(57)【要約】  プロダクトを注入するためのデバイス（４）であって、針（７）と、プランジャーヘッド（１９）が上部に位置付けられた作動ロッドに接続されたプランジャーとを備えた注入デバイスを保護するためのデバイス（１）に関する。本発明のデバイス（１）は、支持スリーブ（２）と、前記針（７）を保護するための保護スリーブ（６）とを備え、そして、前記保護スリーブ（６）を、それの待機形態における第１位置に保持するための第１保持手段（８、１０、１２、１３）と、前記保護スリーブ（６）を、それの待機形態における第２位置に保持するための第２保持手段（８、１４〜１７）と、前記注入デバイス（４）の前記プランジャーの前記ヘッド（１９）と協働する手段（２０）を有する中間リング（１８）と、そして、前記第１および第２保持手段（８、１０、１２〜１７）を働かなくする非作動手段（２３〜２５）とを有することによって特徴付けられ、前記第２保持手段（８、１４〜１７）は、前記中間リング（１８）の前記協働手段（２０）に働いている前記プランジャーヘッド（１９）の圧力を解放することによって、前記中間リング（１８）の前記非作動手段（２０）によって働かないようにされることができ、前記保護スリーブ（６）に、押圧手段（２６）の動作のもと出ることを可能にする。
2007506498.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロダクトを注入するための注入装置（４）であって、それの先端部に針（７）が取り付けられたリザーバー（３２）と、ピストンヘッド（１９）を載せている作動ロッドに接続されたピストンとを備えた注入装置（４）を保護する、特に注射器を保護するためのデバイス（１）において、
前記デバイス（１）は、
前記注入装置（４）を収容することができる本体（３）と、基端部分（５）とを備えた支持スリーブ（２）と、
前記針（７）があらわにされている収納待機形態と、前記針（７）を覆う展開保護形態との間で、前記支持スリーブ（２）に関してスライドできる保護スリーブ（６）と、
を備え、
前記デバイスは、
前記保護スリーブ（６）を、それの待機形態における、注入位置と称される第１位置に維持するための第１保持手段（８、１０、１２、１３）と、
前記保護スリーブ（６）を、それの待機形態における、前記支持スリーブ（２）に関して先端の方向に感知できるほどずらされている、注入の最後の位置と称される第２位置に維持するための第２保持手段（８、１４〜１７）と、
前記支持スリーブ（２）の前記基端部分（５）に位置させられ、前記基端部分（５）内でこの支持スリーブ（２）に関してスライドすることができる中間カラー部（１８）であって、前記注入装置（４）の前記ピストンヘッド（１９）と協力して働く手段（２０）と、前記第１および第２保持手段（８、１０、１２〜１７）を働かなくさせる手段（２３〜２５）とを備える中間カラー部（１８）と、
を備え、
前記第１保持手段（８、１０、１２、１３）は、保護スリーブ（６）を、それの収納待機状態における、前記第１注入位置と、前記第２の注入の最後の位置との間で、スライドさせるように、前記中間カラー部（１８）の協力して働く前記手段（２０）への、先端の方向における前記ピストンヘッド（１９）への圧力に基づき、前記中間カラー部（１８）の前記非作動手段（２３〜２５）によって働かないようにされることができ、
前記第２保持手段（８、１４〜１７）は、前記保護スリーブ（６）に押圧手段（２６）の活動のもとで展開することを可能にするように、前記中間カラー部（１８）の前記協力手段（２０）上の前記ピストンヘッド（１９）への圧力の解放に基づき、前記中間カラー部（１８）の前記非作動手段（２０）によって働かないようにされることができることを特徴とするデバイス（１）。
【請求項２】
前記ピストンヘッド（１９）と協力して働く前記中間カラー部（１８）の前記手段（２０）は、前記カラー部（１８）の前記本体（２１）から径方向にわずかにずれていて、径方向のブリッジ部（２２）によって前記カラー部（１８）の基端部に接続された、基端の方向に延びている２つのまさに反対側に対置された脚部（２０）を備えていることを特徴とする請求項１に記載のデバイス（１）。
【請求項３】
前記第１保持手段（８、１０、１２、１３）は、
前記支持スリーブ（２）の前記本体（３）の前記壁部の前記内部表面部（９）に形成された、２つのまさに反対側に対置された長手方向の張出部（８）であって、各張出部（８）はそれの基端部に内部保持傾斜部（１２）を備えた張出部（８）と、
前記保護スリーブ（６）の基端部（１１）から基端の方向に軸方向に延びる２つの第１タブ（１０）であって、第１タブ（１０）の各々はそれの基端部に突出部（１３）を備え、それの先端面部は一方の前記張出部（８）の前記基端部の前記内部傾斜部（１２）に傾けられていて、前記内部傾斜部（１２）上で動きを止めることができる第１タブ（１０）と、
