【事件の表示】
　特願２００７−５３７３４０「少なくとも３つの次元を有する空間においてナビゲートするための独立型のデバイス、システム、および方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年　５月　４日国際公開、ＷＯ２００６／０４５９３４、平成２０年　５月２２日国内公表、特表２００８−５１７３９２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成１７年１０月２１日（優先権主張２００４年１０月２２日、フランス）を国際出願日とする出願であり、平成２２年１１月２日付けで拒絶理由が通知され、平成２３年５月９日付けで意見書とともに手続補正書が提出されたが、同年６月２３日付けで拒絶査定がなされ、それに対して同年１０月２６日に拒絶査定不服の審判請求がなされるとともに手続補正書が提出されたものである。
　　
第２　平成２３年１０月２６日付けの手続補正の補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２３年１０月２６日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
（１）補正の内容
　本件補正により、少なくとも特許請求の範囲の請求項１は、
「少なくとも３つの次元を有する空間においてナビゲートするためのシステムであって、ユーザによって操作されるように構成されたケーシング（１０）を含む独立型のデバイスと、前記ケーシング（１０）が、ケーシング（１０）のピッチ軸、ロール軸、およびヨー軸に関するケーシング（１０）の傾きを表す信号を生成するためのアイソトニックセンサ（２０）を組み込む、システムであって、前記ケーシングが、ケーシングを片手に把持しているユーザの指によって操作されるように構成された少なくとも１つのアイソメトリックデバイス（３０）を組み込み、前記アイソメトリックデバイス（３０）が、前記アイソメトリックデバイス（３０）の少なくとも２つの軸に沿ってユーザの指によってかけられた力に敏感であり、前記アイソメトリックデバイスが、前記空間の少なくとも１つの軸に関する少なくとも１つの双方向の並進を制御するための制御信号を生成するように構成され、少なくとも１つの双方向の並進を制御するための前記制御信号が、前記アイソメトリックデバイス（３０）の前記少なくとも２つの軸の１つの軸に沿ってユーザの指によってかけられた力を表す信号を含み、ケーシングの傾きを表す信号から空間における少なくとも１つの双方向の回転を制御するための信号、および前記アイソメトリックデバイスによって生成された制御信号から空間における少なくとも１つの双方向の並進を制御するための信号を生成するためのプロセッサ手段（１３０、２０３）とを備え、アイソトニックセンサおよびアイソメトリックデバイスが互いから切り離され、これにより空間においてナビゲートするときに回転の動きと並進の動きが切り離されることを特徴とするデバイス。」
と補正された。
　　
　上記補正は、本件補正前の請求項１を引用する請求項７を独立記載形式とし、さらに「ケーシングの傾きを表す信号、および少なくとも３つの次元を有する前記空間において少なくとも１つの双方向の回転および１つの双方向の並進を生じさせる制御信号を考慮に入れるように構成されたプロセッサ手段（１３０、２０３）とを含む」について「ケーシングの傾きを表す信号から空間における少なくとも１つの双方向の回転を制御するための信号、および前記アイソメトリックデバイスによって生成された制御信号から空間における少なくとも１つの双方向の並進を制御するための信号を生成するためのプロセッサ手段（１３０、２０３）とを備え」とし、「アイソメトリックデバイス（３０）」について、「ユーザの指によってかけられた力に敏感であり」とし、「生成された制御信号」について「ユーザの指によってかけられた力を表す信号」とし、また、「アイソトニックセンサ（２０）」及び「アイソメトリックデバイス（３０）」に関し「アイソトニックセンサおよびアイソメトリックデバイスが互いから切り離され、これにより空間においてナビゲートするときに回転の動きと並進の動きが切り離される」とするものであり、本件補正は、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　　 
  そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか、すなわち平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するかどうかについて以下に検討する。
　　
（２）引用文献
（ａ）原査定の拒絶の理由に引用された特開平８−１６１１０３号公報(以下、「引用文献１」という。）には、図面とともに次の記載がある。
（ア）「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、現在の空間方向と空間位置をコンピューターに入力する３次元情報入力装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】近年、コンピューターの能力が高まるにつれて、３次元画像を容易に扱うことが可能になってきた。このような背景のもと、３次元画像を容易に指示したり、移動したり、３次元画像を様々な角度から眺めることを可能とするために、様々な３次元位置移動装置や視点変更装置が工夫されている。」（段落【０００１】、【０００２】）
　　　　
（イ）「【０００７】本発明は上記従来の問題点を解決するもので、座標軸の原点の位置の３次元空間内での移動と座標軸の原点を中心とする回転の指示が、簡単な構造で、容易に操作でき、かつ、使用場所が限定されずに操作できる３次元情報入力装置を提供することを目的とする。
【０００８】
【課題を解決するための手段】この目的を達成するために本発明の３次元情報入力装置は、両手もしくは片手で把持される基部と、座標軸の原点の位置をｘ軸とｙ軸からなる平面内で移動するための第１指示手段と、原点の位置をｚ軸に沿って移動するための第２指示手段と、ｘ軸とｙ軸をｚ軸を中心として回転させるための第３指示手段と、ｙ軸とｚ軸をｘ軸を中心として回転させるための第４指示手段と、ｚ軸とｘ軸をｙ軸を中心として回転させるための第５指示手段を備えたものである。
【０００９】
【作用】この構成において、第１指示手段と第２指示手段とによって、座標軸の原点の位置を３次元空間内で移動することができ、また、第３指示手段と第４指示手段と第５指示手段とによって、座標軸の原点を中心にして回転することができる。」（段落【０００７】〜【０００９】）
　　
（ウ）「【００１０】
【実施例】
（実施例１）以下本発明の一実施例について図面を参照しながら説明する。
【００１１】図１において、１は基部、２はコード、３，４，５，６は座標軸の原点のｘ軸とｙ軸からなる平面内での移動を指示する第１指示手段（２次元位置指示装置）を構成するスイッチ、７，８は座標軸の原点の位置のｚ軸に沿っての移動を指示する第２指示手段を構成するスイッチ、９，１０は座標軸のｘ軸とｙ軸をｚ軸を中心とする回転を指示する第３指示手段を構成するスイッチ、１１，１２は互いに直交して配設された第１，第２傾斜センサーで第４，第５指示手段を構成する。１３，１４，１５はボタン、１６は計算機、矢印ｅ，ｗ，ｓ，ｎは基部１の傾く方向を示す。
【００１２】上記各構成要素よりなる３次元情報入力装置について各構成要素の関係と動作を説明する。本実施例の３次元情報入力装置は、従来例のように机等の上面に当接させて置く必要がなく両手で把持される。第１指示手段は、左手親指によって操作され、座標軸の原点は、スイッチ３を閉じるとｙ軸正方向に、スイッチ４を閉じるとｙ軸負方向に、スイッチ５を閉じるとｘ軸正方向に、スイッチ６を閉じるとｘ軸負方向に、それぞれ移動するようにコード２を通して計算機１６に指示伝達される。第２指示手段は、左手人差し指によって操作され、スイッチ７を閉じるとｚ軸正方向に、スイッチ８を閉じるとｚ軸負方向に、それぞれ移動するようにコード２を通して計算機１６に指示伝達される。基部１を矢印ｎの方向に傾けると、第１傾斜センサー１１が傾きを検出し、座標軸のｙ軸とｚ軸が、ｘ軸を中心として図２（ａ）のｐ方向に回転するように、かつ、基部１を矢印ｓの方向に傾けると図２（ａ）のｍ方向に回転するように計算機１６に指示伝達される。