(57)【要約】      （修正有）【課題】アップリケ支持物上でその後アップリケを完全に位置決めすることを確実にするアップリケ製作法を提供する。【解決手段】目に見える上面と、時計の文字板または構造物の上に載せるための下面２と、そのような文字板またはそのような構造物に取り付けるための、下面２から突出する少なくとも１つの足部３とを備える、時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法であって、方法によれば、第２の動作でプロファイルまたは棒１を切削加工し、次いで、少なくとも１つの最終ダイヤモンド研磨動作を用いて上面を再び機械加工する前に、足部３の、および下面２のブランクを機械加工するプロファイルまたは棒１を第１の動作で提供し、小面（４；５）を有する多角形の輪郭を伴う各足部３のブランクを形成するように、第１の動作中に、少なくとも２つの機械加工動作を交差させて遂行する。【選択図】図１
2019158874.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザに見られることが意図される上面（１０）と、時計の文字板または構造物の上に載せるための下面（２）と、そのような文字板またはそのような構造物に取り付けるための、前記下面（２）から突出する少なくとも１つの足部（３）とを備える、時計製作技術に適したアップリケ（１００）を製作するための方法であって、前記方法によれば、第２の動作でプロファイルまたは棒（１）を切削加工し、次いで、少なくとも１つの最終ダイヤモンド研磨動作を用いて前記上面（１０）を再び機械加工する前に、前記足部（３）の、および前記下面（２）のブランクを機械加工する前記プロファイルまたは前記棒（１）を第１の動作で提供する前記方法であって、小面（４；５；６；７）を有する多角形の輪郭を伴う各前記足部（３）のブランクを形成するように、前記第１の動作中に、少なくとも２つの機械加工動作を交差させて遂行することを特徴とする、時計製作技術に適したアップリケ（１００）を製作するための方法。
【請求項２】
前記多角形の輪郭を形成した後、かつ前記最終ダイヤモンド研磨動作を遂行する前に、各前記足部（３）を軸支して、時計内の支持物に前記アップリケ（１００）を取り付けるためにただちに使用可能な、実質的に円筒形の表面（８）を機械加工することを特徴とする、請求項１に記載の時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法。
【請求項３】
各前記足部（３）の前記軸支中に、前記アップリケ（１００）を前記文字板または前記構造物の上に嵌合させるとき、任意のかえりまたはリップを受け入れるように配列された前部スロット（８９）を作成することを特徴とする、請求項２に記載の時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法。
【請求項４】
各前記足部（３）の前記軸支を、前記第１の動作中に、前記切削加工動作の前に遂行することを特徴とする、請求項２に記載の時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法。
【請求項５】
前記第１の動作中に、前記下面（２）上で仕上げ機械加工動作を遂行することを特徴とする、請求項１に記載の時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法。
【請求項６】
前記下面（２）を湾曲させることを特徴とする、請求項５に記載の時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法。
【請求項７】
前記下面（２）上の前記仕上げ機械加工動作を、ダイヤモンド研磨により遂行することを特徴とする、請求項５に記載の時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法。
【請求項８】
前記第１の動作中に、２つの機械加工動作を、互いに９０°で交差させて遂行することを特徴とする、請求項１に記載の時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法。
【請求項９】
請求項１に記載の前記方法により作成された小面（４；５；６；７）を伴う多角形の輪郭を有する少なくとも１つのアップリケ（１００）と、少なくとも１つの前記アップリケ（１００）を受け入れるように配列された少なくとも１つの構造物（３０１）とを備える時計構造物組立体を製作するための方法であって、小面（４；５；６；７）を伴う多角形の輪郭を有する前記足部（３）と協働して、前記足部（３）を備える前記アップリケ（１００）の正確な角度配向を確実にするように配列された、少なくとも１つの多角形の開口部（３０２）、および／または小面（４；５；６；７）を伴う多角形の輪郭を有する前記足部（３）を多角形の輪郭の小面の間の接合部で受け入れて、締めつけるように配列された、少なくとも１つの円形の開口部（３０３）を、前記構造物（３０１）の中に作成すること、ならびに各前記足部（３）を、前記多角形の開口部（３０２）または前記円形の開口部（３０３）の中に押し込むことを特徴とする、時計構造物組立体を製作するための方法。
