(57)【要約】      （修正有）【課題】光学センサハウジングに伸縮式洗浄装置を固定するシステムに関連し、光学センサ支持プレート、この光学センサの伸縮式洗浄装置の送出体、及び、これらの構成要素を挟み込むことによる急速固定装置を提供する。【解決手段】自動車両の光学検出システムの光学センサ２のための支持プレート８に対して伸縮式洗浄装置３の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体６を急速固定するための装置において、支持プレート８は、流体輸送体６の第１の端部１４のための位置決め・方向付けインタフェース１２と、流体輸送体６の第２の端部１５のための第２のロックインタフェース１３とを含む。【選択図】図２
2019038522.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両（１）の光学検出システムの光学センサ（２）のための支持プレート（８）であって、前記光学センサの側の第１の面（１０）と、反対側の第２の面（１１）とを含み、前記第２の面（１１）が前記光学センサのための伸縮式洗浄装置（３）の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体（６）を固定するための手段を含む、支持プレート（８）において、
前記プレート（８）は、この流体輸送体（６）と共に、前記伸縮式洗浄装置（３）のための急速固定装置（１００）を形成するように構成され、前記支持プレート（８）の前記第２の面（１１）は、前記流体輸送体の第１の部分のための位置決め・方向付けインタフェース（１２）と、この流体輸送体（６）の第２の部分のためのロックインタフェース（１３，１３’）とを含むことを特徴とする支持プレート（８）。
【請求項２】
前記位置決め・方向付けインタフェース（１２）は、案内レールの端部にある後壁によって設けられる前記輸送体の第１の部分を受け入れるための少なくとも１つの座部を含み、前記受け入れ座部が前記輸送体の回転軸を形成するのに役立つように構成されることを特徴とする請求項１に記載の支持プレート。
【請求項３】
前記ロックインタフェース（１３，１３’）は、前記輸送体（６）の前記第２の部分を受け入れるための開口（１３ａ、１３ａ’）を含み、この開口を画定するのに第１の支柱（２９，３１，５０）が役立ち、前記第１の支柱がスナップ嵌合手段（３０，３２，５１）を有することを特徴とする請求項１又は２に記載の支持プレート。
【請求項４】
前記受け入れ開口（１３ａ）を画定するのに役立つ第２の支柱（２７，５３）が当接要素（２８，５４）を有することを特徴とする請求項３に記載の支持プレート。
【請求項５】
前記当接要素（２８，５４）は、前記支持プレート（８）によって画定される平面に対して２５°以下の角度（α）だけ傾けられる上面を含むことを特徴とする請求項４に記載の支持プレート。
【請求項６】
支持プレート（８）に固定され得る自動車両（１）の光学検出システムの光学センサ（２）のための伸縮式洗浄装置（３）の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体（６）であって、前記輸送体が、このプレート（８）と共に、前記伸縮式洗浄装置のための急速固定装置（１００）を形成するように構成され、伸長軸（Ｘ）に沿って延在する前記洗浄流体輸送体（６）は、洗浄流体が前記輸送体に流入するために通る第１の後端部（１４）と、分配要素（７）に連結される第２の前端部（１５）とを有し、前記分配要素（７）を通じて流体が光学センサ（２）の光学面（４）へ向けて前記流体輸送体（６）の外側に分配される、洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体（６）において、前記流体輸送体（６）は、前記支持プレート（８）に対して前記輸送体を位置的に案内するための第１の部分（２４）と、この輸送体を前記プレート上にスナップ嵌合固定するための第２の部分（２５，２５’）とを含むことを特徴とする洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体（６）。
【請求項７】
前記第１の位置案内部（２４）及び前記第２のスナップ嵌合固定部（２５，２５’）が前記伸縮式洗浄装置の配備伸長軸（Ｘ）に沿ってほぼ位置合わせされることを特徴とする請求項６に記載の流体輸送体。
【請求項８】
前記第１の案内部（２４）は、前記流体輸送体（６）の回転軸（Ｙ）を規定するのに役立つ少なくとも１つの円筒ラグ（３６）を含むことを特徴とする請求項６又は７に記載の流体輸送体。
【請求項９】
前記第１の案内部（２４）は、前記回転軸（Ｙ）周りの前記流体輸送体（６）の回転動作に当接するための部材を含むことを特徴とする請求項８に記載の流体輸送装置。
【請求項１０】
前記第２のスナップ嵌合固定部（２５）は、少なくとも伸縮配備の方向で弾性的に変形可能な少なくとも１つのスナップ嵌合相補手段（４１，４２）と、少なくとも１つの当接部（４０）とを含むことを特徴とする請求項６から９のいずれか一項に記載の流体輸送体。
【請求項１１】
自動車両（１）の光学センサ（２）のための請求項１から５のいずれか一項に記載の支持プレート（８）に対して、伸縮式洗浄装置（３）で供給される請求項６から１０のいずれか一項に記載の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体（６）を急速固定するための装置（１００）。
【請求項１２】
前記流体輸送体（６）の第１の案内部（２４）及び第２のスナップ嵌合固定部（２５，２５’）と協働するようになっている第１の位置決め・方向付けインタフェース（１２）及び第２のロックインタフェース（１３，１３’）を前記支持プレート（８）の第２の面（１１）に備えることを特徴とする請求項１１に記載の急速固定装置。
【請求項１３】
自動車両（１）の光学検出システムの光学センサ（２）のための請求項１から５のいずれか一項に記載の支持プレート（８）に対して伸縮式洗浄装置（３）の請求項６から１０のいずれか一項に記載の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体（６）を装着する方法であって、装着中に、少なくとも以下のステップ、すなわち、
