(57)【要約】【課題】外国人等のユーザーが好むデザインを反映した当て字（漢字）を生成することを可能にする。【解決手段】情報端末装置１０は、取得した外国語の発音に一致するカナ文字列を特定するカナ文字列特定部２４と、ユーザーが好むキーワードを音声入力部１６により外国語で取得するキーワード取得部２５と、対応関係データを用いて、使用するフォントを、キーワードが属するグループに属するフォントに決定するフォント決定部２６と、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、カナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する漢字列変換部２７と、漢字列変換部２７が生成した漢字列をフォント決定部２６が決定したフォントで表記した当て字を生成する当て字生成部２８とを備える。【選択図】図２
2019160087.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外国語が外国語文字又は外国語音声により入力される入力部と、
前記入力部に入力された外国語を取得する外国語取得部と、
前記外国語取得部が取得した前記外国語の発音に一致するカナ文字列を特定するカナ文字列特定部と、
ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを前記入力部により外国語で取得するキーワード取得部と、
予め定められた複数のキーワードと、種類の異なるフォントと、前記キーワード及び前記フォントがそれぞれ属するグループを示すグループ名称とからなる対応関係データを予め記憶している対応関係記憶部と、
前記対応関係記憶部に記憶された前記対応関係データを用いて、使用するフォントを、前記キーワード取得部が取得した前記キーワードが属する前記グループに属するフォントに決定するフォント決定部と、
カナ文字と当該カナ文字と同じ読み方の漢字とをカナ漢字対応データとして予め記憶している対応漢字記憶部と、
前記カナ文字列特定部が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、前記対応漢字記憶部が記憶する前記カナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する漢字列変換部と、
前記漢字列変換部が生成した漢字列を前記フォント決定部が決定したフォントで表記した当て字を生成する当て字生成部と、を備える当て字生成装置。
【請求項２】
前記対応漢字記憶部は、カナ文字と、当該カナ文字と同じ読み方の複数の漢字と、当該複数の漢字ごとに設定された前記グループ名称とを、カナ漢字グループ名称対応データとして予め記憶しており、
前記漢字列変換部は、前記カナ文字列特定部が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、前記対応漢字記憶部が記憶する前記カナ漢字グループ名称対応データを用いて、当該カナ文字と同じ読み方の複数の漢字のうち、前記フォント決定部が決定した前記フォントが属する前記グループと一致する漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する請求項１に記載の当て字生成装置。
【請求項３】
前記当て字生成部が生成した当て字を表示する表示部と、
前記表示部が表示する前記当て字の変更指示を受け付ける変更指示受付部と、
前記変更指示受付部が前記変更指示を受け付けると、前記キーワードとして新たなキーワードの入力を促す表示を前記表示部に表示させる表示制御部と、を備え、
前記キーワード取得部は、前記新たなキーワードを前記入力部により外国語で取得する請求項１又は請求項２に記載の当て字生成装置。
【請求項４】
前記当て字生成部が生成した当て字を表示する表示部と、
前記表示部が表示する前記当て字の変更指示を受け付ける変更指示受付部と、を備え、
前記当て字生成部は、前記変更指示受付部が前記変更指示を受け付けると、前記漢字列変換部が生成した漢字列を前記フォント決定部が決定した前記フォントが属する前記グループとは異なるグループのフォントで表記した当て字を生成する請求項１又は請求項２に記載の当て字生成装置。
【請求項５】
請求項１乃至請求項６のいずれかに記載の当て字生成装置と、
前記当て字生成装置により生成された前記当て字を物品に印刷する当て字印刷装置と、を備えた当て字物品製造システム。
【請求項６】
外国語文字又は外国語音声により入力された外国語を取得する外国語取得ステップと、
前記外国語取得ステップで取得した前記外国語の発音に一致するカナ文字列を特定するカナ文字列特定ステップと、
ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを外国語で取得するキーワード取得ステップと、
予め定められた複数のキーワードと、種類の異なるフォントと、前記キーワード及び前記フォントがそれぞれ属するグループを示すグループ名称とからなる対応関係データを用いて、使用するフォントを、前記キーワード取得ステップで取得した前記キーワードが属する前記グループに属するフォントに決定するフォント決定ステップと、
前記カナ文字列特定ステップで特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、カナ文字と当該カナ文字と同じ読み方の漢字とをカナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する漢字列変換ステップと、
