(57)【要約】      （修正有）【課題】インターネットの環境がなかったとしても観光地で手にする物品の情報の取得が可能であり、かつ、多くの言語の案内可能にした物品情報ガイドシステムを提供する。【解決手段】物品に関する情報をガイドする物品情報ガイドシステムであって、所定の物品（絵馬１１）に、該物品に関する情報を音声、画像および／または動画で視聴可能な標識（音声コード２０）として印刷、転写および／または貼着し、前記標識を、携帯端末に備わる撮影手段によって該情報を取得し、該携帯端末の表示部に表示および／または該携帯端末の音声出力手段から出力する。【選択図】図２
0003209857.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
物品に関する情報をガイドする物品情報ガイドシステムであって、
所定の物品に、該物品に関する情報を、音声、画像および／または動画で視聴可能な標識として印刷、転写および／または貼着し、
前記標識を、携帯端末に備わる撮影手段によって該情報を取得し、該携帯端末の表示部に表示および／または該携帯端末の音声出力手段から音声出力する、
ことを特徴とする用物品情報ガイドシステム。
【請求項２】
前記標識は、１つの説明文を多言語に翻訳したものを二次元の音声コードに変換したものであることを特徴とする請求項１に記載の物品情報ガイドシステム。
【請求項３】
前記標識は、カメラの画像に音声、画像および／または動画を重畳表示するための拡張現実マーカであることを特徴とする請求項１に記載の物品情報ガイドシステム。
【請求項４】
前記物品は、絵馬であることを特徴とする請求項１に記載の物品情報ガイドシステム。
【請求項５】
前記物品は、眼鏡ふき、マウスパッド、キーホルダー、製品、バッヂ、身飾品、絵画、彫刻、陶器、漆品、芸術品、工芸品、陶芸品、額縁、手形、トロフィー、記念プレート、土産品、観光地における展示施設の展示品のガイド板または観光案内板であることを特徴とする請求項１に記載の物品情報ガイドシステム。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本考案は、物品情報ガイドシステムに関し、特に、物品に関する情報あるいはそれに関連する情報を多言語で案内可能にした物品情報ガイドシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】  従来より物品又は物品に関連した人物、動物等の情報を取得する方法として、例えば、特許文献１に示すように、ＱＲコード（登録商標）等の符号化マークを物品に貼り付ける方法が考えられている。【０００３】  この方法では、ＱＲコード（登録商標）に、関連する団体の連絡先の情報や、ホームページのアドレス等の情報を入れておき、これを物品の所定位置に貼着・印刷等して表示し、携帯端末等でＱＲコード（登録商標）を撮影することで、物品の簡単な説明を行う連絡先や連絡すべき団体の連絡先等が示され、ユーザの利便性を高めることが出来る。【０００４】  一方、最近、訪日外国人旅行者（以下、インバウンド旅行者という）の数の増加が報告されている。インバウンド旅行者は、国土交通省観光庁の発表によると、２０１６年１０月に年累計で２０００万人を記録した、とのことである。この数は、過去最高と言われている。このまま推移すると、東京五輪が開催される２０２０年には、インバウンド旅行者の数は、年間４０００万人にのぼると予想されている。これにともない、様々な問題が起きるとことが予想される。【０００５】  その問題の１つとして、インバウンド旅行者の受け入れ環境の未整備、特に、言語面での受け入れ態勢が整っていないという問題がある。例えば、ボランティアによる通訳ガイド等のサービスがあり、インバウンド旅行者はそのサービスを享受できるが、ボランティアの通訳ガイドが常に一人のインバウンド旅行者に付き添うことはできない。【０００６】  例えば、インバウンド旅行者が、日本の歴史や文化に触れたいとの欲求から、通訳なしに、色々な観光地や神社仏閣を訪れることがある。