(57)【要約】【課題】対象物の表面の処置のためのブースステーションであって、単一のロボットでも処置する対象物の表面全体に亘って簡単に操作することができるブースステーションを提供する。【解決手段】車体及び／または自動車分野に関連する構成要素などの対象物の表面を処理するためのステーションは、車体のための少なくとも１つの入口及び少なくとも１つの出口を有するブース、処理する部分を入口と出口の間で移動させるためのシステム、及び、ブース内に位置する少なくとも１つの塗装及び／またはハンドリングロボットを備える。ブースは、モータ駆動される支持体を含み、該支持体は、該支持体上に存在する対象物をロボットに関してシーケンシャルに回転させるように縦軸の周りを回転する。ブースは、有利には、平面的に視ると四つよりも多い側面を持つ多角形の形態、例えば六角形または八角形として設計することができる。【選択図】図３
2019214050.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対象物を処置するための、特にスプレー塗装する車体を処置するためのステーションであって、対象物のための少なくとも１つの入口（１２）及び少なくとも１つの出口（１３）を有するブース（１１）、前記対象物を入口と出口の間で移動させるためのシステム（１８）、及び、前記ブース内で前記対象物を処置するための少なくとも１つのロボット（１７）を備えたステーションにおいて、
前記ブース（１１）に入る前記対象物を支持する支持体（２３）を前記ブース内に備え、該支持体（２３）がモータ駆動されて、前記支持体（２３）上に存在する前記対象物を前記処置ロボット（１７）に関してシーケンシャルに回転させるように、前記支持体が縦軸（１９）の周りを回転し、および、前記ブースは、平面的に視ると、四つの側面よりも多い側面を持つ多角形を有していることを特徴とし、前記多角形は六角形または八角形であることを特徴とする、ステーション。
【請求項２】
それは、前記支持体上の前記対象物の、該対象物の長手方向軸に沿って制御される変位手段（２４）も備えることを特徴とする、請求項１に記載のステーション。
【請求項３】
それは、前記ロボット（１７）の同期した動きを実行するために、前記対象物の制御される変位のための前記変位手段（２４）及び前記ロボット（１７）に接続された制御システム（１０）を備えており、並びに、前記変位手段（２４）が、前記ロボットの前記動きに応じて、交互に前記対象物を前記長手方向軸に沿って変位させる、請求項２に記載のステーション。
【請求項４】
変位手段（２４）及び／または前記システム（１８）は、対象物を搬送するためのスキッド（２１）の制御された進行運動に適したモータ駆動ローラ（２２）を含むことを特徴とする、請求項１に記載のステーション。
【請求項５】
前記ロボット（１７）は、前記ブースの一つの側面に沿って位置しており、および、前記入口（１２）及び前記出口（１３）は、前記ブースの他の二つの側面に沿って配置されていることを特徴とする、請求項１に記載のステーション。
【請求項６】
前記ブースは少なくとも１つの入口（１２）と整列されていない少なくとも１つの出口（１３）を有しており、前記支持体（２３）と一緒に回転するように前記システム（１８）が前記支持体（２３）上に配置して、対象物を受け入れるために前記入口と整列され、及び、対象物を他の場所に移すために前記出口と整列され得ることを特徴とする、請求項１に記載のステーション。
【請求項７】
対象物を処置するためのプラントであって、請求項１から６のいずれか一項に記載の複数のステーションを含むプラント。
【請求項８】
前記複数のステーションの少なくともいくつかのステーションは、互いに平行して２つの向きに配置され、及び／または、前記複数のステーションの少なくともいくつかのステーションは、前記対象物のための少なくとも１つの経路であって前記ステーションを通過しおよび真っ直ぐではない経路を本プラント内に画定するように、互いに対してある角度で配置された少なくとも１つの入口及び少なくとも１つの出口を有していることを特徴とする、請求項７に記載のプラント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えば、詳細には自動車分野の塗装工場において対象物の表面を処理するための、及び、とりわけ車体および／または構成要素の表面を処理するためのステーション及びプラントであって、材料の様々な種類の施工のために、塗装、シール、洗浄、表面の下準備、または品質管理、及び、より一般的にはそれら全ての施工に関する様々な施工サイクルに応じてブースを通過するステーション及びプラントに関し、そしてそこで、国際的に「塗装工場」と呼ばれているものの内部で本発明を適合させ得る。