【請求項１０】
少なくとも１つの前記アップリケ（１００）を受け入れるように配列された装飾のない文字板（２００）の形をとる少なくとも１つの前記構造物（３０１）を作成すること、ならびに小面（４；５；６；７）を伴う多角形の輪郭を有する前記足部（３）と協働して、前記足部（３）を備える前記アップリケ（１００）の正確な角度配向を確実にするように配列された、少なくとも１つの多角形の開口部（２０１）、および／または小面（４；５；６；７）を伴う多角形の輪郭を有する前記足部（３）を、多角形の輪郭の小面の間の接合部で受け入れて、締めつけるように配列された、少なくとも１つの円形の開口部（２０２）を、前記装飾のない文字板（２００）上に作成することを特徴とする、請求項９に記載の時計構造物組立体を製作するための方法。
【請求項１１】
単一の前記多角形の足部（３）を備える少なくとも１つの前記アップリケ（１００）を伴う前記構造物組立体を作成することを特徴とする、請求項９に記載の時計構造物組立体を製作するための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ユーザに見られることを意図された上面と、時計の文字板または構造物の上に載せるための下面と、そのような文字板またはそのような構造物に取り付けるための、前記下面から突出する少なくとも一つの足部とを備える、時計製作技術に適したアップリケを製作するための方法に関し、本方法によれば、第２の動作でプロファイルまたは棒を切削加工し、次いで、少なくとも１つの最終ダイヤモンド研磨動作を用いて前記上面を再び機械加工する前に、前記足部の、および前記下面のブランクを機械加工する前記プロファイルまたは前記棒を第１の動作で提供する。
【０００２】
本発明はまた、この方法により作成された少なくとも１つのアップリケを含む時計文字板に関する。
【０００３】
本発明はまた、本方法により作成された少なくとも１つのアップリケを支える、少なくとも１つのそのような文字板および／または構造物を含む時計に関する。
【０００４】
本発明は、時計の外部部品および表示機能の分野に関する。
【背景技術】
【０００５】
時計のアップリケは、時計の、詳細にはウオッチの極めて重要な要素であり、時計に特有の外観を与える。その結果として、時計のアップリケは、非常に注意深く作成されなければならず、再現可能性がとても高く、どんな表面仕上げ欠陥もない。これらの審美的構成要素のサイズが非常に小さいことにより、およびこれらの構成要素を把持するのが困難であることにより、出来映えを完璧にすることは困難になった。その結果として、スクラップ率は高くなる場合がある。文字板、フランジ、またはプレートの曲線に適合させるためにアップリケを曲げる、または反らせて、アップリケに平坦な基準面がまったくないとき、製作はなおいっそう複雑になる。
【０００６】
文字板または類似物などの支持物の上にアップリケを置くには、いかなる配向の誤りも、最小であってさえ、ただちに目に見えるので、完全な角度配向を確実にするために、特に用心が必要である。したがって、足部を正確に製作することは不可欠である。
【０００７】
ＮＩＶＡＲＯＸ＿ＦＡＲ  ＳＡの名義の欧州特許第３２２０２０８号明細書は、時計表示部または針構成要素を製作するための経済的方法を開示しており、この方法によれば、外側の各可視表面を作成するために、アモルファス金属合金、またはナノ結晶構造合金、または金、および／もしくは銀、および／もしくは銅、および／もしくはロジウム、および／もしくはチタン、および／もしくはアルミニウムからなる合金などの、コーティング材料を選び、第１の工具を使用して、外側の各可視表面に対して過剰な厚さを伴うコーティング材料から、フレームを受け入れるための第１のキャビティを伴う、２０マイクロメートルを超える厚さの、厚い中空ブランクを作成し、フレームを作成するための内側の材料を選び、フレームを作成して、この第１のキャビティに連結し、少なくとも１つの残りの目に見える外側の可視表面をダイヤモンド工具で機械加工し、ブランクから過剰な厚さのすべてまたは一部を取り除く。
【０００８】
ＮＩＶＡＲＯＸ＿ＦＡＲ  ＳＡの名義の欧州特許第３２２０２０９号明細書は、時計表示部または針構成要素を製作するための経済的方法を開示しており、この方法によれば、形作る、または機械加工するのが容易な第１の材料を選択し、この第１の材料から棒材を作成し、構成要素の各外面を作成するために、アモルファス金属合金もしくはナノ結晶構造合金である、またはニッケルもしくはニッケルリンを含む第２の材料、または純金属、もしくは金、および／もしくは銀、および／もしくは銀、および／もしくは銅、および／もしくはロジウム、および／もしくはアルミニウムの合金である第２の材料を選び、構成要素上で相変わらず目に見えることが意図される表面の少なくとも全面にわたって、２０マイクロメートルを超える初期厚さを有する、第２の材料からなる厚い層でこの棒材を覆い、少なくとも１つの外面をダイヤモンド工具で機械加工して、厚い層のすべてまたは一部を取り除く。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】欧州特許第３２２０２０８号明細書
