(57)【要約】  板状の刷版（２２）を保持するための、印刷機における胴のためのスリーブ状カバー（１０）が開示されており、このスリーブ状カバーは、カバー（１０）の回転軸線に対して実質的に平行に延びており、刷版の縁部（２４）が、少なくとも１つの保持力エレメント（１６）によってスリット（１２）に固定されることが可能である。印刷機における胴のための様々な外径を備えたスリーブ状カバー（１０）は、印刷機の印刷長さを変化させるために使用される。
2007504013.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
板状の刷版（２２）を保持するための、印刷機における胴のためのスリーブ状のカバー（１０）において、該カバー（１０）がスリット（１２）を有しており、該スリットが、カバー（１０）の回転軸線に対して実質的に平行に延びており、刷版（２２）の縁部（２４）が、少なくとも１つの保持力エレメント（１６）によってスリット（１２）に固定されることが可能であることを特徴とする、スリーブ状のカバー（１０）。
【請求項２】
スリーブ状のカバー（１０）におけるスリット（１２）における少なくとも１つの保持力エレメント（１６）が、スリーブ状のカバー（１０）に固定されている、請求項１記載のスリーブ状のカバー（１０）。
【請求項３】
スリット（１２）が、外周面（１４）からスリーブ状のカバー（１０）の内部へ台形に広がっており、かつ／又は、スリーブ状のカバー（１０）の対称軸線が延びている平面に対して実質的に対称的である、請求項１又は２記載のスリーブ状のカバー（１０）。
【請求項４】
外周面（１４）と共に形成されたスリット（１２）の縁部が、丸みづけられている、請求項１から３までのいずれか１項記載のスリーブ状のカバー（１０）。
【請求項５】
前記保持力エレメント（１６）が第１及び第２の板ばねを含み、それぞれの板ばねが、スリット（１２）における板状の刷版（２６）の縁部（２４）をスリット（１２）の壁部に対して押しつけるように設計されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のスリーブ状のカバー（１０）。
【請求項６】
スリーブ状のカバー（１０）が、多数の層を備えた層構造を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載のスリーブ状のカバー（１０）。
【請求項７】
スリーブ状のカバー（１０）が少なくとも部分的に、スリーブ状のカバー（１０）の内径及び／又は外径が変化させられることができるように少なくとも半径方向でスリーブ状のカバーの弾性変形を可能にする材料を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載のスリーブ状のカバー（１０）。
【請求項８】
カバー（１０）が、その内周面（２８）において少なくとも１つの凹所（３０）、特に２つの凹所（３０）を有しており、カバーが版胴（２６）に取り付けられた時に、スリーブ状のカバー（１０）の接線方向の張力を生ぜしめるために、少なくとも１つの突出部及び／又は少なくとも１つのレバーエレメント（３４）が前記凹所に係合することができる、請求項１から７までのいずれか１項記載のスリーブ状のカバー（１０）。
【請求項９】
印刷機の印刷長さを変化させるために様々な外径を有する、板状の刷版（２２）を保持するための、印刷機における胴のための、請求項１から８までのいずれか１項記載のスリーブ状のカバー（１０）の使用。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか１項記載のスリーブ状のカバー（１０）に板状の刷版（２２）を取り付ける方法であって、刷版（２２）の前縁部が、刷版（２２）のスリーブ状のカバー（１０）におけるスリット（１２）に導入され、刷版（２２）が、スリーブ状のカバー（１０）の外周面（１４）に巻き付けられ、刷版（２２）の後縁部が、刷版（２２）のスリーブ状のカバー（１０）におけるスリット（１２）に導入される方法において、
