(57)【要約】  本発明は外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容及び／又は組立状態で支持し、かつ提供するためにキャリヤ（１）を有し、少なくとも補助器材の損失保護のために取り外し可能なカバー（４８）を有する容器（１００）において、外科用補助器材（８０）はばらばらに提供される。そして発明に即して少なくとも2つの容器（１００）がカバー（４８）ないしキャリヤ（１）伝いに互いに離れて結合するように考慮されている。
2007527762.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態又は組立状態で支持し、かつ提供するためのキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のための少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）であって、前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できる容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）が前記カバー（４８）及び／又は前記キャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合することを特徴とする容器。
【請求項２】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態及び／又は組立状態で支持し、かつ提供するためのキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のために少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）であって、前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供でき、少なくとも２つの容器（１００）が前記カバー（４８）及び／又は前記キャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合する容器において、
前記キャリヤ（１）は、止め具、特に穴（５）に軸受け面（３、３ａ）を有し、その軸受け面（３、３ａ）において前記外科用補助器材（８０）が支持され、前記外科用補助器材（８０）は、前記軸受け面の下方に掛けられ、軸受け面（３、３ａ）から止め具（５）に掛かる単一の外科用補助器材（８０）を受入れるためだけにそれぞれ個々の収容位置がばらばらの形式で前記キャリヤ（１）に形成され、かつ／又は、各容器に取り外し可能なカバー（４８）が１つだけ前記収容位置に配置されることによって前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の容器（１００）において、
それぞれ個々の収容位置に取り外し可能なカバー（４８）が設けられることにより前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項４】
請求項１又は２に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）が単一の補助器材（８０）を受入れる収容位置を１つだけ有することにより前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）がそのカバー（４８）を介して分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）がそのキャリヤ（１）を介して分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
隣り合い、かつ結合するキャリヤ間又は隣り合い、かつ結合するカバー間に予定分解箇所が設けられることで、キャリヤ（１）及び／又はカバー（４８）が分離可能であることを特徴とする容器（１００）。
【請求項８】
請求項のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
隣り合い、かつ結合するキャリヤ間又は隣り合い、かつ結合するカバー間に取り外し可能な結合手段、特に開口部（５４）とプラグ（５２）が設けられることで、キャリヤ（１）及び／又はカバー（４８）が分離可能であることを特徴とする容器（１００）。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は軸受け面（３）を有し、かつ前記キャリヤ（１）はテーブル形状を有し、このキャリヤ（１）の軸受け台架面（３ａ）は外科用補助器材（８０）、特に単一のねじ又は一対のねじを保持するように設けられることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１つに記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は少なくとも１つ又は好ましくは２つの脚（７，９）を備え、この２つの脚（７，９）は、前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の面（３ｂ）から本質的に直角に突き出ることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか１項に記載の容器において、
前記キャリヤ（１）は止め具、特に穴（５）を有し、この止め具には、孤立した補助器材（８０）を１つだけ、特に孤立した１本のねじ又は一対のねじだけ、を収容することができ、この補助器材（８０）の頭部が前記軸受け台架面にあり、この補助器材（８０）の軸が前記脚（７、９）の間に前記脚と平行になるように収容できることを特徴とする容器。
【請求項１２】
請求項に記載の容器において、
前記キャリヤ（１）の前記止め具は、少なくとも１つの穴を有し、この穴は、収容すべき補助器材又は収容すべきねじ（８０）の軸より大きく、かつ収容すべき補助器材又は収容すべきねじ（８０）の頭部よりも小さい直径を有することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか１項に記載の容器において、
前記軸受け面（３）は、少なくとも１つの退部（１５，１７）を備え、この退部（１５，１７）は、この退部（１５，１７）を介してカバー（４８）の適切な切欠歯（４４，４６）を前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の面（３ｂ）に固定できるような寸法を有することを特徴とする容器。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、その端部に滑り止め（２０、２２）を有し、この滑り止め（２０、２２）は、総じて丸い形状を有し、横方向外側に向かうことを特徴とする容器（１００）。
【請求項１５】
請求項からのいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、その端部に滑り止め（２０、２２）を有し、この滑り止め（２０、２２）は、総じて横方向内側に向かうことを特徴とする容器。
【請求項１６】
請求項からのいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、少なくとも１つの突出部をストッパとして有し、この突出部は弾力性を有することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記軸受け面（３）及び／又は前記カバーの縁及び／又は角（３ｃ、３ｄ、３ｅ、３ｆ）が丸くなっていることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記脚（７、９）は、広範囲に及ぶ停止部又はガイド面を提供することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１９】
請求項１から１８のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は殺菌可能な合成樹脂から製造されていることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２０】
請求項１から１９のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は湾曲したカバー（４８）であり、少なくとも１つの切欠歯（４４、４６）を備え、好ましくは軸受け面（３）の第１の短い側面（４０）から軸受け面（３）の第２の短い側面（４２）へ軸受け台架面（３ａ）上を橋渡しすることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２１】
