【事件の表示】
　平成１１年特許願第３１３６１３号「電子計量システムの駆動方法及び計量システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年８月２９日出願公開、特開２０００−２３４９４８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　この審判事件に関する出願（以下、「本願」という。）は、１９９８年（平成１０年）１１月４日にドイツ連邦共和国でされた特許出願に基づくパリ条約の優先権を主張して、平成１１年１１月４日にされた特許出願である。そして、平成２２年１２月２８日付けで拒絶査定がされ、平成２３年１月１８日に査定の謄本が送達され、同年５月１７日に拒絶査定不服審判が請求された。
　その後、平成２４年６月６日付けで当審により拒絶の理由が通知され、これに対して、同年１２月１０日付け手続補正書により明細書についての補正がされるとともに、同日付け意見書が提出された。
　
第２　当審が通知した拒絶の理由
　当審が通知した拒絶の理由は、概略以下のとおりである。
　
「（理由１）
　本願は、特許請求の範囲の記載が特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
　
　（理由２）
　本願の請求項１から２２までのそれぞれに係る発明は、いずれも、その優先日前に日本国内又は外国において頒布された下記の刊行物に記載された発明に基づいて、その優先日前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　　刊行物１：ヨーロッパ特許出願公開第８６４３６４号明細書
　　　　　　　（１９９８年（平成１０年）９月１６日発行）
　　刊行物２：特開平５−１２６６９０号公報」
　
第３　理由１（特許法第３６条第６項第２号）について
１．判断
　請求項１の記載は、以下のとおりである。ただし、「小型
軽量
計量
　
「【請求項１】
　電気駆動である駆動手段、
　液を計量するため、駆動手段によって駆動可能な少なくとも１つの置換手段、
　特に駆動のために、プログラムで制御される電子制御及び／又は調整手段、
　少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー、
　特に電気駆動及び電子制御及び／又は調整手段のための電源、
　電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス、
　コンピューター、
　小型計量装置のデータインターフェースをコンピューターへつなぐためのデータインターフェースを有するデータ移送手段、を有する電子計量システムの操作方法であって、データインターフェイスを介してコンピューターによって、
該小型計量装置のタイプ又は該小型計量装置に特有のパラメーター及び／又は、
ユーザーパラメーター及び／又は、
操作手順を実施するためのルーチン及び／又は、
プログラム及び／又は少なくとも１つのプログラム部分が、読み書きメモリーに書き込めことができ、及び／又はこれから読むことができ、及び／又は小型計量装置が遠隔制御できることを特徴とする電子計量システムの操作方法。」
　
　この記載から、まず、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、「電子計量システムの操作方法」の発明であることが分かる。次に、その「電子計量システム」は、「電気駆動である駆動手段」、「液を計量するため、駆動手段によって駆動可能な少なくとも１つの置換手段」、「特に駆動のために、プログラムで制御される電子制御及び／又は調整手段」、「少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー」、「特に電気駆動及び電子制御及び／又は調整手段のための電源」、「電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス」、「コンピューター」及び「小型計量装置のデータインターフェースをコンピューターへつなぐためのデータインターフェースを有するデータ移送手段」を有することが分かる。
　ここで、「小型計量装置のデータインターフェースをコンピューターへつなぐためのデータインターフェースを有するデータ移送手段、を有する電子計量システム」という部分に着目すると、上述のとおり、「電子計量システム」が「データ移送手段」を有していることが分かる。そして、その「データ移送手段」は、「データインターフェース」を有しており、さらにその「データインターフェース」は、「小型計量装置のデータインターフェースをコンピューターへつなぐ」という機能を果たすことが分かる。
　ところが、請求項１の記載からは、「小型計量装置」が「データインターフェース」を備えていることは分かるものの、「電子計量システム」と「小型計量装置」との関係を理解することができない。例えば、請求項１の記載からは、「電子計量システム」が「小型計量装置」を有しているのかいないのかを理解することができないし、仮に有しているとすれば、「小型計量装置」が「電気駆動である駆動手段」や「少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー」などとどのような関係にあるのかを理解することができない。
　したがって、本願発明は、明確でない。
　
２．請求人の主張について
　請求人は、意見書の「３　拒絶理由の１の（３）：請求項１」で、次のように主張する。
　
「「装置」、「小型計量装置」、「計量装置」は、すべて同じ意味で、本発明で操作する計量装置の意味です。これを明確にするため、すべてを「小型計量装置」に補正致しました。」
　
　本願発明は、「電子計量システムの操作方法」の発明であり、その「操作」とは、具体的には、請求項１に記載された「該小型計量装置のタイプ又は該小型計量装置に特有のパラメーター及び／又は、ユーザーパラメーター及び／又は、操作手順を実施するためのルーチン及び／又は、プログラム及び／又は少なくとも１つのプログラム部分が、読み書きメモリーに書き込めことができ、及び／又はこれから読むことができ、及び／又は小型計量装置が遠隔制御できる」ことを意味している。
　しかし、請求項１の記載からは、「小型計量装置」が「少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー」とどのような関係にあるのかを理解することができないので、「小型計量装置のタイプ」、「小型計量装置に特有のパラメーター」、「ユーザーパラメーター」、「操作手順を実施するためのルーチン」、「プログラム」又は「少なくとも１つのプログラム部分」を「不揮発性読み書きメモリー」に書き込んだり、それらを「不揮発性読み書きメモリー」から読み出したりすることが、なぜ、「小型計量装置」を操作することになるのかを理解することができない。
　請求人の主張を参酌しても、本願発明は、明確であるとはいえない。
　
３．理由１についてのまとめ
　以上のとおりであるから、本願は、特許請求の範囲の記載が特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
　
第４　理由２（特許法第２９条第２項）について
１．本願に係る発明
（１）発明の詳細な説明及び図面の記載
　上述のとおり、本願発明は明確でない。そこで、本願に係る発明を認定するために、発明の詳細な説明の記載及び図面を参酌する。
　まず、図１には、「電子ピペット装置」が示されており、この「電子ピペット装置」は、「駆動手段１」、「置換手段２」、「電子制御及び／調整手段３」及び「電源４」を備えている（段落００３４）。そして、「電子制御及び／調整手段３」には、「両方向インターフェース１７」及び「ＥＥＰＲＯＭ２０」が設けられている（段落００３８）。また、「電子ピペット装置」は、「小型計量装置４２」である（段落００４５）。
　次に、図２には、「計量システム」の一例が示され（図面の簡単な説明）、その「計量システム」では、「小型計量装置４２」の別の例である「小型計量装置４２’」が使用されている（段落００５０及び００５１）。この「小型計量装置４２’」は、その「インターフェイス１７」に「アンテナ４５」を有しており、「充電部４３’」の「アンテナ４７」、「ＨＦトランスミッター・レシーバー４６」及び「インターフェイス４８」を介して「外部ＰＣ４９」に接続される（段落００５２及び００５３）。
　さらに、段落０００５４には、「ＰＣ４９によって、操作パラメーター、常備プログラム、プログラム部分等が、小型計量装置４２のＥＥＰＲＯＭ２０に書き込め、またそこから読むことができる。更に、ＰＣ４９によって小型計量装置４２’の遠隔操作も可能となる。」という記載がある。ここで、「ＥＥＰＲＯＭ２０」が不揮発性メモリーであることは、技術常識から明らかであるし、段落００６３の「不揮発性メモリー（例えばＥＥＰＲＯＭ）」という記載からも明らかである。
　
（２）請求項１の記載との比較
　請求項１の記載と発明の詳細な説明及び図面の記載とを照らし合わせると、請求項１に記載された「駆動手段」、「置換手段」、「電子制御及び／又は調整手段」、「不揮発性読み書きメモリー」、「電源」、「電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス」、「コンピューター」及び「小型計量装置のデータインターフェース」及び「データインターフェースを有するデータ移送手段」は、それぞれ具体的には、発明の詳細な説明及び図面に記載された「駆動手段１」、「置換手段２」、「電子制御及び／調整手段３」、「不揮発性メモリー（ＥＥＰＲＯＭ）２０」、「電源４」、「両方向インターフェース１７」、「外部ＰＣ４９」、「小型計量装置４２’ のインターフェース１７」及び「インターフェイス４８を有する充電部４３’」に対応することが分かる。
