【事件の表示】
　特許第６３９４９７２号発明「回転電機の固定子」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第６３９４９７２号の特許請求の範囲を訂正請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１−４〕について訂正することを認める。
　特許第６３９４９７２号の請求項１ないし４に係る特許を維持する。
【理　由】
第１　手続の経緯
　特許第６３９４９７２号の請求項１〜４に係る特許についての出願は、平成２７年２月１９日に出願され、平成３０年９月７日にその特許権の設定登録がされ、平成３０年９月２６日に特許掲載公報が発行された。本件特許異議の申立ての経緯は、次のとおりである。
平成３１年　３月２６日提出：　特許異議申立人増淵貞夫による請求項１〜４に係る特許に対する特許異議の申立て
令和　元年　６月２７日付け：　取消理由通知
令和　元年　８月３０日提出：　特許権者による意見書及び訂正請求書
令和　元年　９月１０日付け：　通知（訂正請求があった旨の通知）
令和　元年１０月１６日提出：　特許異議申立人による意見書
令和　元年１２月２６日付け：　取消理由通知（決定の予告）
令和　２年　３月　９日提出：　特許権者による意見書及び訂正請求書
令和　２年　４月　６日付け：　取消理由通知
令和　２年　４月２８日提出：　特許権者による意見書及び訂正請求書
　
第２　訂正の適否
１．訂正の内容
　令和２年４月２８日提出の訂正請求書による訂正請求（以下、「本件訂正請求」という。）の請求の趣旨は、本件特許の特許請求の範囲を、訂正請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項１〜４について訂正することを求めるものである。
　この訂正（以下、「本件訂正」という。）の内容は、次のとおりである。下線は訂正箇所を示す。
　
（１）訂正事項１
　本件訂正前の特許請求の範囲の請求項１に
　「【請求項１】
　周方向に配列された複数のスロット（３１）を有する固定子コア（３０）と、前記スロットに収容されて前記固定子コアに巻装されたそれぞれ電気的位相の異なる三相（Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相）の相巻線（４１Ｕ，４１Ｖ，４１Ｗ）よりなる固定子巻線（４０）と、を備えた回転電機の固定子（２０）において、
　前記固定子巻線を構成する前記相巻線は、導体（５８）を覆う絶縁被膜（５９）を有する断面形状が矩形の角線よりなるとともに、前記スロットに収容されるスロット収容部（５１Ｃ）と、周方向に異なる前記スロットに収容された前記スロット収容部同士を前記スロットの外部で接続しているターン部（５２Ａ，５２Ｂ）とを有し、
　前記ターン部は、長ピッチターン部（５２Ａ）と短ピッチターン部（５２Ｂ）の２種類のものからなり、且つ前記固定子コアの軸方向端面（３０ａ）から最も離間した部位に周方向に延びる頭頂部（５３Ａ，５３Ｂ）を有し、
　前記短ピッチターン部が前記短ピッチターン部と周方向に隣り合う同相の前記長ピッチターン部の軸方向内側に収まり、前記短ピッチターン部と前記長ピッチターン部の前記頭頂部同士が軸方向に重なり合うとともに、前記短ピッチターン部の前記頭頂部の軸方向外側面が前記長ピッチターン部の軸方向内側面と軸方向に対向するように配置され、
　周方向に隣接する前記頭頂部同士が、前記スロットの周方向ピッチよりも大きく周方向にずらされていることを特徴とする回転電機の固定子。」
　とあるのを、
　「【請求項１】
　周方向に配列された複数のスロット（３１）を有する固定子コア（３０）と、前記スロットに収容されて前記固定子コアに巻装されたそれぞれ電気的位相の異なる三相（Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相）の相巻線（４１Ｕ，４１Ｖ，４１Ｗ）よりなる固定子巻線（４０）と、を備えた回転電機の固定子（２０）において、
　前記固定子巻線を構成する前記相巻線は、導体（５８）を覆う絶縁被膜（５９）を有する断面形状が矩形の角線よりなるとともに、前記スロットに収容されるスロット収容部（５１Ｃ）と、周方向に異なる前記スロットに収容された前記スロット収容部同士を前記スロットの外部で接続しているターン部（５２Ａ，５２Ｂ）とを有し、
前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され、
　前記ターン部は、長ピッチターン部（５２Ａ）と短ピッチターン部（５２Ｂ）の２種類のものからなり、且つ前記固定子コアの軸方向端面（３０ａ）から最も離間した部位に周方向に延びる頭頂部（５３Ａ，５３Ｂ）を有し、
　前記短ピッチターン部が前記短ピッチターン部と周方向に隣り合う同相の前記長ピッチターン部の軸方向内側に収まり、前記短ピッチターン部と前記長ピッチターン部の前記頭頂部同士が軸方向に重なり合うとともに、前記短ピッチターン部の前記頭頂部の軸方向外側面が前記長ピッチターン部の軸方向内側面と軸方向に対向するように配置され、
　周方向に隣接する前記頭頂部同士が、前記スロットの周方向ピッチよりも大きく周方向にずらされていることを特徴とする回転電機の固定子。」
　と訂正する。
　
（２）訂正事項２
　本件訂正前の特許請求の範囲の請求項２の、
　「前記相巻線は、前記スロットの内周側からＮ（Ｎは１以上の自然数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部同士を電気的に接続する波巻きにて巻装され、」
　との記載を削除する。
　
（３）訂正事項３
　本件訂正前の特許請求の範囲の請求項２の、
　「延伸方向長さの異なる２種類以上の前記ターン部の前記頭頂部は、それぞれ異なる成形型で押圧成形することにより形成された径方向に折れ曲がるクランク部（５４Ａ，５４Ｂ）を有することを特徴とする請求項１に記載の回転電機の固定子。」
　との記載を、
　「
延
類の
　に訂正する。
　
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無、特許請求の範囲の拡張・変更の存否、独立特許要件
（１）訂正事項１について
ア．訂正の目的の適否
　訂正事項１に係る請求項１についての訂正は、訂正前の請求項１に記載された「相巻線」について、「
前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され
　
イ．新規事項の有無
　訂正事項１に係る請求項１についての訂正に関し、本件特許の特許請求の範囲、明細書又は図面（以下、「特許明細書等」という。）には、「前記
相巻線は、前記スロットの内周側からＮ
層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部同士を電気的に接続する波巻きにて巻装され
大セグメント５０Ａは、一方の直線部５１ＡがＵ相スロットＵ１の内周側から１層目に挿入され、他方の直線部５１ＡがＵ相スロットＵ１から時計回り方向（矢印Ｘ方向）に７スロットピッチ離れたＵ相スロットＵ２の内周側から２層目に挿入される。
小セグメント５０Ｂは、一方の直線部５１ＢがＵ相スロットＵ２の内周側から１層目に挿入され、他方の直線部５１ＢがＵ相スロットＵ２から時計回り方向（矢印Ｘ方向）に５スロットピッチ離れたＵ相スロットＵ１の内周側から２層目に挿入される。
このようにして、大セグメント５０Ａ及び小セグメント５０Ｂが、各相スロットＵ，Ｖ，Ｗの１層目と２層目に周方向に１周するように挿入配置される。
