【事件の表示】
　特願２００８−５３１１９７号「モジュラ外部輸液装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年　３月２２日国際公開、ＷＯ２００７／０３３０１０、平成２１年　２月２６日国内公表、特表２００９−５０７６０７号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯  
　本願は、平成１８年９月１１日（パリ条約による優先権主張　２００５年９月１３日　米国）を国際出願日とする出願であって、平成２３年１１月２日付けで拒絶査定がされ、これに対し、平成２４年２月７日付けで拒絶査定不服審判が請求されると同時に特許請求の範囲ついての手続補正がされたものであり、その後、当審において、同年８月２２日付けで拒絶理由が通知され、同年１１月１２日付けで意見書及び手続補正書が提出されたものである。
　
　
II．本願発明  
　本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成２４年１１月１２日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。 
「【請求項１】
　第１ハウジングと、前記第１ハウジング内のアラームと、前記第１ハウジング内の液体を保持するためのタンクと、前記タンクから前記液体をポンピングするように適合している、前記第１ハウジング内のポンプとを具備するユーザに着用されるように構成された携帯可能な第１モジュールと、
　単一の携帯可能な装置を形成するように、前記第１モジュールに取り外し可能であるように取り付けられるように適合している携帯可能な第２モジュールと、
　を具備し、
　前記第２モジュールは、第２ハウジングと、前記第２ハウジング内のディスプレイとを具備し、前記第２モジュールは、前記第１ハウジングから前記液体のフローのための液体送達プログラムを提供するために前記第１モジュールと通信し、
　前記単一の携帯可能な装置は、前記ユーザの衣類の下に着用されるように構成されており、
　前記第１モジュールは、前記第１モジュールが前記第２モジュールに付属されていないときに、前記液体送達プログラムによって液体の送達を継続するように適合しており、
　前記単一の携帯可能な装置は、前記第１モジュールの接合面と前記第２モジュールの接合面とが結合することで形成され、
　前記第１モジュールの接合面は、前記第１ハウジングの底面または上面の全体であり、
　前記第２モジュールの接合面は、前記第２ハウジングの上面または底面の全体であることを特徴とする液体を前記ユーザの身体に注入する外部輸液装置。」
　
　
III．刊行物の記載事項
（１）刊行物１
　当審で通知した拒絶の理由に引用され、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である特表２００２−５２３１４９号公報（以下「刊行物１」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。 
　
１ａ：「体内に液体を注入するための外部注入装置であって、
  容器を含むハウジングと、
　・・・
　を有することを特徴とする外部注入装置。」（【請求項４４】）
　
１ｂ：「体内に液体を注入するための注入システムは、外部注入装置と、遠隔命令装置と、を有する。外部注入装置は、ハウジングと、受信機と、プロセッサと、標識装置と、を有する。受信機はハウジングに結合され、遠隔で生成された命令を受信する。プロセッサは、ハウジング及び受信機に結合され、遠隔で生成された命令を受信し、命令に従って外部注入装置を制御する。標識装置は、命令が受信されている時及び外部注入装置を制御するために命令が利用されている時を示し、これにより外部注入装置が遠隔から命令をされている場合に装置を視界から隠すことができるようにする。遠隔命令装置は、命令装置ハウジングと、命令を送信するためのキーパッドと、外部注入装置の受信機へ命令を送信するための送信機と、を備える。
　特定の実施形態では、遠隔命令装置は、キーホルダに適合するような大きさである。」（段落【００１１】〜【００１２】）
　
