(57)【要約】  本発明は、キャップ抽出装置１６であって、第１部分２と、第２部分２に対して可動の、キャップのための空隙が設けられ、装置の閉じたポジションでキャップ抽出ポジションを画定する第２部分３と、キャップを重力により挿入し且つ中間ポジションに位置決め可能とするように配置されたキャップ案内要素６、７を備える導入・位置決め部と、可動第２部分３がキャップを中間ポジションから抽出ポジションに移動させる飲料注入システム１９を備える装置に関する。
2007506474.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カプセル抽出装置（１６、３２、５６）であって、
第１部分（２、３０、５０）と、
前記第１部分に対して可動の第２部分（３、３４）と、
前記カプセルのための収容部（４、３５）であり、且つ前記可動部分の閉じたポジションにおいて固定部分に前記カプセルの抽出ポジションを前記収容部の軸（２５）沿いに画定する収容部と、
前記カプセルを案内する手段（６、７、３１）を備え、前記カプセルを重力により挿入し且つ前記カプセルを中間ポジションに位置決めするように配置された挿入・位置決め部と、
飲料注入システム（１９、５３）とを備えるカプセル抽出装置において、
前記可動第２部分（３、３４）が、前記装置の閉じられるときに、前記カプセル（１６、３２、５６）を前記中間ポジションから前記抽出ポジション内に移動させるように構成されることを特徴とするカプセル抽出装置。
【請求項２】
前記中間ポジションのカプセル（１６）を前記収容部（４）の抽出ポジションの前記カプセルの軸（２５）に対して芯違いとする軸（２６）沿いに保持するように構成された停止手段（２０）を備えることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記カプセル（１６）がその中間ポジションからその抽出ポジションに移行するときに、前記可動第２部分（３）が、前記カプセル（１６）を前記停止手段（２０）を通過させるように構成されることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記中間ポジションのカプセル（３２、５６）を前記収容部の軸（２５）に実質的に同心の軸沿いに保持するように構成された停止手段（３１、５１、５２、５７）を備えることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記カプセルがその中間ポジションからその抽出ポジションに移行するときに、前記可動第２部分（３４）が前記停止手段（３１）の開きに作用して、該手段を寸退させることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記第１部分（２、３０）が固定され、且つ前記可動第２部分（３、３４）を前記固定第１部分（２、３０）側に平行に案内する実質的に水平なガイド・ボディ（１４）を備えることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記カプセルを挿入且つ位置決めするための前記部分が前記ガイド・ボディ（１４）の前方に置かれ、且つ２つの案内手段（６、７、３１）を備えることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記案内手段（３１）が旋回し、前記可動第２部分（３４）がカプセルの挿入を可能とする開ポジションのときに前記カプセル（３２）を中間ポジションに固定し且つ前記可動第２部分（３４）が閉ポジションのときに前記カプセルを解放するように配置された停止手段（３１）を形成若しくは備え、それによって前記カプセルのこの中間ポジションから抽出ポジションへの移動を可能とし且つ前記可動第２部分（３４）が再び開いたときに前記カプセルの解放を可能とすることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項９】
前記ガイド・ボディ（３１）の前方に、前記稼働部分の下に置かれた可倒式の停止材（５１）を備えることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
