【事件の表示】
　特願２００７−　　８９６１「捩じ込み蓋」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年　４月２４日出願公開、特開２００８−　９４４９２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯　
　本願は、平成１９年１月１８日（パリ条約による優先権主張２００６年１０月１４日、ドイツ）の出願であって、平成２２年４月２０日付けで補正がなされ、平成２２年９月２日付けで拒絶査定がなされ、平成２３年１月２１日に拒絶査定不服審判の請求がなされると共に、同時に手続補正がなされたものである。
　
２．平成２３年１月２１日付けの手続補正書による補正（以下、「本件補正」という。）についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　本件補正を却下する。
　
［理　由］
（１）補正後の本願の発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「排気機器又は給排気機器を備えた封止栓（２）と、封止栓（２）を覆う封印キャップ（４）と、蓋円板部（６）と、その蓋円板部（６）の周囲に対して直角に
繋が
突き出る形で
、封止栓（２）用の
つ
　捩じ込み蓋（１）の上側を完全に覆う、
補助手段無しに手で取り外し
　
　本件補正は、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「蓋外縁部」に関し、直角に「繋がる」と限定し、「ソケット」に関し、溝状の窪み（１０）内に「突き出る形で」配置された「、封止栓（２）用の」内側に雌ねじ部を持つソケット（１１）とを有すると特定し、「保護キャップ」に関し、「補助手段無しに手で取り外し」可能であると特定したものであり平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下、単に「改正前の特許法」という。）第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後の前記請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（改正前の特許法第１７条の２第５項の規定において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか否か）について以下に検討する。
　
（２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００４−３３１１５５号公報（以下、「引用例」という。）には、図面と共に以下の事項が記載されている。
　
・「【００３９】
図１および図２において、１０は全体で本発明の液体の貯蔵・運搬用容器を示している。
【００４０】
液体の貯蔵・運搬用容器１０は、底部に略矩形板状の合成樹脂製のパレット１２を備えており、このパレット１２の上部に金属製の外装ゲージ１４が取り付けられている。
【００４１】
そして、この外装ゲージ１４で画成される空間１６に、合成樹脂製の容器本体１８が収容され、この状態で、外装ゲージ１４の上部を、合成樹脂製のトップフレーム２０で固定することによって液体の貯蔵・運搬用容器１０が構成されている。
【００４２】
図１および図２に示したように、パレット１２には、前後方向の側面２１、２２を貫通するように、フォークリフト挿通孔２４、２６が形成されているとともに、左右方向の側面２８、３０にも、フォークリフト挿通孔３１、３２が形成されている。これにより、フォークリフトでの移動・運搬が容易なように構成されている。
【００４３】
また、パレット１２には、図２に示したように、その前方上面に、排出口用溝部３４が前方に傾斜するテーパー面となるように形成されている。この排出口用溝部３４によって、後述する排出バルブ５６を設置するスペースが形成されるとともに、洗浄用排水、雨水などがこの排出口用溝部３４を介して排出され、洗浄用排水、雨水などが溜まりにくい構造となっている。
【００４４】
また、パレット１２の上面の側周部には、図２に示したように、外装ゲージ取り付け用溝３６が形成されている。そして、この外装ゲージ取り付け用溝３６に、外装ゲージ１４の下端の下部枠部材３８を嵌合することによって、外装ゲージ１４をパレット１２の上面に着脱自在に装着できるようになっている。
【００４５】
