【事件の表示】
　特願２００４−５２８１３３「音声およびデータ通信システムにおける通信」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　２月１９日国際公開、ＷＯ２００４／０１６０３４、平成１７年１１月２４日国内公表、特表２００５−５３６１２６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、２００３年８月１３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００２年８月１３日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年９月１４日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２２年１月１８日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに手続補正がなされたが、当審において平成２３年１１月２９日付けで最後の拒絶理由通知がなされ、これに対し、平成２４年５月３１日付けで意見書が提出されたものである。
　
２．本願発明 
　本願の請求項１に係る発明(以下、「本願発明」という。)は、平成２２年１月１８日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、以下のとおりのものと認める。
　
「データおよび音声通信システムにおいてライン・カードとアクセラレータ・カードとの間の通信に使用する方法であって、
　前記ライン・カードが、少なくとも音声トラフィックおよびデータ・トラフィックを受信するステップと、
　物理的リンクを介して前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックを前記ライン・カードから前記アクセラレータ・カードに送信するステップであって、前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックの送信は、同一の物理リンク上における個別の論理チャネルを用いており、フロー制御が該個別の論理チャネルごとに独立して提供される、ステップとを含んでおり、
　前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックのパケット・データを運ぶセルの各々は、前記論理チャネルの１つを示すチャネル番号を含んでおり、該チャネル番号に基づいて、前記個別の論理チャネルごとの前記フロー制御を実施することを特徴とする、方法。」
　
３．引用発明
　当審の拒絶理由に引用された特開２００１−２１７８３６号公報(以下、「引用例」という。)には、「ＡＴＭセルの配布をスケジューリングする際に使用する重み付きラウンドロビンエンジン」に関し、図面とともに以下の事項が記載されている。
　
ア．「【０００６】通常のＡＴＭセルの構造を図１に示す。各ＡＴＭセルは通常５３バイトの長さで、そのうち５バイトが、ルーティングと、転送されるセルのペイロードデータ用のその他の情報を識別するパケットヘッダ用で、４８バイトがＡＴＭのペイロードデータの記憶用である。ヘッダの一般的フロー制御（ＧＦＣ）がユーザネットワークインタフェース（ＵＮＩ）の識別用に使用され、セルフロー制御用のビットを含むことができる。仮想パス識別子（ＶＰＩ）および仮想回線識別子（ＶＣＩ）フィールドはセルが転送される経路上のあらゆる回線またはノードを識別する。ペイロードタイプ（ＰＴ）はユーザデータ、ＯＡＭデータ、または資源管理データとしてのペイロードデータを識別する。セル損失優先順位（ＣＬＰ）はネットワーク内のセルの送信のスケジューリングに使用されるセルの優先度を識別する。ヘッダ誤り検査（ＨＥＣ）ビットは、ＡＴＭセルの転送時に伝送誤りが発生したか否かの判定に使用する為に含まれる。ペイロードバイトはＡＴＭセルデータを記憶する。
【０００７】ＡＴＭセルのヘッダ情報は仮想回線（ＶＣ）とも呼ばれる２つの局間でのルーティング接続を識別する。ＶＣを確立するために、第１の端局は、ユーザ−ネットワークインタフェース（ＵＮＩ）にネットワークで接続要求を実行依頼することによって第２の端局への接続を要求する。ＶＣが確立されると、端局はＶＣルーティングを識別するヘッダ情報を備えたＡＴＭセルを交換する。」（３頁３−４欄）
　
イ．「【０００８】ＩＩ．サービス品質（ＱｏＳ）制御
