(57)【要約】【課題】自動分析デバイス用のダブルバッグを提供すること。【解決手段】分配対象の組成物を収容する第１のコンパートメント（１１）と使用済み流体を受容するための第２のコンパートメント（１２）とを有するダブルバッグ（１０）であって、第１のバッグコネクタ（１３）が、第１のコンパートメント（１１）と連通し、第１のコンパートメント（１１）を空にする役割を果たし、第２のバッグコネクタ（１６）が、第２のコンパートメント（１２）と連通し、第２のコンパートメント（１２）を充填する役割を果たす、ダブルバッグ（１０）。【選択図】図７
2019028070.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分配対象の組成物を収容している第１のコンパートメント（１１）と、使用済み流体を受容するための第２のコンパートメント（１２）とを有しているダブルバッグ（１０）において、
第１のバッグコネクタ（１３）が、前記第１のコンパートメント（１１）と連通しており、且つ、前記第１のコンパートメント（１１）を空にするように機能し、
第２のバッグコネクタ（１６）が、前記第２のコンパートメント（１２）と連通しており、且つ、前記第２のコンパートメント（１２）を充填するように機能する、ダブルバッグ（１０）。
【請求項２】
前記第２のコンパートメント（１２）が前記第１のコンパートメント（１１）の上方に位置する状態で前記ダブルバッグが水平且つ平坦に載置された場合に、前記第１のバッグコネクタ（１３）が下向きに方向づけられる、請求項１に記載のダブルバッグ（１０）。
【請求項３】
前記第２のコンパートメント（１２）が前記第１のコンパートメント（１１）の上方に位置する状態で前記ダブルバッグが水平且つ平坦に載置された場合に、前記第２のバッグコネクタ（１６）が上向きに方向づけられる、請求項１又は２に記載のダブルバッグ（１０）。
【請求項４】
前記第１のコンパートメント及び前記第２のコンパートメントが、少なくとも１つの可撓性壁部によって隔てられている、請求項１から３のいずれか一項に記載のダブルバッグ（１０）。
【請求項５】
前記第１のコンパートメント（１１）及び前記第２のコンパートメント（１２）の連続部に形成されたハンドル（１５０）を有している、請求項１から４のいずれか一項に記載のダブルバッグ（１０）。
【請求項６】
前記第１のコンパートメント（１１）及び前記第２のコンパートメント（１２）が、可撓性フィルムの一体接合によって形成されており、前記ハンドル（１５０）が、前記可撓性フィルムを平坦に重ね合わせることによって形成された端部バンドの切欠部により形成されている、請求項５に記載のダブルバッグ（１０）。
【請求項７】
前記第１のバッグコネクタ（１３）及び前記第２のバッグコネクタ（１６）が、前記ダブルバッグの面それぞれに別々に配置されている、請求項１から６のいずれか一項に記載のダブルバッグ（１０）。
【請求項８】
分配対象の前記組成物が、洗剤である、請求項１から７のいずれか一項に記載のダブルバッグ（１０）。
【請求項９】
前記第２のコンパートメント（１２）が、前記組成物が化合物と接触状態にある場合に前記組成物を増粘させるための化合物を収容している、請求項１から８のいずれか一項に記載のダブルバッグ（１０）。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか一項に記載のダブルバッグ（１０）を受容するための少なくとも１つのビン（３０）を有している分析装置（１）。
【請求項１１】
前記ビン（３０）は、前記ダブルバッグの導入又は除去のための引き上げ位置と、前記分析装置による使用のための水平位置との間において移動可能とされる、請求項１０に記載の分析装置（１）。
【請求項１２】
前記ビンの前記引き上げ位置から前記ビンの使用位置に至る前記ビンの変位によって前記第１のバッグコネクタ（１３）が前記分析装置のコネクタ（６０）と協働されるように前記ビン（３０）に対して配置されている前記コネクタ（６０）を有している、請求項１１に記載の分析装置（１）。
【請求項１３】
