【事件の表示】
　特願２００４−５０５５５２「ファスナ及びその装着方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年１１月２７日国際公開，ＷＯ０３／９８０５６，平成１７年　８月２５日国内公表，特表２００５−５２５５２２〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯の概略
　本願は，平成１５年４月２９日（パリ条約による優先権主張：２００２年５月１３日，米国）を国際出願日とする出願である。平成２１年５月２０日（起案日）付けで拒絶の理由が通知され，平成２１年１１月２５日付けで意見書の提出及び手続補正がなされ，平成２２年５月２５日（起案日）付けで拒絶の理由が通知され，平成２２年１１月３０日付けで意見書の提出及び手続補正がなされたが，平成２２年１１月３０日付けの手続補正は平成２３年３月２５日（起案日）付けで決定をもって却下されるとともに，同日付けで拒絶査定がなされた。これに対し，平成２３年８月４日付けで拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに手続補正がなされた。
　
２　平成２３年８月４日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成２３年８月４日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）　補正後の請求項１に係る発明
　平成２３年８月４日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）により，特許請求の範囲の請求項１は，
「【請求項１】
　スウェージング法またはトルキング法により少なくとも１つのワークに装着できるファスナにおいて，
　該ファスナの近位端に配置されかつ長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつ拡大突出ヘッドと，
　該ヘッドの遠位側に隣接して配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつ実質的に円筒状の円滑シャンク部分とを有し，該円滑シャンク部分は第一直径を有し，
　円滑シャンク部分の遠位側に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつねじ付シャンク部分を有し，該ねじ付シャンク部分は
標準
標準
標準
標準
　ねじ付シャンク部分の遠位側に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつピン・テール部分を有し，ピン・テール部分は，工具がピン・テール部分に係合しかつファスナを引張って張力を付与する手段を備え，かつねじ付シャンク部分の第二直径より小さい第三直径を有し，ファスナのねじ付シャンク部分と係合されることを意図したスウェージカラーまたは雌ねじ具が，ピン・テール部分に全く干渉することなく該ピン・テール部分上に嵌合でき，
　ピン・テール部分の第三直径より小さい第四直径をもつ細頚溝を更に有し，該細頚溝はねじ付シャンク部分とピン・テール部分との間に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心を有し，細頚溝は，該細頚溝がファスナの他のいかなる部分よりも小さい引張り強度を有しかつ所定範囲の張力をファスナのピン・テール部分に加えたときにファスナが細頚溝で切断することを確保するように調整されており，
　ねじ山のないスウェージカラーおよび雌ねじ具の一方は，ファスナのねじ付シャンク部分と係合し，前記ねじ山のないスウェージカラーは，実質的に円滑な内面を有し，且つ，スウェージカラーと，ピン・テール部分，細頚溝およびねじ付シャンク部分との間にすきま嵌めを形成し，前記ねじ山のないスウェージカラーは，
標準雄ねじに沿う流体の流れを実質的に阻止するように，ねじ付シャンク部分の標準雄ねじを実質的に充満するように，ねじ付シャンク部分に，
，前記雌ねじ具は，更に，ピン・テール部分を除去する前に，ファスナをワークに固定するのに十分なトルクを加えて，ファスナをワークに固定するように構成されてい
と補正された（なお，下線は，請求人が付した本件補正による補正箇所を示す。）。
　上記補正は，補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「雄ねじ」について「
標準
標準雄ねじに沿う流体の流れを実質的に阻止するように，ねじ付シャンク部分の標準雄ねじを実質的に充満するように，ねじ付シャンク部分に，
ピン・テール部分を除去する前に，ファスナをワークに固定するのに十分なトルクを加えて，ファスナをワークに固定するように構成されてい