１ｃ：「 図１に示すように、外部注入装置１０の好適な実施形態は、遠隔ＲＦプログラマ１２、炭水化物（又はボーラス）推定器１４、及び／又は振動アラーム１６を有する。ＲＦプログラマ１２及び炭水化物推定器１４は、外部注入装置１０のハウジング２０内に含まれるプロセッサ１８と通信する。プロセッサ１８は、プログラムを走らせ外部注入装置１０を制御するために使われる。プロセッサ１８は、プログラム、履歴データ、及びユーザが定義した情報及びパラメータを保存する内部メモリ装置２２に接続されている。好適な実施形態では、メモリ装置はフラッシュメモリ及びＳＲＡＭである。しかしながら、代替実施形態では、メモリ装置２２は、ＲＯＭ、ＤＲＡＭ、ＲＡＭ、ＥＰＲＯＭ、その他のフラッシュメモリなどの動的な保存装置、高エネルギ効率のハードディスク、などの、他のメモリ保存装置を含んでもよい。好適な実施形態では、外部注入装置１０は、ハウジング２０上のキーパッド２４を通じて、又はＲＦプログラマ１２から送信機／受信機２６を通じて受信した命令によってプログラムされる外部注入ポンプである。外部注入装置１０からの、ステータス又はプログラムの変更に関するフィードバックは、ＬＣＤ２８に表示され及び／又はスピーカ３０を通じ聴覚的に示される。代替実施形態では、キーパッド２４を省略し、ＬＣＤ２８をタッチスクリーン入力装置として使うこともでき、又は、キーパッド２４が、図示するものよりも多いキー構成又は図示するものとは異なるキー構成を利用してもよい。プロセッサ１８はまた、駆動機構３２に結合されており、この駆動機構３２は、容器３４及びハウジング２０の流出口３６を通じ、チューブ及びセット３８を通じてユーザの体内へと放出する流体を含む流体容器３４に接続されている。更なる代替実施形態では、キーパッド２４、ＬＣＤ２８、及びスピーカ３０を、外部注入装置から省略してもよく、全てのプログラミング及びデータ転送をＲＦプログラマ１２を通じて取り扱ってもよい。」（段落【００２５】）
　
１ｄ：「外部注入装置１０はまた、ユーザに、容器が不十分な場合や電池が不十分な場合又は流体の投与を制限する流出口の詰まりなどのシステムの動作不良の警告として、可聴アラーム及び／又は振動アラーム１６の選択肢を与える。」（段落【００２７】）
　
１ｅ：「遠隔ＲＦプログラマ１２は、外部注入装置１０を服の下やポーチの中に隠すことを可能にすることにより、外部注入装置１０のユーザに利便性と行動の自由を提供する。好適には、ＲＦプログラマ１２は、外部注入装置１０のオプション付属品であり、外部注入装置１０は、ＲＦプログラマ１２の使用無しでも完全に機能できる。しかしながら、代替実施形態では、外部注入装置１０のキーパッド２４を省略し、全てのプログラミングをローカル又は遠隔のＰＣ、ラップトップ、通信ステーション、ＲＦプログラマなどで取り扱ってもよい。」（段落【００３２】）
　
１ｆ：「図１６に示すように、中継器又は中断器４を外部注入装置１０及びＲＦプログラマ１２と共に使ってもよく、これにより、ＲＦプログラマ１２を外部注入装置１０と共に使うことのできる距離を長くできる。例えば、中継器は、外部注入装置１０を使用している子供の親に情報を提供し、ＲＦプログラマ１２によって、ある程度距離のある場所からでも外部注入装置１０をプログラムできるようにするために使われてもよい。情報は、子供が他の部屋で寝ている時や、親から離れた場所で活動を行っている時に、使うことができる。」（段落【００３３】）
　
１ｇ：「代替実施形態のＲＦプログラマ（コントローラ又は命令装置）１２’を図４に示し、このＲＦプログラマ１２’は、より複雑なキーパッド構成１５２を有していてもよく、更に、外部注入装置１０のプログラミングを助けるために、ＬＣＤ、ＬＥＤ、プラズマスクリーンなどの表示装置１５０を有していてもよい。更なる実施形態では、マイクロホン（図示せず）及び関連する回路を備え、外部注入装置の音声起動制御を可能にしてもよい。更なる実施形態では、ＲＦプログラマ１２’は、ＴＶコントローラやポケット計算機に匹敵する大きさで形成されてもよく、より複雑な又は簡単なプログラミングを促進するため、表示装置を含んでいてもよい。更にその他の実施形態では、外部注入装置１０及び／又はグルコース監視装置からデータ及び情報を受信する機能を備えていてもよく、情報を他の医療機器、外部注入装置１０、グルコース監視装置、ＰＣ、ラップトップ、通信ステーションなどに中継する機能を備えていてもよい。」（段落【００３５】）
　
　次に、これらの記載について検討する。
（ア）摘記事項１ｃの「プロセッサ１８はまた、駆動機構３２に結合されており、この駆動機構３２は、容器３４及びハウジング２０の流出口３６を通じ、チューブ及びセット３８を通じてユーザの体内へと放出する流体を含む流体容器３４に接続されている。」の記載からみて、摘記事項１ａの「容器」は、ハウジング２０内の液体を保持するための容器といえ、また、図１を参照すれば、摘記事項１ｄの「アラーム１６」はハウジング２０内に設けられていることが分かる。
