【事件の表示】
　特願２００９−　８９１７８号「胸部圧迫装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　８月２０日出願公開、特開２００９−１８３７２３号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯及び本願発明１
　本願は、平成１１年５月１７日（パリ条約による優先権主張１９９８年５月２９日、米国）に出願した特願２０００−５５１７１８号の一部を平成２１年４月１日に新たな特許出願としたものであって、平成２２年３月１８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２２年７月２３日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　そして、本願の請求項１〜１６に係る発明は、願書に最初に添付した特許請求の範囲の記載からみて、その請求項１〜１６に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明１」という。）は次のとおりのものである。
　
「【請求項１】
　患者の胸部を圧迫するための胸部圧迫装置であって、
　上記患者の胸部の周囲に延びて、上記患者の上で結び付けられるベルトと、
　上記患者の胸部の周囲で上記ベルトの締め付けと緩めを繰り返すために上記ベルトに対して接続されたベルト引張手段と、
　上記ベルト引張手段に接続され、上記患者の胸部に対する上記ベルトの締め付けと、上記患者の胸部に対する上記ベルトの緩めとを繰り返すように、上記ベルト引張手段を作動させるモータと、
　上記モータの作動を制御するコントローラと
　を備え、
　上記コントローラは、上記モータ及び上記ベルト引張手段を作動させ、上記患者の胸部に対する上記ベルトの締め付けと緩めのサイクルのサイクルを繰り返すように、プログラムされ、
　エンコーダが上記胸部圧迫装置の構成要素に接続され、上記エンコーダは上記ベルトの位置を測定可能であり、かつ上記エンコーダは上記ベルトの位置を示すベルト位置信号を上記コントローラに送信可能である、胸部圧迫装置。」
　
２．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である米国特許第４７７０１６４号明細書（以下、「引用例１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
（ア）「TECHNICAL FIELD
  This invention relates to methods and apparatus for resuscitating a patient having cardiocirculatory arrest, and more particularly it relates to such methods and apparatus using a supple band to produce generalized compressions of the thorax.
（技術分野
　この発明は、心停止している患者を蘇生させる方法及び装置に関するものであり、特に、胸郭の一般化された圧迫を生じさせる柔軟なバンドを用いる方法及び装置に関する。）」（第１欄２行〜７行、括弧内は当審による仮訳である。以下同様。）
（イ）「SUMMARY
　In accordance with this invention, methods and apparatus are provided whereby a patient having cardiocirculatory arrest can be resuscitated by passing a supple band around the thorax of the patient, clasping the thorax at its side portions and guiding the band for longitudinal movement over the clasped portions so that a tautening of the band exerts the clasping action and produces force components directed inwardly of the thorax around a major portion of its periphery, tautening the band so as to produce intrathoracic pressures sufficient to propel the blood of the patient into effective capillary circulation in the extrathoracic regions, loosening the band so as to allow the elastic tissues of the patient's body to return blood to the intrathoracic region, and continuing to alternately tauten and loosen the band in a resuscitative rhythm.
