(57)【要約】【課題】粉末室内で造形材料をより均等に分散させるように構成された粉末モジュールを提供すること。【解決手段】粉末状の造形材料（４）で充填可能な粉末室（３）を画定する粉末チャンバ（２）と、粉末室（３）をその上部で画定するカバー（５）とを備える、３次元の物体を付加製造する装置のための粉末モジュール（１、１５、２４）が提供され、この粉末モジュール（１、１５、２４）は、粉末室（３）内で造形材料（４）を拡散させるように構成された少なくとも１つの均等化ユニット（７）を備える。【選択図】図１
2019022981.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粉末状の造形材料（４）で充填可能な粉末室（３）を画定する粉末チャンバ（２）と、前記粉末室（３）をその上部で画定するカバー（５）とを備える、３次元の物体を付加製造する装置のための粉末モジュール（１、１５、２４）において、この粉末モジュールが前記粉末室（３）内で前記造形材料（４）を拡散させるように構成された少なくとも１つの均等化ユニット（７）を備えることを特徴とする粉末モジュール。
【請求項２】
前記均等化ユニット（７）が、前記カバー（５）の前記粉末室（３）に面している側（１７）に配置された少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）を備え、それによって前記造形材料（４）が、前記粉末室（３）の少なくとも１つの区画内で拡散可能になることを特徴とする、請求項１に記載の粉末モジュール。
【請求項３】
前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）が可動であり、それによって、前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）が駆動されて動くことにより、前記造形材料（４）が前記粉末室内で拡散可能になることを特徴とする、請求項２に記載の粉末モジュール。
【請求項４】
前記均等化要素（８、１６、２５）が、少なくとも１つの駆動ユニットによるか又は前記粉末チャンバ（２）内へ流れている造形材料（４）によって駆動可能であることを特徴とする、請求項２又は３に記載の粉末モジュール。
【請求項５】
前記粉末室（３）内へ造形材料（４）を充填する充填ユニット（６）を有し、前記充填ユニットは、前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）を駆動するために、前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）上又は前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）に接続された駆動デバイス上で前記粉末チャンバ（２）内へ流れる造形材料（４）を案内するように構成された少なくとも１つの封止可能な開口（１９）を備えることを特徴とする、請求項４に記載の粉末モジュール。
【請求項６】
前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）が、偏心ドライブ又は偏心マウント上に配置されることを特徴とする、請求項２〜５のいずれか一つに記載の粉末モジュール。
【請求項７】
前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）が、前記粉末チャンバ（２）の少なくとも１つの区画に対して軸に沿って並進方向に可動であり、且つ／又は軸（２２）の周りを回転可能であることを特徴とする、請求項２〜６のいずれか一つに記載の粉末モジュール。
【請求項８】
前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）が、前記粉末チャンバ（２）の２つの壁（２６、２７）の間を可動であることを特徴とする、請求項２〜７のいずれか一つに記載の粉末モジュール。
【請求項９】
