(57)【要約】      （修正有）【課題】取り付けられたムーブメントの部品の機能に問題を発生させずに色を与えることが可能な計時器のための振動巻き錘を提供する。【解決手段】計時器用ムーブメントのための振動巻き錘１であって、振動巻き錘１は接続要素４に固定された重い部分２を有し、接続要素４は、ムーブメントと一体化されたアーバーに重い部分２を接続するように意図されており、振動巻き錘１は、アーバーに回転可能にマウントされるように意図されており、接続要素４は、光透過性ないし半透明の材料で作られ、接続要素４は、少なくとも１つの色付けされたフィルターを有する。【選択図】図２
2019020396.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
計時器用ムーブメントのための振動巻き錘（１）であって、
接続要素（４）に固定された重い部分（２）を有し、
前記接続要素（４）は、ムーブメントと一体化されたアーバーに前記重い部分（２）を接続するように意図されており、
当該振動巻き錘は、前記アーバーに回転可能にマウントされるように意図されており、
前記接続要素（４）は、光透過性ないし半透明の材料で作られており、
前記接続要素（４）は、少なくとも１つの色付けされたフィルター（３０）を有する
ことを特徴とする振動巻き錘（１）。
【請求項２】
前記色付けされたフィルター（３０）は、前記接続要素（４）の表面の少なくとも一部を占める
ことを特徴とする請求項１に記載の振動巻き錘（１）。
【請求項３】
前記色付けされたフィルター（３０）は、前記接続要素（４）の表面のすべてを占める
ことを特徴とする請求項１に記載の振動巻き錘（１）。
【請求項４】
前記色付けされたフィルター（３０）は、光透過性ないし半透明の材料内にある色付けされたコンポーネントによって形成される
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項５】
前記光透過性ないし半透明の材料は、ポリカーボネートである
ことを特徴とする請求項４に記載の振動巻き錘（１）。
【請求項６】
前記色付けされたフィルター（３０）は、前記接続要素（４）の表面の少なくとも一部上に堆積させられた色付けされた光透過性ないし半透明のフィルムによって形成されている
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項７】
前記接続要素（４）は、全角方向にわたって中実であるディスクによって形成されている
ことを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項８】
前記接続要素（４）は、少なくとも部分的にオープンワーク的にされているディスクによって形成されている
ことを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項９】
前記接続要素（４）は、少なくとも２つの接続アーム（２０）によって形成されている
ことを特徴とする請求項１〜６及び８のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項１０】
前記接続要素（４）は、サファイアで作られている
ことを特徴とする請求項１に記載の振動巻き錘（１）。
【請求項１１】
前記接続要素（４）は、光学レンズを有する
ことを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項１２】
前記重い部分（２）は、約１８０°にわたる円弧状に延在しているリング部分によって形成されている
ことを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項１３】
前記重い部分（２）は、約１８０°にわたる円弧状のアンバランスを有する環状のリングによって形成されている
ことを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項１４】
前記重い部分（２）は、接着結合によって前記接続要素（４）に固定される
ことを特徴とする請求項１〜１３のいずれかに記載の振動巻き錘（１）。
【請求項１５】
風防と少なくとも部分的に光透過性の裏蓋によって閉じられたケースミドル部によって形成されているケースを有する計時器であって、
このケース内には、自動式巻き機構を備える計時器用ムーブメントが収容され、
この計時器用ムーブメントに、請求項１〜１４のいずれかに記載の振動巻き錘（１）が取り付けられている
ことを特徴とする計時器。
【請求項１６】
前記計時器用ムーブメントは、その計時器用ムーブメントの裏側から少なくとも部分的に見ることができ前記色付けされたフィルター（３０）を通して少なくとも部分的に見ることができる少なくとも１つの要素を有し、
この要素は、中間色を有する