また、基部１を矢印ｅの方向に傾けると、第２傾斜センサー１２が傾きを検出し、座標軸のｘ軸とｚ軸が、ｙ軸を中心として図２（ｂ）のｐ方向に回転するように、かつ、基部１を矢印ｗの方向に傾けると、図２（ｂ）のｍ方向に回転するように計算機１６に指示伝達される。第３指示手段は、右手人差し指によって操作され、スイッチ９を閉じると座標軸のｘ軸とｙ軸が、ｚ軸を中心として図２（ｃ）のｐ方向に回転するように、また、スイッチ１０を閉じると座標軸のｘ軸とｙ軸が、ｚ軸を中心として図２（ｃ）のｍ方向に回転するように計算機１６に指示伝達される。また、ボタン１３，１４，１５により、必要に応じて計算機１６に信号を送ることができる。
【００１３】以上のように本実施例によれば、座標軸の原点の位置の３次元空間内での移動及び座標軸の原点を中心とする回転が、容易な操作で、簡単な構造で、使用場所が限定されずに、実現できる。」（段落【００１０】〜【００１３】）
　　　
（エ）「【００１７】（実施例３）以下本発明の第３の実施例について説明する。
【００１８】図４に示すように、本実施例は、前述実施例１の構成に第１指示手段をジョイステック１８とした構成である。一般にジョイステックは、４つないしそれ以上のスイッチに操作部を付加したもので、斜め方向に操作したときに２つのスイッチを閉じたり、斜め方向のスイッチを閉じたりして、斜め方向への移動が指示できるものであり、特開昭５６−３５３２０号公報等ですでによく知られている。また感圧抵抗を用いたもの等、様々な原理を用いたものが知られている。」（段落【００１７】、【００１８】）
　　　
（オ）「【００３８】（実施例１０）以下本発明の第１０の実施例について説明する。
【００３９】図１１に示すように、本実施例は、前述実施例１の構成に第３指示手段を回転エンコーダー２５とした構成である。
【００４０】本実施例によれば、実施例１に記載の効果に加えて、座標軸のｘ軸とｙ軸をｚ軸を中心として回転させるときに、右手人差し指を移動させて２つのスイッチ９，１０を押さなくても、操作部から手を離さずに指示操作でき、また、第３指示手段の回転速度により移動の速度も指示できる効果が得られる。回転エンコーダー２５は、単に回転量が計測されるものとしても、回転位置が直続できるものとしてもよいことはいうまでもない。」（段落【００３８】〜【００４０】）
　　　　　
　以上の記載からみて、引用文献１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「座標軸の原点の位置の３次元空間内での移動と座標軸の原点を中心とする回転の指示が、簡単な構造で、容易に操作でき、かつ、使用場所が限定されずに操作できる３次元情報入力装置であって、
　基部１と、
　座標軸の原点のｘ軸とｙ軸からなる平面内での移動を指示する第１指示手段（２次元位置指示装置）を構成するスイッチ３，４，５，６と、
　座標軸の原点の位置のｚ軸に沿っての移動を指示する第２指示手段を構成するスイッチ７，８と、
　座標軸のｘ軸とｙ軸をｚ軸を中心とする回転を指示する第３指示手段を構成するスイッチ９，１０と、
　互いに直交して配設された第１，第２傾斜センサー１１，１２とで構成した第４，第５指示手段を含み、
　前記第１指示手段は、左手親指によって操作され、座標軸の原点は、スイッチ３を閉じるとｙ軸正方向に、スイッチ４を閉じるとｙ軸負方向に、スイッチ５を閉じるとｘ軸正方向に、スイッチ６を閉じるとｘ軸負方向に、それぞれ移動するように計算機１６に指示伝達され、
　前記第２指示手段は、左手人差し指によって操作され、スイッチ７を閉じるとｚ軸正方向に、スイッチ８を閉じるとｚ軸負方向に、それぞれ移動するように計算機１６に指示伝達され、
　基部１を（図１のｎ方向、ｓ方向に）傾けると、第１傾斜センサー１１が傾きを検出し、座標軸のｙ軸とｚ軸が、ｘ軸を中心として回転するように計算機１６に指示伝達され、基部１を（図１のｅ方向、ｗ方向に）傾けると、第２傾斜センサー１２が傾きを検出し、座標軸のｘ軸とｚ軸が、ｙ軸を中心として回転するように計算機１６に指示伝達され、　　　　　
　前記第３指示手段は、右手人差し指によって操作され、スイッチ９，１０を閉じると座標軸のｘ軸とｙ軸が、ｚ軸を中心として回転するように計算機１６に指示伝達することができ、