　そして，本願の願書に最初に添付した明細書，特許請求の範囲及び図面をみると，同明細書（平成１７年１月１２日付け国際出願翻訳文提出書）段落【００２５】には「該ねじ付シャンク部分３８は，ねじナット４２またはねじカラー４４等の雌ねじ具４１（図３および図４）を受入れる標準雄ねじ４０を有している。」と記載されている。また，同明細書段落【００１９】に「工具はまた，スウェージカラーを少なくとも１つのワークの第二側に当接させて近位側に引張り，かつスウェージカラーがねじ付シャンク部分のねじを実質的に充満するまで，スウェージカラーをファスナのねじ付シャンク部分上にスウェージングする。」と，段落【００２９】に「工具（図示せず）がピン・テール部分４８と係合し，張力を付与してファスナ２０を遠位側に引張る。ファスナ２０に張力を付与すると，工具が，スウェージカラー４６を少なくとも１つのワーク２８の第二側３６に当接させた状態で近位側に押付けて，スウェージカラーをファスナのねじ付シャンク部分３８上にスウェージングさせ，これにより，スウェージカラーがファスナのねじ４０を実質的に充満する。」と記載されており，これらの記載及び同図面（図２）の記載からすると，スウェージングカラーでねじ付シャンク部分の標準雄ねじを実質的に充満するようにすれば，標準雄ねじに沿う流体の流れを実質的に阻止することになることは明らかである。
　そうすると，請求項１に係る補正は，本願の願書に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内においてしたものである。
　そこで，本件補正後の請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則３条１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法１７条の２第５項において準用する同法１２６条５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２）　引用刊行物の記載
（ｉ）ア　原査定の拒絶の理由に引用された，本願の優先権主張日前に頒布された刊行物である特昭表６３−５００１９７号公報（以下「刊行物１」という。）には，以下の事項が記載されている。
（ア）「請求の範囲
１．選択的可変締め付け応力をもって工作物を相互に固着するファスナーを含み，前記ファスナーは設置工具によって加えられる相対軸方向応力によって最終的に設置され，前記ファスナーは，一端において拡大型ピンヘッドに終わる細長いシャンクを有するピン部材と，ネジ山を成す複数の螺旋ロックグルーブを含む前記シャンク上のロックグルーブ部と，前記のピンシャンク上に配置され前記設置工具によって加えられる前記の相対軸方向応力の第１設定値に対応して前記ロックグルーブ部の中に据え込まれる管状つばとを含み，前記管状つばは前記螺旋ロックグルーブを全体として動きばめする直径の孔を有し，また前記管状つばは，前記孔の内側面に形成され前記螺旋ロックグルーブの前記ネジ山とかみ合う有限メスネジを有し，このようにして前記管状つばは前記ロックグルーブ部上に圧着されて工作物を選択的に多少とも相互に締め付けまたは配置し，前記の有限つばネジ山は，前記の設置工具によって前記ピンと前記管状つばとの間に加えられる相対軸方向応力の第２設定値に対応して変形され前記螺旋ロックグルーブから出るように選定された所定の強度を有し，前記第２設定値は前記第１設定値より小とするファスナー。」（１頁左下欄１行ないし２２行）
（イ）「第１図と第２図に示すファスナー１０はピン部材１２と管状つば１４とを含む。ピン部材１２は細長いシャンク１５を有し，このシャンク１５は，相互に固着されるべき一対の工作物１８，２０のそれぞれの穴１６，１７に挿通されている。シャンク１５の一端の拡大突出ヘッド２２が工作物１８の１側面に係合している。ヘッド２２に隣接してシャンク１５は真直部２４を有し，この真直部２４は整列穴２６，２７の中に動きばめされる。この真直部２４につづいて，連続的コイルネジ状の複数グルーブ２６によって画成されたロックグルーブ部２５がある。移行部２８がロックグルーブ部２５を真直部２４に平滑に連結している。
　ブレークネック・グルーブ４０がロックグルーブ部２５と把持部または引っ張り部４２との間に配置され，シャンク１５の最弱部を成している。引っ張り部４２は複数の環状引っ張りグルーブ４４から成り，これらの環状引っ張りグルーブはシャンク１５およびロックグルーブ部２５に対して小径である。引っ張りグルーブ４４は，ファスナー１０を設定するための工具４８によって把持される。工具４８は一般的に業界公知のように構成され，従って簡略化のためその一部のみを示す。簡単に述べれば，工具４８は引っ張りグルーブ４４においてピン部材１２を把持するための複数のジョー５０を有する。ジョー５０は環状コレック組立体５２の中に配置され，この組立体５２はアンビルハウシング５４の中に滑動自在に支持され，このアンビルハウシング５４はその一端において据え込みアンビル部５６に終わっている。」（５頁右上欄８行ないし左下欄１０行）
（ウ）「管状つば１４は，拡大フランジ５９に終わる大体真っすぐなシャンク５７を有する。ピン部材１２と管状つば１４との間に相対トルクを加えるため，ピンヘッド２２とつばフランジ５９はそれぞれスパナまたは他の適当な工具による把持を容易にするスパナフラットを具備する（第１図，第２図および第６図参照）。管状つば１４はシャンク１５と動きばめする内径ＩＤの大体平滑な孔６１を有する。孔６１のフランジ側末端にメスネジ山６３が形成され，螺旋形ロックグルーブ２６と補形的にかみ合う。下記の理由から，つばネジ山６３は有限であって，単一の３６０°ネジとして形成される。管状つば１４は通常冷間形成され，従ってつばネジ山６３はこの冷間形成に際して管状つば１４の中に刻印されまたはその他の方法で形成される。第６図に図示のように，つばネジ山６３は全体として内向きのショルダ６９として形成され，このショルダ６９は管状つば１４のフランジ側末端に端ぐりによって部分的に画成されている。ネジ６３またはショルダ６９の幅はグルーブまたはネジ２６の幅と実質的に同等である。」（５頁左下欄１１行ないし右下欄５行）
