【事件の表示】
　特許第４１３０６１６号に関する訂正審判事件について，次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４１３０６１６号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める。
【理　由】
１　手続の経緯  
　本件審判の請求に係る特許第４１３０６１６号発明（以下，「本件特許」という。）は，平成１５年７月３０日（優先権主張：平成１５年２月２１日）に出願され，平成２０年５月３０日に特許権の設定登録がなされ，その後，平成２５年７月１７日付けで本件訂正審判が請求されたものである。  
 　  
２　請求の趣旨  
　本件訂正審判の請求の要旨は，本件特許に係る明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり，すなわち，下記訂正事項１〜５のとおりに訂正することを求めるものである。  
［訂正事項］  
（１）訂正事項１  
　請求項１を以下のとおり訂正する。
［訂正前］
「【請求項１】
　軒先に取付けた軒樋の底部に，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を接続したことを特徴とするサイホン式雨水排水装置。」
［訂正後］
「【請求項１】
　軒先に取付けた軒樋の底部に，
該底部に形成した開口に挿入した落し口を，該落し口を構成する，上端にフランジ部を設け，外周面に雄ネジを形成した雄筒部と，上端にフランジ部を設け，内周面に雌ネジを形成した締付けリングとを螺合させて，軒樋の底部の開口周縁部の上下から前記両フランジ部により挟持することにより取付け，該落し口の下端に，
外嵌して
　
（２）訂正事項２  
　請求項２を以下のとおり訂正する。
［訂正前］
「【請求項２】
　雨水溜まりとなる凹底部を備えた上合を軒先に取付けた軒樋に接続し，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を上合の凹底部に接続したことを特徴とするサイホン式雨水排水装置。」
［訂正後］
「【請求項２】
　雨水溜まりとなる凹底部を備えた上合を軒先に取付けた軒樋に接続し，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を上合の凹底部に接続し
，かつサイホン管の上端部の内部に格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる渦流防止部材を取付け
 　 
（３）訂正事項３  
　請求項４を以下のとおり訂正する。
［訂正前］
「【請求項４】
　サイホン管の上端部に渦流防止部材を取付けた請求項１ないし請求項３のいずれかに記載のサイホン式雨水排水装置。」
［訂正後］
「【請求項４】
　サイホン管の上端部
の内部
格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる
又は
に
　
（４）訂正事項４  
　明細書の段落【０００５】を以下のとおり訂正する。
［訂正前］
「【０００５】
【課題を解決するための手段】
　上記の目的を達成するため，本発明の請求項１に係るサイホン式雨水排水装置（以下，第一のサイホン式雨水排水装置という）は，軒先に取付けた軒樋の底部に，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を接続したことを特徴とするものである。」
［訂正後］
「【０００５】
【課題を解決するための手段】
　上記の目的を達成するため，本発明の請求項１に係るサイホン式雨水排水装置（以下，第一のサイホン式雨水排水装置という）は，軒先に取付けた軒樋の底部に，
該底部に形成した開口に挿入した落し口を，該落し口を構成する，上端にフランジ部を設け，外周面に雄ネジを形成した雄筒部と，上端にフランジ部を設け，内周面に雌ネジを形成した締付けリングとを螺合させて，軒樋の底部の開口周縁部の上下から前記両フランジ部により挟持することにより取付け，該落し口の下端に，
外嵌して
　
（５）訂正事項５  
　明細書の段落【００１３】を以下のとおり訂正する。
［訂正前］
「【００１３】
　更に，上記の第一及び第二のサイホン式雨水排水装置においては，サイホン管の上端部に渦流防止部材を取付けることが好ましい。雨水がサイホン管に流れ込むとき，地球の自転の影響で渦流が発生して空気を吸い込みやすくなるが，上記のようにサイホン管の上端部に渦流防止部材を取付けて渦流が発生しないようにすると，渦流による空気の吸込みがなくなってサイホン作用による排水が一層安定して行われるようになる。」
［訂正後］
　「【００１３】
　更に，上記の第一及び第二のサイホン式雨水排水装置においては，サイホン管の上端部
