(57)【要約】      （修正有）【課題】解放空間の長さおよび寸法を制御するのが困難なため、封止性試験をより確実にする電気ハウジングを提供する。【解決手段】電気ケーブルおよび／またはコネクタを受け取るための少なくとも１つの開口と、少なくとも１つの壁１７とを備えた電気ハウジング１であって、少なくとも１つの壁１７は、電気ハウジング１の内部容積を区切り、電気ハウジング１の封止性を試験することを可能にする試験孔９を有し、試験孔９は、１つまたは複数の通電要素を受け取ることが想定される電気ハウジング１の内側部分へのアクセスを防止するように壁１７内でサイズ設定および位置決めされている、電気ハウジング１。【選択図】図４
2019207866.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気ケーブルおよび／またはコネクタを受け取るための少なくとも１つの開口と、少なくとも１つの壁（５）とを備えた電気ハウジングであって、前記少なくとも１つの壁（５）は、前記電気ハウジング（１）の内部容積（７）を区切り、前記電気ハウジング（１）の封止性を試験することを可能にする試験貫通孔（９）を有し、前記試験貫通孔（９）は、１つまたは複数の通電要素を受け取ることが想定される前記電気ハウジング（１）の内側部分へのアクセスを防止するように前記壁（５）内でサイズ設定および位置決めされている、電気ハウジング。
【請求項２】
前記試験貫通孔（９）は、少なくとも２０１３年８月２９日発行の国際電気標準会議規格ＩＥＣ６０５２９のＩＰ−ＸＸＤレベルの電気ハウジング（１）の保護等級を満たすように位置決めおよび寸法設定されている、請求項１に記載の電気ハウジング。
【請求項３】
前記試験貫通孔（９）内へのプラグ（２７）の挿入を停止させることができるように、前記電気ハウジング（１）内で前記試験貫通孔（９）の端部（１３）に対向して位置する停止要素（１５）をさらに備える、請求項１または２に記載の電気ハウジング。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一項に記載の電気ハウジングを備えたデバイスであって、前記プラグ（２７）は、前記電気ハウジング（１）の前記試験貫通孔（９）内に収容された後に前記電気ハウジング（１）を封止するように構成された封止プラグ（２７）であり、前記封止プラグ（２７）の長手方向の長さは、前記停止要素（１５）と前記電気ハウジング（１）の外部（１１）の前記壁（５）との間の距離より小さい、デバイス。
【請求項５】
前記封止プラグ（２７）は、ヘッド（２９）および本体（３１）を備え、前記封止プラグ（２７）の前記ヘッド（２９）は前記停止要素（１５）に対向し、前記封止プラグ（２７）の前記ヘッド（２９）の少なくとも１つの断面は、前記試験貫通孔（９）の断面より大きいようになっている、請求項４に記載のデバイス。
【請求項６】
前記プラグ（２７）の前記本体（３１）は、少なくとも１つのブレード（３９ａ、３９ｂ、３９ｃ）を備える、請求項５に記載のデバイス。
【請求項７】
前記封止プラグ（２７）は、前記試験貫通孔（９）内で前記電気ハウジング（１）にポジティブロックされ、したがって前記封止プラグ（２７）の前記ヘッド（２９）は、前記ポジティブロック構成で前記停止要素（１５）および／または前記電気ハウジング（１）の内壁（２５）に圧力をかける、請求項４から６のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項８】
電気ハウジングの封止性を試験する方法であって、前記電気ハウジングの電気ケーブル配線は、ハーネスおよび／またはケーブル束の形態で組み立てられ、前記電気ハウジングは、封止性試験孔（９）を備えており、
１）前記封止性試験孔（９）を使用することによって前記電気ハウジング（１）の前記封止性を試験するステップと、
２）封止プラグ（２７）によって前記封止性試験孔（９）を閉鎖するステップと、
３）前記封止プラグ（２７）による前記封止性試験孔（９）の前記閉鎖の前記封止性を試験するステップとを連続して含む、方法。
【請求項９】
前記ステップ１）および前記ステップ３）はそれぞれ、流体を加えることによって前記電気ハウジング（１）を加圧した後の圧力の測定を含む、請求項８に記載の封止性試験孔（９）を備えた電気ハウジングの封止性を試験する方法。
