(57)【要約】      （修正有）【課題】燃料高圧ポンプのフレキシビリティを確保する。【解決手段】本発明は、ポンプケーシング（１２）を備える燃料高圧ポンプ（１０）であって、ポンプケーシング（１２）の側方にダンパケーシング（３６）を有するダンパ装置（３４）が配置されており、ダンパケーシング（３６）は、ポンプケーシング（１２）に対して接線方向でケーシング深さ（３８）を有しており、ポンプケーシング（１２）に対して半径方向でケーシング長さ（４２）を有しており、ケーシング長さ（４２）はケーシング深さ（３８）よりも大きく形成されている、燃料高圧ポンプ（１０）である。【選択図】図２
2019031975.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料噴射システムにおいて燃料に高圧を加える燃料高圧ポンプ（１０）であって、
ポンプケーシング（１２）であって、作動時に運動軸線（２４）に沿って並進運動するポンプピストン（２２）が内部に案内される、前記ポンプケーシング（１２）の第１の端部領域（１４）と前記ポンプケーシング（１２）の第２の端部領域（１６）との間に配置されたケーシング孔（２０）と、前記第１の端部領域（１４）と前記第２の端部領域（１６）との間で前記ケーシング孔（２０）に対して平行に延びる外壁領域（３２）と、を備えるポンプケーシング（１２）と、
前記ポンプケーシング（１２）の前記外壁領域（３２）と共に減衰総容積（５４）を画成するダンパケーシング（３６）を備えるダンパ装置（３４）と、
を備え、
前記ダンパケーシング（３６）は、前記外壁領域（３２）に対して接線方向で深さ軸線（４０）に沿って延びるケーシング深さ（３８）を有しており、
前記ダンパケーシング（３６）は、前記運動軸線（２４）に対して半径方向で前記外壁領域（３２）から離れるように長手方向軸線（４４）に沿って延びるケーシング長さ（４２）を有しており、該ケーシング長さ（４２）は前記ケーシング深さ（３８）よりも大きく形成されている、
燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項２】
前記ケーシング長さ（４２）は、前記ケーシング深さ（３８）の少なくとも２倍の大きさに形成されている、請求項１記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項３】
前記ダンパケーシング（３６）の、前記外壁領域（３２）から離れるように延びる前記ケーシング長さ（４２）は、前記運動軸線（２４）に対して垂直方向に延びる前記ポンプケーシング（１２）の直径ｄと少なくとも同じ大きさに形成されており、前記ポンプケーシング（１２）は、特にｄ＜４ｃｍの直径を有するロッド材料（４６）から形成されている、請求項１または２記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項４】
前記ポンプケーシング（１２）は、前記外壁領域（３２）に切欠き（４８）を有しており、前記ダンパケーシング（３６）は、前記切欠き（４８）に整合して該切欠き（４８）を閉じるように前記外壁領域（３２）に配置されており、前記切欠き（４８）により規定された切欠き容積（５０）と、前記ダンパケーシング（３６）により規定されたダンパケーシング容積（５２）とが共に前記減衰総容積（５４）を規定し、前記切欠き容積（５０）は、前記減衰総容積（５４）の特に最大で１／３である、請求項１から３までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項５】
前記ダンパケーシング（３６）内にダンパカプセル（５６）が配置されており、該ダンパカプセル（５６）は、前記外壁領域（３２）に対して接線方向に延びるカプセル高さ（５８）と、前記運動軸線（２４）に対して半径方向に延びるカプセル長さ（６０）とを有しており、該カプセル長さ（６０）は前記カプセル高さ（５８）よりも大きく形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項６】
前記ダンパカプセル（５６）は、前記切欠き容積（５０）内に突入して延びるように、前記ダンパケーシング（３６）内に配置されている、請求項４および５記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項７】