図１および図２に示したように、外装ゲージ１４は、横方向枠部材４０と縦方向枠部材４２とを格子状に連結したゲージ形状である。なお、縦方向枠部材４２を二重に配置したダブルワイヤー構造で、その構造強度が強化されており、これにより、外部の衝撃から容器本体１８を保護するようになっている。
【００４６】
また、図２に示したように、外装ゲージ１４の下方のコーナー部にはそれぞれ、合成樹脂製のコーナー補強パッド４４が取り付けられており、これによって、外部の衝撃から容器本体１８の底部のコーナー部分を保護するようになっている。
【００４７】
さらに、図１および図２に示したように、外装ゲージ１４の前面には、金属製の板部材からなるクリンチプレート４６が固着されている。このクリンチプレート４６を用いて、内容物表示など様々なマーキングができるように構成されている。
【００４８】
なお、このクリンチプレート４６の下端には、略トンネル開口部形状の排出バルブアクセス用切欠部４８が設けられており、これによって、後述する排出バルブ５６にアクセスが可能なように構成されている。
【００４９】
また、図１および図２に示したように、トップフレーム２０の中心には、後述するように、蓋部材６０にアクセスするための開口部５０が形成されたフレーム形状である。そして、このトップフレーム２０は、詳細には図示しないが、液体の貯蔵・運搬用容器１０を段積みできるように、パレット１２の下面と嵌合する凹凸部が形成された構成となっている。
【００５０】
一方、図２に示したように、容器本体１８は、ブロー成形によって、排出口５２から、上部の充填口５４まで一体成形された構造であり、これによって、液漏れなどが防止できるようになっている。
【００５１】
また、容器本体１８の排出口５２には、例えば、ピストン式などの公知の排出バルブ５６が着脱自在に装着できるようになっている。なお、図中、５８は操作ハンドルを示している。
【００５２】
なお、容器本体１８の内部の底面は、図示しないが、排出口５２に向かって傾斜したテーパー面となっており、これにより容器本体１８の内部に収容した被収容物質Ｂが、容器本体１８の排出口５２から、容器本体１８の内部に残留することなく、排出できるようになっている。
【００５３】
図２、図１０、および図１１に示したように、容器本体１８の上面の充填口５４には、蓋部材６０が着脱自在に取り付けられている。
【００５４】
蓋部材６０は、図８〜図１１に示したように、蓋部材本体６２と、蓋部材の中央部分に着脱自在に装着され、圧力調整機構を構成する圧力調整弁部材６４とを備えている。これにより、容器本体１８の内部の圧力が一定以上になると、容器本体１８の内部の圧力を減圧することができるようになっている。
【００５５】
具体的には、図１０および図１１に示したように、容器本体１８の上面の充填口５４には、充填口フランジ６６が突設されており、この充填口５４のフランジ６６の外周部に雄螺子６８が形成されている。
【００５６】
一方、蓋部材本体６２の内周部には、雌螺子７０が形成されており、この蓋部材本体６２の内周部の雌螺子７０を、充填口５４のフランジ６６の外周部に雄螺子６８に螺合することによって、着脱自在に蓋部材６０を、容器本体１８の上面の充填口５４に装着して充填口５４を開閉することができるようになっている。
【００５７】
なお、図１０および図１１中、７２は、蓋部材６０の取り付けの際に、蓋部材本体６２の内部に形成した充填口５４のフランジ６６を支持する内部フランジ、７４は、蓋部材６０を密封するためのＯ−リングである。
【００５８】
蓋部材本体６２の中央部分には、圧力調整弁部材用開口部７６が形成され、圧力調整弁部材用開口部７６の周囲に形成したフランジ７８に雌螺子８０が形成されている。
【００５９】
一方、圧力調整弁部材６４には、外周フランジ部８２の外周部に雄螺子８４が形成されており、この圧力調整弁部材６４の外周部の雄螺子８４を、蓋部材本体６２の圧力調整弁部材用開口部７６の外周フランジ７８の雌螺子８０に螺合することによって、圧力調整弁部材６４を蓋部材本体６２に着脱自在に装着することができるようになっている。
【００６０】
これによって、容器本体１８内に収容した被収容物質の種類などに応じて、その許容圧力に応じた圧力調整弁部材６４に交換したり、圧力調整弁部材６４が故障したりした場合に新しい圧力調整弁部材６４と交換することができるようになっている。
【００６１】
また、図１０および図１１に示したように、圧力調整弁部材６４の外周フランジ部８２の内側には、圧力調整弁支持部８６が延設されており、この圧力調整弁支持部８６に、圧力調整弁８８が取り付けられている。
【００６２】
