【事件の表示】
　特願２００８−５１０００８号「同軸ケーブル・ポート保護デバイスおよびその使用方法」拒絶査定不服審判事件〔２００６年１１月９日国際公開、ＷＯ２００６／１１８７３０、平成２０年１１月２０日国内公表、特表２００８−５４１３５０号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２００６年４月４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００５年５月３日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２３年９月７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２４年１月１２日に拒絶査定不服審判が請求されると同時に手続補正がされたものである。
　
第２　平成２４年１月１２日の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２４年１月１２日の手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
１．補正の内容
　本件補正は、平成２３年３月８日に手続補正された特許請求の範囲を補正するものであって、特許請求の範囲の請求項１を
「　ワンピースの外側本体と、
　クラッチ係合部を有していて前記外側本体の少なくとも一部内に受容される内側本体であって、それが前記外側本体によって受容されて同軸ケーブル・ポートに取り付けられたときに、前記外側本体によって外からのアクセスから保護される前記内側本体と、
　前記ワンピースの外側本体と前記内側本体との間において作用するクラッチ部材とから成り、
　前記クラッチ部材は、前記内側本体に対する締付方向の軸回転時においては、前記内側本体の前記クラッチ係合部と係合することによって前記クラッチ部材に生じる接触力によってその回転が阻止され、前記締付方向とは反対の前記内側本体を緩める方向の軸回転時には、前記クラッチ係合部と係合しない
ことにより
「　第２本体に対して回転するように軸方向に位置付けられたワンピースの第１本体であって、前記第２本体が、前記第１本体の少なくとも一部内に受容されて同軸ケーブル・ポートに取り付けられたときに、前記第２本体を外からのアクセスから保護するように構成された前記第１本体と、
　特別の工具によって操作されたときに前記同軸ケーブル・ポートに対する前記第２本体の一方向の回転を容易にする
弾性部材から成る手段であって、前記ワンピースの第１本体に対しては１つの軸の周りで両方向に回転的に可動であり、前記第２本体に対しては、前記弾性部材と前記第２本体との間の物理的干渉により１つの軸の周りで一方向にのみ回転的に可動である前記弾性部材から成る
　を備えて成る、同軸ケーブル・ポート保護デバイス。」と補正するとともに、以下のとおりの新たな請求項２１〜２５を追加するものである。
「【請求項２１】
　内部保持部を有するワンピースの第１本体と、
　同軸ケーブル・ポートに取り付けるためのねじ開口部を有する第２本体であって、前記第２本体の外部保持部が前記ワンピースの第１本体の内部保持部に係合することによって前記第１本体に対して軸方向に位置付けられ、前記同軸ケーブル・ポートに取り付けられたときに、前記第１本体によって外からのアクセスから保護される前記第２本体と、
　前記第１本体と前記第２本体の間に放射方向に配置されて弾性クラッチ部材と協働する位置決めリングであって、前記弾性クラッチ部材が前記位置決めリングから半径方向に内側に屈曲する弾性部材である、前記位置決めリングとから成り、
　前記弾性クラッチ部材は、前記ワンピースの第１本体に対しては１つの軸の周りで両方向に回転的に可動であり、前記第２本体に対しては、前記弾性クラッチ部材と前記第２本体との間の物理的干渉により１つの軸の周りで一方向にのみ回転的に可動である、同軸ケーブル・ポート保護デバイス。
【請求項２２】
　前記デバイスがさらに、
　前記外側本体の前記内側本体挿入開口部に嵌合されて、湿気や他の望ましくない汚染物および／または望ましくない電磁騒音が前記ポート保護デバイス内に入ることを防止する環境キャップと、
　前記内側本体の中空部分内に、前記デバイスの軸に沿って中央に位置付けられた中心ブッシングと、
　前記中心ブッシングの一部内へ挿入可能に形成された中心ピンとを含む、請求項２１に記載の同軸ケーブル・ポート保護デバイス。
【請求項２３】
　前記デバイスは、特別の工具を用いて操作可能である、請求項２１に記載の同軸ケーブル・ポート保護デバイス。
【請求項２４】
　前記デバイスが、前記第２本体上に、前記同軸ケーブル・ポート保護デバイスに対する特別の工具の動作を助けるための少なくとも１つの工具係合部をさらに備える、請求項２１に記載の同軸ケーブル・ポート保護デバイス。
【請求項２５】
　前記特別の工具が、前記第２本体の前記少なくとも１つの工具係合部に対応する少なくとも１つの引込み式係合要素を備える、請求項２４に記載の同軸ケーブル・ポート保護デバイス。」
　
２．判断
　上記補正事項のうち、新たな請求項２１〜２５を追加することは、請求項の削除、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正又は明りょうでない記載の釈明のいずれを目的とするものとはいえず、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項各号のいずれにも該当しない。
　そうすると本件補正は、同法第１７条の２第４項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成２３年３月８日に手続補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、次のとおりのものである。
「ワンピースの外側本体と、
