(57)【要約】      （修正有）【課題】燃料噴射システムのスペース増大を抑制する。【解決手段】本発明は、燃料高圧ポンプと高圧領域（２５）との間に設けられた弁装置（２２）を有する燃料噴射システムに関する。弁装置（２２）は、流出弁（２４）と圧力制限弁（３８）とを有し、この流出弁（２４）と圧力制限弁（３８）とは、１つの共通の弁ハウジング（３６）内で、互いに分離されて配置された収容孔（４０）内に収容されていて、弁ハウジング（３６）内で、孔交差部（６４）を介して、流れ孔（６２）に、この流れ孔との間で流体が流通するように接続されている。【選択図】図２
2019019824.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関用の燃料噴射システム（１０）であって、
圧力室（３０）を備えた燃料高圧ポンプ（１８）を有し、前記圧力室（３０）内で、運転時に、燃料（１２）に高圧を付与するためにポンププランジャが運動するようになっており、
前記燃料高圧ポンプ（１８）の下流側に接続された高圧領域（２５）を有し、該高圧領域（２５）に、前記燃料高圧ポンプ（１８）が、高圧付与された前記燃料（１２）を圧送するようになっており、
前記圧力室（３０）を前記高圧領域（２５）に接続するための弁装置（２２）を有し、該弁装置（２２）は流出弁（２４）を有し、該流出弁（２４）は、流出弁閉鎖エレメント（４２）を備えており、該流出弁閉鎖エレメント（４２）は、前記圧力室（３０）から作用する押圧力に抗して、プリロードをかけられて流出弁座（４６）に圧着されており、前記弁装置（２２）は、圧力制限弁（３８）をさらに有し、該圧力制限弁（３８）は、圧力制限弁閉鎖エレメント（４８）を備えており、該圧力制限弁閉鎖エレメント（４８）は、前記高圧領域（２５）から作用する押圧力に抗して、圧力制限弁座（５０）に、プリロードをかけられて圧着されている、
燃料噴射システム（１０）において、
前記流出弁（２４）と前記圧力制限弁（３８）とが、１つの共通の弁ハウジング（３６）内で、それぞれ専用の収容孔（４０）内に収容されており、該収容孔（４０）は、前記弁ハウジング（３６）の第１の長手方向端部（５６）に配置された開口部表面（５４）を起点として、ほぼ弁ハウジング長手方向軸線（５２）に沿って、前記弁ハウジング（３６）に突入するように延びており、
前記弁ハウジング（３６）は、前記第１の長手方向端部（５６）とは反対の側に配置された第２の長手方向端部（６０）に、中央の流れ孔（６２）を有しており、
前記収容孔（４０）は、それぞれ、孔交差部（６４）によって、前記流れ孔（６２）に、前記流れ孔（６２）との間で流体が流通するように接続されている、燃料噴射システム（１０）。
【請求項２】
前記収容孔（４０）は、盲孔（５８）として形成されており、特に互いに平行に、かつ前記弁ハウジング長手方向軸線（５２）に対して平行に延びていることを特徴とする、請求項１記載の燃料噴射システム（１０）。
【請求項３】
前記収容孔（４０）は、第１の孔直径（７８）を備えた第１の孔領域（７６）と、第２の孔直径（８２）を備えた第２の孔領域（８０）とを有しており、前記第２の孔直径（８２）は、前記第１の孔直径（７８）よりも小さく、それぞれ前記第２の孔領域（８０）は、盲孔端部（８８）を形成しており、前記収容孔（４０）は、特に幾何学的に同一に形成されていることを特徴とする、請求項２記載の燃料噴射システム（１０）。
【請求項４】
前記流れ孔（６２）は、前記弁ハウジング長手方向軸線（５２）を中心として対称に形成されており、前記収容孔（４０）は、特に前記弁ハウジング長手方向軸線（５２）を中心として対称に配置されていることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載の燃料噴射システム（１０）。
【請求項５】
前記弁ハウジング（３６）は、高圧蓄え管路（２６）を前記燃料高圧ポンプ（１８）のハウジングに接続するための高圧接続部（３４）によって形成されていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載の燃料噴射システム（１０）。
【請求項６】
