【事件の表示】
　特願２００８−５５２６５３号「電磁放射線への有害な暴露を減らすための治療デバイス、システム、および方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年　８月１６日国際公開、ＷＯ２００７／０９０２５６、平成２１年７月１６日国内公表、特表２００９−５２５７６９号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本願は、２００６年５月１７日（パリ条約による優先権主張２００６年２月６日、カナダ国）を国際出願日とする出願であって、拒絶理由通知に指定された期間内に平成２４年３月１３日付けの手続補正書により特許請求の範囲について補正がなされたところ、平成２４年９月１１日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２５年１月１７日に拒絶査定不服審判が請求されたものである。
　
２　本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２４年３月１３日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
「【請求項１】
　所定の処置部への治療を施すための所定の特性を有する所定の波長の電磁放射線を放出するためのエネルギー源と、
　前記所定の処置部への治療を施すために治療デバイスの動作を制御するためのコントローラおよびプロセッサと、
　前記所定の処置部への前記エネルギー源の接近を感知するための非接触型の近接センサであって、前記所定の処置部への前記エネルギー源の接近にしたがって前記電磁放射線の放出を制御するために前記コントローラと通信する前記近接センサと、
　前記治療を施している間における前記所定の処置部の温度を測定する温度センサであって、前記温度センサによって測定された前記温度にしたがって前記電磁放射線の放出を制御するために前記コントローラと通信する前記温度センサと、
を備えることを特徴とする治療デバイス。」
　
３　引用例
（１）原査定の拒絶の理由に引用された、特表２００４−５２７３３０号公報（以下、「引用例」という。）には、つぎのとおり記載されている。
ａ「【請求項１】
患者の皮膚のある領域に使用するための光美容装置であって、
患者の皮膚に近接させて使用するための処理ヘッドと、
処理ヘッド内に設けられ、かつ、前記皮膚領域へと放射を放出するように構成された少なくとも一つの電磁放射源と、
前記少なくとも一つの源に熱的に連結される冷却面と、
相変化物質を冷却面へと向ける機構とを備えた光美容装置。」
ｂ「【０００１】
本発明は、光美容（photocosmetic）装置のための冷却システムに関する。」
ｃ「【００２４】
図１は、本発明のいくつかの側面に従う光美容装置１００のいくつかの基本的な構成要素の概略図である。領域１１０は、患者の皮膚のある領域であり、その上において、選択された光美容処理が実行される。・・・一般に、光美容処理は、表皮層１２０又は真皮層１３０内に位置するターゲット領域を処理することを含む。例えば、脱毛の場合、毛嚢１６０の球１５０を加熱することが望ましいかもしれない。あるいは、球１５０の一部のみ、例えば、乳頭と小胞（毛嚢）との間の基底膜１５２が加熱され得る。
【００２５】
本発明のいつくかの実施形態において、装置１００の主要なサブシステムは、ハンドピース１７０と、ベースユニット１２０と、ハンドピース１７０をベースユニット１２０に連結するコード１２６とを含む。ベースユニット１２０は、出力制御電子機器回路１２２及び電磁放射（ＥＭＲ）源１２５に対する電源１２４を含み得る。・・・
【００２７】
模範的な実施形態において、源１２５は、ハンドピース１７０内、例えばヘッド１８０内に配置される。・・・
【００２８】