刷版（２２）の前縁部及び後縁部が保持力エレメント（１６）とスリット（１２）の壁部との間に締め付けられることを特徴とする、スリーブ状のカバーに板状の刷版を取り付ける方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
２００４年７月２５日に出願されたドイツ連邦共和国特許出願第１０３３４３５６．３号明細書の優先権がここで請求される。
【０００２】
本発明は、板状刷版を保持するための、印刷機における胴のためのスリットを備えたスリーブ状カバーに関する。
【０００３】
印刷機において、版胴の周方向長さは、製造される製品のフォーマット若しくは印刷長さのための基本的に制限するパラメータである。柔軟性及び可変性を達成するために、印刷長さ変化又はフォーマット変化が可能にされるように、この制限を克服することが望ましい。一般的な幾何学的考慮から、胴、ここでは版胴の周方向長さは、胴の半径に比例していることが知られている。印刷機において刷版が保持されることができる、一定半径を備えた胴の周方向長さ変化を実施するために、様々な厚さのスリーブ状カバーが有利には胴に取り付けられることができる。カバーが取り付けられた結果、半径が大きくなると、潜在的な又は最大可能な印刷長さは、カバーが取り付けられていない場合よりも大きく若しくは長くなる。
【０００４】
例えば、米国特許第５８１３３３６号明細書は、印刷機において印刷ユニット胴、特に版胴及び転移印刷胴にスリーブ状カバーを取り付けることを開示している。板状の刷版はスリーブ状カバーに固定されることができる。記載されたスリーブ状カバーは、その外周面に、カバーの軸線に対して実質的に平行に延びた凹所を有している。取り付けられる刷版の前縁部及び後縁部は、凹所に挿入され、詳細には示されていない、刷版固定エレメントによって固定されることができる。
【０００５】
本発明の目的は、単純かつ迅速に版胴に固定されることができる、板状の刷版を保持するためのスリーブ状カバーを提供することである。
【０００６】
本発明によれば、この目的は、請求項１記載の特徴を有するスリーブ状カバーによって達成された。スリーブ状カバーの有利な実施形態及び別の発展は従属請求項に特徴づけられている。
【０００７】
本発明によれば、板状の刷版を保持するための、印刷機における胴のためのスリーブ状カバーは、その外周面において、カバーの回転軸線に対して実質的に平行に延びたスリット（若しくはギャップ又は連続的な凹所）を有している。スリットは、少なくとも１つの保持力エレメント、特にばねによって、刷版の縁部、前縁部及び後縁部が、スリットに固定されることができるように設計されている。特に、刷版の縁部はスリットの壁部に対して押しつけられる。すなわち、刷版の２つの縁部のそれぞれは、保持力エレメントの少なくとも１つの部分と壁部との間に締め付けられる。
【０００８】
スリーブ状カバーに導入されたスリットにより、スリットが設けられていない若しくは連続的なカバーと比較するとより低い力の支出若しくは膨張における支出により、カバーの僅かな内径変化が可能であり、これにより、版胴への滑り嵌め又は引込みがより簡単若しくは単純になる。
【０００９】
本発明は、短い交換時間で簡単に印刷機の印刷長さの変更を可能にする。様々なフォーマットにおける又は様々な外径を備えるが実質的に同じ内径を備える、本発明によるスリーブ状カバーが用意されているならば、様々な長さの刷版が、印刷機の一定半径の版胴に収容され、印刷のために使用されることができる。すなわち、様々なフォーマットにおける本発明によるスリーブ状カバーが、印刷機の印刷長さを変化させるために使用されることが可能である。したがって、印刷機の印刷長さの変更のための種々異なる外径を備えた、印刷機の胴のための、特にこの明細書において特徴づけられているような本発明によるスリーブ状カバーの使用は、この発明的概念に関連している。
【００１０】
本発明の利点は、特に、第１の印刷長さフォーマットにおける印刷機の印刷運転中に並行して、第１から第２の印刷長さフォーマットへの交換が既に行われることができるということである。さらに、刷版を支持するスリーブ状カバーの交換は並行して行われることができる。したがって、所要の交換時間が短縮されることができる。