　同様に、請求項１に記載された「小型計量装置」は、具体的には、発明の詳細な説明及び図面に記載された「小型計量装置４２’」に対応すると考えられる。
　そうすると、請求項１には記載されていないが、発明の詳細な説明及び図面に記載された「小型計量装置４２’」が、「駆動手段１」、「置換手段２」、「電子制御及び／調整手段３」、「不揮発性メモリー（ＥＥＰＲＯＭ）２０」、「電源４」及び「両方向インターフェース１７」を有することに対応して、請求項１に記載された「小型計量装置」は、「駆動手段」、「置換手段」、「電子制御及び／又は調整手段」、「不揮発性読み書きメモリー」、「電源」、「電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス」、「コンピューター」及び「小型計量装置のデータインターフェース」及び「データインターフェースを有するデータ移送手段」を有すると解釈するのが自然である。
　
（３）請求項１の記載の解釈
　以上のことを踏まえると、「小型計量装置」が「駆動手段」、「置換手段」、「電子制御及び／又は調整手段」、「不揮発性読み書きメモリー」、「電源」、「電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス」、「コンピューター」及び「小型計量装置のデータインターフェース」及び「データインターフェースを有するデータ移送手段」を有する旨の記載が、請求項１から欠落していると推認することができる。その欠落を補うと、請求項１の記載は、以下のようになる。下線は、欠落を補って付け加えた部分である。
　
「【請求項１】
　電気駆動である駆動手段、
　液を計量するため、駆動手段によって駆動可能な少なくとも１つの置換手段、
　特に駆動のために、プログラムで制御される電子制御及び／又は調整手段、
　少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー、
　特に電気駆動及び電子制御及び／又は調整手段のための電源、
　電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス、
を有する小型計量装置、
　コンピューター、
　小型計量装置のデータインターフェースをコンピューターへつなぐためのデータインターフェースを有するデータ移送手段、を有する電子計量システムの操作方法であって、データインターフェイスを介してコンピューターによって、
該小型計量装置のタイプ又は該小型計量装置に特有のパラメーター及び／又は、
ユーザーパラメーター及び／又は、
操作手順を実施するためのルーチン及び／又は、
プログラム及び／又は少なくとも１つのプログラム部分が、読み書きメモリーに書き込めことができ、及び／又はこれから読むことができ、及び／又は小型計量装置が遠隔制御できることを特徴とする電子計量システムの操作方法。」
　
　請求項１の記載が上記のとおりであると解釈すれば、本願に係る発明は、明確である。
　
（４）解釈の妥当性
ア．請求人の主張との整合性
　既に述べたとおり、請求人は、意見書の「３　拒絶理由の１の（３）：請求項１」で、次のように主張する。
　
「「装置」、「小型計量装置」、「計量装置」は、すべて同じ意味で、本発明で操作する計量装置の意味です。これを明確にするため、すべてを「小型計量装置」に補正致しました。」
　
　請求項１の記載を上記（３）に示したように解釈すれば、「小型計量装置のタイプ」、「小型計量装置に特有のパラメーター」、「ユーザーパラメーター」、「操作手順を実施するためのルーチン」、「プログラム」又は「少なくとも１つのプログラム部分」は、「小型計量装置」が有する「不揮発性読み書きメモリー」に書き込まれることになり、同じく「小型計量装置」が有する「電子制御及び／又は調整手段」の制御に用いられることが理解できる。すなわち、請求人が主張するように、本願に係る発明では、「小型計量装置」が「コンピューター」によって操作されることになる。
　また、請求人は、意見書の第３ページから第４ページまでにおいて、次のように主張する。
　
「刊行物２は、下記のものを開示していません。
・（以下のものから成る）電子小型計量装置
・置換装置（当審注：「駆動手段」の誤り。）
・駆動手段により駆動可能であって、液体を計量するための、少なくとも１つの置換手段
・特に駆動のために、プログラムで制御される電子制御及び／又は調整手段
・少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー
・特に電気駆動及び／又は調整手段のための電源、及び
・電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス」
　
　この主張は、明らかに、本願に係る発明の「電子小型計量装置」が「駆動手段」、「置換手段」、「電子制御及び／又は調整手段」、「少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー」、「電源」及び「データインターフェイス」を有することを前提にしている。
　したがって、請求項１の記載を上記（３）に示したように解釈することは、請求人の主張と整合している。
　
イ．優先権主張証明書の記載との整合性
　念のため、本願の優先権主張証明書を参照すると、その請求項１に相当する部分（Ansprueche 1.）には以下の記載がある。
　
「Verfahren zum Betreiben eines elektronischen Dosiersystems mit
　　- einer electronischen Handdosiervorrichtung (42), die ... 
　　　aufweist,
　mit
　　- einer Datenverarbeitungsanlage (49),
　und mit
　　- einer Datentransfereinrichtung (43), die ... aufweist, ...」
　
　この記載は、
　
「…を有する電子小型計量装置（４２）を備え、データ処理装置（４９）を備え、そして、…を有するデータ移送手段（４３）を備える電子計量システムの操作のための方法。」
　
という意味であり、「電子計量システム」は、「電子小型計量装置（４２）」、「データ処理装置（４９）」及び「データ移送手段（４３）」を備えることが分かる。
　一方、請求項１の記載を上記（３）に示したように解釈すると、「電子計量システム」は、「小型計量装置」、「コンピューター」及び「データ移送手段」を有することになり、コンピューターがデータ処理装置の一種であることを考慮すれば、優先権主張証明書の上記記載と同じ趣旨になる。
　したがって、請求項１の記載を上記（３）に示したように解釈することは、本願のパリ条約の優先権の基礎であるドイツ連邦共和国特許出願の内容とも整合している。
　
（５）本願に係る発明の認定
　以上に検討したとおり、請求項１の記載を上記（３）に示したように解釈することは妥当と認められる。そこで、以下、そのような解釈に従って本願に係る発明を認定し、検討を行う。
　
２．刊行物に記載された事項
（１）刊行物１
　刊行物１には、以下の記載がある。なお、原文の引用の後に、当審で作成した日本語訳を記載する。
　
ア．第１欄第５行から第９行まで
「FIELD OF THE INVENTION
　The invention is in the field of electronic pipetters. In 
particular, the invention relates to a method for programming an 
electronic pipetter.」
「発明の分野
　この発明は、電子ピペッターの分野にある。特に、この発明は、電子ピペッターをプログラミングするための方法に関する。」
　
イ．第３欄第３３行から第４３行まで
「DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
　The outside of the pipetter 100 includes a keypad with a plurality
of programming keys 1, a plurality of operating buttons 7 
(preferably two), a handle for holding the pipetter 8, a nosepiece 
assembly 9 and an LCD display 10, as shown in Fig. 1. The 
programming keys 1, operating buttons 7 and LCD display 10 are all 
electrically connected to a microprocessor computer internal to the 
pipetter.」
「好ましい実施例の詳細な説明
　図１に示すように、ピペッター１００の外面は、複数のプログラミングキー１を有するキーパッド、複数の操作ボタン７（好ましくは２個）、ピペッターを保持するためのハンドル８、ノーズピースアセンブリ９およびＬＣＤディスプレイ１０を含む。プログラミングキー１、操作ボタン７及びＬＣＤディスプレイ１０は、全て、ピペッター内部にあるマイクロプロセッサーコンピューターに電気的に接続されている。」
　
ウ．第３欄第４４行から第５７行まで
「The microprocessor can be programmed, as discussed in more detail 
below, by the operator via pressing a sequence of programming keys, 
to control the aspirating and dispensing operations of the pipetter.
