【事件の表示】
　上記当事者間の特許第４４７２５５０号発明「ユニバーサルシリアルバス応用装置」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第４４７２５５０号の請求項１に係る発明についての特許を無効とする。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
第１　手続の経緯  
　本件特許第４４７２５５０号に係る出願は、平成１７年２月１５日（パリ条約による優先権主張２００４年１１月１日）に特許出願され、平成２２年３月１２日にその発明について特許の設定登録がなされたものである。
　
　以後の本件に係る手続の概要は以下のとおりである。
１．平成２３年１１月　９日　本件無効審判の請求
２．平成２４年　２月２４日　審判事件答弁書
３．平成２４年　２月２４日　訂正請求書
４．平成２４年　３月　２日　上申書（被請求人）
５．平成２４年　５月１８日　審判事件弁駁書
６．平成２４年　６月１８日　審理事項通知書
７．平成２４年　７月３１日　口頭審理陳述要領書（請求人）
８．平成２４年　８月　２日　口頭審理陳述要領書（被請求人）
９．平成２４年　８月２３日　口頭審理
10．平成２４年　８月２７日　上申書（被請求人）
11．平成２４年　８月２９日　上申書（請求人）
　
第２　訂正請求について
１．訂正の内容
　被請求人が求めた訂正の内容は、下記訂正事項１のとおり訂正することを求めるものである。 
（１）訂正事項１ 
　特許請求の範囲の【請求項１】の
　「ＵＳＢプラグにＵＳＢ電子応用モジュールが接続され、該ＵＳＢプラグがケース層で載置板を被覆してなり、該載置板の上表面とケース層の間に接続挟持層が形成され、並びに載置板の上表面にＵＳＢ電子応用モジュールと電気的に接続可能な複数の第１接続端子が固定され、該接続挟持層が対応するＵＳＢソケットとの接続に供され、且つＵＳＢソケットが接続挟持層に挿入される時、該第１接続端子がＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子と電気的接続を形成し、またＵＳＢプラグ内部の載置板の底表面とケース層の間に板底挟持層が形成され、該載置板の底表面に少なくとも一つの電子装置が固定されたことを特徴とする、ユニバーサルシリアルバス応用装置。」
　とあるのを、
　「ＵＳＢプラグにＵＳＢ電子応用モジュールが接続され、
前記
前記
前記
前記
前記
前記
前記
前記
平坦な
前記
と
前記底表面とケース層とで画定される
該板底挟持層内の一部に、前記
該底表面から突出した
れ、前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け、該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設け
　と訂正する。 
　　　 
２．訂正の適否についての判断
　訂正事項１は、「載置板の底表面」について「平坦」であることを限定するとともに、「板底挟持層」について「底表面とケース層とで画定される」ことを限定し、「電子装置」について「板底挟持層内の一部に」載置板の「底表面から突出し」て固定されることを限定し、更に「板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け」、「板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設け」たことを限定したものであって、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　　 
　そして、訂正事項１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲においてされたものであり、訂正事項１により、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 
　　　 
３．むすび 
　以上のとおりであるから、平成２４年２月２４日付けの訂正は、特許法第１３４条の２第１項ただし書き、及び同条第５項において準用する同法第１２６条第３項及び第４項に適合するので、適法な訂正と認める。
　
第３　本件特許発明 
　上記のとおり、平成２４年２月２４日付けの訂正は認められるので、本件特許発明は、訂正された特許請求の範囲の請求項１に記載された以下の事項により特定されるものである（以下「本件訂正発明」という。）。 
 　　　 
 「ＵＳＢプラグにＵＳＢ電子応用モジュールが接続され、前記ＵＳＢプラグがケース層で載置板を被覆してなり、該載置板の上表面と前記ケース層の間に接続挟持層が形成され、並びに前記載置板の上表面に前記ＵＳＢ電子応用モジュールと電気的に接続可能な複数の第１接続端子が固定され、前記接続挟持層が対応するＵＳＢソケットとの接続に供され、且つＵＳＢソケットが前記接続挟持層に挿入される時、前記第１接続端子がＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子と電気的接続を形成し、またＵＳＢプラグ内部の前記載置板の平坦な底表面と前記ケース層との間に前記底表面とケース層とで画定される板底挟持層が形成され、該板底挟持層内の一部に、前記載置板の底表面に該底表面から突出した少なくとも一つの電子装置が固定され、前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け、該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けたことを特徴とする、ユニバーサルシリアルバス応用装置。」
　
　なお、以後の検討、主張の整理のために、本件訂正発明を以下のとおり分説する。
Ａ．ＵＳＢプラグにＵＳＢ電子応用モジュールが接続され、
Ｂ．前記ＵＳＢプラグがケース層で載置板を被覆してなり、
Ｃ．該載置板の上表面と前記ケース層の間に接続挟持層が形成され、
Ｄ．並びに前記載置板の上表面に前記ＵＳＢ電子応用モジュールと電気的に接続可能な複数の第１接続端子が固定され、
Ｅ．前記接続挟持層が対応するＵＳＢソケットとの接続に供され、
Ｆ．且つＵＳＢソケットが前記接続挟持層に挿入される時、前記第１接続端子がＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子と電気的接続を形成し、
Ｇ．またＵＳＢプラグ内部の前記載置板の平坦な底表面と前記ケース層との間に前記底表面とケース層とで画定される板底挟持層が形成され、
Ｈ．該板底挟持層内の一部に、前記載置板の底表面に該底表面から突出した少なくとも一つの電子装置が固定され、
Ｉ．前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け、
Ｊ．該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けたことを特徴とする、
Ｋ．ユニバーサルシリアルバス応用装置。
　
第４　請求人主張
　請求人は、審判請求書において、「特許第４４７２５５０号の特許を無効とする。審判費用は被請求人の負担とする。」との審決を求め、審判請求書、口頭審理陳述要領書、口頭審理、上申書を総合すると、請求人が主張する無効理由は、概略、次のとおりのものである。
　
１．無効理由ア
　本件訂正発明は、甲第１号証に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。
　
２．無効理由イ
　本件訂正発明は、甲第１号証に記載された発明に基づいて、優先日前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。
　
３．無効理由ウ
　本件訂正発明は、甲第３号証に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。
　
４．無効理由エ
　本件訂正発明は、甲第３号証に記載された発明に基づいて、優先日前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。
　
５．無効理由オ
　本件訂正発明は、甲第４号証に記載された発明と同一の発明であるから、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。
　
　そして、無効理由オに関し、上申書において、被請求人の主張に対して、次のとおり主張している。
　甲４の第１の実施形態のケース７（図１）が、プリント回路基板の露出した構造となった接続端子面に塵埃や水分等が付着するのを防止するためのものであるからといって、その解釈をそのまま第２の実施形態のケース２７に適用することは適当ではありません。なぜなら、第２の実施形態では、プリント回路基板２８のプラグ部側上面に直接的にコンタクトプレート２６が形成されているため、第１の実施形態における、「プリント回路基板とコンタクトプレート２６とを電気的接続するための、露出した構造となった接続端子面」（段落００２６）は第２の実施形態においては存在せず、ケース２７は、そのような接続端子面を保護することがあり得ないからです。
　そのため、甲４に構成要件Ｉが記載されているか否かを判断するにあたっては、甲４の第２の実施形態について記載された段落００３４の、「プラグ部２３側のプリント回路基板上面部分を除くプリント回路基板全体はケース２７に覆われている。」との記載や図３を参照するべきであり、プラグ部内の構造やケースの形状が全く異なる第１の実施形態を参照すべきではありません。
　そこで、甲４の第２実施形態に関する段落００３４および図３（ａ）を参照すれば、プリント回路基板２８は、何らかのものによってプラグシェル２２の下面側から、ある高さを持って支持されていることは明らかです。図３（ａ）ではプリント回路基板２８とプラグシェル２２の両方に接触しているものがケース２７しか示されていないことから、当然、ケース２７がプラグ部２３内でプリント回路基板２８を支持していると理解できます。また、図３（ａ）を参照したときに、ケース２７がプリント回路基板２８を支持していない、とか、プリント回路基板２８がケース２７以外のもので支持されている、と理解することは極めて不自然です。よって、当業者であれば、当然に、ケース２７でプリント回路基板２８を支持していると理解できます。
