(57)【要約】  装置（１）は、相応する装置（７および９）並びに光ファイバー光導体（１０および１１）による集積されたビーム偏向部を有しており、これは液状媒体（２）の分析に使用される光（３）を例えば分光光度器、分光蛍光光度器等の測定装置において、装置（１）に設けられた、媒体に対する収容面（４）として構成された測定箇所へ導き、この測定箇所から分光光度器、分光蛍光光度器等の検出器へ戻す。ここでこの収容箇所（４）は測定箇所として平面状に装置（１）の上面に設けられており、使用位置において、カバー状の取り外し可能な反射部（８）によって覆われている。この反射部は試料ないし媒体（２）にも直接的に接触し、試料の載置前並びに測定箇所の洗浄のために取り外すことができる。
2007536534.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少量、例えば滴の液状媒体（２）を光（３）によって分析または吸光測定するための装置（１）であって、
前記光は前記媒体（２）を通って案内され、その後、測光法、分光光度法、蛍光測定法または分光蛍光光度法で検出または分析され、
当該装置（１）は、媒体を上に載せるまたは上に滴下するための、使用位置において上部の平らな収容箇所（４）と、
使用位置において水平に配向されている、前記収容箇所（４）の下方に設けられている、自身のハウジング（６）内への光入射部（５）と、
ビーム路において、前記光入射部（５）の後方に設けられている、光を上方へ、前記収容箇所（４）へ向かって偏向させる第１の装置（７）を有している形式のものにおいて、
前記装置（１）は、前記収容箇所（４）の上方に解体可能に取り付けられている反射部（８）を有しており、
当該反射部（８）はその使用位置において、前記収容箇所（４）から定められた間隔を有しており、
当該間隔は、少なくとも光通過の領域において媒体（２）によって満たされており、または満たされることが可能であり、
前記反射部（８）から到来する光を検出部へ向けて偏向する第２の装置（９）が設けられている、
ことを特徴とする、少量、例えば滴の液状媒体を光によって分析または吸光測定するための装置。
【請求項２】
前記収容箇所（４）は、面として、上方からアクセスされ、前記検査媒体（２）は重力によって当該収容箇所（４）上に固定可能であるまたは保持される、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記収容箇所（４）は、当該収容箇所（４）を通って反射部（８）へ延在し、当該収容箇所から反射される光（３）が少なくとも１度、殊に２度、当該収容箇所（４）および／または媒体（２）を通って案内される大きさに定められている、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
光を前記収容箇所（４）へ偏向させる第１の装置（７）から光導体または光を導くファイバーバンドル（１０）が配置されており、さらに、殊に前記収容箇所（４）と反射部（８）および試料から到来する光を偏向させる第２の装置（９）の間に、光導体または光を導くファイバーバンドル（１１）が配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
媒体（２）に対する前記収容箇所（４）の下方に、光を収束させる光学系（１２）、少なくとも１つの集光レンズが設けられており、当該光学系は、１つ／複数の光導体（１０、１１）と光学的に結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記収容箇所（４）は、前記反射部（８）の下方にある、前記装置（１）の上面の平らな凹部であり、殊に、前記収容箇所の方を向いている光学系またはレンズ（１２）の境界によって、またはそこで終端している光導体（１０、１１）によって構成されており、ここで当該レンズまたは光学系（１２）および／または光導体（１０、１１）の終端は、レンズまたは光学系（１２）または光導体に対する保持部の上面に対して後退している、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
前記光導体（１０、１１）と結合されているレンズまたは光学系（１２）は同時に、装置（１）の終端窓として構成されており、当該終端窓上に、媒体（２）の検査試料が滴下可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