The microprocessor generates signals to start and stop the 
aspirating and dispensing mechanism internal to the pipetter. 
Aspirating and dispensing mechanisms are substantially known in the 
art (see, for example, U.S. Patents 5,505,097 and 5,343,769) and 
therefore will not be described further herein. The microprocessor 
generates the controls signals based on the operator-selected 
operating mode, the operator-selected aspirating and dispensing 
parameters and the pressing of the operating buttons.」
「マイクロプロセッサーは、以下にさらに詳細に説明するように、一連のプログラミングキーの押し下げを通じて操作者によってプログラムされて、ピペッターの吸引及び分注操作を制御する。マイクロプロセッサーは、ピペッター内部の吸引分注機構を始動及び停止させるための信号を発する。吸引分注機構は、当分野で十分に知られており（例えば、合衆国特許第５，５０５，０９７号及び第５，３４３，７６９号を参照）、したがって、ここではこれ以上説明しない。マイクロプロセッサーは、操作者が選択した操作モード、操作者が選択した吸引及び分注パラメータ、並びに操作ボタンの押し下げに基づいて、制御信号を発する。」
　
エ．第３欄第５８行から第４欄第８行まで
「Two operating buttons 7 are located on the front handle 8 of the 
pipetter. Preferably, the top operating button is used to activate 
aspiration, while the bottom operating button allows for dispensing.
In some of the automated modes of operation, however, either the top
or bottom button may be used to activate the aspiration and 
dispensing operations. The operating buttons generally only require 
a quick downward press and then immediate release by the operator to
activate the pipetter.」
「２つの操作ボタン７は、ピペッターの前部ハンドル８の上に位置する。好ましくは、上にある操作ボタンは吸引を始めるために用いられ、下にある操作ボタンは分注を準備する。しかしながら、自動化された操作モードのいくつかにおいては、上又は下にあるボタンのどちらか一方が吸引及び分注操作を始めるために用いられてもよい。ボタンの操作は、通常は、ピペッターを動作させる操作者が下向きに素早く一押しして直ちに放すだけである。」
　
オ．第４欄第９行から第２０行まで
「The programming keys 1 include, but are not limited to, (1) a mode
key for selecting one of the available operating modes, (2) an enter
key for entering all the programming information into the computer; 
(3) a down scroll key and (4) an up scroll key for scrolling through
ranges of pipet sizes, dispensing aliquot volumes and aspirating and
dispensing speeds, and for selecting a desired pipet size, aliquot 
volume or aspirating or dispensing speed; (5) a speed key to change 
aspirating and/or dispensing speed settings; and (6) an oops key 
for clearing one or more previous programming steps, as shown in 
Fig 2.」
「プログラミングキー１は、図２に示すように、（１）利用可能な操作モードの１つを選択するためのモードキーと、（２）全てのプログラミング情報をコンピューターに入力するための入力キーと、ピペットサイズ、分注等分量体積及び吸引分注速度の各範囲をスクロールするための、そして所望のピペットサイズ、分注等分量体積又は吸引分注速度を選択するための（３）ダウンスクロールキー及び（４）アップスクロールキーと、（５）吸引及び／又は分注速度の設定を変えるための速度キーと、（６）以前のプログラミング工程の１つ以上を消去するための「おっと、しまった」キーとを含むが、それらに限定されない。」
　
カ．第４欄第２１行から第２５行まで
「An improved LCD 10, also shown in Fig. 2, provides numerous 
easy-to-understand, intuitive symbols 20, to both guide the operator
when programming the pipetter and display the status of the 
pipetter. Some examples of the LCD symbols are shown in the table of
Fig. 3.」
「同じく図２に示す、改善されたＬＣＤ１０は、理解しやすく直感的な多数の記号２０を用意して、このピペッターをプログラミングする際に操作者を案内し、かつこのピペッターの状態を表示する。このＬＣＤの記号のいくつかの例を図３の表に示す。」
　
キ．第４欄第４１行から第５欄第１行まで
「The pipetter, including the microprocessor, program memory, and 
aspirating and dispensing mechanisms, is preferably powered by a 
rechargeable battery (NiCad, 600mAh capacity, 4.8V), although other 
conventional power sources may be used. To recharge the rechargeable
battery in the pipetter, an output plug 11 of a transformer 12 is 
inserted into a charging base 13, as shown in Fig. 1. The outlet 
prongs of the transformer are then inserted into an AC power supply 
(wall outlet 14), the input voltage of transformer being the same as
the AC power supply voltage. A green light on the charging base 
indicates that power is being supplied to the charging base. The 
pipetter is then inserted into the charging base to charge the 
rechargeable battery. Preferably, the pipetter is turned on at all 
times, even when being recharged, since switching off the pipetter 
will cause any programs stored in the pipetters memory (see below) 
to be lost. In general, the pipetter should only be turned off if it
is being stored for more than one week.」
「ピペッターは、マイクロプロセッサー、プログラムメモリー、及び吸引分注機構を含み、好ましくは再充電可能な電池（ＮｉＣａｄ、６００ｍＡｈの容量、４．８Ｖ）によって電力供給されるが、他の慣用の電力供給源が用いられてもよい。ピペット内の再充電可能な電池を再充電するために、図１に示すように、変圧器１２の出力プラグ１１を充電台１３に挿入する。次に、変圧器のコンセント差し込み端を交流電源（壁面コンセント１４）に挿入すると、変圧器の入力電圧が交流電源の電圧と同じになる。充電台の緑色のランプは、電力が充電台に供給されていることを示す。次に、ピペッターが充電台に挿入され、再充電可能な電池を充電する。好ましくは、ピペッターは、再充電中でも、常に電源が入っている。それは、ピペッターの電源を切ってしまうと、ピペッターのメモリーに記憶されているプログラム（以下を参照）が失われてしまうからである。一般に、ピペッターは、もし一週間より長く記憶されるのであれば、単に電源を切ればよい。」
　
ク．第５欄第１０行から第２３行まで
「The operation of the operating modes is briefly described in the 
flow charts of Figs. 5a-5f, and in more detail below.
　In a first embodiment of the present invention, an electronic 
pipetter is provided that is capable of operating in a manual mode 
(Fig. 5a). In this mode, the aspirating and dispensing modes are 
controlled manually, similar to a mechanical pipetter, and no 
programming by the operator is needed. The operator removes the 
turned on pipetter from the charging base, which causes the computer
to display a greeting, indicating that the pipetter is operational. 
