【事件の表示】
　上記当事者間の登録第２２５７６９４号商標の商標登録無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
　審判費用は、請求人の負担とする。
【理　由】
第１　本件商標
　本件登録第２２５７６９４号商標（以下、「本件商標」という。）は、昭和６２年３月４日に登録出願され、商標の構成を後掲に示すとおり「インバーテッド」の片仮名文字とし、指定商品を旧第９類（平成３年９月２４日政令第２９９号による改正前の商標法施行令第１条に基づく商品の区分、以下、「旧類別」という。）「産業機械器具、その他本類に属する商品」として、平成２年８月３０日に設定の登録、該登録に係る権利は同１２年４月１１日に存続期間の更新登録がされているものである。
　
第２　請求人の主張
　請求人は、本件商標に関し、その指定商品中「コンベヤー及びその各部（但し、インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー及びその他のインバーテッド・コンベヤーシステムより成るコンベヤー並びにそれらの各部を除く）」に対する登録はこれを無効とする、審判費用は被請求人の負担とする、との審決を求めると申し立て、その理由及び被請求人の答弁に対する弁駁を次のように述べ、証拠方法として甲第１号証乃至甲第１３号証（枝番を含む）を提出した。
１．無効事由
　本件商標の指定商品中「コンベヤー及びその各部（但し、インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー及びその他のインバーテッド・コンベヤーシステムより成るコンベヤー並びにそれらの各部を除く）」に対する登録は、商標法第４条第１項１６号に違反して登録されたものであるから、同法第４６条第１項１号により、無効とされるべきものである。
２．無効原因
　本件商標の「インバーテッド」なる語は、以下に順次立証する通り、その登録査定日である平成２年５月１８日前から、以下に述べる特定のコンベヤーシステム或いは同システムより成るコンベヤーを表す語として、少なくともコンペヤー業界や自動車業界において認識されていた語である。従って、本件商標は、これをその指定商品中上記システム以外のコンベヤー及びその各部に使用するときは、その商品の品質について誤認を生ぜしめる虞れのあったものである。
　以下、本件商標の「インバーテッド」なる語が、特定のコンベヤーシステム或いは同システムよりなるコンベヤーを表す語であることを立証する。
（１）先ず第一に、本件商標の指定商品には、１９４５年−１９５０年頃にアメリカにおいて開発された「運搬物を吊り下げたフリートロリが走行するフリーラインと、このフリートロリを押し進める推進用の爪を持ったチェーンが走行するパワーラインとよりなる『パワーアンドフリー』或いは『パワーアンドフリー・コンベヤー』と呼ばれている複動式トロリーコンベヤー」が含まれている。
　上記コンベヤーは、流れ作業を生産方式として取り入れたマス・プロ的自動車生産の開始を契機にアメリカで開発され、物の製造工程と運搬作業とを結び付けたコンベヤーであり、「ＰＯＷＥＲ　ＡＮＤ　ＦＲＥＥ」或いは「ＰＯＷＥＲ　ＡＮＤ　ＦＲＥＥ　ＴＯＲＯＬＬＹ　ＣＯＮＶＥＹＯＲ」と呼ばれているコンベヤーである。
　１９５８年−１９５９年頃導入されたが、適当な翻訳語がないためそのまま英語の発音通り「パワーアンドフリー」または「パワーアンドフリー・コンベヤー」と呼ばれている。
　上記事実は、「ＰＯＷＥＲ＆ＦＲＥＥ」及び「パワーアンドフリー」の文字を二段に表示してなる登録第５４５８３２号商標について、その指定商品中「コンベヤー及びその各部（但し、パワーアンドフリー・コンベヤーを除く）」に対して行った更新登録無効審判”平成５年審判第３９７０号”の審決（甲第２号証）において既に認められている。
（２）次に、本件商標の「インバーテッド」なる語は、上記「パワーアンドフリー・コンベヤー」を逆さまにしたシステム、即ち運搬物を吊り下げて走行するのではなく、床或いは床上方に設置したコンベヤーに運搬物を乗せて走行するように改良した複動式トロリーコンベヤーを表す語として、或いは上記のようなコンベヤー・システムを表す話として，本件商標の登録査定日である平成２年５月１８日前から、少なくともコンベヤー業界や自動車業界において認識されていた語であることを立証する。
（ア）甲第３号証（１９８１年９月２１日発行の雑誌「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」）第５３頁には「パワーアンドフリー・コンベヤー」を逆さまにしてコンベヤーラインを床に設置したコンベヤーの写真が掲載されており、その説明として、「”パワーアンドフリー・コンベヤー”の広範囲にわたる使用がＧＭの特徴である。このインバーテッド・システムにより、構成品の塗装段階で、濡れた外面に触れたり潤滑油を構成品の上に垂らしたりする危険がなくなった。」と記載されている。
（イ）甲第４号証（１９８１年１２月７日発行の雑誌「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」）第５６頁第４段落目には「それらの厳密な作業要求事項にあう様に、プラスチック成型設備に独特のコンベヤー輸送システム”インバーテツド・パワーアンドフリー・コンベヤー”（Ｊｅｒｖｉｓ　Ｂ　Ｗｅｂｂ社、Ｕｎｉｂｕｉｌｔ　Ｄｉｖ．）を取り入れた。」と記載されている。また、第５８頁にはインバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤーの写真が掲載されており、その説明として、「各キャリヤはインバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤーの上部の溝を移動する。突起物は下部の溝の中のパワーチェーンの係合したプッシャドッグへ落ちる。」と記載されている。