を備えることを特徴とする請求項１または２に記載のデバイス（１）。
【請求項４】
前記第２保持手段（８、１４〜１７）は、
前記張出部（８）の前記内部傾斜部（２）に面する各張出部（８）の前記基端部に位置された横断する保持表面部（１４）と、
前記注入装置（４）の長手方向軸に関してわずかに傾いた軸に沿って前記保護スリーブ（６）の前記基端部から基端の方向に延びる２つの第２タブ（１５）であって、各第２タブ（１５）は一方の前記第１タブ（１０）に面して位置され、各第２タブ（１５）はそれの基端部に鉤形部（１６）を備え、それの先端面部（１７）はそれに面する前記張出部（８）の前記横断する保持表面部（１４）に接して動きを止めることができる第２タブ（１５）と、
を備えることを特徴とする請求項３に記載のデバイス（１）。
【請求項５】
前記第１および第２保持手段（８、１０、１２〜１７）を働かなくさせるための前記非作動手段（２３〜２５）は、前記カラー部（１８）の前記本体（２１）から径方向に突出した表面部（２３）の形をしていて、前記表面部（２３）は、前記第１タブ（１０）および、前記第２タブ（１５）と協力して働き、それらを周囲に反らすことができることを特徴とする請求項４に記載のデバイス（１）。
【請求項６】
前記押圧手段（２６）は、ばね（２６）の形をしていて、それの基端部は前記中間カラー部（１８）の前記先端部（２７）に接して押し、それの先端部は前記保護スリーブ（６）の前記内部表面部上に、それの基端部に形成された環状リム（２８）に接して押すことを特徴とする請求項１から５のいずれかに記載のデバイス（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プロダクトを注入するための装置、特に医療に用いられるための、注射器などを保護するための保護デバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
以下の記述において、用語「基端の」および「先端の」は、プロダクトが注入される方向に関して考慮されている。
【０００３】
注射器のようなプロダクト注入装置は、良く知られている。予め入れられた注射器は、エンド・ユーザに配られる前に、薬で通常満たされている。
【０００４】
しかしながら、そのエンド・ユーザは、注入後に起こる傾向がある、針棒損傷の危険性に絶えずさらされている。
【０００５】
これらの危険性を最小限にするために、注射器が、その注射器に関してスライドし、注入後にその針をカバーするはずであるスリーブの形式で、保護デバイスを備えることが、既知の習しである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
これらのデバイスの幾つかは、エンド・ユーザによって手動で嵌められることが必要であり、それ故にかなり信用できない。他の保護デバイスは、エンド・ユーザの行為に基づき、ばねによって動かされる。この場合もまた、保護デバイスの始動は、エンド・ユーザの側の行為に基づいていて、それ故、場当たり的である。
【０００７】
これらの不利な点を克服すべく、注入の最後でばねによって自動的に動かされる保護デバイスがある。これらのデバイスに直面する問題の一つは、特に、それらが注射器と共に製造されている、および／またはそれに取り付けられている間、早くに、あるいは軽率にそれらを動かす危険性である。
【０００８】
それ故、注入の最後でのみ、あるいは、エンド・ユーザがそう決めたときのみ、自動的に動くことが可能である、注射器を保護するためのデバイスに対して必要性がある。
【０００９】
それ故、本発明の目的は、注入の最後で自動的に動くが、何気なく動くことが不可能であり、しかして、針棒損傷の危険性に対して完全な安全性を保証する、注入装置、特に注射器を保護するためのデバイスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明は、プロダクトを注入するための注入装置であって、それの先端部に針が取り付けられたリザーバーと、ピストンヘッドを載せている作動ロッドに接続されたピストンとを備えた注入装置を保護する、特に注射器を保護するためのデバイスに関し、前記デバイスは、
前記注入装置を収容することができる本体と、基端部分とを備えた支持スリーブと、
前記針があらわにされている収納待機形態と、前記針を覆う展開保護形態との間で、前記支持スリーブに関してスライドできる保護スリーブと、
を備え、
前記デバイスは、
前記保護スリーブを、それの待機形態における、注入位置と称される第１位置に維持するための第１保持手段と、
前記保護スリーブを、それの待機形態における、前記支持スリーブに関して先端の方向に感知できるほどずらされている、注入の最後の位置と称される第２位置に維持するための第２保持手段と、
