【事件の表示】
　特願２００４−１７３３５９「金属装飾材料の製法および金属装飾材料およびそれらの用途」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　６月３０日出願公開、特開２００５−１７００３０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯 
　本件出願は、平成１６年６月１１日（優先権主張２００３年１２月９日、タイ国）の外国語書面出願であって、同年７月９日に翻訳文が提出され、平成２２年６月２２日付けで拒絶の理由が通知され、同年１２月２４日に手続補正がなされ、平成２３年４月１５日付けで拒絶をすべき旨の査定がされた。
　これに対し、同年８月１９日に本件審判の請求とともに手続補正がなされ、同年１０月１７日に手続補足書が提出され、当審において同２４年５月１１日付けで拒絶理由が通知され、同年１１月１４日に意見書の提出とともに手続補正がなされたものである。 
 　 
第２．拒絶理由
　当審において通知した拒絶理由は、特許法第２９条第２項、第３６条第４項及び第６項を根拠とするものであり、概要は、以下のとおりである。
　
（第２９条第２項） 
１．実用新案登録第２５０７８１２号公報 
２．実用新案登録第２５７７５２３号公報 
３．特公平４−７９８４０号公報 
４．実公昭５６−９４０４号公報 
５．実願昭４７−９００１４号（実開昭４９−４６９５９号）のマイクロフィルム 
６．実願昭５３−８９８２７号（実開昭５５−７９１５号）のマイクロフィルム 
７．実願昭５４−４０９４３号（実開昭５５−１４３０８６号）のマイクロフィルム 
８．特開平１１−２０３７９号公報 
９．特開２００１−１７３０５号公報 
１０．特開２００２−４７５号公報 
　請求項１〜２３に係る発明は、刊行物１〜３に記載された発明における素材を固定する手段として、刊行物４〜１０のごとく周知の花粉状ホルダーを用いることにより、当業者が容易に発明をすることができたものである。
 　 
（第３６条第６項） 
（１）請求項１において、「花粉状ホルダー」がどのようなものか、発明の詳細な説明を参酌しても理解できない。
（２）（以下略）
　
（第３６条第４項）
　発明の詳細な説明の記載が著しく不明であるため、具体的にどのようなことを行って、具体的にどのようなものを作成しているのかが全く理解できない。
　
第３．第３６条第６項について
１．「花粉状ホルダー」についての翻訳文の記載
　提出された翻訳文には、「花粉状ホルダー」について、以下の記載がある。
　
「【請求項１】
　ａ）メイン金属の表面上に花粉状ホルダーを作製し、そして
　ｂ）模様を作り出す素材をメイン金属の表面に固定する
諸工程を含む、金属装飾材料の製造方法。
【請求項２】
　花粉状ホルダーはメイン金属の表面をエッチングすることによって作製される、請求項１の方法。
【請求項３】
　エッチングは４〜８回または４〜８方向にわたって横断方向に操作される、請求項２の方法。
【請求項４】
　エッチング方向は、
４．１北から南へ又はその逆、
４．２西から東へ又はその逆、
４．３北東から南西へ又はその逆、
４．４北西から南東へ又はその逆、
の群から任意的に選ばれてもよい、請求項２または３の方法。
【請求項５】
　前記方向は異なる度合の任意の角度をつくって傾かせてもよい、請求項４の方法。
【請求項６】
　４．３および４．４に示された通りの方向を、場合によっては、４．１の方向に対して４０〜５０°の角度を成すように選択してもよい、請求項４または５の方法。
【請求項７】
　上記方向として、場合によっては、先行方向と同じ方向、逆方向または交叉方向でエッチングされてもよい、請求項４または５の方法。
【請求項８】
　エッチング操作は同じ方向に、しかし１〜５°異なる角度で、２回以上操作されてもよい、請求項３〜７のいずれか一項の方法。
【請求項９】
　場合によっては、請求項４に示された通りの方向で４．１、４．３、４．４そして４．２の順番で又は逆の順番でエッチングすることに選択されてもよい、請求項７の方法。
【請求項１０】
　場合によっては、追加エッチングを、請求項４の４．３、４．４、４．１そして４．２の順番の又は異なる順番の方向で行ってもよい、請求項９の方法。