大セグメント５０Ａの一方の直線部５１Ａが、Ｕ相スロットＵ１の内周側から３層目に挿入され、他方の直線部５１ＡがＵ相スロットＵ１から時計回り方向（矢印Ｘ方向）に７スロットピッチ離れたＵ相スロットＵ２の内周側から４層目に挿入される。
小セグメント５０Ｂの一方の直線部５１Ｂが、Ｕ相スロットＵ２の内周側から３層目に挿入され、他方の直線部５１ＢがＵ相スロットＵ２から時計回り方向（矢印Ｘ方向）に５スロットピッチ離れたＵ相スロットＵ１の内周側から４層目に挿入される。
このようにして、大セグメント５０Ａ及び小セグメント５０Ｂが、各相スロットＵ，Ｖ，Ｗの３層目と４層目に周方向に１周するように挿入配置される。
大セグメント５０Ａの一方の直線部５１Ａが、Ｕ相スロットＵ１の内周側から５層目に挿入され、他方の直線部５１ＡがＵ相スロットＵ１から時計回り方向（矢印Ｘ方向）に７スロットピッチ離れたＵ相スロットＵ２の内周側から６層目に挿入される。
小セグメント５０Ｂの一方の直線部５１Ｂが、Ｕ相スロットＵ２の内周側から５層目に挿入され、他方の直線部５１ＢがＵ相スロットＵ２から時計回り方向（矢印Ｘ方向）に５スロットピッチ離れたＵ相スロットＵ１の内周側から６層目に挿入される。
このようにして、大セグメント５０Ａ及び小セグメント５０Ｂが、各相スロットＵ，Ｖ，Ｗの５層目と６層目に周方向に１周するように挿入配置される。
各スロット３１から軸方向他端側（図２の下側）へ延出した一対の直線部５１Ａ，５１Ｂの開放端部は、
先端部同士が例えば溶接により接合されて所定のパターンで電気的に接続される。
スロット３１の内周側からＮ（Ｎは１以上の自然数）層目に収容されたスロット収容部５１Ｃと、他のスロット３１の内周側からＮ＋１層目に収容されたスロット収容部５１Ｃ同士が電気的に接続される。
周方向に波巻きにて巻装された３本の相巻線４１Ｕ，４１Ｖ，４１Ｗ（図８参照）よりなる固定子巻線４０が形成される。
　そうすると、訂正事項１に係る請求項１に係る訂正は、特許明細書等に記載した事項の範囲内においてされたものである。
　
ウ．特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　訂正事項１に係る請求項１についての訂正は、特許請求の範囲を減縮するものであり、カテゴリーや対象、目的を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでないことは明らかである。
エ．特許出願の際に独立して特許を受けることができること
　本件においては、訂正前の全ての請求項１〜４に係る特許について特許異議の申立てがなされているので、訂正事項１に係る請求項１についての訂正に関して、特許法第１２０条の５第９項で読み替えて準用する特許法第１２６条第７項の独立特許要件は課されない。
　
（２）訂正事項２について
ア．訂正の目的の適否
　訂正事項２に係る請求項２についての訂正は、訂正事項１に係る請求項１についての訂正により、訂正後の請求項２が引用する訂正後の請求項１に、「前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという記載が追加されたことに伴い、訂正前の請求項２に記載された「前記相巻線は、前記スロットの内周側からＮ（Ｎは１以上の自然数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部同士を電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという事項を、訂正後の請求項１の前記記載と重複しないように、請求項２から削除するものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　
イ．新規事項の有無
　訂正事項２に係る請求項２についての訂正は、前記したように、訂正事項１に係る請求項１についての訂正に伴い、請求項１の記載と重複しないように、請求項２に記載された事項を削除するものであるから、訂正事項２に係る請求項２についての訂正が、新規事項の追加に該当しないことは明らかである。
　
ウ．特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　訂正事項２に係る請求項２についての訂正は、前記したように、訂正事項１に係る請求項１についての訂正に伴い、請求項１の記載と重複しないように、請求項２に記載された事項を削除するものであり、訂正後の請求項２が引用する訂正後の請求項１に記載された「前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという事項は、訂正前の請求項２に記載された「前記相巻線は、前記スロットの内周側からＮ（Ｎは１以上の自然数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部同士を電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという事項に対し、Ｎを、「１以上の自然数」から「奇数」に限定するものである。そして、訂正事項２に係る請求項２についての訂正は、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものとはいえない。
エ．特許出願の際に独立して特許を受けることができること
　本件においては、訂正前の全ての請求項１〜４に係る特許について特許異議の申立てがなされているので、訂正事項２に係る請求項２についての訂正に関して、特許法第１２０条の５第９項で読み替えて準用する特許法第１２６条第７項の独立特許要件は課されない。
　
（３）訂正事項３について
ア．訂正の目的の適否
　訂正事項３に係る請求項２についての訂正は、訂正前の請求項２に記載された「前記ターン部」が「延伸方向長さの異なる２種類以上」であるという事項が、訂正前の請求項２が引用する訂正前の請求項１に記載された「前記ターン部は、長ピッチターン部（５２Ａ）と短ピッチターン部（５２Ｂ）の２種類のものからな」るという事項と整合しておらず、明瞭でなかったところ、請求項２に記載された「前記ターン部」について、「延伸方向長さの異なる２種類」であると訂正するものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
イ．新規事項の有無
　訂正事項３に係る請求項２についての訂正に関し、特許明細書等には、特許請求の範囲の請求項１に「前記ターン部は、長ピッチターン部（５２Ａ）と短ピッチターン部（５２Ｂ）の２種類のものからな」ると記載されており、ターン部が２種類であることが把握できる。
　そうすると、訂正事項３に係る請求項２に係る訂正は、特許明細書等に記載した事項の範囲内においてされたものである。
　
ウ．特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　訂正事項３に係る請求項２についての訂正は、訂正前の「２種類以上」を、「２種類」に限定するものである。そして、訂正事項３に係る請求項２についての訂正は、カテゴリーや対象、目的を変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものとはいえない。
エ．特許出願の際に独立して特許を受けることができること
　本件においては、訂正前の全ての請求項１〜４に係る特許について特許異議の申立てがなされているので、訂正事項３に係る請求項２についての訂正に関して、特許法第１２０条の５第９項で読み替えて準用する特許法第１２６条第７項の独立特許要件は課されない。
　
３．一群の請求項ごとに訂正を請求することについて