前記支持スリーブの前記基端部分に位置させられ、前記基端部分内でこの支持スリーブに関してスライドすることができる中間カラー部であって、前記注入装置の前記ピストンヘッドと協力して働く手段と、前記第１および第２保持手段を働かなくさせる手段とを備える中間カラー部と、
を備え、
前記第１保持手段は、保護スリーブを、それの収納待機状態における、前記第１注入位置と、前記第２の注入の最後の位置との間で、スライドさせるように、前記中間カラー部の協力して働く前記手段への、先端の方向における前記ピストンヘッドへの圧力に基づき、前記中間カラー部の前記非作動手段によって働かないようにされることができ、
前記第２保持手段は、前記保護スリーブに押圧手段の活動のもとで展開することを可能にするように、前記中間カラー部の前記協力手段上の前記ピストンヘッドへの圧力の解放に基づき、前記中間カラー部の前記非作動手段によって働かないようにされることができることを特徴とする。
【００１１】
有利に、前記ピストンヘッドと協力して働く前記中間カラー部の前記手段は、前記カラー部の前記本体から径方向にわずかにずれていて、径方向のブリッジ部によって前記カラー部の基端部に接続された、基端の方向に延びている２つのまさに反対側に対置された脚部を備えている。
【００１２】
有利に、前記第１保持手段は、前記支持スリーブの前記本体の前記壁部の前記内部表面部に形成された、２つのまさに反対側に対置された長手方向の張出部であって、各張出部はそれの基端部に内部保持傾斜部を備えた張出部と、前記保護スリーブの基端部から基端の方向に軸方向に延びる２つの第１タブであって、前記第１タブの各々はそれの基端部に突出部を備え、それの先端面部は一方の前記張出部の前記基端部の前記内部傾斜部に傾けられていて、前記内部傾斜部上で動きを止めることができる第１タブと、を備える。しかして、各張出部の内部傾斜部と、前記張出部に面する前記第１タブの前記突出部の先端面部との前記協力は、前記保護スリーブを、それの収納待機状態における、それの第１の、注入の、位置に、維持する。
【００１３】
有利に、前記第２保持手段は、前記張出部の前記内部傾斜部に面する各張出部の前記基端部に位置された横断する保持表面部と、前記注入装置の長手方向軸に関してわずかに傾いた軸に沿って前記保護スリーブの前記基端部から基端の方向に延びる２つの第２タブであって、各第２タブは一方の前記第１タブに面して位置され、各第２タブはそれの基端部に鉤形部を備え、それの基端面部はそれに面する前記張出部の前記横断する保持表面部に接して動きを止めることができる第２タブと、を備える。しかして、各張出部の基端部の横断する表面部と、前記第２タブの前記鉤形部の前記基端面部との前記協力は、前記保護スリーブを、それの収納待機状態における、それの第２の、注入の最後の、位置に、維持する。
【００１４】
有利に、前記第１および第２保持手段を働かなくさせるための前記非作動手段は、前記カラー部の前記本体から径方向に突出した表面部の形をしていて、前記表面部は、前記第１タブおよび、前記第２タブと協力して働き、それらを周囲に反らすことができる。
【００１５】
有利に、前記押圧手段は、ばねの形をしていて、それの基端部は前記中間カラー部の前記先端部に接して押し、それの先端部は前記保護スリーブの前記内部表面部上に、それの基端部に形成された環状リムに接して押す。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
添付された図面は、例として、本発明によるデバイスの好ましい実施形態を例示する。
【００１７】
図１から図３は、注入装置を保護するためのデバイス１を表している。このデバイス１は、リザーバー３２と、ピストンを動かすためのロッド３３と、ピストンヘッド１９と、そして、針をカバーするキャップ３４とを備えている、図２に示されている注射器のような注入装置４を収容することができる本体３を備えている支持スリーブ２を備えている。その支持スリーブ２は、また、基端部分５を備えている。デバイス１は、保護スリーブ６をまた備えている。この保護スリーブ６は、図６に示されているような、注入装置４の針７がむき出しにされている収納待機形態と、図９に示されているような、保護スリーブ６が前記針７を覆い隠している展開保護形態との間で、支持スリーブ２に関してスライドすることができる。
【００１８】
