(57)【要約】      （修正有）【課題】急速な摩滅が低減されたポンプの提供。【解決手段】本ポンプにおいて、リップ１０に対する仮想接面Ｐであっておよび軸を通過する仮想接面と、軸に垂直でありおよびフィンガー４の上面８とこのフィンガーの横先導面の交わりのうち軸から最遠の点１３を通過する仮想直線Ｄと、の間の角度は、１１０から１４０°の間である。【選択図】図３
2019143630.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  垂直軸の周りを回転しおよび少なくとも１つのブレードを有するインペラ、
−  リップを有しおよび前記インペラを取り囲む固定されたボリュート、
−  前記ボリュートの内壁内に機械加工された横断溝の入口の直下流の前記ボリュートに固定されたフィンガーであって、前記ブレードの下方において前記軸の方向に突出し、ならびにその少なくとも一部は前記ブレードから０．０５から１ｍｍの距離である上面、および横先導面、を有する、フィンガー、
を含み、
−  前記リップと接しおよび前記軸を通過する仮想平面と、前記軸に垂直でありおよび前記フィンガーの前記上面と前記横先導面の交わりのうち前記軸から最遠の点を通過する仮想直線と、の間の角度は、１１０から１４０°の間であることを特徴とするポンプ。
【請求項２】
前記ボリュートは螺旋体であることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記溝の前記入口の下流縁に対する接線と、前記上面と前記横先導面との間の辺と、の間の角度は、１８０°から１５０°の間であることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項４】
−  前記上面は、凸状であり、その凸状側は前記ブレードに面し、
−  前記上面に対する前記接線は、下流のその最遠の点において、前記ブレードの回転の位置に応じて、下流の前記最遠の点と垂直に位置合わせされた点における前記ブレードに対する前記接線と、５０から１４０°の角度を形成することを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項５】
−垂直軸の周りを回転しおよび少なくとも１つのブレードを有するインペラ、
−  リップを有しおよび前記インペラを取り囲む固定されたボリュート、
−  前記ボリュートの内壁内に機械加工された横断溝の入口の直下流の前記ボリュートに固定されたフィンガーであって、前記ブレードの下方において前記軸の方向に突出し、ならびにその少なくとも一部は前記ブレードから０．０５から１ｍｍの距離にある上面、および横先導面を有する、フィンガー、
を含み、
前記溝の前記入口の下流縁に対する接線と、前記上面と前記横先導面との間の辺と、の間の角度は、１８０°から１５０°の間であることを特徴とするポンプ。
【請求項６】
−  垂直軸の周りを回転しおよび少なくとも１つのブレードを有するインペラ、
−  リップを有しおよび前記インペラを取り囲む固定されたボリュート、
−  前記ボリュートの内壁内に機械加工された横断溝の入口の直下流の前記ボリュートに固定されたフィンガーであって、前記ブレードの下方において前記軸の方向に突出し、ならびにその少なくとも一部は前記ブレードから０．０５から１ｍｍの距離にある上面、および横先導面、を有する、フィンガー、
を含み、前記フィンガーの前記上面は凸状であり、その凸状側は前記ブレードに面し、および前記上面に対する接線は、その最遠の下流の点において、前記ブレードの回転の位置に応じて、前記最遠の下流の点の上に（over）垂直に位置合わせされた点における前記ブレードに対する前記接線と、５０から１４０°の角度を形成することを特徴とするポンプ。
【請求項７】
単一の溝および単一のフィンガーのみがあることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項８】
ブレードから０．１から１ｍｍの距離にある前記フィンガーの前記一部は、前記上面の少なくとも５０％に相当することを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項９】
前記フィンガーは、３つの湾曲した側面を備えるピラミッドの形状を有することを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項１０】
