(57)【要約】【課題】  三者間協調通信を用いたデータ処理方法及びデータ処理システムを提供する。【解決手段】  データ処理方法が、データ入力ユーザにより第１のデータをサーバに入力するステップと、翻訳者により第１のデータを翻訳して第２のデータを生成するステップと、翻訳者により第２のデータをサーバに入力するステップと、購入者によりサーバから第２のデータを取得するステップと、サーバに対するデータアクセス信号を生成するステップとを含む。【選択図】  図１
2019079484.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データ入力ユーザにより第１のデータをサーバに入力するステップと、
翻訳者により前記第１のデータを翻訳して第２のデータを生成するステップと、
前記翻訳者により前記第２のデータを前記サーバに入力するステップと、
購入者により前記サーバから前記第２のデータを取得するステップと、
前記サーバに対するデータアクセス信号を生成するステップと、
を含むデータ処理方法。
【請求項２】
前記データ入力ユーザがソーシャルネットワークアカウントにログインするステップと、
前記ソーシャルネットワークアカウントがすでにログインされた後、前記第１のデータを編集するために少なくとも１つのマルチメディア機能を選択するステップと、
をさらに含み、
前記少なくとも１つのマルチメディア機能は、写真埋め込み機能、ビデオ埋め込み機能、テキスト挿入機能、及び／又はマップラべリング機能を含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１のデータを編集するために少なくとも１つのマルチメディア機能を選択するステップは、
エディタインターフェースを通してタイムライン又は地域アドレスに従って前記第１のデータを編集するステップ
を含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記データ入力ユーザが前記ソーシャルネットワークアカウントに再度ログインした後、第１のウェルカムインターフェースを生成するステップと、
前記第１のデータを更新するために前記データ入力ユーザにより前記第１のウェルカムインターフェースから機能を選択するステップと、
前記データ入力ユーザにより前記更新された第１のデータを前記サーバにアップロードするステップと、
前記ソーシャルネットワークアカウントをログアウトするステップと、
をさらに含む請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記データ入力ユーザによりテンプレートモード下でテンプレートスケールを選択するステップと、
前記テンプレートスケールに対応する編集レイアウトを提供するステップと、
前記編集レイアウトを使用することにより前記第１のデータを編集するために少なくとも１つのマルチメディア機能を選択するステップと、
をさらに含み、
前記編集レイアウトは、ユーザ定義編集レイアウト又はデフォルト編集レイアウトであり、前記少なくとも１つのマルチメディア機能は、写真埋め込み機能、ビデオ埋め込み機能、テキスト挿入機能、及び／又はマップラベリング機能を含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記データ入力ユーザにより個人インターフェースを通して個人データを編集するステップ
をさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記データ入力ユーザは、旅行情報提供者、出版業者、又は旅行の特別な見識を有する広告者であり、前記購入者は、観光客、又は旅行する用意のあるユーザである、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記翻訳者により言語翻訳選択肢を選択するステップ
をさらに含み、
前記第２のデータは前記言語翻訳選択肢に対応する、
請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記翻訳者がソーシャルネットワークアカウントにログインするステップと、
前記ソーシャルネットワークアカウントがすでにログインされた後、前記翻訳者により少なくとも１つの言語翻訳専門分野を選択するステップと、
言語能力インターフェースを通して前記翻訳者により言語翻訳レベルを選択するステップと、
をさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記言語翻訳レベルが選択された後、前記翻訳者により言語習熟評価認定を実行するステップと、
前記サーバに対する前記翻訳者の前記言語習熟評価認定に対応する認定信号を生成するステップと、
をさらに含む請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記翻訳者が前記ソーシャルネットワークアカウントに再度ログインした後、第２のウェルカムインターフェースを生成するステップと、
翻訳研究コミュニティに参加するために前記翻訳者により前記第２のウェルカムインターフェースから機能を選択するステップと、
特定の記事の図解ハンドブック及び／又はフォーラム討論結果を調べるために討論トピックを選択するステップと、
前記ソーシャルネットワークアカウントをログアウトするステップと、
をさらに含む請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記翻訳者が前記ソーシャルネットワークアカウントに再度ログインした後、第２のウェルカムインターフェースを生成するステップと、
翻訳者タイプインターフェースに入るために前記翻訳者により前記第２のウェルカムインターフェースから機能を選択するステップと、
をさらに含み、
前記翻訳者タイプインターフェースの翻訳者タイプは、前記第１のデータを前記第２のデータに翻訳するために前記翻訳者タイプインターフェースを通して前記翻訳者により選択され、前記翻訳者タイプは、広告翻訳タイプ、非営利的翻訳タイプ、又は学際的翻訳タイプを含む、
請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
半自動的に前記第１のデータの翻訳結果を推敲するために前記翻訳者により翻訳装置を使用するステップ、
をさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記購入者の言語要件を決定するステップと、
ナビゲーションインターフェースを通して関心のある少なくとも１つのテーマを選択するステップと、
前記関心のある少なくとも１つのテーマに従ってカスタマイズされた旅行プロフィールを生成するステップと、
をさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記購入者により前記カスタマイズされた旅行プロフィールのカテゴリを選択するステップと、
前記カテゴリの、複数のサブカテゴリを生成するステップと、
前記複数のサブカテゴリからサブカテゴリを、該サブカテゴリにカテゴリ化された前記第２のデータの内容を閲覧するために選択するステップと、
をさらに含み、
前記サブカテゴリにカテゴリ化された前記第２のデータの内容は、テキストデータ、写真データ、イメージデータ、及び／又はマップラベリングデータを含み、前記サブカテゴリの前記第２のデータは、ページカードモードを使用することにより表示される、
請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記購入者により前記カスタマイズされた旅行プロフィールのカテゴリを選択するステップと、
前記カテゴリの、複数のサブカテゴリを生成するステップと、