（要約
　この発明に従い提供される方法と装置によれば、心停止を起こしている患者は、柔軟なバンドを患者の胸郭の周りに通すこと、バンドの張りが締め作用を及ぼし胸郭の周囲の大部分の周りで胸郭の内部に向かう力の成分を生み出すために、胸郭をその横部分で締め、締められた部分にわたっての長手方向の運動のためにバンドを案内すること、患者の血液に胸郭外領域における毛細血管への有効な循環を促すために十分な胸郭内圧を生じさせるためにバンドを張ること、患者の体の弾性組織が胸郭内の領域に血液を送り返すことを可能にするようにバンドを緩めること、そして蘇生のリズムで張りと緩めを交互に続けること、により蘇生することができる。）」（第３欄４６行〜第４欄２行）
（ウ）「The band may be drawn to the one side of the thorax by wrapping a portion of the band on a pull roller and exerting a torque on the pull roller in order to tauten the band. Typically a limit is set for the torque on the pull roller as the parameter affecting the tautness of the band. The longitudinal distance traveled by a portion of the band may be used as a parameter affecting the tautness of the band. Typically the limit is enforced by a mechanical stop for the movement of the pull roller to tauten the band.（バンドは、バンドを張るために、その一部を引っ張りローラに巻き付け、引っ張りローラにトルクをかけることにより胸郭の一側に引かれうる。典型的に、バンドの緊張度に影響するパラメータとして引っ張りローラのトルクに制限が設けられる。バンドの一部が走行する長手方向の距離がバンドの緊張度に影響するパラメータとして用いられてもよい。典型的には、制限は引っ張りローラの張り方向の動作の機械的停止装置により強化される。）」（第４欄２４行〜３３行）
（エ）「To set the limit, according to one procedure the band 12 may be tautened enough to produce a slight compression of the thorax and then loosened to allow the elastic structures of the thorax to expand to normal condition. The position of the band can then be noted using indicia 116 and 118. With the knurled knob 128 brake control loosened, the wrench handle 110 is pulled until the prescribed value of the torque or band travel parameter is registered using scales 112 or 114 or indicia 116 and 118.（制限を設けるために、一つの方法によればバンド１２は胸郭の僅かな圧縮を起こすに十分な程度に張られ、次に胸郭の弾性構造が通常位置まで拡張できるように緩められる。それからバンドの位置はしるし１１６及び１１８を用いて示される。ぎざぎざが付けられたノブ１２８によりブレーキ制御は緩められ、レンチハンドル１１０は、トルク又はバンド走行パラメータの指示された値が目盛り１１２か１１４又はしるし１１６及び１１８を用いて検知されるまで引かれる。）」（第８欄３０行〜３９行）
（オ）「To allow a patient to be very quickly placed in position for resuscitation on the apparatus, the band 12 is made divisible into two separable and rejoinable portions. These portions are separable and rejoinable at an overlapping region 134 that is typically placed in the center of the patient's chest as shown in FIGS. 1 and 3. At their junction 136, the overlapping portions are typically faced with mating panels of hook and loop (Velcro) fastener fabric.（患者が非常に速く装置の蘇生ポジションに配置されるように、バンドは２つの分離可能で再結合可能な部分に分割可能とされる。これらの部分は、典型的には図１及び３に示されるように、患者の胸の中央に位置する重ね領域１３４において、分離可能で再結合可能である。それらの接合部１３６で、重なり部分は、典型的にはフックアンドループ（ベルクロ）ファスナー織物の一対のまち部に面している。）」（第８欄４４行〜５２行）
（カ）「The dashed line box 170 in FIG. 2 represents what is herein designated as motor means, whereby the apparatus may be adapted for operation from a power source such as an electrical or compressed gas source.（図２の破線で描かれた箱１７０は、「モーター手段」としてここに示されるものを表し、それによって装置は電気あるいは圧縮ガス源のような動力源からの作用に適したものとすることができる。）」（第１１欄２８行〜３１行）