前記高圧接続部（３４）は、該高圧接続部（３４）を前記燃料高圧ポンプ（１８）の前記ハウジングに高圧密に取り付けるための第１の取付け領域（９０）と、前記高圧蓄え管路（２６）を前記高圧接続部（３４）に接続するための第２の取付け領域（９２）とを有し、前記第１の取付け領域（９０）は、前記弁ハウジング（３６）の前記第１の長手方向端部（５６）に形成されており、前記第２の取付け領域（９２）は、前記弁ハウジング（３６）の前記第２の長手方向端部（６０）に形成されていることを特徴とする、請求項５記載の燃料噴射システム（１０）。
【請求項７】
前記高圧接続部（３４）は、前記弁ハウジング長手方向軸線（５２）に沿って、第１の接続部直径（７０）を有する第１の高圧接続部領域（６６）と、第２の接続部直径（７２）を有する第２の高圧接続部領域（６８）とを有し、前記第２の接続部直径（７２）は、前記第１の接続部直径（７０）よりも小さく、前記収容孔（４０）は、前記第１の高圧接続部領域（６６）にのみ配置されていることを特徴とする、請求項５または６記載の燃料噴射システム（１０）。
【請求項８】
前記流れ孔（６２）は、前記第２の高圧接続部領域（６８）に配置されていて、該第２の高圧接続部領域（６８）から、前記第１の高圧接続部領域（６６）に突入して延びていることを特徴とする、請求項７記載の燃料噴射システム（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内燃機関用の燃料噴射システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
いわゆるコモンレール式の燃料噴射システムでは、内燃機関内で燃焼させるべき燃料における圧力形成と、内燃機関の燃焼室内への燃料噴射とが、分離されている。この場合、燃料高圧ポンプにより、低圧領域、たとえばタンクからこの燃料高圧ポンプに供給された燃料が圧縮される。次いで、燃料高圧ポンプの出口側からは、圧縮された燃料の体積流が、高圧領域、たとえば高圧蓄え管路、すなわちいわゆるコモンレールへと流れ、次いで、圧縮された燃料が、コモンレールから内燃機関の燃焼室内へ噴射される。
【０００３】
燃料高圧ポンプは、たとえば燃料としてガソリンを用いる場合には、１５０バール〜４００バールの範囲の圧力を形成し、燃料としてディーゼルを用いる場合には、１５００バール〜３０００バールの範囲の圧力を形成する。それぞれの燃料は、高圧領域において、この形成された高い圧力下にあり、たとえば高圧蓄え管路から、噴射弁を介して内燃機関の燃焼室に供給される。
【０００４】
燃料噴射システムの適正な機能形式を確保し、かつ場合によっては特別な要求を満たすことができるようにするために、燃料噴射システムは、一般に、少なくとも２つの弁、すなわち流出弁と圧力制限弁とを有している。流出弁は、高圧弁として機能し、この高圧弁は、燃料高圧ポンプが、プランジャポンプとして構成されている場合には、ポンププランジャの上昇運動時に開くので、燃料を高圧領域へと圧送することができる。ポンププランジャの下降運動時では、流出弁は閉じるので、圧縮された燃料が高圧領域から圧力室へと逆流することが阻止される。
【０００５】
圧力制限弁は、高圧領域、特に高圧蓄え管路内での、過度に大きな圧力上昇を阻止する機能を有する。高圧領域内の圧力が規定の値を上回ると、圧力制限弁を介して、一定量の燃料体積流が圧力室または低圧領域へ逃がされる。
【０００６】
上で挙げた弁、すなわち流出弁および圧力制限弁は、それぞれ、公知の使用形態においては、たとえば燃料高圧ポンプのハウジング内に別個に取り付けられる。これにより、極めて大きな構成スペースが必要となり、これにより燃料高圧ポンプの効率が低下し、また、高いシステム圧においては、燃料高圧ポンプへの接続が「困難」ないし「もはや不可能」となる。
【０００７】
代わりに、たとえば、圧力制限弁と流出弁とを、互いに前後して直列に配置することも知られているが、しかしこのことは、流体である燃料を複数回の方向転換を経て不連続的に案内する結果となり、さらには、望ましくない圧力低下や、キャビテーションおよびエロージョンによる耐久性の低下を招くおそれがある。さらに、このことは、特に必要とされるべき弁座に関して、過度に複雑な、したがって極めて不経済でかつ高価な構成要素を生み出す結果となる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の課題は、相応する弁装置を備えた、改良された燃料噴射システムを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題は、請求項１に記載の特徴の組み合わせを有する燃料噴射システムによって解決される。
