(57)【要約】      （修正有）【課題】多国籍テキスト型のサブタイトルを同時に表示する機能を備えるＤＶＤプレーヤーを提供する。【解決手段】このＤＶＤプレーヤーでは、隠れたＤＶＤ多国籍サブピクチャが、テキスト型のサブタイトル作成モジュールによって、テキスト型のサブタイトルに基本的に変換される。ビデオサブタイトルおよび多国籍テキスト型のサブタイトルは、ビデオサブタイトル構成ユニットによってまとめられ、次いで、ビデオ視聴および言語学習の両効果をもたらすようにＤＶＤビデオに多国籍テキスト型のサブピクチャを遅れずに表示するために、ビデオ出力装置へ伝送される。【選択図】図３
0003148243.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
ユーザから多国籍言語オプションを受信し、次いで、対応サブピクチャ制御信号をプレインストール用ユニットへ出力するユーザインターフェイス制御ユニットであって、
前記プレインストール用ユニットは、前記ユーザインターフェイス制御ユニットから前記多国籍サブピクチャ制御信号を受信し、次いで、ＤＶＤ記憶媒体からデジタルデータを読み出し、その後、そのデジタルデータをデマルチプレクサーユニットおよびテキスト型サブピクチャ作成モジュールのそれぞれの入力端へ出力するとともに、多国籍サブピクチャデータを、サブピクチャデータを画像ピクチャに変換することのできるサブピクチャ画像変換ユニットへ出力するために設けられたユーザインターフェイス制御ユニットと、
３つの入力端を有し、その１つが前記プレインストール用ユニットの前記出力端の１つに接続され、残り２つの入力端の一方が多国籍サブピクチャ制御信号を受信し、前記残り２つの入力端の他方が前記信号制御ユニットへの変換モードを受信するテキスト型サブピクチャ作成モジュールであって、前記テキスト型サブピクチャ作成モジュールは、ビデオサブピクチャ構成ユニットに接続された出力端を有するテキストサブピクチャバッファリングユニットを有するテキスト型サブピクチャ作成モジュールと、
デマルチプレクサーユニットの前記出力端に接続された入力端を有するビデオ復号化ユニットであって、前記入力端から受信したビデオデータストリームを復号化し、次いで、その復号化済みビデオデータを前記ビデオサブピクチャ構成ユニットへ出力するビデオ復号化ユニットと、
デマルチプレクサーユニットの前記出力端に接続された入力端を有するオーディオ復号化ユニットであって、前記入力端から受信したオーディオデータストリームを復号化し、次いで、その復号化済みオーディオデータをオーディオ出力装置へ出力するオーディオ復号化ユニットと、
を備え、
前記ビデオサブピクチャ構成ユニットは、前記ビデオ復号化ユニットおよび前記テキスト型サブピクチャ作成モジュールにそれぞれ接続され、受信した前記ビデオデータおよびテキストサブピクチャ表示用ファイルを構成するとともに連結し、次いで、ビデオ出力装置へ伝送し、および
前記ビデオ出力装置は、前記ビデオサブピクチャ構成ユニットの前記出力端に接続された入力端を有する、
多国籍テキスト型のサブピクチャを同時に表示する機能を備えるＤＶＤプレーヤー。
【請求項２】
前記デマルチプレクサーユニットは、前記デジタルデータをＭＰＥＧビデオデータストリーム、オーディオデータストリームおよびサブピクチャデータストリームに分離し、前記ＭＰＥＧビデオデータストリームはビデオ復号化ユニットへ出力され、前記オーディオデータストリームは前記オーディオ復号化ユニットへ出力され、前記サブピクチャデータストリームは前記サブピクチャ復号化ユニットへ出力される、請求項１に記載のＤＶＤプレーヤー。
【請求項３】
前記テキスト型サブピクチャ作成モジュールは、
前記プレインストール用ユニットの前記出力端から前記多国籍サブピクチャデータストリームを受信するとともに、多国籍ピクチャ型サブピクチャを文字認識変換ユニットへ出力するために設けられたサブピクチャ画像変換ユニットと、
前記制御ユニットからの前記多国籍サブピクチャ制御信号、およびサブピクチャ画像変換ユニットからの多国籍ピクチャ型サブピクチャを受信するとともに前記多国籍ピクチャ型サブピクチャの上に文字認識変換を連続的に実行してテキスト型サブピクチャとサブピクチャ表示用タイムコードとを作り、このようにして作られたサブピクチャとタイムコードはその後、前記テキストサブピクチャバッファリングユニットへ伝送されるように設けられている、文字認識変換ユニットと、