なお、圧力調整弁８８の構造としては、特に限定されるものではなく、容器本体１８の内部の圧力が一定以上になると、容器本体１８の内部の圧力を外部に開放して減圧にする構成のものであればよく、公知の圧力調整弁が使用可能である。
【００６３】
なお、図中、６３は、この圧力調整用開口部を着脱自在にシールするシーリングキャップである。」
　
・「【００９３】
このように構成される本発明の液体の貯蔵・運搬用容器１０では、下記のように使用される。
【００９４】
図３に示したように、液体の貯蔵・運搬用容器１０の蓋部材６０を、充填口５４から取り外して、充填口５４を介して、容器本体１８内に被収容物質Ｂを収容する。
【００９５】
一方、図１１に示したように、品質劣化防止剤収納容器９０の品質劣化防止剤収納容器本体９２内に品質劣化防止剤１１２が封入された品質劣化防止剤袋体１１０を収容して、蓋部材６０の裏側に品質劣化防止剤収納容器９０を装着する。
【００９６】
そして、この蓋部材６０を、容器本体１８の上部の充填口５４に装着して閉蓋する。この状態で液体の貯蔵・運搬用容器１０を運搬するようにすればよい。」
　
・図４、及び、図１０には、蓋円板部と、その蓋円板部の周囲に対して直角に繋がる、充填口フランジ６６を閉鎖するための内周部に雌螺子７０が形成された蓋部材本体６２の外縁部と、蓋円板部の内側に円環形に形成された溝状の窪み内に突き出る形で圧力調整弁部材用開口部７６の周囲に形成したフランジ７８が配置され、前記フランジ７８内に雌螺子８０が形成される点が示されている。　
　
　これらの記載事項及び図示内容を総合すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
「容器本体内部の圧力が一定以上になると、容器本体内部の圧力を減圧する圧力調整機構が設けられている圧力調整弁部材６４と、圧力調整用開口部を着脱自在にシールするシーリングキャップ６３と、蓋円板部と、その蓋円板部の周囲に対して直角に繋がる、充填口フランジ６６を閉鎖するための内周部に雌螺子７０が形成された蓋部材本体６２の外縁部と、蓋円板部の内側に円環形に形成された溝状の窪み内に突き出る形で配置され、雌螺子８０が形成された圧力調整弁部材用開口部７６の周囲に形成したフランジ７８とを有する蓋部材本体６２。」　
　
（３）対比
　そこで、本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
（ア）後者の「容器本体内部の圧力が一定以上になると、容器本体内部の圧力を減圧する圧力調整機構が設けられている圧力調整弁部材６４」が、
前者の「排気機器又は給排気機器を備えた封止栓（２）」に相当する。
　
（イ）後者の「圧力調整用開口部を着脱自在にシールするシーリングキャップ６３」が、
前者の「封止栓（２）を覆う封印キャップ（４）」に相当する。
　
（ウ）引用例の【００９３】ないし【００９６】の記載、及び、図２から明らかなように、液体を運搬、貯蔵する際には蓋部材（蓋部材本体６２）を閉鎖し、液体を容器に充填する際には蓋部材（蓋部材本体６２）を開くものであることは明らかであるので、後者の「蓋円板部と、その蓋円板部の周囲に対して直角に繋がる、充填口フランジ６６を閉鎖するための内周部に雌螺子７０が形成された蓋部材本体６２の外縁部」と
前者の「蓋円板部（６）と、その蓋円板部（６）の周囲に対して直角に繋がる、液体を運搬、貯蔵する際に容器の充填及び又は排出用ソケットを閉鎖するための内側に雌ねじ部を持つ蓋外縁部（７）」とは、
「蓋円板部と、その蓋円板部の周囲に対して直角に繋がる、液体を運搬、貯蔵する際に容器の充填及び／又はソケットを閉鎖するための内側に雌ねじ部を持つ蓋外縁部」なる概念で共通する。
　
（エ）後者の「蓋部材本体６２」が前者の「捩じ込み蓋」に相当する。
　
　したがって、両者は、
「排気機器又は給排気機器を備えた封止栓と、封止栓を覆う封印キャップと、蓋円板部と、その蓋円板部の周囲に対して直角に繋がる、液体を運搬、貯蔵する際に容器の充填及び／又はソケットを閉鎖するための内側に雌ねじ部を持つ蓋外縁部と、蓋円板部の内側に円環形に形成された溝状の窪み内に突き出る形で配置された、封止栓用の内側に雌ねじ部を持つソケットとを有する捩じ込み蓋。」
の点で一致し、以下の点で相違している。
　
［相違点］
　本願補正発明では、「捩じ込み蓋の上側を完全に覆う、補助手段無しに手で取り外し可能な形で捩じ込み蓋上に固定された、汚れに対する保護キャップが配備されており、保護キャップが、プラスチック材料から製作されるとともに、この保護キャップを捩じ込み蓋の外縁部の周りに配置された突起に固く挟み込むための外側に丸くなった挟持用縁部を有する」態様であるのに対し、引用発明ではそのような構成は特定されていない点。　
