(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つのエンクロージャと１つの冷却機器とを備えた機器アセンブリに関する。この場合、エンクロージャは閉じた内室を有していて、この内室に電気的な組込み部品が取り付けられるようになっていて、前記冷却機器は、エンクロージャの、前面に対して垂直な側面の領域に組み付けられ、エンクロージャ高さの少なくとも一部分にわたって延びていて、少なくとも１つの空気入口と少なくとも１つの吹き出し開口部とを介して前記内室と空間的に接続されていて、この場合には冷却機器は、少なくとも１つの熱交換器が備えられている収容室を有している。このような構成において、冷却機器を、変化する冷却要求に容易に適合させることができるように、本発明により、冷却機器の収容室は少なくとも所定の領域で、鉛直方向で上下に配置された２つのまたは複数の部分収容室に分割されていて、冷却モジュールが、複数の部分収容室の少なくとも１つの部分収容室内に取り付けられている。
2007522569.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのエンクロージャと１つの冷却機器とを有する機器アセンブリであって、この場合、前記エンクロージャは閉じた内室を有していて、該内室に電気的な組込み部品が取り付けられるようになっており、前記冷却機器は、エンクロージャの、前面に対して垂直な側面の領域に組み付けられていて、かつエンクロージャ高さの少なくとも一部分にわたって延びており、少なくとも１つの空気入口と少なくとも１つの吹き出し開口部とを介して空間的に前記内室に接続されていて、この場合、前記冷却機器は、少なくとも１つの熱交換器を備える収容室を有している形式のものにおいて、冷却機器（１０）の収容室が、少なくとも所定の領域で、鉛直方向で上下に配置された２つまたは複数の部分収容室に分割されていて、冷却モジュール（２０）が、複数の部分収容室の少なくとも１つの部分収容室内に取り付けられていることを特徴とする機器アセンブリ。
【請求項２】
部分収容室が、エンクロージャ（３０）に向いた側を、カバー（１６）によって閉鎖されていて、該カバー（１６）が、空気入口（２０）と吹き出し開口部（１３）とを形成していて、前記カバー（１６）の外側に配置されたシールエレメント（１７）が、空気入口（１４）と吹き出し開口部（１３）との間の領域において空気短絡を防いでいる、請求項１記載の機器アセンブリ。
【請求項３】
冷却モジュール（２０）が、分離した構成ユニットとして１つの熱交換器ユニット（２２）と少なくとも１つのファンユニット（２４）とを有している、請求項１または２記載の機器アセンブリ。
【請求項４】
冷却機器（１０）が、水平および鉛直なフレーム成形体（１１，１２，１３）から組み立てられたフレーム架台を有していて、この場合、フレーム成形体（１１，１２，１３）は、フレーム架台の角隅で互いに結合されていて、水平な仕切り底面（１５）が、部分収容室を仕切るためにフレーム架台に固定されていて、冷却モジュール（２０）が、仕切り底面（１５）に載置されるようになっている、請求項１から３までのいずれか１項記載の機器アセンブリ。
【請求項５】
（請求項３に基づく）冷却モジュール（２０）または部分構成ユニットが、フレーム架台の、前面の鉛直な２つのフレーム成形体（１３）の間の内のりの開口寸法よりも小さい構成幅を有している、請求項４記載の機器アセンブリ。
【請求項６】
冷却機器（１０）の、エンクロージャ（３０）と反対側の面が、壁エレメントによって気密に閉鎖されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の機器アセンブリ。
【請求項７】
冷却機器（１０）が、２つのエンクロージャ（３０）の間に組み込まれていて、部分収容室が、択一的に１つのまたは２つのエンクロージャ（３０）の内室に、空気を案内するように接続可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の機器アセンブリ。
【請求項８】
複数の冷却モジュール（２０）の少なくとも１つの冷却モジュール（２０）が、空気入口（１４）と吹き出し開口部（１３）とを介して、前記エンクロージャ（３０）の両方の内室と空間的に接続されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の機器アセンブリ。
【請求項９】
冷却機器（１０）が冷却媒体のための供給管路および戻し管路を有しており、冷却モジュール（２０）が供給管路および戻し管路に接続可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載の機器アセンブリ。