前記信号制御ユニットからイネーブル信号を受信し、次いで、前記文字認識変換ユニットから前記テキスト型サブピクチャと前記テキストサブピクチャ表示用タイムコードとをテキストサブピクチャ表示用ファイルの中に構成するとともに記憶し、その後、前記ファイルが前記ビデオサブピクチャ構成ユニットへ出力されるテキストサブピクチャバッファリングユニットと、
前記ユーザインターフェイス制御ユニットの出力端に接続された入力端を有する信号制御ユニットであって、前記ユーザインターフェイス制御ユニットから前記多国籍サブピクチャ制御信号を基本的に受信し、次いで、その受信した信号を前記文字認識変換ユニットおよび前記テキストサブピクチャバッファリングユニットへ伝送する信号制御ユニットと、
を備える、請求項１に記載のＤＶＤプレーヤー。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は一般には、多国籍テキスト型のサブタイトルを同時に表示する機能が備わったＤＶＤプレーヤーに関する。さらに詳しくは本発明は、ＤＶＤビデオの中に２つ以上の言語を有するサブピクチャをテキスト型モードで表示して、ユーザがその表示されたサブピクチャを閲覧することができるように、また、その表示されたサブピクチャを他の使用に供することができるようにする機能を備えるＤＶＤプレーヤーに関する。
【背景技術】
【０００２】
図１によれば、従来技術のＤＶＤプレーヤーシステムが米国特許第５，９０７，６５８号に開示される。この開示されたＤＶＤシステムでは、ＤＶＤディスクからバッファーメモリー領域の中へ読み込まれた後のデジタルデータは、デマルチプレクサーユニット２によって、ビデオストリーム、オーディオストリームおよびサブピクチャストリームに分離される。
【０００３】
次いで、それぞれのストリームは、ＭＰＥＧビデオ復号化ユニット３、オーディオ復号化ユニット４およびサブピクチャ復号化ユニット５へそれぞれ伝送される。
これらの成果は、デジタルオーディオ信号を出力するために、オーディオ復号化ユニット４によってオーディオ出力装置６へ伝送される。以下に示されるように、これらの成果は、ビデオ／サブタイトル構成ユニット７へ伝送される。サブピクチャ復号化ユニット５だけが、上記サブピクチャデータを所定のチャネルの中で復号化し、次いで、これらの成果をビデオ／サブタイトル構成ユニット７へ伝送する。ビデオ／サブタイトル構成ユニット７によるミキシングによって、上記ビデオはビデオ出力装置８へ伝送される。
【０００４】
しかしながら、このようなＤＶＤシステムによれば、ユーザは上記多重サブタイトルからただ１つのサブタイトルを選択して表示することができる。さらに、表示の間に、上記サブタイトルは単一文で示すことだけが可能である。このようなＤＶＤシステムには言語比較機能が欠けているため、ユーザは、異なった言語同士を比較することで外国語を学習するということができない。このため、このようなＤＶＤシステムによってユーザにバイリンガルスタイルの学習環境を作り出すことはできない。
【０００５】
図２によれば、別の従来技術のＤＶＤプレーヤーシステムが台湾特許公開公報第２００５３０９４０号において記載された。このシステムでは、サブピクチャ復号化ユニットからのサブタイトルピクチャを認識し、次いでそのサブタイトルピクチャをスクリーンにおいてテキストコード出力に変換するために、ＤＶＤプレーヤーに文字認識ユニット１１が増設されている。
【０００６】
しかしながら、このように記載されたＤＶＤプレーヤーは、ただ１つの型のサブタイトルだけを同時に表示することのできる装置を表示するための一種のハードウェアである。さらにまた、表示された文はユーザによって閲覧することができない。あるシステムが３種類以上の文を同時に表示することができるように意図されているときには、ＤＶＤディスクの中に付加的なサブタイトルデータベースを設置しなければならない。
【０００７】