Preferably, the pipetter defaults into this manual mode, thus making
the simplest use of the pipetter the first operational mode.」
「各操作モードの操作は、図５ａ〜５ｆのフローチャートに簡単に説明されており、以下に詳細に説明する。
　この発明の第１の実施例では、マニュアルモードでの操作が可能な電子ピペッターが提供される（図５ａ）。このモードでは、吸引及び分注モードは、機械式ピペッターと同様に手動で制御され、操作者によるプログラミングを全く必要としない。操作者が電源の入ったピペッターを充電台から取り出すと、コンピューターは挨拶を表示し、ピペッターが使用可能であることを示す。好ましくは、ピペッターは、既定設定でこのマニュアルモードになり、したがって、ピペッターのこの最も簡単な使用法を第１の操作モードにする。」
　
ケ．第５欄第４４行から第５７行まで
「The operator then submerges the attached tip or pipet into the 
liquid medium for aspiration. The operator then simply presses the 
aspiration operating (top) button to cause aspiration. The computer 
then commands the aspirating mechanism to begin creating a vacuum, 
which sucks the liquid into the pipet. After the liquid has been 
sucked into the pipet, the operator removes the pipet from the 
liquid. The operator then aims the pipet at, for example, the tissue
culture petri dish, and dispenses the aspirated liquid medium into 
the dish by pressing the dispensing operating (bottom) button. 
Pushing this button causes the computer to generate a command to the
dispensing mechanism to begin dispensing the liquid out of pipet.」
「次に、操作者は、吸引のために、取付けたチップ又はピペットを液体培地に浸す。次に、操作者は、吸引操作（上部）ボタンを押すだけで、吸引を起こさせる。次に、コンピューターは、吸引機構に、真空を発生させるように指令し、それが液体をピペットに吸い込む。液体がピペットに吸い込まれた後、操作者はピペットを液体から離す。次に、操作者は、ピペットの照準を、例えば、組織培養ペトリ皿に合わせ、分注操作（下部）ボタンを押すことによって、吸引された液体培地をその皿に分注する。このボタンの押し下げによって、コンピューターは、分注機構に、その液体をピペットから分注し始めるように指令を発する。」
　
コ．第６欄第１２行から第５７行まで
「In a second embodiment of the present invention, as shown in 
Fig. 5c, an electronic pipetter is provided that is capable of 
operating in a manual aspirating, programmed dispensing (quick-
shot) mode, in which the operator programs the pipetter to a 
desired aliquot volume. This mode requires programming by the 
operator and is thus a little more complicated than the manual mode.
It is thus preferably and intuitively provided as the second 
operating mode, after the default manual mode, to the operator.
　To enter the quick shot mode, the operator presses the mode key 
until the quick shot mode symbol appears on the LCD. The operator 
then presses the enter key to enter the quick shot mode into the 
computer. Next, the LCD asks the operator to program the dispensing 
aliquot volume. To locate the desired dispensing aliquot volume, the
operator presses the down or up scroll keys. After the operator has 
selected the dispensing aliquot volume, the operator presses the 
enter key to enter that information into the computer. This causes 
computer to display on the LCD the fill symbol, which tells the 
operator that the aspiration may begin. The operator then submerges 
the pipette into the liquid medium and aspirates the liquid medium 
by pressing the aspirating operating button as in the manual mode 
described above. Because aspiration is manually controlled, it is 
preferable that the operator attaches a large pipet, such as a 25 ml
pipet, to the pipetter to match the largest volume that can be 
aspirated to prevent overfilling and wetting out of the filter.
　After the pipet is manually filled, the operator preferably keeps 
the pipet in the media bottle and presses the dispensing button 
once. This will dispense a small amount of fluid. The operator then 
removes the pipet from the media bottle. The LCD will now be caused 
to display the available number of aliquots. The operator then 
presses and releases the dispensing button to cause the computer to 
generate a control signal to the dispensing mechanism to dispense a 
single aliquot of the aspirated liquid. After each aliquot is 
dispensed, the LCD displays the remaining number of aliquots by 