　第１指示手段をジョイステック１８としても、第３指示手段を回転エンコーダー２５としてもよい３次元情報入力装置。」
　　　　
（ｂ）同じく、原査定の拒絶の理由に引用された特開平１１−２１１４７４号公報(以下、「引用文献２」という。）には、図面とともに次の記載がある。
（ア）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、移動体の姿勢検出や姿勢制御・バーチャルリアリティー等に使用されるヘッドマウントディスプレーのうち、頭の姿勢角度を検出するトラッカー、３Ｄゲームパッド等、３次元空間中で被測定対象物の姿勢角度（３軸の回転角度）を検出するのに特に適した姿勢角検出装置に関する。」（段落【０００１】）
　　　
（イ）「【００２５】図３は、本発明の一実施の形態における姿勢角検出装置の全体構成を示す図である。図３に示すように、本発明の姿勢角度検出装置は、図１に示すように、直交配置された３個のジャイロスコープと、そのジャイロスコープそれぞれに接続されるハイパスフィルタと、ハイパスフィルタを介したジャイロスコープの出力から単位時間あたりの移動角度（運動角）を演算する運動角演算装置３１と、図１に示すように配置された２個の加速度センサと、２個の地磁気センサと、前記２個の加速度センサから仮のロール角Ｒ、仮のピッチ角Ｐを求め、さらにその仮のロール角Ｒ、仮のピッチ角Ｐから仮のヨー角Φを求める静止角演算装置３２と、静止角演算装置３２の演算結果の真偽を判定するための判別装置３３と、運動角演算装置３１、静止角演算装置３２及び判別装置３３からの信号を処理する姿勢角演算装置３０とで構成されている。」（段落【００２５】）
　　　　
（ウ）「【００６２】図５は、姿勢角検出装置を適用したＨＭＤの一例示す。このＨＭＤは、目前にあるディスプレイに表示に表示された映像が頭の動きに連動して変化し、仮想空間を体験できるように設けられているもので、このＨＭＤを装着したまま右を向くと、姿勢角検出装置で計測した頭の姿勢角を映像発生装置に送信し、映像発生装置はその姿勢角にあった映像をＨＭＤに送信するので右に展開する映像が映し出され、頭の動きによって全空間の３６０度の映像を実感できるように設けられているものである。
【００６３】図５に示すように、符号１は、ＨＭＤ本体を示し、このＨＭＤ本体１には、本発明である姿勢角検出装置（被測定物）２が信号ケーブル３で映像発生装置４に接続されている。」（段落【００６２】、【００６３】）
　　　
（エ）「【００６６】さらに、従来、姿勢角検出装置としては、加速度センサが３個ないと姿勢角の誤差が判断できず、そのため、複雑な構造になっていたが、本発明によれば、２個の加速度センサと、２個の地磁気センサと、簡単な計算だけで、誤差成分有無の判別・補正処理を行うことができ、高速応答で、高精度な姿勢角検出装置を提供できる。」（段落【００６６】）
　　　
（３）対比
　本願補正発明と引用発明を対比する。
（ア）引用発明の「基部１」は、本願補正発明の「ケーシング（１０）」に相当する。
　　　
（イ）引用発明の「互いに直交して配設された第１，第２傾斜センサー１１，１２」は、「基部１を（図１のｎ方向、ｓ方向に）傾けると、第１傾斜センサー１１が傾きを検出し、座標軸のｙ軸とｚ軸が、ｘ軸を中心として回転するように計算機１６に指示伝達され、基部１を（図１のｅ方向、ｗ方向に）傾けると、第２傾斜センサー１２が傾きを検出し、座標軸のｘ軸とｚ軸が、ｙ軸を中心として回転するように計算機１６に指示伝達され」るから、本願補正発明の「ケーシング（１０）のピッチ軸、ロール軸、およびヨー軸に関するケーシング（１０）の傾きを表す信号を生成するためのアイソトニックセンサ（２０）」と「ケーシングのピッチ軸、ロール軸に関するケーシングの傾きを表す信号を生成するためのアイソトニックセンサ」である点で共通するといえ、引用発明は「ケーシング（１０）が、」「アイソトニックセンサを組み込む」点も、本願補正発明と共通するといえる。
　　
（ウ）引用発明の「３次元情報入力装置」は、ユーザによって操作され他の装置に依存するものではないから、本願補正発明の「ユーザによって操作されるように構成されたケーシング（１０）を含む独立型のデバイス」に相当するといえる。
