(57)【要約】      （修正有）【課題】医療用システムにおける構成要素が互いに直接に結合されていないときでも電気信号の確実な伝達を可能とする、医療用、特に歯科用システムを提供する。【解決手段】少なくとも１個の第１送受信ユニット７４と、少なくとも１個の第２送受信ユニット７７とを備える医療用、特に歯科用システム１であって、少なくとも２個の送受信ユニットが、人体８１内及び／又は該人体外で電気信号の容量結合を可能にするよう構成することにより、使用者及び／又は患者の人体内を通過する電気経路８２を生じさせることが可能であり、少なくとも１個の第１送受信ユニットと少なくとも１個の第２送受信ユニットとの間で電気信号が伝達可能であることにより、少なくとも２個の送受信ユニットの間でデータの伝達が可能となっている。【選択図】図１
2019149795.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）と、少なくとも１個の第２送受信ユニット
（77）とを備える医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）であって、
少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）が、人体（81）内及び／又は該人体（81）
外で電気信号の容量結合を可能にするよう構成されていることにより、使用者及び／又は
患者の人体（81）内を通過する電気経路（82）を生じさせることが可能であり、前記少な
くとも１個の第１送受信ユニット（74）と、前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（
77）との間で電気信号が伝達可能であることにより、前記少なくとも２個の送受信ユニッ
ト（74，77）の間でデータの伝達が可能となっていることを特徴とする医療用、特に歯科
用システム。
【請求項２】
請求項１に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記少なくと
も１個の第１送受信ユニット（74）及び前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）
のそれぞれが、絶縁された基体（85）及び少なくとも１個の導体（86）を有する少なくと
も１個のプリント回路基板（83，84）を含み、これにより人体（81）内及び／又は該人体
（81）外で容量結合可能な電磁界を生成及び／又は受信することを特徴とする医療用、特
に歯科用システム。
【請求項３】
請求項２に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記プリント
回路基板（83，84）の前記基体（85）が、柔軟なキャリア材料、好適にはキャリアフィル
ムを有することを特徴とする医療用、特に歯科用システム。
【請求項４】
請求項２又は３に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記少
なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２送受信ユ
ニット（77）が、前記少なくとも１個のプリント回路基板（83，84）に電気エネルギーを
供給し、及び／又は、電気信号を出力するための少なくとも２個の電気接点（75，76）を
含むことを特徴とする医療用、特に歯科用システム。
【請求項５】
請求項２又は３に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記少
なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２送受信ユ
ニット（77）が、第１送受信ユニット（74）及び／又は第２送受信ユニット（77）に電気
エネルギーを供給するための少なくとも１個のエネルギー貯蔵システム（78）と、データ
を記録及び／又は出力するための少なくとも１個のメモリユニット（79）とを含むことを
特徴とする医療用、特に歯科用システム。
【請求項６】
請求項１〜５の何れか一項に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）であっ
て、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第
２送受信ユニット（77）のそれぞれがハウジング（80）内に配置され、該ハウジング（80
）が、複数回に亘る洗浄、ケア及び／又は滅菌の後でも、第１又は第２送受信ユニット（
74，77）の機能性が維持されるよう構成されていることを特徴とする医療用、特に歯科用
システム。
【請求項７】
請求項６に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）であって、ハウジング（
80）が、磁気的及び電気的に非導電材料、特にプラスチック、ガラス又はセラミックで構
成されていることを特徴とする医療用、特に歯科用システム。
【請求項８】
請求項６又は７に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）であって、ハウジ
ング（80）が、保持装置、特にねじ、クランプ部、及び／又はスライド要素を含み、これ
により前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の
第２送受信ユニット（77）が、システム（1，2，3，4）に着脱可能であることを特徴とす
る医療用、特に歯科用システム。
【請求項９】
請求項１〜８の何れか一項に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3）であって
、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２
送受信ユニット（77）が、
治療部位に作用する器具の作動及び／又は放射波、流体、エネルギー研磨媒体及び／又
は測定データの提供を可能にするよう構成された医療用、特に歯科用ストレートハンドピ
ース又はコントラアングルハンドピース（5，8）に配置され、及び／又は、
ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピース（5，8）に接続されること
により、少なくとも１個のストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピース（
5，8）を駆動及び制御する駆動・制御ユニット（12，20，27，28）に配置され、及び／又
は、
ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピース（5，8）及び／又は駆動・
制御ユニット（12，20，27，28）とともに用いるよう構成された少なくとも１個の付属品
（34，40，43，46，50，53，57）に配置され、
これによりストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピース（5，8）及び／又
は駆動・制御ユニット（12，20，27，28）及び／又は付属品（34，40，43，46，50，53，
57）の間でデータを伝達することを特徴とする医療用、特に歯科用システム。
【請求項１０】
請求項９に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3）であって、前記少なくとも
１個の第１送受信ユニット（74）又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が
、ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピース（5，8）、前記駆動・制御
ユニット、及び／又は付属品（34，40，43，46，53）それぞれのハンドル部分（６）及び
／又は保持部分（6，35，41，44，48，54）に配置されていることを特徴とする医療用、
特に歯科用システム。
【請求項１１】