前記ダンパケーシング（３６）内に、前記ダンパカプセル（５６）をダンパケーシング壁（７０）から離間させるための少なくとも１つのスペーサスリーブ（６８）が配置されており、該スペーサスリーブ（６８）は、前記切欠き容積（５０）内に突入するように延びている、請求項４を引用する請求項５または６記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項８】
前記ダンパカプセル（５６）および／または前記スペーサスリーブ（６８）は、専ら前記ダンパケーシング（３６）に、特に力接続によって取り付けられている、請求項５から７までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項９】
前記ダンパケーシング（３６）は、流体接続部（７６）を取り付けるための少なくとも１つの幾何学的な接続部（７４）を形成しており、該幾何学的な接続部（７４）は、前記ダンパケーシング（３６）の前記長手方向軸線（４４）に対して特に平行に延びている、請求項１から８までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項１０】
前記ダンパケーシング（３６）は、一体形の深絞り部材（７２）として形成されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、燃料噴射システムにおいて燃料に高圧を加えるための燃料高圧ポンプに関する。
【背景技術】
【０００２】
燃料高圧ポンプは、燃料を内燃機関の燃焼室内に噴射する燃料噴射システムにおいて、燃料に高圧を加えるために使用される。この場合、圧力は、例えばガソリン内燃機関では１５０バール〜４００バールの範囲にあり、ディーゼル内燃機関では１５００バール〜２５００バールの範囲にある。それぞれの燃料において形成され得る圧力が高ければ高いほど、燃焼室内における燃料の燃焼中に発生するエミッションは少なくなる。このことは、特に、エミッションの低減がますます強く望まれる背景においては有利である。
【０００３】
それぞれの燃料において高い圧力を達成することができるように、燃料高圧ポンプは典型的にはピストンポンプとして構成されている。ポンプピストンは並進運動を実施し、このときに燃料は周期的に圧縮されかつ膨脹する。したがって、このようなピストンポンプの不均一な圧送により、燃料高圧ポンプの低圧領域内の容積流に変動が生じる。この変動は、燃料噴射システム全体における圧力変動に結び付けられる。この変動は、燃料高圧ポンプ内において充填損失をもたらす。したがって、燃焼室内で要求される燃料量の正確な調量を保証することができない。さらに、発生する圧力脈動は、ポンプ構成要素および例えば燃料高圧ポンプへの流入管路の振動を引き起こす。この振動は不都合な異音を招き、最悪の場合には種々異なる構成部材の損傷をも招いてしまう。
【０００４】
したがって、通常、燃料高圧ポンプの低圧領域内には、ダンパ装置が設けられている。このダンパ装置は、液圧アキュムレータとして作動し、容積流における変動を補償し、ひいては発生する圧力脈動を減少させる。この目的のために、例えば、ガス容積を燃料から分離する変形可能な要素が使用される。今、燃料高圧ポンプの低圧領域内の圧力が上昇すると、この要素は変形し、このとき、例えばガス容積が圧縮され、燃料の余剰な液体のためのスペースが形成される。圧力が後続の時点で再び降下すると、ガスは再び膨脹し、これにより燃料の蓄えられた液体が再び放出される。
【０００５】
これまでに、このようなダンパ装置を燃料高圧ポンプのポンプケーシングの端部領域に取り付けることが知られていた。しかし、このためには、端部領域、例えばヘッド領域において、このようなダンパ装置のために十分な構造空間を使用することができるポンプケーシングを提供することが必要であった。この要件は、ポンプケーシングの提供時、例えば小さな直径を有する特殊綱ロッドの使用時に、フレキシビリティを不都合に制限してしまう。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の課題は、この観点において改善された燃料高圧ポンプを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、請求項１に記載の特徴の組み合わせを有する燃料高圧ポンプによって解決される。