ＡＴＭ交換機がＡＴＭセルを送出できるよりも速く他のＡＴＭセルがノードに到着するので、ＡＴＭ交換機は各セルの放出のスケジューリングをしなければならない。セルは輻輳に対応するために一般に各交換機で待ち行列にバッファリングされる。輻輳がないと仮定すると、交換機の入接続リンクから受信されるセルは出接続リンクを介して即時に別の宛先に放出される。輻輳が発生すると、セルは通常優先順位を割り当てられ、その優先度によって先入れ先出し（ＦＩＦＯ）待ち行列内に記憶される。待ち行列に入れられたセルは次いで優先度によって示される順序に従って放出される。
【０００９】ＡＴＭネットワークでの交換機すなわち待ち行列装置の望ましい機能は、その局の接続されている各ＶＣのＱｏＳをサポートすることである。ＱｏＳはユーザが割り当てられているサービスの最大および平均データ速度を識別する。ＣＢＲトラフィックについて固定伝送速度が確実に満足されるために、ＣＢＲトラフィックを最高のＱｏＳに割り当てることができ、無指定伝送速度（ＵＢＲ）を割り当てられたユーザはそのＱｏＳパラメータに応じて最大値より小さくなるように制御された速度を有する。ＱｏＳパラメータはＰｅａｋ  Ｃｅｌｌ  Ｒａｔｅ（ＰＣＲ：ピークセルレート）、Ｃｅｌｌ  Ｄｅｌａｙ  Ｖａｒｉａｔｉｏｎ（ＣＤＶ：セル遅延変動）Ｔｏｌｅｒａｎｃｅ（許容度）、およびＳｕｓｔａｉｎａｂｌｅ  Ｃｅｌｌ  Ｒａｔｅ（ＳＣＲ：持続可能セルレート）を含む。ＰＣＲはＶＣ接続のセル速度の上限を定義する。ＳＣＲは接続時の平均セル放出速度の上限である。通常割増料サービスのある固定伝送速度（ＣＢＲ）接続の場合、ＳＣＲは定義されない。ＣＤＶ許容度パラメータは要求された接続でのセルの到着インターバル時間に許容される歪みの程度を示す。
【００１０】ＶＣの端局ノードと中間ノードは、ＶＣがＡＴＭセルに割り当てられたＱｏＳについてＰＣＲまたはＳＣＲを超えないようにトラフィックを取り締まることができる。ノードがＶＣのＱｏＳを超える伝送速度を検出すると、ノードは通常、ＡＴＭセルを廃棄することでトラフィックを取り締まることができる。」（３頁４欄）
　
ウ．「【００１１】ＩＩＩ．ネットワークチャネルバンク構造
図２は加入者との間でＡＴＭ信号を配布しあうために使用するアクセスネットワークチャネルバンク１０の構成要素を示す。図示のチャネルバンクは加入者線カード１４を取り付けるための加入者スロット１２を含む。加入者線カード１４は加入者との間で信号を提供しあい、ＰＯＴ接続例えば加入者線１６からＡＴＭ信号を生成し、さらに回線例えば加入者線１８上のパーソナルコンピュータなどの構成要素から生成された信号からＡＴＭセルを作成するために機能することができる。信号は加入者線カード１４との間でバックプレーン上のインタフェースバス２０上で提供される。セルバス２０はさらにチャネルバンク制御ユニット２２に接続される。
【００１２】チャネルバンク構造はまた移送カード２６を接続するための移送スロット２４を含む。移送スロット２４はインタフェースセルバス２９によってバンク制御ユニットに接続されている。移送カード２６はセルバスに接続するためのセルバスインタフェースバッファ２８と、セルバスインタフェースバッファ２８をバッファ３２に接続するためのマルチプレクサ／デマルチプレクサ３０とを含む。バッファ３２はインターネットサービスプロバイダ（ＩＳＰ）に提供される多重回線にさらに接続する。
【００１３】マルチプレクサ／デマルチプレクサはＡＴＭレイヤソリューション（ＡＴＬＡＳ）３４によって制御できる。そのようなＡＴＬＡＳチップはＰＭＣ  Ｓｉｅｒｒａ社によって製造される。ＡＴＬＡＳ３４はセルのルーティングを決定するＡＴＭヘッダルックアップと、ダブルリーキーバケット（double leaky bucket）方法を使用してＶＣのＡＴＭトラフィックＱｏＳパラメータを取り締まる機能とを提供する。ダブルリーキーバケットシステムはＡＴＭセルに割り当てられたＶＣがセルのＱｏＳパラメータを超えたか否かを判定する。ＱｏＳパラメータの取締りを実行するために、ＡＴＬＡＳ３４はＡＴＭセルをドロップするか違反を識別するノートまたはタグをセルヘッダに提供する。そのような取締りを可能にするＡＴＬＡＳハードウェアは重要であり、ネットワーク局への可能なＶＣ接続ごとのカウンタ、タイマおよび制御論理を含む。