【００１０】
本発明の有利な実施態様は、従属形式の請求項の対象である。
【００１１】
内燃機関用の燃料噴射システムが、圧力室を備えた燃料高圧ポンプを有し、圧力室内で、運転時に、燃料に高圧を付与するためにポンププランジャが運動するようになっており、さらに、燃料噴射システムが、燃料高圧ポンプの下流側に接続された高圧領域を有し、この高圧領域に、燃料高圧ポンプが、高圧付与された燃料を圧送するようになっている。燃料噴射システムはさらに、圧力室を高圧領域に接続するための弁装置を含んでおり、この弁装置は、流出弁を有し、この流出弁は、流出弁閉鎖エレメントを備えており、この流出弁閉鎖エレメントは、圧力室から作用する押圧力に抗して、流出弁座に、プリロードをかけられて圧着されており、さらに弁装置は、圧力制限弁を有し、この圧力制限弁は、圧力制限弁閉鎖エレメントを備えており、この圧力制限弁閉鎖エレメントは、高圧領域から作用する押圧力に抗して、圧力制限弁座に、プリロードをかけられて圧着されている。流出弁と圧力制限弁とは、１つの共通の弁ハウジング内で、それぞれ専用の収容孔内に収容されており、収容孔は、弁ハウジングの第１の長手方向端部に配置された開口部表面を起点として、ほぼ弁ハウジング長手方向軸線に沿って、弁ハウジングに突入するように延びている。弁ハウジングは、第１の長手方向端部とは反対の側に配置された第２の長手方向端部に、中央の流れ孔を有している。両収容孔は、それぞれ、孔交差部によって、流れ孔に、この流れ孔との間で流体が流通するように接続されている。
【００１２】
この場合、「孔交差部」とは、アンダカット部を意味し、このアンダカットによって、両弁のための個々の収容孔が、流れ孔に接続されている。したがって、これらの収容孔は、流れ孔と整合するように配置されているのではなく、弁ハウジング長手方向軸線に対して相対的に、流れ孔に対してずらされて配置されているので、これらの収容孔の端部は、部分的にしか流れ孔に突入していない。したがって、流れ孔は、各収容孔の部分領域と交差している。
【００１３】
流れ孔と収容孔とのこの特別な配置により、弁装置の両弁を、実質的に平行にかつ相並んで弁ハウジング内に配置し、しかも弁装置全体のための構成スペースを節約することが可能である。
【００１４】
これにより、構成アセンブリ全体を可能な限り小さく形成することができ、かつ、幾何学的な直列接続を採用した場合にもたらされるハイドロリック的な不都合を回避することができる。
【００１５】
好適には、流れ孔は常に高圧を案内するようになっている。すなわち、流れ孔は、流出弁に関して流出側に配置されていて、燃料高圧ポンプの下流側に接続された高圧領域に通じている。これに対して開口部表面は、有利には、燃料高圧ポンプの吐出行程ではたしかに同じく高圧が生じるが、しかし燃料高圧ポンプが吸込行程にある時には、開口部表面に低圧も生じるように、配置されている。
【００１６】
好適には、収容孔は、盲孔として形成されており、特に互いに平行に、かつ弁ハウジング長手方向軸線に対して平行に延びている。
【００１７】
すべての孔が、弁ハウジング内において実質的に互いに平行に延びているような配置形式により、構成スペースを最も多く節約することができる。
【００１８】
有利には、収容孔は、第１の孔直径を備えた第１の孔領域と、第２の孔直径を備えた第２の孔領域とを有しており、第２の孔直径は、第１の孔直径よりも小さい。この場合、それぞれ第２の孔領域は、盲孔端部を形成している。
【００１９】
このことは、収容孔は実質的に、開口部表面から大径の孔直径を持って弁ハウジングに突入するように延び、次いで盲孔の端部に向かって先細りしていることを意味する。このことにより、収容孔内に段部を形成することが可能になり、これらの段部には、たとえば各弁のエレメント、たとえば戻しばねやまたは閉鎖エレメントも支持される。
【００２０】
先細りにより、収容孔と流れ孔との孔交差部を、それぞれ比較的小さく保持することができるので、弁ハウジングは、全体的に、ある一定の基本安定性を維持する。