いくつかの実施形態において、制御部１２２は、ライン１３２を通じてヘッド１８０から情報、例えば、ヘッド１８０と皮膚１１０の接触に関連する情報、患者の皮膚上におけるヘッド１８０の運動の速度、及び／又は皮膚の温度を受け取る。制御部１２２は、制御信号をヘッド１８０へとライン１３２を通じて送り得る。ライン１３２は、ハンドル１９０を通ってヘッド１８０に連結されるか又は別の方法で該ヘッドに連結され得るケーブルの一部であり得る。制御部１２２は、源１２５の操作を制御するために出力を発生させもし得、また、該源から情報を受け取りもし得る。・・・」
ｄ「【００２９】
図２Ａは、本発明のいくつかの側面に従う、患者の皮膚領域１１０における光美容処置の実行に使用するための照明システム２００の一例の側面図である。図２Ｂは、図２Ａの２Ｂ−２Ｂ’線に沿う患者の照射を受けた皮膚領域１１０の概略上面図である。本発明の模範的な実施形態において、ＥＭＲ源２０４を含むシステム２００は、ＥＭＲ源が皮膚面１１０近くに位置付けられるように、光美容装置のヘッド（例えば、図１のヘッド１８０）内に設置される。
【００３０】
実行される処理に応じて、源２０４は、単一波長、複数波長で又はある波長帯域において放射するように構成され得る。源２０４は、コヒーレント光源であり得、その例として、ルビー、アレキサンドライト、又は、他の固体レーザー、ガスレーザー、ダイオードレーザーバーもしくは他の適当なレーザー光源がある。あるいは、源２０４は、非コヒーレント光であり得、その例として、ＬＥＤ、アークランプ、フラッシュランプ、蛍光灯、ハロゲンランプ、ハライドランプ、又は他の適当なランプがある。
【００３１】
複数の光学素子から成る光学システム２０６は、面２０７を有し、該面は、ＥＭＲ源２０４からの放射を送るためのものであり、かつ、患者の皮膚１１０に接触させるためのものである。光学システム２０６の更なる詳細は、図１２〜１６に関連して後述される。・・・
【００３５】
放射源２０４は、パルス波源又は持続波（連続波（ＣＷ））源であり得る。脱毛のような大領域範囲を要する用途では、ＣＷダイオードレーザーバーが好ましいであろう。・・・
【００３７】
本発明での使用に適したダイオードレーザーバーは、７９０〜９８０ｎｍの波長又は他の適当な波長で放射するダイオードレーザーを含む。・・・」
ｅ「【００９９】
図１７Ａは、本発明のいくつかの側面に従う装置の一実施形態の一例の概略で図あり、これは、光学素子１７０４（例えば図１２の素子１２１０）と患者の皮膚１７０１の面との間の接触を確認する。目の安全に供するため、光美容装置のいくつかの実施形態において、接触センサーが、電磁気的処理源（例えば、図５の源５１０）を、患者の皮膚と接触した時のみ作動させるために使用される。
【０１００】
図１７Ａにおいて、照明源１７０２（例えば、処理源とは別個のダイオードレーザー又はＬＥＤ）が、素子１７０４から数ミリメーター（例えば５ｍｍ）離れて取り付けられ、患者の皮膚１７０１に向けられる。随意的に、照明源１７０２は、光を素子１７０４を通って皮膚面１７０１に向けるために取り付けられ得る。源１７０２は、処理源５１０と同じ波長で放射を発し得るが、好ましくは、処理源５１０とは異なる波長で放射を発する。検出器１７１２は、皮膚面１７０１から反射又は散乱される照明源からの光を検出するために設置される。随意的に、フィルター１７０８が、源１７０２から光を選択的に送ると共に、処理源５１０に対応する光の波長及び他の無関係な光の波長を除去するために付加され得る。
【０１０１】
皮膚接触が乏しいか又は全く無い場合、源１７０２からの比較的多量の放射光は、皮膚面１７０１から光学システム１７０４を通って検出器１７１２へと反射又は散乱するであろう。図１７Ｂに示されるように、素子１７４０が皮膚面１７０１と良好に接触している場合、皮膚における散乱及び吸収は、照明源１７０２からの光を減衰させるであろうし、また、比較的少量の放射が検出器１７１２に達するであろう。従って、検出器１７１２の出力を測定する電子的手段（例えば比較器）を使用し、かつ適切な閾値を選択することにより、該処理源は、検出器１７１２の出力が該閾値未満の場合にのみ作動するように構成され得る。随意的に、源１７０２及び／又は検出器１７１２は、ベースユニットに設けられ得、また、一又は複数の光ファイバーが、ハンドピースからの光を該源又は検出器につなぐために使用され得る。」