前記先導面に対する、前記先導面および前記上面の交線を通過する、仮想接面と、前記上面の前記先導面の前記交線を通る前記上面の仮想接面と、の間の前記角度は、６０から９０°であることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項１１】
−  垂直軸の周りを回転しおよび少なくとも１つのブレードを有するインペラ、
−  リップを有しおよび前記インペラを取り囲む固定されたボリュート、
−  前記ボリュートの内壁内に機械加工された横断溝の入口の直下流の前記ボリュートに固定されたフィンガーであって、前記ブレードの下方において前記軸の方向に突出し、ならびにその少なくとも一部は前記ブレードから０．０５から１ｍｍの距離にある上面、および横先導面を有する、フィンガー、
を含み、前記先導面に対する、前記先導面および前記上面の交線を通過する、仮想接面と、前記上面の前記先導面の前記交線を通る前記上面の正接の仮想平面と、の間の角度は、６０から９０°の間であることを特徴とするポンプ。
【請求項１２】
前記ボリュートは螺旋体であることを特徴とする請求項５に記載のポンプ。
【請求項１３】
−  前記上面は凸状であり、その凸状側は前記ブレードに面し、
−  下流のその最遠の点における前記上面に対する前記接線は、下流の前記最遠の点と垂直に位置合わせされた点における前記ブレードに対する前記接線と、前記ブレードの回転の位置に応じて、５０から１４０°の角度を形成することを特徴とする請求項５に記載のポンプ。
【請求項１４】
単一の溝および単一のフィンガーのみがあることを特徴とする請求項５に記載のポンプ。
【請求項１５】
ブレードから０．１から１ｍｍの距離にある前記フィンガーの前記一部は、前記上面の少なくとも５０％に相当することを特徴とする請求項５に記載のポンプ。
【請求項１６】
前記ボリュートは螺旋体であることを特徴とする請求項６に記載のポンプ。
【請求項１７】
前記溝の前記入口の下流縁に対する接線と、前記上面と前記横先導面との間の辺と、の間の角度は、１８０°から１５０°の間であることを特徴とする請求項６に記載のポンプ。
【請求項１８】
単一の溝および単一のフィンガーのみがあることを特徴とする請求項６に記載のポンプ。
【請求項１９】
ブレードから０．１から１ｍｍの距離にある前記フィンガーの前記一部は、前記上面の少なくとも５０％に相当することを特徴とする請求項６に記載のポンプ。
【請求項２０】
前記先導面に対する、前記先導面および前記上面の交線を通過する、仮想接面と、前記上面の前記先導面の前記交線を通過する前記上面の仮想接面と、の間の角度は、６０から９０°の間であることを特徴とする請求項５に記載のポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
特許文献１は、少なくとも１つのブレードを備えるインペラを含むポンプを記載する。インペラは、ボリュートによって取り囲まれる。ポンプの内部に向かって突出するデフレクタは、インペラの回転の方向に、ボリュート内に機械加工された溝の上流に、ボリュートに固定される。デフレクタは、ブレードと反対側のそれからの離解（macerating）距離にある１つの表面を有する。
【０００２】
デフレクタポンプは、特許文献２および特許出願３からならびに特許文献４から知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】仏国特許第１５１１６５７号明細書
【特許文献２】米国特許出願公開第２００３／２１５，３３１号明細書
【特許文献３】米国特許出願公開第２０１０／１１９，３６５号明細書
【特許文献４】国際公開第２０１７／１９８５０９号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本離解（macerating）ポンプは、具体的には、デフレクタおよびブレードが、それらは共に切断（cutting）効果を有さなければならないので、急速に摩滅するという問題に悩まされる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、ウェットワイプのようなものを、ポンプの外側でそれらをあらかじめ切断することを必ずしも必要とすることなく、単に時折ガイドするポンプを使用することによって、本問題を克服する。
【０００６】
本発明によるポンプは、
−  垂直軸の周りを回転しおよび少なくとも１つのブレードを有するインペラ、
−  リップを有しおよびインペラを取り囲む固定されたボリュート、
