【事件の表示】
　特願２０１１−１８４８８２「光学ドライブのための自動ライトストラテジキャリブレーション方法」拒絶査定不服審判事件〔平成２４年　３月　１日出願公開、特開２０１２−　４３５２５、請求項の数（１３）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、平成１８年８月２８日（パリ条約による優先権主張　２００５年９月２３日　米国（ＵＳ）　２００６年１月２３日　米国（ＵＳ））に出願した特願２００６−２３１１６２号の一部を平成２３年８月２６日に新たな出願としたものであって、手続きの概要は以下のとおりである。
　
　上申書　　　　　　　　　　：平成２３年　９月２８日
　手続補正　　　　　　　　　：平成２３年　９月２８日
　拒絶理由通知　　　　　　　：平成２４年　９月１８日（起案日）
　意見書　　　　　　　　　　：平成２４年１２月１８日
　手続補正　　　　　　　　　：平成２４年１２月１８日
　拒絶査定　　　　　　　　　：平成２５年　３月１９日（起案日）
　拒絶査定不服審判請求　　　：平成２５年　５月　８日
　手続補正　　　　　　　　　：平成２５年　５月　８日
　審尋　　　　　　　　　　　：平成２５年　７月３１日（起案日）
　回答書　　　　　　　　　　：平成２５年１０月　８日
　
第２　平成２５年５月８日付けの手続補正の適否
　
１．本件補正
　
　平成２５年５月８日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、特許請求の範囲の請求項１についてするもので、本件補正前に、
「　【請求項１】
　光媒体再生デバイス用のライトストラテジキャリブレーションシステムであって、
　ライトストラテジテーブルを記憶するためのメモリと、
　制御モジュールであって、該制御モジュールは、
　書込み信号を生成して前記ライトストラテジテーブルに記憶されたキャリブレーションデータに従って、光ストレージ媒体にトレーニングパターンを書き込み、前記トレーニングパターンは、第１のパターンで形成された複数のマーク及び複数のスペースを有するプリアンブルパターンと、前記第１のパターンと異なる第２のパターンで形成された複数のマーク及び複数のスペースを有するメインデータシーケンスと、を含んでおり、前記キャリブレーションデータは、特定の長さの複数のマークがどのように前記光媒体デバイスに形成されるべきかを指定するものであり、
　前記光ストレージ媒体に以前書き込まれた前記トレーニングパターンを読み出し、前記メインデータシーケンスの前記複数のマークの一つの長さが前記キャリブレーションデータによって指定された前記特定の長さに対応するかどうかを決定し、
　前記メモリに記憶された前記キャリブレーションデータを、前記キャリブレーションデータによって指定された前記特定の長さに対応しない前記複数のマークの前記一つの前記長さに応答して、調整し、
　前記メインデータシーケンスが冗長パターンを含んでおり、該冗長パターンに応答してＤＣオフセット信号にロックする、制御モジュールと、
を備える、ライトストラテジキャリブレーションシステム。」
とあったところを、
　
本件補正後、
「　【請求項１】
　光媒体再生デバイス用のライトストラテジキャリブレーションシステムであって、
　ライトストラテジテーブルを記憶するためのメモリと、
　制御モジュールであって、該制御モジュールは、
　書込み信号を生成して前記ライトストラテジテーブルに記憶されたキャリブレーションデータに従って、光ストレージ媒体にトレーニングパターンを書き込み、前記トレーニングパターンは、第１のパターンで形成された複数のマーク及び複数のスペースを有するプリアンブルパターンと、前記第１のパターンと異なる第２のパターンで形成された複数のマーク及び複数のスペースを有するメインデータシーケンスと、を含んでおり、前記キャリブレーションデータは、特定の長さの複数のマークがどのように前記光媒体デバイスに形成されるべきかを指定するものであり、
　前記光ストレージ媒体に以前書き込まれた前記トレーニングパターンを読み出し、前記メインデータシーケンスの前記複数のマークの一つの長さが前記キャリブレーションデータによって指定された前記特定の長さに対応するかどうかを決定し、
　前記メモリに記憶された前記キャリブレーションデータを、前記キャリブレーションデータによって指定された前記特定の長さに対応しない前記複数のマークの前記一つの前記長さに応答して、調整し、