ｆ「【０１１９】
本発明のいくつかの実施形態において、運動センサーが、放射源出力を制御するために、フィードバックループ又はルックアップ表と共に使用される。・・・処理後の皮膚温度が監視され得、また、フィードバックループが、レーザー出力を変えることにより、皮膚面において実質上一定のフルエンスを維持するために使用され得る。皮膚温度は、慣用の熱センサー又は非接触中赤外線光学センサーのいずれかを使用することにより、監視され得る。・・・」
　
　記載事項ｃ及びｄの記載から、光美容装置は、「患者の皮膚のある領域への脱毛を施すための７９０〜９８０ｎｍの波長のダイオードレーザを放出するための源２０４と、前記患者の皮膚のある領域への脱毛を施すために光美容装置の動作を制御するための制御部１２２」を備えているといえる。
　
　記載事項ｅの記載から、図１７Ａ及び１７Ｂに係る接触センサーは、患者の皮膚のある領域への源５１０の接近を感知するための接触センサといえる。なお、この源５１０は上記した源２０４と同様のものであることは明らかである。
　そして、上記の接触センサについての記載と、記載事項ｃの「制御部１２２は、ライン１３２を通じてヘッド１８０から情報、例えば、ヘッド１８０と皮膚１１０の接触に関連する情報、患者の皮膚上におけるヘッド１８０の運動の速度、及び／又は皮膚の温度を受け取る。」及び「制御部１２２は、源１２５の操作を制御するために出力を発生させもし得、また、該源から情報を受け取りもし得る。」の記載とを併せてみて、光美容装置は、「患者の皮膚のある領域への源２０４の接近を感知するための接触センサであって、前記患者の皮膚のある領域への源２０４の接近にしたがって前記ダイオードレーザの放出を制御するために制御部１２２と通信する前記接触センサ」を備えているといえる。
　
　記載事項ｆの記載と、記載事項ｃの「制御部１２２は、ライン１３２を通じてヘッド１８０から情報、例えば、ヘッド１８０と皮膚１１０の接触に関連する情報、患者の皮膚上におけるヘッド１８０の運動の速度、及び／又は皮膚の温度を受け取る。」及び「制御部１２２は、源１２５の操作を制御するために出力を発生させもし得、また、該源から情報を受け取りもし得る。」との記載とを併せてみて、光美容装置は、「脱毛を施している間における前記患者の皮膚のある領域の温度を測定する熱センサであって、前記熱センサによって測定された前記温度にしたがって前記ダイオードレーザの放出を制御するために制御部１２２と通信する前記熱センサ」を備えているといえる。
　
　以上から、引用例には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　「患者の皮膚のある領域への脱毛を施すための７９０〜９８０ｎｍの波長のダイオードレーザを放出するための源２０４と、
　前記患者の皮膚のある領域への脱毛を施すために光美容装置の動作を制御するための制御部１２２と、
　前記患者の皮膚のある領域への源２０４の接近を感知するための接触センサであって、前記患者の皮膚のある領域への源２０４の接近にしたがって前記ダイオードレーザの放出を制御するために制御部１２２と通信する前記接触センサと、
　前記脱毛を施している間における前記患者の皮膚のある領域の温度を測定する熱センサであって、前記熱センサによって測定された前記温度にしたがって前記ダイオードレーザの放出を制御するために制御部１２２と通信する前記熱センサと、
を備える光美容装置。」
　
４　対比・判断
（１）本願発明と引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能又は作用等からみて、引用発明の「患者の皮膚のある領域」は本願発明の「所定の処置部」に相当し、以下同様に、「脱毛」は「治療」に、「７９０〜９８０ｎｍの波長」は「所定の特性を有する所定の波長」に、「ダイオードレーザ」は「電磁放射線」に、「源２０４」は「エネルギー源」に、「光美容装置」は「治療デバイス」に、それぞれ相当する。