　
６．無効理由カ
　本件訂正発明は、甲第５号証に記載された発明と同一の発明であるから、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。
　
　そして、無効理由カに関し、上申書において、被請求人の主張に対して、次のとおり主張している。
　封止樹脂６が半導体装置の機械的強度や信頼性を向上させるだけのものであるなら、甲５の図９のように、プリント配線板とハウジング８との間を完全に満たすほどの厚みを封止樹脂６に持たせる必要は全くありません。甲５において、封止樹脂６にこのような厚みを持たせているのは、プリント配線板とハウジング８との間を封止樹脂６で満たすことにより、プリント配線板の他方の面とハウジング８とで画定される部分が外力によって変形することを防止するためであり、当業者であればそのように理解するよりほかありません。
　
 ［証拠方法］  
　甲第１号証：米国特許出願公開第２００４／０１４７１４３号明細書
　甲第３号証：中国実用新案公告第２５７２６１１号明細書
　甲第４号証：特願２００４−１７８５００（特開２００６−４０８２号公報）
　甲第５号証：特願２００４−２２７８８４（特開２００５−１８３９２５号公報）
　
　参考資料（甲第６号証）
　　　　　　：USB2.0　Specification Engineering Change Notice
　
第５　被請求人主張
　被請求人は、審判事件答弁書において「本件審判の請求は成り立たない。審判費用は請求人の負担とする」との審決を求め、審判事件答弁書、口頭審理陳述要領書、口頭審理を総合すると、概略次のとおり主張している。 
　
１．請求人の主張する無効理由ア及びイについて
ア　甲１記載のコネクタはＵＳＢ規格のものとはいえない
　甲１には「ＵＳＢ」なる文言は一切記載がない上、甲１の図を見ても、甲１記載のマイクロ記憶装置が直方体状の金属ケース３という外観形状をなし、甲１のコネクタは甲６に示されているようなＵＳＢ規格の外観形状とは大きく異なるのであるから、甲１に接した当業者は、甲１記載のマイクロ記憶装置が直ちにＵＳＢ規格のものであると想定するとは考えにくい。
　さらに、甲１記載のマイクロ記憶装置の接触子１１１のレイアウトは、いわゆる「ホット・プラグ」を可能にするための構成であり、「ホット・プラグ」を可能とするコネクタの構造は、本件特許の出願時において、ＵＳＢ規格のものに限らず、およそ、コンピュータ、サーバなどのホスト装置に接続されるコネクタの構造として広く用いられていたものと認められる。（乙第２号証）
　以上のことを勘案すれば、甲１に接した当業者が、接触子１１１のレイアウトとしてＵＳＢ規格のものを直ちに想定し得たということはできず、甲１に記載されている事項から本件特許の出願時における技術常識を参酌しても、甲１記載のコネクタがＵＳＢ規格のものであることを導き出すことはできない。
　よって、甲１記載のマイクロ記憶装置はＵＳＢ規格に基づくものではない。
　
イ　構成要件Ａ、Ｂ、Ｅ及びＫについて
　甲１記載のマイクロ記憶装置は、ＵＳＢ規格に基づくものではないから、構成要件Ａ、Ｂ、Ｅ及びＫは甲１に記載されていないというべきである。
　
ウ　構成要件Ｉについて
　請求人がいう丸印で囲まれた部分（以下「甲１当該部分」という。）については、甲１には何ら記載がなく、甲１当該部分が基板１と金属ケース３との間の空間（板底挟持層）の変形を防止し、当該空間のサイズを安定させるためのものであることを示唆する記載もない。
　むしろ、甲１のＦＩＧ．２ａ、ＦＩＧ．２ｂを見ると、基板１の両端が金属ケース３内で支持された状態であるから、甲１当該部分は、基板１の一端を単に支持するとともに、外部電子機器がコネクタ１１の接触子１１１と電気的に接続されるように、外部電子機器の挿入位置を規制するものと見るのが自然である。
　一方、本件訂正発明の支持装置は、構成要件Ｉのとおり、「前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための」ものであり、板底挟持層の変形を防止するということは、板底挟持層内の一部に支持装置をＵＳＢプラグの長さ方向に沿って設ける構造とすることに他ならない。
　これに対して、甲１当該部分は、基板１の一端を支持するものに過ぎないため、外力を受けた場合には、本件訂正発明の場合とは異なり、基板１と金属ケース３との間の空間が変形しサイズが不安定になる。
　したがって、甲１当該部分は、本件訂正発明の支持装置に相当するものではないから、構成要件Ｉは甲１に記載されていないというべきである。
　
エ　構成要件Ｊについて
　甲１には、甲１当該部分が電子素子２４を保護することを示唆する記載はなく、かつ甲１当該部分の目的及び機能についても何ら記載がない。
　一方、電子素子２４を保護する点について、あえて電子素子２４を保護する部材として金属ケース３を挙げている一方、他には何らの記載もされていないことに照らせば、甲１において、電子素子２４を保護する部材は金属ケース３以外には存在しないと考えるのが極めて自然である。
　したがって、甲１当該部分は、電子素子２４を保護する部材ではないから、本件訂正発明の前端保護層に相当するものではなく、構成要件Ｉは甲１に記載されていないというべきである。
　
オ　進歩性欠如について
　本件訂正発明の構成要件Ａ、Ｂ、Ｅ、Ｉ、Ｊ、Ｋについては、いずれも甲１に記載がなく、また何らの示唆もない。
　また、本件訂正発明は、構成要件Ａ、Ｂ、Ｅ、Ｉ、Ｊ、Ｋを備えることにより、ＵＳＢ応用装置の長さを減縮するか、あるいはＵＳＢ応用装置の作業機能を増すものとし、また、板底挟持層のサイズを安定させ、並びに板底挟持層が力を受けて変形する情況を防止することができ、さらには、板底挟持層内部の電子装置が保護され、また板底挟持層構造が強化されるという、格別の技術的意義が生じるものであるから、構成要件Ａ、Ｂ、Ｅ、Ｉ、Ｊ、Ｋは、設計事項等でもない。
　また、仮にコネクタ部をＵＳＢ規格のものとすることが当業者にとって容易に想到し得たことであったとしても、甲１に記載された発明に本件訂正発明の構成要件Ｉ、Ｊについての何らの記載も示唆もない以上、当業者が本件訂正発明を容易に想到し得たということはできない。
　
２．請求人の主張する無効理由ウ及びエについて
ア　板底挟持層は「空間」に限定される
　本件訂正発明の板底挟持層２１７については、図５に記載があり、プリント回路板載置板（載置板）２１１の底表面とケース層２１３との間には、前端保護層２１９及び支持装置２１８の高さ寸法だけの隙間が存在し、かつプリント回路板載置板（載置板）２１１より寸法の小さい制御回路２５１が設けられていることが明確に読み取れるのであるから、板底挟持層は空間に他ならない。
　また、本件訂正発明の接続挟持層は、ＵＳＢソケットが挿入されるから空間であることは明らかであり、本件訂正発明の明細書の段落００１５にも「接続挟持層の収容空間を改変しない状況で、…」との記載がある。
　そして、接続挟持層については、本件訂正発明の構成要件Ｃに「該載置板の上表面と前記ケース層の間に接続挟持層が形成され」のとおり記載され、他方、板底挟持層については、構成要件Ｇに「載置板の平坦な底表面と前記ケース層との間に前記底表面とケース層とで画定される板底挟持層が形成され」のとおり記載されており、板底挟持層は、空間である接続挟持層と同様の記載ぶりとなっている。
　また、本件訂正発明の明細書の段落００１６には、「載置板の上表面とケース層の間に接続挟持層を形成し、…、ＵＳＢプラグ内部の載置板の底表面とケース層の間に板底挟持層が形成され」のとおり記載されており、板底挟持層は、空間である接続挟持層と同様の記載ぶりとなっている。このことからも、板底挟持層が空間であることは明らかである。
　したがって、請求人の主張は、その前提において誤りというほかなく、本件訂正発明の板底挟持層は「空間」であり、「空間」に限定される。
　
イ　構成要件Ｇについて
　請求人が板底挟持層であると主張しているプリント回路板の下表面と鉄ケースで画定される部分は、請求人が主張するようにプラスチックコア下板４そのものであり、プリント回路板の下表面と鉄ケースで画定される部分は、プラスチックコア下板４で完全に占有されており、「空間」ではないから、本件訂正発明の板底挟持層ではない。
　ある空間が複数の物体で隙間なく占有された状態において、物体で占有された部分を空間であると理解することが当然であるとするならば、およそすべてが空間となってしまうのであり、極めて不自然というほかない。
　一旦プラスチックコアが隙間なく配置された状態においては、空間は消滅するのであって、通常は、プラスチックコア下板４の部分は空間であるとか、プラスチックコア上板２の部分は空間であるとか、電子素子５の部分は空間であると理解することはなく、むしろＵＳＢソケットが挿入される空間及び中空凹槽を除いて、空間が存在しないと理解することの方が極めて自然であるから、プラスチックコア下板４が配置される部分は空間としての板底挟持層ではない。
　したがって、構成要件Ｇは甲３に記載されていないというべきである。
　
ウ　構成要件Ｈについて
　甲３には板底挟持層は開示されていない。
　また、甲３のプリント回路板３の下表面に設置された電子素子５は、プラスチックコア上板２およびプラスチックコア下板４で構成されるプラスチックコアの中に設けられた中空凹槽に設けられているのは明らかであり、かかる中空凹槽は、プラスチックコア上板２およびプラスチックコア下板４のみで画定される空間、すなわちプラスチックコアのみで画定される空間であるから、請求人の主張には理由がない。
　したがって、構成要件Ｈは甲３に記載されていないというべきである。
　
エ　構成要件Ｉについて
　甲３には空間としての板底挟持層は開示されていないから、存在もしない板底挟持層の変形を防止するための支持装置も開示されていないというべきである。