図１および図２に示されているように、そのデバイス１は、保護スリーブ６を、それの待機形態において、注入位置と称される第１位置に維持するための第１保持手段を備え、これらは、支持スリーブ２の本体３の壁部の内部表面部９に接して形成された２つの長手方向に延びた張出部８と、保護スリーブ６の基端部１１から基端の方向に軸方向に延びている２つの第１タブ１０との形をしている。好みとして、張出部８は、正反対側に対置されている。各張出部８は、それの基端部に内部保持傾斜部１２を備え、各第１タブ１０はそれの基端部に突出部１３を備え、それの先端面部はそれに面する張出部８の基端部の内部傾斜部１２に傾けられていて、その内部傾斜部１２上で動かなくされ得る。後で説明されるように、保護スリーブ６を保持するためのこれら第１保持手段は、保護スリーブ６をスライド移動させるために、注入位置と称される第１位置と、注入の最後の位置と称される第２位置との間の、それの収納待機形態の状態で、働かなくされることが可能である。
【００１９】
図２に示されているように、デバイス１は、それの待機形態において、注入の最後の位置と称される第２位置に、保護スリーブ６を保持するための第２保持手段をまた備え、これらは、前記張出部８の内部傾斜部１２に面して、各張出部８の基端部に位置された横断する保持表面部１４と、注入装置４の長手方向軸に関してわずかに傾いた軸に沿って、保護スリーブ６の基端部１１から基端の方向に延びる２つの第２タブ１５との形をしていて、各第２タブ１５は前記第１タブ１０の一方に面して位置され、各第２タブ１５はそれの基端部に鉤形部１６を備え、その先端面部１７はそれに面する張出部８の横断する保持表面部１４に接して動きを止めることが可能である。後で説明されるように、保護スリーブ６を保持するためのこれら第２保持手段は、保護スリーブ６に、注入の最後で展開することを許容するように、働かなくされることができる。
【００２０】
図１から図３で明らかなように、保護デバイス１は、また、支持スリーブ２の基端部分５に位置される中間カラー部１８を備えている。支持スリーブ２の基端部分５はタブ２９を備え、各タブ２９は、基端の方向において中間カラー部１８の基端面部を保持することを意図された径方向の鉤形部３０を備えていて、前記径方向の鉤形部３０は、内部傾斜部３１を備え、それの機能は後で説明されるだろう。中間カラー部１８は、支持スリーブ２に関して、この支持スリーブ２の基端部分５内でスライド可能である。中間カラー部１８は、注入装置４のピストンヘッド１９と協力して働く、協力手段を備えている。表されている例において、これらの協力手段は、基端の方向に延びていて、径方向にカラー部１８の本体２１からわずかにずれて、そして径方向に配置されたブリッジ部２２によってカラー部１８の基端部に接続された、２つのまさに反対側に位置された脚部２０の形をしている。
【００２１】
中間カラー部１８は、第１および第２保持手段を作動しないようにする、非作動手段をまた備えていて、これらは、表された例において、カラー部１８の本体２１から径方向に突出した表面部２３の形をしていて、この表面部２３は、前記第１タブ１０および前記第２タブ１５と協働し、それらを周囲に向きを反らすことができる。表された例において、この表面部２３は、各第１タブ１０に面する外部傾斜部２４と、各第２タブ１５に面する長手方向の凹部２５とを有している。
【００２２】
保護デバイス１は、また、少なくとも一つの押圧手段を、表された例においては、ばね２６の形をした押圧手段を備え、それの基端部は中間カラー部１８の先端部２７に接して押し、それの先端部は保護スリーブ６の内部表面部に、それの基端部１１に形成された環状リム２８に接して押す。
【００２３】
実際面では、本発明に従う保護デバイス１は、図４に表されているように、収納位置の状態にある。第１タブ１０の突出部１３のそれぞれの先端面部が、張出部８のそれぞれの内部保持傾斜部１２と接するようになるまで、保護スリーブ６は、支持スリーブ２内に挿入されている。第２タブ１５の鉤形部１６の先端面部１７は、それらはデバイス１の長手方向軸に関してわずかに傾けられているので、張出部８の横断する表面部１４と接触状態にない。そして、そのばね２６は挿入され、それの先端部は保護スリーブ６の環状リム２８に接して押す。そして、中間カラー部１８は、タブ２９の径方向の鉤形部３０の内部傾斜部３１を押圧するまで挿入され、それは、その前記カラー部１８が通過するときそらされる。それ故、格納位置において、中間カラー部１８は、タブ２９によって支持スリーブ２の基端部分５に嵌まってしっかりつかまれていて、これらタブ２９の径方向の鉤形部３０によって基端の方向において保持されている。ばね２６の基端部は、中間カラー部１８の先端部２７に接して押している。しかして、そのシステムは、完全にしっかりと組み合わされていて、保護スリーブの作動の危険性は引き起こされない。この位置において、表された例における注射器の形をしている注入装置４は、図５に示されているように取り付けられ、注射器に含まれている生成物は注入されることが可能である。
【００２４】