【０００８】
本発明の有利な形態は従属請求項の対象である。
【０００９】
燃料噴射システムにおいて燃料に高圧を加える燃料高圧ポンプは、ポンプケーシングであって、作動時に運動軸線に沿って並進運動するポンプピストンが内部に案内される、ポンプケーシングの第１の端部領域とポンプケーシングの第２の端部領域との間に配置されたケーシング孔と、第１の端部領域と第２の端部領域との間でケーシング孔に対して平行に延びる外壁領域と、を備えるポンプケーシングを有している。さらに、燃料高圧ポンプは、ポンプケーシングの外壁領域と共に減衰総容積を画成するダンパケーシングを備えるダンパ装置を有している。ダンパケーシングは、外壁領域に対して接線方向で、深さ軸線に沿って延びるケーシング深さと、運動軸線に対して半径方向で、外壁領域から離れるように長手方向軸線に沿って延びるケーシング長さとを有しており、ケーシング長さはケーシング深さよりも大きく形成されている。
【００１０】
したがって、根底となる思想は、ダンパ装置がポンプケーシングの上側の端部に組み付けられている従来公知の燃料高圧ポンプとは異なり、ダンパ装置を、燃料高圧ポンプのポンプケーシングに側方で設けることである。これにより、できるだけ小さな直径を有する固い材料からポンプケーシングを製造することができる。したがって、燃料高圧ポンプは、競争力があるままで、燃料高圧ポンプのために使用時に必要となる構造空間に関する利点も得ることができる。なぜならば、燃料高圧ポンプの主要構成要素、つまりポンプケーシングの直径を全体的に縮小することができるからである。ポンプケーシングのためのロッド材料の直径が特定の直径を越えると、従来は燃料高圧ポンプの上側の端部に組み付けられているダンパ装置のための構造空間がもはや足りなくなってしまうので、ダンパ装置は側方でポンプケーシングに組み付けられる。しかし、十分な減衰効果を達成するためには、ダンパ装置は、予め規定された容積を提供しなければならない。このことを可能にするために、ダンパ装置はポンプケーシングから離れて周囲に突出するように延びている。これにより、運動軸線に対して半径方向でポンプケーシングの外壁領域から延びる長手方向軸線に沿ったケーシング長さが生じ、このケーシング長さは、深さ軸線に沿って外壁領域に対して接線方向に延びるケーシング深さよりも明らかに大きく形成されている。
【００１１】
したがって、ダンパ装置は、半径方向でポンプケーシングに沿って組み付けられており、ダンパケーシングの長手方向軸線は、ポンプ軸線、つまりポンプピストンの運動軸線に対して少なくともほぼ直角に延びている。ポンプケーシングにおけるダンパケーシングの側方の配置は、電気的な接続コネクタ配向に関して比較的大きな順応性または可変性を可能にするという別の利点を有している。公知の燃料高圧ポンプでは、例えば電気的なコネクタは側方に向けることしかできなかった。下方に向かう傾きは大抵の場合は不可能であった。なぜならば、下方には大抵の場合多くの妨害輪郭が位置していたからである。これにより、通常は、単に約１８０°である方向付けのための角度範囲が生じていた。提案された燃料高圧ポンプおよびダンパ装置の側方の配置では、例えばコイルおよび付属する電気的なコネクタのような電気的な構成部材を、ポンプケーシングにおいて３６０°の角度範囲で方向付けすることが可能である。
【００１２】
有利には、ダンパケーシングは、取付けフランジ構造を有している。この取付けフランジ構造により、ダンパケーシングをポンプケーシングに取り付けることができる。したがって、例えばダンパケーシングはポンプケーシングの外壁領域に溶接されていてよい。
【００１３】
