【事件の表示】
　特許第４６５２４７７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４６５２４７７号に係る明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書、特許請求の範囲のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本件審判の請求に係る特許４６５２４７７号（以下「本件特許」という。）は平成２２年６月２日に出願され、平成２２年１２月２４日に特許権の設定登録がなされ、その後、平成２５年８月６日付けで本件訂正審判が請求されたものである。
　
第２．請求の趣旨
　本件審判請求の趣旨は、本件特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書、特許請求の範囲のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める、との審決を求めるものである。
　
第３．訂正の内容
　
１．訂正事項１
　特許請求の範囲に係る訂正であって、訂正前の請求項１について、
「この労働基準法遵守判定装置により判定された」
（第１ページ第３９，４３行、なお、訂正箇所を示すページ数と行数は、本件特許公報の記載におけるものとする。以下同様。）　
　
を、
　
「この労働基準法遵守判定装置により判定
及び算出
　
と訂正する。
　
２．訂正事項２
　特許請求の範囲に係る訂正であって、訂正前の請求項１について、
「判定結果を労働基準法に違反する前に自動で表示し、」（第１ページ第４３行）
　
を、
　
「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　
と訂正する。
　
３．訂正事項３
　特許請求の範囲に係る訂正であって、訂正前の請求項１について、
「判定結果を運転者の操作により表示する」（第１ページ第４７行）
　
を、
　
「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　
と訂正する。
　
４．訂正事項４
　特許請求の範囲に係る訂正であって、訂正前の請求項２について、
「この労働基準法遵守判定装置により判定された」（第２ページ第７，１１行）
　
を、
　
「この労働基準法遵守判定装置により判定
及び算出
と訂正する。
　
５．訂正事項５
　特許請求の範囲に係る訂正であって、訂正前の請求項２について、
「判定結果を労働基準法に違反する前に自動で表示し、」（第２ページ第１１行）
　
を、
　
「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　
と訂正する。
　
６．訂正事項６
　特許請求の範囲に係る訂正であって、訂正前の請求項２について、
「判定結果を運転者の操作により表示する」（第２ページ第１５行）
　
を、
　
「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　
と訂正する。
　
７．訂正事項７
　願書に添付した明細書に係る訂正であって、訂正前の段落【００２１】の記載について、
「この労働基準法遵守判定装置により判定された」（第４ページ第４５〜４６行，４９行）
　
を、
　
「この労働基準法遵守判定装置により判定
及び算出
　
と訂正する。
　
８．訂正事項８
　願書に添付した明細書に係る訂正であって、訂正前の段落【００２１】の記載について、
「判定結果を労働基準法に違反する前に自動で表示し、」（第４ページ第４９〜５０行）
　
を、
　
「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　
と訂正する。
　
９．訂正事項９
　願書に添付した明細書に係る訂正であって、訂正前の段落【００２１】の記載について、
「判定結果を運転者の操作により表示する」（第５ページ第３〜４行）
　
を、
　
「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　
と訂正する。
　
１０．訂正事項１０
　願書に添付した明細書に係る訂正であって、訂正前の段落【００２３】の記載について、
「この労働基準法遵守判定装置により判定された」（第５ページ第１５，１８行）
　
を、
　
「この労働基準法遵守判定装置により判定
及び算出
　
と訂正する。
　
１１．訂正事項１１
　願書に添付した明細書に係る訂正であって、訂正前の段落【００２３】の記載について、
「判定結果を労働基準法に違反する前に自動で表示し、」（第５ページ第１８〜１９行）
　
を、
　
「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　
と訂正する。
　
１２．訂正事項１２
　願書に添付した明細書に係る訂正であって、訂正前の段落【００２３】の記載について、
「判定結果を運転者の操作により表示する」（第５ページ第２２〜２３行）
　
を、
　
「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　
と訂正する。
　
１３．訂正事項１３
　願書に添付した明細書に係る訂正であって、訂正前の段落【００３５】の記載について、
「労働状態算出データ」（第８ページ第２行）
　
を、
　
「労働
状態
　
と訂正する。
　
１４．訂正事項１４
　願書に添付した明細書に係る訂正であって、訂正前の段落【００９０】の記載について、
「記録装置１０」（第１５ページ第１８行）
　
を、
　
「
記憶
　
と訂正する。
　
第４．当審の判断
Ｉ　訂正の目的、新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
１．訂正事項１について
（１）訂正の目的
　訂正事項１によって、「判定結果」が、訂正前の「労働基準法遵守判定装置により判定」されるものを、訂正後の「労働基準法遵守判定装置により判定
及び算出
　よって、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項１は、願書に添付した明細書の段落【００２３】欄の「（２）・・・労働基準法遵守判定装置で算出されたデータを表示装置で運転者が容易に確認できる」の記載、及び図１９の表示装置により示される表示内容等に基づくものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項１は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
２．訂正事項２について
（１）訂正の目的
　訂正事項２によって、「表示装置」が「労働基準法に違反する前に自動で表示」を行うことに関して、その表示内容を、訂正前の「判定結果」から、訂正後の「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　よって、訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項２は、願書に添付した明細書の段落【００２３】欄の「（２）・・・労働基準法遵守判定装置で算出されたデータを表示装置で運転者が容易に確認できる」の記載、及び図１９の表示装置により示される表示内容等に基づくものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項２は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
３．訂正事項３について
（１）訂正の目的
　訂正事項３によって、「表示装置」が「運転者の操作により表示する」ことに関して、その表示内容を、訂正前の「判定結果」から、訂正後の「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　よって、訂正事項３は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項３は、願書に添付した明細書の段落【００２３】欄の「（２）・・・労働基準法遵守判定装置で算出されたデータを表示装置で運転者が容易に確認できる」の記載、及び図１９の表示装置により示される表示内容等に基づくものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項３は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
４．訂正事項４について
（１）訂正の目的
　訂正事項４によって、「判定結果」が、訂正前の「労働基準法遵守判定装置により判定」されるものを、訂正後の「労働基準法遵守判定装置により判定
及び算出
　よって、訂正事項４は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項４は、願書に添付した明細書の段落【００２３】欄の「（２）・・・労働基準法遵守判定装置で算出されたデータを表示装置で運転者が容易に確認できる」の記載、及び図１９の表示装置により示される表示内容等に基づくものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項４は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
５．訂正事項５について
（１）訂正の目的