抽出プレート（３０、５５）を備え、該プレート側に向けて前記可動第２部分（３、３４）が前記カプセルを抽出ポジションに移動させることを特徴とする請求項１から９までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記可動第２部分（３、３４）が前記開閉ポジションに確実に移動される手段（８）により移動されることを特徴とする請求項１から１０までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記移動を確実とする前記手段（８）を一式のロッド（９、１０、１１、１２、１８）とすることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記可動第２部分（３、３４）が再び開くことによって、前記カプセルの重力による落下を可能とすることを特徴とする請求項１から１２までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記カプセルが前記案内手段（６、７、３１）によりその落下に導かれることを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
請求項１から１４までのいずれか一項に記載の装置を備えるコーヒー・マシンであって、前記マシンが、更に、水タンク、吸水管、水を動かすポンプ、温水装置及び前記装置の前記可動部分の水出口を備えることを特徴とするコーヒー・マシン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カプセル抽出装置及び該装置を組み込んだマシンに関する。
【背景技術】
【０００２】
カプセル抽出装置は、既に市場に存在する。カプセルを同装置に一層挿入及び位置決めし易く、しかし簡潔且つ低コストの抽出装置を提案することが必要とされている。
【０００３】
直面する１つの問題は、同装置におけるカプセルの位置決め及び抽出を行うためのカプセル周囲の同装置の閉じ方とされる。カプセルは通常、ユーザによってカプセル支持部若しくは収容部で位置決めされ、次いで装置がカプセル周囲で手動若しくは自動的に閉じられなければならない。カプセルを正確に位置決めし、装置がカプセル周囲で正確に閉じられ、良好な密閉が達成され、それによって良好な抽出条件が保証されることが重要とされる。位置決めが悪いとカプセルを損傷し、そのために抽出条件に影響しかねない。カプセルの装填もまた、装置におけるカプセルの位置を正確にするための試行錯誤を要せず容易でなければならない。装填はまた、可及的迅速且つ余分の操作を無用としなければならない。
【０００４】
斯くして、カプセルを垂直面に挿入し、抽出若しくは煎じ出し部分をカプセル周囲に水平面で移動させることを提案した装置が幾つかある。そのようなシステムは、上方からの装填を可能とし、且つ装填を迅速にする利点がある。カプセルの位置決めは、カプセルを温水器等、別の部分に対して押圧する可動部分を移動することによって行う。しかし、それらの装置は製造するのに複雑であり、低コスト且つしたがって消費者市場向けのエントリー・レベル・コーヒー・マシンには適さないとされる。それらは、したがって通常、レストラン、バー若しくは地域社会等、業務用市場向けとされる。例えば、特許出願ＷＯ９８／４７４１８は、予め測定された挿入材の抽出装置に関し、これにおいては挿入材が縦方向に挿入され、水平方向に抽出される。この装置の欠点は、抽出される２つの可動部分を備えることにあり、そのために機械的原理が一層複雑となる。
【０００５】
米国特許第５７７６５２７号は、可動式ピストンにより温水器側に水平に押進される可動停止材による案内・保持手段を備える、レンズ状フィルタ・カプセルの煎じ出し装置に関する。停止材がばねの作用により所定位置に戻ってカプセルを解放し、カプセルが次いで、停止材が回転して下向きに開いたときに、重力の作用によって落下する。このような装置は、カプセル案内・保持手段の運動を幾つか組合せて使用する。そのため、装置が複雑化し、製造費用が高くなる。
【０００６】
ヨーロッパ特許出願公開ＥＰ１２１９２１７Ａ１は、カプセル受容位置とカプセル解放位置の間を往復動するカプセル・シートを備えるコーヒー・マシンに関する。カプセル・シートは、その縦方向ポジションのときに水平方向に移動するピストンによって水噴射器に対し押圧される。シートの往復動構成及び３つの基準ポジションへのシートの応従、並びに必要とされる部品数の故に、このような装置は複雑且つ製造コストが掛かる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、より簡潔な設計の、より安価且つ機械的に信頼性良好な抽出装置を消費者に提供することを目的とする。目的の１つは、カプセルの抽出装置内への挿入をよりし易くすることにあり、特に、カプセルの抽出装置内への挿入及び位置決めを、試行錯誤を要せず、且つ余分の操作もなく、またカプセルの前記装置における位置決めが不正確となるリスクもなく可能とすることにある。別の目的は、所要部品の数、特に、本装置の可動部品数を制限することにより、その複雑さ及びその製造コストを縮減することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、
