(57)【要約】      （修正有）【課題】規制基準を満たすことが求められる照明および／または合図の問題点、コンパクト性の問題点、およびスタイルの問題点を申し分なく取り扱う照明モジュールを提供する。【解決手段】照明モジュール（１）は、少なくとも１つの発光組立体（６）と、放出された光線を成形するための１つのレンズ（１０）とを含む。レンズ（１０）は、光線のための入光面と出光面とを有している。レンズはフラットレンズであり、レンズと発光組立体とは、出光面が第１部分（３２）と第２部分（３６）とを含むように構成されていて、それらの部分は、第１部分が光学的部分を形成して第２部分が中立的照明部分を形成するために、これらの部分の一方と他方を通じてレンズから出て行く光線の量が異なっている。第２部分は、フラットレンズの厚さよりも大きい最大寸法を有するために第１部分から延び、レンズの出光面は、その面積の全体に渡って形状構造を含んでいる。【選択図】図５
2019075365.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両の照明および／または合図用の照明モジュールであって、少なくとも１つの発光組立体（６）と、当該発光組立体（６）によって放出された光線（９）を成形するための１つのレンズ（１０）とを含み、当該レンズ（１０）が、前記発光組立体（６）の方を向いた面である前記光線（９）のための入光面（１２）と、当該入光面（１２）とは反対側の面である出光面（１４）とを有している、照明モジュールにおいて、前記光線（９）を成形するための前記レンズ（１０）はフラットレンズであり、当該レンズ（１０）と前記発光組立体（６）とは、前記出光面（１４）が第１部分（３２）と第２部分（３６）とを含むように構成されていて、それらの第１部分（３２）と第２部分（３６）とは、当該第１部分（３２）が光学的照明部分を形成して当該第２部分（３６）が中立的照明部分を形成するように、それらの部分の一方と他方を通じて前記レンズ（１０）から出て行く光線（９）の量が異なっていることを特徴とし、前記第２部分（３６）が、前記フラットレンズ（１０）の厚さよりも大きい最大寸法を有するように前記第１部分（３２）から延びていることを特徴とすると共に、前記レンズ（１０）の前記出光面（１４）が、その面積の全体に渡って形状構造（３０）を含んでいることを特徴とする照明モジュール（１）。
【請求項２】
前記発光組立体（６）と前記レンズ（１０）とは、前記発光組立体（６）によって放出された前記光線（９）が、前記レンズ（１０）の前記入光面（１２）の小さい部分に当たるように構成されていることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項３】
前記形状構造（３０）は、前記レンズ（１０）の前記出光面（１４）に渡って連続的に広がっていることを特徴とする、前記請求項のうちいずれか一項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項４】
前記形状構造（３０）は、前記第１部分（３２）においては第１形式（３４）のものであり、前記第２部分（３６）においては第２形式（３８）のものであることを特徴とする、前記請求項のうちいずれか一項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項５】
前記第１形式（３４）の前記形状構造（３０）はフレネル構造を有していることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項６】
前記第２形式（３８）の前記形状構造（３０）は、前記出光面（１４）の前記第２部分（３６）におけるシボ加工を形成していることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項７】
前記形状構造（３０）の全てがフレネル構造を有していることを特徴とする、請求項４記載の照明モジュール（１）。
【請求項８】
前記第２部分（３６）に存在する前記第２形式（３８）の前記形状構造（３０）は、前記第１部分（３２）に存在する前記第１形式（３４）の前記形状構造（３０）の面の傾き値とは異なる面の傾き値を有していることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項９】
前記フレネル構造のピッチが、前記フラットレンズ（１０）の全体に渡って一定であることを特徴とする、請求項７記載の照明モジュール（１）。
【請求項１０】
前記レンズ（１０）の前記第２部分（３６）は、少なくとも１つの角張った頂部（３７）を含んだ形状を有していることを特徴とする、請求７から９のいずれか一項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項１１】