請求項１から２０のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）の湾曲部は、少なくとも収容する前記ねじ（８０）の頭部の大きさの空所を提供し、この湾曲部は、特にほぼ半円を形成する半径に従うことを特徴とする容器（１００）。
【請求項２２】
請求項に記載の容器（１００）において、
前記カバーは、前記キャリヤ（１）の延長を表すことで前記空所を形成することを特徴とする容器（１００）。
【請求項２３】
請求項１から２２のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は回転可能な弁の形状を有し、この弁は、弓形の凹みを有し、少なくとも収容するねじ（３０）の頭部の高さにおいて形成されることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２４】
請求項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は、前記キャリヤ（１）に回転可能に設けられ、好ましくは、補助器材に固定できるように設けられることを特徴とする容器。
【請求項２５】
請求項１から２４のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は、前記キャリヤ（１）と一体にかつ弾力性を有するように結合されることを特徴とする容器。
【請求項２６】
請求項１から２５のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）が透明で殺菌できる合成樹脂から製造されることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２７】
請求項１から２６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
４つの側面（５０ａ、５０ｂ、５０c、５０d）を有する取っ手（５０）が、前記カバー（４８）の湾曲部の最も高い領域に設けられ、この取っ手は、前記ねじ（８０）が収容される方向と逆方向を示すことを特徴とする容器（１００）。
【請求項２８】
請求項に記載の容器（１００）において、
特にそれぞれ歯（４４、４６）に向けられる２つの側面（５０ｂ、５０d）が縁取られる又は溝を付けられることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２９】
請求項又はに記載の容器（１００）において、
１つの側面（５０ａ）はプラグ（５２）を有し、他の１つの側面（５０c）は開口部（５４）を有し、プラグ（５２）と開口部（５４）がプラグシステムで共に作用することを特徴とする容器（１００）。
【請求項３０】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態及び／又は組立状態で支持し、かつ提供するためにキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のための少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）において、１つの個別の補助器材のための容器が少なくとも２つ、カバー（４８）及び／又はキャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合することで前記外科用補助器材をばらばらに提供でき、又は、複数の補助器材を収容できる容器において単一の補助器材（８０）を収容する個別の収容位置のそれぞれに対して、分離した取り外し可能なカバー（４８）が設けられ、個々のカバーが互いに分離可能に結合することを特徴とする容器。
【請求項３１】
請求項１から３０のいずれか１項に記載の容器を収容するためのキャリヤシステム（５６）において、広がったテーブル形状を有し、規則的な間隔でスライドレール（９０）を備え、このキャリヤシステムの上側にスライド面が、このキャリヤシステムの下側に切欠の収容部分が形成されることを特徴とするキャリヤシステム（５６）。
【請求項３２】
請求項に記載のキャリヤシステムにおいて、
ストッパ（９２）を前記スライドレールの間でキャリヤシステムの縁に設けることで鉛直下方向の動作により前記スライドレールの間にキャリヤ（１）をかみ合わせて収容し、前記キャリヤは前記スライドレール上を水平方向に移動可能であり、前記ストッパによって、ねじを備えた状態の前記キャリヤを前記キャリヤシステムに保持させることを特徴とするキャリヤシステム。
【請求項３３】
請求項に記載のキャリヤシステムにおいて、
圧縮部又は結節を形成するために突出領域が設けられ、ねじをもつ又はもたない前記キャリヤが前記圧縮部を介した抵抗に抗して押し出されることを特徴とするキャリヤシステム。
【請求項３４】
請求項からまでのいずれか１項に記載の容器（１００）を収容する支え本体（６０）において、Ｕ字型の台座を備え、内側に凹んだ手足（６４、６６）の間に空所（６８）を有し、この支え本体の上面は、前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の前記キャリヤ（１）の面（３ｂ）のためのスライド面として機能することを特徴とする支え本体（６０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は外科用補助器材用の独立した請求項の上位概念に従う容器とキャリヤシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
先行技術から外科医が手術の際にインプラントと共に処理できるねじ、釘及びピンといった外科用補助器材の保管、輸送及び手渡しシステムが知られている。
【０００３】
インプラントとインプラントを患者に固定する補助器材は殺菌される必要があり、できるだけ長く殺菌して保管できるべきだろう。保管場所及び容器においては特に容器から取り出す必要なしに補助器材が洗浄できるべきだろう。
【０００４】
特許文献のうち特許文献１により骨ねじが殺菌容器に保管できることが知られている。この関係において特許文献１は数個の容器が安定して配置される穴あきプレートを使用するように提案した。こうした容器は１０個の骨ねじのために場所を提供する。
【０００５】
専門市場では米国、フロリダでＫＬＳ‐Ｍａｒｔｉｎという称号を用いて営業を展開する企業の提供物が手に入る。提供物の中には外科用器具と用具を収容するために異なる仕切りをもつ平板がある。特許文献１からも知られている穴あきプレートは仕切りの１つの中にある。穴あきプレートには多数のねじ、特に骨ねじが直接ささっている。ねじはすべて同時に収容される。こうした平板が病院の日常においてすべってずれる又は逆さになると、ねじは地面に落ちることもある。
【０００６】
同じ提供者によりさらに同様に殺菌された平板を表示するプラスチックシステムも提供される。ねじの仕切りはねじ用の止め具又はキャリヤが差し込める多数の長くて丸い差込み個所からなる。それぞれのねじの受入又はキャリヤは詰まった状態で同じような一群のねじ、通常５つの同じようなねじが存在するカバーを提供されている。
【０００７】
外科医又はその手術チームは複雑な手術の際にしばしば心理的にとても緊張する。その際それぞれの操作は正確に実行できるべきである。外科医は特にインプラントを固定するために必要な小さな補助器材により問題を抱える。たとえば患者に組み込まれてそこの骨にインプラントを固定すべきねじのように彼らの手がしばしば一杯になるためである。
【０００８】
外科医は通常それぞれの瞬間に実際に必要な用具のついたねじだけを常に受け取れるようにしたい。全体の残りの補助器材は必要となるまで十分に安全であるべきだ。たとえば地面に落ちることにより、安全な状態でも殺菌の特徴を失わずに軽い振動にさらされることもあるだろう。すぐに何かが床に落ちるため、安全な状態でも通常は殺菌されない。従ってキャリヤは意図的に平板を離れることが優先して認められるべきだろう。
【０００９】
手術の準備において相応するキャリヤシステムが組み立てられる。特に緊急手術の場合は組み立てのためにぎりぎりの時間しかない。素早く組み立てるという意味でキャリヤシステムは容易に正しい量で装備でき、装備後に平板から床に落ちることなく病院の日常を克服できるはずである。同時に補助器材は容易に近づける又は取り出せて、場合によっては準備の間に新たに殺菌できるようにするという上記と見かけ上反対の要求も重要となる。
【００１０】
【特許文献１】独国特許出願公開第４１２２０４５号明細書
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【００１１】
これらの課題は発明に即して請求項１又は２９項に従う容器、請求項３０に従うキャリヤシステム及び請求項３３に従う支え本体の特徴ある部分により解決される。有利な形態は依存する請求項の中に見出すことができる。