【背景技術】
【０００２】
従来技術において、処理サイクルを実行するロボットを備えたブースを含む自動ステーションが公知である。
【０００３】
長手方向に順に配列されるこれらのステーションは、通常、搬送ラインが通過する表面処置プラントを形成する。
【０００４】
この公知のプラントでは、車両のボディ／部品などの対象物がブースに入り、及び、全体の処置時間の間、それを内部に残したままにしておく一方で、処置される部品の全体の領域を覆うように多関節ロボットが移動し及び変位し、したがって、適切なアプリケーターを用いてまたは計画された処理操作を可能にするように設計された特定の装置を用いて行われる必要な処理を実行することが可能である。通常、処置される部品の２つの側面に配置された少なくとも２つのロボットが各ブースについて用いられ、そのために、それらの各々は、それに割り当てられた側面で動作することができる。ロボットは、一般に、割り当てられた側面で対象物（車両のボディ等の比較的大きな寸法を有する対象物を含む）のすべてのポイントにアクセスできるように比較的高い到達範囲を有し、また、いくぶん高価である。
【０００５】
対象物のすべてのポイントに別々に到達できるように対象物の上方に配置された単一のロボットが存在するブースが提案されているが、これは、対象物の垂直軸の上方へのロボットの配置のために、ゴミ等が対象物自体に落下または堆積する可能性があるという事実を含む様々な問題を引き起こし、処置の最終的な外観（特に塗装面）を台無しにする。
【０００６】
ブースのスプレー塗装に影響を与える非常に差し迫った別の問題は、いわゆる過剰噴霧、すなわち、ブース内で霧状にされていて表面に到達しない塗料の量を回復及び処置する必要性である。この過剰噴霧は実際には、ブースの空気中に浮遊したままであり、そして、したがって、ブースより下の領域へ処置のために進ませられなければならない。塗料噴霧の除去に必要な空気の量は、したがって、エネルギー消費の目的にとって重要なパラメータである。
【０００７】
公知のプラントのさらなる問題は、各ブースの入口と出口がブースの反対側に位置した状態で、ブースの順次配置が直線状でなければならないことである。これは、プラント内の使用可能なスペースの最適化された効率的な使用を妨げる。
【発明の概要】
【０００８】
本発明の概略的な目的は、対象物の表面の処置のための革新的なブースステーションであって、単一のロボットでも処置する対象物の表面全体にわたって簡単に操作することができるブースステーションを提供することである。
【０００９】
また、本発明のさらなる目的は、過剰噴霧ゾーンを減少した塗装ステーションを提供することである。これは、処置される部分を、ロボットに代わって様々なゾーン内で移動させることにより可能となる。
【００１０】
本発明のさらに別の目的は、占有スペースのより良好な最適化、及び、より大きな柔軟性を可能にするプラントを提供することである。
【００１１】
これらの対象物の見識において生まれた、本発明による思想は、対象物を処理するための、請求項１に従ったステーションを提供することである。
【００１２】
本発明の一実施形態によれば、生まれた思想は、対象物を処理するためのステーションであって、対象物のための少なくとも１つの入口及び少なくとも１つの出口を有するブース、前記対象物を入口と出口の間で移動させるためのシステム、及び、前記ブース内の少なくとも１つの処置ロボットを備えたステーションを提供することであり、それは、前記ブースに入る前記対象物を支持する支持体を前記ブース内に備え、該支持体がモータ駆動されて、前記支持体上に存在する前記対象物を前記処置ロボットに関してシーケンシャルに回転させるように、前記支持体が縦軸の周りを回転する。
【００１３】
さらに、本発明により生まれた思想は、これら複数のブースによって形成されたプラントを提供することである。
【００１４】
従来技術と比較して、本発明及びその革新的な原理の利点をより明確に例示するために、これらの原理を適用する実施形態の例について添付の図面を用いて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明に係るステーションの実施形態の概略平面図である。
【図２】本発明に係るステーションの概略側面仰角図である。
【図３】本発明に係るプラントの模式的な平面図である。
【図４】本発明に係るステーション及びこれらステーションを複数備えたプラント別の実施形態の概略平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図面を参照すると、図１は、本発明に従って設計され、且つ、１０で全体的に示す処置ステーションを概略的に示している。