請求項９に記載の医療用、特に歯科用システム（1，2，3）であって、前記少なくとも
１個の第１送受信ユニット（74）又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が
、前記ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピース、駆動・制御ユニット
（12，20，28）、及び／又は付属品（50，57）それぞれの作動要素及び／又は制御要素（
16，23，31，51，52，62）に配置されていることを特徴とする医療用、特に歯科用システ
ム。
【請求項１２】
請求項１〜１１の何れか一項に記載の医療用、特に歯科用システム（４）であって、前
記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２送受
信ユニット（77）が、医療用、特に歯科用処理装置（69）及び／又は該処理装置（69）と
ともに用いるよう構成された付属品（55）に配置されていることを特徴とする医療用、特
に歯科用システム。
【請求項１３】
請求項１２に記載の医療用、特に歯科用システム（４）であって、前記少なくとも１個
の第１送受信ユニット（74）又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が、処
理装置（69）又は該処理装置（69）とともに用いるよう構成された前記付属品の作動要素
及び／又は制御要素（71，73）に配置されていることを特徴とする医療用、特に歯科用シ
ステム。
【請求項１４】
請求項１２に記載の医療用、特に歯科用システム（４）であって、前記少なくとも１個
の第１送受信ユニット（74）又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が、処
理装置（69）又は該処理装置（69）とともに用いるよう構成された付属品（55）のハンド
ル部及び／又は保持部分（56，72）に配置されていることを特徴とする医療用、特に歯科
用システム。
【請求項１５】
医療用、特に歯科用システム（1，2，3，4）が備える少なくとも１個の第１送受信ユニ
ット（74）と少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）との間で電気信号及び／又はデ
ータを伝達するための方法であって、
・人体（81）内及び又は該人体（81）外で電気信号の容量結合を可能にするよう構成され
た、少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び少なくとも１個の第２送受信ユニッ
ト（77）を設けるステップと、
・少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）を、使用者及び／又は患者の人体（81）に
結合させ、かつ使用者及び／又は患者の人体（81）を通過する電気経路（82）を、前記少
なくとも１個の第１送受信ユニット（74）と前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（
77）との間で生じさせるステップと、
・電気信号を、前記少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）の間で伝達するステップ
とを含むことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療用システム、特に少なくとも１個の第１送受信ユニット（送信及び／又
は受信ユニット）及び少なくとも１個の第２送受信ユニットを備える請求項１の前提部に
係る歯科用システムと、少なくとも１個の第１送受信ユニット及び少なくとも１個の第２
送受信ユニットの間で電気信号及び／又はデータを伝達するための請求項15の前提部のシ
ステムに係る方法とに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような医療用、特に歯科用システムは、好適には、人の組織を処理するために使用
されるものである。組織を処理するためにこれらシステムは、好適には、少なくとも１個
の医療用、特に歯科用のストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピースと、
該ハンドピースに接続可能な駆動・制御ユニット（駆動ユニット及び／又は制御ユニット
）と、ハンドピース及び／又は駆動・制御ユニットとともに用いるよう構成された少なく
とも１個の付属品とを備える。
【０００３】
少なくとも１個のストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピースは、好適
には、治療部位に効果を与える、または治療部位上で動作する器具を駆動させるよう構成
されているものである。この場合に器具は、電気モータ、空圧駆動部又は圧電駆動部によ
り駆動され、これら駆動手段は、好適には、ストレートハンドピース又はコントラアング
ルハンドピースに配置されるか又は特に結合装置を介してハンドピースに結合される。少
なくとも１個のストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピースは更に、放射
波、流体、エネルギー、研磨媒体を供給し、及び／又は測定データを提供するよう構成す
ることができる。
【０００４】
医療用のストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピースを駆動及び／又は
制御するため、ハンドピースは、好適には、供給ラインを介して駆動・制御ユニットに接
続される。駆動・制御ユニットにより、医療用のストレートハンドピース又はコントラア
ングルハンドピース及び／又は器具に作動媒体が供給される。この作動媒体とは、例えば
冷却用の噴霧エアー及び／又は噴霧ウォーターと、駆動流体（特に圧縮空気）と、放射波
と、ハンドピース内に配置された電気部品、例えば治療部位を照明する１個以上の発光ダ
イオード、センサ、又は、データ（好適には器具関連データ）を保存するためのメモリに
供給される電気エネルギーと、が含まれる。
【０００５】
医療用システムは更に、好適には、ストレートハンドピース又はコントラアングルハン
ドピース及び／又は駆動・制御ユニットとともに用いるよう構成された、少なくとも１個
の付属品を備える。付属品には、例えば、医療用ハンドピース又は器具を保管及び支持す
るための器具ホルダと、歯の異常を判別するための眼鏡、特に保護眼鏡又はフィルタ眼鏡
と、ハンドミラーと、駆動・制御ユニットを作動させるフットペダルと、駆動・制御ユニ
ットにケーブル接続又はワイヤレス接続された表示素子と、使用者を識別する手段、例え
ば磁気カード又はチップカードとが含まれる。
【０００６】
少なくとも１個の医療用、特に歯科用のストレートハンドピース又はコントラアングル
ハンドピース及び付属品を処理、特に洗浄、消毒及び／又は滅菌する場合、使用者は処理
装置を使用することができる。これら滅菌装置、オートクレーブ又は熱消毒ユニットによ
り、少なくとも１個の医療用、特に歯科用ハンドピース又は付属品が好適には処理ホルダ
で保持された処理チャンバ内に、少なくとも１つの作動媒体が供給され、又は該媒体が少
なくとも１個のハンドピースに直接に供給される。作動媒体としては、好適には流体、例
えば熱水又は蒸気、特に飽和蒸気が使用される。
【０００７】
従来技術においては、医療用システムにおける少なくとも１個のストレートハンドピー
ス又はコントラアングルハンドピース及び／又は付属品をコード化することが既知である
。このコード化により、供給ラインを介して駆動・制御ユニットに接続された又は処理装
置内に配置されたハンドピース又は付属品に応じて、駆動・制御ユニットに関連付けられ
た作動媒体、及び／又は、処理装置に関連付けられた作動媒体がハンドピース又は付属品
に自動的に供給される。作動媒体の自動的な供給を可能にするため、コードは、特に識別
データ、例えばシリアル番号を含み、読み取り装置が設けられることにより、駆動・制御