deducting one aliquot from the last displayed number. After the last
full aliquot is dispensed, the LCD displays a blowout symbol, and 
any excess fluid remaining in the pipet can be blown-out by pressing
the dispensing button one additional time as described above.」
「この発明の第２の実施例は、図５ｃに示すように、操作者がピペッターを所望の分注等分量体積へとプログラムする手動吸引プログラム分注モード（クイックショットモード）で操作可能な電子ピペッターを提供する。このモードは、操作者によるプログラミングを必要とし、したがって、マニュアルモードより多少複雑である。したがって、それは、好ましくかつ直感的に、既定設定のマニュアルモードの後に、第２の操作モードとして提供される。
　クイックショットモードに入るために、操作者は、クイックショットモードの記号がＬＣＤに表示されるまでモードキーを押す。次に、操作者は、入力キーを押して、クイックショットモードをコンピューターに入力する。次に、ＬＣＤは、操作者に、分注等分量体積をプログラムするよう依頼する。所望の分注等分量体積を設定するために、操作者は、ダウンスクロールキー又はアップスクロールキーを押す。操作者は、分注等分量体積を選択した後、入力キーを押して、その情報をコンピューターに入力する。その結果、コンピューターは、ＬＣＤに「充填」という記号を表示する。この記号は、操作者に、吸引が始まってもよいことを知らせる。操作者は、それから、ピペットを液体培地に浸し、上述のマニュアルモードのように、吸引操作ボタンを押すことによって、その液体培地を吸引する。吸引は手動によって制御可能なので、操作者は、過剰充填したりフィルタを濡らしたりしないで吸引できる最大体積に合わせて、２５ｍｌピペットのような大きなピペットをピペッターに取り付けることが好ましい。
　ピペットを手動によって充填した後、操作者は、好ましくはピペットを培地ビンの中に保持して分注ボタンを１回押す。これにより、少量の流体が分注されるであろう。操作者は次に、ピペットを培地ビンから取り出す。ここで、ＬＣＤは利用可能な等分量の数を表示するようになる。次に、操作者が分注ボタンを押して放すと、コンピューターが制御信号を発して、分注機構に吸引した液体の１等分量を分注させる。等分量を分注するたびに、ＬＣＤは、最後に表示された数から１等分量を差し引くことによって、等分量の残りの数を表示する。最後の完全な等分量が分注された後、ＬＣＤは、「排出」記号を表示し、ピペットの中に残っている過剰の流体があれば、分注ボタンをさらにもう１回上述のように押すことによって排出することができる。」
　
　刊行物１に記載された電子ピペッターは、吸引分注機構を有し（上記ウ．）、その吸引分注機構で液体培地を吸引し、あらかじめ設定された体積の等分量を分注し（上記コ．）、しかも、再充電可能な電池によって電力供給される（上記キ．）から、吸引分注機構を電気駆動するための何らかの駆動手段を有していることは明らかである。
　また、操作者によるプログラミングを全く必要としないマニュアルモードと、操作者によるプログラミングを必要とするクイックショットモードとを有し、しかも、クイックショットモードにおいては、所望の分注等分量体積を設定することができる（上記ク．及びコ．）。そして、プログラムは、メモリーに記憶され（上記キ．）、吸引分注機構は、そのプログラムに従って動作する（上記コ．）。したがって、プログラムをメモリーに書き込んだり、メモリーから読み取ったりすることができるようになっていることは明らかである。
　
　以上のことを踏まえて、上記ア．からコ．までの記載と図１から３まで、５ａ及び５ｃに示された事項とを総合すると、刊行物１には、以下の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されている。
　
「電気駆動である駆動手段、
　液体培地を吸引し、あらかじめ設定された体積の等分量を分注するため、駆動手段によって駆動される吸引分注機構、
　プログラムされて吸引及び分注操作を制御するマイクロプロセッサー、
　読み書き可能なプログラムメモリー、
　再充電可能な電池、
　複数のプログラミングキーを有するキーパッド、
　ＬＣＤディスプレイ、
を有する電子ピペッターの操作方法であって、
　キーパッドの複数のプログラミングキーを押すことによって、プログラムをメモリーに書き込んだりメモリーから読み取ったりすることができる
電子ピペッターの操作方法。」
　
（２）刊行物２
　刊行物２には、以下の記載がある。
　
ア．段落０００１及び０００２
「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は液体を複数の容器に分注するための液体分注装置に関する。
　【０００２】
【従来の技術】液体分注作業は、生物細胞等の培養を行うフラスコ、シャーレ、マイクロプレート等の培基の多数に液体培地を分注したり、各種検査において多数の試験管等へ検査用液を分注したりする等、各種分野で行われている。この液体分注を行う装置として広く知られているものに、シリンジポンプを備えた装置が知られている。このタイプの装置は把持部を有する分注操作ハンドルにシリンジポンプが内蔵されており、該ポンプの吐出口に一本のピペットと呼ばれる分注ノズルを接続したものである。この装置によると、該ノズルを液体収容容器に挿入してポンプを吸引動作させ、所定量の液をノズル内に吸引し、そのあとノズルを容器から出して分注を行う他の容器、例えばフラスコやシャーレ等に運び、それらへ液を吐出、分注する。」
　
イ．段落００２５及び００２６
「【００２５】
【実施例】以下、本発明の実施例を図面を参照して説明する。図１は本発明の１実施例の全体の構成を示す図である。図２から図７はチュービングポンプを説明するための図である。図８から図１２は分注ヘッドを説明するための図である。このうち図８は分注操作ハンドルも示している。図１３及び図１４はチュービングポンプのモータの操作、制御系を説明するための図である。
　【００２６】この分注装置は、例えば、研究室、実験室等において生物細胞等の培養を行うフラスコ、シャーレ、マイクロプレート等の培基に液体培地を分注するのに適しており、図１に示すように、チューブ６、該チューブを装着したチュービングポンプＰＭ、チューブ６に接続される分注ヘッドｈ１及びｈ２、該分注ヘッドを支持する分注操作ハンドルＨＬ、ポンプＰＭを移動可能に支持する架設台１０６を備えている。ポンプＰＭにはポンプロータ部材を回転駆動するモータの制御部ＭＣ等が備わっており、ハンドルＨＬにはトリガー信号発信部ＰＣが搭載されている。」
　
ウ．段落００５１及び００５２
「【００５１】…（略）…図８は分注ヘッドｈ１及びこれを支持するための分注操作ハンドルＨＬの斜視図である。図９は分注ヘッドの一部の断面図、図１０は分注ノズルにおける均等分岐部の詳細を示す図、図１１は分注ヘッドと分注操作ハンドル相互の着脱機構の説明図である。
　【００５２】この分注ヘッドｈ１は、ヘッド本体１１、本体１１に１列に固定配設した８本の分注ノズル１２、本体１１に固定した均等分岐部１３、均等分岐部１３とノズル１２を連設する８本のチューブ１４（図９では省略、図１０参照）、本体１１に設けた分注チップ脱離機構１５、及び把持部１６０を有するハンドルＨＬとの着脱機構１６（図１１参照）の一部を備えている。各分注ノズル１２は内外面とも円錐形状の先細の分注チップ１７（図９参照）を装着される。」
　
エ．段落００６４から００６６まで
「【００６４】…（略）…
（６）トリガー信号発信部ＰＣ
トリガー信号発生部ＰＣは、図８に示すように、分注操作ハンドルＨＬに搭載してある。該信号発生部ＰＣは、図８及び図１３に示すように、電池５１から給電されるリモートコントロール信号の送信回路５２を含み、自動復帰可能の押しボタンスイッチ５３の閉成により赤外線発光ダイオード部５４からポンプ操作のためのトリガー信号を出力する。
（７）モータ制御部ＭＣ等
