【事件の表示】
　特許第４２９１３３８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４２９１３３８号に係る明細書、特許請求の範囲及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書、特許請求の範囲及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
　
１．手続の経緯 
 　特許第４２９１３３８号（請求項の数は１である。）に係る出願は、平成１８年５月１７日付けで特願２００６−１３７４７５号として出願されたものであって、平成２１年４月１０日に特許権の設定登録がなされたものである。 
 　 
　
２．請求の趣旨 
　本件審判の請求の趣旨は、特許第４２９１３３８号の明細書、特許請求の範囲及び図面を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲及び図面のとおりに、すなわち、下記（１）〜（７）のとおりに訂正することを求めるものである。（下線部は訂正箇所を示す。） 
　
（１）訂正事項１ 
 　特許請求の範囲の請求項１の 
「　　【請求項１】
　被測定流体を流す流路が形成され筒状に形成され該流路に連続するケーシングと、前記ケーシングの中間をケーシング軸直交方向に膨らませる略長円形状に形成して上方に第１計量室を下方に第２計量室を備える計量室と、前記第１計量室と前記第２計量室に所定の間隔をあけて並ぶように配置形成される第１回転子軸と第２回転子軸のそれぞれに回転自在に軸支し前記計量室内で回転毎に一定体積の被測定流体を流出する一対の第１回転子及び第２回転子とを備え、前記第１回転子及び第２回転子の回転から流量を計測する容積流量計であって，
　前記第１回転子又は第２回転子のいずれかを駆動するサーボモータと、前記計量室の差圧に基づく制御目標差圧をゼロとするよう前記サーボモータを制御するサーボ機構とを備えるサーボ型容積流量計において，
　前記第１回転子及び第２回転子を、それぞれ４つの凸部と凹部とを有し、ヘリカル歯車となるように形成され、１つの凸部と凹部が噛み合った状態で互いに反対方向に同期回転するように形成し，
　前記第１回転子と第２回転子を跨り前記ケーシングの第１回転子と第２回転子の前記上流側流路と前記下流側流路間を連通して繋ぎ、前記流路の径に比べて十分に小さな径のバイパス管を形成し，
　前記サーボ機構を、前記副流量計と、制御回路と、サーボパックと、サーボモータと、減速器とを備えて構成してなり，
　前記副流量計は、前記バイパス管の中間に設置し該バイパス管内の被測定流体の流れ及びこの流れの方向を検出するもので、熱式流量計、超音波式流量計、容積式流量計のいずれかからなり，
　前記制御回路は、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧の流量信号を前記サーボモータに対するコントローラである前記サーボパックに出力して、該サーボパックを制御するもので，
　前記第１回転子又は第２回転子のいずれかを駆動する前記サーボモータには、前記減速器が連結されており、前記サーボパックによって該サーボモータを減速制御することにより前記第１回転子又は第２回転子の駆動速度を制御し、
　前記サーボパックには、前記サーボモータの回転数に係る信号に基づいて、流量に比例したパルスを発生する流量発信器が接続されており，
　前記副流量計によって前記第１回転子及び第２回転子の上流と下流との圧力差の有無を検出し、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧に基づいて前記制御回路において生成された流量信号によって前記サーボモータを駆動し、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧に基づいて前記制御目標差圧がゼロになるように前記流量発信器から出力される前記サーボモータの回転数に相当する信号に基づき前記サーボモータを制御して前記容積流量計を最適な状態で作動するようにした
　ことを特徴とする副流量計を用いたサーボ型容積流量計。」を 
「　　【請求項１】
