(57)【要約】【課題】本発明は、ヘヤートリートメント用のステーションに関する。【解決手段】ステーションは、ユーザーが首を載せることができるようにするための座部（２１）及び洗面台（２）から水を排出するためのドレン（９）を有する洗面台（２）と、洗面台の内部に蒸気を送出するためのディスペンサ（３）と、温水または冷水を送出するための取付け式混合水栓（８１）を伴うスプレーヘッド（８）と、洗面台（２）と共に作業スペース（Ｖ）を画定する少なくとも１つの閉鎖位置および開放位置を取るように洗面台（２）に結合されているカバー（４）と、を備え、カバー（４）はユーザーの顔が作業スペース（Ｖ）から外に突出できるようにする窓部（４１）を有する。カバー（４）は、スペース（Ｖ）内部へのオペレータの手の挿入を可能にするように配設された一対の開口部（４２）を有する。【選択図】図１
2019093100.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヘヤートリートメント用のステーションであって、
ユーザーが首を載せることができるようにするための座部（２１）及び水を排出するためのドレン（９）を備えた洗面台（２）と、温水または冷水を送出するための取付け式混合水栓（８１）を有するスプレーヘッド（８）と、前記洗面台（２）の内部に蒸気を送出するための枢動可能なディスペンサ（３）と、カバー（４）であって、該カバー（４）が前記洗面台（２）と共に作業スペース（Ｖ）の輪郭を規定する少なくとも１つの閉鎖位置と、開放位置とを取るように前記洗面台（２）に結合されているカバー（４）と、を備え、前記カバー（４）は、ユーザーの顔が前記作業スペース（Ｖ）から外に突出できるようにする窓部（４１）を有する、ステーションにおいて、
前記カバー（４）は、前記作業スペース（Ｖ）内部へのオペレータの手の挿入を可能にするように配設された一対の開口部（４２）を有している、ことを特徴とするステーション。
【請求項２】
前記開口部（４２）は可撓性膜（４３）を有し、該可撓性膜（４３）は前記開口部（４２）を塞ぐ静止状態の形態を有する、請求項１に記載のステーション。
【請求項３】
前記開口部（４２）は前記窓部（４１）とは反対側の位置に設けられている、請求項２に記載のステーション。
【請求項４】
高圧で流体を送出するためのノズル（５）を有する、請求項１に記載のステーション。
【請求項５】
前記カバー（４）は、前記洗面台（２）の上縁部（２２）と相補的に整形されている座部（４５）を画定する凹状下縁部（４４）を有する、請求項１に記載のステーション。
【請求項６】
前記洗面台（２）は前記開口部（４２）との関係において中間位置に位置設定された陥凹（２３）を有する、請求項１に記載のステーション。
【請求項７】
前記ディスペンサー（３）はエッセンシャルオイルまたは別の性質のオイルを蒸気流中に放出するように構成されたタンクを有する、請求項１に記載のステーション。
【請求項８】
前記洗面台（２）の内部壁に適用される光源（２）を有する、請求項１に記載のステーション。
【請求項９】
前記洗面台（２）の排水管（２４）と前記ノズル（５）の供給管の間に間置された熱交換器（７）を有する、請求項１に記載のステーション。
【請求項１０】
前記洗面台（２）が結合された肘掛け椅子を有する、請求項１に記載のステーション。
【請求項１１】
前記洗面台（２）の座部（２１）の近傍に配置されたヘッドレストを有し、該ヘッドレスト（１０）が回転可能でかつ解剖学的構造のインサート（１０１）を備えている、請求項１に記載のステーション。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ヘヤートリートメント用のステーションに関する。
【背景技術】
【０００２】
ヘヤートリートメント、特にカラーリングでは、天然製品をベースとする化合物を使用することが増々多くなっている。ヘヤーカラリングでは、従来型の製品に比べ攻撃性および汚染性が著しく低い天然の顔料をベースとする着色料が使用される。攻撃性が比較的低いことから、天然着色料は、毛髪に定着し付着する傾向が低い。着色料の定着を促進するためには、水蒸気で加熱することによって毛髪を処理することが好ましい。この処理は、毛髪の構造を開放し、こうして、着色料はより効果的に毛髪内に浸透し毛髪に定着できるようになる。
【０００３】
先行技術においては、蒸気を送出するためのノズルを備えた洗面台を有するステーションが公知である。洗面台は、頭と毛髪とが実質的に洗面台自体の内側に来るように首が上に載る座部を有する。洗面台にはカバーが備わり、このカバーは、それが洗面台自体の上に置かれ洗面台を部分的に閉鎖して頭頂部と毛髪を格納し、顔を自由な状態に残す、少なくとも１つの閉鎖位置を取ることができる。カバーは、実質的な量の蒸気を保持し、それが漏出するのを防ぎ、効果的な処理のために送出する必要のある量を削減する。
【０００４】