前記ビンの変位が、前記ビンの前記引き上げ位置と前記ビンの使用位置との間における前記ビンの移動が回転成分及び並進成分を含むように、レール（３３）によって案内される、請求項１１又は１２に記載の分析装置（１）。
【請求項１４】
前記分析装置が、第２の装置コネクタ（７０）を担持するレバー（８０）を有しており、
前記レバー（８０）が、待機位置と、前記第２の装置コネクタ（７０）が前記第２のバッグコネクタ（１６）と協働する作動位置との間において移動可能とされる、請求項１０から１３のいずれか一項に記載の分析装置（１）。
【請求項１５】
前記ダブルバッグ（１０）が、ドロワ（２０）によって受容される、請求項１０から１４のいずれか一項に記載の分析装置（１）。
【請求項１６】
前記分析装置が、少なくとも２つのビン（３０）を有している、請求項１０から１５のいずれか一項に記載の分析装置（１）。
【請求項１７】
前記分析装置（１）が、
少なくとも２つのダブルバッグ（１０）の前記第１のバッグコネクタ（１３）に入口にて連結されている第１のバッグ選択弁（１００）と、少なくとも２つの前記ダブルバッグ（１０）の前記第２のバッグコネクタ（１６）に連結されている第２のバッグ選択弁（１０８）と、を具備する流体回路と、
除去される前記ダブルバッグの前記第１のコンパートメントが空である場合に、前記第１のコンパートメント（１１）が満杯であるダブルバッグに自動的に切り替えるように前記第１のバッグ選択弁（１００）及び前記第２のバッグ選択弁（１０８）の機能を制御するための制御システム（２００）と、
を有している、請求項１６に記載の分析装置（１）。
【請求項１８】
前記流体回路が、前記第１のバッグ選択弁（１００）の出口を介して供給されるバッファリザーバ（１０２）と、レベルゲージ（１１５）と、選択された前記第１のコンパートメントからの除去を実施するためのポンプ（１０１）とを有しており、
前記分析装置によって前記バッファリザーバ（１０２）の内容物が消耗した場合に、前記バッファリザーバ（１０２）が、前記ポンプ（１０１）によって前記第１のバッグ選択弁を介して選択された前記ダブルバッグの前記第１のコンパートメントから除去された組成物で充填されるように、前記ポンプ（１０１）の機能が、前記レベルゲージ（１１５）を介して送達される信号によって管理され、
前記制御システム（２００）が、前記バッファリザーバ（１０２）の充填エラーを検出するように、且つ、この場合に前記第１のバッグ選択弁（１００）が他方のダブルバッグに切り替え開始されるように配置されている、請求項１７に記載の分析装置（１）。
【請求項１９】
請求項１から９のいずれか一項に記載の前記ダブルバッグ（１０）の使用後に得られる使用済みダブルバッグであって、
分配対象の前記組成物を収容している前記第１のコンパートメント（１１）が、空であり、
前記第２のコンパートメント（１２）が、分析装置による使用後に前記組成物を収容する、使用済みダブルバッグ。
【請求項２０】
請求項１から９のいずれか一項に記載のダブルバッグを製造するための方法において、
２つのエンベロープ（１１０，１２０）を相互連結状態で製造するステップであって、２つの前記エンベロープ（１１０，１２０）が、折り曲げ線（１３１）を形成する部分（１３０）を介して連結される、前記ステップと、
２つの前記エンベロープの一方のエンベロープを他方のエンベロープに対して折り畳むことによって、２つの前記エンベロープを組み付けるステップと、
を備えている、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動分析デバイス及び関連する消耗品に関する。
【背景技術】
【０００２】
試薬試料又は検体試料を収集する役割を果たす針を洗滌するために、いくつかの自動デバイスは、第１のリザーバ内に収容された洗滌液体を使用するが、この第１のリザーバは、定期的に交換されなければならない。
【０００３】
使用後に、この液体は、第２のリザーバに搬送されるが、この第２のリザーバは、第１のリザーバと同一頻度で交換されなければならない。
【０００４】
第１のリザーバ及び第２のリザーバは、例えば自動デバイス上に摺動可能に取り付けられたドロワ内などに受容される缶の形態である。これらの缶の取換えは、多数の操作を生じさせるため、それにより自動デバイスの使用が複雑になる。