の内部
格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる
　
３　当審の判断  
１．訂正の目的の適否，新規事項の有無及び特許請求の範囲の拡張・変更について  
（１）訂正事項１について  
　訂正事項１は，請求項１に関して，「軒先に取付けた軒樋の底部に，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を接続したことを特徴とするサイホン式雨水排水装置。」を「軒先に取付けた軒樋の底部に，
該底部に形成した開口に挿入した落し口を，該落し口を構成する，上端にフランジ部を設け，外周面に雄ネジを形成した雄筒部と，上端にフランジ部を設け，内周面に雌ネジを形成した締付けリングとを螺合させて，軒樋の底部の開口周縁部の上下から前記両フランジ部により挟持することにより取付け，該落し口の下端に，
外嵌して
（ア）訂正前の特許請求の範囲の記載事項として，【請求項１】には，「軒先に取付けた軒樋の底部に，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を接続したことを特徴とするサイホン式雨水排水装置。」と記載されている。 
（イ）願書に最初に添付した明細書の段落【００２３】には，本発明のサイホン式雨水排水装置における軒樋底部のサイホン管接続箇所の具体的な説明として「サイホン管３の上端は，図２に示すように，軒樋２の底部に設けられた落し口２ａの雄筒部２ｂに接続されている。この落し口２ａは，上部外周面に雄ネジが形成された雄筒部２ｂの上端にフランジ部２ｃを設けたものであって，軒樋２底部の開口に上方から挿入され，そのフランジ部２ｃが開口周縁部に係止されている。そして，この雄筒部２ｂには，内周面に雌ネジを形成した締付けリング２ｄが下方から螺合され，雄筒部２ｂの上端のフランジ部２ｃと締付けリング２ｄの上端のフランジ部２ｅによって軒樋２底部の開口周縁部を上下から挟持した状態で取付けられている。これらのフランジ部２ｃ，２ｅは，漏水を防止するために接着剤を用いて軒樋２の底部に水密的に接着することが望ましい。」と記載されていることから，訂正事項１における「
該底部に形成した開口に挿入した落し口を，該落し口を構成する，上端にフランジ部を設け，外周面に雄ネジを形成した雄筒部と，上端にフランジ部を設け，内周面に雌ネジを形成した締付けリングとを螺合させて，軒樋の底部の開口周縁部の上下から前記両フランジ部により挟持することにより取付け
（ウ）また，【図２】のサイホン式雨水排水装置における軒樋底部のサイホン管接続箇所を示す部分断面図より，落し口２ａの下端にサイホン管３の上端を外嵌して接続することがみてとれることから，訂正事項１中の「
落し口の下端に，
外嵌して
　したがって，上記訂正事項１は，願書に最初に添付した明細書の段落【００２３】及び【図２】等の記載に基づいて，訂正前の請求項１においては，軒樋の底部にサイホン管の上端を接続するための具体的な構成について特定されていなかったものを，訂正後の請求項１は，「（軒樋の）底部に，
該底部に形成した開口に挿入した落し口を，該落し口を構成する，上端にフランジ部を設け，外周面に雄ネジを形成した雄筒部と，上端にフランジ部を設け，内周面に雌ネジを形成した締付けリングとを螺合させて，軒樋の底部の開口周縁部の上下から前記両フランジ部により挟持することにより取付け，該落し口の下端に，
外嵌して
　 
（２）訂正事項２について  
　訂正事項２は，請求項２に関して，「雨水溜まりとなる凹底部を備えた上合を軒先に取付けた軒樋に接続し，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を上合の凹底部に接続したことを特徴とするサイホン式雨水排水装置。」とあるのを「雨水溜まりとなる凹底部を備えた上合を軒先に取付けた軒樋に接続し，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を上合の凹底部に接続し
，かつサイホン管の上端部の内部に格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる渦流防止部材を取付け
（ア）訂正前の特許請求の範囲の記載事項として，【請求項２】には，「雨水溜まりとなる凹底部を備えた上合を軒先に取付けた軒樋に接続し，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を上合の凹底部に接続したことを特徴とするサイホン式雨水排水装置。」と記載されている。 