（キ）「The manual wrench arrangement previously described can be used on the other bearing stud head 138 to pull the band 12 to the desired degree of tautness, and a clutch connecting the motor driven socket 172 to the motor means can be engaged.（以前に記述された手動のレンチの配置は、所望の張りの程度にバンド１２を引っ張るために他のベアリングスタッド１３８に対して用いることができる。また、モーターで駆動されるソケット１７２をモーター手段に接続するクラッチを連動させることができる。）」（第１１欄４８行〜５２行）
（ク）「Now when the motor means 170 is energized, it will first loosen and then retauten the band 12 in the resuscitative rhythm. One or two cam-operated circuit interrupter switches can be associated with the shaft that drives the socket 172, cooperating with a suitable electrical holding circuit to cause the electric motor, for example, to stop with the socket 172 in the desired maximum-tautness or maximum-looseness position.（今、モーター手段１７０が駆動されたときに、それは蘇生のリズムでバンド１２を最初に緩め、それから再度張るであろう。１個又は２個のカム作動の回路遮断スイッチがソケット１７２を駆動するシャフトと連結し、電気モータを例えばソケット１７２の所望の最緊張状態又は最弛緩状態で停止させる好適な電子保持回路と協働してもよい。）」（第１１欄５５行〜第１２欄２行）
（ケ）「As a prime mover, the motor means 170 can utilize an electrical solenoid, an air cylinder or vane actuator, an electric motor or other powered device. （原動機として、モーター手段１７０は、電気的ソレノイド、「空気」シリンダーかベーンアクチュエータ、電気モーター又は他の動力装置を利用できる。）」（第１２欄３行〜５行）
（コ）「Controls for the compressed gas and solenoid actuators described in some of the prior art, supra, may be adequate, although valve or relay controls using variable speed motor and cam arrangements or elementary microprocessor circuits may be preferred. High reliability of these systems is of great importance.（可変速モーターとカム配列、あるいは基本的なマイクロプロセッサ回路を用いた弁又はリレー制御が好まれるかもしれないが、上記のいくつかの先行技術に記述された圧縮ガスとソレノイドアクチュエータの制御が適切かもしれない。これらのシステムの高い信頼性は非常に重要である。）」（第１２欄１５行〜２１行）
（サ）第２図からみて、ソケット１７２が駆動されることにより引っ張りローラ７２が駆動されることが見てとれる。
　
　以上の記載事項及び図面の記載からみて、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
（引用発明）
「患者の胸郭に圧迫を生じさせて心停止している患者を蘇生させる装置であって、
　バンドを患者の胸郭の周りに通し、バンドは患者の胸の中央の位置で分離可能で再結合可能であり、
　蘇生のリズムで張りと緩めを交互に続けるものにおいて、バンドを張るためにその一部を引っ張りローラに巻き付け、
　モーターで駆動されるソケット１７２が駆動されることにより引っ張りローラが駆動され、モーターが駆動されたときに蘇生のリズムでバンドを緩め、張り、
　電気モーターをソケット１７２の所望の最緊張状態と最弛緩状態で停止させる好適な電子保持回路と協働する、装置。」
　
３．対比・判断
　本願発明１と引用発明とを対比すると、その意味、構造又は機能からみて、引用発明の「患者の胸郭に圧迫を生じさせて心停止している患者を蘇生させる装置」は本願発明１の「患者の胸部を圧迫するための胸部圧迫装置」に相当する。
　また、引用発明では「バンドを患者の胸郭の周りに通し、バンドは患者の胸の中央の位置で分離可能で再結合可能で」あることから、そのような機能を有する「バンド」は本願発明１の「上記患者の胸部の周囲に延びて、上記患者の上で結び付けられるベルト」に相当する。
　また、引用発明の「張りと緩め」とは「バンド」の「張りと緩め」であることは言うまでもなく、上記のとおり「バンド」は「患者の胸郭の周りに通」すものであるから、「蘇生のリズムで張りと緩めを交互に続ける」は本願発明１の「上記患者の胸部の周囲で上記ベルトの締め付けと緩めを繰り返す」ことに相当する。