　前記メインデータシーケンスが冗長パターンを含んでおり、
前記冗長パターンが、同一の第１の長さを有する二つのスペース及び同一の第２の長さを有する二つのマークから構成されてＤＣオフセット信号を前記メインデータシーケンスに出現させ、該制御モジュールが、
引き起こされた前記
し該ＤＣオフセット信号を除去
を備える、ライトストラテジキャリブレーションシステム。」
とするものである。
　
　上記本件補正の内容は、請求項１について、発明特定事項である「冗長パターン」について「同一の第１の長さを有する二つのスペース及び同一の第２の長さを有する二つのマークから構成されてＤＣオフセット信号を前記メインデータシーケンスに出現させ」と限定し、「制御モジュール」について「該冗長パターンに応答して引き起こされた前記ＤＣオフセット信号にロックし該ＤＣオフセット信号を除去する」と限定したものである。
　本件補正は、発明特定事項を限定するものであって、補正前の請求項１に記載された発明と補正後の請求項１に記載された発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　また、特許法第１７条の２第３項に違反するところはない。
　
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本件補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かについて、以下検討する。
　
２．引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２０００−２３１７１９号公報（平成１２年８月２２日公開、以下「引用例」という。）には、図面と共に、以下の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　
（１）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は
記録可能な情報記録媒体への光学情報の記録方法
　
（２）「【００１５】本発明は上記課題を鑑み、
マーク始端部分とマーク終端部分の最適な位置を求める手法
　
（３）「【００４９】
【発明の実施の形態】以下本発明の実施の形態における
光学情報の記録方法
光学情報の記録装置
【００５０】図１において、１０１は光ディスク、１０２はスピンドルモータ、１０３は半導体レーザ、１０４はコリメータレンズ、１０５はビームスプリッタ、１０６は対物レンズ、１０７は集光レンズ、１０８は光検出器、１０９はレーザ駆動回路、１１０はパルス移動回路、１２８、１２９は同じ遅延量を持った遅延回路、１１１はパルス発生回路、１１２はプリアンプ、１１３はローパスフィルタ、１１４は再生イコライザ、１１５は２値化回路、１１６はＰＬＬ、１１７は復調・誤り訂正回路、１１８は再生データ信号、１１９はパワー設定回路、１２０はパルス位置ずれ測定回路、１２１はスイッチ、１２２、１２３、１２４はスイッチの接点、１２５はパターン信号発生回路である。１２６はパルス位置ずれ測定回路１２０とパルス移動回路１１０との間を結ぶバスであり、
１２７はパルス移動量が保持されたテーブルを記憶するメモリである。メモリ１２７には予め、図４（ｂ）で示す２つのデーブルが記憶されており、この２つのテーブルは本発明によって修正が加えられ、図４（ａ）で示す２つのテーブルに書き換えられる。
　
（４）「【００５５】図２において、
２０１はパターン信号発生回路１２５の出力信号である第１のパターン信号、
【００５６】
第１のパターン信号２０１において、２０９、２１１、２１３、２１５、２１７、２１９はディスク上でマークとなるマーク部であり、２１０、２１２、２１４、２１６、２１８、２２０はディスク上でスペースとなるスペース部である。
【００５７】例えばRun Length Limited（２，１０）変調方式のデータをマークエッジ記録方式で記録する場合、最短の３Ｔから最長の１１Ｔまでのマークおよびスペースが存在する。ここでＴは基準周期を表わしており、
２０９はマークとなる６Ｔ信号（以下６Ｔマーク部）、２１０は６Ｔスペース部、２１１は３Ｔマーク部、２１２は６Ｔスペース部、２１３は６Ｔマーク部、２１４は６Ｔスペース部、２１５は６Ｔマーク部、２１６は４Ｔスペース部、２１７は６Ｔマーク部、２１８は６Ｔスペース部、２１９は７Ｔマーク部、２２０は６Ｔスペース部である。