　訂正前の請求項２〜請求項４は、訂正前の請求項１を直接的又は間接的に引用するものであるから、訂正前の請求項１〜請求項４は、特許法施行規則第４５条の４に規定する関係を有する一群の請求項を構成する。そして、本件訂正請求は、訂正事項１〜訂正事項３により、訂正前の請求項１及び請求項２の記載を訂正しようとするものであり、一群の請求項１〜請求項４に対して請求されている。
　したがって、本件訂正請求は特許法第１２０条の５第４項の規定に適合する。
　
４．小括
　前記のとおり、訂正事項１〜訂正事項３に係る訂正は、特許法第１２０条の５第２項ただし書第１号又は第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第９項で準用する同法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合し、さらに、同法第１２０条の５第４項の規定に適合する。
　したがって、特許請求の範囲を、令和２年４月２８日提出の訂正請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１−４〕について訂正することを認める。
　
第３　訂正後の本件特許発明
　本件訂正請求により訂正された請求項１〜４に係る発明（以下、「本件特許発明１」〜「本件特許発明４」という。）は、訂正特許請求の範囲の請求項１〜４に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
【請求項１】
　周方向に配列された複数のスロット（３１）を有する固定子コア（３０）と、前記スロットに収容されて前記固定子コアに巻装されたそれぞれ電気的位相の異なる三相（Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相）の相巻線（４１Ｕ，４１Ｖ，４１Ｗ）よりなる固定子巻線（４０）と、を備えた回転電機の固定子（２０）において、
　前記固定子巻線を構成する前記相巻線は、導体（５８）を覆う絶縁被膜（５９）を有する断面形状が矩形の角線よりなるとともに、前記スロットに収容されるスロット収容部（５１Ｃ）と、周方向に異なる前記スロットに収容された前記スロット収容部同士を前記スロットの外部で接続しているターン部（５２Ａ，５２Ｂ）とを有し、前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され、
　前記ターン部は、長ピッチターン部（５２Ａ）と短ピッチターン部（５２Ｂ）の２種類のものからなり、且つ前記固定子コアの軸方向端面（３０ａ）から最も離間した部位に周方向に延びる頭頂部（５３Ａ，５３Ｂ）を有し、
　前記短ピッチターン部が前記短ピッチターン部と周方向に隣り合う同相の前記長ピッチターン部の軸方向内側に収まり、前記短ピッチターン部と前記長ピッチターン部の前記頭頂部同士が軸方向に重なり合うとともに、前記短ピッチターン部の前記頭頂部の軸方向外側面が前記長ピッチターン部の軸方向内側面と軸方向に対向するように配置され、
　周方向に隣接する前記頭頂部同士が、前記スロットの周方向ピッチよりも大きく周方向にずらされていることを特徴とする回転電機の固定子。
【請求項２】
　延伸方向長さの異なる２種類の前記ターン部の前記頭頂部は、それぞれ異なる成形型で押圧成形することにより形成された径方向に折れ曲がるクランク部（５４Ａ，５４Ｂ）を有することを特徴とする請求項１に記載の回転電機の固定子。
【請求項３】
　前記ターン部は、前記頭頂部の両側に形成されて前記固定子コアの軸方向端面に対して所定の角度で傾斜した斜行部（５５Ａ，５５Ｂ）と、前記斜行部と前記スロット収容部との間に形成された立ち上がり部（５６Ａ，５６Ｂ）とを有し、前記立ち上がり部は成形型で押圧成形することによってくの字形状に曲げ加工されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の回転電機の固定子。
【請求項４】
　前記固定子コアの前記スロットは、前記固定子巻線の一極一相当たり２個の割合で形成され、前記ターン部の基準となる延伸方向長さをＭ（Ｍは２以上の自然数）スロットピッチとしたときに、Ｍ−１スロットピッチの前記ターン部（５２Ｂ）とＭ＋１スロットピッチの前記ターン部（５２Ａ）が軸方向に重なり合っていることを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載の回転電機の固定子。」
第４　取消理由通知に記載した取消理由について
１．令和２年４月６日付け取消理由通知について
（１）取消理由の概要
　訂正前の請求項２，３及び４に係る特許に対して、当審が令和２年４月６日付けで特許権者に通知した取消理由の要旨は、次のとおりである。
　（明確性）請求項２，３及び４に係る特許は、特許請求の範囲の記載が不備のため、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない出願に対してされたものであり、取り消されるべきものである。
（２）当審の判断
　本件訂正前の請求項２には、「延伸方向長さの異なる２種類以上の前記ターン部」と記載されていたが、訂正前の請求項２が引用する請求項１には、「前記ターン部は、長ピッチターン部（５２Ａ）と短ピッチターン部（５２Ｂ）の２種類のものからな」ると記載されていたため、請求項２に係る特許において、ターン部が２種類以上あるのか、２種類であるのかが明確でなかったが、本件訂正請求における訂正事項３に係る請求項２についての訂正により、請求項２の記載が「延伸方向長さの異なる２種類の前記ターン部」と訂正された。これにより本件特許発明２、及び請求項２を直接的に又は間接的に引用する請求項３，４に係る本件特許発明３、本件特許発明４は明確なものとなったため、特許請求の範囲の記載は、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たすものである。
２．令和元年１２月２６日付け取消理由通知（決定の予告）について
（１）取消理由の概要
　当審が令和元年１２月２６日付けで特許権者に通知した取消理由の要旨は、次のとおりである。
ア．（進歩性）請求項１，３，４に係る発明は、本件特許出願前に日本国内又は外国において、電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった引用文献１（国際公開第２０１３／１４５９７６号（甲第１号証））に記載された発明、並びに頒布された引用文献２（特開２０１１−１０９８９４号公報（甲第２号証））、引用文献３（特開２０１２−２２２８７４号公報（甲第３号証））、引用文献４（特開２０１０−１１５０３１号公報（甲第４号証））及び引用文献５（特開２００３−２６４９６４号公報（甲第５号証））に記載されたような本件特許の出願前から周知の事項に基いて、本件特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（以下、「当業者」という。）が容易に発明をすることができたものであるから、請求項１，３，４に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであり、取り消されるべきものである。
　
イ．（実施可能要件）請求項２〜４に係る特許は、発明の詳細な説明の記載に不備があるため、特許法第３６条第４項第１号に規定する要件を満たしていない出願に対してされたものであり、取り消されるべきものである。
（２）当審の判断
ア．進歩性について
（ア）引用文献の記載及び引用発明
　取消理由通知（決定の予告）において引用した前記引用文献１には以下の事項が記載されている。下線は当審で付与した。
　
ａ．「［００１２］この
回転電機１０
ステータ１２を有する
