【事件の表示】
　特願２００８−３０１４４３「無線通信端末」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　４月３０日出願公開、特開２００９−　９５０４１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
　
　本願は、平成１５年９月３０日に出願した特願２００３−３４０８５５号の一部を平成２０年１１月２６日に新たな特許出願としたものであって、平成２３年１月１７日付けで拒絶理由通知がなされ、平成２３年３月２８日付けで手続補正がなされたが、平成２３年６月１７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２３年９月２１日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　
２．本願発明 
　
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２３年３月２８日付け手続補正書の特許請求の範囲の「請求項１」に記載されたとおりの次のものと認める。
　
「【請求項１】
　第１の通信システムと通信を行う第１通信手段と、
　該第１通信手段とは異なる第２の通信システムと通信を行う第２通信手段と、
　前記第１通信手段が、第１の通信システムに対し、セッションを確立してデータ通信を行っている際に、該データ通信の経路を前記第２通信手段に切り替えて当該データ通信を行っている場合には、所定時間が経過するごとに、前記第１通信手段に対し前記セッションを維持又は再確立させる信号を送信させる制御手段と、
を備えることを特徴とする無線通信端末。」
　
３．引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された「国際公開第０２／０８７２６８号」（以下、「引用例」という。）には、以下の事項が記載されている。
　
　なお、各記載事項の下に示す＜邦訳＞は、引用例に対応した公表特許公報である特表２００５−５０９３２５号公報における邦訳であり、（段落【】）内の数字は、当該公表特許公報における段落番号である。
　
あ．「[1005] Given the ever-growing demands for wireless data communication for a variety of applications, multiple radio networks may be concurrently deployed to cover a particular geographic area. In such overlay deployments, one radio network (e.g., a cdma2000 CDMA radio network) may be deployed to provide voice, data, paging, and other services, and another radio network (e.g., an HDR radio network) may be deployed to provide packet data services. These radio networks may interact via a network interface, such as the one defined by the "Inter-operability Specification (IOS) for cdma2000 Access Network Interfaces" (hereinafter, the Inter-operability Specification), which is incorporated herein by reference.
 
[1006] A multi-mode access terminal can be designed with the capability to communicate with multiple radio networks for various types of services. For such designs, the access terminal may initiate an Internet Protocol (IP) session with the HDR radio network for data services and may thereafter initiate another session with a CDMA radio network (e.g., one that conforms to cdma2000, W- CDMA, or some other standard) to receive voice, paging, or other services. For enhanced services, it is desirable for the access terminal to be able to maintain IP connectivity even if it moves between the HDR and CDMA radio networks. [1007] Thus, techniques to efficiently maintain IP connectivity in overlay deployments of multiple (e.g., HDR and cdma2000) radio networks are highly desirable. It is also desirable that such techniques can be implemented with minimal or no changes to existing specifications and operation of the CDMA radio network.」
（第２ページ〜第３ページ）
　
＜邦訳＞
　
「［１００５］いろいろなアプリケーションのための無線データ通信のためのますます増加する需要を考えると、特定の地理上の区域をカバーするために、複数の無線ネットワークを同時に配備してもよい。そのような重畳配備において、一方の無線ネットワーク（例えば、ｃｄｍａ２０００ＣＤＭＡ無線ネットワーク）は、音声、データ、ページング、および他のサービスを提供するために配備し、他方の無線ネットワーク（例えば、ＨＤＲ無線ネットワーク）は、パケットデータサービスを提供するために配備してもよい。これらの無線ネットワークは、参照することによりここに組み込まれる「ｃｄｍａ２０００アクセスネットワークインターフェースのための相互実施可能性仕様書（ＩＯＳ）に定義されるようなネットワークインターフェースを介して相互に作用する。