ユニット及び／又は処理装置で読み取ることができる。
【０００８】
このような医療用、特に歯科用システムは、特許文献１（欧州特許第1392193号明細書
）に既知である。
【０００９】
この既知の医療用システムは、少なくとも１個の医療用のストレートハンドピース又は
コントラアングルハンドピースに媒体、特に水、圧縮空気又は光を供給するための供給ユ
ニットを備える。この場合、供給ユニットから供給ラインが延びており、該供給ラインの
端部には結合部が配置され、ハンドピースに配置された対応の結合部に結合させることが
できる。ハンドピース内には、識別データ用のメモリ素子が設けられ、供給ラインにおけ
る対応の結合部により識別データにアクセス可能である。メモリ素子の読み取り、特にハ
ンドピースから供給ユニットへのデータの伝達は、２個の結合部内における電気接点を使
用した機械的接触により、又は２個のトランスポンダを使用したワイヤレス接触により行
われる。
【００１０】
この既知の医療用システムは更に、少なくとも１個の結合部を有する処理装置を備え、
該少なくとも１個の結合部は、ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピー
スにおける対応の結合部にやはり結合させることができる。この場合も、ハンドピース内
に設けられたメモリ素子の読み取りは、電気接点を使用した機械的接触により、又は２個
の結合部の結合領域に配置されたトランスポンダを使用したワイヤレス接触により行われ
る。
【００１１】
この医療用システムの構成には、ストレートハンドピース又はコントラアングルハンド
ピース及び供給ユニット及び／又は処理装置の間の電気信号、特にデータの伝達に関して
欠点がある。即ち、信号及び／又はデータの伝達は、ハンドピースが供給ユニット及び／
又は処理装置と結合状態にある場合にしか行われない。特に、電気接点を使用した機械的
接触による信号伝達においては、ハンドピース、供給ユニット、及び／又は処理装置の結
合部が互いに結合されていなければならない。
【００１２】
しかしながら、信号を送受信するための送受信コイルを有するトランスポンダを使用し
たワイヤレス接触による信号伝達においても、両方の結合部を互いに結合させなければな
らない。これは、送受信コイルのサイズが小さいためにコイルの送受信電力が小さいのみ
ならず、医療用システムにおける構成要素、特に結合部が金属材料を含有するからである
。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】欧州特許第1392193号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
従って本発明の課題は、第１送受信ユニット及び第２送受信ユニット間の電気信号及び
／又はデータの確実な伝達、とりわけ医療用システムにおける構成要素が互いに直接に結
合されていないときでも電気信号の確実な伝達を可能とする、医療用、特に歯科用システ
ムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
この課題を解決するため、本発明に係る医療用、特に歯科用システムは、少なくとも１
個の第１送受信ユニットと、少なくとも１個の第２送受信ユニットとを備える。これら少
なくとも２個の送受信ユニットは、人体内及び又は該人体外で電気信号の容量結合を可能
にするよう構成されているため、使用者の体内及び／又は患者の体内を通過する電気経路
を生じさせることが可能であり、従って、少なくとも１個の第１送受信ユニット及び少な
くとも１個の第２送受信ユニットの間で電気信号を伝達することができるから、少なくと
も２個の送受信ユニットの間でデータの伝達が可能である。
【００１６】
本発明に係る実施形態において、少なくとも１個の第１送受信ユニット及び少なくとも
１個の第２送受信ユニットのそれぞれは、少なくとも１個のプリント回路基板を含み、こ
れにより人体内及び／又は該人体外で容量結合可能な電磁界を生成及び／又は受信するこ
とができる。少なくとも１個のプリント回路基板は、好適には、電気絶縁された基体及び
少なくとも１個のストリップ状導体を含む。基体は、柔軟なキャリア材料、好適にはキャ
リアフィルムにより構成される。
【００１７】
使用者及び／又は患者の体内及び／又は体外での電気信号及び／又はデータ、特に電磁
界の容量結合は、好適には、プリント回路基板を人体に接触させることにより行われる。
他の好適な実施形態において、体内及び／又は体外での容量結合は、非接触により行われ
る。
【００１８】
プリント回路基板に電気エネルギーを供給し、かつ電気信号を出力するため、少なくと
も１個の第１送受信ユニット及び／又は少なくとも１個の第２送受信ユニットは、好適に
は、２個の電気接点、少なくとも１個のエネルギー貯蔵システム、並びにデータを記録及
び／又は出力するための少なくとも１個のメモリユニットを含む。
【００１９】
更に、少なくとも１個の第１送受信ユニット及び／又は少なくとも１個の第２送受信ユ
ニットのそれぞれはハウジング内に配置される。このハウジングは、複数回に亘る洗浄、
ケア及び／又は滅菌の後でも、送受信ユニットの機能性が維持されるよう構成される。好
適には、ハウジングは、磁気的及び電気的に非導電材料、特にプラスチック、ガラス又は
セラミックで構成され、また保持装置、特にねじ、クランプ部、及び／又はスライド要素
を含み、これにより少なくとも１個の第１送受信ユニット及び／又は少なくとも１個の第
２送受信ユニットが医療用システムに着脱可能である。
【００２０】
他の実施形態において、少なくとも１個の第１送受信ユニット及び／又は少なくとも１
個の第２送受信ユニットは、治療部位に作用する器具の作動及び／又は放射波、流体、エ
ネルギー研磨媒体及び／又は測定データの提供を可能にするよう構成された医療用、特に
歯科用ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピースに配置され、及び／又
は、ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピースに接続されることにより
、少なくとも１個のストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピースを駆動及
び制御する駆動・制御ユニットに配置され、及び／又は、ストレートハンドピース又はコ
ントラアングルハンドピース及び／又は駆動・制御ユニットとともに用いるよう構成され
た少なくとも１個の付属品に配置される。これによりストレートハンドピース又はコント
ラアングルハンドピース及び／又は駆動・制御ユニット及び／又は付属品の間でデータを
伝達することができる。
【００２１】
少なくとも１個の第１送受信ユニット又は少なくとも１個の第２送受信ユニットは、好
適には、ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピース、駆動・制御ユニッ
ト、及び／又は付属品それぞれのハンドル部分及び／又は保持部分に配置される。代替的
に、少なくとも１個の第１送受信ユニット及び少なくとも１個の第２送受信ユニットは、
ストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピース、駆動・制御ユニット、及び
／又は付属品それぞれの作動要素及び／又は操作要素に配置されることにより、少なくと
も２個の送受信ユニットが使用者及び／又は患者と容量結合可能である。
【００２２】
他の実施形態において、少なくとも１個の第１送受信ユニット及び／又は少なくとも１
個の第２送受信ユニットは、医療用、特に歯科用処理装置及び／又は該処理装置とともに
用いるよう構成された付属品に配置される。
【００２３】
この実施形態においても、少なくとも１個の第１送受信ユニット又は少なくとも１個の
第２送受信ユニットは、好適には、処理装置又は該処理装置用の付属品の作動要素及び／
又は操作要素、又はハンドル部分若しくは保持部分に配置される。
【００２４】
医療用、特に歯科用システムが備える少なくとも１個の第１送受信ユニット及び少なく