［００１３］この
ステータ１２は
ステータコア１４と
ティース１６に対して外周側に設けられたスロット３４に装着される複数の導電体（コイル）１８とから構成される。
　
ｂ．「［００１５］
導電体１８は
断面長方形状の平角導板が折曲された略Ｕ字状に形成され、一対の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂと、該直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂの一端部同士を接続する頂部２６、２８をそれぞれ有した第１及び第２分割導体３０、３２から構成される。第１及び第２分割導体３０、３２は、
Ｕ相端子、Ｖ相端子及びＷ相端子のいずれかにそれぞれ接続される。
［００１６］この
第１及び第２分割導体３０、３２では、一方の直線部２２ａ、２４ａと他方の直線部２２ｂ、２４ｂとが、互いに所定間隔離間して略平行に形成され、ステータコア１４のスロット３４に対してそれぞれ挿入される。
スロット３４は、ステータコア１４の周方向に沿って等間隔毎に複数設けられる
　
ｃ．「［００１７］この直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂは、その軸方向（矢印Ａ１、Ａ２方向）に沿った長さが、ステータコア１４の軸方向（矢印Ａ１、Ａ２方向）に沿った厚さ寸法より長く設定されている。そのため、
直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂがステータコア１４の一端面１４ａ側から２つのスロット３４へとそれぞれ挿入され
　
ｄ．「［００１８］また、
第１分割導体３０における一対の直線部２２ａ、２２ｂの間の離間距離Ｌ１は、図２に示されるように、第２分割導体３２における一対の直線部２４ａ、２４ｂの間の離間距離Ｌ２に対して大きく設定される。
第１分割導体３０は、直線部２２ａ、２２ｂの間の離間距離Ｌ１が大きく、第２分割導体３２は、直線部２４ａ、２４ｂの間の離間距離Ｌ２が前記第１分割導体３０に対して小さく形成される
　
ｅ．「［００１９］
頂部２６、２８は、例えば、直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂの一端部に対して所定角度だけ傾斜し
頂部２６、２８は、一方の直線部２２ａ、２４ａに接続される部位と、他方の直線部２２ｂ、２４ｂに接続される部位とが互いに所定角度傾斜し、且つ、互いに接近する方向に延在し、前記頂部２６、２８の中央部が最も高くなるように山状に形成される。
ｆ．「［００２０］そして、
第１及び第２分割導体３０、３２は
互いの頂部２６、２８同士を一直線上に一致させ、且つ、前記第２分割導体３２が前記第１分割導体３０に対して内側、すなわち、ステータコア１４側（矢印Ａ１方向）となるように前記ステータコア１４に装着される。
第１分割導体３０は、一対の直線部２２ａ、２２ｂのピッチ（離間距離Ｌ１）が大きいため、第２分割導体３２の直線部２４ａ、２４ｂが挿入されるスロット３４に隣接した周方向外側となる別のスロット３４ａにそれぞれ挿入される。
［００２１］換言すれば、
第２分割導体３２は、第１分割導体３０が配置されるスロット３４ａのピッチ内に配置される。
［００２２］すなわち、図４に示されるように、
第１分割導体３０の直線部２２ａ、２２ｂと、第２分割導体３２の直線部２４ａ、２４ｂとが、ステータコア１４において周方向で異なるスロット３４ａ、３４に挿入される。
　
ｇ．「［００２３］また
、第１及び第２分割導体３０、３２は
それぞれ直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂがステータコア１４のスロット３４ａ、３４に挿入された状態で、前記スロット３４ａ、３４から突出した他端部を、前記ステータコア１４の周方向に沿って捩じって折曲させることで第１及び第２接続部３６、３８がそれぞれ形成される。
［００２４］この第１接続部３６は、一対の直線部２２ａ、２２ｂに対して前記周方向外側にそれぞれ折曲した一組の端子部３６ａと、前記直線部２２ａ、２２ｂに対して周方向内側にそれぞれ折曲した一組の端子部３６ｂとから構成される。
［００２５］一方、第２接続部３８は、一対の直線部２４ａ、２４ｂに対して周方向外側にそれぞれ折曲した一組の端子部３８ａと、前記直線部２４ａ、２４ｂに対して周方向内側にそれぞれ折曲した一組の端子部３８ｂとから構成される。」
　
ｈ．「［００２８］そして、
第１接続部３６を構成する端子部３６ａ、３６ｂには
溶接等によって導線４０ａがそれぞれ接続され、隣接するスロット３４ａに装着された別の第１分割導体３０の第１接続部３６に対して電気的に接続される。第２接続部３８を構成する端子部３８ａ、３８ｂにも同様に導線４０ｂが接続され、隣接するスロット３４に装着された別の第２分割導体３２の第２接続部３８に対して電気的に接続される。
［００２９］これにより、ステータコア１４に装着された複数の第１及び第２分割導体３０、３２が互いに導線４０ａ、４０ｂを介して電気的に接続され回路を構成することとなる。」
　
ｉ．「［００３２］また、図６に示されるように、
第１分割導体３０の直線部２２ａ、２２ｂは、同一の相で隣接する別の第１分割導体３０の直線部２２ａ、２２ｂと同一のスロット３４ａにそれぞれ挿入される。
第２分割導体３２の直線部２４ａ、２４ｂは、該第２分割導体３２とは異なる相の別の第２分割導体３２と同一のスロット３４に挿入される。
　
ｊ．「［００３７］さらにまた、
導電体１８を構成する第１及び第２分割導体３０、３２を同一の相としているため
第１及び第２分割導体３０、３２のステータコア１４の一端面１４ａに対する高さＨ（渡り高さ）を抑制することができ、ステータコア１４を含む回転電機１０の軸方向（矢印Ａ１、Ａ２方向）に沿った厚さを小型化することができる。
［００３８］またさらに、
第１及び第２分割導体３０、３２は、ステータコア１４の周方向に複数設けられ、前記周方向に隣接した前記第１分割導体３０同士が互いの第１接続部３６を介して接続され、一方、前記第２分割導体３２同士が互いの第２接続部３８を介してそれぞれ接続される。
第１及び第２分割導体３０、３２から構成される導電体１８を、ステータコア１４に対して波巻きと重ね巻きとで交互に配置し、
その結果、第１及び第２分割導体３０、３２のピッチを短縮することができ、ステータコア１４の軸方向に沿った高さＨ（渡り高さ）を抑制することができる。
　
ｋ．記載事項ａ．によると、回転電機１０はステータ１２を有し、ステータ１２はステータコア１４と、スロット３４に装着される複数の導電体１８とを備えているといえる。
　また、記載事項ｂ．によると、ステータコア１４は、スロット３４を周方向に沿って等間隔毎に複数設けているといえ、導電体１８は、Ｕ相端子、Ｖ相端子、及びＷ相端子のいずれかにそれぞれ接続される第１分割導体３０及び第２分割導体３２から構成されているといえる。
　すると、回転電機１０のステータ１２は、スロット３４を周方向に沿って等間隔毎に複数設けたステータコア１４と、スロット３４に装着され、Ｕ相端子、Ｖ相端子、及びＷ相端子のいずれかにそれぞれ接続される第１分割導体３０及び第２分割導体３２から構成される複数の導電体１８とを備えているといえる。
　
ｌ．記載事項ｂ．によると、導電体１８を構成する第１分割導体３０及び第２分割導体３２は、断面長方形状の平角導板が折曲された略Ｕ字状に形成され、一対の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂと、該直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂの一端部同士を接続する頂部２６、２８を有しているといえる。
