【事件の表示】
　特願２００６−５２４００６号「鼻用インターフェイスによる非侵襲的換気のための方法と器具」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　３月　３日国際公開、ＷＯ２００５／０１８５２４、平成１９年　３月２２日国内公表、特表２００７−５０６４８０号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成１６年８月１８日（パリ条約による優先権主張　２００３年８月１８日、アメリカ合衆国　２００３年１０月１４日、アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって、平成２２年２月２日付けで拒絶理由が通知され、これに対し、平成２２年８月１６日付けで意見書及び手続補正書が提出され、平成２２年１２月１日付けで拒絶理由が再度通知され、これに対し、平成２３年６月１４日付けで意見書及び手続補正書が提出され、平成２３年１１月１７日付けで平成２３年６月１４日付けの手続補正についての却下の決定がなされるとともに、同日付けで拒絶査定がなされたところ、これに対し、平成２４年３月２２日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同時に特許請求の範囲についての手続補正がなされたものである。
　
第２　平成２４年３月２２日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２４年３月２２日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１　補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１及び１９は、次のように補正された。
　
「【請求項１】
　
人の鼻腔と係合可能であるように構成される一対のチューブの遠位部と、
換気ガス供給源に取り付け可能な近位部と、
　
前記遠位部と近位部とを接続するように構成される前記一対のチューブの中間部とを含む、換気を提供するための一対のチューブを含む鼻換気インターフェイスであって、
　
前記一対のチューブの遠位部は、
　
（ａ）前記一対のチューブの遠位部が、鼻腔から顎に向かって口の角の周辺で下方へ延び、前記複合の円弧の湾曲部を口の角と顎の周辺で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定するように構成された、複合の円弧の湾曲部と、
　
（ｂ）前記複合の円弧の湾曲部は、前記一対のチューブの遠位部が、皮膚と接触した状態にあるように構成され、かつ、前記一対のチューブは、前記複合の円弧の湾曲部を皮膚と接触した状態で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定し、湾曲部の奇形に耐えるように、前記一対のチューブが湾曲するように構成され、
　
（ｃ）鼻腔と上唇との間に位置するように前記一対のチューブを相互接続する長さを調整できる結合要素、を含む
　
「【請求項１９】
　使用者の鼻腔
に
た遠端部と、マニホルドに取り付けるように構成される近位端とを有する一対のチューブと、
　
ガス供給源に取り付けるように構成される近位端と、マニホルドに取り付けるように構成される遠端部とを含む単一のチューブと、
　
を含む鼻換気インターフェイスであって、
　
前記単一のチューブは、鼻腔から顔の一方に離れて一方向に延びるように構成され、
　
この単一のチューブの遠位部は、
　
（ａ）マニホルドから顎に向かって口の角の周辺で下方へ延び、かつ、前記湾曲部を口の角と顎の周辺で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定するように構成された、複合の円弧の湾曲部を含み、
　
（ｂ）前記複合の円弧の湾曲部は、前記単一のチューブが湾曲するように構成され、前記遠位部が皮膚と接触した状態にあるように構成され、かつ、皮膚と接触した状態にあるように構成され、かつ、前記湾曲部を皮膚と接触した状態で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定し、湾曲部の奇形に耐えるようにしてなる、前記
　
２　本件補正の目的の適法性
　請求人は、平成２４年３月２８日付け上申書において、本件補正後の請求項１及び１９は、本件補正前（平成２２年８月１６日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲）の請求項１及び４６にそれぞれ対応している旨主張するところ、当該請求項１及び４６の記載は、以下のとおりである。
　
「【請求項１】
　換気ガスを移送するように構成された一対のチューブ（３２）であって、前記チューブが第１の端部で換気ガス供給ホース（６４）に取り付け可能であり、第２の端部で人の鼻腔と係合可能であり、第２の端部から角張らずに横方向に曲がっているチューブと、
　前記一対のチューブを人の鼻腔と位置合わせするように構成されたカプラ（６６）であって、各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない、カプラとを備える鼻換気インターフェイス。」
　
「【請求項４６】
　遠端部で使用者の鼻腔と係合するように構成され、近端部で換気ガス供給ホース（６４）に取り付けられるように構成され、各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない、一対のチューブ（３２）と、
　前記一対のチューブの間に可動ジョイント（６７）を有し、前記一対のチューブと接続するように構成されたカプラ（６６）とを備え、
