【事件の表示】
　特願２０１１−１３８２７９「モバイル無線アクセスポイントを提供する方法及びシステム」拒絶査定不服審判事件〔平成２３年１１月２４日出願公開、特開２０１１−２３９４３０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、平成１８年３月２日（パリ条約に基づく優先権主張　２００５年３月２日　米国、２００５年６月１日　米国）を国際出願日とする国際出願である特願２００７−５５８３０９号の一部を平成２３年６月２２日に特願２０１１−１３８２７９号として新たな特許出願としたものであって、平成２４年１月２０日付けで拒絶査定がなされ、これに対して平成２４年５月２４日に拒絶査定不服審判が請求され、同時に手続補正がなされたものである。
　　
　　
第２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２４年５月２４日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、次の事項により特定されるものである。
　　　　　　　　　　　　
「【請求項１】
　モバイルアクセスポイントであって、
　ユーザによる使用のために、音声通信アプリケーション又はデータ通信アプリケーションを含む１又は複数の端末機能を提供するように構成された端末モジュールと、
　少なくとも１つのクライアントデバイスによる使用のために、前記少なくとも１つのクライアントデバイスに対してコンピュータネットワークへのアクセスを提供することを含む１又は複数のゲートウェイ機能を提供するように構成されたゲートウェイモジュールとを備え、
　前記ゲートウェイモジュールは更に、前記複数のクライアントと第１の無線通信プロトコルを使用して前記モバイルアクセスポイントとの間の通信を達成するように更に構成され、及び宛先コンピュータネットワークにアクセスするために、前記複数のクライアントによって使用可能なアクセスポイントサービスを提供することによって、クライアントデバイスにアクセスを提供するように更に構成された前記ゲートウェイモジュールであって、ＩＰ技術に基づくネットワークにおいて、第２の無線通信プロトコルを使用して前記コンピュータネットワークとの通信を達成するように構成され、
　前記モバイルアクセスポイントは更に、
　対応する機能を有効にするために前記端末モジュール及び前記ゲートウェイモジュールを実行するように構成されたプロセッサを備え、
　前記第１の無線通信プロトコルは８０２．１１ファミリを含み、前記第２の無線通信プロトコルは音声通信とは区別されたデータ通信を提供することができるパケットデータサービスノード通信プロトコルを含むモバイルアクセスポイント。」
　　　
　　　
第３．引用発明
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物１（米国特許出願公開第２００２／０１６３８９５号明細書）には、図面とともに、以下の事項が記載されている。
　　　
　　　　　
（ａ）段落番号［００４１］−［００４５］
「[0041]  I. System Overview 
[0042] The following description and claims relate to a system that accesses information from a wide area network (“WAN”), such as the Internet, and local wireless devices in response to short-range radio signals. The network may also be an IP based public or private network, such as a corporate secured network using VPN. 
[0043] FIG. 1  illustrates system  100  according to an embodiment of the present invention. System  100  includes terminals  107  coupled to wireless gateway device  106 . In an embodiment of the present invention, gateway device  106  and one or more terminals  107  communicate to form a personal area network (“PAN”). In an embodiment of the present invention, terminals  107  are coupled to gateway device  106  by short-range radio signals  110 . In an embodiment of the present invention, terminals  107  are a desktop computer, a laptop computer, a personal digital assistant, a headset, a pager, a printer, a watch, thin terminal, digital camera or an equivalent thereof. In an embodiment of the present invention, terminals  107  include a BluetoothTM 2.4 GHz transmitter/receiver. Likewise, gateway device  106  includes a BluetoothTM 2.4 GHZ transmitter/receiver. In an alternate embodiment of the present invention, a BluetoothTM 5.7 GHZ transmitter/receiver is used. Gateway device  106  and terminals  107  hardware are illustrated in  FIGS. 3 a - b.  
[0044] In alternate embodiments of the present invention, other local wireless technologies such as 802.11 or HomeRF signals are used to communicate between gateway device  106  and terminals  107 . 