前記出光面（１４）は、光の透過を変更するためのデバイスで覆われていることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項１２】
前記光線のための前記入光面（１２）は凸形であることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項１３】
前記第２部分（３６）と直接的に一直線を成して置かれるよう前記レンズ（１０）に面して配置された付加的光源を含んでいることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項１４】
前記付加的光源と前記レンズ（１０）の前記第２部分（３６）との間に、光線を成形するための光学部品を含んでいることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項１５】
前記レンズ（１０）は、光軸に垂直な平面に対して傾斜していることを特徴とする、前記請求項に記載の照明モジュール（１）。
【請求項１６】
前記請求項のうちいずれか一項に記載の照明モジュール（１）を含んだ、自動車両（１００）用のヘッドランプにおいて、少なくともこの照明モジュール（１）を収容するためのケーシング（２）を含み、当該ケーシング（２）が保護用外側レンズによって閉鎖されていることを特徴とする、ヘッドランプ（１５０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の技術分野は、自動車両の照明および／または合図用の、照明モジュールの分野である。
【背景技術】
【０００２】
自動車両には、当該車両が進行する経路を照らすことや、当該車両から別の道路使用者へ合図を伝えることさえ可能とするビームの投射をさせる照明モジュールが装備されている。
【０００３】
これらの照明モジュールは一般的に、少なくとも１つの光源と、当該光源によって放出された光線を少なくとも１つの成形用レンズの方へと偏向させるように構成された少なくとも１つの光学的偏向素子とを含んでいる。それは、車両の使用者の要求と、規制基準とを、それらが照明と合図のいずれに関するものであるかに拘わらず、両方とも満たす光ビームを得るようにである。成形用レンズなどの１つないし複数の光学素子によって光線が光ビームへと形成されるのである。
【０００４】
レンズを通過する光線を規定の光ビームへと効果的に変換することのできる集束レンズ（例えば、球面レンズや非球面レンズ）が知られている。この型式のレンズは、照明モジュールに所定の全体形状を課してしまう。当該レンズは特に、その縁部において約数ミリメートルで、その中心部において約数十ミリメートルの厚さを有している。この全体形状は、かなり大きく、車両内で相当な空間を占めてしまい得る。特に、数個の照明モジュールが用いられたり、特定の形状が望まれたりする場合にはそうである。また、そのような集束レンズの使用が、レンズの外形や照明モジュールの光線放出面において可能な改変を極端に制限してしまう一方で、車両の各モデルに特有の視覚的サインにおける重要な要素であるヘッドランプは、ますます細長い形状であることが求められ得るのである。
【発明の概要】
【０００５】
本明細書の主題である発明の目的は、規制基準を満たすことが求められる照明および／または合図の問題点、コンパクト性の問題点、およびスタイルの問題点を申し分なく取り扱う照明モジュールを提案することである。
【０００６】
この目的のために本発明は、自動車両の照明および／または合図用の照明モジュールであって、少なくとも１つの発光組立体と、当該発光組立体によって放出された光線を成形するための１つのレンズとを含み、当該レンズが、発光組立体の方を向いた面である光線のための入光面と、当該入光面とは反対側の面である出光面とを有している、照明モジュールにおいて、光線を成形するためのレンズはフラットレンズであり、当該レンズと発光組立体とは、出光面が第１部分と第２部分とを含むように構成されていて、それらの第１部分と第２部分とは、当該第１部分が光学的照明部分を形成して当該第２部分が中立的照明部分を形成するように、それらの部分の一方と他方を通じてレンズから出て行く光線の量が異なっていることを特徴とし、第２部分が、フラットレンズの厚さよりも大きい最大寸法を有するように第１部分から延びていることを特徴とすると共に、レンズの出光面が、その面積の全体に渡って形状構造を含んでいることを特徴とする照明モジュールを提案するものである。
【０００７】
出光面の第１部分は、規定の照明機能をもたらすように発光組立体によって放出された全光束の大部分（例えば、少なくとも９０％）が出光面のこの部分でレンズを通過する、という点において光学的照明部分なのである。
【０００８】
出光面の第２部分は、規定の照明機能をもたらすように発光組立体によって放出された全光束の少しの部分（例えば１０％未満）が出光面のこの部分でレンズを通過するとすれば、当該第２部分が中立的な照明のものと考えられる、という意味において中立的照明部分なのである。より特定的には、発光組立体によって放出された光線９の５％未満がレンズ１０の第２部分３６に到達するのに対して、第２部分の面積は第１部分の面積の少なくとも３０％なのである。