−前記流体輸送体（６）を前記支持プレート（８）の前記位置決め・方向付けインタフェース（１２）へ向けて並進させて、前記流体輸送体（６）の少なくとも１つの円筒ラグ（３６）をこの位置決め・方向付けインタフェース（１２）の受け入れレールと協働させるステップと、
−前記スナップ嵌合固定手段（２３，２３’）を一緒にしてロックできるようにするべく前記少なくとも１つの円筒ラグ（３６）により規定される回転軸（Ｙ）の周りで前記流体輸送体（６）を回転させるステップと、
が行なわれる方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車両で供給されるようになっている光学検出システム、及び、そのような検出システムの光学センサの洗浄されるべき光学面へ向けて少なくとも１つの洗浄流体及び／又は乾燥流体を噴射するための洗浄装置の技術分野に関する。本発明は、特に、光学検出システムの支持プレートに関し、この支持プレートは、センサに対する洗浄装置の急速固定のための装置を形成するために伸縮式洗浄装置と協働するようになっている。
【０００２】
光学検出システムとは、人の目に見える又は見えないスペクトルの光、特に赤外線の伝送及び／又は検出に基づくカメラ、レーザセンサ又は他のセンサなどの光学センサを含む任意のシステムのことである。
【背景技術】
【０００３】
そのような光学検出システムの機能は、自動車両の環境に関する情報を収集して、この車両を運転する及び／又は操縦するための支援を運転者に与えることである。この支援を有効にするためには、光学検出システムによって与えられるデータが可能な最良の品質を有していなければならず、したがって、これらのデータ収集を実行するために光学センサを洗浄することが不可欠である。この目的のために、光学検出システムの光学センサに近接して伸縮式洗浄装置を配置することができ、この洗浄装置は、検出が行なわれる前に光学センサの光学面上に１つ以上の洗浄流体及び／又は乾燥流体を噴射するように命じられる。既知の方法において、そのような伸縮式洗浄装置は、光学センサのハウジングに固定されるとともに、可動部から形成される少なくとも１つの流体輸送体を含み、可動部は、ジャッキシリンダ内に収容されるピストンから構成されて、退避休止位置から配備洗浄位置へと移動できる。輸送体は、通常、その後端部が、可撓性供給導管を介して、洗浄流体及び／又は乾燥流体を蓄えるためのタンクに接続されるとともに、その後端部とは反対側のその前端部が、洗浄流体及び／又は乾燥流体を分配して噴射するための装置に接続される。洗浄流体及び／又は乾燥流体を分配して噴射するための装置は、流体輸送体の伸長軸の両側で、前記伸長軸を横断する方向に対称的に延在する送出ランプを含むことができ、送出ランプには一組の分配オリフィスが配置され、これらの分配オリフィスを通じて洗浄流体及び／又は乾燥流体が洗浄されるべき光学面上に噴射される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明はこれに関連して開発され、その目的は、光学センサハウジングに伸縮式洗浄装置を固定するためのシステムに関連する既存の解決策に対する改良を提案することである。したがって、本発明の目的は、光学検出システムの光学センサのための支持プレートを提案することであり、この支持プレートは、その設計コストが低い信頼できる急速固定装置を形成するために伸縮式洗浄装置の流体輸送体とスナップ嵌合によって協働するようになっている。
【０００５】
以下の説明において、「後」及び「前」という用語は、洗浄装置内、特に本発明に係る流体輸送体内での洗浄流体の流れ方向を指す。したがって、「後」という用語は、この流体が流入する輸送体の側を指し、また、「前」という用語は、流体輸送体の延長部分に位置される流体分配要素によって流体が流体輸送体の外側へと自動車両の光学検出アセンブリの光学センサの光学面へ向けて分配される流体輸送体の側を指す。更に、横方向は、流体輸送体の伸長主軸によって規定される縦方向に関して理解される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の第１の対象は、自動車両の光学検出システムの光学センサのための支持プレートであって、光学センサ側の第１の面と、光学センサ用の伸縮式洗浄装置の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体を固定するための手段を含む反対側の第２の面とを含む支持プレートである。本発明によれば、前記プレートは、この流体輸送体と共に、伸縮式洗浄装置のための急速固定装置を形成するように構成される。本発明によれば、支持プレートの第２の面は、流体輸送体の第１の部分のための位置決め・方向付けインタフェースと、流体輸送体の第２の部分のためのロックインタフェースとを含む。第１の面は、特に光学センサを支持するようになっている。
【０００７】
別々に又は組み合わせて解釈される本発明の様々な特徴によれば、以下を想定することができる。
−位置決め・方向付けインタフェースが案内手段を含み、ロックインタフェースがスナップ嵌合固定手段を含み、これらの手段は、輸送体によって支持される相補手段と協働するように構成される。
−流体輸送体は、該輸送体内に洗浄流体及び／又は乾燥流体を流入させるための第１の端部と、流体分配要素、例えばランプに連結されて流体を流体輸送体の外側に分配させるための第２の端部とを含む。
−位置決め・方向付けインタフェースは、案内レールの端部にある後壁によって設けられる輸送体の第１の部分を受け入れるための少なくとも１つの座部を含み、前記受け入れ座部が前記輸送体の回転軸を形成するのに役立つように構成される。
−支持プレートに強固に接続される位置決め・方向付けインタフェースは、特に第１の壁の各横方向端部に対称的に配置される一対のこれらの案内レールを含む第１の後横壁と、その上面に当接面を与える第２の前横壁と、壁を互いに連結する対称な側壁とを含む。
−位置決め・方向付けインタフェースの案内手段は、特に、一対の案内レールと、これらのレールに設けられる座部と、第２の壁の上端に設けられる当接部とを同時に含むように理解され得る。
