【事件の表示】
　特願２００４−５６０３８２「レンズケア組成物および方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　７月　１日国際公開、ＷＯ２００４／０５４６２９、平成１８年　３月３０日国内公表、特表２００６−５１０４１４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯 
 　本願は、２００３年１２月１２日 (パリ条約による優先権主張外国庁受理２００２年１２月１３日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１７年６月１３日付けで国内書面が提出され、同年８月１５日付で翻訳文が提出され、平成１８年１０月１９日付けで審査請求とともに特許請求の範囲の記載に係る手続補正書が提出され、平成２０年１０月２７日付けで拒絶理由通知書が起案され (発送日は同年１１月４日）、平成２１年５月７日に特許請求の範囲の記載に係る手続補正書及び意見書が提出され、平成２２年５月１４日付けで拒絶査定が起案され (発送日は同年５月１８日）、同年９月１７日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに同日付けで特許請求の範囲の記載に係る手続補正書が提出され、同年１１月４日付けで審判請求書の請求の理由に係る手続補正書が提出されたものであり、その後平成２４年１月３０日付けで特許法第１６４条第３項に基づく報告を引用した審尋が起案され（発送日は同年１月３１日）、同年５月１日付けで回答書が提出されたものである。 
 　 
第２．平成２２年９月１７日付けの手続補正についての補正却下の決定 
 ［補正却下の決定の結論］ 
 　平成２２年９月１７日付けの手続補正を却下する。 
 ［理由］ 
（１）本願補正発明
　平成２２年９月１７日付けの手続補正（以下、必要に応じて「本件補正」という。）により、特許請求の範囲は、平成２１年５月７日付けの手続補正により補正された、 
「　　【請求項１】
　デクスパンテノール、緩衝剤及び０．５ppm以下のポリマー状抗菌剤を含む水性コンタクトレンズ消毒溶液であって、該溶液が２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および１５００ppm未満の塩化物イオンの濃度を有し、該溶液が、１５分以内の接触で、Ｃ．アルビカンスを少なくとも１log減少させることをもたらす、消毒溶液。
　　【請求項２】
　塩化物イオンとリン酸イオンの合計濃度が１５００ppm未満である、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項３】
　該ポリマー状抗菌剤がＰＨＭＢである、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項４】
　該ＰＨＭＢの濃度が０．２５ppm以下である、請求項３に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項５】
　該溶液が、１５分以内の接触で、Ｃ．アルビカンスを少なくとも１．５log減少させることをもたらす、請求項４に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項６】
　ハロゲン化物を含まない電解質、非電解質化合物、およびそれらの混合物よりなる群から選択される張性剤をさらに含み、溶液の張性の大部分が該張性剤によりもたらされる、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項７】
　該張性剤がソルビトールである、請求項６に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項８】
　該ソルビトールが、該溶液の少なくとも２重量％の量で存在する、請求項７に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項９】
　該緩衝剤が０．１％未満の濃度のリン酸緩衝剤であり、塩化物イオンとリン酸イオンの合計濃度が１０００ppm未満である、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１０】
　該リン酸緩衝剤濃度が０．０６％未満である、請求項９に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１１】
　該リン酸緩衝剤濃度が０．００５〜０．０１５％である、請求項１０に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１２】
　少なくとも１種の界面活性剤をさらに含む、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１３】
　該溶液が、チロキサポールおよびポロキサマーの双方を含む、請求項１２に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１４】
　キレート化剤をさらに含む、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１５】
　該キレート化剤がＥＤＴＡである、請求項１４に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１６】
　粘度増強剤をさらに含む、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１７】
　該粘度増強剤がＰＶＰである、請求項１６に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１８】
　（ａ）０．５ppm以下のＰＨＭＢ；
（ｂ）０．００５％〜１％のデクスパンテノール；
（ｃ）０．００５％〜１％の界面活性剤；
（ｄ）０．０６％未満のリン酸緩衝剤；
（ｅ）０．２％未満のキレート化剤；
（ｆ）０．０１％〜１％の粘度増強剤；ならびに
（ｇ）少なくとも１％の、グリセリン、尿素、プロピレングリコール、重炭酸ナトリウム、糖類、アルコール類、ポリオール類およびそれらの混合物よりなる群から選択される張性剤；
を含み、該溶液が、２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および１０００ppm未満の塩化物イオン濃度を有する、水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１９】
　該界面活性剤が、チロキサポール、ポロキサマーおよびそれらの混合物よりなる群から選択され、該キレート化剤がＥＤＴＡであり、該粘度増強剤がＰＶＰであり、該張性剤がソルビトールである、請求項１８に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項２０】
　（ａ）０．５ppm以下のＰＨＭＢ；
（ｂ）０．０１％〜０．１％のデクスパンテノール；
（ｃ）０．００１％〜０．５％の界面活性剤；
（ｄ）０．００１％〜０．０５％のリン酸緩衝剤；
（ｅ）０．１％〜０．３％の粘度増強剤；ならびに
（ｆ）少なくとも４％の、グリセリン、尿素、プロピレングリコール、重炭酸ナトリウム、糖類、アルコール類、ポリオール類およびそれらの混合物よりなる群から選択される張性剤；
を含み、該溶液が、２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および５００ppm未満の塩化物イオン濃度を有する、請求項１８に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項２１】
　該界面活性剤が、チロキサポール、ポロクキマーおよびそれらの混合物よりなる群から選択され、該キレート化剤がＥＤＴＡであり、該粘度増強剤がＰＶＰであり、該張性剤がソルビトールである、請求項２０に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項２２】
　コンタクトレンズの洗浄および消毒方法であって、該コンタクトレンズを、デクスパンテノール、緩衝剤及び０．５ppm以下のポリマー状抗菌剤を含む水溶液と接触させることを含み、該溶液は、２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および１５００ppm未満の塩化物イオン濃度を有し、該溶液が、１５分以内の接触で、Ｃ．アルビカンスを少なくとも１log減少させることをもたらすものである、コンタクトレンズの洗浄および消毒方法。
　　【請求項２３】
　該ポリマー状抗菌剤がＰＨＭＢである、請求項２２に記載の方法。
　　【請求項２４】
　該ＰＨＭＢの濃度が０．２５ppm以下である、請求項２３に記載の方法。
　　【請求項２５】
　該方法が、１５分以内の接触で、レンズ上でＣ．アルビカンスを少なくとも１．５log減少させることをもたらす、請求項２４に記載の方法。」
から、次のとおりに補正された。