【００１４】チャネルバンク制御ユニット２２は加入者線カードと移送カード２４との間でＡＴＭセルをルーティングする構成要素を含む。チャネルバンク制御ユニット２２はＡＴＭセルのルーティングに使用するフィールドプログラマブルゲートアレイ（ＦＰＧＡ）とバッファメモリなどの構成要素を含む。」（３頁４欄−４頁５欄）
　
エ．「【００２９】図５のＡＴＭ  Ｍａｘモード構成では、移送カード５００および５０２がＡＴＬＡＳを用いてイングレス（ｉｎｇｒｅｓｓ）取締りおよびルックアップ機能を提供し、ＣＰ５０４上でセルが移送カードから受信されると、ＡＴＬＡＳを通過する必要がなく、後続の段階に進むことができるようにする。ＡＴＭ  Ｍａｘモード構成はアップストリームトラフィックについてＡＴＬＡＳ５０６を提供する。アップストリームトラフィックは加入者線カードの１つからＣＰ５０４を介した移送回線カード５００および５０２への送信として定義され、ダウンストリームトラフィックは移送回線カード５００および５０２からＣＰ５０４を介した加入者線カードへの放出として定義される。図５のＡＴＭ  Ｍａｘモード構成では、ダウンストリームトラフィックはＣＰの回路５２０によって処理され、一方アップストリームトラフィックは回路５２２によって処理される。」（５頁８欄）
　
　上記引用例の記載及び図面並びにこの分野における技術常識を考慮すると、
ａ．上記引用例の【図２】に記載されたネットワークチャネルバンク構造において、「加入者線カード１４は加入者との間で信号を提供しあい、ＰＯＴ接続例えば加入者線１６からＡＴＭ信号を生成し、さらに回線例えば加入者線１８上のパーソナルコンピュータなどの構成要素から生成された信号からＡＴＭセルを作成するために機能することができる」（摘記事項ウの【００１１】）が、ここで、ＰＯＴ接続から生成された信号、パーソナルコンピュータなどの構成要素から生成された信号が、それぞれ、音声信号、データ信号であることは技術常識であり、また、これらの信号の流れをそれぞれ、音声トラフィック、データ・トラフィックと呼ぶことができるから、上記加入者カード１４は、音声トラフィックおよびデータ・トラフィックを受信しているといえ、
ｂ．【図２】から明らかなように、加入者線カードと移送カードとは、インターフェースセルバス２０，２９およびバンク制御ユニット２２を介して接続されており、また、「アップストリームトラフィックは加入者線カードの１つからＣＰ５０４を介した移送回線カード５００および５０２への送信として定義され」（摘記事項のエの【００２９】）と記載されているから、【図２】に記載されたネットワークチャネルバンク構造においても、アップストリームでは、インターフェースセルバス２０，２９およびバンク制御ユニット２２からなるリンクを介して音声トラフィックおよびデータ・トラフィックが加入者線カードから移送カードに送信されていると認められ、
ｃ．上記移送カードのＡＴＬＡＳ３４について、「ＡＴＬＡＳ３４はセルのルーティングを決定するＡＴＭヘッダルックアップと、ダブルリーキーバケット（double leaky bucket）方法を使用してＶＣのＡＴＭトラフィックＱｏＳパラメータを取り締まる機能とを提供する。」（摘記事項ウの【００１３】）と記載されているが、ここで、ＶＣはＡＴＭセルを用いて通信を行う端局間の仮想回線を意味しており、上記ｂ．に記した音声トラフィックおよびデータ・トラフィックについて、その送信およびＱｏＳ制御が該ＶＣ毎に行われるものと認められ、
ｄ．【図１】のＡＴＭセル構造に関して「仮想パス識別子（ＶＰＩ）および仮想回線識別子（ＶＣＩ）フィールドはセルが転送される経路上のあらゆる回線またはノードを識別する。」（摘記事項アの【０００６】）と記載されているが、上記仮想回線識別子（ＶＣＩ）がＶＣの識別子であることは技術常識であって、上記ｃ．に記したＱｏＳ制御が該仮想回線識別子（ＶＣＩ）に基づいて行われることは明らかであり、
ｅ．上記ｂに記したように、【図２】に記載されたネットワークチャネルバンク構造は、加入者線カードと移送カードとの間で音声トラフィックおよびデータ・トラフィックを送受信するものと認められるが、このような送受信が加入者線カードと移送カードとの間の通信といい得ることは明らかであり、また、上記ａ〜ｄの処理は、該通信に使用する方法といい得るものであるから、
　
　以上を総合すれば、上記引用例には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
