(57)【要約】  ２つの骨、特に２つの隣接した椎体の動的安定化のための制動装置（１）であって、中心軸（１１）と、Ａ）前記中心軸（１１）と交差する第１の端（１２）と、前記中心軸（１１）と交差する第２の端（１３）と、その間に配置されている、前記中心軸（１１）に対して同軸方向のバネ要素（１０）とを有し、ここでＢ）前記バネ要素（１０）の少なくとも１つの端（１２、１３）において締付け手段（４０）によって着脱式にブロッキング可能な、前記中心軸（１１）に対して同心の球関節（２０）が組込まれている。【選択図】  図１
2007506459.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの骨、特に２つの隣接した椎体の動的安定化のための制動装置（１）であって、中心軸（１１）と、
Ａ）前記中心軸（１１）と交差する第１の端（１２）と、前記中心軸（１１）と交差する第２の端（１３）と、その間に配置されている、前記中心軸（１１）に対して同軸方向のバネ要素（１０）とを有し、
Ｂ）前記バネ要素（１０）の少なくとも１つの端（１２、１３）において締付け手段（４０）によって着脱式にブロッキング可能な、前記中心軸（１１）に対して同心の球関節（２０）が組込まれていることを特徴とする制動要素（１）。
【請求項２】
前記球関節（２０）が、穴軸（２７）を有する対角線の穴（２２）を有する球状凸面クランプ体（２１）を含んで成ることを特徴とする請求項１に記載の制動要素（１）。
【請求項３】
前記球関節（２０）が、前記穴軸（２７）と前記中心軸（１１）との間で測定された０°〜±２５°の範囲内の角度αで前記クランプ体（２１）の回転を可能にすることを特徴とする請求項１または２に記載の制動要素（１）。
【請求項４】
前記球関節（２０）が、前記クランプ体（２１）を少なくとも部分的に受入れる２つの軸方向に分離した軸受胴（２３、２４）を含んで成ることを特徴とする請求項２または３に記載の制動要素（１）。
【請求項５】
前記軸受胴（２３、２４）が、前記締付け手段（４０）によって前記クランプ体（２１）に対して軸方向に押圧可能であることを特徴とする請求項４に記載の制動要素（１）。
【請求項６】
前記バネ要素（１０）が、その第１の端（１２）において、ネジ山（２６）を有する同軸方向のジャーナル（３９）を有し、かつ前記第１の軸受胴（２３）は軸方向の末端で前記ジャーナル（３９）を組込まれており、前記軸受胴（２３）が前記バネ要素（１０）の第２の端（１３）に向かって先細になるようになっていることを特徴とする請求項４または５に記載の制動要素（１）。
【請求項７】
前記締付け手段（４０）が、前記ジャーナル（３９）の前記ネジ山（２６）を介してネジ込み可能であるナット（２５）であり、かつ前記第２の軸受胴（２４）が前記ナット（２５）と同心に結合されていることを特徴とする請求項６に記載の制動要素（１）。
【請求項８】
前記ナット（２５）が、少なくとも２つの軸方向に隣接した縦切断面（３４、３５）を有する同軸方向の穴（３２）を含んで成り、ここで前記バネ要素（１０）に向けられた外側の縦切断面（３４）が前記ネジ山（２６）に補完的な雌ネジ（３３）を有し、隣接して配置されている縦切断面（３５）において第２の軸受胴（２４）が、外側に位置する縦切断面（３４）に対して拡張するように組込まれていることを特徴とする請求項７に記載の制動要素（１）。
【請求項９】
前記締付け手段（４０）が同軸方向に貫通されていることを特徴とする請求項１〜８に記載の制動要素（１）。
【請求項１０】
前記クランプ体（２１）が外壁（２９）を有し、かつ前記外壁（２９）から前記穴軸（２７）に対して平行のスリット（２８）まで前記クランプ体（２１）の壁が貫通していることを特徴とする請求項２〜９のいずれか１つに記載の制動要素（１）。
【請求項１１】
その第２の端（１３）において、骨接合術安定化装置内の別の部品と結合可能である同軸方向の末端に接する棒状の結合部（１６）を含んで成る請求項１〜１０のいずれか１つに記載の制動要素（１）。
【請求項１２】
前記中央穴（２２）へ導入可能であり、前記クランプ体（２１）において着脱式に固定可能な棒状の縦通材（３）をさらに含んで成ることを特徴とする請求項２〜１１のいずれか１つに記載の制動要素（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲第１項の前文による制動要素に関する。
