【事件の表示】
　特願２００１−　８９２７７「覗き窓とこの覗き窓の領域に配置された制御要素および／または表示要素とを有する印刷機」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年１０月　９日出願公開、特開２００１−２７７４７７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本願は、平成１３年３月２７日の出願（パリ条約による優先権主張　２０００年３月２７日　ドイツ）であって、平成２３年１月５日付けで手続補正がなされ、同年２月２８日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年７月４日付けで拒絶査定不服審判の請求がなされ、当審において、同年１２月６日付けで拒絶の理由（以下「当審拒絶理由」という。）の通知がなされ、平成２４年３月１２日付けで手続補正がなされたものである。
　なお、請求人は、平成２４年４月４日に審判官が行った電話による応対に対して同年４月２６日付けＦＡＸにより回答し、この回答に関して同年５月２日に審判官が行った電話による応対に対して同年５月１８日付けＦＡＸにより回答した。
　
２　本願発明
　本願の請求項１ないし７に係る発明は、平成２４年３月１２日付け手続補正により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１ないし７に記載された事項により特定されるものであるところ、請求項１に係る発明は次のとおりである。
　
「覗き窓（３）と、前記覗き窓の領域に配置された制御要素（１０）および表示要素（９）とを有する印刷機（１）において、
　前記制御要素（１０）および表示要素（９）は、製品（２）を少なくとも部分的に見られるように、前記覗き窓（３）に配置されており、
　前記覗き窓（３）に表示された前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は、第１の焦点領域／画像面（７）にあり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）は、第２の焦点領域／パイル面（８）にあり、
　前記第２の焦点領域／パイル面（８）は位置調節可能である
　ことを特徴とする印刷機（１）。」（以下「本願発明」という。）
　
３　引用刊行物及び引用発明
　当審拒絶理由で引用した「本願の優先日前に頒布された刊行物である特開平９−２７７３３８号公報（以下「引用例」という。）」には、図とともに次の事項が記載されている（下線は審決で付した。以下同じ。）。　
　
（１）「【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は射出成形機の安全扉に設けた操作パネルに関する
【０００２】
【従来技術】図３に示すように
従来から、運転状況、生産情報、工程条件或いは異常メッセージ等を表示する表示部およびキー等で諸条件を設定する設定部を設けたこの種操作パネル１は運転操作位置である安全扉２や製品排出口３の位置を外れたフレーム４に設けてあった
【０００３】
【発明が解決しょうとする課題】
しかし、成形運転中は作業者は常に成形品或いは成形条件の監視をし、型締装置にある安全扉２の透明窓５から成形品を見ながらフレーム４にある安全扉２から離れた位置の操作パネル１上の成形条件の変更等を行うようにしているので、その作業形態は非常に煩わしく、
【０００４】
本発明の目的は前述のような欠点を取除き、作業者が運転操作位置で成形品を見ながら容易に成形条件の変更等を行うことができるような操作パネルを提供することにある
【０００５】
【課題を解決するための手段】前述の目的を達成するため本発明は
安全扉に透明窓を有する射出成形機の操作パネルにおいて、前記安全扉の透明窓に多数の動作条件に対する設定項目及び同設定項目に対応する設定数値を表示する透過形の表示部と同表示部に重ねてタッチ入力キー要素を有する透過形タッチスイッチによる入力部を設けたことを特徴とする射出成形機の操作パネル
　
（２）「【０００６】
【発明の実施の形態】
安全扉の透明窓に透過形の表示部とタッチスイッチによる入力部を設けた射出成形機の操作パネルとした
【０００７】
【実施例】図１および図２により本発明の１実施例を説明すると、
１０は型締装置の運転操作側に設けた透明窓１１を有する安全扉である。前記透明窓１１には多数の動作条件に対する設定項目及び同設定項目に対応する設定数値を表示する透過形の表示部１２と同表示部１２に重ねてタッチ入力キー要素を有する透過形タッチスイッチパネルによる入力部１３が設けてある