【００１７】
ステーション１０は、処置される対象物１４のための少なくとも１つの入口１２及び少なくとも１つの出口１３が備えられたブース１０を備えている。対象物は、有利には、自動車のボディまたは部分であってよい。有利には、対象物は、入口コンベアシステム１５によって入口１２に到着し、そして、出口コンベアシステム１６によって出口１３から出る。これらのコンベアシステム１５及び１６はそれ自体公知のタイプ（例えば、モータ駆動ローラ、ラック、チェーン等を含んでいる）であり、したがって、当業者は容易に想像できよう。したがって、これらについてさらに説明したり、図に表わしたりはしない。
【００１８】
ブースはまた、それ自体公知の、過剰噴霧の吸引及び処置のためのシステムを含むことができ、したがって、詳細には示さない。
【００１９】
ブースは、入口コンベアシステムから対象物を受け取って、処置後に、対象物を出口コンベアシステムに預けるように設計された、（それ自体公知のタイプの）少なくとも１つの処理すなわち処置ロボット１７及びハンドリングシステム１８を内部に有している。処置は、有利には、スプレー塗装から構成されてもよいし、この場合は、ロボットが塗装ロボットである。
【００２０】
ブースはまた、対象物を縦軸１９の周りで、有利には処置すべき対象物の中心位置において回転させるようにモータ駆動されるプラットフォームすなわちサポート２３を有する。好ましくは、軸１９の周りの回転は、処理する対象物の様々な側面がロボット１７とは逆の側に配置されることを可能にする。プラットフォーム２３は、ハンドリングシステム１８の部分を形成することもでき、そのために、それが様々な角度位置で使用され得るように、後者もまた軸１９を中心に回転し、このことは以下で明らかになるとおりである。
【００２１】
ブースの入口と出口は（例えば図１に実線で示すように）ブースの反対側に整列されて互いに対向してもよいし、または、整列されずに配置されてもよい（特に、例えば図１に出口について破線で示すように、互いに対向しないブースの反対側に）。
【００２２】
第１の場合においてハンドリングシステム１８は、入口と出口の整列のための位置へと回転するときに、入口コンベアシステム１５と出口コンベアシステム３６の間に直接接続を形成することができ、一方、第２の場合においてハンドリングシステム１８は、通過している対象物すなわち処置される対象物をそれぞれ受け取るかまたは排出するために、入口コンベアシステム１５に対する整列へ、及び、出口コンベアシステム１６に対する整列へと交互に回転できる。
【００２３】
有利なことに、プラットフォーム２３はまた、対象物１４の、ブース内部での、その長手方向（または主軸、すなわち、その対象物の最大延長の軸であり、通常は、その対象物の、処置プラントに沿って前進する動きの軸でもある）の経路に沿った交互の変位のためのシステムを形成する手段２４を備える。この場合、ステーションを制御するためのシステム２０は、対象物をロボットの塗装動作に応じて長手方向軸に沿って交互に変位させる等、ロボットの動きと対象物の変位を有利にも同期して制御する。同期した動きは、塗装用のロボットに対向している、対象物の表面積が増大することを可能にする。これは、例えば、ロボットがより小さな横方向到達範囲を持つことを許容し、ロボットの変位運動は、実際に、処置される表面とロボットアプリケーターの間の水平方向の相対運動の軸を定義する。有利には、塗装／処理の間に、変位運動は、ロボットの逆で横方向に行われ得る。この機能により、過剰噴霧は、明確に定義された小さなゾーンに集中される。
【００２４】
システム２０は、適切にプログラムされた、それ自体が公知のタイプのコンピュータ化電子制御システムであってよい。
【００２５】
有利なことに、変位手段は、入口および出口移動を実行する同様のシステム１８によって形成される。
【００２６】
制御システム２０はまた、対象物の回転であって、縦軸１９の周りの、ロボット及び／または変位運動に同期した回転を生じさせることができる。
【００２７】
対象物のブース内部での動きは、アプリケーションの動作及び／または対象物の形状と大きさに関して選択された方法にも依存するであろう。
【００２８】
例えば、ロボットをまず対象物の１つの横腹すなわち側面に、次いで逆の横腹すなわち側面に位置させるために、回転は単に１８０°を通じた完全な回転とすることができる。このようにして、対象物は最初の位置における１つの側面上で処理され、１８０°通して回転され、そして、反対側で処理され得る。処置は、このように、さらに回転運動することなく両側で実行されるが、最大限、長手方向の軸に沿った対象物の変位運動だけを伴う。
【００２９】