前記漢字列変換ステップで生成した漢字列を前記フォント決定ステップで決定したフォントで表記した当て字を生成する当て字生成ステップと、を備える当て字生成方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、当て字生成装置、当て字物品製造システムおよび当て字生成方法に関し、特に、外国語の当て字を生成するための技術に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、外国人は、漢字字体に物珍しさと共に、漢字に対して強い美観を抱く傾向がある。近年では、印鑑、漢字が印刷された衣服などが外国人に好まれている。特許文献１には、外国人の姓又は名の外国語人名の発音に一致する当て字を彫刻した印鑑を制作する装置が記載されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２０１６−４９６４２号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、特許文献１では、外国語人名を当て字（漢字）に置き換えるだけであり、外国人等のユーザーが好むデザインを反映した当て字（漢字）を生成することはできない。
【０００５】
本発明は、上記の事情に鑑みなされたものであり、外国人等のユーザーが好むデザインを反映した当て字（漢字）を生成することを可能にすることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の一局面にかかる当て字生成装置は、外国語が外国語文字又は外国語音声により入力される入力部と、前記入力部に入力された外国語を取得する外国語取得部と、前記外国語取得部が取得した前記外国語の発音に一致するカナ文字列を特定するカナ文字列特定部と、ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを前記入力部により外国語で取得するキーワード取得部と、予め定められた複数のキーワードと、種類の異なるフォントと、前記キーワード及び前記フォントがそれぞれ属するグループを示すグループ名称とからなる対応関係データを予め記憶している対応関係記憶部と、前記対応関係記憶部に記憶された前記対応関係データを用いて、使用するフォントを、前記キーワード取得部が取得した前記キーワードが属する前記グループに属するフォントに決定するフォント決定部と、カナ文字と当該カナ文字と同じ読み方の漢字とをカナ漢字対応データとして予め記憶している対応漢字記憶部と、前記カナ文字列特定部が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、前記対応漢字記憶部が記憶する前記カナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する漢字列変換部と、前記漢字列変換部が生成した漢字列を前記フォント決定部が決定したフォントで表記した当て字を生成する当て字生成部と、を備えるものである。
【０００７】
また、本発明の別の一局面にかかる当て字物品製造システムは、上記当て字生成装置と、前記当て字生成装置により生成された前記当て字を物品に印刷する当て字印刷装置と、を備えたものである。
【０００８】
また、本発明の別の一局面にかかる当て字生成方法は、外国語文字又は外国語音声により入力された外国語を取得する外国語取得ステップと、前記外国語取得ステップで取得した前記外国語の発音に一致するカナ文字列を特定するカナ文字列特定ステップと、ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを外国語で取得するキーワード取得ステップと、予め定められた複数のキーワードと、種類の異なるフォントと、前記キーワード及び前記フォントがそれぞれ属するグループを示すグループ名称とからなる対応関係データを用いて、使用するフォントを、前記キーワード取得ステップで取得した前記キーワードが属する前記グループに属するフォントに決定するフォント決定ステップと、前記カナ文字列特定ステップで特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、カナ文字と当該カナ文字と同じ読み方の漢字とをカナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する漢字列変換ステップと、前記漢字列変換ステップで生成した漢字列を前記フォント決定ステップで決定したフォントで表記した当て字を生成する当て字生成ステップと、を備えるものである。
【発明の効果】
【０００９】
本発明によれば、外国人等のユーザーが好むデザインを反映した当て字（漢字）を生成することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明の一実施形態にかかる当て字生成装置の一例である情報端末装置の外観を示す斜視図である。
【図２】第１実施形態の当て字物品製造システムにおける情報端末装置の内部構成を示すブロック図である。
【図３】（Ａ）はキーワードとグループとの対応関係データの一例を示す図、（Ｂ）はカナ漢字対応データの一例を示す図である。
【図４】第１実施形態の当て字生成処理の一例を示すフローチャートである。
【図５】（Ａ）〜（Ｃ）は第１実施形態の場合の第１〜第３グループにおける当て字の表示態様の一例をそれぞれ示す図である。