【０００８】ここで前記表示部１２は反タッチスイッチパネル側からの投光器等により成形条件等の設定用画面を表示させたり或いは透過形の液晶パネルとすることもできる。
【０００９】
【発明の効果】以上説明したような構成となっているので、
作業者は成形運転中に運転操作位置で安全扉の透明窓越しに型締装置の金型部の様子を監視し、成形品を見ながら成形条件等の変更をすることができ、従来のように安全扉の前位置と操作パネルのある位置の間を行来する必要がなく
　
（３）上記（１）及び（２）から、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
「安全扉に透明窓を有する射出成形機の操作パネルにおいて、
　従来、運転状況、生産情報、工程条件或いは異常メッセージ等を表示する表示部及びキー等で諸条件を設定する設定部を設けた操作パネルは、運転操作位置である安全扉や製品排出口の位置を外れたフレームに設けてあり、その作業形態は、成形運転中は作業者は常に成形品或いは成形条件の監視をし、型締装置にある安全扉の透明窓から成形品を見ながらフレームにある安全扉から離れた位置の操作パネル上の成形条件の変更等を行うものであり、非常に煩わしかったので、作業者が運転操作位置で成形品を見ながら容易に成形条件の変更等を行うことができるような操作パネルを提供することを目的として、
　前記透明窓に、多数の動作条件に対する設定項目及び同設定項目に対応する設定数値を表示する透過形の表示部と、同表示部に重ねてタッチ入力キー要素を有する透過形タッチスイッチによる入力部とを設け、
　作業者は成形運転中に運転操作位置で安全扉の透明窓越しに型締装置の金型部の様子を監視し、成形品を見ながら成形条件等の変更をすることができるようにして、
　従来のように安全扉の前位置と操作パネルのある位置の間を行来する必要をなくした射出成形機の操作パネル。」
　
４　対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
（１）引用発明の「透明窓」、「『透過形の表示部』に表示する『多数の動作条件に対する設定項目及び同設定項目に対応する設定数値』」、「『透過形タッチスイッチによる入力部』が『表示部』に重ねて有する『タッチ入力キー要素』」及び「成形品」は、それぞれ、本願発明の「覗き窓（３）」、「表示要素（９）」、「制御要素（１０）」及び「製品（２）」に相当する。
　
（２）引用発明の「射出成形機」と本願発明の「印刷機（１）」とは「製品を製造する機械」である点で一致するといえる。
　
（３）引用発明が本願発明の「前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は、第１の焦点領域／画像面（７）にあり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）は、第２の焦点領域／パイル面（８）にあり、前記第２の焦点領域／パイル面（８）は位置調節可能である」点を備えているかどうかについて以下検討する。
　ア　請求人は、本願発明の「前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は、第１の焦点領域／画像面（７）にあり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）は、第２の焦点領域／パイル面（８）にあり、前記第２の焦点領域／パイル面（８）は位置調節可能である」点について、平成２４年４月２６日付けＦＡＸにより、次のように回答している。
　本願発明の上記点は、
「前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は画像面（７）にあり、前記画像面（７）内にある前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）の焦点位置は第１の焦点位置であり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）のパイル面（８）の焦点位置は、前記１の焦点位置とは異なる第２の焦点位置であり、前記製品の前記パイル面（８）内の手前側の領域見るか奥側の域見るかに応じて、前記第２の焦点位置を位置調節可能である」ことを表現している。
　各表現について説明すると、以下のとおりである。