現行のステーションにおいては、カバーは、閉鎖位置にある場合に毛髪へのアクセスを妨げる。このことは、すなわち、オペレータが例えば製品を塗布するかまたは製品を頭髪内に擦り込むために毛髪または頭に触れなくてはならない場合、カバーを開放位置まで上げて、囲い込まれた蒸気を漏出させてしまう。その上、閉鎖位置と開放位置の間のカバーの反復運動は、少々不便である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、現在利用可能なステーションの欠点を軽減させるヘヤートリートメント用のステーションを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明に係るステーションの利点は、それが蒸気の漏出を著しく削減するという点にある。
【０００７】
本発明に係るステーションの別の利点は、それがオペレータの作業を著しく容易にするという点にある。
【０００８】
本発明のさらなる特徴および利点は、添付図面中に非限定的な例として示されている本発明の実施形態についての以下の詳細な説明においてより明白になる。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】本発明に係るカバーを伴う洗浄ステーションの前面斜視図である。
【図２】ステーションのいくつかの構成要素をより良く例示するためにカバーがもち上げられた状態の洗浄ステーションの斜視図である。
【図３】ステーションのいくつかの構成要素をより良く例示するためにカバーがもち上げられた状態の洗浄ステーションの斜視図である。
【図４】ステーションのいくつかの構成要素をより良く例示するためにカバーがもち上げられた状態の洗浄ステーションの斜視図である。
【図５】図１の洗浄ステーションの側面図である。
【図６】図５のＶ−Ｖ平面に沿った洗浄ステーションの断面図である。
【図７】洗浄ステーションの構造的細部の拡大詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
本発明に係るヘヤートリートメント用のステーションは、ユーザーが首を載せることができるようにするための座部（２１）及び洗面台（２）から水を排出するためのドレン（９）を備えた洗面台（２）を有する。実質上、洗面台（２）は、顔を上に向けた状態で首の後ろを当該技術分野で公知の方法で支持するＵ字形キャビティを前方ゾーンにおいて形成している側壁によって画定されている。公知の方法で、洗面台（２）は椅子（図示せず）と結合されていてよい。
【００１１】
洗面台（２）は、温水または冷水を送出するための取付け式混合水栓（８１）を伴うスプレーヘッド（８）を有する。
【００１２】
洗面台（２）は同様に、座部（２１）に配置され解剖学的形状のゴムまたはジェル製インサート（１０１）を備えたヘッドレスト（１０）も有している。
【００１３】
ステーションはさらに、洗面台（２）中に蒸気を送出するように予め配置された、３６０°の回転によって枢動可能なディスペンサ（３）を有している。ディスペンサー（３）は、洗面台（２）の内部表面に結合されてよい。図示されていない供給管がこのディスペンサー（３）を、図示されていない外部蒸気供給源に連結している。
【００１４】
ディスペンサーを枢動させることができるため、蒸気の流れを特定の部域に誘導することが可能となる。
【００１５】
洗面台（２）と共に作業スペース（Ｖ）の輪郭を規定する少なくとも１つの閉鎖位置をとるように、カバー（４）が洗面台（２）に結合されている。カバー（４）は、凹面が洗面台（２）に面している状態で、丸味のある形態を有する。
【００１６】
図示された実施形態において、カバー（４）は、洗面台（２）の上縁部（２２）に相補的に整形された座部の輪郭を規定する凹状の下縁部（４４）を有する。こうして、閉鎖位置において、カバー（４）は洗面台（２）の上方に配置され、洗面台と共に、ユーザーの頭部の挿入を可能にするのに必要な洗面台の座部（２１）によって画定された開口部を除き実質的に閉鎖されている空間（Ｖ）を画定する。カバー（４）の閉鎖位置において、洗面台（２）の上縁部（２２）は座部（４５）の内側に配置され、作業スペース（Ｖ）からの液体の放出に対する障壁を形成する。座部（４５）には、ガスケットが付けられる可能性がある。
【００１７】
カバー（４）はさらに、ユーザーの顔が上方を向くことができるようにしカバー（４）自体から突出するようにするため、実質的に座部（２１）と整列した窓部（４１）を有する。
【００１８】
現在利用可能なステーションとは異なり、本発明に係るステーションにおいて、カバー（４）は、スペース（Ｖ）の内部へのオペレータの手の挿入を可能にするように配設された一対の開口部（４２）を有する。実質上、カバー（４）を貫通する開口部（４２）の存在によって、オペレータは、カバー（４）が閉鎖位置にあるときでさえ、スペース（Ｖ）の内部にアクセスすることができる。これにより、オペレータは、カバー（４）を開放位置に上げるまたは移動させる必要無くユーザーの毛髪に直接働きかけることが可能となり、こうして、スペース（Ｖ）内部の蒸気の漏出は著しく制限される。