【００１１】
さらに、取り付けられておりかつ刷版を支持した本発明によるスリーブ状カバーを備えた版胴の高速回転の場合でさえも、刷版は固定され、安定している。
【００１２】
本発明によるスリーブ状カバーにおいて、少なくとも１つの保持力エレメントが、スリーブ状カバーにおけるスリットに固定されることができる。さらに又は択一的に、凹所は、外周面からスリーブ状カバーの内部へ台形に広がることができる。さらに又は択一的に、スリットは、スリットを切断しかつスリーブ状カバーの対称軸線が通る平面に関して実質的に対称的であることができる。付加的に又は択一的に、外周面と共に形成されたスリットの縁部は、丸みづけられ、湾曲した輪郭を有することができる。これらの処置により、力の有利な分散が達成されることができる。
【００１３】
少なくとも１つの保持力エレメントは、弾性変形可能なばね、板ばね、圧縮ばね又は流体加圧式圧力エレメント又は張力エレメントであることができる。特に、１対の保持力エレメントを使用することができる。好適な実施形態において、保持力エレメントは、第１及び第２の板ばねを含み、これらの板ばねのそれぞれは、スリットにおける刷版の１つの縁部をスリットの壁部に対して押しつけるように設計されている。
【００１４】
スリーブ状カバーの有利な別の発展は、多数の層を備えた層構造を有する。層は、種々異なる特性、特に弾性特性、を備えた種々異なる材料から形成されることができる。ゴム又はポリウレタン等のポリマ材料又はガラス繊維強化プラスチック又はプラスチック繊維強化プラスチック（複合材料）を使用することができる。さらに又は択一的に、スリーブ状カバーは、スリーブ状カバーの内径及び／又は外径が変化させられることができるように、少なくとも半径方向でのスリーブ状カバーの弾性変形を可能にする材料を少なくとも部分的に有することができる。
【００１５】
既に示されたものに付加的に又は択一的に提供されることができる別の有利な発展において、スリーブ状カバーは、その内周面において少なくとも１つの凹所を有しており、この凹所において、スリーブ状カバーが版胴に保持されている場合、版胴の少なくとも１つの突出部及び／又はスリーブ状カバーに接線方向の張力を生ぜしめるための少なくとも１つのレバーエレメントが係合することができる。このように、カバーは、胴にしっかりと固定されることができる。
【００１６】
この明細書において特徴づけられているように、スリーブ状カバーに板状の刷版を保持する方法も本発明の概念に関連している。刷版の前縁部は、刷版のスリーブ状カバーにおけるスリットに挿入され、保持力エレメントとスリットの壁部との間に締め付けられる。次いで、刷版は、スリーブ状カバーの外周面に巻き付けられる。最後に、刷版の後縁部が、刷版のスリーブ状カバーにおけるスリットに挿入され、保持力エレメントとスリットの壁部又は別の壁部との間に締め付けられる。この方法は印刷機の外部において行われることができる。
【００１７】
本発明は、枚葉印刷機の印刷ユニット又はウェブ印刷機の印刷ユニット、特にオフセット印刷機において実施されることができる。典型的な印刷材料は紙、厚紙、ボード、有機ポリマフィルム又は布等である。この場合、印刷機は、少なくとも版胴へのスリーブ状カバーの取付けを可能にするように設計されている：関連する版胴の胴ジャーナルは露出されることができ、これにより、スリーブ状カバーは、版胴の胴軸に対して実質的に平行に版胴上に押し込まれたり引き込まれたりできる。可変印刷長さに関して、関連する版胴及びこの版胴と相互作用する転移印刷胴の軸の間隔は、変化させられる、すなわち拡大及び減少されることができ、これにより、版胴に保持されたスリーブ状カバーは、所定の接触力で、相互作用する転移印刷胴の周面上を転動することができる。この形式のウェブ印刷ユニットは、米国特許第５８１３３３６号明細書に記載されており、この明細書の開示内容は、引用によりこの明細書に記載されたものとする。
【００１８】