「　【請求項１】
　デクスパンテノール、緩衝剤及び０．２５ppm以下のポリマー状抗菌剤を含む水性コンタクトレンズ消毒溶液であって、該溶液が２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および１５００ppm未満の塩化物イオンの濃度を有し、該溶液が、１５分以内の接触で、Ｃ．アルビカンスを少なくとも１．５log減少させることをもたらす、消毒溶液。
　　【請求項２】
　塩化物イオンとリン酸イオンの合計濃度が１５００ppm未満である、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項３】
　該ポリマー状抗菌剤がＰＨＭＢである、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項４】
　ハロゲン化物を含まない電解質、非電解質化合物、およびそれらの混合物よりなる群から選択される張性剤をさらに含み、溶液の張性の大部分が該張性剤によりもたらされる、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項５】
　該張性剤がソルビトールである、請求項４に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項６】
　該ソルビトールが、該溶液の少なくとも２重量％の量で存在する、請求項５に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項７】
　該緩衝剤が０．１％未満の濃度のリン酸緩衝剤であり、塩化物イオンとリン酸イオンの合計濃度が１０００ppm未満である、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項８】
　該リン酸緩衝剤濃度が０．０６％未満である、請求項７に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項９】
　該リン酸緩衝剤濃度が０．００５〜０．０１５％である、請求項８に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１０】
　少なくとも１種の界面活性剤をさらに含む、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１１】
　該溶液が、チロキサポールおよびポロキサマーの双方を含む、請求項１０に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１２】
　キレート化剤をさらに含む、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１３】
　該キレート化剤がＥＤＴＡである、請求項１２に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１４】
　粘度増強剤をさらに含む、請求項１に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１５】
　該粘度増強剤がＰＶＰである、請求項１４に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１６】
　（ａ）０．２５ppm以下のＰＨＭＢ；
（ｂ）０．００５％〜１％のデクスパンテノール；
（ｃ）０．００５％〜１％の界面活性剤；
（ｄ）０．０６％未満のリン酸緩衝剤；
（ｅ）０．２％未満のキレート化剤；
（ｆ）０．０１％〜１％の粘度増強剤；ならびに
（ｇ）少なくとも１％の、グリセリン、尿素、プロピレングリコール、重炭酸ナトリウム、糖類、アルコール類、ポリオール類およびそれらの混合物よりなる群から選択される張性剤；
を含み、該溶液が、２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および１０００ppm未満の塩化物イオン濃度を有する、水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１７】
　該界面活性剤が、チロキサポール、ポロキサマーおよびそれらの混合物よりなる群から選択され、該キレート化剤がＥＤＴＡであり、該粘度増強剤がＰＶＰであり、該張性剤がソルビトールである、請求項１６に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１８】
　（ａ）０．２５ppm以下のＰＨＭＢ；
（ｂ）０．０１％〜０．１％のデクスパンテノール；
（ｃ）０．００１％〜０．５％の界面活性剤；
（ｄ）０．００１％〜０．０５％のリン酸緩衝剤；
（ｅ）０．１％〜０．３％の粘度増強剤；ならびに
（ｆ）少なくとも４％の、グリセリン、尿素、プロピレングリコール、重炭酸ナトリウム、糖類、アルコール類、ポリオール類およびそれらの混合物よりなる群から選択される張性剤；
を含み、該溶液が、２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および５００ppm未満の塩化物イオン濃度を有する、請求項１６に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項１９】
　該界面活性剤が、チロキサポール、ポロクキマーおよびそれらの混合物よりなる群から選択され、該キレート化剤がＥＤＴＡであり、該粘度増強剤がＰＶＰであり、該張性剤がソルビトールである、請求項１８に記載の水性コンタクトレンズ消毒溶液。
　　【請求項２０】
　コンタクトレンズの洗浄および消毒方法であって、該コンタクトレンズを、デクスパンテノール、緩衝剤及び０．２５ppm以下のポリマー状抗菌剤を含む水溶液と接触させることを含み、該溶液は、２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および１５００ppm未満の塩化物イオン濃度を有し、該溶液が、１５分以内の接触で、Ｃ．アルビカンスを少なくとも１．５log減少させることをもたらすものである、コンタクトレンズの洗浄および消毒方法。
　　【請求項２１】
　該ポリマー状抗菌剤がＰＨＭＢである、請求項２０に記載の方法。」
　
　上記補正は、（ｉ）本件補正前の請求項１、１８、２０及び２２に記載された発明を特定するために必要な事項である「０．５ppm以下のポリマー状抗菌剤」を、「０．２５ppm以下のポリマー状抗菌剤」と限定し、（ii）本件補正前の請求項１及び２２に記載された発明を特定するために必要な事項である「Ｃ．アルビカンスを少なくとも１log減少させる」を、「Ｃ．アルビカンスを少なくとも１．５log減少させる」と限定し、（iii）本件補正前の請求項４、５、２４及び２５を削除するとともに、(iv）それらの削除に伴いそれらの請求項に後続する請求項の番号を繰り上げ、それらの請求項を引用して記載していた請求項の引用項番号を整合させる補正を行うものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。 
　
　そこで、本件補正前の請求項１８に対応する本件補正後の請求項１６に記載された発明（以下、「本願補正発明１６」という。）について、特許出願の際独立して特許を受けることができるものか、以下に検討する。 
　
（２）刊行物に記載された事項 
（２．１）刊行物２
　原査定の拒絶の理由に引用された、特開平１０−１０８８９９号公報（以下、「刊行物２」という。）には、次の事項が記載されている。 
（ア−２）「【解決課題】ここにおいて、本発明は、かかる事情を背景として為されたものであって、その解決課題とするところは、殺菌剤としてのＰＨＭＢをより低濃度で用いることにより、眼に対する安全性を高めると同時に、優れた殺菌効力を発揮せしめることが出来るコンタクトレンズ用液剤を提供することにある。
【解決手段】そこで、本発明者等が、上記の課題を解決すべく鋭意研究を重ねた結果、殺菌成分としてポリヘキサメチレンビグアニド（ＰＨＭＢ）を使用し、更に、非イオン性等張化剤を併用することによって、該ＰＨＭＢの抗菌力が増強され、それによって、殺菌剤（ＰＨＭＢ）の添加量を、従来よりも遙かに低濃度に抑えたものであっても、充分な消毒作用が発揮され得ることを見出して、本発明を完成するに至ったのである。
　すなわち、本発明は、そのコンタクトレンズ用液剤に係る発明として、水を主体とし、０．１ｐｐｍ〜１０ｐｐｍのＰＨＭＢを含有するとともに、非イオン性等張化剤を更に含有し、且つ該非イオン性等張化剤が、０．３〜１．２ｗ／ｖ％塩化ナトリウム当量の範囲内の浸透圧を与える割合において、含有せしめられているコンタクトレンズ用液剤を、その要旨とするものである。
　そして、このような本発明に従うコンタクトレンズ用液剤にあっては、殺菌剤たるＰＨＭＢの抗菌力が、非イオン性等張化剤との併用にて増強されることによって、従来のコンタクトレンズ用液剤と同程度の殺菌効果を発揮させるために必要とされるＰＨＭＢの濃度を、より低く抑えることが出来るところから、有利にＰＨＭＢの添加量を低減することが出来るのであり、以て眼に対する安全性が、より一層、高められ得るのである。」（【０００９】〜【００１２】）