【００１９】
蒸気の漏出をさらに制限するために、開口部（４２）には可撓性膜（４３）が備わり、可撓性膜（４３）は開口部（４２）を塞ぐ静止状態の構成を有する。例えば、可撓性膜（４３）は、１つ以上の貫通切り口が具備されたエラストマ材料の層で構成されてよい。力が加わっていない場合、可撓性膜（４３）は実質的に平坦な構成にとどまり、この構成においては任意の切り口は互いに隣接し、かつ閉鎖されて、関連する開口部（４２）を塞いでいる。手が開口部（４２）を通して挿入される場合、膜（４３）は変形して手が通過できるようにするが、手および手首に付着した状態にとどまる。手が開口部（４２）を通して挿入された場合でも、可撓性膜（４３）の存在のため、蒸気の漏出は著しく制限される。
【００２０】
ディスペンサー（３）には、エッセンシャルオイルまたは別の性質のオイルを蒸気流の中に放出するように構成されたタンクが具備されていてよい。タンクは、蒸気流が中を通過するように構成され、エッセンシャルオイルで湿らせるかまたはオイルを含浸させるように予め構成されたリングの形をしていてよい。
【００２１】
開口部（４２）は、窓部（４１）とは反対の位置に配設されるのが好ましい。このようにして、オペレータは実質的にユーザーの背後に位置設定され、こうして、障害無くカバー（４）に接近できる。オペレータはこうして快適に作業でき、一方ユーザーはいかなる形であれオペレータによる不具合を感じることはない。
【００２２】
さらにオペレータの作業を容易にするために、洗面台（２）は、開口部（４２）との関係における中間位置に位置設定された陥凹（２３）を有する。換言すると、陥凹（２３）は洗面台（２）の内部に面する凹状部分により輪郭が規定され、このためオペレータはさらにカバー（４）に接近することができる。
【００２３】
開口部（４２）を備えたカバー（４）の存在により、洗面台（２）の内部に高圧で流体を送出するためのノズル（５）を備えることが可能になる。ノズル（５）は、例えばディープウォッシングまたはマッサージのために、ユーザーの毛髪または頭に向かって高圧の噴流水を誘導するために使用され得る。
【００２４】
ノズル（５）は、例えば、公知の方法で洗面台（２）内の開口部の中を通る可撓管を用いてポンプに連結された可動水栓と結合されてよい。オペレータは、その手を開口部（４２）を通して導入して、ノズル（５）にアクセスし、スペース（Ｖ）の内部でそれを把持し操作することができる。カバー（４）は、不可避的なしぶきを洗面台（２）の内部に保持する。洗面台（２）の上縁部（２２）と相補的に整形された座部（４５）の輪郭を規定するカバー（４）の凹状下縁部の存在によって、カバー（４）の内部壁に沿った水流も同様に、洗面台（２）の内部に保持される。図７を参照すると、下縁部（４４）が、洗面台の上縁部（２２）上に載っている第１の周囲（４６）を有し、そこから唇状部（４７）が第１の周囲（４６）から離れるように洗面台（２）の内部に向かって延在することが分かる。
【００２５】
このようにして、下縁部（４４）は、水しぶきおよび凝縮蒸気の両方にとっての滴下保持器として作用し、水しぶきはスペースＶから外に出ることができず、凝縮蒸気は唇状部（４７）から第１の周囲（４６）上に上昇することができない。
【００２６】
このようにして、カバー（４）は、化学製品または水とのあらゆる接触からオペレータを保護する。
【００２７】
本発明に係るステーションにはさらに、洗面台（２）の内部壁に適用された光源（６）が具備されてよい。光源（６）は、カバー（４）および作業スペース（Ｖ）の内部に蒸気が存在する場合でさえユーザーの頭および毛髪がよく見えるようにする。
【００２８】
ステーションのエネルギー効率をさらに増大させるため、洗面台（２）の排水管（２４）とノズル（５）の供給管の間に熱交換器（７）が間置されていてよい。熱交換器（７）は、好ましくは、例えば銅またはチタンなどの伝導性金属材料で製造されてよい。
【００２９】
熱交換器（７）は、図に示されているように、洗面台の排水管（２４）の周りに螺旋状に巻回された（洗面台の混合水栓に対して冷水供給を搬送する）管の形で製造されてよい。カバー（４）および洗面台（２）と接触して凝縮する蒸気は、一定量の熱を保持し、これは少なくとも部分的に熱交換器（７）を通り抜ける流体に移送される。熱交換器（７）は、流体、すなわち水が送出前に加熱され得るように、ノズル（５）への供給管に沿って挿入されてよい。
【図１】
2019093100.tif 000003
【図２】
2019093100.tif 000004
【図３】
2019093100.tif 000005
【図４】
2019093100.tif 000006
【図５】
2019093100.tif 000007
【図６】
2019093100.tif 000008
【図７】
2019093100.tif 000009
【外国語明細書】
2019093100000001.pdf