前記複数のサブカテゴリからサブカテゴリを、該サブカテゴリに対応するクーポンを取得するために選択するステップと、
をさらに含む請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
前記購入者がソーシャルネットワークアカウントにログインした後、第３のウェルカムインターフェースを生成するステップと、
複数の分類選択肢を生成するために前記購入者により前記第３のウェルカムインターフェースから機能を選択するステップと、
前記購入者により前記複数の分類選択肢から分類選択肢を選択するステップと、
前記分類選択肢に対応する複数の記事を表示するステップと、
前記複数の記事から記事を、該記事の詳細な内容を閲覧するために選択するステップと、
をさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記第２のデータの閲覧権限は、支払処理によりロック解除され、
前記データ入力ユーザ、前記翻訳者、又は前記購入者のデータアクセス権限が、ソーシャルネットワークアカウントの許可を立証することによりロック解除される、
請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
前記サーバは、前記データアクセス信号に従って前記第２のデータに対応する人気レベル、クリックレート、及び／又は選好レベルを生成する、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
第１のデータを入力するように構成されたデータ入力端末と、
第２のデータを生成するために前記第１のデータを翻訳するように構成された翻訳端末と、
前記データ入力端末及び前記翻訳端末にリンクされ、前記第１のデータ及び前記第２のデータを受信するように構成されたサーバと、
前記サーバにリンクされ、前記サーバから前記第２のデータを取得し且つ前記サーバに対するデータアクセス信号を生成するように構成された購入者端末と、
を含み、
前記第１のデータが前記データ入力端末を通してデータ入力ユーザにより前記サーバに入力された後、翻訳者が前記翻訳端末を通して前記第１のデータを取得し、前記第１のデータは、前記第２のデータを生成するために翻訳され、前記第２のデータは、前記翻訳者により前記サーバに入力され、購入者が、前記購入者端末を通して前記第２のデータの内容を閲覧するために前記サーバから前記第２のデータを取得する、
データ処理システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、データ処理方法及びデータ処理システムを示し、より具体的には、三者間協調通信を用いたデータ処理方法及びデータ処理システムを示す。
【背景技術】
【０００２】
インターネット技術の急速な進化と共に、ユーザは、スマートフォン又はコンピュータなどのネットワーク装置を通して任意の情報を迅速に見つけることができる。例えば、ユーザが海外で旅行しているとき、ユーザが訪れたい景観地を検索するためにローカルネットワークが使用されることがある。さらに、ユーザは、マッププログラムを開き、次いで、グローバルポジショニングシステム（ＧＰＳ）を使用することによりマップ上でのユーザの現在の座標を取得することができる。ユーザが製品を購入し、あるいは食事を注文したいときでさえ、ユーザは、それが購入するに値するか否かを決定するための参照として、ネットワークを通して製品又は食事の評価をチェックすることができる。
【０００３】
一般に、ユーザが何らかの特定の情報について検索したいとき、ユーザは、ネットワークサービスにより提供される検索エンジンにキーワードを入力する必要がある。次いで、ユーザは、いくらかの些末な、乱雑な結果を取得することがある。したがって、ユーザは、適切な情報を抽出するために結果を手動でフィルタしなければならず、なぜならば、フィルタされた結果のみが参照するに値するからである。例えば、ユーザがＧｏｏｇｌｅ（登録商標）検索エンジンに「ボラカイ」などのキーワードを入れたとき、ボラカイの歴史、広告、プロモーション、及び景観地を含む１，５６０，０００件の結果が生成される。ユーザが旅行情報全体を読むことができないとき、ユーザは、検索セットを狭めるためにさらなるキーワードを手動で入れる必要がある。キーワードに基づく検索方法が一般的に使用されるが、いくつかの欠陥がもたらされ、低減された動作効率につながる。第１に、検索エンジンがキーワードを含むすべての結果を見つけることができるため、検索結果は非常に些末であり、乱雑である。ゆえに、有用な情報を検索することには多くの時間を要し、なぜならば、検索エンジンが体系的な検索メカニズムを欠いているからである。第２に、検索エンジンがキーワードを含むすべての結果を単に見つけるため、検索結果に関連した推奨サービスが仮想的又は物理的な案内人によって提供されない。これは、旅行には特に不便である。例えば、ユーザがいくつかの宿泊ホテルを検索している。不運なことに、景観地及びアトラクションは、検索エンジンによって宿泊ホテルのまわりに平面化（planed）又はナビゲートされることができない。第３に、ネットワークの現在の検索エンジンのデータ更新頻度は遅い。例えば、Ｇｏｏｇｌｅ検索エンジンにより検索された記事が、先月公開された記事であり得る。最新の記事は低い優先順位の位置に割り振られることがあり、これにより、最新の記事は検索されるのが困難になる。別の例として、店がプロモーション（すなわち、参加メンバ割引プログラムなど）を開始するとき、このプロモーションはインターネットに対してアナウンスされないことがある。したがって、ユーザが店のオフィシャルウェブサイトからのプロモーション情報を検索することができないため、ユーザはプロモーションの機会を逃すことがある。
【０００４】
換言すると、検索エンジンを使用することによりデータを検索する従来の方法は、結果が最新であることを確保することができない。さらに、些末な結果、及び、推奨／ガイドされたサービスの無いことが、低い動作効率につながる。
【発明の概要】
【０００５】
本発明の一実施例において、データ処理方法が開示される。データ処理方法は、データ入力ユーザにより第１のデータをサーバに入力するステップと、翻訳者により上記第１のデータを翻訳して第２のデータを生成するステップと、上記翻訳者により上記第２のデータを上記サーバに入力するステップと、購入者により上記サーバから上記第２のデータを取得するステップと、上記サーバに対するデータアクセス信号を生成するステップと、を含む。
【０００６】
本発明の別の実施例において、データ処理システムが開示される。データ処理システムは、データ入力端末と、翻訳端末と、サーバと、購入者端末と、を含む。データ入力端末は、第１のデータを入力するように構成される。翻訳端末は、第２のデータを生成するために上記第１のデータを翻訳するように構成される。サーバは、上記データ入力端末及び上記翻訳端末にリンクされ、上記第１のデータ及び上記第２のデータを受信するように構成される。購入者端末は、上記サーバにリンクされ、上記サーバから上記第２のデータを取得し且つ上記サーバに対するデータアクセス信号を生成するように構成される。上記第１のデータが上記データ入力端末を通してデータ入力ユーザにより上記サーバに入力された後、翻訳者が上記翻訳端末を通して上記第１のデータを取得する。上記第１のデータは、上記第２のデータを生成するために翻訳される。上記第２のデータは、上記翻訳者により上記サーバに入力される。購入者が、上記購入者端末を通して上記第２のデータの内容を閲覧するために上記サーバから上記第２のデータを取得する。
【０００７】
本発明の上記及び他の目的が、様々な図表及び図面に例示される好適な実施例の下記詳細な説明を読んだ当業者に疑いなく明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】本発明の実施例によるデータ処理システムの構成である。