前記反射部（８）はミラーまたは反射性プリズムであって、媒体（２）の試料と使用位置において直接的に接触している、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
試料を通る測定距離は前記反射部（８）の表面から収容面（４）までの距離の２倍に相当し、光は当該距離を２度通過する、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
解体可能に載置されるまたは取り付けられる反射部（８）は前記装置（１）およびそのハウジング（６）に対して使用位置において相対回動不能に保持され、センタリングされている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
前記収容箇所（４）から反射部（８）までの間隔は、反射部（８）とハウジング（６）の間の少なくとも１つの間隔保持部（１６）またはストッパーによって固定される、請求項１から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
前記装置（１）は、測光器、分光光度器、蛍光測定器または分光蛍光光度器内に適合して入れることができる、光が当たるキュベットの外寸を有しており、
前記装置（１）内部に配置された、光ガイドまたは光偏向のための装置（７、９）が、通常のキュベットの場合に、測定に用いられる光（３）のための入射窓および出射窓が設けられる、装置（１）の箇所に配置されており、
ここで、光偏向のための第１の装置（７）は、測光器等から放射された光を前記収容面（４）に向かって偏向させ、光偏向のための第２の装置（９）は当該測定箇所から戻ってきた光を検出器の方へ偏向させる、請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
前記装置はガラスまたはプラスチックから成り、
光入射部（５）の領域において、第１の偏向装置（７）として、光入射部に対して直角にある縦空洞部（１８）または光導体（１０）および当該光導体に対して平行であるさらなる光導体（１１）用のチャネルに対する偏向プラズマまたは偏向ミラーを有しており、
当該光導体はその口部に割り当てられた第２の偏向プラズマまたは偏向ミラーを備え、
当該偏向プラズマまたは偏向ミラーには光用の出射窓が対向して位置しているか、または当該窓を構成している、請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
前記装置（１）の断面の外寸は標準キュベットの外寸に相応し、殊に、１２．５ｍｍ×１２．５ｍｍである、請求項１から１３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１５】
出射する光ビームは、入射する光ビームと一直線に並ぶ、または入射する光ビームと直角を成す、請求項１から１４までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少量、例えば滴の液状媒体を光によって分析または吸光測定するための装置に関する。この光は媒体を通って案内され、その後、測光法、分光光度法、蛍光測定法または分光蛍光光度法で検出されるかまたは分析される。ここでこの装置は、媒体を上に載せるまたは上に滴下するための、使用位置において上部の平らな収容箇所と、使用位置において水平に配向されている、収容箇所の下方に設けられているケーシング内への光入射部と、ビーム路において、光入射部の後ろに設けられている、光を上方へ収容箇所に向かって偏向させる第１の装置を有している。
【０００２】
多くの場合において、僅かな量の液状試料しか使用できない。これは殊に、生化学分析、医学分析、薬学分析の場合に当てはまる。多数の類似の試料による、システマティックな配列調査の場合には、例えば滴定プレートが試料保持部として使用される。この滴定プレートよって、効率的な、連続的または平行的な評価が可能になる。
【０００３】
質的に非常に異なる物質の場合、殊に吸光測定の場合に、個々の測定のためにこの種の試料が公知のようにキュベット内に充填され、分析される。
【０００４】