【図６】第１実施形態の当て字物品製造システムにおいて製造される当て字物品の一例を示す図である。
【図７】第２実施形態の当て字生成処理の一例を示すフローチャートである。
【図８】第２実施形態のカナ漢字グループ名称対応データの一例を示す図である。
【図９】（Ａ）〜（Ｃ）は第２実施形態の場合の第１〜第３グループにおける当て字の表示態様の一例をそれぞれ示す図である。
【図１０】第３実施形態の当て字生成処理の一例を示すフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
以下、本発明の実施形態の当て字生成装置および当て字物品製造システムについて図面を参照して詳細に説明する。
【００１２】
図１は、本発明の当て字生成装置である情報端末装置の一実施形態の外観を示す斜視図である。図２は、第１実施形態の当て字物品製造システムにおける情報端末装置の内部構成を示すブロック図である。
【００１３】
本実施形態の当て字物品製造システム１は、情報端末装置１０と、当て字印刷装置３０とを備える。
【００１４】
情報端末装置１０は、後述する当て字生成プログラムである漢字変換アプリケーションがインストールされており、漢字変換アプリケーションが実行されることにより、外国語から当て字を生成する当て字生成機能が構築される。すなわち、情報端末装置１０は、当て字生成装置の一例である。
【００１５】
なお、本実施形態で言う「当て字」とは、漢字の本来の用法を無視して、仮名文字に、当該仮名文字と同じ読み方となる漢字を当てた文字である。本実施形態では、カナ文字と同じ読み方の漢字が当該カナ文字に当てられる。例えば、後述する図３（Ｂ）では、「マ」のカナ文字をそれと同じ読み方である「魔」の漢字に当て、「イ」のカナ文字をそれと同じ読み方である「伊」の漢字に当て、「ケ」のカナ文字を、それと同じ読み方である「毛」の漢字に当て、「ル」のカナ文字をそれと同じ読み方である「流」の漢字に当てている。
【００１６】
当て字印刷装置３０は、情報端末装置１０にて生成された当て字（漢字）を、シャツ、浴衣、着物などの衣服に印刷可能な印刷装置である。なお、当て字印刷装置３０は、衣服以外の団扇、クリアファイル等の各種物品に印刷可能な印刷装置であってもよい。
【００１７】
情報端末装置１０は、例えば、タブレット型コンピューターなどの携帯端末装置であって、制御ユニット１１と、表示部１２と、タッチパネル１３と、通信部１４と、記憶部１５と、音声入力部１６とを備えている。これらの構成要素は、互いにバスを通じてデータ又は信号の送受信が可能とされている。
【００１８】
表示部１２は、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ：Liquid Crystal Display）や有機ＥＬ（ＯＬＥＤ：Organic Light-Emitting Diode）などから構成される。
【００１９】
タッチパネル１３は、所謂抵抗膜方式や静電容量方式等のタッチパネルである。タッチパネル１３は、表示部１２の画面に配置され、表示部１２の画面に対する指などの接触をその接触位置と共に検知する。タッチパネル１３は、指などの接触を検知すると、その接触位置の座標を示す検知信号を制御ユニット１１の制御部２１などに出力する。従って、タッチパネル１３は、表示部１２の画面に対するユーザー操作が入力される操作部としての役割を果たす。
【００２０】
また、情報端末装置１０は、ユーザー操作が入力される操作部として、上記のタッチパネル１３に加えてハードキーを備えてもよい。
【００２１】
通信部１４は、不図示のＬＡＮチップなどの通信モジュールを備える通信インターフェイスである。通信部１４は、当て字印刷装置３０との通信機能を有する。
【００２２】
記憶部１５は、大容量のＳＳＤ（Solid State Drive）、ＨＤＤ（Hard Disk Drive）などからなり、各種のデータやプログラムを記憶している。また、記憶部１５は、後述する対応関係記憶部１５１、対応漢字記憶部１５２を備える。
【００２３】
音声入力部１６は、例えばマイクロフォンである。音声入力部１６は、例えば外国人等のユーザー（以下、「外国人」又は「ユーザー」と呼ぶことがある）により、当て字（漢字）に変換したい外国語（例えば、英語）が外国語音声により入力される。なお、音声入力部１６及びタッチパネル１３は、特許請求の範囲における入力部の一例となる。
【００２４】
制御ユニット１１は、プロセッサー、ＲＡＭ(Random Access Memory）、及びＲＯＭ（Read Only Memory）などから構成される。プロセッサーは、ＣＰＵ（Central Processing Unit）、ＭＰＵ、又はＡＳＩＣ等である。この制御ユニット１１は、上記のＲＯＭ又は記憶部１５に記憶された制御プログラムが上記プロセッサーで実行されることにより、制御部２１、通信制御部２２、外国語取得部２３、カナ文字列特定部２４、キーワード取得部２５、フォント決定部２６、漢字列変換部２７、当て字生成部２８、表示制御部２９として機能する。なお、制御ユニット１１の上記の各構成要素は、前述の制御プログラムに基づく動作によらず、それぞれハード回路により構成されてもよい。
【００２５】
制御部２１は、情報端末装置１０の全体的な動作制御を司る。また、制御部２１は、表示部１２、タッチパネル１３、通信部１４、記憶部１５および音声入力部１６などと接続されており、上記各構成要素の動作制御や、各構成要素との間での信号またはデータの送受信を行う。通信制御部２２は、通信部１４の通信動作を制御する機能を有する。表示制御部２９は、制御部２１による制御の下、表示部１２の表示動作を制御する。