　そして、引用発明では「バンドを張るためにその一部を引っ張りローラに巻き付け」るのであるから、その「引っ張りローラ」は本願発明１の「上記ベルトに対して接続されたベルト引張手段」といえる。
　また、引用発明では「モーターで駆動されるソケット１７２が駆動されることにより引っ張りローラが駆動され」るのであるから、この「モーター」は本願発明１の「上記ベルト引張手段に接続され」ると共に「上記ベルト引張手段を作動させるモータ」に相当する。
　そして、引用発明の「モーターが駆動されたときに蘇生のリズムでバンドを緩め、張り」との作動を行う「モーター」は本願発明１の「上記患者の胸部に対する上記ベルトの緩めとを繰り返すように」作動するものであるといえる。
　また、引用発明の「電気モーターをソケット１７２の所望の最緊張状態と最弛緩状態で停止させる好適な電子保持回路」はモータの作動を制御しているものといえるから、「上記モータの作動を制御するコントローラ」に相当する。
　またこの「電子保持回路」はモーターを作動させると共にソケットを介して引っ張りローラを作動させているといえ、「所望の最緊張状態と最弛緩状態で停止させる」ことはすなわち、バンドの張りと緩めを交互に繰り返させていることであるから、「上記コントローラは、上記モータ及び上記ベルト引張手段を作動させ、上記患者の胸部に対する上記ベルトの締め付けと緩めのサイクルのサイクルを繰り返すように」制御しているものといえる。
　
　そこで、本願発明１の用語を用いて表現すると、両者は下記の一致点及び相違点を有する。
　
（一致点）
「　患者の胸部を圧迫するための胸部圧迫装置であって、
　上記患者の胸部の周囲に延びて、上記患者の上で結び付けられるベルトと、
　上記患者の胸部の周囲で上記ベルトの締め付けと緩めを繰り返すために上記ベルトに対して接続されたベルト引張手段と、
　上記ベルト引張手段に接続され、上記患者の胸部に対する上記ベルトの締め付けと、上記患者の胸部に対する上記ベルトの緩めとを繰り返すように、上記ベルト引張手段を作動させるモータと、
　上記モータの作動を制御するコントローラと
　を備え、
　上記コントローラは、上記モータ及び上記ベルト引張手段を作動させ、上記患者の胸部に対する上記ベルトの締め付けと緩めのサイクルのサイクルを繰り返すようにされた、
胸部圧迫装置。」である点。
　
（相違点１）
　本願発明１では、「上記コントローラは、上記モータ及び上記ベルト引張手段を作動させ、上記患者の胸部に対する上記ベルトの締め付けと緩めのサイクルのサイクルを繰り返すように、プログラムされ」ているのに対し、引用発明は「上記コントローラは、上記モータ及び上記ベルト引張手段を作動させ、上記患者の胸部に対する上記ベルトの締め付けと緩めのサイクルのサイクルを繰り返すようにされ」てはいるが、そのように「プログラムされ」てはいない点。
（相違点２）
　本願発明１では、「エンコーダが上記胸部圧迫装置の構成要素に接続され、上記エンコーダは上記ベルトの位置を測定可能であり、かつ上記エンコーダは上記ベルトの位置を示すベルト位置信号を上記コントローラに送信可能である」であるのに対し、引用発明ではそのような特定がなされていない点。
　
　以下、上記相違点について検討する。
（相違点１について）
　引用例１には、モーター手段を用いる際に、マイクロプロセッサ回路を用いた制御とする点が示唆されている（記載事項（コ））。そこで、引用発明に、マイクロプロセッサ回路を用いた制御を適用して、「上記コントローラは、上記モータ及び上記ベルト引張手段を作動させ、上記患者の胸部に対する上記ベルトの締め付けと緩めのサイクルのサイクルを繰り返すように」「プログラムされ」とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
（相違点２について）
　引用例１には、「バンドの一部が走行する長手方向の距離がバンドの緊張度に影響するパラメータとして用いられてもよい。」（記載事項（ウ））と記載され、「バンドの位置はしるし１１６及び１１８を用いて示される。」及び「レンチハンドル１１０は、トルク又はバンド走行パラメータの指示された値が目盛り１１２か１１４又はしるし１１６及び１１８を用いて検知されるまで引かれる。」（記載事項（エ））と記載されている。ここで、しるし１１６及び１１８は「バンドの位置を示すバンド位置信号」といえ、「バンドの位置を測定」することにより、バンドの緊張度を変更することが記載されている。
　また、人体の一部に巻き付ける帯状物の巻き付け状態をエンコーダで検出し、制御装置に送信する技術手段は、本願優先権主張日前周知（例、特開平３−２８０９３１号公報、特開昭６３−１８６６２５号公報）のものである。
　そうすると、引用発明において引用例１の記載に基づきバンドすなわちベルトの位置を測定することによりベルトの緊張度を変更することとし、具体的手段として、人体の一部に巻き付ける帯状物の巻き付け状態を検出する点で引用発明と共通する技術分野に属しまた共通する機能を有する上記周知の技術手段を適用し、「エンコーダ」を「胸部圧迫装置の構成要素に接続」し、「エンコーダ」が「ベルトの位置を測定可能」とすると共に「ベルト位置信号を」「コントローラに送信可能」として相違点２に係る本願発明１のように構成することは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願発明１による効果も、引用発明及び引用例１に記載された事項並びに周知の技術手段から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
４．むすび
　したがって、本願発明１は、引用発明及び引用例１に記載された事項並びに周知の技術手段に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そして、本願の請求項１に係る発明が特許を受けることができないものである以上、その他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。