前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）が、前記カバー（５）に対して可動であることを特徴とする、請求項７又は８に記載の粉末モジュール。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）が、少なくとも１つのブレード（１８、２８）及び／又は少なくとも１つのブレード部分を備えることを特徴とする、請求項２〜９のいずれか一つに記載の粉末モジュール。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの均等化要素（８、１６、２５）が、少なくとも１つの湾曲した区画を備えることを特徴とする、請求項２〜１０のいずれか一つに記載の粉末モジュール。
【請求項１２】
可動の運搬要素（１３）で前記粉末室（３）の底部（１４）を画定する運搬ユニット（１２）を有し、それによって前記粉末室（３）の体積が、前記運搬要素（１３）の位置に応じて可変になることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一つに記載の粉末モジュール。
【請求項１３】
前記粉末室（３）内で前記造形材料（４）を拡散させるために、振動ユニットによって前記運搬要素（１３）を振動させることができることを特徴とする、請求項１２に記載の粉末モジュール。
【請求項１４】
前記造形材料（４）が、均一且つ／又は平坦な表面（１１）を形成するように、前記粉末チャンバ（２）内で底部（１４）及び／又は前記カバー（５）に対して均等に拡散可能であることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一つに記載の粉末モジュール。
【請求項１５】
粉末状の造形材料層（４）をエネルギービームに連続して選択的に露出させるとともに、前記造形材料層（４）の露出部分を連続して選択的に固体化することによって、３次元の物体を付加製造する装置であって、請求項１〜１４のいずれか一つに記載の少なくとも１つの粉末モジュール（１、１５、２４）を有することを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、粉末状の造形材料で充填可能な粉末室を画定する粉末チャンバと、粉末室上面を画定するカバーとを備える、３次元の物体を付加製造（ａｄｄｉｔｉｖｅｌｙ  ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ）する装置のための粉末モジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の粉末モジュールは、従来技術でよく知られており、確立されている。本発明の意味における粉末モジュールとは、付加製造する装置のプロセスチャンバ内へ造形材料を搬送する投与モジュール、並びにプロセスチャンバから搬送された余分な造形材料を収集する溢流モジュールを意味する。粉末モジュールは、粉末室内に収納されている粉末状の造形材料を収容することができる。粉末室は、粉末チャンバの壁及び底面によって画定され、それによって粉末室は、カバー又は上部カバーによって上面が覆われる。さらに、そのような粉末モジュールは、好ましくは、粉末室内へ造形材料を充填する充填ユニットを備える。典型的には、そのような充填ユニットは、上部カバーの周りに配置され、粉末室をその上部で画定する。それによって充填ユニットは、粉末室内へ造形材料を充填又は補充するように構成され、したがって、粉末モジュールは、造形材料が（部分的に）消費された後に再利用することができる。したがって、操作者は、造形材料の充填レベルが所定の充填レベルを下回った場合、充填ユニットを介して造形材料を充填又は補充することができる。
【０００３】
通常、充填ユニットを介して粉末室内へ充填される造形材料は、粉末室内へ注ぎ込まれている造形材料が通常は上部カバー内の１つの孔又は開口を通って放出され、粉末室内の１つの位置に蓄積するため、均等に分散されない。造形材料が粉末室内で蓄積する位置は、開口の幾何形状及び位置に依存する。これにより、典型的には、造形材料が粉末室内で不均等に、たとえば円錐状又は先細り状に蓄積する。したがって、粉末室内の造形材料が均等に分散されず、先細り状のパイルの上に蓄積するため、粉末室は効率的に使用されない。したがって、造形材料を保管するために体積全体を利用することができないため、粉末室の体積が無駄になる。言い換えれば、粉末室の上部は円錐状のパイルの先端しか含まないため、粉末室は、造形材料で完全には充填されない。これにより、粉末室の自由体積、したがって体積全体が効率的に使用されない。
【０００４】