　　
（エ）引用発明は、「前記第１指示手段は、左手親指によって操作され、座標軸の原点は、スイッチ３を閉じるとｙ軸正方向に、スイッチ４を閉じるとｙ軸負方向に、スイッチ５を閉じるとｘ軸正方向に、スイッチ６を閉じるとｘ軸負方向に、それぞれ移動するように計算機１６に指示伝達され」るものであって「第１指示手段をジョイステック１８」とし、ジョイステック１８が感圧抵抗を用いたものとする構成は、本願補正発明の「アイソメトリックデバイス（３０）」と「少なくとも２つの軸に沿ってユーザの指によってかけられた力に敏感であり」、「前記空間の少なくとも１つの軸に関する少なくとも１つの双方向の並進を制御するための制御信号を生成するように構成され」た「操作デバイス」である点で共通し、引用発明は「前記ケーシングが、」「少なくとも１つの操作デバイスを組み込み」の点でも本願補正発明と共通するといえる。
　そして、引用発明の「前記第１指示手段」が「計算機１６」へ行う「指示伝達」は、制御信号で行われることは明らかであり、その制御信号は、本願補正発明の「前記アイソメトリックデバイス」が生成する「制御信号」と「前記操作デバイス」が生成する「前記操作デバイスの前記少なくとも２つの軸の１つの軸に沿ってユーザの指によってかけられた力を表す信号を含む」、「前記空間の少なくとも１つの軸に関する少なくとも１つの双方向の並進を制御するための制御信号」である点で共通するといえる。
　　
（オ）引用発明は、「前記第１指示手段は、左手親指によって操作され、座標軸の原点は、スイッチ３を閉じるとｙ軸正方向に、スイッチ４を閉じるとｙ軸負方向に、スイッチ５を閉じるとｘ軸正方向に、スイッチ６を閉じるとｘ軸負方向に、それぞれ移動するように計算機１６に指示伝達され、前記第２指示手段は、左手人差し指によって操作され、スイッチ７を閉じるとｚ軸正方向に、スイッチ８を閉じるとｚ軸負方向に、それぞれ移動するように計算機１６に指示伝達され」、「基部１を（図１のｎ方向、ｓ方向に）傾けると、第１傾斜センサー１１が傾きを検出し、座標軸のｙ軸とｚ軸が、ｘ軸を中心として回転するように計算機１６に指示伝達され、基部１を（図１のｅ方向、ｗ方向に）傾けると、第２傾斜センサー１２が傾きを検出し、座標軸のｘ軸とｚ軸が、ｙ軸を中心として回転するように計算機１６に指示伝達され」るから、引用発明の「計算機１６」は、本願補正発明の「プロセッサ手段（１３０，２０３）」と「ケーシングの傾きを表す信号から空間における少なくとも１つの双方向の回転を制御するための信号、および前記操作デバイスによって生成された制御信号から空間における少なくとも１つの双方向の並進を制御するための信号を生成するためのプロセッサ手段」である点で共通するといえる。
　　　
（カ）引用発明の「３次元情報入力装置」と「計算機１６」からなる構成は、「座標軸の原点の位置の３次元空間内での移動と座標軸の原点を中心とする回転の指示」が、「容易に操作」できるものであるから、本願補正発明の「少なくとも３つの次元を有する空間においてナビゲートするためのシステム」に相当するといえる。
　　　
　そうすると、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
「少なくとも３つの次元を有する空間においてナビゲートするためのシステムであって、ユーザによって操作されるように構成されたケーシング（１０）を含む独立型のデバイスと、前記ケーシング（１０）が、ケーシング（１０）のピッチ軸、ロール軸に関するケーシング（１０）の傾きを表す信号を生成するためのアイソトニックセンサを組み込む、システムであって、前記ケーシングが、ケーシングを把持しているユーザの指によって操作されるように構成された少なくとも１つの操作デバイスを組み込み、前記操作デバイスが、前記操作デバイスの少なくとも２つの軸に沿ってユーザの指によってかけられた力に敏感であり、前記操作デバイスが、前記空間の少なくとも１つの軸に関する少なくとも１つの双方向の並進を制御するための制御信号を生成するように構成され、少なくとも１つの双方向の並進を制御するための前記制御信号が、前記操作デバイスの前記少なくとも２つの軸の１つの軸に沿ってユーザの指によってかけられた力を表す信号を含み、ケーシングの傾きを表す信号から空間における少なくとも１つの双方向の回転を制御するための信号、および前記操作デバイスによって生成された制御信号から空間における少なくとも１つの双方向の並進を制御するための信号を生成するためのプロセッサ手段とを備えることを特徴とするデバイス。」