カプセル抽出装置であって、
第１部分と、
前記第１部分に対して可動の第２部分と、
前記カプセルのための収容部であり、且つ前記可動第２部分の閉じたポジションにおいて前記第１部分に対し前記カプセルの抽出ポジションを前記収容部の軸沿いに画定する収容部と、
前記カプセルを重力により挿入し且つ前記カプセルを中間ポジションに位置決めするように配置されたカプセル挿入・位置決め部と、
飲料注入システムとを備えるカプセル抽出装置において、
前記可動第２部分が、前記装置の閉じられるときに、前記カプセルを前記中間ポジションから前記抽出ポジション内に移動させるように構成されることを特徴とするカプセル抽出装置に関する。
【０００９】
本発明による装置により抽出可能とされるカプセルは、例えば、開口カプセル、濾紙カプセル・タイプ、或いはまた、当出願人名義の特許、即ちヨーロッパ特許第５１２１４８号及びヨーロッパ特許第６０２２０３号の目的物とする円筒形状若しくは切頭円錐形状の剛性若しくは半剛性カプセル等、如何なるタイプとすることも可能である。好ましい実施例においては、カプセルは非対称とされ且つ本装置の案内手段によって扱われる案内端縁を備える。斯様に、案内端縁に沿う非対称カプセルによって、カプセルを抽出軸に対して僅かに傾斜させることが可能である。このような傾斜の利点は、後に説明するようにカプセルを再び抽出軸に置くときにカプセルへの作用が可能とされることにある。しかし、本発明による装置は、対称のカプセルに対しても作動可能である。
【００１０】
カプセルには、例えば焙煎若しくは挽いたコーヒー、可溶コーヒー、可溶ココア、ミルク、茶、スープその他の製品の脱水物質及びそれらの製品の組合せ等、如何なるタイプの可溶性若しくは抽出可能な飲食品も内臓可能とされる。
【００１１】
簡潔性の理由から、本発明の装置は、固定された第１部分と、第１部分に対して可動の第２部分とを備えることが好ましい。しかし、双方とも可動の第１部分及び第２部分を設けてはならない訳では毛頭ない。
【００１２】
現に、本発明による装置は、カプセルを中間ポジションから抽出ポジションに移行させることを可能とする。カプセルは、その中間ポジションに保持され、抽出ポジションに移行し、且つ可動第２部分が抽出後開いたときに、カプセルは単純な重力の効果により自然に解放される。カプセルは、引出し若しくは他の使用済みカプセル回収手段内に落下し、消費者は装置に再装填可能とされる。
【００１３】
本装置は、カプセルを停止させる手段を備えるのが好ましい。その停止手段は、カプセルが挿入・位置決め部内に挿入されたときにカプセルを中間ポジションに保持するように構成される。この停止手段は、収容部における抽出ポジションのカプセルの軸と芯違い（ａｘｉｓ  ｏｆｆｓｅｔ）若しくはそれに対して傾斜した軸にカプセルを保持する。抽出ポジションは、可動部分が固定部分に当接して閉じられ、同時にカプセルを囲繞するポジションに相当する。
【００１４】
収容部は、可動部分若しくは固定部分に製作するか、或いは固定部分と可動部分の両方に分割してもよいことに留意されよう。
【００１５】
したがって、中間ポジションから抽出ポジションに移行するには、少なくとも２つの解決法がある。
【００１６】
第１の解決法は、例えば、抽出ポジションにおけるカプセルの軸に対して芯違いとしてカプセルを中間ポジションに保持し、したがって可動部分がその移動中にカプセルに作用してカプセルを下げ、前記可動部分の軸沿いにカプセルを抽出ポジションに押進することから成る。カプセルは、その心合わせ軸（若しくは抽出軸）に対し、例えば抽出軸に平行に、芯違いとしてもよし、或いはその心合わせ軸に対して一定角度、好ましくは３０度未満の小さい角度で傾斜してもよい。このような解決法により、機械的な煩雑さを防止し、運動部材の使用を最小限とすることが可能とされる。具体的には、カプセルは静的停止手段により中間ポジションに保持するのみでよく、カプセルを固定部分側に移動し、次いで抽出ポジションに位置決めするときにカプセルの移動を扱うのは可動部分である。
【００１７】