　クラッチ係合部を有していて前記外側本体の少なくとも一部内に受容される内側本体であって、それが前記外側本体によって受容されて同軸ケーブル・ポートに取り付けられたときに、前記外側本体によって外からのアクセスから保護される前記内側本体と、
　前記ワンピースの外側本体と前記内側本体との間において作用するクラッチ部材とから成り、
　前記クラッチ部材は、前記内側本体に対する締付方向の軸回転時においては、前記内側本体の前記クラッチ係合部と係合することによって前記クラッチ部材に生じる接触力によってその回転が阻止され、前記締付方向とは反対の前記内側本体を緩める方向の軸回転時には、前記クラッチ係合部と係合しないために前記接触力が生じないように、前記外側本体と前記内側本体との間で作用し、以て、前記内側本体の前記同軸ケーブル・ポートからの取り外しを阻止するように機能することを特徴とする同軸ケーブル・ポート保護デバイス。」
　
１．引用刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の出願前に頒布された米国特許第３９５３０９７号明細書（以下「引用刊行物」という。）には、図１〜４とともに以下の事項が記載されている。（なお、和訳は当審による。）
（１）「Alternatively, the connector may be a termination device which simply closes off the CATV outlet and thereby prevents a homeowner from coupling his own coaxial cable to the outlet.
　・・・（中略）・・・It is advantageous for the cable TV installer to mount the connector or terminator device on the CATV outlet without the use of a tool in order to save time. It is therefore the object of the present invention to provide a connector or terminator device which may be installed to an outlet or fitting without the use of a tool, but which requires a special tool for removal of the device from the fitting.」（第１欄第１５〜３２行、和訳：あるいは、コネクターは、CATVアウトレットを単に閉じた、そしてそれにより家主がアウトレットに彼自身の同軸ケーブルをつなぐのを妨げる終端装置であってもよい。
　・・・（中略）・・・時間を節約するために、工具を使用しないで、コネクタ又は終端装置をCATVアウトレットに取り付けることは、ケーブルテレビと取り付ける者にとって都合がよい。したがって、工具を使わずにアウトレット又は金具に取り付けられるが、金具からの装置の取り外しのためには特別の工具を要求する、コネクタまたは終端装置を供給することをこの発明の目的とする。）
（２）「Referring now to FIGS. 1-4 in detail, there is illustrated the connector 10 of the present invention which is mateable with a CATV outlet 12 mounted in a wall 14. The outlet 12 is in the form of a threaded fitting having a central socket contact 16 therein mateable with a pin contact 18 of the connector when the connector is coupled to the outlet 12.・・・（中略）・・・
　The connector 10 comprises basically a shell 34 and a body 36 rotatable within the shell. The shell consists of a rear member 38 and a cylindrical forward member 40. The member 38 has a forwardly extending cylindrical hub 42 defining a forwardly facing shoulder 43. The rear end of the cylindrical member 40 is pressed over the hub 42 until it abuts the shoulder 43 thereby providing a firm mechanical connection between the members 38 and 40.
　The body 36 has an outwardly extending annular flange 44 between its forward end 46 and its rear end 48. The flange abuts against a rearwardly facing shoulder 50 formed on the inner wall of member 40 so that the body cannot be removed from the shell. A cylindrical recess 52 opens at the forward end 46 of the body 36. The wall of the recess is threaded, as indicated at 54, to allow threaded engagement between the body 36 and the threaded fitting or outlet 12.