　前記一対のチューブは、第２の端部から角張らずに横方向に曲がっている、鼻換気インターフェイス。」
　
　本件補正後の請求項１は、本件補正前の請求項１に「一対のチューブ」に係る特定事項として記載されていた「各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない」との構成を削除したものであり、本件補正後の請求項１９は、本件補正前の請求項４６に「一対のチューブ」に係る特定事項として記載されていた「各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない」、「可動ジョイントを有し」及び「第２の端部から角張らずに横方向に曲がっている」との構成を削除したものである。
　また、本件補正前のその他の独立請求項である請求項１４、１８、３１、５５、６２及び６５はいずれも、本件補正前の請求項１及び４６と同様に、「一対のチューブ」に係る特定事項として「各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない」との構成を有するものであり、さらに「一対のチューブ」に係る特定事項として「第２の端部から角張らずに横方向に曲がっている」（請求項１４、１８、５５、６２及び６５）または「中間セクションは、遠端部から、鼻腔から一方向に遠ざかり顔の一方の側へ延びている」（請求項３１）との構成を有するものであるところ、本件補正後の請求項１及び請求項１９はこれらの構成を有していない。
　したがって、本件補正後の請求項１及び請求項１９と、本件補正前のいずれの独立請求項との関係をみても、本件補正は、特許請求の範囲の限定的減縮を目的としたものといえないことは明らかである。
　しかも、本件補正の前後において、特許請求の範囲における請求項数が６８から２２へと減少しているが、上述の本件補正前後の請求項間の対応関係からも明らかなとおり、本件補正は単なる請求項の削除を目的としたものとは認められない。
　そして、本件補正は、誤記の訂正、あるいは明りょうでない記載の釈明のいずれを目的としたものとも認められない。
　以上によれば、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項各号に掲げる何れの事項を目的とするものでもないので、同法第１７条の２第４項の規定に適合しない。
　
３　本件補正後の請求項１における新規事項の有無 
　本件補正により、本件補正後の請求項１に「湾曲部の奇形に耐えるように、前記一対のチューブが湾曲するように構成され」るとの補正事項が追加されたが、願書に最初に添付した明細書または図面（以下、「当初明細書等」という。）には、上記補正事項に係る構成は記載されておらず、該構成が、当初明細書等の記載から自明であると認めるに足りる根拠も見出せない。
　したがって、上記補正事項は、当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものであって、当初明細書等に記載した事項の範囲内でなされたものではない。
　以上によれば、上記補正事項を含む本件補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてなされたものであるとはいえないから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項の項定に違反するものである。
　
４　本件補正後の請求項１に係る発明の独立特許要件 
　本件補正は、本件補正前の請求項１から「各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない」との構成を削除する点で、また本件補正後の請求項１に「湾曲部の奇形に耐えるように、前記一対のチューブが湾曲するように構成され」るとの補正事項を追加する点で不適法な補正であることは上記のとおりであるが、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について、念のために以下検討する。 
　
（１）引用刊行物の記載事項
（刊行物１）
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である米国特許出願公開第２００２／００４６７５５号明細書（以下「刊行物１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（括弧内は当審による仮訳である。）
ア　「1. A device for supplying gas to the airways of a person, the device comprising,
　at least one inlet opening for receiving a gas,
　first and second flexible tubular members terminating at distal ends and having first and second outlet openings, respectively, in the distal ends thereof, the openings being adapted for supplying the gas to the nostrils of the person,
　a body for connecting the tubular members, and
　bores formed at opposite ends of the connection body for mounting the flexible hoses in a sliding and frictional engagement. 