【００５８】なお、一定期間のマーク部とスペース部の総和の差をＤＳＶとしたときに、ＤＳＶが０でないときに限り、ＤＳＶを略０にするための信号２１９、２２０を入れることにより、再生時に直流成分もしくは低周波成分の少ない信号を得ることができる。直流成分もしくは低周波成分が多い信号を再生すると、二値化回路１１５において、誤った０、１の信号列に変換される危険がある。そこで
第１のパターン信号２０１では、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０を補助信号として挿入し、ＤＳＶを略０にする。
　
（５）「【００６３】パルス発生回路１１１の出力信号２０２は、パルス移動回路１１０に入力され、ファーストパルスとラストパルスの位置が移動した信号２０３が出力される。
図４にファーストパルスの位置とラストパルスの位置を移動させる際の、マーク部長、スペース部長の分類を示す。
　
（６）「【００６５】
ファーストパルスの位置は、マーク部と直前のスペース部に応じて変化し、
マーク部、スペース部ともに３Ｔ、４Ｔ、５Ｔ以上の計３通りに分類し、マーク部とスペース部の組み合わせにより最大９通りの移動量を設定する。
　
（７）【００６７】図１の装置において、
パターン発生回路１２５からパターン信号２０１が生成される。このパターン信号２０１は、パルス発生回路１１１に送られると共に、
メモリ１２７にも送られる。
パルス発生回路１１１からは、パターン信号の記録に必要なパルス信号２０２が出力される。
【００６８】
パルス信号２０２は、
パルス移動回路１１０に送られる。メモリ１２７においては、送られてきたパターン信号２０１を分析し、
テーブル
に記憶されている移動量を読み出し、パルス移動回路１１０に送る。初回の場合は、移動量の初期値
が読み出される。パルス移動回路１１０では、
パルス信号２０２のファーストパルスを、移動量の初期値
に基づいて移動させる。
　
（８）「【００７２】このように
移動されたパルスに従って、レーザ駆動が行われ、マークの記録が実行される。
パターン信号２０１（２０９から２２０まで）は、繰り返し出力され、トラック１周にわたり記録される。トラック１周の記録が終わると、そのトラック１周が再生される。
再生信号２０５は、パルス位置ずれ測定回路１２０に入力される。
【００７３】
パルス位置ずれ測定回路１２０では、記録時に記録されたパターン信号２０１から得られた分類に対応した期間２２１、２２２、２２３、２２４と、再生された信号２０５から得られた同期間の平均値をそれぞれ比較し、
両者の差を求める。差がある場合は
その差はメモリ１２７に送られる。メモリ１２７では、
移動量の初期値
を、差に応じて増減させ、移動量の修正を行い、修正された値を分類
に上書きする。
【００７４】上述の説明では、一回の帰還ループ（１１０、１０９、１０８、１１２、１１５、１２０、１２６）により修正された値が分類４Ｓ５Ｍに上書きされたが、帰還を複数回行ってもよい。
以上のようにして、
ファーストパルス移動量ＴＦの修正を行う。
【００７５】
同様にラストパルスの移動量は、マーク部と直後のスペース部に応じて変化し、
マーク部、スペース部ともに３Ｔ、４Ｔ、５Ｔ以上の計３通りに分類し、マーク部とスペース部の組み合わせにより最大９通りの移動量を設定する。ラストパルスもファーストパルスと同様な方法でパルス移動量ＴＬの修正を行う。
　
　上記摘示事項及び図面の記載から以下のことがいえる。
　
（ａ）引用例には、「光学情報の記録装置」において、「マーク始端部分とマーク終端部分の最適な位置を求める手法」が記載されている（摘示事項（２）、（３））。
　
（ｂ）「光学情報の記録装置」は、パルス移動量が保持されたテーブルを記憶する「メモリ」１２７を備える（摘示事項（３））。
　
（ｃ）パターン信号発生回路１２５の出力信号である第１のパターン信号２０１は、マークとなる６Ｔ信号（以下６Ｔマーク部）２０９、６Ｔスペース部２１０、３Ｔマーク部２１１、６Ｔスペース部２１２、６Ｔマーク部２１３、６Ｔスペース部２１４、６Ｔマーク部２１５、４Ｔスペース部２１６、６Ｔマーク部２１７、６Ｔスペース部２１８、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０からなる。第１のパターン信号２０１では、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０を補助信号として挿入し、ＤＳＶを略０にする（摘示事項（４））。