　It is noted that the forward end 46 of the body is flush with the front end 55 of the shell so that when the connector 10 is mounted on the outlet 12 the body is inexcessible by hand or by conventional tools. Hence, the body and therefore the connector cannot be removed from the outlet 12 without the use of a special tool, to be described later.」（第２欄第３６行〜第３欄第８行、和訳：今、図１−４を詳細に参照すると、壁１４に装着されたＣＡＴＶアウトレット１２に嵌合可能であるこの発明のコネクタ１０が図示されている。アウトレット１２は、コネクタがアウトレット１２に結合された時、コネクタのピン端子１８と嵌合できる中央ソケット端子１６を有する、ねじが切られた金具の形式になっている。・・・（中略）・・・
　コネクタ１０は基本的にシェル３４及びシェル内で回転可能な本体３６を含む。シェルは、後方部分３８及び円筒状の前方部分４０から成る。部分３８は、前方に伸びる円筒状のハブ４２を有し、前方に面する肩４３を形成する。円筒状の部分４０の後方端は、ほぼ肩４３に接するまで、ハブ４２の上に押されて、それによって、部分３８と４０の間でしっかりした機械的な接続を提供する。
　本体３６はその前方の端４６とその後方の端４８の間に外側に伸びる環状のフランジ４４を有する。本体がシェルから取り外せないように、フランジは、部分４０の内壁に形成された後方に向いた肩５０に対向して形成されている。円筒状の凹部５２は本体３６の前方の端４６で開口している。５４で示されるように、本体３６とねじが切られた金具又はアウトレット１２との間でねじ結合を許容するように、凹部の壁はねじが切られている。
　コネクタ１０がアウトレット１２に装着された時、本体が手によって、あるいは従来の工具によって取り外せないように、本体の前方の端４６がシェルの前の端５５と同じ高さにあることが注目される。従って、本体、そしてそれゆえコネクタは、後で記述するように、特別の工具の使用なしにアウトレット１２から取り除くことができない。）
（３）「A pair of recesses 74 are formed in the forward end 46 of the body 36. The recesses are preferably diametrically opposed to each other. The recesses are adapted to receive the tool of the present invention which rotates the body 36 to unthread it from the fitting 12 even though the body is mounted entirely within the shell 34 of the connector.
　The threads 54 on the body 36 are formed so that the body will threadedly engage the threaded outlet 12 upon clockwise rotation of the body in the direction indicated by the arrows in FIG. 2. According to the invention, one-way driving means is provided in the connector to effect clockwise rotation of the body 36 in response to clockwise rotation of the shell 34 so that the connector may be coupled to the outlet 12 by hand. On the other hand, the one-way driving means does not permit counterclockwise rotation of the body 36 during counterclockwise rotation of the shell 34 so that the body and hence the connector cannot be uncoupled from the fitting 12 by rotation of the shell 34. The one-way driving means comprises a spring washer 80 which is interposed between a rearwardly facing surface 81 on the body 36 and the forward surface 82 on member 38. The washer has a central circular opening 83 through which the hub 56 on the body 36 extends. The washer is therefore rotatable relative to both the body and the shell 34.