「焦点領域」は「焦点位置」と同義であり、「第１の焦点領域／画像面」、「第２の焦点領域／パイル面」という表現の意図は、「画像面（覗き窓３内のディスプレイ面）」の焦点位置を、便宜上「第１の焦点領域」と称し、「パイル面（製品パイル２の上面）」の焦点位置を、便宜上「第２の焦点領域」と称し、両焦点位置、すなわち「画像面」の焦点位置と「パイル面」の焦点位置が異なることを表している。
　段落［０００８］、［００２５］「双方の情報を同一の視野で観察でき、それらの調節を行うことができる」との表現中の「双方の情報」は、「覗き窓のディスプレイ面に表示される内容」と「パイル面を目視することにより得られる情報」のことであり、「それらの調節」とは、段落［００１８］に記載されているように作業者が覗き窓３のスクリーンに手を触れて行う、印刷機の調節であって、例えば、この印刷機の一部をなす排紙装置を、印刷されたシートを集めてパイルを形成するようにセットアップすることである。段落［０００２］には、印刷機の調節として、排紙工程中やパイル形成工程中の変動を修正することが示唆されており、また、この調節の一例として、段落［００１７］に記載されているインキ均質化調節やインキ領域調節を行うこともできる。
　例えば、パイル面を見ることによって印刷不良（一方の情報）を検知し、同時に覗き窓のディスプレイ面に表示された複数の処理内容（他方の情報）を認識して、覗き窓のディスプレイ面の制御要素に触れることによって所望の処理内容を選択して実行させる指令を出し、印刷不良を解消するための印刷機の調節（例えぱインキ領域の修正）を行わせるようなことが、本発明によると、視点を覗き窓内に保つたまま容易に実行できる。
　パイルの「前縁部」は図１の左側縁部、すなわち作業者および覗き窓に近い側の縁部であり、「後縁部」は図１の右側縁部、すなわち作業者および覗き窓から遠い側の縁部である。「パイルの前縁部を観察する場合には、第２の焦点領域は覗き窓の直後にあり、パイルの後縁部を観察する場合には、第２の焦点領域は覗き窓のずっと後方にある」という表現の意図は、「パイルの前縁部（図１の左側縁部）を観察する場合に焦点を合わせるべき位置（第２の焦点位置）は、覗き窓の近くにあり、パイルの後縁部（図１の右側縁部）を観察する場合に焦点を合わせるべき位置（第２の焦点位置）は、覗き窓から遠く離れた位置にある」ということである。なお、添付した請求項１の補正案では、よりわかりやすい表現にするために、「前縁部側」を「手前側」、「後縁部側」を「奥側」と称する。
　「第２の焦点領域８は覗き窓の後方のどこにあってもよい」との表現は、前記したように「第２の焦点領域」とはパイルの上面において焦点を合わせるべき位置（観察すべき位置）を意味しているから、本発明では、パイルの上面の観察すべき位置が、パイルの前縁部から後縁部までの間の特定の位置に限定されることはなく、パイルの前縁部から後縁部までの間のどこにあっても、覗き窓３を通して観察され得ることを示唆している。
　「第２の焦点領域の位置調節」とは、パイル面を観察する場合であっても、前縁部を観察する場合と、後縁部を観察する場合とでは、焦点を合わせる位置が変わる、すなわち、異なる位置に焦点を合わせるようにすることを意味している。この点を明確にするために、添付した補正案では、「前記製品の前記パイル面（８）内の手前側の領域を見るか奥側の領域を見るかに応じて前記第２の焦点位置を位置調節可能である」と記載している。すなわち、製品のパイル面（８）内の手前側（前繰部側）の領域を見る場合には、第２の焦点位置は、作業者および覗き窓に近い位置（図１の左側）になり、製品のパイル面（８）内の奥側（後縁部側）の領域を見る場合には、第２の焦点位置は、作業者および覗き窓から遠い位置（図１の右側）になることを示している。
　
　イ　請求人は、上記アにおける「前記第２の焦点位置を位置調節」について、平成２４年５月１８日付けＦＡＸにより、これは、作業者自身の（眼の）働きであると説明して以下のように回答している。
　本願発明の「前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は、第１の焦点領域／画像面（７）にあり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）は、第２の焦点領域／パイル面（８）にあり、前記第２の焦点領域／パイル面（８）は位置調節可能である」点は「前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は画像面（７）にあり、前記画面（７）内にある前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）の焦点位置は第１の焦点位置であり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）のパイル面（８）の焦点位置は、前記第１の焦点位置とは異なる第２焦点位置であり、作業者が、前記製品の前記パイル面（８）内の手前側の領域を見るか奥側の領域を見るかに応じて前記第２の焦点位置を位置調節可能である」ことを表現している。