【請求項１０】
前記ステップ１）および前記ステップ３）はそれぞれ、流体を加えることによって前記電気ハウジング（１）を加圧した後の体積の測定および／または流れ／時間の測定をさらに含む、請求項８または９に記載の封止性試験孔（９）を備えた電気ハウジングの封止性を試験する方法。
【請求項１１】
加えられる前記流体は、気体であり、特に空気、窒素、および／またはヘリウムである、請求項９または１０に記載の封止性試験孔（９）を備えた電気ハウジングの封止性を試験する方法。
【請求項１２】
前記ステップ１）および前記ステップ３）はそれぞれ、初期値と所定の時間後に測定された値との間の圧力の差を判定することを含む、請求項８または９に記載の封止性試験孔（９）を備えた電気ハウジングの封止性を試験する方法。
【請求項１３】
前記ステップ１）および前記ステップ３）はそれぞれ、前記電気ハウジング（１）の加圧後に加えられる流体の体積を判定することをさらに含む、請求項８または１０に記載の封止性試験孔（９）を備えた電気ハウジングの封止性を試験する方法。
【請求項１４】
前記ステップ２）は、ヘッド２９および本体３１を備えた封止プラグ（２７）を、前記封止プラグ（２７）の前記ヘッド（２９）が前記電気ハウジング（１）内に位置する停止要素（１５）で停止するまで挿入することを含み、前記封止プラグ（２７）は、前記封止プラグ（２７）の前記本体（３１）の端部（３５、３７）と前記電気ハウジング（１）の外部（１１）の壁（５）との間の自由試験空間（４５）を前記封止性試験孔（９）に提供するような所定の長手方向の長さを有する、請求項８に記載の封止性試験孔（９）を備えた電気ハウジングの封止性を試験する方法。
【請求項１５】
請求項１に記載の電気ハウジングのための封止プラグであって、前記封止プラグ（２７）の本体（３１）の端部（３５、３７）と前記電気ハウジング（１）の外部（１１）の前記壁（５）との間の自由試験空間（４５）を前記試験貫通孔（９）に提供するように、前記電気ハウジング（１）の前記試験貫通孔（９）に差し込まれるように構成された長さを有している、封止プラグ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気ハウジングの封止性試験を実施するために構成された貫通孔を備えた電気ハウジング、電気ハウジングおよびプラグを備えたデバイス、ならびに封止性試験方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
電気ハウジングは、特に自動車業界において、たとえば湿気から保護するために、特に高電圧下で通電している端子、電気ケーブル、および／または構成要素を気密カプセル封止するために使用される。さらに、これらの電気ハウジングはまた、自動車両内での使用により、衝撃および／または振動を受ける。
【０００３】
電気ケーブルのうちの１つを使用してそのような閉鎖された電気ハウジングの封止性を試験することが知られており、電気ケーブル配線は、ハーネスおよび／またはケーブル束の形態で組み立てられる。特に、ケーブル絶縁物とその金属伝導部分との間の開放空間において、電気ケーブル内へ空気を注入することができる。
【０００４】
しかし、電気ケーブルの絶縁物と金属伝導部分との間の開放空間の長さおよび寸法は制御するのが困難であることから、さらなる信頼性および再現性を提供する封止性試験を提案することが望ましい。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の目的は、電気ハウジング、および封止性試験をより確実にする電気ハウジングの封止性の試験を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によれば、この目的は、電気ケーブルおよび／またはコネクタを受け取るための少なくとも１つの開口と、少なくとも１つの壁とを備えた電気ハウジングであって、少なくとも１つの壁は、電気ハウジングの内部容積を区切り、前記電気ハウジングの封止性を試験することを可能にする試験貫通孔を有し、試験孔は、１つまたは複数の通電要素を受け取ることが想定される電気ハウジングの内側部分へのアクセスを防止するように壁内でサイズ設定および位置決めされている、電気ハウジングによって実現される。
