(57)【要約】  ２つの骨、特に２つの隣接した椎体の動的安定化のための制動要素（１）であって、Ａ）長手方向軸（３）に対して同軸の、前記長手方向軸（３）と交わる第１の端（９）と、前記長手方向軸（３）と交わる第２の端（１０）と、前記第１の端（９）において開放しており、かつ前記第２の端（１０）において前記長手方向に対して位置する前壁（１４）によって閉鎖されている同軸の空洞（１３）とを有するバネ要素（２０）を含んで成り、Ｂ）前記２つの端（９、１０）のそれぞれにおいて、骨接合術の安定化装置内の前記制動要素（１）の両側の固定に適している同軸の結合部（４、５）が配置されている制動要素（１）において、Ｃ）前記外側のバネ要素（２０）の前記第２の端（１０）に向けられた端（１７）を有する、少なくとも部分的に前記空洞（１３）に貫入するアダプタスリーブ（１５）が備えられており、ここでＤ）前記アダプタスリーブ（１５）の前端（１７）と前記空洞（１３）の前壁（１４）との間で軸方向に距離Ｘ≧０が備えられている。【選択図】図１
2007506460.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの骨、特に２つの隣接した椎体の動的安定化のための制動要素（１）であって、
Ａ）長手方向軸（３）に対して同軸の、前記長手方向軸（３）と交わる第１の端（９）と、前記長手方向軸（３）と交わる第２の端（１０）と、前記第１の端（９）において開放しており、かつ前記第２の端（１０）において前記長手方向に対して位置する前壁（１４）によって閉鎖されている同軸の空洞（１３）とを有するバネ要素（２０）を含んで成り、
Ｂ）前記２つの端（９、１０）のそれぞれにおいて、骨接合術の安定化装置内の前記制動要素（１）の両側の固定に適している同軸の結合部（４、５）が配置されている制動要素（１）において、
Ｃ）前記外側のバネ要素（２０）の前記第２の端（１０）に向けられた端（１７）を有する、少なくとも部分的に前記空洞（１３）に軸方向に貫入するアダプタスリーブ（１５）が備えられており、ここで
Ｄ）前記アダプタスリーブ（１５）の前端（１７）と前記空洞（１３）の前壁（１４）との間で軸方向に距離Ｘ≧０が備えられている
ことを特徴とする制動要素（１）。
【請求項２】
距離Ｘが０ｍｍ〜２ｍｍであることを特徴とする請求項１に記載の制動要素（１）。
【請求項３】
前記バネ要素（２０）がエラストマーで製造されていることを特徴とする請求項１に記載の制動要素（１）。
【請求項４】
前記アダプタスリーブ（１５）が、金属材料、好ましくは、チタンで製造されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の制動要素（１）。
【請求項５】
前記アダプタスリーブ（１５）の前記前端（１７）が凸状に構成されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載の制動装置（１）。
【請求項６】
前記結合部（４、５）が、前記外部のバネ要素（２０）とクサビ嵌合して回転式および軸方向に結合されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１つに記載の制動要素（１）。
【請求項７】
前記結合部（４、５）が、前記バネ要素（２０）に向けられた、逆フック（８）が備えられている端面（６、７）を有することを特徴とする請求項６に記載の制動要素（１）。
【請求項８】
前記逆フック（８）が前記バネ要素（２０）の前記端（９、１０）へ埋込まれることを特徴とする請求項７に記載の制動要素（１）。
【請求項９】
結合部（４）が外側に位置する前記長手方向軸（３）に対して同軸のバー（１２）を含んで成ることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載の制動要素（１）。
【請求項１０】
前記第２の結合部（５）が、前記長手方向軸（３）に対して同軸の中央穴（１６）を有する筒（２１）として構成されており、ここで前記内側バネ要素（１５）が少なくとも部分的に前記中央穴（１６）によって貫通可能であることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１つに記載の制動要素（１）。
【請求項１１】
前記中央穴（１６）が前記筒（２１）の外側端（２３）において外側から同軸に先細になる内円錐（２５）を含んで成ることを特徴とする請求項１０に記載の制動要素（１）。
【請求項１２】
前記アダプタスリーブ（１５）が、前記内円錐（２５）に補完的な外円錐（２６）を有する外側に位置する後端（２４）を含んで成ることを特徴とする請求項１１に記載の制動要素（１）。
【請求項１３】
前記アダプタスリーブ（１５）が、骨接合術の安定化装置の棒状部分を受入れる前記後端（２４）において開放した同軸の止まり穴（１９）を含んで成ることを特徴とする請求項１２に記載の制動要素（１）。
【請求項１４】
前記アダプタスリーブ（１５）が、前記後端（２４）において、前記アダプタスリーブ（１５）の壁を半径方向に貫通する少なくとも１つのスリット（２７）を有することを特徴とする請求項１２または１３に記載の制動要素（１）。
【請求項１５】