（ウ）甲第５号証（１９８３年８月５日発行の雑誌「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」）第９頁第３段落目に「何れのモデルもインバーテッドの形態で利用できる。」と記載されている。
（エ）甲第６号証（１９８４年７月６日発行の雑誌「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」）第５６頁にパワーアンドフリー・コンベヤーを逆さまにしてコンベヤーが床を走行するようにした自動車組立用コンベヤーの写真が掲載されており、その説明として、「効率性のためのインバーテッド。この上下逆さまのモノレールシステムに取り入れられたキャリヤは、たいてい製品の外面を見て接することができる状態を保ち、ワークステーションで生産性が向上する。」と記載されている。第５７頁第４段落目には「最近の技術革薪は、生産ワークステーション間で使用するための上下を逆にしたインバーテッド・モノレールシステムの導入である。」と記載されている。
（オ）甲第７号証（「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」１９８５年１月号第４０巻ＮＯ．１）第２４頁第１段落目には「オートメーション化した工場及びフレキシブルな製造システムの今日の傾向は、マテリアル・ハンドリングにおける全く新しいコンセプトの開発に向かっており、つまりそれは、Ｊｅｒｖｉｓ　Ｂ　Ｗｅｂｂ社のインバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤーである。インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤーは、伝統的なＤｏｇ　Ｍａｇｉｃオーバーヘッド・パワーアンドフリー・コンベヤーが持つ効率性及び柔軟性と、標準的なフロアコンベアーが持つ機能的利点を合わせ持っている。」と記載されている。また、同２４頁の第２段落目において「Ｄｏｇ　Ｍａｇｉｃオーバーヘッド・パワーアンドフリー・コンベヤーに見られる同様の正荷重コントロールがインバーテッドパワーアンドフリー・コンベヤーに組み入れられている。」と記載されている。更に、同頁の第３段落目には「インバーテッド・システムにおける運搬物はコンベヤーの下で吊り下げられるのではなく、コンベヤーの上で運搬される。これによって、インバーテッド・パワーアンドフリーは迅速且つ効率よく、しかもコンベヤーそのものを邪魔することなく生産ラインの作業をすることが可能になる。」「リニアインダクションモーターを組み込むことにより、インバーテッド・パワーアンドフリーは制御された加速或いは減速モードにおいて高速のインデキシングも可能である。」と記載されている。また同頁の第４段落目、５段落目に「インバーテッド・パワーアンドフリーは、標準的なフロアーコンベヤーに必要不可欠であるバーチカルリフト、エレベーター、スキッド・トランスファー及びチェーン・オン・エッジ・トランスファーの様な高価なオートメーション設備の代わりをすることができる。」「インバーテッド・パワーアンドフリーは、床に或いは床と同一の高さに（ビットの中に）、さらに天井から支持して頭上に配備することができる。」「インバーテッド・パワーアンドフリーはフロアーコンベヤー以上である。」と記載されている。
（カ）甲第８号証（「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」１９８５年３月号第４０巻ＮＯ．３）第６１頁に「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤーのキャリヤは生産工程途中の組立品をワークステーションに集結し、ほとんど全ての組立品外面への接近を容易にする。」と記載されている。また同頁の図の説明に「ワーク・イン・プロセス・コンベヤー（生産工程途中の作業用コンベヤー）：タイプライター或いはプリンターのためのインバーテッド・パワーアンドフリー・キャリヤ」と記載されている。
（キ）甲第９号証（１９８４年Ｊｅｒｖｉｓ　Ｂ．Ｗｅｂｂ　Ｃｏｍｐａｎｙ発行の”インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤ”のパンフレット）に以下のような記載がある。
◇インバーテッドパワー＆フリー・コンベヤーは、従来のフロア・コンベヤー・システムが提供できるよりも高い多目的性と効率を要求する産業用途に適応するように設計された。
◇インバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーは自動車整備ショップ、部品ショップ、エンジン組立等を含む幅広い用途に対応することができる。
◇インバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーは、急速に、今日のフレキシブルな生産システムにおける主要な構成要素になりつつある。
◇オーバーヘッド・パワー＆フリー・コンベヤーのように、インバーテッド・パワー＆フリー型はシステムの中の全てのキャリヤに対し正荷重コントロールをする。
◇フロア・コンベヤーのように、インバーテッド・パワー＆フリー型は輸送される材料に対して、より大幅にアクセスするために床部に据え付けられる。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型なら、通常フロア・コンベヤーに付属する高価なオートメーション設備の必要がなくなる。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型では、エレベー夕やロワレー夕は取り除かれ、製品の撤去又は保管のために材料を持ち上げるための標準的な垂直のカーブと取り替えられる。