−ロックインタフェースは、輸送体の第２の部分を受け入れるための開口を含み、この開口を画定するのに役立つ支柱がスナップ嵌合手段を有する。
−受け入れ開口を画定するのに役立つ支柱が当接要素を有する。
−ロックインタフェースは、当接要素、例えば一対の当接要素を形成する第１の横支柱によって、第１の横支柱とは反対側にあって第２のスナップ嵌合手段を含む第２の横支柱によって、及び、横支柱を互いに連結するとともにそれぞれ第１のスナップ嵌合手段を含む一対の側方支柱によって形成される。
−ロックインタフェースによって支持されるスナップ嵌合固定手段は、第１及び第２のスナップ嵌合手段を含む。
−当接要素は、支持プレートによって画定される平面に対して２５°以下、特に１０°〜２５°の角度だけ傾斜される上面を含む。
−第１のスナップ嵌合手段は側方支柱と強固に接続される基部を含み、この基部からスラグが輸送体の第２の部分を受け入れるための開口の内側へ向けて突出する。
−第２のスナップ嵌合手段は舌部を形成し、該舌部は、輸送体の第２の部分を受け入れオリフィスの内側へ向けて案内するために第２の横支柱から突出して傾斜面を含む。
【０００８】
別の実施形態によれば、ロックインタフェースは、スナップ嵌合手段を含む第１の後横支柱と、当接要素を含む第２の前横支柱とを含む。ロックインタフェースは、横支柱を互いに連結する側方支柱を更に含むことができる。
【０００９】
ロックインタフェースによって支持されるスナップ嵌合固定手段は、特にスナップ嵌合手段を含む。更に、スナップ嵌合手段は、輸送体の第２の部分を受け入れるための開口から突出する環状部の形状を有することができ、前記環状部は、好ましくは円形である中心オリフィスを画定する。
【００１０】
本発明の第２の対象は、支持プレートに固定され得る自動車両の光学検出システムの光学センサのための伸縮式洗浄装置の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体に関し、前記輸送体は、このプレートと共に、伸縮式洗浄装置のための急速固定装置を形成するように構成され、伸長軸周りの回転を成す洗浄流体輸送体は、洗浄流体が輸送体に流入するために通る第１の後端部と、分配要素に連結される第２の前端部とを有し、分配要素を通じて流体が光学センサの光学面へ向けて流体輸送体の外側に分配される。本発明によれば、流体輸送体は、支持プレートに対して輸送体を位置的に案内するための第１の部分と、この輸送体をプレート上にスナップ嵌合固定するための第２の部分とを含む。
【００１１】
第１のスナップ嵌合固定部の第１の実施形態に特有の本発明の一連の特徴によれば、以下が想定し得る。
−第１の位置案内部及び第２のスナップ嵌合固定部は、伸縮式洗浄装置の配備伸長軸に沿ってほぼ位置合わせされる。
−第１の案内部は、支持プレートの位置決め・方向付けインタフェースの案内手段と協働するようになっている案内手段を含み、また、第２のスナップ嵌合固定部は、ロックインタフェースで支持プレートにより支持されるスナップ嵌合固定手段と協働するように構成されるスナップ嵌合固定相補手段を含む。
−第１の案内部は、流体輸送体の回転軸を規定するのに役立つ少なくとも１つの円筒ラグを含む。
−第１の案内部は、回転軸周りの流体輸送体の回転動作に当接するための部材を含む。歯は特に当接部材を形成する。
−第１の案内部は、リブを形成する少なくとも１つの過剰厚領域を有する少なくとも１つの側壁を含む。
−案内手段は少なくとも円筒ラグによって形成される。
−流体分配要素は流体送出ランプから形成され、休止位置から洗浄作用位置への分配要素の動作方向、すなわち、洗浄装置の伸長方向は、少なくとも１つの円筒ラグによって規定される輸送体の回転軸に対して垂直である。
−第２のスナップ嵌合固定部は、少なくとも伸縮配備の方向で弾性的に変形可能な少なくとも１つのスナップ嵌合相補手段と、少なくとも１つの当接部とを含む。
−一対の当接部から成ることができる当接部は、支持プレートにより支持されるロックインタフェースの当接要素と当接するようになっており、スナップ嵌合相補手段は、少なくとも、ロックインタフェースによって支持される第１のスナップ嵌合手段と協働するようになっている第１のスナップ嵌合相補手段、ロックインタフェースの第２スナップ嵌合手段と協働するようになっている第２のスナップ嵌合相補手段の形態を成すことができる。
−第１のスナップ嵌合相補手段は、ロックインタフェースの支柱に設けられるランプと協働することができる弾性的に変形可能なタブを含むことができる。
−第２のスナップ嵌合相補要素は、ロックインタフェースのスナップ嵌合手段を形成するスラグの形状に対して相補的な形状を有する開口を画定する２つの弾性変形可能アームを含むことができ、アームは、スラグが開口に入り込んでスラグを所定位置に一旦クランプできるようにするべく可撓性を有する。
【００１２】
本発明の別の実施形態によれば、固定相補手段はスナップ嵌合手段と協働するように構成される。このスナップ嵌合手段は、支持プレートのロックインタフェースに設けられる中心オリフィスを有することができる。したがって、固定相補手段は、スナップ嵌合頭部を有する可撓性の舌部と、補強バーとを含むことができる。更に、スナップ嵌合頭部は、形状嵌合により、好ましくは円弧形状を有することにより、ロックインタフェースの中心オリフィスと協働することができる。
【００１３】
本発明の第３の対象は、伸縮式洗浄装置上で供給される前述の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体を自動車両の光学センサ用の前述の支持プレートに急速固定するための装置に関する。
【００１４】
そのような急速固定装置では、流体輸送体の第１の案内部及び第２のスナップ嵌合固定部と協働するようになっている第１の位置決め・方向付けインタフェース及び第２のロックインタフェースを支持プレートの第２の面に設けることができる。
−ラグは、相補形状の座部と共に、スナップ嵌合固定部とは反対の方向で、輸送体の回転軸を形成することができる。
【００１５】