１０マイクロリッター以下、すなわちほぼ滴の大きさの測定チャンバ体積を有するキュベットの場合には、物質量が少ないことが原因で、液状媒体の試料を測定チャネル内に入れるのは困難である。なぜなら、適切なキュベットは小さいアクセス開口部しか有しておらず、測定チャネルは相応の小さい横断面を有しているからである。検査媒体の試料を測定チャネル内に入れる場合には、次のことが確実にされなければならない。すなわち、測定チャネルが媒体によって完全に満たされ、例えば気泡が、測定ビームによって貫通される液状媒体の体積内に存在しないことが確実にされなければならない。なぜなら、気泡によって測定結果が著しく誤ったものになってしまう恐れがあるからである。
【０００５】
従って通常は、キュベットをまずは相応する測定機械外で満たし、充填の質を視覚的に検査する。その後に、キュベットが、測定機械内のキュベット保持部内に設置される。ここでキュベットは次のように測定ビーム内に位置付けされなければならない。すなわち、測定チャンバ断面のブラインド作用によっても、キュベット自体に属している吸収レベルの変動が生じないように位置付けされなければならない。なぜならこのような場合、変動によっても測定結果が誤ったものになってしまうからである。測定機械として用いられている分光光度計のビーム断面は通常は、最小試料体積を有する上述したキュベットの自由開口を超えるので、このようなことが起こり得る。測定基準に対するキュベットの位置付けにおける僅かな差でさえも測定値の偏差につながってしまう。または構造は同じであるが、製造変動の影響を受ける複数のキュベットを測定サイクル内で使用することによって測定偏差が生じてしまう。測定後には、市場で入手可能な測定機械内のキュベット保持部の形状が原因で、空にする、および洗浄するためにキュベットを保持部から取り出すことは事実上避けられない。
【０００６】
ＤＥ３３４４３８７Ａ１号から、小さい測定容量用の測光ヘッドが公知である。ここでは、光送出器と受光器の対が材料ブロック内に配置されており、この材料ブロックは、光送出器と受光器の相互に向き合っている面の領域において切欠部を有している。この切欠部はプレートによって覆われている。このプレートは穿孔を有しており、この穿孔を通って、投与装置が光送出器と光受信器の相互に向き合っている面の間の間隔に案内される。これによってキュベットの使用が回避される。検査されるべき液状媒体の滴がこの間隔内に入れられ、これに作用する重力にもかかわらず、その中に維持されなければならない。従って、重力にもかかわらず、下方に向かって広がっている、面と面の間の間隔内に維持されるように、試料滴の投与は非常に慎重に行われなければならない。これは通常は、検査媒体の相応する粘性を必要とする。
【０００７】
従って、少量の液状媒体試料を容易に測定箇所に位置付けし、測定後に確実かつ簡単な洗浄を可能にする、冒頭に記載した形式の装置を実現することが課題とされる。さらに、基準測定と試料測定の間の測定条件が測定結果に対して不利に変わることなく、基準測定を行うことが可能であるべきである。
【０００８】
上述の課題を解決するために、冒頭で定めた装置は次の特徴を有する。すなわち、この装置は収容箇所の上方に、解体可能に取り付けされる反射部を有し、この反射部はその使用位置において収容箇所から定められた間隔を有する。この間隔は少なくとも、光通過領域において媒体によって満たされている、または媒体によって満たされることが可能である。さらに、この反射部から到来する光を検出器へ偏向させる第２の装置が設けられていることを特徴とする。
【０００９】
すなわちこの装置では、非常に少量の検査媒体も、実質的に水平な面上に載置可能である、または滴下可能である。ここでこの収容箇所を、光には１度通過する。これは反射部へ向かう通路上または反射部からの通路上のことである。しかしここで有利には、光が反射部へ向かう通路上でも、反射部からの通路上でも、試料を通過するように案内される場合、相応に長い測定経路が得られる。
【００１０】
媒体は、上部が平面状の収容箇所上に載せられるので、重力の不利な作用を回避するために、注意および措置は必要ない。むしろ重力は、媒体が、測定が行われるべき自身の位置に保持されるのを補助する。測定チャネル内への面倒な注入もこのようにして回避される。測定を実施可能にするためには、解体可能な反射部を取り外し、試料を収容箇所または測定箇所上に載せ、反射部をその使用位置にセットすればよい。従って装置は、少量または非常に少量の検査媒体の個別測定を効率的に実施するのにも適している。さらに、全てのこのような測定に一致する測定条件が与えられる。従って基準測定と試料測定の間に不利な変化は生じない。例えばピペットによる試料滴下はここでは非常に容易に実施可能な過程である。
