(57)【要約】      （修正有）【課題】光から装置を保護するために用意された窓を提供する。【解決手段】二重ガラス板３を備える枠組みが付されたリーフ２と、上記二重ガラス板３の上記枠組みの部材内に構築され、着色物質で満たされたリザーバ４とを含む窓であって、窓のリーフ２の枠組みの、垂直部材の高さにおいて、中心点の上に固定された水平軸６が存在する。固定された水平軸６によって、枠組みは上記窓の枠組みに接続される。リザーバ４と二重ガラス板３との間で、着色物質自身の重さによる着色物質の移動のために、上記窓のリーフ２は、垂直面において、上記水平軸６の周りを、固定した枠組みに対して１８０°回転させることが可能である。着色物質は、液体、または球体の形状である団粒から構成された、同質の固体の粉状の集合である。【選択図】図１
0003209231.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
二重ガラス板を備えた、枠組みが付されたリーフと、
上記二重ガラス板の上記枠組みの部材で構成され、着色物質で満たされたリザーバとを含む窓であって、
水平軸は、上記窓のリーフの枠組みの垂直部材の高さにおいて中心点の上に固定され、
上記枠組みは、上記水平軸によって、上記窓の枠組みに接続され、
上記窓のリーフは、上記リザーバと二重ガラス板との間で、着色物質自身の重さによって当該着色物質を移動させるために、垂直面において、上記軸の周りに、固定した枠組みに対して１８０°回転させることが可能であり、
着色物質のリザーバは、上記窓のリーフの枠組みの水平部材の１つの内部に完全に配置され、
上記リザーバの容積は、上記二重ガラス板の内部容積に密閉的に接続されている
ことを特徴とする窓。
【請求項２】
上記リザーバおよび上記二重ガラス板の上記内部容積は、周囲から隔離して密閉されている
ことを特徴とする請求項１に記載の窓。
【請求項３】
上記リザーバの容積は、上記ガラスの間の空間の容積以上である
ことを特徴とする請求項１に記載の窓。
【考案の詳細な説明】
【考案の詳細な説明】
【０００１】
本考案は、構造の分野に関し、すなわち光から装置を保護するために用意された、ガラスの窓およびドアに関する。
【０００２】
液圧シリンダの作用によって、着色された液体を二重ガラス板に満たす方法を提供する、密閉された二重ガラス板の着色方法が知られている。液圧シリンダは、小さいサイズではなく、二重ガラス板の枠組みの外側に配置される。液圧シリンダの動作は、いくつかの物理的な作用（ＷＯ２００８／１１１９２４号公報）を必要とする。
【０００３】
本考案は、ドアまたは窓のリーフ内に配置された二重ガラス板を迅速に着色する方法と、既存の外部の空間からのいかなる追加の設備も用いることなく、迅速に透明性を復帰させる方法とを提供する。本考案に係る装置は、電気的な機器を含まず、したがって、電力源を必要としない。
【０００４】
本考案の技術的な結果は、透明性の質を悪化させることなく、ドアまたは窓のリーフ内に配置された二重ガラス板の、透明性の変化の割合を、平易化し、改善する。
【０００５】
本考案の技術的な結果は、窓またはドアのリーフ内に挿入された、二重ガラス板の枠組みの、下側の水平部材の内部に構築されたリザーバによって到達される。ここで、リザーバは、二重ガラス板に着色物質を与えるものである。上記リザーバの容積は、ガラスの間に存在する空間の容積以上である。窓またはドアのリーフを所望の位置に置く目的で、リザーバは、垂直面内を、固定した外側の枠組みに対して、中央の水平軸の周りに１８０°回転させられる。
【０００６】
二重ガラス板の着色は、任意の不透明物によって実行される。不透明物には、液体、または球体の形状である団粒から構成された、同質の固体の粉状（砂状）の集合を用いることができる。
【０００７】
二重ガラス板の内部の容積は、不透明物で満たされているか、地球の重力によって空となっているかのいずれかである。
【０００８】
不透明物は、二重ガラス板の中に配置されたリザーバと、二重ガラス板の枠組みの、水平部材の１つとが一体となった空間内を移動する。上記空間は、周囲から密閉して隔離され、互いに接続された、２つの等しい容積を有する容器を備えた器として形成される。
【０００９】
２つの図において、実用新案を示す。
【００１０】
図１は、透明な二重ガラス板を備えた窓またはドアのリーフを示す。
【００１１】
図２は、不透明な二重ガラス板を備えた窓またはドアのリーフを示す。
【００１２】
窓またはドア１の枠組み内には、窓またはドアのリーフ２が挿入されている。窓またはドアのリーフ２には、二重ガラス板３が挿入され、二重ガラス板３は、０，５÷３ｍｍだけ互いに離れて配置された、２つのガラスによって構成されている。２つのガラスは、不連続である３つの側面によって接続されている。枠組みのリーフ２の水平部材の１つには、複数の穴５によってガラスの間の空間に接続され、着色物質で満たされた、リザーバ４が構築されている。リザーバ４は、二重ガラスに接続された複数の穴を除き、着色物質の漏出から全ての側面が十分に保護されており、当該リザーバ４の容積は、二重ガラス板の間の空間の容積以上である。固定された水平軸６が、窓またはドアのリーフ２の枠組みの、垂直部材の高さにおいて、中央点の上に存在する。この枠組みは、固定された水平軸６によって窓またはドアの、固定した枠組み１に接続されている。窓またはドアのリーフ２の枠組みは、窓またはドアのリーフを所望の位置に移動させるために、固定した枠組みに対して、垂直面内を、上記軸の周りに１８０°回転させられる。
【００１３】
二重ガラス板は、以下の方法によって用いられる。
【００１４】
はじめに、着色物質によって満たされた、窓のリーフ２（図１）の下側の部分にリザーバ４が配置される。このとき、二重ガラス板３は空であり、透明である。重力（単位重量）の力によって、窓のリーフの垂直軸を通して１８０°回転した後、着色物質は、二重ガラス板の中に流れ落ちて（注ぎ込まれ）、当該二重ガラス板を満たす（図２）。この位置において、二重ガラス板は、着色物質で満たされ、したがって不透明である。
【００１５】
動き、および互いに向き合った、所望の位置にある複数の固定した枠組みは、任意の通常の機械的なロック装置（図示しない）によって固定することができる。
【００１６】
本考案の二重ガラス板の使用は、その使用が平易であり、いかなる追加の備品および追加のエネルギーの使用も必要としないので、他の既知の類似物に比べて好適である。そして、緊急の場合には、簡単な回転によって、リーフは、着色される、および再び透明化がなされる。リーフの水平部材において構築された、着色物質のリザーバは、３つの側面は十分に保護されているが、開口された第４の側面は、ガラスの間の空間に、密閉的に接続されている。着色物質は、窓またはドアのリーフの下側の水平部材の内部の中空空間の中に集められる。着色物質は、外部からの一目見ただけではわからないほど微細であり、重力の作用によって、着色物質が中空空間に接続された二重ガラス板から流れ出したとき、二重ガラス板は、自然と透明になるか、反対に、着色物質が二重ガラス板を満たし、着色する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】図１は、透明な二重ガラス板を備えた窓またはドアのリーフを示す。
【図２】図２は、不透明な二重ガラス板を備えた窓またはドアのリーフを示す。
【図１】
0003209231.tif 000003
【図２】
0003209231.tif 000004