【特許文献２】欧州特許第３２２０２０９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明は、アップリケ支持物上でその後アップリケを完全に位置決めすることを確実にするアップリケ製作法を規定することを提案する。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的を達成するために、本発明は、請求項１に記載のアップリケ製作法に関する。
【００１２】
本発明はまた、この方法により作成された少なくとも１つのアップリケを含む時計文字板に関する。
【００１３】
本発明はまた、本方法により作成された少なくとも１つのアップリケを支える、少なくとも１つのそのような文字板および／または構造物を含む時計に関する。
【００１４】
より詳細には、この時計はウオッチである。
【００１５】
本発明の他の特徴および利点は、添付図面を参照して以下の詳細な説明を読むことにより明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】第１の前面機械加工動作が遂行される端部での、棒の概略の側面図を示す。
【図２】図１の矢印Ｆに沿って見た、先行する動作に垂直に第２の前面機械加工動作が遂行される、棒の長手方向の軸を中心に９０°だけ回転した同じ棒を、図１に類似する手法で示し、点線は、すでに切削加工された領域を示す。
【図３】図２のページの面内での横断面図である。
【図４】２つの多角形の足部を示す、図３の矢印Ｓに沿った、同じ棒の端面図であり、この場合、交差させて遂行した第１の機械加工動作および第２の機械加工動作から生じる４つの側面を伴う。
【図５】２つの足部を軸支することを、すなわち、左側の図では、足部が突出する面の厚さの中へ軸支することを、右側の図では、中間の高さに軸支することを示す端部詳細である。
【図６】図５の左側の足部を通過し、軸支された足部の周囲の回転クリアランスを示す、図３の横断面図に類似する横断面図である。
【図７】図１の動作を遂行するために使用する工具の横断面図である。
【図８】図２の動作を遂行するために使用する工具の横断面図である。
【図９】ブランクがアップリケブランクの足部で支えられ、かつアップリケブランク下面に当接する再機械加工工具で、下面および足部が仕上げ処理を施される、このように突出したアップリケブランクを切削加工後に位置決めする横断面図を示す。
【図１０】再び機械加工するために締め具に保持されたブランクの、図９に類似する図を示す。
【図１１】円形または四角形のアップリケ足部を受け入れるためのさまざまな切り抜きと、所定の位置に搭載された形状Ｖのアップリケとを備える文字板の、概略の正面図を示す。
【図１２】図１１の文字板の切り抜きに類似する切り抜きを備える環状構造物と、７時の位置に図１１の文字板に類似する文字板とを備えるウオッチの、概略の正面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
本発明は、時計のアップリケ１００を製作するための方法に関する。
【００１８】
「アップリケ」は、対象物の上に、特に文字板、フランジ、プレート、ブリッジなどの上に置かれ、符号、時間記号、数字、ロゴ、モノグラムなどのような、ユーザが見ることが意図される任意の表示要素または装飾要素を意味する。
【００１９】
そのようなアップリケ１００は通常、ユーザが見ることが意図される上面１０、および時計の文字板または構造物の上に載せるための下面２を有する。
【００２０】
この下面２は、そのような文字板またはそのような構造物の上に直接接合することができる場合、一般に少なくとも１つの足部３を有する。各足部３は、そのような文字板またはそのような構造物に固定するために、この下面２から、より詳細には排他的ではなく、下面２に対して空間的に特定の配向で突出する。
【００２１】
本発明の方法は、以下のステップを含む。
−第１の動作で、足部３の、および下面２のブランクが機械加工されるプロファイルまたは棒１を提供するステップ、
−その後、第２の動作で、このプロファイルまたは棒１を切削加工するステップ、
−次いで、少なくとも１つの最終ダイヤモンド研磨動作を用いて上面１０を再び機械加工するステップ。
【００２２】
本発明によれば、第１の動作で、小面４、５、６、７を有する多角形の輪郭を用いて各足部３のブランクを作り出すように、少なくとも２つの機械加工動作を交差させて遂行する。
【００２３】
より詳細には、多角形の輪郭を生成した後に、かつ最終ダイヤモンド研磨動作を遂行する前に、少なくとも１つの足部３を、好ましくは各足部３を軸支して、アップリケ１００を時計のアップリケ支持部に固定するためにただちに使用可能な、実質的に円筒形の表面８を機械加工する。
【００２４】