　
（イ−２）「また、上記の如きＰＨＭＢと組み合わされる非イオン性等張化剤としては、従来より公知の各種のものを使用することが出来る。例えば、グリセリン、プロピレングリコール、ポリエチレングリコール等のグリコール類や、ブドウ糖、ショ糖、ソルビトール、マンニトール等の糖アルコール等を挙げることが出来、本発明の目的からして安全性の高いものであれば、何れも使用することが出来るものであって、それらの中から、単独で、或いは適宜組み合わせて用いられることとなる。そして、それら非イオン性等張化剤の添加量は、眼に刺激がないように生理的な浸透圧を考慮して、０．３〜１．２ｗ／ｖ％塩化ナトリウム当量の浸透圧を与える範囲とされる必要があり、好ましくは０．５〜０．９ｗ／ｖ％塩化ナトリウム当量の浸透圧を与える範囲とされることとなる。
　特に、そのような非イオン性等張化剤としては、好ましくは、グリセリン、プロピレングリコール、平均分子量が１００〜４００のポリエチレングリコールを挙げることが出来、それらの中から、単独で、或いは適宜組み合わせて用いられるのである。なお、ポリエチレングリコールの分子量が４００を越えるようになると、所望の浸透圧にするためには粘度が高くなり過ぎるところから、溶液に添加することは不適である。
　また、上記の非イオン性等張化剤にて前述の如き浸透圧を実現するには、グリセリンは、１．０〜４．１ｗ／ｖ％の割合で含有せしめられ、好ましくは１．７〜３．１ｗ／ｖ％の割合とされる。また、プロピレングリコールは、０．７〜２．９ｗ／ｖ％の割合で含有せしめられ、好ましくは１．２〜２．２ｗ／ｖ％の割合とされる。更に、ポリエチレングリコールは、１．７〜６．７ｗ／ｖ％の割合で含有せしめられ、好ましくは２．８〜５．０ｗ／ｖ％の割合とされる。けだし、いずれの非イオン性等張化剤についても、上記の濃度範囲外では、生理的な浸透圧の領域から大きく逸脱するようになり、その結果、眼に対して刺激を与えるようになるからである。」（【００２２】〜【００２４】）
　
（ウ−２）「なお、かかる本発明に従うコンタクトレンズ用液剤にあっては、そのｐＨ値が６．０〜８．０の範囲に調整されていることが好ましく、更に好ましくは６．５〜７．５の範囲に調整される。けだし、そのｐＨ値が６．０より低い場合や、また８．０より高い場合には、何れも、眼に対して刺激を与えたり、障害を惹起する恐れがあるからである。
　そして、このようなコンタクトレンズ用液剤のｐＨを有効に且つ眼に対して安全な範囲に保つためには、一般に、少なくとも１種の緩衝剤が添加されることとなるが、その緩衝剤としては、従来から公知の各種のものの中から、適宜に選択されて、用いられることとなる。具体的には、ホウ酸緩衝剤、クエン酸緩衝剤、グリシン緩衝剤、トリス（トリスヒドロキシアミノメタン）緩衝剤、リン酸緩衝剤、炭酸緩衝剤等が挙げられる。なぜなら、これらの緩衝剤は、特に、眼に対して安全であり且つコンタクトレンズへの影響を少なくすることが出来るからである。なお、かかる緩衝剤の添加量は、一般に、０．１〜１．２ｗ／ｖ％程度とされ、好ましくは０．２〜０．８ｗ／ｖ％とされる。けだし、緩衝剤の濃度が低すぎる場合には、目的とする緩衝能力を充分に発揮し得ないからであり、また、高すぎても、ｐＨの安定性がより向上せしめられるというわけではなく、逆に、眼への刺激等の安全性の面で、悪影響を与える恐れが生じるからである。」（【００２５】〜【００２６】）
　
（エ−２）「また、本発明に従うコンタクトレンズ用液剤にあっては、コンタクトレンズに付着した眼脂等の汚れの除去効果を更に向上させるために、所定の界面活性剤が有利に添加、含有せしめられることとなる。この界面活性剤としては、生体への安全性が高く、またコンタクトレンズ素材への影響がないものであれば、従来から公知の如何なるものも採用可能である。そして、アニオン性界面活性剤や両性界面活性剤は、それら界面活性剤自身のコンタクトレンズに対する吸着が認められ、安全性の面から好ましくないとされているところから、特に、本発明では、非イオン性界面活性剤が好適に用いられ、例えば、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレングリコール脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンアルキルアミン等を挙げることが出来る。このような非イオン性界面活性剤は、それ自身、コンタクトレンズには吸着されないものであるので、コンタクトレンズ素材への影響がなく、また、ＰＨＭＢの殺菌効力を低下させることなく、優れた洗浄効果が期待出来ることや、添加による毒性の影響が少ない等の特徴を有している。」（【００２７】）
　
（オ−２）「なお、この非イオン性界面活性剤の添加量は、一般に０．１〜１．０ｗ／ｖ％程度とされ、好ましくは０．２〜０．６ｗ／ｖ％とされるのであり、更に好ましくは０．２〜０．４ｗ／ｖ％とされる。けだし、その添加量が０．１ｗ／ｖ％よりも少ない場合には、得られる洗浄効果が不充分となるからであり、また１．０ｗ／ｖ％よりも多くても、その洗浄効果は変わらないからである。」（【００３０】）
　
（カ−２）「また、その他の添加成分として、キレート剤、増粘剤、蛋白除去剤等を挙げることが出来るが、それらは、生体に対して安全であり、且つコンタクトレンズの素材に対して悪影響を与えないものであれば、従来より公知の如何なるものも用いることが出来、それらを、必要に応じてコンタクトレンズ用液剤中に含有せしめることが可能である。
　特に、本発明に係るコンタクトレンズ用液剤においては、涙液中のカルシウム等の金属イオンがソフトコンタクトレンズに吸着するのを防ぐために、金属キレート化剤を含有せしめることが好ましいのであるが、そのような金属キレート化剤としては、エデト酸ナトリウム、ニトリロ三酢酸、トリポリリン酸等が用いられることとなる。特に、これらのキレート化剤を選択した理由は、毒性が少なく、眼に対する安全性が高いからである。なお、そのような金属キレート化剤の添加量は、一般に０．００５〜０．１０ｗ／ｖ％程度であり、好ましくは０．０１〜０．０５ｗ／ｖ％の割合において添加せしめられる。その添加量が少ないと、充分な効果が期待できないのであり、また添加量が多くても、キレート化剤の効果が更に高められることがないのである。」（【００３１】〜【００３２】）
　
（キ−２）「さらに、上述の如き各々の添加成分は、得られるコンタクトレンズ用液剤の最終的な浸透圧が２００〜４００ｍＯｓｍ領域の生理的浸透圧となるように、その添加量が調整されることとなる。即ち、最終的に上記の範囲の浸透圧に調整されることによって、本液剤の使用の際に、眼に対する刺激が惹起されないようになされるのである。」（【００３３】）
　
（ク−２）「実施例  １
本発明に従うコンタクトレンズ用液剤の殺菌効力を調べるために、以下の実験を行なった。先ず、下記表１〜４の成分組成となるように、本発明例１〜１２及び比較例１〜４に係るコンタクトレンズ用液剤を、それぞれ調製した。なお、殺菌剤としては、ポリヘキサメチレンビグアニド（ＰＨＭＢ）（ＣｏｓｍｏｃｉｌＣＱ；ＩＣＩ社製）を用い、洗浄剤としては、非イオン性界面活性剤のポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレングリコール共重合体である、ポリオキシエチレン〔１９６〕ポリオキシプロピレン〔６７〕グリコール（プルロニックＦ１２７；ＢＡＳＦ社製）を用いた。また、非イオン性等張化剤としては、プロピレングリコール（ＰＧ）、グリセリン、又は平均分子量が２００のポリエチレングリコール（ＰＥＧ２００）を用いた。
　　　（中略）
　そして、上記で得られたコンタクトレンズ用液剤の各９．９ｍＬを試験管に入れ、これに、黄色ブドウ球菌（Ｓ．ａ．：Staphylococcus aureus ATCC 6538 ）、大腸菌（Ｅ．ｃ．：Eschrichia coli ATCC 8739 ）、セラチア・マルセセンス（Ｓ．ｍ．：Serratia marcescens ATCC 13880）、カンジダ・アルビカンス（Ｃ．ａ．：Candidaalbicans ATCC 10231 ）のうちの何れかを１０8 〜１０9 ｃｆｕ／ｍＬ含む菌液の０．１ｍＬを加えて攪拌し、最終的に１０6 〜１０7ｃｆｕ／ｍＬの菌数を含む、各菌懸濁液を調製した。その後、それらを２３℃で４時間放置した後に、かかる菌懸濁液の１ｍＬを取り出し、カンジダ・アルビカンスを含むものは、ブドウ糖ペプトン寒天培地の２０ｍＬを用いて、また黄色ブドウ球菌、大腸菌又はセラチア・マルセセンスを含むものは、トリプトソイ寒天培地の１７ｍＬを用いて、平板希釈法によりサンプル１ｍＬ中の生菌数を測定した。そして、この生菌数から、処理液１ｍＬ中の生菌数を算出した後、下記の計算式に従って、対数に換算した菌減少数を求めた。
菌減少数〔対数換算〕＝ＬＯＧ｛（調製直後の菌懸濁液１ｍＬ中の生菌数）−（処理後の菌懸濁液１ｍＬ中の生菌数）｝
　そして、その結果を、下記表５〜７に示す。なお、平板希釈法において、サンプルは、各試験供試菌の発育を阻害しない濃度を用いた。