ポンプケーシングにおけるダンパケーシングの取付け時の溶接シームにとっても、ダンパケーシングが側方でポンプケーシングに配置されている場合に利点が生じる。例えば、大抵の場合に溶接によって直接にポンプケーシングに結合されているダンパカバーとして形成されているダンパ装置が従来公知である。燃料高圧ポンプの作動中に、このようなダンパカバーは、特に圧力ピーク時に、燃料高圧ポンプの内部に占める圧力に基づいた力を受ける。この圧力にさらされている面積は、通常、このようなダンパカバーとポンプケーシングとの間の結合横断面の直径である。ダンパ装置の、いまや側方の、長手方向側での取付けにより、このような溶接シームの長さも、液圧が作用する面積も著しく減らすことができる。これにより、著しく小さな液圧負荷、ひいては燃料高圧ポンプの全体的により大きな頑丈さが生じる。溶接シームの小さな長さも、これにより燃料高圧ポンプの組付け時のサイクル時間を減らすことができ、ひいては組付けコストを減らすことができるという利点を有している。加えて、溶接エラーまたはボイドの恐れも減少し、このことは燃料高圧ポンプの作動時の漏れのリスクも同様に低下させる。
【００１４】
有利な形態では、ケーシング長さが、ダンパケーシングのケーシング深さの少なくとも２倍の大きさに形成されている。これにより、ポンプケーシングの外壁領域に極めてフレキシブルに取り付けることができる、極めて細く構成されたダンパ装置を提供することができる。
【００１５】
有利には、ダンパケーシングの、外壁領域から離れるように延びるケーシング長さは、運動軸線に対して垂直方向に延びるポンプケーシングの直径ｄと少なくとも同一の大きさに形成されている。つまり、ダンパ装置に対するポンプケーシングの直径ｄは極めて小さく、組込み状態において僅かな構造空間しか要求しない。
【００１６】
この場合、有利には、ポンプケーシングはｄ＜４ｃｍの直径を有するロッド材料から形成されている。
【００１７】
ポンプケーシングの製造のためのロッド材料に必要となる直径ｄは、ポンプケーシングの製造価格に多大な影響を与える。ダンパ装置を側方でポンプケーシングに沿って取り付けることにより、ロッド材料の必要となる直径ｄを著しく減らすことができ、このことはポンプケーシングのための製造コストを低下させる。
【００１８】
有利には、ポンプケーシングは、外壁領域に切欠きを有している。この場合、ダンパケーシングは、切欠きに整合してこの切欠きを閉じるように、外壁領域に配置されている。この場合、切欠きにより規定される切欠き容積と、ダンパケーシングにより規定されるダンパケーシング容積とが共に、減衰総容積を規定する。
【００１９】
切欠き容積が設けられていることにより、ダンパ装置を長手方向軸線に沿ってより短く形成することも可能である。なぜならば、既にポンプケーシングの一部分が、総容積の減衰に寄与し得るからである、これによって、有利には燃料高圧ポンプ全体の構造空間を節減することができる。有利には、切欠きから別の孔がポンプケーシングの内方に向かって出発する。したがって、この場合切欠きは複数の機能を満たし、一方では減衰総容積の別の部分を提供し、しかも燃料高圧ポンプの別の部分への別の接続部分も提供する。
【００２０】
有利には、切欠き容積は、減衰総容積の最大で１／３である。これにより、減衰総容積の主な部分がダンパケーシング内に配置され、ポンプケーシングは、特に細いロッド材料から、つまり極めて小さな直径ｄを有するロッド材料から製造することができる。
【００２１】
ダンパ装置の一部が側方でポンプケーシング内に突入している場合、有利には燃料高圧ポンプ全体のための構造空間を減らすことができる。このことは例えば、ダンパ装置と流入弁との間の接続孔またはポンプピストンの駆動領域への接続孔を比較的短く保持するために利用することができる。これにより、圧力ピークの減衰の改善と、ポンプケーシングの製造時におけるこれらの接続孔の比較的短い加工時間とが得られ、このことはやはりポンプケーシング全体の製造コストを低下させる。さらに、横断面を部分的に極めて大きく形成することも可能であり、これにより、例えば接続孔が大きな孔直径を有することができ、または長孔として構成することができる。このこともダンパ装置の減衰特性の改善に寄与する。
【００２２】
有利には、切欠きの壁およびダンパケーシングの壁は互いに整合して配置されているので、切欠きは、ポンプケーシングにおけるダンパケーシングの取付けによって、整合して閉じることができる。
【００２３】
