(57)【要約】  フロントガラスのワイパー装置が、弾性のある細長い支持要素と、フレキシブルな材料の細長いワイパー翼（２）とを具備しており、ワイパー翼は、拭われるべきフロントガラスに隣接して設置可能であり、そのワイバー翼（２）は、対向する長手方向の溝（３）をその長手方向の側部に具備しており、その溝には、間隔を開けて離れていて且つ支持要素である長手方向の帯部（４）が配設されており、このフロントガラスのワイパー装置において、該長手方向の帯部（４）の隣り合う端部（５）は、それぞれの接続片（６）により相互接続されており、そのフロントガラスのワイパー装置は、揺動するアーム（８）のための接続デバイス（７）と共に、ワイパー翼（２）に取り外し可能に接続される、スポイラー（１１）とを具備しており、特徴的構成として、該スポイラー（１１）は、前記ワイパー翼の設置部に滑動可能に設置される、よりフレキシブルではない外形部（１３）を具備する。
2007504043.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フロントガラスのワイパー装置において、このフロントガラスのワイパー装置が、
弾性のある細長い支持要素と、
フレキシブルな材料の細長いワイパー翼と、
を具備しており、
前記ワイパー翼は、拭われるべきフロントガラスに隣接して設置可能であり、前記ワイバー翼は、対向する長手方向の溝をその長手方向の側部に具備しており、前記溝には、間隔を開けて離れていて且つ支持要素である、長手方向の帯部が配設されており、
このフロントガラスのワイパー装置において、
前記長手方向の帯部の隣り合う端部は、それぞれの接続片により相互接続されており、
該フロントガラスのワイパー装置は、揺動するアームのための接続デバイスと、前記ワイパー翼に取り外し可能に接続される、スポイラーと、を具備しており、
前記スポイラーは、前記ワイパー翼の設置部に滑動可能に設置される、よりフレキシブルではない外形部を具備することを特徴とする、フロントガラスのワイパー装置。
【請求項２】
前記設置部は、前記設置部の対向する側部における長手方向の開口間の制限された首部及び前記開口上の拡大された頭部により形成されており、
前記よりフレキシブルではない外形部は、横断面で示されると、一方の開口から、前記拡大された頭部に沿ってもう一方の開口まで伸張することを特徴とする請求項１に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項３】
前記よりフレキシブルではない外形部は、前記スポイラーの長さに沿って長手方向において伸張することを特徴とする請求項１又は２に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項４】
前記よりフレキシブルではない外形部は、前記スポイラーの前記設置部から離れて対面する、前記スポイラーのフレキシブルな部分に接続することを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項５】
前記スポイラーの前記よりフレキシブルではない外形部及び前記フレキシブルな部分は、共押出によりお互いに接続させられることを特徴とする請求項４に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項６】
前記よりフレキシブルではない外形部は、０．２ｍｍから１．２ｍｍの間で変化する厚みを有することを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項７】
前記よりフレキシブルではない外形部は、熱可塑性エラストマにより形成されることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項８】
対向する長手方向の溝が、フレキシブルな材料の細長いワイパー翼の長手方向の側部に形成されており、前記ワイパー翼は、拭われるべきフロントガラスに隣接して設置可能であり、前記溝内において、支持要素である長手方向の帯部は、間隔が離れた関係で次に適合されており、
前記長手方向の帯部の隣り合う端部は、それぞれの接続片により相互接続されており、
スポイラーは、前記ワイパー翼に取り外し可能に適合されており、
前記スポイラーは、前記ワイパー翼の設置部に滑動可能に設置される、よりフレキシブルではない外形部を具備することを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、弾性があって細長い支持要素と共にフレキシブルな材料の細長いワイパー翼（ブレード）とを具備する、フロントガラス（窓）のワイパー装置（デバイス）に係り、それ（ワイパー翼（ブレード））は、拭われるべきフロントガラスに隣接して設置可能であり、そのワイバー翼(ブレード)は、対向する長手方向の溝をその長手方向の側部に具備しており、その溝には、間隔を開けて離れていて且つ支持要素である長手方向の帯部が配設されており、このフロントガラスのワイパー装置において、該長手方向の帯部の隣り合う端部は、それぞれの接続片により相互接続されており、そのフロントガラスのワイパー装置(デバイス）は、揺動するアーム（腕部）のための接続デバイスと共に、ワイパー翼（ブレード）に取り外し可能に接続される、スポイラーを具備する。その様なスポイラーはまた「空気偏向器（デフレクタ）」とも呼ばれる。