【００１２】
容器は外科用補助器材、特に骨ねじのようなねじを収容又は組立状態で支持及び提供するためにキャリヤを有し、そして少なくとも補助器材の損失保護のために取り外し可能なカバーを有する。外科用補助器材はばらばらに提供できる。発明に即して少なくとも２つのこうした容器がカバー及び／又はキャリヤ上に互いに分離できるように結合される。
【００１３】
「個々に提供できる」という概念においてここでは補助器材が外科医一人一人に提供されると理解される。これは例えば箱に含まれるようなばらばらの補助器材とは反対になる。そこにねじは区別されずたまたま分けられて入れられる。しかしばらばらに提供できるねじはすでに提供される前から外科医にばらばらに、つまり補助器材が通常供給される緩い配列から解かれてならべられる。補助器材がばらばらにのみならず個々に提供できることは優位となる。これは個々の容器に個々の又は唯一の補助器材、つまり容器毎に１個の補助器材のみが提供されるという意味である。
【００１４】
本発明の実施例はキャリヤが個々の補助器材を収容する受入位置のみを有することにより外科用補助器材がばらばらに提供できることを考慮している。他の実施はそれぞれ個々の受入位置のために取り出すことができるカバーが考慮されていることで補助器材がばらばらに提供できるよう考慮している。従って一方ではばらばらに提供できることが容器のそれぞれのキャリヤでは唯一の補助器材のみを収容することにより保証される。このためそれぞれのキャリヤは唯一の受入を有する。従って補助器材のばらばらの提供と単独の提供はこの実施形態において一致する。しかし他方ばらばらに提供できることはそれぞれ単独の補助器材が唯一のカバーにより覆われることにより保証される。この際容器には数個の補助器材も含まれ、無論別々に提供される。このためキャリヤはそれぞれ補助器材が受入れられる数個の受入位置を有することがある。これらはそれぞれカバーにより覆われる。
【００１５】
「別々に結合できる」という概念においてここでは容器がまず互いに結合されることが理解される。しかしこの結合は外科医により解かれる。従って容器も別々でかまはない。実施はまず少なくとも２個の容器がカバーを介して別々に結合されることを考慮に入れている。その他の実施に従い少なくとも２個の容器がキャリヤを介して別々に結合される。
【００１６】
容器の製造の際にすでに結合されることは有利といえる。たとえば数個のキャリヤ又は数個のカバーが互いに結合され、すなわち１つに製造される。しかしキャリヤ又はカバー間の結合は比較的弱いため、結果的に個々のキャリヤ又はカバーが折れることもあり、それによって分けられる。予定分離箇所が考慮されていることは利点といえる。他の変種に従い分けることができる結合はある要素では差込み栓を介して、他の要素では対応する開口部を介して行われる。
【００１７】
容器のその他の実施形態は再び外科用補助器材、特に骨ねじのようなねじを収容又は組立状態で支持及び提供するためにキャリヤを有し、そして少なくとも補助器材の損失保護のために取り外せるカバーを有する。本発明に従い少なくとも２個の容器がカバー及び／又はキャリヤを介して個々の補助器材のために互いに離れて結合することで外科用補助器材はばらばらに提供できる。他方発明に即して個々の補助器材を収容するそれぞれ個々の受入位置のために数個の補助器材を収容できる容器において取り外せるカバーが考慮されることにより外科用補助器材がばらばらに提供でき、その際個々のカバーは互いに離れて結合される。
【００１８】
ピン、釘といった外科用補助器材、とりわけ骨ねじのようなねじ用のキャリヤは特に軸受け面をもち少なくとも脚１本又は２本を持つ。キャリヤはその軸受け台架面、これは上に向かう軸受け面の表面で、外科用ねじ又は対のねじなどを担うために規定されたテーブル形式を備えている。脚は本質的に軸受け台架面と向き合う面から直角にそびえている。キャリヤはばらばらの補助器材のみを、特にばらばらのねじ又はばらばらの対のねじを止め具に収容するため、結果的に補助器材の頭部又はねじの頭部が軸受け台架面にあり、その軸が脚の間又は脚と平行にささるように形成される。
【００１９】
軸受け面は特に凹部又は空所として特徴づけられる退部を少なくとも供給されていて、それはカバーの適した歯が退部を介して軸受け台架面と向き合う面を滑ることができるように正確に量られている。それによりカバーはキャリヤに固定される。
【００２０】
キャリヤは発明に即した特徴により形成されるため、外科用補助器材をうまくばらばらにすることができる。従ってそれぞれ個々の補助器材は分けられて相応する個々の又はばらばらにできる受入部分に収容される。それぞれのキャリヤは総じて補助器材の１つ（又はわずかで、特に２個又は一対）を収容して保管できる。重点の位置、足及び軸受け面の保護により補助器材は通常の状態において安全にキャリヤに置かれる。ほぼ補助器材の全体の表面は自由に近づくことができ、キャリヤがねじを包むところ以外で殺菌することができる。しかしここでもあそびがあるため、ねじ又は補助器材は問題なく殺菌される。実際ねじをもつキャリヤは常に洗濯−洗浄器で洗浄され引き続いて殺菌される。
【００２１】
キャリヤの側面にある発明に即した退部は２つの機能を持つ。１つはカバーの歯が退部で噛み合うことである。また１つはキャリヤが親指と人差し指の間でつかまれると、退部は小さな対象を容易につかめることである。しかし病院の日常では通常ピンセットで捕まれるため、特にピンセット用の作用面を退部により提供することは利点といえる。
【００２２】
キャリヤの脚は固定装置のレールとしても特徴づけられる滑り止めに通じる。これは総じて丸い形式を有し、側面で外部を指し示す。他の実施形式（スライドレールの形成に応じる）において脚は内部も指し示す。滑り止めは−少なくとも２つの脚を形成する際−ねじよりも長い場合にキャリヤの耐久力を改良する。キャリヤがねじよりも短い場合は滑り止めがキャリヤシステムと一緒に他の機能を引き受ける。キャリヤがキャリヤシステムと結合されると、キャリヤは発明に即して滑り止めによりこの中で噛み合う。
【００２３】
その他の有利といえる実施形態に従いキャリヤの脚はばねにより支持されるストッパとして突出部を少なくとも１つずつ有している。それゆえ脚には突出部を囲む接続板が形成されるよう考慮されている。突出部はそこでばねにより支えられる。それとは別に脚をもつ突出部も個々に形成されるか又は脚に取り付けられ、脚自体が弾むように形成される。それぞれの場合でキャリヤはこの突出部を使用してキャリヤシステムに噛み合うよう考慮される。
【００２４】
止め具は開口部又は軸よりも大きく収容すべき補助器材、特にねじの頭部よりも小さい直径をもつ穴である。ねじの頭部が軸受け台架面にのるまで、ねじはキャリヤの脚の間に十分沈んでいる。
【００２５】
軸受け面の角は丸くなる。とがった先端や鋭い縁は避けられる。それゆえ損傷の危険は特に手術用手袋などにより制限される。
【００２６】
脚は互いに殺菌されて一群となる数個のキャリヤが続けて並べられる平たい突出部を提供する。しかし特にキャリヤは特別な形態に従い隣接したキャリヤとも細いまくれを介して１つに結合される又は吹きかけられそして力でばらばらにされる。
【００２７】
殺菌のためにキャリヤは殺菌可能な合成物質から製造される。その際とりわけイオン化する鉄鋼、ガスそして場合によっては蒸気の殺菌ができるように合成物質は選択される。
【００２８】
カバーは短い側面から軸受け面の２番目に短い側面へ軸受け台架面を張る少なくとも１つの歯をもつ主にアーチ型をしている。歯はまた突出部としても特徴づけられる。カバーのアーチは少なくとも収容するねじの頭部の大きさで空所を提供する。アーチはたとえばほぼ半円を形成する円の半径にならう。カバーはまた透視できる殺菌された合成物質から製造されるという利点がある。
【００２９】
キャリヤのカバーはアーチの最も高みの範囲で−場合によっては取っ手にやさしく形成された−主に４つの側面により形成され、受け入れるべきねじとして反対方向を示す取っ手をもつ。２つの側面がそれぞれ歯に向けられ縁をつけられる。一方の側面から特別な形成に従い差込み栓が現れる。他の側面には開口部が備わっている。差込み栓と開口部はプラグシステムを形成する。
【００３０】
差込み栓と開口部をもつプラグシステムの代わりに−すでに示唆したように−他の実施形態においても予定分解システムを使用することが考慮されている。プラグシステムは差込み栓及び開口部システムと比較可能な移動の場所で壊れることもある材料から造られている。
【００３１】
カバー付き又はカバーのないこうしたキャリヤは発明に即した容器を形成する。これはキャリヤシステムと共に作業ができる。キャリヤシステムは様々に考えることができる。発明に即したキャリヤシステムは規則に従う距離でスライドレールを施された広がったテーブル型をもち、そのスライド面は下面にありすべてが互いに平行で特に等間隔に走る。
【００３２】