前記筒（２１）がその外側端（２３）においてネジ（２２）を含んで成ることを特徴とする請求項１０〜１４にいずれか１つに記載の制動要素（１）。
【請求項１６】
前記アダプタスリーブ（１５）の前記後端（２４）を半径方向に圧縮するブロッキング手段（２０）を含んで成ることを特徴とする請求項１５に記載の制動要素（１）。
【請求項１７】
前記ブロッキング手段（２０）が、ネジ山（２２）を介して前記筒（２１）にネジ込み可能なナット（２８）を含んで成ることを特徴とする請求項１６に記載の制動要素（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲第１項の前文による制動要素に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１により、脊椎固定装置内に、例えば、結合要素として隣接した椎弓根スクリュー間に挿入可能である一般的な制動要素がすでに周知である。
この周知の制動要素は、実質的に２つの軸方向の外側に位置する長手方向の結合要素と、その間に配置されている、外側の結合要素として高弾性の変形可能性を有する材料で製造されている部品とを含んで成る。この周知の制動要素の不利点は、バネ率が中央の弾性部品の形状および材料の選択によって固定されていることである。
【特許文献１】フランス特許第２８２１８６号明細書
【発明の開示】
【０００３】
この点で本発明は改善を提供する。本発明の課題は、その過程が選択可能である漸進的なバネ率を有する制動要素を提供することである。
本発明は、請求項１の特徴を有する制動要素により上記の制動要素を解決する。
本発明の別の有利な構造は従属クレームに特徴づけられている。
本発明によって達成される利点は、本発明による制動装置により、
−バネ範囲が小さい場合に十分に大きな弾性の自由度を保証する漸進的バネ率が調節可能である。それによって、この範囲での脊椎の十分な運動の自由度が可能とされ、
−調節可能なバネ範囲において、強い抵抗が起こり、そのため後部要素の過負荷を阻止することができ、かつ
−ピーク負荷の場合にも椎体に対する、または椎間腔に位置する椎間板に対する過負荷が生じない
ことに実質的に確認される。
距離Ｘは、好ましくは、０ｍｍ〜２ｍｍである。それによって、バネ要素のバネ範囲がバネ率ｆ１で調節可能である。バネ要素が軸方向に距離Ｘで圧縮され次第、バネ要素の空洞に挿入されるアダプタスリーブの前端は空洞の前壁に配置されるため、バネ要素の別の軸方向において前壁がバネ要素の空洞に変形され、したがって高いバネ率ｆ２が支配する。
好ましくは、バネ要素はエラストマーで製造されているが、アダプタスリーブは、好ましくは、金属材料、特にチタンで製造されている。
【０００４】
他の実施形態においては、アダプタスリーブの前端は凸状に構成されている。このバネ率ｆ２はアダプタスリーブの前端において凸状端面の形態によって影響されるため、例えば平坦に構成されている凸状端面によって、強く湾曲して構成されている凸状の端面における場合よりバネ率ｆ２の強い漸進性が達成可能である。
さらに他の実施形態においては、結合部はバネ要素と回転式に、かつ軸方向にクサビ嵌合されている。さらに、好ましくは、結合部はバネ要素に向けられたその端面において、バネ要素の端へ埋込まれうる逆フックが備えられている。
別の実施形態においては、結合部が外側に位置する長手方向軸に対して同軸のバーを含んで成り、これによって制動要素は、例えば骨固定要素と結合可能である。
【０００５】
さらに別の実施形態においては、第２の結合部は長手方向軸に対して同軸の中央穴を有する筒として構成されており、ここでアダプタスリーブは少なくとも部分的に中央穴によって貫通可能である。アダプタスリーブにおける棒状の縦通材のブロッキングは、好ましくは、アダプタスリーブにおいて補完的な外円錐を有する筒（２１）の中央穴に配置されている内円錐のクサビ固定によって行われる。骨接合術の安定化要素の棒状の縦通材を受入れるために、アダプタスリーブは後端に開放した同軸の止まり穴を有する。
他の実施形態においては、アダプタスリーブの半径方向に弾性の変形可能性は、アダプタスリーブの壁を半径方向に貫通する少なくとも１つのスリットによって達成される。アダプタスリーブの圧縮は、好ましくは、それを介して好ましくはナットとして構成されているブロッキング手段がネジ込み可能である、筒に配置されているネジ山によって行われる。
【０００６】
（図面の簡単な説明）
本発明および本発明の発展形態を以下、複数の実施例の部分的概略図を用いてさらに詳細に述べる。 
図１は、本発明による制動要素の実施形態を示す分解立体図である。
図２は、取付けられた状態での本発明による制動要素の図１に示されている実施形態を示す縦断面図である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
図１および２においては、長手方向軸３と、軸方向に外側に位置する長手方向の結合部４と、軸方向に対向して外側に位置する中空体状の結合部５と、その間に同軸に配置されている弾性の中央部２とを有する制動装置１を含んで成る実施形態が示されている。
