【事件の表示】
　特願２００６−　８４１４５号「局部洗浄装置付便器」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年１０月　４日出願公開、特開２００７−２５５１５５号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成１８年３月２４日の出願であって、平成２３年６月３０日付けで拒絶査定がされ、この査定に対し、同年９月２７日に本件審判が請求されたものである。
　
第２　本願発明について
１．本願発明
　本件出願の請求項１〜２に係る発明は、平成２３年４月４日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１〜２に記載された事項により特定されるものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、次のとおりである。
「【請求項１】
　ボウルを有し、ノズルを有する局部洗浄装置が取り付けられた局部洗浄装置付便器であって、
　前記便器の上端面をその全域に亘ってほぼ平坦の平滑面状に形成するとともに、便器内の上部であって当該便器の上部開口に対して着座時に臀部側の外方となる位置に局部洗浄装置を配設し、
　前記便器に、前記局部洗浄装置を便器外部から便器内部に挿入可能とする開口部を形成し、
　前記開口部を前記便器の上端面を形成する領域以外の部位である便器後面に設け、ノズルを有する局部洗浄装置を当該開口部から便器内部に便器の後方から挿入することで、当該ノズルを有する局部洗浄装置全体を平滑面状の上端面の下方に位置するように便器内部に収容したことを特徴とする局部洗浄装置付便器。」
　
２．引用刊行物とその記載事項
（１）原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である欧州特許出願公開第１４９１６９２号明細書（以下「刊行物１」という。）には、水洗トイレに関し、図面とともに、次の技術的事項が記載されている。
　なお、原文のウムラウト表記は対応する欧文表記の後に「#」を付記したものに改めて表記するとともに、文末に平成２２年１０月２５日に提出された刊行物等提出書の日本語訳文の対応箇所の記載を基に仮訳として「（　）」をつけて並記した。（以下「対応記載」という。）
　
　（ア）「【００２６】Die Fig. 9 bis 16 zeigen ein Wasserklosett 50 gema#ss einer Variante.Dieses weist einen vorzugsweise aus Keramik hergestellten Klosettko#rper 51 auf, der in einem Spu#lrand 57 einen Durchbruch56 aufweist, wie die Fig. 13 deutlich erkennen la#sst. Indiesem Durchbruch 56 ist mit der in den Fig. 11 und 12 gezeigten Konsole 84 eine Duscheinheit 62 gelagert, die einen ausfahrbaren Duscharm 64 sowie einen ausfahrbaren Fo#narm 63 besitzt. Die Duscheinheit 62 befindet sich in einer Kammer 53, die unter einem hochgezogenen Heckteil 52 des Klosettko#rpers 51 angeordnet ist. Diese Kammer 53, welche die Duscheinheit 62 aufnimmt, ist an einer Ru#ckseite 55 des Klosettko#rpers 51 offen. Ebenfalls ist diese Kammer 53 auch seitlichu#ber eine O#ffnung 61 offen, wie die Fig. 13 und 14 erkennen lassen. An der Ru#ckseite 55 ist der Raum 53 durch die O#ffnung 54 zuga#nglich. Beim Montieren wird die Duscheinheit 62 durch die O#ffnung 54 in die Kammer 53 eingesetztund mit der Konsole 84 am Spu#lrand 57 befestigt. Ist der Klosettko#rper51 montiert und eine Revision der Duscheinheit 62 erforderlich,so kann nach Entfernen der Verschalung 21 die Duscheinheit62 durch die seitliche O#ffnung 61 ausgebaut und schliesslich wieder eingesetzt werden. Der Klosettko#rper 51 muss fu#r eine Revision der Duscheinheit 62 somit nicht von der Geba#udewandentfernt werden.」
（［００２６］　図９−１６は一変形形態による水洗トイレ５０を示す。これは好ましくは陶器製の便器本体５１を有し、この便器本体は、図１３からはっきりとわかるように洗浄用リム５７に開口５６を有する。この開口５６には図１１および１２に示されたブラケット８４を用いてシャワーユニット６２が支持されており、このシャワーユニットは引き出し可能なシャワーアーム６４ならびに引き出し可能な温風乾燥アーム６３を有する。シャワーユニット６２は、便器本体５１の高くされた後部胴体５２の下に配置されたチャンバ５３の中に存在する。シャワーユニット６２を収容するこのチャンバ５３は便器本体５１の背面５５にて開口している。図１３および１４からわかるように、同様にこのチャンバ５３は側面も穴６１により開口している。背面５５ではチャンバ５３に穴５４を通してアクセス可能である。取付の際にシャワーユニット６２は穴５４を通してチャンバ５３に挿入され、ブラケット８４を用いて洗浄用リム５７に固定される。便器本体５１が据え付けられていてシャワーユニット６２の点検が必要な場合には、外装板２１の取外し後にシャワーユニット６２を側面の穴６１を通じて取り外しかつ最終的に再び挿入することができる。したがって便器本体５１は、シャワーユニット６２の点検のために建物の壁から取り外されなくともよい。）
　（イ）「【００３４】Die Arbeitsweise der Duscheinheit 62 wird anhand der schematischen Figuren 15 und 16 nachfolgend na#her erla#utert.