　　　　（中略）
　かかる表５〜７の結果からも明らかなように、緩衝剤に、ホウ酸緩衝剤、クエン酸緩衝剤、グリシン緩衝剤、又はトリス緩衝剤の、何れの緩衝剤を添加せしめた場合であっても、非イオン性等張化剤を採用した、本発明例１〜１２に係るコンタクトレンズ用液剤を用いた場合には、何れの菌に対しても、優れた殺菌効果が得られている。それに対して、イオン性等張化剤である塩化ナトリウムを採用した、比較例１〜４に係るコンタクトレンズ用液剤を用いた場合には、充分な殺菌効果が得られず、特に、細菌（S.a.、E.c.、及びS.m.）に対する殺菌効果に、明確な違いが現れている。即ち、本発明例に従うコンタクトレンズ用液剤においては、ＰＨＭＢ殺菌剤に対して非イオン性等張化剤が組み合わされることにより、かかる殺菌剤のもつ殺菌効力が、相剰的に発揮されるものであると考えられるのである。」（【００３７】〜【００４８】）
　そして、上記表１〜３中の本発明例１〜９には、塩化物イオンを含まないコンタクトレンズ用液剤が、塩化ナトリウムをイオン性等張化剤とする比較例１〜３とともに記載されている。
　
（２．２）刊行物３
　同じく原査定の拒絶の理由に引用された、国際公開０２／０５５１１８号（国際公開日２００２年７月１８日、特表２００４−５２２９９３号公報）（以下、「刊行物３」という。）には、次の事項が記載されている。 
　
（ア−３）「The present invention relates to a contact lens care product for hard and soft contact lenses, containing dexpanthenol or preferably dexpanthenol in combination with sorbitol.
　
Dexpanthenol, an alcohol of pantothenic acid, also called Provitamin B5, D-pantothenyl alcohol or D-panthenol, has been used for a long time for healing wounds or in the field of medicinal skin care. It has now surprisingly been found that dexpanthenol can also be used very effectively as a constituent in contact lens care products. The compound has good cleansing action and, in addition, stabilises the lachrymal film when inserting the contact lenses. Vortex motion of the lachrymal liquid can occur through the insertion of contact lenses, namely because of mechanical eruption or through surface-active substances optionally present in the contact lens solution and can lead to severe loss of the aqueous lachrymal layer. It was found that dexpanthenol stabilises the lachrymal film and prevents severe losses of the aqueous layer. This guards against the appearance of dryness, which can lead to a reduced lachrymal film.」（明細書第１頁第２行〜第１４行）
（刊行物３に対応する特表２００４−５２２９９３号公報による翻訳文［以下、同じ］：
　本発明は、デクスパンテノールを含むか、または好ましくはデクスパンテノールをソルビットとの組み合わせで含む、ハードコンタクトレンズおよびソフトコンタクトレンズ用のコンタクトレンズケア製品に関する。
　プロビタミンＢ５、Ｄ−パントテニルアルコールまたはＤ−パンテノールとも呼ばれる、パントテン酸のアルコールであるデクスパンテノールは、長い間、創傷の治癒または医療上のスキンケアの分野で使用されている。ここに、驚くべきことに、コンタクトレンズケア製品における成分として、デクスパンテノールはまた非常に有効に使用できることが見出された。この化合物は、良好な洗浄作用を有しており、さらに、コンタクトレンズを挿入した場合、涙の膜を安定化させる。コンタクトレンズの挿入により、すなわち、機械的な飛び出しのためまたは場合によりコンタクトレンズ溶液中に存在する界面活性剤によって、涙液の渦巻運動が生じ、そして涙液の水液層の重大な損失がもたらされる。デクスパンテノールが涙の膜を安定化させ、水液層の重大な損失を防止することが見出された。これは、涙の膜の減少をもたらす、乾燥の発生から保護する。）
　
（イ−３）「Dexpanthenol is preferably used in the contact lens care compositions according to the invention in an amount of ca. 0.2 to 10 percent by weight, especially in an amount of ca. 0.5 to 5 percent by weight, more preferably in an amount of ca. 0.5 to 4 percent by weight, most preferably in an amount of 1 to 3 percent by weight, based on the total amount of contact lens care compositions which is advantageously formulated in aqueous solution.」（明細書第１頁第１８行〜第２２行）
（翻訳文：
　デクスパンテノールは好ましくは、本発明に係るコンタクトレンズケア組成物中で、有利には水溶液中で調製されるコンタクトレンズケア組成物の全量に対して、約０．２〜１０重量％の量、特に約０．５〜５重量％の量、より好ましくは約０．５〜４重量％の量、最も好ましくは１〜３重量％の量を使用する。）
　
（ウ−３）「Apart from dexpanthenol and water, the contact lens care compositions according to the invention generally contain one or more other constituents, e.g. buffer substances, substances that affect the tonicity, surface-active substances, substances that affect viscosity, complexing agents and/or antimicrobial compounds. Although it is generally unnecessary, an enzymatic cleaning substance may also be present in the contact lens care products according to the invention. The amounts of these or other conventional additives used in the contact lens care compositions according to the invention are variable within the limits known to the person skilled in the art.」（明細書第１頁第２３行〜第２頁第３行）
（翻訳文：
　デクスパンテノールおよび水以外に、本発明に係るコンタクトレンズケア組成物は一般に、１つ以上の他の成分、例えば緩衝物質、張性に影響を与える物質、界面活性物質、粘度に影響を与える物質、錯化剤および／または抗菌化合物を含む。一般的には不要ではあるが、酵素的洗浄物質も本発明に係るコンタクトレンズケア組成物中に存在していてもよい。本発明に係るコンタクトレンズケア組成物中で使用されるこれらのまたは他の慣用の添加剤の量は、当業者に公知の限界内で変わりうる。）
　
（エ−３）「The contact lens care products according to the invention are preferably formulated in such a way that they are isotonic with the lachrymal fluid.