【０００５】
特許文献１の出願は、ハウジング内に配置された可撓性バッグ内に試薬が収容される自動デバイスについて記載している。この出願は、自動デバイスにおける洗滌液体の使用に関連する問題に対応していない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０６９７２４８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
自動分析デバイスの使用を単純化し、特に新たな消耗品の適用及び使用済み消耗品の除去の問題に対して解決策を与えるために、自動分析デバイスをさらに改善する必要がある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、分配対象の組成物を収容する第１のコンパートメントと、使用済み流体を受容するための第２のコンパートメントとを有するダブルバッグであって、第１のバッグコネクタが、第１のコンパートメントと連通し、第１のコンパートメントを空にする役割を果たし、第２のバッグコネクタが、第２のコンパートメントと連通し、第２のコンパートメントを充填する役割を果たす、ダブルバッグを提供することによって、特にこの必要に応じる。
【０００９】
好ましくは、第１のコンパートメント及び第２のコンパートメントは、バッグの製造により相互に一体的に接合される。
【００１０】
この種のバッグは、自動デバイスの機能を確保するために実施されなければならない操作数を減らすことによって、前述の問題に対して簡潔な解決策を与える。１つ又は複数のバッグは、未使用洗浄液体で満たされているときに装置内に配置され、未使用洗浄液体をもはや収容しておらず使用済み洗浄液体で満たされているときに除去され得る。バッグは、バッグが装置により使用されることにより一方のコンパートメント内に収容された液体が他方のコンパートメントに移送されることによって、装置内において実質的に一定の容積を維持し得る。
【００１１】
流体の操作中のエラーリスクが、同様に軽減される。
【００１２】
第１のコネクタは、第２のコンパートメントが第１のコンパートメントの上方に位置する状態でバッグが水平且つ平坦に載置された場合に、下向きに方向づけられる。第２のコネクタは、第２のコンパートメントが第１のコンパートメントの上方に位置する状態でバッグが水平且つ平坦に載置された場合に、上向きに方向づけられる。この水平方向機能は、第２のコンパートメントに入来する液体の重量により第１のコンパートメントを空にすることが助長されるため、最適となる。これにより、死容積のリスクが軽減される。
【００１３】
好ましくは、第１のコネクタ及び第２のコネクタは、装置上への配置前及び除去後に、バッグの漏出防止閉鎖を確保する弁を備える。
【００１４】
第１のコンパートメント及び第２のコンパートメントは、例えば２つのコンパートメントのそれぞれのエンベロープにより形成された二重壁によってなど、少なくとも１つの可撓性壁部によって隔てられている。
【００１５】
バッグは、コンパートメントの連続部に形成されたハンドルを有し得る。コンパートメントは、可撓性フィルムの一体接合により形成され、ハンドルは、前記可撓性フィルムを平坦に重ね合わせることによって形成された端部バンド中の切欠部により形成され得る。
【００１６】
好ましくは、第１のバッグコネクタ及び第２のバッグコネクタは、バッグの各面上に別々に配置される。これにより、バッグが装置内において好ましい向きで配置されることを必要とするエラー防止特徴を与えることが可能となる。
【００１７】
分配対象の組成物は、洗剤であってもよいが、本発明は、新しい消耗品が供給されなければならず、この消耗品が使用後に回収されなければならない全ての事例に対して特に当てはまる。
【００１８】
好ましくは、第２のコンパートメントは、組成物が接触状態におかれた場合に前記組成物を増粘させるための化合物、特に超吸収剤を収容する。
【００１９】
別の態様によれば、本発明は、上記に規定したような本発明によるダブルバッグを受容するための少なくとも１つのビンを有する分析装置にさらに関する。