・・・
8. The device of claim 1, further comprising spacer means for enabling adjustment of the distance between the two outlet openings.・・・
（１．人の気道にガスを供給するための装置であって、
　ガスを受け入れるための少なくとも１つの入口開口部と、
　第１及び第２の柔軟な管状部材であって、該管状部材は、遠位端で終端し、該遠位端にそれぞれ第１および第２の出口開口部を有し、該出口開口部は人の鼻孔にガスを供給するために適合されている、第１及び第２の柔軟な管状部材と、
　前記管状部材を接続するための本体と、
　前記柔軟なホースを摺動かつ摩擦係合して取り付けるための前記接続するための本体の両端部に形成された穴と、
　を備えた、人の気道にガスを供給するための装置。
・・・
８．２つの出口開口部間の距離の調整を可能にするスペーサー手段をさらに備える請求項１に記載の装置。・・・）」（特許請求の範囲）
　
イ　「[0054] FIG. 5a shows a further embodiment of the present invention in which two hose members are mounted on a common connecting member. More specifically, the device comprises a connecting member 30 having bores 31, 32 at opposite ends thereof. Through the bores 31,32 in the body 30 flexible hoses 33,34 are mounted in sliding and frictional engagement with the body and with openings 35,36 at the distal ends thereof, thereby forming nostril engaging tubular members. As can be seen the connecting member is bend corresponding to the middle portion 37 thus resulting in the hoses being arranged inclined towards each other. Indeed, the inclined arrangement of the hoses could also be provided by bores 31,32 having axes inclined towards each other. The shown embodiment assures that both of the hoses 33,34 can be easily adjusted lengthwise in order to provide an adjustment means for the position of the openings 35,36 with respect to each other as well as to the connecting member. Instead of a frictional engagement other locking means could be used in order to fixate the hoses in the desired position. 
（図５ａは、２本のホース部材が共通の接続部材に取り付けられる本発明のさらなる実施形態を示している。より具体的には、装置は、両端部に穴３１、３２を有する接続部材３０を備えている。本体３０の穴３１、３２を介して、柔軟なホース３３、３４は本体３０に摺動かつ摩擦係合して取り付けられ、ホース３３、３４の遠位端にある開口部３５、３６によって、鼻孔に係合する管状部材を形成する。図から明らかなように、接続部材は中央部３７で曲げられており、その結果、ホースは互いに向かって傾斜して配置されている。実際には、ホースの傾斜配置は、互いに向かって傾斜した軸を有する穴３１、３２によっても提供することができる。図示の実施形態では、開口部３５、３６の互いに対する位置及び開口部３５、３６の接続部材に対する位置を調整する手段を提供するために、ホース３３、３４の両方を簡単に縦方向に調節することができることを保証する。摩擦係合の代わりに、他の係止手段を、所望の位置にホースを固定するために使用することができる。）」（明細書段落[0054]）
　
ウ　上記記載事項イに関連して、図５ａには、「２本のホース部材３３、３４が互いに空気的な相互接続を有さない、接続部材３０」を備える点が示されている。
　
エ　「[0065] Referring to FIG. 11 a hose 110 having one end fitting to the nasal cannula and one end fitting to a manifold 113 is coiled a number of times at a section 111 roughly in the middle of its entire length, so as to provide a better fit behind an ear of the user. ・・・ As seen in FIG. 12, at the other end the hose 110 is connected to a manifold 113 having one or more outlets 114 and one inlet 115 further connected to a hose 116 for supplying a gas, which typically comprises a connector (not shown) for connecting the hose to a gas outlet. ・・・
（図１１を参照すると、一端が鼻カニューレへ適合し、もう一端がマニホールド１１３に適合するホース１１０は、使用者の耳の後ろにより良くフィットするように、全長のおおよそ中央の部分１１１において何回も巻かれている。・・・・・・図１２に見られるように、ホース１１０はもう一端において、マニホールド１１３に接続されている。該マニホールド１１３は、１または複数の出口１１４及びガスを供給するためのホース１１６にさらに接続される１つの入口１１５を有し、典型的にはホースをガス出口に接続するためのコネクタ（図示せず）を含む。・・・）」（明細書段落[0065]）
　
オ　上記記載事項エに関連して、図１１及び１２には、「鼻カニューレ及びホース１１０が、第１の端部でガスを供給するためのホース１１６に取り付け可能であり、第２の端部から角張らずに横方向に曲がっている」点が示されている。
　
　以上の記載事項ア及びイ、並びに図示内容から、刊行物１には、次の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されている。
　
「人の鼻孔に係合するように構成される２本のホース部材３３、３４の遠位端とを含む、人の鼻孔にガスを供給するための２本のホース部材３３、３４を含む人の鼻孔にガスを供給するための装置であって、
　前記２本のホース部材３３、３４の遠位端は、前記２本のホース部材３３、３４が取り付けられる接続部材３０及び２本のホース部材３３、３４の２つの出口開口部３５、３６間の距離の調整を可能にするスペーサー手段、を含む人の鼻孔にガスを供給するための装置。」
　
（刊行物２）
　平成２３年１１月１７日付け補正の却下の決定に引用された、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である米国特許出願公開第２００３／００７９７４９号明細書（以下「刊行物２」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（括弧内は当審による仮訳である。）
カ　「[0018] Turning to FIG. 1 there is shown a nasal cannula 10 which shows a nasal insert 12 placed into a patient's nare 14. Directly beneath each nasal insert is a bleed port as seen at reference numeral 16. The complete nasal cannula is held on the patient's face with a strap system 18 which may be of any convenient and conventional construction. The left and right delivery tubes typified by delivery tube 20 terminate in a coupler 22. This Y-shaped coupler 22 is connected to a conventional positive pressure ventilation machine 24.