「ネットワークチャネルバンク構造において加入者線カードと移送カードとの間の通信に使用する方法であって、
　前記加入者線カードが、音声トラフィックおよびデータ・トラフィックを受信するステップと、
　インターフェースセルバス２０，２９およびバンク制御ユニット２２を介して前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックを前記加入者線カードから前記移送カードに送信するステップであって、前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックの送信は、上記同一のインターフェースセルバス２０，２９およびバンク制御ユニット２２における個別のＶＣを用いており、ＱｏＳ制御が該ＶＣごとに提供される、ステップを含んでおり、
　前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックのデータを運ぶＡＴＭセルの各々は、前記ＶＣの１つを示すＶＣＩを含んでおり、該ＶＣＩに基づいて、前記ＶＣごとの前記ＱｏＳ制御を実施する、方法。」
　
４．対比・判断
　本願発明と引用発明を対比すると、
・引用発明の「ネットワークチャネルバンク構造」は、音声トラフィックおよびデータ・トラフィックの通信に使用されるシステムといえるから、本願発明の「データおよび音声通信システム」に含まれ、
・引用発明の「加入者線カード」は、引用例の外国語明細書で「line cards １４」（２９頁２７行目、Fig.２等参照）と記載されているものであって、本願発明の「ライン・カード」に相当し、
・引用発明の「移送カード」は、「加入者線カード」から音声トラフィックおよびデータ・トラフィックが送信されるカードであって、本願発明の「アクセラレータ・カード」とは、「音声トラフィックおよびデータ・トラフィックが送信されるカード」すなわち「被送信カード」といい得る点で共通し、
・引用発明の「インターフェースセルバス２０，２９およびバンク制御ユニット２２」が物理的に接続されたリンクを構成することは明らかであって、本願発明の「物理的リンク」もしくは「物理リンク」に含まれ、
・引用発明の「ＶＣ」がＡＴＭネットワークにおける論理チャネルを意味することは技術常識であって、本願発明の「論理チャネル」に相当し、また、引用発明の「ＶＣＩ」が「ＶＣ」の識別子であることも技術常識であって、本願発明の「論理チャネルの１つを示すチャネル番号」に相当し、
・引用発明の「前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックのデータ」と本願発明の「前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックのパケット・データ」とは、「前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックのデータ」である点で共通し、
・引用発明の「ＡＴＭセル」は、本願発明の「セル」に含まれ、
・引用発明の「ＱｏＳ制御」と本願発明の「フロー制御」は、いずれも「送信データの制御」である点で共通し、
　
　結局、本願発明と引用発明は、以下の点で一致ないし相違する。
　
(一致点)
「データおよび音声通信システムにおいてライン・カードと被送信カードとの間の通信に使用する方法であって、
　前記ライン・カードが、少なくとも音声トラフィックおよびデータ・トラフィックを受信するステップと、
　物理的リンクを介して前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックを前記ライン・カードから前記被送信カードに送信するステップであって、前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックの送信は、同一の物理リンク上における個別の論理チャネルを用いており、送信データの制御が該個別の論理チャネルごとに独立して提供される、ステップとを含んでおり、
　前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックのデータを運ぶセルの各々は、前記論理チャネルの１つを示すチャネル番号を含んでおり、該チャネル番号に基づいて、前記個別の論理チャネルごとの前記送信データの制御を実施する、方法。」
　
（相違点１）
　「被送信カード」が、
　本願発明では「アクセラレータ・カード」であるのに対し、