【０００９】
第２部分の最大寸法は、光学的な第１部分の縁部からフラットレンズの縁部までの（レンズの平面内における）その最大寸法として定義される。この最大寸法と、レンズ全体としての各寸法との間の比率は、次のようになっている。即ち、中立的照明の第２部分が、本発明により、発光組立体によって放出されてレンズ内部で偏向された光線の届く範囲を超えた、最大量の発散光線を光学的に処理する光学的部分の周辺までは及ばない、光学的部分の延長にあるようにである。その結果、本発明によれば、第２部分において出光面上に配置された形状構造は、美的機能を有するが、発光組立体により放出された光線によってもたらされる光学的機能には影響を与えないのである。かくして、発光組立体とレンズの第１部分との組合せによってもたらされる光学的照明機能に影響を持たないこの第２部分の形状を、有利に調節することが可能となる。
【００１０】
「発光組立体」の表現は、照明モジュールが所与の発光組立体を形成する１つないし複数の光源を含み得ることを意味するものと理解されたい。そ（れら）の光源は、各光線をフラットレンズの入光面上へとうまく差し向けるように（レンズの物体焦点面に対して）定置され、また適切な場合には反射器と関連付けられる。それは、この発光組立体によって放出された光線が、主としてレンズの出光面の第１部分を通じて出て行くようにするためである。
【００１１】
「フラットレンズ」や「余り湾曲していないレンズ」の表現は、自らの平均厚さが、直径に対して、或いは自らの延長の主平面内における最大寸法に対して小さいレンズを意味するものと理解されたい。換言すれば、あるレンズの平均厚さが前記直径や前記最大寸法の２０％未満の値である場合には、そのレンズはフラット（平坦）であるか、或いは自らの厚さの変化に応じてあまり湾曲していないのに対して、球面や非球面の集束レンズにおける同様の比率は約５０％なのである。
【００１２】
かくして、単一のレンズにて、第１部分を通じた純粋に光学的な機能と、第２部分を通じた本質的に美的な機能とをもたらすことが可能なのである。フラットレンズを用いることによって、寸法が大きく、適切な場合にはヘッドランプの挿入されるフェンダーの湾曲に従って湾曲した、本質的に美的な部分を、より容易に得ることが可能となる。従来のレンズでは、レンズの中心での厚さを、従って大きさや重量や費用を増大させることなく、この結果を得ることは不可能であろう、ということを理解されたい。
【００１３】
また、光学的な機能を生じさせるようフラットレンズ上に採用される形状構造が、観察者に連続性の印象を与えることを目的とした美的効果のためにフラットレンズの残部上にも作り出されているのである。
【００１４】
別々に、あるいは組み合わせて実施され得る、本発明による照明モジュールの種々の特性によれば：
−  発光組立体とレンズとは、発光組立体によって放出された光線が、レンズの入光面の小さい部分に当たるように構成されている。「小さい部分」の表現は、発光組立体によって放出された光線が入光面の全体ではなく特定区域にしか当たらず、入光面に光線が当たるのがその区域内であるところの、この特定区域の寸法が、出光面の第１部分に対して与えられるべき寸法次第であることを意味しているものと理解されたい。
−  形状構造は、レンズの出光面に渡って連続的に広がっている。用語「連続的に」は、ここでは、当該の部分がいずれであれ、ある１つの形状構造が少なくとも１つの隣り合う形状構造と接していることを意味するものと理解されたい。かくして、各形状構造は、第１部分と第２部分との間で一続きに配置され、第１部分と第２部分との間には遷移が存在していない。例として、この状況においては、ことによると、第１部分の各形状構造が第２部分の各形状構造と同じであること、或いは寧ろ、レンズの光軸からの距離による各形状構造の形や形状構造同士の間隔の変化が、レンズの縁部に至るまでずっと連続していることへの備えがなされるであろう。
−  形状構造は、第１部分においては第１形式のものであり、第２部分においては第２形式のものであって、形状構造の第１形式と第２形式とは、形状構造の性質や幾何学的形状や寸法が異なっている。
−  第１形式の形状構造はフレネル構造を有しており、即ち、それらの形状構造は、置き換えられ得る非球面や球面のレンズの屈折力に応じて規定される寸法や傾斜のプリズムの形態をとっている。特に、これらのプリズムは、レンズへ付与されるのが望ましい屈折力に応じて、真っ直ぐであったり湾曲したりしたプロファイルの面を有していてもよい。
−  第２形式の形状構造は、出光面の第２部分におけるシボ加工を形成している。