【００３５】Der Duscharm 64 ist begrenzt verschiebbar in einem Kanal 94 desGeh#uses 76 gelagert. Er ist in der Fig. 15 in der Ruhestellungund somit in der zuru#ckgezogenen Position gezeigt. In der Fig. 16 ist der Duscharm 64 in einer ausgefahrenen Stellung gezeigt.Am vorderen Ende weist der Duscharm 64 zwei im Abstand zueinander und nach oben gerichtete O#ffnungen 65 und 65a auf.・・・
Die Du#se 65 wird fu#r die u#bliche Analdusche verwendet. Die Du#se 65a kann als sogenannte Lady-Du#se verwendet werden.」
（［００３４］次にシャワーユニット６２の作動方法を概略的な図１５および１６に基づいて詳説する。
　［００３５］シャワーアーム６４は限定的にスライド可能な状態でハウジング７６の流路９４中に支持されている。該シャワーアームは図１５では停止位置で、したがって引き戻された位置で示されている。図１６ではシャワーアーム６４は引き出された位置で示されている。前端にシャワーアーム６４は互いに間隔をあけた上向きの２つの穴６５および６５ａを有する。・・・ノズル６５は通常の肛門用シャワーに用いることができる。ノズル６５ａはいわゆるビデ（Ｌａｄｙ−Ｄｕ♯ｓｅ）として使用することができる。）
　（ウ）Fｉｇ９〜１６は、記載事項【００２６】の「一変形形態による水洗トイレ５０を示す」図であり、特に、Fｉｇ１３〜１４には、
ボウルを有した便器本体５１であって、
　便器本体５１の上端面をその全域に亘って平滑面状に形成し、
　便器本体５１に、穴５４を形成し、
　穴５４を便器本体５１の上端面とは異なる便器本体の背面５５に設けた便器本体５１の構造が図示されている。
　さらに、Fｉｇ１３〜１４と合わせて見ると、特に、Fｉｇ９には、
ノズル６５を有するシャワーユニット６２が取り付けられたシャワーユニット６２付便器本体５１であって、
　便器本体５１の上端面を平滑面状に形成するとともに、便器本体５１内の上部であって当該便器本体５１の上部開口に対して着座時に臀部側の外方となる位置にシャワーユニット６２を配設し、
　便器本体５１に、シャワーユニット６２を便器本体５１外部から便器本体５１内部に挿入する穴５４を形成し、
　穴５４を便器本体５１の上端面とは異なる便器本体の背面５５に設け、ノズル６５を有するシャワーユニット６２を穴５４から便器本体５１内部に便器本体５１の後方から挿入することで、ノズル６５を有するシャワーユニット６２全体を平滑面状の便器本体５１の上端面の下方に位置するように便器本体５１内部に収容し得る便器本体５１の構造が図示されている。
　
　すると、刊行物１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が開示されているものということができる。
「ボウルを有し、ノズル６５を有するシャワーユニット６２が取り付けられたシャワーユニット６２付便器本体５１であって、
　便器本体５１の上端面をその全域に亘って平滑面状に形成するとともに、便器本体５１内の上部であって当該便器本体５１の上部開口に対して着座時に臀部側の外方となる位置にシャワーユニット６２を配設し、
　便器本体５１に、シャワーユニット６２を便器本体５１外部から便器本体５１内部に挿入する穴５４を形成し、
　穴５４を便器本体５１の上端面とは異なる便器本体の背面５５に設け、ノズル６５を有するシャワーユニット６２を穴５４から便器本体５１内部に便器本体５１の後方から挿入することで、ノズル６５を有するシャワーユニット６２全体を平滑面状の便器本体５１の上端面の下方に位置するように便器本体５１内部に収容した便器本体５１。」
　
（２）原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平１１−２１００５６号公報（以下「刊行物２」という。）には、水洗便器構造に関し、図面とともに、次の技術的事項が記載されている。
　（ア）「【０００２】
【従来の技術】・・・
