(57)【要約】  本発明は、流動可能な媒体のための手動式ディスペンサに関する。手動式ディスペンサは、リザバーを有する容器１と、容器１に固定可能なポンプヘッド２とを備えている。ポンプヘッドは、散布器ノズルとして設計された出口開口部を有する鼻腔用アダプタ３を備えた分配部分と、ノズルから横方向に突出するグリップ表面５，６とを備えている。鼻腔用アダプタ３は、開くことができると共にアダプタに適合するように形付けられた２個のウィング１１，１２を有する保護キャップ１０を備えている。グリップ表面５，６は、各対向側に端縁部を有し、端縁部はそれぞれの薄膜蝶番１３、１４を介して保護キャップ１０のウィング１１、１２に単一部片として連結され、ウィング１１、１２はグリップ表面５、６に重なる基部表面１５、１６を有する。
2007536173.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
供給チャンバを有する容器と、該容器に固定可能なポンプヘッドとを有する、流動可能な媒体のための手動式ディスペンサであって、前記ポンプヘッドが、スプレイ散布器として設計された出口開口部を有するノズル形状の鼻腔用アダプタを備えた分配部分と、前記鼻腔用アダプタから横方向に突出するグリップ表面とを有し、更に開くことができて形状的に前記鼻腔用アダプタに関して一致する２個のウィングを有する保護キャップを有する手動式ディスペンサにおいて、前記グリップ表面（５、６）が各対向側に端縁部を有し、該端縁部はそれぞれの薄膜蝶番（１３、１４）を介して前記保護キャップ（１０）のウィング（１１、１２）に単一部片として連結され、前記ウィング（１１、１２）は前記グリップ表面（５、６）に重なる基部表面（１５、１６）を有することを特徴とする手動式ディスペンサ。
【請求項２】
前記薄膜蝶番（１３、１４）が、前記グリップ表面（５、６）の前記端縁部の全長にわたって形成されることを特徴とする請求項１記載の手動式ディスペンサ。
【請求項３】
前記ウィング（１１、１２）が、それぞれ、前記薄膜蝶番（１３、１４）に対して横方向に通る少なくとも１つのリブ（１７、１８）を有し、該リブ（１７，１８）は支持表面（１９）を有し、前記支持表面（１９）は前記ウィング（１１、１２）が開いているときは前記ポンプヘッド（２）に配置されたストッパ（２０）と係合状態になることができることを特徴とする請求項１又は２記載の手動式ディスペンサ。
【請求項４】
前記ウィング（１１、１２）が、それぞれ閉鎖ウェッジ（２１、２２）を有し、該閉鎖ウェッジ（２１、２２）は前記ウィング（１１、１２）が折り畳まれて閉じているときにはポンプヘッド（２）の上に配置されたロックピン（２３、２４）を偏向させることを特徴とする請求項１乃至３のうちいずれか一項に記載の手動式ディスペンサ。
【請求項５】
前記ウィング（１１、１２）は、スナップ型ファスナ（２７）を介して折り畳み閉鎖状態に固定可能であることを特徴とする請求項１乃至４のうちいずれか一項に記載の手動式ディスペンサ。
【請求項６】
前記ウィング（１１、１２）が、それぞれ他のウィング（１１、１２）に整列係合するためにウィング支承表面（２８、２９）に対して突出する少なくとも１つの保持ピン（３０、３１）を有することを特徴とする請求項１乃至５のうちいずれか一項に記載の手動式ディスペンサ。
【請求項７】
前記グリップ表面（５、６）は突出する滑り止め要素（３２）を有し、該滑り止め要素（３２）は、前記保護キャップ（１０）が閉じているときにはウィング（１１、１２）の基部表面の領域における凹部の中に下降することを特徴とする請求項１乃至６のうちいずれか一項に記載の手動式ディスペンサ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、供給チャンバを有する容器及びこの容器に固定可能なポンプヘッドを有する、流動可能な媒体のための手動式ディスペンサに関する。
【背景技術】
【０００２】
欧州特許出願公開第１１３２１４３号明細書（ＥＰ１１３２１４３Ａ２）は、使用しないときには鼻腔用アダプタを汚れや破損から保護するための保護キャップを備えた手動式ディスペンサを開示している。この保護キャップは、ウィングとして固定される２個の保護キャップ半体を備え、これらの保護キャップ半体は、形状的に蝶番を介して鼻腔用アダプタのノズル状の分配部分に一致する。ウィングは、折り畳まれていない状態ではポンプヘッドを操作するためのグリップ表面を形成する。この形式のディスペンサは、ほっそりした構造形状を呈するという利点がある。しかし、ウィングを介する動作圧のポンプヘッドへの伝達は安定した支持要素を必要とすることになり、この結果ディスペンサはより重くなり、したがって必然的に使い難くなる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明の目的は、保護キャップを備えて使い易い請求項１の事前特徴記載節に記載のディスペンサを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１の特徴記載部分の特色によって達成される。
本発明は開くことも折り畳んで閉じることも可能な保護キャップを有するディスペンサを提供する。保護キャップは、２個の保護キャップ半体を備えると共に、ディスペンサヘッドに束縛的に固定されている。これら保護キャップ半体は、形状的に一致するウィングとして設計されており、グリップ表面の端縁部において薄膜蝶番を介してポンプヘッドに連結されている。
【０００５】
薄膜蝶番の使用は、長い使用寿命を保証するのみならず、軽量の保護キャップを提供するという可能性も作り出す。その上、グリップ表面の端縁部に保護キャップ半体を結合することによって、保護キャップを、ディスペンサのヘッド側全体の形状的に合った覆いの形で設計することができる。