　Recesses 84 and 86 are formed on the diametrically opposed sides of the rear portion of the body 36 in front of the hub 56. Each recess opens at the outer perimeter of the flange 44 and rearwardly at the surface 82 of the body. The recess 84 defines a flat upperwardly facing surface 81 while the recess 86 defines a flat lower surface 88. The surface 81 and 88 are parallel to each other and are tangential to an imaginary circle which is coaxial with the axis of rotation of the body 36.」（第３欄第３６行〜第４欄第４行、和訳：一対の凹部７４が本体３６の前方の端４６に形成されている。その凹部は、好ましくは、正反対に対向している。本体がコネクタのシェル３４の内に完全に装着されているにもかかわらず、金具１２からそれのねじを緩めるよう本体３６を回転させる、この発明の工具を受け入れるように、その凹部は適合されている。
　図２の矢印によって示された方向である本体の時計回りの回転で、本体がねじの切られたアウトレット１２に螺合するように、本体３６のねじ５４が形成されている。本発明によれば、コネクタが手によってアウトレット１２に結合されるように、シェル３４の時計回りの回転に応じて、本体３６の時計回りの回転をもたらすために、コネクターの中に一方向駆動手段が提供される。一方、本体及びそれゆえコネクタがシェル３４の回転によって金具１２からはずされるような、シェル３４の反時計回りの回転の間における本体３６の反時計回りの回転を、一方向駆動手段は許可しない。一方向駆動手段は、本体３６上の後方に面する面８１と部分３８上の前方の面８２の間に介在される、ばね座金８０を備える。座金は本体３６上のハブ５６が貫通する、中央の円形の開口８３を有する。したがって、座金は本体及びシェル３４の両方に対して回転可能である。
　切り欠き８４及び８６は、ハブ５６の前に本体３６の後方部分の正反対の側に形成される。各切り欠きは、フランジ４４の外側の周囲及び本体の面８２で後方へ開口している。切り欠き８４は平らな上方に面する面８１を形成する一方で、切り欠き８６は平らな下方の面８８を形成する。面８１及び８８は互いと平行で、本体３６の回転軸に同軸である想像上の円に接する。）
（４）「The spring washer 80 functions as a one-way driving clutch between the member 38 of shell 34 and the body 36. The washer 80 has a pair of forwardly bent tangs 100 and 102 and a pair of rearwardly bent tangs 104 and 106. The tangs 100 and 102 are diametrically opposed to each other as are the tangs 104 and 106. The tangs 102 and 104 are bent along an imaginary straight line which is tangential to an imaginary circle coaxial with the axis of the washer 80 while the tangs 100 and 106 are bent along a second imaginary straight line which is also tangential to such imaginary circle and parallel to the first line. Since the washer 80 is formed of a spring material, the tangs are resilient so that they may be shifted axially with respect to the main body of the washer 80 yet will spring back into their natural forwardly or rearwardly disposed positions.
　When the washer 80 is positioned for imparting rotational movement from the shell 34 to the body 36, as shown in FIGS. 2 and 3, the downwardly facing edges 108 of the tang 104 engages the upper surface 94 on the hub 42 and the upwardly facing edge 110 on the tang 106 engages the lower surface 92 on the hub. The downwardly facing edge 112 on the tang 100 engages the upper surface 81 on the body 36 and the upwardly facing edge 114 on tang 102 engages the lower surface 88 on the