【００２６】
また、制御部２１は、タッチパネル１３から出力される検知信号に基づき、ユーザーにより入力されたユーザー操作を特定する。例えば、ユーザー操作としては、タッチ操作（タップ操作）、ダブルタップ操作などがある。そして、制御部２１は、特定したユーザー操作に応じた制御を行う。例えば、図１に示す表示部１２の画面に表示された漢字変換アプリケーションを示すアイコン（画像表示）１２１に対して、ユーザーがダブルタップ操作を行うと、タッチパネル１３によるタッチ機能により、その接触位置の座標を示し且つダブルタップ操作を示す検出信号が制御部２１に出力され、制御部２１は、かかる検出信号に基づいて、漢字変換アプリケーションを起動する。この漢字変換アプリケーションに従って操作等を行うことにより、外国人が好むデザインを反映した当て字（漢字）が生成可能となっている。詳細については後述する。
【００２７】
外国語取得部２３は、音声入力部１６に音声入力された外国語を取得する。具体的には、表示制御部２９は、制御部２１が実行する漢字変換アプリケーションの処理に従い、外国人に対して、漢字に変換したい外国語の音声入力を促す画面表示を表示部１２に表示させ、情報端末装置１０が音声入力可能状態となる。外国語取得部２３は、音声入力可能状態においてユーザーにより外国語が音声入力部１６に音声入力されると、この音声入力された外国語を取得する。ここでは、外国語として、例えば「マイケル」が音声入力されたとする。
【００２８】
カナ文字列特定部２４は、外国語取得部２３が取得した外国語の発音に一致するカナ文字列を特定する。例えば、カナ文字列特定部２４は、「マイケル」の発音に一致するカナ文字列として、「マ」、「イ」、「ケ」、「ル」の４つのカナ文字を特定する。なお、カナ文字列特定部２４は、音節で区切った「マイ」、「ケル」のように特定してもよい。
【００２９】
キーワード取得部２５は、ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを音声入力部１６により外国語で取得する。具体的には、表示制御部２９は、制御部２１による上記の漢字変換アプリケーションの処理に従い、外国語で「好きなスポーツは何？」との質問表示を表示部１２に表示させる。ここでは、質問表示を見た外国人が例えば、外国語で「Football」と音声入力部１６に音声入力し、キーワード取得部２５は、外国語でのキーワードである「Football」を取得したとする。この質問表示は、ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを入力させるための表示である。なお、制御部２１は、質問表示に替えてあるいは質問事項とともに、音声質問出力を不図示のスピーカから出力するようにしてもよい。
【００３０】
対応関係記憶部１５１は、予め定められた複数のキーワードと、種類の異なるフォントと、前記キーワード及び前記フォントがそれぞれ属するグループを示すグループ名称とからなる対応関係データを予め記憶している。例えば図３（Ａ）に示すように、対応関係記憶部１５１には、予め定められた複数（例えば、数百〜千種類など）のキーワード（例えば、「Football」、「Soccer」、「Baseball」、「Archery」、「Dance」などの各種のスポーツの名称）と、種類の異なるフォント（例えば、「明朝体」、「行書体」、「ポップ体」など）と、前記キーワード及び前記フォントが属するグループを示すグループ名称（例えば、「１」、「２」、「３」など）とからなる対応関係データを予め記憶している。グループ名称が「１」の場合は、ユーザーの好尚がクール系である第１グループを示し、第１グループには「明朝体」のフォントが属している。グループ名称が「２」の場合は、ユーザーの好尚が威圧系である第２グループを示し、第２グループには「行書体」のフォントが属している。グループ名称が「３」の場合は、ユーザーの好尚がかわいい系である第３グループを示し、第３グループには「ポップ体」のフォントが属している。
【００３１】
フォント決定部２６は、対応関係記憶部１５１に記憶された図３（Ａ）に示す対応関係データを用いて、使用するフォントを、キーワード取得部２５が取得したキーワードが属するグループに属するフォントに決定する。例えば、フォント決定部２６は、キーワード取得部２５が取得したキーワードが「Football」、「Soccer」、「Baseball」などである場合には、図３（Ａ）に示すように、当該キーワードが属するグループが「２」であると特定し、使用するフォントを、第２グループに属する「行書体」のフォントに決定する。なお、フォント決定部２６は、キーワードが「Archery」である場合には、図３（Ａ）に示すように、当該キーワードが属する第１グループに属する「明朝体」のフォントに決定し、キーワードが「Dance」である場合には、図３（Ａ）に示すように、当該キーワードが属する第３グループに属する「ポップ体」のフォントに決定する。この実施形態では、上記３つのフォントとしているが、これ以外のフォントであってもよいし、更に、斜体、影付き、太字、アウトライン枠付きの字体要素を取り入れたフォントであってもよい。
【００３２】