しかしながら、ＤＶＤディスクの中に付加的なサブタイトルデータベースを設置することは、伝統的なＤＶＤビデオによってバイリンガル教育を行うことを意図するユーザがそれを操作する際に大幅に制限されるこのようなＤＶＤビデオには、ほとんど見られない。外国語をこのような制限型ＤＶＤディスプレイシステムによって学習することを意図する学生は、制限された結果を達成することができるだけである。
【考案の開示】
【０００８】
従って、本発明の１つの目的は、多国籍テキスト型のサブタイトルを同時に表示する機能を備えるＤＶＤプレーヤーを提供することである。このＤＶＤプレーヤーでは、隠れたＤＶＤ多国籍サブタイトルが、テキストサブタイトル作成モジュールによって、リアルタイム変換モードかあるいはバッチ変換モードかのいずれかにおいて、テキスト型のサブタイトルに基本的に変換される。
【０００９】
ビデオサブタイトルおよび多国籍テキスト型のサブタイトルは、ビデオサブタイトル構成ユニットによってまとめられ、次いでビデオ出力装置へ伝送される。さらにまた、表示された多国籍テキスト型サブタイトルは、これらの対応表示用タイムコードでマークされて、このサブタイトルにおいて表示テキストを選択するユーザに役立てられ、表示用ビデオのための開始位置として作用する。加えて、多国籍文字があるサブタイトルは、ビデオ視聴および言語学習の両効果をもたらすために、上記ＤＶＤビデオに一度に表示することができる。
本発明は、以下の詳細な説明と実施例とを添付図面を参照しながら読むことによって、いっそう充分に理解することができる。
【考案を実施するための最良の形態】
【００１０】
図３によれば、本発明による、多国籍テキスト型のサブタイトルを同時に表示する機能が備わったＤＶＤプレーヤーには、ユーザインターフェイス制御ユニット１２が含まれている。このユーザインターフェイス制御ユニット１２は、ユーザから多国籍言語オプションと変換モードオプションとを受信するように、設けられている。
【００１１】
例えば、ユーザが第３および第５の言語を選択すると、ユーザインターフェイス制御ユニット１２は、ＳＰ３およびＳＰ５のサブピクチャ制御信号１３をプレインストール用ユニット１６へ出力する。また、ユーザが上記変換モードオプションにおいてリアルタイムモードを選択すると、ユーザインターフェイス制御ユニット１２は、デマルチプレクサーユニット１７へのリアルタイム設定でＴＭ信号１４を出力する。
【００１２】
リアルタイム変換モードとは、ＤＶＤビデオが再生されるのと同時にテキスト型サブタイトルの中へ変換される多国籍サブタイトルを有するものであり、また、バッチ変換モードとは、ＤＶＤビデオが再生されるのに先立って変換される多国籍サブタイトルを有するものである。ユーザインターフェイス制御ユニット１２から出された多国籍サブピクチャ制御信号１３を受信するために、プレインストール用ユニット１６が設けられる。ここで、ＳＰ１はサブタイトルの第１言語のサブピクチャ制御信号であり、ＳＰ２はサブタイトルの第２言語のサブピクチャ制御信号であり、以下、同様である。
【００１３】
その後、プレインストール用ユニット１６は、サブピクチャ制御信号１３の入力によって、ＤＶＤディスク１５から多国籍サブピクチャデータを同時に取り込む。次いで、異なった言語オプションおよび変換モードオプションによって、デマルチプレクサーユニット１７は、以下のように様々な処理を行う。
【００１４】
（１）リアルタイム変換モード：
このモードでは、上記装置１７および上記テキストサブタイトル作成モジュール２０は同期して作動する。装置１７は、プレインストール用ユニット１６からデジタルデータを読み取り、次いで、そのデジタルデータをビデオデータストリーム、オーディオデータストリームおよびサブピクチャデータストリームに分離する。ビデオデータストリームはビデオ復号化ユニット１７へ伝送される。オーディオデータストリームはオーディオ復号化ユニット１８へ伝送される。
【００１５】
装置１７は、プレインストール用ユニット１６からただ１つの言語のサブピクチャデータストリームを受信することができ、その後、１つの言語を含むサブピクチャデータストリームはサブタイトル復号化ユニット２２へ伝送される。従って、ユーザがユーザインターフェイス制御ユニット１２からただ１つの言語を選択すると、デマルチプレクサーユニット１７は、それに応じて、通常のＤＶＤプレーヤーとして作動する。