中空体状の結合部５は中空円筒の筒２１として構成されており、弾性の中央部２のそれに対応する外径を有する。長手方向の結合部４は、軸方向に外側に位置する円筒バー１２と、弾性の中央部２に接するフランジ１１とを含んで成り、その外径がほぼ弾性の中央部２のそれに対応する。中空体状の結合部５は、弾性の中央部２に対して向けられる長手方向軸３に対して直交の第１の端面７を有する。同様に、フランジ１１は長手方向の結合部４において弾性の中央部２に対して向けられて長手方向軸３に対して直交の端面６を有する。
結合部４、５における弾性の中央部２に対して向けられた端面６、７には、長手方向軸３に対して同心の円形および末梢的に配置されている逆フック８が備えられている。逆フック８は、縦通材１の製造において弾性の中央部２の軸方向の外側端９、１０へ埋込まれるため、弾性の中央部２と軸方向に外側に位置する結合部４、５との間の軸方向および回転式のクサビ嵌合が得られる。
【０００８】
弾性の中央部２はここで円筒に構成されており、同じく同軸の空洞１３を有する長手方向軸３に対して同軸のバネ要素２０と、空洞１２に同軸に配置されているアダプタスリーブ１５とを含んで成る。空洞１３は、中空体状の結合部５に対して軸方向に開放されており、長手方向軸３に対して直交の前壁１４を有する長手方向の結合部４に対して閉鎖されている。
アダプタスリーブ１５は、中空体状の結合部５の中央穴１６および空洞１３へ軸方向に導入可能である。ここに示されている実施形態においては、アダプタスリーブ１５は、空洞１３の前壁１４に対して向けられた前方の端１７において凸状の端面１８を有し、これには弾性手段２の変形されていない状態で空洞１３の前壁１４から軸方向に距離Ｘが備えらている（図２）。これによって、弾性の中央部２に対する軸方向の圧力負荷に際して、弾性の中央部２が最初にバネ要素２０のバネ率ｆ１で変形されることが達成可能である。バネ要素２０が軸方向に距離Ｘで圧縮され次第、凸状端面１８の先端はアダプタスリーブ１５の前端１７において空洞１３の前壁１４に配置されるため、弾性の中央部２の別の軸方向の圧縮に際して、前壁１４はバネ要素２０の空洞１３において変形され、したがって、高いバネ率ｆ２が支配する。このバネ率ｆ２は、アダプタスリーブ１５の前端１７において凸状端面１８の形態によって影響されるため、例えば平坦に構成されている凸状端面１８によって、強く湾曲して構成されている凸状の端面１８における場合よりバネ率ｆ２の強い漸進性が達成可能である。さらに、バネ要素２０に対してアダプタスリーブ１５の空洞１３において軸方向に可変性の位置によって、距離Ｘとともにバネ要素２０のバネ率ｆ１からアダプタスリーブ１５の前端１７において隣接するバネ要素２０の高いバネ率ｆ２への移行が調節可能である。
【０００９】
中空円筒の結合部５はここでは２ピースで構成されており、その外側端２３においてネジ２２を有する筒２１を含んで成る。筒２１は、長手方向軸３に対して同軸の中央穴１６で貫通されており、ここで中央穴１６は内円錐２５を有する筒２１の外側端２３に対して拡張する。中央穴１６の直径は、アダプタスリーブ１５が中央穴１６へ導入可能であるように決められている。アダプタスリーブ１５にはその後端２４において外円錐２６が備えられており、これは筒２１の中央穴６における内円錐２５においてクサビ固定可能である。アダプタスリーブ１５は後端２４において開放した同軸の止まり穴１９を有し、ここには後端２４から棒状の縦通材（図示せず）が導入可能である。さらに、アダプタスリーブ１５の後端２４には内側バネ要素１５の壁を半径方向に貫通する少なくとも１つのスリット２７が備えられているため、外円錐２６の内円錐２５への押圧によりアダプタスリーブ１５の後端２４は半径方向に圧縮され、止まり穴１９へ導入された棒状の縦通材がアダプタスリーブ１５において固定可能である。バネ要素２０に対してアダプタスリーブ１５の軸方向の移動は、ここではネジ山２２を介して筒２１にネジ込み可能なナット２８として構成されているブロッキング手段２０によって行われる。ナット２８は、雌ネジ３０および軸方向に外側に位置するくびれ部３１を有する同軸の穴２９を有する。筒２１の外側端２３におけるネジ山２２を介したナット２８のネジ外しによりアダプタスリーブ１５の後端２４は、くびれ部３１によって形成された肩状部３２に位置するため、ナット２８をさらに引くことによりアダプタスリーブ１５は半径方向に圧縮される。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明による制動要素の実施形態を示す分解立体図である。
【図２】取付けられた状態での本発明による制動要素の図１に示されている実施形態を示す縦断面図である。
【符号の説明】
【００１１】
１  制動装置  ２  弾性の中央部  ３  長手方向軸
４  長手方向の結合部  ５  中空体状の結合部  ６  直交の端面
７  第１の端面  ８  逆フック  ９、１０  外側端
１１  フランジ  １２  円筒バー  ２１  中空円筒の筒
【図１】
2007506460.tif 000003
【図２】
2007506460.tif 000004
【国際調査報告】
2007506460.tif 000005
2007506460.tif 000006
2007506460.tif 000007
2007506460.tif 000008
2007506460.tif 000009
2007506460.tif 000010