【０００７】
したがって、本発明の目的は、電気ケーブルおよびコネクタを受け取るための開口以外の孔を備えた電気ハウジングを提供することによって実現され、この試験孔は、封止性試験を実施することができるように構成される。したがって、電気ケーブルのうちの１つによって封止性試験を実施する必要はなくなり、封止性試験の再現性が改善される。実際には、試験孔の外形が一定のままであるため、測定は繰返し可能であり、したがって得られた測定結果は、解釈するのがより容易になり、したがってより確実になる。
【０００８】
さらに、試験孔は、確実な封止性試験を可能にすることに加えて、通電要素を受け取ることが想定される電気ハウジングの内側部分へのアクセスを遮断するように構成され、したがって電気ハウジングおよび使用者の安全の保護が確実になる。
【０００９】
本発明は、電気ハウジングに関して、以下の実施形態によってさらに改善することができる。
【００１０】
本発明の別の実施形態によれば、試験孔は、少なくとも２０１３年８月２９日発行の国際電気標準会議規格ＩＥＣ６０５２９のＩＰ−ＸＸＤレベルの電気ハウジングの保護等級を満たすように位置決めおよび寸法設定することができる。この等級は、封止性に関して、固体および液体の侵入に対して電気ハウジングによって提供される保護レベルを分類する。ＩＰ−ＸＸＤ等級を備えた電気ハウジングにより、電気ハウジング内で通電しており、場合により高電圧下にある危険な部分にアクセスすることから人体を保護することが保証される。したがって、使用者の指が通電部分に接触する可能性はない。さらに、本規格の要求によれば、直径約１ミリメートルのワイアまたはケーブルの導入でも、使用者に危険を呈することはない。
特に、電気ハウジングの試験孔の寸法および位置決めは、ＩＰ−ＸＸＤ等級に対するＩＥＣ６０５２９規格の直径１ミリメートルの接触試験で通電部分に到達できないようになっている。
【００１１】
本発明の別の実施形態によれば、電気ハウジングは、孔内へのプラグの挿入を停止させることができるように、電気ハウジング内で試験孔の端部に対向して位置する停止要素をさらに備えることができる。したがって停止要素は、電気ハウジングの潜在的に危険な内側部分へのアクセスを防止し、２０１３年８月２９日発行のＩＥＣ６０５２９規格のＩＰ−ＸＸＤレベルを満たし、したがって電気ハウジングの内部容積のワイアおよび／またはケーブルを有する危険な部分にアクセスすることから人体を保護することを保証することが可能になる。さらに、停止要素により、所定の位置までプラグを導入することが可能になり、プラグが試験孔内へ挿入された後にプラグを使用して封止することが容易になる。
【００１２】
本発明の目的はまた、上述した電気ハウジングを備えたデバイスであって、電気ハウジングのプラグは、電気ハウジングの試験孔内に収容された後に電気ハウジングを封止するように構成された封止プラグであり、封止プラグの長手方向の長さは、停止要素と電気ハウジングの外部の壁との間の距離より小さい、デバイスによって実現される。したがって、試験孔は、電気ハウジングの封止性の試験が実行された後、気密閉鎖することが可能である。孔の長さと比較して、封止プラグの特徴的な長手方向の長さにより、封止プラグによる電気ハウジングの試験孔の閉鎖の封止性の試験を行うことが可能になる。したがって、電気ハウジングおよび封止プラグを備えたデバイス全体も同様に封止されることを確実にすることが可能になる。
【００１３】
本発明は、このデバイスに関して、以下の実施形態によってさらに改善することができる。
【００１４】
本発明の別の実施形態によれば、デバイスの封止プラグは、ヘッドおよび本体を備えることができ、封止プラグのヘッドは停止要素に対向し、封止プラグのヘッドの少なくとも１つの断面は、試験孔の断面より大きいようになっている。封止プラグの寸法および形状により、封止プラグを試験孔内に弾性的に収納することが可能になり、封止プラグのヘッドは導入中に試験孔内で変形され、封止プラグのヘッドが停止要素に対向しているとき、封止プラグは試験孔内に弾性的に収納されたまま維持される。したがって、たとえば自動車両内の電気ハウジングの封止チャンバ内で衝撃および／もしくは振動ならびに／または圧力変動を受ける環境において、そのようなデバイスの使用に伴って封止プラグが排出されるリスクが低減される。
