(57)【要約】  ケージコンピュータ、接続部、通信装置などといったケージ（３）上の必要なケージ電気装置（８）は、装置空間（７ａ）内に一体化され、それ自身ケージ屋根（７）に一体化される。装置空間（７ａ）は、ケージ屋根のエッジ（７ｓ）に沿って配置される。対応して、ケージ補強のために使用される高さ（ｈ）が利用される。ケージ電気装置（８）は、旋回する蓋によって保守点検目的のためにアクセス可能である。蓋（９）はまた、閉じた位置にあるとき昇降路の保守のための立ち面を形成する。
2007506624.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エレベータ昇降路（２）内で移動可能であり、実質的にケージフロア（４）と側壁（５ａ、５ｂ）と少なくとも一つのケージ入口（６）とケージ屋根（７）とを含むエレベータケージ（３）を有し、ケージ屋根（７）が、ケージ屋根に一体化されていてケージ電気システム（８）の部品の配置のために使用される装置空間（７ａ）を有するエレベータ設備（１）であって、装置空間（７ａ）はケージ屋根の外側境界に沿って、あるいはケージ屋根エッジ（７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖ）に沿って配置されることを特徴とする、エレベータ設備（１）。
【請求項２】
装置空間（７ａ）がケージ屋根（７ｓｌ、７ｓｒ）の側部境界に沿って配置され、この側部境界が主要なケージ入口（６ａ）に関連する境界に直角に延びることを特徴とする、請求項１に記載のエレベータ設備。
【請求項３】
装置空間（７ａ）がケージ屋根面積の１／３未満を占めることを特徴とする、請求項１または２に記載のエレベータ設備。
【請求項４】
装置空間（７ａ）が旋回または滑動によって開放可能であるか、取外し可能であるカバー（９）によって覆われていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項５】
ケージ電気システム（８）を覆うために使用されるカバー（９）が閉じた状態（９ｃ）で隣接するケージ屋根領域と共に平面状の表面を形成すること、および／またはカバー（９）が上を歩くことができるように構成されること、を特徴とする、請求項４または５に記載のエレベータ設備。
【請求項６】
ケージ電気システム（８）を覆うために使用されるカバー（９）がカバー（９）を開く必要なしに、保守点検作業のために必要とされる制御要素（８ｂ）またはその他の要素へのアクセスを可能にする切欠き部（９ａ）を有することを特徴とする、請求項４に記載のエレベータ設備。
【請求項７】
機能のため、あるいは操作上の理由から装置空間（７）の外側に取り付けられることになる更なるケージ電気システム（１１）がケージ屋根エッジ（７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖ）に沿って配置されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項８】
ケージ電気システム（８）は特に、ケージとエレベータ制御部との間のデータ交換（８ｃ）を可能にする部品を含むこと、および／またはドア（８ｄ）の安全状態を検査する部品を含むこと、および／または警報伝達（８ａ）のために役立つ部品を含むこと、および／またはエレベータ設備（１）の保守点検作業のために役立つ制御要素（８）を含むこと、および／またはケーブルの余分な長さを受け入れることができること、を特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項９】
制御要素（８ｂ）が、保守点検作業時にエレベータ（１）の制御のために役立つ、および／または正常運転から保守点検作業への切替えを可能にする、および／または保守工具の接続を可能にする、部品または制御要素を含むことを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項１０】
更なるケージ電気システム（１１）がケージドアの直接的制御（１１ｂ）または駆動のために役立つ部品を含むこと、および／または保守点検専門員のために保守領域を照明することに役立つ照明要素（１１ａ）を含むこと、および／またはケージ屋根の上に人がいる場合にエレベータの正常運転を中断する監視要素（１１ｃ）を含むこと、を特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項１１】
