【事件の表示】
　特許第３９９３９９６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３９９３９９６号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件審判請求は、特許３９９３９９６号（平成１３年１０月２３日特許出願、平成１９年８月３日設定登録、平成２４年１１月２８日（平成２４年７月６日にした訂正審判においてする訂正）訂正確定登録）に係る無効審判事件である無効２０１１−８０００６９の平成２５年４月２６日付けの審決に対する訴えの提起の後になされたもので、その審決が確定していないものに係る特許についての訂正審判請求であり、平成２３年法律第６３号附則第２条第１９項の規定によってなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下、単に「特許法」という。）第１２６条第２項に規定する法定期間内に適法に請求されたものである。
　そして、その請求の趣旨は、前記特許第３９９３９９６号（以下「本件特許」という。）の願書に添付した明細書（以下「特許明細書」という。）を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおりに訂正することを認める、との審決を求めるものであって、当該訂正は以下の訂正事項からなるものである。
　
第２　訂正の内容
１　訂正事項１
　特許明細書の特許請求の範囲に係る訂正（以下「訂正事項１」という。）は、訂正前（平成２４年１１月２８日に訂正確定登録されたもの、以下同様。）の請求項１について、
「左右側枠を一個または二個以上のＸ枠で連結した構造であって、該Ｘ枠は中央で相互回動可能に結合され、下端部を該左右側枠下部に枢着した一対の回動杆からなり、該一対の回動杆の各上端には上側杆がそれぞれ取り付けられ、各下端には下側杆がそれぞれ取り付けられ、該上側杆は上記左右側枠に具備されている座梁部に取り付けられている杆受けにそれぞれ支持されるように設定されており、該回動杆の下側杆は左右側枠に沿った方向に配設されている枢軸を介して該左右側枠下部に枢着されており、該左右側枠下部には、該左右側枠に沿う方向を向き、かつ該枢軸を支持するための軸穴がそれぞれ複数個上下に相対して配列して設けられている前後一対の下側杆取付部が取り付けられており、該車椅子の使用者の体形に応じて調節される巾に対応して該下側杆取付部の複数個の軸穴のうちの一つを選択して該軸穴に該枢軸を引き抜き可能に挿通支持させることによって、該Ｘ枠の上端部は該左右側枠に対して上下位置を変えることなく、かつ該Ｘ枠の長さを変えることなく該車椅子の巾を調節可能にしたことを特徴とする車椅子。」
を
「左右側枠を一個または二個以上のＸ枠で連結した構造であって、該Ｘ枠は中央で相互回動可能に結合され、下端部を該左右側枠下部に枢着した一対の回動杆からなり、該一対の回動杆の各上端には上側杆がそれぞれ取り付けられ、各下端には下側杆がそれぞれ取り付けられ、該上側杆は上記左右側枠に具備されている座梁部に取り付けられている杆受けにそれぞれ支持されるように設定されており、該回動杆の下側杆は左右側枠に沿った方向に配設されている枢軸を介して該左右側枠下部に枢着されており、該左右側枠下部には
前後一対の下側杆取付部が取り付けられており、該下側杆取付部には
おり、該回動杆下端の下側杆を該前後一対の下側杆取付部間に位置させて
と訂正するとともに、当該訂正に起因し、請求項２及び請求項３についても同様の訂正を行うものである（当審注：下線は訂正箇所を示す。次の２においても同様。）。
　
２　訂正事項２
　特許明細書の発明の詳細な説明に係る訂正（以下「訂正事項２」という。）は、訂正前の段落【０００４】について、
「【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　本発明は上記従来の課題を解決するための手段として、左右側枠（３，３）を一個または二個以上のＸ枠（１１，１２）で連結した構造であって、該Ｘ枠（１１，１２）は中央で相互回動可能に結合され、下端部を該左右側枠下部に枢着した一対の回動杆（１１Ａ，１１Ａ，１２Ａ，１２Ａ）からなり、該一対の回動杆（１１Ａ，１１Ａ，１２Ａ，１２Ａ）の各上端には上側杆（１７，１７）がそれぞれ取り付けられ、各下端には下側杆（１８，１８）がそれぞれ取り付けられ、該上側杆（１７，１７）は上記左右側枠（３，３）に具備されている座梁部（４，４）に取り付けられている杆受け（１６，１６）にそれぞれ支持されるように設定されており、該回動杆の下側杆（１８，１８）は左右側枠（３，３）に沿った方向に配設されている枢軸（２６）を介して該側枠下部に枢着されており、該左右側枠下部には、該左右側枠（３，３）に沿う方向を向き、かつ該枢軸を支持するための軸穴（１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃ）がそれぞれ複数個上下に相対して配列して設けられている前後一対の下側杆取付部（１３，１３）が取り付けられており、該車椅子（１）の使用者の体形に応じて調節される巾に対応して該下側杆取付部（１３，１３）の複数個の軸穴（１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃ）のうちの一つを選択して該軸穴（１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃ）に該枢軸（２６）を引き抜き可能に挿通支持させることによって、該Ｘ枠（１１，１２）の上端部は該左右側枠（３，３）に対して上下位置を変えることなく、かつ該Ｘ枠（１１，１２）の長さを変えることなく該車椅子（１）の巾を調節可能にした車椅子（１）を提供するものである。