[0019] In operation, the positive pressure ventilation machine 24 supplies air under pressure to the nasal cannula 10 and releases exhaled air to the atmosphere. ・・・
[0020] The left delivery tube and the right delivery tube 20 should lie close to the face of the patient and the coupler 22 should be positioned in the vicinity of the neck as seen in the figure.
[0021] FIG. 2 shows the nasal cannula 10 in perspective view. The entire cannula 10 may be molded out of a polymeric material such as silicone rubber or urethane. Portions of the nasal cannula may be locally reinforced to increase rigidity. For example it may be useful to reinforce the structure at the location where the strap 18 system meets the cannula device 10. In the figure a portion of the strap system 18 is shown coupled to delivery tube 20. The various changes in section depicted in the figure add stiffness or rigidity to the device. The optimal shape and cross section is not known and some experimentation may be required to optimize the device. However the softness and compliance of the elastomer is an important factor in patient comfort. The Y-shaped connector 22 is adapted for connection to the PAP system 24.
[0022] Nasal insert 12 and nasal insert 13 are tubes connected to and extending from the delivery tube 20 and delivery tube 21 respectively. The most distal portion of the insert 12 terminates in a flange 26. It is expected that each flange 26 will be quite soft. The flange 26 is designed to readily conform to the patient's nare. In use the patient will direct the inserts into the nose and the inserts 12 and 13 will move in the nare until the cross section of the nare matches the cross section of the flange. The anatomy of the nose will deform the shape of the insert and its flange to achieve a comfortable seal. It is expected that only one or two sizes will be required to fit a large population as most patients have similarly sized nares. 
（[0018] 図１には、鼻挿入部１２が患者の鼻孔１４内に配置された状態の鼻カニューレ１０が示されている。符号１６で示される流出ポートは各鼻挿入部の真下に設けられている。鼻カニューレ全体は、ストラップシステム１８により患者の顔の上に保持され、該ストラップシステム１８は従来からある任意の適当な構造とすることができる。導管２０に代表される左右の導管は、カプラ２２内で終端する。このＹ字型のカプラ２２は、従来からある陽圧換気機構２４に接続されている。
[0019] 動作時には、陽圧換気機構２４は、圧力をかけた空気を鼻カニューレ１０に供給し、呼気を大気に解放する。・・・
[0020] 図に示すように、左導管及び右導管２０は患者の顔に近接して位置するべきであり、カプラ２２は首の近くに配置するべきである。