　 
A solution which is isotonic with the lachrymal fluid is generally understood to be a solution whose concentration corresponds to the concentration of a 0.9% sodium chloride solution. Deviations from this concentration are possible throughout, provided that the contact lenses to be treated are not damaged. The isotonicity with the lachrymal fluid, or even another desired tonicity, may be adjusted by adding organic or inorganic substances which affect the tonicity. The former may be used e.g. in amounts of about 1 to 4.5 percent by weight, and the latter in amounts of about 0.1 to 1.3 percent by weight. In general the amount to be added of the substance which affects tonicity, is such that the tonicity of the composition according to the invention is in particular in the range 200 to 450 milliosmol, preferably in the range 270 to 330 milliosmol. Typical organic substances of this kind are, for example, glycerol, urea, propylene glycol or sugar such as mannitol or sorbitol, and typical inorganic substances of this kind are in particular potassium chloride or sodium chloride. Mixtures of these compounds with one another may also be used according to the invention.」（明細書第２頁第４行〜第１９行）
（翻訳文：
　本発明に係るコンタクトレンズケア製品は、好ましくは、涙液と等張性であるように調製する。
　涙液と等張性である溶液は、一般に、その濃度が０．９％塩化ナトリウム溶液の濃度に対応する溶液であると理解される。処理するコンタクトレンズが損傷されないことを条件として、この濃度から外れることは全く可能である。涙液との等張性、または他の所望の張性であっても、張性に影響を与える有機または無機の物質を添加することにより調整しうる。前者は例えば、約１〜４．５重量％の量で、また後者は約０．１〜１．３重量％の量で使用し得る。一般に、張性に影響を与える物質の添加量は、本発明に係る組成物の張性が特に２００〜４５０ミリオスモルの範囲、好ましくは２７０〜３３０ミリオスモルの範囲となるような量である。この種の典型的な有機物質は、例えば、グリセリン、尿素、プロピレングリコール、またはマンニトールもしくはソルビトールのような糖であり、この種の典型的な無機物質は、特に、塩化カリウムまたは塩化ナトリウムである。これらの化合物相互の混合物も本発明で使用しうる。）
　
（オ−３）「Suitable substances which affect viscosity are likewise known to the person skilled in the art. Especially suitable representatives which may be used according to the invention are those named here, for example polyvinyl alcohol, methyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, hydroxypropylmethyl cellulose or polyacrylic acid. Typical amounts of these substances are 0.1 to 2 percent by weight, based on the total amount of contact lens care composition.」（明細書第２頁下から第４行〜第３頁第２行）
（翻訳文：
　粘度に影響を与える好適な物質も同様に、当業者に公知である。本発明で使用しうる特に好適な代表的なものは、ここに挙げるもの、例えば、ポリビニルアルコール、メチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロースまたはポリアクリル酸である。これらの物質の典型的な量は、コンタクトレンズケア組成物の全量に対して、０．１〜２重量％である。）
　
（カ−３）「One group of suitable antimicrobial agents is represented by quaternary ammonium salts. Another example of preferred antimicrobial agents is biguanides, e.g. hexamethylene biguanides or water-soluble polymers, e.g. a polyaminopropyl biguanide, or a suitable salt thereof. One preferred antimicrobial agent is PHMB (polyhexamethylene biguanide).
　
The antimicrobial agent is preferably used in the contact lens care composition according to the invention in an amount of 0.1 to 100 ppm (0.00001 - 0.01 percent by weight), especially in an amount of 0.5 to 50 ppm (0.00005 - 0.005 percent by weight), and most particularly in an amount of 1 to 10 ppm (0.0001 - 0.001 percent by weight), e.g. 1.2 or 5 ppm, based on the total amount of contact lens care composition.」（明細書第３頁第７行〜第１５行）
（翻訳文：
　好適な抗菌剤の一群は、四級アンモニウム塩で代表される。好ましい抗菌剤の他の例は、ヘキサメチレンビグアニド等のビグアニドもしくはポリアミノプロピルビグアニド等の水溶性ポリマー、またはそれらの好適な塩である。一つの好ましい抗菌剤は、ＰＨＭＢ（ポリヘキサメチレンビグアニド）である。
　抗菌剤は好ましくは、本発明に係るコンタクトレンズケア組成物中で、コンタクトレンズケア組成物の全量に対して、０．１〜１００ppm（０．００００１〜０．０１重量％）の量、特に０．５〜５０ppm（０．００００５〜０．００５重量％）の量、最も好ましくは、１〜１０ppm（０．０００１〜０．００１重量％）、例えば１．２〜５ppmの量で使用する。）
　
（キ−３）「Suitable buffer substances as a constituent of the contact lens care composition according to the invention are known to the person skilled in the art. Examples are boric acid, borates, e.g. sodium borate, citric acid, citrates, e.g. potassium citrate, bicarbonates, e.g. sodium bicarbonate, TRIS (trometamol，2-amino-2-hydroxymethyl-1，3-propanediol), phosphate buffers, e.g. Na２HPO４, NaH２PO４ , and KH２PO４ or mixtures thereof.
　
The pH value of the care compositions is preferably from e.g.5 to 8, preferably from 6 to 8, most preferably from 7 to 7.6.」（明細書第３頁第２０行〜第２６行）
（翻訳文：
　本発明に係るコンタクトレンズケア組成物の成分としての好適な緩衝物質は、当業者に公知である。例は、ホウ酸、ホウ酸ナトリウム等のホウ酸塩、クエン酸、クエン酸カリウム等のクエン酸塩、重炭酸ナトリウム等の重炭酸塩、ＴＲＩＳ（トロメタモール、２−アミノ−２−ヒドロキシメチル−１，３−プロパンジオール）、Ｎａ2ＨＰＯ4、ＮａＨ2ＰＯ4、およびＫＨ2ＰＯ4等のリン酸塩緩衝剤またはそれらの混合物である。
　ケア組成物のｐＨ値は、好ましくは、例えば５〜８、好ましくは６〜８、最も好ましくは７〜７．６である。）
　
（ク−３）「One preferred embodiment of the present invention relates to a contact lens care compositions containing dexpanthenol and D-sorbit.