エレベータ昇降路（２）内で移動可能であり、実質的にケージフロア（４）と側壁（５ａ、５ｂ）と少なくとも一つのケージ入口（６）とケージ屋根（７）とを含むエレベータケージ（３）を有し、ケージ屋根が、ケージ屋根に一体化されていてケージ電気システム（８）の部品の配置のために使用される装置空間（７ａ）を有するエレベータ設備（１）を取り付ける方法であって、ケージ電気システム（８）の部品が、ケージ屋根の外側境界に沿って、あるいはケージ屋根エッジ（７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖ）に沿って配置される装置空間（７ａ）内に配置されることを特徴とする、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項の序論部によるケージ屋根に一体化された（ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ）ケージ電気システムを有するエレベータ設備とエレベータ設備を取り付ける方法とに関する。
【背景技術】
【０００２】
エレベータ設備は、エレベータ昇降路内で移動可能なエレベータケージを含む。エレベータケージは本質的に、ケージフロアと側壁と少なくとも一つのケージ入口とケージ屋根とからなる。ケージへのアクセスは、エレベータ設備の正常運転時には階の入口とケージ入口とを経由して行われる。
【０００３】
エレベータ設備の運転に必要な種々の電気装置または電気機械装置と設備は、一般にケージ屋根の領域に配置される。これらの装置と設備は、例えばドア制御部、昇降路情報のためのおよび／またはドア監視のための評価装置、保守点検作業時の設備の操作のための装置、通信装置、エネルギー蓄積装置、ケージ照明の部品および／またはケーブル接続部、または更なる機能群の制御のためのプロセッサである。これらの装置と設備は、ケージ電気システムの部品を形成する。保守点検作業は、保守または同様の作業のために昇降路内でケージを動かすために役立つ。保守点検作業の場合にエレベータ設備は、ケージ屋根から制御できる。この目的のために必要な制御要素は、ケージ屋根の領域内に同様に配置される。機能のために、例えば表示要素、ケージ呼出し送信機、荷重測定センサーといった更なる電気構成要素、またはドア駆動部または空間監視センサーといったケージ電気システムの更なる部品が、ケージ上またはケージ内の更なる場所に配置される。
【０００４】
ケージ屋根に固定されたボックスは、米国特許第４，０４３，４３０号明細書に示されている。ボックスは、ドア駆動部の部品を含んでおり、ケージ電気システムのための空間を提供している。ボックスは、上を歩くことができるように構成された取り外し可能なカバーを備えている。ボックスは、ケージ屋根に追加的強度を与えている。この解決策の欠点は下記の通りである。
・  ボックスはケージ屋根の上に配置され、追加的な構造的高さを生じさせる。
・  ケージ屋根の上を歩けるようにするためにボックスは上に段をつけなくてはならないか、あるいはケージ屋根上での作業および、特に歩行を妨げる段々が形成される。
・  ボックスが建設現場におけるケージの組立て時にだけ取り付けられ配線されるので、取り付けの苦労が相当大きい。
・  ボックスのカバーは、保守目的のために取り外される。これは、取り外された電気的カバーをもつ保守作業者がケージの上に立つとき、またはこれに続くケージ走行の場合にカバーが取り付けられないときに事故の危険を増加させる。
【０００５】
ケージ電気システムがケージ屋根の一部の空間に配置されるケージは、特開２０００−１６７２５号公報に示されている。この場合、ケージ電気システムは、保守のためにハッチを介して上からアクセス可能であるか、あるいはケージ電気システムは、保守のためにケージ屋根の中央部を折りたたむことによって下から、またはケージ内部からアクセス可能である。本発明の目的は、ケージ電子システムの如何なる突き出たサブアセンブリも有していないケージ屋根を提供することにある。この解決策の欠点は、保守点検作業時のエレベータの制御が確認できないことにあり、また開いた保守ハッチの場合に上を歩くことのできるケージ屋根面積が小さいことである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
さて本発明の目的は、保守点検作業のためのケージの制御が可能であり、十分に大きな立ち面積が存在し、如何なる追加的な構造的高さも生じさせず、低コストで取り付け可能であり、そして事故の危険ができる限り小さくなるような仕方で、ケージの操作のために必要とされるケージ電気システムを配置することである。更にケージ電気システムは、経済的に配置されるべきであり、保守のために簡単で安全かつ迅速な仕方でアクセス可能であるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