[0021] 図２は鼻カニューレ１０の斜視図を示している。鼻カニューレ１０の全体は、シリコーンゴムやウレタン等の高分子材料から成形することができる。鼻カニューレの一部は局所的に剛性を高めるために補強することができる。例えば、ストラップシステム１８がカニューレ装置１０に接触する部分の構造を強化することが有益である。図には、ストラップシステム１８の一部が導管２０に連結される状態が示されている。図に描かれている断面における様々な変更が、装置に剛性を追加する。最適な形状と断面は分かっておらず、装置を最適化するためにいくつかの実験が必要となることがある。また一方、エラストマーの柔軟性とコンプライアンスは、患者の快適さの重要な要因である。Ｙ字型のコネクタ２２は、陽圧換気機構２４に接続するために適合されている。
[0022] 鼻挿入部１２と鼻挿入部１３は、導管２０及び導管２１のそれぞれに接続され、それぞれから延びるチューブである。挿入部１２の最も遠位部はフランジ２６で終端する。各フランジ２６はかなり柔らかいことが求められる。フランジ２６は患者の鼻孔に容易に適合するように設計されている。使用時には、患者は挿入部を鼻の中に直接挿入し、鼻孔の断面がフランジの断面に一致するまで、挿入部１２、１３は鼻孔内を移動するだろう。鼻の構造は、快適なシールを実現するために、挿入部及びそのフランジの形状を変形させるだろう。大抵の患者が同じようなサイズの鼻孔を有するため、多くの人口に適合するためわずか１つまたは２つのサイズが必要となることが予想される。）」（明細書段落[0018]〜[0022]）
　
キ　上記記載事項カに関連して、図１及び２に示された鼻挿入部１２、１３及び導管２０、２１に係る態様は、図１及び２に示された、予め形成された構成において安定するように構成されていることは明らかであるから、図１及び２には、鼻挿入部１２、１３及び導管２０、２１が「鼻腔から顎に向かって口の角の周辺で下方へ延び、複合の円弧の湾曲部を口の角と顎の周辺で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定するように構成された、複合の円弧の湾曲部を含む」点が示されているといえる。
　
　以上の記載事項及び図示内容から、刊行物２には、次の技術事項が記載されている。
　
「圧力をかけた空気を鼻孔に供給し、呼気を大気に解放するための鼻挿入部１２、１３及び導管２０、２１を含む鼻カニューレ１０であって、
　前記鼻挿入部１２、１３及び導管２０、２１が、鼻腔から顎に向かって口の角の周辺で下方へ延び、複合の円弧の湾曲部を口の角と顎の周辺で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定するように構成された、複合の円弧の湾曲部を含み、
　導管２０、２１は患者の顔に近接して位置するべきであって、ストラップシステム１８により鼻カニューレ全体が患者の顔の上に保持される、鼻カニューレ１０。」
　
（２）対比
　本願補正発明と引用発明１を対比すると、その意味、構造又は機能からみて、引用発明１の「人の鼻孔にガスを供給するための装置」は、本願補正発明の「鼻換気インターフェイス」に相当し、以下同様に、「人の鼻孔に係合する」は「人の鼻腔と係合可能である」に、「２本のホース部材３３、３４」は「一対のチューブ」に、「遠位端」は「遠位部」に、「人の鼻孔にガスを供給するための」は「換気を提供するための」に、それぞれ相当する。
　また、引用発明１の「２本のホース部材３３、３４」は、「人の鼻孔にガスを供給するための」ものであるから、その近位端が直接的または間接的に換気ガス供給源に取り付け可能であることは明らかであり、遠位端と近位端とを接続する中間部を有することも明らかであるから、本願補正発明の「一対のチューブ」と引用発明１の「２本のホース部材３３、３４」とは、「換気ガス供給源に取り付け可能な近位部と、遠位部と近位部とを接続するように構成される中間部とを含む」点で共通する。
　そして、引用発明１の「２本のホース部材３３、３４が取り付けられる接続部材３０及び２本のホース部材３３、３４の２つの出口開口部３５、３６間の距離の調整を可能にするスペーサー手段」は、２本のホース部材３３、３４を相互接続するものであって、その相互接続する長さを調整できるものであるといえ、また、該接続部材３０及びスペーサー手段により、２本のホース部材３３、３４の少なくとも一部が鼻孔と上唇との間に位置することは明らかであるから、本願補正発明の「鼻腔と上唇との間に位置するように一対のチューブを相互接続する長さを調整できる結合要素」に相当する。
　
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
（一致点１）
「人の鼻腔と係合可能であるように構成される一対のチューブの遠位部と、
　換気ガス供給源に取り付け可能な近位部と、　
　前記遠位部と近位部とを接続するように構成される前記一対のチューブの中間部とを含む、換気を提供するための一対のチューブを含む鼻換気インターフェイスであって、
　前記一対のチューブの遠位部は、鼻腔と上唇との間に位置するように前記一対のチューブを相互接続する長さを調整できる結合要素、を含む鼻換気インターフェイス。」