【請求項１１】
　エッチングの各回で異なる力を加えるように選択されてもよい、請求項１〜１０のいずれか一項の方法。
【請求項１２】
　場合によって、エッチング用機器とメイン金属表面との間の角度は７０〜１２０°から選択されてもよい、請求項１〜１１のいずれか一項の方法。
【請求項１３】
　角度が８０〜１００°である、請求項１２の方法。」
　
「【０００７】
　本発明の金属装飾材料製造方法は、装飾材料の基材を形成しているところの又は装備品自体がその金属から成るところのメイン金属の表面上に花粉状ホルダー(pollenlike holder)を作製する工程；および、かかるメイン金属の表面に、模様を作り出す素材(design-creating material)をちりばめるのに、前記花粉状ホルダーを使用することによって、メイン材料の表面上に、模様を作り出す素材を固定する工程からなる。」
　
「【０００９】
　花粉状ホルダーの作製過程は、何ら化学物質を使用しないで、しかしかかるメイン金属の表面にマークを生じさせる何らかの機器たとえばノミ(chisel)などを使用して、かかるメイン金属の表面をエッチングすることによって、行うことができる。ここで、望まれる加工片(work-piece)の細かさ(fineness)に依存して、機械または人力を直接使用してもよい。
　【００１０】
　本発明の態様としては、エッチングは模様を作り出す素材を保持できるようにするためにメイン金属の表面に花粉状ホルダーをマーキングすることとして定義される。これは、かかるマークが４〜８回または４〜８方向どちらかにわたって異なる方向に横切るやり方で、達成されることができる。
　【００１１】
　かかるエッチングマークは次のように異なる方向に操作されてもよい：
　１．北から南へ、すなわち、垂直な線でメイン金属の上から下に向かって、または、その逆。
　２．西から東へ、すなわち、水平レベルの平行線でメイン金属の左から右に向かって、またはその逆。
　３．上記第１番に従う線に対して４０〜５０°の角度をつくって、北東から南西へ、またはその逆。
　４．上記第１番に従う線に対して４０〜５０°の角度をつくって、北西から南東へ、またはその逆。
　【００１２】
　本発明の態様としては、エッチングは使用される機器に依って、毎度１方向以上で操作されてもよい。また、次回のエッチングは先行のそれと同じ方向、逆方向、反対方向、または交叉方向で操作されてもよい。操作は少なくとも４回（方向）またはそれ以上、そして８回（方向）まで、であってもよい。本発明の態様としては、エッチングはそれぞれ上記の１、３、４そして２の順番の方向に従って操作されてもよい、又はその逆に行うこともできる；またはエッチングは３、４、１および２の順番又はその逆の順番に従って５〜８回または５〜８方向まで増やすように選択されてもよい。
　【００１３】
　加えて、本発明の特徴によって、エッチング操作の各回または各方向において、必要とされる通りの様々な度合の強い又は軽い力を適用することは任意である、たとえば、上記特徴によって、両方のエッチングが同じ方向に操作されるとしても５番目のエッチングにおいて加えられる力は２番目のエッチングにおいて適用された力より軽くてもよい。また、一揃いの操作を行うことも任意的である、すなわち、第一ラウンドのエッチングにおいて適用される力は第二ラウンドにおいて適用される力より強くてもよい。その上、エッチングは等しい角度または若干異なる角度における同じ方向で操作されてもよい。しかしながら、約１〜５°異なる角度が適する；エッチング操作はエッチング用機器をメイン金属表面に対して７０〜１２０°の角度を成すように使用することによって操作されてもよい；より好ましいのは８０〜１００°である。」
　
「【００１８】
　本発明の態様としては、本発明の金属装飾材料は、表面上の花粉状ホルダーであるようにエッチングされているメイン金属の片と、かかる花粉状ホルダーによって保持された模様を作り出す素材とからなるであろう。従って、この花粉状ホルダーは、何ら化学物質の使用なしで、模様を作り出す素材を移動できなくさせる固定手段(setter)として機能するであろう。それ故に、これは経済的であり且つ環境汚染を低減する。」