この問題を克服するために、従来技術では、底部で粉末室と境界を接する可動要素を設けることが提案されており、それによって可動要素は、粉末室内で保管されている造形材料を運搬する。可動要素は上下に動かすことができ、したがって造形材料を上部カバーに押し付けることができ、したがって造形材料のパイルの円錐状又は先細り状の形状を部分的に均等化することができる。
【０００５】
不都合な点として、造形材料を上部カバーに押し付けた後も、造形材料の分散はなお均等でない。さらに、造形材料は、不均一に押し固められる。加えて、造形材料を上部カバーに押し付けるさらなるステップのため、可動要素を粉末室内へ動かして造形材料を上部カバーに押し付けるために、やはり粉末室の一部を利用可能にしておかなければならず、そのため粉末室を完全に使用することはできない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、粉末室内で造形材料をより均等に分散させるように構成された粉末モジュールを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１に記載の粉末モジュールによって実現される。
【０００８】
本明細書に記載する装置は、エネルギービームによって固化することができる粉末状の造形材料（「造形材料」）層を連続して層ごとに選択的に照射及び固化することによって３次元の物体、たとえば技術的部品を付加製造する装置である。それぞれの造形材料は、金属、セラミック、又はポリマーの粉末とすることができる。それぞれのエネルギービームは、レーザビーム又は電子ビームとすることができる。それぞれの装置は、たとえば、選択的レーザ焼結装置、選択的レーザ融解装置、又は選択的電子ビーム融解装置とすることができる。
【０００９】
装置は、装置の動作中に使用される複数の機能ユニットを備える。例示的な機能ユニットには、プロセスチャンバ、プロセスチャンバ内に配置された造形材料層を少なくとも１つのエネルギービームで選択的に照射するように構成された照射デバイス、及び所与の流動特性、たとえば所与の流動プロファイル、流速など、でプロセスチャンバを通って少なくとも部分的に流れるガス状流体流を生成するように構成された流れ生成デバイスが挙げられる。ガス状流体流は、プロセスチャンバを通って流れる間に、装置の動作中に生成される固化されていない粒状の造形材料、特に煙又は煙残留物で充填することが可能である。ガス状流体流は、典型的には不活性であり、すなわち典型的には、不活性ガス、たとえばアルゴン、窒素、二酸化炭素など、の流れである。
【００１０】
造形材料が粉末モジュールの上部カバーに押し付けられたり押圧される現況技術から知られている粉末モジュールとは異なり、より均等な分散を実現するために、本発明は、粉末室内で造形材料を拡散させるように構成された別個の均等化ユニットを提案する。それによって、粉末室内で造形材料が均等に分散され、したがってたとえば円錐状又は先細り状のパイルの造形材料の蓄積を低減、回避、又は均等化できることを確実にすることができる。本発明によって、粉末室内で造形材料がより均等に分散されるため、粉末室をより効率的に使用することが可能になる。したがって、造形材料が不均等に分散されるのではなく、均一な充填レベルで分散されるため、粉末室内の造形材料の充填レベルを、従来技術から知られている粉末モジュール内より高くすることができる。したがって、粉末チャンバは、より高い充填レベルまで造形材料で充填することができ、それによって造形材料の上面は平坦且つ同じ高さとなり、円錐状又は先細り状のパイルを形成しない。したがって、粉末室をほぼ完全に使用することができ、粉末室の一部を利用可能にしておく必要はなくなる。その代わりに、均等化ユニットによって、充填レベルに到達するまで、粉末室内へ造形材料を充填して均等に分散させることができる。
【００１１】
本発明の好ましい実施形態によれば、均等化ユニットは、カバーの粉末室に面している側に配置された少なくとも１つの均等化要素を備え、それによって造形材料は、粉末室の少なくとも１つの区画内で拡散可能になる。したがって、均等化ユニットの一部である少なくとも１つの均等化要素は、粉末室内、特にカバーの粉末室に面している側に配置される。したがって、均等化要素は、粉末室内に保管されている造形材料の上に位置する。均等化要素は、粉末室の少なくとも１つの区画内で粉状の造形材料を拡散させるように構成され、その結果、粉末室内へ充填される造形材料は、画定されたやり方で均等化要素によって拡散させることができ、したがって造形材料は粉末室内で均等に分散される。好ましくは、均等化要素は、細長い形状を有し、それによって均等化要素の長い側が、カバー又は底部に対して本質的に平行に配置される。