　また、記載事項ｃ．によると、一対の直線部２２ａ、２４ａ、２２ｂ、２４ｂは、２つのスロット３４へとそれぞれ挿入されるといえる。
　さらに、記載事項ｊ．によると、導電体１８は、ステータコア１４に対して波巻きと重ね巻きとで交互に配置されているといえる。
　すると、導電体１８は、断面長方形状の平角導板が折曲されて形成され、２つのスロット３４へとそれぞれ挿入される一対の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂと、該直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂの一端部同士を接続する頂部２６、２８と、を有する第１分割導体３０及び第２分割導体３２から構成され、ステータコア１４に対して波巻きと重ね巻きとで交互に配置されているといえる。
　
ｍ．記載事項ｅ．によると、頂部２６、２８は、一方の直線部２２ａ、２４ａに接続される部位と、他方の直線部２２ｂ、２４ｂに接続される部位とが互いに所定角度傾斜し、且つ、互いに接近する方向に延在し、最も高くなる中央部を有しているといえる。
　
ｎ．記載事項ｄ．によると、第１分割導体３０は、直線部２２ａ、２２ｂの間の離間距離Ｌ１が大きく、第２分割導体３２は、直線部２４ａ、２４ｂの間の離間距離Ｌ２が第１分割導体３０の離間距離Ｌ１に対して小さく形成されているといえる。
　
ｏ．記載事項ｂ．及びｊ．によると、第１分割導体３０及び第２分割導体３２は、Ｕ相端子、Ｖ相端子、及びＷ相端子のいずれかにそれぞれ接続され、同一の相とされているから、相ごとに設けられているといえる。
　また、記載事項ｆ．によると、第１分割導体３０及び第２分割導体３２は、互いの頂部２６、２８同士を一直線上に一致させ、且つ、第２分割導体３２が第１分割導体３０に対して内側となるように、ステータコア１４に装着されているといえる。
　同じく、記載事項ｆ．によると、第１分割導体３０は、一対の直線部２２ａ、２２ｂのピッチ（離間距離Ｌ１）が大きいため、第２分割導体３２の直線部２４ａ、２４ｂが挿入されるスロット３４に隣接した周方向外側となる別のスロット３４ａにそれぞれ挿入されるから、周方向に隣接した別のスロット３４に第１分割導体３０の直線部２２ａ、２２ｂと、第２分割導体３２の直線部２４ａ、２４ｂとが挿入されるといえる。
　すると、第１分割導体３０及び第２分割導体３２は、相ごとに、互いの頂部２６、２８同士を一直線上に一致させ、且つ、第２分割導体３２が第１分割導体３０に対して内側となるように、周方向に隣接した別のスロット３４にそれぞれの直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂが挿入されて、ステータコア１４に装着されているといえる。
ｐ．記載事項ｊ．及び図６の図示内容によると、周方向に隣接した第１分割導体３０の頂部２６同士、及び周方向に隣接した第２分割導体３２の頂部２８同士は、それぞれ周方向にずらされているといえる。
　
　以上の記載事項ａ．〜ｐ．によれば、引用文献１には以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
　スロット３４を周方向に沿って等間隔毎に複数設けたステータコア１４と、前記スロット３４に装着され、Ｕ相端子、Ｖ相端子、及びＷ相端子のいずれかにそれぞれ接続される第１分割導体３０及び第２分割導体３２から構成される複数の導電体１８とを備えた回転電機１０のステータ１２において、
　前記導電体１８は、断面長方形状の平角導板が折曲されて形成され、２つのスロット３４へとそれぞれ挿入される一対の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂと、該直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂの一端部同士を接続する頂部２６、２８と、を有する第１分割導体３０及び第２分割導体３２から構成され、ステータコア１４に対して波巻きと重ね巻きとで交互に配置され、
　前記頂部２６、２８は、一方の直線部２２ａ、２４ａに接続される部位と、他方の直線部２２ｂ、２４ｂに接続される部位とが互いに所定角度傾斜し、且つ、互いに接近する方向に延在し、最も高くなる中央部を有し、
　前記第１分割導体３０は、前記直線部２２ａ、２２ｂの間の離間距離Ｌ１が大きく、前記第２分割導体３２は、前記直線部２４ａ、２４ｂの間の離間距離Ｌ２が前記第１分割導体３０の離間距離Ｌ１に対して小さく形成され、
　前記第１分割導体３０及び前記第２分割導体３２は、相ごとに、互いの前記頂部２６、２８同士を一直線上に一致させ、且つ、前記第２分割導体３２が前記第１分割導体３０に対して内側となるように、周方向に隣接した別のスロット３４にそれぞれの前記直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂが挿入されて、前記ステータコア１４に装着され、
　周方向に隣接した第１分割導体３０の頂部２６同士、及び周方向に隣接した第２分割導体３２の頂部２８同士は、それぞれ周方向にずらされている回転電機１０のステータ１２。
　
（イ）本件特許発明１について
ａ．本件特許発明１と引用発明の対比
　引用発明の「スロット３４」及び「ステータコア１４」は、それぞれ本件特許発明１の「スロット（３１）」及び「固定子コア（３０）」に相当するから、引用発明の「スロット３４を周方向に沿って等間隔毎に複数設けたステータコア１４」は、本件特許発明１の「周方向に配列された複数のスロット（３１）を有する固定子コア（３０）」に相当する。
　引用発明の「導電体１８」は、本件特許発明１の「相巻線（４１Ｕ，４１Ｖ，４１Ｗ）」に相当するとともに、引用発明の「導電体１８」を三相合わせたものが、本件特許発明１の「固定子巻線（４０）」に相当する。すると、引用発明の「前記スロット３４に装着され、Ｕ相端子、Ｖ相端子、及びＷ相端子のいずれかにそれぞれ接続される第１分割導体３０及び第２分割導体３２から構成される複数の導電体１８」は、本件特許発明１の「前記スロットに収容されて前記固定子コアに巻装されたそれぞれ電気的位相の異なる三相（Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相）の相巻線（４１Ｕ，４１Ｖ，４１Ｗ）よりなる固定子巻線（４０）」に相当する。
　引用発明の「回転電機１０」及び「ステータ１２」は、それぞれ本件特許発明１の「回転電機」及び「固定子（２０）」に相当する　
　引用発明の「導電体１８」は、本件特許発明１の「固定子巻線を構成する前記相巻線」にも相当する。
　引用発明の「断面長方形状の平角導板」と、本件特許発明１の「導体（５８）を覆う絶縁被膜（５９）を有する断面形状が矩形の角線」とは、「導体を有する断面形状が矩形の角線」である点で共通する。