有利には、ダンパケーシング内にダンパカプセルが配置されている。このダンパカプセルは、外壁領域に対して接線方向に延びるカプセル高さと、運動軸線に対して半径方向に延びるカプセル長さとを有している。この場合、カプセル長さはカプセル高さよりも大きく形成されている。これにより、ダンパカプセルは有利には側方でポンプケーシングの外壁領域から離れるように延びている。
【００２４】
有利には、ダンパカプセルは互いに溶接された２つのダイヤフラムから構成されている。これらのダイヤフラムはその間にガス容積を包囲している。ガス容積は圧縮可能であるので、作動時に、ダイヤフラムは変形可能である。
【００２５】
ダンパカプセルは、主に円形かつ、有利にはカプセル高さ軸線を中心として回転対称的に形成されている。したがって、カプセル長さは、運動軸線に対して垂直方向に延びるカプセル長さ軸線に沿ったダンパカプセルの横断面の横断面長さに一致する。ダンパカプセルは、有利には、ダンパカプセルのカプセル長さ軸線が、運動軸線に対して垂直方向に延びるカプセル長さに沿って延びるように、ダンパケーシング内に配置される。
【００２６】
有利には、ダンパカプセルは、切欠き容積内に突入して延びるように、ダンパケーシング内に配置されている。したがって、燃料高圧ポンプ全体により必要とされる構造空間をできるだけ小さく維持することができる。
【００２７】
有利には、ダンパケーシング内に、ダンパケーシング壁からダンパカプセルを離間させるための少なくとも１つのスペーサスリーブが配置されている。この場合、スペーサスリーブは、切欠き容積内に突入するように延びている。このようなスペーサスリーブは、有利には、ダンパカプセルをダンパケーシング壁から離して保持するように設けられており、これにより、ダンパカプセルを取り囲んで燃料が流れることが可能にされる。しばしば、このようなスペーサスリーブは、さらに別の機能を有している、すなわち、ダンパカプセルを形成する２つのダイヤフラムを結合するために設けられている溶接シームへ予荷重を及ぼす。
【００２８】
例えば、少なくとも１つのスペーサスリーブがダンパケーシング内に配置されていてよいが、ダンパカプセルの両側にそれぞれ１つのスペーサスリーブを配置することも可能である。
【００２９】
可能な形態では、複数のダンパカプセルおよび複数のスペーサスリーブがダンパケーシング内に配置されていてよい。
【００３０】
スペーサスリーブは、有利には半径方向の切欠きを有しており、これにより燃料がスペーサスリーブを通って流れることができる。
【００３１】
有利な形態では、ダンパカプセルおよび／またはスペーサスリーブは専らダンパケーシング内に取り付けられている。取付けは有利には、力接続によって行われる。例えば、スペーサスリーブはばね弾性的に形成されていてよく、これにより、スペーサスリーブがダンパカプセルをダンパケーシング内に位置保持することができる。
【００３２】
これにより、少なくとも１つのダンパカプセルまたは少なくとも１つのスペーサスリーブをダンパケーシング内に取り付けることによって、ダンパ装置を、まず燃料高圧ポンプのポンプケーシングの外側に前組付けで準備することが可能である。その後に初めて、ダンパ装置全体がモジュールとして、例えば溶接により、燃料高圧ポンプのポンプケーシングに取り付けられる。したがって、ダンパ装置は、いわゆる「カートリッジ型ダンパ」として、メイン組付けライン外で、または場合によってはそれどころかサプライヤにおいて、前組み付けすることができる。これにより、燃料高圧ポンプの製造時に、全体的に、例えば組付けにおけるサイクルタイムの減少による利点が生じ得る。
【００３３】
有利には、さらに、ダンパケーシングの一方の側が、少なくともダンパカプセルまたはスペーサスリーブの直径の長さだけ開いて形成されている。この開口内に、ダンパ装置の前組付け時にダンパカプセルとスペーサスリーブとから成るセットを側方から挿入することができる。
【００３４】
有利には、ダンパケーシングが、流体接続部を取り付けるための少なくとも１つの幾何学的な接続部を形成する。この場合、幾何学的な接続部は、有利にはダンパケーシングの長手方向軸線に対して平行に延びている。
【００３５】