　被測定流体を流す流路が形成され筒状に形成され該流路に連続するケーシングと、前記ケーシングの中間をケーシング軸直交方向に膨らませる略長円形状に形成して上方に第１計量室を下方に第２計量室を備える計量室と、前記第１計量室と前記第２計量室に所定の間隔をあけて並ぶように配置形成される第１回転子軸と第２回転子軸のそれぞれに回転自在に軸支し前記計量室内で回転毎に一定体積の被測定流体を流出する一対の第１回転子及び第２回転子とを備え、前記第１回転子及び第２回転子の回転から流量を計測する容積流量計であって，
　前記第１回転子又は第２回転子のいずれかを駆動するサーボモータと、前記計量室の差圧に基づく制御目標差圧をゼロとするよう前記サーボモータを制御するサーボ機構とを備えるサーボ型容積流量計において，
　前記第１回転子及び第２回転子を、それぞれ４つの凸部と凹部とを有し、ヘリカル歯車となるように形成され、１つの凸部と凹部が噛み合った状態で互いに反対方向に同期回転するように形成し，
　前記第１回転子と第２回転子を跨り前記ケーシングの第１回転子と第２回転子の前記上流側流路と前記下流側流路間を連通して繋ぎ、前記流路の径に比べて十分に小さな径のバイパス管を形成し，
　前記サーボ機構を、前記副流量計と、制御回路と、
サーボドライバ
　前記副流量計は、前記バイパス管の中間に設置し該バイパス管内の被測定流体の流れ及びこの流れの方向を検出するもので、熱式流量計、超音波式流量計、容積式流量計のいずれかからなり，
　前記制御回路は、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧の流量信号を前記サーボモータに対するコントローラである前記
サーボドライバ
サーボドライバ
　前記第１回転子又は第２回転子のいずれかを駆動する前記サーボモータには、前記減速器が連結されており、前記
サーボドライバ
　前記
サーボドライバ
　前記副流量計によって前記第１回転子及び第２回転子の上流と下流との圧力差の有無を検出し、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧に基づいて前記制御回路において生成された流量信号によって前記サーボモータを駆動し、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧に基づいて前記制御目標差圧がゼロになるように前記流量発信器から出力される前記サーボモータの回転数に相当する信号に基づき前記サーボモータを制御して前記容積流量計を最適な状態で作動するようにした
　ことを特徴とする副流量計を用いたサーボ型容積流量計。」と訂正する。 
 　 
（２）訂正事項２ 
 　明細書の段落【０００７】の 
「　【０００７】
　上記課題を解決するためになされた請求項１記載の本発明の副流量計を用いたサーボ型容積流量計は、被測定流体を流す流路が形成され筒状に形成され該流路に連続するケーシングと、前記ケーシングの中間をケーシング軸直交方向に膨らませる略長円形状に形成して上方に第１計量室を下方に第２計量室を備える計量室と、前記第１計量室と前記第２計量室に所定の間隔をあけて並ぶように配置形成される第１回転子軸と第２回転子軸のそれぞれに回転自在に軸支し前記計量室内で回転毎に一定体積の被測定流体を流出する一対の第１回転子及び第２回転子とを備え、前記第１回転子及び第２回転子の回転から流量を計測する容積流量計であって，
　前記第１回転子又は第２回転子のいずれかを駆動するサーボモータと、前記計量室の差圧に基づく制御目標差圧をゼロとするよう前記サーボモータを制御するサーボ機構とを備えるサーボ型容積流量計において，
　前記第１回転子及び第２回転子を、それぞれ４つの凸部と凹部とを有し、ヘリカル歯車となるように形成され、１つの凸部と凹部が噛み合った状態で互いに反対方向に同期回転するように形成し，
　前記第１回転子と第２回転子を跨り前記ケーシングの第１回転子と第２回転子の前記上流側流路と前記下流側流路間を連通して繋ぎ、前記流路の径に比べて十分に小さな径のバイパス管を形成し，
　前記サーボ機構を、前記副流量計と、制御回路と、サーボパックと、サーボモータと、減速器とを備えて構成してなり，
　前記副流量計は、前記バイパス管の中間に設置し該バイパス管内の被測定流体の流れ及びこの流れの方向を検出するもので、熱式流量計、超音波式流量計、容積式流量計のいずれかからなり，