【００１５】
本発明の別の実施形態によれば、プラグの本体は、少なくとも１つのブレードを備えることができる。プラグの１つまたは複数のブレードにより、プラグによる試験孔の閉鎖の封止性を高め、試験孔内でのプラグの耐久性のある保持を確実にすることが可能になる。
【００１６】
本発明の別の実施形態によれば、封止プラグは、試験孔内で電気ハウジングにポジティブロックすることができ、したがって封止プラグのヘッドは、ポジティブロック構成で停止要素および／または電気ハウジングの内壁に圧力をかける。したがって、このポジティブロック構成では、封止プラグが試験孔内で保持され、動かないように収納されるため、封止プラグが排出されるリスクがさらに低減される。したがってこれにより、電気ハウジングの封止チャンバ内で衝撃および／もしくは振動ならびに／または圧力変動を受ける環境でもデバイスが封止されることが保証される。
【００１７】
本発明の目的はまた、電気ハウジングの封止性を試験する方法であって、電気ハウジングの電気ケーブル配線は、ハーネスおよび／またはケーブル束の形態で組み立てられ、電気ハウジングは、封止性試験孔を備えており、この方法は、試験孔を使用することによって電気ハウジングの封止性を試験する第１のステップと、封止プラグによって試験孔を閉鎖する第２のステップと、封止プラグによる試験孔の閉鎖の封止性を試験する第３のステップとを含む方法によって実現することができる。したがってこの方法により、電気ハウジングの封止性、ならびに前記電気ハウジングの封止性を試験することが想定される孔の封止性を確実にすることが可能になる。従来技術とは対照的に、試験パラメータは既知であり、適当な封止プラグによって追加の試験孔を確実に閉鎖することができる。
【００１８】
本発明は、この方法に関して、以下の実施形態によってさらに改善することができる。
【００１９】
本発明の別の実施形態によれば、電気ハウジングの封止性を試験する方法の第１および第３のステップはそれぞれ、流体を加えることによって電気ハウジングを加圧した後の圧力の測定を含むことができる。圧力の測定は、潜在的な漏れの確実な検出、したがって電気ハウジングの封止性の判定を可能にする。
【００２０】
本発明の別の実施形態によれば、電気ハウジングの封止性を試験する方法の第１および第３のステップはそれぞれ、流体を加えることによって電気ハウジングを加圧した後の体積の測定および／または流れ／時間の測定をさらに含むことができる。体積または流れ／時間の測定により、電気ハウジングが圧力下に配置されたときに注入される流体の量を監視することが可能になる。
【００２１】
本発明の別の実施形態によれば、電気ハウジングの封止性を試験する方法の第１および第３のステップで加えられる流体は、気体とすることができ、特に空気、窒素、および／またはヘリウムとすることができる。
【００２２】
本発明の別の実施形態によれば、電気ハウジングの封止性を試験する方法の第１のステップおよび第３のステップはそれぞれ、初期値と所定の時間後に測定された値との間の圧力の差を判定することを含むことができる。圧力差の判定により、初期値と所定の時間後に測定された値との間の圧力差が特定の所定の閾値に到達したとき、漏れを検出し、したがって電気ハウジングおよび／または封止プラグによる試験孔の閉鎖が封止されていないと判定することが可能になる。そうでない場合、電気ハウジングおよび／または封止プラグによる試験孔の閉鎖の封止性が確認される。したがって、封止性を試験する方法が確実かつ迅速に行われる。
【００２３】
本発明の別の実施形態によれば、電気ハウジングの封止性を試験する方法の第１および第３のステップはそれぞれ、電気ハウジングの加圧後に加えられる流体の体積を判定することをさらに含むことができる。体積の判定により、方法の第３のステップ中に、この自由空間および電気ハウジングの内部容積によって構成される全体ではなく、封止プラグによる試験孔の閉鎖における自由空間に封止性試験が適用されることを確実にすることが可能になり、電気ハウジングの封止性は、方法の第１のステップ中に試験される。
【００２４】