（エ）「操作に際して，まず工作物１８と２０が，つばネジ山６３とネジロックグルーブ２６とのネジ係合によって相互に係合される。引っ張り部４２はつばネジ山６３の内径より小なる最大径を有するので，つば１４はピン１２の上を移動させられて，容易にロックグルーブ部２５に係合させられる。ピンヘッド２２とつばフランジ５９上のスパナ面は所要の強さまたは程度の締め付けまでのトルク作用を容易にする。前述のようにある種の用途においては，最終的設置に先立って対応構造の適当な調整のために，工作物１８と２０を経度に締め付けまたは相互に緩く保持する事が望ましい。その後，設置工具４８をファスナー１０に取り付け，ジョー組立体５０を介してピン１２とつば１４の間に相対軸方向応力を加え，その際にジョー組立体５０は引っ張りグルーブ４２を把持し，またジョーの据え込みアンビル部５６がつば１４の外側末端に係合する。相対軸方向応力が増大する際に，有限つばネジ山６３はつば１４をさらに軸方向にピン１２に対して移動させるに十分な程度に剪断または変形する。この状態において，ピン１２とつば１４は据え込み型ファスナーとして作用し，工作物１８と２０はピン１２とつば１４との間において最初に加えられた相対軸方向応力によって所定の予荷重まで相互に締め付けられ，さらに軸方向応力が増大する従って，つば１４がロックグルーブ部２５の中に据え込まれる。軸方向応力が増大し続けるさいに，ピン１２がブレークネック・グルーブ４０において破断して，据え込み行程を終了する応力強度に達する（第２図）。次に工具４８を作動させて，つばエゼクタ部材５８が前方に動かされて，据え込まれたつば１４をアンビル５６から突き出し，このようにして設置を終了する。」（５頁右下欄６行ないし６頁左上欄１１行）
イ　以上の記載及び図面の記載からすると，刊行物１には，次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているといえる。
　（引用発明）
「据え込みにより工作物１８，２０に装着できるピン部材１２において，
　該ピン部材１２の細長いシャンク１５の一端に配置された拡大突出ヘッド２２と，
　該拡大突出ヘッド２２に隣接して配置された真直部２４とを有し，
　真直部２４につづいて配置されるロックグルーブ部２５を有し，該ロックグルーブ部２５は連続的コイルネジ状の複数のグルーブ２６によって画成され，該グルーブ２６は，管状つば１４を，グルーブ２６上に据え込むことができるものであり，
　ロックグルーブ部２５の真直部２４とは逆の側に配置される引っ張り部４２を有し，引っ張り部４２は，複数の環状引っ張りグルーブ４４からなり，かつシャンク１５及びロックグルーブ部２５より小径であり，管状１４つばが，ピン部材１２上を移動させられて，容易にロックグルーブ部２５に係合させることができ，
　ブレークネック・グルーブ４０を更に有し，該ブレークネック・グルーブ４０はロックグルーブ部２５と引っ張り部４２との間に配置され，ブレークネック・グルーブ４０は，シャンク１５の最弱部をなしかつジョー組立体５０を介してピン部材１２と管状つば１４の間に相対軸方向応力を加えたときにピン部材１２がブレークネック・グルーブ４０で破断するものであり，
　管状つば１４は，ピン部材１２のロックグルーブ部２５と係合し，前記管状つば１４は，シャンク１５と動きばめする内径ＩＤの大体平滑な孔６１を有するとともに孔６１の末端にグルーブ２６とかみ合うメスネジ山６３が形成され，且つ，管状つば１４と，引っ張り部４２及びブレークネック・グルーブ４０との間にすきま嵌めを形成し，前記管状つば１４は，ロックグルーブ部２５に据え込みにより装着されるように構成され，前記メスネジ山６３は，工作物１８，２０を軽度に締め付けまたは相互に緩く保持するように構成されているピン部材１２」
（ｉｉ）　原査定の拒絶の理由に引用された，本願の優先権主張日前に頒布された刊行物である特表平４−５０７２７８号公報（以下「刊行物２」という。）は，以下の事項が記載されている。
・「図は，ピン１２と管状カラー１４とを包含する多片締結具１０を示している。ピン１２には，１対の加工物２４，２６の整合された開口部２０，２２内へそれぞれ受容されるようにさた拡大頭部１６とピン・シャンク１８とが包含されている。この締結具１０は，スタンプ式構造でありながら引張り式締結具として取付けを行うようにされたピン１２を備えるスウェージ式締結具であり，あるいはまたピン１２がスタンプ式締結具としての締結具１０の取付けを容易にさせる。従ってピン・シャンク１８は，上記のピンテール部分を切離するためのピンテール部分や危険溝無しに構成される。ピン・シャンク１８は拡大頭部１６に隣接して平滑なシャンク部分２８を存し且つ，らせん状引張り溝３６を有する短い引張り部分３４（括弧内）に終わるロック溝部分３０がそれに続いている。第１図から第４図に示す実施例においては，ロック溝３２と引張り溝３６とが均等で連続的ならせん状のねじ山によって画定されるが，それは，ＵＮＣおよび／またはＵＮＦねじ山形状のような標準的なねじ山形状であれば良い。カラー１４は，一端で拡大フランジ３８に終わる細長いカラー・シャンク４０を備える構造である。カラー１４は，概ね一様な直径の平滑な貫孔内孔４２を介し，ねじ付きロック溝部分３０へ受容されるようにされている。」（８頁左上欄１１行ないし右上欄８行）