【００１２】
少なくとも１つの均等化要素は可動であり、それによって、少なくとも１つの均等化要素が駆動されて動くことにより、造形材料が粉末室内で拡散可能になることが特に好ましい。本発明のこの実施形態によれば、少なくとも１つの均等化要素は可動であり、それによって、動きが駆動される結果、造形材料は、粉末室内で分散又は再分散される。好ましくは、この実施形態によれば、造形材料は、均等化要素によって搬送することができ、それによって均等化要素を使用して、粉末室内へすでに充填されて円錐状又は先細り状のパイルを形成した造形材料を再分散させることもでき、均等化要素を使用して、造形材料が粉末室内へ流れるときに造形材料を均一に分散させることも可能である。第２の代替形態によって、造形材料が不均等な分散、たとえば円錐状又は先細り状のパイルを形成せずに、均等に分散され、したがって造形材料の平坦面が形成されることが確実にされる。
【００１３】
本発明の別の好ましい実施形態は、均等化要素が、少なくとも１つの駆動ユニット又は粉末チャンバ内へ流れている造形材料によって駆動可能であることを提案する。この好ましい実施形態は、第１の代替形態による均等化要素が、たとえばそれぞれ歯車機構若しくは伝動装置及び／又はモータを備える駆動ユニットによって駆動されるという概念に基づいている。それによって、モータは、均等化要素を直接、又は伝動装置を介して駆動し、それによって均等化要素は、粉末室内で造形材料を搬送し、分散又は再分散させる。第２の代替形態によれば、粉末チャンバ内へ流れる造形材料は、少なくとも１つの均等化要素を駆動する。それによって、粉末チャンバ内へ流れている造形材料の運動エネルギーが、少なくとも１つの均等化要素へ部分的に伝達され、少なくとも１つの均等化要素が動かされる。したがって、どちらの代替形態でも、均等化要素の動きは、造形材料の分散をもたらす。上述したように、第１の代替形態では、造形材料の再分散も可能である。
【００１４】
本発明のこの実施形態は、粉末室内へ造形材料を充填する充填ユニットを提供することでさらに改善することができ、充填ユニットは、少なくとも１つの均等化要素を駆動するために、少なくとも１つの均等化要素上又は少なくとも１つの均等化要素に接続された駆動デバイス上で粉末チャンバ内へ流れる造形材料を案内するように構成された少なくとも１つの封止（シール）可能な開口を備える。したがって、充填ユニットは、粉末チャンバの内側を外側から分離することができる封止可能な開口を備え、粉末チャンバ内へ造形材料を充填するために開放された開口は、封止可能とすることができる。封止可能な開口は、好ましくは、開口を通って粉末チャンバ内へ流れる造形材料が、少なくとも１つの均等化要素上で又は少なくとも１つの均等化要素に接続された駆動デバイス上で案内されるように設計される。駆動デバイス上で流れるか又は均等化要素上で直接流れる造形材料からの運動エネルギーの伝達によって、均等化要素が駆動され、それによって造形材料は、均等化要素の動きのために、粉末室内で均等に分散される。
【００１５】
本発明の別の好ましい実施形態によれば、少なくとも１つの均等化要素は、偏心ドライブ又は偏心マウント上に配置される。したがって、均等化要素は、偏心して動かされ、したがって粉末室内でより広い運動領域を覆う。均等化要素の偏心運動に基づいて、造形材料が均等化要素によって搬送されるときに造形材料の流れの好ましい方向がないため、造形材料の分散がより均一になり、造形材料がより均等に分散されることを確実にすることができる。本発明の意味における中心とは、粉末チャンバに対して対称形の配置を意味し、均等化要素は、それぞれカバー又は底部に対して本質的に平行に配置される。
【００１６】