【背景技術】
【０００２】
その様なフロントガラス（窓）のワイパー装置は、同じ出願人の国際特許公報（PCT）のWO 02/090155により公知である。従来技術のフロントガラスのワイパー装置は特に、「ヨークレス（横木なし）」ワイパー装置として設計されており、そのワイパー装置では、お互いに旋回可能に接続される幾つかのヨークにより構成されることはないが、しかしワイパー翼（ブレード）は、支持要素により付勢されており、その結果として、そのワイパー装置は特別の曲線を呈する。この既知のフロントガラスワイパー装置において、スポイラーは、接続デバイスの対向する側においてワイパー翼に完全に取り外し可能に接続する、２つのサブスポイラーを具備しており、そこではサブスポイラーは、お互いに離れて対面する帯部の長手方向の縁部の周りに係合するか又は、これとは別に、お互いから離れて対面する、ワイパー翼の長手方向で横に伸張する縁部の周りに係合する（それの図５と６をそれぞれ参照）。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は、上記の国際特許公報（PCT）により既知なフロントガラスのワイパー装置（デバイス）のための代替形態を提供することを目的としており、そこでは、前記スポイラーは、ワイパー翼に取り外し可能に接続される一方で、運転中にワイパー翼に堅固に保持される。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記目的を達成するために、本発明に従がい本明細書の導入部に記載された種類のフロントガラスのワイパー装置においては、該スポイラーが、前記ワイパー翼の設置部に滑動可能に設置される、よりフレキシブルではない外形部を具備することを特徴とする。言い換えれば、該外形部は、該スポイラーの残りの部分の材料に比べて、よりフレキシブルではない材料により形成される。前記設置部は、前記設置部の対向する側部における長手方向の開口間の制限された（又は、狭められた）首部及び前記開口上の拡大された頭部により形成されており、前記よりフレキシブルではない外形部は、横断面で示されると、一方の開口から、該拡大された頭部に沿ってもう一方の開口まで伸張することが好ましい。ワイパー翼の設置部上で、特にはそれの拡大された頭部上で、スポイラーを滑らせることにより、よりフレキシブルではない（即ち、「硬い」）外形部は、作動中においてワイパー翼の設置部に隣接するので、ワイパー翼におけるスポイラーの信頼性のある保持が全ての種類の環境の下で実現される。本発明は、ワイパー翼と、支持要素の帯部と、スポイラーとの間の相対的な動きを可能にするので、ワイパーの拭う動きのヒステリシス（履歴現象）は軽減されることを認識されたい。該よりフレキシブルではない外形部は、特にフレキシブルではない外形部である。
【０００５】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の一つの好適な実施の形態において、前記よりフレキシブルではない外形部は、該スポイラーの長さに沿って長手方向において伸張する。よりフレキシブルではない外形部は、そこにワイパー翼の設置部を収容するために、溝を具備することが好ましい。
【０００６】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の別の好適な実施の形態において、前記よりフレキシブルではない外形部は、該スポイラーの該設置部から離れて対面する、該スポイラーのフレキシブルな部分に接続する。該フレキシブルな部分は、ワイパー翼と共に、拭われるべきフロントガラスの曲線における変化に追随可能である。
【０００７】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の別の好適な実施の形態において、該スポイラーの前記よりフレキシブルではない外形部及び前記フレキシブルな部分は、共押出によりお互いに接続させられる。
【０００８】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の別の好適な実施の形態において、前記よりフレキシブルではない外形部は、０．２ｍｍから１．２ｍｍの間で変化する厚みを有する。前記よりフレキシブルではない外形部は、特には、低い摩擦係数を有するエラストマ材料により形成されることが好ましい。
【０００９】
本発明はまた、本発明によるフロントガラスのワイパー装置において使用されるスポイラーに関係する。
【００１０】
本発明は、本発明によるフロントガラスのワイパー装置の製造方法に関しており、該フロントガラスのワイパー装置は、対向する長手方向の溝が、フレキシブルな材料の細長いワイパー翼の長手方向の側部に形成されており、そのワイパー翼は、拭われるべきフロントガラスに隣接して設置可能であり、その溝内において、支持要素である長手方向の帯部は、間隔が離れた関係で次に適合（又は嵌合）されており、該長手方向の帯部の隣り合う端部は、それぞれの接続片により相互接続されており、スポイラーは、前記ワイパー翼に取り外し可能に取り着けられており、該スポイラーは、前記ワイパー翼の設置部に滑動可能に設置される、よりフレキシブルではない外形部を具備することを特徴とする。