特許請求の範囲に記載の解決策は、この目的を達成する。主要な機能としてケージ屋根は、最上部でケージの乗客空間を閉じる。これは、ケージ本体全体を硬くするために必要とされる力を受け入れる。自立型ケージの場合にはケージ屋根は更に、支持力の伝達のために必要な力成分を引き受ける。同時にこれは、昇降路内での保守点検作業の場合に立ち面として保守要員のために役立つ。乗客空間に関してこれは、可能な屋根設計要素の支持体として役立つか、あるいはこれ自体が乗客によって見ることのできるケージの屋根を形成する。これらの主要な機能を引き受けることを可能にするために、ケージ屋根は必要な強度で設けられなくてはならない。この目的のためにケージ屋根は通常、パン（ｐａｎ）の形に作られる。パンの高さは、主要な機能を保証できるようにするためにケージ屋根の構造を十分な強度にすることができる。それによってケージ屋根は、ケージ屋根の、またはケージ屋根のパンの高さを乗算したケージの平面面積によって定義されるケージ屋根空間を占有する。これによって作られたケージ屋根空間の一部は、ケージ電気システムの部品の配置のために使用される。ケージ屋根空間のこの部分は、装置空間と呼ばれる。
【０００８】
さて本発明によれば、ケージ電気システムの部品の配置のために使用される装置空間は、ケージ屋根の外側境界に沿って、またはケージ屋根エッジに沿って配置される。ケージ屋根空間は、ケージ屋根エッジの領域内にケージ電気システムの部品を固定するために必要とされる固定点を有する。屋根の構造によって与えられるケージ屋根空間は、それによって最適な仕方で利用され、追加の構造的空間は必要とされない。ケージ屋根は最適の環境にある工場でケージ電気システムを配線し装備できるので、ケージ電気システムに関する取付けコストは、実質的に削減される。現場での対応する費用はかからず、また製品の費用効率は、ケージ電気システムが工場で機能に関して十分に検査できるので、特に改善される。
【０００９】
ケージ電気システムを収容するケージ屋根の装置空間または領域は、好適にはケージ屋根の側部境界に沿って配置され、この場合この側部境界は通常、主要なケージ入口に関連する境界に直角に延びる。側部配置は、階のアクセスから考えて、装置空間がケージ屋根の左側または右側境界エッジに配置されることを意味する。それによって、ケージ電気システムの大きな部品が主要な入口の開放領域に配置されず、それによってケージ屋根は上を自由に歩くことができるので、ケージ屋根は、階の入口を使用して保守のために容易に上を歩くことができる。ケージ電気システムの収容のために構成されたケージ屋根の領域は、対応するケージ寸法の１／３未満であるか、ケージ屋根面積の１／３未満を含む領域に限定されることが有利である。もしケージ電気システムがケージ屋根の側部境界に配置されるのであれば、ケージ電気システムの収容のために使用される装置空間は、ケージ幅の１／３未満を占めることが有利である。この配置により、ケージ屋根面積の残りは、保守専門員のための十分に大きな単一化された作業面積の提供を可能にするために十分な立ち面積を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
図１から図３の各図では、本発明の可能な実施形態が例として説明される。
【００１１】
例として図１に示すようにエレベータ設備１は、実質的に垂直な軸に沿って移動可能であるようにエレベータ昇降路２内に配置されたエレベータケージ３から構成される。エレベータケージは、主として人および／または荷物の移動のために役立つ。エレベータケージ３は、ケージフロア４と側壁５ａ、５ｂとケージ入口６を含む前壁と後壁とケージ屋根７とから構成される。エレベータケージ３へのアクセスは、少なくとも一つのケージ入口６と階入口１２とを介して可能にされる。もしエレベータケージ３が二つ以上のケージ入口６を有するならば、主要なケージ入口６ａが定められる。図示の例ではエレベータケージ３は、支持手段によって釣合い重りと接続され、駆動部によって動かされる。駆動部の配置は本発明に関しては重要ではなく、更にエレベータケージは、自動走行車両の形で実現できる。
【００１２】