第１の好ましい実施例においては、可動部分はしたがって、カプセルがその中間ポジションからその抽出ポジションに移行するときに、カプセルを停止手段越しに移行させるように構成される。したがって、可動部分がカプセルを駆動するときに、カプセルは芯違い若しくは傾斜軸に位置決めされ、カプセルは抽出ポジションにおけるカプセルの軸に相当する可動部分の軸に強制的に再位置決めされ、それによってカプセルが停止手段越しに移行される。一旦カプセルが停止手段を通過すれば、カプセルは、一方が他方に対して閉じ且つカプセルを抽出部に当接押圧する部分の少なくとも１つによって抽出ポジションに置かれる。２つの部分が再び開くと、カプセルはもはや停止手段によって保持されず、したがって解放可能となる。このような構成により、知られているシステムより一層の簡潔性と信頼性を得られることが理解されよう。
【００１８】
第２の可能性は、可動部分によって移行軸にあるカプセルを単純にその抽出ポジションに押進させることにある。
【００１９】
したがって、本装置は、カプセルを中間ポジションに収容部の軸と実質的に同心の軸沿いに保持するように構成された停止手段を備える。好ましい実施例においては、可動部分が停止手段の開きに作用することにより、カプセルがその中間ポジションから抽出ポジションに移行するときに停止手段を寸退させる。
【００２０】
固定部分には、可動部分を固定部分側に平行移動させるためのガイド・ボディを備える。ガイド・ボディは、例えば、可動部分を水平移動に導くように実質的に水平に方向付けされよう。このガイド・ボディは、例えば、少なくとも２本のレール、好ましくは４本のガイド・レールから成る。本発明による装置によって、水平方向の水噴射による抽出が可能とされる。可動部分は、実質的に円筒状とするのが好ましい。
【００２１】
本発明による装置においては、カプセルの挿入・位置決め部がガイド・ボディの前方且つガイド・ボディに垂直に置かれ、少なくとも１つの案内手段を備える。同部には、２つの案内手段を備えるのが好ましい。それらの手段は如何なる種類のものでもよく、例えば、ヨーロッパ特許第５１２１４８号によるカプセルの抽出の場合には、それらの手段はカプセルカラーの係合を可能とする挿入スライドとされる。
【００２２】
カプセルを中間ポジションに保持するため、第１実施例においては、案内手段に同じレベルにおかれた少なくとも１つの停止手段を備え、それによってカプセルを前記中間ポジションに保持する。案内手段には、２つの停止手段を備えるのが好ましい。それらの手段は如何なる種類でもよく、例えば、カプセルを固定するのに正に十分な高さの突起としてもよい。この突起は、例えばカラー等のカプセル縁辺と相互作用する。突起は、したがってカプセルを突起のカラー・ベアリングによって保持する。ベアリング・ポジションから解放ポジションへの通過は、カラーを突起越しに移行させることによって達成し、突起は固定式若しくは弾性的に可倒式とすることが可能とされる。
【００２３】
本発明による別の実施例においては、案内手段が旋回し、可動部分が開ポジションのときにカプセルを中間ポジションに固定し且つ可動部分が閉ポジションのときにカプセルを解放するように配置された停止手段を形成若しくは備える。この案内手段は、固定若しくは解放ポジションに始動レバーによって動かされ、可動部分の外側に回転可能に取り付けられ且つ置かれる。このレバーは、可動部分が移動することにより、案内手段を固定若しくは解放ポジションに置く。
【００２４】
本発明による装置の次の実施例においては、装置は、ガイド・ボディの前方に、可動部分の下に置かれた可倒式の停止材を備える。この可倒式停止材は、可動部分の移動によっても動かされ、可動部分が開ポジションのときにカプセルを所定ポジションに保持することを可能とさせる。
【００２５】
本装置はまた、抽出プレートを備え、同プレート側に向けて可動部分がカプセルを抽出ポジションに移動させる。カプセルは通常、本装置が閉じたときに抽出プレートに接して置かれるか、若しくは抽出プレートの少なくとも十分至近にもたらされる抽出面を備える。濾紙製カプセルが抽出される場合には、抽出プレートは抽出液の通過を可能とするために穿孔した単純なプレートとされる。カプセルを前述の２つの特許によるカプセル、例えばカプセル内の圧力上昇により裂開する面を有するカプセルとする場合には、抽出プレートはヨーロッパ特許第５１２１４２号及びヨーロッパ特許第６０４６１５号で記載の角錐材若しくはスパイクを備えるプレートとされる。
【００２６】
可動部分は、開閉ポジションへの移動を与える手段によって移動される。その手段は、様々な形式を取ることが可能とされる。ロッドによる伝達とボール・ソケット形継手タイプの固定システムを併用したシステム等、機械的に簡潔な手段を使用することが好ましい。他に、実質的に直線運動を与える解決法、例えば、ねじを併用するハイドロリック、電気若しくは機械的システム等も可能とされる。