本発明の別の実施形態によれば、電気ハウジングの封止性を試験する方法の第２のステップは、ヘッドおよび本体を備えた封止プラグを、封止プラグのヘッドが電気ハウジング内に位置する停止要素で停止するまで挿入することを含むことができ、封止プラグは、封止プラグの本体の端部と電気ハウジングの外部の壁との間の自由試験空間を試験孔に提供するような所定の長手方向の長さを有する。停止要素はまた、試験孔の閉鎖を保証するために封止プラグの挿入を遮断することに加えて、電気ハウジング内に位置する潜在的に危険な内側部分へのアクセスをも防止する。孔の長さと比較して、封止プラグの特徴的な長手方向の長さにより、そのような試験に適当な空間を提供することによって、試験孔の閉鎖の封止性の試験を行うことが可能になる。
試験空間と呼ばれるこの空間は、封止プラグによる試験孔の閉鎖の封止性の試験の実行に必要な体積を提供する。実際には、試験孔の閉鎖の入口にこの試験空間がなければ、試験孔または封止プラグ内の漏れをなくすことがより困難になるはずである。
【００２５】
本発明の目的はまた、上述した電気ハウジングのための封止プラグであって、封止プラグの本体の端部と電気ハウジングの外部の壁との間の自由試験空間を試験孔に提供するように、電気ハウジングの試験貫通孔に差し込まれるように構成された長さを有している封止プラグによって実現することができる。したがって、形成された自由試験空間により、封止性試験を実行して、封止プラグによる試験孔の閉鎖の封止性を確実にすることが可能になる。
【００２６】
上記で論じた実施形態および変形形態を組み合わせて、本発明の追加の有利な代替実施形態を形成することができる。
【００２７】
本発明およびその利点について、好ましい実施形態を使用して、特に以下の添付の図に基づいて、以下でより詳細に説明するものとする。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】電気ケーブルおよびコネクタを試験孔内に受け取るための開口を備えた電気ハウジングの一部分を概略的に示す図である。
【図２】電気ハウジングの試験孔の断面の概略図である。
【図３】封止プラグの概略図である。
【図４】封止プラグを備えた試験孔の断面の概略図である。
【図５ａ】電気ハウジングの封止性を試験する方法の第１のステップ中の電気ハウジングの断面の概略図である。
【図５ｂ】電気ハウジングの封止性を試験する方法の第２のステップ中の電気ハウジングの断面の概略図である。
【図５ｃ】電気ハウジングの封止性を試験する方法の第３のステップ中の電気ハウジングの断面の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図１は、電気ハウジング１の一部分を示す。電気ハウジング１は、図１には示されていないカバーを備え、カバーにより、電気ハウジング１がその組み立てられた状態にあるときに、電気ハウジング１を気密閉鎖することが可能になる。電気ハウジング１は、図１には示されていない電気ケーブルおよび／またはコネクタを受け取るための開口３ａ〜３ｉをその壁５に備える。その組み立てられた状態で、電気ハウジング１は、開口３ａ〜３ｉに接続された電気ケーブルを備える。壁５は、電気ハウジング１がそのカバーによって閉鎖されたとき、電気ハウジング１の内部容積７を区切る。
【００３０】
電気ハウジング１の内部容積７は、開口３ａ〜３ｉを介して、特に最高１０００ボルトの高電圧下で通電している１つまたは複数のケーブルおよび／または電気コネクタを受け取り、それらのケーブルおよび／または電気コネクタをともに接続し、または電気構成要素のうちの１つもしくは複数に接続することが想定される。壁５は、電気ハウジング１の外部１１と電気ハウジング１の内部容積７との間に、試験貫通孔９を備える。この試験孔９により、電気ハウジング１がその組み立てられて閉鎖された状態にあるときに、電気ハウジング１の封止性を試験することが可能になる。
【００３１】
この実施形態では、試験孔９は、直径約３．５ミリメートルの円形の断面を有する。本発明の別の実施形態では、試験孔９は、プラグによって封止して閉鎖することができるという条件で、図１に示したものとは異なる外形および形状を有することができる。
【００３２】