対応漢字記憶部１５２は、１つ又は２つ以上のカナ文字と当該カナ文字と同じ読み方の漢字とをカナ漢字対応データとして予め記憶している。例えば図３（Ｂ）に示すように、対応漢字記憶部１５２は、清音の５０音と濁音の２５音などを含む各種のカナ文字と、これらのカナ文字ごとに当該カナ文字と同じ読み方の漢字とをカナ漢字対応データとして予め記憶している。図３（Ｂ）では、「イ」のカナ文字と「伊」の漢字とが対応し、「ケ」のカナ文字と「毛」の漢字とが対応し、「マ」のカナ文字と「魔」の漢字とが対応し、「ル」のカナ文字と「流」の漢字とが対応している。これらの対応関係は一例であり、カナ漢字対応データはこの対応に限定されない。
【００３３】
漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、対応漢字記憶部１５２が記憶するカナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する。例えば漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列（例えば「マイケル」）を構成するカナ文字（「マ」、「イ」、「ケ」、「ル」の４つのカナ文字）を、対応漢字記憶部１５２が記憶するカナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列である「マイケル」を漢字列である「魔伊毛流」に変換する。
【００３４】
当て字生成部２８は、漢字列変換部２７が生成した漢字列をフォント決定部２６が決定したフォントで表記した当て字を生成する。例えば当て字生成部２８は、漢字列変換部２７が生成した漢字列である「魔伊毛流」を、フォント決定部２６が決定したフォント（第２グループに属するフォントである「行書体」）で表記した当て字を生成する（図５（Ｂ）参照）。
【００３５】
次に、第１実施形態の情報端末装置１０において、外国人（ユーザー）が好むデザインを反映した当て字（漢字）を生成する処理を、図４に示すフローチャートなどを参照して説明する。第１実施形態では、同一のカナ文字列（例えば「マイケル」）を同一の漢字列（例えば「魔伊毛流」）に変換され、ユーザーが入力するキーワードが属するグループの違いに応じてフォントが異なる当て字（図５（Ａ）〜（Ｃ）参照）が生成されるようになっている。
【００３６】
まず、情報端末装置１０において、図１に示す表示部１２の漢字変換アプリケーションを示すアイコン１２１がユーザーによりダブルタップ操作がされると、この操作がタッチパネル１３によるタッチ機能により検出され、制御部２１は、タッチパネル１３からの検出信号に基づいて漢字変換アプリケーションを起動する（Ｓ１１）。
【００３７】
表示制御部２９は、制御部２１が実行する漢字変換アプリケーションの処理に従い、外国人に対して、漢字に変換したい外国語の音声入力を促す画面表示を表示部１２に表示させ、情報端末装置１０が音声入力可能状態となる。
【００３８】
制御部２１は、音声入力可能状態においてユーザーにより外国語が音声入力部１６に音声入力されたか否かを判定する（Ｓ１２）。外国語が音声入力部１６に音声入力されると（Ｓ１２「Ｙｅｓ」）、外国語取得部２３は、この音声入力された外国語を取得する（Ｓ１３）。ここでは、外国語として、例えば「マイケル」が音声入力されたとする。
【００３９】
カナ文字列特定部２４は、外国語取得部２３が取得した外国語の発音に一致するカナ文字列を特定する（Ｓ１４）。例えば、カナ文字列特定部２４は、「マイケル」の発音に一致するカナ文字列として、「マ」、「イ」、「ケ」、「ル」の４つのカナ文字を特定する。
【００４０】
キーワード取得部２５は、ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを音声入力部１６により外国語で取得したか否を判定する（Ｓ１５）。具体的には、表示制御部２９は、外国語で「好きなスポーツは何？」との質問表示を表示部１２に表示させ、質問表示を見た外国人が例えば、外国語で「Football」と音声入力部１６に音声入力された場合（Ｓ１５「Ｙｅｓ」）、キーワード取得部２５は、外国語でのキーワードである「Football」を取得する。一方、音声入力が無い場合（Ｓ１５「Ｎｏ」）は、Ｓ１５に戻る。なお、音声入力が無い期間が、予め定められた入力待機期間（例えば１０分間など）を超えた場合、本処理を終了するようにしてもよい。
【００４１】
フォント決定部２６は、対応関係記憶部１５１に記憶された図３（Ａ）に示す対応関係データを用いて、使用するフォントを、キーワード取得部２５が取得したキーワードが属するグループに属するフォントに決定する（Ｓ１６）。例えば、フォント決定部２６は、キーワード取得部２５が取得したキーワードが「Football」である場合には、図３（Ａ）に示すように、グループが「２」であると特定し、第２グループに属するフォントである「行書体」に決定する。
【００４２】
漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、対応漢字記憶部１５２が記憶するカナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する（Ｓ１７）。例えば漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列（例えば「マイケル」）を構成するカナ文字（「マ」、「イ」、「ケ」、「ル」の４つのカナ文字）を、対応漢字記憶部１５２が記憶するカナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列である「マイケル」を漢字列である「魔伊毛流」に変換する。