さらにこうしたキャリヤシステムにはその他の形式に従いスライドレール間でキャリヤシステムの縁にあるストッパの突出部が設けてある。それゆえ発明に即したキャリヤを伴うこうしたキャリヤシステムはスライドレール間で垂直の下り移動によりキャリヤを噛み合わせるために形成される。噛み合ったキャリヤはキャリヤシステムにおいてスライドレールに接する水平方向に移動ができる。キャリヤがねじを装備している場合はストッパの突出部によりキャリヤシステムに抑えられる。しかしねじがキャリヤから取り除かれている場合は、外科医又はそのアシスタントがキャリヤを容易にキャリヤシステムから側面へレールの走り具合に従い取り除くことができる。空のキャリヤはストッパの突出部を超えてずらされるが、一方まだ装備されているキャリヤは自動的に抑えられる。
【００３３】
スライドレールの範囲のけば取り又は狭まった状態が切欠抵抗又は摩擦抵抗に対する力の調達後はじめてキャリヤの側面の取り外しを可能にすることで、別の抑制システムが発明に即して形成される。このシステムの場合は補助器材をもつ又はもたないキャリヤが取り出される。
【００３４】
完全に装備されたシステムを使用するために、外科医は離れて結合したカバーを全体として取り外す。補助器材はこのカバーにより全体的に守られるようになる。別の選択で瞬間的に補助器材が必要な場合に、外科医がカバーの取っ手をつかみ多くの装着カバーを退部の歯により自由に回せるように考慮されている。その際他の補助器材はカバーにより閉じたまま、又は保護されたままとなる。
【００３５】
他の発見に従う簡単なキャリヤシステムは明らかにキャリヤを収容することができない。このキャリヤシステムは内部に戻される手足やU型の端部間の空所と共にU型の台を囲む。その最上面はキャリヤの軸受け台架面の下側のキャリッジとして役に立つ。こうしたシステムも大変にうまく殺菌できる。最初に記述されたキャリヤシステムよりコンパクトでそれゆえ容易に特定され組み立てられる。外科医は取り出すためにカバーを全体として取り出すこともキャリッジ上でそれをずらしながら個々の補助器材へアプローチすることもできる。
【００３６】
提示された閉じたカバーの代わりに本発明により完全なカバーではなくそれゆえ脇に旋回する損傷を保護する垂れ蓋のようなカバーも含まれる。この垂れ蓋はキャリヤに蝶番で留められる又はこれと一緒に１つに形成される（ひっかけられる）。本発明の枠組みでこの蓋は個々の受入部分をもつ個々のキャリヤ又は数個の受入部分を持つキャリヤのために考慮されている。こうしたシステムは他の申告には依存せずこの出願において創意に富んでいよう。たとえば申告されたシステムの取り外し可能なカバーはKLS Mａrtinと交換できるだろう。こうしたパタンと閉まる蓋に関する利点はいつも蓋がキャリヤに留まり、場合によっては操作が完全に取り出せるカバーよりも簡単となるところにある。その他の選択としては移動用の蓋が考えられるだろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３７】
符号の説明と図面は請求項に記述された又は保護された対象と共にこの出願の開示の統合された要素となる。
【００３８】
本発明は例として添付の図面が指示されることによりさらによく理解できる。図面は関連づけて広く記述されている。同じ府号は同じ部品を意味し、アポストロフのついた符号は機能上等しい部品を示す。
【００３９】
図１は外科用ねじをばらばらに殺菌した状態で収容し保管しそして提供することに適した外科用ねじのためのキャリヤ１を示している。キャリヤ１は両方の外部の互いに離れた端部の領域４ａ、４ｂにそれぞれ脚７、９をもつ軸受け面３を含む。それぞれの脚はその都度下面としても特徴づけられる軸受け台架面３ａと向き合う側面３ｂで広げられ、軸受け面３の方向とほぼ直角となる。１番目の脚７は上部７ｂと下部７ａを持ち、２番目の脚９は下部９ａと上部９ｂを持つ。１番目の脚７の下部７ａと２番目の脚９の下部９ａにおいてそれぞれの脚は滑り止め２０、２２に到達する。１番目の滑り止め２０は１番目の脚７用の滑り止めであり、２番目の滑り止め２２は２番目の脚９用の滑り止めである。
【００４０】
脚７、９は形式に従い同じように互いに形成され、その上部７ｂ、９ｂに軸受け面３の太さとほぼ同じ太さを持つ。下部７ａ、９ａにおいてのみ脚７、９は滑り止め２０、２２を形成するためその太さで分離する。滑り止め２０、２２は全体的に丸くてほぼ四分円を形成する下部２４、２６を持ち、四分円は丸くなった移動範囲２８、３０において表面３６、３８へ移動する。滑り止め２０、２２は脚７、９に沿って走り、軸受け面３の短い側面４０、４２と平行にある。滑り止め７、９は移動範囲２８、３０と反対に凸面で傾いた他の丸み３２、３４を持つ。
【００４１】
キャリヤの大半の角と縁は丸くなり、それゆえたとえば角３c、３d、３e、３fは軸受け台架面３ａと境をなす。これにより外科医の指又は手術用手袋及び患者の傷のためにキャリヤ１はさらに損傷の危険が増す。斜面１１、１３により脚７、９は下部、つまり滑り止め２０、２２が形成されるところで突き出た部分を形成する。斜面の下部と上部では脚７、９が平たくなっている。
【００４２】
軸受け面３は軸受け面３の中間に空所として配置できる穴５を備えている。穴５が中間に配置されることは有利といえ、軸受け面３のすべての同じような縁に対して同じ距離を有する。表示されていない変種において無論穴が離心的に配置されることも考えられる。穴５は補助器材を収容するために規定されている。補助器材のもとではねじ、釘、錨などが理解されなければならない。しかし本発明はそれに限定されない。それゆえこの概念のもとに穴、フライス又は他の用具が入る。穴はたとえば外科用ねじにおいてねじやまを一部囲みそしてそれをぐるりと回る。同時に大変小さいため、外科用ねじのねじ頭部は通り抜けることができない。それぞれのキャリヤが穴５とのみ装備されることは利点といえる。
【００４３】
キャリヤはたとえばどの補助器材が管理されるのか外科医に合図するため様々な色で形成できる。それに応じて穴も又は様々な大きさを有する。
【００４４】
しかし数個の穴、特に２つの穴５も考慮される。表示された有利な実施例では１つの穴５だけが考慮されている。
【００４５】
軸受け面３の側面４０、４２は短い面の４０、４２のほぼ半分の距離に置かれる退部１５、１７を持つ。退部１５、１７はカバー４８を軸受け台架面と向き合う側面３ｂで固定するように、図２Ａ及び図２Ｂ記載のカバー４８から１つとなる歯４４、４６が退部に食い込むこともあるような寸法を持つ。
【００４６】
図２から分かるようにカバー４８は外科用ねじの頭部を握ることができ垂直の接触から守られるアーチ型をしている。アーチの張られた切片以外にあるカバー４８の仮設の中間点の上部には対となって同じ寸法となることもある４つの側面５０ａ、５０ｂ、５０c、５０dをもつカバーから突き出た取っ手５０がある。
【００４７】
図３にはキャリヤ１とカバー４８の共同作業が描かれている。キャリヤ１とカバー４８は全部そろった容器１００を形成する。その際歯４４、４６は噛み合っている。取っ手５０の側面５０ａから突き出た差込み栓５２は２番目のカバーを固定するという課題を請け負うため、他の部分にある２番目のカバーの取っ手面が１番目の取っ手５０の側面５０ａと平行にあり、取っ手５０、５０ａからなるより大きな取っ手を共同で形成する。数個の容器１００を連結した後の状態は図４の表示から明らかになる。差込み栓５２にそれぞれの取っ手５０の向き合った面５０dにある相応の開口部５４が配置される。従って数個の容器の結合は差込み栓５２と対応の開口部５４を使用して行われる。キャリヤ１は従って他のキャリヤとカバー伝いに結合される。これは自ずと満たされた容器がカバー伝いに数個の容器と結合できるという利点があり、これがその管理を容易にする。しかし補助器材を取り除くためにカバー４８が外されると、空のキャリヤ１が個々に他のキャリヤと分けられる。
【００４８】
上述されたように本発明のその他の有利な実施例はカバー又はキャリヤ間の予定分離箇所を考慮に入れている。その際カバー又はキャリヤに触れる装置はたとえば噴乳鋳造法により１つにまとめて作られる。装置の個々の要素間にはそれゆえたとえば１つのポイントにのみ存在する弱い結合が作られる。それゆえ図３及び図４にある差込み栓５２はこの弱い結合ともみなされ、予定分離箇所といわれる。結合した状態においてその上のカバーは互いに結合する。しかし外科医は予定分離箇所を切断することによりカバーを分ける。
【００４９】
カバー４８はその内面にキャリヤ１のそれに属する端部４ａ、４ｂの付いたカバー４８の台架を形成できる台架面５８を備えている。その中央に歯４４、４６が突き出ている。カバー４８が歯４４、４６を介して短い面４０、４２にある退部１５、１７の範囲でキャリヤ１としっかり噛み合い、カバー４８が台架面５８に基づく場合、容器１００が形成される。殺菌する上で重要なことはそれにもかかわらず外科用ねじがカバーにさらにうまく接近できることであり、その結果殺菌する蒸気が入ることも出ることもある。