【図２】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図４】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図５】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図６】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図７】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図８】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図９】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１０】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１１】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１２】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１３】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１４】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１５】図１におけるデータ処理システムのデータ入力端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１６】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１７】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１８】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図１９】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２０】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２１】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２２】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２３】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２４】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２５】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２６】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２７】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２８】図１におけるデータ処理システムの翻訳端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図２９】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３０】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３１】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３２】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３３】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３４】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３５】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３６】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３７】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３８】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図３９】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図４０】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図４１】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図４２】図１におけるデータ処理システムの購入者端末により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。
【図４３】図１におけるデータ処理システムを使用することによりデータ処理方法を実行するフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図１は、本発明の実施例によるデータ処理システム１００の構成である。データ処理システム１００は、任意の三者間協調通信（tripartite  cooperative  communications）システムに適用できる。例えば、データ処理システム１００は、観光産業により開発されたアプリケーションシステムに適用され、ガイドサービスと連動して即時の旅行情報を提供することができる。簡便さのため、観光産業により開発されたアプリケーションシステムに適用されたデータ処理システム１００が導入され、次いで、以下で説明される。データ処理システム１００は、データ入力端末１０、翻訳端末１１、購入者端末１２、及びサーバ１３を含む。データ入力端末１０は、第１のデータを入力することに使用される。データ入力端末１０は、スマートフォン、タブレット、ノートブック、又はネットワーク通信を実行することができる任意の装置でもよい。実施例において、データ入力端末１０は、データ入力ユーザ（data  entry  user）により操作される。データ入力ユーザは、旅行情報提供者、出版業者、又は旅行の特別な見識を有する広告者でもよい。第１のデータは、データ入力ユーザにより入力された任意の記事、例えば、観光客ガイド情報、景観地の紹介、グルメ体験、又は広告割引情報などでもよい。翻訳端末１１は、第１のデータを翻訳して第２のデータを生成することに使用される。翻訳端末１１は、スマートフォン、タブレット、ノートブック、又はネットワーク通信を実行することができる任意の装置でもよい。実施例において、翻訳端末１１は、翻訳者（translator）により操作される。翻訳者は、異なる言語間で翻訳する能力を有する。第２のデータは、第１のデータの翻訳されたバージョンとみなされてもよい。サーバ１３は、第１のデータ及び第２のデータを受信するためにデータ入力端末１０及び翻訳端末１１にリンクされる。サーバ１３は、コンピュータ、ワークステーション、又はクラウドデータセンタでもよい。サーバ１３は、データ入力ユーザと翻訳者と購入者（buyer）（すなわち、後で例示されるような）との間でデータ通信を実行するためのアプリケーションプラットフォームを提供することができる。