【背景技術】
【０００２】
２つの隣接した椎体の動的安定化のための一般的な制動要素が、特許文献１により周知である。この周知の制動要素は、それぞれ軸方向に外側に位置する球状凸面結合部を備えた同軸方向の制動本体を含んで成り、それによって制動要素は２つの椎弓根スクリューで固定可能である。２つの結合部と椎弓根スクリューの頭部との球関節状の結合によって、制動要素は、椎弓根スクリューの長手方向軸と制動要素の中心軸との間のさまざまな角度で椎弓根スクリューと結合される。この周知の制動要素における不利点は、制動要素の形状によって、椎弓根スクリュー間の距離が既定されていることである。
【特許文献１】欧州特許第Ａ０５１６５６７号明細書
【発明の開示】
【０００３】
この点で本発明は改善を提供する。本発明の課題は、その端の少なくとも１つに多軸方向に可動に、かつ軸方向に伸縮可能に縦通材と結合可能である制動要素を提供することである。
本発明は、請求項１の特徴を有する制動装置で上記課題を解決する。
本発明によって達成される利点は、制動要素のおかげで制動要素の端に組込まれた少なくとも１つの球関節結合によって、
−制動要素が球関節の非ブロッキング状態では多軸方向に可動に椎体を安定化するための装置の棒状の縦通材と結合可能である。したがって、縦通材の移植に際しては脊柱安定化装置内で縦通材を曲げる必要がなく、かつ
− 制動要素が軸方向に伸縮可能に椎体を安定化させる装置の棒状の縦通材と結合可能である点において実質的に確認される。
【０００４】
本発明の別の有利な構造は従属クレームに特徴づけられている。
好ましい実施形態においては、球関節は、直径方向の穴軸を有する中央穴を備えた半径方向に弾性に圧縮可能な球状凸面のクランプ体を含んで成り、中央穴へ導入される縦通材がクランプ体が圧縮されるとクランプ体に対して中央穴でブロッキングされる。
球関節は、好ましくは、クランプ体における中央穴の穴軸とバネ要素の中心軸との間で測定される０°±２５°の範囲内の角度でクランプ体の回転を可能にする。それによって、クランプ体の中央穴へ導入される棒状の縦通材がバネ要素に対して可動であり、したがって棒状の縦通材を曲げる必要がない。
好ましくは、球関節は、クランプ体を少なくとも部分的に受入れる２つの軸方向に分離される軸受胴を含んで成り、クランプ体は軸受胴の圧縮に際して均一に圧縮されるとともに、球関節は剛性にブロッキング可能である。
【０００５】
他の実施形態においては、軸受胴は締付け手段によって軸方向にクランプ体に対して押圧可能であり、ここでバネ要素は、好ましくは、その第１の端においてネジ山を有する同軸方向のジャーナルを有し、かつ第１の軸受胴は軸方向の末端で、軸受胴がバネ要素の第２の端に対して先細になるようにジャーナルへ組込まれている。締付け手段は、好ましくは、ジャーナルのネジ山によってネジ込み可能であるナットとして構成されている。好ましくは、第２の軸受胴は同心にナットの穴に組込まれている。
別の実施形態においては、ナットは、少なくとも２つの軸方向に隣接した縦切断面を有する同軸方向の穴を含んで成り、ここでバネ要素に向けられた外側に位置する縦切断面はジャーナルのネジ山と補完的な雌ネジを有し、かつ隣接して配置されている縦切断面において、外側に位置する縦切断面に対して拡張するように第２の軸受胴が組込まれている。
締付け手段を通じて棒状の縦通材を誘導するために、これらは同軸方向に貫通されている。
さらに別の実施形態においては、クランプ体は、中央穴の穴軸に対して平行のスリットを有し、これはクランプ体の壁をその外壁から中央穴まで貫通する。 
他の実施形態においては、制動要素は、その端に同軸方向の棒状の結合部を含んで成り、骨接合術の安定化装置内の別の部品と結合可能である。
さらに他の実施形態においては、制動要素は、追加としてクランプ体の中央穴へ導入可能であり、かつクランプ体において着脱式に固定可能な棒状の縦通材を含んで成る。
【０００６】
（図面の簡単な説明）
本発明および本発明の発展形態を以下、複数の実施例の部分的概略図を用いてさらに詳細に述べる。
図１は、本発明による制動要素の実施形態を示す縦切断面図である。