【００１１】
すなわち有利には、面としての収容箇所は上方からアクセス可能であり、検査媒体は重力によってこの収容箇所上に固定可能である、または維持される。
【００１２】
ここで有利には、収容箇所は次のような大きさに定められる。すなわち、この収容箇所を通過して反射部へ延在し、反射部から戻ってくる光が少なくとも一度、殊に二度、収容箇所を通って、および／または媒体を通って案内されるような大きさに定められる。後者の場合には、次のような測定経路が生じる。すなわち、反射部から収容箇所までの距離の２倍に相当する測定経路が生じる。これは効果的な測定および検査を可能にする。
【００１３】
有利な構成は次のようなものである。すなわち、収容箇所へ向かって光を偏向させる第１の装置から、光導体または光を導くファイバーバンドルが配置され、殊に収容箇所と、反射部および試料から到来する光を偏向させる第２の装置との間に光導体または光を導くファイバーバンドルが配置される。このようにして、光が当たる収容箇所または収容箇所での効果を有する測定箇所が小さく維持される。これは同時に、光の最大利用を可能にする。これは当然ながら次の場合に当てはまる。すなわち、光が測定試料を２度通過する場合、反射部への自身の経路上および反射部から戻って来る自身の経路上で通過する場合でも当てはまる。上述した光導体または光を導くファイバーバンドルによって、光ビームが狭い空間に集中する。
【００１４】
ここでは、光の所期の線路は次のことによって改善される。すなわち、媒体用の収容箇所の下方に、光を収束させる光学系、少なくとも１つの集光レンズが設けられることによって改善される。この光学系は、１つ／複数の光導体と光学的に結合されている。この種の光学系は、光を偏向させる第１の装置から到来する光導体とも、光を偏向させる第２の装置へ導かれる光導体とも組み合わされる。しかし、１つの共同の光学系を、その終端部で相互に近くに存在している２つの光導体またはファイバーバンドル用に設けることも可能である。
【００１５】
収容箇所の側方の拡がりを制限する、ひいては検査媒体の必要な不足分をさらに少なくする本発明の特に有利な構成は次のようなものである。すなわち収容箇所が、反射部の下方で、装置上面での平らな凹部であり、殊に、収容箇所の方を向いている光学系またはレンズの境界によって、またはそこで終端している光導体によって形成されており、ここでレンズまたは光学系および／または光導体の終端は、レンズまたは光学系または光導体用の保持部の上面に対して後退しているというようなものである。すなわち、有利な実施形態では収容箇所は次のことによって側方に向かって制限されている。すなわち収容箇所が凹部であること、ないしは凹部内に配置されていることによって制限されている。この凹部は有利には次のことによって構成されている。すなわち、光学系またはレンズまたは光導体の終端が、上方の境界または面に対してやや深く配置されている、またはずらして配置されており、このようにして相応の凹部が自動的に形成されることによって構成されている。
【００１６】
ここで有利には、光導体と（少なくとも光学的に）結合されているレンズまたは光学系は同時に、装置の終端窓として構成される。この終端窓上に、媒体の検査試料が滴下される。すなわちこのような特徴および手法から非常に容易に操作可能な装置が得られ、この装置上に非常に少量の媒体を滴下によって載せることができる。これによって非常に容易な操作性が得られる。しかしこの容易な操作性にもかかわらず、光はこの試料を非常に効果的に通過する。この光は、容易に測定されるまたは検出される。
【００１７】
反射部は鏡または反射性のプリズムであってよく、試料は使用位置において間隔なしに接触することができる。これに相応して、試料は効果的に光によって透過放射され、反射部によって戻るように偏向され、第２の偏向装置を介して元来の検出器に到達する。上述したように、試料を通る測定経路はこの場合に、反射部の表面と収容面の間隔の２倍の大きさであり、光はこの間隔を２度通走する。
【００１８】
