【事件の表示】
　特許第４０５９９０４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４０５９９０４号に係る明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第４０５９９０４号の請求項１に係る発明は、平成９年５月１３日に出願した特願平９−１３９３２９号の特許出願の一部を平成１７年９月９日に出願した特願２００５−２６１８０８号の一部を、さらに平成１８年７月３日に特願２００６−１８３６７６号として出願した特許出願に係り、平成１９年１２月２８日にその特許権の設定の登録がなされたものである。
　
２．審判請求の要旨
　本件審判請求の要旨は、本件特許第４０５９９０４号の明細書(以下、「本件特許明細書」という。)及び特許請求の範囲(以下、「本件特許請求の範囲」という。)を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを求めるものである。
　その訂正内容は、次のとおりである。
　
＜訂正事項１＞
　本件特許請求の範囲の請求項１において、
「前記止着手段は、前記第一の固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたとき、及び前記第二の固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたときに、前記基板収納ボックスによって被覆されることを特徴とする遊技機」を、
「前記止着手段は、前記第一の取付固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたとき、及び前記第二の取付固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたときに、前記基板収納ボックスによって被覆されることを特徴とする遊技機」と訂正する。
　
＜訂正事項２＞
　本件特許明細書の段落【０００４】において、
「前記止着手段は、前記第一の固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたとき、及び前記第二の固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたときに、前記基板収納ボックスによって被覆されることを特徴とする」を、
「前記止着手段は、前記第一の取付固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたとき、及び前記第二の取付固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたときに、前記基板収納ボックスによって被覆されることを特徴とする」と訂正する。
　
３．当審の判断
（１）訂正事項１について
　本件特許請求の範囲の請求項１に記載された発明(以下、「本件特許」という。)は以下のとおりである。
「【請求項１】
　回路基板を収納する基体及び蓋体からなる基板収納ボックスを備えた遊技機において、
　前記基板収納ボックスを当該遊技機に取り付ける取付部と、
　該取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付ける第一の取付固着手段と、該第一の取付固着手段による固着状態を解除したときに前記取付部に前記基板収納ボックスを再び非可逆的な固着状態で取り付ける第二の取付固着手段と、
　前記基体に前記蓋体を非可逆的な固着状態で組み付ける第一の組付固着手段と、該第一の組付固着手段による固着状態を解除したときに前記基体に前記蓋体を再び非可逆的な固着状態で組み付ける第二の組付固着手段と、を備え、
　前記取付部は、着脱自在な止着手段を用いて前記遊技機に対して取り付けられ、
　前記止着手段は、前記第一の固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたとき、及び前記第二の固着手段により前記取付部に前記基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付けたときに、前記基板収納ボックスによって被覆されることを特徴とする遊技機。」
　つまり、本件特許において「第一の取付固着手段」及び「第二の取付固着手段」は、「取付部に基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付ける」と定義され、本件特許明細書においても、
「【００４７】
　以上のように、本実施形態に係る弾球遊技機１は、遊技制御回路基板６１を収納するボックス本体１１０及び蓋体８０からなる回路基板ボックス６２と、該回路基板ボックス６２を弾球遊技機１に取り付ける取付台１５０と、を備え、該取付台１５０と回路基板ボックス６２とを取付固着手段（ワンウェイネジ１６０、取付突起１４８ａ〜１４８ｃ、取付片部１５６ａ〜１５６ｃ）により取り付け、非可逆的な固着状態とすると共に、ボックス本体１１０と蓋体８０とを組付固着手段（ワンウェイネジ１４０、取付片部８３ａ〜８３ｃ、取付片１３０）により組み付け、非可逆的な固着状態としたことを特徴とする。このように構成することにより、回路基板ボックス６２の閉塞を非可逆的な固着状態にすると共に、回路基板ボックス６２を弾球遊技機１（取付台１５０）に非可逆的な固着状態で取り付けることで、回路基板ボックス６２を開放する不正、及び複製品の回路基板ボックスにすり替える不正を防止することができる。
【００４８】
　また、前記取付固着手段は、第一及び第二の取付固着手段を含み、第一の取付固着手段（ワンウェイネジ１６０、取付突起１４８ａ、取付片部１５６ａ）による固着状態を解除するための連結部１５７ａ・１５８ａを設け、該連結部１５７ａ・１５８ａの解除状態で取付台１５０と回路基板ボックス６２とを前記第二の取付固着手段（ワンウェイネジ１６０、取付突起１４８ｂ・１４８ｃ、取付片部１５６ｂ・１５６ｃ）により取り付け、再び非可逆的な固着状態としたので、不慮の故障等による回路基板ボックス６２の交換が行える。また、本実施形態では、第二の取付固着手段による固着状態を解除するための連結部１５７ｂ・１５７ｃ・１５８ｂ・１５８ｃも設けているので、回路基板ボックスの交換が複数回行える。」
　と、記載されているとおり、取付部と基板収納ボックスとを固着する手段が「取付固着手段」である。
　また、本件特許において「第一の組付固着手段」及び「第二の組付固着手段」は、「基体に蓋体を非可逆的な固着状態で組み付ける」と定義され、本件特許明細書においても、
「【００４９】
　また、前記組付固着手段は、第一及び第二の組付固着手段を含み、第一の組付固着手段（ワンウェイネジ１４０、取付片１３０、取付片部８３ａ）による固着状態を解除するための連結部８４ａ・８５ａを設け、該連結部８４ａ・８５ａの解除状態でボックス本体１１０と蓋体８０とを前記第二の組付固着手段（ワンウェイネジ１４０、取付片１３０、取付片部８３ｂ・８３ｃ）により組み付け、再び非可逆的な固着状態としたので、再度防犯効果の高い回路基板ボックス６２に復元することを前提に回路基板６１の検査が行える。また、本実施形態では、第二の組付固着手段による固着状態を解除するための連結部８４ｂ・８４ｃ・８５ｂ・８５ｃも設けているので、再度防犯効果の高い回路基板ボックス６２に復元することを前提に回路基板６１の検査が複数回行える。」
　と、記載されているとおり、基体と蓋体とを固着する手段が「組付固着手段」である。
　ここで、訂正箇所における訂正前の「第一の固着手段」及び「第二の固着手段」では、「取付固着手段」であるのか、もしくは「組付固着手段」であるのかが不明瞭であったが、当該箇所の「第一の固着手段」及び「第二の固着手段」は、いずれも「取付部に基板収納ボックスを非可逆的な固着状態で取り付ける」ための手段であるから、「第一の取付固着手段」及び「第二の取付固着手段」であることは、当業者にとって明らかで、「第一(第二)の固着手段」が、「取付固着手段」であるのか「組付固着手段」であるのかを規定する訂正事項１は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、上記訂正は本件特許明細書に記載された事項に基づいたものであって、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてされたものであるから、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（２）訂正事項２について
　特許請求の範囲における請求項１を訂正事項１のとおりに訂正したことに伴い、整合性を取るために、関連する発明の詳細な説明の記載を訂正したものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、訂正事項２と同じ理由により、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（３）付記
　訂正事項１及び２は、上述したとおり、明瞭でない記載の釈明を目的としたものと認めることができ、特許法第１２６条第１項ただし書第１号または第２号に掲げる事項を目的としたものではないから、同法同条第７項の適用はない。
　そのため、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際に独立して特許を受けることができたか否かを、あらためて検討することは、訂正許否の要件とはならない。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものである。また、同条第５項及び第６項の規定にも適合する。
　よって、結論のとおり審決する。