　
２．判断
　これら記載によれば、「花粉状ホルダー」は、メイン金属の表面上に作製され、模様を作り出す素材を固定するためのものである（請求項１、段落０００７）。
　ノミ(chisel)などを使用し、表面をエッチングすることで形成することができる（請求項２、段落０００９）。
　エッチングは、４〜８回または４〜８方向でも良く（請求項３、段落００１０）、その方向、形成順、溝深さ、溝角度は様々で良い（請求項４〜１３、段落００１１〜００１３）。
　
　すなわち、「花粉状ホルダー」は、ノミにより表面を削るものを含み、単なる直線を含む、様々な形状がありえ、形状は特定されていない。
　一般に「花粉状」とは、「花粉のような形をしたもの」を意味するが、「花粉」は、植物によって形状を異にするものの、概して「粒状」である。
　したがって、「花粉状ホルダー」の形状について、請求項１の文言から理解される「粒状」と、従属項の記載、発明の詳細な説明の記載から理解される「単なる直線を含む様々な形状」とは、整合していない。
　
　請求人は、上記意見書で、以下のとおり主張している。
「「花粉状ホルダー」は、いかなる化学物質を使用せずに、メイン金属プレートの表面上にマーク（mark）を形成できる道具（例えば、ノミ：chisel）を使用することによって作られるものです。ここで、マークとは、短い直線であって、小さくて狭い、そして浅い溝のような形態をしています。これらのマークが、メイン金属プレートの表面上に、本願明細書段落番号００１１に記載の各一連のエッチングによって様々な方向に作られます。そして、このエッチングによって作られるマークは、互いに交差して交点を生じます。・・・。そして、この交点が本願で「花粉状ホルダー」と呼んでいるものです。・・・。そして、短い直線であって、小さくて狭い、そして浅い溝のような形態をしているマークが互いに交差して生じた交点（即ち、模様を作り出す素材（design-creating material）をセット（固定）するためのセッティングポイント）は、いわゆる花の花粉に似たマークに見えるものであって、また、その交点は、模様を作り出す素材（design-creating material）のストリップ（細長い一片）を保持する（ホールド：hold）するものなので、本願においては「花粉状ホルダー」と称しています。」
　しかし、エッチングによって作られるマークが交差して交点を生じることは、請求項１に何ら特定されていないから、請求人の主張は根拠がない。
　さらに、請求人が提出した手続補足書の参考資料３によれば、右上の花模様周辺にみられる銀色の●のように、マークが交差して交点を生じることが、模様を作り出す素材を保持するために必須とは解されない例もみられるから、請求人の主張の信憑性も疑問である。
　
　よって、請求項１の「花粉状ホルダー」がどのようなものか発明の詳細な説明を参酌しても、依然として明確でないから、本願は、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
　
第４．第３６条第４項について
　上記第３のとおり、「花粉状ホルダー」の形状が不明である。
　また、模様を作り出す素材をいかにして「花粉状ホルダー」に保持させるかについては、翻訳文の段落００１４に「模様を作り出す素材は、何らかの過程例えば固定用機器(setting instrument)の使用を用いることによって花粉状ホルダーをして模様を作り出す素材を保持することをできるようにさせる、望まれる通りの何らかのデザインにおいて、既に花粉状ホルダーの状態にエッチングされているメイン金属の表面に固定されるであろう。」との記載があるにすぎない。
　そのため、「花粉状ホルダー」の形状が不明なことと相まって、具体的にどのようなことを行って模様を作り出す素材を保持させ、どのようなものを作成しているのかが、発明の詳細な説明に記載されていない。
　請求人は、上記意見書で「明細書全体の記載に基づいて、本願請求項に記載の発明を容易に理解できる」と主張するに留まり、具体的な主張はない。
　よって、具体的にどのようなことを行って、どのような「金属装飾材料を製造」しているのか不明であり、発明の詳細な説明に、当業者が発明の実施をすることができる程度に明確かつ十分に記載されていないから、本願は、特許法第３６条第４項第１号に規定する要件を満たしていない。