　
（４）判断
　上記［相違点］について以下検討する。
　本願補正発明において、捩じ込み蓋の上側を完全に覆う、補助手段無しに手で取り外し可能な形で捩じ込み蓋上に固定された、汚れに対する保護キャップが配備されており、保護キャップが、プラスチック材料から製作されるとともに、この保護キャップを捩じ込み蓋の外縁部の周りに配置された突起に固く挟み込むための外側に丸くなった挟持用縁部を有することによる技術的な意義は、本願の明細書の【０００２】の「栓付樽或いは格子状の棒又は金属板から成る外被を持つパレット式コンテナのプラスチック製内側容器の注入ソケットを閉鎖するための、この種の特許文献１で周知の捩じ込み蓋の欠点は、汚れが蓋の表面に堆積するとともに、屋外で容器を貯蔵する際に、栓用ソケットを収容するための蓋円板部の溝状の窪みに雨水が集まることである。」なる記載、及び、【０００３】の「この発明の課題は、蓋表面上での汚れの堆積を防止することに関して、この種の捩じ込み蓋を改善することである。」なる記載によれば、蓋円板部の溝状の窪みに雨水及び汚れの堆積を防止することであると解される。
　また、保護キャップが補助手段無しに手で取り外し可能とすること、及び、プラスチック材料から製作されることによる技術的な意義は本願の明細書には記載されていないが、着脱自在な蓋とすることにより作業負担を軽減することにあるものと解される。
　
　一方、原審の拒絶の理由に引用された米国特許第４１３６７９６号明細書（以下、［周知例」という。）には、以下の記載がある。
「Ｔｈｅ　ｏｕｔｅｒ　ｆｌａｎｇｅ　３０　ｉｓ　ｐｒｏｖｉｄｅｄ　ｗｉｔｈ　ａ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｃｉｒｃｕｍｆｅｒｅｎｔｉａｌｌｙ　ｅｘｔｅｎｄｉｎｇ　ｒｉｂ　４６　ａｄｊａｃｅｎｔ　ｔｈｅ　ｔｏｐ　ｔｈｅｒｅｏｆ　ｆｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｋｉｒｔ　ｏｆ　ａ　ｄｕｓｔ　ｃａｐ　４８　ｔｏ　ｐｒｏｔｅｃｔ　ｔｈｅ　ｃｌｏｓｕｒｅ　２０　ｄｕｒｉｎｇ　ｓｈｉｐｐｉｎｇ　ａｎｄ　ｓｔｏｒａｇｅ．」
（外部のフランジ３０は、円周方向に拡張するリブ４６を備えており、それにより、外部のフランジ３０の上部で、蓋部材２０を船での搬送及び貯蔵時の汚れから保護するキャップ４８（「汚れに対する保護キャップ」に相当）のスカート部と係合する。（注：当審訳））
　そして、周知例のＦｉｇ．４には、キャップ４８が蓋部材２０の上側を完全に覆う（「捩じ込み蓋の上側を完全に覆う」態様に相当）点が示されている。
　また、キャップ４８が、このキャップ４８を蓋部材２０の円周方向に拡張するリブ４６に固く挟み込むための外側に丸くなった挟持用縁部を有する点が示されているといえる。
　
　してみると、周知例には、捩じ込み蓋の上側を完全に覆う、汚れに対する保護キャップが配備されており、保護キャップが、この保護キャップを捩じ込み蓋の外縁部の周りに配置された突起に固く挟み込むための外側に丸くなった挟持用縁部を有する態様が周知の技術であることが示されているといえる。
　
　そして、洗浄用排水、雨水などを貯まりにくくすることは容器の他の箇所も当然に有する課題であることを踏まえると、引用例の【００４３】の「この排出口用溝部３４によって、後述する排出バルブ５６を設置するスペースが形成されるとともに、洗浄用排水、雨水などがこの排出口用溝部３４を介して排出され、洗浄用排水、雨水などが溜まりにくい構造となっている。」という記載は、保護キャップを設けることを示唆しているといえる。現に、米国特許出願公開第２００６／００９６９８５号明細書のＦｉｇ．４に蓋の上部に２種類のカバーを設ける点が例示されているように当業者にとって格別困難であるとはいえない。
　
　さらに、着脱自在な蓋として、手で取り外しができるプラスチック製のキャップは各種のプラスチックケース、食品を保存する容器等で通常採用されている常套手段にすぎない。そして、引用例の【００６３】に「６３は、この圧力調整用開口部を着脱自在にシールするシーリングキャップである。」と記載されているように、キャップを着脱自在とすることが記載されていることから、引用例には各種のキャップを必要に応じて着脱自在とすることが示唆されているといえることから、保護キャップを手で取り外しができるプラスチック製のキャップとすることは設計事項にすぎないといえる。
