【事件の表示】
　特願２００３−５３６５１８「逆転洗濯方法および伝動機」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　４月２４日国際公開、ＷＯ０３／３３８０３、平成１７年　２月２４日国内公表、特表２００５−５０５３９３、請求項の数（１６）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本件出願は、平成１４年６月１２日（優先権主張平成１３年１０月１８日、中華人民共和国）を国際出願日とする特許出願であって、同１９年１０月２３日付けの拒絶理由に対して同２０年４月２１日付けで意見書が提出されたが、同２０年５月１５日付けで拒絶査定がされ、同２０年８月１８日に本件審判の請求がなされ、同２０年９月８日に手続補正がなされたものである。
　そして、平成２２年５月１０日に、本件審判の請求は成り立たないとする審決がなされたところ、同２２年９月１６日に、当該審決に対する訴えが知的財産高等裁判所に提起された（平成２２年（行ケ）第１０２９８号）。そして、知的財産高等裁判所において、審決取消の判決（平成２３年１０月４日判決言渡）があった。
　その後、当審において本件についてさらに審理し、平成２３年１１月２８日付けで拒絶の理由を通知し、それに対して同２４年５月８日付けで意見書が提出され、さらに同２４年５月３０日付けで拒絶の理由を通知し、それに対して同２４年１１月１６日付けで意見書が提出されたものである。
　
第２．本願発明
　本願発明は、平成２０年９月８日付けの手続補正書により補正された明細書及び願書に添付した図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし１６に記載されたとおりの次のものと認める。
「　　【請求項１】
　駆動力入力端と２つの駆動力出力端とを含み、前記駆動力出力端の一方が、攪拌器軸（１０）に接続されており、前記攪拌器軸をある方向に回転させ、前記駆動力出力端の他方が、中空の内槽軸（１１）に接続されており、前記中空の内槽軸を別の方向に回転させ、駆動力入力を２つの駆動力出力に変換する歯車箱（１３）を含む、双方向駆動を生じさせるための洗濯機での使用に適した伝動機構であって、
　前記歯車箱が、その上端壁および下端壁にそれぞれ軸孔を備えており、
　前記中空の内槽軸が、前記上端壁に設けられた前記軸孔を通って延在し、かつ、前記歯車箱内に回転可能に設置されており、
　二対の歯車軸（２９、１６）が、前記歯車箱の前記上端壁と下端壁にそれぞれ形成された歯車軸孔に設置されており、
　二対の歯車部（１５、２８）が、前記二対の歯車軸にそれぞれ設置されており、かつ、互いにかみ合っており、
　前記攪拌器軸が、前記中空の内槽軸の内側に中心を共有して設置され、かつ、その中で回転し、前記攪拌器軸の下端が、前記中空の内槽軸の下端を超えて延在しており、
　前記攪拌器軸（１０）の前記下端に設置された外歯車（３０）が、前記二対の歯車部の一方（１５）とかみ合っており、
　前記中空の内槽軸（１１）の前記下端に設置された外歯車（１２）が、前記二対の歯車部の他方（２８）とかみ合っており、
　主駆動軸（２０）が、前記歯車箱の内側に設置されており、その下端が、前記歯車箱の前記下端壁の前記軸孔を貫通し、かつ、下方および外側へ延在しており、前記主駆動軸（２０）の上端に設置された外歯車（２４）が、前記二対の歯車部の前記一方（１５）とかみ合っていることを特徴とする伝動機構。
　　【請求項２】
　前記二対の歯車軸（１６、２９）が、それぞれ前記歯車箱の長手方向軸を中心として半径方向に対称に設置されており、かつ、前記二対の歯車部（１５、２８）が、それぞれ前記歯車箱内に回転可能かつ前記半径方向に対称に設置されていることを特徴とする請求項１に記載の伝動機構。
　　【請求項３】