−  ボリュートの内壁内に機械加工された横溝の入口（input）の直（just）下流のボリュートに固定されたフィンガーであって、ブレードの下方において軸の方向に突出し、ならびにその少なくとも一部、具体的には少なくとも５０％はブレードから０．０５から０．５ｍｍの距離にある上面、および横先導面（lateral leading surface）を有する、フィンガー、
を含む。
【０００７】
ポンプは、リップと接しおよび軸を通過する仮想平面と、上面と横先導面の交わりからの、軸に垂直でありおよび軸から最遠の点を通過する仮想直線と、の間の角度が、１１０から１４０°の間であることを特徴とする。
【０００８】
本発明の記載を簡単にするために、ポンプの軸は鉛直であるものとみなすが、ポンプは、その軸が傾斜するまたは水平であるように位置付けられ得る。
【０００９】
本願において、下流（downstream）および上流（upstream）という単語は、インペラの回転の方向に向かっていくときの、およびさらにリップと溝との間の最も広い弧を考えたときではない、溝とリップとの間の最短距離を有するボリュート上の経路（path）の部分に関してのみを意味する。溝のインレットの直下流のフィンガーは、また、経路の最端部分に最終的に入る前に、我々は、最初に溝、次いでフィンガーを見出し、後者は、具体的には、溝の入口の下流縁（edge）のすぐそばに（immediately）あることを意味する。
【００１０】
ボリュートのリップは、吐出管（discharge pipe）の内縁（edge）であり、これは、液体が輸送される方向における最遠の下流にある。吸引底（suction bottom）は、存在する場合に、ボリュートの一部を形成すると考えられる。フィンガーは、そこに固定されていてもよい。ボリュートは、好ましくは、螺旋体（spiral）状である。その外壁とその内壁との間の半径方向距離は、リップのフィンガーの上流から下流まで増大する。溝は、上流から下流まで、溝の入口から出口（output）まで、ボリュートの内壁にわたって（across）、湾曲している。それは、入口から出口まで、約８０°から１００°の角度にわたって（over）延び、および１５から３０°の角度で上昇する（rises）。
【００１１】
本発明のために、ワイプは、したがって、送り管（flow pipe）にできる限り近い点においてインペラとボリュートとの間の空間を離れ（leaves）、したがって、できる限り早くそれからポンプの外部に輸送され、およびボリュートが螺旋体であるときは、これはインペラとボリュートとの間の距離が、インペラの回転の方向においてボリュートのリップから送り管まで増大することを意味し、さらによい。ワイプは、次いで、インレットと溝との間の最短の可能な経路をたどり、およびしたがって、巻き上がりおよび他のワイプとの積み重なりによる閉塞（blockage）を引き起こす機会がより少ない。
【００１２】
本発明は、また、上述されたものと組み合わされ得るが、また独立もし得る特徴を備えるポンプに関する。本ポンプは、
−  垂直軸の周りを回転しおよび少なくとも１つのブレードを有するインペラ、
−  インペラを取り囲む固定されたボリュート、
−  ボリュートに固定されおよびブレードの下方において軸の方向に突出するフィンガーであって、その少なくとも一部はブレードから０．１から１ｍｍの距離にある上面、および横追従面（lateral trailing surface）の下流の横先導面を有する、フィンガー、
を含み、ポンプは、溝の入口の下流縁に対する接線と、上面と横先導面との間の辺（edge）と、の間の角度が１８０から１５０°の間であることを特徴とする。溝の長手方向は、したがって、可能な限り上面の延長部分（extension）の範囲内であり、これは、溝に入る前のワイプのジャミングを防止する。
【００１３】
ブレード（単数または複数）が軸に関して傾斜しているとき、上面は、ブレードの方に向かう、その凸状側を有する。ブレードが軸に垂直な平面内にあるとき、上面は、平坦である。
【００１４】
本発明は、また、その特徴が上述の特徴と組み合わされ得るが、またそれらから独立していてもよい、ポンプに関する。本ポンプにおいて、フィンガーの上面は凸状であり、およびその凸状側はブレードに面し、ならびに最遠の下流の点における上面に対する接線は、ブレードの回転の位置に応じて、最遠の下流の点と垂直方向に位置合わせされた点におけるブレードに対する接線と、５０から１４０°の角度を形成する。加えて、この角度は、吸引側からインペラを見たとき、矢印Ｆによって示されるインペラの回転と共に、増大する。