電気ハウジング１内に位置する試験孔９の内端１３は、開口３ｃを取り囲む壁１７に一体的に固定された停止要素１５に対向しており、開口３ｃは、通電している電気ケーブルまたはコネクタを受け取ることができる。したがって、使用者は、たとえば指を使用して、電気ハウジング１の通電している内側部分に接触することができない。さらに、直径約２．６ミリメートルを有するワイアまたはケーブルを試験孔９内へ導入しても、壁１７が電気ハウジング１の外部１１から電気ハウジング１の内側部分へのアクセスを防止するため、使用者にとって危険ではない。電気ハウジング１の試験孔９はまた、試験孔９の入口に対応する外端１９を備える。
【００３３】
試験孔９の構造上および機能上の特徴について、図２の説明でさらに記載する。
【００３４】
図２は、電気ハウジング１の試験孔９の拡大した断面の概略図を示す。図１の説明にすでに使用したものと同じ参照番号を有する要素については、繰り返し詳細に記載しない。上述したその説明を参照されたい。
【００３５】
この実施形態では、壁５が電気ハウジング１の外部１１に露出した側に位置する試験孔９の外端１９は、封止性を試験するための器具のインターフェースを受け取るのに好適な縁部２１を備える。この器具については、図５ａ〜５ｃの説明でより詳細に記載する。
【００３６】
したがって、試験孔９は、２０１３年８月２９日発行の国際電気標準会議規格ＩＥＣ６０５２９のＩＰ−ＸＸＤレベルの保護等級を満足させる。上記で引用した２０１３年８月２９日発行の国際電気標準会議規格ＩＥＣ６０５２９は、版数２．１を有するＩＥＣ６０５２９の統合版を指す。この版は、第２版（１９８９）［文献７０（ＣＯ）１３＋７０（ＣＯ）１５）および７０（ＣＯ）１６＋７０（ＣＯ）１７］、その正誤表１（２００３）、その正誤表２（２００７）、その正誤表３（２００９）、その補正１（１９９９）［文献７０／９１／ＦＤＩＳおよび７０／９２／ＲＶＤ］、およびその補正２［文献７０／１２２／ＦＤＩＳおよび７０／１２３／ＲＤＶ］を含む。
【００３７】
したがって、電気ハウジング１のＩＰ−ＸＸＤレベルの保護等級により、通電している電気ハウジング１の電気ワイアおよび／またはケーブルを有する危険な部分にアクセスすることから人体を保護することが保証される。
【００３８】
図２に示すように、壁１７と一体化された停止要素１５は、試験孔９の内端１３と壁１７との間に位置する空間２３内に延びる。この空間２３の断面は、試験孔９の断面より大きい。この断面寸法の差により、試験孔９と空間２３との境界に縁部２５が与えられる。
【００３９】
図３は、本発明による封止プラグ２７の概略図を示す。図１および図２の説明にすでに使用したものと同じ参照番号を有する要素については、繰り返し詳細に記載しない。上述したその説明を参照されたい。
【００４０】
封止プラグ２７は、ヘッド２９および本体３１を備える。封止プラグ２７のヘッド２９は、円錐台の形状を有し、その底面３３は、実質上円筒形の本体３１と一体化されている。封止プラグ２７のヘッド２９の円錐台の底面３３の面積は、本体３１および試験孔９（図３には図示せず）の断面より大きい。
【００４１】
封止プラグ２７の本体３１は端部３５を有し、端部３５の外側底面３７は、封止プラグ２７の本体３１の断面より広い。封止プラグ２７の端部３５の特有の外形により、差し込むべき孔に封止プラグ２７が導入されるときのその封止性を改善することが可能になる。
【００４２】
封止プラグ２７の本体３１は、３つのブレード３９ａ、３９ｂ、３９ｃを備えており、差し込むべき孔に封止プラグ２７が導入されるとき、封止プラグ２７がその封止性を高め、その耐久性のある保持を確実にすることが可能になる。概して、封止プラグ２７の寸法は、差し込むべき孔をプラグ２７によって封止して閉鎖することができるようになっている。
【００４３】
封止プラグ２７は、封止プラグ２７が導入される電気ハウジングの孔に適合し、耐密な遮断を保証するために、弾性材料、特にシリコーンから形成される。弾性材料の封止プラグ２７はまた、差し込むべき孔に導入されている間に弾性的に変形することが可能である。
【００４４】
図４は、本発明の一実施形態によるデバイスの断面の概略図を示し、図１および図２に示す試験孔９に、図３に示す封止プラグ２７が装着されている。図１〜３の説明にすでに使用したものと同じ参照番号を有する要素については、繰り返し詳細に記載しない。上述したその説明を参照されたい。