−  形状構造の全てがフレネル構造を有していて、第２部分に存在する第２形式の形状構造は、第１部分に存在する第１形式の形状構造の面の傾き値とは異なる面の傾き値を有している。かくして、美的機能を有した第２部分における光線の反射や屈折の量を調節することが可能となったり、第１部分に与えられた集束屈折力よりも寧ろ、この第２部分における発散屈折力を定義することが可能となったりする。
−  フレネル構造のピッチが、フラットレンズの全体に渡って一定である。
−  全体的に円形や楕円形の形状の第１部分を伴って、レンズの第２部分は、少なくとも１つの角張った頂部を含んだ外形を有している。レンズの角張った部分を形成するのは、その中立的照明機能を伴ったレンズの第２部分なのである、ということを理解されたい。この細長い部分は、ことによると自動車製造業者やＯＥＭらによって美的効果のために探し求められているものである。
−  レンズに存在する形状構造のうち少なくとも１つが回転非対称になっている。「回転非対称な形状構造」の表現は、レンズの光軸から所与の距離にある形状構造が、回転の軸線（例えば光軸）回りの回転において不変ではない、ということを意味するものと理解されたい。ことによると、レンズの第１部分に存在する形状構造（それらの回転非対称性は、照明モジュールが照明に関与する道路の使用者に対して潜在的に生じる眩輝によって左右される）は、レンズの第２部分に存在する形状構造（それらの回転非対称性は、照明モジュールに視覚的サインを与えるのを目的とするものである）とは特に異なっているであろう。例として、レンズの第２部分に存在する形状構造のうち少なくとも１つは、この形状構造が（上記で定義された軸線の回りで）円弧ではない複合的な曲線を辿るように、回転非対称となっていて、出光面の少なくとも一部は、光の透過を変更するためのデバイスで覆われている。この光の透過を変更するためのデバイスは例えば、液晶スクリーンやダイナミック・パーティショニング・ウインドウ（動的分割窓）などの能動素子であるか、或いは寧ろ、特定の視覚的表現が達成されるのを可能とするマスクから成っていてもよい。かくして当該デバイスは、第１部分や第２部分に、２つの部分同士の間の境界部分の所に、ないしはレンズの出光面の全体に渡ってさえ配置され得るのである。或いは、第１のデバイスが第１部分を覆うのに対して、第２の光デバイスが第２部分を覆っていてもよい。
−  光線のための入光面は凸形である。入光面や出光面の凸形は、レンズそれ自体に対して、即ちレンズの中央層に対して定義される。換言すれば、レンズの入光面は、補正用光学素子の外側へ向かって湾曲したプロファイルをその面が有している点において凸形なのである。かくして、入光面の中心部は、この入光面の縁部よりも、このレンズの外側の方へ遠ざかっているのである。
−  当該照明モジュールは、第２部分と直接的に一直線を成して置かれるようレンズに面して配置された付加的光源を含んでいる。
−  当該照明モジュールは、前記付加的光源とレンズの第２部分との間に、光線を成形するための光学部品を含んでいる。成形用光学部品と、この付加的な光源との組合せによって、例えば合図機能（また、例えば昼間走行灯）をもたらすことが可能となり得る。
−  レンズは、光軸に垂直な平面に対して傾斜している。特に、レンズは１０°にまで及ぶ傾斜角の値を有し得る。
【００１５】
本発明は、自動車両用のヘッドランプにも関し、当該ヘッドランプは、上述したような照明モジュールを含むと共に、少なくともこの照明モジュールを収容するためのケーシングを含み、当該ケーシングが保護用外側レンズによって閉鎖されている。
【００１６】
本発明のその他の特性および利点は、記述および図面からよりはっきりと明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明による自動車両のヘッドランプを含んだ車両の正面図。
【図２】２つの照明モジュールを含んだ、本発明による車両のヘッドランプの斜視図。
【図３】図２の照明モジュールのうちの１つの正面図であって、当該モジュールの内部構成要素が見えるようにケーシングの一部が取り除かれている図。
【図４】図３の照明モジュールの側面図。
【図５】図３および図４に示した照明モジュールの分解図であって、特に本発明の一態様による特定の成形用レンズが見られるようにした図。
【図６】形状構造が見られるようにした、成形用レンズの斜視図。
【図７】成形用レンズおよび発光組立体の平面図であって、フラットレンズの光学的照明部分と中立的部分とを識別できるようにするために、レンズによって放出された光線の経路が示されている図。
【図８】光学的部分の光スポットを示すことを可能とした、成形用レンズの正面図。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
初めに、各図は、本発明をその実施に関して詳細に示しており、また（適切な場合には）本発明をより良好に定義するのに用いられ得るが、これらの図は本発明により可能な実施形態の一部しか示していない、ということに留意されたい。