【００５０】
差込み栓５２と開口部５４からなるこの差込みシステムと共に差し込んで一つになるシステムは図４に示されているようにそれぞれ垂直の接触から守られる多数の外科用ねじのために作成される。しかしねじはキャリヤ１ごとにそれぞれの容器１００、１００’、１００’’、１００’’’にばらばらに失われることなく存在する。
【００５１】
図５は他の部分で図２Ａ又は図２Ｂ記載のカバーと類似したその他の発明に即したカバー４８’を示す。カバー４８’は２つの歯４４、４６を持ち、１番目の歯４４と２番目の歯４６はたとえば図１に示されているように対応する退部１５、１７とうまく合い噛み合うように形成される。カバー４８’の取っ手５０’は図２Ａ記載の取っ手５０とは別の形式を持つ。図５では取っ手５０により両方の側面５０ａ’と５０ｂ’が見られる。面５０ｂ’は縁取りがある。縁は使用者の指がさらにうまく取っ手５０’をつかむことができるように作用する。取っ手５０’のつかみぐあいをさらに改良するために表面は肋骨状になるか又はけばとりなどを備えることもある。側面５０ａ’及びこの側面と向き合う側面はその上ラベルをつける又はたとえば機械で読み取れるようにコード化できる。キャリヤ面３にラベルをつけてたとえばねじの長さを指示することが考えられる。
【００５２】
図６において取っ手５０’をもつカバー４８’は表示されたねじ８０のような外科用補助器材を担うキャリヤ１’と一緒に見ることができる。ねじ８０はねじ頭部８２と、穴に緩くかかるねじの軸を含む。
【００５３】
図７は発明に即したキャリヤシステム５６を上面図で表している。図８ではこれが断面図で示され、図１０では遠近的に示されている。図９は（その他の）キャリヤシステム５６’からの断片を表している。キャリヤシステム５６、５６’は自由空間９４伝いにお互いに離れて滑走レール９０、９０’を装備している。自由空間はキャリヤ１が滑走レール９０、９０’間で噛み合うような寸法である。それぞれの自由空間９４の端部にはそれぞれストッパ９２が用意されている。キャリヤ１は通常備えてある状態でストッパ９２の後に始まる自由空間９４の範囲に留まる。キャリヤシステム５６、５６’は３つの側面で回る縁９６、９６’を持っている。
【００５４】
図７、図８及び図１０の両方の形態と図９の形態はとりわけ滑走レール９０、９０’が異なる高さとなることにより区別される。長いねじ８０をもつキャリヤが準備されるべき場合、さらに高い滑走レール９０’をもつキャリヤシステム５６が選択されなければならないが、一方短いねじ８０のみが使用される場合、さらに短い滑走レール９０をもつキャリヤシステム５６が組み込まれなければならない。それぞれ様々なキャリヤ又は様々な補助器材付のキャリヤを収容するために、一定数の高い滑走レール９０’と一定数の短い滑走レール９０を持つ修正されたキャリヤシステム５６も考えられる。
【００５５】
キャリヤシステム５６、５６’は防御フレーム９６、９６’を備えていて、その結果フレームが上に突き出たキャリヤ１の軸受け台架３ａよりも高くなる。滑り止め２０、２２は滑走レール９０、９０’で脇をつかみ、様々な噛み合うメカニズムを認めるため、結果的にキャリヤは噛み合ってから垂直方向にキャリヤシステムより取り外せないが、水平で滑走レール９０、９０’と平行の方向に移動することができる。
【００５６】
図１０において図７からのキャリヤシステム５６が遠近図で見て取れる。キャリヤシステム５６は一部が空で一部がカバー４８’を持ち、一部がねじ８０を持つ様々なキャリヤ１を担う。ストッパ９２はねじ８０を装備されたキャリヤ１を抑制する。ストッパ９２にねじを打つことによりキャリヤシステム５６からなる自由に動く水平の経路を遮るためである。たとえば外科医はカバーだけをつかむ必要があり、それから差込みと開口部からなるシステムを通して一グループの数個の容器１００、１００’、１００’’、１００’’’を全体的に滑走レール９０、９０’に沿って動かすことで、取っ手５０をもつカバー４８はばらばらのねじ８０を容易に滑って往復する。
【００５７】
図１１ではキャリッジ６２、少なくとも１つずつのキャリヤ１’及びカバー４８’からなる可能な支え本体６０が開示される。キャリッジ６２はかすがいの形式又はＵの部分を形成し、その手足６４、６６で軸受け台架３ａと向き合うキャリヤ１’の側面３ｂに触れて止まる機能的なクリップ形式を持つ。Ｕ部分の空所６８はキャリヤ１にある高さと幅で調整されるため、結果的にねじ８０は空所６８に収容できる。手足６４、６６の内面でキャリッジ６２の安定を配慮し同時に場所を提供する切り込み７０、７２があり、その結果滑り止め２０、２２が切り込みを滑ることもある。
【００５８】
その他の選択できるキャリヤの実施形態はキャリヤが脚のみ又は異なる形体の脚を有するように考慮している。それゆえ脚はそれ自体として形成され、たとえばキャリヤシステムに支えられる。他の「脚」は滑走レールにはまり込み、キャリヤシステムに噛み合うような要素として形成される。こうしたキャリヤは容易に滑走レールから上に−取り込み方向に対して−再度取り外される。
【００５９】
キャリヤは殺菌可能な合成物質から製造され、色彩でコード化される。色彩コードに基づいて外科医はどのねじを自ら持つのかを認識できる。特にキャリヤがたとえば完全に色に染まり容易に認識できる色彩コードを担っている場合有利となるが、一方カバーは透明な合成物質から製造されている。透明な合成物質は使用者たとえば外科医が覆われたねじに容易に目を向けられ、そしてカバーの下に実際手術用の補助器材があるかどうか再度確かめられるようにしている。キャリヤとキャリヤシステムは合成物質のダイガストで製造できるため、システムはとても安いコストで製造できる。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１】発明に従うキャリヤの１番目の実施形態を示す図である。
【図２】縦図（Ａ）と横図（Ｂ）におけるカバーの１番目の実施形態を示す図である。
【図３】図１記載のキャリヤと図２（Ａ）記載のカバーの共同作業を示す図である。
【図４】図３記載のタイプの数個のキャリヤの共同作業を示す図である。
【図５】図１記載のキャリヤ用のその他の発明に従うカバーを示す図であるが、比率は異なる。
【図６】外科用ねじを受入れた図５記載のカバーをもつ図１記載のキャリヤを示す図である。
【図７】図１記載の個々のキャリヤをもつキャリヤシステムの上面図である。
【図８】図７記載のキャリヤシステムの１番目の実施形態の正面図である。
【図９】図７記載のキャリヤシステムの２番目の実施形態の断片的な正面図である。
【図１０】図７記載のキャリヤシステムの遠近図である。
【図１１】図７記載のキャリヤシステムよりコンパクトな３番目の実施形態に従うキャリヤシステムを示す図である。
【図１】
2007527762.tif 000003
【図２】
2007527762.tif 000004
【図３】
2007527762.tif 000005
【図４】
2007527762.tif 000006
【図５】
2007527762.tif 000007
【図６】
2007527762.tif 000008
【図７】
2007527762.tif 000009
【図８】
2007527762.tif 000010
【図９】
2007527762.tif 000011
【図１０】
2007527762.tif 000012
【図１１】
2007527762.tif 000013
【手続補正書】
【提出日】平成18年11月1日(2006.11.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態又は組立状態で支持し、かつ提供するためのキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のための少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）であって、前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できる容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）が前記カバー（４８）及び／又は前記キャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項２】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態及び／又は組立状態で支持し、かつ提供するためのキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のために少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）であって、前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供でき、少なくとも２つの容器（１００）が前記カバー（４８）及び／又は前記キャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合する容器において、