【００１６】
これに対して、プレインストール用ユニット１６によって取り込まれた多国籍サブピクチャデータストリームは、テキストサブタイトル作成モジュール２０の中へ伝送される。その後、多国籍テキスト型のサブピクチャは、装置２０によって作成されると思われ、また、装置１８からのビデオ出力データおよび装置２２からのサブピクチャ出力とともに、新しいビデオ出力に構成することができる。
【００１７】
（２）バッチ変換モード：
ＤＶＤディスク１５から読み取ったデジタルデータを処理することは、バッチ変換モードのツーパス処理手順である。第２パスは、第１パスが終了した後にだけ作動することができる。
【００１８】
第１パス：装置１６がＤＶＤディスク１５からデジタルデータを読み取ると、その後、多国籍言語を含むサブピクチャデータストリームが、テキストサブピクチャ作成モジュール２０の中へ伝送される。この時点で、ＭＰＥＧビデオデータストリームおよびオーディオデータストリームが廃棄され、また、多国籍サブピクチャ制御信号１３（ＳＰ１、ＳＰ２、…およびＳＰＮ）が信号制御ユニット２０１の中へ取り込まれる。
【００１９】
ユーザインターフェイス制御ユニット１２によって、ユーザは、上記サブピクチャデータを処理しなければならない時間、例えばＤＶＤタイトルの５〜５０分を決定することができる。選択された長さのサブピクチャデータがテキストサブピクチャ作成モジュール２０によって処理された後に、多国籍テキスト型のサブピクチャが作成されるとともに、テキストサブピクチャバッファリングユニット２０６の中に蓄えられる。
【００２０】
第２パス：装置１６がＤＶＤディスク１５からデジタルデータを再び読み取ると、第１パスにおいて処理されたものと同じ時間コードから開始されるものがある。この時点で、第１位置においてユーザによって選択されたただ１つの言語を含むサブピクチャデータストリームが読み取られるとともに、デマルチプレクサーユニット１７の中へ伝送される。
【００２１】
次いで、デマルチプレクサーユニット１７は、上記デジタルデータをＭＰＥＧビデオデータストリーム、オーディオデータストリームおよびサブピクチャデータストリームに分離する。ＭＰＥＧビデオデータストリームはビデオ復号化ユニット１７へ伝送される。オーディオデータストリームはオーディオ復号化ユニット１８へ伝送される。サブピクチャデータストリームはサブピクチャ復号化ユニット２２へ伝送される。
【００２２】
テキストサブピクチャ作成モジュール２０は、多国籍テキストを含むサブピクチャの表示用ファイルを作るために設けられている。このモジュール２０には、プレインストール用ユニット１６から受信した多国籍サブピクチャデータ２０２（ＳＵＢ１、ＳＵＢ２、…ＳＵＢＮ）を多国籍ピクチャ型のサブピクチャ２０４（ＰＩＣ１、ＰＩＣ２、…ＰＩＣＮ）の中へ変換するために設けられたサブピクチャ画像変換ユニット２０３が含まれている。
【００２３】
テキストサブピクチャ作成モジュール２０の信号制御ユニット２０１は、ユーザインターフェイス制御ユニット１６から受信した多国籍サブピクチャ制御信号１３（ＳＰ１、ＳＰ２、…ＳＰＮ）によって、可変イネーブル信号を連続して文字認識変換ユニット２０５へ送信する。文字認識変換ユニット２０５は、信号制御ユニット２０１から多国籍サブピクチャ制御信号１３（ＳＰ１、ＳＰ２、…ＳＰＮ）を受信し、次いで、ＢＭＰ、ＪＰＧなどの画像フォーマットの形態にある多国籍ピクチャ型のサブピクチャ２０４（ＰＩＣ１、ＰＩＣ２、…ＰＩＣＮ）において文字認識を連続して実行するために設けられている。
【００２４】
それぞれの多国籍サブピクチャ制御信号１３（ＳＰ１、ＳＰ２、…ＳＰＮ）は、１つの国のサブピクチャ制御信号を表わしている（例えば、ＳＰ１は英語であり、ＳＰ２は繁体字中国語であり、ＳＰ３は日本語である）ので、文字認識変換ユニット２０５は、その対応多国籍サブピクチャ制御信号１３（ＳＰ１、ＳＰ２、…ＳＰＮ）によって言語認識エンジン（例えば、英語、中国語および日本語）を取り込む。
【００２５】