【００２０】
ビンは、バッグの導入又は除去のための引き上げ位置と、装置による使用の水平位置との間で移動可能であり得る。
【００２１】
装置は、ビンの引き上げ位置からビンの使用位置へのビンの変位により、第１のバッグコネクタが装置のコネクタと協働されるように、ビンに対して配置されたコネクタを備え得る。ビンの変位は、特にビンの引き上げ位置とビンの使用位置との間におけるビンの移動が回転成分及び並進成分を含むように、レールにより案内され得る。特に、この案内は、ビンが装置のコネクタに近づくにつれて、及び前記コネクタ内への係合中に、ビンの垂直並進移動を課すように実施され得る。レールは、ビンが垂直位置において安定的に保持されることを確保し得る。
【００２２】
装置は、第２の装置コネクタを担持するレバーを備えてもよく、レバーは、待機位置と、第２の装置コネクタが第２のバッグコネクタと協働する作動位置との間で移動可能である。レバーは、オペレータがバッグを収容するビンを傾けることにより作動され得る。レバーは、２つのリンクロッド手段により関節連結されてもよく、少なくとも１つの戻しバネが、折畳み位置及び引き上げ位置の安定性を確保するために設けられてもよい。折畳み位置における安定性は、バッグへの連結部における漏出リスクを軽減するために有用である。
【００２３】
バッグは、装置のドロワによって受容される。ビンは、このドロワにより担持され得る。好ましくは、装置は、少なくとも２つのビンを有し、さらに好ましくは少なくとも３つのビンを有する。
【００２４】
装置は、少なくとも２つのバッグの第１のコネクタに入口にて連結された第１のバッグ選択弁、及びこれらのバッグの第２のコネクタに連結された第２のバッグ選択弁を有する流体回路と、除去が実施されるバッグの第１のコンパートメントが空である場合に、第１のコンパートメントが満杯であるバッグへと自動的に切り替えるように弁の機能を制御するための制御システムとを有し得る。
【００２５】
流体回路は、第１の弁の出口を介して供給されるバッファリザーバと、レベルゲージと、選択された第１のコンパートメントからの除去を実施するためのポンプとを備えてもよく、ポンプの機能は、バッファリザーバの内容物の装置による消耗により、バッファリザーバが、第１の弁により選択されたバッグの第１のコンパートメントからポンプにより除去された組成物で充填されるように、レベルゲージにより送達される信号により管理され、制御回路は、バッファリザーバの充填エラーを検出するように、及びこの場合に他方のバッグへの弁の切替を開始させるように配置される。
【００２６】
好ましくは、第２の装置コネクタと第２のバッグコネクタとの間の連結により、第２のコンパートメントの内部の通気が可能になる。
【００２７】
ビンは、内部に受容されるバッグのコネクタと係合する開口を有し得る。コネクタは、対応する開口内においてそれらの軸に沿って阻止されるように配置され得る。この開口は、コネクタ上に又はコネクタとコネクタが装着されるバッグの壁部との間に形成された溝内に係合するエッジを有し得る。
【００２８】
さらに、本発明は、上記に規定するようなダブルバッグの存在とは無関係に分析装置に関する。かかる装置は、上記に規定するような少なくとも１つの移動可能ビンを有し、上述の特徴の全てを有してもよい。
【００２９】
さらに、本発明は、分配対象の組成物を収容している第１のコンパートメントが空であり、第２のコンパートメントが装置による使用後に組成物を収容する、特に上記に規定するような本発明による装置内における上記に規定するような本発明によるバッグの使用後に得られる使用済みダブルバッグに関する。
【００３０】
さらに、別の態様によれば、本発明は、本発明によるダブルバッグを製造するための方法に関し、前記方法は、２つのエンベロープを相互連結状態で製造するステップであって、２つのエンベロープが折り曲げ線を形成する部分により連結される、ステップと、２つのエンベロープの一方を他方に対して折り畳むステップと、それにより２つのエンベロープを組み付けるステップとを含む。
【００３１】