購入者端末１２は、サーバ１３から第２のデータを取得し、サーバ１３に対するデータアクセス信号を生成するために、サーバ１３にリンクされる。同様に、購入者端末１２は、スマートフォン、タブレット、ノートブック、又はネットワーク通信を実行することができる任意の装置でもよい。実施例において、購入者端末１２は、購入者により操作される。購入者は、観光客、又は旅行する用意のあるユーザでもよい。購入者は、アカウントを作成して、支払処理を使用することによりアプリケーションプラットフォームのメンバになることができる。さらに、購入者は、ソーシャルネットワークアカウントの許可を立証すること（verifying）により、データアクセス権限をロック解除することができる。そのようにすることにより、購入者は、第２のデータ（すなわち、翻訳された旅行情報）を取得することができる。データ処理システム１００において、第１のデータがデータ入力端末１０を通してデータ入力ユーザによりサーバ１３に入力された後、翻訳者が翻訳端末１１を通して第１のデータを取得する。さ���に、翻訳者は、第１のデータを翻訳して第２のデータを生成することができる。第２のデータは、翻訳端末１１を通して翻訳者によりサーバ１３に入力される。次いで、購入者が、購入者端末１２を通して第２のデータの内容を閲覧するためにサーバ１３から第２のデータを取得することができる。
【００１０】
前述されたように、データ処理システム１００のサーバ１３は、アプリケーションプラットフォームを提供することができる。例えば、サーバ１３は、「Ｄａｒｅｂｅｗｉｌｄ」と呼ばれる旅行アプリケーションプラットフォームを提供することができる。ゆえに、「Ｄａｒｅｂｅｗｉｌｄ」プラットフォームのアプリケーションプログラムが、データ入力端末１０、翻訳端末１１、及び購入者端末１２にインストールされたとき、データ入力端末１０、翻訳端末１１、及び購入者端末１２は、「Ｄａｒｅｂｅｗｉｌｄ」プラットフォームのアプリケーションプログラムを通してデータにアクセスするためにサーバ１３に対するリンクを確立することができる。簡潔さのため、データ入力端末１０、翻訳端末１１、及び購入者端末１２は、３つのスマートフォンとして後に例示される。データ入力端末１０と翻訳端末１１と購入者端末１２との間における協調的なデータ通信が、以下でさらに例示される。
【００１１】
図２〜図１５は、データ処理システム１００のデータ入力端末１０により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。データ入力ユーザがデータ入力端末１０にインストールされたアプリケーションプログラムを開いたとき、図２におけるインターフェース１０１が生成される。インターフェース１０１は、ウィンドウ１０１ａを有するウェルカム（welcome）インターフェースでもよい。ウィンドウ１０１ａは、ウェルカムアイコンを含むことができる。次いで、データ入力端末１０は、図３におけるインターフェース１０２を生成することができる。インターフェース１０２は、いくつかのマルチメディア共有アイコンを表示するためのウィンドウ１０２ａを含むことができる。例えば、ウィンドウ１０２ａは、Ｇｏｏｇｌｅアイコン、Ｆａｃｅｂｏｏｋ（登録商標）アイコン、Ｂａｉｄｕ（登録商標）アイコン、及びＹｏｕＴｕｂｅ（登録商標）アイコンを含む。データ入力ユーザは、少なくとも１つのソーシャルネットワークプラットフォームに対してデータを共有するために少なくとも１つのマルチメディア共有アイコンを選択することができる。次いで、データ入力端末１０は、図４におけるインターフェース１０３を生成することができる。インターフェース１０３は、エディタインターフェースとみなされてもよい。データ入力ユーザは、記事編集モードに入るためにエディタインターフェースをクリックすることができる。さらに、前述されたように、データ入力ユーザは、該ユーザのアイデンティティ（identity）を立証するためにソーシャルネットワークにログインすることができる。図５に示されるように、データ入力端末１０は、インターフェース１０４を表示することができる。インターフェース１０４は、ソーシャルネットワーキングウェブサイトのログイン画面でもよい。インターフェース１０４は、ソーシャルネットワーキングサイトのアカウントログインウィンドウ１０４ａ及びパスワードログインウィンドウ１０４ｂを含む。しかしながら、インターフェース１０４はまた、異なるソーシャルネットワーキングアカウントを通して様々なログイン方法を提供することができる。例えば、ウィンドウ１０４ｃが、Ｆａｃｅｂｏｏｋアカウントを通してのログイン方法を提供する。ウィンドウ１０４ｄが、Ｇｏｏｇｌｅアカウントを通してのログイン方法を提供する。データ入力ユーザがソーシャルネットワークアカウントにログインした後、データ入力端末１０は、図６に示されるようにインターフェース１０５を表示することができる。インターフェース１０５は、記事を編集するためのインターフェースとみなされ、ウィンドウ１０５ａ及びウィンドウ１０５ｂを含んでもよい。ウィンドウ１０５ｂは、Ｇｏｏｇｌｅのための写真埋め込み機能、ＹｏｕＴｕｂｅ（登録商標）のためのビデオ埋め込み機能、及びテキスト挿入機能をリストアップする。しかしながら、マップラベリング機能もまた、ウィンドウ１０５ｂに導入されてもよい。データ入力ユーザは、第１のデータを編集するために少なくとも１つのマルチメディア機能を容易に使用することができる。例えば、図７及び図８において、インターフェース１０６及び１０７が、データ入力ユーザにより編集された記事の内容を表示することができる。インターフェース１０６及び１０７は、ウィンドウ１０６ａ、ウィンドウ１０６ｂ、ウィンドウ１０６ｃ、ウィンドウ１０６ｄ、及びウィンドウ１０６ｅを含むことができる。ウィンドウ１０６ａは、記事のテーマを表示することができる。ウィンドウ１０６ｂは、記事の埋め込みイメージを表示することができる。ウィンドウ１０６ｃは、記事のテキスト内容を表示することができる。ウィンドウ１０６ｄは、ロケーションタグを表示することができる。ウィンドウ１０６ｅは、マップラベルを表示することができる。換言すると、データ入力ユーザは、エディタインターフェース（すなわち、図７及び図８に示されるような）を通してタイムライン又は地域アドレスに従って第１のデータを編集することができる。データ入力ユーザが記事の編集を完了した後、記事は、ローカルメモリに保存され、あるいはデータ入力ユーザによりサーバ１３にアップロードされることができる。
【００１２】
前述されたように、データ入力ユーザは、インターフェース１０４を通してソーシャルネットワークアカウントにログインすることができる。入力ユーザは、いつでもソーシャルネットワークアカウントをログアウトすることができる。さらに、データ入力ユーザがソーシャルネットワークアカウントに再度ログインした後、データ入力端末１０は、図９におけるインターフェース１０８を生成することができる。インターフェース１０８は、第１のウェルカムインターフェースでもよい。インターフェース１０８は、ウィンドウ１０８ａ、ウィンドウ１０８ｂ、ウィンドウ１０８ｃ、ウィンドウ１０８ｄ、ウィンドウ１０８ｅ、及びウィンドウ１０８ｆを含むことができる。ウィンドウ１０８ａ及びウィンドウ１０８ｂは、挨拶メッセージを含む。ウィンドウ１０８ｃ、ウィンドウ１０８ｄ、ウィンドウ１０８ｅ、及びウィンドウ１０８ｆは、異なる機能に対応するウィンドウでもよい。例えば、ウィンドウ１０８ｃは、アイデアを記憶するための機能ウィンドウでもよい。ウィンドウ１０８ｄは、最後のアイデアを継続するための機能ウィンドウでもよい。ウィンドウ１０８ｅは、有用な編集ツールをトリガするための機能ウィンドウでもよい。