　
　そして、両者は次の点で相違する。
（相違点１）
　「一対のチューブ」に関して、本願補正発明では、一対のチューブの遠位部が、「（ａ）前記一対のチューブの遠位部が、鼻腔から顎に向かって口の角の周辺で下方へ延び、前記複合の円弧の湾曲部を口の角と顎の周辺で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定するように構成された、複合の円弧の湾曲部」を含み、「（ｂ）前記複合の円弧の湾曲部は、前記一対のチューブの遠位部が、皮膚と接触した状態にあるように構成され、かつ、前記一対のチューブは、前記複合の円弧の湾曲部を皮膚と接触した状態で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定し、湾曲部の奇形に耐えるように、前記一対のチューブが湾曲するように構成され」ているのに対し、引用発明１では、上記のような構成を有しているかどうか明らかでない点。
　
（３）相違点の判断
　上記相違点１について検討する。
　
　上記（１）に記載したとおり、刊行物２には、圧力をかけた空気を鼻孔に供給し、呼気を大気に解放するための（「換気を提供するための」に相当）鼻挿入部１２、１３及び導管２０、２１（「一対のチューブ」に相当）を含む鼻カニューレ１０（「鼻換気インターフェイス」に相当）につき、前記鼻挿入部１２、１３及び導管２０、２１は、鼻腔から顎に向かって口の角の周辺で下方へ延び、複合の円弧の湾曲部を口の角と顎の周辺で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定するように構成された、複合の円弧の湾曲部を含み、導管２０、２１は患者の顔に近接して位置するべきであって、ストラップシステム１８により鼻カニューレ全体が患者の顔の上に保持される（「皮膚と接触した状態にあるように構成される」に相当）点が記載されている。
　刊行物１において、引用発明１に係る実施形態（図５ａに記載の実施形態）は、２本のホース部材３３、３４と接続部材３０の関係に着目したものとして記載されており、２本のホース部材３３、３４のその余の構成については明記がないところ、引用発明１と刊行物２とは、鼻換気インターフェイスという共通の技術分野に属するとともに、使用者へのフィット感・快適さを向上するという共通の課題を有するものであるから、引用発明１において、刊行物２に記載された上記技術事項を適用し、２本のホース部材３３、３４の遠位部が、鼻腔から顎に向かって口の角の周辺で下方へ延び、複合の円弧の湾曲部を口の角と顎の周辺で安定させ、位置付けるべく予め形成された構成において安定するように構成された、複合の円弧の湾曲部を含み、皮膚と接触した状態にあるように構成することは、当業者が容易に想到し得たことである。
　また、その際、２本のホース部材３３、３４が、患者の呼吸や日常生活に伴い（作用する力により）鼻換気インターフェイスとしての機能に支障を来す程変形することが望ましくないのは明らかであるから、「湾曲部の奇形に耐えるように、２本のホース部材３３、３４が湾曲するように構成」することは、当業者が適宜なし得る設計的事項である。
　
　また、本願補正発明による効果も、引用発明１及び刊行物２に記載された技術事項から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明１及び刊行物２に記載された技術事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（４）むすび
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項及び第４項の規定に適合しないので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　また、念のために独立特許要件を検討しても、本願補正発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから、本件補正は、同法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反し、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　よって、補正却下の決定の結論のとおり決定する。
　
第３　本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という。）は、平成２２年８月１６日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「換気ガスを移送するように構成された一対のチューブ（３２）であって、前記チューブが第１の端部で換気ガス供給ホース（６４）に取り付け可能であり、第２の端部で人の鼻腔と係合可能であり、第２の端部から角張らずに横方向に曲がっているチューブと、
　前記一対のチューブを人の鼻腔と位置合わせするように構成されたカプラ（６６）であって、各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない、カプラとを備える鼻換気インターフェイス。」
　