　摘記事項１ｃの「外部注入装置１０は、・・・外部注入ポンプである。」の記載から、外部注入装置１０は、容器から体内に液体を注入するための、ハウジング２０内のポンプ機構を具備しているといえる。
　さらに、摘記事項１ｅの「外部注入装置１０を服の下やポーチの中に隠すことを可能にすることにより、外部注入装置１０のユーザに利便性と行動の自由を提供する。」の記載から、外部注入装置１０は、ユーザが服の下に隠すことができる携帯可能な装置であることも分かる。
　よって、刊行物１には、“ハウジング２０と、前記ハウジング２０内のアラーム１６と、前記ハウジング２０内の液体を保持するための容器と、前記容器から体内に液体を注入するための、ハウジング２０内のポンプ機構とを具備する、ユーザが服の下やポーチの中に隠すことができる携帯可能な外部注入装置１０”が実質的に記載されているものといえる。
　
（イ）摘記事項１ｂの「特定の実施形態では、遠隔命令装置は、キーホルダに適合するような大きさである。」、摘記事項１ｇの「ＲＦプログラマ１２’は、ＴＶコントローラやポケット計算機に匹敵する大きさで形成されてもよく」の各記載から、遠隔命令装置は携帯可能な装置といえる。
　
（ウ）摘記事項１ｂの「遠隔命令装置は、命令装置ハウジングと、・・・を備える。」、摘記事項１ｇの「ＲＦプログラマ１２’は、・・・外部注入装置１０のプログラミングを助けるために、ＬＣＤ、ＬＥＤ、プラズマスクリーンなどの表示装置１５０を有していてもよい。」の各記載及び図４を参照すれば、遠隔命令装置は、遠隔命令ハウジングと、前記遠隔命令ハウジング内の表示装置１５０とを具備するものといえる。
　また、摘記事項１ｃの「外部注入装置１０は、・・・ＲＦプログラマ１２から送信機／受信機２６を通じて受信した命令によってプログラムされる外部注入ポンプである。」の記載によれば、遠隔命令装置はプログラムを提供するために外部注入装置と通信していることは明らかであり、また、摘記事項１ａの「体内に液体を注入するための外部注入装置」の記載からみて、摘記事項１ｃの上記「プログラム」は、外部注入装置から体内に液体を注入するためのプログラムであるといえる。
　よって、刊行物１には、“遠隔命令装置は、遠隔命令ハウジングと、前記遠隔命令ハウジング内の表示装置１５０とを具備し、前記遠隔命令装置は、前記外部注入装置から体内に液体を注入するためのプログラムを提供するために前記外部注入装置と通信し、”なる事項が実質的に記載されているものといえる。
　
（エ）摘記事項１ｂの「プロセッサは、ハウジング及び受信機に結合され、遠隔で生成された命令を受信し、命令に従って外部注入装置を制御する。」、摘記事項１ｃの「プロセッサ１８は、プログラム、履歴データ、及びユーザが定義した情報及びパラメータを保存する内部メモリ装置２２に接続されている。」、「外部注入装置１０は、・・・ＲＦプログラマ１２から送信機／受信機２６を通じて受信した命令によってプログラムされる外部注入ポンプである。」、摘記事項１ｆの「中継器は、外部注入装置１０を使用している子供の親に情報を提供し、ＲＦプログラマ１２によって、ある程度距離のある場所からでも外部注入装置１０をプログラムできるようにするために使われてもよい。情報は、子供が他の部屋で寝ている時や、親から離れた場所で活動を行っている時に、使うことができる。」の各記載によれば、外部注入装置は、ＲＦプログラマ１２から送信機／受信機２６を通じて受信した命令によってプログラムされ、このプログラムは内部メモリ装置２２内に保存されることから、一旦、プログラムが保存されれば、ＲＦプログラマ１２がユーザに所持されていなくても、即ち、ＲＦプログラマ１２が付属されていなくても、外部注入装置１０は、液体をユーザの体内に注入するように制御されるものといえる。
　よって、刊行物１には、“外部注入装置１０は、外部注入装置が遠隔命令装置に付属されていないときに、前記プログラムによって液体を体内に注入するように制御される”事項が実質的に記載されているものといえる。
　
　以上の摘記事項１ａ〜１ｇの各記載及び（ア）〜（エ）の検討を総合すれば、刊行物１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。　
「ハウジング２０と、前記ハウジング２０内のアラーム１６と、前記ハウジング２０内の液体を保持するための容器と、前記容器から体内に液体を注入するための、ハウジング２０内のポンプ機構とを具備する、ユーザが服の下に隠すことができる携帯可能な外部注入装置１０と、
　携帯可能な遠隔命令装置と、
　を具備し、
