(57)【要約】      （修正有）【課題】配列表が存在する明細書において、特許庁のフォーマットまたは特許庁のフォーマットに近いフォーマットでフリーテキストを出力する方法および装置を提供する。【解決手段】本発明は、配列表データ１００からフリーテキストおよびフリーテキストが含まれる配列番号を解析するフリーテキストおよび配列番号解析部１と、同一フリーテキストが複数の配列番号に含まれてるかを解析するフリーテキスト重複解析部２と、フリーテキストの重複を省いたフリーテキストおよびフリーテキストが存在する配列番号を格納するフリーテキストおよび配列番号格納部３と、重複を省いたフリーテキストをユーザーに表示し、最小限の数の翻訳入力を行うフリーテキストおよび配列番号表示および翻訳語入力部４と、翻訳入力後に自動でフリーテキストと配列番号を特許庁のフォーマットにデータ生成を行う特許庁フォーマット生成部５と、を備える。【選択図】図１
2019075061.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
配列表が存在する特許出願明細書において、
フリーテキストおよび配列番号を解析する手段と、フリーテキスト重複を解析する手段と、フリーテキストの重複を除いたフリーテキストとフリーテキストが存在する配列番号を格納する格納手段と、フリーテキストおよび配列番号を表示しそれぞれの翻訳を入力を画面から行うフリーテキスト表示および翻訳入力手段と、翻訳語が入力完了後、特許庁のフォーマットまたは特許庁のフォーマットに近いフォーマットで配列表のフリーテキスト翻訳を出力する特許庁用フォーマット出力手段と、を備える配列表出力方法および出力装置。
【請求項２】
特許庁用フォーマット出力手段は、フリーテキストが存在する配列番号ごとに独立に翻訳を出力する手段と、配列番号が連続している場合は配列番号の連続を考慮して開始番号と連続終了番号を一行でまとめて表示する出力手段とを持ち、どちらか一方または両方をファイルに出力またはモニターに表にする特許庁用フォーマット出力手段を備える請求項１記載の配列表解析および出力装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、明細書において配列表（シーケンスリスト）のフリーテキストおよびその位置する配列番号を自動で抽出し、翻訳語を入力後、特許庁のフォーマットまたは特許庁のフォーマットに近いフォーマットでフリーテキストを出力する方法および装置に関する。
【背景技術】
【０００２】  フリーテキストは、配列表の情報に記載されており、配列番号の中に存在している。配列表は、各列番号が振られており、数字見出し「＜２１０＞」が配列番号、数字見出し「＜２２３＞」がフリーテキストを表す。異なる配列番号で同じフリーテキストが使用されることも多く、外国語で提出されるフリーテキストは、日本語に翻訳しないといけない。その場合、配列番号とフリーテキストを対で明細書に記載する必要があり、フリーテキストと配列番号の対を作成することについて、配列表が長い場合は複雑な工程であった。【０００３】  このような問題点を解決するため本発明は、配列表に含まれるフリーテキストの重複を省きかつフリーテキストが存在している配列番号を表示し、ユーザーが重複を省いたフリーテキストの翻訳語を入力すれば、自動で特許庁が指定する配列番号とフリーテキストを出力することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】配列表におけるフリーテキストは配列番号が異なる位置に同一語のフリーテキストが存在することが多々あるが、従来はフリーテキストを検索して、翻訳を行うと同時に配列番号を手動で見つけるという作業が必要であった。そのため、配列表が膨大であり、またフリーテキストが複数かつ同一語のフリーテキストが複数の配列番号に含まれている場合は、フリーテキスト一覧を作成するのに膨大な作業量がかかっていた。
【課題を解決するための手段】