ウィンドウ１０８ｆは、記事を投稿するための機能ウィンドウでもよい。データ入力ユーザは、第１のデータを更新するために第１のウェルカムインターフェース（すなわち、インターフェース１０８）から機能を選択することができる。さらに、データ入力ユーザは、更新された第１のデータをサーバ１３にアップロードすることができる。例えば、データ入力ユーザが記事を投稿するためにウィンドウ１０８ｆをトリガした後、データ入力端末１０は図１０におけるインターフェース１０９を表示することができる。インターフェース１０９は、アップロードインターフェースでもよい。インターフェース１０９は、ウィンドウ１０９ａ、ウィンドウ１０９ｂ、及びウィンドウ１０９ｃを含むことができる。ウィンドウ１０９ａは、データをアップロードするためのものでもよい。ウィンドウ１０９ｂは、データをローカルメモリに記憶するためのものでもよい。ウィンドウ１０９ｃは、データを記憶することを拒絶するためのものでもよい。データ入力ユーザは、第１のデータを処理するための機能を選択することができる。データ入力ユーザがソーシャルネットワークアカウントをログアウトした後、データ入力端末１０は図１１におけるインターフェース１１０を表示することができる。インターフェース１１０は、いくつかの儀礼的言葉を含むログアウトインターフェースとみなされてもよい。
【００１３】
データ処理システム１００において、記事を編集するためにデータ入力ユーザに対してクイック編集方法が導入されてもよい。図１２において、データ入力端末１０はインターフェース１１１を表示することができる。インターフェース１１１は、システムデフォルトの又はユーザ定義されたテンプレートスケール（template  scale）インターフェースでもよい。例えば、インターフェース１１１は、３００ページに等しいテンプレートスケールに対応するウィンドウ１１１ａ、５００ページに等しいテンプレートスケールに対応するウィンドウ１１１ｂ、及び１０００ページに等しいテンプレートスケールに対応するウィンドウ１１１ｃを表示することができる。データ入力ユーザは、記事を編集するためにテンプレートモード下でテンプレートスケールを選択することができる。例えば、データ入力ユーザは、３００ページに等しいテンプレートスケールを選択することができる。次いで、データ入力端末１０は、図１３におけるインターフェース１１２を生成することができる。インターフェース１１２は、記事を簡便に編集するための編集レイアウトインターフェースでもよい。インターフェース１１２は、ウィンドウ１１２ａ、ウィンドウ１１２ｂ、ウィンドウ１１２ｃ、及びウィンドウ１１２ｄを含むことができる。ウィンドウ１１２ａは、タイトル及び時間分類を追加するためにプロンプト表示され（prompted）てもよい。ウィンドウ１１２ｂは、写真を追加するためにプロンプト表示されてもよい。ウィンドウ１１２ｃは、テキスト説明を追加するためにプロンプト表示されてもよい。ウィンドウ１１２ｄは、マップラベルを追加するためにプロンプト表示されてもよい。データ入力ユーザは、図１４におけるインターフェース１１３を通して記事を編集することができる。例えば、データ入力ユーザは、エディタウィンドウ１１３ａ内の記事を編集するためにウィンドウ１１３ｂ上に表示された少なくとも１つのマルチメディア機能を使用することができる。同様に、マルチメディア機能は、写真埋め込み機能、ビデオ埋め込み機能、テキスト挿入機能、及び／又はマップラベリング機能を含むことができる。
【００１４】
前述されたように、データ処理システム１００は、ガイド能力を有する。したがって、各データ入力ユーザはまた、インターネットにおけるツアーガイドとみなされてもよい。データ処理システム１００は、これらデータ入力ユーザの個人データを確立するための機能をさらに提供する。例えば、図１５において、データ入力端末１０はインターフェース１１４を表示することができる。インターフェース１１４は個人インターフェースでもよい。インターフェース１１４は、ウィンドウ１１４ａ、ウィンドウ１１４ｂ、及びウィンドウ１１４ｃを含むことができる。ウィンドウ１１４ａは、自己紹介フィールドを表示することができる。ウィンドウ１１４ｂは、データ入力ユーザのプロフィールピクチャを表示することができる。ウィンドウ１１４ｃは、データ入力ユーザの挨拶メッセージを表示することができる。ゆえに、データ入力ユーザが該ユーザの個人データ及び記事を旅行アプリケーションプラットフォームを通してサーバ１３にアップロードした後、記事とその筆者とがサーバ１３により結び付けられる。その後、記事が別のユーザにより閲覧されるとき、同等に、筆者（すなわち、データ入力ユーザ）のアイデンティティがツアーガイドのアイデンティティに変更される。そのようにすることにより、データ処理システム１００は、クイック旅行情報調査サービスと旅行のガイドサービスとを効率的に提供することができる。
【００１５】
図１６〜図２８は、データ処理システム１００の翻訳端末１１により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。翻訳者が翻訳端末１１にインストールされたアプリケーションプログラムを開いた後、翻訳端末１１は、図１６におけるインターフェース１１５を生成することができる。インターフェース１１５は、ウェルカムインターフェースでもよい。インターフェース１１５は、ウェルカムアイコンを有するウィンドウ１１５ａを含むことができる。下記において、翻訳端末１１は、図１７におけるインターフェース１１６を表示することができる。インターフェース１１６は、ウィンドウ１１６ａ及びウィンドウ１１６ｂを含むことができる。ウィンドウ１１６ａ及びウィンドウ１１６ｂは、２つの異なる言語に関する２つの図式的ウィンドウでもよい。例えば、翻訳者が中国語と英語との間で翻訳したいとき、ウィンドウ１１６ａとウィンドウ１１６ｂとが、それぞれ、中国語アイコン及び英語アイコンとして選ばれてもよい。ウィンドウ１１６ａ及びウィンドウ１１６ｂを通して言語を選ぶことにより、翻訳者は、２つの異なる言語を変換する（あるいは例えば、翻訳する）準備ができ得る。同様に、翻訳者もまた、ソーシャルネットワークアカウントにログインすることによりアイデンティティを立証することができる。図１８に示されるように、翻訳端末１１はインターフェース１１７を表示することができる。インターフェース１１７は、ソーシャルネットワーキングウェブサイトのログイン画面でもよい。インターフェース１１７は、ソーシャルネットワーキングサイトのアカウントログインウィンドウ１１７ａ及びパスワードログインウィンドウ１１７ｂを含む。しかしながら、インターフェース１１７はまた、異なるソーシャルネットワーキングアカウントを通して様々なログイン方法を提供することができる。例えば、ウィンドウ１１７ｃが、Ｆａｃｅｂｏｏｋアカウントを通してのログイン方法を提供する。ウィンドウ１１７ｄが、Ｇｏｏｇｌｅアカウントを通してのログイン方法を提供する。翻訳者がソーシャルネットワークアカウントにログインした後、翻訳端末１１は、図１９に示されるようなインターフェース１１８を表示することができる。インターフェース１１８は、言語翻訳専門分野（specialty）インターフェースでもよい。インターフェース１１８は、複数の言語翻訳専門分野選択肢（options）を含むことができる。例えば、ウィンドウ１１８ａ乃至ウィンドウ１１８ｆが、翻訳者のための異なる言語アイコンを表示することができる。したがって、翻訳者は、少なくとも１つの言語翻訳専門分野を選択することができる。例えば、翻訳者は、中国語と英語との間の翻訳専門分野を選択する。次いで、翻訳端末１１は、図２０におけるインターフェース１１９を表示することができる。インターフェース１１９は、言語能力インターフェースでもよい。