　前記遠隔命令装置は、遠隔命令ハウジングと、前記遠隔命令ハウジング内の表示装置１５０とを具備し、前記遠隔命令装置は、前記外部注入装置から体内に液体を注入するためのプログラムを提供するために前記外部注入装置と通信し、
　前記外部注入装置１０が遠隔命令装置に付属されていないときに、前記プログラムによって液体を体内に注入するように制御される、体内に液体を注入するための注入システム。」
　
（２）刊行物２
　当審で通知した拒絶の理由に引用され、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である特開平８−１６０５３４号公報（以下「刊行物２」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。 
　
２ａ：「【従来の技術】従来、リモコンを使用して、レリーズ操作等を遠隔制御するカメラが知られている。そして、従来、リモコンの紛失を防止するために、例えば、カメラ本体の底面にリモコンを着脱自在に係止可能なカメラが知られている。」（段落【０００２】）
　
（３）刊行物３
　当審で通知した拒絶の理由に引用され、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である特開平５−３４７７２７号公報（以下「刊行物３」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。 
　
３ａ：「【産業上の利用分野】本発明はリモートコントローラ（リモコン）を内蔵した撮像機器に関する。
【従来の技術】最近のほとんどの民生用機器は、リモコン操作ができるようになってきており、撮像機器においても、例えば、「ビデオＳＡＬＯＮ」（玄光社刊）１９９１、６月号、４０頁記載のＶＴＲ一体形カメラにはリモコンが使える製品例が開示されている。
　リモコンは大変便利なものであるが、使わないときにどこかに片付けてしまったり、無くしてしまったりしやすいために、使いたいときに手元になくて不都合を経験することが多い。このためには、機器本体内にリモコンの収納場所が設けられていれば上記不都合が解消できる。」（段落【０００１】〜【０００３】）
　
（４）刊行物４
　当審で通知した拒絶の理由に引用され、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である特開平７−２５５０９１号公報（以下「刊行物４」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。 
　
４ａ：「本発明は、主として電池で駆動するポータブルタイプのヘッドホンステレオやＣＤプレーヤその他のオーディオ機器等を電磁波を用いて制御するリモコン装置に関する。」（段落【０００１】）
　
４ｂ：「また、携帯性を良くするため、リモコン部を小型化した場合、リモコン部を紛失しやすく、機器本体部からリモコン部が離れすぎたり、金属製のケースに入れたり、またはリモコン側の電池が消耗したりしてリモコン操作が不可能になった場合、使用者はそのことに気付かずに故障になったと思い違いする等の問題点があった。
　本発明は、上記従来の問題点を改善するためもので、リモコン部を機器本体部に着脱可能に構成するとともにリモコン部を機器本体部から離脱させることによりリモコン操作を開始でき、リモコン部を機器本体部に装着することによってリモコン操作を終了させ、かつリモコン部が機器本体部より離れすぎる等によってリモコン不能状態になったときに告知する等操作性および携帯性を改善した優れたリモコン装置を提供することを目的とする。」（段落【０００９】〜【００１０】）
　
　
IV．対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、引用発明の「ハウジング２０」は、文言の意味又は機能からみて本願発明の「第１ハウジング」に相当し、以下同様に、「アラーム１６」は「アラーム」に、「容器」は「タンク」に、「容器から体内に液体を注入するための」は「タンクから前記液体をポンピングするように適合している」に、「ポンプ機構」は「ポンプ」に、「外部注入装置１０」は「第１モジュール」に、「ユーザが服の下に隠すことができる」は「ユーザに着用されるように構成された」に、「遠隔命令装置」は「第２モジュール」に、「遠隔命令ハウジング」は「第２ハウジング」に、「表示装置１５０」は「ディスプレイ」に、「外部注入装置から体内に液体を注入するためのプログラム」は「第１ハウジングから前記液体のフローのための液体送達プログラム」に、「プログラムによって液体を体内に注入するように制御される」は「液体送達プログラムによって液体の送達を継続するように適合しており」に、「体内に液体を注入するための注入システム」は「液体を」「ユーザの身体に注入する外部輸液装置」に、それぞれ相当する。