ケージ屋根７は、図２、３に示すように最上部でエレベータケージ３を閉じている。ケージ屋根７は、保守目的のために上を歩くことができる。図示の例ではケージ屋根は、７センチメートルから１２センチメートル（ｃｍ）の高さｈを有する。ケージ屋根７の側部境界は、ケージ屋根エッジ７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖによって形成される。ケージ屋根７は、乗客空間に向かって閉じている。このサイドは、顧客の選択にしたがって天井設計要素の受入れのために役立つ。通常下向きには閉じているカバーは上向きに、ケージ屋根エッジ７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖと共にケージカバーの高さｈを有するパンを形成する。このパンは、高さｈ、幅ｂ、かける深さｔ（ｈ×ｂ×ｔ）の積に一致するケージ屋根空間を形成する。このケージ屋根空間は、複数の部分空間に分割される。本発明によれば装置空間７ａは、ケージ屋根エッジ７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖに沿って、またはケージ屋根７の外側境界に沿って配置される。装置空間７ａは、この場合、ケージ屋根７の構造の様式に依存して、後部ケージ屋根エッジ７ｓｈに沿って、または前部ケージ屋根エッジ７ｓｖに沿って、または側部ケージ屋根エッジ７ｓｌ、７ｓｒに沿って選択可能に配置できる。装置空間７ａには、ケージの操作に必要とされるケージ電気システム８の部品が配置される。ケージ電気システム８は、例えばケージからエレベータ制御部へのデータ通信を保証するケージコンピュータ８ｃ、ドアの安全状態を検査するドアコンピュータ８ａ、例えば警報伝送のために役立つ通信要素８ｄ、端子およびケーブルプラグ配置、ならびにケーブルの余分な長さの収容空間、またはエネルギー供給ユニットなどといった装置と設備とを含む。同様に保守点検作業時にエレベータの制御のために役立つ制御要素８ｂは要件に応じて装置空間７ａ内に配置される。
【００１３】
ケージ屋根の外側境界に沿ったケージ電気システムの配置のための装置空間７ａの配置は、それ自身のボックスが使用されなくてもよいので、ケージ電気システム８の経済的構造を可能にする。ケージ屋根空間の残りは、ケージ屋根の補強のため、またはケージ照明の収容のため、などに使用できることが有利である。装置空間（７ａ）内のケージ電気システム（８）の配置は、工場でのケージ屋根７全体の最適で経済的な製造を可能にする。これは、そこで１ユニットとして配線し検査することができる。それによって建設現場での取付けは最適化され、誤配線による誤り発生率は減らされる。
【００１４】
有利な実施形態では、ケージ電気システム８の部品の配置のために使用される装置空間７ａは、ケージ屋根の側部境界７ｓｌ、７ｓｒに沿って配置され、この場合、この側部境界７ｓｌ、７ｓｒは主要ケージ入口６ａに関連する境界に直角に延びる。ケージ電気システム８の受入れのために、ケージ３にまたはケージ屋根への主要入口６ａの見る方向からケージ屋根の側部境界線に沿って７ｓｌの左側または７ｓｒの右側に配置された装置空間７ａは、容易なアクセス可能性の基準を達成する。ケージ屋根７の上を歩くことは、障害なしに可能であり、事故の危険は減らされる。
【００１５】
一例ではケージ電気システム８の部品の配置のために使用される装置空間７ａは、ケージ屋根面積の１／３未満を占める。したがって保守技術者のための必要な作業立ち面を与えるためにケージ屋根７の十分に大きな残り面積が利用可能であるように残される。図２に示す例ではケージ電気システム８の設置のための装置空間７ａは、実質的にケージの全奥行きｔに亘って延びており、幅でケージ幅の約１／４、あるいは約１００ｍｍから３００ｍｍを必要としている。これらの寸法は、ケージ電気システム８の配置のために十分な空間を提供しており、同時にケージ屋根７の強度に適切である最適の構造を可能にしている。
【００１６】
ケージ電気システム８を受ける装置空間７ａは、カバー９によって覆うことができる。カバー９は、片側に沿って接合部によってケージ屋根７に固定的に接続されることが好都合である。カバー９は、図２に示すようにピボット式旋回運動によって開くことができる。それによってケージ電気システム８は、カバー９ｃの閉じた状態で保護され、保守目的のために開いた状態９ｏで容易に安全にアクセス可能である。更にカバー９は、工場から建設現場へのケージ屋根７の輸送中のケージ電気システム８の直接的保護を形成する。例えば滑動可能カバー９または取外し可能カバー９といった開放の他の形式も、製造業者の選択にしたがって等しく可能である。
【００１７】