本発明の別の利点及び特徴並びに有利な改良及び発展は以下の図面及びその説明を使用することによって説明される。
【００１９】
図１は、本発明によるスリーブ状カバーの好適な実施形態を示している。
【００２０】
図２は、図１によるスリーブ状カバーによって保持された板状の刷版を示している。
【００２１】
図３は、図２の詳細ＩＩＩの拡大を示している。
【００２２】
図４は、版胴に保持されたスリーブ状カバーの好適な実施形態を示している。
【００２３】
図５は、本発明によるスリーブ状カバーの択一的な実施形態を示している。
【００２４】
図６は、空気出口ダクトを備えた本発明によるスリーブ状カバーの別の択一的な実施形態を示している。
【００２５】
図７は、刷版が取り付けられた図６による実施形態を示している。
【００２６】
図８は、刷版が取り付けられた図５による実施形態の一部を示している。
【００２７】
本発明によるスリーブ状カバー１０の好適な実施形態が図１に示されている。スリーブ状カバー１０（チューブ状、パイプ状又は中空円筒状）は、連続的なギャップ若しくはスリット１２を有しており、弾性的に変形させられることができる。スリーブ状カバー１０は、少なくとも半径方向でフレキシブル又は弾性的な材料から形成されており、特に複合材料から成っている。スリット１２は、外面若しくは外周面１４から内面若しくは内周面２８まで台形に又は角柱状に広がることができる。スリット１２は、板状の刷版２２の折り曲げられた縁部２４（前縁部及び後縁部）を保持するために使用される（図２及び図３参照）。内周面２８において、選択的に、図１に示したように、スリーブ状カバー１０は有利には少なくとも１つの、特に２つの凹所３０を有することが可能である。スリーブ状カバー１０は、印刷機における胴、特に版胴に押し被せられるか又は引き被せられることができる。
【００２８】
図２には、スリット１２に保持力エレメント１６が設けられていることが示されており、この保持力エレメントによって板状の刷版２２はスリーブ状カバー１０に固定されることができる。第１のばね１８及び第２のばね２０はスリット１２に収容又は固定されている。折り曲げられた縁部２４を備えた板状の刷版２２は、保持力エレメント１６によって、より正確にはばね１８，２０によって、板状の刷版２２がカバー１０に保持される場合にスリット１２内に突出する縁部２４がスリット１２の壁部に対して押しつけられるようにして固定される。折り曲げられた縁部２４はフック状であることができる。板状の刷版２２は、印刷機の外で、張力、プリテンション又はブレーシングなしに、スリーブ状カバー１０に取り付けられ、保持されかつ引っ張られることができ、これにより、スリーブ状カバー１０と板状の刷版２２とを含むグループが、一緒に取り扱われることができる。
【００２９】
ここでは図面に示されていない、本発明によるスリーブ状カバーの択一的な実施形態において、カバー１０への板状の刷版２２の固定は、保持力エレメント１６としてのよく知られた刷版締付装置によって行われることができ、この刷版締付装置は、版胴２６の表面を超えて、取り付けられるカバー１０におけるスリット１２内へ突出する。
【００３０】
図３において、図２の詳細ＩＩＩが拡大して示されている。スリット１２は、外周面１４から内周面２８に向かって深さが増大すると共に角柱状又は台形に広がっている。特に、スリットは、スリットを切断しかつスリーブ状カバー１０の回転対称軸線が位置する平面に関して対称的である。スリット１２において、縁部２４は、２つの個々の、湾曲もした板ばね１８，２０の形式の保持力エレメントによって、スリット１２の壁部、すなわちスリーブ状カバー１０に対して押しつけられている。
【００３１】