本発明は、添付の図面を参照として、本発明の非限定的な例示の実施形態の以下の詳細な説明を読むことによってさらによく理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明による分析装置の一例の概略部分斜視図である。
【図２】図１の装置の詳細図である。
【図３】図１の装置の詳細図である。
【図４】図１の装置の詳細図である。
【図５】図１の装置の詳細図である。
【図６】ビン用のガイドレール及び関連するロックレバーを単独で示す図である。
【図７】バッグの一例を示す図である。
【図８】バッグの一例を示す図である。
【図９】バッグの製造を示す図である。
【図１０】バッグの製造を示す図である。
【図１１】バッグの製造を示す図である。
【図１２】バッグの製造を示す図である。
【図１３】バッグの一方のコンパートメントを空にし他方のコンパートメントを充填することを可能にするために配置された、装置の流体回路の一例の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１に部分的に表わす分析装置１は、試料分析システム（図示せず）を本質的に既知の様式で有する。この分析システムは、適切な容器から分析対象の液体試料を収集するように設計されたサンプリングツールを有する。
【００３４】
例えば、血液試料が存在する。この装置１は、自動分析デバイスとも呼ばれる。
【００３５】
サンプリングツールは、針を備え、この針は、各サンプリング処置同士の間に洗浄されなければならない。
【００３６】
分析は、試薬の存在下において実施されるが、これらの試薬は、サンプリングツールの１つ又は複数の針の補助により収集され、これらの針は、サンプリング処置同士の間に洗浄されなければならない。
【００３７】
この洗浄は、洗浄液体の補助により実施されるが、この洗浄液体は、サンプリングツールの洗浄動作中に汚染され、排出されるまではこの装置内に保管されなければならない。洗浄液体は、例えば少なくとも１つの界面活性剤を含む洗剤などである。
【００３８】
洗浄液体は、初めは容器内に存在するが、本発明によれば、この容器は、特に図７及び図８に示すようなダブルバッグ１０の形態である。
【００３９】
このバッグ１０は、洗浄液体を収容する第１のコンパートメント１１と、使用済み洗浄液体を収容するための第２のコンパートメント１２とを有する。
【００４０】
第２のコンパートメント１２は、バッグの輸送中の液体漏出のリスクを軽減するために例えば超吸収剤などの、使用済み液体を増粘させるための薬剤と、任意にはさらに殺生剤とを含んでもよい。
【００４１】
バッグ１０は、バッグの第１の主要面１５から突出し第１のコンパートメント１１と連通する第１のコネクタ１３と、第１の主要面１５の対向側においてバッグ１０の第２の主要面１７から突出し第２のコンパートメント１２と連通する第２のコネクタ１６とを有して製造される。
【００４２】
分析装置１は、複数の同一のバッグ１０を受容するためのドロワ２０を有するが、本発明は、複数の同一のバッグ用のドロワに限定されず、単一のバッグ用又は種々のサイズのバッグ用のドロワにも適用され得る。
【００４３】
さらに、１つ又は複数のバッグ１０を受容するための空間がドロワの形態であることは、有利であるが、本発明は、例えば蓋を持ち上げることによってなど蓋の変位により又は例えば前方ハッチもしくは側部ハッチなどのハッチを開くことによりアクセスされるものなどの、異なる構成の受領空間にも適用される。
【００４４】
図示する例では、ドロワ２０は、３つのバッグ１０を受容し、以降で説明する流体回路によって、別の１つのバッグ１０が交換され得る一方で少なくとも１つのバッグ１０に対する機能を確保するように配置される。
【００４５】
ドロワ２０は、装置１の本体と一体的に形成されたフレーム２３上に取り付けられたスライド２２によって支持されるトレイ２１を備える。
【００４６】
トレイ２１は、トレイ２１がフレーム２３内部に配置される収納位置と、バッグ１０の交換を目的としてバッグ１０へのアクセスを可能にする図１に示す展開位置との間で水平方向に摺動する。
【００４７】
ドロワ２０は、好ましくは装置１の側部にて開口するように取り付けられる。