本発明の第４の対象は、自動車両の光学検出システムの光学センサのための前述の支持プレートに対して伸縮式洗浄装置の前述の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体を装着する方法であって、装着中に、少なくとも以下のステップ、すなわち、
−流体輸送体を支持プレートの位置決め・方向付けインタフェースへ向けて並進させて、流体輸送体の少なくとも１つの円筒ラグをこの位置決め・方向付けインタフェースの受け入れレールと協働させるステップと、
−スナップ嵌合固定手段を一緒にしてロックできるようにするべく少なくとも１つの円筒ラグにより規定される回転軸の周りで流体輸送体を回転させるステップと、
が行なわれる方法に関する。
【００１６】
本発明の特徴によれば、装着方法は、並進ステップに先立って、少なくとも１つの円筒ラグを少なくとも１つの案内レール（２０）の前方に、特に一対の案内レールの前方に位置決めするための少なくとも１つのステップと、ラグを対応する案内レールに形成される座部に位置決めするために流体輸送体を事前組み立て位置へと傾けるためのステップとを含むことができる。
【００１７】
本発明の他の特徴及び利点は、例示的及び非限定的な例として以下で与えられるとともに添付の図に関連する本発明の実施形態の詳細な説明を読むとより明確に分かり、添付の図は、自動車両の光学検出システムの光学センサのための支持プレートを例示し、この支持プレートは、急速固定によって、伸縮式洗浄装置の流体輸送体と協働するようになっている。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】光学検出システムの光学面へ向けて少なくとも１つの洗浄流体及び／又は乾燥流体を噴射するようになっている少なくとも１つの洗浄装置を含む光学検出システムが設置される車両の正面図である。
【図２】本発明に係る急速固定装置の第１の実施形態の斜視図であり、この急速固定装置によって、自動車両の光学検出システムの光学センサのための支持プレートは、一端部に流体分配要素を含む伸縮式洗浄装置の洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体と協働する。
【図３】支持プレートに対する流体輸送体の事前組み立て位置における図２の急速固定装置の斜視詳細図である。
【図４】支持プレートに対する流体輸送体の組み立て位置における図２の急速固定装置の斜視詳細図であり、前記持プレートは、輸送体を位置決めしてスナップ嵌合するための手段を明らかにするために部分的に切り取られてしまっている。
【図５】一方を他方に固定するためのスナップ嵌合手段の協働を示す、図２に示される急速固定装置の第１の実施形態に係る組み立て位置における支持プレート及び流体輸送体の下面図である。
【図６】本発明の第２の実施形態に係る急速固定装置の支持プレートの斜視図である。
【図７】第２の実施形態に係る急速固定装置のための図６の支持プレートと協働できる流体輸送体の前方斜視図である。
【図８】第２の実施形態に係る急速固定装置のための図６の支持プレートと協働できる流体輸送体の後方斜視図である。
【図９】図６〜図８に示される第２の実施形態に係る急速固定装置を用いた装着方法の一連のステップのうちの１つの側面図である。
【図１０】図６〜図８に示される第２の実施形態に係る急速固定装置を用いた装着方法の一連のステップのうちの１つの側面図である。
【図１１】図６〜図８に示される第２の実施形態に係る急速固定装置を用いた装着方法の一連のステップのうちの１つの側面図である。
【図１２】本発明に係る急速固定装置の第２の実施形態に関連する図５の下面図と同様の下面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
最初に、図が本発明をその実施のために詳細な態様で開示する場合には、言うまでもなく、それらの図が必要時に本発明をより良く規定するために使用され得ることに留意すべきである。同様に、全ての図に関して、同じ要素が同じ参照符号によって示されることが述べられる。
【００２０】
２つの異なる実施形態を使用して以下で説明されるように、本発明は、少なくともその態様のうちの１つにおいて、特に、自動車両の光学センサのための伸縮式洗浄装置で供給される洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体をこのセンサの支持プレートに急速固定するための装置１００に関する。図によって示される本発明の実施形態が非限定的な例として与えられることが理解される。その結果、特に、支持プレートを構成する位置決めインタフェース及びロックインタフェースの配置及び寸法付け、並びに、洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体を構成する案内部及びスナップ嵌合部の配置及び寸法付けを変えることによって、本発明の一態様に係る急速固定装置の他の形態を生み出すことができ、支持プレート及び洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体は、急速固定装置を形成するために本発明にしたがって協働する。
【００２１】
また、以下の説明では、「後」及び「前」という用語が伸縮式洗浄装置内、特に本発明に係る洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体内での流体の流れ方向を指すことが想起される。したがって、「後」という用語は、この流体が流入する流体輸送体の側を指し、「前」という用語は、流体輸送体の延長部分として位置される分配要素によって流体が流体輸送体の外側へと自動車両の光学検出アセンブリの光学センサの表面へ向けて分配される流体輸送体の側を指す。したがって、支持プレートの位置決め・方向付けインタフェース及び流体輸送体の第１の端部が本発明に係る急速固定装置の後部に位置され、また、支持プレートのロックインタフェース及び流体輸送体の第２の端部が本発明に係る急速固定装置の前部に位置されることが考慮される。
【００２２】