 　
第５．第２９条第２項について
１．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）における「花粉状ホルダー」は、上記第３．のとおり、明確でない。
　しかし、請求人の便宜のため、「花粉状ホルダー」が、上記第３．で検討したとおり「単なる直線を含む様々な形状のホルダー」と善解して、第２９条第２項について検討する。
　本願発明は、平成２４年１１月１４日に補正された特許請求の範囲の請求項１を善解し、以下のとおりと認める。
　
「ａ）エッチングによって製造される、単なる直線を含む様々な形状のホルダーをメイン金属の表面上に作製する工程と、
　ｂ）前記メイン金属の表面上に模様を作り出す素材を固定する工程であって、前記模様を作り出す素材は、前記メイン金属の表面上の前記ホルダーの中に固定されている、
諸工程を含む、金属装飾材料を製造する方法。」
　
２．刊行物記載の発明
　これに対し、本願優先日前に頒布された刊行物であって、当審で通知した拒絶理由に引用された実用新案登録第２５０７８１２号公報（以下「刊行物１」という。）には、次のように記載されている。 
　
ア．段落０００６〜０００７
「【０００６】
【実施例】この考案の実施例について以下図面に基づいて説明する。この実施例の装飾用板１は、図１に示すように、板材２の表面に多方向反射ビーズ３を固定したものである。
【０００７】板材２の種類は、・・・、外装材として使用する場合には、コンクリートパネル、金属板など種々の材質のものが使用され、その種類はとくに限定されるものではない。・・・。」
  　
イ．段落０００９
「【０００９】多方向反射ビーズ３を板材２に固定するには、接着剤を塗布した裏面凸部４を板材２の表面に設けた小穴に表面凸部４が突出するようにして差し込むだけでよい。時間の経過に伴い接着剤が硬化することによって完全に固定される。・・・。」
　
　上記記載を、図１〜２を参照しつつ、技術常識を踏まえ、本願発明に照らして整理すると、上記刊行物１には、次の発明（以下「刊行物１発明」という。）が記載されていると認められる。 
「ａ）小穴を金属板２の表面上に作製する工程と、
　ｂ）前記金属板の表面上に多方向反射ビーズ３を固定する工程であって、前記多方向反射ビーズ３は、前記金属板２の表面上の前記小穴の中に固定されている、
諸工程を含む、装飾用板１を製造する方法。」
　
３．対比
　本願発明と刊行物１発明とを対比する。
　刊行物１発明における「小穴」は本願発明における「単なる直線を含む様々な形状のホルダー」に相当し、同様に「金属板２」は「メイン金属」に、「多方向反射ビーズ３」は「模様を作り出す素材」に、「装飾用板１」は「金属装飾材料」に、相当する。
　
　そうすると、本願発明と刊行物１発明とは、以下の点で一致する。 
「ａ）単なる直線を含む様々な形状のホルダーをメイン金属の表面上に作製する工程と、
　ｂ）前記メイン金属の表面上に模様を作り出す素材を固定する工程であって、前記模様を作り出す素材は、前記メイン金属の表面上の前記ホルダーの中に固定されている、
諸工程を含む、金属装飾材料を製造する方法。」 
 　 
　そして、以下の点で相違する。
　ホルダーが、本願発明では「エッチングによって製造される」が、刊行物１発明は形成方法が明らかでない点。 
 　 
４．判断　
　相違点について検討する。 
　本願発明の「エッチング」は、上記第３．で検討したとおり、ノミにより表面を削るものを含む。
　ノミにより表面を削ることは、工芸技法である彫金、沈金、あるいは特開平１１−１７０７８３号公報の段落０００６、特開平１−２０８４８３号公報の請求項１のように周知であるから、ホルダー（小穴）形成のために、周知の「エッチング」を用いることに困難性は認められない。
　
５．小括 
　本願発明は、刊行物１発明、周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
　
第６．むすび
　本願は、上記第３ないし第５、いずれの理由によっても拒絶されるべきものであるから、結論のとおり審決する。