カバー（９）の閉じた状態は、電気的に監視されることが有利である。監視は、カバー９が閉じられた状態で配置されない限り、正常運転に関してエレベータ設備１の作動を防止する。それによって保守専門員の安全は、更に高められる。必要の場合にはカバー９は、閉じた状態９ｃにロックできる。これは、ケージ電気システム８への不適切なアクセスを防止し、このようにして、とりわけ破壊および損傷を防止する。
【００１８】
カバー９は、上を歩けるように構成されることが好都合である。これは、この目的のために必要な剛性を有しており、必要な場合には、例えばＤＩＮ５９２２０規格に記載されているような溝付きプレートといった滑り防止構造に作られる。保守専門員は、屋根によって形成された表面を追加的立ち面として使用できる。これは、スリップ防止かつ踏出し安全であるように構成される。更に閉じた状態のカバー９は、ケージ屋根の残り部分に関して一つの平面に構成されることが有利である。それによって保守専門員は、蓋９が閉じられたとき作業用プラットフォームとして利用可能なケージ屋根７全体の面積を有することになり、保守専門員は昇降路内で必要とされる保守作業を安全に、また便利な立った姿勢で実施することができる。閉じた蓋はケージ屋根の残り部分に対して段差を形成しないので、つまずきによる事故の危険が減少する。
【００１９】
図３において、ケージ平面面積の残り部分が非常口１０の配置のために使用されることは明らかである。非常口１０の図示の配置は、エレベータケージ内に閉じ込められた乗客のケージ屋根７からの安全な避難を可能にする。このような非常口は、例えばエレベータ規格ＥＮ−８１によって特定の場合に望まれている。
【００２０】
図２、３で明らかなようにケージ電気システム８をカバーするために使用されるカバー９は、カバー９を開く必要なしに、保守点検作業に必要とされる制御要素８ｂまたは他の要素へのアクセスを可能にする切欠き部９ａを有している。これによってエレベータ設備の保守点検、特に昇降路の検査は、迅速に実施できる。ケージ電気システム８の電流の流れる部品は覆われたままになっているので、危険な状態は回避される。装置空間７ａ内の制御要素８ｂのこの配置は、同様に工場でのケージ屋根７全体の最適で経済的な製造を可能にする。これは、大部分が工場で１ユニットとして配線・検査できる。それによって建設現場での取付けは、最適化され、誤配線による誤り発生率は削減される。
【００２１】
機能のため、または操作上の理由から装置空間７ａの外側に取り付けられる更なるケージ電気システム１１は、ケージ屋根エッジ７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖに沿って配置される。更なるケージ電気システム１１は、例えばケージドアの直接的制御または駆動部１１ｂのために役立つ部品、および／または保守専門員のための保守点検領域の照明に役立つ照明要素１１ａ、および／またはケージ屋根の上に人がいる場合にエレベータ設備の正常な運転を中断する監視要素１１ｃ、を含む。この配置の可能性は、装置がその機能に対応して適当な位置に配置できるので特に好都合であり、ケージ屋根エッジに沿った配置は、保守要員のための立ち面積に大きな影響を与えない。理想的な取付け設置として、ドア駆動部１３によって画定されるケージ境界７ｓｖが利用される。特にドアの駆動に役立つ更なるケージ電気システム１１ｂはこのようにして、その使用場所付近で機能するように適切に配置される。
【００２２】
本発明の知識によれば専門家は、セットの大きさと構成とを所望のままに変更できる。例えば専門家は、ケージ屋根空間の多数の細分化を行うことができ、専門家は目的にしたがって更なる部分領域にカバーを設けることができ、あるいは横配置の場合には装置空間は、ケージ奥行きの一部領域に亘ってだけ広がることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】例としてのエレベータ設備の構成を示す図である。
【図２】横向きに配置された装置空間を有するケージ屋根の斜視図である。
【図３】横向きに配置され閉じられた装置空間と取り付けられた更なるケージ電気システムとを有するケージ屋根の詳細図である。
【図１】
2007506624.tif 000003
【図２】
2007506624.tif 000004
【図３】