[0045] In an embodiment of the present invention, gateway device  106  is coupled to cellular network  105  by cellular signals  111  using a protocol, such as a Global and System for Mobile communications (“GSM”) protocol. In alternate embodiments, a Code Division Multiple Access (“CDMA”), CDMA 2000 or Time Division Multiple Access (“TDMA”), or General Packet Radio Service (“GPRS”) protocol is used. 」
（当審訳：
［００４１］I. システム概要
［００４２］以下に述べる発明の詳細な説明と、特許請求の範囲は、インターネットのようなWAN上の情報にアクセスするシステムと、ショートレンジ無線信号に反応するローカルな無線デバイスと関連するものである。ネットワークは、IPによるパブリックネットワーク、あるいはVPN(仮想専用網)安全性の確保された企業内ネットワークのようなプライベートネットワークである。
［００４３］図1は、本発明の具体例におけるシステム100を示している。システム100は、ゲートウェイデバイス106に繋がれた端末107を含んでいる。ここで、ゲートウェイデバイス106と1つ以上の端末107は、PANを形成するために通信する。端末107は、ショートレンジ無線信号110により、ゲートウェイデバイス106に繋がれる。端末107は、デスクトップコンピュータ、ラップトップコンピュータ、PDA(携帯情報端末)、ヘッドセット、ページャ、プリンター、時計、薄型端末、デジタルカメラ、及びその均等物である。端末107は、ブルートゥース2.4GHz送受信機を含んでいる。同様に、ゲートウェイデバイス106も、ブルートゥース2.4GHz送受信機を含んでいる。本発明の別の具体例においては、ブルートゥース5.7GHz送受信機が使われている。ゲートウェイデバイス106と端末107のハードウェアについては、図3a,bに示される。
［００４４］本発明の別の具体例では、IEEE802.11規格の信号や、HomeRF信号のような他のローカル無線技術が、ゲートウェイデバイス106と端末107の間の通信のために用いられる。
［００４５］本発明の具体例において、ゲートウェイデバイス106は、GSMのようなプロトコルを用いて、セルラー信号111により、セルラーネットワーク105に繋がれる。別の具体例では、CDMA(符号分割多元接続)、CDMA2000、TDMA(時分割多元接続)、あるいはGPRSといったプロトコルが用いられる。」
　　　　　
　したがって、刊行物１には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　　　
「インターネットのようなWAN上の情報にアクセスするシステム100であって、
　無線デバイスは、ショートレンジ無線信号に反応し、
　ネットワークは、IPによるパブリックネットワーク、あるいはVPN(仮想専用網)安全性の確保された企業内ネットワークのようなプライベートネットワークであり、　
　システム100は、ゲートウェイデバイス106に繋がれた端末107を含んでおり、ここで、ゲートウェイデバイス106と1つ以上の端末107は、PANを形成するために通信し、端末107は、ショートレンジ無線信号110により、ゲートウェイデバイス106に繋がれ、端末107は、デスクトップコンピュータ、ラップトップコンピュータ、PDA(携帯情報端末)、ヘッドセット、ページャ、プリンター、時計、薄型端末、デジタルカメラ、及びその均等物であり、
　IEEE802.11規格の信号のようなローカル無線技術が、ゲートウェイデバイス106と端末107の間の通信のために用いられ、
　ゲートウェイデバイス106は、GPRSといったプロトコルを用いて、セルラー信号111により、セルラーネットワーク105に繋がれる、
　システム100。」
　　　
　　　
第４．本願発明と引用発明の一致点・相違点
　　　　
　引用発明において、端末107は、デスクトップコンピュータ、ラップトップコンピュータ、PDA(携帯情報端末)、ヘッドセット、ページャ、プリンター、時計、薄型端末、デジタルカメラ、及びその均等物であり、端末107は、ショートレンジ無線信号110により、ゲートウェイデバイス106に繋がれている。したがって、ゲートウェイデバイス106が、ユーザによる端末107の使用のために、ショートレンジ無線信号110により、音声通信アプリケーション又はデータ通信アプリケーションを含む１又は複数の端末機能を提供するように構成された部分を備えていることは明らかである。よって、引用発明のゲートウェイデバイス106は、本願発明のモバイルアクセスポイントと、「ユーザによる使用のために、音声通信アプリケーション又はデータ通信アプリケーションを含む１又は複数の端末機能を提供するように構成された端末モジュール」を備える点で一致している。