この幾何学的な接続部に取り付け可能な流体接続部は、例えば、燃料高圧ポンプの低圧領域からの流入部であってよい。しかし、ここにいわゆるＭＰＩシステムのための接続部または出口を接続することも可能である。流体接続部または幾何学的な接続部内には、例えばフィルタも形成されていてよい。流体接続部および幾何学的な接続部は、例えば、流体接続部が簡単なクリップ嵌めで幾何学的な接続部に取り付けることができるように形成されていてよい。しかし、代替的に、流体接続部を幾何学的な接続部に溶接結合することも考えられる。
【００３６】
したがって、大抵の場合、ダンパ装置は、ダンパケーシング、ダンパカプセルおよびスペーサスリーブから成っている。スペーサスリーブは、例えばダンパカプセルの予荷重のために作用する。任意では、ダンパ装置は、別の構成要素、例えば別のダンパカプセル、別のスペーサスリーブ、流入部接続部、流入部フィルタ、ＭＩＰシステム用の低圧接続部、シール等を含んでいてもよい。
【００３７】
可能な形態では、ダンパケーシングは、一体形の深絞り部材として形成されている。この場合、ダンパケーシングは例えば、ダンパカプセルの収容空間および異なる液体接続部のための幾何学的な接続部を同時に形成することができる。
【００３８】
代替的に、カバーを備えるダンパケーシングを形成することも考えられる。
【００３９】
以下、本発明の有利な形態を、添付の図面に基づき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】ダンパ装置が取り付けられているポンプケーシングを備える燃料高圧ポンプを示す斜視図である。
【図２】ポンプケーシングおよびダンパ装置を通る、図１に示した燃料高圧ポンプの横断面図である。
【図３】ダンパ装置の領域における、図２に対応する拡大した横断面図である。
【図４】ダンパ装置のみを示す、図２および図３に対応する拡大した横断面図である。
【図５】図３および図４によるダンパ装置内に配置されているスペーサスリーブを示す斜視図である。
【図６】図３または図４に示すダンパ装置のためのダンパケーシングの第１の実施形態を示す斜視図である。
【図７】図３または図４に示すダンパ装置のためのダンパケーシングの第２の実施形態を上から見た平面図である。
【図８】図７に示したダンパケーシングと、ダンパケーシングに取り付けられた流体接続部の横断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４１】
図１は、燃料高圧ポンプ１０の斜視図を示している。この燃料高圧ポンプ１０により、例えばガソリンまたはディーゼルなどの燃料に高圧を加えることができる。燃料高圧ポンプ１０は、この燃料高圧ポンプ１０の要素を収容するためのポンプケーシング１２を有している。このポンプケーシング１２は、第１の端部領域１４と、第２の端部領域１６とを有している。図１に示した実施形態では、燃料高圧ポンプ１０のポンプケーシング１２に、フランジ１８が配置されている。このフランジ１８により、ポンプケーシング１２を内燃機関のエンジンブロックに取り付けることができる。
【００４２】
ポンプケーシング１２内には、ケーシング孔２０が配置されている。このケーシング孔２０内では、作動中に、ポンプピストン２２が、運動軸線２４に沿って第１の端部領域１４と第２の端部領域１６との間で並進運動する。ケーシング孔２０は、第１の端部領域１４において、加圧室２６を形成している。この加圧室２６内で、燃料はポンプピストン２２の運動によって圧縮される。第１の端部領域１４とは反対の側で、ポンプケーシング１２は第２の端部領域１６において駆動装置２８に配置されている。この駆動装置２８は、ポンプピストン２２を、作動中に並進運動させる。駆動装置２８は、例えば内燃機関のカムシャフトに連結されていてよく、カムシャフト上に、ポンプピストン２２は例えばばね３０を介して保持される。
【００４３】
フランジ１８は、ポンプケーシング１２の外壁領域３２に配置されている。この外壁領域３２は、第１の端部領域１２と第２の端部領域１６との間で運動軸線２４に対して平行に延びている。
【００４４】
加えて、外壁領域３２にはダンパ装置３４が配置されている。
【００４５】
図１では、ダンパ装置３４のダンパケーシング３６しか見ることができない。図２は、ダンパ装置３４を備えるポンプケーシング１２の横断面を示している。ダンパ装置３４の内部が露出して示されている。