body. It will therefore be appreciated that when the shell 36 is rotated in a clockwise direction indicated by the arrow in FIG. 2, the washer 80 will be rotated in the same direction. The washer will impart its clockwise rotation to the body 36 so that the body and hence the connector may be threaded onto the fitting 12 without the necessity of a tool. However, if the shell 34 is rotated in the counterclockwise direction, the hub 42 will ride over the rearwardly bent tangs 104 and 106, since the tangs are resilient and will bend forwardly, so that no rotation is imparted to the washer or to the connecting body 36. As a consequence, the connector 10 cannot be uncoupled from the fitting 12 by rotation of the shell 36.
　The one-piece driving washer 80 of the present invention may be stamped out of a spring metal flat sheet. The driving tangs on the washer are integrally formed therewith thereby providing a one-way driving mechanism which is inexpensive to manufacture and easy to assemble.
　While the connector 10 has been illustrated and described so far as being an electrical connector terminating a coaxial cable 24, it will be appreciated that the connector could be simply a protective terminator for the CATV outlet 12. In this case, the threaded boss 70 would be removed from the shell 34 and the shell would terminate at the rearwardly facing surface 116 of the rear member 38. The insulator 66 would be removed and the rear of the member 38 would be completely closed. The shell 34 would therefore prevent access to the outlet 12 by the homeowner.」（第４欄第１５行〜第５欄第２行、和訳：ばね座金８０はシェル３４の部分３８と本体３６との間で一方向駆動クラッチとして機能する。座金８０は一対の前方に曲げられたタング１００及び１０２と後方に曲げられたタング１０４と１０６を有している。タング１０４及び１０６がそうであるように、タング１００及び１０２は、正反対に対向している。タング１０２及び１０４は、ワッシャ８０の軸に同軸の仮想の円に接する仮想の直線に沿って曲げられ、その一方で、タング１００及び１０６は、同じ仮想の円に接し、最初の線に平行な第２の仮想の直線に沿って曲げられる。座金８０はばね材で形成されているので、座金の主部材について、それらの自然な前方又は後方に配置された位置に跳ね戻るまで、それらが軸方向に移動させられるように、タングは弾性を有している。
　図２と３に示すように、座金８０は、シェル３４から本体３６に回転運動を付与するために配置されている時、タング１０４の下方に面するエッジ１０８は、ハブ４２の上面９４と係合し、タング１０６上の上方に面するエッジ１１０は、ハブの下面９２に係合する。タング１００上の下方に面するエッジ１１２は本体３６上の上面８１に係合し、タング１０２上の上方に面するエッジ１１４は本体の下面８８に係合する。したがって、シェル３６が図２の矢印で示される時計回り方向に回転させられたとき、座金８０は同じ方向に回転させられることが理解されよう。本体とそれ故にコネクタは、工具を必要とせずに金具１２に螺合できるように、座金は、本体３６へ、その時計回りの回転を与えるであろう。しかしながら、もしシェル３４が反時計回りの方向に回転させられると、タングは弾性があり前方に曲がるので、何の回転も座金又は結合している本体３６に与えることがないように、ハブ４２は後方に曲げられたタング１０４及び１０６を乗り越える。結果として、コネクタ１０は、シェル３６の回転により金具１２から分離されえない。
　この本発明のワンピース駆動座金８０はばね金属のフラットシートから打ち抜かれてもよい。座金上の駆動タングは一体的に形成され、それをもって、それによって、安価に製造され組み立てが容易である一方向駆動機構を提供している。