【００２１】
有利な実施態様では、両収容孔が幾何学的に同一に形成されている。このことは、製造プロセスのために有利である。なぜならば、このことにより、同一の孔を弁ハウジング内に簡単に形成するだけで済むからである。
【００２２】
収容孔に関して「同一」という用語は、そのように同一に形成されている場合、両収容孔が、弁ハウジング長手方向軸線に沿って同じ長さを有し、かつ同じ孔直径をも有することを意味する。さらに両収容孔は、同じ形状、つまり特に盲孔の形状を有することが望ましい。好適には、両収容孔が同一に形成されている場合には、これら両収容孔は、同じ表面、すなわち弁ハウジング長手方向軸線に対して垂直に延びる開口部表面を起点とする。有利には、両収容孔の端部も、弁ハウジング長手方向軸線に対して垂直の、同じ高さに位置している。
【００２３】
好適には、流れ孔が、弁ハウジング長手方向軸線を中心として対称に形成されている。この場合、両収容孔は、弁ハウジング長手方向軸線を中心として対称に配置されていると、特に有利である。相応する孔を弁ハウジング内に対称に配置または形成することにより、一方では、弁ハウジングの安定性が高まり、他方では、弁ハウジング内に提供されている構成スペースを特に良好に利用することができる。
【００２４】
好適な実施態様では、弁ハウジングが、高圧蓄え管路を燃料高圧ポンプのハウジングに接続するための高圧接続部によって形成されている。高圧付与された燃料を、燃料高圧ポンプから、燃料高圧ポンプの下流側に接続されたエレメントへ引き続き案内する高圧接続部は、大抵の場合、もともと燃料高圧ポンプのハウジングに設けられている。したがって、もともと使用されていたこの構成スペースを利用して、ここに弁装置を設けることは、特に有利である。
【００２５】
好適には、高圧接続部が、高圧接続部を燃料高圧ポンプのハウジングに高圧密に取り付けるための第１の取付け領域と、高圧蓄え管路を高圧接続部に接続するための第２の取付け領域とを有し、この場合、第１の取付け領域は、弁ハウジングの第１の長手方向端部に形成されており、第２の取付け領域は、弁ハウジングの第２の長手方向端部に形成されている。
【００２６】
高圧蓄え管路は、有利には、いわゆるコモンレールによって形成される。このコモンレールからは、大抵の場合は複数のインジェクタが分岐しており、これらのインジェクタは、高圧付与された燃料を、内燃機関の燃焼室内へ噴射する。
【００２７】
高圧接続部は、第１の取付け領域によって燃料高圧ポンプのハウジングに取り付けられ、したがって第１の取付け領域は、弁ハウジングの開口部表面を形成しており、この開口部表面を起点として、収容孔が弁ハウジングに突入するように延びている。第２の取付け領域には、高圧蓄え管路が接続され、したがって第２の取付け領域は、弁ハウジングの、流れ孔が配置されている領域を形成している。
【００２８】
したがって、好適には、第２の取付け領域は雄ねじ山を有し、この雄ねじ山を介して、螺合によって高圧蓄え管路を高圧接続部に取り付けることができる。
【００２９】
高圧接続部は、たとえば溶接結合によって、燃料高圧ポンプのハウジングに取り付けることができる。しかし、高圧接続部を、相応する回転防止部を備えたねじ込み結合部を介して、燃料高圧ポンプのハウジングに取り付けることも考えられる。
【００３０】
両弁の個々の部材、たとえば弁座を形成するスリーブ、弁座と協働して弁を閉鎖する閉鎖エレメント、閉鎖エレメントにプリロードをかけて弁座に圧着させる戻しばね、および戻しばねを支持することができるスリーブは、好適には、個別部材として設けられており、これらの個別部材は、個々にそれぞれの収容孔内に導入されて、収容孔内に取り付けられる。このことは、たとえば締まり嵌めおよび／またはクリンプによって行うことができる。
【００３１】
これにより、弁ハウジングとしての高圧接続部に、両弁の個別部材を装備することができ、こうして全体的には高圧接続部をいわゆるカートリッジ式の構造体として提供することができる。このカートリッジ式の構造体は、燃料高圧ポンプのハウジングの外部で検査され、次いで、全体構成部材として、燃料高圧ポンプに取り付けることができる。
【００３２】