【００１９】
本明細書の残りの部分において、用語「軸線方向」、「縦方向」、「鉛直方向」、および「横方向」は、光源によって放出された光線の全体的な方向に対応する座標軸のことに言及している。軸線方向および縦方向Ｌが、光源によって放出された光線の全体的な方向に対応している。前方向は、光源による光線の放出方向であり、後ろ方向は（それに関する限りでは）反対方向である。鉛直方向Ｖは、縦方向と、本発明による照明モジュールないしヘッドランプの設置される車両が主として広がる平面とに垂直な方向である。横方向Ｔは、鉛直方向Ｖと縦方向Ｌとに垂直な方向である。
【００２０】
上述した各方向は、各図に座標系Ｌ，Ｖ，Ｔによっても示されている。
【００２１】
図１は、本発明によるヘッドランプ１５０を装備した自動車両１００を示している。この構成において、ヘッドランプ１５０は、車両１００前方の道路を照らすこと、および／または当該車両の存在を他の道路使用者らに信号として伝えることを可能とする。ヘッドランプ１５０はこの場合、車両１００前部の所で、車両１００の両側に配置されている。但し、続きを読めば、ヘッドランプ１５０が他の側、特に車両１００の後部の所でも用いられ得ることや、車両１００が当該車両１００の２つ以上の側に配置された複数のヘッドランプ１５０を備え得ることが理解されるであろう。
【００２２】
ここで、図示されたヘッドランプ１５０は、部分的に車両１００のフェンダー上へ延びていて、細長い形状を有している。このヘッドランプ１５内には、保護用外側レンズの背後に、３つの照明モジュール１が配置されている。２つの照明モジュールは離散的な形状を有している。車両の照明機能のために用いられる１つの照明モジュールは、より長く伸びた形状であって、本発明により（下記で説明することとなるように）光学的照明部分と中立的照明部分とを持つように構成された形状を有している。
【００２３】
図２は、本発明の一実施形態によるヘッドランプ１５０を示している。そのヘッドランプ１５０は、本発明による照明モジュール１を２つ、即ち（下記で説明されることとなるように）光源によって放出された光線が成形用レンズ１０の一部分のみに当たるように構成された照明モジュール１を２つ含んでいる点において注目すべきものである。照明モジュール１は、光線を成形するためのレンズ１０を含む種々の光学的構成要素を収容するように構成されたケーシング２と、シンク５とを含んでいる。ヘッドランプ１５０は、保護用外側レンズによって前部を閉鎖されている。その外側レンズは、ヘッドランプ１５０を損傷させたり正常に作動するのを妨げたりし得るであろう昆虫やゴミから、照明モジュール１やその構成要素を保護するように企図されている。
【００２４】
ケーシング２は、互いにしっかり結合された上方部分３と下方部分４とで構成されている。特に、２つの部分同士は互いにクリップ固定されるが、他の固定システムも考えられ得る。
【００２５】
図３は、照明モジュール１の内部を露出させるように、ケーシング２の上方部分３が無い状態で照明モジュール１を示している。
【００２６】
かくして、ケーシング２内に収容された、少なくとも１つの光源７を備える発光組立体を、照明モジュール１が更に具備していることが分かるであろう。そ（れら）の光源７は、放物面ないし略放物面形状の反射器８の焦点の所、ないしは焦点の近傍に配置されている。
【００２７】
光源７は、主として反射器８の方向へ光を放出する。その反射器８は、成形用レンズの方向へ、当該反射器の像焦点に向かって光線を転向させることを可能とする。用いられる光源７は、フィラメント、プラズマ、または気体に基づいた光源であってよく、或いは発光ダイオードＬＥＤや有機発光ダイオードＯＬＥＤなどのエレクトロルミネッセント（電界発光）素子を備えていてもよく、或いは自動車分野の制約を満たす如何なる他の型式の光源を含んで成っていてもよい。
【００２８】
そして、反射された各光線９は、成形用レンズ１０に到達し、そのレンズ１０によって、そこを出る際に規定の光ビーム１１を形成するように偏向させられる。規定の光ビーム１１は、その形状の点と、その方向の点との両方で車両使用者の要望を満たすものである。かくして光ビーム１１は、例えば、とられる経路を照らしたり、合図機能をもたらしたりするために、車両１００の前方へ向かって投射される。得られる光ビーム１１は発散性であり、即ち、そのビームを形成する光線同士が同じ箇所から到来するように見えるのである。また、得られる光ビーム１１は平行化されており、即ち、そのビームを構成する光線同士が平行、ないしは殆ど平行になっている。これにより、長距離型の均一な、従って車両の運転者にとってより快適な照明を得ることが可能となる。
【００２９】