　前記制御回路は、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧の流量信号を前記サーボモータに対するコントローラである前記サーボパックに出力して、該サーボパックを制御するもので，
　前記第１回転子又は第２回転子のいずれかを駆動する前記サーボモータには、前記減速器が連結されており、前記サーボパックによって該サーボモータを減速制御することにより前記第１回転子又は第２回転子の駆動速度を制御し、
　前記サーボパックには、前記サーボモータの回転数に係る信号に基づいて、流量に比例したパルスを発生する流量発信器が接続されており，
　前記副流量計によって前記第１回転子及び第２回転子の上流と下流との圧力差の有無を検出し、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧に基づいて前記制御回路において生成された流量信号によって前記サーボモータを駆動し、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧に基づいて前記制御目標差圧がゼロになるように前記流量発信器から出力される前記サーボモータの回転数に相当する信号に基づき前記サーボモータを制御して前記容積流量計を最適な状態で作動するようにしたことを特徴としている。」を 
 「　【０００７】
　上記課題を解決するためになされた請求項１記載の本発明の副流量計を用いたサーボ型容積流量計は、被測定流体を流す流路が形成され筒状に形成され該流路に連続するケーシングと、前記ケーシングの中間をケーシング軸直交方向に膨らませる略長円形状に形成して上方に第１計量室を下方に第２計量室を備える計量室と、前記第１計量室と前記第２計量室に所定の間隔をあけて並ぶように配置形成される第１回転子軸と第２回転子軸のそれぞれに回転自在に軸支し前記計量室内で回転毎に一定体積の被測定流体を流出する一対の第１回転子及び第２回転子とを備え、前記第１回転子及び第２回転子の回転から流量を計測する容積流量計であって，
　前記第１回転子又は第２回転子のいずれかを駆動するサーボモータと、前記計量室の差圧に基づく制御目標差圧をゼロとするよう前記サーボモータを制御するサーボ機構とを備えるサーボ型容積流量計において，
　前記第１回転子及び第２回転子を、それぞれ４つの凸部と凹部とを有し、ヘリカル歯車となるように形成され、１つの凸部と凹部が噛み合った状態で互いに反対方向に同期回転するように形成し，
　前記第１回転子と第２回転子を跨り前記ケーシングの第１回転子と第２回転子の前記上流側流路と前記下流側流路間を連通して繋ぎ、前記流路の径に比べて十分に小さな径のバイパス管を形成し，
　前記サーボ機構を、前記副流量計と、制御回路と、
サーボドライバ
　前記副流量計は、前記バイパス管の中間に設置し該バイパス管内の被測定流体の流れ及びこの流れの方向を検出するもので、熱式流量計、超音波式流量計、容積式流量計のいずれかからなり，
　前記制御回路は、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧の流量信号を前記サーボモータに対するコントローラである前記
サーボドライバ
サーボドライバ
　前記第１回転子又は第２回転子のいずれかを駆動する前記サーボモータには、前記減速器が連結されており、前記
サーボドライバ
　前記
サーボドライバ
　前記副流量計によって前記第１回転子及び第２回転子の上流と下流との圧力差の有無を検出し、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧に基づいて前記制御回路において生成された流量信号によって前記サーボモータを駆動し、前記副流量計によって検出される前記計量室の差圧に基づいて前記制御目標差圧がゼロになるように前記流量発信器から出力される前記サーボモータの回転数に相当する信号に基づき前記サーボモータを制御して前記容積流量計を最適な状態で作動するようにしたことを特徴としている。」と訂正する。 
 　 
 （３）訂正事項３ 
 　明細書の段落【００１９】の 
「　【００１９】
　サーボ機構４は、副流量計３と、制御回路２０と、サーボパック２１と、サーボモータ２２と、減速器２３とを備えて構成されている。このようなサーボ機構４の副流量計３は、バイパス管１９の中間に直接又は間接的に取り付けられている（間接的とは、例えば測定管を別途設ける等のことである。尚、取り付け方法は、流量計に対しての公知の方法が採用されるものとする）。」を 