　
（ｄ）ファーストパルスの位置は、マーク部と直前のスペース部に応じて変化し、マーク部、スペース部ともに３Ｔ、４Ｔ、５Ｔ以上の計３通りに分類し、マーク部とスペース部の組み合わせにより最大９通りの移動量を設定する（摘示事項（６））。
　
（ｅ）パターン発生回路１２５からパターン信号２０１が生成される。このパターン信号２０１は、パルス発生回路１１１に送られると共に、メモリ１２７にも送られる。パルス発生回路１１１からは、パターン信号の記録に必要なパルス信号２０２が出力される。パルス信号２０２は、パルス移動回路１１０に送られる。メモリ１２７においては、送られてきたパターン信号２０１を分析し、テーブルに記憶されている移動量の初期値を読み出し、パルス移動回路１１０に送る。パルス移動回路１１０では、パルス信号２０２のファーストパルスを、移動量の初期値に基づいて移動させる。移動されたパルスに従って、レーザ駆動が行われ、マークの記録が実行される。パターン信号２０１（２０９から２２０まで）は、繰り返し出力され、トラック１周にわたり記録される（摘示事項（７）、（８））。
　
（ｆ）トラック１周の記録が終わると、そのトラック１周が再生される。再生信号２０５は、パルス位置ずれ測定回路１２０に入力される。パルス位置ずれ測定回路１２０では、記録時に記録されたパターン信号２０１から得られた分類に対応した期間２２１、２２２、２２３、２２４と、再生された信号２０５から得られた同期間の平均値をそれぞれ比較し、両者の差を求める。差がある場合は、その差はメモリ１２７に送られる。メモリ１２７では、移動量の初期値を、差に応じて増減させ、移動量の修正を行い、修正された値を分類に上書きする（摘示事項（８））。
　
（ｇ）同様にラストパルスの移動量は、マーク部と直後のスペース部に応じて変化し、マーク部、スペース部ともに３Ｔ、４Ｔ、５Ｔ以上の計３通りに分類し、マーク部とスペース部の組み合わせにより最大９通りの移動量を設定する。ラストパルスもファーストパルスと同様な方法でパルス移動量ＴＬの修正を行う（摘示事項（８））。
　
　「光学情報の記録装置」において、「マーク始端部分とマーク終端部分の最適な位置を求める手法」を実現する構成を、「マーク始端部分とマーク終端部分の最適な位置を求めるシステム」として捉えることができることを踏まえて、以上を総合勘案すると、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認める。
　
「光学情報の記録装置において、マーク始端部分とマーク終端部分の最適な位置を求めるシステムであって、
　パルス移動量が保持されたテーブルを記憶するメモリ１２７を備え、
　パターン信号発生回路１２５の出力信号である第１のパターン信号２０１は、マークとなる６Ｔ信号（以下６Ｔマーク部）２０９、６Ｔスペース部２１０、３Ｔマーク部２１１、６Ｔスペース部２１２、６Ｔマーク部２１３、６Ｔスペース部２１４、６Ｔマーク部２１５、４Ｔスペース部２１６、６Ｔマーク部２１７、６Ｔスペース部２１８、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０からなり、第１のパターン信号２０１では、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０を補助信号として挿入し、ＤＳＶを略０にし、
　ファーストパルスの位置は、マーク部と直前のスペース部に応じて変化し、マーク部、スペース部ともに３Ｔ、４Ｔ、５Ｔ以上の計３通りに分類し、マーク部とスペース部の組み合わせにより最大９通りの移動量を設定し、
　パターン発生回路１２５からパターン信号２０１が生成され、このパターン信号２０１は、パルス発生回路１１１に送られると共に、メモリ１２７にも送られ、パルス発生回路１１１からは、パターン信号の記録に必要なパルス信号２０２が出力され、パルス信号２０２は、パルス移動回路１１０に送られ、メモリ１２７においては、送られてきたパターン信号２０１を分析し、テーブルに記憶されている移動量の初期値を読み出し、パルス移動回路１１０に送り、パルス移動回路１１０では、パルス信号２０２のファーストパルスを、移動量の初期値に基づいて移動させ、移動されたパルスに従って、レーザ駆動が行われ、マークの記録が実行され、パターン信号２０１（２０９から２２０まで）は、繰り返し出力され、トラック１周にわたり記録され、