前記キャリヤ（１）はテーブル形状を有し、かつ前記キャリヤ（１）は、止め具、特に穴（５）に軸受け面（３、３ａ）を有し、その軸受け面（３、３ａ）において前記外科用補助器材（８０）が支持され、前記外科用補助器材（８０）は、前記軸受け面の下方に掛けられ、軸受け面（３、３ａ）から止め具（５）に掛かる単一の外科用補助器材（８０）を受入れるためだけにそれぞれ個々の収容位置がばらばらの形式で前記キャリヤ（１）に形成され、かつ／又は、各容器に取り外し可能なカバー（４８）が１つだけ前記収容位置に配置されることによって前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の容器（１００）において、
それぞれ個々の収容位置に取り外し可能なカバー（４８）が設けられることにより前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項４】
請求項１又は２に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）が単一の補助器材（８０）を受入れる収容位置を１つだけ有することにより前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）がそのカバー（４８）を介して分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）がそのキャリヤ（１）を介して分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
隣り合い、かつ結合するキャリヤ間又は隣り合い、かつ結合するカバー間に予定分解箇所が設けられることで、キャリヤ（１）及び／又はカバー（４８）が分離可能であることを特徴とする容器（１００）。
【請求項８】
請求項１から６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
隣り合い、かつ結合するキャリヤ間又は隣り合い、かつ結合するカバー間に取り外し可能な結合手段、特に開口部（５４）とプラグ（５２）が設けられることで、キャリヤ（１）及び／又はカバー（４８）が分離可能であることを特徴とする容器（１００）。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は軸受け面（３）を有し、かつ前記キャリヤ（１）はテーブル形状を有し、このキャリヤ（１）の軸受け台架面（３ａ）は外科用補助器材（８０）、特に単一のねじ又は一対のねじを保持するように設けられることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１つに記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は少なくとも１つ又は好ましくは２つの脚（７，９）を備え、この２つの脚（７，９）は、前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の面（３ｂ）から本質的に直角に突き出ることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は止め具、特に穴（５）を有し、この止め具には、孤立した補助器材（８０）を１つだけ、特に孤立した１本のねじ又は一対のねじだけ、を収容することができ、この補助器材（８０）の頭部が前記軸受け台架面にあり、この補助器材（８０）の軸が前記脚（７、９）の間に前記脚と平行になるように収容できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１２】
請求項１１に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記止め具は、少なくとも１つの穴を有し、この穴は、収容すべき補助器材又は収容すべきねじ（８０）の軸より大きく、かつ収容すべき補助器材又は収容すべきねじ（８０）の頭部よりも小さい直径を有することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記軸受け面（３）は、少なくとも１つの退部（１５，１７）を備え、この退部（１５，１７）は、この退部（１５，１７）を介してカバー（４８）の適切な切欠歯（４４，４６）を前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の面（３ｂ）に固定できるような寸法を有することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、その端部に滑り止め（２０、２２）を有し、この滑り止め（２０、２２）は、総じて丸い形状を有し、横方向外側に向かうことを特徴とする容器（１００）。
【請求項１５】
請求項１から１３のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、その端部に滑り止め（２０、２２）を有し、この滑り止め（２０、２２）は、総じて横方向内側に向かうことを特徴とする容器（１００）。
【請求項１６】
請求項１から１３のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、少なくとも１つの突出部をストッパとして有し、この突出部は弾力性を有することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記軸受け面（３）及び／又は前記カバーの縁及び／又は角（３ｃ、３ｄ、３ｅ、３ｆ）が丸くなっていることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記脚（７、９）は、広範囲に及ぶ停止部又はガイド面を提供することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１９】
請求項１から１８のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は殺菌可能な合成樹脂から製造されていることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２０】
請求項１から１９のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は湾曲したカバー（４８）であり、少なくとも１つの切欠歯（４４、４６）を備え、好ましくは軸受け面（３）の第１の短い側面（４０）から軸受け面（３）の第２の短い側面（４２）へ軸受け台架面（３ａ）上を橋渡しすることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２１】
請求項１から２０のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）の湾曲部は、少なくとも収容する前記ねじ（８０）の頭部の大きさの空所を提供し、この湾曲部は、特にほぼ半円を形成する半径に従うことを特徴とする容器（１００）。
【請求項２２】
請求項２１に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は、前記キャリヤ（１）の延長を表すことで前記空所を形成することを特徴とする容器（１００）。
【請求項２３】
請求項１から２２のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は回転可能な弁の形状を有し、この弁は、弓形の凹みを有し、少なくとも収容するねじ（８０）の頭部の高さにおいて形成されることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２４】
請求項２２に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は、前記キャリヤ（１）に回転可能に設けられ、好ましくは、補助器材に固定できるように設けられることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２５】
請求項１から２４のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は、前記キャリヤ（１）と一体にかつ弾力性を有するように結合されることを特徴とする容器。
【請求項２６】
請求項１から２５のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）が透明で殺菌できる合成樹脂から製造されることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２７】