モータ制御部ＭＣ（図１参照）は、図１３に示すように、ポンプフレーム１０に内蔵したマイクロコンピュータＣＰＵ２、これに接続されたインターフェース回路８４、リモートコントロール信号受信回路８５（図１、図２も参照）、モータドライバ８６を含んでいる。図１３中、８７０はクロックジェネレータである。モータドライバ８６はポンプロータ部材２の回転モータであるステッピングモータ２２に接続されている。また、コンピュータＣＰＵ２には、ポンプカバー４４の開閉状態を知らせるリミットスイッチＬＳ１、後述するフォトセンサ８９及び警報ブザーＢＺも接続されている。
　【００６５】一方、各種モード選択、分注条件データ設定等のためのボックス８が備わっており、該ボックスには、マイクロコンピュータＣＰＵ１、これに接続されたキーボード８１、液晶表示部８２及びインターフェース回路８３が含まれている（図１及び図２も参照のこと）。該ボックス８はポンプフレーム１０に脱着可能となっており、インターフェース回路８３、８４が伸縮可能な通信ケーブル８７にて接続されている。なお、図２中、ＳＷは商用電源からの給電をオン・オフするメインスイッチ、Ｆはヒューズである。
　【００６６】前記キーボード８１は、図２に示すように、準備モードを選択する「ＰＲＥＰＡ」キー、校正モードを選択する「ＣＡＬＩＢ」キー、運転モードを選択する「ＯＰＥ」キーを含み、これらによって、いずれかのモードを選択できる。また、各種設定等を行うための「ＳＥＬＥＣＴ」キー、「ＥＮＴＥＲ」キー、テンキー、プログラムジャンプ用の「Ｐ／Ｄ」キー、設定操作にジャンプする「ＰＲＥＳＥＴ」キー、クリアー処理を行う「ＣＬＥＡＲ」キーを有する。」
　
オ．段落００６８から００７３まで
「【００６８】ボックス８におけるコンピュータＣＰＵ１は、キーボード８１のキーの操作による入力データ（分注条件データ、ピペティング条件データ等）を保管し、これを表示部８２に表示させる一方、通信回路８７にて設定データとしてマイクロコンピュータＣＰＵ２へ送る。また、コンピュータＣＰＵ２からポンプ動作状態データを受けとって表示部８２に表示させる。
　【００６９】次にキーボード等の操作とそれに基づく各部の動作を図１６から図１８を参照して説明する。図１８に示すように、先ず、メインスイッチＳＷをいれると（ステップＡ１）、表示部８２がモード選択指示を表示する（ステップＡ２）。以下、各ステップについては「ステップ」の文字を省略し、単にＡ１、Ａ２・・・という。次に「ＰＲＥＰＡ」キー、「ＣＡＬＩＢ」キー又は「ＯＰＥ」キーにて準備モード、校正モード又は運転モードを選択する（Ａ３）。すると、表示部８２が選択したモードを表示する（Ａ４）。通常は、当初、準備モードが選択される。いま、準備モードを選択したときは、ここで、必要に応じポンプカバー４４を開け、チューブ６をポンプＰＭにセットし、該チューブの一端を液体収容容器ＢＴに差し入れる一方、チューブ他端を分注ヘッドｈ１又はｈ２に接続する。ヘッドｈ１を使用するときは、この段階では、分注チップ１７を未だ装着しない。ヘッドｈ２を使用するときは、これにピペット１９を装着しておく。ヘッドｈ１については分注操作ハンドルＨＬの本体部分に装着し、ヘッドｈ２についてはハンドルＨＬのクリップ１６６に装着する。このような準備が完了すると、「ＥＮＴＥＲ」キーを押す（Ａ５）。すると、表示部８２は前回選択されていた分注モード又はピペティングモードを表示する（Ａ６）。ここで表示どおりのモードでよいなら、そのまま「ＥＮＴＥＲ」キーを押すが（Ａ７）、表示と異なるモードを選択するなら、「ＳＥＬＥＣＴ」キーを押して所望のモードを選択し（Ａ７１）、次いで「ＥＮＴＥＲ」キーを押す（Ａ７）。
　【００７０】いま、かかる操作で分注モードを選択した場合を例にとると、表示部８２は前回選択していた分注ヘッドの液吐出口数によるモード、すなわちヘッドｈ２及びピペット１９を使用する１チャンネルモード、又はヘッドｈ１及び分注チップ１７を用いる８チャンネルモードを表示する（Ａ８）。そのままのモードでよいなら、「ＥＮＴＥＲ」キーを押し（Ａ９）、他方のモードを選択するなら「ＳＥＬＥＣＴ」キーを押してモード選択したのち（Ａ９１）、「ＥＮＴＥＲ」キーを押す（Ａ９）。
　【００７１】次に、表示部８２を見つつテンキーにより一回の分注量を設定する（Ａ１０）。分注量設定が終了すると、「ＥＮＴＥＲ」キーを押して、これを確定する（Ａ１１）。次に、表示部８２は前回設定の分注繰り返し回数を表示するので、そのまま、又はテンキーにて新たな分注繰り返し回数を設定し（Ａ１２）、「ＥＮＴＥＲ」キーでこれを確定する（Ａ１３）。次に表示部８２は前回設定の分注時間間隔を表示するので、そのまま、又はテンキーにて新たな時間間隔を設定し（Ａ１４）、「ＥＮＴＥＲ」キーにて確定する（Ａ１５）。前記分注量、繰り返し回数、時間間隔の各設定において、設定をやり直すときは、「ＣＬＥＡＲ」キーを押し、再度設定すればよい。
　【００７２】次に図１７に示すように、表示部８２は前回設定の液充填モード又は液排出モードを表示するので、そのまま、又は「ＳＥＬＥＣＴ」キーを押して所望のモードを選択する（Ａ１６）。分注を行う場合は、通常、ここで液充填モードが選択される。液充填モードを選択すると、ステップＡ１７において、分注操作ハンドルＨＬ上のトリガー信号発信部ＰＣにおけるスイッチ５３を押し、トリガー信号を出力させる。この信号はモータ制御部ＭＣの信号受信部８５に受信され、ＣＰＵ２の指示に基づいてポンプモータ２２が回転し始める。
　【００７３】分注ヘッドｈ１が使用されていると、該ヘッドに所望量の液充填が行われたことを目視検出し、再びトリガー信号を出力させる。すると、モータ制御部ＭＣはモータ２２を停止させる。ここで、ヘッドｈ１の分注ノズル１２に分注チップ１７を装着し、再びトリガー信号を出力させ、液充填を再開する。このとき、ポンプ２２は制御部ＭＣの指示のもとに前より低速回転する。チップ１７への液充填を目視検出すると、再びトリガー信号を出力させる。これにより、モータ２２が停止し、液充填が完了する。…（略）…」
　
カ．段落００７９
「【００７９】このように運転モードが選択されると、次にトリガー信号を出力させる（Ａ２５１）。すると、既に設定された分注量、分注繰り返し回数、分注時間間隔に従って分注が開始される。表示部８２は残り回数を順次表示する（Ａ２６）。分注が終了すると、マイクロコンピュータＣＰＵ２がポンプモータ２２を停止させる（Ａ２７）。」
　
　刊行物２には、培基に液体培地を分注する分注装置が記載されており、その分注装置は、チュービングポンプＰＭ、チューブ６及び分注ヘッドｈ１などから構成される（上記ア．及びイ．）。そして、チュービングポンプＰＭは、モータ制御部ＭＣを備えており、モータ制御部ＭＣは、マイクロコンピュータＣＰＵ２とそれに接続されたインターフェース回路８４とを含んでいる（上記エ．（特に段落００６４））。また、モータ制御部ＭＣは、脱着可能なボックス８を備えており、ボックス８は、マイクロコンピュータＣＰＵ１と、それに接続されたキーボード８１、液晶表示部８２及びインターフェース回路８３とを備えている。さらに、インターフェース回路８３とインターフェース回路８４とは、通信ケーブル８７（又は通信回路８７）で接続されている（上記エ．（特に段落００６５）及び上記オ．（特に段落００６８））。
　ここで、ボックス８は、分注装置の一部であるチュービングポンプＰＭが備えるモータ制御部ＭＣに脱着可能に設けられているから、結局のところ、分注装置に脱着可能に設けられているといえる。
　ボックス８は、各種モード選択、分注条件データ設定等に用いられ（上記エ．（特に段落００６５））、マイクロコンピュータＣＰＵ１は、キーボード８１のキー操作で入力された、分注条件データ、ピペティング条件データ等を保管し、それを液晶表示部８２に表示させるとともに、通信回路８７を通じてマイクロコンピュータＣＰＵ２に送る（上記オ．（特に段落００６８））。また、マイクロコンピュータＣＰＵ１は、マイクロコンピュータＣＰＵ２からポンプ動作状態データを受け取り、液晶表示部８２に表示させる。ここで、分注条件データ、ピペティング条件データ等とは、具体的には一回の分注量、分注繰り返し回数、分注時間間隔である（上記オ．（特に段落００７０及び００７１））。
　
　以上のことを踏まえて、上記ア．からカ．までの記載と図１、２、８及び１３のそれぞれに示された事項とを総合すると、刊行物２には、
　
「マイクロコンピュータＣＰＵ１とそれに接続されたキーボード８１、液晶表示部８２及びインターフェース回路８３とを有するボックス８を、チュービングポンプＰＭ、チューブ６及び分注ヘッドｈ１などから構成される分注装置に脱着可能に設け、マイクロコンピュータＣＰＵ１が、キーボード８１のキー操作で入力された一回の分注量、分注繰り返し回数、及び分注時間間隔を液晶表示部８２に表示させるとともに、インターフェース回路８３、通信回路８７及び分注装置に設けられたインターフェース回路８４を通じて、分注装置のマイクロコンピュータＣＰＵ２に送る」