　
D-sorbit, a hexavalent sugar alcohol, also called sorbitol, D-sorbitol or D-glucitol, is used in gels as a moisture-retaining agent and plasticiser.
　
The addition of D-sorbit to adjust the tonicity of contact lens care products is known. GB 2,205,175 and US 3,888,782 describe sorbit as a carrier material for the preparation of powder mixtures for contact lens care products. It has now surprisingly been found that the combination dexpanthenol and D-sorbit can be used effectively as a constituent in contact lens care compositions. The combination dexpanthenol and D-sorbit possesses a favourable cleansing action and also stabilises the lachrymal film after inserting the contact lenses, whereupon a heavy loss of the aqueous layer is prevented. This guards against the appearance of dryness, which can lead to a reduced lachrymal film. The usage of the active ingredient combination dexpanthenol and D-sorbit also substantially improves comfort when wearing contact lenses. Negative effects caused by surface-active substances and preservatives are reduced and the contact lenses are prevented from drying out.
　
Furthermore, it has been shown in studies that the addition of dexpanthenol and D-sorbit is not cytotoxic and does not have negative effects on the antimicrobial efficacy of the solutions. It has surprisingly been found that the addition of sorbit substantially increases the microbiological efficacy of antimicrobial compounds present in the contact lens care compositions according to the invention, e.g. of PHMB, without resulting in negative effects as regards toxicity.」（明細書第３頁末行〜第４頁第２０行）
（翻訳文：
　本発明の一つの好ましい態様は、デクスパンテノールおよびＤ−ソルビットを含有するコンタクトレンズケア組成物である。
　ソルビトール、Ｄ−ソルビトールまたはＤ−グルシトールとも呼ばれる、６価の糖アルコールであるＤ−ソルビットは、保湿剤および可塑剤としてゲル中で使用される。
　コンタクトレンズケア製品の張性を調整するためにＤ−ソルビットを添加することは公知である。英国特許第２，２０５，１７５号明細書および米国特許第３，８８８，７８２号明細書には、コンタクトレンズケア製品用粉末混合物の調製のための担体材料としてのソルビットが記載されている。このほど、驚くべきことに、デクスパンテノールおよびＤ−ソルビットの組み合わせがコンタクトレンズケア組成物の成分として有効に使用できることが見出された。デクスパンテノールおよびＤ−ソルビットの組み合わせは、好ましい洗浄作用を有し、またコンタクトレンズを挿入した後に涙の膜を安定化させ、これにより重大な水液層の損失を防止する。このことは、涙の膜の減少をもたらす、乾燥の発生から保護する。デクスパンテノールおよびＤ−ソルビットの活性成分の組み合わせを使用することはまた、コンタクトレンズを装着したときの快適さを実質的にも改善する。界面活性物質および保存剤により引き起こされるマイナス効果は減少し、そしてコンタクトレンズの乾燥は防止される。
　さらに、研究において、デクスパンテノールおよびＤ−ソルビットの添加は細胞毒性をもたらさず、また溶液の抗菌能に悪影響を与えないことが示されている。驚くべきことに、ソルビットの添加は、毒性のようなマイナス効果をもたらすことなく、本発明に係るコンタクトレンズケア組成物中に存在する抗菌化合物、例えばＰＨＭＢの微生物学的な効能を実質的に増大することが見出された。）
　
（３）対比、判断 
（３．１）刊行物２には、記載事項（ア−２）に「本発明は、そのコンタクトレンズ用液剤に係る発明として、水を主体とし、０．１ｐｐｍ〜１０ｐｐｍのＰＨＭＢを含有する」ものであることが記載されている。
　また、界面活性剤について、記載事項（エ−２）に「本発明に従うコンタクトレンズ用液剤にあっては、コンタクトレンズに付着した眼脂等の汚れの除去効果を更に向上させるために、所定の界面活性剤が有利に添加、含有せしめられることとなる。この界面活性剤としては、生体への安全性が高く、またコンタクトレンズ素材への影響がないものであれば、従来から公知の如何なるものも採用可能である。・・・特に、本発明では、非イオン性界面活性剤が好適に用いられ、例えば、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレングリコール脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンアルキルアミン等を挙げることが出来る。」と、記載事項（オ−２）に「なお、この非イオン性界面活性剤の添加量は、一般に０．１〜１．０ｗ／ｖ％程度とされ、好ましくは０．２〜０．６ｗ／ｖ％とされるのであり、更に好ましくは０．２〜０．４ｗ／ｖ％とされる。けだし、その添加量が０．１ｗ／ｖ％よりも少ない場合には、得られる洗浄効果が不充分となるからであり、また１．０ｗ／ｖ％よりも多くても、その洗浄効果は変わらないからである。」と記載されている。
　そして、ｐＨと緩衝剤については、記載事項（ウ−２）に「なお、かかる本発明に従うコンタクトレンズ用液剤にあっては、そのｐＨ値が６．０〜８．０の範囲に調整されていることが好ましく、更に好ましくは６．５〜７．５の範囲に調整される。・・・