さらに又、折り畳むことができる保護キャップがポンプヘッドの設計において実質的な変化を何ら必要としないことは有利である。保護キャップは簡単に取り付けできる。分配部分及び保護キャップは射出成形によって１つの部品とすることもできる。
【０００６】
グリップ表面の端縁部を、帯状薄膜蝶番を形成するために選択可能な縦方向の広がりを伴って設計してもよい。保護キャップの半体の折り畳み角をリブによって設定することができる。保護キャップ半体の上に閉塞ウェッジを備えることができ、これはグリップ部分を通じて下降することができ、ロックピンを偏向させることができる。次いで、折り畳まれて閉じた保護キャップによって保護することができるポンプヘッドを、同時に閉塞可能にすることもできる。
【０００７】
本発明のさらなる詳細は、下記の説明と従属請求項から集めることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明を以下に、添付の図面に図解された例示的な実施形態を参照してさらに詳細に説明する。
図１及び図２は、供給チャンバを有する容器１とこれに固定可能なポンプヘッド２とを備えた、流動可能な媒体のための手動式ディスペンサを示す。ポンプヘッド２は、ノズル形状の鼻腔用アダプタ３を備えた分配部分を備えている。鼻腔用アダプタ３は、ヘッド端部においてスプレイ散布器として設計された出口開口部４を有する。鼻腔用アダプタ３から横方向に突出するグリップ表面５、６が各対向側部に延在している。グリップ表面５，６は、中央部分７を介して連結することができる。
【０００９】
鼻腔用アダプタ３は、容器１に固定されている滑りプランジャポンプ９のプランジャ８に組み立てられる。１回又はそれ以上で一投入量を分配するために、鼻腔用アダプタ３及び容器１は、グリップ表面５、６の上に少なくとも１本の指を置くことによって互いに移動する。
ポンプヘッド２はさらに、２個の半体を備えると共に２個のウィング１１、１２を有する保護キャップ１０を具備している。２個のウィング１１、１２は開くことができ、形状的に一致する。ウィング１１、１２をポンプヘッド２に固定するために、グリップ表面５、６は各対向側部に端縁部を有し、端縁部はそれぞれの薄膜蝶番１３、１４を介して保護キャップ１０のウィング１１、１２に単一部片として連結されている。この目的のために、ウィング１１、１２は、保護キャップ１０が閉じているときにはグリップ表面５、６を覆う基部表面１５、１６を有する。
【００１０】
薄膜蝶番１３、１４によって、ウィング１１、１２を開くこと及び折り畳んで閉じることができ、この結果、保護キャップ１０を開閉することができる。開いた状態では、ウィング１１、１２はポンプヘッド２に連結されたままであり、この結果ウィング１１、１２を紛失することはない。保護キャップ１０を、グリップ表面５、６と共に射出成形して１つの部品にすることが好ましい。ここでは保護キャップ１０を薄壁の設計にすることができる。
【００１１】
薄膜蝶番１３、１４は、帯状の薄膜蝶番を形成するためにグリップ表面５、６の端縁部の長さ全体にわたって延在することが好ましい。さらにこれによって、グリップ表面５、６も含めて鼻腔用アダプタ３を覆う目的のために、横方向の閉鎖が達成される。
各ウィング１１、１２はその外側に少なくとも１つのリブ１７、１８を有し、これらのリブ１７、１８は薄膜蝶番１３、１４に対して横断して通り、リブ１７，１８はそれぞれ支持表面１９を有し、支持表面１９はウィング１１、１２が開かれると図２に示すようにポンプヘッド２の上のストッパ２０と係合状態になることができる。
【００１２】
各ウィング１１、１２は又、ウィング１１、１２が折り畳まれて閉じているとき、すなわち保護キャップ１０が閉じているとき、ポンプヘッド２の上に配置されたロックピン２３、２４を偏向させる閉塞ウェッジ２１、２２を有することも好ましい（図３及び図４を参照）。この目的のために、閉塞ウェッジ２１、２２は凹部２５、２６を通ってグリップ表面５、６の中に下降する。
ウィング１１、１２は折り畳み閉鎖状態では、例えば横又はヘッド端部クリップファスナもしくはスナップ型ファスナを介して固定可能にすることができる。さらに又、ウィング１１、１２は、保護キャップ１０が閉じているときにそれぞれ他のウィング１１、１２に整列係合するためのウィング支承表面２８、２９に対して突出する少なくとも１つの保持ピン３０、３１を有することができる。
【００１３】
最後に、グリップ表面５、６は突出する滑り止め要素３２を備えることができ、この滑り止め要素３２は、保護キャップ１０が閉じているときにはウィング１１、１２の基部表面の領域における凹部の中に下降することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】保護キャップを閉じたディスペンサの概略側面図である。
【図２】保護キャップを開いたディスペンサの概略側面図である。
【図３】ディスペンサの概略平面図である。
【図４】閉塞手段の領域における小区分を有する保護キャップを閉じたディスペンサの概略側面図である。
【図１】
2007536173.tif 000003
【図２】
2007536173.tif 000004
【図３】
2007536173.tif 000005
【図４】
2007536173.tif 000006
【国際調査報告】
2007536173.tif 000007
2007536173.tif 000008
2007536173.tif 000009
2007536173.tif 000010