発光組立体は台座１３上に設置されているが、その台座１３自体はケーシング２の下方部分４上に定置されている。この構成は、より特定的には図４および図５に示され得る。台座１３は、発光組立体の複数の固定用穴に対応した同数の固定用穴１５を備えている。それは、発光組立体が、固定手段（例えばネジ）によって台座１３上に留め付けられるのを可能とするようにである。台座１３は、固定用開口１７をも備えている。それらの固定用開口１７は、台座１３が、ヘッドランプ１５０のケーシング２に対して、より特定的にはケーシング２の下方部分４に対して固定されるのを可能とする。
【００３０】
ここで説明するヘッドランプ１５０に備え付けられたシンク５はフィン付きのシンクであり、それらのフィンが、シンクから当該シンク５を取り囲む空気へと熱を伝達する。これにより、シンク５の温度を低下させ得るのである。本発明の趣旨に背くことなく、その他の型式のシンクも考えられ得る。シンク５は台座１３に接触した状態で配置され、光源７とシンク５との間に反射器８が定置される。台座１３は、光源７とシンク５との間で熱が伝達されるのを可能とする金属で作られている。それは、発光組立体からシンク５へ、そして周囲の空気へと熱が取り去られるのを可能とするようにである。かくして、これにより発光組立体の過熱を回避することが可能となる。使用される材料は、例えば金属や合金であってよい。
【００３１】
成形用レンズ１０は、光線９のための入光面１２と、光線９のための出光面１４とを備えている。出光面１４は、レンズ１０の中央層３６に対して入光面１２とは反対側になっている。光源２によって放出された光線９は、入光面１２に到達し、レンズ１０の出光面１４を通って出て行くためにレンズ１０を通過する。
【００３２】
特に図５および図６に模式的に示すように、成形用レンズ１０は、２つの別々の部分、即ち光学的照明部分と呼ばれる第１部分３２と、中立的照明部分と呼ばれる第２部分３６とを備えている。第１部分３２は、レンズの略中央部の所に置かれた、楕円形ないし円形ものもである。一方、第２部分３６は、第１部分３２に対して横方向へ（適切な場合には、図５に示すようにこの第１部分３２の両側に）広がっていて、長く伸びた形状を有している。図５の分解図からは、図７の模式図からのように、本発明による照明モジュール内に成形用レンズが次のようにして配置されている、ということを理解されたい。即ち、発光組立体によって放出された光線を主に、そのレンズの第１部分３２を通過させるために、この第１部分３２が（照明モジュールの光軸に関して）発光組立体と向かい合って置かれるようにである。
【００３３】
図６および図７に、より特定的に示すように、２つの部分はレンズ１０の出光面１４上に形状構造３０を備えている。それらの形状構造３０の形状や配置は、本文において更に詳述されて行くこととなる。
【００３４】
成形用レンズ１０は、フラットレンズ、即ち、その厚さ（即ち、入光面１２と出光面１４との間の寸法）が当該レンズ１０の全体に渡って一定ないしは略一定であるレンズの形態をとっている。また、レンズの厚さは、出光面１４の最大寸法に対して小さく、１対５未満の比率である。かくしてフラットレンズ１０は、主として平面内に置かれている。
【００３５】
レンズの入光面１２は、凸形であり、即ち湾曲したプロファイルを有していて、入光面１２の中心部の方が入光面１２の端部よりも中央層３６から遠く離れている。この構成においては、入光面１２が湾曲した形状を有しているのである。
【００３６】
ここで説明する例において、レンズ１０は多角形の形状、具体的にはこの場合、矢尻形状を有した六角形のものである。但し、続きを読めば、その他の形状がフラットレンズについて考えられ得る、ということが理解されることとなる。
【００３７】
レンズ１０はこの場合、光軸に垂直な平面に対して略５°である傾斜角の値で定置されている。但し、この構成は例としてここに挙げられたものであって、本発明の範囲を制限するものではなく、ましてや好適な実施形態を示したりするものでもない、ということを理解されたい。特に、レンズ１０は、当該レンズ１０の光軸と一致した軸線１６に対して垂直に広がっていてもよい。
【００３８】
図６は、光線を成形するためのレンズ１０の代替的構成（特に、その形状で異なるもの）を示している。当該レンズ１０は、細長い全体形状のフラットレンズであるという点において図２から図５に示したレンズと共通した特性を有しているが、この場合は五角形の形状を有している。
【００３９】
上記で紹介したように、本発明の一態様による成形用レンズ１０の出光面１４は、複数の形状構造３０を有している。図６および図７に示す例において、これらの形状構造３０は、中心２０の回りに同心のリングの断片ないしはリングになって配置されている。また各形状構造３０は、三角形の形状の断面を有している。下記で説明されることとなるように、形状構造３０は特にフレネル構造を有していてよい。
【００４０】