【００４６】
図２において判るように、ダンパケーシング３６は、外壁領域３２に対して接線方向で深さ軸線４０に沿って延びるケーシング深さ３８を有している。さらに、ダンパケーシング３６は、運動軸線２４に対して半径方向で外壁領域３２から離れるように長手方向軸線４４に沿って延びるケーシング長さ４２を有している。
【００４７】
図２から判るように、この場合、ケーシング長さ４２は、ケーシング深さ３８よりも大きく形成されている。特に、本実施形態では、ケーシング長さ４２は、ケーシング深さ３８の約２倍の大きさに形成されている。
【００４８】
したがって、ダンパ装置３４は、これまでに公知であるように、第１の端部領域１４、つまり燃料高圧ポンプ１０のヘッド領域に設けられているのではなく、ポンプケーシング１２の側方に半径方向に配置されている。これにより、ポンプケーシング１２を製造するために、比較的小さな直径ｄを有するロッド材料４６を使用することが可能である。ダンパ装置３４のための構造空間を提供しなければならなかったので、このことは従来不可能であった。ダンパ装置３４の新規の位置決めにより、今や、ポンプケーシング１２を全体的に廉価に製造することが可能である。
【００４９】
図１に示した例示的な実施形態において判るように、原理的に、ダンパケーシング３６の、外壁領域３２から延びるケーシング長さ４２がポンプケーシング１２の直径ｄとまさに同一の大きさであるように、ポンプケーシング１２の直径ｄを短く形成することができる。例えば、ポンプケーシング１２は、ｄ＜４ｃｍの直径を有するロッド材料４６から形成されていてよい。
【００５０】
図３は、図２に対応する横断面の拡大図を、ダンパケーシング３６がポンプケーシング１２に取り付けられている領域で示している。
【００５１】
ポンプケーシング１２は、外壁領域３２において、ダンパケーシング３６により閉じられる切欠き４８を有していることが判る。したがって、切欠き４８は、ダンパケーシング３６により形成されるダンパケーシング容積５２と共に、減衰総容積５４を規定する切欠き容積５０を形成する。減衰総容積５４の一部がポンプケーシング１２内、すなわち切欠き４８内に配置されていることによって、燃料高圧ポンプ１０の半径方向における更なる構造空間を節減することができる。しかし、減衰総容積５４の大部分は、主にダンパケーシング容積５２により形成されており、この場合、切欠き容積５４は減衰総容積５４の最大で１／３である。
【００５２】
ダンパケーシング３６内には、ダンパカプセル５６が配置されている。このダンパカプセル５６は、同様に半径方向でポンプケーシング１２から離れる方向に延びている。したがって、ダンパカプセル５６は、外壁領域３２に対して接線方向に延びるカプセル高さ５８を有しており、運動軸線２４に対して半径方向に延びるカプセル長さ６０を有している。この場合、カプセル長さ６０は、カプセル高さ５８よりも大きく形成されている。
【００５３】
ダンパカプセル５６は、主に２つのダイヤフラム６２から形成されている。これらのダイヤフラム６２は、縁部領域６４で互いに溶接されていて、これによりその間にガス容積６６を包囲している。作動時に、ダンパケーシング３６には燃料が充填されている。燃料高圧ポンプ１０の作動時に、燃料内で広範に伝播する圧力ピークが発生すると、ダンパケーシング３６内の燃料質量が高められ、変形可能な両ダイヤフラム６２を互いに近づく方向に押圧し、その際にガス容積６６が圧縮される。圧力ピークが再び収まると、ガス容積６６は再び膨脹することができ、ダイヤフラム６２はその当初の形状へと戻ることができる。このガス容積６６により、相応して圧力ピークが緩和され、システム全体を損傷から守ることができる。
【００５４】
ダンパケーシング３６内には、本実施形態では、単に１つのダンパカプセル５６しか設けられていないが、複数のダンパカプセル５６がダンパケーシング３６内に配置されていることも可能である。
【００５５】
ダンパカプセル５６は、スペーサスリーブ６８によりダンパケーシング壁７０から間隔を空けて保持される。したがって、一方では、ダンパカプセル５６を良好に取り囲みながら燃料が流過することができ、他方では、スペーサスリーブ６８が、縁部領域６４において溶接シームに予荷重を加えることができ、これにより、この溶接シームを安定化させるという付加的な効果を有している。