【００１１】
本発明は、図面を参照してより詳細に以下で説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１は、空気の流線の流れ方向と共に、曲線形状のフロントガラスＡを具備する、自動車の前部の立体図を示しており、空気の流線の流れは、車両を上方向で且つ側部に沿って通過する。通常の標準形のフロントガラスワイパー装置（デバイス）が、図２に示されるように、空気の流線に平行に配置される、区域においては、異常なことは何も発生しないが、他方で、図３に示されるように、実際には空気の流線がフロントガラスのワイパー装置の方向に直角に流れる区域においては、この空気はワイパー翼（ブレード）によりガラスに沿って流れることができないので、従って、圧力の上昇を生じる（＋記号で示される）。その様な上昇した圧力はまた、フロントガラスの方向に向けられるフレーム（構造）Ｃのフランジ間に具備される、中空の外形（プロフィル）の領域にも形成される。これらのフランジは、空気の流れに対する更なる障害を形成し、上昇した圧力を維持することを補助する。加えて、上流側に向かうようにフロントガラスワイパー装置の周りを通過する、空気の流線は、表面から離れるように動く傾向があり、公知のように、減少した圧力の区域（−記号で示される）を形成する。これらの２つの力ＦxとＦz（それらは、翼部分に作用する抗力（ドラッグ）と揚力（リフト）に比較することができる）は、合力Ｒを有し、合力Ｒは、アームにより適用される機械的な圧力に対抗してフロントガラスのワイパー装置を持ち上げる（図４参照）。
【００１３】
図５と６は、本発明によるフロントガラスのワイパー装置１の好適な変形形態を示す。該フロントガラスのワイパー装置は、エラストマ（高分子弾性体）のワイパー翼２と、帯状バネ鋼により形成される長手方向の帯部４と、により構成される。そのワイパー翼２の長手方向の側部において、対向する溝３が形成されており、更に長手方向の帯部４は該長手方向の溝３内に適合される。該帯部４は、あたかも、ゴム製ワイパー翼２のためのフレキシブルな支持要素を形成し、それ（ワイパー翼２）は従って、曲線状位置に付勢される（作動位置における曲線は、拭われるべきフロントガラスの曲線である）。帯部４の隣り合う端部５は、クランプ（締結）部材として機能する接続片６により、フロントガラスワイパー装置１のいずれかの側部において相互接続させられる。本実施の形態において、接続片６は、個別の構造的な要素であり、その個別の構造的な要素は、帯部４の端部５に対して、形状的に固定されても良く、同様に力で固定されても良い。別の好適な変形形態において、該接続片６は、帯状バネ鋼製の帯部４と一体で形成される。後者の場合において、該接続片はあたかも、帯部４のための横方向の橋を形成する。
【００１４】
フロントガラスのワイパー装置１は更に、揺動するワイパーアーム（腕部）８のためのプラスティック製材料の接続デバイス７により構成される。接続デバイス７は、それと一体形成される、クランプ（締結）部材９を具備しており、クランプ部材９は、帯部４の長手方向の側部１０の周りに係合しており、帯部４の長手方向の側部１０は、お互いから離れて対面しており、その結果として、接続デバイス７は、ワイパー翼２と帯部４とにより構成されるユニットに堅固に取り付けられる。揺動するワイパーアーム８は、接続デバイス７に対して、一方の端部付近の旋回軸線の周りで、旋回するように接続させられる。
【００１５】
本発明に従う図５と６の好適な実施の形態は、２つの個別のサブスポイラー１２を含む、スポイラー１１を具備する。各サブスポイラー１２は、接続デバイス７の対向する側部においてワイパー翼２に対してその全体において、取り外し可能に接続する。各サブスポイラー１２は、Ｃ形状の横断面を有する、よりフレキシブルではない外形部（プロフィル）１３を具備して、サブスポイラー１２の全長に沿って長手方向に伸長する溝１４を形成する。外形部１３は、硬性エラストマ（高分子弾性体）材料により形成されており、共押出（coextrusion）によりサブスポイラー１２のよりフレキシブルな部分１５に接続するが、この場合該フレキシブルな部分１５は、ゴム等のフレキシブルなエラストマ（高分子弾性体）材料により形成される。
【００１６】
ワイパー翼２は、設置部１６を有し、設置部１６は、設置部１６の対向する側部における長手方向の開口（スロット）１８間の制限された（又は、狭められた）首部１７及び前記開口１８の上の拡大された頭部１９により形成される。横断面で示される、よりフレキシブルではない外形部１３は、一方の開口１８から、該拡大された頭部１９上で／それに沿ってもう一方の開口１８まで伸張する。ワイパー翼２の設置部１６上で、特にはそれの拡大された頭部１９上でサブスポイラー１２を滑らすことにより、該拡大された頭部１９は、よりフレキシブルではない（即ち、「硬い」）外形部１３の溝１４内に、その全長に沿って配設される。従って、ワイパー翼２上のスポイラー１１の信頼性のある保持が、全ての種類の環境の下で実現される。同時に、フレキシブルな部分１５はワイパー翼２と共に、拭われるフロントガラスの曲線における変化に追随可能である。ワイパー翼２は一体に形成される。