測定精度が変わらないように、および個々の測定間の測定条件並びに基準測定に対する測定条件が変わらないようにするために、次のことは特に有利である。すなわち、解体可能に載置可能なまたは取り付け可能な反射部が装置に対しておよびそのハウジングに対して使用位置において相対回動不能に保持され、センタリングされるのは有利である。これによって次のことが確実にされる。すなわち試料が載せられた後に、反射部が常に、装置およびそのハウジング、ひいては収容箇所に対して同じ位置に取り付けられることが確実にされる。これに相応して各反射条件は一致する。ここで、反射部が自身の使用位置から取り外されたとしても、相対回動不能性を確実にする種々異なる構造上の手法が存在する。
【００１９】
反射部が使用箇所において繰り返し、収容箇所に対して設定された間隔を得ることができるように、この間隔は、反射部とハウジングまたはストッパーとの間の少なくとも１つの間隔保持部によって固定されている。従ってユーザは反射部を装置上に、その使用位置に載置する際に、所定の間隔を含むように措置を講じる必要がない。間隔保持部またはストッパーの構成も、種々異なる方法で構造的に解決可能である。この場合には、場合によってはむしろ次のことが可能である。すなわち、間隔保持部と保持部を、反射部の相対回動不能性のために相互に組み合わせることが可能である。
【００２０】
装置への光の放射を任意に行うことが可能であり、検出も適切な方法で装置からの光出射部とともに作用する。ここで任意の測定装置が使用可能である。
【００２１】
しかし特に有利には、この装置は、測光器、分光光度器、蛍光測定器、または分光蛍光光度器内に適合して入れることができる、その光が当たるキュベットの外寸を有しており、装置内部に配置された、光ガイドまたは光偏向のための装置が、通常のキュベットの場合に測定に用いられる光のための入射窓および出射窓が設けられる装置の箇所に配置されている。ここで、光偏向のための第１の装置は、測光器から放射された光を収容面に向かって偏向させ、光偏向のための第２の装置は測定箇所から戻ってきた光を検出器の方へ偏向させる。すなわち本発明による装置の寸法を適切に選択することにより、これは現行の測光器、分光光度器、蛍光測定器、または分光蛍光光度器内に入れることが可能になり、そこで測定のために非常に少量の媒体試料も使用可能である。これは殊に、投資コストおよび設置コストを格段に低減させる。
【００２２】
この装置がガラスまたはプラスチックから成り、光入射の領域において第１の偏向装置として偏向プリズムまたは偏向ミラーを、光入射部に対して直角である縦空洞または光導体または光を導くファイバーバンドルおよびこれに対して平行なさらなる光導体に対するチャネルに対して有している。このさらなる光導体はその口部に割り当てられた第２の偏向プリズムまたは偏向ミラーを備えている。この偏向プリズムまたは偏向ミラーには、光用の出射窓が対向しているまたは、この窓を形成している。
【００２３】
光入射部および光出射部はこのように市販で入手されるキュベットの光入射部および光出射部に相応し、したがって光のガイドおよび試料の貫通放射後のその検出は、非常に容易に、殊に、相応する既在の測定装置内で実施可能である。
【００２４】
例えば、装置の断面の寸法は標準のキュベットのそれに相応し、殊に、１２．５ミリメータ×１２．５ミリメートルである。
【００２５】
さらに、この装置から再び出射する光ビームは、入射する光ビームと一直線に並ぶ、またはこれと直角を成すことを言及しておく。後者は殊に蛍光測定器または分光蛍光光度器の場合に有利である。
【００２６】
殊に、上述した特長および措置の個々または複数を組み合わせる場合には次のような、冒頭に記載した装置が得られる。すなわち、液状媒体が非常に少量な場合でも粘性に関係なく、容易な操作および検査を可能にする装置が得られる。比較的高い粘性を有する媒体も良好に検査される。なぜなら、このような媒体は問題なく、実質的に水平な収容面上に保持されるからである。さらに、測定が行われた後の洗浄が非常に容易であり、例えば、光学系用洗浄布によって、または綿棒で実施可能である。場合によっては、ここで通常の洗浄剤が使用可能である。ここで有利には検査媒体が当たる測定箇所は非常に容易にアクセス可能であり、ここでこの装置はむしろ測定機器内にとどまることが可能である。
【００２７】
全体的に次のような装置が得られる。すなわち、殊に、キュベットに類似した寸法で構成した時に主に市場で入手可能な測定機器内に入れられ、さらに比較的古い測定機器内にも修正なしで入れられる装置が得られる。基準測定、試料測定および洗浄は僅かなコストで、かつ特記すべき時間損失なく迅速に実施可能である。