　また、引用発明の制御部１２２は光美容装置の動作を制御するものであり、一方、本願発明のコントローラ及びプロセッサは治療デバイスの動作を制御するためのものであるから、引用発明の「制御部１２２」は、本願発明の「コントローラ」と「プロセッサ」に相当する。
　また、引用発明の「患者の皮膚のある領域への源２０４の接近を感知するための接触センサ」と本願発明の「所定の処置部への前記エネルギー源の接近を感知するための非接触型の近接センサ」とは、「所定の処置部への前記エネルギー源の接近を感知するためのセンサ」である点で一致する。
　また、引用発明の「温度」、「熱センサ」は、本願発明の「温度」、「温度センサ」に、それぞれ相当する。
　
　したがって、本願発明と引用発明とは、
「所定の処置部への治療を施すための所定の特性を有する所定の波長の電磁放射線を放出するためのエネルギー源と、
　前記所定の処置部への治療を施すために治療デバイスの動作を制御するためのコントローラおよびプロセッサと、
　前記所定の処置部への前記エネルギー源の接近を感知するためのセンサであって、前記所定の処置部への前記エネルギー源の接近にしたがって前記電磁放射線の放出を制御するために前記コントローラと通信する前記センサと、
　前記治療を施している間における前記所定の処置部の温度を測定する温度センサであって、前記温度センサによって測定された前記温度にしたがって前記電磁放射線の放出を制御するために前記コントローラと通信する前記温度センサと、
を備えることを特徴とする治療デバイス。」である点で一致し、次の点で一応相違する。
　
（相違点）
　所定の処置部への前記エネルギー源の接近を感知するためのセンサについて、本願発明は非接触型の近接センサであるのに対し、引用発明は接触センサである点。
　
（２）相違点の検討
　上記相違点について検討する。
　引用発明の接触センサは、上記３欄の記載事項ｅの記載からみて、素子１７０４（本願発明の「エネルギー源」に相当する。）から数ミリメーター離れて取り付けられた照明源１７０２から患者の皮膚面１７０１（本願発明の「所定の処置部」に相当する。）に向かって発せられた光の、皮膚面１７０１からの反射を検出器１７１２で検出することにより、患者の皮膚面への素子１７０４の接近を感知するものである。
　これに対して、本願明細書には、本願発明の非接触型の近接センサについて「【０１１３】
　図１３Ｄを参照すると、近接センサ６００の他の実施形態は、皮膚表面への接近を検出するための光学手段またはソナー手段を使用することによって動作する。近接センサ６００は、ＰＣＢ５７に含まれる回路にどちらも電気的に接続された受信器６４０および送信器６４２を含む。送信器６４２は、皮膚表面で反射し、受信器６４０によって受信される光または音声の信号を発信する。受信器６４０は、ＰＣＢ５７に含められた回路を介してプロセッサ４４と通信し、皮膚への所定の接近に従って、エネルギー源３０へのエネルギー供給を活性化または非活性化する。」と記載されている。したがって、本願明細書には、送信器６４２から皮膚表面に向かって発せられた光の、当該皮膚表面からの反射を受信器６４０で検出することにより、患者の皮膚表面へのエネルギー源の接近を感知するもの、すなわち、近接センサとして引用発明の接触センサと同様のものが記載されている。
　一方、本願明細書に記載の上記の近接センサは本願発明の非接触型の近接センサではないことを伺わせる記載はない。
　よって、本願発明の非接触型の近接センサは引用発明の接触センサを含むものであり、両者は実質的に相違しないから、上記相違点は実質的な相違点ではない。
　
（３）小括
　以上のとおりであるから、本願発明は引用例に記載された発明であると認められる。
　
５　まとめ
　本願発明は、引用例に記載された発明であるから特許法２９条１項３号の発明に該当し、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。