【００４５】
封止プラグ２７は、試験孔９に完全に導入されており、ヘッド２９が停止要素１５で停止し、ヘッド２９の底面３３が縁部２５に静止している。
【００４６】
封止プラグ２７のヘッド２９が円錐台の形状を有し、ヘッド２９の底面３３の面積が試験孔９の断面より大きいため、封止プラグ２７のヘッド２９は、試験孔９へのその導入中に弾性的に変形している。したがって、このポジティブロック構成で封止プラグ２７のヘッド２９が電気ハウジング１の停止要素１５および縁部２５に圧力をかけるため、封止プラグ２７は試験孔９に常に収納される。したがって、たとえば自動車両内で衝撃および／または振動を受ける環境において、そのようなデバイスの使用に伴って封止プラグ２７が排出されるリスクが低減される。したがって、封止プラグ２７の意図しない紛失を回避することができる。それにもかかわらず、電気ハウジング１を再び開いて封止プラグ２７を電気ハウジング１の外部１１の方へ押すことによって、封止プラグ２７を試験孔９から意図的に取り出すことは可能なままである。
【００４７】
ブレード３９ａ〜３９ｃにより、封止プラグの本体３１が試験孔９の内壁４１にぴったりと適合し、したがって電気ハウジング１の試験孔９の閉鎖を封止することが可能になる。電気ハウジング１の試験孔９に収容された後に電気ハウジング１を封止するように構成された封止プラグ２７の長手方向の長さｌ１は、停止要素１５の先端４３と試験孔９の外部１１における縁部２１の壁５との間の距離ｌ２より小さい。この寸法特徴により、試験孔９の入口１９に、縁部２１の壁５によって区切られた自由試験空間４５が与えられる。
【００４８】
電気ハウジング１ならびに電気ハウジング１および封止プラグ２７を備えたデバイスを、その封止性を試験する目的で使用することについて、以下に説明する。
【００４９】
図５ａ〜５ｃは、図１〜４に示す第１の実施形態による封止性試験孔９を備える電気ハウジング１の封止性を試験する一実施形態による方法のステップを概略的に示す。図１〜４の説明にすでに使用したものと同じ参照番号を有する要素については、繰り返し詳細に記載しない。上述したその説明を参照されたい。
【００５０】
図５ａは、電気ハウジング１の電気ケーブル配線が電気ハウジング１のハーネスおよび／または対応するケーブル束および閉鎖カバーと組み立てられているとき、試験孔９を使用することによって行われる電気ハウジング１の本発明の封止性試験方法の第１のステップを示す。
【００５１】
この第１のステップ中、封止性試験を実施するために所与の圧力下で流体を注入することが可能な器具４７が試験孔９の縁部２１に接触し、特に器具４７と縁部２１との間の境界でジョイント４９を使用することによって、器具４７／縁部２１の境界で漏れがないようにする。たとえば流体、空気、窒素、またはヘリウムが、器具４７によって試験孔９を介して電気ハウジング１に注入され、したがって電気ハウジング１は圧力下に置かれる。注入される流体の体積は、電気ハウジング１を圧力下に置くために加えられる前記流体の体積または流れ／時間を測定することによって判定される。次いで、所定の初期圧力値Ｐ１が測定される。特定の所定の時間ｔ０後、第２の圧力値Ｐ２が測定される。したがって、初期値と第２の値との間の差が判定される。
この圧力差が特定の所定の閾値より低い場合、電気ハウジング１が封止されていると考えられる。そうでない場合、電気ハウジング１は気密でないと考えられる。
【００５２】
図５ｂは、図３に示す封止プラグ２７による試験孔９の閉鎖を含む方法の第２のステップを示す。
【００５３】
この第２のステップ中、封止プラグ２７は、封止プラグ２７のヘッド２９が電気ハウジング１の内側７に位置する停止要素１５で停止するまで挿入される。したがって封止プラグ２７は、封止プラグ２７のヘッド２９が停止要素１５および電気ハウジング１の縁部２５に圧力をかけるため、試験孔９内にポジティブロックされる。
【００５４】
電気ハウジング１の封止性を試験する方法の第２のステップはまた、試験孔９内の封止プラグ２７の存在を検証するステップと、試験孔９内の封止プラグ２７の位置を監視するステップとを含む。試験孔９内の封止プラグ２７の位置を監視することは、封止プラグ２７が電気ハウジング１に対して機械的にロックされていることを検証することを含む。