2007506624.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成16年8月20日(2004.8.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エレベータ昇降路（２）内で移動可能であり、実質的にケージフロア（４）と側壁（５ａ、５ｂ）と少なくとも一つのケージ入口（６）とケージ屋根（７）とを含むエレベータケージ（３）を有し、ケージ屋根（７）が、ケージ屋根に一体化されていてケージ電気システム（８）の部品の配置のために使用される装置空間（７ａ）を有するエレベータ設備（１）であって、装置空間（７ａ）が、ケージ屋根の外側境界に沿って、あるいはケージ屋根エッジ（７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖ）に沿って配置されるケージ屋根（７）の一部領域を占めることを特徴とするエレベータ設備（１）。
【請求項２】
装置空間（７ａ）がケージ屋根（７ｓｌ、７ｓｒ）の側部境界に沿って配置され、この側部境界が主要なケージ入口（６ａ）に関連する境界に直角に延びることを特徴とする、請求項１に記載のエレベータ設備。
【請求項３】
装置空間（７ａ）がケージ屋根面積の１／３未満を占めることを特徴とする、請求項１または２に記載のエレベータ設備。
【請求項４】
装置空間（７ａ）が旋回または滑動によって開放可能であるか、取外し可能であるカバー（９）によって覆われていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項５】
ケージ電気システム（８）を覆うために使用されるカバー（９）が閉じた状態（９ｃ）で隣接するケージ屋根領域と共に平面状の表面を形成すること、および／またはカバー（９）が上を歩くことができるように構成されること、を特徴とする、請求項４または５に記載のエレベータ設備。
【請求項６】
ケージ電気システム（８）を覆うために使用されるカバー（９）がカバー（９）を開く必要なしに、保守点検作業のために必要とされる制御要素（８ｂ）またはその他の要素へのアクセスを可能にする切欠き部（９ａ）を有することを特徴とする、請求項４に記載のエレベータ設備。
【請求項７】
機能のため、あるいは操作上の理由から装置空間（７）の外側に取り付けられることになる更なるケージ電気システム（１１）がケージ屋根エッジ（７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖ）に沿って配置されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項８】
ケージ電気システム（８）は特に、ケージとエレベータ制御部との間のデータ交換（８ｃ）を可能にする部品を含むこと、および／またはドア（８ｄ）の安全状態を検査する部品を含むこと、および／または警報伝達（８ａ）のために役立つ部品を含むこと、および／またはエレベータ設備（１）の保守点検作業のために役立つ制御要素（８）を含むこと、および／またはケーブルの余分な長さを受け入れることができること、を特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項９】
制御要素（８ｂ）が、保守点検作業時にエレベータ（１）の制御のために役立つ、および／または正常運転から保守点検作業への切替えを可能にする、および／または保守工具の接続を可能にする、部品または制御要素を含むことを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項１０】
更なるケージ電気システム（１１）がケージドアの直接的制御（１１ｂ）または駆動のために役立つ部品を含むこと、および／または保守点検専門員のために保守領域を照明することに役立つ照明要素（１１ａ）を含むこと、および／またはケージ屋根の上に人がいる場合にエレベータの正常運転を中断する監視要素（１１ｃ）を含むこと、を特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のエレベータ設備。
【請求項１１】
エレベータ昇降路（２）内で移動可能であり、実質的にケージフロア（４）と側壁（５ａ、５ｂ）と少なくとも一つのケージ入口（６）とケージ屋根（７）とを含むエレベータケージ（３）を有し、ケージ屋根（７）が、ケージ屋根に一体化されていてケージ電気システム（８）の部品の配置のために使用される装置空間（７ａ）を有するエレベータ設備（１）を取り付ける方法であって、ケージ電気システム（８）の部品が、ケージ屋根の外側境界に沿って、あるいはケージ屋根エッジ（７ｓｈ、７ｓｌ、７ｓｒ、７ｓｖ）に沿って、ケージ屋根（７）の一部領域内に配置される装置空間（７ａ）内に配置されることを特徴とする、方法。
【国際調査報告】
2007506624.tif 000006
2007506624.tif 000007
2007506624.tif 000008
2007506624.tif 000009