【００２７】
前述の通り、抽出の終了時に、可動部分が開くことによって、カプセルは重力により落下する。
【００２８】
第１実施例における本装置の作動は以下の通りである。消費者がカプセルを挿入スライドを介して挿入する。カプセルが、例えば、前記スライド内に挿入されたカラーを形成する周辺端縁により案内される。停止手段がカプセルを中間ポジションに固定する。特に、その周辺端縁が停止手段により保持される。消費者が可動部分を閉じることを可能とする手段に作用することによって、可動部分がカプセルを収容部内に導き、カプセルの軸を可動部分の移動軸に整合するように下げ、その結果、カプセルのカラーが停止手段を乗り越えて停止手段の下の抽出ポジションに位置決めされる。抽出が行われて可動部分が開かれたときに、カプセルはもはや停止手段によって保持されないため、重力によって落下する。
【００２９】
図７から１３に、別の実施例の作動を示す。
【００３０】
本発明による装置は、更に水タンク、吸水管、水を動かすポンプ、温水手段及び可動部の水出口並びにコーヒー・マシン若しくは他の抽出システムに通常存在する他の要素を備えるコーヒー・マシン若しくは他の抽出システムに組み込まれる。「他の抽出システム」とは、複合飲料、エスプレッソ、その他の抽出システムを指す。
【００３１】
本発明は、ここに記載の装置を備えるコーヒー・マシンにも関する。このマシンは、更に水タンク、吸水管、水を動かすポンプ、温水手段及び本発明の装置の可動部分の水出口を備える。
【００３２】
以下、本発明を図面を参照して説明する。
【実施例】
【００３３】
図１より６に関し、抽出装置１は、固定部分２及び可動部分３を備える。可動部分３は、抽出されるカプセルの収容部４を備える。カプセル１６の挿入・位置決め部は、カプセルが摺動して位置決めされる２つの案内手段６、７を備える。カプセルには、したがって同案内手段前後に摺動するカラーを設けることが可能とされる。カプセルは、可動部分の移動軸２５に対して芯違いの位置に保持される。カプセルはそのカラーに対して非対称とされるため、カプセルは、その重心がカラーに対して芯違いとなることによって僅かに傾斜する。この芯違いにより、可動部分の移動時にその収容部へのカプセルの受容が助勢される。可動部分３は、これを開閉する手段８により動かされる。同手段は、操作軸１０に固定されたレバー・アーム９を備えるボール・ソケット形継手システムから成る。その操作軸は、２対のロッド１１及び１２に固定される。ロッド１１及び１２は、ロッドのスピンドル１３に結合される。ロッド１２は、一式のねじ１８により、可動部分３に固定される。ボール・ソケット形継手システムにより動かされる可動部分３は、４本のレール１５から成るガイド・ボディ１４で摺動する。ボール・ソケット形継手システムが閉じるとき、ロッドのスピンドル１３の移動が停止材２４によって停止される。カプセル１６は、その抽出時に抽出プレート１７に押圧される。飲料は、注入システム１９を介して図示しないカップに流入する。本発明による装置は更に、案内手段６、７に同一停止手段２０を２つ備え、それによってカプセルが中間位置に保持される。ねじ２１、２２により、注入システムを抽出プレートに固定することが可能とされる。水出口２３が可動体の後部に設けられる。
【００３４】
本発明による装置は、以下のように作動する。消費者がカプセル１６を挿入スライド６、７に挿入する。図５でも明瞭に分かるように、カプセルが停止手段２０に到達するまで摺動し、カプセルのカラーが停止手段を押圧し、カプセルが中間位置に付く。カプセルの軸を符号２６、可動体の軸を符号２５により示す。カプセルが、そのカラーを通過する面に対して非対称とされるため、カプセルの軸は可動部分の移動軸に対して僅かに傾斜しがちとなる。消費者は、次いでレバー９を操作し、それによって可動部分３がロッド・システムを介して移動する。この可動体は、その軸２５沿いに移動する。可動体の移動中、カプセル１６が可動体によってその収容部４内に入れられ、そのため、カプセルの軸２６が可動体の軸２５側に下降する。その結果、カプセルのカラーが停止手段２０の下を通過する。次いで、消費者の指示により、熱湯が管２３を介して可動部分内に送られ、湯がカプセルを透過する。圧力上昇により、カプセルが抽出プレートに当接して開き、コーヒーが出口１９を介して、その下に置かれたカップ内に流入する。抽出完了時に、消費者がレバー９を上げることによって、可動体が後方に移動し、もはや保持されないカプセルが解放され、使用済みカプセル回収システムに落下する。次いで本装置による次の抽出が可能となる。
【００３５】