　該回動杆（１２Ａ，１２Ａ）の少なくとも一対の中央より上側部分と左右側枠（３，３）との間にはリンクアーム（３０，３０）が差し渡されており、該リンクアーム（３０，３０）は左右側枠側では取付け位置が上下調節可能にされていることが望ましい。
　さらに該リンクアーム（３０，３０）は左右側枠（３，３）側で軸（３２，３２）を介して取り付けられており、該軸（３２，３２）は該側枠（３，３）側に設けられ上下に配列している複数個の軸穴（１４Ａ，１４Ｂ，１４Ｃ）のうち一つに支持されていることが望ましい。」
を、
「【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　本発明は上記従来の課題を解決するための手段として、左右側枠（３，３）を一個または二個以上のＸ枠（１１，１２）で連結した構造であって、該Ｘ枠（１１，１２）は中央で相互回動可能に結合され、下端部を該左右側枠下部に枢着した一対の回動杆（１１Ａ，１１Ａ，１２Ａ，１２Ａ）からなり、該一対の回動杆（１１Ａ，１１Ａ，１２Ａ，１２Ａ）の各上端には上側杆（１７，１７）がそれぞれ取り付けられ、各下端には下側杆（１８，１８）がそれぞれ取り付けられ、該上側杆（１７，１７）は上記左右側枠（３，３）に具備されている座梁部（４，４）に取り付けられている杆受け（１６，１６）にそれぞれ支持されるように設定されており、該回動杆の下側杆（１８，１８）は左右側枠（３，３）に沿った方向に配設されている枢軸（２６）を介して該側枠下部に枢着されており、該左右側枠下部には
前後一対の下側杆取付部（１３，１３）が取り付けられており、該下側杆取付部（１３，１３）には
（２６）
おり、該回動杆（１１Ａ，１１Ａ，１２Ａ，１２Ａ）下端の下側杆（１８，１８）を該前後一対の下側杆取付部（１３，１３）間に位置させて
　該回動杆（１２Ａ，１２Ａ）の少なくとも一対の中央より上側部分と左右側枠（３，３）との間にはリンクアーム（３０，３０）が差し渡されており、該リンクアーム（３０，３０）は左右側枠側では取付け位置が上下調節可能にされていることが望ましい。
　さらに該リンクアーム（３０，３０）は左右側枠（３，３）側で軸（３２，３２）を介して取り付けられており、該軸（３２，３２）は該側枠（３，３）側に設けられ上下に配列している複数個の軸穴（１４Ａ，１４Ｂ，１４Ｃ）のうち一つに支持されていることが望ましい。」
と訂正するものである。
　
第３　各訂正事項の適法性についての検討
１　訂正の目的
（訂正事項１について）
　訂正前の請求項１の「該左右側枠下部には、該左右側枠に沿う方向を向き、かつ該枢軸を支持するための軸穴がそれぞれ複数個上下に相対して配列して設けられている前後一対の下側杆取付部が取り付けられて」は、その記載から「該左右側枠下部には前後一対の下側杆取付部が取り付けられており、該下側杆取付部には、該左右側枠に沿う方向を向き、かつ該枢軸を支持するための軸穴がそれぞれ複数個上下に相対して配列して設けられて」と言い換えることができる。
　また、下側杆取付部は、左右側枠部に前後一対で取り付けられ、枢軸は、その前後一対の下側杆取付部により支持されるものであるから、当該枢軸を介して枢着される回動杆下端の下側杆は、その前後一対の下側杆取付部間に位置することとなる。しかしながら、訂正前の請求項１には、その点についての記載がないから、回動杆下端の下側杆の位置が明瞭でないものとなっている。
　訂正事項１は、訂正前の請求項１の「該左右側枠下部には、該左右側枠に沿う方向を向き、かつ該枢軸を支持するための軸穴がそれぞれ複数個上下に相対して配列して設けられている前後一対の下側杆取付部が取り付けられており、」を「該左右側枠下部には前後一対の下側杆取付部が取り付けられており、該下側杆取付部には、該左右側枠に沿う方向を向き、かつ該枢軸を支持するための軸穴がそれぞれ複数個上下に相対して配列して設けられており、該回動杆下端の下側杆を該前後一対の下側杆取付部間に位置させて、」と訂正することによって、回動杆下端の下側杆の位置を明示するとともに表現を整理したものとし、明瞭ではなかった記載を明瞭な記載とするものである。
　したがって、訂正事項１は、明りようでない記載の釈明を目的とするものと認められる。
　よって、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項第３号に掲げる事項を目的とするものである。
　
（訂正事項２について）
　訂正事項２は、上記訂正事項１の訂正と整合させるために、特許明細書の発明の詳細な説明の記載を訂正するものであるから、特許法第１２６条第１項第３号に規定する明りようでない記載の釈明を目的とする訂正といえる。
　したがって、上記訂正事項２は、特許法第１２６条第１項第３号に掲げる事項を目的とするものである。
　
２　新規事項と実質的拡張・変更の有無
　そして、上記訂正事項１，２によって特定する事項は、本件特許明細書又は図面の、【０００３】、【００１２】、【００１３】、【００１５】、【００２２】、【図６】、【図１０】に記載もしくは図示された事項であるか、それらの記載もしくは図示された事項から自明な事項であるといえるから、上記訂正事項１，２は、いずれも願書に添付した特許明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであって、より好ましい態様に特定したものであるといえるから、実質上、特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでないことも明らかである。
　したがって、上記訂正事項１，２は特許法第１２６条第３項ならびに同第４項の規定に適合する。
　
第４　むすび
　以上のとおり、訂正事項１，２は特許法第１２６条第１項及び第３項ないし第４項の規定に適合するものであり、また、請求項１に係る訂正事項１が適法であるから請求項２，３に係る訂正も適法であり、本件訂正は適法になされたものである。
　よって、結論のとおり審決する。