◇サイド・トランスファー・コンベヤー、電動インデキシング装置、及びチェーン・オン・エッジ・システムにより要求される扱いにくい補助インデキシング及びプッシャメカニズムは標準的なスイッチとがインバーテッド・パワー＆フリー型に本来備わっている蓄積能力によって省かれる。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型は、チェーンのスピード変更、生産速度コンベヤー、製品の再循環、作業工程の調整、及び変動吸収及除去能力を全て可能にする。
◇インバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーは床部のピットの中にも置くことができる。又は、長い製品送り出し運転か空のキャリヤの戻りのために、トラスの高さに傾けることができる。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型では、サポートと運搬媒体の全体が製品の下に置かれ、コンベヤーシステムから汚れを除去する。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型の開放されたトラックの設計により、破片が床部へ抜け落ちて、作業場が浄化され、ごみが工場の他の部分へ持ち込まれるのを最小限に止めることができる。
◇インバーテッド・パワー＆フリー・システムでは、通常、キャリヤのコストが削減される。
◇高速のインデキシング及びキャリヤの移送はインバーテッド・パワー＆フリー型によって経済的及び効率的に行われる。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型のその他の利点として完全な万能性が挙げられる。
◇６インチのインバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーは、特に、重荷重容量のために設計されており、注文設計により大容量にも対応が可能である。
◇６インチから３インチまでの４つのインバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーの各々は、その荷扱能力の特徴を示す独自の構成要素の設計使用を組み込まれたものである。
◇各々は、集積、正荷重コントロール、製品への接近可能性等広範囲にわたる標準的なインバーテッド・パワー＆フリー型の性能を実現する。
◇トロリー、チェーン及びトラック等のインバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーの構成要素は、特に互換できるように設計されている。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型の用途は構成要素の互換性により拡大される。
◇４つの標準的なインバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーは様々なマテリアルハンドリングの要求を満たす一方、構成要素を相互交換することによって、さらに広範囲の要求を満たすことができる。
◇どのインバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤー・システムがあなたの特定のニーズに最も適しているかを知るには、Ｗｅｂｂ社のセールスエンジニアの知識と経験が必要である。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型は、オートメーション化されたワークステーションと様々な工程設備を提供するように設計された。
◇それ（インバーテッド・パワー＆フリー型）は、作業や材料の流れのコンピュータ化された順序づけに特によく適している。
◇インバーテッド・パワー＆フリーは組立流れ作業工程に理想的に適している。なぜなら、荷は作業工程を行う上で完全に自由な状態でコンベヤーの上部に載せられるからである。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型は、今日のオートメーション化された工場におけるオートメーション化及びロボット化されたワークステーションの材料の流れの要求を満たすものである。
◇インバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーは、クリーニング作業によく適している。
◇インバーテッド・コンベヤーは塗装の準備のためにクリーニング作業工程を通して材料を運ぶ。
◇同様のことがインバーテッド・パワー＆フリー型の塗装作業工程を扱う能力についても言える。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型はオートメーション化又はロボット化された塗装作業工程の場合には、さらにより有益である。
◇インバーテッド・パワー＆フリー型は、製品をより近いセンターに置き、チェーンのスピードを変化させ、製品をオープンチェーンへ簡単に移行でき、その結果、オーブンの長さが最小になる。
◇用途によっては、インバーテッドのキャリア集積能力により、製品をより近いセンターに置き、オーブンの長さを短くすることも可能である。
◇床上や床と同一面の取り付けに加えてインバーテッド・パワー＆フリー型がトラスの高さに傾けることができることによって、製品は後で必要になる時まで高架の駆動ストレージラインに置くことができる。
◇マニュアル及びオートメーション化された組立流れ作業工程はインバーテッド・パワー＆フリー・コンベヤーによってより効率的に進めることができる。
◇これらのステーンョンは完全な製品への接近可能性と荷の安定性を要求するが、それはインバーテッド・パワー＆フリー型によって実現できる。
（３）上記甲各号証は、アメリカの刊行物であるが、これら業界誌や商品パンフレットは、甲第１０号証の１乃至４から明らかなように、日本においてもほぼ同時期に取り寄せられ一般に公開されている。