　
（３）　対比及び判断
（ｉ）ア　本願補正発明と引用発明とを，その有する機能に照らし対比すると，引用発明に係る「据え込み」は本願補正発明における「スウェージング法」に相当し，引用発明の「拡大突出ヘッド２２」，「真直部２４」，「ロックグルーブ部２５」，「ブレークネック・グルーブ４０」，「引っ張り部４２」及び「管状つば１４」は，それぞれ，本願補正発明の「拡大突出ヘッド」，「円筒シャンク部分」，「ねじ付きシャンク部分」，「細頚溝」，「ピン・テール部分」及び「スウェージカラー」に対応することがわかる。
イ　引用発明の「シャンク１５」は「拡大突出ヘッド２２」，「真直部２４」，「ロックグルーブ部２５」，「ブレークネック・グルーブ４０」及び「引っ張り部４２」からなるものであって，刊行物１の図面の記載や技術常識に照らして，「拡大突出ヘッド２２」，「真直部２４」，「ロックグルーブ部２５」，「ブレークネック・グルーブ４０」及び「引っ張り部４２」が「シャンク１５」の長手方向軸線を実質的に中心をもつものであることは明らかである。
ウ　引用発明の「真直部２４」が所定の直径を有する円筒状の部分であること，「ロックグルーブ部２５」が所定の直径を有するものであることも，刊行物１の図面の記載や技術常識に照らして明らかである。
エ　引用発明の「連続的コイルネジ状の複数のグルーブ２６」は，「雄ねじ」である点で，本願補正発明の「標準雄ねじ」に対応しているといえ，「管状つば１４」を据え込みにより「連続的コイルネジ状の複数のグルーブ２６」に装着するのであるから，「管状つば１４」は「連続的コイルネジ状の複数のグルーブ２６」より相対的に軟らかいものであるとともに，「連続的コイルネジ状の複数のグルーブ２６」が目立つほどの損傷を引き起こすことなく据え込むことができる程度の強度を有することは明らかである。
オ　引用発明は「設置工具４８をファスナー１０に取り付け，ジョー組立体５０を介してピン１２とつば１４の間に相対軸方向応力を加え，その際にジョー組立体５０は引っ張りグルーブ４２を把持し，またジョーの据え込みアンビル部５６がつば１４の外側末端に係合する。」（上記（２）（ｉ）ア（エ））ものであるから，引用発明の「複数の環状引っ張りグルーブ４４」は，本願補正発明の「工具がピン・テール部分に係合しかつファスナを引張って張力を付与する手段」に相当するといえ，「引っ張り部４２」は，「シャンク１５及びロックグルーブ部２５より小径であり，管状１４つばが，ピン部材１２上を移動させられて，容易にロックグルーブ部２５に係合させることができ」るものであるから，本願補正発明の「ピンテール部分」が「ねじ付シャンク部分の第二直径より小さい第三直径を有し，ファスナのねじ付シャンク部分と係合されることを意図したスウェージカラー・・・が，ピン・テール部分に全く干渉することなく該ピン・テール部分上に嵌合でき」る点に相当する構成を備えていることがわかる。
カ　引用発明の「ブレークネック・グルーブ４０」の直径が「引っ張り部４２」の直径より小さいことは，刊行物１の図面の記載や技術常識に照らして明らかであり，「シャンク１５の最弱部を成して」いるものであるから，本願補正発明の「細頚溝」に係る「ファスナの他のいかなる部分よりも小さい引張り強度を有しかつ所定範囲の張力をファスナのピン・テール部分に加えたときにファスナが細頚溝で切断することを確保するように調整されて」いる点に相当する構成を備えていることがわかる。
キ　そうすると，本願補正発明と引用発明とは，
　（一致点）
　「スウェージング法により少なくとも１つのワークに装着できるファスナにおいて，
　該ファスナの近位端に配置されかつ長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつ拡大突出ヘッドと，
　該ヘッドの遠位側に隣接して配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつ実質的に円筒状の円滑シャンク部分とを有し，該円滑シャンク部分は第一直径を有し，
　円滑シャンク部分の遠位側に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつねじ付シャンク部分を有し，該ねじ付シャンク部分は雄ねじを備え，該雄ねじは，これより軟らかい材料からなるスウェージカラーを，雄ねじに目立つほどの損傷を引起こすことなく雄ねじ上にスウェージングさせることができる充分な強度，および第二直径を有し，
　ねじ付シャンク部分の遠位側に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつピン・テール部分を有し，ピン・テール部分は，工具がピン・テール部分に係合しかつファスナを引張って張力を付与する手段を備え，かつねじ付シャンク部分の第二直径より小さい第三直径を有し，ファスナのねじ付シャンク部分と係合されることを意図したスウェージカラーが，ピン・テール部分に全く干渉することなく該ピン・テール部分上に嵌合でき，