　
　そして、両者は次の（１）〜（３）の点で相違する。
（１）本願補正発明では、「ケーシング（１０）のピッチ軸、ロール軸、およびヨー軸に関するケーシング（１０）の傾きを表す信号を生成するためのアイソトニックセンサ（２０）」であるのに対し、引用発明では、第１傾斜センサー１１が基部１のピッチ軸に関する傾きを検出し、第２傾斜センサー１２が基部１のロール軸に関する傾きを検出するが、基部１のヨー軸に関する傾きを検出するセンサーはない点。
　　　
（２）本願補正発明では、「ケーシングを片手に把持しているユーザの指によって操作されるように構成された少なくとも１つのアイソメトリックデバイス（３０）」であるのに対し、引用発明は、「ジョイステック１８」がアイソメトリックデバイスであること、及び基部１を片手に把持しているユーザの指によって操作されることは明記されていない点。
　　　
（３）本願補正発明は、「アイソトニックセンサおよびアイソメトリックデバイスが互いから切り離され、これにより空間においてナビゲートするときに回転の動きと並進の動きが切り離される」のに対し、引用発明はそのようなことは明記されていない点。
　　　
（４）判断
・相違点（１）について
　引用文献２には、ＨＭＤを装着したまま右を向くと、姿勢角検出装置で計測した頭の姿勢角を映像発生装置に送信し、映像発生装置はその姿勢角にあった映像をＨＭＤに送信するので右に展開する映像が映し出され、目前にあるディスプレイに表示された映像が頭の動きに連動して変化し、仮想空間を体験できるＨＭＤ装置において、２個の加速度センサと、２個の地磁気センサと、前記２個の加速度センサから仮のロール角Ｒ、仮のピッチ角Ｐを求め、さらにその仮のロール角Ｒ、仮のピッチ角Ｐから仮のヨー角Φを求める静止角演算装置３２を姿勢角検出装置に備えることが記載され、従来、姿勢角検出装置としては、加速度センサが３個であることが記載されている。
　また、ユーザが把持して操作する独立型のコントロール装置において、３軸傾斜センサを備えることは、本願の優先権主張の日前周知技術（例えば、特開平６−１９０１４４号公報段落【００１０】、【００１１】「図１において、１はテレビゲーム機のコントロールキー装置であり、コントロールキー装置１は、移動可能、すなわちゲーム中に遊戯者が手に持って三次元的に移動させることができるようになっている。また、３軸傾斜センサ（移動検出手段）２を内蔵しており、例えばシリコンウェハ上に生成されＩＣパッケージ化されたものであり、地球の重力に対し、どの軸方向にどれだけの力を受けているかを出力するものである。なお、コントロールキー装置１の操作面上には、従来のコントロールキー装置と同様に、キャラクター等の上下、左右の４方向の移動を指示する方向キー３、スタートボタン等の２つの操作ボタン４，５が配置されており、・・・中略・・・したがって、３軸傾斜センサ２の各Ｌ１〜Ｌ３軸方向の出力に基づいて、傾斜方向および傾斜角度を算出することができる。」の記載、特開平１１−９９２８４号公報段落【００２３】〜【００２７】「そして、この連結部６３の内部にはコントローラ自身の動きを検出する検出部６６を設けた構造となっている。・・・中略・・・即ち、角速度センサーの場合は、１つのセンサーで検出できる回転は１軸のみなので、図１に示すように、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸を中心にした回転方向の速度を検出するようにすれば空間のコントローラ５０のあらゆる方向に対する動きを検出することができるのである。・・・中略・・・コントローラのヨーイングの動きに対応させる場合には、Ｘ軸を中心にした回転方向（ＹＺ平面）を検出するようにする（矢印方向は正回転方向）。」