　コネクタ１０が、同軸ケーブル２４の終端する電気コネクタであるとして、これまで図示し説明してきたが、コネクタが単なるＣＡＴＶのアウトレット１２の保護端子とできることが理解されるであろう。この場合、ねじが切られたボス７０は、シェル３４から除去され、シェルは後方部分３８の後方に面する面１１６で終端される。絶縁体６６は除去され、部分３８の後方は背面は完全に閉鎖されるであろう。したがって、シェル３４は、家主によるアウトレット１２へのアクセスを防ぐことができる。）
　
　これらの記載事項（１）〜（４）及び図面を総合すると、上記引用刊行物には、
「後方部分３８及び円筒状の前方部分４０から成るシェル３４と、
　面８１，８８を形成する切り欠き８４，８６を有していて前記シェル３４の内に回転可能に完全に装着される本体３６であって、本体３６は前記シェル３４の内に完全に装着されて、その前方の端４６で開口する円筒状の凹部５２の壁のねじ５４はＣＡＴＶアウトレット１２との間でねじ結合される本体３６と、
　シェル３４の後方部分３８と本体３６との間における一方向駆動手段が備える、本体３６及びシェル３４の両方に対して回転可能な、ばね座金８０とから成り、
　前記ばね座金８０は、工具を必要とせずにＣＡＴＶアウトレット１２に螺合できるように、シェル３４が時計回り方向に回転させられたとき、その前方に曲げられたタング１００，１０２のエッジ１１２，１１４が本体３６の前記切り欠き８４，８６とその面８１，８８で係合し、その後方に曲げられたタング１０４，１０６のエッジ１０８，１１０がシェル３４の後方部分３８のハブ４２の面９２，９４と係合することによってばね座金８０は本体３６へその時計回りの回転を与え、
本体３６が金具１２からはずされるようにシェル３４が反時計回りの方向に回転させられると、タング１０４，１０６は弾性があり前方に曲がるので、何の回転もばね座金８０又は結合している本体３６に与えることがないように、ハブ４２は後方に曲げられたタング１０４，１０６を乗り越え、
結果として、本体３６の反時計回りの回転を、一方向駆動手段は許可しないことで、コネクタ１０は、シェル３４の回転により金具１２から分離することができないものであって、
　本体３６がシェル３４から取り外せないように、本体３６は環状のフランジ４４を有し、前方部分４０の内壁に形成した後方に向いた肩５０に対向している、
同軸ケーブル２４の終端する電気コネクタが取り付けられるＣＡＴＶアウトレット１２の保護端子。」
の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
２．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、
後者の「後方部分３８及び円筒状の前方部分４０から成るシェル３４」は前者の「外側本体」に相当し、以下同様に、
後者の「面８１，８８を形成する切り欠き８４，８６」は前者の「クラッチ係合部」に、
後者の「シェル３４の内に回転可能に完全に装着される本体３６」は前者の「外側本体の少なくとも一部内に受容される内側本体」に、
後者の「本体３６は前記シェル３４の内に完全に装着されて、その前方の端４６で開口する円筒状の凹部５２の壁のねじ５４はＣＡＴＶアウトレット１２との間でねじ結合される」は前者の「それが前記外側本体によって受容されて同軸ケーブル・ポートに取り付けられ」るに、
後者の「シェル３４の後方部分３８と本体３６との間における一方向駆動手段が備える」「ばね座金８０」は前者の「外側本体と」「内側本体との間において作用するクラッチ部材」に、
後者の「工具を必要とせずにＣＡＴＶアウトレット１２に螺合できるように、シェル３４が時計回り方向に回転させられたとき」は前者の「締付方向の軸回転時」に、
後者の「本体３８が金具１２からはずされるようにシェル３４が反時計回りの方向に回転させられる」は前者の「締付方向とは反対の前記内側本体を緩める方向の軸回転」することに、
後者の「同軸ケーブル２４の終端する電気コネクタが取り付けられるＣＡＴＶアウトレット１２」は前者の「同軸ケーブル・ポート」に、
後者の「同軸ケーブル２４の終端する電気コネクタが取り付けられるＣＡＴＶアウトレット１２の保護端子」は前者の「同軸ケーブル・ポート保護デバイス」にそれぞれ相当する。
　また、後者の本体３６は「ＣＡＴＶアウトレット１２との間でねじ結合される」とき「シェル３４の内に完全に装着されて」いるから、その構成からみて、前者の内側本体と同様に「外側本体によって外からのアクセスから保護される」ものといえる。
　後者の「工具を必要とせずに金具１２に螺合できるように、シェル３４が時計回り方向に回転させられたとき」は、本体３６が「シェル３４の内に完全に装着」されており、「その前方の端４６で開口する円筒状の凹部５２の壁のねじ５４はＣＡＴＶアウトレット１２との間でねじ結合される」ものであるから、前者の「内側本体に対する締付方向の軸回転時」に相当する。
　後者のばね座金８０について「工具を必要とせずにＣＡＴＶアウトレット１２に螺合できるように、シェル３４が時計回り方向に回転させられたとき」、「その前方に曲げられたタング１００，１０２のエッジ１１２，１１４が本体３６の前記切り欠き８４，８６とその面８１，８８で係合」「することによってばね座金８０は本体３６へその時計回りの回転を与え」る態様は、その係合によってばね座金８０と本体３６の間の相対回転を阻止するものといえるから、前者のクラッチ部材について「内側本体に対する締付方向の軸回転時において」、「内側本体の前記クラッチ係合部と係合することによって前記クラッチ部材に生じる接触力によってその回転が阻止され」る態様に相当する。
　後者の「タング１０４，１０６は弾性があり前方に曲がるので、何の回転もばね座金８０又は結合している本体３６に与えることがないように、ハブ４２は後方に曲げられたタング１０４，１０６を乗り越え、