【００１５】
そのために、ワイプは、フィンガーによって溝内でより良く転向させられ（diverted）、およびポンプが切断動作を行うことなしに、ポンプから吐出される。しかしながら、もし閉塞が生じたならば、フィンガーの特殊な形状（剪断機（shear）のような）は、布の切れ味のよい切断（clean cutting）を可能にし、それによって、リントの発生を可能な限り回避する。
【００１６】
閉塞の場合におけるワイプの改善された切断のために、もし先導面に対する、先導面（leading face）および上面の交線を通過する、仮想接面と、上面の先導面の交線を通過する上面の仮想接面と、の間の角度が６０から９０°の間であるならば、よりよい。
【００１７】
本発明によるポンプは、大変効率が良いので、単一の溝および単一のフィンガーのみを有するので十分である。ポンプの水力学的な特徴（hydraulic characteristics）は、したがって、損なわれることが少ない。
【００１８】
フィンガーは、具体的には、３つの湾曲した側面（lateral face）を備えるピラミッドの形をしている。
【００１９】
添付図面において、図は単に例として与えられる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】引き出された本発明によるポンプを備える部分的分解斜視図である。
【図２】図１に関する下から上までのポンプの吸引側からの図である。
【図３】上から見られたポンプの横断面図である。
【図４】フィンガーの下方からの斜視図である。
【図５】フィンガーの上方からの斜視図である。
【図６】フィンガーの上方からの図である。
【図７】図６における線Ａ−Ａ上の横断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１に示されるポンプは、２つのブレード２を有する垂直軸Ｘ、Ｘ’上のインペラ１を含む。インペラは、モーター（不図示）の出力軸によって駆動される矢印Ｆの方向に回転する。ブレード２は、軸Ｘ、Ｘ’に対して傾いている。インペラ１は、ボリュート３によって取り囲まれている。輸送されるべき液体は、ポンプの底の吸引インレットを通ってボリュート３に入る。フィンガー４は、ボリュート３に固定される。溝５は、ボリュート３内において機械加工され、およびインペラ１とボリュート３との間の空間からボリュート３の内部に走る。吐出チューブ（discharge tube）は、ボリュート３をリップ１０から離す（leaves）。
【００２２】
フィンガー４は、凸状上面８を有し、その大部分（major part）は、ブレードがフィンガー４の前を通過するときに、ブレード２から０．３ｍｍである。その最遠の下流の点における上面８に対する接線１１は、それと、ブレード２の回転の位置に応じて、前記点７と垂直に位置合わせされた点におけるブレード２に対して、接線１２と９０°の角度を形成する。
【００２３】
図３に示されるように、前記リップ１０と接し軸Ｘ、Ｘ’を通過する仮想平面Ｐと、フィンガー４の上面８と横先導面６の交わりを通過しおよび軸Ｘ、Ｘ’に垂直でありおよび軸Ｘ、Ｘ’から最遠の点（点１３）における仮想直線Ｄと、の間の角度Ｙは、１３０°である。フィンガー４は、したがって、もしリップ１０が正午であるとみなされたならば、８時である。
【００２４】
溝５の入口の下流縁に対する接線と、上面８と横先導面６との間の辺と、の間の角度δは、１７０°である。
【００２５】
図４に示されるフィンガー４は、その上面８、その横先導面６、および横追従面１４が全て湾曲した、ピラミッドの形をしている。
【００２６】
図７は、フィンガー４の横先導面６と垂直軸Ｙ−Ｙとの間の角度ε１は、０から１５°の間であることを示す。それは、また、フィンガーの上面８と水平軸Ｚ−Ｚとの間の角度ε２は、０から１５°であることも示す。２つの角度を合計しおよび９０°から引くことにより角度ε３が計算され、これは９０から６０°の間の鋭角である。
【図１】
2019143630.tif 000003
【図２】
2019143630.tif 000004
【図３】
2019143630.tif 000005
【図４】
2019143630.tif 000006
【図５】
2019143630.tif 000007
【図６】
2019143630.tif 000008
【図７】
2019143630.tif 000009
【外国語明細書】
2019143630000001.pdf