　ピン・テール部分の第三直径より小さい第四直径をもつ細頚溝を更に有し，該細頚溝はねじ付シャンク部分とピン・テール部分との間に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心を有し，細頚溝は，該細頚溝がファスナの他のいかなる部分よりも小さい引張り強度を有しかつ所定範囲の張力をファスナのピン・テール部分に加えたときにファスナが細頚溝で切断することを確保するように調整されており，
　スウェージカラーは，ファスナのねじ付シャンク部分と係合し，スウェージカラーと，ピン・テール部分及び細頚溝との間にすきま嵌めを形成し，前記スウェージカラーは，ねじ付シャンク部分に，スウェージング作業により装着されるように構成されているファスナ」である点
で一致し，
　（相違点１）
　本願補正発明は，「スウェージング法またはトルキング法により」ワークに装着できる「ファスナ」である，すなわち，スウェージング法又はトルキング法のいずれの方法によってもワークに装着できるものであるのに対し，引用発明は，据え込み（スウェージング法）により装着するものであるにとどまる点
　（相違点２）
　本願補正発明の「ねじ付きシャンク部分」は「標準雄ねじ」を備え，「円滑シャンク部分の第一直径より小さい第二直径を有し」ているのに対し，引用発明の「ロックグルーブ部２５」の「連続的コイルネジ状の複数のグルーブ２６」は標準雄ねじかどうか明らかではなく，「ロックグルーブ部２５」の直径が「真直部２４」の直径より小さいか明らかでない点
　（相違点３）
　本願補正発明は，「雌ねじ具が，ピン・テール部分に全く干渉することなく該ピン・テール部分上に嵌合でき」るのに対し，引用発明はその点が明らかでない点
　（相違点４）
　本願補正発明は，「スウェージング法」により装着する場合の「ねじ山のないスウェージカラー」が，「実質的に円滑な内面を有し，且つ，スウェージカラーと，ピン・テール部分，細頚溝およびねじ付シャンク部分との間にすきま嵌めを形成し」，「標準雄ねじに沿う流体の流れを実質的に阻止するように，ねじ付シャンク部分の標準雄ねじを実質的に充満するように，ねじ付シャンク部分に，スウェージング作業により装着されるように構成され」ており，「トルキング法」により装着する場合の「雌ねじ具」が，「複数の雌ねじを有し，且つ，ピン・テール部分に全く干渉することなくピン・テール部分上に嵌合でき，前記雌ねじ具は，更に，ピン・テール部分を除去する前に，ファスナをワークに固定するのに十分なトルクを加えて，ファスナをワークに固定するように構成されている」のに対し，引用発明の「管状つば１４」は「シャンク１５と動きばめする内径ＩＤの大体平滑な孔６１を有する」ものの「孔６１の末端にグルーブ２６とかみ合うメスネジ山６３が形成され」ており，据え込まれた際の具体的な様子や，トルキング法による装着に関しては不明である点
で相違するといえる。
（ｉｉ）検討
ア　相違点１について
　スウェージング法により装着するファスナについては，刊行物２に記載されているほか，例えば，特開昭４８−２１０５４号公報（第２図及び第３図の例），特開昭５７−１７９４１１号公報，特開平７−１６７１２７号公報に記載されているように，周知の技術であり，また，トルキング法により装着するファスナも，例えば，特開昭４８−２１０５４号公報（第１図の例），特開昭６１−１２９２４３号公報に記載されているように，周知の技術であって，スウェージング法により装着するファスナ，トルキング法により装着するファスナ，いずれも，広く知られ，当業者にとって技術常識といえるものである。
　このような技術常識を備えた当業者が引用発明を知り得た場合，メスネジ山６３が，工作物１８，２０を軽度に締め付けまたは相互に緩く保持する機能を発揮していることに照らして，引用発明がスウェージング法により装着するファスナを前提に，トルキング法により装着するファスナの技術が重畳されたものであると理解することは困難ではない。メスネジ山６３の機能に着目すれば，ねじによる締結，すなわちトルキング法と同様の機序を呈していることは技術的に明らかであって，上記のような技術常識を備えた当業者であれば，引用発明が，スウェージング法又はトルキング法のいずれの方法によっても，装着可能であることは，容易に理解できるものである。
　そして，一の部品を複数の形式に兼用するといったことは，通常想定される範囲内のことであるから，引用発明において，スウェージング法又はトルキング法のいずれの方法によってもワークに装着できるものとすることは，当業者が容易に想到できた事項である。
イ　相違点２について
　刊行物１には，「連続的コイルネジ状の複数のグルーブ２６」として，通常のねじよりも浅いねじを設けることが記載されているが（６頁右上欄６行ないし７頁左上欄１５行），一実施態様に関するものであって，そのようなねじに限定されないことは，刊行物１の記載を総合的にみれば明らかである（例えば，上記（２）（ｉ）ア（ア）「請求の範囲　１．」の記載参照。）。
　そして，製造コストや要求される強度などの兼ね合いで適宜のねじを採用できるものであって，引用発明において標準雄ねじを採用することは，当業者にとって格別困難なことではない。引用発明をトルキング法により装着できるものとすることは容易想到であるところ（上記ア），その場合，標準雌ねじを有する通常のナットを利用することは当然想定されるものであって，標準雄ねじを採用することはむしろ合理的ともいえる。
　なお，刊行物２には，標準雄ねじを設ける点が記載されており（上記（２）（ｉｉ）），スウェージング法により装着する場合であっても，標準雄ねじを設けることに技術的な問題がないことがわかる。