　引用発明の「直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂ」及び「頂部２６、２８」は、それぞれ本件特許発明１の「スロット収容部（５１Ｃ）」及び「ターン部（５２Ａ，５２Ｂ）」に相当する。そして、引用発明の「該直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂの一端部同士を接続する頂部２６、２８」は、「２つのスロット３４へとそれぞれ挿入される一対の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂ」の一端部同士を、スロット３４の外部で接続するものであり、また、この「２つのスロット３４」は、周方向に異なるスロットであることは明らかであるから、本件特許発明１の「周方向に異なる前記スロットに収容された前記スロット収容部同士を前記スロットの外部で接続しているターン部（５２Ａ，５２Ｂ）」に相当する。すると、引用発明の「２つのスロット３４へとそれぞれ挿入される一対の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂと、該直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂの一端部同士を接続する頂部２６、２８と、を有する第１分割導体３０及び第２分割導体３２から構成され」るという事項は、本件特許発明１の「前記スロットに収容されるスロット収容部（５１Ｃ）と、周方向に異なる前記スロットに収容された前記スロット収容部同士を前記スロットの外部で接続しているターン部（５２Ａ，５２Ｂ）とを有」するという事項に相当する。
　引用発明の「ステータコア１４に対して波巻きと重ね巻きとで交互に配置され」るという事項において、波巻きと重ね巻きとで交互に配置するためには、第１分割導体３０及び第２分割導体３２の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂと、周方向に隣接した他の第１分割導体３０及び第２分割導体３２の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂのうち、他のスロット３４へ挿入された直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂとを電気的に接続する必要があることは明らかであるから、引用発明の「ステータコア１４に対して波巻きと重ね巻きとで交互に配置され」るという事項と、本件特許発明１の「前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという事項とは、「前記スロットに収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットに収容された前記スロット収容部とを電気的に接続して巻装され」る点で共通する。
　引用発明において、「前記第１分割導体３０は、前記直線部２２ａ、２２ｂの間の離間距離Ｌ１が大きく、前記第２分割導体３２は、前記直線部２４ａ、２４ｂの間の離間距離Ｌ２が前記第１分割導体３０の離間距離Ｌ１に対して小さく形成され」ていることを考慮すると、引用発明の「該直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂの一端部同士を接続する頂部２６、２８」について、第１分割導体３０の頂部２６の長さは、第２分割導体３２の頂部２８の長さよりも長くなっていることは明らかであるから、「頂部２６、２８」は、２種類のものからなるといえる。すると、引用発明の「第１分割導体３０」の「頂部２６」、及び「第２分割導体３２」の「頂部２８」は、それぞれ本件特許発明１の「長ピッチターン部（５２Ａ）」及び「短ピッチターン部（５２Ｂ）」に相当する。そして、引用発明の頂部２６、２８の「最も高くなる中央部」は、引用文献１の図４の図示内容を考慮すると、ステータコア１４の軸方向の一端面１４ａから最も離間した部位であり、また、頂部２６、２８が周方向に延びていることを考慮すると、「最も高くなる中央部」も周方向に延びているといえるから、引用発明の「最も高くなる中央部」は、本件特許発明１の「頭頂部（５３Ａ，５３Ｂ）」に相当する。すると、引用発明の「前記頂部２６、２８は、一方の直線部２２ａ、２４ａに接続される部位と、他方の直線部２２ｂ、２４ｂに接続される部位とが互いに所定角度傾斜し、且つ、互いに接近する方向に延在し、最も高くなる中央部を有し、前記第１分割導体３０は、前記直線部２２ａ、２２ｂの間の離間距離Ｌ１が大きく、前記第２分割導体３２は、前記直線部２４ａ、２４ｂの間の離間距離Ｌ２が前記第１分割導体３０の離間距離Ｌ１に対して小さく形成され」るという事項は、本件特許発明１の「前記ターン部は、長ピッチターン部（５２Ａ）と短ピッチターン部（５２Ｂ）の２種類のものからなり、且つ前記固定子コアの軸方向端面（３０ａ）から最も離間した部位に周方向に延びる頭頂部（５３Ａ，５３Ｂ）を有」するという事項に相当する。
　引用発明の「前記第１分割導体３０及び前記第２分割導体３２は、相ごとに、互いの前記頂部２６、２８同士を一直線上に一致させ、且つ、前記第２分割導体３２が前記第１分割導体３０に対して内側となるように、周方向に隣接した別のスロット３４にそれぞれの前記直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂが挿入されて、前記ステータコア１４に装着され」るという事項において、第１分割導体３０と第２分割導体３２は、互いの頂部２６、２８同士を一直線上に一致させ、且つ、第２分割導体３２が第１分割導体３０に対して内側となるようにステータコア１４に装着されており、また、第１分割導体３０と第２分割導体３２は、相ごとに、周方向に隣接した別のスロット３４にそれぞれの前記直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂが挿入されているから、引用文献１の図１〜図５の図示内容も考慮すると、第２分割導体３２の頂部２８は、周方向に隣接する同相の第１分割導体３０の頂部２６の軸方向内側に収まっており、第２分割導体３２の頂部２８と第１分割導体３０の頂部２６とが軸方向に重なり合っているといえる。そうすると、第２分割導体３２の頂部２８と第１分割導体３０の頂部２６の「最も高くなる中央部」同士も軸方向に重なり合っており、第２分割導体３２の頂部２８における「最も高くなる中央部」の軸方向外側の面と、第１分割導体３０の頂部２６における「最も高くなる中央部」の軸方向内側の面とは、軸方向に対向しているといえる。すると、引用発明の「前記第１分割導体３０及び前記第２分割導体３２は、相ごとに、互いの前記頂部２６、２８同士を一直線上に一致させ、且つ、前記第２分割導体３２が前記第１分割導体３０に対して内側となるように、周方向に隣接した別のスロット３４にそれぞれの前記直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂが挿入されて、前記ステータコア１４に装着され」るという事項は、本件特許発明１の「前記短ピッチターン部が前記短ピッチターン部と周方向に隣り合う同相の前記長ピッチターン部の軸方向内側に収まり、前記短ピッチターン部と前記長ピッチターン部の前記頭頂部同士が軸方向に重なり合うとともに、前記短ピッチターン部の前記頭頂部の軸方向外側面が前記長ピッチターン部の軸方向内側面と軸方向に対向するように配置され」るという事項に相当する。
　引用発明の「周方向に隣接した第１分割導体３０の頂部２６同士、及び周方向に隣接した第２分割導体３２の頂部２８同士は、それぞれ周方向にずらされている」という事項は、周方向に隣接した第１分割導体３０の頂部２６の「最も高くなる中央部」同士、及び周方向に隣接した第２分割導体３２の頂部２８の「最も高くなる中央部」同士も、それぞれ周方向にずらされているといえるから、本件特許発明１の「周方向に隣接する前記頭頂部同士が、前記スロットの周方向ピッチよりも大きく周方向にずらされている」という事項と、「周方向に隣接する前記頭頂部同士が、周方向にずらされている」点で共通する。
　したがって、本件特許発明１と引用発明とは、以下の点で一致し、
［一致点］