　即ち、甲第１０号証の１は大阪府立大学図書館に収蔵されている甲第６号証と同一の１９８４年７月６日発行の雑誌「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」の表紙のコピーであり、これに押印されている受入日のスタンプから、同雑誌が昭和５９年（１９８４年）８月１６日に日本において公知となっていたことが明かである。また、上記雑誌「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」は発行毎にその多くが、アメリカにおける発行とほぼ同時期に大阪府立大学図書館に取り寄せられていることを、甲第１０号証の２乃至４から知ることができる。
　また、この種のアメリ力で発行されている書物は、上記の様に図書館等で一般に公開されている他、日本のコンベヤー業界や自動車業界では多くの会社で定期購読されている。特に上記甲第３乃至９号証の業界紙「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」は、日本のコンベヤー業界や自動車業界で広く購読されている雑誌であり、このことは１９８４年８月６日、同年９月７日及び同年１１月５日発行の「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」（甲第１１号証の１乃至３）に、日本企業或いはその子会社や関連会社の商品の広告が多数掲載されていることからも充分推認される。
　以上の事実から、少なくとも、コンベヤー業界や自動車業界では、パワーアンドフリー・コンベヤー或いはその他のコンベヤーに関し「インバーテッド」の表示を使用した場合には、パワーアンドフリー・コンベヤーであれば運搬物を吊り下げて走行するのではなく、床または床上方に設置したコンベヤー上を運搬物を乗せて走行するように改良した移動式トロリー・コンベヤーを認識させるものであり、その他のコンベヤーであれば、そのコンベヤーシステムの上下を逆にしたシステムより成るコンベヤーを認識させるものである。即ち、該「インバーテッド」なる語はコンベヤーの品質、機能を表すものであると言える。
（４）以上の次第で、本件商標の登録査定がなされた平成２年（１９９０年）５月１８日においては、本件商標は、その指定商品中「『インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤーその他のインバーテツド・コンべヤシステムよりなるコンベヤー』以外の『コンベヤー』」について使用すると、その商品の品質について「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー、或いはインバーテッド・コンベヤシステムよりなるコンベヤー」であるかの如く誤認を生ずる虞のあったものであるから、商標法第４条第１項第１６号に該当するものであると言わざるを得ない。
　よつて、本件商標の商標権は、その指定商品中「コンベヤー及びその各部（但し、インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー及びその他インバーテッド・コンベヤシステムよりなるコンベヤー並びにそれらの各部を除く）」についてなされた登録について、商標法第４６条第１項１号の規定により、その登録を無効とすべきである。
３．弁駁の理由
（１）被請求人は、答弁書の（３）において、「本件商標『インバーテッド』が『（上下が）逆さまになった』の意味を有する英語の『ｉｎｖｅｒｔｅｄ』を片仮名で表記したものであるとしても、これは形容詞であるから特定の商品を表示するものではなく、従って、『インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー』或いはその他の『インバーテッド・コンベヤーシステム』を指標することはない。ましてや商品の品質、機能を表示することはあり得ない。」旨主張している。
　しかしながら、被請求人の上記答弁は、「インバーテッド」の語が”商品標識”としてどのように理解されるかという点が考慮されておらず失当である。
　即ち、本件審判において問題としているのは、本件商標を構成している英語が形容詞であるか名詞であるかとか、またその有する語義を厳密に検討することよりも、本件商標がその指定商品であるインバーテツド・パワーアンドフリー・コンベヤー或いはその他のインバーテツド・コンベヤシステムに使用された場合に、当該指定商品の取引者、需要者にどのように理解されるか、ということである。
　請求人は、本件商標「インバーテッド」がその指定商品である「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー」或いはその他の「インバーテッド・コンベヤーシステム」に使用された場合には、その使用された商品が「パワーアンドフリー・コンベヤー」を逆さまにしたシステム即ち、「運搬物を吊り下げて走行するのではなく、床或いは床上方に設置したコンベヤーに運搬物を乗せて走行するように改良した複動式トロリーコンベヤー或いは上記のようなコンベヤー・システム」であると、少なくとも本件商標の登録査定時には、当該指定商品の需要者、取引者に理解される様になっていたと主張しているのである。
　甲第１号証乃至甲第８号証は、上記主張を裏付けるため提出したものであるが、これに対し被請求人は「各甲号証には『インバーテッド（ｉｎｖｅｒｔｅｄ）』なる語は単独で使用されておらず、『インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー』であることが前後のつながりから明確であるときのみ省略して『インバーテッド・システム』等の用法で使用されている」旨答弁している。