好適には、高圧接続部は、弁ハウジング長手方向軸線に沿って、第１の接続部直径を有する第１の高圧接続部領域と、第２の接続部直径を有する第２の高圧接続部領域とを有し、第２の接続部直径は、第１の接続部直径よりも小さい。両収容孔は、この場合、第１の高圧接続部領域にのみ配置されている。したがって好適には、高圧接続部は、段付けされて形成されていて、大小異なる接続部直径を有しており、大径の接続部直径の領域に収容孔が設けられている。これにより、相応して、第１の高圧接続部領域に、両弁を収納するための構成スペースを提供することができる。
【００３３】
好適には、流れ孔は、第２の高圧接続部領域に配置されていて、この第２の高圧接続部領域から、第１の高圧接続部領域に突入して延びている。
【００３４】
したがって、高圧接続部の大径の接続部直径は、収容孔が設けられている箇所にしか設定されていない。高圧接続部は、収容孔のための構成スペースがもはや必要とされなくなる箇所を超えたのちに、すなわち流れ孔の領域において先細りになっており、この領域において、高圧接続部は高圧蓄え管路へ移行する。これにより、高圧蓄え管路を接続するための構成スペースを提供することができる。相応して、両収容孔と交差している流れ孔は、第１の高圧接続部領域へ突入して延びており、こうして、できるだけ大きな構成スペースが提供されている領域、すなわち第１の高圧接続部領域において、両収容孔と流れ孔との間の流体を流通させる接続が可能になる。
【００３５】
以下に、本発明の実施形態を添付の図面に基づき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】燃料高圧ポンプと、高圧蓄え管路と、これらの間に配置された弁装置とを備えた燃料噴射システムを示す概略的な概観図である。
【図２】図１に示した弁装置の長手方向断面図である。
【図３】図２に示した弁装置を上から見た平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
図１は、燃料噴射システム１０の概略的な概観図を示している。この燃料噴射システム１０では、燃料１２が、プレフィードポンプ１４によって、タンク１６から燃料高圧ポンプ１８へと圧送される。燃料高圧ポンプ１８内では、燃料１２に高圧が付与され、この場合、燃料高圧ポンプ１８内で加圧される燃料１２の量を、流入弁２０の相応するアクティブな制御によって調節することができる。加圧された燃料１２は、次いで、流出弁２４を有する弁装置２２を介して、高圧領域２５、特に高圧蓄え管路２６に供給される。高圧蓄え管路２６には複数のインジェクタ２８が配置されており、加圧されかつ蓄えられた燃料１２は、これらのインジェクタ２８を介して、内燃機関の燃焼室内へ噴射することができる。
【００３８】
燃料高圧ポンプ１８は、有利にはプランジャポンプとして形成されており、したがってポンププランジャを有しており、このポンププランジャは、圧力室３０内で運転時に並進的に昇降運動し、この運動によって、圧力室３０内に存在する燃料１２を圧縮し、こうして燃料１２を加圧する。加圧された燃料１２は、次いで、流出弁２４を介して、圧力室３０から高圧蓄え管路２６内へ流入する。
【００３９】
好適には燃料高圧ポンプ１８のハウジング内に配置されている圧力室３０に高圧蓄え管路２６を接続するためには、高圧接続部３４が設けられていると好適である。
【００４０】
弁装置２２は、高圧蓄え管路２６内に存在する燃料１２に所望の圧力を提供することができるように設けられており、この弁装置２２は、本実施形態においては、有利には高圧接続部３４内に配置されている。この場合、高圧接続部３４は、弁装置２２のための弁ハウジング３６の機能を果たす。
【００４１】
この弁ハウジング３６として設けられている高圧接続部３４は、図２に、長手方向断面図で詳細に図示されている。
【００４２】
弁装置２２は、流出弁２４を有する。この流出弁２４の働きにより、所望の圧力を有する燃料１２のみが、圧力室３０から、高圧蓄え管路２６の方向へ流出するようになる。流出弁２４はさらに、圧力室３０内に、燃料高圧ポンプ１８のポンププランジャの下降運動によって負圧が生じたときに、圧縮された燃料１２が圧力室３０内へと逆流することを阻止する。
【００４３】
