(57)【要約】      （修正有）【課題】羽毛又は綿毛が布地からはみ出る可能性を低減又は防止する、羽毛又は綿毛を二重布に詰め込む方法を提供する。【解決手段】二重布に詰め物をする方法であって、好ましくは衣類の一部のような形状を有する二重布製のブランクであって、二重布は、連結糸を２次元的に配置することによって相互に結合された布の少なくとも２つの層２、３を具備する、ブランクを提供するステップと、ブランクの少なくとも１つの縁領域６から開始して、この部分的処理製品の詰め込み領域７に実質的に対応する程度に布の２つの層２、３を分離するステップと、羽毛又は綿毛の袋体１０を、詰め込み領域７にて布の２つの層２、３の間に割り込ませるステップと、少なくとも１つの縁領域６を閉じるステップと、を含むことを特徴とする方法。【選択図】図３
2019056198.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
二重布に詰め物をする方法であって、
好ましくは、衣類の一部のような形状を有する二重布製のブランク（１）であって、前記二重布は、連結糸（５）を２次元的に配置することによって相互に結合された布の少なくとも２つの層（２、３）を具備する、ブランクを提供するステップと、
前記ブランク（１）の少なくとも１つの縁領域（６）から開始して、ブランクの詰め込み領域（７）に実質的に対応する程度に前記布の２つの層（２、３）を分離するステップと、
羽毛又は綿毛、好ましくはガチョウの羽毛又はガチョウの綿毛の袋体（１０）を、前記詰め込み領域（７）にて前記布の２つの層（２、３）の間に割り込ませるステップと、
前記少なくとも１つの縁領域（６）を閉じるステップと、を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記割り込ませるステップは、
未だ羽毛又は綿毛が詰め込まれていない状態の前記袋体（１０）を、前記布の２つの層（２、３）の間に挿入するステップであって、前記袋体（１０）は開口（１２）を有する、挿入するステップと、
前記袋体に羽毛又は綿毛（１１）、好ましくはガチョウの羽毛又は綿毛を、前記開口（１２）を通して充填するステップと、を含み、
前記閉じるステップは、前記袋体の前記開口（１２）の閉鎖を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記分離させるステップの前に、前記縁領域（６）が影響を及ぼすことのない詰め込み領域（７）の少なくとも１つの側部にて封じ込め部（９ｂ）に対して本縫い又はしつけ縫いを適用するステップであって、前記布の層（２、３）が分離されたかこれから分離されることにより作成される詰め込み領域（７）が、不必要に、布の層（２、３）を分離させてはならない前記ブランク１の領域に向かって拡張するのを防ぐように構成される、適用するステップを具備する、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記詰め込み領域（７）にて前記袋体（１０）を固定するステップであって、好ましくは該固定するステップは前記充填するステップの前に実施される、固定するステップを、さらに含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記固定するステップは、前記布の２つの層（２、３）及び前記袋体（１０）を通過する少なくとも１つの固定用本縫いステッチ（９ａ）によって得られる、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記固定するステップは、前記ブランク（１）にて、前記詰め込み領域（７）に包含される前記袋体（１０）の周辺領域に沿って実施される、請求項４又は５に記載の方法。
【請求項７】
前記固定するステップは、前記袋体（１０）の外周内の少なくとも１つのライン（４）に沿って実施される、請求項４〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記少なくとも１つのライン（４）は、前記布の２つの層（２、３）の間に固定されて前記袋体の開口（１２）から始まる前記袋体（１０）の内部にて、前記充填するステップで羽毛又は綿毛（１１）がそれぞれ充填される複数のポケット（１６）を形成するように構成される、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記閉じるステップは、前記ポケット（１６）を、好ましくは縫い付け（１５）による閉鎖を含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記詰め込み領域（７）は、前記ブランク（１）全体の延長部に実質的に対応する延長部を有する、請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、二重布に詰め物をする方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
「二重」布は、２層の布、例えば２層のウールで形成された布である。この２層は、２層間の接触面の全体に実質的に沿って連結糸を２次元的に配置することによって相互に結合される。
【０００３】
このようにして、布は両面に表（right side）を有し、そのような布で作成された衣類は、結果としてリバーシブル、即ち、裏返しても着用できるものである。
【０００４】