　また，「ロックグルーブ部２５」の直径を「真直部２４」の直径より小さくする点は，当業者が適宜になし得る事項である。
ウ　相違点３について
　引用発明をトルキング法により装着できるものとすることは容易想到であるところ（上記ア），その場合，雌ねじ具が，ロックグルーブ部２５より小径である引っ張り部４２に全く干渉することなく該引っ張り部４２上に嵌合できることは，技術的に明らかである。
エ　相違点４について
　本願補正発明は「ファスナ」であるから，本来，相違点４に係る「スウェージングカラー」や「雌ねじ具」の具体的構成によって「ファスナ」自体の構成が特定されるものとは解されないが，本願補正発明の「ファスナ」が相違点４に係る事項を達成し得る構成を有していると解することもできる。
　つまり，本願補正発明の「ファスナ」は，「実質的に円滑な内面を有」する「ねじ山のないスウェージカラー」を利用して装着する場合に，この「ねじ山のないスウェージカラー」と，「ピン・テール部分，細頚溝およびねじ付シャンク部分との間にすきま嵌めを形成」するようになっており，この「ねじ山のないスウェージカラー」を「標準雄ねじに沿う流体の流れを実質的に阻止するように，ねじ付シャンク部分の標準雄ねじを実質的に充満するように，ねじ付シャンク部分に，スウェージング作業により装着」することができるようなものであり，また，「雌ねじ具」を利用して装着する場合に，「複数の雌ねじを有」する「雌ねじ具」を「ピン・テール部分に全く干渉することなくピン・テール部分上に嵌合でき」，「ピン・テール部分を除去する前に，ファスナをワークに固定するのに十分なトルクを加えて，ファスナをワークに固定」することができるようなものであるといえる。
　しかし，引用発明においてこのようなものとすることは，以下の理由により，当業者が容易に想到できた事項である。
　まず，刊行物２には，標準雄ねじが形成されたねじ付きシャンク部分に，実質的に円滑な内面を有するスウェージングカラーを装着する点が記載されており（上記（２）（ｉｉ）），スウェージング法において，実質的に円滑な内面を有するスウェージングカラーを利用すること自体は，刊行物２のほか，例えば，上記特開昭４８−２１０５４号公報（第２図及び第３図の例，雌環状溝を設けない筒状の塑性体からなる緊締体（１０）），上記特開昭５７−１７９４１１号公報（管状のカラー１４ａ），上記特開平７−１６７１２７号公報（中央円筒穴２０を有するカラー１２）に記載されているように，通常のことである。
　引用発明はスウェージング法により装着するファスナを前提としたもので，装着後の態様をみれば通常のスウェージング法によるものと異なるところはないから，スウェージング法において通常利用する，実質的に円滑な内面を有するスウェージングカラーが装着可能であることは技術的に明らかであり，刊行物２に記載された事項や技術常識に照らすならば，通常のスウェージングカラーを利用することは，当業者にとって格別困難なことではない。
　その場合，スウェージカラーと，ピン・テール部分，細頚溝及びねじ付シャンク部分との間にすきま嵌めを形成するようになることは当然で，標準雄ねじを設けることは容易想到であるところ（上記イ），標準雄ねじに沿う流体の流れを実質的に阻止するように，ねじ付シャンク部分の標準雄ねじを実質的に充満することになると解されるとともに，そのように，ねじ付シャンク部分を構成することは，当業者が容易になし得ることである。
　また，引用発明をトルキング法により装着できるものとすることは容易想到であり（上記ア），その場合，雌ねじ具が，ロックグルーブ部２５より小径である引っ張り部４２に全く干渉することなく該引っ張り部４２上に嵌合できることは，技術的に明らかである。ピン・テール部分を除去する前に，ファスナをワークに固定するのに十分なトルクを加えて，ファスナをワークに固定することも当然で，そのように構成することは，当業者が容易になし得ることである。
オ　本願補正発明の奏する効果についてみても，引用発明，刊行物２に記載された事項及び周知の技術から予測し得る範囲内のものであって格別ではない。
（ｉｉｉ）ア　請求人は，刊行物１に記載された発明及び刊行物２に記載された発明は，標準雄ねじを有するものではなく，本願補正発明のように雄ねじのところを確実にシールするような構成とはされていない，本願補正発明のようにファスナをワークに固定するのに十分なトルクを加えるものではない，などと主張している。
イ　確かに刊行物１には，「連続的コイルネジ状の複数のグルーブ２６」として，通常のねじよりも浅いねじを設けることが記載されているが，一実施態様に関するもので，そのようなねじに限定されないことは刊行物１の記載を総合的にみれば明らかである。製造コストや要求される強度などの兼ね合いで適宜のねじを採用できるものであるから，引用発明において標準雄ねじを採用することは，当業者にとって格別困難なことではない。
　引用発明をトルキング法により装着できるものとすることは容易想到であるところ，トルキング法では標準雌ねじを有する通常のナットを利用することは当然想定され，むしろ合理的ともいえる。
　請求人は，刊行物２に記載された発明は，標準雄ねじを有するものではないと主張するが，刊行物２には，標準雄ねじを設ける点が記載されている（上記（２）（ｉｉ））。