［１００６］複数モードアクセス端末は、種々のタイプのサービスのために複数の無線ネットワークと通信する能力を有するように設計することができる。そのような設計の場合、データサービスのためのＨＤＲ無線ネットワークを用いてインターネットプロトコル（ＩＰ）セッションを開始し、その後、音声、ページング、または他のサービスを受信するために、ＣＤＭＡ無線ネットワーク（例えば、ｃｄｍａ２０００、Ｗ−ＣＤＭＡまたはその他の標準に準拠するもの）を用いて他方のセッションを開始するようにしてもよい。サービスを強化するためには、アクセス端末が、ＨＤＲ無線ネットワークとＣＤＭＡ無線ネットワークとの間を移動したとしても、アクセス端末がＩＰ接続性を維持することができることが望ましい。」
（段落【０００５】−【０００６】）
　
い．「[1025] Within communication system 100, a number of access terminals 110 (only one is shown in FIG. 1 for simplicity) communicate with access points 130 of the HDR radio network and BTS 132 of the CDMA radio network. Each access terminal 110 communicates with one or more access points 130 and/or one or more BTS 132 over a wireless link, depending on whether the access terminal is in soft hand-off and depending on whether the access terminal has registered with one or both radio networks. A multi-mode access terminal 110 may be able to receive services (e.g., voice, data, paging, and others) from either the CDMA or HDR radio network, or both (and possibly concurrently).」
（第６ページ）
　
＜邦訳＞
　
「［１０２５］通信システム１００内において、多数のアクセス端末１１０（簡単のために図１において１つのみ示している）は、ＨＤＲ無線ネットワークのアクセスポイント１３０およびＣＤＭＡ無線ネットワークのＢＴＳ１３２と通信する。アクセス端末がソフトハンドオフにあるかどうかおよびアクセス端末が１つの無線ネットワークまたは両方の無線ネットワークに登録されたかどうかに応じて、各アクセス端末１１０は、１つ以上のアクセスポイント１３０と通信し、および／または無線リンクを介して１つ以上のＢＴＳ１３２と通信する。マルチモードアクセス端末１１０はＣＤＭＡから、またはＨＤＲから、または両方から（そして恐らく同時に）サービス（例えば、音声、データ、ページング、その他）受信することができるかもしれない。」
（段落【００１９】）
　
う．「[1037] Two IP addresses (e.g., a.b.c.d and w.x.y.z) may thus be assigned to the access terminal for two PPP sessions with the PDSN established via the HDR and CDMA radio networks. The assignment of two IP addresses to the same access terminal results from the use of the UATI and IMSI to identify the access terminal to the PDSN. The PDSN is not aware that two IP addresses have been assigned to the same access terminal. Thus, the established PPP sessions represent two separate and independent PPP sessions with the PDSN. IP support for radio networks is described in further detail in the aforementioned Wireless IP standard.
[1038] The temporal order in which the access terminal registers with the HDR and CDMA radio networks is generally not critical. The HDR and CDMA radio network registration boundaries typically overlap, to an extent, and may be operated to be approximately aligned. The access terminal is typically able to register with whatever radio network it comes in contact (i.e., with the HDR and/or CDMA radio networks upon entering their respective coverage areas). Registration of the access terminal with a particular radio network is described in the applicable standard. Upon establishing a session with a particular radio network, the access terminal may thereafter, from time to time, establish a connection with the radio network. Via the established connection, the access terminal is able to exchange data with the radio network.」
