の復号器を用いて復号化して得られた前記最終再生データ・ストリームをサンプル化してサンプル化データ・ストリームを備える工程に続き、前記サンプル化データ・ストリームを前記符号器を用いて符号化する変換であることに対して、
　刊行物１発明では、倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムに変換することである点。
　
５　判断
　上記相違点について判断する。
　本願発明における「第２再生データ・ストリームを前記装置内の復号器を用いて復号化して得られた前記最終再生データ・ストリームをサンプル化してサンプル化データ・ストリームを備える工程に続き、前記サンプル化データ・ストリームを前記符号器を用いて符号化する」について、
　サンプル化するのは「データ処理装置２１８の機能が限定される（例えば、削減された記憶容量、低解像度、低フレーム・レートなど）ことによってMPEG-2番組ストリームの再生を妨げ得るので、装置２００は更に、リサンプラ２０２を含み得る。しかしながら、この場合には、リサンプラ２０２を用いて最終再生データ・ストリームを、受信し、サンプル化データ・ストリームに、符号器２０６を再使用して該サンプル化データ・ストリームを、受信し、第１再生データ・ストリームに符号化し得るように、変換し得る。」（【００１８】）とされることから、機能が限定されるデータ処理装置２１８の限定された機能に対応させるためにサンプル化するものであって、具体的には、「記憶容量」を削減するように、また、解像度を低くするように、また、フレーム・レートを低くするように、サンプル化するものを含むものであると認められる。
　本願発明において、サンプル化を「前記最終再生データ・ストリーム」、すなわち、「第２再生データ・ストリームを前記装置内の復号器を用いて復号化して得られた前記最終再生データ・ストリーム」に対して行うことは、「第２再生データ・ストリーム」が「元のデータ・ストリームを第２再生データ・ストリームに、・・・符号化する工程」において、符号化されたもの（具体的にはＭＰＥＧ２の符号化データ）、すなわち、符号のまま（具体的には、周波数領域のデータのまま）でサンプル化をするのではなく、一旦、周波数領域の符号から、空間領域の画像に戻して、サンプル化するものと認められる。
　刊行物１発明は「倍速数に応じて間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムに変換する」ものであり、「倍速数に応じて間引き」は、本願発明の具体例としての「フレーム・レートを低くするように」することと同じであると認められ、「間引き」であるから、「サンプル化」するものといえる。そして、「・・・間引きして、伸長手段１０２及び圧縮手段１０３によりリアルタイムに変換する」から、サンプル化して、伸張、すなわち、復号し、圧縮、すなわち、符号化するものと認められる。
　そうすると、上記相違点は、本願発明が、復号して、サンプル化して、符号化する手順を踏むことに対して、刊行物１発明が、サンプル化して、復号して、符号化するという、サンプル化と復号との手順が異なることによる相違によって生じる相違であると認められる。
　刊行物１発明において「前記装置に遠隔に接続されたポータブル電子データ処理装置」となるのは「携帯電話装置２」であり、「倍速数に応じて間引き」するのは、刊行物１で「ユーザは、必要に応じて、早送りボタン２１２、巻き戻しボタン２１４などを押下して、録画情報を視聴することができる。ちなみに、早送りボタン２１２などは、ユーザにより押された回数で、再生している画像情報の倍速数が変更できるようにしてもよい。」（【００３４】）と説明される「早送り」等の変速再生に対応するものと認められるところ、携帯電話機が通常のＴＶに比べて表示機能が劣り、低い解像度の画像の表示しかできないものが多いことはよく知られていることであり、刊行物１発明では「圧縮手段１０３は、入力したアナログ放送の画像情報などを、たとえばＭＰＥＧ２やＭＰＥＧ４の圧縮方式などによりＴＶ３の表示部の解像度に応じてリアルタイムに圧縮し」ており、携帯電話装置に出力する際にも、携帯電話装置の低い解像度での表示に合わせて、解像度を低くした信号、すなわち、再生データ・ストリームを出力するようにしようとすることは、当業者が容易に想到することということができ、そのように解像度を低くする具体的手段として、空間領域の画像データを間引き（サンプル化）することが、普通に知られており、また、符号化された画像データの画像を変更する際に、一旦復号して画像を変更し、再度符号化することが普通に行われることから、刊行物１発明におけるサンプル化を復号の後に行うようにする構成を当業者は容易に想到できるといえる。
　すなわち、
　刊行物１発明の、サンプル化して、復号して、符号化するという手順を、サンプル化と復号との手順を復号の後にサンプル化するようにして、復号して、サンプル化して、符号化する手順とし、それにより、刊行物１発明での変換を、第２再生データ・ストリームを前記装置内の復号器を用いて復号化して得られた前記最終再生データ・ストリームをサンプル化してサンプル化データ・ストリームを備える工程に続き、前記サンプル化データ・ストリームを前記符号器を用いて符号化する変換するものとして、本願発明の相違点に係る構成とすることは、当業者が容易に想到することができるということができる。
　そして、容易に想到できる構成において本願発明の効果は予測されるものといえる。
　したがって、本願発明は刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められる。
　
　以上のとおり、本件出願の請求項１１に係る発明は刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許することができない。
　
６　むすび
　以上のとおり、本件出願の請求項１１に係る発明は特許法第２９条第２項の規定により、特許することができない。
　したがって、本件出願は、残る請求項１ないし１０、請求項１２ないし２０に係る発明について特に検討するまでもなく、拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。