請求項１から２６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
４つの側面（５０ａ、５０ｂ、５０c、５０d）を有する取っ手（５０）が、前記カバー（４８）の湾曲部の最も高い領域に設けられ、この取っ手は、前記ねじ（８０）が収容される方向と逆方向を示すことを特徴とする容器（１００）。
【請求項２８】
請求項２７に記載の容器（１００）において、
特にそれぞれ歯（４４、４６）に向けられる２つの側面（５０ｂ、５０d）が縁取られる又は溝を付けられることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２９】
請求項２７又は２８に記載の容器（１００）において、
１つの側面（５０ａ）はプラグ（５２）を有し、他の１つの側面（５０c）は開口部（５４）を有し、プラグ（５２）と開口部（５４）がプラグシステムで共に作用することを特徴とする容器（１００）。
【請求項３０】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態及び／又は組立状態で支持し、かつ提供するためにキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のための少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）において、１つの個別の補助器材のための容器が少なくとも２つ、カバー（４８）及び／又はキャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合することで前記外科用補助器材をばらばらに提供でき、又は、複数の補助器材を収容できる容器において単一の補助器材（８０）を収容する個別の収容位置のそれぞれに対して、分離した取り外し可能なカバー（４８）が設けられ、個々のカバーが互いに分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項３１】
請求項１から３０のいずれか１項に記載の容器を収容するためのキャリヤシステム（５６）において、広がったテーブル形状を有し、規則的な間隔でスライドレール（９０）を備え、このキャリヤシステムの上側にスライド面が、このキャリヤシステムの下側に切欠の収容部分が形成されることを特徴とするキャリヤシステム（５６）。
【請求項３２】
請求項３１に記載のキャリヤシステム（５６）において、
ストッパ（９２）を前記スライドレールの間でキャリヤシステムの縁に設けることで鉛直下方向の動作により前記スライドレールの間にキャリヤ（１）をかみ合わせて収容し、前記キャリヤは前記スライドレール上を水平方向に移動可能であり、前記ストッパによって、ねじを備えた状態の前記キャリヤを前記キャリヤシステムに保持させることを特徴とするキャリヤシステム（５６）。
【請求項３３】
請求項３１に記載のキャリヤシステム（５６）において、
圧縮部又は結節を形成するために突出領域が設けられ、ねじをもつ又はもたない前記キャリヤが前記圧縮部を介した抵抗に抗して押し出されることを特徴とするキャリヤシステム（５６）。
【請求項３４】
請求項１から７までのいずれか１項に記載の容器（１００）を収容する支え本体（６０）において、Ｕ字型の台座を備え、内側に凹んだ手足（６４、６６）の間に空所（６８）を有し、この支え本体の上面は、前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の前記キャリヤ（１）の面（３ｂ）のためのスライド面として機能することを特徴とする支え本体（６０）。
【手続補正書】
【提出日】平成18年11月8日(2006.11.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態又は組立状態で支持し、かつ提供するためのキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のための少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）であって、前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できる容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）が前記カバー（４８）及び／又は前記キャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項２】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態及び／又は組立状態で支持し、かつ提供するためのキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のために少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）であって、前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供でき、少なくとも２つの容器（１００）が前記カバー（４８）及び／又は前記キャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合する容器において、
前記キャリヤ（１）はテーブル形状を有し、かつ前記キャリヤ（１）は、止め具、特に穴（５）に軸受け面（３、３ａ）を有し、その軸受け面（３、３ａ）において前記外科用補助器材（８０）が支持され、前記外科用補助器材（８０）は、前記軸受け面の下方に掛けられ、軸受け面（３、３ａ）から止め具（５）に掛かる単一の外科用補助器材（８０）を受入れるためだけにそれぞれ個々の収容位置がばらばらの形式で前記キャリヤ（１）に形成され、かつ／又は、各容器に取り外し可能なカバー（４８）が１つだけ前記収容位置に配置されることによって前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の容器（１００）において、
それぞれ個々の収容位置に取り外し可能なカバー（４８）が設けられることにより前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項４】
請求項１又は２に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）が単一の補助器材（８０）を受入れる収容位置を１つだけ有することにより前記外科用補助器材（８０）をばらばらに提供できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）がそのカバー（４８）を介して分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
少なくとも２つの容器（１００）がそのキャリヤ（１）を介して分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
隣り合い、かつ結合するキャリヤ間又は隣り合い、かつ結合するカバー間に予定分解箇所が設けられることで、キャリヤ（１）及び／又はカバー（４８）が分離可能であることを特徴とする容器（１００）。
【請求項８】
請求項１から６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
隣り合い、かつ結合するキャリヤ間又は隣り合い、かつ結合するカバー間に取り外し可能な結合手段、特に開口部（５４）とプラグ（５２）が設けられることで、キャリヤ（１）及び／又はカバー（４８）が分離可能であることを特徴とする容器（１００）。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は軸受け面（３）を有し、かつ前記キャリヤ（１）はテーブル形状を有し、このキャリヤ（１）の軸受け台架面（３ａ）は外科用補助器材（８０）、特に単一のねじ又は一対のねじを保持するように設けられることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１つに記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は少なくとも１つ又は好ましくは２つの脚（７，９）を備え、この２つの脚（７，９）は、前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の面（３ｂ）から本質的に直角に突き出ることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は止め具、特に穴（５）を有し、この止め具には、孤立した補助器材（８０）を１つだけ、特に孤立した１本のねじ又は一対のねじだけ、を収容することができ、この補助器材（８０）の頭部が前記軸受け台架面にあり、この補助器材（８０）の軸が前記脚（７、９）の間に前記脚と平行になるように収容できることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１２】