【００４３】
当て字生成部２８は、漢字列変換部２７が生成した漢字列をフォント決定部２６が決定したフォントで表記した当て字を生成する（Ｓ１８）。例えば当て字生成部２８は、漢字列変換部２７が生成した漢字列である「魔伊毛流」を、フォント決定部２６が決定したフォント（第２グループに属するフォントである「行書体」）で表記した当て字を生成する（図５（Ｂ）参照）。
【００４４】
表示制御部２９は、図５（Ｂ）に示すように、漢字列である「魔伊毛流」を「行書体」のフォントで表記した当て字を、表示部１２の画面に表示させる（Ｓ１９）。
【００４５】
ところで、Ｓ１５におけるキーワードが、図３（Ａ）に示す「Archery」である場合には、「Archery」が属する第１グループ、つまり、ユーザーの好尚がクール系である第１グループに決定され、この第１グループではフォントの種類が「明朝体」となるため、図５（Ａ）に示す表示画面が表示部１２に表示されることになる。また、Ｓ１５におけるキーワードが、図３（Ａ）に示す「Dance」である場合には、「Dance」が属する第３グループ、つまり、ユーザーの好尚がかわいい系である第３グループに決定され、この第３グループではフォントの種類が「ポップ体」となるため、図５（Ｃ）に示す表示画面が表示部１２に表示されることになる。
【００４６】
制御部２１は、変更指示の有無を判定する（Ｓ２０）。ユーザーが、図５（Ｂ）に示す当て字（行書体の「魔伊毛流」）でよいと判断し、ユーザーがＯＫキーＫ１をタッチ操作し、タッチパネル１３（変更指示受付部）がＯＫキーＫ１へのタッチ操作を検出した場合、つまり変更指示なし（Ｓ２０「Ｎｏ」）には、通信制御部２２は、図５（Ｂ）に示す当て字（行書体の「魔伊毛流」）を示す当て字情報を図２に示す当て字印刷装置３０に送信（出力）する（Ｓ２１）。
【００４７】
当て字印刷装置３０は、図６に示すように、プリント前のシャツＴ１の予め設定された印刷位置（例えば胸元の位置）に、当て字（行書体の「魔伊毛流」）を印刷し、かかる当て字が印刷されたプリント後のシャツＴ２が完成する。このように、本第１実施形態の当て字物品製造システム１によれば、外国人等のユーザーが好むデザインを反映した当て字（漢字）を印刷した物品（図６ではシャツ）を製造することができる。
【００４８】
一方、図４に示すＳ２０において、ユーザーが、図５（Ｂ）に示す当て字（行書体の「魔伊毛流」）でよくないと判断し、ユーザーがキャンセルキーＫ２をタッチ操作し、タッチパネル１３（変更指示受付部）がキャンセルキーＫ２へのタッチ操作を検出した場合、つまり変更指示ありの場合（Ｓ２０「Ｙｅｓ」）には、表示制御部２９は、キーワードとして新たなキーワードの入力を促す表示を表示部１２に表示させる。例えば、表示部１２には、外国語で「他に好きなスポーツは何？」のような新たなキーワードの入力を促す表示がなされる。
【００４９】
例えば、新たなキーワードとして外国語で「Archery」が音声入力された場合には（Ｓ１５「Ｙｅｓ」）、キーワード取得部２５は、新たなキーワードである「Archery」を取得する（Ｓ１５）。すなわち、フォント決定部２６は、図３（Ａ）に示すようにキーワードが「Archery」であれば、ユーザーの好尚がクール系である第１グループに決定され、この第１グループではフォントの種類が「明朝体」に決定される（Ｓ１６）。そして、漢字列変換部２７は、カナ文字列である「マイケル」を漢字列である「魔伊毛流」に変換する（Ｓ１７）。当て字生成部２８は、漢字列変換部２７が生成した漢字列である「魔伊毛流」を、フォント決定部２６が決定したフォント（第１グループに属するフォントである「明朝体」）で表記した当て字を生成する（Ｓ１８）。表示制御部２９は、図５（Ａ）に示すように、漢字列である「魔伊毛流」を「明朝体」のフォントで表記した当て字を、表示部１２の画面に表示させる（Ｓ１９）。当該Ｓ１９の後のＳ２０及びＳ２１については上述と同様であるため、ここでの説明を省略する。
【００５０】
そして、制御部２１は、外国語が音声入力部１６に音声入力されなかった場合（Ｓ１２「Ｎｏ」）、又はＳ２１のあと、本処理を終了する。
【００５１】
このように第１実施形態では、キーワード取得部２５は、ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを音声入力部１６により外国語で取得する。フォント決定部２６は、対応関係記憶部１５１に記憶された対応関係データを用いて、使用するフォントを、キーワード取得部２５が取得したキーワードが属するグループに属するフォントに決定する。これにより、ユーザーが好むと思われるフォントを特定することができる。そして、漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、対応漢字記憶部１５２が記憶するカナ漢字対応データを用いて漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する。当て字生成部２８は、漢字列変換部２７が生成した漢字列をフォント決定部２６が決定したフォントで表記した当て字を生成する。従って、外国人等のユーザーが好むデザインを反映した当て字（漢字）を生成することができる。
【００５２】