　トラック１周の記録が終わると、そのトラック１周が再生され、再生信号２０５は、パルス位置ずれ測定回路１２０に入力され、パルス位置ずれ測定回路１２０では、記録時に記録されたパターン信号２０１から得られた分類に対応した期間２２１、２２２、２２３、２２４と、再生された信号２０５から得られた同期間の平均値をそれぞれ比較し、両者の差を求め、差がある場合は、その差はメモリ１２７に送られ、メモリ１２７では、移動量の初期値を、差に応じて増減させ、移動量の修正を行い、修正された値を分類に上書きし、
　同様にラストパルスの移動量は、マーク部と直後のスペース部に応じて変化し、マーク部、スペース部ともに３Ｔ、４Ｔ、５Ｔ以上の計３通りに分類し、マーク部とスペース部の組み合わせにより最大９通りの移動量を設定し、ラストパルスもファーストパルスと同様な方法でパルス移動量の修正を行う、マーク始端部分とマーク終端部分の最適な位置を求めるシステム。」
　
３．対比
　
　そこで、本件補正発明と引用発明とを対比する。
　
（１）ライトストラテジキャリブレーションシステム
　引用発明の「光学情報の記録装置」は、「トラック１周の記録が終わると、そのトラック１周が再生され」るものであって、再生機能を有するから、「光媒体再生デバイス」といえる。また、引用発明の「マーク始端部分とマーク終端部分の位置」は、「記録動作」（write：ライト）にあたり決定すべき「戦略」（strategy：ストラテジ）の一つであるから、「ライトストラテジ」に含まれ、その「最適な位置を求める」ことは、「較正」（calibration：キャリブレーション）であるから、結局、引用発明の「マーク始端部分とマーク終端部分の最適な位置を求めるシステム」は、「ライトストラテジキャリブレーションシステム」といえる。
　したがって、本件補正発明と引用発明とは、「光媒体再生デバイス用のライトストラテジキャリブレーションシステム」である点で一致する。
　
（２）メモリ
　引用発明の「パルス移動量が保持されたテーブル」は「ライトストラテジテーブル」といえるから、本件補正発明と引用発明とは、「ライトストラテジテーブルを記憶するためのメモリ」を備える点で一致する。
　
（３）制御モジュール
　引用発明の「マーク始端部分とマーク終端部分の最適な位置を求めるシステム」が、その動作を制御する制御部を有することは明らかであるから、本件補正発明と引用発明とは、「制御モジュール」を備える点で一致する。
　
（４）トレーニングパターンの書き込み
　引用発明の「パターン信号発生回路１２５の出力信号である第１のパターン信号２０１」は、これを記録再生することにより、パルス移動量の修正を行うものであるから、「トレーニングパターン」に含まれる。引用発明は、メモリ１２７においては、送られてきたパターン信号２０１を分析し、テーブルに記憶されている移動量の初期値を読み出し、パルス移動回路１１０に送り、パルス移動回路１１０では、パルス信号２０２のファーストパルスとラストパルスを、移動量の初期値に基づいて移動させ、移動されたパルスに従って、レーザ駆動が行われ、マークの記録が実行され、パターン信号２０１（２０９から２２０まで）は、繰り返し出力され、トラック１周にわたり記録されるものである。
　したがって、本件補正発明と引用発明とは、「書込み信号を生成して前記ライトストラテジテーブルに記憶されたキャリブレーションデータに従って、光ストレージ媒体にトレーニングパターンを書き込み」の点で一致する。
　
（５）トレーニングパターン
　引用発明の「パターン信号発生回路１２５の出力信号である第１のパターン信号２０１」は、マークとなる６Ｔ信号（以下６Ｔマーク部）２０９、６Ｔスペース部２１０、３Ｔマーク部２１１、６Ｔスペース部２１２、６Ｔマーク部２１３、６Ｔスペース部２１４、６Ｔマーク部２１５、４Ｔスペース部２１６、６Ｔマーク部２１７、６Ｔスペース部２１８、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０からなり、これを記録再生することにより、パルス移動量の修正を行うものであるから、「複数のマーク及び複数のスペースを有するメインデータシーケンス」といえる。