今のところ、羽毛又は綿毛の詰め込まれた二重布製衣類であって、好ましくは二重布衣服の典型的な特性、例えばリバーシブルである点と軽量な点を維持したものを製造することが可能な方法は知られていない。
【発明の概要】
【０００５】
本発明の目的は、二重布に羽毛又は綿毛を詰め込む方法を提供することである。
【０００６】
この目的の範囲内で、本発明の目的の１つは、既に入手可能な二重布を利用することから始まるこのような方法を提供することである。
【０００７】
本発明の別の目的は、羽毛又は綿毛が布地からはみ出る可能性を低減又は防止する、羽毛又は綿毛を二重布に詰め込む方法を提供することである。
【０００８】
さらに、本発明の別の目的は、任意の既存の解決策の代替方法にて従来技術の欠点を克服することである。
【０００９】
本発明の別の目的は、信頼性が高く、実施が容易であり、低コストである方法を提供することである。
【００１０】
この目的及びこれまでに挙げた目的のほか、以下でさらに明らかになる他の目的は、以下の方法によって達成される。
二重布に詰め物をする方法であって、
好ましくは衣類の一部のような形状を有する二重布製のブランクであって、二重布は、連結糸を２次元的に配置することによって相互に結合された布の少なくとも２つの層を具備する、ブランクを提供するステップと、
ブランクの少なくとも１つの縁領域から開始して、ブランクの詰め込み領域に実質的に対応する程度に布の２つの層を分離するステップと、
羽毛又は綿毛、好ましくはガチョウの羽毛又は綿毛の袋体を、詰め込み領域にて布の２つの層の間に割り込ませるステップと、
少なくとも１つの縁領域を閉じるステップと、を含むことを特徴とする方法。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
本発明のこのほかの特徴及び利点は、添付の図面の非限定的な例として図示される、本発明による方法の好ましいが排他的ではない実施形態の以下の詳細な説明からさらに明らかになるであろう。
【図１】本発明による方法にて使用することができる二重布で作成されたブランクを示す。
【図２】詰め込み領域を作成するための二重布の２層間の分離の始まりを示す。
【図３】二重布の詰め込み領域への袋体の挿入を示す。
【図４】詰め込み領域に挿入された袋体を示す。
【図５】羽毛又は綿毛が充填されるポケットの作成のための詰め込み領域の縫製を示す。
【図６】前図のポケットの充填を示す。
【図７】前図のポケットを縫い合わせて閉じた後の詰め込み済みブランクを示す。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
図面を参照すると、参照符号１で全体的に示された本発明による方法は、従来の技術で事前に製造された二重布由来のブランク１を準備するステップを含む。二重布は、布、例えばウールの少なくとも２つの層２及び３を備える。この２層は、層２と層３との間の接触面の全体に実質的に沿って、連結糸５を２次元的に配置することによって相互に結合される。
【００１３】
ブランク１は、製造される衣類の一部のように成形することができ、例えば、ブランク１は、決められたパターンに従って二重布を切断することによって成形することができる。
【００１４】
続いて、ブランクの少なくとも１つの縁領域から出発して、ブランク１の詰め込み領域７に実質的に対応する程度に、布の２つの層２と３が分離される。
【００１５】
図示の例では、この詰め込み領域７は、帯状部、即ちブランクの２つの互いに向かい合う縁部６及び８を備えるブランク１全体の一部に対応する。図示されていない別の実施形態では、詰め込み領域は、ブランク１の全表面に対応することができる。
【００１６】
好ましくは、本発明による方法は、例えば、チョーク又は裁縫用鉛筆を用いてブランク１上に暫定的なライン４をトレースするステップを含む。このステップは、詰め込み領域７の境界及び／又は本発明による方法の次のステップでの本縫い又は固定を実施する場所をブランク１上に視覚的に示すように構成され、かくして製造過程にて作業者を補助する。
【００１７】
作業者は、詰め込み領域７にて２つの層２と３とを相互に分離するために、縁領域６にて２つの層２と３の間に挿入された（図示しない）ブレードを使用して、そのような層を詰め込み領域７に保持した連結糸５を切断することができる。
【００１８】
有利には、層２と３の分離を制限して、ブランク１の詰め込み領域７の外側の領域に影響を及ぼさないようにするために、ブランク１の封じ込め部９ｂに対して本縫い又はしつけ縫いを実施することが可能である。手縫い又はミシンによって実施することができる、封じ込め部９ｂに対する本縫い又はしつけ縫いは、布の層２〜３の層が分離されたかこれから分離されることより形成される詰め込み領域７が、望ましくない方法で、ブランク１の布の層２と３とが分離されてはならない領域に向かって、拡張するのを防止するのに役立つ。
【００１９】
これとは別に、封じ込め部９ｂに対する本縫い又はしつけ縫いは、（以下に記載する）袋体１０を詰め込み領域７に挿入した後に実施することができ、このほか随意に、袋体１０を詰め込み領域７に固定するように袋体１０を通過させることもできる。
【００２０】
封じ込め部９ｂに対する本縫い又はしつけ縫いは、本発明による方法の終了時に除去されることになるのが好ましい。
【００２１】