　引用発明では「移送カード」である点。
（相違点２）
　「送信データの制御」が、
　本願発明では「フロー制御」であるのに対し、
　引用発明では「ＱｏＳ制御」である点。
（相違点３）
　セルによって運ばれる、前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックの「データ」が、
　本願発明では「パケット・データ」であるのに対し、
　引用発明では単に「データ」である点。
　
　以下に、上記各相違点につき検討する。
　
（相違点１）について
　引用発明の「移送カード」に関し、引用例には「移送カード２６はセルバスに接続するためのセルバスインタフェースバッファ２８と、セルバスインタフェースバッファ２８をバッファ３２に接続するためのマルチプレクサ／デマルチプレクサ３０とを含む。バッファ３２はインターネットサービスプロバイダ（ＩＳＰ）に提供される多重回線にさらに接続する。
　マルチプレクサ／デマルチプレクサはＡＴＭレイヤソリューション（ＡＴＬＡＳ）３４によって制御できる。そのようなＡＴＬＡＳチップはＰＭＣ  Ｓｉｅｒｒａ社によって製造される。ＡＴＬＡＳ３４はセルのルーティングを決定するＡＴＭヘッダルックアップと、ダブルリーキーバケット（double leaky bucket）方法を使用してＶＣのＡＴＭトラフィックＱｏＳパラメータを取り締まる機能とを提供する。」（摘記事項ウの【００１２】−【００１３】）と記載されており、この記載によれば、「移送カード」は「ＶＣのＡＴＭトラフィックＱｏＳパラメータを取り締まる」という特定の機能を備えるものである。
　ところで、一般に、コンピュータなどの特定の処理能力を向上させる機能を備えたカードとしてアクセラレータ・カードは周知のものであるが、引用発明の「移送カード」に備えさせるべき機能は、上記特定の機能のみに限られるものではなく、当業者が必要に応じて適宜選択すべきものであり、引用発明の「ネットワークチャネルバンク構造」の特定の処理能力を向上させる機能を持たせて本願発明「アクセラレータ・カード」とすることは、当業者が必要に応じて適宜なし得たものである。
　
（相違点２）について
　引用発明の「ＱｏＳ制御」に関し、引用例には、「ＩＩ．サービス品質（ＱｏＳ）制御
ＡＴＭ交換機がＡＴＭセルを送出できるよりも速く他のＡＴＭセルがノードに到着するので、ＡＴＭ交換機は各セルの放出のスケジューリングをしなければならない。セルは輻輳に対応するために一般に各交換機で待ち行列にバッファリングされる。輻輳がないと仮定すると、交換機の入接続リンクから受信されるセルは出接続リンクを介して即時に別の宛先に放出される。輻輳が発生すると、セルは通常優先順位を割り当てられ、その優先度によって先入れ先出し（ＦＩＦＯ）待ち行列内に記憶される。待ち行列に入れられたセルは次いで優先度によって示される順序に従って放出される。
　ＡＴＭネットワークでの交換機すなわち待ち行列装置の望ましい機能は、その局の接続されている各ＶＣのＱｏＳをサポートすることである。」（摘記事項イの【０００８】−【０００９】）と記載されており、引用発明の「ＱｏＳ制御」は、ＶＣごとに待ち行列からの放出をスケジューリングする制御を含むものであり、このような制御はフロー制御といい得るものである。
　そして、一般に、ＱｏＳ制御やフロー制御は、ＡＴＭネットワークなどの通信ネットワークにおいて普通に採用されている技術に過ぎないから、引用発明の「ＱｏＳ制御」に替えて本願発明のように「フロー制御」を採用することは、当業者が必要に応じて適宜なし得たものである。
　
（相違点３）について
　一般に、電話の音声やパーソナルコンピュータのデータを「パケット」として伝送することは周知慣用技術に過ぎず、また、このような「パケット」をＡＴＭセルのペイロードとして伝送することも、普通に行われていることに過ぎない。
　したがって、引用発明の「ＡＴＭセル」によって運ばれる「前記音声トラフィックおよび前記データ・トラフィックのデータ」として、本願発明のように「パケット・データ」を選択することは、当業者が必要に応じて適宜なし得たものである。
　
　そして、本願発明の作用・効果も引用発明から当業者が予測し得る範囲のものである。
　
５．むすび
　したがって、本願発明は、引用例１に記載された発明に基づいて、当業者が容易に想到し得たものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。