結果として、本体３６の反時計回りの回転を、一方向駆動手段は許可しないことで、コネクタ１０は、シェル３４の回転により金具１２から分離することができない」ことと前者の「クラッチ係合部と係合しないために前記接触力が生じないように、前記外側本体と前記内側本体との間で作用し、以て、前記内側本体の前記同軸ケーブル・ポートからの取り外しを阻止するように機能する」こととは、クラッチ部材が外側本体と内側本体との間で作用し、以て、記内側本体の同軸ケーブル・ポートからの取り外しを阻止するように機能する限りにおいて共通する。
　そうすると、両者は、
「外側本体と、
　クラッチ係合部を有していて前記外側本体の少なくとも一部内に受容される内側本体であって、それが前記外側本体によって受容されて同軸ケーブル・ポートに取り付けられたときに、前記外側本体によって外からのアクセスから保護される前記内側本体と、
　前記外側本体と前記内側本体との間において作用するクラッチ部材とから成り、
　前記クラッチ部材は、前記内側本体に対する締付方向の軸回転時においては、前記内側本体の前記クラッチ係合部と係合することによって前記クラッチ部材に生じる接触力によってその回転が阻止され、前記締付方向とは反対の前記内側本体を緩める方向の軸回転時には、前記外側本体と前記内側本体との間で作用し、以て、前記内側本体の前記同軸ケーブル・ポートからの取り外しを阻止するように機能する同軸ケーブル・ポート保護デバイス。」
である点で一致し、以下の点で相違すると認められる。
相違点Ａ：外側本体に関して、本願発明が「ワンピース」であるのに対して引用発明は「後方部分３８及び円筒状の前方部分４０から成る」点。
相違点Ｂ：クラッチ部材に関し、締付方向とは反対の前記内側本体を緩める方向の軸回転時において、本願発明が「クラッチ係合部と係合しないために前記接触力が生じないように、前記外側本体と前記内側本体との間で作用し、以て、前記内側本体の前記同軸ケーブル・ポートからの取り外しを阻止するように機能すること」のに対して、引用発明は「タング１０４，１０６は弾性があり前方に曲がるので、何の回転もばね座金８０又は結合している本体３６に与えることがないように、ハブ４２は後方に曲げられたタング１０４，１０６を乗り越え、
結果として、本体３６の反時計回りの回転を、一方向駆動手段は許可しないことで、コネクタ１０は、シェル３４の回転により金具１２から分離することができないもの」である点。
　
　そこで、上記相違点について検討する。
（１）相違点Ａについて
　引用発明の「後方部分３８及び円筒状の前方部分４０から成るシェル３４」をワンピースのものとすることは、構造の簡単化や部品点数の低減のために、単に複数の部材からなる部材を一体のものとしようとすることが当業者が通常考慮する事項といえることから、当業者が格別の困難性を要することなくなし得たことである。本願発明も単にワンピースであるというのみであって、そのための具体的な構成もない。
　さらにいうと、引用発明は「本体３６がシェル３４から取り外せないように、本体３６」に設けた「環状のフランジ４４」がシェル３４の「前方部分４０の内壁に形成した後方に面する肩５０に対」するようなすものであるが、このような回転する部材をその中に保持しつつ、その外側部分を一体とすることは、例えば、米国特許第３５７３７０２号明細書や米国特許第３５１９９７９号明細書、米国特許第６４９１５４６号明細書等に示されるように当該技術分野において従来より周知であって、引用発明が上記のように前方部分４０の肩５０に本体３６の環状のフランジ４４に対向させることで本体３６がシェル３４から取り外せないようにするものであるとしても、当業者が容易になし得たことといえ、かつ、そのことがシェル３４を一体的になすことを阻害するものではない。
　したがって、相違点Ａに係る本願発明の構成とすることは当業者が容易になし得たことであって、そのことによる格別の効果もない。
　
（２）相違点Ｂについて
　引用発明のばね座金８０は、「シェル３４が時計回り方向に回転させられたとき、」「その前方に曲げられたタング１００，１０２のエッジ１１２，１１４」及び「その後方に曲げられたタング１０４，１０６のエッジ１０８，１１０」がともに係合することによってばね座金８０は本体３６へその時計回りの回転を与えるものである。
　一方、ばね座金８０は「本体３８が金具１２からはずされるようにシェル３４が反時計回りの方向に回転させられると」、「タング１０４，１０６は弾性があり前方に曲がる」ことでハブ４２はタング１０４，１０６を乗り越え、「結果として、本体３６の反時計回りの回転を、一方向駆動手段は許可しない」ものであるが、前方に曲げられたタング１００，１０２についてはいかなる動作をするのか明確でない。
　しかしながら、タング１００，１０２は、タング１０４，１０６と同様にばね座金８０で前方に曲げられたものであって、ばね座金８０はシェル３４だけでなく本体３６に対しても回転可能なものであることから、タング１００，１０２についても、タング１０４，１０６と同様に弾性があって反時計回りの方向に回転するとき、切り欠き８４，８６とその面８１，８８で係合することなく、回転を伝えないものとすることは当業者が何ら格別の困難性を要することなくなし得たことといえる。
　したがって、相違点Ｂに係る本願発明の構成とすることは当業者が容易になし得たことであって、そのことによる格別の効果もない。
　
（３）まとめ
　以上のようであるから、本願発明は、上記周知の事項を参酌すると、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、相違点Ａ及びＢを合わせ考えても、その効果が格別とはいえない。
　
３．むすび
　以上のとおり、本願発明は、上記周知の事項を参酌すると、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。そうすると、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。