本発明の別の好ましい実施形態は、少なくとも１つの均等化要素が、粉末チャンバの少なくとも１つの区画に対して軸に沿って並進方向に可動であり、且つ／又は軸の周りを回転可能であることを提案する。したがって、均等化要素は、粉末チャンバのこの区画に対して動かすことができる。たとえば、均等化要素は、上部カバーに沿って、且つ／又は粉末モジュールの少なくとも１つの壁に対して、平行に動かすことができ、粉末チャンバ内で造形材料を分散又は再分散させることができる。したがって、少なくとも１つの均等化要素は、たとえばレーキ（土ならし）のように、粉末チャンバの２つの側面、壁、又は区画の間で線形に動かされ、造形材料を搬送する。
【００１７】
本発明のこの実施形態の他の代替形態によれば、少なくとも１つの均等化要素は、それぞれ軸又は少なくとも１つの軸の周りを回転可能である。軸は、好ましくは、粉末チャンバの上面又は底面に直交しており、それによって造形材料は、均等化要素が軸の周りを回転するとき、均等化要素によって搬送される。当然ながら、均等化要素は、２つ以上の軸の周りを回転可能とすることができ、特に均等化要素は、偏心ドライブ又は偏心マウント上に配置することができる。それによって、均等化要素の動きは、様々な線形及び回転運動、特に２つ以上の軸の周りの回転運動から構成することができる。さらに、粉末モジュールが２つ以上の均等化要素を備えることが可能であり、それによって各均等化要素の動きは、少なくとも１つの線形運動及び／又は少なくとも１つの回転運動から構成される。
【００１８】
特に好ましくは、均等化要素が、粉末チャンバの２つの壁の間を可動であることが提案される。したがって、たとえば均等化要素は、上部カバーに沿って、及び／又は粉末モジュールの少なくとも１つの壁に対して平行に、動かすことができ、粉末チャンバ内で造形材料を分散又は再分散させることができる。したがって、少なくとも１つの均等化要素は、粉末チャンバの２つの側面又は２つの壁の間で線形に動かされ、たとえばレーキのように造形材料を搬送する。
【００１９】
さらに、少なくとも１つの均等化要素が、カバーに対して可動であることが好ましい。したがって、カバーに対して動かされる均等化要素によって、カバー内の開口を通って粉末チャンバ内へ流れる造形材料を分散させることができる。カバーに対して動かされる少なくとも１つの均等化要素の動きによって、粉末チャンバ内へ流れた造形材料を再分散させることも可能である。カバーに対する動きによって、開口の位置及び造形材料の流れに基づいて、粉末室内に形成された造形材料の蓄積を均一に再分散させることができる。
【００２０】
本発明の別の好ましい実施形態によれば、少なくとも１つの均等化要素は、少なくとも１つのブレード及び／又は少なくとも１つのブレード部分を備える。少なくとも１つの均等化要素は、ブレードを介して造形材料に接触し、造形材料を搬送する。ブレードの形状は、開口の位置及び／又は粉末チャンバ内への造形材料の流れに応じて調整することができる。特に、少なくとも１つの均等化要素のブレードのピッチ及び／又はブレードの長さ及び／又はブレードの幅を、それに対応して調整又は選択することができる。
【００２１】
本発明のさらなる実施形態は、好ましくは、少なくとも１つの均等化要素が、少なくとも１つの湾曲した区画を備えることを提案する。均等化要素の少なくとも１つの湾曲した区画は、それぞれ造形材料の所望の分散又は粉末チャンバ内へ流れている造形材料の分散に応じて調整することができる。たとえば、湾曲した区画は、少なくとも１つの均等化要素の少なくとも１つのブレードに位置することができ、それによって少なくとも１つの均等化要素の湾曲に応じて造形材料を搬送し、分散又は再分散させることができる。好ましくは、少なくとも１つの均等化要素は、たとえばロータの形状で、対称に湾曲しており、これにより、均等化要素は、画定された湾曲を有する少なくとも２つのブレードを備える。
【００２２】
本発明の別の実施形態によれば、粉末モジュールは、好ましくは、可動の運搬要素で粉末室底部を画定する運搬ユニットを備え、それによって粉末室の体積は、運搬要素の位置に応じて可変になる。運搬要素は、粉末室底面と境界を接し、それによって運搬要素は、粉末チャンバに対して可動である。特に、運搬要素は、粉末室内で上下に動かすことができ、それによって粉末室体積は、運搬要素の位置に依存する。
【００２３】
たとえば上部カバーに位置する少なくとも１つの均等化要素の方へ造形材料を搬送するために、運搬要素をさらに使用して、粉末室内へ充填された造形材料を動かすことができる。したがって、少なくとも１つの均等化要素の方へ造形材料を搬送することができ、少なくとも１つの均等化要素によって再分散させることができる。