【００１７】
図７は、図５と６のフロントガラスワイパー装置の全体の立体図解図を示しており、そこでは対応する部分は、同じ参照番号で指定される。
【００１８】
本発明は、図面に示される変形形態に制限されないが、記載される請求項の範囲内にある、別の実施の形態までの範囲において含まれる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】図１は、自動車のフロントガラスに沿う空気の流線の流れを図解的に示す。
【図２】図２は、空気の流線に平行な位置における標準のフロントガラスのワイパー装置の図面である。
【図３】図３は、同じフロントガラスのワイパー装置の断面図であるが、空気の流線に対して直角の位置における状態を示す。
【図４】図４は、標準のフロントガラスのワイパー装置に作用する、空気の正接の流線による力を示す図である。
【図５】図５は、本発明の好適な実施の形態によるフロントガラスのワイパー装置の断面図である。
【図６】図６は、本発明の好適な実施の形態によるフロントガラスのワイパー装置の立体図である。
【図７】図７は、図５と６のフロントガラスのワイパー装置の全体の立体図解図である。
【図１】
2007504043.tif 000003
【図２】
2007504043.tif 000004
【図３】
2007504043.tif 000005
【図４】
2007504043.tif 000006
【図５】
2007504043.tif 000007
【図６】
2007504043.tif 000008
【図７】
2007504043.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成17年7月6日(2005.7.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フロントガラスのワイパー装置において、このフロントガラスのワイパー装置が、
弾性のある細長い支持要素と、
フレキシブルな材料の細長いワイパー翼と、
を具備しており、
前記ワイパー翼は、拭われるべきフロントガラスに隣接して設置可能であり、前記ワイバー翼は、対向する長手方向の溝をその長手方向の側部に具備しており、前記溝には、間隔を開けて離れていて且つ支持要素である、長手方向の帯部が配設されており、
このフロントガラスのワイパー装置において、
前記長手方向の帯部の隣り合う端部は、それぞれの接続片により相互接続されており、
該フロントガラスのワイパー装置は、揺動するアームのための接続デバイスと、前記ワイパー翼に取り外し可能に接続される、スポイラーと、を具備しており、
前記スポイラーは、前記ワイパー翼の設置部に滑動可能に設置される、よりフレキシブルではない外形部を具備しており、
前記よりフレキシブルではない外形部は、前記スポイラーの前記設置部から離れて対面する、前記スポイラーのフレキシブルな部分に接続し、
前記スポイラーの前記よりフレキシブルではない外形部及び前記フレキシブルな部分は、共押出によりお互いに接続させられることを特徴とする、フロントガラスのワイパー装置。
【請求項２】
前記設置部は、前記設置部の対向する側部における長手方向の開口間の制限された首部及び前記開口上の拡大された頭部により形成されており、
前記よりフレキシブルではない外形部は、横断面で示されると、一方の開口から、前記拡大された頭部に沿ってもう一方の開口まで伸張することを特徴とする請求項１に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項３】
前記よりフレキシブルではない外形部は、前記スポイラーの長さに沿って長手方向において伸張することを特徴とする請求項１又は２に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項４】
前記よりフレキシブルではない外形部は、０．２ｍｍから１．２ｍｍの間で変化する厚みを有することを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項５】
前記よりフレキシブルではない外形部は、熱可塑性エラストマにより形成されることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項６】
対向する長手方向の溝が、フレキシブルな材料の細長いワイパー翼の長手方向の側部に形成されており、前記ワイパー翼は、拭われるべきフロントガラスに隣接して設置可能であり、前記溝内において、支持要素である長手方向の帯部は、間隔が離れた関係で次に適合されており、
前記長手方向の帯部の隣り合う端部は、それぞれの接続片により相互接続されており、
スポイラーは、前記ワイパー翼に取り外し可能に適合されており、
前記スポイラーは、前記ワイパー翼の設置部に滑動可能に設置される、よりフレキシブルではない外形部を具備することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置の製造方法。
【国際調査報告】
2007504043.tif 000010
2007504043.tif 000011
2007504043.tif 000012