形状構造３０は、レンズ１０の中心２０と外縁２２との間で連続している。即ち、ある１つの形状構造３０が、常に少なくとも１つの別の形状構造３０と途切れることなく接しているのである。かくして、ある１つの形状構造３０には、常に２つの形状構造３０が側面に置かれている。中心２０に配置された（中心形状構造２４と呼ばれる）形状構造３０、およびレンズ１０の周縁部に配置された（即ち、レンズ１０の外縁２２と接した、境界形状構造２６と呼ばれる）形状構造３０だけは例外である。中心形状構造２４と、１つないし複数の境界形状構造２６との間に配置される各形状構造３０は、周辺形状構造２８と呼ばれる。
【００４１】
中心形状構造２４は、球面形状のものである。この中心形状構造２４は、レンズ１０の光軸上に定置されている。ここで示す例においては、レンズ１０の光軸が図４に示した軸線１６に対応している。
【００４２】
境界形状構造２６および周辺形状構造２８は特に、湾曲した、或いは上述したような三角形の断面の、リングの断片ないしはリングの形態をとっていてよい。
【００４３】
レンズの出光面１４上に配置された形状構造３０の組は、フレネル構造を有していてよい。即ち、一連のプリズムが中心形状構造２４から境界形状構造まで同心状に配列され、第１部分３２の側方の第２部分３６内に配置された形状構造が、ことによると、第１部分３２内で２つの部分同士の間の接合部に最も近くに配置された形状構造の高さや幅と同一の高さや幅を有していてよい。レンズへ付与されるのが望ましい屈折力に応じて、第１部分内に配置される各プリズムの断面は、真っ直ぐな側面を有するか、或いは寧ろ湾曲したり複合的であったりする側面を有していてもよい。また、第２部分内に配置される各プリズムの断面は、均一性を向上させたり、出光面における２つの部分同士の間に区別を生じさせたりする目的で、同じプロファイルを有していてもよい。
【００４４】
同様の光学的照明部分および中立的照明部分の文脈において、第１部分３２内に位置した形状構造を第１形式３４の形状構造、第２部分３６内に位置した形状構造を第２形式３８の形状構造として分類することも可能である。上記によれば、出光面１４における形状構造３０の組はフレネル構造を有していてよいが、それは各形状構造の屈折面を形成する面の傾き値が、第１形式３４の形状構造と第２形式３８の形状構造とで異なるものである。第１の変形実施形態によれば、第１形式３４の形状構造がフレネル構造を有するのに対して、第２形式３８の形状構造はシボ加工の形態をとり得る。これらの変形例のいずれか一方において、フレネル構造のピッチは、フラットレンズの全体に渡って一定であってよい。
【００４５】
図７は、光線を成形するためのレンズ１０と、これらの光線を放出するための組立体を形成する光源７とを模式的に示しているが、各光線は線と矢印によって模式的に図示されている。
【００４６】
光源７は、（適切な場合には図３から図５に示してきたような反射器を介して）成形用レンズ１０の方へと差し向けられる光線９を放出する。レンズの焦点の所、ないしはレンズの略焦点の所に光源７が配置されているため、各光線９は、レンズ１０を出る際には規定の光ビーム１１を形成するよう互いに平行ないしは略平行となっているように、レンズ１０によって偏向させられる。
【００４７】
上述したように、発光組立体と成形用レンズとは、各光線９が主として成形用レンズ１０の第１部分３２に到達するように構成されている。かくして、第１部分３２は各光線が通る光学的照明部分であり、第２部分３６は、この光源によって放出された光線が全く、ないしは（この第２部分の寸法に対して）ごく僅かしか通らない中立的照明部分なのである。より特定的には、発光組立体によって放出された光線９の１０％未満がレンズ１０の第２部分３６へ到達するのに対して、第２部分の広がる面積は第１部分の広がる面積の少なくとも３０％なのである。
【００４８】
成形用レンズ１０の入光面１２は、平滑である（即ち、入射光線９の方向に影響を与えることのできる光学素子を備えていない）か、或いは寧ろ、規制に適合する目的でビームの鮮明度を管理することを可能とするように（例えば微細構造の）模様が付されていてもよい。
【００４９】
上記で説明したように、レンズ１０の出光面１４は、それに関する限り、中心２０から外縁２２まで互いに同心状の円となって配置された複数の形状構造３０を備えている。
【００５０】
出光面１４の各形状構造３０は、１ミクロンから１ミリメートルの間に含まれる高さ５２によって特徴付けられるが、その高さ５２は、特に５０から３００ミクロンの間に含まれ得る。ある１つの形状構造の高さ５２は、出光面１４と、この形状構造の頂点４２との間で測定した、縦方向Ｌでの当該形状構造３０の寸法であり、その頂点４２は、縦方向Ｌで出光面１４から最も遠く離れた形状構造３０の先端である。
【００５１】