弁装置２２はさらに、圧力制限弁３８を含む。この圧力制限弁３８は、高圧蓄え管路２６内における過度に大きな圧力上昇を阻止する。なぜならば、高圧蓄え管路２６内の圧力が規定の値を上回ると、圧力制限弁３８を介して、一定量の燃料１２の体積流が、圧力室３０へと戻るように逃がされるからである。
【００４４】
高圧接続部３４は、流出弁２４と圧力制限弁３８とのための、共通の弁ハウジングを形成する。このためには、それぞれ１つの収容孔４０が設けられており、この場合、両弁２４，３８のうちのそれぞれ一方の弁が、両収容孔４０のうちのそれぞれ一方の収容孔内に配置されている。両弁２４，３８は、本実施形態では、パッシブ型の弁として形成されており、互いに対して逆並列に接続されている。したがって、流出弁２４は、流出弁閉鎖エレメント４２を有しており、この流出弁閉鎖エレメント４２は、戻しばね４４によって、圧力室３０から作用する押圧力に抗して、流出弁座４６に、プリロードをかけられて圧着されている。したがって、流出弁閉鎖エレメント４２は、圧力室３０から作用する押圧力が戻しばね４４のばね力を克服すると開くので、燃料１２は、収容孔４０を通って高圧接続部３４から流出することができる。
【００４５】
圧力制限弁３８には、圧力制限弁閉鎖エレメント４８が設けられており、この圧力制限弁閉鎖エレメント４８は、戻しばね４４によって、高圧領域２５から作用する押圧力に抗して、圧力制限弁座５０にプリロードをかけられて圧着されている。したがって、圧力制限弁３８は、高圧領域２５から作用する押圧力が、戻しばね４４のばね力よりも大きくなったあとでしか開かない。
【００４６】
両収容孔４０は互いに対して平行に、かつ弁ハウジング３６の弁ハウジング長手方向軸線５２に対して平行に配置されている。収容孔４０は、弁ハウジング３６の第１の長手方向端部５６に設けられた開口部表面５４を起点として、弁ハウジング３６に突入するように延びている。両収容孔４０は、この場合、盲孔５８として形成されている。
【００４７】
弁ハウジング３６の、第１の長手方向端部５６とは反対の側に配置された第２の長手方向端部６０からは、流れ孔６２が、中央で、特に弁ハウジング長手方向軸線５２を中心として対称に形成されて、弁ハウジング３６に突入するように延びている。両収容孔４０は、孔交差部６４を介して、流れ孔６２に、この流れ孔６２との間で流体が流通するように接続されている。
【００４８】
流出弁２４と圧力制限弁３８とは、通常は、燃料高圧ポンプ１８のハウジングの加工およびサイズを低減するために、両弁が同様の構成スペースを必要とするように、したがって相並んで平行に高圧接続部３４内に配置することができるように、設計されている。両弁２４，３８は、流れ孔６２によって、高圧接続部３４内において、アンダカット部、すなわち孔交差部６４を介して互いに接続され、かつ高圧領域２５に接続される。したがって、両弁２４，３８は、互いに平行に配置されているが、互いに逆並列に接続されている。
【００４９】
これにより、パッシブ型の弁２４，３８が通常は配置されている、燃料高圧ポンプ１８のハウジング内における両弁のための構成スペースを、削除することができる。さらに、こうすることによって、いわゆるカートリッジとしての外部の構成アセンブリが得られる。この外部の構成アセンブリは、燃料高圧ポンプ１８に対して平行に組み立てられて、かつ燃料高圧ポンプ１８の外部でも検査することができる。
【００５０】
高圧接続部３４は、弁ハウジング長手方向軸線５２に沿って、第１の高圧接続部領域６６と、第２の高圧接続部領域６８とを有する。第１の高圧接続部領域６６は、第１の接続部直径７０を有し、第２の高圧接続部領域６８は、第２の接続部直径７２を有する。第１の接続部直径７０は、第２の接続部直径７２よりも大きく形成されている。なぜならば、大径の接続部直径７０を有する第１の高圧接続部領域６６には、両弁２４，３８のための収容孔４０が配置されているからである。第２の高圧接続部領域６８には、流れ孔６２しか配置されていない。したがって、第１の高圧接続部領域６６は、弁装置２２を収納するための十分な構成スペースを提供し、そして高圧接続部３４は、第２の高圧接続部領域６８に向かって先細りになっている。この第２の高圧接続部領域６８において、高圧接続部３４は、有利には雄ねじ山７４を有しており、この雄ねじ山７４には、高圧領域２５を形成するために高圧蓄え管路２６を螺合させることができる。