更に、本発明の従来の構成によれば、光学センサを支持するようになっている支持プレートの第１の面が支持プレートの下面であり、また、本発明に係る流体輸送体と協働するようになっている反対側の第２の面が前記支持プレートの上面であることが考慮される。
【００２３】
図１は、運転者支援システムの一部である光学検出システムを含む車両１を示し、この光学検出システムは、この場合、車両１の前面に光学センサ２及び洗浄装置３を含む。この場合、検出アセンブリが車両の前面、特にグリルに配置される。
【００２４】
図２は、支持プレート８の下側の第１の面１０によって支持される光学センサ２の光学面４に近接して配置される洗浄装置３を示す。
【００２５】
伸縮式洗浄装置３、支持プレート８、及び、光学センサ２によってこのように形成されるアセンブリは支持プレート９によって支持され、支持プレート９は、この場合、車両１に螺合されることによって組み立てられる。
【００２６】
伸縮式洗浄装置３は、主に、洗浄装置３の伸長縦軸Ｘに沿って後から前に向かって、流体流入ポート５と、伸長軸Ｘ周りの回転を形成する洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体６と、この場合には送出ランプから形成される流体分配要素７とから構成される。
【００２７】
流体輸送体６は、第１の後端部１４と支持プレートの位置決め・方向付けインタフェース１２との協働によって、及び、（図３及び図６において分かるように）第２の前端部１５とこの支持プレートのロックインタフェース１３，１３’との協働により、支持プレート８の第２の上面１１に固定される。
【００２８】
分配要素７は、流体輸送中空体６の内側で配備位置と退避位置との間を摺動するように構成される移動ピストン（見えない）の端部に支持され、それにより、分配要素７は、それが洗浄されるべき光学面４の前方に配備されて洗浄流体が光学面４上へ向けて噴射されるように分配要素７の分配ノズルが方向付けられる洗浄位置と、分配要素７が保護されて光学センサ２による検出を妨げない図２で見ることができる引き込み位置とを結果的にとることができる。
【００２９】
ここで、図３〜図５を参照することにより、本発明に係る急速固定装置１００の第１の実施形態を更に詳しく説明する。
【００３０】
図３は、この装置を、支持プレート８の第２の上面１１上に流体輸送体６を事前に組み付けるための位置で示す。
【００３１】
支持プレート８の第２の面１１は、洗浄装置３の伸長軸Ｘと平行な方向に沿って前後に配置される位置決め・方向付けインタフェース１２及びロックインタフェース１３を含む。
【００３２】
位置決め・方向付けインタフェース１２は、流体輸送体６の後部の第１の後端部１４で流体輸送体６の外面に配置される第１の案内部２４（図４に見える）と協働することができる。ロックインタフェース１３は、このときは第２の前端部１５で流体輸送体６のこの同じ外面に配置される第２のスナップ嵌合固定部２５（図４に見える）と協働することができる。
【００３３】
位置決め・方向付けインタフェース１２は、第１の後横壁１６と、第１の壁１６と平行に配置される第２の前横壁１７と、一対の対称横壁１８とによって形成される略長方形のフレームの形態をなし、一対の対称側壁１８はそれぞれ、各内面に、リブを形成する少なくとも１つの過剰厚領域１９、この場合には３つの過剰厚領域を含む。開口１２ａがこれらの４つの壁間でフレームの内側に画定される。
【００３４】
第１の横壁１６は各側端部に位置案内レール２０を含み、各レール２０は、肩部２０ａと円形部輪郭を有する壁２０ｂとによって支持プレート８から離れる方向に画定され、それにより、後述するように輸送体６に強固に接続される円筒ラグのための座部を形成する。２つのレール２０は、中央当接シャフト２１によって分離される第１の横壁１６の側端部に対称的に配置される。
【００３５】
一対の位置案内レール２０及び中央当接シャフト２１は、位置決め・方向付けインタフェース１２の案内手段２２を形成し、該案内手段は、流体輸送体６の第１の後端部１４の外壁に支持される（図４に見える）第１の案内部２４と協働するように構成される。
【００３６】
図２から分かるように、第２の前横壁１７の高さ、すなわち、この壁の支持プレート８の第２の面１１からの突出する寸法は、支持プレート８により画定される平面に対して２５°以下、特に１０°〜２５°、及び、例えば１５°に等しい角度アルファ（α）の傾斜を位置決め・方向付けインタフェースの側壁１８に与えるように（図６に見える）第１の後横壁１６の高さよりも小さい。したがって、この支持プレート８がセンサに強固に接続されて輸送体を固定できるようにすることを考慮すると、組み立て位置で、支持プレート８の平面に対する伸長軸Ｘの決定された傾き、ひいては、分配要素７の配備の決定された傾き、したがって、光学面４に対する最適な分配位置を確保することができる。
【００３７】
支持プレート８に強固に接続されるロックインタフェース１３は、流体輸送体６の第２の端部１５のためのスナップ嵌合固定手段２３を含む。特に、ロックインタフェース１３は、略正方形のフレームを形成し、このフレームの内側には、第２の固定部２５を受けるように開口１３ａが構成され、この開口１３ａは、第１の後横支柱２７と、反対側の第２の前横支柱２９と、対称的な一対の側方支柱３１とによって画定される。
【００３８】
側方支柱３１のそれぞれは、その内面の少なくとも一部に、その上端から垂直溝３３ａを伴って中空を成す基部３３から形成される第１のスナップ嵌合手段３２を含み、この第１のスナップ嵌合手段３２は、ロックインタフェース１３によって形成されるフレームの中心へ向けて延在するように円形断面を有して基部から突出する円筒状のスラグ３４のところまで延在する。
【００３９】
第１の後横支柱２７は、第１の横支柱２７のそれぞれの横方向端部で対称的に配置される少なくとも１つの当接要素２８、この場合には２つの当接要素を含み、該当接要素の上面、すなわち、支持プレート８から離れる方向を向く面は、このプレートの平面に対して傾斜される。好適には、当接要素のこの上面の傾斜は、支持プレート８によって画定される平面に対して、前述した角度に等しい角度、すなわち、２５°以下、特に１０°〜２５°、例えば１５°に等しい角度アルファ（α）を有する。図示されない別の手段では、角度アルファ（α）がゼロである。