【００２４】
さらに好ましくは、粉末室内で造形材料を拡散させるために、振動ユニットによって運搬要素を振動させることができる。運搬要素の振動の結果、運搬要素上に位置する造形材料も同様に振動し、それによって造形材料の不均一な分散を均等化することができる。
【００２５】
粉末チャンバ内の造形材料は、運搬要素を動かすことによって、少なくとも１つの均等化要素の方へ可動であることが特に好ましい。造形プロセス全体にわたって造形材料が上側から搬送され、３次元の物体を製造するために使用されるとき、造形材料は、造形プロセス中の造形材料の消費に応じて上方へ動かされるので、粉末モジュールを投与モジュールとして使用することができるとき、したがって運搬要素は、粉末チャンバの上側へ造形材料を搬送するために使用することができる。
【００２６】
好ましくは、造形材料は、粉末チャンバ内で底面及び／又はカバーに対して均等に拡散可能である。したがって、本発明の意味における均等な分散とは、粉末チャンバの底部及び／又はカバーに対して特に平行になる平坦面を有する造形材料の分散のことである。
【００２７】
加えて、本発明は、粉末状の造形材料層をエネルギービームに連続して選択的に露出させるとともに、造形材料層の露出部分を連続して選択的に固体化することによって、３次元の物体を付加製造する装置に関し、それによって装置は、本発明の少なくとも１つの粉末モジュールを備える。当然ながら、本発明の「粉末モジュール」に関して記載する特徴、利点、及び詳細は、本発明の「装置」に完全に移行可能である。
【００２８】
本発明の例示的な実施形態について、図を参照して説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明の粉末モジュールの概略図である。
【図２】不均一な分散を有する図１の概略図である。
【図３】第１の実施形態による粉末モジュールの一部の斜視図である。
【図４】第２の実施形態による粉末モジュールの一部の斜視図である。
【図５】粉末モジュールの上部の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図１は、３次元の物体（図示せず）を付加製造する装置のための粉末モジュール１を示し、粉末モジュール１は、粉末状の造形材料４で充填可能であるか又は充填された粉末室３を画定する粉末チャンバ２と、粉末室３を上側で画定するカバー５と、粉末室３内へ造形材料４を充填する充填ユニット６とを備え、それによって粉末モジュール１は、粉末室３内で造形材料４を拡散させるように構成された均等化ユニット７を備える。図１に描かれている場面は、均等化ユニット７が、駆動ユニット９によって、たとえば伝動装置を介して電気モータによって駆動される、均等化要素８を備えることを示す（図４参照）。
【００３１】
図２は、図１の粉末モジュール１を示し、それによって造形材料４は、充填ユニット６を通って粉末室３内へ充填される。粉末室３に入る造形材料４の流れは、破線１０を介して描かれている。図２から見ることができるように、粉末チャンバ２に入る造形材料４の流れは、粉末室３内で造形材料４の不均等な分散を形成する。造形材料４は、それぞれ不均等な、たとえば円錐状又は先細り状のパイルを形成する。粉末室３内で造形材料４を分散又は再分散させるために、駆動ユニット９を介して均等化要素８を駆動することができる。均等化要素８を駆動して動かした結果、たとえば、以下で詳細に説明するように、軸の周りの均等化要素８の回転を及び／又は粉末チャンバ２に対する均等化要素８の線形運動をもたらし、造形材料４を均等に分散させることができる。図１では、造形材料４が均等に分散され、その結果、造形材料４の表面１１が平坦になり、粉末モジュール１のカバー５に対して同じ高さになることが示されている。
【００３２】