また、当て字生成部２８が生成した当て字を表示する表示部１２と、ユーザーによる変更指示を受け付けるタッチパネル１３（変更指示受付部）とを備え、キーワード取得部２５は、変更指示ありの場合に、新たなキーワードを取得するので、取得された新たなキーワードにより、外国人等のユーザーが好む新たなデザインを反映した当て字（漢字）を生成することができる。端的に言えば、新たなデザインの当て字（漢字）に簡易に変更することができる。
【００５３】
次に、第２実施形態に係る情報端末装置１０について、図７〜図９を用いて説明する。第２実施形態では、同一のカナ文字列（例えば「マイケル」）であっても、ユーザーが入力するキーワードが属するグループの違いに応じてフォント及び漢字が異なる当て字（図９（Ａ）〜（Ｃ）に示すように「魔伊毛流」、「魔威蹴」、「舞愛華流」）が生成されるようになっている。
【００５４】
図７は、第２実施形態の当て字生成処理の一例を示すフローチャートである。図８は、第２実施形態のカナ漢字グループ名称対応データの一例を示す図である。なお、第２実施形態に係る情報端末装置１０では、対応漢字記憶部１５２及び漢字列変換部２７が、前述の第１実施形態の構成と異なるため、対応漢字記憶部１５２及び漢字列変換部２７について詳細に説明する。
【００５５】
対応漢字記憶部１５２は、１つ又は２つ以上のカナ文字と、当該カナ文字と同じ読み方の複数の漢字と、当該複数の漢字ごとに設定されたグループ名称とを、図８に示すように、カナ漢字グループ名称対応データとして予め記憶している。
【００５６】
例えば、図８では、「ケル」のカナ文字と「毛流」の漢字とグループ名称「１」が対応し、「ケル」のカナ文字と「蹴」の漢字とグループ名称「２」が対応し、「ケル」のカナ文字と「華流」の漢字とグループ名称「３」が対応している。また、「マイ」のカナ文字と「魔伊」の漢字とグループ名称「１」が対応し、「マイ」のカナ文字と「魔威」の漢字とグループ名称「２」が対応し、「マイ」のカナ文字と「舞愛」の漢字とグループ名称「３」が対応している。なお図８では、２文字のカナ文字について説明しているが、１文字のカナ文字と、漢字と、グループ名称との対応関係などについても記憶されている。
【００５７】
漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、対応漢字記憶部１５２が記憶する図８に示すカナ漢字グループ名称対応データを用いて、当該カナ文字と同じ読み方の複数の漢字のうち、フォント決定部２６が決定したフォントが属するグループと一致する漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する。
【００５８】
例えばキーワード取得部２５が取得したキーワードが「Football」である場合には、漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列（例えば「マイケル」）を構成するカナ文字（「マイ」、「ケル」の２つのカナ文字）を、対応漢字記憶部１５２が記憶するカナ漢字グループ名称対応データを用いて、当該カナ文字と同じ読み方の複数の漢字のうち、フォント決定部２６が決定したフォントが属するグループ（例えば、キーワードが「Football」であることにより、第２グループに決定される）と一致する漢字（例えば、「魔威」、「蹴」の２つの漢字）に変換することにより、当該カナ文字列である「マイケル」を漢字列である「魔威蹴」に変換する。
【００５９】
次に、第２実施形態の情報端末装置１０において、外国人（ユーザー）が好むデザインを反映した当て字（漢字）を生成する処理を、図７に示すフローチャートなどを参照して説明する。なお、図７に示すフローチャートは、Ｓ２２を除いて、第１実施形態の図４に示すフローチャートと同じであるため、図７に示すＳ２２について説明する。
【００６０】
前述した第１実施形態の場合と同様に、例えばＳ１３において外国語として、例えば「マイケル」が音声入力され、Ｓ１５においてキーワード取得部２５が取得したキーワードが「Football」である場合には、漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列（例えば「マイケル」）を構成するカナ文字（「マイ」、「ケル」の２つのカナ文字）を、対応漢字記憶部１５２が記憶するカナ漢字グループ名称対応データを用いて、当該カナ文字と同じ読み方の複数の漢字のうち、フォント決定部２６が決定したフォントが属するグループ（例えば、キーワードが「Football」であることにより、第２グループに決定される）と一致する漢字（例えば、「魔威」、「蹴」の２つの漢字）に変換することにより、当該カナ文字列である「マイケル」を漢字列である「魔威蹴」に変換する（Ｓ２２）。
【００６１】
当て字生成部２８は、漢字列変換部２７が生成した漢字列である「魔威蹴」を、フォント決定部２６が決定したフォント（第２グループに属するフォントである「行書体」）で表記した当て字を生成する（Ｓ１８）。
【００６２】
表示制御部２９は、図９（Ｂ）に示すように、漢字列である「魔威蹴」を「行書体」のフォントで表記した当て字を、表示部１２の画面に表示させる（Ｓ１９）。
【００６３】
例えば、Ｓ１５におけるキーワードが「Archery」であった場合には、図３（Ａ）に示すようにキーワードが「Archery」である場合には、ユーザーの好尚がクール系である第１グループに決定され、この第１グループではフォントの種類が「明朝体」となるため、図９（Ａ）に示すように、漢字列である「魔伊毛流」を「明朝体」のフォントで表記した当て字が表示部１２に表示される。また、Ｓ１５におけるキーワードが「Dance」であった場合には、図３（Ａ）に示すようにキーワードが「Dance」である場合には、ユーザーの好尚がかわいい系である第３グループに決定され、この第３グループではフォントの種類が「ポップ体」となるため、図９（Ｃ）に示すように、漢字列である「舞愛華流」を「ポップ体」のフォントで表記した当て字が表示部１２に表示される。