　そして、このようなコンタクトレンズ用液剤のｐＨを有効に且つ眼に対して安全な範囲に保つためには、一般に、少なくとも１種の緩衝剤が添加されることとなるが、その緩衝剤としては、従来から公知の各種のものの中から、適宜に選択されて、用いられることとなる。具体的には、ホウ酸緩衝剤、クエン酸緩衝剤、グリシン緩衝剤、トリス（トリスヒドロキシアミノメタン）緩衝剤、リン酸緩衝剤、炭酸緩衝剤等が挙げられる。なぜなら、これらの緩衝剤は、特に、眼に対して安全であり且つコンタクトレンズへの影響を少なくすることが出来るからである。なお、かかる緩衝剤の添加量は、一般に、０．１〜１．２ｗ／ｖ％程度とされ、好ましくは０．２〜０．８ｗ／ｖ％とされる。けだし、緩衝剤の濃度が低すぎる場合には、目的とする緩衝能力を充分に発揮し得ないからであり、また、高すぎても、ｐＨの安定性がより向上せしめられるというわけではなく、逆に、眼への刺激等の安全性の面で、悪影響を与える恐れが生じるからである。」と記載されている。
　さらに、キレート剤、増粘剤については、記載事項（カ−２）に「また、その他の添加成分として、キレート剤、増粘剤、蛋白除去剤等を挙げることが出来る・・・
　特に、本発明に係るコンタクトレンズ用液剤においては、涙液中のカルシウム等の金属イオンがソフトコンタクトレンズに吸着するのを防ぐために、金属キレート化剤を含有せしめることが好ましいのであるが、そのような金属キレート化剤としては、エデト酸ナトリウム、ニトリロ三酢酸、トリポリリン酸等が用いられることとなる。特に、これらのキレート化剤を選択した理由は、毒性が少なく、眼に対する安全性が高いからである。なお、そのような金属キレート化剤の添加量は、一般に０．００５〜０．１０ｗ／ｖ％程度であり、好ましくは０．０１〜０．０５ｗ／ｖ％の割合において添加せしめられる。」と記載されている。
　一方、ＰＨＭＢと組み合わされる非イオン性等張化剤については、記載事項（イ−２）に「また、上記の如きＰＨＭＢと組み合わされる非イオン性等張化剤としては、従来より公知の各種のものを使用することが出来る。例えば、グリセリン、プロピレングリコール、ポリエチレングリコール等のグリコール類や、ブドウ糖、ショ糖、ソルビトール、マンニトール等の糖アルコール等を挙げることが出来、本発明の目的からして安全性の高いものであれば、何れも使用することが出来るものであって、それらの中から、単独で、或いは適宜組み合わせて用いられることとなる。そして、それら非イオン性等張化剤の添加量は、眼に刺激がないように生理的な浸透圧を考慮して、０．３〜１．２ｗ／ｖ％塩化ナトリウム当量の浸透圧を与える範囲とされる必要があり、好ましくは０．５〜０．９ｗ／ｖ％塩化ナトリウム当量の浸透圧を与える範囲とされることとなる。
　特に、そのような非イオン性等張化剤としては、好ましくは、グリセリン、プロピレングリコール、平均分子量が１００〜４００のポリエチレングリコールを挙げることが出来、それらの中から、単独で、或いは適宜組み合わせて用いられるのである。・・・　また、上記の非イオン性等張化剤にて前述の如き浸透圧を実現するには、グリセリンは、１．０〜４．１ｗ／ｖ％の割合で含有せしめられ、好ましくは１．７〜３．１ｗ／ｖ％の割合とされる。また、プロピレングリコールは、０．７〜２．９ｗ／ｖ％の割合で含有せしめられ、好ましくは１．２〜２．２ｗ／ｖ％の割合とされる。更に、ポリエチレングリコールは、１．７〜６．７ｗ／ｖ％の割合で含有せしめられ、好ましくは２．８〜５．０ｗ／ｖ％の割合とされる。」と記載されている。
　そして、得られるコンタクトレンズ用液剤の最終的浸透圧について、記載事項（キ−２）に「さらに、上述の如き各々の添加成分は、得られるコンタクトレンズ用液剤の最終的な浸透圧が２００〜４００ｍＯｓｍ領域の生理的浸透圧となるように、その添加量が調整されることとなる。」と記載されているし、コンタクトレンズ用液剤における塩化物イオン濃度については、記載事項（ク−２）に記載された実施例１には、塩化物イオンを含まないコンタクトレンズ用液剤が記載されている。
　
　これらの記載を本願補正発明１６の記載振りに則して整理すると、刊行物２には、 
「水を主体とし、
（ａ2）０．１ppm〜１０ppmのポリヘキサメチレンビグアニド（ＰＨＭＢ）；
（ｃ2）０．１〜１．０ｗ／ｖ％の界面活性剤；
（ｄ2）リン酸緩衝剤；
（ｅ2）０．００５〜０．１０ｗ／ｖ％のキレート化剤；
（ｆ2）粘度増強剤；ならびに
（ｇ2）１．０〜４．１ｗ／ｖ％のグリセリン、または０．７〜２．９ｗ／ｖ％のプロピレングリコールから選択される非イオン性等張化剤；
を含み、該溶液が、２００〜４００mOsm領域の生理的浸透圧、６〜８の間のｐＨ、および塩化物イオンを含まない、コンタクトレンズ用液剤。」
の発明（以下、「刊行２発明」という。）が記載されているものと認められる。 
　
（３．２）本願補正発明１６と刊行２発明とを対比する。
　水を主体とし、抗菌剤であるＰＨＭＢを含む、刊行２発明の「コンタクトレンズ用液剤」は、本願補正発明１６の「水性コンタクトレンズ消毒溶液」に相当することは明らかである。
　そして、本願補正発明１６においては、含有成分の「％」表示が、ｗ／ｗ％（重量当たりの重量％）、ｖ／ｖ％（容積当たりの容積％）、ｗ／ｖ％（容積当たりの重量％）のいずれであるのか明記されていないが、完成された水性コンタクトレンズ消毒溶液（コンタクトレンズ用液剤）は通常、容積単位で取り扱われる製品であること、また、液剤の調製にあたり、主体となる水に対し、混合する成分が少量であり、混合成分の供給形態が全て必ずしも液体状態とは限らない場合、含有成分の「％」表示が、ｗ／ｗ％やｖ／ｖ％を意味することは、技術常識からは通常考え難いところであるから、本願補正発明１６における含有成分の「％」表示は、ｗ／ｖ％を意味すると考えるのが最も自然なことである。
　また、本願補正発明１６における「張性」は、本願明細書（平成１７年８月１５日付けで提出された翻訳文、以下同じ。）において、例えば、段落【００３２】に「本発明に係るコンタクトレンズケア溶液は、好ましくは、涙液と等張性であるように調製される。涙液と等張性である溶液は、一般に、その濃度が０．９％塩化ナトリウム溶液（３０８mOsm/kg）の濃度に対応する溶液であると理解される。」と、また段落【００３３】に「したがって、涙液との等張性、または他の所望の張性であっても、張性に影響を与える有機または無機の物質を添加することにより調整しうる。前者は例えば、約１〜２０重量％の量で、また後者は約０．１〜５重量％の量で使用しうる。一般に、張性に影響を与える物質の添加量は、本発明に係る組成物の張性が特に２００〜４５０mOsm/kgの範囲、好ましくは２２０〜３３０mOsm/kgの範囲、最も好ましくは２２０〜３１０mOsm/kgの範囲となるような量である。この種の典型的な有機物質は、例えば、グリセリン、尿素、プロピレングリコール、ポリオール類、またはマンニトールもしくはソルビトールのような糖質および糖類であり」などと記載されているように、「浸透圧」と同じ意味で使用されているものであって、刊行２発明における「等張化剤」は、「浸透圧を実現する」（記載事項（イ−２））のであるから、本願補正発明１６における「張性剤」に相当する。
　しかも、本願補正発明１６において単位「mOsm/kg」で表示された張性の値と刊行２発明において単位「mOsm」で表示された浸透圧の値とは、異なるものではないことも、物理化学上の技術常識である。ちなみに、本願明細書における張性についての上記段落【００３２】、【００３２】の記載に対応する、刊行物３における張性についての記載事項（エ−３）では、「the range 200 to 450 milliosmol」と「mOsm」単位が使用されて記載されている。
　
　そうすると、本願補正発明１６と刊行２発明は、
「（ａ）０．２５ppm以下のＰＨＭＢ；
（ｃ’）０．１％〜１％の界面活性剤；
（ｄ’）リン酸緩衝剤；
（ｅ）０．２％未満のキレート化剤；
（ｆ’）粘度増強剤；ならびに
（ｇ’）少なくとも１％の、グリセリン、プロピレングリコールよりなる群から選択される張性剤；