（第１０ページ）
　
＜邦訳＞
　
「［１０３７］従って、ＨＤＲ無線ネットワークとＣＤＭＡ無線ネットワークを介して確立されたＰＤＳＮとの２つのＰＰＰセッションに対して、２つのＩＰアドレス（例えば、ａ、ｂ、ｃ、ｄおよびｗ、ｘ、ｙ、ｚ）をアクセス端末に割当てることができる。同じアクセス端末に対する２つのＩＰアドレスの割当ては、ＰＤＳＮに対して、アクセス端末を識別するためにＵＡＴＩとＩＭＳＩを使用することに由来する。ＰＤＳＮは２つのＩＰアドレスが同じアクセス端末に割当てられたことに気付いていない。従って、確立されたＰＰＰセッションは、ＰＤＳＮとの２つの別個の独立したＰＰＰセッションを表す。無線ネットワークのためのＩＰサポートは、上述した無線ＩＰ標準にさらに詳細に記載されている。
［１０３８］アクセス端末をＨＤＲ無線ネットワークおよびＣＤＭＡ無線ネットワークに登録する時間的順番は、一般に重要ではない。ＨＤＲ無線ネットワーク登録境界とＣＤＭＡ無線ネットワーク登録境界は一般に、ある程度重畳し、ほぼそろえるように動作することができる。アクセス端末は、アクセス端末が接触する無線ネットワークがどんなものであっても一般に登録することができる（すなわち、それぞれの受信地域に入るとＨＤＲおよび／またはＣＤＭＡ無線ネットワークと接触する）。特定の無線ネットワークへのアクセス端末の登録は適用規格に記載されている。特定の無線ネットワークとのセッションを確立すると、、その後アクセス端末は、その時々に、無線ネットワークとの接続を確立する。確立された接続を介して、アクセス端末は、無線ネットワークとデータを交換することができる。」
（段落【００３１】−【００３２】）
　
え．「[1043] In accordance with the invention, if the access terminal moves from the HDR radio network to the CDMA radio network, it can inform the HDR radio network that it is interested in maintaining the IP session that it has established with the HDR radio network, at step 522. The access terminal also informs the HDR radio network of its forwarding IP address (e.g., w.x.y.z). Based on this request and the forwarding information, the HDR radio network can maintain the established IP session. Thereafter, the HDR radio network can notify the access terminal (using the forwarding IP address) whenever it has data for the access terminal.」
（第１１ページ〜第１２ページ）
　
　＜邦訳＞
　
「［１０４３］この発明に従って、アクセス端末がＨＤＲ無線ネットワークからＣＤＭＡ無線ネットワークに移動するなら、アクセス端末は、ステップ５２２において、ＨＤＲ無線ネットワークと確立されたＩＰセッションを維持することに関心があることをＨＤＲ無線ネットワークに知らせることができる。アクセス端末はまたＨＤＲ無線ネットワークにその順方向ＩＰアドレス（例えば、ｗ、ｘ、ｙ、ｚ）を知らせる。この要求および順方向情報に基づいて、ＨＤＲ無線ネットワークは、確立されたＩＰセッションを維持することができる。その後、ＨＤＲ無線ネットワークは、アクセス端末のためのデータを持つときはいつでも、（順方向ＩＰアドレスを用いて）アクセス端末に通知することができる。」
（段落【００３７】）
　
お．「[1055] In one embodiment of the keep-alive mechanism, the access terminal periodically sends a message to the HDR radio network requesting it to continue to maintain the IP session. The renewed request to maintain the IP session can be sent within each T1 time interval, which can be measured from the time the last request was transmitted. The HDR radio network may tear down the IP session if it does not receive the renewed request within T2 time interval. T1 and T2 can each be selected based on various parameters such as signaling delays, processing delays, and so on. As a specific example, T1 can be selected to be approximately 10 minutes, and T2 can be selected to be approximately twice T1. Other values can also be used for T1 and T2 and are within the scope of the invention.」
（第１４ページ〜第１５ページ）
　
　＜邦訳＞
　
「［１０５５］賦活機構の一実施の形態において、アクセス端末は、ＩＰセッションを維持することを継続することを要求するメッセージをＨＤＲ無線ネットワークに周期的に送信する。ＩＰセッションを維持するための新たな要求を、最後の要求が送信された時刻から測定することができる各Ｔ１期間内に送信することができる。Ｔ２期間内で新たな要求を受信しないならば、ＨＤＲ無線ネットワークはＩＰセッションを破壊してもよい。Ｔ１およびＴ２は各々、シグナリング遅延、処理遅延、等のような種々のパラメータに基づいて、選択することができる。特定の例として、Ｔ１はほぼ１０分であるように選択することができ、Ｔ２はほぼＴ１の２倍であるように選択することができる。他の値もＴ１およびＴ２に対して使用することができ、この発明の範囲内である。」