「　【００１９】
　サーボ機構４は、副流量計３と、制御回路２０と、
サーボドライバ
 　 
 （４）訂正事項４ 
 　明細書の段落【００２０】の 
「　【００２０】
　副流量計３は、信号線２４を介して制御回路２０に接続されている。制御回路２０は、信号線２５を介してサーボパック２１に接続されている。サーボパック２１には、信号線２６、２７を介してサーボモータ２２や流量発信器５が接続されている。サーボモータ２２には、減速器２３が連結されている。サーボモータ２２は、減速器２３を介在させて直接第１回転子８、或いは第２回転子９、又は上記図示しないパイロット歯車に連結されている。」を 
「　【００２０】
　副流量計３は、信号線２４を介して制御回路２０に接続されている。制御回路２０は、信号線２５を介して
サーボドライバ
サーボドライバ
　
 （５）訂正事項５ 
 　明細書の段落【００２２】の 
「　【００２２】
　制御回路２０は、副流量計３で生成された流量信号に基づいてサーボパック２１を制御するような構成を有している。サーボパック２１は、サーボモータ２２に対するコントローラであって、ここでは公知のものが用いられている。サーボモータ２２の回転数は、サーボパック２１を介して流量発信器５に入力されるようになっている。流量発信器５は、サーボモータ２２の回転数に係る信号に基づいて、流量に比例したパルスを発生するように構成されている。」を 
「　【００２２】
　制御回路２０は、副流量計３で生成された流量信号に基づいて
サーボドライバ
サーボドライバ
サーボドライバ
　
 （６）訂正事項６ 
 　明細書の段落【００２９】の 
「【００２９】
　１　サーボ型容積流量計
　２　容積流量計
　３　副流量計
　４　サーボ機構
　５　流量発信器
　６　ケーシング
　７　計量室
　８　第１回転子
　９　第２回転子
　１０　流入口
　１１　流出口
　１２　流路
　１３　第１計量室
　１４　第２計量室
　１５　第１回転子軸
　１６　第２回転子軸
　１９　バイパス管
　２０　制御回路
　２１　サーボパック
　２２　サーボモータ
　２３　減速器
　２４〜２７　信号線」を 
「【００２９】
　１　サーボ型容積流量計
　２　容積流量計
　３　副流量計
　４　サーボ機構
　５　流量発信器
　６　ケーシング
　７　計量室
　８　第１回転子
　９　第２回転子
　１０　流入口
　１１　流出口
　１２　流路
　１３　第１計量室
　１４　第２計量室
　１５　第１回転子軸
　１６　第２回転子軸
　１９　バイパス管
　２０　制御回路
　２１　
サーボドライバ
　２３　減速器
　２４〜２７　信号線」と訂正する。 
　　
 （７）訂正事項７ 
　図面の図１の中の説明における「サーボパック」を、「
サーボドライバ
　　
　これら訂正事項１ないし７は、要すれば、明細書、特許請求の範囲及び図面の中の説明において、「サーボパック」とあるのを、「サーボドライバ」と、いずれも訂正するものである。 
 　 
　
３．当審の判断 
　これらの訂正事項について、訂正の適否を検討する。 
 　 
　「サーボパック」は、電気機械器具、電気通信機械器具、電子応用機械器具（医療機械器具に属するものを除く）電気材料を指定商品とする登録商標（商標登録第１２０９２５７号）であるところ、上記訂正事項１ないし７の各訂正は、登録商標名「サーボパック」を用いていることにより不明瞭となっている記載を、一般名称である「サーボドライバ」に置き換えることによって明瞭とするものである。
　よって、上記各訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、本件特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものである。 　 
　また、上記各訂正が、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではないことも明らかである。 
 　 
 　 
４．むすび 
　したがって、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５項及び第６項の規定に適合するものである。 
　よって、結論のとおり審決する。