これとは別に、ロボットを対象物の様々な連続する側方部分に向かせる手筈を整えるように、１８０°よりも小さい段階ずつ回転を実行してもよく、ロボットは、これらの部分を処置される表面が完了するまで、これらの部分を徐々に処置する。
【００３０】
ハンドリングシステム１８及び変位システムは、例えば、コンベアラインに沿って移動される車体／物品の場合には、採用される動き及び対象物の種類に応じて様々な形態を有することができる。
【００３１】
具体的には、２つの平行な摺動ランナーを通常備えるコンベアスキッド２１上に位置するボディ／物品の場合には、モータ駆動される二列のローラ２２であって、その上に、ブースに入るスキッドのランナーを載置することができるローラを使用することができる。適切なガイドレールもまた備えることができる。同一のローラが、ハンドリングシステム、及び、ブース内部で物品の変位を交互にするための手段の両方を形成することができる。
【００３２】
入口コンベアシステム１５は、スキッドを、それが回転プラットフォームにおいて中心に位置するまでそれの制御を担う（入口１２と整列した）ハンドリングシステム１８上の車両のボディ／物品と共に挿入する。その後、回転及び／または変位運動は、表面処置操作が完了するまでの間、車両のボディ／物品の様々な部分をロボットの動作半径内へともたらす。最後に、ハンドリングシステムを出口１３と整列させるようにプラットフォームが回転され、並びに、車両のボディ／物品がハンドリングシステム１８によって出口コンベアシステム１６上にアンロードされ、そして、ステーションから、一連の処理ステーションに向けて継続するように排出される。
【００３３】
図において明らかに見られるように、ブースは、ブースの内部スペース及びそのその機能を最適化するために様々な形状（その内部容積を最適化することができる、平面視において矩形または円形も含む）を有することができるが、ブースを４つよりも多い側面を有する多角形、好ましくは、矩形形状に設計することが有利であることが見出された。
【００３４】
具体的には、（図１及び図３に示すような）八角形または（図４に示すような）六角形が特に有利であることが見出された。
【００３５】
ブースは、有利には、少なくとも１つの入口および１つの出口を多角形のめいめいの側面上に、及び、ロボットアームを多角形の別の側面上に有することができる。これとは別に、例えば図４に示すように、ロボットを隅部に配置することができる（すなわち、ブースは、別の横断する面を、対応する通常の形の隅部の代わりに有していてもよい）。
【００３６】
六角形または八角形の平面形状は、主に、それがその寸法が適切に（例えば、内部ハンドリングシステムによる対象物の回転によって定義される外周を内接させるように）選択されることを可能にし、及び、同時に、より容易に製造でき及び使用できる実質的に平坦な内壁を得る可能性を伴ないつつステーション容積の最適化を可能にするために好ましい。
【００３７】
矩形形状と比較した内部容積の減少は、例えば、過剰噴霧の除去に必要なより少量の空気をもたらす。
【００３８】
概略的に図２に示すように、ロボットアームは、少なくとも静止位置において、例えば、対象物の回転をブースの側壁に対して最小の遊びで可能にするように、それがハンドリングシステム上の対象物より高い高さに位置して、同時に、ロボットとの干渉を回避するように、有利に配置することができる。これは、自動車のボディ等の長尺の対象物の場合に特に有用である。
【００３９】
さらに、図から明らかに分かるように、４つよりも多い側面を有する多角形の結果として、必要なときは、直角またはその２つの間の角度で互いに対向して反対側に配置されている平坦な入口および出口の壁をブース内に得ることができる。
【００４０】
図３及び図４は本発明に係る複数のステーションを備えた処置プラントの例を示す。
【００４１】
図から分かるように、プラントが占有するスペースは、ボディ／物品を回転させるためのプラットフォームの存在、及び、様々な角度でブースの周りに入口および出口を有する可能性のために、より上手く使用することができる。占有スペースがより上手く使用されるプラントを得るように複数のステーションの少なくとも幾つかが互いの傍らで二つの方向に配置されているプラントを提供することは実際に可能である。有利には、複数のステーションのうちの少なくとも幾つかは、互いに種々の角度で配置された、少なくとも１つの入口および１つの出口を有することができる。
【００４２】
このようにして、ステーションを通過する経路であって直線ではない経路を、より容易にプラント内に画定することが可能である。
【００４３】