従って、ピクチャ型のサブピクチャは、テキスト型のサブピクチャ表示用ファイルを設置することを容易にするその対応テキスト型のサブピクチャの中へ変換される。この場合において、上記の文字認識変換は光学式文字認識（ＯＣＲ）の伝統的な技術である。このＯＣＲの機能は、ビルトインモードあるいはビルトアウトモードのいずれかによって実行するために呼び出すことができる。
【００２６】
文字認識変換ユニット２０５が信号制御ユニット２０１から多国籍サブピクチャ制御信号１３（ＳＰ１、ＳＰ２、…ＳＰＮ）を受信すると、それは、上記イネーブル信号の状況に応じて、それぞれの多国籍ピクチャ型サブピクチャ２０５（ＰＩＣ１、ＰＩＣ２、…ＰＩＣＮ）をそれぞれのプロバイダーからその対応ＯＣＲソフトウェアへ伝送して、テキスト型のサブピクチャとサブピクチャ表示用タイムコードとが作られる。
【００２７】
このように作られたサブピクチャとタイムコードとは次いで、テキストサブピクチャバッファリングユニット２０６へ伝送される。テキストサブピクチャバッファリングユニット２０６は、上記イネーブル信号を制御ユニット２０１から受信する。次いで、このユニット２０６は、上記テキスト型サブピクチャと上記サブピクチャ表示用タイムコードとを、文字認識変換ユニット２０５からテキストサブタイトル表示用ファイル２０６の中へ構成し、また、そのファイル２０６を蓄える。これらのテキストサブタイトル表示用ファイルが完成した後に、すべてのテキストサブピクチャ表示用ファイルは、ビデオサブピクチャ構成ユニット２２へ一緒に送信される。
【００２８】
しかしながら、上記バッチ変換モードの第２パスの間には、上記テキストサブピクチャ表示用ファイルが第１パスにおいて既に完成されているため、制御ユニット２０１は、サブピクチャ画像変換ユニット２０３および文字認識変換ユニット２０５の両方へ、これらの作業を再び無効にするためのどのような信号も送らない。上記表示用テキストサブピクチャのタイムコードは、上記テキストが示す時間と上記テキストが表示を維持する持続時間とである。
【００２９】
このタイムコードは、どれほどの時間帯、文を表示しなければならないかについて上記ＤＶＤプレーヤーへ情報を与えるために設けられている。信号制御ユニット２０１は基本的に、ユーザインターフェイス制御ユニット１２から多国籍サブピクチャ制御信号１３（ＳＰ１、ＳＰ２、…ＳＰＮ）と変換モード信号１４（ＴＭ）とを受信し、次いで、上記イネーブル信号をサブピクチャ画像変換ユニット２０３、文字認識変換ユニット２０５およびテキストサブピクチャバッファリングユニット２０６へ送信する。
【００３０】
ビデオ復号化ユニット１８は、デマルチプレクサーユニット１７の出力端に接続された入力端を有する。ビデオ復号化ユニット１８は、この入力端から受信したビデオデータストリームを復号化し、次いで、その復号化済みビデオデータをビデオサブピクチャ構成ユニット２３へ出力する。
オーディオ復号化ユニット１９は、デマルチプレクサーユニット１７の出力端に接続された入力端を有する。オーディオ復号化ユニット１９は、この入力端から受信したオーディオデータストリームを復号化し、次いで、その復号化済みオーディオ信号をオーディオ出力装置２１へ出力する。
【００３１】
ビデオサブピクチャ構成ユニット２３は、ビデオデータ、サブピクチャデータおよびテキストサブピクチャ表示用ファイルを受信するために、ビデオ復号化ユニット１８、サブピクチャ復号化ユニット２２およびテキスト型サブピクチャ作成モジュール２０にそれぞれ接続されているとともに、これらを構成しかつこれらに連結されている。
【００３２】
この構成および連結の後に、ユニット２３は上記成果（多国籍テキストを含むサブピクチャ２４３）をビデオ出力装置２４へ伝送する。上記ビデオデータストリームと上記サブピクチャ表示用ファイルとがビデオサブピクチャ構成ユニット２３によって組み合わされかつ連結される間に、ユーザが表示文を閲覧することのできる閲覧区域１６５と、プレイキー、ポーズキー、停止キー、前進キーおよび後退キーなどのプレーヤー機能キーとが、上記ビデオに加えられる。同時に、上記サブピクチャの中で示される文２４４は、これらの対応表示時間のそれぞれを示すためにマークすることができるとともに、上記ビデオの表示を開始するための開始位置として作用することができる。
【００３３】