　また、甲３には、プラスチックコア下板４が、上表面に銅板６を設け、下表面には電子素子５が設置されたプリント回路板３を載置することのほかは、プラスチックコア下板４の機能については何ら記載がない。仮に、プラスチックコア下板４がプリント回路板３の変形を防止することができることが読み取れるとしても、プリント回路板３の変形を防止することにより得られる結果は、単に、プリント回路板３とプラスチックコア下板４との間の電子素子を除いた空間の変形を防止することにすぎない。そして、プリント回路板３とプラスチックコア下板４との間の電子素子を除いた空間は、プラスチックコア上板２およびプラスックコア下板４のみで画定される空間、すなわちプラスチックコアのみで画定される空間であって、当該空間は載置板の底表面とケース層とで画定される板底挟持層というべきものではないから、プリント回路板３の変形を防止することが、板底挟持層の変形を防止することにならない。
　請求人が主張する板底挟持層としてのプラスチックコア下板４は、電子素子を収容することができる深さの下層槽４２を有するものの、プラスチックコア下板４がプリント回路板３と鉄ケース１との間を完全に占有しているので、プラスチックコア下板４の板厚に相当する分だけ電子素子を収容することができないから、かかる点においても、本件訂正発明の支持装置と甲３のプラスチックコア下板４とは異なるものである。
　したがって、構成要件Ｉは甲３に記載されていないというべきである。
　
オ　構成要件Ｊについて
　そもそも甲３には空間としての板底挟持層は開示されていないから、存在もしない板底挟持層の外界との接続面のみに設けられた前端保護層も開示されていない。
　また、甲３の図２（Ａ）の丸印で囲んだ部分（以下「甲３当該部分」という。）は、プラスチックコア下板４そのものである。
　そして、上述の請求人の主張が仮に相当であるとするならば、甲３当該部分であるプラスチックコア下板４が、プラスチックコア下板４の前端部を保護することになり、意味不明であり、かつ矛盾することになる。
　また、甲３には、甲３当該部分が何らかの部材を保護する旨の記載はなく、仮に甲３当該部分が、電子素子５を保護することが可能であるとしても、当該電子素子５は、プラスチックコア上板２およびプラスチックコア下板４のみで画定される空間、すなわちプラスチックコアのみで画定される空間に設けられたものであって、載置板の底表面とケース層とで画定される板底挟持層内の一部に固定されたものではない。
　すなわち、甲３当該部分は、「板底挟持層の外界との接続面のみに設けられ、板底挟持層内部の電子装置を保護する前端保護層」ではないから、請求人の主張には全く理由がないと言わざるを得ない。
　したがって、構成要件Ｊは甲３に記載されていないというべきである。
　
カ　進歩性欠如について
　本件訂正発明の構成要件Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊについては、いずれも甲３に記載がなく、また何らの示唆もない。
　また、本件訂正発明は、構成要件Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊを備えることにより、ＵＳＢ応用装置の長さを減縮するか、あるいはＵＳＢ応用装置の作業機能を増すものとし、板底挟持層のサイズを安定させ、板底挟持層が力を受けて変形する情況を防止することができ、さらには、板底挟持層内部の電子装置が保護され、また板底挟持層構造が強化されるという、格別の技術的意義が生じるものであるから、構成要件Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊは、設計事項等でもない。
　
３．請求人の主張する無効理由オについて
ア　構成要件Ｉについて
　甲４の第１の実施の形態のケース７は、プリント回路基に露出した構造となった接続端子面に塵埃や水分等が付着するのを防止するためのものである考えるのが自然である。
　したがって、第２の実施の形態である図３等に示されているケース２７は、第１の実施の形態のケース７と同一の機能を有するものと解するのが相当である。そして、甲４の段落００３４の「プラグ部２３側のプリント回路基板上面部分を除くプリント回路基板全体はケース２７に覆われている。」との記載があることから、ケース２７は、プリント回路基板とコンタクトプレート２６と電気的接続するための、露出した構造となった接続端子面に塵埃や水分等が付着するのを防止するためのものということができる。また、甲４には、ケース２７に関して他の目的や機能を示唆する記載は一切ない。
　そして、請求人がいう「甲４の図３（ａ）において丸印で囲んだ部分」（以下「甲４当該部分」という。）は、プリント回路基板の一端側においてプリント回路基板を覆うものに過ぎず、請求人がいうような、板底挟持層の変形を防止するものではない。
　また、本件訂正発明の支持装置２１８は、外力を受けた場合でも「板底挟持層の変形を防止する」ものである。これに対して、甲４当該部分は、プリント回路基板２８の先端部を覆うものに過ぎないため、外力を受けた場合には、プリント回路基板２８とケース２７との間の空間が容易に変形しサイズが不安定になり、本件訂正発明のように板底挟持層の変形を防止することはできない。
　したがって、甲４に記載されたケース２７のプリント回路基板２８の先端部を覆う部分は、本件訂正発明の支持装置に相当するものではないから、構成要件Ｉは甲４に記載されていないというべきである。
　
イ　構成要件Ｊについて
　甲４には、ケース２７がプリント回路基盤２８の下面に実装されたフラッシュメモリ３０を保護する旨の記載も示唆もないから、請求人の主張は失当である。
　また、ケース２７は、プリント回路基板２８とコンタクトプレート２６とを電気的接続するための、露出した構造となった接続端子面に塵埃や水分等が付着するのを防止するためのものであり、ケース２７の前端部は、単にプリント回路基板２８の先端部を覆うことにより、塵埃や水分等の侵入を防止するにすぎない。
　したがって、甲４に記載されたケース２７のプリント回路基板２８の先端部を覆う部分は、本件訂正発明の前端保護層に相当するものではないから、構成要件Ｊは甲４に記載されていないというべきである。
　
４．請求人の主張する無効理由カについて
ア　構成要件Ｇについて
　請求人が板底挟持層であると主張しているプリント配線板１の他方の面１ｂとハウジング８で画定される部分は、封止樹脂６で完全に占有されており、「空間」ではないから、本件訂正発明の板底挟持層ではない。
　また、甲５の図９を見れば、確かに、封止樹脂６で封止する前の半導体装置をＵＳＢコネクタのハウジング８に収容したときに、プリント配線板１の他方の面１ｂとハウジング８との間に予め所要の空間が存在するようにしてあるから封止樹脂６で半導体素子５を封止することができる。しかし、封止樹脂６で封止した時点で、当該空間は消滅するのであって、一旦封止樹脂６で封止された部分は、もはや空間と呼べるものではなく、また、通常は当該部分が空間であると観念することができるものでもない。
　したがって、プリント配線板１の他方の面１ｂと、ハウジング８との間の部分は、空間である板底挟持層ではなく、構成要件Ｇは甲５に記載されていないというべきである。
　
イ　構成要件Ｉについて
　甲５には本件訂正発明の板底挟持層が記載されていないから、存在もしない「板底挟持層」の変形を防止するための支持装置は、甲５には記載されていないというべきである。
　封止樹脂６は、ハウジング８を具備しない「半導体装置」の信頼性を向上させるものであって、ハウジング８とプリント配線板１の他方の面１ｂとの間の部分の変形を防止するものということはできない。
　したがって、封止樹脂６は、ハウジング８に収容される前の、プリント配線板１に実装された半導体素子５を保護するとともに、プリント配線板１の機械強度を増すものに過ぎず、空間である板底挟持層の変形を防止するものではないから、構成要件Ｉは甲５に記載されていないというべきである。
　
ウ　構成要件Ｊについて
　甲５には本件訂正発明の板底挟持層が記載されていないから、存在もしない「板底挟持層」の外界との接続面のみに設けられた前端保護層は、甲５には記載されていないというべきである。
　また、甲５の封止樹脂６が半導体素子５を保護するものとするならば、封止樹脂６は、プリント配線板１の他方の面１ｂ全体に設けられているのであって、外界との接続面のみに設けられているものではないから、板底挟持層の外界との接続面のみに設けられた前端保護層に相当するものではない。
　したがって、構成要件Ｊは甲５に記載されていないというべきである。
　
 ［証拠方法］  
　乙第２号証　：　特開２０００−３１５１２６号公報
 　　　 
第６　当審の判断
１．無効理由ア、イ
（１）甲第１号証
　甲第１号証（米国特許出願公開第２００４／０１４７１４３号明細書）には、次の事項が図面と共に記載されている。
　
ア　段落［０００１］〜段落［０００２］
「［０００１］　１．発明の分野
［０００２］　本発明はマイクロ記憶装置に関し、より詳細には
個人装身具と結合することができるマイクロ記憶装置に関する
　
イ　段落［０００６］〜段落［０００７］
「［０００６］　本発明の目的は、使用者が便利に携帯できるように、個人装身具と結合する、
非常に小型で薄型かつ軽量な記憶用メモリを提供する、個人装身具と結合することができるマイクロ記憶装置
［０００７］　この目的を達成するために、個人装身具と結合することができる本発明のマイクロ記憶装置は、
回路板と
回路板から延出するコネクタを有し
コネクタには外部電子機器に電気的に接続するための複数の接触子が配置され
回路板の表面に実装された少なくとも１つの電子素子
前記基板と前記電子素子を収容するものであり、前記外部電子機器へ結合するための開口を前記コネクタ側に有する金属ケース
　
ウ　段落［００１３］〜段落［００１６］
「［００１３］　図１を参照すると、
基板１と金属ケース３を有するマイクロ記憶装置
基板１は回路板１２と
回路板１２から延出するコネクタ１１を有する
複数の接触子１１１がコネクタ１１上に配置され
接触子は、外部電子機器（図示せず）と電気的に接続するレイアウトで基板１上に直接形成されている
回路板１２には
少なくとも１つの電子素子２１が実装されている
［００１４］　アドバンスパッケージ技法は例えばチップオンボード（ＣＯＢ）または表面実装技術（ＳＭＴ）である。ＣＯＢは、ＵＶ接着剤を用いてチップを付着させ、電子素子２１を回路板１２にワイヤボンディングでパッケージングし、
電子素子２１が回路板１２上に密着して実装され
［００１５］　加えて、
接触子と基板１上の電子素子２１の間に必要な回路系がレイアウトで形成され、外部電子機器が基板１上の電子素子２１にアクセスしたりその電子素子を操作することができるようにする