　
　ウ　そこで、本願発明の「前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は、第１の焦点領域／画像面（７）にあり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）は、第２の焦点領域／パイル面（８）にあり、前記第２の焦点領域／パイル面（８）は位置調節可能である」点が上記イで請求人が説明する内容を表現しているものと解せるかどうかについて以下検討する。
（ア）本願明細書の発明の詳細な説明には、以下ａないしｅの記載がある。
　ａ　「【０００８】この覗き窓上に表示される表示要素および／または制御要素は、第１の焦点領域内にあり、覗き窓を通して視認可能な製品は第２の焦点領域内にあることが好ましい。作業者は、焦点位置を次々に変えることによって、双方の情報を同一の視野で観察でき、場合によってはそれらの調節を行うことができる。第２の焦点領域は、覗き窓の後方のどこにあってもよく、すなわち、作業者が覗き窓の方を向いたパイルの前縁部を観察する場合には、この第２の焦点領域は覗き窓の直後にあり、作業者がパイルの後縁部を観察する場合には、第２の焦点領域は当然覗き窓のずっと後方にある。」
　ｂ　「【００２１】この場合、この制御要素および／または表示要素は、第１の焦点領域／画像面7に形成されており、パイル（製品パイル）2の上面は、大きく拡張した第２の焦点領域／パイル面8として視認可能である。第１の焦点領域／画像面7と第２の焦点領域／パイル面8とは、いかなる時点でも重なり合わないように選択される。」
　ｃ　「【００２２】図2には、第１の焦点領域／画像面7で覗き窓3を見た状態が示されている。この場合、パイル2の上面が背景に見えており、第１の焦点領域／画像面7に配置された表示要素9と制御要素10が、覗き窓3の一部に見えている。覗き窓3上に表示された表示要素9は覗き窓3の後側に置かれ、位置感知式の入力手段（制御要素）10は覗き窓3の前側に置かれており、この結果、作業者４はこれら双方を実質的に単一の第１の焦点領域7内で、すなわち覗き窓3の面内で視認できる。覗き窓3は多層構造に構成することができ、これらの表示要素9はこれらの層の１つに配置できる。」
　ｄ　「【００２３】図３に示す第２の焦点領域8は、覗き窓3の後方のどこにあってもよく、すなわち、作業者が、覗き窓3の方を向いたパイル2の前縁部を観察する場合には、この第２の焦点領域８は覗き窓3の直後にあり、作業者がパイル2の後縁部を観察する場合には、第２の焦点領域8は当然覗き窓3のずっと後方にある。」
　ｅ　「【００２５】作業者は、焦点位置を次々に変えることによって、双方の情報を同一の視野で観察でき、場合によっては、それらの調整を行うことができる。」
（イ）上記（ア）ａないしｅの記載から、表示要素（９）および制御要素（１０）は覗き窓上に表示されるから画像面（７）に形成されており、覗き窓（３）を通して見ることができる製品（２）のパイル面（８）の焦点位置は、画像面（７）の後方にあり、作業者が眼の焦点位置を位置調整し、図２のように画像面７を見たときの焦点位置を第１の焦点位置とし、図３のように覗き窓（３）の後方にある製品（２）のパイル面（８）を見たときの焦点位置を第２の焦点位置とすると、第１の焦点位置と第２焦点位置とは異なっており、作業者は、眼の焦点位置を次々に変えることによって、画像面７とパイル面（８）の双方の情報を同一の視野で観察できるといった事項を把握することができる。
（ウ）したがって、本願発明の「前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は、第１の焦点領域／画像面（７）にあり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）は、第２の焦点領域／パイル面（８）にあり、前記第２の焦点領域／パイル面（８）は位置調節可能である」点は、発明の詳細な説明の記載からみても、請求人が説明するとおり「前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）は画像面（７）にあり、前記画面（７）内にある前記表示要素（９）および前記制御要素（１０）の焦点位置は第１の焦点位置であり、前記覗き窓（３）を通して見ることができる前記製品（２）のパイル面（８）の焦点位置は、前記第１の焦点位置とは異なる第２焦点位置であり、作業者が、前記製品の前記パイル面（８）内の手前側の領域を見るか奥側の領域を見るかに応じて前記第２の焦点位置を位置調節可能である」ことを意味するものと解することができる。