とも１個の第２送受信ユニットの間で電気信号及び／又はデータを伝達するための本発明
に係る方法は、人体内及び又は該人体外で電気信号の容量結合を可能にするよう構成され
た、少なくとも１個の第１送受信ユニット及び少なくとも１個の第２送受信ユニットを設
けるステップと、これら少なくとも２個の送受信ユニットを、使用者の体及び／又は患者
の体に結合させ、かつ使用者の体及び／又は患者の体を通過する電気経路を、少なくとも
１個の第１送受信ユニット及び少なくとも１個の第２送受信ユニットの間で生じさせるス
テップと、電気信号を、上記少なくとも２個の送受信ユニットの間で伝達するステップと
を含む。
【００２５】
本発明に係る医療用、特に歯科用システムは、複数の重要な利点により特徴付けられる
ものである。
【００２６】
医療用、特に歯科用システムにより、とりわけ、少なくとも１個の第１送受信ユニット
及び少なくとも１個の第２送受信ユニットを互いに直接に結合させなくても、これら送受
信ユニットの間で信号及び／又はデータを伝達することができる。即ち、医療用、特に歯
科用システムにおいて互いに離間する構成要素の間、とりわけ、ストレートハンドピース
又はコントラアングルハンドピース、駆動・制御ユニット及び／又は付属品の間で、使用
者の体及び／又は患者の体を通過する電気経路を介して、信号及び／又はデータを伝達す
ることができる。
【００２７】
更に、医療用、特に歯科用システムにより、少なくとも２個の送受信ユニットが互いに
直接に結合されていなくても、これら少なくとも１個の第１送受信ユニット及び少なくと
も１個の第２送受信ユニットの間で、信号及び／又はデータを確実に伝達することができ
る。使用者及び／又は患者の体を電気信号及び／又はデータを伝達するための電気経路と
して利用すれば、信号及び／又はデータの転送が妨害されるリスクが低減される。従来技
術に周知されているように、誘導による信号及び／又はデータの転送に際しては、送受信
コイル近傍の金属部品に起因して生成された対抗磁界により、信号及び／又はデータが妨
害される可能性がある。
【００２８】
以下、本発明を幾つかの実施形態及び添付図面に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】駆動・制御ユニットと、医療用、特に歯科用ハンドピースと、ハンドピースを作動させ、かつ図１では眼鏡、特に歯の異常を判別するためのフィルタ眼鏡として構成された付属品とを備える医療用、特に歯科用システムの第１実施形態を示す説明図である。
【図１Ａ】図１に係る医療用ハンドピースの一部を示す部分図である。
【図１Ｂ】ハンドピースとともに用いるよう構成された付属品、特に図１に係る眼鏡の一部を示す部分図である。
【図２】医療用、特に歯科用ハンドピースと、駆動・制御ユニットと、ハンドピースを作動させ、かつ様々な物として構成された付属品とを備える医療用、特に歯科用システムの第２実施形態を示す説明図である。
【図３】医療用、特に歯科用コントラアングルハンドピースと、該ハンドピースに結合可能な特にワイヤレス駆動・制御ユニットと、ベースユニットと、特に治療ユニットに統合された第２駆動・制御ユニットとを備える医療用、特に歯科用システムの第３実施形態を示す説明図である。
【図４】医療用、特に歯科用のストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピースを処理するための処理装置と、該処理装置とともに用いるよう構成された付属品とを備える医療用、特に歯科用システムの第４実施形態を示す説明図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図１は、駆動・制御ユニット12と、医療用、特に歯科用ハンドピース５と、該ハンドピ
ース５とともに用いるよう構成された付属品34とを備える医療用、特に歯科用システム１
の第１実施形態を示す。図示の実施形態において、付属品は眼鏡34、特に歯の異常を判別
するためのフィルタ眼鏡として構成されている。
【００３１】
駆動・制御ユニット12は、ハンドピースホルダ17が設けられたハウジング13を含む。駆
動・制御ユニット12は更に、表側に操作ユニット14を含む。操作ユニット14は、駆動・制
御ユニット12及び／又は医療用ハンドピース５の動作パラメータを表示及び調整するため
に、複数個の操作要素16を有するディスプレイ15により構成されている。駆動・制御ユニ
ット12は更に、流体タンク18を含む。これに加えて、医療用ハンドピース５を駆動し、制
御し、及び／又は冷却用の噴霧エアー及び／又は噴霧ウォーター又は電気エネルギーで供
給するため、ハンドピース５は、供給ライン19を介して駆動・制御ユニット12に接続され
ている。
【００３２】
ハンドピース５自体は、ハンドル部分６により構成されている。好適には、ハンドル部
分６内に、器具87を駆動させる駆動部が配置されている。ハンドピース５は、駆動部に加
えて、光源７を有する。光源７は、好適には、環状に構成され、かつ治療部位を照明する
ための少なくとも１個の第１発光ダイオードと、治療部位の異常を判別するための少なく
とも１個の第２発光ダイオードとを含む。少なくとも１個の第２発光ダイオードは、好適
には、約380 nm〜420 nmの範囲の波長を少なくとも１つ以上含む電磁波を放出することが
できる。これら少なくとも２個の発光ダイオードは、駆動・制御ユニットにより任意に制
御可能、特に作動可能であるため、光源７は、治療部位を照明するために使用することが
でき又は異常を判別するために使用することができる。
【００３３】
眼鏡34、特にフィルタ眼鏡として構成された付属品は、検診すべき歯から放出された放
射波を通過させる２個のフィルタ88，89を含む。この場合に放射波の波長は、歯の異常を
判別するのに適している。図示のフィルタ88，89は、フィルタ眼鏡34における眼鏡フレー
ム35のホルダ36に保持されている。眼鏡34は更に、ホルダに加えて36、フィルタ88，89を
使用者に固定するための２個のテンプル38，39及び支持部37を含む。
【００３４】
光源７が含む、治療部位を照明するための少なくとも１個の第１発光ダイオードと、歯
の異常を判別するためにフィルタ眼鏡34と組み合わせて使用される少なくとも１個の第２
発光ダイオードとを自動的に選択するため、医療用システム１は、第１送受信ユニット74
及び第２送受信ユニット77を備える。図示の実施形態において、第１送受信ユニット74は
、フィルタ眼鏡34、特にテンプル39内又はホルダ37に配置され、第２送受信ユニット77は
、ハンドピース５のハンドル部分６に配置されている。第１及び第２送受信ユニット74，
77は何れも、人体81内及び又は人体81外で電気信号C1，C2の容量結合を可能にするよう構
成されている。従って、両方のユニット74，77、特にフィルタ眼鏡34及びハンドピース５
が使用者の体81に結合されると、第１送受信ユニット74及び第２送受信ユニット77の間で
電気信号を伝達する電気経路を生じさせることができる。ハンドピース５に配置された第
２送受信ユニット77により受信された信号は、好適には、供給ライン19を介して駆動・制
御ユニット12、特に該ユニット12の制御回路に転送される。従って、駆動・制御ユニット
12により、第１フィルタ眼鏡34に配置された第１送受信ユニット74から少なくとも１つの
電気信号が受信されると（この場合、使用者は治療を行うためにフィルタ眼鏡34を装着し
ている）、ユニット12により、歯の異常を判別するための少なくとも１個の第２発光ダイ
オードが自動的に作動する。逆に信号が受信されないと（この場合、使用者はフィルタ眼
鏡34を外している）、駆動・制御ユニット12により、治療部位を照明するための少なくと
も１個の第１発光ダイオードが自動的に作動する。このように、少なくとも１個の第１発
光ダイオード及び少なくとも１個の第２発光ダイオードの間で、手動による切り替えを行
う必要がない。
【００３５】
図1Aは、図１に係る医療用ハンドピース５の一部を、第２送受信ユニット77と共に示す