　しかしながら、上記甲各号証は、上記の如く「インバーテツド」の語が「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー」或いは「インバーテッド・コンベヤーシステム」の略語として使用されていることを示すために提出したのではなく、「パワーアンドフリー・コンベヤー」を上記の如く改良したコンベヤー、或いはコンベヤーシステムが、この種商品の業界において「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー」或いは「インバーテッド・コンベヤーシステム」なる名称で、少なくとも本件商標の登録査定時には既に広く知られていたことを証明するために提出したのである。そして、それ故「インバーテッド」の語は、その指定商品である「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー」或いはその他の「インバーテッド・コンベヤーシステム」に商標として使用された場合に、当該商品の需要者、取引者をしてその付された商品の品質、機能を直感せしめると主張したのである。
（２）次に被請求人は、答弁書の（４）において、甲第３号証乃至甲第８号証は日本において一般公開されているという証明がない旨主張するので、上記各甲号証が日本において一般公開されていることを甲第１２号証により証明する。
　甲第１２号証は、関西文献センター振興会が発行している「欧文科学技術雑誌所在目録・改訂版」であるが、甲第３号証乃至甲第８号証雑誌は大阪府立大学工学部の図書室に収録されていることが凡例及び第１２３頁から明らかである。なお、同目録の発行日は１９９２年であるが、該目録は改訂版であり、これら雑誌は殆どすべて、それぞれ収録機関にその発行後数日で収録されている。近年における技術や市場のボーダレス化、グローバル化を改めて述べるまでもなく、甲第１２号証文献目録や、今日コンベヤ業界、自動車業界の各メーカーがアメリカの専門雑誌を購読しているのが当たり前の現状から明らかなように、コンベヤーに関してもアメリカにおける知識、技術は即日本における知識、技術となっている。
（３）被請求人は、甲第９号証商品パンフレットについて配布時期、入手経路等が不明である旨答弁しているが、同甲号証パンフレットは、甲第７号証「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」１９８５年１月号第２４頁に掲載されている「Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　Ｆｒｅｅ」の詳細資料として請求人が同雑誌社に送付依頼して入手した商品パンフレットである。同雑誌は、掲載商品等について更に興味のある読者が、同雑誌に添付されている切り取り式に綴じ込まれた郵便切手不要の読者サービスカード（甲第１３号証の１参照）を用いて詳細情報を得ることができる様になっている。
　例えば、「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」１９８５年１月号第１５７頁（甲第１３号証の２）の左上段の「ＮＥＷ　ＰＲＯＤＵＣＴＳ」の表示の下に、「商品について更に詳細情報が必要の場合には、バックカバー内の読者サービスカードの該当商品番号を丸で囲ってください」との説明が付けてあり、商品番号は各商品の掲載頁に”Ｆｏｒ　ｍｏｒｅ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｃｉｒｃｌｅ　２８０”或いは請求人がパンフレット請求に参照した甲第７号証「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」１９８５年１月号第２４頁の”ＣＩＲＣＬＥ　ＮＯ．１９”の如く表示されているので、詳細情報が必要な読者は同雑誌に綴り込まれている甲第１３号証の１のような読者サービスカードの該当サークルＮＯ．を丸で囲んで住所氏名を記入して投函すれば、日本の読者でも商品パンフレット等の資料を簡単に入手出来るようになっている。
　甲第９号証商品パンフレツトは請求人が上記のようにして１９８５年に入手したものである。
（４）以上の次第で、本件商標は、その登録査定時、指定商品中「インバーテツド・パワーアンドフリー・コンベヤーその他のインバーテツド・コンベヤーシステム以外のコンベヤー」について使用すると、その商品の品質について「インバーテツド・パワーアンドフリー・コンベヤー」或いは「インバーテッド・コンベヤーシステムよりなるコンベヤー」であるかの如く誤認を生ずる虜のあったものである。
　
第３　被請求人の答弁
　被請求人は、本件審判の請求は成り立たない、審判費用は請求人の負担とする、との審決を求めると答弁し、その理由を次のように述べた。
１．請求人は、本件商標はその指定商品中の「インバーテツド・パワーアンドフリー・コンベヤーその他のインバーテツド・コンベヤーシステム以外のコンベヤー」（以下、「本件商品」という。）について、商標法第４条第１項第１６号に違反して登録されたものであるから、同法第４６条第１項第１号により無効にされるべきものであると主張する。
　しかしながら、本件商標はその指定商品のいずれの商品についても、決して商品の品質を表示するものでなく、また、本件商品に使用しても、係る商品の品質について誤認を生ずるおそれは全くないため、審判請求人の引用する法条に該当しないものである。
　以下にその理由を詳述する。
２．本件審判事件において、請求人の引用する甲第１号証は本件商標の登録原簿ならびに公告公報の写であり、そこに記載されている事実には何の疑義もないものである。また、本件商標の指定商品中には「荷役機械器具」が包含されていることは明らかであり、その中の「コンベヤ」の数ある種類の中の一つとして「パワーアンドフリー・コンベヤー」あるいは「パワーアンドフリートロリーコンベヤー」と呼ばれる「複動式トロリーコンベヤー」が存在することは甲第２号証を挙げるまでもない事実である。
３．しかし、本件商標の構成である「インバーテッド」の片仮名文字が「（上下を）逆にする、さかさにする」を意味する英語「ｉｎｖｅｒｔ」の過去分詞「ｉｎｖｅｒｔｅｄ」の発音を仮名書きしたものであるとしても、これは形容詞であって特定の商品を表示するものでないことは明白であり、単に「インバーテッド」なる表示のみで、これが「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー（ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ）」あるいは「インバーテッド・コンベヤーシステム」を指標することは決してない。