粉末室３内で造形材料４を均等に分散させるために、粉末室３内へ造形材料４が充填されるときに、均等化要素８を駆動して、充填ユニット６を介して粉末室３内へ充填された造形材料４を搬送し、粉末室３内で粉状の造形材料４を均等に拡散させることができる。また、図２に示すように、造形材料４の不均等な分散から開始することも可能であり、それを再分散又は均等化することができる。したがって、粉末モジュール１は、可動の運搬要素１３で粉末室底部を画定する運搬ユニット１２を備える。その結果、運搬要素１３は、少なくとも２つの位置間、たとえばカバー５と粉末チャンバ２の底面１４との間で上下に動かすことができるため、粉末室３の体積は、運搬要素１３の位置に依存する。したがって、粉末室３内へ不均等に充填された造形材料４は、運搬ユニット１２を介して、特に運搬要素１３を介して、均等化要素８に向かって上方へ動かすことができる。したがって、動いている均等化要素８は、造形材料４の円錐状の形状を搬送して、造形材料４の均等な分散を生じさせる。また、充填ユニット６を介して粉末室３内へ流れているとき、造形材料４を直接拡散させることも可能である。また、造形材料４を均等に再分散させるために、運搬要素１３を振動させることも可能である。
【００３３】
別法として、均等化要素８が、充填ユニット６を介して粉末室３内へ充填された造形材料４によって駆動されることも可能である。それによって、造形材料４は、均等化要素８に運動エネルギーを伝達し、したがって均等化要素８の動きを生じさせ、粉末室３内で流れている造形材料４を分散させる。
【００３４】
図３は、図１及び図２の粉末モジュール１と同様に構築された粉末モジュール１５の一部の斜視図を示す。したがって、同じ部分には同じ符号が使用される。図３に描かれているように、粉末モジュール１５は、カバー５及び充填ユニット６を備える（図５参照）。粉末モジュール１５は、均等化要素１６を有する均等化ユニット７を備える。均等化要素１６は、カバー５の粉末室３（図示せず）の内側に面している側１７に配置される。図３からさらに見ることができるように、均等化要素１６は、「Ｃ字形」に湾曲した２つのブレード１８を備える。造形材料４が、カバー５内の封止（シール）可能な開口１９を通って流れる場合、造形材料４は、均等化要素１６を介して均等に分散される。したがって、均等化要素１６は、モータ２０によって伝動装置２１を介して駆動される。均等化要素１６は、両方向の矢印２３によって描かれているように、軸２２の周りを回転可能である。当然ながら、均等化要素１６を偏心マウントに取り付けたり、又は偏心させて据え付けることも可能である。開口１９は、粉末室３内へ流れている造形材料４が均等化要素１６上で案内されるようにさらに設計することができ、その結果、均等化要素１６が駆動され、粉末室３内へ流れている造形材料４を均等に分散させる。
【００３５】
図４は、図１及び図２に示す粉末モジュール１と同様に構築された粉末モジュール２４の一部の斜視図を示す。したがって、同じ部分には同じ符号が使用される。図３に示す粉末モジュール１５とは異なり、粉末モジュール２４は、粉末モジュール２４の２つの側面又は壁２６、２７の間を線形に可動の均等化要素２５を備える。均等化要素２５の線形運動は、両方向の矢印３０を介して描かれている。均等化要素２５は、２つのガイド又は案内レール２９に沿って可動の１つのブレード２８を備える。均等化要素２５の動きを介して、開口１９を通って粉末室３内へ流れている造形材料４を均等に分散又は再分散させることができる。均等化要素２５を案内レール２９に沿って動かして、粉末チャンバ２内で造形材料４を搬送することができ、それによって均等化要素２５は、壁２６及び２７の間でレーキ（土ならし）のように動かされる。
【００３６】
図５は、たとえば粉末モジュール１、１５、及び２４の１つに対するカバー５の斜視図を示し、それによって電気モータ２０が、伝動装置２１を介してそれぞれの均等化要素８、１６、２５に接続される。当然ながら、均等化要素８、１６を電気モータ２０に直接接続すること、又はモータ２０を偏心マウントに直接若しくは間接的に接続することも可能である。図５は、充填ユニット６がシール３１を備え、したがって粉末室３内へ造形材料４を補充するために開放された粉末室３は、封止可能であることをさらに示す。
【００３７】
図１〜５に示す単一の実施形態を組み合わせることができることは自明である。特に、すべての技術的特徴、利点、及び詳細は、個々の実施形態間で移行することができる。さらに、偏心マウントを有すること、又は均等化要素８、１６、２５を粉末室３内で偏心させて据え付けることも可能である。
【図１】
2019022981.tif 000003
【図２】
2019022981.tif 000004
【図３】
2019022981.tif 000005
【図４】
2019022981.tif 000006
【図５】
2019022981.tif 000007