翻訳者は、言語能力インターフェース（すなわち、インターフェース１１９）を通して言語翻訳レベルを選択することができる。例えば、インターフェース１１９は、高い言語翻訳レベルに対応するウィンドウ１１９ａを含む。インターフェース１１９は、低い言語翻訳レベルに対応するウィンドウ１１９ｂを含む。��語翻訳レベルが翻訳者により選択された後、翻訳端末１１は、図２１におけるインターフェース１２０を表示することができる。インターフェース１２０は、言語習熟評価認定インターフェースでもよい。翻訳者がウィンドウ１２０ａをクリックした後、言語習熟評価が翻訳者により実行される。次いで、翻訳端末１１は、言語習熟評価の結果を生成し、さらに、言語習熟評価に対応する認定信号をサーバ１３に送信することができる。最終的に、サーバ１３は、翻訳者の言語能力情報を取得することができる。次いで、サーバ１３は、言語能力情報をデータベースに保存することができる。さらに、翻訳端末１１は、図２２におけるインターフェース１２１を提供することができる。翻訳者は、半自動的に第１のデータの翻訳結果を推敲するために翻訳装置を使用し、これにより、高い翻訳効率につなげることができる。
【００１６】
前述されたように、翻訳者は、インターフェース１１７を通してソーシャルネットワークアカウントにログインすることができる。翻訳者は、いつでもソーシャルネットワークアカウントをログアウトすることができる。さらに、翻訳者が再度ソーシャルネットワークアカウントにログインした後、翻訳端末１１は、図２３におけるインターフェース１２２を生成することができる。インターフェース１２２は、第２のウェルカムインターフェースでもよい。第２のインターフェース１２２は、ウィンドウ１２２ａ、ウィンドウ１２２ｂ、ウィンドウ１２２ｃ、ウィンドウ１２２ｄ、ウィンドウ１２２ｅ、及びウィンドウ１２２ｆを含むことができる。ウィンドウ１２２ａ及びウィンドウ１２２ｂは、挨拶メッセージを含む。ウィンドウ１２２ｃ、ウィンドウ１２２ｄ、ウィンドウ１２２ｅ、及びウィンドウ１２２ｆは、異なる機能に対応することができる。例えば、ウィンドウ１２２ｃは、完了したタスクを探索するためにトリガされてもよい。ウィンドウ１２２ｄは、最後の翻訳内容を継続するためにトリガされてもよい。ウィンドウ１２２ｅは、翻訳されるべき内容を選ぶためにトリガされてもよい。ウィンドウ１２２ｆは、翻訳研究コミュニティにリンクされてもよい。翻訳者は、第２のウェルカムインターフェースから機能を選択することができる。例えば、翻訳者は、ウィンドウ１２２ｆをトリガして翻訳研究コミュニティに参加することができる。次いで、翻訳者１１は、図２４におけるインターフェース１２３を表示することができる。インターフェース１２３は、翻訳研究コミュニティインターフェースであって、いくつかの討論トピックを表示するウィンドウ１２３ａとメンバを表示するウィンドウ１２３ｂとを含んでもよい。翻訳者は、ウィンドウ１２３を通して翻訳研究コミュニティのフォーラム討論及び研究討論に参加することができる。さらに、図２５に示されるように、翻訳者は、翻訳端末１１のインターフェース１２４のウィンドウ１２４ａを通して、特定の記事の図解ハンドブック（illustrated  handbook）及び／又はフォーラム討論結果を調べるために討論トピックを選択することができる。翻訳研究コミュニティの討論データを使用することにより、翻訳者は、満足な翻訳品質を提供することができる。
【００１７】
翻訳者がインターフェース１１７を通してソーシャルネットワークアカウントにログインした後、翻訳者は、ウィンドウ１２２ｅを通して翻訳されるべき内容を選択することができる。下記において、翻訳端末１１は、図２６におけるインターフェース１２５を表示することができる。インターフェース１２５は、翻訳者タイプインターフェースであって、ウィンドウ１２５ａ、ウィンドウ１２５ｂ、及びウィンドウ１２５ｃを含んでもよい。ウィンドウ１２５ａは、アプリケーションプログラムの広告翻訳タイプを表示することができる。ウィンドウ１２５ｂは、非営利的翻訳タイプを表示することができる。ウィンドウ１２５ｂは、学際的翻訳タイプを表示することができる。翻訳者は、第１のデータを第２のデータに翻訳するために翻訳者タイプインターフェースを通して翻訳者タイプを選択することができる。例えば、翻訳者は、ウィンドウ１２５ａに表示されたアプリケーションプログラムの広告翻訳タイプを選択することができる。次いで、翻訳端末１１は、図２７のけるインターフェース１２６を生成することができる。インターフェース１２６は、翻訳インターフェースでもよい。インターフェース１２６は、ウィンドウ１２６ａ及びウィンドウ１２６ｂを含むことができる。ウィンドウ１２６ａは、翻訳されるべき中国語段落を表示することができる。ウィンドウ１２６ｂは、翻訳される中国語段落に対応する英語段落を表示することができる。インターフェース１２６は、ボタン１２６ｃ及びボタン１２６ｄをさらに含むことができる。ボタン１２６ｃは、現在の翻訳された内容をキャンセルするためのキャンセルキーである。ボタン１２６ｄは、現在の翻訳された内容を一時的に保存するための保存キーである。さらに、翻訳者は、現在の翻訳された内容（すなわち、第２のデータ）を保存し、サーバ１３にアップロードするために、図２８における確認キー１２６ｅをクリックすることができる。
【００１８】
図２９〜図４２は、データ処理システム１００の購入者端末１２により実行される種々の動作に対応するインターフェースの例示である。購入者が購入者端末１２にインストールされたアプリケーションプログラムを開いた後、購入者端末１２は、図２９におけるインターフェース１２７を生成することができる。インターフェース１２７は、ウィンドウ１２７ａを有するウェルカムインターフェースでもよい。ウィンドウ１２７ａは、ウェルカムアイコンを含むことができる。次いで、購入者端末１２は、図３０におけるインターフェース１２８を生成することができる。インターフェース１２８は、特化したガイドブックのナビゲーションウェルカムインターフェースでもよい。購入者は、インターフェース１２８をクリックし、あるいはナビゲーションのアニメーションを待ち、次いで、関心のあるナビゲーションテーマを選択することができる。例えば、購入者は、「台北」、「台中」、「花蓮」、「屏東」などの行先を選ぶことにより、該購入者の旅行日程を計画することができる。購入者端末１２は、アプリケーションプログラムが購入者端末１２にインストールされたとき、購入者の言語要件を決定することができる。次いで、購入者端末１２は、図３１におけるインターフェース１２９を生成することができる。インターフェース１２９は、カスタマイズされた旅行プロフィールインターフェースであって、オンラインマップ（すなわち、例えば、台湾）の日程を表示するウィンドウ１２９ａを含んでもよい。換言すると、購入者は、購入者端末１２を通して固有の旅行プロフィールを計画することができる。次いで、購入者は、購入者端末１２を通してカスタマイズされた旅行プロフィールのカテゴリを選択することができる。図３２に示されるように、購入者端末１２は、インターフェース１３０を表示することができる。インターフェース１３０は、カテゴリインターフェースであって、「新しい（New）」のカテゴリウィンドウ１３０ａ、「古い（Old）」のカテゴリウィンドウ１３０ｂ、「自然」のカテゴリウィンドウ１３０ｃ、及び「生活」のカテゴリウィンドウ１３０ｄを含んでもよい。例えば、「新しい」カテゴリは、複数のサブカテゴリ、例えば、建物、芸術、カラー（colors）、回り道、コーヒーショップ、書店、恋人のロマンス、及びさらに多くを含むことができる。「古い」カテゴリは、複数のサブカテゴリ、例えば、歴史、龍山寺、地域文化、食生活文化、媽祖文化、料理調達（catering）文化、及びさらに多くを含むことができる。