図４において、板状の刷版２２が取り付けられたスリーブ状カバー１０が版胴２６において示されている。スリーブ状カバー１０の内径は、収容する版胴２６の直径よりも僅かに小さい。スリーブ状カバー１０の接線方向のテンションは、レバーエレメント３４によって達成される。レバーエレメント３４は、カバー１０の内周面における凹所３０に係合しており、ここには詳しく示されていない回転及びテンショニング装置によって方向３６に回転させられた場合に、スリット１２が狭まるように、すなわち刷版２２の縁部２４が押しつけられているスリット１２の壁部の間の距離が小さくなるように、作用する。突出部３２は、カバー１０の内周面２８における別の凹所３０に係合している。さらに、縁部２４が保持力エレメント１６によってスリーブ状カバー１０に同時に固定されている、取り付けられた板状の刷版２２は、したがって、接線方向に引っ張られている。引っ張られた状態において、版胴２６におけるスリーブ状カバー１０の位置は固定される。突出部３２が係合した少なくとも別の凹所３０は、カバー１０の回転軸線に対して実質的に平行な溝の形式で延びていることができ、これにより、スリーブ状カバー１０は、版胴の回転軸線に対して実質的に平行な方向で版胴２４に着脱されることができ、突出部３２は溝状の別の凹所３０において移動することができる。スリーブ状カバー１０の着脱のために、レバーエレメント３４は、版胴２６の輪郭よりも低く沈下することができる。択一的に、レバーエレメント３４と相互作用する凹所３０は、実質的に回転軸線に沿って溝の形式で延びるように設計されることができる。
【００３２】
本発明によるスリーブ状カバーの択一的な実施形態が図５に示されている。本発明によるスリーブ状カバーは、板状の刷版又は板状のゴムブランケットを保持するのに適しているが、スリーブ状の刷版又はスリーブ状のゴムブランケットが取り付けられることもできる。示されたスリーブ状カバー１０は、実質的に半径方向に延びたスリット１２を有しており、このスリットの壁部は、ここでは実質的に半径方向に又は互いに対して平行に整合させられた、互いに合致する形状を有しており、これらの壁部は形状による結合を形成することができる。内周面２８において、本発明によるスリーブ状カバー１０は凹所３０を有しており、この凹所に、収容する版胴２６の突出部３２が係合することができる。レバーエレメント３４が方向３６に旋回させられてカバー１０における凹所に作用すると、スリット１２の壁部は形状による結合を生じながら互いに接触するまで、レバーエレメント３４によって周方向の張力が生ぜしめられることができる。
【００３３】
図５のものと同様の、空気出口ダクトを有する、本発明によるスリーブ状カバーの別の択一的な実施形態が図６に示されている。版胴２６（同様にゴムブランケット胴又は転移印刷胴）は、版胴２６の回転軸線に対して実質的に平行に延びた、圧縮空気を供給するための中央ダクト３８を有しており、この中央ダクトから、図６には２つのみが示された多数の空気出口ダクト４０が、一般的な数を制限することなく延びている。版胴２６（同様にゴムブランケット胴又は転移印刷胴）に配置されたスリーブ状カバー１０は、空気ダクト４２を有しており、これらの空気ダクトは、スリット１２の壁部が形状による結合によって互いに当接した場合にレバーエレメント３４によって周方向に引っ張られているカバー１０の状態において、空気出口ダクト４０と整合させられ、これにより、ダクト３８を介して供給される圧縮空気は、スリーブ状カバー１０の表面における空気ダクト４２から放出されることができる。
【００３４】
図７は、スリーブ状の刷版が取り付けられた、図６による実施形態を示している。スリーブ状の刷版又はスリーブ状のゴムブランケットは、カバー１０の表面において生ぜしめられるエアパッドの作用によってスリーブ状カバー１０上に単に引き被せられることができる。空気ダクト４２から放出される圧縮空気の半径方向に作用する力によって、元来比較的剛性のスリーブ状刷版４４（同様に、スリーブ状ゴムブランケット又はスリーブ）は半径方向に僅かに膨張させられることができ、これにより、スリーブ状刷版４４を胴上で軸方向に押すために又はスリーブ状刷版を回転軸線に対して平行な方向に取り外すために、十分な内側幅が生ぜしめられるのに対し、半径方向に緊張させられていない状態におけるスリーブ状刷版の内径はスリーブ状カバー１０の外径よりも僅かに小さいので、刷版とカバーとのいかなる相対移動をも回避しながら、相対的な密着が可能になる。
【００３５】