神社仏閣では、参拝客や観光客のために、絵馬、破魔矢、おみくじ、お守り等が有償で授与されるが、インバウンド旅行者にとっては、特別に自国語での説明がない限り、それらの意味や使用目的あるいは記載されている日本語の意味が全く分からない。また、観光地購入するお土産品の意味や使用目的あるいは記載されている日本語の意味が全く分からない。【０００７】  このような場合に、特許文献１に示されるようになＱＲコード（登録商標）を物品に貼着または印刷しておき、そのＱＲコードに情報取得先のＵＲＬを記録しておいて、取得先のホームページ等で言語毎の物品の情報を提供することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】実用新案登録第３１７９２４７号
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００９】  しかしながら、特許文献１に記載された物品情報ガイドシステムによれば、以下のような問題があった。
１．ＱＲコード（登録商標）に格納可能な情報数（文字数）は限られており、そのために、二次元コードにはＵＲＬのみ格納して、携帯端末等でその二次元コードを撮影することで、携帯端末等の表示画面に連絡先等のＵＲＬを表示させ、ホームページに誘導して詳細な情報を提供せざるを得ず、もし、インターネット環境がない場合には、その情報を取得することが出来ないという問題があった。
２．一般に、ホームページで提供されるものは文字情報が殆どであり、音声や動画によるガイドが伴っていないという問題があった。
３．インバウンド旅行者に対する音声や動画によるガイドについても、英語圏は手厚いがその他の言語圏は手薄であるという問題があった。【００１０】  従って、本考案は、インターネットの環境がなかったとしても手にする物品の情報の取得が可能であり、かつ、多くの言語で案内可能にした物品情報ガイドシステムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１１】  本考案は、上記目的を達成するため、物品に関する情報をガイドする物品情報ガイドシステムであって、所定の物品に、該物品に関する情報を、音声、画像および／または動画で視聴可能な標識を印刷、転写および／または貼着し、前記標識を、携帯端末に備わる撮影手段によって該情報を取得し、該携帯端末の表示部に表示および／または該携帯端末の音声出力手段から音声出力する、ことを特徴とする物品情報ガイドシステムを提供する。【００１２】  以上において、前記標識は、１つの説明文を多言語に翻訳したものを二次元の音声コードに変換したものであることを特徴とする。【００１３】  また、前記標識は、カメラの画像に音声、画像および／または動画を重畳表示するための拡張現実マーカであることを特徴とする。【００１４】  また、前記物品は、絵馬であることを特徴とする。【００１５】  また、前記物品は、眼鏡ふき、マウスパッド、キーホルダー、製品、バッヂ、身飾品、絵画、彫刻、陶器、漆品、芸術品、工芸品、陶芸品、額縁、手形、トロフィー、記念プレート、土産品、観光地における展示施設の展示品のガイド板または観光案内板であることを特徴とする。
【考案の効果】
【００１６】  本考案に係る物品情報ガイドシステムによれば、物品に関する情報をガイドする物品情報ガイドシステムであって、所定の物品に、該物品に関する情報を音声、画像および／または動画で視聴可能な標識として印刷、転写および／または貼着し、前記標識を、携帯端末に備わる撮影手段によって該情報を取得し、該携帯端末の表示部に表示および／または該携帯端末の音声出力手段から出力する、ようにしたので、インターネットの環境がなかったとしても手にする物品の情報の取得が可能であり、かつ、多くの言語での案内が可能となる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本考案の実施形態に係る物品情報ガイドシステムのブロック図である。
【図２】本考案の実施形態に係る物品情報ガイドシステムが適用される絵馬の例を示す説明図である。