　したがって、本件補正発明と引用発明とは、「前記トレーニングパターンは、複数のマーク及び複数のスペースを有するメインデータシーケンスを含んでおり」の点で一致し、本件補正発明が、「前記トレーニングパターンは、第１のパターンで形成された複数のマーク及び複数のスペースを有するプリアンブルパターンと、前記第１のパターンと異なる第２のパターンで形成されたメインデータシーケンスと、を含んで」いるのに対し、引用発明は、そのような限定がない点で相違する。
　
（６）キャリブレーションデータ
　引用発明において、ファーストパルスの位置は、マーク部と直前のスペース部に応じて変化し、マーク部、スペース部ともに３Ｔ、４Ｔ、５Ｔ以上の計３通りに分類し、マーク部とスペース部の組み合わせにより最大９通りの移動量を設定し、同様にラストパルスの移動量は、マーク部と直後のスペース部に応じて変化し、マーク部、スペース部ともに３Ｔ、４Ｔ、５Ｔ以上の計３通りに分類し、マーク部とスペース部の組み合わせにより最大９通りの移動量を設定する。
　したがって、本件補正発明と引用発明とは、「前記キャリブレーションデータは、特定の長さの複数のマークがどのように前記光媒体デバイスに形成されるべきかを指定するものであり」の点で一致する。
　
（７）トレーニングパターンの読み出し
　引用発明は、トラック１周の記録が終わると、そのトラック１周が再生されるものである。
　したがって、本件補正発明と引用発明とは、「前記光ストレージ媒体に以前書き込まれた前記トレーニングパターンを読み出し」の点で一致する。
　
（８）キャリブレーションデータの調整
　引用発明において、再生信号２０５は、パルス位置ずれ測定回路１２０に入力され、パルス位置ずれ測定回路１２０では、記録時に記録されたパターン信号２０１から得られた分類に対応した期間２２１、２２２、２２３、２２４と、再生された信号２０５から得られた同期間の平均値をそれぞれ比較し、両者の差を求め、差がある場合は、その差はメモリ１２７に送られ、メモリ１２７では、移動量の初期値を、差に応じて増減させ、移動量の修正を行い、修正された値を分類に上書きする。
　したがって、本件補正発明と引用発明とは、「前記メインデータシーケンスの前記複数のマークの一つの長さが前記キャリブレーションデータによって指定された前記特定の長さに対応するかどうかを決定し、前記メモリに記憶された前記キャリブレーションデータを、前記キャリブレーションデータによって指定された前記特定の長さに対応しない前記複数のマークの前記一つの前記長さに応答して、調整し」の点で一致する。
　
（９）メインデータシーケンス
　引用発明の「パターン信号発生回路１２５の出力信号である第１のパターン信号２０１」において、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０は、第１のパターン信号２０１のＤＳＶを略０にするために、補助信号として挿入されたものであり、パルス位置ずれ測定の対象とはならないから、「冗長パターン」といえる。
　したがって、本件補正発明と引用発明とは、「前記メインデータシーケンスが冗長パターンを含んでおり」の点で一致する。
　
（１０）冗長パターン
　引用発明の「パターン信号発生回路１２５の出力信号である第１のパターン信号２０１」において、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０は、マーク部の期間がスペース部の期間より長いので、「ＤＣオフセット信号」を出現させるといえる。
　したがって、本件補正発明と引用発明とは、「前記冗長パターンが、ＤＣオフセット信号を前記メインデータシーケンスに出現させ」の点で一致し、本件補正発明が、「前記冗長パターンが、同一の第１の長さを有する二つのスペース及び同一の第２の長さを有する二つのマークから構成され」るのに対し、引用発明は、そのような限定がない点で相違する。
　
（１１）ＤＣオフセット信号の除去
　本件補正発明が、「該制御モジュールが、該冗長パターンに応答して引き起こされた前記ＤＣオフセット信号にロックし該ＤＣオフセット信号を除去する」のに対し、引用発明は、そのような限定がない点で相違する。
　
　そうすると、本件補正発明と引用発明とは、次の点で一致する。
　
＜一致点＞
　
「光媒体再生デバイス用のライトストラテジキャリブレーションシステムであって、
　ライトストラテジテーブルを記憶するためのメモリと、