ことを特徴とする請求項１５に記載の計時器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動式ムーブメントを備えた計時器のための振動巻き錘に関する。特に、本発明は、光透過性の裏蓋を有する腕時計に取り付けられるように意図されたこの種の巻き錘に関し、この巻き錘は、ケースの裏蓋の側に配置されており、ムーブメント全体についての恒久的な観察を可能にする。
【背景技術】
【０００２】
ムーブメントを観察できるようにするために光透過性の裏蓋を備えたケースを有する腕時計が既に知られている。しかし、このような腕時計が自動式巻き機構を備えたムーブメントを有する場合、ムーブメントの観察は、振動巻き錘の存在によって常に抑制されてしまう。この振動巻き錘は、いわゆる「スケルトン」腕時計の場合におけるようにオープンワーク的な場合であっても、ムーブメントの快適な観察を抑制してしまう。
【０００３】
この問題を克服するために、欧州特許ＥＰ０９５７４１４は、接続要素に固定された重い部分がありその重い部分がムーブメントと一体化されたアーバーに接続されているような振動巻き錘を提案している。この接続要素は、光透過性ないし半透明の材料で作られている。このような振動巻き錘によって、取り付けられたムーブメントを、目に見える障害なしで観察することができるようになる。しかし、腕時計の大部分が非常に色彩に富んでいても、振動巻き錘を通して、そして、腕時計の光透過性の裏蓋を通して見えるムーブメントの特定の要素は通常の金属的な外観を有している。ムーブメントフレームのいくつかの固定された要素には困難なく色を与えることができるが、エスケープ又は発振器の、時方輪列の部品のような歯車列の可動部品に対しては別である。このような可動部品に色を与えることは複雑である。実際に、これらの部品を機能させるためには、適切に動作させるために精度が高く摩擦が最小限であることが必要であり、例えば、色付けされたフィルムで覆った場合には、前記のような部品の機能を保証することができなくなる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、取り付けられたムーブメントの部品の機能に問題を発生させずにこのような部品に色を与えることを可能にする計時器のための振動巻き錘を提案することによって、前記の従来技術の課題を克服することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
このために、本発明は、計時器用ムーブメントのための振動巻き錘に関し、接続要素に固定された重い部分を有し、前記接続要素は、ムーブメントと一体化されたアーバーに前記重い部分を接続しており、当該振動巻き錘は、前記アーバーに回転可能にマウントされるように意図されており、前記接続要素は、光透過性ないし半透明の材料で作られている。
【０００６】
本発明によると、前記色付けされたフィルターは、前記接続要素の表面の少なくとも一部を占める。
【０００７】
この新規な巻き錘構造のおかげで、取り付けられる計時器用ムーブメントの全体を恒久的に見ることができるようになり、ムーブメントの見える部分に実際の色とは異なる色の色付けされた外観を与えることができるようになる。このことによって、前記の部品の機能を害さずに、計時器の美的外観を向上させることができる。
【０００８】
前記色付けされたフィルターは、前記接続要素の表面の少なくとも一部を占めることができる。
【０００９】
本発明の特に好ましい実施形態によると、前記色付けされたフィルターは、前記接続要素の表面のすべてを占め、また、光透過性ないし半透明の材料内にて色付けされたコンポーネントによって形成されることが好ましい。
【００１０】
別の態様によると、本発明は、さらに、風防と少なくとも部分的に光透過性の裏蓋によって閉じられたケースミドル部によって形成されているケースを有する計時器に関し、このケース内には、自動式巻き機構を備える計時器用ムーブメントが収容され、この計時器用ムーブメントに、上記の振動巻き錘が取り付けられている。
【００１１】
添付の図面を参照しながら以下の説明を読むことで、本発明の他の詳細が明確になるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明に係る振動巻き錘の第１の実施形態の平面図である。
【図２】図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面図である。
【図３】本発明に係る振動巻き錘の第２の実施形態の平面図である。
【図４】図２の断面図と同様な本発明の第３の実施形態についての断面図である。
【図５】本発明に係る振動巻き錘の第４の実施形態についての平面図である。
【図６】図５の線ＶＩ−ＶＩに沿った部分断面図である。