。ハンドル部分６に配置された送受信ユニット77は、好適には、電磁界を生成及び／又は
受信するためのプリント回路基板83を含む。プリント回路基板83自体は、好適には、電気
絶縁された基体85及び少なくとも１個のストリップ状導体86を含む。基体85は、好適には
、柔軟なキャリア材料、特にキャリアフィルムにより構成されている。プリント回路基板
83に電気エネルギーを供給し、及び／又は、送受信した電気信号を出力するため、送受信
ユニット77は、少なくとも２個の電気接点75，76を含む。更にプリント回路基板83は、好
適には、使用者及び／又は患者と容量結合可能になるようハンドル部分６に配置されてい
る。従って、プリント回路基板83は、ハンドル部分６の内側又は外側に配置されるのが好
適である。ハンドル部分６自体は、好適には、磁気的及び電気的に非導電材料、特にプラ
スチック、ガラス又はセラミックで構成されている。
【００３６】
図1Bは、図１に係るフィルタグラス34の一部を示す。フィルタ眼鏡34のフレーム35、特
にテンプル38には、第１送受信ユニット74が配置されているため、使用者と容量結合可能
である。第１送受信ユニット74は、第２送受信ユニット77同様に、電磁界を生成及び／又
は受信するためのプリント回路基板84を含む。プリント回路基板84に電気エネルギーを供
給するため、第１送受信ユニット74は、少なくとも１個のエネルギー貯蔵システム78を含
む。メモリユニット79は、電気信号及び／又はデータの記録及び／又は出力をするよう機
能する。送受信ユニット74は、好適には、ハウジング80内に配置されている。このハウジ
ング80は、複数回に亘る洗浄、ケア及び／又は滅菌の後でも、送受信ユニット74の機能性
が維持される構成とする。この場合、プリント回路基板84、エネルギー貯蔵システム78及
びメモリユニット79は、好適には、射出成型法により、プラスチックハウジング80内に収
容されている。代替的に、ハウジング80は、ガラス又はセラミックで構成してもよい。
【００３７】
第１送受信ユニット74を医療用システム、特にフィルタ眼鏡34に着脱可能に接続するた
め、代替的な実施形態における第１送受信ユニット74のハウジング80は、保持装置、特に
ねじ、クランプ部、及び／又はスライド要素を含む。
【００３８】
図２は、少なくとも１個の医療用、特に歯科用ハンドピース５と、駆動・制御ユニット
20とを備える医療用、特に歯科用システム２の実施形態を示す。図２は更に、ハンドピー
ス５及び／又は駆動・制御ユニット20とともに用いるよう構成された付属品の様々な例を
示す。図示の実施形態における付属品は、好適には、例えば、ハンドミラー40として、器
具ホルダ43として、ディスプレイユニット46として、フットペダル50として、更には使用
者を識別するための識別要素53として構成されると共に、各付属品は、第１送受信ユニッ
ト74を含む。
【００３９】
駆動・制御ユニット20は、ハンドピースホルダ26及び流体タンク24が設けられたハウジ
ング25を含む。少なくとも１個のハンドピース５は、供給ラインを介して、図１に係る第
２送受信ユニット20の裏側に結合可能である。駆動・制御ユニット20は、表側に操作ユニ
ット21の第２実施形態を含む。操作ユニット21は、ディスプレイ22及び少なくとも１個の
作動要素23に加えて、人体81内及び又は人体81外で電気信号の容量結合をするための第３
送受信ユニット90を含む。この場合に送受信ユニット90は、好適には、ディスプレイ22に
統合されている。またディスプレイ22自体は、好適には、タッチスクリーンとして構成さ
れている。ハンドピース５に配置された第２送受信ユニット77のみならず、駆動・制御ユ
ニット20に配置された第３送受信ユニット90は、ユニット20の制御回路に接続されている
。
【００４０】
図２の実施形態において、付属品の第１の例は、ハンドル部41及び該ハンドル部41に固
定されたミラー要素42を含むハンドミラー40として構成されている。第１送受信ユニット
74は、好適には、ハンドル部41に配置されている。ハンドミラー40及びハンドピース５及
び／又は駆動・制御ユニット20が使用者の体81に結合されると、電気経路が生じ、第１送
受信ユニット74及び第２及び／又は第３送受信ユニット77，90の間で電気信号を伝達する
ことができる。従って、例えば、ハンドピース５に配置された送受信ユニット77により、
ハンドミラー40に配置された送受信ユニット74から少なくとも１つの電気信号が受信され
ると、ユニット20の制御回路により、少なくとも１個のストレートハンドピース又はコン
トラアングルハンドピース５、特にその駆動部が好適には自動的に作動する。これにより
、ハンドピース５の自動的な始動・停止機能が実現可能である。即ち、ハンドピース５を
、好適にはオン・オフスイッチにより手動で作動させる必要がない。更に、電気信号及び
／又はデータの伝達により、駆動・制御ユニット20が使用者の存在を検出するから、更な
る機能、例えばユニット20のアイドル状態から作動モードへの切り替えが実行可能である
。
【００４１】
図２の実施形態において、付属品の第２の例は、器具ホルダ43として構成されている。
器具ホルダ43は、ハウジング44に加えて、少なくとも１個のハンドピース５及び／又は器
具を保持するための結合要素を有する少なくとも１個の接続装置45を含む。接続装置45は
、好適には、ハウジング44内で旋回可能に支持されている。第１送受信ユニット74は、好
適には、器具ホルダ43のハウジング44に配置されている。これにより、電気信号及び／又
はデータ、好適には少なくとも１個のストレートハンドピース又はコントラアングルハン
ドピース５又は器具の動作パラメータを、使用者の体81を介して、器具ホルダ43に配置さ
れた第１送受信ユニット74及びハンドピース５に配置され、かつ人体81に結合された第２
送受信ユニット77の間又は駆動・制御ユニット20に配置された第３送受信ユニット90の間
で伝達することができる。ハンドピース５又は駆動・制御ユニット20に配置された第２及
び／又は第３送受信ユニット77，90、特に制御回路により、器具ホルダ43に配置された第
１送受信ユニット74の電気信号及び／又はデータ、特に動作パラメータが受信されると、
駆動・制御ユニット20により、器具ホルダ43に割り当てられた少なくとも１個のハンドピ
ース５及び／又は器具の動作パラメータが自動的に調整される。
【００４２】
図２の実施形態において、付属品の更なる例は、好適には腕時計の形状を有する表示ユ
ニット46として構成されている。表示ユニット46は、ディスプレイ47に加えて、固定要素
49を有するリストストラップ48を含むため、好適には、使用者の腕に取り付けることが可
能である。第１送受信ユニット74は、好適には、リストストラップ48に配置され、ディス
プレイ47と電気接続されている。これにより、電気信号及び／又はデータ、好適にはハン
ドピース５及び／又は駆動・制御ユニット20に関して検出及び／又は調整されたパラメー
タを、使用者の体81を介して、ハンドピース５に配置された送受信ユニット77又は駆動・
制御ユニット20に配置された送受信ユニット90から、表示ユニット46の送受信ユニット74
及びディスプレイ47に伝達することができる。これにより、ハンドピース５及び／又は駆
動・制御ユニット20に関して検出及び／又は調整されたパラメータが、使用者のいる治療
環境で直接に表示可能である。
【００４３】
図２の実施形態において、付属品の第４の例は、駆動・制御ユニット20用のフットペダ
ル50として構成されている。フットペダル50は、好適には、制御ユニット20内の制御回路
により制御されるハンドピース５内の電気駆動部とともに用いるよう構成されたものであ
る。フットペダル50は、少なくとも１個のペダル51及び少なくとも１個の作動要素52を含
む。ペダル51は、好適には、可変パラメータ、例えば様々な速度を制御するために使用さ
れ、また作動要素52は、フットペダル50のオン・オフ切り替え及び／又は様々な可変パラ
メータ間の切り替えをするために使用される。ペダル51及び作動要素52を作動させると、