「自然」カテゴリは、複数のサブカテゴリ、例えば、ヒスイ、魚、海、山、鳥、星観察、散歩道、及びさらに多くを含むことができる。「生活」カテゴリは、複数のサブカテゴリ、例えば、朝食、市場、オートバイ、人々、政治、人の言葉で言い表せない困難（one’s  ineffable  difficulties）、ごみ箱、旅行安全問題、バラード、ポップミュージック及び寺院（すなわち、宗教的な場所）、レジャー、及びさらに多くを含むことができる。例えば、購入者が「生活」カテゴリを選択した後、購入者端末１２は、「生活」カテゴリの複数のサブカテゴリをリストアップするために図３３におけるインターフェース１３１を表示することができる。次いで、購入者は、サブ��テゴリにカテゴリ化された第２のデータの内容を閲覧するために複数のサブカテゴリからサブカテゴリを選択することができる。例えば、購入者がインターフェース１３１を通して「市場」サブカテゴリを選択した場合、購入者端末１２は、サーバ１３からのデータにアクセスし、図３４におけるインターフェース１３２を生成することができる。インターフェース１３２は、ツアーガイドにより提供されたガイド内容を表示し、ツアーガイドのプロフィールピクチャと、挨拶を表示するウィンドウ１３２ａとを含んでもよい。
【００１９】
実施例において、インターフェース１３２のガイド内容は、ページカードモードを使用することにより表示されてもよい。図３４及び図３５に示されるように、ガイド内容がかなり長いとき、購入者端末１２は、ガイド内容を、インターフェース１３２及びインターフェース１３３に表示された２つの内容ページに区分し、ページ数をつけることができる。例えば、インターフェース１３２は「市場‐１」を表示することができ、これは、ガイド内容の第１のページとして示される。インターフェース１３３は「市場‐２」を表示することができ、これは、ガイド内容の第２のページとして示される。同様に、インターフェース１３３は、対象イメージ及びガイドテキストを紹介するウィンドウ１３３ａを含むことができる。一般に、サブカテゴリのデータ（ガイド内容）には、テキストデータ、写真データ、イメージデータ、及び／又はマップラベリングデータを含むことができる。サブカテゴリのデータ（ガイド内容）は、ページカードモードを使用することにより表示されてもよい。したがって、購入者は、ツアーガイドにより編集されたガイド内容を明りょうに閲覧することができる。さらに、サブカテゴリを選択することにより、購入者は、サブカテゴリに対応するクーポンを取得することができる。例えば、図３６において、購入者が「生活」カテゴリ内の「恋人のロマンス」サブカテゴリを選択した後、購入者端末１２は、インターフェース１３４を表示することができる。例えば、インターフェース１３４は、クーポンインターフェースでもよい。例えば、サーバ１３が、購入者端末１２を通して購入者に蒸し煮ポークライスのプライベートスポット（すなわち、仮名ブロガーにより執筆された記事）を推奨することができる。次いで、購入者端末１２は、クーポンを入手する方法（すなわち、例えば、クーポンを入手するためにメンバに参加する）をリストアップすることができる。そのようにすることにより、購入者は、割引クーポン又は割引プランが行われたとき、製品割引により恩恵を受けることができる。
【００２０】
同様に、購入者は、該購入者のアイデンティティを立証するためにソーシャルネットワークにログインすることができる。図３７に示されるように、購入者端末１２はインターフェース１３５を表示することができる。インターフェース１３５は、ソーシャルネットワーキングウェブサイトのログイン画面でもよい。インターフェース１３５は、ソーシャルネットワーキングサイトのアカウントログインウィンドウ１３５ａ及びパスワードログインウィンドウ１３５ｂを含む。しかしながら、インターフェース１３５はまた、異なるソーシャルネットワーキングアカウントを通して様々なログイン方法を提供することができる。例えば、ウィンドウ１３５ｃが、Ｆａｃｅｂｏｏｋアカウントを通してのログイン方法を提供する。ウィンドウ１３５ｄが、Ｇｏｏｇｌｅアカウントを通してのログイン方法を提供する。購入者がソーシャルネットワークアカウントにログインした後、購入者端末１２は、図３８におけるインターフェース１３６を生成することができる。インターフェース１３６は、第３のウェルカムインターフェースとみなされてもよい。インターフェース１３６は、ウィンドウ１３６ａ、ウィンドウ１３６ｂ、ウィンドウ１３６ｃ、ウィンドウ１３６ｄ、ウィンドウ１３６ｅ、及びウィンドウ１３６ｆを含むことができる。ウィンドウ１３６ａ及びウィンドウ１３６ｂは、挨拶メッセージを含む。ウィンドウ１３６ｃ、ウィンドウ１３６ｄ、ウィンドウ１３６ｅ、及びウィンドウ１３６ｆは、異なる機能に対応することができる。例えば、ウィンドウ１３６ｃは、私の購入した旅行ガイドにリンクされてもよい。ウィンドウ１３６ｄは、私の過去の旅行プロフィールにリンクされてもよい。ウィンドウ１３６ｅは、私の好みの景観地にリンクされてもよい。ウィンドウ１３６ｆは、割引クーポンにリンクされてもよい。購入者は、複数の分類選択肢（options）を生成するために第３のウェルカムインターフェースから機能を選択することができる。例えば、購入者がウィンドウ１３６ｄをクリックした後、購入者端末１２は、図３９におけるインターフェース１３７を表示することができる。インターフェース１３７は、過去の旅行プロフィールに対応する複数の分類選択肢、例えば、グルメ文化、市場、及びカフェなどをリストアップする。さらに、インターフェース１３７は、分類選択肢に対応するページインデックスを表示することができる。例えば、「グルメ文化‐１４７」は、「グルメ文化」としてカテゴリ化されたツアーガイドにより編集された記事の１４７ページ目として示される。「市場‐１８」は、「市場」としてカテゴリ化されたツアーガイドにより編集された記事の１８ページ目として示される。複数の分類選択肢は、必ずしも、図３９における行ごとのテキストタイトルに従って割り振られない。例えば、図４０におけるインターフェース１３８のように、複数の分類選択肢は、サムネイルウィンドウに従って割り振られてもよい。購入者は、所望の分類選択肢を選ぶために機能ウィンドウを視覚的にクリックすることができる。購入者端末１２は、図４１におけるインターフェース１３９を表示することができる。インターフェース１３９は、固有の及びカスタマイズされた旅行プロフィー��を含むことができる。旅行プロフィールは、関心のあるさらなるポイントを追加することにより計画されてもよい。関心のある各ポイントは、ツアーガイドのガイドサービスに対応する。例えば、「台北の萬華にある龍山寺」が、寺院ガイドにより編集された記事のページ２５に対応してもよい。「東門市場」が、市場ガイドにより編集された記事のページ７９に対応してもよい。「チュイラン（Tsui-lan）レストラン」が、台湾食べ物ガイドにより編集された記事のページ１４５に対応してもよい。「ＶＶＧ  Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ」が、書店ガイドにより編集された記事のページ５に対応してもよい。「ＳＰＯＴ‐Ｔａｉｐｅｉ」が、日本建物ガイドの記事のページ１００に対応してもよい。購入者が、様々なツアーガイドからの推奨された景観地及び体験を取得することができるため、購入者は、重要なアトラクションを逃すことなく、かなりリラックスした及び効率的な仕方で旅行することができる。最後、購入者がソーシャルネットワーキングアカウントをログアウトしたとき、購入者端末１２は、図４１におけるインターフェース１４０を表示することができる。インターフェース１４０は、ログアウトの言葉を含むログアウトインターフェースとみなされてもよい。