【００４０】
第２の前横支柱２９は、ロックインタフェースにより形成されるフレームの中心に向けて延在する舌部から形成される第２のスナップ嵌合手段３０を含み、舌部は、その上面にランプ４６の形状を有するとともに、その下面に第２の横支柱２９と垂直な直線平面４７を有する（図５参照）。
【００４１】
この形態では、ロックインタフェース１３により支持されるスナップ嵌合固定手段２３が第１のスナップ嵌合手段３２と第２のスナップ嵌合手段３０とから形成されることが理解される。
【００４２】
図３及び図４において特に分かるように、第１の実施形態に係る流体輸送体６は、支持プレート８の位置決め・方向付けインタフェース１２の案内手段２２と協働するように構成される第１の案内部２４と、支持プレート８のロックインタフェース１３によって部分的に支持されるスナップ嵌合固定手段２３と協働するように構成される第２のスナップ嵌合固定部２５とを含む。
【００４３】
第１の案内部２４は、後横分岐部３５（例えば、第２の実施形態を示すが後横分岐部３５はほぼ同じある図８を参照することができる）と、前横歯３７と、一対の対称な側方分岐部３８とによって画定される略長方形のブロックを形成し、一対の対称な側方分岐部３８は、それぞれの外面に、リブを形成する少なくとも１つの過剰厚領域３９、この場合には３つの過剰厚領域を含み、この過剰厚領域３９は、事前組み立て位置から組み立て位置へと移行する際に流体輸送体６を位置決め・方向付けインタフェース１２上に「緊密嵌合」態様で装着するように位置決め・方向付けインタフェース１２の一対の側壁１８の少なくとも１つの過剰厚領域１９と協働するのに適している。
【００４４】
後横分岐部３５はそれぞれの横方向端部に円筒ラグ３６を有し、これらのラグはそれぞれ、支持プレート８の位置決め・方向付けインタフェース１２の位置案内レール２０のうちの１つと協働するのに適している。それぞれのラグが、どのようにして対応するレールと協働させられて、後壁２０ｂにより形成される座部内に位置を取るとともに、事前組み立て位置から組み立て位置へと移行するように輸送体６の回転を可能にする回転軸を形成するのかを以下で説明することができる。特に、この目的のため、流体輸送体６に強固に接続される後横分岐部３５が支持プレート８の位置決め・方向付けインタフェース１２に形成される中央当接シャフト２１に対してどのように位置決めされるのかについて説明する。
【００４５】
横歯３７は、支持プレートに対する輸送体６の急速固定中にラグ３６が位置案内レール２０に正確に押し込まれるまで位置決め・方向付けインタフェース１２の第２の前横壁１７に当接するように輸送体６から突出し、その位置で、横歯３７は、位置決め・方向付けインタフェース１２により形成されるフレームの内側に形成される開口１２ａに係合する。
【００４６】
一対の円筒ラグ３６及び分岐部３５は、一対の位置案内レール２０と中央当接シャフト２１とから構成される支持プレート８の位置決め・方向付けインタフェース１２の案内手段２２と協働する第１の案内部２４の案内手段２６を形成する。
【００４７】
前述したように、ラグ３６は、各レール２０の後壁２０ｂにより形成される座部の形状を補完する円筒形状を有し、それにより、ラグは、それらが対応する座部内に受け入れられる際に、支持プレート８のロックインタフェース１３により支持されるスナップ嵌合固定手段２３を流体輸送体６の第２のスナップ嵌合固定部２５とスナップ嵌合するために前記流体輸送体６を傾けることができるようにする位置決め・方向付けインタフェース１２の領域で流体輸送体６の回転軸を規定する。
【００４８】
第２のスナップ嵌合固定部２５は、ロックインタフェース１３の対称的な一対の当接要素２８と当接する対称的な一対の後横傾斜当接部４０と、ロックインタフェース１３の第１のスナップ嵌合手段３２と協働するのに適した第１のスナップ嵌合側方相補手段４２と、ロックインタフェース１３の第２のスナップ嵌合手段３０と協働するのに適した第２の前横スナップ嵌合相補手段４１とを含む。
【００４９】
この形態において、第１及び第２の相補手段４１，４２は、支持プレートに強固に接続されるロックインタフェース１３により支持されるスナップ嵌合固定手段２３と協働するのに適したスナップ嵌合固定相補手段を形成する。
【００５０】
第１のスナップ嵌合側方相補手段４２はそれぞれ、フォークの形状をとるとともにスラグ３４の形状に対して相補的な形状を有する開口４４ａを画定するように配置される２つの弾性変形可能なアーム４４を含む。弾性的に変形可能なアーム４４の自由端はボスを有し、このボスの目的は開口４４ａの通路断面を減らすことであり、それにより、輸送体６がその組み立て位置へ向けて傾けられると、アーム４４は、スラグ３４に対する接触により、このスラグが開口４４ａ内に受け入れられるまで互いに離れるように移動され、また、アームは、その当初の形状を再びとることにより、スラグ３４を開口４４ａ内にとどめて、支持プレート８に対する輸送体６の位置を固定するのに役立つ。特に図３及び図４に示されるように、リブ４５は、これらの第１のスナップ嵌合相補手段４２と一直線に配置される過剰厚の側壁を形成し、このリブは、相補手段をスナップ嵌合する際に垂直溝３３ａ内へ滑り込むように構成される。
【００５１】
第２の前横スナップ嵌合相補手段４１は、特に第１の相補手段のアーム４４が破損する場合に、アセンブリを適切に固定するべく更なるスナップ嵌合手段を形成する。これは、特に、ロックインタフェース１３に形成されるランプ４６との接触時に弾性的に変形可能なタブ４３を含む。
【００５２】
タブ４３はその自由端に頭部を有し、この場合、輸送体から離れる方向を向く面、すなわち、輸送体６が回動されるときにランプ４６と接触するようになる面は、傾斜面を有し、更に、ロックインタフェース１３により支持される第２のスナップ嵌合手段３０の舌部の直線平面４７と協働させられるブロッキング平面を有する。今しがた明記したように、この第２のスナップ嵌合相補手段４１の機能は、流体分配要素７に印加される作用力の方向にかかわらずスナップ嵌合を維持するのに役立つことにより、本発明の一態様に係る急速固定装置１００のロックを強化することである。