ビデオ出力装置２４には、ビデオサブピクチャ構成ユニット２３の上記出力端に接続された入力端がある。装置２４は、テキストを可変言語で有するサブピクチャが含まれているビデオを表示するために使用されるので、ユーザは上記ビデオを観ることと上記言語を学習することとの両方が可能である。
【００３４】
図４によれば、ビデオ出力装置２４はスクリーン２４１である。ビデオサブピクチャ構成ユニット２２を通して、上記ビデオと上記サブピクチャ包含多国籍言語とは、テキスト型の３つ以上の言語が包含されているサブピクチャをＤＶＤビデオに一度に示すために、組み合わされ、連結され、次いでビデオ出力装置２４へ伝送される。表示された文はこれらの対応表示時間ごとにそれぞれマークされるので、ユーザは表示された文の両方を閲覧することができる。
【００３５】
ユーザはさらに、上記ビデオの表示を開始するために、開始位置として作用するようにサブピクチャ文を選択することができる。従って、ユーザにとっては、ビデオ視聴および言語学習の両方の目的が達成される。図４に示された本発明による実施形態では、多国籍テキストが含まれたサブピクチャを表示する機能が備わったＤＶＤプレーヤーによって、ビデオ２４２とサブピクチャ２４３は、スクリーン２４１に同時に表示することができる。
【００３６】
表示文２４４は、ビデオサブピクチャ構成ユニット２３による上記ビデオデータと上記サブタイトル表示用ファイルとの組み合わせおよび連結によって、マークされる。これらの表示文は閲覧区域２４５で検索することができる。加えて、表示文の検索、語彙の説明および語彙の発音のような諸機能は、閲覧区域２４５において実行することができる。
【００３７】
ビデオ２４２におけるプレイ、ポーズ、前進、後退などのような表示機能は、そのＤＶＤビデオで会話を学習することができるようユーザに役立てるために、表示用機能キー２４６によって制御することができ、従って、バイリンガル学習が促進される。ユーザは、バイリンガル学習にいっそう興味を感じると思われ、また、従来のバイリンガル学習において見られた短所は、本発明によるＤＶＤ再生装置を使用することで解消される。
【００３８】
本発明によるシステムと従来技術のシステムとの比較は、本発明の進展と有用性とを顕著にするために、次のように行われる。
【００３９】
従来技術のシステムにおける短所
１．１つまたは２つの言語を含むサブタイトルを１つの文によって表示するだけ、
２．表示文を遅れずに閲覧することはできない、
３．表示文の検索、語彙の説明および語彙の発音のような諸機能をもたらすことはできない、
４．完全なマルチリンガル学習を提供することはできない。
【００４０】
本発明によるシステムにおける利点
１．３つ以上の言語を含むサブタイトルを表示することができる、
２．ビデオにおいて表示文を遅れずに閲覧することができる、
３．表示文の検索、語彙の説明および語彙の発音のような諸機能を有する、
４．いっそう良好なマルチリンガル教育環境を提供することができる。
【００４１】
本発明は、好ましい実施形態に関連して具体的に示されかつ説明されてきたが、その変更および修正が当業者に疑いもなく明らかになることは予想される。従って、特許請求の範囲は、本発明の精神および範囲の中に含まれるそのような変更および修正をすべて含むように解釈されることが意図されている。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】従来技術のＤＶＤプレーヤーシステムの概略図である。
【図２】別の従来技術のＤＶＤプレーヤーシステムの概略図である。
【図３】本発明によるＤＶＤプレーヤーの構造の概略図である。
【図４】本発明によるＤＶＤプレーヤーの作動中における概略図である。
【図１】
0003148243.tif 000003
【図２】
0003148243.tif 000004
【図３】
0003148243.tif 000005
【図４】
0003148243.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月20日(2008.11.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