【０００３】そこで、この出願の出願人は、図９および図１０に例示したような新しい方式の水洗便器を提案している。すなわち、この水洗便器においては、ボウル（１）の底部の排水口（２）から便器後方に向かって排水管部（３）が延びている。この排水管部（３）の終端と外部排水管（４）に接続される便器底部の排出口（５）との間にはトラップ部（６）が設けられている。トラップ部（６）は蛇腹状の伸縮および収縮自在な、例えばゴム製の可動トラップホース（７）で形成されており、排出口（５）に連通する内部空間を有するケース体（８）に収容されている。」
　（イ）【図９】は刊行物２に係る出願の出願人がすでに提案している水洗便器の構造を例示した縦断面図であり、水洗便器の上面が、その前方から後方にかけて少し高くされた、比較的高低差の小さい形態で図示されている。
　
（３）原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開２００１−２０３４５号公報（以下「刊行物３」という。）には、洋風大便器本体に関し、図面とともに、次の技術的事項が記載されている。
　（ア）「【０００２】
【従来の技術】・・・
【０００３】従来の洋風大便器本体は、リムの上面と支持部の上面とを含む全ての上面が水平に形成されていた。」
　（イ）「【００１１】
【発明の実施の形態】以下、本発明を具体化した実施形態１、２を図面を参照しつつ説明する。
（実施形態１）実施形態１の洋風大便器本体は、図１〜３に示すように、排泄物を受ける便鉢１ａと、便鉢１ａの上部周縁に一体に巡らされ、内部にリム通水路１ｂを有するリム１ｃと、便鉢１ａの底に連通し、排泄物を流す図示しないトラップとを備えている。便鉢１ａの後方には、リム１ｃと一体をなす支持部１ｄが形成されている。
【００１２】リム１ｃの上面は水平な外縁から便鉢１ａ内に向かって下り勾配をなしている。また、支持部１ｄの上面は、前後に延在する中心線Ｏを境界として２枚のやや湾曲した面１ｅ、１ｆにより形成されている。面１ｅ、１ｆは、リム１ｃの上面から連続し、後方に向かって高さが高くなっているとともに、後方に向かってそれぞれの開きが大きくなっている。このため、図３に示すように、面１ｅと面１ｆとは、中心線Ｏの後端ではリム１ｃの上面との境界から高さＨ１だけ高くされ、両側の後端ではリム１ｃの上面との境界から高さＨ１より高い高さＨ２だけ高くされている。こうして、この洋風大便器本体１は、リム１ｃの上面と支持部１ｄの上面とを含む全ての上面が外縁から便鉢１ａ内に向かった下り勾配をなしている。
・・・
【００１７】・・・このタンクレス便器では、周囲に対して緩やかに傾斜する面１ｅ、１ｆにより下り勾配が形成されているため、洋風大便器本体１がなめらかな形状となり、美観を呈している。
【００１８】したがって、このタンクレス便器では、洋風大便器本体１の上面が汚れを生じ難く、かつ給水装置７から漏れる水の処理が容易である。」
　（ウ）【図１】〜【図３】は実施形態１の洋風大便器本体の斜視図、側面図、正面図であり、洋風大便器本体１の上面が、リム１ｃの上面に対して、緩やかに支持部１ｄの上面両側の後端でＨ２だけ高くされた、比較的高低差の小さい形態で図示されている。
　
３．本願発明と引用発明との対比
（１）両発明の対応関係
(a)引用発明の「シャワーユニット６２」は、本願発明の「局部洗浄装置」に相当し、同様に
「便器本体５１」は、「便器」に、
「シャワーユニット６２付便器本体５１」は、「局部洗浄装置付便器」に、
「シャワーユニット６２を便器本体５１外部から便器本体５１内部に挿入する穴５４」は、「局部洗浄装置を便器外部から便器内部に挿入可能とする開口部」に、
「便器本体５１の上端面とは異なる便器本体の背面５５」は、「前記便器の上端面を形成する領域以外の部位である便器後面」に相当する。
(b)引用発明の「便器本体５１の上端面」が「その全域に亘って平滑面状に形成」されていることと、本願発明の「便器の上端面をその全域に亘ってほぼ平坦の平滑面状に形成」することとは、「便器の上端面をその全域に亘って平滑面状に形成」する点で共通する。
　
（２）両発明の一致点
「ボウルを有し、ノズルを有する局部洗浄装置が取り付けられた局部洗浄装置付便器であって、
　前記便器の上端面をその全域に亘って（ほぼ平坦の）平滑面状に形成するとともに、便器内の上部であって当該便器の上部開口に対して着座時に臀部側の外方となる位置に局部洗浄装置を配設し、
　前記便器に、前記局部洗浄装置を便器外部から便器内部に挿入可能とする開口部を形成し、
　前記開口部を前記便器の上端面を形成する領域以外の部位である便器後面に設け、ノズルを有する局部洗浄装置を当該開口部から便器内部に便器の後方から挿入することで、当該ノズルを有する局部洗浄装置全体を平滑面状の上端面の下方に位置するように便器内部に収容したことを特徴とする局部洗浄装置付便器。」