第１送受信ユニット74に接続されたフットペダル50内の制御ユニットに電気信号が送信さ
れる。第１送受信ユニット74は、好適には、ペダル51に配置されている。代替的に、第１
送受信ユニット74は、少なくとも１個の作動要素52に配置してもよい。これにより、電気
信号及び／又はデータ、例えば回転数を、使用者の体81を介して、フットペダル50に配置
された送受信ユニット74から、医療用ハンドピース５に配置された第２送受信ユニット77
及び／又は駆動・制御ユニット20に配置された第３送受信ユニット90に伝達することがで
きる。従って、駆動・制御ユニット20の制御回路により、フットペダル50から受信した電
気信号又はデータに応じて、ハンドピース５内に配置された電気駆動部を作動させること
ができる。更に、フットペダル50に配置された第１送受信ユニット74は、電気信号及び／
又はデータを受信することもできるため、少なくとも１個のペダル51を複数個の駆動・制
御ユニットに割り当てることができる。
【００４４】
図２の実施形態において、付属品の第５の例は、識別要素53として構成されている。識
別要素53は、第１送受信ユニット74が配置されたハウジング54を含む。識別要素53は、医
療用システム２の使用者を識別するために使用され、特に、駆動・制御ユニット20内にお
ける動作プログラム及び／又は動作パラメータを自動的に選択するために使用される。こ
の場合、電気信号及び／又はデータ、例えば使用者コードを、使用者の体81を介して、第
１送受信ユニット74から、医療用ハンドピース５に配置された第２送受信ユニット77及び
／又は駆動・制御ユニット20に配置された第３送受信ユニット90に伝達することができる
。従って、受信された信号及び／又はデータに応じて、駆動・制御ユニット20により、動
作プログラム及び／又は動作パラメータが自動的に設定される。
【００４５】
図３は、医療用、特に歯科用コントラアングルハンドピース８と、該ハンドピース８に
結合可能な特にコードレスに構成された駆動・制御ユニット28と、ベースユニット57と、
特に治療ユニット63に配置された第２駆動・制御ユニット27とを備える医療用、特に歯科
用システム３の実施形態を示す。
【００４６】
コントラアングルハンドピース８に結合可能な好適にはコードレスに構成された駆動・
制御ユニット28は、制御回路が配置されたハウジング29を含む。このハウジング29内に配
置された制御回路により、駆動・制御ユニット28内に収容された駆動部、特に電気モータ
が制御される。ユニット28は、駆動部に加えて、駆動部及び／又は制御回路に電気エネル
ギーを供給するための少なくとも１個のエネルギー貯蔵システムと、データを記録するた
めの少なくとも１個のデータメモリとを含むのが好適である。駆動・制御ユニット28は更
に、ハウジング29の後部に、エネルギー貯蔵システム用の少なくとも２個の充電接点32，
33を含む。駆動・制御ユニット28は更に、該駆動・制御ユニット28内に配置された駆動部
及び／又は結合可能なコントラアングルハンドピース８に関して検出された所定の動作パ
ラメータ及び／又は動作プログラムを表示及び調整するため、ディスプレイ30及び少なく
とも１個の作動要素31を含む。
【００４７】
好適にはベースユニット57又は治療ユニット63の駆動・制御ユニット27に配置された第
１送受信ユニット74から、所定の動作プログラム及び／又は動作パラメータを受信するた
めに、駆動・制御ユニット28は、第２送受信ユニット77を含む。第２送受信ユニット77は
、信号及び／又はデータの送受信をするよう構成されているため、駆動部及び／又はコン
トラアングルハンドピース８に関して測定された動作パラメータを、ベースユニット57及
び／又は治療ユニット63に伝達することができる。第１送受信ユニット74及び第２送受信
ユニット77は何れも、人体内及び又は人体外で電気信号の容量結合を可能にするよう構成
されている。従って、例えば、駆動・制御ユニット28、ベースユニット57、及び／又は治
療ユニット63を使用者の体81に結合させると、第１送受信ユニット74及び第２送受信ユニ
ット77の間で、電気信号及び／又はデータを伝達することができる。
【００４８】
従って、駆動・制御ユニット28用のホルダ58及びチャージャー59を含むベースユニット
57の第１送受信ユニット74は、好適には、少なくとも１個の作動要素62を有する操作ユニ
ット60のディスプレイ61に配置され、かつ動作プログラム及び／又は動作パラメータが記
録可能なベースユニット57内のメモリユニットに接続されている。図示の実施形態におけ
るディスプレイ61も、好適には、やはりタッチスクリーンとして構成されている。このた
め、使用者の選択により、電気信号及び／又はデータ、特に動作パラメータ及び／又は動
作プログラムをベースユニット57のメモリユニットから、タッチスクリーン61を介して、
駆動・制御ユニット28に伝達することができる。同時に、駆動・制御ユニット28により検
出された動作パラメータをベースユニット57のメモリユニットに記録することができる。
【００４９】
治療ユニット63の送受信ユニット74は、好適には、治療ユニット63における患者用の背
もたれ65及び／又は座面66に配置され、かつ第２駆動・制御ユニット27に接続されている
。治療ユニット63は、第２駆動・制御ユニット27及び座面66に加えて、照明システム64、
シンク68及び供給ライン67を含む。供給ライン67は特に、駆動・制御ユニット27に電気エ
ネルギーを供給するよう機能する。電気信号及び／又はデータを、第２駆動・制御ユニッ
ト27及びコードレスに構成された駆動・制御ユニット28の間で伝達するために、背もたれ
65及び／又は座面66に配置された第１送受信ユニット74及び駆動・制御ユニット28に配置
された第２送受信ユニット77は、人体内及び又は人体外で電気信号の容量結合を可能にす
るよう構成され、かつ患者の体と結合可能に配置されている。この容量結合を可能にする
ため、駆動・制御ユニット28に配置された第２送受信ユニット77は、好適には、該ユニッ
ト77と患者が直接接触していないときでも電気信号及び／又はデータ、特に生成された電
磁界が患者の体と結合できるよう構成されている。この場合、電気信号及び／又はデータ
の伝達は非接触により行われる。更に図３に示す配置により、電気信号及び／又はデータ
を、コードレスに構成された駆動・制御ユニット28を介して駆動・制御ユニット27からベ
ースユニット57に伝達することができる。
【００５０】
図４は、医療用、特に歯科用のストレートハンドピース又はコントラアングルハンドピ
ース９を処理するための処理装置69と、該処理装置69を作動させる付属品55とを備える医
療用、特に歯科用システム４の実施形態を示す。処理装置69は、好適には、滅菌器、特に
蒸気滅菌器として構成されている。この滅菌器は、複数の外壁を有するハウジング70を含
む。これら外壁の１つ、特に側壁は、処理装置69の操作側として構成されるのが好適であ
る。操作側は、好適には、少なくとも１個の操作ユニット71及び少なくとも１個の操作要
素73を含み、これらユニット11及び要素73は、特に異なる動作パラメータの選択又は設定
に使用されると共に、処理過程を制御及び／又は調整するための制御装置に接続されてい
る。ハウジング70は、操作ユニット71に加えて、滅菌器の処理チャンバに連通された開口
を有する。この開口により、処理又は洗浄すべきストレートハンドピース又はコントラア
ングルハンドピース９又は医療用付属品を処理チャンバ内に入れることができ又はチャン
バ外に出すことができる。開口は更に、滅菌器における複数の壁に対して設けられたヒン
ジにより、好適には回転可能に支持されたドア72で閉鎖することができる。処理チャンバ
内には、媒体供給ラインが設けられているため、処理チャンバ内に保持された少なくとも
１個のハンドピース９に洗浄手段又はケア手段が供給可能である。
【００５１】
医療用システム４は、異なる動作プログラム又は動作パラメータを自動的に選択するた
め、並びに使用者を識別するため、少なくとも１個の第１送受信ユニット74及び少なくと