　周方向に配列された複数のスロットを有する固定子コアと、前記スロットに収容されて前記固定子コアに巻装されたそれぞれ電気的位相の異なる三相（Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相）の相巻線よりなる固定子巻線と、を備えた回転電機の固定子において、
　前記固定子巻線を構成する前記相巻線は、導体を有する断面形状が矩形の角線よりなるとともに、前記スロットに収容されるスロット収容部と、周方向に異なる前記スロットに収容された前記スロット収容部同士を前記スロットの外部で接続しているターン部とを有し、前記スロットに収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットに収容された前記スロット収容部とを電気的に接続して巻装され、
　前記ターン部は、長ピッチターン部と短ピッチターン部の２種類のものからなり、且つ前記固定子コアの軸方向端面から最も離間した部位に周方向に延びる頭頂部を有し、
　前記短ピッチターン部が前記短ピッチターン部と周方向に隣り合う同相の前記長ピッチターン部の軸方向内側に収まり、前記短ピッチターン部と前記長ピッチターン部の前記頭頂部同士が軸方向に重なり合うとともに、前記短ピッチターン部の前記頭頂部の軸方向外側面が前記長ピッチターン部の軸方向内側面と軸方向に対向するように配置され、
　周方向に隣接する前記頭頂部同士が、周方向にずらされている回転電機の固定子。
　
　以下の点で相違する。
［相違点１］
　断面形状が矩形の角線について、本件特許発明１は、導体を「覆う絶縁被膜」を有するのに対し、引用発明は、そのような被膜を有するか明確でない点。
［相違点２］
　相巻線について、本件特許発明１は、スロットの「内周側からＮ（Ｎは奇数）層目」に収容されたスロット収容部と、他のスロットの「内周側からＮ＋１層目」に収容されたスロット収容部とを接続する「波巻きにて」巻装されているのに対し、引用発明は、一対の直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂがスロット３４のどの層に配置されるのか不明であり、また、波巻きと重ね巻きとで交互に配置されている点。
［相違点３］
　周方向に隣接する頭頂部同士の周方向のずれについて、本件特許発明１は、「スロットの周方向ピッチよりも大き」いのに対し、引用発明は、どの程度ずれているか明確でない点。
ｂ．判断
　事案に鑑みて、［相違点２］から検討する。
　回転電機の固定子の巻線において、コイルエンド部における巻線の干渉防止や、コンパクト化のために、コイルエンド部の頭頂部に径方向に折り曲がるクランク部が設けられ、このクランク部の両側から延びスロットに収容される部分が、スロットにおける内周側からの層番が異なる層にそれぞれ収容されるとともに、これらが接続される波巻きにて巻装されるものは、本件特許の出願前から周知の事項である（例えば、引用文献２の段落【００６４】、【００６５】、【００９４】、図１５，１６、引用文献４の段落【００４６】、【００４８】、【００５３】、図２，１５参照）。
　しかしながら、回転電機の固定子の巻線を、スロットの内周側から奇数（Ｎ）層目に収容されたスロット収容部と、他のスロットの内周側から偶数（Ｎ＋１）層目に収容されたスロット収容部とが接続された波巻きとすること、つまり、スロットの内周側から１層目（３層目又は５層目等）に収容されたスロット収容部と、２層目（４層目又は６層目等）に収容されたスロット収容部とが接続され、２層目（４層目等）に収容されたスロット収容部と、３層目（５層目等）に収容されたスロット収容部とは接続されない波巻きとすることについては、本件特許の出願前から周知の事項であるとはいえず、引用文献２〜引用文献５のいずれにも、何ら記載も示唆もされていない。
　そして、前記（ア）の記載事項ｊ．によると、引用発明は、第１分割導体３０及び第２分割導体３２のピッチを短縮するために、導体体１８を「ステータコア１４に対して波巻きと重ね巻きとで交互に配置」しているものであるが、仮に、スロット３４の内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂを収容し、他のスロット３４の内周側からＮ＋１層目に直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂを収容し、これらを接続する波巻きを採用しようとした場合、引用文献１の図６に図示される第１分割導体３０及び第２分割導体３２の配置では、各直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂを波巻きで接続することはできないと解されるから、各直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂが挿入されるスロット３４の位置や、各相の第１分割導体３０及び第２分割導体３２の配置等を変更する必要が生じる。また、引用文献１の図６によると、引用発明の第１分割導体３０の直線部２２ａ、２２ｂ間のピッチは６スロットピッチであり、第２分割導体３２の直線部２４ａ、２４ｂ間のピッチは４スロットピッチであるところ、本件特許明細書の段落【００４４】の記載によると、スロット収容部を波巻きで接続した本件特許発明１の実施形態では、長ピッチターン部５２Ａが７スロットピッチ、短ピッチターン部５２Ｂが５スロットピッチであることを考慮すると、引用発明において、スロット３４の内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂを収容し、他のスロット３４の内周側からＮ＋１層目に直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂを収容し、これらを接続する波巻きを採用したとしても、第１分割導体３０及び第２分割導体３２のピッチを短縮できるとはいえず、かえって、第１分割導体３０及び第２分割導体３２のピッチが大きくなる可能性がある。そうすると、引用発明において、スロット３４の内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂを収容し、他のスロット３４の内周側からＮ＋１層目に直線部２２ａ、２２ｂ、２４ａ、２４ｂを収容し、これらを接続する波巻きを採用する動機付けは存在せず、むしろ、第１分割導体３０及び第２分割導体３２のピッチを短縮するという課題に反し、当該ピッチを増加させる可能性すらあるといえるから、当該採用を阻害する理由が存在するといえる。
　さらに、本件特許発明１は、「回転電機の固定子」において、「前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという発明特定事項を備えることも相まって、固定子巻線のコイルエンド部を形成するターン部において、絶縁皮膜の損傷が発生した際に沿面放電の発生を防止し得るという作用効果を奏するものである（本件特許明細書の段落【００１１】参照。）。このような作用効果については、引用文献１〜引用文献５のいずれにも、何ら示唆されていないから、引用発明、引用文献２〜引用文献５に記載されたような周知の事項から当業者が予測できるものではない。
　すると、本件特許発明１の前記相違点２に係る発明特定事項は、当業者といえども、引用発明、引用文献２〜引用文献５に記載されたような周知の事項に基づき、容易に想到できるものではない。
　
ｃ．まとめ　
　前記「ｂ．」に示したように、本件特許発明１の前記相違点２に係る発明特定事項は、当業者といえども、引用発明、引用文献２〜引用文献５に記載されたような周知の事項に基づき、容易に想到できるものではないから、他の相違点について検討するまでもなく、本件特許発明１は、当業者といえども、引用発明、引用文献２〜引用文献５に記載されたような周知の事項に基づいて、容易に発明をすることができたものではない。