、段落【００６３】「尚、実施例においては、角速度センサー７を利用したが加速度センサーでもよい。加速度センサーは、３軸傾斜センサーの傾斜方向及び傾斜角度に従った軸方向の速度を検出するものである。」の記載、特開平６−１９６１８号公報段落【００１５】「入力装置１は、手で把握できる形状を有すると共に、３次元空間内での回転、または変位量を検出する回転センサ１２と、条件を選択するボタン入力手段であるボタン１３ａ、１３ｂとで構成されている。」、段落【００２０】「また、上記センサ部２０は、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸の各次元の回転変位情報を検出する回転センサ２０ｄ、２０ｅ、２０ｆを有してそれぞれの検出した軸方向成分の回転変位情報をセンサアンプ部２１のセンサアンプ２１ｄ、２１ｅ、２１ｆに供給している。」の記載参照。）でもある。
　そして、引用発明は、「右手人差し指によって操作され、スイッチ９，１０を閉じると座標軸のｘ軸とｙ軸が、ｚ軸を中心として回転するように計算機１６に指示伝達する」「第３指示手段」を基部１に備えており、これはケーシングのヨー軸に関する傾きを表す信号を生成するものである。
　引用発明も引用文献２記載の技術も３次元画像を様々な角度から眺めることを可能する３次元位置移動、視点変更に関する技術であることで共通している。
　したがって、上記周知技術を考慮すれば、引用発明において、上記引用文献２記載の姿勢角検出装置を採用し、基部１のピッチ軸に関する傾き、ロール軸に関する傾きに加え、ヨー軸に関する傾きを検出する３軸傾斜センサを備えるようにすることは当業者が容易なし得ることである。
　　
・相違点（２）について
　引用発明の「ジョイステック１８」に関し、感圧抵抗を用いたものは力操作型のデバイスであるといえ、また、アイソメトリックデバイスは、本願優先権主張の日前周知（例えば、米国特許明細書第５，５４１，６２２号、特開昭６２−２６５３２号公報、特開平９−２４４７９８号公報段落【０００５】等参照。）である。
　そして、引用文献１には、「両手もしくは片手で把持される基部」と記載されており、引用発明の「ジョイステック１８」は、左手親指で操作されるから、引用発明において、「第１指示手段」である「ジョイステック１８」を「ケーシングを片手に把持しているユーザの指によって操作されるように構成された少なくとも１つのアイソメトリックデバイス」とすることは、当業者が容易になし得る設計事項にすぎない。
　なお、携帯電子機器等を片手に持って操作可能な大きさや形状、キー配置にすることは、本願優先権主張の日前周知技術（上記特開平６−１９０１４４号公報段落【００１７】「図５、図６は、本発明に係るコントロールキー装置の第２の実施例を示す図である。図５において、１１はスロットル形状（握り棒形状）のコントロールキー装置であり、コントロールキー装置１１は、加速度センサ１２を内蔵している。」の記載、上記特開平６−１９６１８号公報段落【００２８】「さらに、入力装置の形状は、円筒形や卵形、自由曲面を組み合わせたエルゴデザインでも可能である。・・・中略・・・手の保持感覚が良好なテニスボール大の大きさにすればよい。円筒型の入力装置は缶ジュース程度の大きさにする。」の記載及び図３、特開２００３−３４５４９２号公報段落【００４６】、【００４７】「ここで、携帯電子機器を片手で把持する場合、確実な把持を可能にする大きさは、その把持の仕方の相違及び個人差はあるが、一般に、把持する方向の大きさが１００ｍｍ以下とされている。・・・中略・・・また、持った手ｈの親指ｆ１で携帯電子機器の操作をしようとする場合には、・・・中略・・・携帯電子機器の把持方向の大きさは７０ｍｍ以下が良いとされている（図６、図７参照）。」の記載参照。）である。
　　　
・相違点（３）について
　引用発明において、第１指示手段を構成する「ジョイステック１８」と、第４，第５指示手段を構成する互いに直交して配設された第１，第２傾斜センサー１１，１２は、別々に操作できる独立した指示手段であり、第１指示手段を構成する「ジョイステック１８」で行う座標軸の原点の位置の３次元空間内での移動の指示と、第１，第２傾斜センサー１１，１２により行う座標軸の原点を中心とする回転の指示は別々に行えるものである。