【図３】本考案の実施形態に係る物品情報ガイドシステムで用いられる音声コードが印刷されたシート状物を示す説明図である。
【考案を実施するための形態】
【００１８】  以下、添付図面を参照しながら、本考案の実施の形態に係る物品情報ガイドシステムを説明する。なお、本考案に係る物品情報ガイドシステムは、以下に述べる実施形態に限定されるものではなく、本考案の技術的思想の範囲内、即ち、同一の作用効果を発揮できる形状や寸法あついは物品等の範囲内で適宜変更することができるものである。
【００１９】  図１は、本考案の物品情報ガイドシステムのシステムブロック図である。
図に示すように、物品情報ガイドシステムは、音声コード２０が貼着あるいは印刷または転写される物品１０と、この物品１０に貼着・印刷・転写された音声コード２０にカメラをかざして撮影し、物品１０の多言語翻訳情報を音声・テキストで取得する携帯端末３０と、からなる。
【００２０】  音声コード２０は、印刷データファイルの固定文字列に対応する固定文字列データ及び可変文字列に対応する可変文字列データを音声情報に変換して二次元のコードに記号化したものである。
【００２１】  音声コード技術は、小スペースの記号に大量のテキスト情報を格納提供できることから、本実施の形態では、近年実用化されている多言語技術と連携することにより、多くの日本に入国するインバウンド旅行者及び在留外国人等に身近に提供されている印刷物から、日本の習慣・文化及び生活情報・ビジネス情報等に至るまで、多言語翻訳で即時にテキスト・音声にて情報提供するものである。
【００２２】  携帯端末３０は、制御部３１、メモリ３２、表示部３３、音声出力部３４から構成されている。携帯端末３０はスマートフォンあるいは携帯電話でもよい。制御部３１は、携帯端末３０全体を制御する部分であり、表示部３３の制御等をメモリ３２に記憶されたプログラム等によって行う。メモリ３２は、データの記憶部分であり、携帯端末３０の基本ＯＳやアプリケーション、一時的なデータ等を記憶する。音声コード１０を読み込むアプリケーションもインストールされている。表示部３３は、携帯端末３０内の情報等を表示するものであり、文字、アイコン、画像等を表示する。音声出力部３４は、スピーカであり携帯端末３０内の情報等を音声で出力する。
【００２３】  図２は、本考案の物品情報ガイドシステムを絵馬に適用した例を示す図である。
図に示すように、絵馬１１の右下片隅に二次元の音声コード２０が印刷されている。この音声コード２０に、絵馬１１の意味や由来等が多言語の音声コードとして記録されている。この音声コード２０は、説明文を用意し、これを他言語に翻訳して、音声コード作成手段（図示せず）を用いて作成する。
【００２４】  例えば、例としてあげた絵馬１１についての説明文として、「ここにある願い事を書くものは絵馬と呼ばれています。もともとは神社に生きた馬を寄進する習慣でしたが、後に馬の絵を奉納するようになったので、絵馬と呼びます。ここに合格という文字があります。試験に受かるという意味です。日本では入試が非常に難しいのです。通常若い人はそう信心深くないのですが、試験前には、信心深くなり多くの絵馬を奉納します。あなたも願い事を絵馬に書いてみませんか。」という日本語文章を入力する。
【００２５】  これを、翻訳したい言語に変換する。例えば、英語への変換の場合、「Ｈｅｒｅ  ｙｏｕ  ｃａｎ  ｓｅｅ  ａ  ｖｏｔｉｖｅ  ｔａｂｌｅｔ，ａｎ  ｅｍａ．Ｏｒｉｇｉｎａｌｌｙ  ｐｅｏｐｌｅ  ｄｏｎａｔｅｄ  ａ  ｌｉｖｉｎｇ  ｈｏｒｓｅ  ｔｏ  Ｓｈｉｎｔｏ  ｓｈｒｉｎｅ．Ａｎｄ  ｌａｔｅｒ  ｐｅｏｐｌｅ  ｄｏｎａｔｅｄ  ａ  ｐｉｃｔｕｒｅ  ｏｆ  ａ  ｈｏｒｓｅ．Ｅｍａ  ｌｉｔｅｒａｌｌｙ  ｍｅａｎｓ“ｐｉｃｔｕｒｅ  ｏｆ  ｈｏｒｓｅ．”Ｈｅｒｅ  ｙｏｕ  ｃａｎ  ｓｅｅ  ｔｈｅ  ｗｏｒｄ  ｇｏｋａｋｕ，ｗｈｉｃｈ  ｍｅａｎｓ“ｐａｓｓｉｎｇ  ａｎ  ｅｘａｍ．”Ｉｎ  Ｊａｐａｎ，ｅｎｔｒａｎｃｅ  ｅｘａｍｓ  ａｒｅ  ｑｕｉｔｅ  ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ．Ｕｓｕａｌｌｙ  ｙｏｕｎｇｅｒ  ｐｅｏｐｌｅ  ａｒｅ  ｎｏｔ  ｓ  ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ，ｂｕｔ  ｂｅｆｏｒｅ  ａｎ  ｅｘａｍ，ｓｔｕｄｅｎｔｓ  ｂｅｃｏｍｅ  ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ  ａｎｄ  ｄｏｎａｔｅ  ａ  ｌｏｔ  ｏｆ  ｔａｂｌｅｔｓ．Ｓｈａｌｌ  ｙｏｕ  ｗｒｉｔｅ  ｙｏｕｒ  ｗｉｓｈ  ｏｎ  ｔｈｅ  ｅｍａ  ？」と変換する。
【００２６】  この言語翻訳に際しては、機械翻訳による言語翻訳でも構わないが、少なくとも一度はネイティブのチェックを受けることが望ましい。
【００２７】  このような翻訳を多言語、例えば、仏語、西語、独語、伊語、葡語、アラビア語、ハングル、簡体字、繁体字、ロシア語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語等多言語で用意する。
【００２８】  そして、用意した多言語の翻訳文を、前述の音声コード変換ソフトを用いて１つの二次元の音声コード２０に変換する。変換した音声コード２０を、図３に示すように、６００ｄｐｉ以上の解像度を持つプリンタでシート状物２１（望ましくは、片面粘着性のあるシート状物）に印刷する。そして、印刷された音声コード２０を適宜切り取って絵馬１１に貼着する。あるいは、直接、絵馬１１に印刷または昇華染色転写装置で転写する。
【００２９】  音声コード２０は切手大の大きさであるので、問題なく絵馬に貼着あるいは印刷または転写することが出来る。また、見た目は、一般的な二次元バーコードと変わらないので、美観を低下させることがない。
【００３０】  そして、携帯端末３０のカメラを音声コード２０にかざして撮影し、絵馬１１の多言語翻訳情報を取得し、表示部３３および音声出力部３４での音声・テキストの視聴が可能となる。
【００３１】  このような構成であり、また、情報取得にネットワークを介さないため、インバウンド旅行者にとっては、インターネット等の通じない地域でも、その物品１０（上記の例では絵馬１１）の情報を取得することが出来る。
【００３２】  なお、上記の例では、絵馬を例にとって説明したが、これに限られるものではない。例えば、一般ユーザが手にする可能性の有る、眼鏡ふき、マウスパッド、キーホルダー、製品、バッヂ、身飾品、絵画、彫刻、陶器、漆品、芸術品、工芸品、陶芸品、額縁、手形、トロフィー、記念プレート、その他の土産品、あるいは、観光地における展示施設の展示品のガイド板、観光案内板など、本考案は多くの物品に採用可能である。
【００３３】  また、上記の例では、音声コード技術を利用して多言語による音声ガイドを実現する例を示したが、この音声コードに代えて、例えば、拡張現実（Ａｕｇｍｅｎｔｅｄ  Ｒｅａｌｉｔｙ）におけるマーカを用いても良い。
【００３４】  この拡張現実は、現実の世界にビデオ画像、３Ｄなどのバーチャルな世界をリアルタイムに重ね合わせて、現実には無いものが見えるようにする技術であり、カメラで写した特定の画像（マーカ）を認識・識別するプログラムを組み込むことにより、その画像にリンクされた特定の動画や３ＤＣＧなどのコンテンツを画面に重ねて表示することができる。
【００３５】  したがって、これを絵馬等の物品に印刷あるいは貼着しておくことにより、文字や音声に加えて画像や動画等でも物品等の案内を行うことが出来る。また、音声コード技術と合わせて用いれば、多言語で動画や３ＤＣＧなどのコンテンツを含む拡張現実（ＡＲ）による音声ガイドが提供できる。
【符号の説明】
【００３６】１０  物品
１１  物品（絵馬）
２０  音声コード
２１  シート状物
３０  携帯端末
３１  制御部３１
３２  メモリ
３３  表示部
３４  音声出力部
【図１】
0003209857.tif 000003
【図２】
0003209857.tif 000004
【図３】
0003209857.tif 000005