【００５６】
例示的なスペーサスリーブ６８が図５に斜視図で示されている。スペーサスリーブ６８が半径方向の切欠きを有しており、これにより、燃料が良好に貫流できることが判る。
【００５７】
図３および図４からは、スペーサスリーブ６８およびダンパカプセル５６が、ポンプケーシング１２に設けられた切欠き４８内に突入して延びていることが判る。それにもかかわらず、これらの要素は、切欠き４８内に取り付けられているのではなく、ダンパケーシング３６内にのみ取り付けられている。このことは、例えば、スペーサスリーブ６８がばね弾性的な要素として形成されていることによって実現される力接続により行われる。図３および図４に示した実施形態では、ダンパカプセル５６の両側にそれぞれ１つのスペーサスリーブ６８が設けられており、これらのスペーサスリーブ６８がばね弾性的に形成されているので、スペーサスリーブ６８は、ばね力によってダンパカプセル５６をダンパケーシング３６内に位置保持する。
【００５８】
ダンパ装置３４の要素が、専らダンパケーシング３６に取り付けられていて、切欠き４８に取り付けられていないことにより、ダンパ装置３４を、カートリッジ型ダンパとして燃料高圧ポンプ１０の外側に前組付けし、その後、ポンプケーシング１２に固定することが可能である。
【００５９】
図６に斜視図で示されているように、ダンパ装置３４の前組付けをポンプケーシング１２の外側でできるだけ簡単に実現することができるように、ダンパケーシング３６の一方の側が開放しているので、この側に少なくとも１つのダンパカプセル５６と少なくとも１つのスペーサスリーブ６８から成るセットを挿入することができる。
【００６０】
例えば、ダンパケーシング３６は、図６に示したように一体形の深絞り部材７２として形成されていてよい。この製造方法では、図７にダンパケーシング３６を上から見た平面図で示すように、幾何学的な接続部７４を統合して設けることも可能である。この幾何学的な接続部７４に流体接続部７６を取り付けることができる。この場合、幾何学的な接続部７４は、有利にはダンパケーシング３６の長手方向軸線４４に対して平行に延びている。
【００６１】
図８は、取り付けられた流体接続部７６を有するダンパ装置３４の横断面図を示している。
【００６２】
流体接続部７６は、例えば低圧領域からの流入部であるか、または例えばＭＰＩシステムのための出口であってもよい。
【図１】
2019031975.tif 000003
【図２】
2019031975.tif 000004
【図３】
2019031975.tif 000005
【図４】
2019031975.tif 000006
【図５】
2019031975.tif 000007
【図６】
2019031975.tif 000008
【図７】
2019031975.tif 000009
【図８】
2019031975.tif 000010
【外国語明細書】
2019031975.tif 000011
2019031975.tif 000012
2019031975.tif 000013
2019031975.tif 000014
2019031975.tif 000015
2019031975.tif 000016
2019031975.tif 000017
2019031975.tif 000018
2019031975.tif 000019
2019031975.tif 000020
2019031975.tif 000021
2019031975.tif 000022
2019031975.tif 000023
2019031975.tif 000024
2019031975.tif 000025
2019031975.tif 000026
2019031975.tif 000027
2019031975.tif 000028
2019031975.tif 000029
2019031975.tif 000030
2019031975.tif 000031
2019031975.tif 000032
2019031975.tif 000033
2019031975.tif 000034