　
という技術事項（以下、「技術事項２」という。）が記載されている。
　
３．対比
　本願に係る発明と引用発明１とを比較すると、以下のとおりである。
　
　引用発明１の「電気駆動である駆動手段」は、本願に係る発明の「電気駆動である駆動手段」に相当する。
　引用発明１の「液体培地を吸引し、あらかじめ設定された体積の等分量を分注する」は、本願に係る発明の「液を計量する」に相当する。また、本願に係る発明の「置換手段」は、段落０００２に「電子計量装置は、実験室での液体の計量に用いられている。それらには種々のものが知られている。エアークッション原理による計量装置は、一体的なピストン−シリンダーユニットを有している。これによって、空気柱が移動し、試料液が計量シリンジに吸引され、排出される。」と記載されているように、液体を吸引し、排出するための手段であるから、引用発明１の「吸引分注機構」は、本願に係る発明の「置換手段」に相当する。したがって、引用発明１の「液体培地を吸引し、あらかじめ設定された体積の等分量を分注するため、駆動手段によって駆動される吸引分注機構」は、全体として、本願に係る発明の「液を計量するため、駆動手段によって駆動可能な少なくとも１つの置換手段」に相当する。
　引用発明１の「プログラムされて吸引及び分注操作を制御するマイクロプロセッサー」は、本願に係る発明の「特に駆動のために、プログラムで制御される電子制御及び／又は調整手段」に相当する。
　引用発明１の「読み書きプログラムメモリー」と本願に係る発明の「少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー」とは、「少なくとも１つの読み書きメモリー」である点で共通する。
　引用発明１の「再充電可能な電池」は、本願に係る発明の「特に電気駆動及び電子制御及び／又は調整手段のための電源」に相当する。
　引用発明１の「複数のプログラミングキーを有するキーパッド」及び「ＬＣＤディスプレイ」と本願に係る発明の「コンピューター」とは、「プログラム入力手段」である点で共通する。
　引用発明１の「プログラムをメモリーに書き込んだりメモリーから読み取ったりすることができる」は、本願に係る発明の「プログラム…（略）…が、読み書きメモリーに書き込めことができ、及び…（略）…これから読むことができ…（略）…る」に相当する。
　引用発明１の「電子ピペッター」は、液体培地を吸引し、あらかじめ設定された体積の等分量を分注するだけでなく、プログラミングによって所望の分注等分量体積を設定することができるから、本願に係る発明の「電子計量システム」に相当し、引用発明１の「電子ピペッターの操作方法」は、本願に係る発明の「電子計量システムの操作方法」に相当する。
　
　そうすると、本願に係る発明と引用発明１とは、
　
「電気駆動である駆動手段、
　液を計量するため、駆動手段によって駆動可能な少なくとも１つの置換手段、
　特に駆動のために、プログラムで制御される電子制御及び／又は調整手段、
　少なくとも１つの読み書きメモリー、
　特に電気駆動及び電子制御及び／又は調整手段のための電源、
　プログラム入力手段、
を有する電子計量システムの操作方法であって、
　プログラムが、読み書きメモリーに書き込めことができ、及びこれから読むことができる
　電子計量システムの駆動方法。」
　
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
（相違点１）
　少なくとも１つの読み書きメモリーが、本願に係る発明では、「不揮発性」であるのに対し、引用発明１では、そのような特定がされていない点。
　
（相違点２）
　本願に係る発明は、プログラム入力手段が「コンピューター」であり、「電子計量システム」のその他の部分である「小型計量装置」から分離されており、それに伴って、「電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス」及び「小型計量装置のデータインターフェースをコンピューターへつなぐためのデータインターフェースを有するデータ移送手段」を備えているのに対し、引用発明１は、プログラム入力手段が「複数のプログラミングキーを有するキーパッド」及び「ＬＣＤディスプレイ」であり、「電子ピペッター」（本願に係る発明の「電子計量システム」に相当する。）のその他の部分と一体になっている点。
　
４．相違点についての判断
　相違点についての判断は、以下のとおりである。
　
（１）相違点１について
　刊行物１には、電子ピペッターの電源を切るとメモリーに記憶されているプログラムが失われてしまう旨の記載があり、これは、メモリーが揮発性であることを意味する。しかし、刊行物１には、それに加えて、プログラムが一週間より長くメモリーに記憶される場合についての記載もある（上記２．（１）キ．）。したがって、刊行物１には、引用発明１の「読み書きプログラムメモリー」として、揮発性のものを使用することが記載されているだけでなく、一定期間揮発しないものを使用することも示唆されている。
　引用発明１の「読み書きプログラムメモリー」として不揮発性のものを使用することは、この示唆に従って当業者が容易に思い付くことである。
　
（２）相違点２について
　引用発明１は、液体培地をペトリ皿に分注する電子ピペッターの発明である（上記２．（１）ケ．）。一方、技術事項２は、チュービングポンプＰＭ、チューブ６及び分注ヘッドｈ１などから構成される分注装置に関する技術事項であり、また、液体培地をシャーレに分注する分注装置に関する技術事項である（上記２．（２）イ．）。したがって、引用発明１に係る電子ピペッターと、技術事項２に係る、チュービングポンプＰＭ、チューブ６及び分注ヘッドｈ１などから構成される分注装置とは、液体培地を培基に分注する分注装置である点で共通する。両者はまた、１回の分注量などをプログラム可能である点（上記２．（１）コ．に対して、上記２．（２）オ．）でも共通し、さらに、制御手段（「マイクロプロセッサー」に対して、「マイクロコンピュータＣＰＵ２」）、プログラムのキー入力手段（「キーパッド」に対して、「キーボード８１」）、及び液晶表示手段（「ＬＣＤディスプレイ」に対して、「液晶表示部８２」）を備えている点（上記２．（１）オ．及びカ．に対して、上記２．（２）オ．）でも共通する。
　これらの共通点を踏まえると、引用発明１において、プログラムのキー入力手段である「複数のプログラミングキーを有するキーパッド」（技術事項２の「キーボード８１」）及び液晶表示手段である「ＬＣＤディスプレイ」（技術事項２の「液晶表示部８２」）を、「電子ピペッター」（技術事項２の「チュービングポンプＰＭ、チューブ６及び分注ヘッドｈ１などから構成される分注装置」）に脱着可能な「ボックス」に設けることは、技術事項２の「…キーボード８１、液晶表示部８２…を有するボックス８を、チュービングポンプＰＭ、チューブ６及び分注ヘッドｈ１などから構成される分注装置に脱着可能に設け…る」という示唆に基づいて、当業者が容易に思い付くことである。そして、そのためには、「キーパッド」及び「ＬＣＤディスプレイ」に接続されたマイクロコンピュータ（技術事項２の「マイクロコンピュータＣＰＵ１」）をボックス内に設けるとともに、データインターフェイス（技術事項２の「インターフェース回路８３、８４」）及びデータ移送手段（技術事項２の「通信ケーブル８７」又は「通信回路８７」）で、「電子ピペッター」とボックスとを接続する必要があることも、技術事項２に示されているとおりである。
　その結果として得られたボックスは、マイクロコンピュータとそれに接続されたキーパッド及びＬＣＤディスプレイとを備えているから、本願に係る発明の「コンピューター」に相当することは明らかである。また、「電子ピペッター」のその他の部分は、結果的に、本願に係る発明の「小型計量装置」に相当することになると認められる。
　
（３）判断のまとめ
　以上のとおりであるから、本願に係る発明は、引用発明１と技術事項２とに基づき、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．請求人の主張について
（１）相違点の認定に関する主張
　請求人は、意見書の第３ページで、相違点１及び２について
　
「審判官もすでに述べているように、本発明の補正後の請求項１の要旨は、刊行物１とは以下について相違しています。