（ウ）本件特許発明３，４について
　請求項３，４は、直接的に又は間接的に請求項１を引用するものであり、本件特許発明３及び本件特許発明４も「前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという発明特定事項を備えるものであるから、前記（イ）で検討した本件特許発明１と同じ理由により、本件特許発明３及び本件特許発明４は、当業者といえども、引用発明、引用文献２〜引用文献５に記載されたような周知の事項に基づいて、容易に発明をすることができたものではない。
イ．実施可能要件について
　本件訂正前の請求項２には、「前記相巻線は、前記スロットの内周側からＮ（Ｎは１以上の自然数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部同士を電気的に接続する波巻きにて巻装され」ると記載され、Ｎが偶数のものを含むものであったが、発明の詳細な説明の記載には、スロットの内周側から１、３又は５層目に収容されたスロット収容部と、他のスロットの内周側から２、４又は６層目に収容されたスロット収容部とを、それぞれ電気的に接続すること、つまり、奇数（Ｎ）層のスロット収容部と、偶数（Ｎ＋１）層のスロット収容部を接続することは示唆されているが、２層目と３層目、４層目と５層目のスロット収容部をそれぞれどのように接続するか、つまり、偶数（Ｎ）層のスロット収容部と、奇数（Ｎ＋１）層のスロット収容部をどのように接続するかについては、何ら記載も示唆もされていない。また、スロット収容部を６層収容可能なスロットにおいて、Ｎが６をとり得るとすれば、６層目のスロット収容部とＮ＋１層目のスロット収容部とを接続するとは、どのような接続を意図しているのかが発明の詳細な説明を参酌しても不明である。
　しかしながら、本件訂正請求における訂正事項１及び訂正事項２についての訂正により、訂正前の請求項２の記載から「前記相巻線は、前記スロットの内周側からＮ（Ｎは１以上の自然数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部同士を電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという記載が削除され、訂正後の請求項２が引用する訂正後の請求項１の記載において、「前記相巻線は」、「前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され」るとの記載が追加された。これにより、Ｎは奇数に限定され、２層目と３層目、４層目と５層目のスロット収容部が接続されること、つまり、偶数（Ｎ）層のスロット収容部と、奇数（Ｎ＋１）層のスロット収容部とが接続されることはなくなり、また、スロット収容部を６層収容可能なスロットにおいて、６層目のスロット収容部は５層目のスロット収容部と接続されるものとなった。そして、発明の詳細な説明には、前記したように、奇数（Ｎ）層のスロット収容部と、偶数（Ｎ＋１）層のスロット収容部を接続することは示唆されているのだから、発明の詳細な説明は、当業者が本件特許発明２を実施することができる程度に明確かつ十分に記載されたものであるといえ、同様に、請求項２を直接的に又は間接的に引用する請求項３，４に係る本件特許発明３，本件特許発明４を実施することができる程度に明確かつ十分に記載されたものであるといえる。
　したがって、発明の詳細な説明の記載は、特許法第３６条第４項第１号に規定する要件を満たすものである。
第５　取消理由通知において採用しなかった特許異議申立理由について
１．本件特許発明２の進歩性について
　請求項２は、請求項１を引用するものであり、本件特許発明２も「前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され」るという発明特定事項を備えるものであるから、前記「第４　２．（２）ア．（イ）」で検討した本件特許発明１と同じ理由により、本件特許発明２は、当業者といえども、引用発明、引用文献２〜引用文献５に記載されたような周知の事項に基づいて、容易に発明をすることができたものではない。
第６　むすび
　以上のとおりであるから、取消理由通知に記載した取消理由及び特許異議申立理由によっては、請求項１〜４に係る特許を取り消すことはできない。
　そして、他に請求項１〜４に係る特許を取り消す理由を発見しない。
　
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
令和２年６月３日（２０２０．６．３）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】
　周方向に配列された複数のスロット（３１）を有する固定子コア（３０）と、前記スロットに収容されて前記固定子コアに巻装されたそれぞれ電気的位相の異なる三相（Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相）の相巻線（４１Ｕ，４１Ｖ，４１Ｗ）よりなる固定子巻線（４０）と、を備えた回転電機の固定子（２０）において、
　前記固定子巻線を構成する前記相巻線は、導体（５８）を覆う絶縁被膜（５９）を有する断面形状が矩形の角線よりなるとともに、前記スロットに収容されるスロット収容部（５１Ｃ）と、周方向に異なる前記スロットに収容された前記スロット収容部同士を前記スロットの外部で接続しているターン部（５２Ａ，５２Ｂ）とを有し、
前記スロットの内周側からＮ（Ｎは奇数）層目に収容された前記スロット収容部と、他の前記スロットの内周側からＮ＋１層目に収容された前記スロット収容部とを電気的に接続する波巻きにて巻装され、
　前記ターン部は、長ピッチターン部（５２Ａ）と短ピッチターン部（５２Ｂ）の２種類のものからなり、且つ前記固定子コアの軸方向端面（３０ａ）から最も離間した部位に周方向に延びる頭頂部（５３Ａ，５３Ｂ）を有し、
　前記短ピッチターン部が前記短ピッチターン部と周方向に隣り合う同相の前記長ピッチターン部の軸方向内側に収まり、前記短ピッチターン部と前記長ピッチターン部の前記頭頂部同士が軸方向に重なり合うとともに、前記短ピッチターン部の前記頭頂部の軸方向外側面が前記長ピッチターン部の軸方向内側面と軸方向に対向するように配置され、
　周方向に隣接する前記頭頂部同士が、前記スロットの周方向ピッチよりも大きく周方向にずらされていることを特徴とする回転電機の固定子。
　【請求項２】
　延
類の
　【請求項３】
　前記ターン部は、前記頭頂部の両側に形成されて前記固定子コアの軸方向端面に対して所定の角度で傾斜した斜行部（５５Ａ，５５Ｂ）と、前記斜行部と前記スロット収容部との間に形成された立ち上がり部（５６Ａ，５６Ｂ）とを有し、前記立ち上がり部は成形型で押圧成形することによってくの字形状に曲げ加工されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の回転電機の固定子。
　【請求項４】
　前記固定子コアの前記スロットは、前記固定子巻線の一極一相当たり２個の割合で形成され、前記ターン部の基準となる延伸方向長さをＭ（Ｍは２以上の自然数）スロットピッチとしたときに、Ｍ−１スロットピッチの前記ターン部（５２Ｂ）とＭ＋１スロットピッチの前記ターン部（５２Ａ）が軸方向に重なり合っていることを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載の回転電機の固定子。