図７から１０には、本発明による装置の可動部分及びその移動手段よりも、カプセルの案内及び固定手段をより詳細に示す。抽出プレート３０は、カプセル３２の案内手段３１として、スピンドル３３中心に旋回する２つの要素を備える。図９及び１０によりよく示すように、各旋回要素は、それぞれ２つのポジショニング・ストップ、即ち一方は内側分３９、他方は外側分４０を備える。可動部分３４は、カプセルの収容部３５及び片側に突起４１を備える。可動部分の移動手段は示していない。可動部分の両側に、始動レバー３６が置かれ、軸３７沿いに回り且つ案内手段３１のムーブメント・フィンガ３８と、前記始動レバー３６の２つの作用ゾーン、即ち前方ゾーン４２及び後方ゾーン４３とを備える。
【００３６】
その作動は以下の通りである。
図８による開ポジションにおいては、始動レバー３６のムーブメント・フィンガ３８が旋回案内手段３１をカプセル３２の保持位置に保持する（図１０）が、それは、前記フィンガが旋回要素３１の内側ストップ３９に作用するからである。可動部分３４が抽出プレート３０側に移動するとき、突起４１が前方作用ゾーン４２を解放して、後方作用ゾーン４３寄りの位置に付き、そのためムーブメント・フィンガ３８が外側ポジショニング・ストップ４０を外側に押圧する。その結果、旋回案内手段が離隔し、即ち、可動部分が開かれるときに、カプセルはもはや保持されない。
【００３７】
図１１から１３に、カプセルを固定する別の実施例を示す。固定部分５０に、抽出プレート５５及び飲料注入システム５３を備える。カプセル５６の中間ポジショニング位置の下に、スピンドル５４で回転する可倒式停止材５１がある。フィンガ５７により、カプセルを保持することが可能とされる。更に本装置は、可動部分に固定され且つ可倒式停止材に作用してこれを開閉する要素５２を備える。
【００３８】
その作動は以下の通りである。
図１１は、可動部分が開いているときの様子を示す。要素５２によって可倒式停止材が下向きに傾斜し、それによってカプセルが解放される。図１２は、可動部分の開き工程の最後を示し、このとき可倒式停止材がカプセル５６を固定するポジションに復帰している。更に、図１３は、前記カプセル５６を抽出時の可倒式停止材のポジションを示す。
【００３９】
いうまでもなく、本発明による装置は、カプセルの抽出を可能とする全ての要素、即ち水タンク、吸水管、水を動かすポンプ、温水手段及び可動部分の水入口を備えるコーヒー・マシンの一部を形成する。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による装置の開ポジションにおける斜視図である。
【図２】ガイド・ボディを省いて可動部分の動きを分かり易くした図１と同様の図である。
【図３】本発明による装置の閉ポジションにおける斜視図である。
【図４】閉ポジションにおける側面図である。
【図５】カプセルを中間ポジションに位置決めする軸Ａ方向に見た図である。
【図６】カプセルを抽出ポジションの状態とする図５と同様の図である。
【図７】第２実施例による、可動部分を閉じたポジションの状態とする斜視図である。
【図８】前の図による、可動部分を開ポジションの状態とする斜視図である。
【図９】抽出プレートを軸方向に見た図である。
【図１０】抽出プレートを軸方向に見た図である。
【図１１】本発明による装置の別の実施例の概略図である。
【図１２】本発明による装置の別の実施例の概略図である。
【図１３】本発明による装置の別の実施例の概略図である。
【図１】
2007506474.tif 000003
【図２】
2007506474.tif 000004
【図３】
2007506474.tif 000005
【図４】
2007506474.tif 000006
【図５】
2007506474.tif 000007
【図６】
2007506474.tif 000008
【図７】
2007506474.tif 000009
【図８】
2007506474.tif 000010
【図９】
2007506474.tif 000011
【図１０】
2007506474.tif 000012
【図１１】
2007506474.tif 000013
【図１２】
2007506474.tif 000014
【図１３】
2007506474.tif 000015
【国際調査報告】
2007506474.tif 000016
2007506474.tif 000017
2007506474.tif 000018
2007506474.tif 000019
2007506474.tif 000020
2007506474.tif 000021