金属ケース３は接触子１１１と電子素子２１を含む基板１全体を収容してそれらに保護を提供する
穴３１および３２はコネクタ１１の上部に配置される
開口３４は、外部電子機器に接続するためにコネクタ１１に配置されている
穴３１および３２は、金属ケース３を外部電子機器にロックすることができる
［００１６］　図２ｂは本発明の側面図である。図２ｂにおいて、
電子素子２３は回路板１２の背面に実装され
電子素子２４は、金属ケース３と基板１間のスペースを有効利用するためにコネクタ１１の真裏にある
　
エ　特許請求の範囲
「１．個人装身具と結合することができるマイクロ記憶装置であって、
　回路板と、前記回路板から延出するコネクタを有し、前記
コネクタには外部電子機器に電気的に接続するための複数の接触子が配されている
　アドバンスパッケージ技法を用いて回路板の表面に実装された少なくとも１つの電子素子と、
　前記基板と前記電子素子を収容するものであり、前記
外部電子機器へ結合するための開口を前記コネクタ側に有する金属ケース
　を備えたマイクロ記憶装置。
・・・
８．
スペースを有効利用するために、前記基板の前記コネクタの反対側に実装された電子素子をさらに備えた
　
　上記記載事項及び図示内容から、以下の事項が認められる。
　
オ　コネクタ１１の接触子１１１を収容する金属ケース３の外部電子機器へ結合するための開口は、外部電子機器へ結合する部分であり、この部分は  「プラグ部分」ということができる。そして、コネクタ１１の接触子１１１と基板１上の電子素子２１に間に必要な回路系がレイアウトで形成されるから、プラグ部分と電子素子２１は接続される。
　
カ　基板１のコネクタ１１の上表面と金属ケース３の間は外部電子機器へ結合する空間であり、この空間は「接続空間」ということができる。そして、外部電子機器はマイクロ記憶装置のプラグ部分を介して接続されるのであるから、外部電子機器のマイクロ記憶装置が接続される部分は「ソケット」ということができ、当該ソケットはコネクタ１１の接触子１１１と電気的接続を形成する複数のソケット側の接触子を有するものである。
　
キ　ＦＩＧ．２ｂ及び「電子素子２４は、金属ケース３と基板１間のスペースを有効利用するためにコネクタ１１の真裏にある」（段落００１６）によれば、基板１の底表面は平坦であり、その底表面と金属ケース３の間には基板１の底表面から突出した電子素子２４が配置できるスペースがある。このスペースを、以下「基板下方空間」という。
　
ク　ＦＩＧ．１、ＦＩＧ．２ａ及びＦＩＧ．２ｂには、基板１のコネクタ１１側の端部を支持する金属ケース３の開口部に設けた部材が図示されている。この部材を、以下「基板支持部材」という。当該基板支持部材は基板１の厚みを有する段部を有して、基板１のコネクタ１１側の端部を幅方向に亘って支持しており、また、基板支持部材は基板の幅方向に亘る長さを有して、上記基板下方空間の前面を覆っている。
　
　上記記載事項、上記認定事項及び図示内容を総合し、本件訂正発明の記載ぶりに則って整理すると、甲第１号証には、以下の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されている。
　
「プラグ部分に電子素子２１が接続され、
前記プラグ部分が金属ケース３で基板１を収容してなり、
該基板１の上表面と前記金属ケース３の間に結合空間が形成され、
並びに前記基板１の上表面に前記電子素子２１と電気的に接続可能な複数の接触子１１１が固定され、
前記結合空間が対応する外部電子機器のソケットとの接続に供され、
且つ外部電子機器のソケットが前記結合空間に挿入される時、前記接触子１１１が外部電子機器のソケット内に固定された複数のソケット側の接触子と電気的接続を形成し、
またプラグ部分内部の前記基板１の平坦な底表面と前記金属ケース３との間に前記底表面と金属ケース３とで画定される基板下方空間が形成され、
該基板下方空間内に、前記基板１の底表面に該底表面から突出した少なくとも一つの電子素子２４が固定され、
基板１のコネクタ１１側の端部を幅方向に亘って支持する基板支持部材を設け、
基板支持部材は基板の幅方向に亘る長さを有して、上記基板下方空間の前面を覆っている
マイクロ記憶装置。」
　
（２）対比
　本件訂正発明と引用発明１を対比すると、その機能、作用、構造からみて、
後者の「金属ケース３」は前者の「ケース層」に相当し、以下、同様に、
「基板１」は「載置板」に、
「結合空間」は「接続挟持層」に、
「基板下方空間」は「板底挟持層」に、
「接触子１１１」は「第１接続端子」に
「ソケット側の接触子」は「第２接続端子」に
「電子素子２４」は「電子装置」に、
それぞれ相当する。
　そして、後者の「プラグ部分」は、前者の「ＵＳＢプラグ」と「プラグ」という限りにおいて一致し、同様に
「電子素子２１」は「ＵＳＢ電子応用モジュール」と「電子応用モジュール」という限りで、
「対応する外部電子機器のソケット」は「対応するＵＳＢソケット」と「対応するソケット」という限りで、
「マイクロ記憶装置」は「ユニバーサルシリアルバス応用装置」と「応用装置」という限りで、それぞれ一致する。
　また、後者の「基板支持部材」は「基板１のコネクタ１１側の端部を幅方向に亘って支持する」ものであり、基板１を支持することで基板１の底表面と金属ケース３とで画定される基板下方空間の変形を防止することは明らかであるので、前者の「板底挟持層内の一部に」設けられる「支持装置」に相当する。したがって、後者の「基板１のコネクタ１１側の端部を幅方向に亘って支持する基板支持部材を設け」は前者の「板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け」に相当する。
　さらに、後者の「基板支持部材」は「基板の幅方向に亘る長さを有して、上記基板下方空間の前面を覆」うものであり、「基板支持部材」は、前者の「板底挟持層の外界との接続面のみに」設けた「前端保護層」にも相当する。したがって、後者の「基板支持部材は基板の幅方向に亘る長さを有して、上記基板下方空間の前面を覆っている」は前者の「板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けた」に相当する。
　
　なお、被請求人は、上記「基板支持部材」に関して、「基板１の一端を単に支持するとともに、外部電子機器がコネクタ１１の接触子１１１と電気的に接続されるように、外部電子機器の挿入位置を規制するものと見るのが自然である。」、「基板１の一端を支持するものに過ぎないため、外力を受けた場合には、本件訂正発明の場合とは異なり、基板１と金属ケース３との間の空間が変形しサイズが不安定になる。」旨主張しているが、「基板支持部材」は上記のとおりであり、被請求人の主張は採用できない。さらに、本件訂正発明の支持装置は、板底挟持層内の一部に支持装置をＵＳＢプラグの長さ方向に沿って設ける構造である旨主張しているが、請求項には支持装置をＵＳＢプラグの長さ方向に沿って設けることは何ら特定されておらず、被請求人の主張は請求項の記載に基づくものでない。
　また、被請求人は、電子素子２４を保護する部材は金属ケース３以外には存在しないと考えるのが極めて自然である旨主張しているが、上記のとおり「基板支持部材」は基板の幅方向に亘る長さを有して、基板下方空間の前面を覆うものであり、前面を覆うことで電子素子２４を保護することは明らかであり、被請求人の主張は採用できない。
　
　そうすると、本件訂正発明と引用発明１の一致点及び相違点は次のとおりである。
　
＜一致点＞
「プラグに電子応用モジュールが接続され、
プラグがケース層で載置板を被覆してなり、
該載置板の上表面と前記ケース層の間に接続挟持層が形成され、
並びに前記載置板の上表面に前記電子応用モジュールと電気的に接続可能な複数の第１接続端子が固定され、
前記接続挟持層が対応するソケットとの接続に供され、
且つソケットが前記接続挟持層に挿入される時、前記第１接続端子がソケット内に固定された複数の第２接続端子と電気的接続を形成し、
またプラグ内部の前記載置板の平坦な底表面と前記ケース層との間に前記底表面とケース層とで画定される板底挟持層が形成され、
該板底挟持層内の一部に、前記載置板の底表面に該底表面から突出した少なくとも一つの電子装置が固定され、
前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け、
該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けた
応用装置。」
　
＜相違点＞
　「プラグ」、「ソケット」、「電子応用モジュール」「応用装置」が、本件訂正発明では「ＵＳＢプラグ」、「ＵＳＢソケット」、「ＵＳＢ電子応用モジュール」「ユニバーサルシリアルバス応用装置」であるのに対し、引用発明１ではプラグ、ソケットの規格が不明であり、それらがＵＳＢ規格に基づくものであるか否か明らかでない点。
　
（３）相違点の判断
　甲第１号証には、プラグの形状に関してＵＳＢ規格に関する記載はないが、甲第１号証に記載のマイクロ記憶装置は個人装身具と結合することができるもの（段落０００２）であって、コネクタに関する部分、すなわち、プラグ部分に特徴を有するものではない（接触子１１１は外部電子機器と接続するレイアウトで基板１上に直接形成されている（段落００１３））から、接触子１１１を含むプラグ部分のレイアウトについては、各種の態様を含んでいるマイクロ記憶装置である。
　ところで、ＵＳＢ規格については１９９６年に最初のものが発表され、本件特許の出願時、すなわち、２００４年頃にはＵＳＢ規格は広く知られていた（甲第６号証）のであるから、甲第１号証に接した当業者は、接触子１１１を含むプラグ部分のレイアウトとしてＵＳＢ規格のものを想起することは明らかである。このことは、甲第１号証の添付図面のプラグ部分のレイアウトからもうかがえる。
　この点に関して、被請求人は直方体状の金属ケース３という外観形状をなし、甲第１号証に記載されたコネクタは甲第６号証に示されているようなＵＳＢ規格の外観形状とは大きく異なる旨主張するが、被請求人が異なるとするオーバーモールドブーツは甲第６号証においても最大の大きさが規定されているにすぎず、例えばＵＳＢプラグとしてオーバーモールドブーツを有さないものも用いられていた（登録実用新案第３０８９７１７号公報（ＵＳＢプラグ１０２等参照。））ことから、被請求人の主張は採用できない。さらに、接触子１１１のレイアウトは「ホット・プラグ」を可能とするコネクタの構造にすぎないとも主張するが、ＵＳＢプラグはホット・プラグであるから、「ホット・プラグ」のレイアウトがＵＳＢプラグを想起させるものといえる。