【００２８】
以下で本発明の実施例を図面に基づいてより詳細に説明する。部分的に概略的に図示されている。
【００２９】
図１は、本発明に相応する装置が、ハウジングとともに縦断面図で示されている。このハウジング内には光ビームが水平に入射し、第１の装置によって垂直方向に上方へ向かって偏向される。ここでは上部平面状収容箇所が検査媒体を上に載せるために設けられており、この収容箇所上方に、解体可能に取り付けられる反射部が設けられている。この反射部から、光が第２の光導体を介して、光を再び装置の外へ偏向させる第２の装置へ向かって存在する。ここで収容箇所は、光を収束する光学系によって構成されている。
【００３０】
図２は、変形実施例の、図１に相応する図である。ここでは光導体は検査媒体に対する平らな収容箇所まで続いている。
【００３１】
図３は、図１において円で示された細部を拡大して示したものであり、ここでは試料が載せられた後、まだ反射部が取り除かれたままの状態である。
【００３２】
図４は、図３に相応する図であって、これは使用位置に反射部を取り付けた後である。ここでは反射部は直接的に試料と接触しており、試料の方を向いている反射部の表面は、所定の間隔で収容箇所に対して位置している。この収容箇所を通って光が延在する。
【００３３】
図５は、図１に示された本発明による装置の配置である。これはもともとは、キュベットに対して定められた、測光器等の測定機器の収容縦空洞（Aufnahmeschachts）内での配置である。
【００３４】
図６は、図２に示された装置を伴う、図５に相応する図である。
【００３５】
以下の説明では、その機能に関して一致する、異なる実施例の部分は、多少変形された形状の場合にも一致する参照番号を有する。
【００３６】
全体的に参照番号１で示されている装置は、矢印３であらわされている光を用いた、少量の液状媒体２、例えば液状媒体２の滴の分析または吸光測定に用いられる。この装置の
ハウジング６、ひいてはハウジングの中身も図１、２、５および６において縦断面で示されている。この光は媒体２を通って案内され、その後に、測光法、分光光度法、蛍光測定法または分光蛍光光度法的にそれ自体公知の方法で検出または分析される。
【００３７】
殊に、図１〜図４をまとめて観察すると、装置１が使用位置において上部で平面状の、実質的に水平で平らな収容箇所４を有していることがわかる。この収容箇所４は、媒体２を上に載せるまたは上に滴下するためのものである。さらにこの装置は、使用位置において水平に配向されている、収容箇所４の下方に位置する、ハウジング６内への光入射部５を有している。さらにこの装置は放射方向において、光入射部５の後ろにある、光を上方へ、収容箇所４へ向けて偏向する第１の装置７、並びに収容箇所４の上方の取り外し可能に取り付け可能な反射部８を有している。ここでこの反射部８は使用位置において、収容箇所４から定められた間隔を有している。これによって、光に対して変わらない正確な測定距離が得られる。この間隔は、図４では、少なくとも光通過の領域において媒体２によって満たされているまたは満たされ得る。さらに装置１は、反射部８から到来する光を、検出器へ偏向させる第２の装置９を有している。検出器は図１および図２においては詳細に示されていない。
【００３８】
図１〜図３、殊に図３に基づいて次のことが明らかである。すなわち、平面である収容箇所４が上部からアクセス可能であり、すなわち検査媒体２が自身の重力によってこの収容箇所４上に固定可能であり、維持されるということが明らかである。ここで収容箇所４は次のような大きさに定められている。すなわち、収容箇所を通過して反射部８へ延在し、反射部から戻ってくる光３が少なくとも１度、むしろ２つの実施例では２度、収容箇所４と媒体２を通って案内されるような大きさに定められている。これによって、媒体２によって構成された試料を通る測定距離が、反射部８の表面から収容面４への間隔の２倍にされ、光がこの間隔を２回通過する。すなわち測定距離はこのようにして、上述した間隔の２倍の大きさになる。
【００３９】
一方では図１および図５に示された２つの実施例において、並びに他方では図２および図６に示された２つの実施例において、光を収容箇所４へ偏向させる第１の装置７から、光導体または光を導くファイバーバンドル１０が配置され、同じように収容箇所４と、反射部８および試料から到来する光を偏向させる第２の装置９の間に、光導体または光を導くファイバーバンドル１１が配置されている。これによって光は効果的に、ひいてはできるだけ僅かな損失で収容箇所４および試料として設けられた媒体２へ達することができる。