　ましてや、この「インバーテッド」が商品の品質、機能を表示することはありえないことである。例えば、「パワーアンドフリー・コンベヤー（Ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　Ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ）」のレールと運搬物との位置関係の上下を逆さまにしたコンベア・システムを表示するときには必ず「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー（ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　Ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ）」と記載されており、かつ、呼ばれている。
　すなわち、請求人提出の甲各号証を詳細に精読するも「インバーテッド（ｉｎｖｅｒｔｅｄ）」なる語を単独では使用されておらず、「パワーアンドフリー・コンベヤー（ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ）」の高架（ｏｖｅｒｈｅａｄ）または通常（ｎｏｒｍａｌ）タイプに対して、上下を逆さまにした（ｕｐｓｉｄｅ　ｄｏｗｎ）タイプであることを表現するため、「インバーデッド・パワーアンドフリー・コンベヤー（ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ）」と使用されており、この「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー（ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ）」であることが前後のつながりで明確であるときにのみ省略して「インバーテッド・システム（ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｓｙｓｔｅｍ）」などの用法で使用しているのが実情であって、これをもって「インバーテッド」なる語がいわゆる改良型複動式トロリーコンベヤーを表す語として、或いは上記のようなコンベヤー・システムを表す語として、本件商標の登録査定日である平成２年５月１８日前からコンベヤー業界や自動車業界において認識されたものということはできない。
　これについて、請求人は、甲第５号証において「何れのモデルもインバーテッドの形態で利用できる。」と記載されていると引用しているが、これは雑誌の広告の中の極めて制約された狭いスペースであり、それも実際には「Ａｖａｉｌａｂｉｌｉｔｙ　ｉｎ　Ｐｏｗｅｒ　＆　Ｆｒｅｅ　ａｎｄ　Ｃｏｎｔｉｎｕｉｕｓ　Ｆｌｏｗ　ｍｏｄｅｌｓ．」と太い文字で記述した文章に続いて細い文字で記載されている「Ｅｉｔｈｅｒ　ｍｏｄｅｌ　ｉｓ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　ｉｎ　ｎｏｒｍａｌ　ｏｒ　ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ．」の部分のみを引用しているのであり、しかも、一部に誤訳もみられる。
　また、甲第６号証（前出雑誌第５６頁）の前半部において、「効率性のためのインバーテッド。（Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｆｏｒ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙ，）」と記載されてはいるが、これは掲載写真図の簡略な説明のための記載で、それに続いて「この上下逆さまのモノレールシステムに取り入れられたキャリアは、たいてい製品の外面を見て接することができる状態を保ち、ワークステーションで生産性が向上する。（ｔｈｉｓ”ｕｐｓｉｄｅ‐ｄｏｗｎ　ｍｏｎｏｒａｉｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｈａｓ　ｃａｒｒｉｅｓ　ｔｈａｔ　ｋｅｅｐ　ｍｏｓｔｐｒｏｄｕｃｔ　ｓｕｒｆａｃｅｓ　ｖｉｓｉｂｌｅ　ａｎｄ　ａｃｃｅｓｓｉｂｌｅ，ｉｎｃｒｅｓｉｎｇ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙ　ａｔ　ｗｏｒｋ　ｓｔａｔｉｏｎｓ．）」と前の語句を説明しているのである。
　そして、前出雑誌第５７頁の翻訳も正確さを欠く。
４．請求人提出の甲第１０号証の１乃至４（米国雑誌表紙）は、本件審判に関連するものは甲第６号証だけであって、他の表紙は何ら関係のないものであるから、これをもって米国雑誌「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｌｉｎｇ」が大阪府立大学図書館にアメリカにおける発行とほぼ同時期に取り寄せられ、一般に公開されていることを示すものとはいえない。
　また、甲第３号証乃至甲第８号証として提出している当該雑誌あるいは業界紙が当該大学図書館にて一般に公開されているのであれば、この甲第６号証を含めて何故かかる一般に公開されたことが明らかな証拠を甲各号証の証拠資料として使用しないのか疑義がある。