・不揮発性メモリーである読み書きメモリー
・外部のコンピューター
・電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス
・（更に下記を備える）データ移送手段
・計量装置のデータインターフェイスをコンピューターに接続するデータインターフェイス
　これらについては、刊行物１及び２にはまったく記載されていません。」
　
と述べた上で、
　
「このほかにも、補正後の請求項１は刊行物１とはさらに以下の点で大きく相違しています。
・装置のタイプ又は装置に特有のパラメータ及び／又は
・ユーザーパラメーター及び／又は
・操作手順を実施するためのルーチン及び／又は
・プログラム及び／又は少なくとも１つのプログラム部分が読み書きメモリーに書き込むことができ、及び／又はこれから読むことができ、及び／又は小型計量装置が遠隔制御できます。」
　
と述べて、第３の相違点があると主張する。
　しかし、上記２．（１）で述べたとおり、引用発明１は、「プログラムをメモリーに書き込んだりメモリーから読み取ったりすることができる」ものである。そして、上記３．で述べたとおり、これは、本願に係る発明の「プログラム…（略）…が読み書きメモリーに書き込むことができ、及び…（略）…これから読むことができ…（略）…る」に相当するから、本願に係る発明と引用発明１とは、この点で一致している。
　したがって、第３の相違点があるという請求人の主張は、採用することができない。
　
（２）相違点１に関する主張
　請求人は、意見書の第３ページで、相違点１について次のように主張する。
　
「審判官は、見当たらない不揮発性メモリーに関しては、刊行物１のメモリーは刊行物１の第２欄５６〜５８行目に示されているように揮発性であると述べています。審判官は刊行物１が不揮発性メモリーも開示しているという見解と思われます。この審判官の主張は、刊行物１の次の文章（第２欄５８〜第３欄１行目）に基づいていると思われます。
　しかしながら、この文章は、ピペッターのメモリーのプログラムが、ピペッターのスイッチが切られた後保管されるということを全く示していません。逆にこの文章のひとつ前の文章（刊行物１の第２欄の５６〜５８行目）において、
　「ピペッターのスイッチ・オフにより、ピペッターメモリー（下記参照）に貯蔵されている何らかのプログラムを失なわしめるので、望ましくは、このピペッターは、再度の充電の際にも常時スイッチを入れておく」ということを開示しています。
　刊行物１は、絶対に本発明の請求項１の要旨の前述した相違点のいずれも開示も示唆もしていません。」
　
　請求人が主張するとおり、また、上記２．（１）キ．に記載したように、刊行物１には、「好ましくは、ピペッターは、再充電中でも、常に電源が入っている。それは、ピペッターの電源を切ってしまうと、ピペッターのメモリーに記憶されているプログラム（以下を参照）が失われてしまうからである。」という記載がある（第４欄第５４行から第５８行まで）。これは、確かに、メモリーが揮発性であることを意味している。しかし、刊行物１には、それに続けて、「一般に、ピペッターは、もし一週間より長く記憶されるのであれば、単に電源を切ればよい。」という記載もある（第４欄第５８行から第５欄第１行まで）。これは、電源を切っても、ピペッターのメモリーに記憶されているプログラムが一定期間保持されること、つまり、一定期間は揮発しないメモリーが使用されることを示唆している。
　この示唆に従って、引用発明１の「読み書きプログラムメモリー」として不揮発性のものを使用することは、当業者にとって何ら困難なことではない。
　相違点１に関する請求人の主張は、採用することができない。
　
（３）相違点２に関する主張
　請求人は、意見書の第３ページから第４ページまでにおいて、相違点２について次のように主張する。
　
「審判官は刊行物１及び２は、培養液を分配する分配装置の発明であるという点で互いに共通しているという見解を示しています。しかしながら、刊行物２は操作ハンドルＨＬと、トリガー信号伝達部ＰＣから成る分配ヘッドとを開示しています。操作ハンドルは、チューブ６に接続され、チューブ６はチュービングポンプＰＭを介して液体貯蔵容器ＢＴに接続されています。ポンプは、トリガー信号受信部を有するコントローラーＭＣによって制御されます。ハンドルの使用者が、ハンドルにあるボタン５３を押すと、ハンドルは赤外線トリガー信号を、コントローラーＭＣの受信部へ送ります。それからコントローラーが、あらかじめ設定された分配操作に従ってポンプモーターを駆動します。
　刊行物２は、下記のものを開示していません。
・（以下のものから成る）電子小型計量装置
・置換装置
・駆動手段により駆動可能であって、液体を計量するための、少なくとも１つの置換手段
・特に駆動のために、プログラムで制御される電子制御及び／又は調整手段
・少なくとも１つの不揮発性読み書きメモリー
・特に電気駆動及び／又は調整手段のための電源、及び
・電子制御及び／又は調整手段に接続されるデータインターフェイス
　
　刊行物２によれば、置換手段、電気駆動、電源及びメモリーを伴う電子制御は、使用者のハンドルから離れた、使用者のハンドルに一体的に組み込まれてはいない固定状（静止状）のものです。このハンドルは、チュービング６の出口と、固定状のポンプＰＭを始動させるトリガー機構とを、保持しているだけです。
　刊行物２は、本発明の請求項１が開示するプログラムも、ルーチンも、パラメータも開示もしくは示唆していません。
　刊行物２のコントローラＭＣは、あらかじめ設定された分配操作モードに従い、単にポンプＰＭを制御するだけです。したがって、コントローラーＭＣは、本発明の請求項１が教示するコンピューターとはまったく別です。」
　
　まず、請求人が主張するとおり、刊行物１に記載された電子ピペッターと刊行物２に記載された分注装置とは、構造が異なる。また、駆動手段、置換手段などからなる電子小型計量装置そのものは、刊行物２に記載されていない。
　しかし、上記３．で述べたとおり、両者とも液体培地を培基に分注する分注装置であることには変わりがないし、両者は、１回の分注量などをプログラム可能である点や、制御手段、プログラムのキー入力手段及び液晶表示手段を備えている点で共通する。また、駆動手段、置換手段などからなる電子小型計量装置は、刊行物１に記載されている。そして、構造が異なるからといって、また、駆動手段、置換手段などからなる電子小型計量装置そのものが刊行物２に記載されていないからといって、刊行物１に記載された発明に、刊行物２に記載された技術事項を適用することが困難になるとはいえない。
　次に、請求人は、プログラム、ルーチン、パラメータが刊行物２に記載されていないと主張する。
　本願に係る発明におけるパラメータは、例えば「操作パラメータ（ピストン前進のステップ幅、計量速度、充電条件基準、表示）」（段落００１３）である。一方、刊行物２には、分注装置の分注量、繰り返し回数、時間間隔を設定することが記載されており（上記２．（２）オ．）、これらが「操作パラメータ」に該当することは明らかである。
　さらに、請求人は、刊行物２に記載された「モータ制御部ＭＣ」は、本願に係る発明の「コンピューター」とは別物であると主張する。
　しかし、上記４．（２）で述べたとおり、本願に係る発明の「コンピューター」に相当するのは、刊行物２に記載された「ボックス８」であって、「モータ制御部ＭＣ」ではないから、請求人の主張は当たらない。
　相違点２に関する請求人の主張は、いずれも採用することができない。
　
６．理由２についてのまとめ
　以上に検討したとおり、本願に係る発明は、刊行物１に記載された発明（引用発明１）と刊行物２に記載された技術事項（技術事項２）とに基づき、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
第５　むすび
　本願発明は明確でないから、本願は、特許請求の範囲が特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
　また、本願に係る発明は、刊行物１及び２のそれぞれに記載された発明に基づき、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、他の請求項について審理するまでもなく、本願は拒絶をすべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。