【００４８】
バッグ１０それぞれは、対応するビン３０に受容され、この対応するビン３０は、頂部において開口する、バッグ１０を交換するための引き上げ位置と、バッグ１０を使用するための引き下げ位置との間で、トレイ２１に対して移動可能である。
【００４９】
図１の例では、ビン３０の中の１つが、引き上げ位置において示され、ビン３０の中の他の２つは、引き下げ位置において示される。
【００５０】
引き上げ位置と引き下げ位置との間における各ビン３０の移動は、ローラ３５が循環する経路３４を形成する２つの側部レール３３を備えるガイド機構により案内され、前記ローラ３５は、ビン３０により担持される。
【００５１】
ローラ３５は、各レール３３内に対で配置され、相互に対して平行である回転軸を中心として回転する。
【００５２】
各レール３３は、垂直である第１の部分３６と、下方部分においては垂直であり内方に湾曲して第１の部分に接近する内方湾曲した第２の部分３７とを有する。
【００５３】
ビン３０の引き上げ位置では、特に図４に表わすように、そのローラ３５が、内方湾曲した第２の部分３７及び第１の部分３６の頂部に位置する。レール３３は、図５に表わすように、レール３３により形成された屈曲部３９において上方ローラ３５が阻止されることによって、ビン３０が引き上げ位置において安定的に保持されることを確保する。
【００５４】
ビン３０が引き下げ位置に傾けられると、以前に第１の部分３６に配置されたローラ３５は、垂直方向に下方に案内される一方で、以前に第２の部分３７の頂部に配置されたローラ３５は、この第２の部分３７内に下がる。
【００５５】
各レール３３は、例えば２つの平行な金属ロッドにより形成される。
【００５６】
各ビン３０は、引き上げ位置と引き下げ位置との間で各ビン３０が操縦されるのを可能にするハンドル４０を有する。このハンドル４０は、ビン３０が引き下げ位置にある場合に上方に送られる。
【００５７】
ハンドル４０の対向側に、ビン３０は、ビン３０が引き下げ位置にある場合にトレイ２１の底部に対接する脚部４２を有する。
【００５８】
ハンドル４０が装着されたビン３０の壁部４５は、バッグ１０がこのビンに挿入される場合に第２のコネクタ１６の通過を可能にする開口４６を有する。
【００５９】
図４に示すように、上記と同じことが対向側壁部４８に対しても該当し、この対向側壁部４８は、第１のコネクタ１３が通過するための開口４９を有する。
【００６０】
コネクタ１３及び１６は、対応する開口内においてそれらの軸に沿って阻止されるように配置され得る。これらの対応する開口は、エッジを有してもよく、このエッジは、コネクタ上に、又は代替的にはコネクタとコネクタが装着されるバッグの壁部との間に形成された溝内に係合する。
【００６１】
図示する例では、各ビン３０は、実質的に矩形の断面を有し、この実質的に矩形の断面の大きな側部が、壁部４５及び４８に相当する。
【００６２】
ローラ３５は、壁部４８から突出する円筒状ガイド５０により担持される。
【００６３】
当該の例では、特に図３に表わすように、ビン３０は、例えばネジ５３により組み付けられた２つのシェルなど、１つ又は複数の組み付けられたパーツへと熱可塑性材料を成形することによって製造される。この例では、ビンの２つの半体が、対称面に対して相互に実質的に対称であり、この対称面は、開口４６及び４９の中間面である。
【００６４】
バッグ１０が引き下げ位置にある場合に、第１のコネクタ１３は下向きに方向づけられ、第２のコネクタ１６は上向きに方向づけられる。
【００６５】
各ビン３０に関連する雄コネクタ６０は、ビン３０が引き下げ位置にある場合に第１のコネクタ１３と協働するように、及び第１のコンパートメント１１内に収容された液体を除去することが可能となるように、トレイ２１の底部に配置される。
【００６６】
第１のコネクタ１３は、雄コネクタ６０が内部に係合されない場合には閉じる、本質的に既知である雌タイプのものである。
【００６７】
ビン３０が引き下げ位置にある場合における第２のコネクタ１６への連結は、ロックレバー８０により担持される雄コネクタ７０の補助により実行され、このロックレバー８０は、特に図６ではロック位置において、及び図５ではロック解除された引き上げ位置において見ることができる。