【００２１】
前述されたように、データ処理方法１００は、データ入力端末１０と翻訳端末１１と購入者端末１２との間で同期的に三者間協調通信を実行することができる。したがって、処理プログラムをフォアグラウンド処理タスクとバックグラウンド処理タスクとに区分するために、ソフトウェアプログラム又はハードウェアがデータ処理方法１００に対して導入されてもよい。フォアグラウンド処理タスクには、「新しい」カテゴリ、「古い」カテゴリ、「自然」カテゴリ、「生活」カテゴリ、及びこれらのサブカテゴリのデータ管理を含むことができる。バックグラウンド処理タスクには、ユーザデータ管理及び旅行データ管理を含むことができる。ユーザデータ管理には、翻訳管理、データ入力管理、地域言語管理、ユーザ識別子管理、ユーザプロフィール写真管理、電子メール管理、電話番号管理、国籍管理、データアクセス権限管理（すなわち、翻訳権限、データ入力権限、及び購入権限）、及びアカウントステータス管理が含まれる。旅行データ管理には、景観地管理、及びツアーガイドの自己紹介データの管理が含まれる。データ処理方法１００において、第２のデータの閲覧権限が、支払処理を使用することによりロック解除されてもよい。さらに、データ入力ユーザ、翻訳者、又は購入者のデータアクセス権限が、ソーシャルネットワークアカウントの許可を立証することによりロック解除されてもよい。さらに、購入者が特定のツアーガイドの記事を取得した後、購入者端末１２は、サーバ１３に対するデータアクセス信号を生成することができる。次いで、サーバ１３は、データアクセス信号に従って第２のデータ（すなわち、購入者により取得された記事）に対応する人気レベル、クリックレート、及び／又は選好レベルを生成することができる。さらに、前述されたように、データ入力ユーザは、ツアーガイドとみなされてもよい。データ入力ユーザにより提供された／編集されたガイド記事が、翻訳者により翻訳されてもよい。したがって、ガイド記事は、地域言語に基づくガイド記事に変換されることができ、購入者により購入されることができる。換言すると、前述された「第１のデータ」は、データ入力ユーザにより提供されたガイド記事であり得る。前述された「第２のデータ」は、購入者の地域言語に対応する翻訳されたガイド記事であり得る。
【００２２】
図４３は、データ処理システム１００を使用することによりデータ処理方法を実行するフローチャートである。データ処理方法は、ステップＳ４３０乃至ステップＳ４３３を含む。いかなる合理的なステップ修正も本発明の範囲内に入る。ステップＳ４３０乃至ステップＳ４３３が以下に例示される。
ステップＳ４３０：データ入力ユーザにより第１のデータをサーバ１３に入力する
ステップＳ４３１：第１のデータを翻訳者により翻訳して第２のデータを生成する
ステップＳ４３２：翻訳者により第２のデータをサーバ１３に入力する
ステップＳ４３３：購入者によりサーバ１３から第２のデータを取得し、次いで、サーバ１３に対するデータアクセス信号を生成する。
【００２３】
ステップＳ４３０乃至ステップＳ４３３は、前述の実施例において例示されている。ゆえに、ステップＳ４３０乃至ステップＳ４３３の例示はここでは省略される。データ処理システム１００において、入力端末１０と翻訳端末１１と購入者端末１２との間で三者間協調データ通信を使用することにより、いくつかの利点がもたらされ得る。第１に、データ入力ユーザは、増加した評判又は増加した広告収益から恩恵を受けることができる。第２に、翻訳者は、より高いレベルの翻訳を達成するために該翻訳者の翻訳スキルを訓練して、自尊心及び収益を増加させることができる。第３に、購入者は、様々な行先においてアトラクションを逃すことなく、かなりリラックスした及び効率的な仕方で旅行することができる。
【００２４】
要約すると、本発明は、データ入力ユーザと翻訳者と購入者との間のデータ通信のためのデータ処理方法及びデータ処理システムを開示する。データ処理方法及びデータ処理システムは、旅行データを確立し、かつ旅行データにアクセスするサービスを提供する旅行サービスシステムに適用されてもよい。さらに、データ処理システムは、ソーシャルネットワークを通してメンバのアイデンティティを立証することができる。したがって、購入者が観光客、又は旅行する用意のあるユーザであるとき、購入者は、異なるデータ入力ユーザに対応する旅行の様々なガイド記事を検索するためにデータ処理システムを使用することができる。データ入力ユーザがツアーガイドとみなされてもよいため、購入者は、ツアーガイドにより提供されたガイド記事から推奨されたアトラクションを取得することができる。そのようにすることにより、購入者は、重要なアトラクションを逃すことなく、かなりリラックスした及び効率的な仕方で旅行することができる。
【００２５】
当業者は、本発明の教示を保有する間、装置及び方法についての多数の修正及び変更がなされ得ることを容易に観察するであろう。したがって、上記開示は、別記の請求項の範囲及び境界によってのみ限定されるとみなされるべきである。
【図１】
2019079484.tif 000003
【図２】
2019079484.tif 000004
【図３】
2019079484.tif 000005
【図４】
2019079484.tif 000006
【図５】
2019079484.tif 000007
【図６】
2019079484.tif 000008
【図７】
2019079484.tif 000009
【図８】
2019079484.tif 000010
【図９】
2019079484.tif 000011
【図１０】
2019079484.tif 000012
【図１１】
2019079484.tif 000013
【図１２】
2019079484.tif 000014
【図１３】
2019079484.tif 000015
【図１４】
2019079484.tif 000016
【図１５】
2019079484.tif 000017
【図１６】
2019079484.tif 000018
【図１７】
2019079484.tif 000019
【図１８】
2019079484.tif 000020
【図１９】
2019079484.tif 000021
【図２０】
2019079484.tif 000022
【図２１】
2019079484.tif 000023
【図２２】
2019079484.tif 000024
【図２３】
2019079484.tif 000025
【図２４】
2019079484.tif 000026
【図２５】
2019079484.tif 000027
【図２６】
2019079484.tif 000028
【図２７】
2019079484.tif 000029
【図２８】
2019079484.tif 000030
【図２９】
2019079484.tif 000031
【図３０】
2019079484.tif 000032
【図３１】
2019079484.tif 000033
【図３２】
2019079484.tif 000034
【図３３】
2019079484.tif 000035
【図３４】
2019079484.tif 000036
【図３５】
2019079484.tif 000037
【図３６】
2019079484.tif 000038
【図３７】
2019079484.tif 000039
【図３８】
2019079484.tif 000040
【図３９】
2019079484.tif 000041
【図４０】
2019079484.tif 000042
【図４１】
2019079484.tif 000043
【図４２】
2019079484.tif 000044
【図４３】
2019079484.tif 000045