第４　引用刊行物の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物１の記載事項は、上記「第２　［理由］４（１）」に記載したとおりであり、当該記載事項アないしウ、及び図示内容から、刊行物１には、次の発明（以下「引用発明２」という。）が記載されている。
　
「人の鼻孔にガスを供給するための２本のホース部材３３、３４であって、前記ホース部材３３、３４が遠位端で人の鼻孔に係合する２本のホース部材３３、３４と、
　前記２本のホース部材３３、３４の人の鼻孔にガスを供給するために適合されている開口部３５、３６の互いに対する位置及び該開口部３５、３６の接続部材３０に対する位置を調整する接続部材３０であって、２本のホース部材３３、３４が互いに空気的な相互接続を有さない、接続部材３０とを備える人の鼻孔にガスを供給するための装置。」
　
第５　対比
　本願発明と引用発明２を対比すると、その意味、構造又は機能からみて、引用発明２の「人の鼻孔にガスを供給するための装置」は、本願発明の「鼻換気インターフェイス」に相当し、以下同様に、「２本のホース部材３３、３４」は「一対のチューブ」に、「遠位端」は「第２の端部」に、「鼻孔に係合し」は「鼻腔と係合可能であり」に、「２本のホース部材３３、３４が互いに空気的な相互接続を有さない」は「各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない」に、それぞれ相当する。
　また、引用発明２の「人の鼻孔にガスを供給するための２本のホース部材３３、３４」は、人の鼻孔に換気のためにガスを移送するように構成されていることは明らかであるから、本願発明の「換気ガスを移送するように構成された一対のチューブ」に相当する。
　そして、引用発明２の「接続部材３０」は、「２本のホース部材３３、３４の人の鼻孔にガスを供給するために適合されている開口部３５、３６の互いに対する位置及び該開口部３５、３６の接続部材３０に対する位置を調整する」ものであるところ、２本のホース部材３３、３４を人の鼻孔と位置合わせするように構成されているといえるから、本願発明の「一対のチューブを人の鼻腔と位置合わせするように構成されたカプラ」に相当する。
　
　そこで、本願発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
（一致点２）
「換気ガスを移送するように構成された一対のチューブであって、前記チューブが第２の端部で人の鼻腔と係合可能であるチューブと、
　前記一対のチューブを人の鼻腔と位置合わせするように構成されたカプラであって、各チューブが他のチューブとの空気的な相互接続を有さない、カプラとを備える鼻換気インターフェイス。」
　
　そして、両者は次の点で相違する。
（相違点２）
　「一対のチューブ」が、本願発明では、「第１の端部で換気ガス供給ホースに取り付け可能で」あるとともに、「第２の端部から角張らずに横方向に曲がっている」のに対し、引用発明２では、上記のような構成を有しているかどうか明らかでない点。
　
第６　相違点の判断
　上記相違点２について検討する。
　
　刊行物１において、引用発明２に係る実施形態（図５ａに記載の実施形態）は、２本のホース部材３３、３４の遠位端側と接続部材３０の関係に着目したものとして記載されており、２本のホース部材３３、３４の近位端（「第１の端部」に相当）側の構成については明記がない。
　一方、刊行物１においては、２本のホース部材の近位端側の構成に係る唯一の具体的な実施形態として、明細書段落[0065]、図１１及び１２に、「鼻カニューレ及びホース１１０（「一対のチューブ」に相当）が、第１の端部でガスを供給するためのホース１１６（「換気ガス供給ホース」に相当）に取り付け可能であり、第２の端部から角張らずに横方向に曲がっている」点が記載されている（上記「第２　［理由］４（１）」の記載事項エ及びオを参照）ところ、刊行物１には、引用発明２において、２本のホース部材３３、３４の近位端側の構成として、同じ刊行物１に記載された上記点を採用したときに支障が生じることを窺わせる記載はなく、技術常識に照らしてもそのような支障があるとは認められない。
　したがって、引用発明２において、２本のホース部材３３、３４の近位端側の構成として、同じ刊行物１に記載された上記点を採用し、上記相違点２に係る本願発明の発明特定事項のようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　また、本願発明による効果も、引用発明２及び刊行物１に記載された技術事項から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
第７　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明２及び刊行物１に記載された技術事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　そして、本願の請求項１に係る発明が特許を受けることができないものである以上、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。