本発明による方法では、層２と３を分離するステップの後、羽毛又は綿毛１１、好ましくはガチョウの羽毛又は綿毛が充填された袋体１０を、上記の分離によって得られた詰め込み領域７にて分離された２つの層２と３との間に割り込ませるステップが続く。
【００２２】
この割り込みステップは、図示されていない実施形態では、詰め込み領域７に、予め羽毛又は綿毛が充填された袋体を挿入するステップを含むことができる。しかし、そのような割り込みは、部分的に加工された物品を縫う後続のステップにて、縫い針によって羽毛又は綿毛が布地から引き出される可能性があるという欠点を有することになるであろう。
【００２３】
この発生する可能性のある欠点を克服するために、図面に示された本発明の好ましい実施形態では、詰め込み領域７の布の２つの層２と３との間に、空になっている、即ち未だ羽毛又は綿毛が充填されていない袋体１０が挿入され、その結果、挿入後に空の袋体１０の開口１２は、布の２つの層２と３の分離が始まる縁領域６に沿って配置されるか、布の２つの層２と３とが分離された詰め込み領域７の任意の他の縁部８に沿って配置される。
【００２４】
表面の拡張部、即ち、幅と、詰め込み領域７の長さに実質的に対応する長さを有する袋体１０は、それ自体公知のダウンプルーフ材料（ｄｏｗｎｐｒｏｏｆ  ｍａｔｅｒｉａｌ）から作成されることが好ましい。
【００２５】
空の袋体１０を詰め込み領域７に挿入した後、袋体１０は、例えば、袋体１０を通過する固定用本縫いステッチ９ａをブランク１に適用することによって、二重布の層２及び３に固定されるのが好ましい。図面では、固定用本縫いステッチ９ａは、袋体１０の底部領域に適用されているが、本発明の他の実施形態では、袋体の開口１２を除いて袋体１０の周辺領域の全体に沿って延在することが可能であり、このため、開口状態が維持され、後続のステップのために外部からアクセスすることができる。
【００２６】
この時点で、袋体１０は、羽毛又は綿毛１１、好ましくはガチョウの羽毛又は綿毛が既に充填され、最終的には詰め込み領域７を閉鎖することができる。
【００２７】
図示された好ましい実施形態では、袋体１０に羽根又は綿毛１１を充填する前に、例えば、空の袋体１０を包含する詰め込み領域７に縫い付け作業を実施することによって、袋体１０内に１つ以上のポケット１６が形成される。縫い付け作業は、袋体１０の周囲の内側の少なくとも１つのライン、好ましくは複数のライン４、例えば、袋体の開口１２又は袋体１０の開口１２に外部からアクセス可能であるブランク１の縁領域６に対して横方向であるか実質的に直交する略平行なライン４に沿って実施される。そのような縫い付け作業は、予めトレースされたラインであって、このラインに沿って縫い針を作動させることができる暫定的なライン４が存在することによって容易に実施することができる。
【００２８】
そのような縫い付け作業によって得られる本縫い１３はこのほか、布の層２及び３と袋体１０とを互いに固定した状態に保つことになる。
【００２９】
次いで、ポケット１６は、その開口部分、即ち上記の本縫い１３によって得られた袋体の開口１２のそれぞれの部分で、羽毛又は綿毛１１、好ましくはガチョウの羽毛又は綿毛が充填され、「ブダン（ｂｏｕｄｉｎ）」１４、即ちダウンジャケットの典型的なソーセージのような外観が形成される。
【００３０】
充填は、それ自体公知の方法、例えば、インジェクタ１７を備える羽毛強制充填機によって実施することができる。このインジェクタは、開口１２にて空の袋体１０に挿入され、さらに具体的には、図６に示すように、ポケット１６の各々に挿入される。
【００３１】
袋体１０に羽毛又は綿毛１１を充填した後、別の本縫い１５を袋体１０の開口１２及び／又は袋体に羽毛又は綿毛が充填されたブランク１の縁領域６に沿って形成し、このようにして、詰め込み領域７が閉じられる。
【００３２】
図示されていない本発明の他の実施形態では、ライン１３及び／又はライン１５及び／又はライン９ａ及び／又はライン９ｂに沿った固定は、例えば両面接着テープを介在させることによる縫製以外の仕立て技術によって実施することができる。
【００３３】
詰め込み領域７が閉じられた後にブランク１から突出する袋体１０の任意のフラップを容易に切断することができる。
【００３４】
このようにして得られた羽毛又は綿毛が詰め込まれたブランクは、完成品の衣類を得るために、随意に仕上げすることができ、及び／又は他のものと接合することができる。
【００３５】
実際には、本発明は、羽毛又は綿毛が詰め込まれた二重布製の衣類を得ることを可能にすると同時に、例えば、リバーシブルである点のような、この布地に典型的なあらゆる特徴を維持することが可能になるため、意図した目的を完全に達成することがわかっている。
【００３６】
このようにして考案された本発明は、数多くの修正及び変形が可能であり、そのいずれもが添付の請求の範囲内にある。さらに、全構成要素は、他の技術的に同等な要素で置き換えられてもよい。
【００３７】
実際には、使用される材料のほか、付随する形状及び寸法は、要求及び技術水準に応じて任意のものであってもよい。
【図１】
2019056198.tif 000003
【図２】
2019056198.tif 000004
【図３】
2019056198.tif 000005
【図４】
2019056198.tif 000006
【図５】
2019056198.tif 000007
【図６】
2019056198.tif 000008
【図７】
2019056198.tif 000009