図８は、刷版２２が取り付けられた、図５による実施形態の一部を示している。図５の一部のこの拡大図は、特別な実施形態において、スリット１２は内部に向かってある程度だけ台形に広がっていることもできることが示されている。上により詳しく説明したようにスリーブ状カバー１０がレバーエレメント３４と突出部３２による固定とによって周方向にプリテンションされると、板状の刷版２２がスリーブ状カバー１０におけるその位置に固定されるように、板状の刷版２２の折り曲げられた縁部がスリット１２に締め付けられることができる。このタイプの実施形態において、スリット１２の壁部は、縁部を固定するための制限力エレメントとして機能する。
【００３６】
図５から図８の説明において、特にスリーブ状の刷版を取り付けることに関して説明されたが、本発明によるスリーブ状カバー１０がゴムブランケット、特にスリーブ状のゴムブランケットを保持するために使用されることもできることがここで再び強調されるべきである。
【００３７】
当業者は、この明細書のここでの開示内容全体を、版胴及び刷版のみならず、ブランケット胴及びゴムブランケットにも、それが板状であろうとスリーブ状であろうとも関連させ、また、全ての典型的な実施形態をゴムブランケットのために対応して解釈及び理解するであろう。
【００３８】
スリーブ状カバー１０は、様々な厚さ、ひいては、外面１４の異なる周方向長さを有することができる。様々な厚さのスリーブ状カバー１０が使用される場合、収容する版胴の印刷長さフォーマットは変化させられることができる。
【００３９】
要するに、板状の刷版２２はスリットを備えたスリーブ状カバー１０に印刷機の外において生産運転前に、又は他の刷版を用いた先行の生産運転中に取り付けられることができるということが記録されるべきである。カバー及び刷版によって形成されたグループは、印刷運転を中断している間に、エアパッドによってカバーを膨張させながら版胴に取り付けられる。この膨張は、スリットが存在することによってさらに容易になっている。カバーの装着が完了すると、カバーは版胴上で接線方向に引っ張られ、これにより、カバーは所定の位置に固定若しくは保持される。様々な外径を有する複数のスリーブ状カバーと、様々な長さを有する複数の板状刷版とが同じ版胴において使用されることができ、これにより、印刷長さが変化させられることができる。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明によるスリーブ状カバーの好適な実施形態を示している。
【図２】図１によるスリーブ状カバーによって保持された板状の刷版を示している。
【図３】図２の詳細ＩＩＩの拡大を示している。
【図４】版胴に保持されたスリーブ状カバーの好適な実施形態を示している。
【図５】本発明によるスリーブ状カバーの択一的な実施形態を示している。
【図６】空気出口ダクトを備えた本発明によるスリーブ状カバーの別の択一的な実施形態を示している。
【図７】刷版が取り付けられた図６による実施形態を示している。
【図８】刷版が取り付けられた図５による実施形態の一部を示している。
【符号の説明】
【００４１】
１０  スリーブ状カバー、  １２  スリット、  １４  外周面、  １６  保持力エレメント、  １８  第１のばね、  ２０  第２のばね、  ２２  板状の刷版、  ２４  縁部、  ２６  版胴、  ２８  内周面、  ３０  凹所、  ３２  突出部、  ３４  れべーエレメント、  ３６  方向、  ３８  ダクト、  ４０  空気出口ダクト、  ４２  空気ダクト、  ４４  スリーブ状刷版
【図１】
2007504013.tif 000003
【図２】
2007504013.tif 000004
【図３】
2007504013.tif 000005
【図４】
2007504013.tif 000006
【図５】
2007504013.tif 000007
【図６】
2007504013.tif 000008
【図７】
2007504013.tif 000009
【図８】
2007504013.tif 000010