図６に示されているように、注入の最後で、注入装置４のピストンヘッド１９は、協力手段と、すなわち、中間カラー部１８の表されている例における脚部２０と、接するようになる。圧力を及ぼし続け、ピストンヘッド１９を押し続けることによって、中間カラー部１８は、先端の方向に動かされ、カラー部１８の本体２１の径方向の突出表面部２３の外部傾斜部２４は、第１タブ１０を周囲に向きをそらす。同時に、第２タブ１５の鉤形部１６は、中間カラー部１８の本体２１の径方向の突出表面部２３の長手方向の凹部２５の中へ案内され、しかして第２タブ１５は張出部８に平行に復帰するまで、周囲に向きをそらされる。
【００２５】
しかして、保護スリーブ６を、それの収納待機形態における第１位置、すなわち注入位置に維持するための第１保持手段は働かないようにされ、ばね２６の圧力下で、保護スリーブ６は、長手方向の凹部２５によって案内され、第２タブ１５の鉤形部１６の先端面部１７が図７に示されているように張出部８の横断する保持表面部１４と接するようになるまで、短い長さを越えて、先端の方向に動かされる。そして、保護スリーブ６は、それの収納待機形態の状態における、第２位置、すなわち注入の最後の位置にあることになる。この位置で、保護デバイス１は、動けなくされている。ピストンは、それの行程の終わりにあり、ピストンヘッド１９を押し続けることによって、保護スリーブ６の活動を引き起こすことが可能でない。
【００２６】
保護スリーブの活動を引き起こすために、ユーザは、ピストンヘッド１９上へのユーザの圧力をいくらか解放しなければならない。しかして、この段階で、エンド・ユーザは、針７がまだ患者の中にある間に保護スリーブ６を作動させることを決定しても良いし、あるいは他方、患者から針７を引き抜き、そして保護スリーブ６を作動させることを決定しても良い。
【００２７】
ユーザがピストンヘッド１９上の圧力をわずかに解放するとき、中間カラー部１８は、ばね２６の押圧の影響を受けて、基端の方向に動かされる。これが生じるうちに、カラー部１８の本体２１から径方向に突出している表面部２３は、図８に示されているように第２タブ１５を解放する。これら第２タブ１５はデバイス１の長手方向軸に関してわずかに傾いたそれらの初期位置に戻され、鉤形部１６の先端面部１７は、張出部８の横断する保持表面部１４に対してもはや支持することはなくなる。
【００２８】
そして、ばね２６の押圧の影響を受けて、保護スリーブ６は、先端の方向に動かされ、図９に示されているように、（一点斜線の）針７をカバーする。
【００２９】
本発明は、保護スリーブに、注入の最後でのみ、且つ、エンド・ユーザがそう決めたときにのみ、作動されることを可能にすることによって、先行技術に類似したデバイスに対して、決定的な改善を提供することが、前述から明らかである。
【００３０】
本発明が、例によって上記した実施形態に制限されず、反対に、それが添付請求項によって定められる保護の範囲に含まれる、実施形態の全ての代替的な形態を包含することは言うまでもない。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明によるデバイスの好ましい実施形態の透視図である。
【図２】注射器が取り付けられた状態の、本発明によるデバイスの好ましい実施形態の透視図である。
【図３】本発明によるデバイスの要素を示す拡大斜視図である。
【図４】注射器の取り付け前の、本発明によるデバイスの、収納待機形態における、第１の、注入位置の側面図である。
【図５】注射器の取り付け後の、本発明によるデバイスの、収納待機形態における、第１の、注入位置の側面図である。
【図６】第１保持手段が働かなくされている段階であるときの、本発明のデバイスの側面図である。
【図７】本発明によるデバイスの、それの収納待機形態における、第２の、注入の最後の位置における側面図である。
【図８】第２保持手段が働かなくされている段階であるときの、本発明によるデバイスの側面図である。
【図９】本発明によるデバイスの、それの展開保護形態における側面図である。
【図１】
2007506498.tif 000003
【図２】
2007506498.tif 000004
【図３】
2007506498.tif 000005
【図４】
2007506498.tif 000006
【図５】
2007506498.tif 000007
【図６】
2007506498.tif 000008
【図７】
2007506498.tif 000009
【図８】
2007506498.tif 000010
【図９】
2007506498.tif 000011
【国際調査報告】
2007506498.tif 000012
2007506498.tif 000013
2007506498.tif 000014
2007506498.tif 000015
2007506498.tif 000016
2007506498.tif 000017