【００６８】
レバー８０は、レバー８０の各側に配置された２つのリンクロッド８２及び８３の補助により、固定された垂直及び平行なストラット８４に対して関節連結される。戻しバネ８６が、レバー８０が引き上げ位置及び引き下げ位置に安定的に保持されるのを確保するために、各ストラット８４とレバー８０との間に取り付けられる。戻しバネ８６は、レバー８０の引き下げ位置と引き上げ位置との間で最大牽引状態の通過を保証する点に固定される。
【００６９】
レバー８０は、２つのブランチ８６を有しており、ブランチ８６それぞれが、外方に方向づけられている屈曲部８７を有している。従って、この外方に配向された屈曲部８７は、特に図２に表わすように、引き下げ位置においてハンドル４０の各側に係合することを可能にする幅広ベースを有する。
【００７０】
２つのブランチ８６は、雄コネクタ７０を固定する役割を果たすプレート８８により、及び端部では２つのブランチ８６を操縦するために使用されるハンドル８９により連結される。
【００７１】
レバー８０は、レバー８０が折り畳まれた場合に第２のコネクタ１６の存在を検出することを可能にする電気スイッチ（ここでは見えない）を担持する。コネクタ１６は、コネクタ７０が内部に係合されない場合には閉じられる。装置１は、バッグ１０が存在しない場合に使用済み流体がコネクタ７０を通過して戻るのを阻止するように構成される。この場合には、アラームが、オペレータの注意を引くように発せられ得る。
【００７２】
ポンプなどの構成要素セットが、バッグと装置１との間における流体の循環を確保するためにトレイ２１のストラット９３に固定される。図をより明確にするために、これらの構成要素に連結されコネクタ６０及び７０に接合されたホースは図示しない。
【００７３】
図１３は、２つのバッグ１０を伴う流体回路の一例を示す。この流体回路の機能は、例えばマイクロコントローラ又はマイクロプロセッサなどを備える電子基板などの制御回路２００により確保される。
【００７４】
コネクタ６０は、制御回路により制御される弁１００に連結されて、洗浄液体の収集源となるバッグ１０の選択を可能にする。
【００７５】
例えば蠕動ポンプなどのポンプ１０１が、選択されたバッグ１０内の洗浄液体を吸引し、レベルゲージ１１５を備えるバッファリザーバ１０２にその洗浄液体を送達する。ポンプ１０１の機能は、制御回路２００により、ゲージ１１５によって示されるレベルに対して前記レベルを一定に保つように管理される。
【００７６】
洗浄液体は、概略的に示されるサンプリングツール１０４の針を洗滌するために装置１において使用される。
【００７７】
使用済み洗浄液体は、ポンプ１０６により収集され、制御回路２００により制御される値１０８によってなされる選択により洗浄液体の収集源であったバッグ１０の第２のコンパートメント１２へと搬送される。
【００７８】
第２のコンパートメント１２が充填されつつあるときに、前記第２のコンパートメント１２内に収容された空気が逃げることを可能にするために、コネクタ１６とコネクタ７０との間の連結部に通気が与えられる。
【００７９】
第２のコンパートメント１２内に蓄積される使用済み洗滌液体の重量は、第１のコンパートメント内に収容された未使用の洗滌液体に対して圧力を印加し、それによってバッグを空にすることがより容易になる。
【００８０】
従って、選択されたバッグ１０の第１のコンパートメント１１が空になるにつれて、第２のコンパートメント１２は対応して充填される。
【００８１】
第１のコンパートメント１１が空である場合に、バッファリザーバ１０２内のレベルは、制御により通常は到達しない特定のしきい値未満に低下する。この低下は、制御回路２００により検出され、弁１００及び１０８の位置の変化と、第１のコンパートメント１１が満杯であり第２のコンパートメント１２が空である新たなバッグ１０の選択とを引き起こす。
【００８２】
アラームが、オペレータの注意を引くために制御回路２００により発せられて、使用済みバッグ１０を新たなバッグ１０と交換するようにオペレータを促してもよい。
【００８３】
