【事件の表示】
　特許第４８６５７５４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４８６５７５４号に係る明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書、特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１．請求の趣旨および訂正事項
１．請求の趣旨
　本件審判の請求の趣旨は、特許第４８６５７５４号の明細書、特許請求の範囲を審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲のとおりに訂正することを認める、との審決を求めるものである。
 　 
２．訂正事項
　特許請求の範囲の請求項１に「レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックの動きベクターから双予測ピクチャ内の現在のブロックの動きベクターを求める方法であって、前記同一位置のブロックによって参照される前記レファレンスピクチャが格納されるレファレンスバッファの種類に基づいて現在のブロックの動きベクターを決定し」とあるのを、「レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックの動きベクターから双予測ピクチャ内の現在のブロックの動きベクターを求める方法であって、前記同一位置のブロックによって参照され
るレ
 　 
第２．訂正の適否 
１．訂正の目的 
　請求人は、訂正の理由を「誤記の訂正」としていることから、本件訂正が誤記の訂正を目的としたものであるか否かを検討する。 
　 
　訂正前の請求項１の記載は次のとおりである。 
「レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックの動きベクターから双予測ピクチャ内の現在のブロックの動きベクターを求める方法であって、 
　前記同一位置のブロックによって参照される前記レファレンスピクチャが格納されるレファレンスバッファの種類に基づいて現在のブロックの動きベクターを決定し、 
　決定された動きベクターに基づいて前記現在のブロックをデコードする、ステップを有し、 
　前記決定ステップにおいて、前記レファレンスバッファがロングタームレファレンスピクチャを格納する種類のバッファである場合は、前記現在のブロックの第１動きベクターを前記同一位置のブロックの動きベクターに等しく設定し且つ前記現在のブロックの第２動きベクターをゼロに設定し、 
　前記決定ステップにおいて、前記レファレンスバッファがショートタームレファレンスピクチャを格納する種類のバッファである場合は、前記現在のブロックの第１及び第２動きベクターを前記同一位置のブロックの動きベクターをスケーリングすることによって算出する、ことを特徴とする動きベクターを求める方法。」 
 　 
　上記訂正内容は、要するに、訂正前の請求項１の「前記同一位置のブロックによって参照される前記レファレンスピクチャ」における「前記レファレンスピクチャ」の「前記」を削除するものであるので、この「前記レファレンスピクチャ」の「前記」の意味について考察する。
　この「前記レファレンスピクチャ」の「前記」は、その前に記載された唯一の「レファレンスピクチャ」が、「レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックの動きベクターから双予測ピクチャ内の現在のブロックの動きベクターを求める方法」における「レファレンスピクチャ」のみであることから、これを指していると考えられる。 
　そうすると、「レファレンスピクチャ内の同一位置のブロック」、および、「前記同一位置のブロックによって参照される前記レファレンスピクチャ」との記載から、「前記レファレンスピクチャ」における「前記」は、レファレンスピクチャ内のブロックによって参照されるピクチャが、そのレファレンスピクチャ自身であることを意味し、このことから、「レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックの動きベクター」は、レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックがそのレファレンスピクチャ自身を参照するベクターであることとなるといえる。
　
　しかしながら、本件特許に係る発明は、動画コーディング方法に関するものであって、動画コーディング方法にける「動きベクター」とは、時間の経過にしたがって生じる動きを表すベクター、すなわち、始点と終点の時刻が異なるベクターである。
　一方、レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックがそのレファレンスピクチャ自身を参照するベクターは、ある一つのピクチャ内の始点と終点の時刻が同じベクターである。
　したがって、上述した、請求項１の「レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックの動きベクター」が、レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックがそのレファレンスピクチャ自身を参照するベクターであるというのは矛盾したことであり、この矛盾は、請求項１の「前記レファレンスピクチャ」の「前記」は、その前に記載された「レファレンスピクチャ内の同一位置のブロックの動きベクターから双予測ピクチャ内の現在のブロックの動きベクターを求める方法」における「レファレンスピクチャ」を指していることから生じているから、この点に誤りが存在するといえ、その他に「前記」の指し示す「レファレンスピクチャ」は記載されていないから、結局、「前記」の記載は誤っており、この「前記」を削除すると、「前記同一位置のブロックによって参照されるレファレンスピクチャ」は、発明の詳細な記載の「特定のピクチャ」（下記の【００５７】−【００５９】を参照）と対応したものとして理解できることは明らかであって、「前記」の記載は誤記であるといえる。
 　 
「【００５７】先ず、Ｂピクチャのうちの１つのブロックを読み取る（Ｓ１４１）。勿論、他のブロックも順次に読み取る。
　【００５８】次いで、特定のピクチャを格納しているレファレンスバッファの種類が調査される（Ｓ１４２）。特定のピクチャのブロックを意味する。
　【００５９】その特定のピクチャは、ディスプレイ順序とは関係なく、コーディング順序上、Ｂピクチャより早いピクチャの中で決定される。即ち、特定のピクチャは、Ｂピクチャのコーディングのために使用されるレファレンスピクチャの１つである。このような特定のピクチャには、ショートタームレファレンスピクチャおよびロングタームレファレンスピクチャが含まれる。ショートタームレファレンスピクチャは、ディスプレイ順序上、Ｂピクチャの真前または直後に位置することができ、ショートタームレファレンスバッファに格納される。ロングタームレファレンスピクチャは、ロングタームレファレンスバッファに格納されたピクチャである。前記した特定のピクチャがロングタームレファレンスピクチャである場合、Ｂピクチャに対するダイレクトモードの順方向動きベクターは、その特定のピクチャにおいて同一位置のブロックの動きベクターであり、Ｂピクチャのダイレクトモードのための逆方向動きベクターはゼロと決定されてコーディングされる（Ｓ１５０）。しかし、その特定のピクチャがショートタームレファレンスピクチャである場合、特定のピクチャの同一位置のブロックで算出されたレファレンスピクチャインデックスおよび動きベクターを読み取る（Ｓ１４４）。このようなレファレンスピクチャインデックスおよび動きベクターは、予め算出されてシステムバッファに格納されている。」
　
　したがって、訂正前の請求項１の「前記レファレンスピクチャ」は「レファレンスピクチャ」の誤記であり、本件訂正は、誤記又は誤訳の訂正を目的とするものである。
　
２．新規事項
　本件訂正により訂正された事項は、上述したように、当初明細書等に記載した事項に対応したものとして理解できるから、本件訂正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものである。
　
３．特許請求の範囲の拡張、変更
　上述したように、本件訂正は、誤記の訂正を目的とするものであって、訂正の前後で特許請求の範囲は変わらないものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 
　
４．独立特許要件
　訂正後の請求項１に係る発明について、拒絶すべき理由を発見しないから、請求項１に係る発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
第３．むすび 
　以上のとおり、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とするものあり、また、同法同条第５項、第６項、第７項に規定する要件に適合するものであるから、結論のとおり審決する。