　したがって、甲第１号証には、そのコネクタとして規格が明記されていないが、ＵＳＢ規格のコネクタは記載されているに等しい事項と認められる。
　
　よって、上記相違点は、甲第１号証に記載されているに等しい事項であり、本件訂正発明は、甲第１号証に記載されている。
　
　仮に、ＵＳＢ規格に関して甲第１号証に記載されていないとしても、上記のとおり引用発明１はプラグ部分のレイアウトについては、各種のものを含んでおり、ＵＳＢ規格のコネクタは周知であって、ＵＳＢ規格のコネクタを選択することを妨げる事情もないことから、引用発明１のコネクタをＵＳＢ規格のものとすることは、当業者が容易に成し得たことである。
　
（４）まとめ
　以上のとおり、本件訂正発明は、甲第１号証に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定により特許を受けることができないものであり、また、甲第１号証に記載された発明に基づいて、優先日前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
２．無効理由ウ、エ
（１）甲第３号証
　甲第３号証（中国実用新案公告第２５７２６１１号明細書）には、次の事項が図面と共に記載されている。
　
ア　５ページ８行〜６ページ２１行
「本考案の目的は、以下のように実現される：
プリント回路板を内蔵する汎用シリアルバスのプラグであって、鉄ケースと、プラスチックコア上板およびプラスチックコア下板で構成されるプラスチックコアとを含み
前記プラスチックコア上板およびプラスチックコア下板で構成されるプラスチックコアには、中空凹槽が設けられ
プラスチックコアの中空凹槽の中には、１枚のプリント回路板が設置され
プリント回路板上の電子素子は、該プラスチックコアの中空凹槽内に位置し
プリント回路板の上表面には、平行に配列されＵＳＢ規格に準拠した４本の細長い金めっき銅片が、その下表面のプリント回路の引出し電極としてプリントされ、ＵＳＢソケットと電気情報伝達を実現する接続に使用される
　そのうち、
プラスチックコア下板は、扁平状で、階段凹槽を設けられた矩形体
　前記
プラスチックコア下板の階段凹槽の上層槽は、矩形槽であり、該矩形槽内には、１枚のプリント回路板が設置され
プラスチックコア下板の階段凹槽の下層槽は、円形、長円形、または楕円形であり、この槽の深さは、該プリント回路板上の電子素子を収納できる深さであるべきである
　前記プラスチックコア下板の階段凹槽の上層槽および下層槽は、何れも、その他の様々な形状であってよい。
　前記プラスチックコア上板の長さは、そのプラスチックコア下板の長さの約１／３であり、それらの間に位置するプリント回路板の４本の金めっき銅片（電極）を外に露出させる。
　前記プラスチックコア上板の末端の中心には、プリント回路板上の発光ダイオードが発射する光線を透過させるために使用される楕円形の貫通孔が設けられてよい。
　前記プリント回路板上のプリント回路は、異なる様々なユーザの様々な特定の用途に基づいて設計、プリントされたものである。
　前記
鉄ケースは、矩形体
外形構造および寸法は、ＵＳＢインタフェースの標準規格に準拠するべきである
　プラスチックコア上板およびプラスチックコア下板で構成されるプラスチックコアの末端には、プラスチック材料または金属材料で製作された１つの挟持リングが増設されてよく、該挟持リングは、魚のロの形を呈する錐体形の挟持片であり、その挟持片の両端の内側には、それぞれ、係合歯が設けられ、これら２つの係合歯は、それぞれ、プラスチックコア上板およびプラスチックコア下板の外側に設けられた係合溝に嵌め込まれて係着される。
　コンピュータ業界におけるＵＳＢインタフェースの普及に伴って、精緻な美観、持ち運びの利便性、および機能の実用性を更に向上させることが、既に、新世代ＵＳＢインタフェースおよびその関連製品の趨勢になっている。本考案は、
従来のＵＳＢインタフェースのＡ端子（即ちプラグ）の構造を改良し、ＵＳＢインタフェースプラグの内部空間を十分に活かし、通常は該プラグの後方に位置するプリント回路板を、直接プラスチックコア内部の中空凹槽内に設置して、創造的に該プラグと該プリント回路板とを一体化し、本考案を、プリント回路板を内蔵するＵＳＢプラグにした
　要するに、本考案は、
ＵＳＢインタフェースのプラグであって、プリント回路板を内蔵し、構造が新規で且つコンパクトであり、該ＵＳＢプラグを用いて開発される関連製品のサイズが小型化され、プラスチックコア内部の中空凹槽内のプリント回路板およびその電子素子の完全性を有効に保護できる
　
イ　７ページ４行〜８ページ１行
「【具体的な実施方式】
　図２を参照すると、本考案は、
プリント回路板を内蔵する汎用シリアルバスＵＳＢインタフェースのプラグであり
鉄ケース１
プラスチックコア上板２およびプラスチックコア下板４で構成されるプラスチックコアと
プラスチックコアの中に、中空凹槽が設けられ、該プラスチックコアの中空凹槽の中に、１枚のプリント回路板３が設置され
プリント回路板３の下表面の上に、電子素子５が設置され
プリント回路板３およびその上の電子素子５は、それぞれ、プラスチックコア下板４の階段凹槽の上層槽４１内及び下層槽４２内に載置される
プリント回路板３の上表面には、平行に配列されＵＳＢ規格に準拠した４本の細長い金めっき銅片６が、直接その下表面プリント回路の引出し電極としてプリントされ、ＵＳＢソケットと電気情報伝達を実現する接続に使用される
鉄ケース１は
外形構造及び寸法は、ＵＳＢインタフェースの標準規格に準拠する
　図３および図４を参照すると、本考案における
プラスチックコア下板４は、扁平状で、階段凹槽４１、４２を設けられた矩形体であり
プラスチックコア下板４の階段凹槽の上層槽４１は、矩形槽であり、該矩形槽４１内には、１枚のプリント回路板（不図示）が載置され
プラスチックコア下板４の階段凹槽の下層槽４２は、円形、長円形、または楕円形である
プラスチックコア下板４の階段凹槽の上層槽４１および下層槽４２は、何れも、その他の様々な形状であってよく
下層槽４２は、不規則な長円形であり、その深さは、該プリント回路板上の電子素子を収納できる深さである
　
　
　上記記載事項及び図示内容から、以下の事項が認められる。
　
ウ　プリント回路板３の下表面の上に、電子素子５が設置され、プリント回路板３の上表面の４本の細長い金めっき銅片６が、直接その下表面プリント回路の引出し電極としてプリントされ、ＵＳＢソケットと電気情報伝達を実現する接続に使用されるものであるから、ＵＳＢプラグに電子素子５が接続されるものである。
　
エ　ＵＳＢインタフェースのプラグは、鉄ケース１とプラスチックコア上板２およびプラスチックコア下板４で構成されるプラスチックコアと、プリント回路板３から構成されるものであり、鉄ケース１はプリント回路板３全体を被覆しているものである。また、鉄ケース１とプリント回路板３の間は、ＵＳＢソケットとの接続に供される空間であり、この空間は「接続空間」ということができる。そして、対応するＵＳＢソケットが接続空間に挿入される時、プリント回路板３の上表面の金メッキ銅片６がＵＳＢソケット内の複数の接続端子と電気的接続を形成するものである。
　
オ　上記イの「プラスチックコア下板４の階段凹槽の上層槽４１は、矩形槽であり、該矩形槽４１内には、１枚のプリント回路板（不図示）が載置され」、「下層槽４２は、不規則な長円形であり、その深さは、該プリント回路板上の電子素子を収納できる深さ」との記載及び図２（Ａ）、図３、図４の図示内容からみて、プラスチックコア下板４の上層槽４１に配置されるプリント回路板の下表面は平坦であり、プリント回路板の下表面から突出して電子素子が固定されるものである。また、この電子素子が配置されるプラスチックコア下板４の下層槽４２の部分を含めたプリント回路板３の下表面と鉄ケース１で画定される領域を理解することができる。この領域を、以下「回路板下方領域」という。さらに、プラスチックコア下板４はプリント回路板３の下表面と鉄ケース１の間を埋めるように配置されるものである。
　
カ　図２（Ａ）、図２（Ｂ）、図３の図示内容からみて、プラスチックコア下板４はプリント回路板３の幅方向に亘る長さを有し、前記回路板下方領域の前面を覆っているといえる。
　
　上記記載事項、上記認定事項及び図示内容を総合し、本件訂正発明の記載ぶりに則って整理すると、甲第３号証には、以下の発明（以下「引用発明２」という。）が記載されている。
　
「ＵＳＢプラグに電子素子５が接続され、
前記ＵＳＢプラグが鉄ケース１でプリント回路板３を被覆してなり、
該プリント回路板３の上表面と前記鉄ケース１の間に接続空間が形成され、
並びに前記プリント回路板３の上表面に前記電子素子５と電気的に接続可能な４本の細長い金めっき銅片６が電極としてプリントされ、
前記接続空間が対応するＵＳＢソケットとの接続に供され、
且つＵＳＢソケットが前記接続空間に挿入される時、前記金めっき銅片６がＵＳＢソケット内の複数の接続端子と電気的接続を形成し、
またＵＳＢプラグ内部の前記プリント回路板３の平坦な下表面と前記鉄ケース１との間に前記下表面と鉄ケース１とで画定される回路板下方領域が形成され、
該回路板下方領域に、前記プリント回路板３の下表面に該下表面から突出した電子素子が固定され、
前記回路板下方領域にプリント回路板３の下表面と鉄ケース１の間を埋めるプラスチックコア下板４を設け、
プラスチックコア下板４はプリント回路板３の幅方向に亘る長さを有し、前記回路板下方領域の前面を覆っている
プリント回路板を内蔵するＵＳＢインタフェースプラグ。」
　
（２）対比・判断
　本件訂正発明と引用発明２を対比すると、その機能、作用、構造からみて、
後者の「電子素子５」は前者の「ＵＳＢ電子応用モジュール」に相当し、以下、同様に、
「鉄ケース１」は「ケース層」に、
「プリント回路板３」は「載置板」に、
「接続空間」は「接続挟持層」に、
「４本の細長い金めっき銅片６が電極としてプリントされ」は「複数の第１接続端子が固定され」に、