【図７】本発明の第５の実施形態についての断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図１及び２は、全体的に参照符号１によって示した本発明に係る振動巻き錘の第１の実施形態を示している。この錘は、伝統的な手法で計時器（図示せず）の自動ないし自動巻き式のムーブメントに取り付けられるように意図されており、特に、風防と、少なくとも部分的に光透過性であって裏蓋からムーブメントを見ることができるようになっている裏蓋とによって閉じられるケースミドル部によって形成されたケースを有している。
【００１４】
巻き錘１は、接続要素４に固定された重い部分２を有しており、この接続要素４は、重い部分２を計時器用ムーブメントと一体化されたアーバー（図示せず）に接続するように意図されている。錘１は、前記アーバーに回転可能にマウントされるように意図されている。このために、接続要素４の中央には開口６があり、この開口６の中に、錘１のハブを形成するハブ形成リング８が入れ込まれる。
【００１５】
この変種では、接続要素４は、サファイアのような光透過性材料によって作られた全角方向にわたって中実であるディスクによって作られている。これによって、錘１を通してムーブメントを観察することができる。巻き錘において、重い部分とムーブメントの間の接続要素としてサファイアを用いることが、当業者の先入観に反することであることが思い出される。当業者は、巻き錘を設計するときに、耐久性が高い材料、すなわち、錘が回転するときに受ける衝撃を吸収する能力が高い材料、を用いる傾向が常にある。他のいずれの光透過性ないし半透明の材料、合成又は天然の材料をも用いることができることは明白である。例えば、この用途に適しているポリカーボネートを用いることができる。すべての場合において、当該材料は、裏に位置する要素の形を識別することができるように、少なくとも光を通すことができなければならない。
【００１６】
重い部分２は、リング１０を有しており、このリング１０には、約１８０°にわたる円弧状のアンバランス１２がある。このアンバランス１２は、前記リング１０の厚みを厚くすることによって形成される。図示した例において、リング１０とアンバランス１２は、一体化されているように作られている。好ましくは、重い部分２は、タングステン合金のような高密度金属によって作られている。しかし、変種の１つによれば、ねじ込み、接着結合、クリンプ、はんだ付けなどの任意の伝統的な固定手段によって、アンバランス１２をリング１０に固定することができることは明白である。この場合に、リング１０は、鋼のような機械加工しやすい材料で作ることができ、また、アンバランス１２は、タングステン合金で作ることができる。図示した例において、リング１０には、さねはぎ１４がある。このさねはぎ１４内にて、ディスク４が係合して接合される。しかし、変種の１つによれば、ねじ込み、リベット付けのような他のいずれの伝統的な固定手段によっても、このディスク４をリング１０のさねはぎ１４内にて固定することができることは明らかである。好ましくは、リング１０の外面には装飾がある。すなわち、腕時計の裏蓋から見ることができるような装飾がある。この装飾は、好ましくは、リングの外側の可視表面の全体を占める。
【００１７】
本発明によると、接続要素４には、接続要素４の表面の全体を占める少なくとも１つの色付けされたフィルター３０がある。
【００１８】
本発明の別の変種によると、色付けされたフィルターは、接続要素の表面の一部のみを占めることができる。例えば、色付けされたフィルターは、細長材の形態である連続的又は不連続的なリングであることができ、これは、ムーブメントの見える部分と実質的に高さが同じである接続要素上に配置されている。この見える部分が振動巻き錘の回転運動に応じて少なくとも一時的に色付けされた外観を与えることは望ましい。
【００１９】
好ましくは、色付けされたフィルター３０を、光透過性ないし半透明の材料内における色付けされたコンポーネントによって形成することができる。例えば、光透過性ないし半透明の材料によって拡散された、染料、ピグメント、又は染料とピグメントの混合物を用いる。この実施形態は、色付けされたフィルターが接続要素の表面全体を占める場合に特に好ましい。
【００２０】
光透過性ないし半透明の材料がポリカーボネートである場合、材料内にて色付けされている接続要素４は、例えば、ポリカーボネート、ピグメント又は複数のピグメントの混合物、及び分散剤を含有する物質によって得ることができる。そして、この物質が射出されて、接続要素４を得る。また、液体状のピグメントを直接用いることができる。光透過性ないし半透明の材料に対して、材料内にて色付けすることに適応するいずれのピグメントも用いることができる。
【００２１】
別の実施形態によると、接続要素４の表面の少なくとも一部上で堆積する光透過性ないし半透明の色付けされたフィルムによって、色付けされたフィルターを形成することができる。この色付けされたフィルムは、ワニス又はインクであることができる。接続要素４の内側面（ムーブメント側）又は外側面（裏蓋側）上に色付けされたフィルムを堆積させることができる。この実施形態は、接続要素の表面のすべて又は一部を占める色付けされたフィルターを形成するように実装することができる。