さらにより詳細には、少なくとも１つの足部３を、より詳細には各足部３を軸支している間、アップリケ１００を圧入または締まりばめで文字板または構造物の上に嵌合させるとき、任意のかえりまたはリップを受け入れるように配列された前部スロット８９を形成する。
【００２５】
より詳細には、この軸支は、切削加工動作の前に、第１の動作中に行われる。
【００２６】
本発明の特定の一実装形態では、第１の動作中、下面２上で仕上げ機械加工動作を遂行する。より詳細には、この下面２を湾曲させる。
【００２７】
実際は、本発明の利点は、下面２が湾曲している、または一般に任意の形状のプロファイルを有している場合でさえ、足部の全長にわたり平行な足部を得ることである。
【００２８】
より詳細には、下面２のこの仕上げ機械加工動作を、ダイヤモンド研磨により遂行する。
【００２９】
図に示す、本発明の特定の一実装形態では、第１の動作中、２つの機械加工動作を、互いに９０°で交差させて遂行する。
【００３０】
軸支動作は、通常のタイプの円形、および特に円筒形の足部３を得ることができるようにすることが理解される。しかしながら、小面を備える多角形の足部の形状をとる足部３のブランクを交差機械加工により形成することにより、時計内のアップリケ１００支持物上でそのような多角形の足部を備えるアップリケ１００を独特の厳密な角度で配向するために、固有の配向面が提供される。
【００３１】
本発明はまた、上述の方法により作成された、小面４、５、６、７を伴う多角形の輪郭を含む少なくとも１つのアップリケ１００と、少なくとも１つのそのようなアップリケ１００を受け入れるように配列された少なくとも１つの構造物３０１とを備える時計構造物組立体を製作するための方法に関する。本発明によれば、小面４、５、６、７を伴う多角形の輪郭を有する足部３と協働して、この足部３を備える、関係するアップリケ１００の正確な角度配向を確実にするように配列された、少なくとも１つの多角形の開口部３０２をこの構造物３０１の中に作成し、および／または小面４、５、６、７を伴う多角形の輪郭を有する足部３を、多角形の輪郭の小面の間の接合部で受け入れて、締めつけるように配列された、少なくとも１つの円形の開口部３０３をこの構造物３０１の中に作成し、各足部３を、そのような多角形の開口部３０２またはそのような円形の開口部３０３の中に押し込む。
【００３２】
より詳細には、少なくとも１つのそのようなアップリケ１００を受け入れるように配列された装飾のない文字板２００の形をとる少なくとも１つの前記構造物３０１を作成し、この装飾のない文字板２００上に、小面４、５、６、７を伴う多角形の輪郭を有する足部３と協働して、この足部３を備えるアップリケ１００の正確な角度配向を確実にするように配列された、少なくとも１つの多角形の開口部２０１を作成し、および／またはこの装飾のない文字板２００上に、小面４、５、６、７を伴う多角形の輪郭を有する足部３を多角形の輪郭の小面の間の接合部で受け入れて、締めつけるように配列された、少なくとも１つの円形の開口部２０２を作成する。
【００３３】
より詳細には、単一の前記多角形の足部３を有する少なくとも１つの前記アップリケ１００を伴う前記構造物組立体を作成する。
【００３４】
電食、レーザ、または他の機械加工技術により、今日では、特にエナメル加工されること、または任意のタイプのコーティングを具備することを意図される支持物のために、これまでは穴あけ道具でしか作成することができなかった、かつスタンピングにより厳密に形成することが困難であった、そのような非円形の開口部を作成することができる。
【００３５】
本発明はまた、上述の変形形態のいずれかによる方法により作成された少なくとも１つのアップリケ１００を収容できる、少なくとも１つのそのような構造物３０１、および／または少なくとも１つのそのようなアップリケ１００を収容できる、少なくとも１つのそのような装飾のない文字板２００を含む時計３００に関する。
【００３６】
より詳細には、この時計３００はウオッチである。
【符号の説明】
【００３７】
１  棒
２  下面
３  足部
４、５、６、７  小面
８  実質的に円筒形の表面
１０  上面
８９  前部スロット
１００  アップリケ
２００  装飾のない文字板
２０１  多角形の開口部
２０２  円形の開口部
３００  時計
３０１  構造物
３０２  多角形の開口部
３０３  円形の開口部
【図１】
2019158874.tif 000003
【図２】
2019158874.tif 000004
【図３】
2019158874.tif 000005
【図４】
2019158874.tif 000006
【図５】
2019158874.tif 000007
【図６】
2019158874.tif 000008
【図７】
2019158874.tif 000009
【図８】
2019158874.tif 000010
【図９】
2019158874.tif 000011
【図１０】
2019158874.tif 000012
【図１１】
2019158874.tif 000013
【図１２】
2019158874.tif 000014