　したがって、本願補正発明において、「アイソトニックセンサおよびアイソメトリックデバイスが互いから切り離され、これにより空間においてナビゲートするときに回転の動きと並進の動きが切り離される」ようにした点に格別の困難性は認められない。
　　
　したがって、本願補正発明は、引用発明、引用文献２記載の技術及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明することができたものである。　　
　
　そして、本願補正発明の奏する効果は、引用発明、引用文献２記載の技術及び周知技術から予測される範囲内のものにすぎない。
　　　
（５）むすび
　以上のとおり、本願補正発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができるものではなく、したがって、平成２３年１０月２６日付けの本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　　
第３　本願発明
　平成２３年１０月２６日付けの手続補正は前記のとおり却下されたので、本願の特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２３年５月９日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
「ユーザによって操作されるように構成されたケーシング（１０）を含む、少なくとも３つの次元を有する空間においてナビゲートするための独立型のデバイスであって、前記ケーシング（１０）が、ケーシング（１０）のピッチ軸、ロール軸、およびヨー軸に関するケーシング（１０）の傾きを表す信号、および空間において少なくとも１つの双方向の回転を制御するための制御信号を生成するための手段（２０）を組み込む、デバイスであって、前記ケーシングが、ケーシングを片手に把持しているユーザの指によって操作されるように構成された少なくとも１つのアイソメトリックデバイス（３０）を組み込み、前記アイソメトリックデバイス（３０）が、前記アイソメトリックデバイス（３０）の少なくとも２つの軸に沿ってかけられた力に敏感であり、前記アイソメトリックデバイスが、前記空間の少なくとも１つの軸に関する少なくとも１つの双方向の並進を制御するための制御信号を生成するように構成されること、および、少なくとも１つの双方向の並進を制御するための前記制御信号が、前記アイソメトリックデバイス（３０）の前記少なくとも２つの軸の１つの軸に沿ってかけられた力を表す信号を含むことを特徴とするデバイス。」
　
第４　引用文献
　原査定の拒絶の理由に引用された引用文献及びその記載事項は、前記「第２　（２）」に記載したとおりである。
　
第５　対比・判断　
　本願発明は、前記「第２」で検討した本願補正発明の「ケーシングの傾きを表す信号から空間における少なくとも１つの双方向の回転を制御するための信号、および前記アイソメトリックデバイスによって生成された制御信号から空間における少なくとも１つの双方向の並進を制御するための信号を生成するためのプロセッサ手段（１３０、２０３）」及び「アイソトニックセンサおよびアイソメトリックデバイスが互いから切り離され、これにより空間においてナビゲートするときに回転の動きと並進の動きが切り離される」を省き、「アイソメトリックデバイス（３０）」及び「生成された制御信号」に関連する、「ユーザの指によって」を省いたものでる。　　
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに限定したものに相当する本願補正発明が前記「第２」に記載したとおり、引用発明、引用文献２記載の技術及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　　
第６　結論
　以上のとおり、本願発明は、引用発明、引用文献２記載の技術及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明することができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。