　前記二対の歯車部（１５、２８）の前記一方（１５）の各々が、３つの歯車（１５１、１５２、１５３）を有し、かつ、前記二対の歯車部（１５、２８）の前記他方（２８）の各々が、２つの歯車（２８１、２８２）を有することを特徴とする請求項１または２に記載の伝動機構。
　　【請求項４】
　前記主駆動軸（２０）の前記上端に設置された前記外歯車（２４）が、前記二対の歯車部の前記一方（１５）の各々の対応する第１歯車（１５１）とかみ合っており、前記中空の内槽軸（１１）の前記下端に設置された前記外歯車（１２）が、前記二対の歯車部の前記他方（２８）の各々の対応する第２歯車（２８２）とかみ合っており、前記攪拌器軸（１０）の前記下端に設置された前記外歯車（３０）が、前記二対の歯車部の前記一方（１５）の各々の対応する第２歯車（１５２）とかみ合っており、かつ、前記二対の歯車部の前記一方（１５）の各々の対応する第３歯車（１５３）が、前記二対の歯車部の前記他方（２８）の各々の対応する第１歯車（２８１）とかみ合っていることを特徴とする請求項３に記載の伝動機構。
　　【請求項５】
　前記二対の歯車部の前記一方の各々の少なくとも２つの歯車（１５２、１５３）の寸法および形状が等しいことを特徴とする請求項４に記載の伝動機構。
　　【請求項６】
　前記内槽軸と前記攪拌器軸とが、互いに反対方向に回転し、かつ、前記主駆動軸の前記下端が、駆動力源と接続されていることを特徴とする請求項１に記載の伝動機構。
　　【請求項７】
　外槽（３）と、
　中空の内槽軸（１１）と、
　前記中空の内槽軸の内側に中心を共有して設置され、かつ、その中で回転する攪拌器軸（１０）と、
　前記外槽内に設置され、かつ、前記中空の内槽軸に一体に固定されている内槽（４）と、
　前記内槽の底に位置し、かつ、前記攪拌器軸に一体に固定されている攪拌器（５）と、
　駆動力入力を２つの駆動力出力に変換するための歯車箱（１３）を含む請求項１に記載の伝動機構とを含み、双方向洗濯を生じさせるための洗濯機であって、
　前記主駆動軸の前記下端が駆動力源（９）と接続され、
　前記内槽と前記攪拌器とが、互いに相反する２方向に回転するように配置されていることを特徴とする洗濯機。
　　【請求項８】
　前記内槽および前記攪拌器が、互いに反対方向に回転するよう配置されており、かつ、前記内槽および前記攪拌器の回転方向が、反転可能であることを特徴とする請求項７に記載の洗濯機。
　　【請求項９】
　前記攪拌器が円盤型部材であり、かつ、前記円盤型部材の上面に少なくとも１つの上向きの突起が形成されていることを特徴とする請求項７に記載の洗濯機。
　　【請求項１０】
　前記攪拌器がバレル型部材であり、かつ、前記攪拌器の内側底面に少なくとも１つの上向きの突起が形成されていることを特徴とする請求項７に記載の洗濯機。
　　【請求項１１】
　前記攪拌器がバレル型部材であり、かつ、攪拌部の内側側壁に少なくとも１つの内向きの突起が半径方向に形成されていることを特徴とする請求項７に記載の洗濯機。
　　【請求項１２】
　前記攪拌器の前記突起の形状が不規則であることを特徴とする請求項９から１１のいずれか１項に記載の洗濯機。
　　【請求項１３】
　前記内槽の内側側壁に少なくとも１つの内向きの突起が半径方向に形成されていることを特徴とする請求項７に記載の洗濯機。
　　【請求項１４】
　前記突起の形状が不規則であることを特徴とする請求項１３に記載の洗濯機。
　　【請求項１５】
　双方向洗濯を生じさせるのに適した、請求項１に記載の伝動機構を含む洗濯機に適した洗濯方法であって、
　洗濯中に、電気モータに、主駆動軸を回転させてこれを駆動してある方向に回転させ、
　前記主駆動軸が、攪拌器を第１方向に回転させ、かつ同時に、伝動機構を介して、内槽を前記第１方向とは逆の第２方向に回転させ、