　
　よって、本願発明と引用発明の一致点及び相違点は、次のとおりである。
（一致点）
　第１ハウジングと、前記第１ハウジング内のアラームと、前記第１ハウジング内の液体を保持するためのタンクと、前記タンクから前記液体をポンピングするように適合している、前記第１ハウジング内のポンプとを具備するユーザに着用されるように構成された携帯可能な第１モジュールと、
　携帯可能な第２モジュールと、
　を具備し、
　前記第２モジュールは、第２ハウジングと、前記第２ハウジング内のディスプレイとを具備し、前記第２モジュールは、前記第１ハウジングから前記液体のフローのための液体送達プログラムを提供するために前記第１モジュールと通信し、
　前記第１モジュールは、前記第１モジュールが前記第２モジュールに付属されていないときに、前記液体送達プログラムによって液体の送達を継続するように適合している、液体を前記ユーザの身体に注入する外部輸液装置。
　
（相違点）
　本願発明では、携帯可能な第２モジュールが、「単一の携帯可能な装置を形成するように、前記第１モジュールに取り外し可能であるように取り付けられるように適合して」おり、この「単一の携帯可能な装置」は、「ユーザの衣類の下に着用されるように構成されており」、また、「単一の携帯可能な装置は、前記第１モジュールの接合面と前記第２モジュールの接合面とが結合することで形成され、前記第１モジュールの接合面は、前記第１ハウジングの底面または上面の全体であり、前記第２モジュールの接合面は、前記第２ハウジングの上面または底面の全体である」のに対し、引用発明では、携帯可能な第２モジュールが、単一の携帯可能な装置を形成するように、前記第１モジュールに取り外し可能であるように取り付けられるように適合しているのか否か、また、第２モジュールが第１モジュールに取り付けられるのであればどのように取り付けられるのか、さらに、単一の携帯可能な装置がユーザの衣類の下に着用されるように構成されているのか否かが、いずれも不明な点。
　
　
Ｖ．相違点の判断  
　上記相違点について検討する。
　例えば、上記刊行物２（上記摘記事項２ａ参照）、刊行物３（上記摘記事項３ａ参照）、刊行物４（上記摘記事項４ａ〜４ｂ参照）等に示されるように、携帯可能な被操作機器と当該機器を操作するための携帯可能なリモートコントローラに関し、リモートコントローラを被操作機器に対し着脱可能とするとともに、両者を一体として携行可能とすることは、リモートコントローラの紛失や置き忘れを防止するための技術として、多様な技術分野において慣用される技術事項である。
　引用発明の外部注入装置１０及び遠隔命令装置もユーザが携行するものであり、しかも、刊行物１段落【００３４】に「好適には、ＲＦプログラマ１２は、リング１０６を有し、このリング１０６は、キーホルダに適合し、これにより遺失の可能性を低減させる。」と記載されるように、遠隔命令装置の紛失や置き忘れ防止は、引用発明においても配慮すべき技術課題といえることから、当該課題の解決を目的として引用発明に上記の慣用技術を適用し、遠隔命令装置を外部注入装置１０に着脱可能とすることは、当業者であれば容易に想到し得た程度のことである。
　そして、この適用に当たり、引用発明の「ユーザが服の下に隠すことができる携帯可能な外部注入装置１０」に「ＴＶコントローラやポケット計算機に匹敵する大きさ」（摘記事項１ｇ）の遠隔命令装置を取り付けて両者を結合するに当たり、遠隔命令装置を結合した外部注入装置が衣類の下に着用されて携帯可能となる程度に各装置の具体的な大きさを設定することは、一体化された外部注入装置及び遠隔命令装置の携帯性を踏まえて当業者が適宜になし得た設計的事項にすぎず、また、外部注入装置及び遠隔命令装置におけるどの面を結合面として選択し、各結合面をどの程度の大きさとするかについても、一体化された外部注入装置及び遠隔命令装置の操作性を踏まえて当業者が適宜になし得た設計的事項にすぎない。
　よって、引用発明及び慣用技術に基づいて、上記相違点に係る本願発明の特定事項とすることは、当業者であれば容易に想到し得たことである。
　
　また、本願発明の効果も、当業者が引用発明及び慣用技術から予測し得る程度のものであって、格別のものとはいえない。  
　
　
VI．むすび  
　したがって、本願発明は、引用発明及び慣用技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。