【００５５】
方法の第２のステップで導入された封止プラグ２７は、試験孔９の入口１９において試験孔９に自由試験空間４５を提供するような長手方向の長さｌ１を有する。したがって長手方向の長さｌ１は、停止要素１５から電気ハウジング１の壁５の外部１１へ延びる長さｌ２より短い。
【００５６】
図５ｃは、封止プラグ２７による試験孔９の閉鎖の封止性を試験することを含む方法の第３のステップを示す。試験孔９の閉鎖の封止性を試験することは、そのような試験を実施するのに好適な空間を提供する自由試験空間４５によって可能かつ確実になる。試験空間４５および器具４７の内部容積の総容積は、器具４７の感度に整合するように構成される。
【００５７】
第３のステップにおける加圧中に注入される流体の体積は、試験空間４５および電気ハウジング１の内部容積７に対応する体積ではなく、試験空間４５が試験されることを確実にするように判定される。実際には、電気ハウジング１の内部容積７の封止性は、図５ａに示す方法の第１のステップ中にすでに試験されている。したがって電気ハウジング１は、方法の第３のステップ中に封止されていると考えられる。次の問題は、試験孔９の閉鎖の封止性を判定することである。試験孔９からの漏れは、封止プラグ２７の誤った配置または封止プラグ２７の不在による試験孔９または封止プラグ２７における障害によって引き起こされる可能性がある。
【００５８】
この第３のステップ中、器具４７は、流体を注入して封止性試験を実施し、試験孔９の縁部２１に接触し、器具４７／縁部２１の境界で漏れがないようにする。流体、好ましくは第１のステップ中と同じ流体が、器具４７によって自由試験空間４５に注入され、したがって自由試験空間４５は圧力下に置かれる。したがって、初期圧力値Ｐ３が判定される。次いで特定の所定の時間ｔ１後、第２の圧力値Ｐ４が測定される。次いで、初期値と第２の値との間の差が判定される。この圧力差が特定の所定の閾値より低い場合、試験孔９の閉鎖が封止されていると考えられる。この場合、自由試験空間４５が電気ハウジング１の内部容積７の側で封止プラグ２７によって封止して閉鎖されていることから、封止プラグ２７自体が封止されていると考えられる。
したがって、封止プラグ２７は電気ハウジング１の内部容積７の遮断を構成するため、電気ハウジング１の内部容積７も封止されると考えられる。そうでない場合、試験孔９の閉鎖は封止されていないと考えられ、したがって電気ハウジング１の内部容積７も封止されていないと考えられる。
【００５９】
本発明による電気ハウジング内で試験孔を使用することで、従来技術のように電気ハウジング１の開口３ａ〜３ｉに導入される電気ケーブルのうちの１つで封止性試験を実施することを回避することによって、封止性試験をより確実にすることが可能になる。実際には、従来技術とは対照的に、封止性試験のパラメータ、特に試験孔９の寸法は既知であり、測定は繰返し可能であり、測定結果は、解釈するのがより容易になる。
【符号の説明】
【００６０】
１  電気ハウジング
３ａ〜３ｉ  電気ハウジングの開口
５  電気ハウジングの壁
７  電気ハウジングの内部容積
９  試験孔
１１  電気ハウジングの外部
１３  試験孔の内端
１５  停止要素
１７  壁
１９  試験孔の外端／入口
２１  縁部
２３  空間
２５  縁部
２７  封止プラグ
２９  封止プラグのヘッド
３１  封止プラグの本体
３３  封止プラグのヘッドの底面
３５  封止プラグの本体の端部
３７  封止プラグの本体の端部の底面
３９ａ、３９ｂ、３９ｃ  ブレード
４１  試験孔の内壁
４３  停止要素の先端
４５  自由空間
４７  器具
４９  ジョイント
ｌ１、ｌ２  長手方向の長さ
【図１】
2019207866.tif 000003
【図２】
2019207866.tif 000004
【図３】
2019207866.tif 000005
【図４】
2019207866.tif 000006
【図５ａ】
2019207866.tif 000007
【図５ｂ】
2019207866.tif 000008
【図５ｃ】
2019207866.tif 000009
【外国語明細書】
2019207866000001.pdf