　　　　　　　　　
　本願発明の第１の無線通信プロトコルは８０２．１１ファミリを含むから、引用発明のIEEE802.11規格が、本願発明の「第１の無線通信プロトコル」に相当する。
　　　
　例えば、国際公開第２００４／０８４５００号（２００４年３月８日　国際公開）の第１頁第６−１４行に、
「 Background of the Invention
　Mobile radio networks such as the Global System for Mobiles (GSM) and the Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) can provide a facility for communicating data in circuit switched mode or using data packets. In circuit switched mode a physical communications channel is allocated for a logical communications channel throughout a call. For the communication of data packets, the General Packet Radio Service (GPRS) has been developed. GPRS provides support for a packet-orientated service, which attempts to optimise network and radio resources for packet data communications such as for example Internet Packets (IP).」
（当審訳：
　背景技術
　例えば、モバイル機器のためのグローバルシステム（Global System for Mobiles：以下、ＧＳＭという。）及びユニバーサルモバイル電気通信システム（Universal Mobile Telecommunications System：以下、ＵＭＴＳという。）等の移動体無線ネットワークは、回線交換モード又はパケット交換モードでデータを通信するための機能を提供できる。回線交換モードでは、呼の全体に亘る論理的な通信チャンネルに、物理的な通信チャンネルを割り当てる。一方、データパケット通信については、汎用パケット無線サービス（General Packet Radio Service：以下、ＧＰＲＳという。）が開発されている。ＧＰＲＳは、例えば、インターネットパケット（ＩＰ）等のデータパケット通信のためにネットワーク及び無線リソースを最適化することを試みるパケット指向サービスをサポートする。）
と記載されているように、ＧＰＲＳは、ＧＳＭの音声通信とは区別されたデータ通信を提供する。　
　本願発明の第２の無線通信プロトコルは、音声通信とは区別されたデータ通信を提供することができるパケットデータサービスノード通信プロトコルを含むから、引用発明のGPRSといったプロトコルが、本願発明の「第２の無線通信プロトコル」に相当する。
　　　
　引用発明の1つ以上の端末107が、本願発明の「少なくとも１つのクライアントデバイス」に相当する。
　引用発明において、ゲートウェイデバイス106は、セルラー信号111により、セルラーネットワーク105に繋がれ、且つ端末107は、ゲートウェイデバイス106に繋がれ、インターネットのようなWAN上の情報にアクセスするから、引用発明のゲートウェイデバイス106が、　
「少なくとも１つのクライアントデバイスによる使用のために、前記少なくとも１つのクライアントデバイスに対してコンピュータネットワークへのアクセスを提供することを含む１又は複数のゲートウェイ機能を提供するように構成され」、
「宛先コンピュータネットワークにアクセスするために、前記複数のクライアントによって使用可能なアクセスポイントサービスを提供することによって、クライアントデバイスにアクセスを提供するように更に構成され」、
「ＩＰ技術に基づくネットワークにおいて、第２の無線通信プロトコルを使用して前記コンピュータネットワークとの通信を達成するように構成され」た部分を備えることは明らかである。
　よって、引用発明のゲートウェイデバイス106は、本願発明のモバイルアクセスポイントと、