　
　エ　一般に作業者が眼の焦点位置を位置調整できることは技術常識であるから、引用発明においても、本願発明と同様に、前記「表示要素（透過形の表示部に表示する多数の動作条件に対する設定項目及び同設定項目に対応する設定数値）」および前記「制御要素（透過形タッチスイッチによる入力部が表示部に重ねて有するタッチ入力キー要素）」は前記「表示部」のそれらを表示する画像面にあり、その画面内にある前記「表示要素」および前記「制御要素」の焦点位置を第１の焦点位置とし、前記「覗き窓」を通して見ることができる前記「製品（成形品）」の上面の焦点位置を第２の焦点位置とすると、前記第１の焦点位置と第２焦点位置とは異なっており、作業者は前記「製品」の前記上面内の手前側の領域を見るか奥側の領域を見るかに応じて前記第２の焦点位置を位置調節可能であることも当業者に自明の事項である。そして、上記「製品の上面」と本願発明の「パイル面（８）」とは「製品の上面」である点で共通するといえる。
　
（４）上記（１）ないし（３）から、本願発明と引用発明とは、
「覗き窓と、前記覗き窓の領域に配置された制御要素および表示要素とを有する製品を製造する機械において、
　前記制御要素および表示要素は、製品を少なくとも部分的に見られるように、前記覗き窓に配置されており、
　前記覗き窓に表示された前記表示要素および前記制御要素は、第１の焦点領域／画像面にあり、前記覗き窓を通して見ることができる前記製品は、第２の焦点領域／製品の上面にあり、
　前記第２の焦点領域／製品の上面は位置調節可能である
　機械。」である点で一致し、次の点で相違する。
　
相違点１：
　前記機械が、本願発明では「印刷機」であるのに対して、引用発明では射出成形機である点。
　
相違点２：
　前記製品の上面が、本願発明では「パイル面」であるのに対して、引用発明では成形品の上面である点。
　
５　判断
　上記相違点１及び２について検討する。
（１）覗き窓を通して印刷物を見ることができる印刷機は、本願優先日前に周知である（以下「周知技術１」という。例．当審拒絶理由で引用した特開平１１−２６８８５９号公報（「次に、第３実施形態の輪転孔版
印刷機
のぞき窓３３２ｐ
プリンタ本体１０
内部を覗くことができる確認窓１３
　
（２）排紙領域に印刷済み印刷紙パイルのある印刷機は、本願優先日前に周知である（以下「周知技術２」という。例．当審拒絶理由で引用した実願昭５８−７４５５１号（実開昭５９−１７９８４８号）のマイクロフィルム（図２参照。）、当審拒絶理由で引用した特開平６−２３９６０号公報（【０００９】及び図２参照。）、当審拒絶理由で引用した特開平６−３１９０３号公報（【０００９】及び図３参照。））。
　
（３）上記（１）及び（２）からみて、引用発明の操作パネルを印刷機の覗き窓に採用し、該覗き窓から排紙領域の印刷済み印刷紙パイルを見ることができるようにし、作業者が運転操作位置で前記印刷済み印刷紙パイルを見ながら容易に印刷条件の変更等を行うことができるようになすことは、当業者が周知技術１及び周知技術２に基づいて容易に想到することができた程度のことである。そして、このようになすことは、引用発明において、上記相違点１及び２に係る本願発明の構成となすことに相当する。
　
（４）したがって、引用発明において、上記相違点１及び２に係る本願発明の構成となすことは、当業者が周知技術１及び周知技術２に基づいて容易になし得た程度のことである。
　
（５）効果について
　本願発明の奏する効果は、当業者が、引用発明の奏する効果、周知技術１の奏する効果及び周知技術２の奏する効果から予測できた程度のものである。
　
（６）まとめ
　したがって、本願発明は、当業者が引用例に記載された発明、周知技術１及び周知技術２に基づいて容易に発明をすることができたものである。
　
６　むすび
　本願発明は、以上のとおり、当業者が引用例に記載された発明、周知技術１及び周知技術２に基づいて容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。