　
（３）両発明の相違点
　便器の上端面が、本願発明は「その全域に亘ってほぼ平坦の平滑面状に形成」したものであるのに対して、引用発明は「その全域に亘って平滑面状に形成」したものとはいえるものの、その全域に亘っての平滑面状が「ほぼ平坦」であると特定されない点。
　
４．本願発明の容易推考性の検討
（１）相違点について
(a)まず、本願発明の「ほぼ平坦」は、平成２３年４月４日付け意見書で説明されているように、出願当初明細書の【００２３】、【００２４】、【図１】、【図２】等を補正の根拠として、補正された構成であり、その【００２４】で「上端面１ａを・・・便器本体１の後部側、すなわち局部洗浄装置１５を装着した側では、上端面１ａを後側程上方に位置するように傾斜させ、全体としては段差のない滑らかな緩斜面となるようにしている。」と記載され、【図１】、【図２】にも、上端面１ａを後側程上方に位置するように傾斜させたものが図示されていることを考慮すると、本願発明の「ほぼ平坦」は、「全体として段差のない滑らかな緩斜面」も平坦に含まれると解するのが適当である。
(b)そうすると、刊行物２の記載事項（イ）の【図９】に図示された、前方から後方にかけて少し高くされた、比較的高低差の小さい形態の上側面の形状は、それ以外の付加的凹凸を有するものでもないので、本願発明の「ほぼ平坦」に相当する。
(c)また、刊行物３の記載事項（ウ）の【図１】〜【図３】に図示された、
上面が、リム１ｃの上面に対して、緩やかに支持部１ｄの上面両側の後端でＨ２だけ高くされた、比較的高低差の小さい形態の上面の形状は、刊行物３の記載事項（ウ）の「リムの上面と支持部の上面とを含む全ての上面が水平に形成されていた」従来の洋風大便器本体を前提技術とすることを考慮すると、同様に本願発明の「ほぼ平坦」に相当する。
(d)そして、便器の上端面の形態としてほぼ平坦なものは、上記刊行物２、３記載の便器の上面もそうであるように周知慣用のものであり、引用発明の便器の上端面を該周知慣用のものとして相違点に係る発明特定事項とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
（２）予備的判断及び見解
　なお、上記２．（１）（ウ）において、Fｉｇ９〜１６に図示された便器本体５１の上面の形状を「平滑面状」としたが、それを「平滑面状」とまではいえないものとして、相違点を、引用発明は便器の上面を「その全域に亘ってほぼ平坦の平滑面状に形成」したものと特定されていない点としても、特段の事情が存在しない限り「平滑面」が表面形状の基本形状といえるものであること、及び、刊行物１のFｉｇ９〜１６において、便器本体５１の上面が連続する曲線及び直線として図示されていることを考慮すると、その表面を表面形状の基本形状といえる「平滑面状」として構成することに特段の困難性は存在せず、そのように構成することも、当業者が容易に想到し得たことといえ、結論が変わるものではない。
　また、審判請求書の【請求の理由】等における「引用文献１では、便器陶器１３の上端面と躯体９の右側上端部との間に境界が形成されており、ノズルを有する局部洗浄装置を取り付けた（収納した）状態において、便器の上端面がその全域に亘ってほぼ平坦の平滑面状になってはおりません。」旨の請求人の主張は、「便器陶器１３」、「躯体９」なる記載が、平成２２年８月３日付け拒絶理由通知書に引用された特開平１０−６０９８５号公報に存在するものの、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物１である欧州特許出願公開第１４９１６９２号明細書にそのような記載が存在するものではないので、引用刊行物の記載事項の認定、及び対比判断に該主張をそのまま用いることはできないものである。
　
（３）本願発明の作用効果は、引用発明、及び刊行物２、３記載の事項から当業者であれば予測できた範囲のものである。
　したがって、本願発明は、引用発明、及び刊行物２、３記載の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明、及び刊行物２、３記載の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、他の請求項について検討するまでもなく、本願は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そうすると、本願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。