「少なくとも１つのクライアントデバイスによる使用のために、前記少なくとも１つのクライアントデバイスに対してコンピュータネットワークへのアクセスを提供することを含む１又は複数のゲートウェイ機能を提供するように構成され」、
「宛先コンピュータネットワークにアクセスするために、前記複数のクライアントによって使用可能なアクセスポイントサービスを提供することによって、クライアントデバイスにアクセスを提供するように更に構成され」、
「ＩＰ技術に基づくネットワークにおいて、第２の無線通信プロトコルを使用して前記コンピュータネットワークとの通信を達成するように構成され」たゲートウェイモジュールを備える点で一致している。
　　　　　　
　　　　　　
　したがって、本願発明のモバイルアクセスポイントと引用発明のゲートウェイデバイス106の一致点・相違点は、次のとおりである。
　　　
［一致点］
「モバイルアクセスポイントであって、
　ユーザによる使用のために、音声通信アプリケーション又はデータ通信アプリケーションを含む１又は複数の端末機能を提供するように構成された端末モジュールと、
　少なくとも１つのクライアントデバイスによる使用のために、前記少なくとも１つのクライアントデバイスに対してコンピュータネットワークへのアクセスを提供することを含む１又は複数のゲートウェイ機能を提供するように構成されたゲートウェイモジュールとを備え、
　前記ゲートウェイモジュールは、宛先コンピュータネットワークにアクセスするために、前記複数のクライアントによって使用可能なアクセスポイントサービスを提供することによって、クライアントデバイスにアクセスを提供するように更に構成された前記ゲートウェイモジュールであって、ＩＰ技術に基づくネットワークにおいて、第２の無線通信プロトコルを使用して前記コンピュータネットワークとの通信を達成するように構成され、
　前記第１の無線通信プロトコルは８０２．１１ファミリを含み、前記第２の無線通信プロトコルは音声通信とは区別されたデータ通信を提供することができるパケットデータサービスノード通信プロトコルを含むモバイルアクセスポイント。」である点。
　　　　　　　
　　　　　　　
［相違点１］
　本願発明では、ゲートウェイモジュールは更に、前記複数のクライアントと第１の無線通信プロトコルを使用して前記モバイルアクセスポイントとの間の通信を達成するように構成されているのに対して、引用発明において、前記複数のクライアントと第１の無線通信プロトコルを使用して前記モバイルアクセスポイントとの間の通信を達成するものが、ゲートウェイモジュールであるのか否か不明な点。
　　　　
［相違点２］
　本願発明のモバイルアクセスポイントは、対応する機能を有効にするために前記端末モジュール及び前記ゲートウェイモジュールを実行するように構成されたプロセッサを備えるのに対して、引用発明には、対応する機能を有効にするために前記端末モジュール及び前記ゲートウェイモジュールを実行するように構成されたプロセッサが明記されていない点。
　　　
　　　
第５．相違点についての検討
　　　　　　　
［相違点１に対して］
　引用発明において、 IEEE802.11規格の信号のようなローカル無線技術が、ゲートウェイデバイス106と端末107の間の通信のために用いられるから、ゲートウェイデバイス106が、「前記複数のクライアントと第１の無線通信プロトコルを使用して前記モバイルアクセスポイントとの間の通信を達成する」機能を有していることは明らかである。
　そして、その「前記複数のクライアントと第１の無線通信プロトコルを使用して前記モバイルアクセスポイントとの間の通信を達成する」機能を、ゲートウェイデバイス106の中のどのモジュールが担当するのかは、設計的事項に過ぎないと認められる。
　　　　　
［相違点２に対して］
　対応する機能を有効にするために、モジュールを実行するように構成されたプロセッサを備えることは、通常行われている周知技術に過ぎない。また、刊行物１のゲートウェイデバイス106の構成を示す図３ａには、アプリケーションプロセッサ301が記載されているから、引用発明において、対応する機能を有効にするために端末モジュール及びゲートウェイモジュールを実行するように構成されたプロセッサを備えることは、容易に想到できたことである。
　　　　　　　　　
　そして、本願発明の作用効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　したがって、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第６．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、刊行物１に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願のその余の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。