　更に、甲第９号証（製品パンフレット）は「Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ　＆　Ｆｒｅｅ　Ｃｏｎｖｅｙｏｒｓ」の表題でつくられたものである。それにもかかわらず、このコンベヤーシステムを決して「インバーテッド（Ｉｎｖｅｒｔｅｄ）」と略称はせずに、必ず、「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー（Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ＆Ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ）」あるいは「インバーテッド・パワーアンドフリー（Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ＆Ｆｒｅｅ）」と記述しているのである。しかも、当該パンフレットが、いつ配付されたものかの配付時期、配付部数、入手経路など全く不明である。
　また、甲第１１号証の１乃至３（米国雑誌）は、その３冊合わせて３００に近い多数の企業広告リスト中、日本企業に関する広告は僅かに三菱、小松、ＴＣＭ、日産、トヨタのフォークリフトの広告が見られるに過ぎず、それをもって該雑誌が日本のコンベヤー業界や自動車業界で多数定期購読されているとする主張の根拠に乏しい。
５．上記のように、本件商標の構成である片仮名文字「インバーテッド」が商品「コンベヤー」の品質、機能を表示することはあり得ず、ましてや、本件商品に本件商標を使用しても当該商品の品質について誤認を生ずることは決してないため、本件商標は請求人主張の法条には該当しないものである。
　
第４　当審の判断
　本件審判における請求人、被請求人両当事者の主張の論点は、本件商標がその登録を受けた平成２年当時、荷役・搬送機器又はコンベヤー機器の商品分野において、特定のコンベヤーシステム或いは同システムよりなるコンベヤーを表示するものとして直ちに認識・理解される程度に定着していた用語であるか否か、また、その結果、本件商標をそれら構造・機能を備えたコンベヤー以外のコンベヤーシステム又は同システムよりなるコンベヤーについて使用した場合、需要者をして、その品質について誤認を生ぜしめるものであったか否かの点にある。以下、請求人主張の当否について判断する。
　本件商標は、その構成前記したとおり「インバーテッド」の文字よりなるところ、該文字は、一般に、「逆（さかさ）にする」等の意味合いの英語「ｉｎｖｅｒｔ」（インバート）の過去分詞形である「ｉｎｖｅｒｔｅｄ」の語の片仮名表記と理解されるものと認められる。
　ところで、荷役・搬送機器ないしはコンベヤー機器業界において、「ＰＯＷＥＲ　＆　ＦＲＥＥ」、「パワーアンドフリー」の語がいわゆる従来型複動式トロリーコンベヤーの品質・機能表示或いはその通称として用いられていたことは、請求人主張の全趣旨並びにその提出に係る甲第２号証（登録商標「ＰＯＷＥＲ　＆　ＦＲＥＥ／パワーアンドフリー」に関し商標法第４条第１項第１６号該当を理由にその指定商品中の「コンベヤー及びその各部」についての存続期間更新登録を無効とした審決写し）の記載に徴して認め得るところである。また、これらコンベヤーが本件商標の指定商品中に含まれる点については両当事者間に争いはない。
　請求人は、本件商標の「インバーテッド」なる語は、上記「パワーアンドフリー・コンベヤー」を逆さまにしたシステム、即ち運搬物を吊り下げて走行するのではなく、床或いは床上方に設置したコンベヤーに運搬物を乗せて走行するように改良した複動式トロリーコンベヤー若しくは同コンベヤー・システムを表示するものとして、本件商標の登録時前においてすでにコンベヤー業界や自動車業界において認識されていた旨主張し、甲第３号証乃至甲第９号証（枝番を含む）その他の書証を提出しているので、これについて検討する。
　甲第３号証乃至甲第８号証は、１９８１年から１９８５年にかけて発行された「Ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ　Ｈａｎｄｒｉｎｇ」なる表題の米国雑誌掲載の当該コンベヤー機器に関する紹介記事写しと認められるところ、これら雑誌記事（いずれも英文のみ）によれば、なるほど、パワーアンドフリー・コンベヤー（ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ）と呼ばれる高架式（ｏｖｅｒｈｅａｄ）又は従来方式（ｎｏｒｍａｌ）のタイプのものに対して、上下を逆さまにしたタイプ（ｕｐｓｉｄｅ　ｄｏｗｎ）のコンベヤー（以下、「アップサイドダウン式コンベヤー」という。）を「ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ（インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー）と呼び、前述「ＰＯＷＥＲ　＆　ＦＲＥＥ」（パワーアンドフリー）と同様に該文字（語）をアップサイドダウン式コンベヤーの機能（品質）表示又は呼称名として使用している事実が一定程度認められるものである。
　しかしながら、「インバーテッド」（ｉｎｖｅｒｔｅｄ）の文字（語）のみが単独でアップサイドダウン式コンベヤーを意味し又はそれを指称するものとして使用されている事実はなく、また、たとえ、それら記事中に、「インバーテッド・システム（ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｓｙｓｔｅｍ）」等の表示（略記）を用いる場合があるとしても、その前後関係よりして、当該報道テーマがアップサイドダウン式コンベヤーであることを前提に記事スペース等の関係で便宜的に用いたにすぎず、それ以上に該文字（語）が当該コンベヤー若しくはその構造・機能等を表示するものとして取引上普通に使用されていたとする状況は見出せない。