【００４０】
ここで図１、３、４および５では、媒体２のための平面状収容箇所４の下方に、光を収束させる光学系１２、例えば集光レンズが設けられている。この集光レンズは光導体１０および１１と光学的に結合されている。
【００４１】
図２および６に示された実施例では、光導体１０および１１は直接的に収容箇所４まで延在している。
【００４２】
２つの実施例では、収容箇所４は、反射部８の下方にある、装置１の上面の凹部である。図１、３および４に示された実施例では、ここではこの収容箇所４は、この収容箇所の方を向いている、光学系またはレンズ１２の境界部によって構成されており、図２に示された実施例では、そこで終了している光導体１０および１１によって構成されている。ここでレンズまたは光学系１２および／または光導体１０、１１の終端部は、レンズまたは光学系または光導体に対する保持部の上面１３と比べて、ないしはハウジング６の上面１３と比べて後退している。殊に、例えば深い収容箇所４を形成するための光学系１２の後退は、特に図３および図４で良好に識別される。従って、液状媒体２の試料は、側面へ向かっても制限され、保持される。これにはさらに自身の表面張力が寄与している。すなわち、非常に狭い空間上に、数マイクロリッターの定められた小量が固定され、光によって検査および検出される。
【００４３】
すなわち図３および４に示されたこの実施例では、光導体１０および１１と結合されたレンズまたは光学系１２は、同時に装置１の終端窓として構成されており、この終端窓上に検査されるべき媒体２の試料が滴下される。これと相応に、操作性およびアクセス性は試料の載置時にも、後の洗浄時にも良好かつ容易である。
【００４４】
反射部８は実施例ではミラーであるが、反射性のプリズムであってもよく、図４では試料位置において試料と間隔なく接触している。
【００４５】
ここではこの解体可能に載置されるまたは取り付けされる反射部８は、装置１およびそのハウジング６に対して、使用位置で相対回動不能に保持され、センタリングされている。これは例えば図１および２において、反射部８でハウジング６を取り囲んでいる縁部１３によって生じる。この縁部は、縁で開放され、ここで下方に向かって開放している少なくとも１つのスリット１４を有している。これによってハウジング６または装置１と接続されている突出部またはピン１５が捕捉される。縁部１３はセンタリングのために使用され、スリット１４および突出部またはピン１５によって相対回動不能になる。ここで、ピン（光学系１２に対して偏心している）が装置全体６を通って延在し、対向する終端部で、下方に向かって開放されている、反射部８の縁部１３の第２のスリット１４と共に作用を奏してもよい。
【００４６】
収容箇所４と反射部８の間隔は、実施例では、環状の間隔保持部１６によって固定されている。この間隔保持部は、反射部８とハウジング６の上面１３の間に配置されており、殊に固定されている。しかし反射部８に対して場合によっては間接的にその縁部１３と共働する他のストッパーが配置されていてもよい。反射部に縁部１３の領域に環状に配置され、その周りを囲んでいる間隔保持部１６の代わりに、個別の間隔保持部分を設けることができる。この場合には殊に、この間隔保持部１６が反射部８と接続され、反射部の取り外し後に、上面１３および収容箇所４が妨害されずに、洗浄のためにアクセスされるのは有利である。
【００４７】
図５および図６では、装置１の特に有利な構成が示されている。ここでは、図１に示された装置も、図２に示された装置も、測光器、分光光度器、蛍光測定器または分光蛍光光度器内に適合して入れることができる、光が当たるキュベットの外寸を有している。図５および６ではそれぞれ、非常に概略的に示されているこのような測光器、分光光度器、蛍光測定器または分光蛍光光度器のこの種の収容縦空洞１７が見て取れる。これは、それぞれ非常に概略的に示されている。ここで、装置１の内部に配置されている、光ガイドまたは光偏向のための装置７および９は、装置１の次のような場所に配置されている。すなわち通常のキュベットの場合には、測定に使用される光３のために入射窓および出射窓が設けられる場所に配置されている。ここでは、光偏向のための第１の装置７が、測光器等から放出された光を収容箇所４へ向けて偏向させ、光偏向のための第２の装置９が、測定箇所および反射部から戻ってきた光を検出部の方へ偏向させる。