【００６４】
このように第２実施形態では、対応漢字記憶部１５２は、カナ漢字グループ名称対応データを予め記憶し、漢字列変換部２７は、カナ文字列特定部２４が特定したカナ文字列を構成するカナ文字を、対応漢字記憶部１５２が記憶するカナ漢字グループ名称対応データを用いて、当該カナ文字と同じ読み方の複数の漢字のうち、フォント決定部２６が決定したフォントが属するグループと一致する漢字に変換することにより、当該カナ文字列を漢字列に変換する。これにより、同じカナ文字（例えば「マイ」）であっても、ユーザーの好尚に応じて、異なる漢字（例えば「魔伊」、「魔威」、「舞愛」の３つの漢字）に変更することができ、ユーザーが好むデザインとしてフォント及び漢字を反映した当て字（漢字）を生成することができる。従って、外国人等のユーザーが好むデザインを更に詳細に反映した当て字（漢字）を生成することができる。
【００６５】
次に、第３実施形態に係る情報端末装置１０について、図１０を用いて説明する。図１０は、第３実施形態の当て字生成処理の一例を示すフローチャートである。なお、第３実施形態の図１０に示すＳ２３が、前述の第１実施形態とは異なるため、Ｓ２３について説明する。
【００６６】
前述の第１実施形態では、図４に示すように変更指示ありの場合（Ｓ２０「Ｙｅｓ」）には、表示制御部２９は、キーワードとして新たなキーワードの入力を促す表示を行っている。これに対して、第３実施形態では、図１０に示すように、漢字列変換部２７が生成した漢字列をフォント決定部２６が決定したフォントが属するグループ（例えば、「行書体」の第２グループ）とは異なるグループのフォント（例えば、第１グループの「明朝体」、第３グループの「ポップ体」）で表記した当て字を生成する（Ｓ２２）。
【００６７】
そして、表示制御部２９は、図５（Ａ）に示す漢字列である「魔伊毛流」を「明朝体」のフォントで表記した当て字と、図５（Ｃ）に示す漢字列である「魔伊毛流」を「ポップ体」のフォントで表記した当て字とを、表示部１２の画面に表示させる（Ｓ１９）。ユーザーは、表示部１２をタッチ操作することにより、図５（Ａ）に示す「明朝体」の「魔伊毛流」又は図５（Ｃ）に示す「ポップ体」の「魔伊毛流」を選択することができる。
【００６８】
このように第３実施形態では、更なるキーワードの入力を要求することなく、図５（Ａ）に示す「明朝体」の当て字や、図５（Ｃ）に示す「ポップ体」の当て字を生成することができ、それらを選択することができる。
【００６９】
なお、上記各実施形態では、キーワード取得部２５は、ユーザーが好む言葉又は事柄を示す言葉であるキーワードを音声入力部１６により外国語の音声入力により取得しているが、タッチパネル１３による文字入力により取得したり、音声及び文字の両方の入力により取得したりしてもよい。また、キーワードは、ユーザーが好む事柄（例えばスポーツの種類）を示す言葉としているが、ユーザーが好む言葉（例えば、名言、ことわざ、モットー、人物など）などであってもよく、これらの言葉の意味、内容あるいはイメージなどに基づいて、各言葉を上記第１〜第３グループの何れか一つに属するように設定すればよい。
【００７０】
また、上記各実施形態では、音声入力部１６に音声入力される外国語が英語であるとしているが、英語以外のドイツ語、フランス語などが音声入力部１６に音声入力されてもよい。この場合には、図３（Ａ）に示す対応関係データを、英語以外のドイツ語、フランス語など用に設けるようにすればよい。
【００７１】
尚、上記各実施形態で説明した情報端末装置１０による当て字生成方法は、プログラムとして提供することができる。このプログラムは、コンピューターにより読み取り可能な非一時的な記録媒体、例えば、ハードディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−ＲＯＭ、半導体メモリーなどに記録される。この場合、当該プログラムを記録したコンピューターにより読み取り可能な非一時的な記録媒体が、本発明の一実施形態となる。
【符号の説明】
【００７２】
１０    情報端末装置
１１    制御ユニット
１２    表示部
１３    タッチパネル（入力部、変更指示受付部）
１５    記憶部
１６    音声入力部（入力部）
２１    制御部
２３    外国語取得部
２４    カナ文字列特定部
２５    キーワード取得部
２６    フォント決定部
２７    漢字列変換部
２８    当て字生成部
１５１    対応関係記憶部
１５２    対応漢字記憶部
【図１】
2019160087.tif 000003
【図２】
2019160087.tif 000004
【図３】
2019160087.tif 000005
【図４】
2019160087.tif 000006
【図５】
2019160087.tif 000007
【図６】
2019160087.tif 000008
【図７】
2019160087.tif 000009
【図８】
2019160087.tif 000010
【図９】
2019160087.tif 000011
【図１０】
2019160087.tif 000012