　訂正事項５によって、「表示装置」が、「労働基準法に違反する前に自動で表示」を行うことに関して、その表示内容を、訂正前の「判定結果」から、訂正後の「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　よって、訂正事項５は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項５は、願書に添付した明細書の段落【００２３】欄の「（２）・・・労働基準法遵守判定装置で算出されたデータを表示装置で運転者が容易に確認できる」の記載、及び図１９の表示装置により示される表示内容等に基づくものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項５は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
６．訂正事項６について
（１）訂正の目的
　訂正事項６によって、「表示装置」が「運転者の操作により表示する」ことに関して、その表示内容を、訂正前の「判定結果」から、訂正後の「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　よって、訂正事項６は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項６は、願書に添付した明細書の段落【００２３】欄の「（２）・・・労働基準法遵守判定装置で算出されたデータを表示装置で運転者が容易に確認できる」の記載、及び図１９の表示装置により示される表示内容等に基づくものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項６は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
７．訂正事項７について
（１）訂正の目的
　訂正事項７は、訂正事項１，４に係る訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために、「この労働基準法遵守判定装置により判定された」「判定結果」を、
「この労働基準法遵守判定装置により判定
及び算出
　よって、訂正事項７は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項７は、上記「第４．Ｉ、１．（２）」に記載したとおりの理由により、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項７は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
８．訂正事項８について
（１）訂正の目的
　訂正事項８は、訂正事項２，５に係る訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために、「判定結果を労働基準法に違反する前に自動で表示し、」を、「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　よって、訂正事項８は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項８は、上記「第４．Ｉ、２．（２）」に記載したとおりの理由により、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項８は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
９．訂正事項９について
（１）訂正の目的について
　訂正事項９は、訂正事項３，６に係る訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために、「判定結果を運転者の操作により表示する」を、「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　よって、訂正事項９は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項９は、上記「第４．Ｉ、３．（２）」に記載したとおりの理由により、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項９は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
１０．訂正事項１０について
（１）訂正の目的について
　訂正事項１０は、訂正事項１，４に係る訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために、「この労働基準法遵守判定装置により判定された」「判定結果」を、「この労働基準法遵守判定装置により判定
及び算出
　よって、訂正事項１０は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項１０は、上記「第４．Ｉ、１．（２）」に記載したとおりの理由により、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項１０は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
１１．訂正事項１１について
（１）訂正の目的
　訂正事項１１は、訂正事項２，５に係る訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために、「判定結果を労働基準法に違反する前に自動で表示し、」を、「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　よって、訂正事項１１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項１１は、上記「第４．Ｉ、２．（２）」に記載したとおりの理由により、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項１１は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
１２．訂正事項１２について
（１）訂正の目的について
　訂正事項１２は、訂正事項３，６に係る訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために、「判定結果を運転者の操作により表示する」を、「
、前記労働基準法遵守判定装置により算出されたデータを含む
　よって、訂正事項１２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項１２は、上記「第４．Ｉ、３．（２）」に記載したとおりの理由により、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項１２は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
１３．訂正事項１３について
（１）訂正の目的について
　訂正事項１３は、願書に添付した明細書の段落【００２１】，【００２３】等における「労働状態データ」の記載からみて、誤りであることが明らかである「労働状態算出データ」を、「労働
状態
　そうすると、訂正事項１３は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる「誤記又は誤訳の訂正」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項１３は、「労働状態算出データ」が、願書に最初に添付した明細書の記載からみて、正しい記載「労働状態データ」であることが自明であるから、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項１３は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
１４．訂正事項１４について
（１）訂正の目的について
　訂正事項１４は、願書に添付した明細書の段落【００２７】，【００２８】，【００５３】等における「記憶装置１０」の記載からみて、誤りであることが明らかである「記録装置１０」を、「
記憶
　よって、訂正事項１４は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる「誤記又は誤訳の訂正」を目的とするものである。
　
（２）新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否について
　訂正事項１４は、「記録装置１０」が、願書に最初に添付した明細書の記載からみて、正しい記載「記憶装置１０」であることが自明であるから、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、かつ、特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　よって、訂正事項１４は、特許法第１２６条第５項，第６項の規定に適合するものである。
　
ＩＩ　独立特許要件について
　
　訂正後の請求項１ないし６に記載されている事項により特定されている発明については、いずれも特許出願の際独立して特許を受けることができるものではないとする理由は見いだせない。
　
　したがって、訂正事項１ないし６、及び訂正事項１３，１４は、特許法第１２６条第７項の規定に適合するものである。
　
第５．むすび
　
　以上のとおりであるから、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１ないし３号に掲げる事項を目的とし、かつ同法同条第５項ないし７項の規定に適合する。
　
　よって、結論のとおり審決する。