形状構造３０同士は、回転非対称となるように出光面上に配置されている。より特定的には、形状構造３０のある出光面の区域によって、当該形状構造３０の高さ５２が変化し得る。また所与の形状構造３０のプリズム屈折力が、当該の区域によって異なっている。例として、第１部分３２においては出光面は、形状構造のプリズム屈折力が鉛直方向Ｖにおける当該形状構造の位置の関数として変化するように構成される。かくして、ある１つの形状構造３０においてレンズ１０の上方部分２６に配置された部位で生じるプリズム屈折力は、同じ形状構造においてレンズ１０の下方部分へ対称的に配置された第２の部位で生じるプリズム屈折力よりも高くなっている。その上方部位の概念は、車両におけるレンズの配置に対して定義されるものである。かくして目的は、照明ができるだけ眩輝（グレア）を僅かしか生じさせないことを保証することである。第２部分３６においては、この第２部分が中立的に光るものであるが故に、形状構造の回転非対称性が別の形態をとり得る。かくして生じ得る回転非対称性は、第１部分の形状構造における同心性の軸線の周囲に不規則に広がる形状の形状構造に本質のあるものである。
【００５２】
中心２０を通る垂直面に関しての対称性を通じて互いの像となっている形状構造３０の２箇所同士は、同じプリズム屈折力を有している。換言すれば、縦方向Ｌと横方向Ｔとに平行な同じ平面内に配置された出光面１４の２箇所同士は、同じプリズム屈折力を有している。本発明によるヘッドランプを装備した車両の前方の道路使用者が体験し得る眩輝を低減させる目的で、鉛直方向だけがプリズム屈折力への影響を有している、ということを理解されたい。
【００５３】
各形状構造３０の配置は、連続した２つの形状構造同士の間の、１００ミクロンから１ミリメートルの間に含まれるピッチ５０によっても特徴付けられる。そのピッチは、第１の形状構造の頂点と、直接的に隣接した第２の形状構造の頂点との間で測定されるものである。形状構造同士の間のピッチは、出光面全体に渡って規則的なものであってよいが、或いは寧ろ図７に示すように、連続した形状構造３０同士の間のピッチが、中心２０からの距離と共に、第２部分３６で減少していてもよい。かくして、この第２部分３６においては、各形状構造３０が特に狭くなっていて、シボ加工を形成していてもよいのである。
【００５４】
図８は、成形用レンズ１０の正面図を示している。この配置は特に、レンズ１０の第１部分３２に対して横方向へ広がる第２部分３６の形状や寸法を図示している。その第１部分に亘って、成形用レンズの光学的照明部分と向かい合った発光組立体の発光を象徴する光スポット４０が図示されている。
【００５５】
より特定的には、第２部分は少なくとも１つの尖端３７を有し、この尖端が第１部分３２から遠く離れた所に置かれている。かくして、この光線成形用レンズ１０を、照明機能をもたらすときに車両に特定の視覚的態様を与えるために細長い形状を有した照明モジュールにて実施することが可能となる。
【００５６】
上記で特定されたように、第２部分の広がる面積は第１部分の広がる面積の少なくとも３０％である。例えば、横方向ｔでの第２部分の最大寸法が、同じ横方向での第１部分の寸法と略等しいということは、図示された実施形態において注目すべきことである。
【００５７】
一変形例（図示せず）によれば、成形用レンズ１０における中立的な余地を、従って照明機能以外の諸機能に利用可能な余地を形成する第２部分３６の範囲によって、レンズと向かい合って、より特定的には、この成形用レンズの第２部分３６と向かい合って置かれるように配置された付加的な光源の実施が可能となり得る。かくして、付加的な光源によって放出された光線の大部分が、第２部分３６を介して成形用レンズ１０を通過する。
【００５８】
この付加的な光源は、その付加的光源によって放出された光線を成形するための光学部品と共同して用いられてもよい。その成形用の光学部品は、当該付加的な光源とレンズ１０の第２部分３６との間に配置される。成形用光学部品と、この付加的な光源との組合せによって、例えば合図機能（また、例えば昼間走行灯機能）をもたらすことが可能となり得る。
【００５９】
もちろん、本発明による成形用レンズに対しては当業者によって種々の変更が成され得るが、それは、通過する光線の数が互いに異なる少なくとも２つの部分を備えた成形用レンズであって、その出光面が自らの面積の全体に渡って形状構造を含んでいる成形用レンズが実施されるならばという条件においてである。
【００６０】
いずれにせよ本発明は、この文書で具体的に説明された実施形態に限定されるものではなく、特に如何なる等価な手段や、これらの手段同士の技術的に実行可能な如何なる組合せをも包含するものである。
【図１】
2019075365.tif 000003
【図２】
2019075365.tif 000004
【図３】
2019075365.tif 000005
【図４】
2019075365.tif 000006
【図５】
2019075365.tif 000007
【図６】
2019075365.tif 000008
【図７】
2019075365.tif 000009
【図８】
2019075365.tif 000010
【外国語明細書】
2019075365000001.pdf