　さらに、これら雑誌記事によれば、アップサイドダウン式コンベヤーは前記表示のほか、「（ａ）ｆｌｏｏｒ　ｍｏｕｎｔｅｄ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　（ｃｏｎｖｅｙｏｒ）」（甲第４号証，第５６頁「前書き記事」及び同第５７頁「写真解説」）、「”ｕｐｓｉｄｅ−ｄｏｗｎ”ｍｏｎｏｒａｉｌ　ｓｙｓｔｅｍ」（甲第６号証，第５６頁「写真解説」）又は「ｉｎｖｅｒｔｅｄ”ｕｐｓｉｄｅ　ｄｏｗｎ”ｍｏｎｏｒａｉｌ　ｓｙｓｔｅｍ」（甲第６号証，第５７頁左下「本文記事」）等の表示も用いられていることが認められるように、必ずしも一定の表示が用いられているものでなく、むしろ、当該メーカー等によりそれぞれ任意的に用いられている状況を否定し得ないから、これら事情よりすれば、請求人主張の「ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ」（インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー）がいわゆる改良型複動式トロリーコンベヤー若しくは同コンベヤー・システムを表示するものとして、当業界において定着していたとみるのは困難であって、まして、「ｉｎｖｅｒｔｅｄ」（インバーテッド）の語が単独で当該コンベヤーを指称するものとして直ちに認識し得る程度に定着していたとみるのは到底困難といわなければならない。
　そして、また、前出雑誌及びパンフレットに取り上げられたコンベヤー機器メーカーは、「Ｊｅｒｖｉｓ　Ｂ．Ｗｅｂｂ　Ｃｏ．」若しくはその関連会社に係るものが殆どであって（甲第４号証，甲第５号証，甲第７号証及び後出甲第９号証）、このほか、僅かに「ＧＭ」（甲第３号証）、「ＩＢＭ」（甲第８号証）に関連したものが一二紹介されている程度であるから、これら雑誌への掲載事実をもって、直ちに「ｉｎｖｅｒｔｅｄ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｃｏｎｖｅｙｏｒ」（インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー）又は「ｉｎｖｅｒｔｅｄ」（インバーテッド）に関する荷役・搬送機器ないしはコンベヤー機器分野における一般的な取引事情とみるのは適切でなく、したがって、請求人主張の「インバーテッド」なる語が改良型複動式トロリーコンベヤーないしは同コンベヤー・システム（前出アップサイドダウン式コンベヤー）を表示し認識させるとする点は客観的に証明されない。
　さらに、甲第９号証は、１９８４年米国会社「Ｊｅｒｖｉｓ　Ｂ．Ｗｅｂｂ　Ｃｏｍｐａｎｙ」発行に係る「Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ　＆　Ｆｒｅｅ　Ｃｏｎｖｅｙｏｒｓ．．．」なる表題のアップサイドダウン式コンベヤーの製品パンフレット写しと認められるところ、同パンフレット中の当該説明箇所（都合３５箇所）は、専ら「Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ　＆　Ｆｒｅｅ　Ｃｏｎｖｅｙｏｒ（ｓ）」、「Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ　＆　Ｆｒｅｅ　Ｓｙｓｔｅｍ」又は「Ｉｎｖｅｒｔｅｄ　Ｐｏｗｅｒ　＆　Ｆｒｅｅ」等の表示により当該コンベヤーを紹介しているものであって、「インバーテッド（ｉｎｖｅｒｔｅｄ）」の文字（語）が単独にその構造・機能等を表示するものとして用いられているケースは皆無といえるものであるから、同パンフレットをもって請求人主張の「インバーテッド（ｉｎｖｅｒｔｅｄ）」が特定のコンベヤーシステム或いは同システムよりなるコンベヤーを表示するものとして直ちに認識・理解されるとの点を客観的に示すものとはいえない。
　以上によれば、請求人提出の甲第３号証乃至甲第９号証をもってしては、請求人主張の改良型複動式トロリーコンベヤー又は同コンベヤーシステム（前出アップサイドダウン式コンベヤー）がこの種商品の業界において「インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー」或いは「インバーテッド・コンベヤーシステム」なる名称で本件商標の登録時において広く知られていたとする点は客観的に明らかでなく、まして、「ｉｎｖｅｒｔｅｄ」（インバーテッド）の語がわが国の荷役・搬送機器又はコンベヤー機器の分野において特定のコンベヤーシステム或いは同システムよりなるコンベヤーを表示し或いは直感させるとの点を客観的に認め得る証左とすることはできない。　また、請求人は、前出米国雑誌（甲第３号証乃至甲第８号証）がわが国において一般に公開され或いは国内コンベヤー業界や自動車業界で多数定期購読されているとして、甲第１０号証乃至甲第１３号証（枝番を含む）を提出しているが、たとえ、前出米国雑誌がわが国において一般に公開され或いは国内コンベヤー業界や自動車業界で一定程度購読されている状況にあるとしても、公知刊行物であるからといって直ちに前述「インバーテッド（ｉｎｖｅｒｔｅｄ）」に関するコンベヤー業界の取引事情を客観的に示すものとはいい難く、また、その主張にも拘わらず該雑誌のわが国における購読事情は必ずしも明らかでないから、それら主張をもって前記認定を覆すことはできない。このほか、請求人の主張を認めるに足りる証拠はない。
　してみれば、本件商標（「インバーテッド」）は、その登録を受けた平成２年当時、荷役・搬送機器又はコンベヤー機器の商品分野において、特定のコンベヤーシステム或いは同システムよりなるコンベヤーを表示するものとして直ちに認識・理解される程度に定着していたものとはいい難く、また、そうである以上、これを請求人主張のコンベヤーを除くそれ以外のコンベヤー又は同コンベヤーシステムについて使用しても、需要者をして、その品質について誤認を生ぜしめる虞はないと判断するのが相当である。
　したがって、本件商標は、その指定商品中の「コンベヤー及びその各部（但し、インバーテッド・パワーアンドフリー・コンベヤー及びその他のインバーテッド・コンベヤーシステムより成るコンベヤー並びにそれらの各部を除く）」について、商標法第４条第１項第１６号に違反して登録されたものとはいえないから、同法第４６条第１項により、これを無効とすることはできない。
　よって、結論のとおり審決する。