【０００５】本発明は、このような問題点に鑑みてなされたものであり、配列表からフリーテキストおよびフリーテキストが含まれる配列番号を解析するフリーテキスト・配列番号解析手段と、同一フリーテキストが複数の配列番号に含まれてるかを解析するフリーテキスト重複解析手段と、フリーテキストの重複を省いたフリーテキストおよびフリーテキストが存在する配列番号を格納するフリーテキストおよび配列番号格納手段と、重複を省いたフリーテキストをユーザーに表示し、最小限の数の翻訳入力を行うフリーテキストおよび配列番号表示および翻訳語入力手段と、翻訳入力後に自動でフリーテキストと配列番号を特許庁のフォーマットにデータ生成を行う特許庁フォーマット生成手段と、を備えることにより特許庁フォーマット生成手段を出力することで、時間短縮をはかることができる。
【発明の効果】
【０００６】本発明により、フリーテキストの抽出を手動で行う必要がなく、また配列番号との対を気にすることもなく翻訳を入れることで自動出力するため、時間がかからずフリーテキストを明細書に出力可能となる。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】本特許の請求項１および請求項２の構成を示すブロック図である。
【図２】本特許の請求項１のフリーテキストおよび配列番号格納部の格納データフォーマットの一例を示す図である。
【図３】本特許の請求項１の重複を省いたフリーテキストおよびフリーテキストが含まれる配列番号をユーザーに表示をして必要最小限の翻訳を入力をさせる表示部の一例の図である。
【図４】本特許の請求項１および請求項２の出力データのフォーマットの例を示す図である。
【図５】特許出願での配列表の一例
【発明を実施するための形態】
【０００８】以下、図面を参照して本発明を実施するための形態について説明する。
図１は、本発明にかかる配列表のフリーテキスト自動抽出および出力方法および装置のブロック図であり、図２はフリーテキストおよび配列番号格納部３のデータフォーマットの一例を示した図であり、図３はフリーテキストの翻訳画面の一例であり、図４は出力データフォーマット、図５は配列表の一例である。
フリーテキストおよび配列番号解析部１において、図５に示されるような配列表１００が入力された場合、フリーテキストの存在を解析し、フリーテキストが存在する場合はフリーテキストのデータとフリーテキストが含まれる配列番号をフリーテキスト重複解析部２に通知する。フリーテキスト重複解析部２はフリーテキストおよび配列番号解析部１から入力されたフリーテキストが新規のフリーテキストの場合は、新たにフリーテキストと配列番号を、フリーテキストおよび配列番号格納部３に格納し、フリーテキストがすでに存在するデータの場合は、同一フリーテキストの配列番号が格納されてる場所に、配列番号の値を追加する。配列表データ１００がすべて解析された後、フリーテキストの翻訳をユーザーへ入力要求するため、例えば図３に示す画面にて翻訳の入力を要求する。全ての翻訳が入力されると、自動的にまたはユーザーからのトリガーにより、特許庁提出用のフォーマットのテキストデータを自動生成する。図４は出力フォーマットの一例である。出力フォーマットは、図４に示す様に、出力フォーマット形式Ａまたは出力フォーマット形式Ｂの片方、または出力フォーマット形式Ａおよび出力フォーマット形式Ｂの両方をファイルに出力またはモニターに表示させる。
【０００９】本処理により、翻訳を入力する以外はすべて自動処理されるため、間違いがなく配列表に含まれるフリーテキストが、短時間かつ簡単に生成できることになる。
図５において、配列番号は、数字見出し＜２１０＞に記載される「１」であり、配列番号「１」内のフリーテキストは数字見出し＜２２３＞に記載される「Ｄｅｓｉｇｎｅｄ  ｐｅｐｔｉｄｅ  ｂａｓｅｄ  ｏｎ  ｓｉｚｅ  ａｎｄ  ｐｏｌａｒｉｔｙ  ｔｏ  ａｃｔ  ａｓ  ａ  ｌｉｎｋｅｒ」である。
【符号の説明】
【００１０】１：フリーテキストおよび配列番号解析部、２：フリーテキスト重複解析部、３：フリーテキストおよび配列番号格納部、４：フリーテキストおよび配列番号表示および翻訳語入力部、５特許庁フォーマット生成部、１００：配列表データ、１５０：出力データ
【図１】
2019075061.tif 000003
【図２】
2019075061.tif 000004
【図３】
2019075061.tif 000005
【図４】
2019075061.tif 000006
【図５】
2019075061.tif 000007