を含み、該溶液が、２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および１０００ppm未満の塩化物イオン濃度を有する、水性コンタクトレンズ消毒溶液。」　
で一致し、次の点で相違する。 
　
相違点ａ：
　本願補正発明１６がさらに、「０．００５％〜１％のデクスパンテノール」を含むのに対し、刊行２発明は０．００５％〜１％のデクスパンテノールを含まない点。
　
相違点ｂ：
　リン酸緩衝剤について、本願補正発明１６は「０．０６％未満のリン酸緩衝剤」を含むのに対し、刊行２発明はリン酸緩衝剤を含むものであるが、０．０６％未満のリン酸緩衝剤を含むとは特定されていない点。
　
相違点ｃ：
　粘度増強剤について、本願補正発明１６は「０．０１％〜１％の粘度増強剤」を含むのに対し、刊行２発明は粘度増強剤を含むものであるが、０．０１％〜１％の粘度増強剤を含むとは特定されていない点。
　
（３．３）これらの相違点について検討する。 
＜相違点ａについて＞
　刊行物３には、０．２５ppm以下のＰＨＭＢ；界面活性剤；リン酸緩衝剤；錯化剤、すなわちキレート化剤；粘度に影響を与える物質；ならびにグリセリンやプロピレングリコール等の張性に影響を与える物質；を含む水性コンタクトレンズケア組成物に、約０．２〜１０重量％のデクスパンテノールを含ませると、良好な洗浄作用を有し涙の膜を安定させることができることが、記載事項（ア−３）〜記載事項（イ−３）に記載され、約０．２〜１０重量％のデクスパンテノールは、水性コンタクトレンズケア組成物において、普通に添加される成分と認められる。
　そうすると、刊行２発明の水性コンタクトレンズ消毒溶液に、約０．２％〜１％のデクスパンテノールを含ませることは、当業者であれば必要に応じ適宜なし得る組成成分の付加にすぎない。
　
＜相違点ｂについて＞
　水性コンタクトレンズ消毒溶液においてｐＨ６〜８に維持するためリン酸緩衝剤を使用するにあたり、抗菌剤の性能に悪影響を与えることなく、また界面活性剤を初めとする種々の添加剤の作用も考慮しつつ、目的とする緩衝能力を発揮し得る範囲内の緩衝液濃度を反復実験等により決定することは、当業者が普通に行う技術的創作作業であるから、水性コンタクトレンズ消毒溶液の成分組成に応じて、使用するリン酸緩衝剤の適切な濃度を、反復実験等により０．０６％未満と決定することにも、格別の困難性は認められない。
　
＜相違点ｃについて＞
　刊行物３には、記載事項（オ−３）に、粘度に影響を与える物質の典型的な量は、コンタクトレンズケア組成物の全量に対して、０．１〜２重量％であることが記載されているから、刊行２発明においても、粘度増強剤の含有量として、０．１％〜１％程度を採用することも、当業者が適宜設定し得る範囲内の事項である。
　
　なお、請求人は、審判請求書の請求の理由を補正する平成２２年１１月４日付けの手続補正書において、デクスパンテノールの添加により、ポリマー状抗菌剤の濃度のさらなる低下、かつＣ．アルビカンスに対する抗菌活性の向上効果を主張するが、本願明細書には、段落【００４５】に「本発明の溶液は、好ましくはデクスパンテノール（dexpanthenol）、パントテン酸のアルコールを含有する。デクスパンテノールは、本発明に係る溶液中で、約０．００５％〜１０％の量、特に０．０１〜５％の量、好ましくは０．０１〜１％の量、より好ましくは０．０１〜０．５％の量、最も好ましくは約０．０１〜０．１％の量で使用しうる。」と記載されている以外は、水性コンタクトレンズ消毒溶液におけるデクスパンテノールの含有量を示す記載があるだけで、デクスパンテノールを含有させることの技術的意義に関する記載はないし、デクスパンテノールの含有の有無による比較データ等の記載もなく、デクスパンテノールの添加によるポリマー状抗菌剤の濃度のさらなる低下、かつＣ．アルビカンスに対する抗菌活性の向上効果については、本願明細書に具体的に裏付けられているものではない。
　しかも、本願明細書には、張性剤としてソルビトールを使用した実施例しか記載されておらず、ソルビトールは、刊行物３において記載事項（ク−３）に記載されているように、Ｄ−ソルビットとも呼ばれる６価の糖アルコールであって、かつ張性を調整するために添加されたＤ−ソルビットが、“驚くべきことに、ソルビットの添加は、毒性のようなマイナス効果をもたらすことなく、コンタクトレンズケア組成物中に存在する抗菌化合物、例えばＰＨＭＢの微生物学的な効能を実質的に増大することが見出された”、とされている物質であることから、ソルビトールを必須成分とするものではない本願補正発明１６において、張性剤としてソルビトールを含まない場合の本願補正発明１６のこれらの相違点に係る構成を採用したことによる効果が、格別なものであるとも認められない。
　
　そうすると、本願補正発明１６は、刊行物２、３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであって、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。 
　
（４）むすび 
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　
第３．本願発明について 
（１）本願発明  
　平成２２年９月１７日付けの手続補正は前記第２．のとおり却下されたので、本願の請求項１８に係る発明（以下、「本願発明１８」という。）は、平成２１年５月７日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１８に記載された事項により特定される以下のとおりのものである。 
「　【請求項１８】
（ａ）０．５ppm以下のＰＨＭＢ；
（ｂ）０．００５％〜１％のデクスパンテノール；
（ｃ）０．００５％〜１％の界面活性剤；
（ｄ）０．０６％未満のリン酸緩衝剤；
（ｅ）０．２％未満のキレート化剤；
（ｆ）０．０１％〜１％の粘度増強剤；ならびに
（ｇ）少なくとも１％の、グリセリン、尿素、プロピレングリコール、重炭酸ナトリウム、糖類、アルコール類、ポリオール類およびそれらの混合物よりなる群から選択される張性剤；
を含み、該溶液が、２００〜４５０mOsm/kgの張性、６〜８の間のｐＨ、および１０００ppm未満の塩化物イオン濃度を有する、水性コンタクトレンズ消毒溶液。」
　
（２）引用刊行物  
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である刊行物２、３及びその記載事項は、前記第２．（２）に記載したとおりである。 
　
（３）対比・判断 
　本願発明１８は、前記第２．で検討した本願補正発明１６における「０．２５ppm以下のＰＨＭＢ」という特定事項が、「０．５ppm以下のＰＨＭＢ」というものである。 
　してみると、本願発明１８を特定するために必要な事項である「０．５ppm以下のＰＨＭＢ」を、「０．２５ppm以下のＰＨＭＢ」と限定したものに相当する本願補正発明１６が、前記第２．（３）に記載したとおり、刊行物２，３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願補正発明１６と同様の理由により、本願発明１８も、刊行物２、３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（４）むすび  
　以上のとおり、本願発明１８は、刊行物２、３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
　したがって、その余の請求項に係る発明について論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。 
　よって、結論のとおり審決する。