【００４８】
従って、装置１が相応する寸法を有する場合、この装置を既存の測定機械内に入れることができる。これによって、その使用可能性が拡大される。なぜならこれによって装置は、少量および非常に少量の媒体２を検査するのにも適するからである。ここで有利には、装置１の断面の寸法は標準キュベットに相応し、殊に１２．５ｍｍ×１２．５ｍｍである。なぜなら、多数の測光部またはこの種の測定機械がこの種の寸法に合わせて構成されているからである。ここで、放出光ビームは、図１および２並びに図５および図６において示されたように、入射光ビームと一直線に並んでいる。しかし、放出光ビームが入射光ビームと、例えば水平面で直角をなすことも可能である。これは殊に蛍光測定器の場合に有利である。
【００４９】
さらに、措置１は有利にはガラスまたはプラスチックから成り、光入射部５の領域において、偏向のための第１の装置７として偏向プリズムまたは偏向ミラーを、光入射部に対して直角に存在する縦空洞１８に対して、または光導体１０およびこれに平行する別の光導体１１用のチャネルに対して有している。ここでこの光導体１１は、その口部に割り当てられた第２の偏向プリズムまたは偏向ミラーを備えている。これは光用出射窓に向かい合っているか、またはこの窓を構成している。ここでこの第２の光導体１１も縦空洞またはチャネル１８内を延在する。
【００５０】
装置１は、相応する装置７および９並びに光ファイバー光導体１０および１１による集積されたビーム偏向部を有しており、ここでこの光導体は、液状媒体２の分析に使用される光３を例えば分光光度器、分光蛍光光度器等の測定装置において、装置１に設けられた、媒体に対する収容面４として構成された測定箇所へ導き、この測定箇所から分光光度器、分光蛍光光度器等の検出器へ戻す。ここでこの収容箇所４は測定箇所として平面状に装置１の上面に設けられており、使用位置において、カバー状の取り外し可能な反射部８によって覆われている。この反射部は試料ないし媒体２にも間隔なく接触し、試料の載置前並びに測定箇所の洗浄のために取り外すことができる。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】本発明に相応する装置が、ハウジングとともに縦断面図で示されている。このハウジング内には光ビームが水平に入射し、第１の装置によって垂直方向に上方へ向かって偏向される。ここには上部平面状収容箇所が検査媒体を載せるために設けられており、この収容箇所上方に、解体可能に取り付けられる反射部が設けられている。この反射部から、光が第２の光導体を介して、光を再び装置の外へ偏向させる第２の装置へ向かって存在する。ここで収容箇所は、光を収束する光学系によって構成されている。
【図２】変形実施例の、図１に相応する図である。ここでは光導体は検査媒体に対する平らな収容箇所まで続いている。
【図３】図１において円で示された細部を拡大して示したものであり、ここでは試料が載せられた後、まだ反射部が取り除かれたままの状態である。
【図４】図３に相応する図であって、これは使用位置に反射部を取り付けた後である。ここで反射部は試料と直接的に接触しており、試料の方を向いている反射部の表面は、所定の間隔で収容箇所に対して位置している。この収容箇所を通って光が延在する。
【図５】図１に示された本発明による装置の配置である。これはもともとは、キュベットに対して定められた、測光器等の測定機器の収容縦空洞内での配置である。
【図６】図２に示された装置を伴う、図５に相応する図である。
【図１】
2007536534.tif 000003
【図２】
2007536534.tif 000004
【図３】
2007536534.tif 000005
【図４】
2007536534.tif 000006
【図５】
2007536534.tif 000007
【図６】
2007536534.tif 000008
【国際調査報告】
2007536534.tif 000009
2007536534.tif 000010
2007536534.tif 000011
2007536534.tif 000012
2007536534.tif 000013
2007536534.tif 000014