【００５１】
流れ孔６２は、孔交差部６４を介して両収容孔４０に、流体が流通するように接続されているが、この孔交差部６４は、大径の外径７０を有する領域、すなわち第１の高圧接続部領域６６に存在する。したがって、流れ孔６２は、第２の高圧接続部領域６８から、第１の高圧接続部領域６６へ突入して延びている。これに対して、両収容孔４０は、第１の高圧接続部領域６６にのみ配置されている。
【００５２】
両収容孔４０は、段付けされた盲孔５８として形成されており、したがって、両収容孔４０とも、第１の孔直径７８を有する第１の孔領域７６と、第２の孔直径８２を有する第２の孔領域８０とを有する。第２の孔直径８２は、第１の孔直径７８よりも小さいので、各収容孔４０には段部８４が生じる。
【００５３】
上記実施形態においては、弁装置２２全体がカートリッジとして形成されているので、両弁２４，３８の部材は、個別部材として設けられており、これらの個別部材は、個々に収容孔４０内に取り付けられる。したがって、両収容孔４０内の段部８４を、これらの個別部材のエレメントを支持するために用いることができる。たとえば、図２に示した流出弁２４の戻しばね４４の後端部が、この段部８４に支持される。圧力制限弁３８のための収容孔４０に設けられた段部８４は、弁座スリーブ８６を収容するために用いられ、この弁座スリーブ８６に圧力制限弁座５０が形成されている。
【００５４】
第２の孔領域８０は、盲孔端部８８を形成しており、この盲孔端部８８に、流れ孔６２との孔交差部６４が配置されている。
【００５５】
高圧接続部３４内の構成スペースを効率良く利用できるようにするために、両収容孔４０は、弁ハウジング長手方向軸線５２を中心として対称に配置されており、かつ流れ孔６２は、弁ハウジング長手方向軸線５２を中心として対称に形成されている。
【００５６】
高圧接続部３４は、使用時に、開口部表面５４の領域で、燃料高圧ポンプ１８のハウジングに取り付けられている。したがって、高圧接続部３４は、この開口部表面５４の領域に、第１の取付け領域９０を有する。高圧接続部３４が雄ねじ山７４を有している領域に、高圧接続部３４は、第２の取付け領域９２を有しており、この第２の取付け領域９２には、高圧蓄え管路２６を螺合させることができる。
【００５７】
流出弁２４および圧力制限弁３８の構成に応じて、収容孔４０は、特にその直径の点で、互いに異なるように形成されていてよい。
【００５８】
図３は、図２に示した高圧接続部３４の、開口部表面５４の領域を上から見た平面図を示しており、この場合、圧力制限弁３８は、流出弁２４が配置されている収容孔４０よりも大きな第１の孔直径７８を有することが判る。
【００５９】
しかし、両収容孔４０が、完全に同一に、すなわち、その長さおよび形状に関してのみならず、その全体直径に関しても同一に形成されているように、両弁２４，３８を構成することも可能である。
【図１】
2019019824.tif 000003
【図２】
2019019824.tif 000004
【図３】
2019019824.tif 000005
【外国語明細書】
2019019824.tif 000006
2019019824.tif 000007
2019019824.tif 000008
2019019824.tif 000009
2019019824.tif 000010
2019019824.tif 000011
2019019824.tif 000012
2019019824.tif 000013
2019019824.tif 000014
2019019824.tif 000015
2019019824.tif 000016
2019019824.tif 000017
2019019824.tif 000018
2019019824.tif 000019
2019019824.tif 000020
2019019824.tif 000021
2019019824.tif 000022
2019019824.tif 000023
2019019824.tif 000024
2019019824.tif 000025
2019019824.tif 000026
2019019824.tif 000027