請求項１１に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記止め具は、少なくとも１つの穴を有し、この穴は、収容すべき補助器材又は収容すべきねじ（８０）の軸より大きく、かつ収容すべき補助器材又は収容すべきねじ（８０）の頭部よりも小さい直径を有することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記軸受け面（３）は、少なくとも１つの退部（１５，１７）を備え、この退部（１５，１７）は、この退部（１５，１７）を介してカバー（４８）の適切な切欠歯（４４，４６）を前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の面（３ｂ）に固定できるような寸法を有することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、その端部に滑り止め（２０、２２）を有し、この滑り止め（２０、２２）は、総じて丸い形状を有し、横方向外側に向かうことを特徴とする容器（１００）。
【請求項１５】
請求項１から１３のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、その端部に滑り止め（２０、２２）を有し、この滑り止め（２０、２２）は、総じて横方向内側に向かうことを特徴とする容器（１００）。
【請求項１６】
請求項１から１３のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）の前記脚（７、９）は、少なくとも１つの突出部をストッパとして有し、この突出部は弾力性を有することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記軸受け面（３）及び／又は前記カバーの縁及び／又は角（３ｃ、３ｄ、３ｅ、３ｆ）が丸くなっていることを特徴とする容器（１００）。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記脚（７、９）は、広範囲に及ぶ停止部又はガイド面を提供することを特徴とする容器（１００）。
【請求項１９】
請求項１から１８のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記キャリヤ（１）は殺菌可能な合成樹脂から製造されていることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２０】
請求項１から１９のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は湾曲したカバー（４８）であり、少なくとも１つの切欠歯（４４、４６）を備え、好ましくは軸受け面（３）の第１の短い側面（４０）から軸受け面（３）の第２の短い側面（４２）へ軸受け台架面（３ａ）上を橋渡しすることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２１】
請求項１から２０のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）の湾曲部は、少なくとも収容する前記ねじ（８０）の頭部の大きさの空所を提供し、この湾曲部は、特にほぼ半円を形成する半径に従うことを特徴とする容器（１００）。
【請求項２２】
請求項２１に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は、前記キャリヤ（１）の延長を表すことで前記空所を形成することを特徴とする容器（１００）。
【請求項２３】
請求項１から２２のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は回転可能な弁の形状を有し、この弁は、弓形の凹みを有し、少なくとも収容するねじ（８０）の頭部の高さにおいて形成されることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２４】
請求項２２に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は、前記キャリヤ（１）に回転可能に設けられ、好ましくは、補助器材に固定できるように設けられることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２５】
請求項１から２４のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）は、前記キャリヤ（１）と一体にかつ弾力性を有するように結合されることを特徴とする容器。
【請求項２６】
請求項１から２５のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
前記カバー（４８）が透明で殺菌できる合成樹脂から製造されることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２７】
請求項１から２６のいずれか１項に記載の容器（１００）において、
４つの側面（５０ａ、５０ｂ、５０c、５０d）を有する取っ手（５０）が、前記カバー（４８）の湾曲部の最も高い領域に設けられ、この取っ手は、前記ねじ（８０）が収容される方向と逆方向を示すことを特徴とする容器（１００）。
【請求項２８】
請求項２７に記載の容器（１００）において、
特にそれぞれ歯（４４、４６）に向けられる２つの側面（５０ｂ、５０d）が縁取られる又は溝を付けられることを特徴とする容器（１００）。
【請求項２９】
請求項２７又は２８に記載の容器（１００）において、
１つの側面（５０ａ）はプラグ（５２）を有し、他の１つの側面（５０c）は開口部（５４）を有し、プラグ（５２）と開口部（５４）がプラグシステムで共に作用することを特徴とする容器（１００）。
【請求項３０】
外科用補助器材（８０）、特に骨ねじのようなねじを収容状態及び／又は組立状態で支持し、かつ提供するためにキャリヤ（１）と、補助器材の損失保護のための少なくとも１つの取り外し可能なカバー（４８）と、を有する容器（１００）において、１つの個別の補助器材のための容器が少なくとも２つ、カバー（４８）及び／又はキャリヤ（１）を介して互いに分離可能に結合することで前記外科用補助器材をばらばらに提供でき、又は、複数の補助器材を収容できる容器において単一の補助器材（８０）を収容する個別の収容位置のそれぞれに対して、分離した取り外し可能なカバー（４８）が設けられ、個々のカバーが互いに分離可能に結合することを特徴とする容器（１００）。
【請求項３１】
請求項１から３０のいずれか１項に記載の容器を収容するためのキャリヤシステム（５６）において、広がったテーブル形状を有し、規則的な間隔でスライドレール（９０）を備え、このキャリヤシステムの上側にスライド面が、このキャリヤシステムの下側に切欠の収容部分が形成されることを特徴とするキャリヤシステム（５６）。
【請求項３２】
請求項３１に記載のキャリヤシステム（５６）において、
ストッパ（９２）を前記スライドレールの間でキャリヤシステムの縁に設けることで鉛直下方向の動作により前記スライドレールの間にキャリヤ（１）をかみ合わせて収容し、前記キャリヤは前記スライドレール上を水平方向に移動可能であり、前記ストッパによって、ねじを備えた状態の前記キャリヤを前記キャリヤシステムに保持させることを特徴とするキャリヤシステム（５６）。
【請求項３３】
請求項３１に記載のキャリヤシステム（５６）において、
圧縮部又は結節を形成するために突出領域が設けられ、ねじをもつ又はもたない前記キャリヤが前記圧縮部を介した抵抗に抗して押し出されることを特徴とするキャリヤシステム（５６）。
【請求項３４】
請求項１から７までのいずれか１項に記載の容器（１００）を収容する支え本体（６０）において、Ｕ字型の台座を備え、内側に凹んだ手足（６４、６６）の間に空所（６８）を有し、この支え本体の上面は、前記軸受け台架面（３ａ）と反対側の前記キャリヤ（１）の面（３ｂ）のためのスライド面として機能することを特徴とする支え本体（６０）。
【国際調査報告】
2007527762.tif 000014
2007527762.tif 000015
2007527762.tif 000016
2007527762.tif 000017
2007527762.tif 000018
2007527762.tif 000019
2007527762.tif 000020
2007527762.tif 000021
2007527762.tif 000022
2007527762.tif 000023