「金めっき銅片６」は「第１接続端子」に
「ＵＳＢソケット内の複数の接続端子」は「ＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子」に、
「プリント回路板３」の「下表面」は「載置板」の「底表面」に、
「回路板下方領域」は「板底挟持層」に、
「プリント回路板を内蔵するＵＳＢインタフェースプラグ」は「ユニバーサルシリアルバス応用装置」に、それぞれ相当する。
　
　ここで、被請求人は、板底挟持層は「空間」に限定される旨主張するが、板底挟持層が空間であることは、明細書には何ら記載されていない。そして、特許請求の範囲に「板底挟持層」は「載置板の平坦な底表面と前記ケース層との間に前記底表面とケース層とで画定される」と記載されているとおり、「板底挟持層」は載置板の平坦な底表面とケース層とで挟まれた領域を意味するものであって、「空間」に限定されるものではない。このことは、同じく特許請求の範囲に「板底挟持層内の一部に、・・・電子装置が固定され」、「板底挟持層内の一部に・・・支持装置を設け」と記載されているように、板底挟持層として画定された領域に電子装置や支持装置が配置されるものであるから、「板底挟持層」は電子装置や支持装置が配置され空間でなくなった部分を含むものであることからも明らかである。
　したがって、被請求人の板底挟持層は「空間」に限定されるとする主張は誤りであり、「回路板下方領域」は「板底挟持層」に相当するものである。
　
　そして、後者の「プラスチックコア下板４」は回路板下方領域のプリント回路板３の下表面と鉄ケース１の間を埋めるものであるから、回路板下方領域の変形を防止することは明らかであり、前者の「板底挟持層内の一部に」設けられる「支持装置」に相当する。したがって、後者の「前記回路板下方領域にプリント回路板３の下表面と鉄ケース１の間を埋めるプラスチックコア下板４を設け」は、前者の「前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け」に相当する。
　さらに、後者の「プラスチックコア下板４」は「プリント回路板３の幅方向に亘る長さを有し、前記回路板下方領域の前面を覆」うものであるから、「プラスチックコア下板４」の前面部分は、前者の「板底挟持層の外界との接続面のみに」設けた「前端保護層」に相当する。したがって、後者の「プラスチックコア下板４はプリント回路板３の幅方向に亘る長さを有し、前記回路板下方領域の前面を覆っている」は、前者の「該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けた」に相当する。
　
　ここで、被請求人は、甲３当該部分（「プラスチックコア下板４」の前面部分）は、「板底挟持層の外界との接続面のみに設けられ、板底挟持層内部の電子装置を保護する前端保護層」ではない旨主張している。しかし、明細書には「板底挟持層２１７の外界との接続面に前端保護層２１９が設けられ」と記載され、図５において接続面に薄く形成された前端保護層が図示されているだけであり、「接続面のみ」との記載を説明する記載はない。そして、「接続面のみに設けられ」る「前端保護層」という特定事項により、前端保護層を板底挟持層の外界との接続面の端面から限られた範囲に設けられた独立した部材と限定して解釈する必然性はなく、少なくともそのように理解すると「接続面のみ」が意味する限られた範囲が不明となるのであるから、「接続面のみ」との記載は「前端保護層」における「前端」を強調すべく特定したものと理解することが合理的である。
　したがって、被請求人の主張は採用できない。
　
　そうすると、本件訂正発明と引用発明２は以下のとおり全て一致し、相違点はない。
　
＜一致点＞
「ＵＳＢプラグにＵＳＢ電子応用モジュールが接続され、
前記ＵＳＢプラグがケース層で載置板を被覆してなり、
該載置板の上表面と前記ケース層の間に接続挟持層が形成され、
並びに前記載置板の上表面に前記ＵＳＢ電子応用モジュールと電気的に接続可能な複数の第１接続端子が固定され、
前記接続挟持層が対応するＵＳＢソケットとの接続に供され、
且つＵＳＢソケットが前記接続挟持層に挿入される時、前記第１接続端子がＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子と電気的接続を形成し、
またＵＳＢプラグ内部の前記載置板の平坦な底表面と前記ケース層との間に前記底表面とケース層とで画定される板底挟持層が形成され、
該板底挟持層内の一部に、前記載置板の底表面に該底表面から突出した少なくとも一つの電子装置が固定され、
前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け、
該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けた
ユニバーサルシリアルバス応用装置。」
　
（３）まとめ
　以上のとおり、本件訂正発明は、引用発明２と同一の発明であり、甲第３号証に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定により特許を受けることができない。
　
３．無効理由オ
（１）甲第４号証
　甲第４号証（特開２００６−４０８２号公報）には、次の事項が図面と共に記載されている。
　
ア　段落【０００１】
「【０００１】
  本発明は、携帯型記憶装置、とくに
ＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ  Ｓｅｒｉａｌ  Ｂｕｓ）等のインタフェースコネクタを具備したフラッシュメモリ装置
　
イ　段落【００２３】〜【００２６】
「【００２３】
  ＜第１の実施の形態＞図１には、本発明の第１の実施形態に係る携帯型記憶装置の斜視図（図１（ａ））及び側面断面図（図１（ｂ））が示されている。
【００２４】
  ２は、ＵＳＢフラッシュメモリ装置１のＵＳＢプラグのプラグシェルであり、通常のプラグシェルより後方に長く設けられて、その内部にプリント回路基板等の本体が収納されている。すなわち、本実施形態のＵＳＢフラッシュメモリ装置は、従来のＵＳＢフラッシュメモリ装置のようにプラグと本体を収納する外装ケースが存在しておらず、これをプラグのプラグシェルが兼ねるような構造となっている。
【００２５】
  プラグシェル２の前方部分はＰＣ等のＵＳＢスロットと嵌合するプラグ部３であり、このプラグ部３のシェル内下部にはインシュレータ５が設けられている。インシュレータ５の上面には電気的接続端子であるコンタクトプレート６が設けられている。ここで、インシュレータ５は平板状に構成されており、図１１に示した従来のＵＳＢフラッシュメモリ装置のようにプラグシェル内の後方の空間を塞ぐ壁部１１８のようなものは存在しない。そして、インシュレータ５上のコンタクトプレート６の後端部はプリント回路基板８上に設けられた接続端子と接触された状態となっており、半田付け等により接合されている。
【００２６】
  プラグシェル２の後方部分である本体部４内には、ケース７が設けられている。
ケース７にはプリント回路基板８等が収納され
プリント回路基板をケースで覆うことによってプリント回路基板に塵埃や水分等が付着するのを防止するようになっている
　
ウ　段落【００３３】〜【００３６】
「【００３３】
  ＜第２の実施の形態＞図３には、本発明の第２の実施形態に係る携帯型記憶装置のＰＣのＵＳＢスロットへの挿入前（図３（ａ））と挿入後（図３（ｂ））を示す側面断面図が示されている。第２の実施形態が第１の実施形態と異なる点は、
インシュレータをコントロールＩＣ及びフラッシュメモリを実装するプリント回路基板により形成した点
【００３４】
  
プリント回路基板２８は、プラグシェル２２と略同じ長さを有しており、プラグ部２３まで延長して設けられている
プリント回路基板２８のプラグ部側上面にはＰＣスロット３３のバネ端子３６と当接して電気的接続するためのコンタクトプレート２６が形成されている
プリント回路基板２８の下面にはフラッシュメモリ３０が実装されている
プラグ部２３側のプリント回路基板上面部分を除くプリント回路基板全体はケース２７に覆われている
【００３５】
  
ＵＳＢフラッシュメモリ装置２１のプラグ部２３がＰＣのＵＳＢスロット３３に挿入されるとプリント回路基板２８がＵＳＢスロット３３のインシュレータ３５の下面に摺接しながらスロット３３内の空間に入り込む
バネ端子３６がプリント回路基板２８上のコンタクトプレート２６と当接して電気的に導通状態となり、プラグ部２３がＰＣスロット３３に正しく接続される
【００３６】
  以上のように、インシュレータをプリント回路基板で構成することにより、インシュレータを別部材で構成する必要がなくなり、部品点数の削減につながる。また、
プラグ部を構成するプリント回路基板の下方の空間をキャッシュメモリその他の電子部品の実装スペースとして利用できる
メモリの搭載量を増やしたり、また全体の長さをさらに短くするような電子部品の配置も可能である
　
エ　段落【００３７】〜【００４５】
「【００３７】
  ＜第３の実施の形態＞図４及び図５には、本発明の第３の実施形態に係る携帯型記憶装置の斜視図及び側面図が示されている。第３の実施の形態が第１、第２の実施の形態と異なる点は、
プリント回路基板が収納されたケースがプラグシェル内を前後にスライド可能に設けた
【００３８】
  図４（ａ）は、ケースが装置外装のプラグシェル内に収納された携帯時の状態を示しており、図４（ｂ）は、装置がＰＣ等に接続されている時のようにケースが後方にスライドしている状態を示している。また、図５（ａ）は、ＰＣスロットに挿入する前のＵＳＢフラッシュメモリ装置の側面図、図５（ｂ）は、ＰＣスロットに挿入した状態のＵＳＢフラッシュメモリ装置の側面図、図５（ｃ）は、図５（ｂ）の状態におけるケース内部を示した図である。
・・・略・・・
【００４０】
  ケース４７は携帯時の収納状態において、プラグシェルのプラグ部内の空間に配置される。したがって、プラグシェルの長さはプラグ部の長さに近い長さであり、前記第１、第２の実施形態で示されたＵＳＢフラッシュメモリ装置よりもプラグシェルの長さはさらに短く設けられている。また、
ケース４７はインシュレータ４５の厚みを薄くした分だけ厚みが大きく設けられている
ケース４７は、バネ端子４６の弾性力により上方に押圧されている