【００５３】
ここで、図６〜図１２を参照することにより、本発明の一態様に係る急速固定装置の第２の実施形態について説明する。
【００５４】
この場合に説明される急速固定装置は、ロックインタフェース１３’が前記第２のスナップ嵌合固定部２５’と協働するのに適していれば、特に、支持プレート８の第２の面１１（図６において見える）から延在するロックインタフェース１３’の配置により、及び、流体輸送体６の第２の前端部１５の外壁に支持される第２のスナップ嵌合固定部２５’（図７及び図８において見える）の対応する配置により、前述した第１の実施形態とは異なる。第１の位置決め・方向付けインタフェース１２は、この場合、第１の実施形態から第２の実施形態まで同一のままである。
【００５５】
この第２の実施形態では、図６において見えるように、ロックインタフェース１３’もまた、この場合、第２の固定部２５’を受けるための開口１３ａ’を画定するフレームを形成する。この場合、インタフェースは、第１の後横支柱５０と、反対側の第２の前横支柱５３と、対称的な一対の側方支柱５５とを含む。この場合、スナップ嵌合手段を有するのが第１の後横支柱５０である。この第２の実施形態の図示の例では、単一のスナップ嵌合手段５１のみが設けられる。更に、この場合、側方支柱５５を前方に向けて延在させて広げる対称的な一対の当接要素５４をその横方向端部に含むのが第２の前横支柱５３である。
【００５６】
この場合に前横支柱５３がその中央で部分的に中空化されることに留意すべきである。この中空化は、材料の節約を可能にしつつ輸送体６の位置決めを容易にする。
【００５７】
前述したことによれば、当接要素５４及び側方支柱５５は、組み立て位置で光学面４に対する流体輸送体６、したがって分配要素７の最適な傾斜を可能にするように、支持プレート８によって画定される平面に対して、２５°以下、特に１０°〜２５°の角度アルファ（α）だけ傾けられる上面を有する。角度アルファ（α）は例えば図示のように１５°に等しい。
【００５８】
図６に示される例の形態では、支持プレート８のロックインタフェース１３’により支持されるスナップ嵌合固定手段２３’がスナップ嵌合手段５１から構成される。
【００５９】
図示のように、スナップ嵌合手段５１は、ロックインタフェース１３’のフレームの中央に形成される開口内へと延在するように第１の後横支柱５０の前縁から突出し、また、このスナップ嵌合手段は、その中央にこの場合には円形である中心オリフィス５２を画定する部分的に環状の突出部の形状を有する。
【００６０】
この第２の実施形態では、図７及び図８に見えるように、第２のスナップ嵌合固定部２５’は、ロックインタフェース１３’のスナップ嵌合手段５１と協働するようになっているスナップ嵌合固定相補手段５７と、固定相補手段５７の両側で輸送体６から横方向に延在する脚部５８とを含み、これらの脚部５８は、ロックインタフェース１３’の当接要素５４及びこのロックインタフェースの側方支柱５５と同時に協働するのに適している。
【００６１】
この形態において、相補手段５７は、支持プレートに強固に接続されるロックインタフェース１３’により支持されるスナップ嵌合固定手段２３’と協働するのに適したスナップ嵌合固定相補手段を形成する。
【００６２】
固定相補手段５７は、その自由端部にスナップ嵌合頭部６０を有する可撓性舌部５９と、その高さが第１の後横支柱５０との当接部を形成するように更に寸法付けられる補強バー６１とを含む。
【００６３】
スナップ嵌合頭部６０は、スナップ嵌合手段５１の中心オリフィス５２の環状部に対して相補的な環状部を有し、また、このスナップ嵌合頭部は、輸送体６から離れる方向に向けられる面に傾斜面を有するとともに、他方の面に直線面を有し、それにより、中心オリフィスの内側を通過するように弾性的に変形され、その後、再び、その当初の形状をとって、支持プレート８に対して輸送体を位置的に遮る。言い換えると、可撓性舌部５９は、対応する中心オリフィス５２内への固定相補手段５７の挿入を可能にするべく補強バー６１の方向に弾性的に変形されるのに適している。
【００６４】
脚部５８は、ロックインタフェース１３’の側方支柱５５と協働するようになっている第１の位置決め脚部６３を形成する大寸法部と、ロックインタフェース１３’の当接要素５４と当接するのに適した第２の位置決め脚部６４を形成する小寸法部とを含む。図示のように、それぞれの第１の脚部６３は、輸送体が組み立て位置へと傾けられるときにロックインタフェース１３’により形成されるフレームの開口内での第１の脚部の通過を容易にするために挿入ランプを形成する傾斜部をその自由端部に含むことができる。この位置では、第１の脚部がフレームの開口に沿って延びる側方支柱の内面に当接するとともに、第２の脚部が前横支柱の上面に当接することが理解される。
【００６５】
図９、図１０、図１１、及び、図１２は、第２の実施形態に係る急速固定装置１００を装着するための方法のステップを例示し、特に、支持プレート８に対する洗浄流体及び／又は乾燥流体輸送体６の事前組み立て及び組み立てのための位置を示す。
【００６６】
この場合には、急速固定装置の第２の実施形態の例示を参照することによって装着方法を説明するが、方法は、ロックアセンブリ最終ステップに至るまで、前述の両方の実施形態に共通のステップを含むことに留意すべきである。
【００６７】
これらの共通のステップは、連続して、第１のステップでは輸送体６を位置決めすることから成り、第２のステップではこの輸送体を支持プレートに対して傾けることから成り、第３のステップでは支持プレートにより支持される適切な案内手段へと輸送体を並進させることから成り、第４のステップではスナップ嵌合手段を協働させるべく輸送体を回転させることから成る。
【００６８】
第１のステップは、支持プレート８の第２の面１１から突出する位置決め・方向付けインタフェース１２に対して流体輸送体６の第１の案内部２４を位置決めすることにある。このステップ（図９において見える）は、特に、支持プレート８の位置決め・方向付けインタフェース１２に設けられる対応する位置案内レール２０の入口に第１の案内部２４の円筒ラグ３６を位置決めすることにある。
【００６９】