　前記電気モータを逆方向に回転させることにより、前記主駆動軸を駆動して別の方向に回転させ、かつ、上記工程を繰り返して、前記内槽および前記攪拌器を互いに反転方向に回転させ、
　上記工程を部分的に繰り返して、洗濯またはすすぎ工程を完了することを特徴とする洗濯方法。
　　【請求項１６】
　前記二対の歯車部の前記一方（１５）と前記攪拌器軸の前記下端に設置されている前記外歯車（３０）とを介して、前記主駆動軸（２０）の前記上端に設置されている前記外歯車（２４）に前記攪拌器を駆動させて前記主駆動軸と同じ方向に回転させ、
　同時に、前記二対の歯車部の前記一方（１５）と前記二対の歯車部の前記他方（２８）と前記内槽軸（１１）の前記下端に設置されている前記外歯車（１２）とを介して、前記主駆動軸の前記上端に設置されている前記外歯車（２４）に前記内槽を駆動させて前記主駆動軸とは逆の方向に回転させ、
　前記電気モータを逆方向に回転させることにより、前記主駆動軸を駆動して別の方向に回転させ、上記工程を繰り返して、前記内槽および前記攪拌器を互いに反転方向に回転させ、
　上記工程を部分的に繰り返して、洗濯またはすすぎ工程を完了することを特徴とする請求項１５に記載の洗濯方法。」（以下、「本願発明１ないし１６」という。）
　
第３．刊行物に記載された発明
　平成２４年５月３０日付けの当審からの拒絶の理由として引用された本件出願日前に米国において頒布された刊行物である米国特許第３２４４０２４号明細書（以下、「刊行物１」という。）、及び日本国内において頒布された特開昭５９−１７１５８８号公報（以下、「刊行物２」という。）には、以下の発明が記載されている。
１　刊行物１に記載された発明
　刊行物１には、「出力軸６２（駆動力入力端）と第１出力軸３２と第２出力軸４２（２つの駆動力出力端）とを含み、前記第１出力軸３２をある方向に回転させ、前記第２出力軸４２を別の方向に回転させ、駆動力入力を２つの駆動力出力に変換するギアヘッド１０（歯車箱）を含む、双方向駆動を生じさせるためのミニチュアギア用伝動機構であって、
　前記ギアヘッド１０が、その端壁１４及び円筒側壁１６に支持された軸受板２６および軸受板５４にそれぞれ軸孔を備えており、
　前記中空の出力軸３２が、前記軸受板２６に設けられた前記軸孔を通って延在し、かつ、前記ギアヘッド１０内に回転可能に設置されており、
　２本の軸７２、１０４（歯車軸）が、前記ギアヘッド１０の前記軸受板２６と軸受板５４にそれぞれ形成された歯車軸孔に設置されており、
　２群の歯車群としての歯車７８、１５８、ピニオン８０及び歯車１６０、ピニオン１１２（歯車部）が、前記２本の軸７２、１０４にそれぞれ設置されており、かつ、互いにかみ合っており、
　前記第２出力軸４２が、前記中空の第１出力軸３２の内側に中心を共有して設置され、かつ、その中で回転し、前記第２出力軸４２の一端が、前記中空の第１出力軸３２の一端を超えて延在しており、
　前記第２出力軸４２の前記軸端に設置された第２出力歯車５２が、前記２群の歯車群のピニオン１１２とかみ合っており、
　前記中空の第１出力軸３２の前記一端に設置された第１出力歯車３４が、前記２群の歯車群のピニオン８０とかみ合っており、
　出力軸６２（主駆動軸）が、前記ギアヘッド１０の内側に設置されており、その一端が、前記ギアヘッド１０の前記軸受板５４の前記軸孔を貫通し、かつ、外側へ延在しており、前記出力軸６２の一端に設置された入力ピニオン６０（外歯車）が、前記２群の歯車群の前記一方とかみ合っている伝動機構。」の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されている。（なお、括弧内は、本願発明で用いられている用語を示す。）
２　刊行物２