　標準雄ねじを設ける場合，スウェージングカラーが，標準雄ねじに沿う流体の流れを実質的に阻止するように，ねじ付シャンク部分の標準雄ねじを実質的に充満することになると解され，雄ねじのところを確実にシールすることができるし，そのように，ねじ付シャンク部分を構成することは，当業者が容易になし得ることである。
　さらに，引用発明をトルキング法により装着できるものとすることは容易想到であるから，ファスナをワークに固定するのに十分なトルクを加えるものすることは，当業者が容易になし得ることである。
ウ　また，請求人は，平成２４年６月２６日付けの回答書において，添付した手続補正案に係る請求項１に記載の発明に関し，概ね，次のように主張している。
・刊行物１に記載された発明は，内側に単一のつばネジ山６３をもつ管状つば１４を使用するが，刊行物１には，内側にねじ山のない管状つばでも良いことの記載や示唆はない。特に，刊行物１に記載のファスナにおいては，つばネジ山６３とネジロックグルーブ２６とがネジ係合によって相互に係合され，対応構造の適当な調整のために，まず，工作部１８と２０を適度に締め付けまたは相互に緩く保持するように操作し，その後，最終的設置をするようになっており，ねじ山のない管状つばでは，仮止めすることはできないから，ねじ山のない管状つばを使用することは想定していない。
・刊行物１に記載された発明の螺旋ロックグルーブは，標準雄ねじを有するものではない。
・本願補正発明のねじ山のないスウェージカラーではファスナの雄ネジ部の上を移動させることができる程度の小さな隙間で十分であるのに比べて，刊行物１に記載された発明においては，管状つばが単一のつばネジ山を有するので，回転をさせるのに十分な隙間が必要であり，この隙間は必然的に大きくなるから，「ねじ山のないスウェージカラーは，スウェージカラーがねじ付シャンク部分の標準雄ねじを充満するように，ねじ付シャンク部分に，スウェージング作業により装着され」ない。
・刊行物２には，雌ネジのない管状カラー１４を用いる他，雌ネジ具も使用することは記載も示唆もされていないし，刊行物２に記載された発明においては，雌ネジを使用することは想定されていない。
・刊行物１に記載された発明は，ネジ山をもつ管状つばを使用する構成とされており，また，刊行物２に記載された発明は，雌ネジのない管状カラーを工具を軸線方向へ移動させることにより，スウェージさせる構成となっているのであって，刊行物１に記載された発明の管状つばを刊行物２に記載された発明のカラーとすることは，当業者は容易に想到し得ない。
エ　確かに，刊行物１には内側にねじ山のない管状つばでも良いことの明示はないが，引用発明がスウェージング法により装着するファスナを前提とし，装着後の態様をみれば通常のスウェージング法によるものと異なるところはないことからして，スウェージング法において通常利用する，実質的に円滑な内面を有するスウェージングカラーが装着可能であることは技術的に明らかであって，上記のような技術常識を備えた当業者が刊行物２に記載された事項を知り得たならば，引用発明において通常のスウェージングカラーを利用することは格別困難なことではない。
　引用発明において，つばネジ山６３とグルーブ２６とがネジ係合によって相互に係合され，対応構造の適当な調整のために，まず，工作部１８と２０を適度に締め付けまたは相互に緩く保持するように操作し，その後，最終的設置をすることを想定しているとしても，「ある種の用途においては，・・・望ましい。」（上記（２）（ｉ）ア（エ））とあるように，用途に応じた構成であって，技術的に否定する記載は特段ない。
　そして，引用発明において標準雄ねじを採用することは，当業者にとって格別困難なことではなく，内側にねじ山のない管状つばを利用する場合，ファスナの雄ネジ部の上を移動させることができる程度の小さな隙間で十分であることや，「ねじ山のないスウェージカラーは，スウェージカラーがねじ付シャンク部分の標準雄ねじを充満するように，ねじ付シャンク部分に，スウェージング作業により装着され」ることは当然であるし，当業者が容易になし得ることである。
　スウェージング法により装着するファスナ，トルキング法により装着するファスナは，いずれも周知の技術であって当業者にとって技術常識であるから，このような技術常識を備えた当業者であれば，引用発明が，スウェージング法又はトルキング法のいずれの方法によっても，装着可能であることは，容易に理解できる。
　そして，一の部品を複数の形式に兼用するといったことは通常想定される範囲内のことであるから，引用発明において，スウェージング法又はトルキング法のいずれの方法によってもワークに装着できるものとすることは，たとえ，刊行物２に雌ねじを使用することが記載されていなくとも，当業者が容易に想到できた事項である。
　さらに，引用発明がネジ山をもつ管状つばを使用するものであっても，その他の構成の類似性に鑑みれば，引用発明に刊行物２に記載された事項を適用することを妨げるほどの相違ではない。
　結局，補正案に係る事項を考慮しても、本願補正発明は，引用発明，刊行物２に記載された事項及び周知の技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