【００２２】
また、特に有利な形態において、ムーブメントの裏側から少なくとも部分的に見え少なくとも部分的に色付けされたフィルターを通して見ることができる、ムーブメントの少なくとも１つの要素は、灰色のような中間色を有しており、マット効果がある。この中間色は、色付けされたフィルターの効果を減らさないように、又は可能な限り減らさないように選ばれる。したがって、接続要素４は、色付けされたフィルターとしてはたらき、ムーブメントの裏側から見える要素が実際の色とは異なる色であるという錯覚を与える。このようにして、本発明によって、機能性に害を与えずに、ムーブメントの裏側から見える要素に本来の色とは異なる色を与えることが可能になる。色付けされたフィルターが接続要素の表面のすべて又は一部を占めるかどうかに依存して、ムーブメントの裏側から見える要素に与えられた色付けされた外観の効果は、恒久的とすることができ、また、一時的であって、振動巻き錘の回転運動にしたがって繰り返されるようにすることもできる。
【００２３】
図３は、本発明に係る振動巻き錘１の第２の実施形態を示している。この図３とその後の図において、図１及び２を参照しながら上で説明した要素と同じの要素には、同じ参照数字を割り当てた。なお、わかりやすくするために、図３から錘１のハブを形成しているリング８を省いた。
【００２４】
図１及び２に示した実施形態とは異なり、この実施形態の接続要素４は、部分的に空欠部があるディスクによって形成されている。これもサファイアで作られている。より正確には、接続要素４には、開口がある中央部分１６があり、周部リング１８は開口６と同心であり、中央部分１６は３つの接続アーム２０によって周部リング１８に接続している。ディスク４の空欠部分は、ダイヤモンド研削車やレーザービームを用いて形成することができる。接続要素４は、材料内において色付けされて、色付けされたフィルター３０を形成している。
【００２５】
図４は、本発明に係る振動巻き錘１の第３の実施形態を示しており、接続要素４は、色付けされたフィルター３０を形成するように材料内にて色付けされている環状の光学的な拡大レンズによって作られている。変種の実施形態によれば、他のいずれの種類の光学レンズをも思い描くことができることは明白である。特に、所与の拡大率に対して伝統的なレンズよりも平坦であるという特色があるフレネルレンズを設けることができる。また、接続要素４のために、万華鏡効果を発生させるレンズを用いることを思い描くことができる。
【００２６】
図５及び６は、本発明に係る振動巻き錘１の第４の実施形態を示している。接続要素４は、約１８０°にわたって延在している角度的区画の形にされた光透過性のプレートによって形成されている。重い部分２は、プレート４の周部にて約１８０°にわたる円弧状に延在しているリング部分によって形成される。プレート４は、色付けされたフィルター３０を形成するように材料内にて色付けされているサファイアで作られており、さらに、リング８から重い部分２のリングへと半径方向に延在している光学的な拡大レンズ２２を有する。
【００２７】
図７は、本発明に係る振動巻き錘１の第５の実施形態を示しており、接続要素４は、色付けされたフィルター３０を形成するように材料内にて色付けされている光透過性のプレートによって形成されている。これは、約１８０°にわたって延在している角度的区画の形となっており、角度を形成するように曲がっているエッジ２４を周部に有する。また、この実施形態において、重い部分２が、約１８０°にわたる円弧状に延在しておりエッジ２４の内側面２８にねじ２６によって固定されるリング部分によって形成されている。なお、プレートに対してエッジ２４が角度を形成しているおかげで、この巻き錘１の実施形態によって、取り付けようとするムーブメントの外形に対する嵌まり合いが良くなる。エッジ２４がムーブメントの方向に曲がっているからである。
【符号の説明】
【００２８】
１  振動巻き錘
２  重い部分
４  接続要素
６  開口
８  ハブ形成リング
１０  リング
１２  アンバランス
１４  さねはぎ
１６  中央部分
１８  周部リング
２０  接続アーム
２２  光学的な拡大レンズ
２４  エッジ
２６  ねじ
３０  色付けされたフィルター
【図１】
2019020396.tif 000003
【図２】
2019020396.tif 000004
【図３】
2019020396.tif 000005
【図４】
2019020396.tif 000006
【図５】
2019020396.tif 000007
【図６】
2019020396.tif 000008
【図７】
2019020396.tif 000009