　刊行物２には、「回転子３９（駆動力入力端）と撹拌体の軸３２と洗濯兼脱水槽の軸３０（２つの駆動力出力端）とを含み、前記撹拌体の軸３２が、攪拌器軸に接続されており、前記攪拌器軸をある方向に回転させ、前記洗濯兼脱水槽の軸３０が、中空の内槽軸に接続されており、前記中空の内槽軸を別の方向に回転させ、駆動力入力を２つの駆動力出力に変換するインターナルギア部３１を含む、双方向駆動を生じさせるための洗濯機。」の発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されている。（なお、括弧内は、本願発明で用いられている用語を示す。）
　
第４．対比・判断
１　本願発明１と引用発明１との対比・判断
（１）　対比
　本願発明１と引用発明１とを対比すると、引用発明１の「出力軸６２」、「第１出力軸３２と第２出力軸４２」、「ギアヘッド１０」、「２本の軸７２、１０４」、「２群の歯車群としての歯車７８、１５８、ピニオン８０及び歯車１６０、ピニオン１１２」、「第２出力歯車５２」、「第１出力歯車３４」、「入力ピニオン６０」は、それぞれ、本願発明１の「駆動力入力端、又は主駆動軸」、「２つの駆動力出力端」、「歯車箱」、「歯車軸」、「歯車部」、「（撹拌器軸の下端に設置された）外歯車」、「（内槽軸の下端に設置された）外歯車」、「（主駆動軸の上端に設置された）外歯車」に相当する。
　引用発明１の「端壁１４及び円筒側壁１６に支持された軸受板２６および軸受板５４」は、「歯車箱の側壁」という限りで、本願発明１の「上端壁および下端壁」と共通する。
　引用発明１の「第１出力軸３２」、「第２出力軸４２」は、それぞれ、「中空出力軸」、「中実出力軸」という限りで、本願発明１の「中空の内槽軸」、「撹拌器軸」と共通する。
　引用発明１の「一端」は、「一端」という限りで、本願発明１の「上端」又は「下端」と共通する。
　そうすると、本願発明１と引用発明１とは、以下の一致点及び相違点を有している。
＜一致点＞
「駆動力入力端と２つの駆動力出力端とを含み、前記駆動力出力端の一方が、中実出力軸に接続されており、前記中実出力軸をある方向に回転させ、前記駆動力出力端の他方が、中空出力軸に接続されており、前記中空出力軸を別の方向に回転させ、駆動力入力を２つの駆動力出力に変換する歯車箱を含む、双方向駆動を生じさせるための伝動機構であって、
　前記歯車箱が、その２つの側壁にそれぞれ軸孔を備えており、
　前記中空出力軸が、前記側壁に設けられた前記軸孔を通って延在し、かつ、前記歯車箱内に回転可能に設置されており、
　歯車軸が、前記歯車箱の前記２つの側壁にそれぞれ形成された歯車軸孔に設置されており、
　歯車部が、前記歯車軸にそれぞれ設置されており、かつ、互いにかみ合っており、
　前記中実出力軸が、前記中空出力軸の内側に中心を共有して設置され、かつ、その中で回転し、前記中実出力軸の一端が、前記中空出力軸の一端を超えて延在しており、
　前記中実出力軸の前記一端に設置された外歯車が、前記歯車部の一方とかみ合っており、
　前記中空出力軸の前記一端に設置された外歯車が、前記歯車部の他方とかみ合っており、
　主駆動軸が、前記歯車箱の内側に設置されており、その一端が、前記歯車箱の前記側壁の前記軸孔を貫通し、かつ、外側へ延在しており、前記主駆動軸の一端に設置された外歯車が、前記歯車部の前記一方とかみ合っている伝動機構。」
＜相違点１＞
　伝動機構の用途に関して、本願発明１では、「２つの駆動力出力端の一方が撹拌機軸に接続され」ており、「駆動力出力端の他方が内槽軸に接続され」ており、「双方向駆動を生じさせるための洗濯機での使用に適した」ものであって、駆動力入力端や駆動力出力端を構成する軸がすべて上下方向に設けられていることから、歯車箱の撹拌機軸や内槽軸は「上端壁及び下端壁」の軸孔に設けられ、軸の一端は「下端」や「上端」に突出すると特定しているのに対して、引用発明１では、双方向駆動を生じさせるためのものではあるものの、用途はミニチュアギア用である点。
＜相違点２＞