第２のステップは、流体輸送体６に強固に接続される横歯３７を支持プレート８の第２の前横壁１７に当接させるために、流体輸送体６を事前組み立て位置（図１０において見える）へと傾けることにある。この歯３７の高さは、事前組み立て位置で円筒ラグ３６が肩部２０ａの下を通過することによってその対応するレール２０内へ挿入され得るように設定される。
【００７０】
第３のステップは、支持プレート８の後方に向けて流体輸送体６を当接位置へと並進させることにある。このステップ（図１０において見える）は、より正確には、流体輸送体６の第１の案内部２４の後横分岐部３５が支持プレート８の位置決め・方向付けインタフェース１２に強固に接続される中央当接シャフト２１に当接するまでラグ３６を直線摺動によって対応するレール２０の内側で並進させ、それにより、各レールの内側でラグ３６が後壁２０ｂにより形成される相補的な円筒状の座部内に受け入れられるようにすることにある。この並進最終位置では、輸送体６の第２の固定部２５’と支持プレート８のロックインタフェース１３’とによって支持されるスナップ嵌合固定手段が互いに向き合う。
【００７１】
第４のステップは、支持プレート８のロックインタフェース１３’と流体輸送体６の第２のスナップ嵌合固定部２５’とを協働させるとともに輸送体６及び支持プレート８に最終組み立て位置をとらせるために、スライド２０の後壁２０ｂによって形成される対応する座部内で円筒ラグ３６の協働によって規定される回転軸Ｙ周りで流体輸送体６を回転させることにある。
【００７２】
この組み立て最終位置では、位置決めインタフェース及び第１の案内部の側壁及び分岐部に相補的な態様で形成されるリブ１９，３９が緊密嵌合によって組み立ての位置を保つことができるようにすることに留意すべきである。
【００７３】
以上から、急速固定装置が本発明の第１又は第２の実施形態にしたがっているかどうかに応じてスナップ嵌合ロック最終ステップが異なることが理解される。
【００７４】
図５は、本発明の第１の実施形態に係る急速固定装置１００の組み立てのための最終位置を示し、この場合、第２の固定部２５は支持プレート８のロックインタフェース１３と協働する。
【００７５】
特に、第１のスナップ嵌合側方相補手段４２及び第２の横スナップ嵌合相補手段４１は、ロックインタフェース１３の固定手段２３を形成する第１のスナップ嵌合手段３２及び第２のスナップ嵌合手段３０と係合される。
【００７６】
先に説明し得たように、この最終ロックステップにおいて回転軸Ｙ周りでもたらされる回転は、第１のスナップ嵌合相補手段４２のアーム４４のスラグ３４との接触時の弾性変形によって許容され、このとき、アームはスラグ３４をクランプし、また、前記回転は、ランプ４６との接触時に弾性変形可能なタブ４３の弾性変形によって許容され、このとき、タブ４３は、このロックインタフェース１３に対する輸送体６の垂直方向の解放を防止する。このように、本発明によれば、急速固定装置１００により、流体分配要素７に印加される作用力の方向にかかわらずスナップ嵌合による確実な固定をもたらすことができる。
【００７７】
この組み立て最終位置では、第２の固定部２５の対称的な一対の当接部４０がロックインタフェース１３の当接要素５４と当接し、当接要素５４の上面は、光学センサ２を更に支持する支持プレート８を画定する平面に対して、２５°以下、特に１０°〜２５°、とりわけ１５°に等しい角度アルファ（α）だけ傾斜される。このようにして、流体輸送体６を位置決めできるとともに、輸送体に取り付けられる分配要素７の配備が所望の噴霧角で光学面４上に洗浄流体を噴射できるようにし得る。
【００７８】
図１２は、本発明の第２の実施形態に係る急速固定装置１００の組み立てのための最終位置を示し、この位置では、流体輸送体６の第２の固定部２５’が支持プレート８のロックインタフェース１３’と協働する。
【００７９】
特に、固定相補手段５７は、ロックインタフェース１３’のスナップ嵌合固定手段２３’を形成するスナップ嵌合手段５１と係合される。
【００８０】
先に説明し得たように、このロック最終ステップにおいて回転軸Ｙ周りでもたらされる回転は、ロックインタフェース１３’の開口を貫いて配置される中心オリフィス５２を画定する壁との接触時の可撓性舌部５９の弾性変形によって許容され、この壁は、中心オリフィス内への舌部の案内を容易にするために内側へ傾斜され、このとき、可撓性舌部５９は、このロックインタフェース１３に対する輸送体６の垂直方向の解放を防止する。この可撓性舌部５９の角度範囲は、流体分配要素７に印加される作用力の方向にかかわらずスナップ嵌合による確実な固定をもたらすことができるようにする。
【００８１】
この組み立て最終位置では、第２の位置決め脚部６４がロックインタフェース１３’の当接要素５４と当接し、当接要素５４の上面は、光学センサ２を更に支持する支持プレート８を画定する平面に対して、２５°以下、特に１０°〜２５°、例えば１５°に等しい角度アルファ（α）だけ前方から後方へ向けて傾けられる。このようにして、流体輸送体６を位置決めできるとともに、輸送体に取り付けられる分配要素７の配備が所望の噴霧角で光学面４上に洗浄流体を噴射できるようにし得る。
【００８２】
本発明は、この文書中に非限定的な例として具体的に与えられた実施形態に限定され得るものではなく、特に、全ての同等な手段に及びこれらの手段の任意の技術的に有効な組み合わせにまで及ぶ。
【図１】
2019038522.tif 000003
【図２】
2019038522.tif 000004
【図３】
2019038522.tif 000005
【図４】
2019038522.tif 000006
【図５】
2019038522.tif 000007
【図６】
2019038522.tif 000008
【図７】
2019038522.tif 000009
【図８】
2019038522.tif 000010
【図９】
2019038522.tif 000011
【図１０】
2019038522.tif 000012
【図１１】
2019038522.tif 000013
【図１２】
2019038522.tif 000014
【外国語明細書】
2019038522000001.pdf