（ｉｖ）　以上総合すると，本願補正発明は，引用発明，刊行物２に記載された事項及び周知の技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により，特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（４）　以上のとおりであるから，本件補正は，平成１８年法律第５５号改正附則３条１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法１７条の２第５項において準用する同法１２６条５項の規定に違反するので，同法１５９条１項において読み替えて準用する同法５３条１項の規定により却下すべきものである。
　
３　本願発明について
（１）　平成２３年８月４日付けの手続補正は，上記のとおり却下されたので，本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は，平成２１年１１月２５日付けの手続補正により補正された明細書，特許請求の範囲及び図面の記載からみて，その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。なお，平成２２年１１月３０日付けの手続補正は平成２３年３月２５日付けで決定をもって却下された。
「【請求項１】
　スウェージング法またはトルキング法により少なくとも１つのワークに装着できるファスナにおいて，
　該ファスナの近位端に配置されかつ長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつ拡大突出ヘッドと，
　該ヘッドの遠位側に隣接して配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつ実質的に円筒状の円滑シャンク部分とを有し，該円滑シャンク部分は第一直径を有し，
　円滑シャンク部分の遠位側に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつねじ付シャンク部分を有し，該ねじ付シャンク部分は雄ねじを備え，該雄ねじは，これより軟らかい材料からなるスウェージカラーを，雄ねじに目立つほどの損傷を引起こすことなく雄ねじ上にスウェージングさせることができる充分な強度および円滑シャンク部分の第一直径より小さい第二直径を有し，
　ねじ付シャンク部分の遠位側に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心をもつピン・テール部分を有し，ピン・テール部分は，工具がピン・テール部分に係合しかつファスナを引張って張力を付与する手段を備え，かつねじ付シャンク部分の第二直径より小さい第三直径を有し，ファスナのねじ付シャンク部分と係合されることを意図したスウェージカラーまたは雌ねじ具が，ピン・テール部分に全く干渉することなく該ピン・テール部分上に嵌合でき，
　ピン・テール部分の第三直径より小さい第四直径をもつ細頚溝を更に有し，該細頚溝はねじ付シャンク部分とピン・テール部分との間に配置されかつ前記長手方向軸線の回りに実質的に中心を有し，細頚溝は，該細頚溝がファスナの他のいかなる部分よりも小さい引張り強度を有しかつ所定範囲の張力をファスナのピン・テール部分に加えたときにファスナが細頚溝で切断することを確保するように調整されており，
　ねじ山のないスウェージカラーおよび雌ねじ具の一方は，ファスナのねじ付シャンク部分と係合し，前記ねじ山のないスウェージカラーは，実質的に円滑な内面を有し，且つ，スウェージカラーと，ピン・テール部分，細頚溝およびねじ付シャンク部分との間にすきま嵌めを形成し，前記ねじ山のないスウェージカラーは，スウェージング作業により装着されるように構成され，前記雌ねじ具は，複数の雌ねじを有し，且つ，ピン・テール部分に全く干渉することなくピン・テール部分上に嵌合できることを特徴とするファスナ。」
　
（２）　引用刊行物の記載事項
　上記２（２）参照。
　
（３）　判断
　本願発明は，本願補正発明から，「雄ねじ」についての「標準雄ねじ」であるとの限定，「ねじ山のないスウェージングカラー」についての「
標準雄ねじに沿う流体の流れを実質的に阻止するように，ねじ付シャンク部分の標準雄ねじを実質的に充満するように，ねじ付シャンク部分に，
ピン・テール部分を除去する前に，ファスナをワークに固定するのに十分なトルクを加えて，ファスナをワークに固定するように構成されてい
　そうすると，本願発明を特定するために必要な事項をすべて含み，さらに発明を特定するために必要な事項を付加したものに相当する本願補正発明が，上記２（３）で検討したとおり，引用発明，刊行物２に記載された事項及び周知の技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，同様の理由により，本願発明は，引用発明，刊行物２に記載された事項及び周知の技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（４）　以上のとおり，本願発明は，引用発明，刊行物２に記載された事項及び周知の技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により，特許を受けることができない。
　そして，本願発明が特許を受けることができないものである以上，本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく，本願は拒絶すべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。