　
　そうすると、引用例の上記の示唆を踏まえ、引用発明に上記周知の技術を採用することに困難性があるとは認められず、その際に、保護キャップが補助手段無しに手で取り外し可能であり、さらに、キャップをプラスチックにより製作することは設計事項にすぎないことから、相違点に係る本願補正発明の構成とすることも任意であり、また、そのために格別の技術的困難性が伴うものとも認められない。
　
　そして、本願補正発明の全体構成により奏される作用効果も引用発明、上記周知の技術、及び、上記常套手段から当業者が予測し得る範囲内のものにすぎない。　
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明、上記周知の技術、及び、上記常套手段に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　
（５）むすび
　以上のとおりであって、本件補正は、改正前の特許法第１７条の２第５項の規定において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下を免れない。
　
３．本願発明について
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２２年４月２０日付けの手続補正書により補正された明細書、特許請求の範囲、及び、図面によれば、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものと認められる。
「排気機器又は給排気機器を備えた封止栓（２）と、封止栓（２）を覆う封印キャップ（４）と、蓋円板部（６）と、その蓋円板部（６）の周囲に対して直角に取り付けられる、液体を運搬、貯蔵する際に容器の充填及び／又は排出用ソケットを閉鎖するための内側に雌ねじ部を持つ蓋外縁部（７）と、蓋円板部（６）の内側に円環形に形成された溝状の窪み（１０）内に配置された内側に雌ねじ部を持つ栓用ソケット（１１）とを有する捩じ込み蓋において、
　捩じ込み蓋（１）の上側を完全に覆う、解放可能な形で捩じ込み蓋（１）上に固定された、汚れに対する保護キャップ（５）が配備されており、保護キャップ（５）が、プラスチック材料から製作されるとともに、この保護キャップを捩じ込み蓋（１）の外縁部（７）の周りに配置された突起（１８）に固く挟み込むための外側に丸くなった挟持用縁部（１７）を有することを特徴とする捩じ込み蓋。」
　
（１）引用例
　引用例、及び、その記載内容は、上記「２．（２）」に記載したとおりである。　
　
（２）対比・検討
　本願発明は、「２．」で検討した本願補正発明から、
（ア）「蓋外縁部」に関し、直角に「繋がる」という限定を省き、「取り付けられる」という限定を行い、
（イ）「ソケット」に関し、溝状の窪み（１０）内に「突き出る形で」配置された「、封止栓（２）用の」内側に雌ねじ部を持「つ」ソケット（１１）とを有するという限定を省き、「栓用」ソケットであるとの限定を行い、
（ウ）「保護キャップ」に関し、「補助手段無しに手で取り外し」可能であるという限定を省き、「解放」可能であるとの限定を行ったものに相当する。
　上記（ア）の「繋がる」と「取り付けられる」とは実質的に同様な形状を特定しているといえる。
　上記（イ）は、本願補正発明の「突き出る形で」配置された「、封止」栓「用の」内側に雌ねじ部を持「つ」ソケット（１１）とを有するという限定を省いたものと実施的に同じであり、上記（ウ）は、「取り外し」可能と、「解放」可能とが実質的に同様な構成を特定しているといえることから、「保護キャップ」に関し、「補助手段無しに手で」取り外し可能であるという限定を省いたものに相当する。
　本願補正発明と本願発明を比較すると、上記（ア）が実施的に同じ構成であり、上記（イ）、及び、上記（ウ）が上記のような対応関係にあることを踏まえると、本願発明を構成する事項の全てを含み、更に他の事項を付加したものに相当する本願補正発明が上記「２．（４）」に記載したとおり、引用発明、上記周知の技術、及び、上記常套手段に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により引用発明、上記周知の技術、及び、上記常套手段に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　したがって、本願は、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。