も１個の第２送受信ユニット77を備える。この場合、第１送受信ユニット74は、処理すべ
き少なくとも１個のコントラアングルハンドピース９、特にそのハンドル部分10に配置さ
れ、及び／又は、処理装置69とともに用いるよう構成された付属品55、特に識別要素のハ
ウジング56に配置されている。コントラアングルハンドピース９は、好適には、その後端
部に結合要素11を含むため、ハンドピース９を処理装置69、特にその媒体供給ラインに結
合させることができる。図示の実施形態において、第２送受信ユニット77は、処理装置69
の操作ユニット71に配置されている。代替的に、第２送受信ユニット77は、処理装置69の
作動要素73又はドア72に配置してもよい。
【００５２】
図示の実施形態においても、第１送受信ユニット74及び第２送受信ユニット77は何れも
、人体内及び又は人体外で電気信号の容量結合を可能にするよう構成されている。特に、
少なくとも１個のコントラアングルハンドピース９及び識別要素55に配置された第１送受
信ユニット74及び処理装置69に配置された第２送受信ユニット77が使用者の体81に結合さ
れると、少なくとも２個の送受信ユニット74，77の間で電気信号を伝達するための電気経
路82が生じる。医療用コントラアングルハンドピース９に配置された第１送受信ユニット
74から送信された電気信号は、特にハンドピース９のシリアル番号及び／又は処理装置69
用の動作パラメータを含む。また、識別要素55に配置された送受信ユニット74により、好
適には、使用者を識別するための使用者コードが送信される。これに対して、第２送受信
ユニット77により、第１送受信ユニット74から送信された電気信号が受信され、好適には
、該電気信号が処理装置69の制御装置に転送される。これにより、処理すべきコントラア
ングルハンドピース９に応じて、動作パラメータ及び／又は動作プログラムが自動的に選
択される。更に、使用者コードが受信されることにより、処理すべきストレートハンドピ
ース又はコントラアングルハンドピース９と、処理装置69の使用者とが関連付けられる。
これにより、洗浄すべきハンドピース９に関する使用者データ及び／又は動作パラメータ
を手動入力する必要がない。
【００５３】
本発明は上述した実施形態に限定されるものではなく、本発明の原則が適用される実施
形態の全てを含むものである。更に、上述した実施形態の特徴の全ては、互いに組み合わ
せることができる。
【図１】
2019149795.tif 000003
【図１Ａ】
2019149795.tif 000004
【図１Ｂ】
2019149795.tif 000005
【図２】
2019149795.tif 000006
【図３】
2019149795.tif 000007
【図４】
2019149795.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成31年4月16日(2019.4.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）を洗浄、消毒又は滅菌するための処理装置（69）と、少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）と、少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）とを備える医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、
前記処理装置（69）は、洗浄、消毒又は滅菌する前記医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）を出し入れ可能な開口を開閉するためのドア（72）が設けられた外壁を備え、
少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）が、人体（81）内及び／又は該人体（81）外で電気信号及び／又はデータの容量結合を可能にするよう構成されていることにより、前記医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）の使用者の人体（81）内を通過する電気経路（82）を生じさせることが可能であり、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）と、前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）との間で電気信号及び／又はデータが伝達可能であることにより、前記少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）の間で電気信号及び／又はデータの伝達が可能となっており、
前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）は、前記処理装置（69）の前記外壁又は前記ドア（72）に配置されており、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）は、前記処理装置（69）とともに用いるよう構成された付属品（55）、または、前記医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）に配置されていることを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項２】
請求項１に記載の医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）のそれぞれが、絶縁された基体（85）及び少なくとも１個の導体（86）を有する少なくとも１個のプリント回路基板（83，84）を含み、これにより人体（81）内及び／又は該人体（81）外で容量結合可能な電磁界を生成及び／又は受信することを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項３】
請求項２に記載の医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記プリント回路基板（83，84）の前記基体（85）が、柔軟なキャリア材料を有することを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項４】
請求項２又は３に記載の医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が、前記少なくとも１個のプリント回路基板（83，84）に電気エネルギーを供給し、及び／又は、電気信号を出力するための少なくとも２個の電気接点（75，76）を含むことを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項５】
請求項１〜４の何れか一項に記載の医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が、第１送受信ユニット（74）及び／又は第２送受信ユニット（77）に電気エネルギーを供給するための少なくとも１個のエネルギー貯蔵システム（78）を含むことを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項６】
請求項１〜５の何れか一項に記載の医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が、データを記録及び／又は出力するための少なくとも１個のメモリユニット（79）を含むことを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項７】
請求項１〜６の何れか一項に記載の医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）のそれぞれがハウジング（80）内に配置され、該ハウジング（80）が、複数回に亘る洗浄、ケア及び／又は滅菌の後でも、第１又は第２送受信ユニット（74，77）の機能性が維持されるよう構成されていることを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項８】