　制御モジュールであって、該制御モジュールは、
　書込み信号を生成して前記ライトストラテジテーブルに記憶されたキャリブレーションデータに従って、光ストレージ媒体にトレーニングパターンを書き込み、前記トレーニングパターンは、複数のマーク及び複数のスペースを有するメインデータシーケンスを含んでおり、前記キャリブレーションデータは、特定の長さの複数のマークがどのように前記光媒体デバイスに形成されるべきかを指定するものであり、
　前記光ストレージ媒体に以前書き込まれた前記トレーニングパターンを読み出し、前記メインデータシーケンスの前記複数のマークの一つの長さが前記キャリブレーションデータによって指定された前記特定の長さに対応するかどうかを決定し、
　前記メモリに記憶された前記キャリブレーションデータを、前記キャリブレーションデータによって指定された前記特定の長さに対応しない前記複数のマークの前記一つの前記長さに応答して、調整し、
　前記メインデータシーケンスが冗長パターンを含んでおり、前記冗長パターンが、ＤＣオフセット信号を前記メインデータシーケンスに出現させる、制御モジュールと、
を備える、ライトストラテジキャリブレーションシステム。」の点。
　
　そして、次の点で相違する。
　
＜相違点＞
　
（１）「トレーニングパターン」について、本件補正発明は、「第１のパターンで形成された複数のマーク及び複数のスペースを有するプリアンブルパターンと、前記第１のパターンと異なる第２のパターンで形成されたメインデータシーケンスと、を含んで」いるのに対し、引用発明は、そのような限定がない点。
　
（２）「冗長パターン」及び「制御モジュール」について、本件補正発明が、「前記冗長パターンが、同一の第１の長さを有する二つのスペース及び同一の第２の長さを有する二つのマークから構成され」、「該制御モジュールが、該冗長パターンに応答して引き起こされた前記ＤＣオフセット信号にロックし該ＤＣオフセット信号を除去する」のに対し、引用発明は、そのような限定がない点。
　
４．判断
　
　そこで、上記相違点（２）について検討する。
　
　引用発明において、第１のパターン信号２０１のＤＳＶを略０にするために、補助信号として挿入され得るパターンは、７Ｔマーク部２１９、６Ｔスペース部２２０以外にも考え得るが、そのような「冗長パターン」を、「同一の第１の長さを有する二つのスペース及び同一の第２の長さを有する二つのマークから構成され」るものに限定し、「制御モジュール」が、「該冗長パターンに応答して引き起こされた前記ＤＣオフセット信号にロックし該ＤＣオフセット信号を除去する」ようにする動機付けは見当たらない。
　
　したがって、上記相違点（１）について検討するまでもなく、本件補正発明は、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　
　よって、請求項１についてする補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たす。
　
　請求項２ないし１３は、請求項１を直接若しくは間接に引用する請求項であるから、それらについてする補正の内容は、上記請求項１についてする補正の内容と同じである。
　
　したがって、請求項２ないし１３についてする補正も、請求項１についてする補正と同様に、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たす。
　
５．本件補正についてのむすび
　
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項ないし第５項に規定する要件を満たす。
　
第３　本願発明について
　
　本件補正は上記のとおり、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項ないし第５項に規定する要件を満たすから、本願の請求項１ないし１３に係る発明は、本件補正により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし１３に記載された事項により特定されるとおりのものである。
　
　そして、本願については、原査定の拒絶理由を検討してもその理由によって拒絶すべきものとすることはできない。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　
　よって、結論のとおり審決する。