・・・略・・・
【００４３】
  ここで、
ケース４７には、コントロールＩＣ４９、フラッシュメモリ５０等の電子部品が実装されたプリント回路基板４８が設けられている
ＵＳＢフラッシュメモリ装置がＰＣスロットに完全に挿入された状態ではケース４７がプラグシェルから後方に露出した状態となる
・・・略・・・
【００４５】
  なお、本実施形態の場合、
ＰＣスロットに差し込んだ時の装置外装のプラグシェルの露出部分は殆ど無く、イジェクトのための機構を設けるスペースも殆ど存在しないため、ケース７を掴んで引っ張ることになる
　
　
　上記記載事項及び図示内容から、以下の事項が認められる。
　
オ　プリント回路基板２８の本体部２４側上面にはコントロールＩＣ２９が実装され、プリント回路基板２８の下面にはフラッシュメモリ３０が実装されていることから、本体部２４は、プリント回路基板２８に実装されたコントロールＩＣ２９、フラッシュメモリ３０からなる「電子応用モジュール」ということができる。プリント回路基板２８は、プラグシェル２２と略同じ長さを有しており、プラグ部２３まで延長して設けられていること及び図１（ａ）から、プラグ部はプラグシェル２２でプリント回路基板２８を被覆して形成されている。
　
カ　図３（ａ）（ｂ）に示されるように、「ＵＳＢフラッシュメモリ装置２１のプラグ部２３がＰＣのＵＳＢスロット３３に挿入されるとプリント回路基板２８がＵＳＢスロット３３のインシュレータ３５の下面に摺接しながらスロット３３内の空間に入り込む」（段落【００３５】）ものであるから、プリント回路基板２８の上面とプラグシェル２２の間にＰＣのＵＳＢスロット３３のインシュレータ３５が入り込む空間を有するものであり、この空間はＰＣのＵＳＢスロット３３の接続に供されるということができる。この空間を、以下「接続空間」という。
　
キ　プリント回路基板２８のプラグ部側上面に形成されたコンタクトプレート２６はプリント回路基板２８のコントロールＩＣ２９やフラッシュメモリ３０、すなわち、本体部２４と電気的に接続されることは明らかである。
　
ク　図３（ａ）（ｂ）に示されるように、「プラグ部を構成するプリント回路基板の下方の空間をキャッシュメモリその他の電子部品の実装スペースとして利用できる」（段落【００３６】）のであるから、プリント回路基板２８の下方に空間を有するものであって、その空間はプリント回路基板２８の平坦な下面と前記プラグシェル２２とで画定される空間ということができる。この空間を、以下「回路基板下方空間」という。
　
ケ　ケース２７は、プラグ部２３側のプリント回路基板上面部分を除くプリント回路基板全体を覆うものであり、図３において、ケース２７の端部がプリント回路板２８の端部に当接していることが示されている。そして、段落【００２６】の記載によれば、ケースはプリント回路基板に塵埃や水分等が付着するのを防止するものであることから、ケースはプリント回路基板２８のプラグ２３側の前面を覆い、プリント回路基板２８の下面のフラッシュメモリ３０を保護するということができる。さらに、記載事項エによれば、ケースは剛性を有し自立する（ケースがプラグシェル内を前後にスライド可能である点、ケースはＰＣスロットに差し込んだ時、掴んで引っ張ることに使われる点）ものであって、図３に示されるようにケースの端部がプリント回路板２８の下方に当接する構造においては、ケースの前端によってプリント回路基板２８は支持される。
　
　なお、被請求人は、プリント回路基板の一端側においてプリント回路基板を覆うものに過ぎず、請求人がいうような、板底挟持層の変形を防止するものではない旨主張しているが、上記のとおりケースは剛性を有し自立するものであって、被請求人の主張は採用できない。
　また、請求人はケース２７について、他の実施形態を参照すべきではない旨主張しているが、ケースは甲第４号証に記載された発明において特徴となる部材であって、明細書に記載された実施形態を参照して部材について検討することに何ら問題はない。
　
　上記記載事項、上記認定事項及び図示内容を総合し、本件訂正発明の記載ぶりに則って整理すると、甲第４号証には、以下の発明（以下「引用発明３」という。）が記載されている。
　
「プラグ部２３に電子応用モジュールが接続され、
前記プラグ部がプラグシェル２２でプリント回路基板２８を被覆してなり、
該プリント回路基板２８の上面と前記プラグシェル２２の間に接続空間が形成され、
並びに前記プリント回路基板２８のプラグ部側上面に電子応用モジュールと電気的に接続するコンタクトプレート２６が形成され、
前記接続空間がＰＣのＵＳＢスロット３３との接続に供され、
且つＰＣのＵＳＢスロット３３が前記接続空間に挿入される時、前記コンタクトプレート２６がＰＣのＵＳＢスロット３３のバネ端子３６と電気的接続を形成し、
またプラグ部２３内部の前記プリント回路基板２８の平坦な下面と前記プラグシェル２２との間に前記下面とプラグシェル２２とで画定される回路基板下方空間が形成され、
該回路基板下方空間内の一部に、前記プリント回路基板２８の下面に該下面から突出した少なくとも一つのフラッシュメモリ３０が実装され、
ケース２７の前端によってプリント回路基板２８は支持され、
ケース２７はプリント回路基板２８のプラグ２３側の前面を覆い、プリント回路基板２８の下面のフラッシュメモリ３０を保護する
携帯型記憶装置。」
　
（２）対比・判断
　本件訂正発明と引用発明３を対比すると、その機能、作用、構造からみて、
後者の「プラグ部２３」は前者の「ＵＳＢプラグ」に相当し、以下、同様に、
「電子応用モジュール」は「ＵＳＢ電子応用モジュール」に、
「プラグシェル２２」は「ケース層」に、
「プリント回路基板２８」は「載置板」に、
「接続空間」は「接続挟持層」に、
「プリント回路基板２８のプラグ部側上面」は「載置板の上表面」に、
「電気的に接続するコンタクトプレート２６が形成され」は「電気的に接続可能な複数の第１接続端子が固定され」に、
「ＰＣのＵＳＢスロット３３」は「対応するＵＳＢソケット」に、
「ＰＣのＵＳＢスロット３３のバネ端子３６」は「ＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子」に、
「プリント回路基板２８」の「下面」は「載置板」の「底表面」に、
「回路基板下方空間」は「板底挟持層」に、
「フラッシュメモリ３０が実装され」は「電子装置が固定され」に、
「携帯型記憶装置」は「ユニバーサルシリアルバス応用装置」に、
それぞれ相当する。
　そして、後者の「ケース２７の前端」はプリント回路基板２８を支持することで、回路基板下方空間の変形を防止することは明らかであり、前者の「板底挟持層内の一部に」設けられる「支持装置」に相当する。したがって、後者の「ケース２７の前端によってプリント回路基板２８は支持され」は前者の「前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け」に相当する。
　さらに、後者の「ケース２７」はプリント回路基板２８のプラグ２３側の前面を覆い、プリント回路基板２８の下面のフラッシュメモリ３０を保護するものであるから、「ケース２７の前端」は、前者の「板底挟持層の外界との接続面のみに」設けた「前端保護層」に相当する。したがって、後者の「ケース２７はプリント回路基板２８のプラグ２３側の前面を覆い、プリント回路基板２８の下面のフラッシュメモリ３０を保護する」は前者の「該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けた」に相当する。
　そうすると、本件訂正発明と引用発明３は以下のとおり全て一致し、相違点はない。
　
＜一致点＞
「ＵＳＢプラグにＵＳＢ電子応用モジュールが接続され、
前記ＵＳＢプラグがケース層で載置板を被覆してなり、
該載置板の上表面と前記ケース層の間に接続挟持層が形成され、
並びに前記載置板の上表面に前記ＵＳＢ電子応用モジュールと電気的に接続可能な複数の第１接続端子が固定され、
前記接続挟持層が対応するＵＳＢソケットとの接続に供され、
且つＵＳＢソケットが前記接続挟持層に挿入される時、前記第１接続端子がＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子と電気的接続を形成し、
またＵＳＢプラグ内部の前記載置板の平坦な底表面と前記ケース層との間に前記底表面とケース層とで画定される板底挟持層が形成され、
該板底挟持層内の一部に、前記載置板の底表面に該底表面から突出した少なくとも一つの電子装置が固定され、
前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け、
該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けた
ユニバーサルシリアルバス応用装置。」
　
（３）まとめ
　以上のとおり、本件訂正発明は、引用発明３と同一の発明であり、かつ、本件特許の出願人はその出願時において、甲第４号証の出願人と同一ではなく、発明者も同一ではないから、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができないものである。
　
４．無効理由カ
（１）甲第５号証
　甲第５号証（特開２００５−１８３９２５号公報）には、次の事項が図面と共に記載されている。
　
ア　段落【００１３】
「【００１３】
この発明によれば、
半導体装置の基板の端子領域の裏側に位置する領域に回路素子を搭載することができる
半導体装置の小型化を図ることができる
　
イ　段落【００３０】〜【００３４】
「【００３０】
  図１に示すように、本実施の形態の
半導体装置は、プリント配線板１と、汎用のＵＳＢコネクタの外部ラインに電気的に接続する出力端子３と、出力端子３に電気的に接続される半導体素子５および受動部品２を含む回路素子と、を備える
【００３１】
  半導体素子５および受動部品２は、所定の機能を実現する。プリント配線板１は、出力端子３が配設された端子領域７ａ（図２参照）を有する一方の面１ａと、他方の面１ｂと、を有する。プリント配線板１の他方の面１ｂは、端子領域７ａの裏側に位置する領域７ｂ（図３参照）を有し、半導体素子５および受動部品２を有する回路素子は、領域７ｂを含む領域に搭載される。
【００３２】