　歯車箱における歯車軸の設置構造に関して、本願発明１では、「歯車箱が、その上端壁および下端壁にそれぞれ軸孔を備え」ており、中空の内槽軸が、「前記上端壁に設けられた前記軸孔を通って延在」し、二対の歯車軸が、「前記歯車箱の前記上端壁と下端壁にそれぞれ形成された歯車軸孔に設置され」ているのに対して、引用発明１では、軸孔が設けられているのはギアヘッド１０の端壁１４及び円筒側壁１６に支持された軸受板２６および軸受板５４である点。
＜相違点３＞
　歯車軸や歯車部の数に関して、本願発明では、「二対」としているのに対して、引用発明１では、２本や２群でしか存在しない点。
（２）　相違点についての当審の判断
　上記相違点のうち、特に＜相違点１＞及び＜相違点３＞について検討する。
　本願発明１における歯車軸および歯車部を二対設けたことは、２つの駆動力出力端のうち一方を撹拌器軸に接続し、他方を中空の内槽軸に接続することにより洗濯機としての使用に適したものにするためである。それに対して引用発明１は、ミニチュアギア用伝動機構であって、強力な伝動力を要求されるものでないこのような分野において歯車軸や歯車部を２本や２群でなく二対設けることの必要性が特に存在しないものであることから、引用発明１において、歯車軸や歯車部を「二対」とすることの動機付けは存在しない。
また、引用発明１は、寸法と重量を考慮し、高度に小型化されるように設計されるもの（第１欄第２０行〜第２４行）であるから、それに反する技術の適用を阻害するともいえる。
　そうすると、洗濯機として、２つの駆動力出力端のうち一方を撹拌器軸に接続し、他方を中空の内槽軸に接続することが引用発明２に示され、また、例え歯車軸や歯車部を対で設けることが、例えば特開平１１−１１４２８１号公報や実願昭４７−９９５４０号（実開昭４９−５５９６０号）のマイクロフィルムに記載されているように周知であったとしても、本願発明１における、相違点１と相違点３を加えた構成とすること、すなわち、引用発明１において、２つの駆動力出力端である第１出力軸３２と第２出力軸４２とをそれぞれ内槽軸と撹拌器軸とに接続し、かつ、歯車軸や歯車部を二対設けるようにすることは、容易になし得たものであるとすることはできない。
　また、双方向駆動を生じさせる２つの出力軸を有する伝動機構は、例えば、実願昭６１−１７９１８２号（実開昭６３−８５４９５号）のマイクロフィルムに記載されているように、「二重反転プロペラ用反転装置」として周知の技術であるが、この技術と引用発明２とを組み合わせても、本願発明１を容易になし得たものとすることができないことは、平成２２年（行ケ）第１０２９８号の判示事項に示すとおりである。
　その他に、引用発明１において、２つの駆動力出力端である第１出力軸３２と第２出力軸４２とをそれぞれ内槽軸と撹拌器軸とに接続し、かつ、歯車軸や歯車部を二対設けるようにすることを容易になし得たとする先行技術は見当たらない。
　したがって、＜相違点２＞について検討するまでもなく、本願発明１を引用発明１から容易になし得たものとすることはできない。
２　本願発明２ないし１６と引用発明１との対比・判断
　本願発明２ないし１６は、いずれも、本願発明１を引用しているから、本願発明１が、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものではない以上、本願発明１を引用する本願発明２ないし１６についても、同様に、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものではない。
　
第５．むすび
　以上のとおり、本願発明１ないし１６は、当審の拒絶理由で引用された刊行物に記載された発明から当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　
　よって、結論のとおり審決する。