図１３に示す流体回路は、２つのバッグ１０のみを使用する。この回路は、２つ以上のバッグへと延長されてもよい。
【００８４】
バッグ１０を製造する様々な可能な方法が存在する。
【００８５】
好ましくは、図９〜図１２に示す手順に進み、熱可塑性材料の可撓性フィルム同士が、共に接合され、連続する一連のエンベロープを形成するように切断され、この一連のものの中の２つの連続エンベロープ１１０及び１２０が、バッグ１０のコンパートメント１１及び１２をそれぞれ形成するように意図される。これらのエンベロープ１１０及び１２０は、同等のものであり、図９及び図１０に示すように同一の側に位置するコネクタ１３及び１６を有する。
【００８６】
エンベロープ１１０及び１２０は、折り曲げ線１３１を形成する接合部分１３０により連結されて、図１１に示すようにエンベロープの一方が他方に対して折り畳まれるのを可能にする。
【００８７】
エンベロープ１１０及び１２０は、例えば接着結合又は溶接などにより、それらの接触面を介して共に接合され得る。
【００８８】
エンベロープ１１０及び１２０は、図示するようにハンドル１５０を有して形成されてもよく、このハンドル１５０により、ビン３０の外部でバッグ１０を操縦することが可能となる。
【００８９】
このハンドル１５０は、適切である場合には補強されてもよい。
【００９０】
好ましくは、各エンベロープ１１０及び１２０は、ガゼットを有して形成され、このガゼットの長手方向折り目１４０は、バッグが空になっており且つ平坦である場合には、バッグの内部に向かって配向される。斜め接合ライン１４１が、コーナの溶接によって形成される。
【００９１】
当然ながら、本発明は、上記で説明した例に限定されない。
【００９２】
特に、ビン３０は、例えば溶接されたワイヤの補助により金属などから別々に形成されてもよい。
【００９３】
バッグは、別々に形成されてもよい。例えば、コンパートメントを形成するように意図されたエンベロープは、共有押出成形されてもよい。
【００９４】
また、エンベロープは、少なくとも１つの装着された保持部材の補助により、ビン内に配置される前に組み立てられてもよい。
【符号の説明】
【００９５】
１  分析装置
１０  ダブルバッグ
１１  第１のコンパートメント
１２  第２のコンパートメント
１３  第１のコネクタ
１５  第１の主要面
１６  第２のコネクタ
１７  第２の主要面
２０  ドロワ
２１  トレイ
２２  スライド
２３  フレーム
３０  ビン
３３  レール
３４  経路
３５  上方ローラ
３６  第１の部分
３７  第２の部分
３９  屈曲部
４０  ハンドル
４２  脚部
４５  壁部
４６  開口
４８  壁部
４９  開口
５０  円筒状ガイド
６０  雄コネクタ
７０  雄コネクタ
８０  ロックレバー
８４  ストラット
８６  ブランチ、戻しバネ
８７  屈曲部
８８  プレート
８９  ハンドル
９３  ストラット
１００  弁
１０１  ポンプ
１０２  バッファリザーバ
１０４  サンプリングツール
１０８  値
１１０  エンベロープ
１１５  レベルゲージ
１３０  接合部分
１３１  折り曲げ線
１４０  長手方向折り目
１４１  斜め接合ライン
１５０  ハンドル
２００  制御回路
【図１】
2019028070.tif 000003
【図２】
2019028070.tif 000004
【図３】
2019028070.tif 000005
【図４】
2019028070.tif 000006
【図５】
2019028070.tif 000007
【図６】
2019028070.tif 000008
【図７】
2019028070.tif 000009
【図８】
2019028070.tif 000010
【図９】
2019028070.tif 000011
【図１０】
2019028070.tif 000012
【図１１】
2019028070.tif 000013
【図１２】
2019028070.tif 000014
【図１３】
2019028070.tif 000015
【外国語明細書】
2019028070000001.pdf