（イ）願書に最初に添付した明細書の段落【００２９】には，「上記の渦流防止部材５は，図８に示すように円筒５ａの内部に格子状の仕切り板５ｂを設けたもので，円筒５ａの外径はサイホン管３の内径と実質的に同一とされている。特に，円筒５ａの長さが５０ｍｍ以上（例えば５０〜２００ｍｍ程度）であって，その開口率が７０％以上である渦流防止部材５は，これを図５に示すようにサイホン管３の上端部に内嵌して取付けると，格子状の仕切り板５ｂにより渦流が阻止されて整流となり，大量の雨水が空気を吸い込むことなく速やかにサイホン管３内を満流状態で流下するので好ましい。円筒５ａの長さが５０ｍｍより短い場合は，渦流防止作用及び整流作用が不十分となり，開口率が７０％より低い場合は，サイホン管３への雨水の流入量が減少して排水能力の低下を招くので，いずれの場合も好ましくない。」と記載されている。
　そして，段落【００３０】に，「なお，上記の渦流防止部材５に代えて，外径がサイホン管３の内径と実質的に同一である長さが５０ｍｍ以上の円柱に，その中心線と平行な多数の貫通孔を形成して開口率を７０％以上とした渦流防止部材なども好適に使用することができる。」と記載されている。
　さらに，段落【００３１】に，「もう一つの渦流防止部材６は，図９に示すように，直交する十字板６ａの下部に，軒樋２底部の落し口２ａのベルマウス形状に対応する形状の切欠部６ｂを形成したものである。図６に示すように，この渦流防止部材６の下部を落し口２ａからサイホン管３の上端部に挿入して取付けると，雨水が落し口２ａに流入する前に渦流防止部材６の十字板６ａによって渦流の発生が確実に阻止されるため，渦流による空気の吸込みがなくなってサイホン作用による排水が安定化する。」と記載されている。
　上記の記載から，訂正事項２における「
サイホン管の上端部の内部に格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる渦流防止部材を取付け
　したがって，上記訂正事項２は，願書に最初に添付した明細書の段落【００２９】ないし【００３１】，図５，６及び図８，９等の記載に基づいて，「渦流防止部材」の具体的な構成を含めて，サイホン管の上端部の具体的な構成を特定し，発明特定事項を直列的に付加するものであるから特許請求の範囲を減縮することを目的とするものであり，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであって，特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。 
 　 
（３）訂正事項３について  
　訂正事項３は，請求項４の「サイホン管の上端部に渦流防止部材を取付けた請求項１ないし請求項３のいずれかに記載のサイホン式雨水排水装置。」を，「サイホン管の上端部
の内部
格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる
又は
に
　すなわち，訂正前の請求項４においては，「渦流防止部材」の具体的な構成について特定されていなかったものを，訂正後の請求項４は，「サイホン管の上端部
の内部
格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる
　また，訂正事項２（訂正後の請求項２の記載）との整合を図るため，訂正後の請求項４において，訂正前の請求項４にあった請求項２の引用を削除した。
　本件特許明細書等及び願書に最初に添付した明細書又は図面の関連する記載は上記「（２）訂正事項２について」と同様である。
　したがって，訂正事項３は，特許請求の範囲の減縮及び明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであって，特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。 
　
（４）訂正事項４について  
　訂正事項４は，訂正事項１に係る訂正に伴って，特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために，明細書の段落【０００５】に記載された「・・・軒先に取付けた軒樋の底部に，家屋の外壁材に沿って縦方向に配設した３〜１３ｃｍ２の開口面積を有するサイホン管の上端を接続した・・・」を，「・・・軒先に取付けた軒樋の底部に，
該底部に形成した開口に挿入した落し口を，該落し口を構成する，上端にフランジ部を設け，外周面に雄ネジを形成した雄筒部と，上端にフランジ部を設け，内周面に雌ネジを形成した締付けリングとを螺合させて，軒樋の底部の開口周縁部の上下から前記両フランジ部により挟持することにより取付け，該落し口の下端に，
外嵌して
　すなわち，訂正事項４は，上記「（１）訂正事項１について」に記載したように，軒樋の底部にサイホン管の上端を接続するための具体的な構成を特定したものである。
　本件特許明細書等及び願書に最初に添付した明細書又は図面の関連する記載は上記「（１）訂正事項１について」と同様である。