（段落【００４９】）
　
　上記において、「アクセス端末」は、ＨＤＲ無線ネットワークとＣＤＭＡ無線ネットワークの両方と通信を行うものであるから、ＨＤＲ無線ネットワークと通信を行う手段、およびＣＤＭＡ無線ネットワークと通信を行う手段、をそれぞれ有していることは明らかである。
　
　また、上記「アクセス端末」は、ソフトハンドオフを行うものであるから、ＨＤＲ無線ネットワークとデータ通信を行っている際に、通信経路をＣＤＭＡ無線ネットワークに切り替えを行うものであることも明らかである。
　
　したがって、引用例には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
「ＨＤＲ無線ネットワークと通信を行う通信手段と、
　該通信手段とは異なるＣＤＭＡ無線ネットワークと通信を行う通信手段と、
　前記ＨＤＲ無線ネットワークと通信を行う通信手段が、前記ＨＤＲ無線ネットワークに対し、ＩＰセッションを確立してデータ通信を行っている際に、該データ通信の経路を前記ＣＤＭＡ無線ネットワークと通信を行う通信手段に切り替えた場合には、所定時間が経過するごとに、前記ＨＤＲ無線ネットワークに対し前記ＩＰセッションを維持することを要求するメッセージを送信する賦活機構、
　を備えることを特徴とするアクセス端末。」
　
４．本願発明と引用発明の一致点・相違点
　
　本願発明と引用発明とを対比すると、以下のことがいえる。
　
（１）引用発明の「無線ネットワーク」は、「アクセス端末」が通信を行う相手であり、本願発明の「通信システム」も「無線通信端末」が通信を行う相手であるから、引用発明の「無線ネットワーク」は、本願発明の「通信システム」に相当する。そして、引用発明の「アクセス端末」は「ＨＤＲ無線ネットワーク」と通信を行っている際に、「ＣＤＭＡ無線ネットワーク」に通信を切り替えるものであるから、引用発明の「ＨＤＲ無線ネットワーク無線ネットワーク」、「ＣＤＭＡ無線ネットワーク」は、本願発明の「第１の通信システム」、「第２の通信システム」に、引用発明の「ＨＤＲ無線ネットワークと通信を行う通信手段」、「ＣＤＭＡ無線ネットワークと通信を行う通信手段」は、本願発明の「第１通信手段」、「第２通信手段」にそれぞれ相当する。
（２）引用発明の「賦活機構」は、ＩＰセッションを維持したいネットワークに対して周期的にメッセージを送信することによってＩＰセッションを維持するものであるから、本願発明の「制御手段」に相当する。
（３）そして引用発明の「アクセス端末」は、上記（１）（２）のとおり、「第１通信手段」、「第２通信手段」および「制御手段」を有する端末であるから、本願発明の「無線通信端末」に相当する。
　
　したがって、本願発明と引用発明の一致点・相違点は、次のとおりである。
　
（一致点）
　
「第１の通信システムと通信を行う第１通信手段と、
　該第１通信手段とは異なる第２の通信システムと通信を行う第２通信手段と、
　前記第１通信手段が、第１の通信システムに対し、セッションを確立してデータ通信を行っている際に、該データ通信の経路を前記第２通信手段に切り替えた場合には、所定時間が経過するごとに、前記第１通信手段に対し前記セッションを維持させる信号を送信させる制御手段と、
を備えることを特徴とする無線通信端末。」である点。
　
（相違点）
　本願発明の「無線通信端末」は、「制御手段」を用いた「セッション維持信号の送信」を「第２通信手段に切り替えてデータ通信を行っている場合」に行うものであるのに対し、引用発明の「無線通信端末」は、「制御手段」を用いた「セッション維持信号の送信」を「第２通信手段に切り替えてデータ通信を行っている場合」に行うものであるとは限らない点。
　
５．相違点についての検討
　
（１）上記相違点について
　以下の事情を勘案すると、引用発明の「無線通信端末」において、「制御手段」を用いた「セッション維持信号の送信」を「第２通信手段に切り替えてデータ通信を行っている場合」に行うものとすることは、当業者が容易に推考し得たことというべきである。
ア．本願発明でいう「データ通信の経路を前記第２通信手段に切り替えて当該データ通信を行っている場合には、所定時間が経過するごとに、・・・セッションを維持又は再確立させる信号を送信させる」（以下、「発明特定事項Ａ」という。）が、「データ通信の経路を前記第２通信手段に切り替えて当該データ通信を行っている場合
にのみ
にも
イ．一方、引用発明における「前記セッションを維持させる信号」は、上記「第２の通信手段」を用いてのデータ通信のタイミングとは無関係に「所定時間が経過するごと」に送信されるべきものであるから、引用発明に「上記『第２の通信手段』を用いてのデータ通信のタイミングにおいては該『前記セッションを維持させる信号』を送信しない」といった機能を実現するための格別の手段が設けられていない場合においては、該「前記セッションを維持させる信号」の送信タイミングが、上記「第２の通信手段」を用いてのデータ通信のタイミングと一致する場合は当然にあり得るところ、引用発明にそのような格別の手段を設けるべき理由はないから、引用発明をそのような格別の手段を有しないものとすること、換言すれば、引用発明を、「『前記セッションを維持させる信号』の送信タイミングが、上記『第２の通信手段』を用いてのデータ通信のタイミングと一致する場合が当然にあり得るもの」とすることは、当業者が容易になし得たことである。
ウ．以上のことは、引用発明の引用発明の「無線通信端末」において、「制御手段」を用いた「セッション維持信号の送信」を「第２通信手段に切り替えてデータ通信を行っている場合」に行うものとすることが、当業者にとって容易であったことを意味している。
　
（２）本願発明の効果について　
　
　本願発明の構成によってもたらされる効果は、引用発明の記載事項から当業者ならば容易に予測することができる程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
６．むすび 
　
　以上のとおり、本願発明は、引用発明の記載事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶されるべきものである。 
　
　よって、結論のとおり審決する。