図２は、図１の円Ａによってマーキングされた部分を示す拡大図である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
図１および２においては、中心軸１１と、長手方向軸４を有する棒状の縦通材３を備えた制動要素１の多軸方向に可動の結合のために着脱式にブロッキング可能な球関節２０とを有する中空円筒の制動要素１を含んで成る実施形態が示されている。制動要素１は、球関節２０に隣接してバネ要素１０を含んで成り、これは図示されている実施形態においては、金属のネジバネと、バネ巻き線間の間隙３０へ貫入し、かつ空洞１５を直径方向に狭めるプラスチック部品３１とから成る。球関節２０は、バネ要素１０の第１の端１２に配置されているが、バネ要素１０の軸方向に対向した第２の端においては同軸方向の棒状の結合部１６が配置されており、これは脊柱安定化装置の（図示されていない）別の部品との結合に適している。球関節２０は、この場合、穴軸２７を有する中央穴２２を有する球状凸面のクランプ体２１と、クランプ体２１と補完的な凸状の２つの軸受胴２３、２４とから成る。第１の軸受胴２３は、中心軸１１に対して同心に、制動要素１における空洞１５に対して先細になるように、バネ要素１０の第１の端１２におけるネジ山ジャーナル３９へ組込まれている。ネジ山ジャーナル３９は、中心軸１１に対して同軸方向の、空洞１５へ入る穴１４によって貫通されるため、穴１４は、クランプ体２１における中央穴２２を通じて誘導される棒状の縦通材３を受入れるために適している。第２の軸受胴２４は、ネジ山２６によってネジ山ジャーナル３９でネジ込み可能であるナット２５へ組込まれている。バネ要素１０の第２の端１３において空洞１５は閉鎖されている。バネ要素１０の第２の端１３の別の部品、例えば、椎弓根スクリューまたは椎弓根フック（図示せず）の頭部との結合のために、バネ要素１０の第２の端１３には中心軸１１に対して同軸方向の棒状の結合部１６が配置されている。
【０００８】
図２に示されているように、クランプ体２１には穴軸２７に対して平行のスリット２８が備えられており、これはクランプ体２１をクランプ体２１の外壁２９から中央穴２２まで貫通する。したがって、ナット２５の引抜きに際しては、軸受胴２３、２４間に配置されているクランプ体２１は軸受胴２３、２４間に固定されると同時に、中央穴２２の穴軸２７に対して半径方向に圧縮されるため、中央穴２２へ挿入される縦通材３はブロッキングされる。
ナット２５は、中心軸１１に対して同軸方向の穴３２によって貫通され、これは軸方向に隣接する複数のさまざな形状を示す縦切断面３４、３５、３６を有する。制動要素１の第１の端１２に隣接した縦切断面３４には、バネ要素１０の第１の端１２におけるネジ山２６と補完的な雌ネジ３３が備えられているが、中央の縦切断面３５は、同じく貫通された第２の軸受胴２４を含んで成り、外側に位置する縦切断面３６は円錐形に構成されている。この場合、第２の軸受胴２４は、外側に位置する縦切断面３６に対して先細になるように配置されている。外側に位置する縦切断面３６における円錐３８はナット２５の外側に位置する端面３７に対して拡張するため、棒状の縦通材３が球関節２０において受入れ可能である。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】本発明による制動要素の実施形態を示す縦切断面図である。
【図２】図１の円Ａによってマーキングされた部分を示す拡大図である。
【符号の説明】
【００１０】
１  制動要素  ３  縦通材  ４  長手方向軸
１０  バネ要素  １１  中心軸  １２  第１の端
１３  第２の端  １４  穴  １５  空洞
１６  結合部  ２０  球関節  ２１  クランプ体  
２２  中央穴  ２３、２４  軸受胴  ２５  ナット
２６  ネジ山  ２７  穴軸  ３０  間隙
３１  プラスチック部品  ３９  ネジ山ジャーナル
【図１】
2007506459.tif 000003
【図２】
2007506459.tif 000004
【国際調査報告】
2007506459.tif 000005
2007506459.tif 000006
2007506459.tif 000007
2007506459.tif 000008