　したがって，訂正事項４は，明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであって，特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
　　
（５）訂正事項５について  
　訂正事項５は，訂正事項３（及び訂正事項２）に係る訂正に伴って，特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために，明細書の段落【００１３】に記載された「・・・サイホン管の上端部に渦流防止部材を取付けることが好ましい。・・・」を，「・・・サイホン管の上端部
の内部
格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる
　すなわち，訂正事項５は，上記「（３）訂正事項３について」（及び「（２）訂正事項２について」）に記載したように，「渦流防止部材」について，配設箇所を含めてその具体的な構成を特定したものである。
　本件特許明細書等及び願書に最初に添付した明細書又は図面の関連する記載は上記「（２）訂正事項２について」と同様である。
　したがって，訂正事項５は，明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであって，特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。
  
　以上のことから，上記訂正事項１〜５は，特許請求の範囲の減縮及び／又は明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであって，特許請求の範囲を実質的に拡張又は変更するものではない。  
　よって，本件訂正は，特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とするものであり，かつ同条第５項及び第６項の規定に適合するものである。  
 
２．独立特許要件について 
　訂正事項１〜５は，特許請求の範囲の減縮及び／又は明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるところ，訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が，特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか否かについて以下に検討する。 
（１）訂正後の発明 
　訂正後における特許請求の範囲の請求項１〜８に係る発明（以下それぞれ「本件訂正発明１〜８」という。）は，平成２５年７月１７日付けの審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲の請求項１〜８に記載された事項により特定されるとおりのものである。 
 　　 
（２）審判請求人が提出した文献１〜１１について 
　審判請求人は，本件特許出願前に，「１３ｃｍ２以下の開口面積を有する樋」が記載されている刊行物（電気通信回線を通じて公衆に利用可能となったものを含む。）が，日本国内又は外国で頒布されていたことが判明したため，上記審判請求書に添付して文献１〜１１を提出した。これらの文献には，「軒先に取付けた軒樋の底部に，
該底部に形成した開口に挿入した落し口を，該落し口を構成する，上端にフランジ部を設け，外周面に雄ネジを形成した雄筒部と，上端にフランジ部を設け，内周面に雌ネジを形成した締付けリングとを螺合させて，軒樋の底部の開口周縁部の上下から前記フランジ部により挟持することにより取付け，該落し口の下端に，
外嵌して
サイホン管の上端部の内部に格子状の仕切り板，直交する十字板又は複数の貫通孔を形成した円柱のいずれかよりなる渦流防止部材を取付け
 　 
（３）まとめ 
　したがって，本件訂正発明１〜８は，文献１〜１１に記載された発明ではなく，また，文献１〜１１に記載された発明に基いて，当業者が容易に発明をすることができたものでもない。 
　また，他に本件訂正発明１〜８が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由も見当たらない。 
　よって，本件訂正は，特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 
 　  
４　むすび  
　以上のとおりであるから，本件審判の請求は，特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とし，かつ，同法同条第５ないし７項の規定に適合する。  
 　  
　よって，結論のとおり審決する。