具体的には、八角形または六角形の形状を使用することによって、次のブースの入口を持つ１つのブースの出口の、互いに隣接または互いに対向するより簡単な構成を、種々の有用な構成の選択に応じて得ることができる。図３及び図４に見られるように、この構成は、例えば、有利には「チェッカーボード」型または「ハニカム」型と描写することができる。
【００４４】
さらに、プラントに沿っていくつかの代替経路を得るように、例えば、処置する到来部品に応じて処置を異ならせるように、複数の入口及び／または出口を同一ブース内に備えることも可能である。プラント内への及び／またはプラントからの複数の入口を、例えば、再びコンベアシステム１５及び１６と共に備えることも可能である。
【００４５】
２つのブースの間で入口コンベアシステム１５及び出口コンベアシステム１６は、容易に、同一の、とはいえ非常に短いコンベアシステムの２つの端部であってよく、また、同じ図３及び図４を参照して容易に想像し得るように、傍らにまたは近距離に配置されている前または後のブースのハンドリングシステムによって形成することもできる。
【００４６】
六角形のブースでは、八角形のブース（「チェッカーボード」方式でより簡単に配置されている）でよりもプラント内のスペースの上手い利用を得ることが、内部容積のわずかな増加を伴うとはいえ、様々な場合において可能である（例えば、図４に見ることができる「ハニカム」配置で）。１つのブースと別のブースの間の接続は、処置する物品の最適な位置決めのためのさらなる機動スペースを提供する機能を有することのできる接続トンネルによっても実行することができる。
【００４７】
図４における例に関して見られるように、ロボットは、ブースの壁上または２つの壁の間の隅に、或いは両方の場所に配置することができる。
【００４８】
有利には、左側の底部に位置するブースについて図４に示した例と同様に、プラットフォームは、対象物を、それを好ましくは、ロボットに対向して横方向に配置された主要な軸と一緒に位置決めするように回転させ、その結果、対象物の全体面がロボットに対向する。初めの側がいったん処理されると、対象物は、その反対側がロボットに対向して配置されるように、１８０°通して回転される。
【００４９】
明らかに、図３に表された構成は単に例として提供され、及び、本発明のプラントは、特定のニーズに応じて種々の構成を有することができる。さらに、塗装ステーションは、それらの間に間隔をおいて配置されて、例えば、洗浄、研磨、シール、防音、品質管理などの他の公知の処置を、乾燥炉などの公知のものに加えて実行するためのステーションを有することができる。プラント内では、本発明のステーションはまた、異なる形状、例えば、長方形または正方形を有することのできる、塗装ステーションまたはその種の他のものと間隔をおいて容易に配置され、及び、八角形ステーションを要求に応じて六角形ステーションと組み合わせてもよい。
【００５０】
現時点で当業者に明らかなように、ステーションはまた、図３及び図４に示した多かれ少なかれ規則的な「チェッカーボード」配置または「ハニカム」配置を維持しながら、それらの間に保守要員の通行のために有用な通路を、すなわち他のサービスシステムのための通路として画定するように、互いに距離をおいて配置される。
【００５１】
この時点で、事前定義された対象物がどのように達成されるかは明らかである。
【００５２】
当然、本発明の革新的原理を適用する実施形態の上記の説明は、これらの革新的な原理の一例として提供され、したがって、特許請求の範囲を限定するものと見なしてはならない。例えば、特定のニーズのために、それでもやはり、本発明にしたがった同一のブースに幾つものロボットアームを提供することを想定することが可能である。さらに、用語「塗装」は広義に、すなわち、ロボットアームによって噴霧される流体は必ずしも塗料である必要はないが、別の表面処置液、または、特に自動車分野において生産され処置される物品上で実行されるアプリケーションプロセスにおいて想定される操作を実行するための流体であってよいことが理解されなければならない。説明したように、ブースの出口と入口の間で対象物、特に車両のボディを移動させるためのシステムはまた、回転支持プラットフォーム上の単一構造が好ましいが、ブース内の代替ハンドリング手段から分離することができる。プラント内のステーションの数を変更してもよく、及び、例えばプラントへの入口方向およびプラントからの出口方向を有するように、互いに対してある角度で配置された２つだけのステーションを備えてもよい。
【図１】
2019214050.tif 000003
【図２】
2019214050.tif 000004
【図３】
2019214050.tif 000005
【図４】
2019214050.tif 000006