請求項７に記載の医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、ハウジング（80）が、磁気的及び電気的に非導電材料で構成されていることを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項９】
請求項７又は８に記載の医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）であって、ハウジング（80）が、保持装置を含み、これにより前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び／又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が、システム（1，2，3，4）に着脱可能であることを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項１０】
請求項１〜９の何れか一項に記載の医療用、又は歯科用システム（４）であって、前記ドア（72）が設けられた外壁は、前記処理装置（69）の側壁であることを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項１１】
請求項１〜１０の何れか一項に記載の医療用、又は歯科用システム（４）であって、前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が、処理装置（69）の作動要素及び／又は制御要素（71，73）に配置されていることを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項１２】
請求項１〜１１の何れか一項に記載の医療用、又は歯科用システム（４）であって、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）又は前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）が、処理装置（69）又は該処理装置（69）とともに用いるよう構成された付属品（55）のハンドル部及び／又は保持部分（56，72）に配置されていることを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項１３】
請求項６に記載の医療用、又は歯科用システム（４）であって、少なくとも１個の前記メモリユニット（79）は、使用者を識別するための前記医療用、又は歯科用システム（1，2，3，4）の使用者コードを記録及び／又は出力することができることを特徴とする医療用、又は歯科用システム。
【請求項１４】
医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）を洗浄、消毒又は滅菌するための処理装置（69）を備える医療用、又は歯科用の装置のための処理システム（4）における少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）と少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）との間で電気信号及び／又はデータを伝達するための方法であって、
前記処理装置（69）は、洗浄、消毒又は滅菌する前記医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）を出し入れ可能な開口を開閉するためのドア（72）が設けられた外壁を備え、
・医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）又は識別要素として構成され前記処理装置（69）とともに動作する付属品（55）に接続された、少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）、並びに、前記処理装置（69）の前記外壁または前記ドア（72）に接続された少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）を設け、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）及び前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）は前記処理システム（4）の使用者の人体（81）内及び／又は該人体（81）外で電気信号及び／又はデータの容量結合を可能にするよう構成するステップと、
・少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）を、前記処理システム（4）の使用者の人体（81）を介して結合させ、かつ該使用者の人体（81）を通過する電気経路（82）を、前記少なくとも１個の第１送受信ユニット（74）と前記少なくとも１個の第２送受信ユニット（77）との間で生じさせるステップと、
・電気信号及び／又はデータを、前記少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）の間で伝達するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１４に記載の方法であって、前記処理装置（69）は、滅菌器又は蒸気滅菌器を備えることを特徴とする方法。
【請求項１６】
請求項１４又は１５に記載の方法であって、前記少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）の間で伝達される電気信号及び／又はデータに基づいて、動作プログラム又は動作パラメータを自動的に選択するステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項１７】
請求項１４〜１６の何れか一項に記載の方法であって、前記少なくとも２個の送受信ユニット（74，77）の間で伝達される電気信号及び／又はデータに基づいて、前記処理システム（4）の使用者を識別するステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項１８】
請求項１４〜１７の何れか一項に記載の方法であって、前記第２送受信ユニット（77）は、前記ドア（72）を備えた外壁における操作ユニット（71）又は操作要素（73）に配置されることを特徴とする方法。
【請求項１９】
請求項１４〜１８の何れか一項に記載の方法であって、前記医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）に接続された前記第１送受信ユニット（74）から送信される前記電気信号及び／又はデータは、前記医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）のシリアル番号及び前記処理装置（69）の動作パラメータのうちの少なくとも１つを含むことを特徴とする方法。
【請求項２０】
請求項１４〜１９の何れか一項に記載の方法であって、識別要素として構成された前記付属品（55）に接続された前記第１送受信ユニット（74）から送信される前記電気信号及び／又はデータは、前記処理システム（4）の使用者を識別するための使用者コードを含むことを特徴とする方法。
【請求項２１】
請求項２０に記載の方法であって、前記使用者コードに基づいて、前記処理システム（4）の使用者が、前記処理システム（4）によって処理された少なくとも１つの前記医療用、又は歯科用の装置（5,8,9）に関連付けられることを特徴とする方法。
【請求項２２】
請求項１４〜２１の何れか一項に記載の方法であって、前記処理装置（69）に接続された前記第２送受信ユニット（77）は、前記第１送受信ユニット（74）から送信される前記電気信号及び／又はデータを受信して、前記処理装置（69）の制御装置に転送することを特徴とする方法。
【外国語明細書】
2019149795000001.pdf