ユーザから多国籍言語オプションを受信し、次いで、対応する多国籍サブピクチャ制御信号をプレインストール用ユニットへ出力するユーザインターフェイス制御ユニットであって、
前記プレインストール用ユニットは、前記ユーザインターフェイス制御ユニットから前記多国籍サブピクチャ制御信号を受信し、次いで、ＤＶＤ記憶媒体からデジタルデータを読み出し、その後、そのデジタルデータをデマルチプレクサーユニットおよびテキスト型サブピクチャ作成モジュールのそれぞれの入力端へ出力するとともに、多国籍サブピクチャデータを、サブピクチャデータを画像ピクチャに変換することのできるサブピクチャ画像変換ユニットへ出力するために設けられたユーザインターフェイス制御ユニットと、
３つの入力端を有し、その１つが前記プレインストール用ユニットの前記出力端の１つに接続され、残り２つの入力端の一方が多国籍サブピクチャ制御信号を受信し、前記残り２つの入力端の他方が信号制御ユニットへの変換モードを受信するテキスト型サブピクチャ作成モジュールであって、前記テキスト型サブピクチャ作成モジュールは、ビデオサブピクチャ構成ユニットに接続された出力端を有するテキストサブピクチャバッファリングユニットを有するテキスト型サブピクチャ作成モジュールと、
デマルチプレクサーユニットの前記出力端に接続された入力端を有するビデオ復号化ユニットであって、前記入力端から受信したビデオデータストリームを復号化し、次いで、その復号化済みビデオデータを前記ビデオサブピクチャ構成ユニットへ出力するビデオ復号化ユニットと、
デマルチプレクサーユニットの前記出力端に接続された入力端を有するオーディオ復号化ユニットであって、前記入力端から受信したオーディオデータストリームを復号化し、次いで、その復号化済みオーディオデータをオーディオ出力装置へ出力するオーディオ復号化ユニットと、
を備え、
前記ビデオサブピクチャ構成ユニットは、前記ビデオ復号化ユニットおよび前記テキスト型サブピクチャ作成モジュールにそれぞれ接続され、受信した前記ビデオデータおよびテキストサブピクチャ表示用ファイルを構成するとともに連結し、次いで、ビデオ出力装置へ伝送し、および
前記ビデオ出力装置は、前記ビデオサブピクチャ構成ユニットの前記出力端に接続された入力端を有する、
多国籍テキスト型のサブピクチャを同時に表示する機能を備えるＤＶＤプレーヤー。
【手続補正２】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】請求項３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項３】
前記テキスト型サブピクチャ作成モジュールは、
前記プレインストール用ユニットの前記出力端から前記多国籍サブピクチャデータストリームを受信するとともに、多国籍ピクチャ型サブピクチャを文字認識変換ユニットへ出力するために設けられたサブピクチャ画像変換ユニットと、
前記ユーザインターフェイス制御ユニットからの前記多国籍サブピクチャ制御信号、およびサブピクチャ画像変換ユニットからの多国籍ピクチャ型サブピクチャを受信するとともに前記多国籍ピクチャ型サブピクチャの上に文字認識変換を連続的に実行してテキスト型サブピクチャとサブピクチャ表示用タイムコードとを作り、このようにして作られたサブピクチャとタイムコードはその後、前記テキストサブピクチャバッファリングユニットへ伝送されるように設けられている、文字認識変換ユニットと、
前記信号制御ユニットからイネーブル信号を受信し、次いで、前記文字認識変換ユニットから前記テキスト型サブピクチャと前記テキストサブピクチャ表示用タイムコードとをテキストサブピクチャ表示用ファイルの中に構成するとともに記憶し、その後、前記ファイルが前記ビデオサブピクチャ構成ユニットへ出力されるテキストサブピクチャバッファリングユニットと、
前記ユーザインターフェイス制御ユニットの出力端に接続された入力端を有する信号制御ユニットであって、前記ユーザインターフェイス制御ユニットから前記多国籍サブピクチャ制御信号を基本的に受信し、次いで、その受信した信号を前記文字認識変換ユニットおよび前記テキストサブピクチャバッファリングユニットへ伝送する信号制御ユニットと、
を備える、請求項１に記載のＤＶＤプレーヤー。