  このように、本実施の形態の半導体装置によれば、
半導体装置のプリント配線板１の端子領域７ａの裏側に位置する領域７ｂにも回路素子を搭載することができる
半導体装置の小型化を図ることができる
【００３３】
  また、図１および図４に示すように、本実施の形態の半導体装置において、
プリント配線板１の他方の面１ｂを封止樹脂６で覆い、半導体素子５を封止することができる
【００３４】
  この構成によれば、半導体装置のプリント配線板１に搭載された回路素子の上を封止樹脂６で覆うことができるので、
回路素子を電気的および化学的に保護するとともに、機械的強度を増すことができ、半導体装置の信頼性が向上する
　
ウ　段落【００３８】〜【００４３】
「【００３８】
  本実施の形態の半導体装置は、
汎用のＵＳＢコネクタのシリーズ・ミニＢと呼ばれるタイプのものに適用した場合の例
ＵＳＢコネクタのオス側
【００３９】
  
本実施の形態の半導体装置は、図１に示した上記実施の形態の半導体装置とは、形状およびサイズが異なる
【００４０】
  
半導体素子５および受動部品２は、所定の機能を実現する
プリント配線板１は、出力端子３が配設された端子領域７ａ（図６参照）を有する一方の面１ａと、他方の面１ｂと、を有する
プリント配線板１の他方の面１ｂは、端子領域７ａの裏側に位置する領域７ｂ（図７参照）を有し、半導体素子５が領域７ｂを含む領域に搭載される
【００４１】
  このように、本実施の形態の半導体装置によれば、
半導体装置のプリント配線板１の端子領域７ａの裏側に位置する領域７ｂにも回路素子を搭載することができる
回路素子によって実現される別の機能に有効活用することができ、半導体装置の小型化を図ることができる
【００４２】
  本実施の形態において、
封止樹脂６は、プリント配線板１の他方の面１ｂを覆い、半導体素子５を封止することができる
封止樹脂６は、汎用のＵＳＢコネクタのメス側との嵌合部の形状に合わせて決定される
【００４３】
  このように構成された
本実施の形態の半導体装置は、図９に示すように、ＵＳＢコネクタのハウジング８に収容される
　
　
　上記記載事項及び図示内容から、以下の事項が認められる。
　
エ　半導体装置は、プリント配線板１と、汎用のＵＳＢコネクタの外部ラインに電気的に接続する出力端子３と、出力端子３に電気的に接続される半導体素子５および受動部品２を含む回路素子と、を備えるものであるから、汎用のＵＳＢコネクタの外部ラインに電気的に接続する出力端子３を含む接続部分は「ＵＳＢプラグ部分」ということができ、ＵＳＢプラグ部分は半導体素子５および受動部品２を含む回路素子に接続されるものである。また、半導体素子５および受動部品２を含む回路素子は「電子応用モジュール」ということができる。
　そして、ＵＳＢプラグ部分は図９に示されるようにプリント配線板１をハウジング８に収容して形成される。
　
オ　ＵＳＢコネクタのオス側とされた半導体装置はメス側として形成された汎用のＵＳＢコネクタと接続されるものであって、図９に示されるようにプリント配線板１の上面とハウジング８の間に接続のための空間が形成され、この空間は「接続空間」ということができる。そして、汎用のＵＳＢコネクタが接続空間に挿入される時、出力端子３が汎用のＵＳＢコネクタの外部ラインに電気的に接続するものである。
　
カ　図１，図５の図示内容からみて、プリント配線板１の他方の面は平坦であり、プリント配線板１の他方の面から突出して半導体素子５が搭載されるものである。
　
キ　封止樹脂６は、プリント配線板１の他方の面１ｂを覆い、半導体素子５を封止するものであること、汎用のＵＳＢコネクタのメス側との嵌合部の形状に合わせて決定されるものであること、及び、図５，図９の図示内容からみて、封止樹脂６は、プリント配線板１の他方の面とハウジング８で画定される領域を満たすものであって、プリント配線板１の幅方向に亘る長さを有し、配線板下方領域の前面を覆うものである。このプリント配線板１の他方の面とハウジング８で画定される領域を、以下「配線板下方領域」という。
　
　上記記載事項、上記認定事項及び図示内容を総合し、本件訂正発明の記載ぶりに則って整理すると、甲第５号証には、以下の発明（以下「引用発明４」という。）が記載されている。
　
「ＵＳＢプラグ部分に電子応用モジュールが接続され、
前記ＵＳＢプラグ部分がハウジング８でプリント配線板１を収容して形成され、
該プリント配線板１の上面と前記ハウジング８の間に接続空間が形成され、
並びに前記プリント配線板１の端子領域７ａを有する一方の面に電子応用モジュールと電気的に接続する出力端子３が形成され、
前記接続空間が汎用のＵＳＢコネクタとの接続に供され、
且つ汎用のＵＳＢコネクタが前記接続空間に挿入される時、前記出力端子３が汎用のＵＳＢコネクタの外部ラインと電気的に接続し、
またＵＳＢプラグ部分の前記プリント配線板１の平坦な他方の面と前記ハウジング８との間に前記他方の面とハウジング８とで画定される配線板下方領域が形成され、
該配線板下方領域内の一部に、前記プリント配線板１の他方の面に該他方の面から突出した少なくとも一つの半導体素子５が搭載され、
配線板下方領域は封止樹脂６で満たされ、
封止樹脂６はプリント配線板１の幅方向に亘る長さを有し、前記配線板下方領域の前面を覆っている
半導体装置。」
　
（２）対比・判断
　本件訂正発明と引用発明４を対比すると、その機能、作用、構造からみて、
後者の「ＵＳＢプラグ部分」は前者の「ＵＳＢプラグ」に相当し、以下、同様に、
「電子応用モジュール」は「ＵＳＢ電子応用モジュール」に、
「ハウジング８」は「ケース層」に、
「プリント配線板１」は「載置板」に、
「ＵＳＢプラグ部分がハウジング８でプリント配線板１を収容して形成され」は「ＵＳＢプラグがケース層で載置板を被覆してなり」に、
「接続空間」は「接続挟持層」に、
「プリント配線板１の端子領域７ａを有する一方の面」は「載置板の上表面」に、
「電気的に接続する出力端子３」は「電気的に接続可能な複数の第１接続端子」に、
「汎用のＵＳＢコネクタ」は「対応するＵＳＢソケット」に、
「汎用のＵＳＢコネクタの外部ラインと電気的に接続し」は「ＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子と電気的接続を形成し」に、
「ＵＳＢプラグ部分の前記プリント配線板１の平坦な他方の面」は「ＵＳＢプラグ内部の前記載置板の平坦な底表面」に、
「他方の面とハウジング８とで画定される」「配線板下方領域」は「底表面とケース層とで画定される」「板底挟持層」に、
「半導体素子５が搭載され」は「電子装置が固定され」に、
「半導体装置」は「ユニバーサルシリアルバス応用装置」に、
それぞれ相当する。
　そして、後者の「封止樹脂６」は配線板下方領域を満たすものであるから、配線板下方領域の変形を防止することは明らかであり、前者の「板底挟持層内の一部に」設けられる「支持装置」に相当する。したがって、後者の「配線板下方領域は封止樹脂６で満たされ」は前者の「前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け」に相当する。
　さらに、後者の「封止樹脂６」はプリント配線板１の幅方向に亘る長さを有し、前記配線板下方領域の前面を覆っているのであるから、「封止樹脂６」の前面部分は、前者の「板底挟持層の外界との接続面のみに」設けた「前端保護層」に相当する。したがって、後者の「封止樹脂６はプリント配線板１の幅方向に亘る長さを有し、前記配線板下方領域の前面を覆っている」は前者の「該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けた」に相当する。
　
　なお、被請求人は、板底挟持層は「空間」に限定される旨主張するが上記２．（２）で述べたとおり、当該主張は誤りである。また、被請求人は、封止樹脂は板底挟持層の外界との接続面のみに設けられていない旨主張するが上記２．（２）で述べたとおり、当該主張は採用できない。
　
　そうすると、本件訂正発明と引用発明４は以下のとおり全て一致し、相違点はない。
　
＜一致点＞
「ＵＳＢプラグにＵＳＢ電子応用モジュールが接続され、
前記ＵＳＢプラグがケース層で載置板を被覆してなり、
該載置板の上表面と前記ケース層の間に接続挟持層が形成され、
並びに前記載置板の上表面に前記ＵＳＢ電子応用モジュールと電気的に接続可能な複数の第１接続端子が固定され、
前記接続挟持層が対応するＵＳＢソケットとの接続に供され、
且つＵＳＢソケットが前記接続挟持層に挿入される時、前記第１接続端子がＵＳＢソケット内に固定された複数の第２接続端子と電気的接続を形成し、
またＵＳＢプラグ内部の前記載置板の平坦な底表面と前記ケース層との間に前記底表面とケース層とで画定される板底挟持層が形成され、
該板底挟持層内の一部に、前記載置板の底表面に該底表面から突出した少なくとも一つの電子装置が固定され、
前記板底挟持層内の一部に該板底挟持層の変形を防止するための支持装置を設け、
該板底挟持層の外界との接続面のみに前端保護層を設けた
ユニバーサルシリアルバス応用装置。」
　
（３）まとめ
　以上のとおり、本件訂正発明は、引用発明４と同一の発明であり、かつ、本件特許の出願人はその出願時において、甲第５号証の出願人と同一ではなく、発明者も同一ではないから、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができないものである。
　
 第７　むすび 
　以上のとおり、本件訂正発明の特許は、特許法第２９条第１項第３号の規定又は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであるから、同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきものである。 
　また、本件訂正発明の特許は、特許法第２９条の２の規定に違反してされたものであるから、同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきものである。
　
　審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項の規定で準用する民事訴訟法第６１条により、被請求人が負担すべきものである。 
　
　よって、結論のとおり審決する。