【請求項１０】
供給管路および戻し管路が、液密に着脱可能な迅速継手を有していて、該迅速継手によって冷却モジュール（２０）が接続されている、請求項９記載の機器アセンブリ。
【請求項１１】
電気的な組込み部品（３１）が、サーバユニットとして形成されていて、該サーバユニットがエンクロージャの深さ方向延在する冷却通路配列を有していて、吹き出し開口部（１３）が、エンクロージャ（３０）の前面の領域の冷却通路配列に対応して配置されており、空気入口（１４）が、エンクロージャ（３０）の背面の領域の冷却通路配列に対応して配置されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の機器アセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのエンクロージャと１つの冷却機器とを備えた機器アセンブリに関する。この場合、前記エンクロージャは閉じられた内室を有していて、この内室に電気的な組込み部品が取り付け可能であり、前記冷却機器はエンクロージャの、前面に対して垂直な側面に取り付けられ、エンクロージャ高さの少なくとも一部分にわたって延びていて、少なくとも１つの空気入口と少なくとも１つの吹き出し開口部とを介して前記内室と空間的に接続されていて、この場合には冷却機器は、少なくとも１つの熱交換器が備えられている収容室を有していている。
【０００２】
このような形式の機器アセンブリが、会社カタログ『リタール・ハンドブック３０（Rittal Handbuch 30）の４４８頁』により公知である。この場合、冷却機器は閉じられたケーシングを有していて、このケーシングは、ドアまたは側壁の代わりにエンクロージャに取り付けられ得る。ケーシング内に熱交換器が取り付けられていて、この熱交換器は空気案内部を介してエンクロージャの内室と空間的に接続されている。空気はエンクロージャのルーフ領域から吸い込まれて、熱交換器内で冷却され底面領域で再び供給される。スペース上の理由から、エンクロージャの内室は一層コンパクトに装備される。これにより、排出すべき大きな損失熱が生じる。冷却機器は、装備の際により高い冷却能力の機器と交換される必要がある。
【０００３】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の機器アセンブリを改善して、変化する冷却要求に容易に適合させられるようにすることである。
【０００４】
この課題を解決した本発明によれば、冷却機器の収容室は、少なくとも所定の領域で、垂直方向で上下に配置されている２つまたは複数の部分収容室に分割されていて、２つまたは複数の部分収容室の少なくとも１つの部分収容室内に冷却モジュールが取り付けられているようにした。
【０００５】
冷却機器の収容室は、収容室を１つのまたは複数の熱交換器ユニットによってモジュール構造で装備できるように分割して形成されている。これにより冷却機器を、高まる要求に個々に適合させることができる。本発明によれば、空調機器の収容室は鉛直方向で分割され、すなわち上下に仕切られている。これによって、必要な場合に応じて、複数の区域を形成することができ、これらの区域に相応して上下に位置する複数の冷却領域が、エンクロージャの内室に形成される。このようにして、上昇する温度によって、熱に関して高いレベルを有する領域が生じることを防ぐことができる。
【０００６】
部分収容室の、エンクロージャに向いた側がカバーによって閉鎖されていて、このカバーが空気入口および吹き出し開口部を形成して、カバーの外側に配置されたシールエレメントが空気入口および吹き出し開口部の間の領域において空気短絡を防ぐようになっているので、適切な空気案内を容易に達成することができる。
【０００７】
冷却モジュールは独立した構成ユニットとして、１つの熱交換器ユニットと少なくとも１つのファンユニットとから構成されているので、冷却モジュールは容易に取り扱われ得る。このことは場所が狭い状況において特に有利である。たとえば、計算機センターではエンクロージャ列の間には８０ｃｍの幅の通路だけしか形成されていない。本発明による構成により、冷却モジュールの構成群は冷却機器の部分収容室において簡単に組み立てられる。
【０００８】
冷却機器は、水平および鉛直なフレーム成形体から組立てられたフレーム架台を有していて、この場合、フレーム成形体はフレーム架台の角隅で互いに結合されており、部分収容室を仕切るためにフレーム架台に水平な仕切り底面が固定されていて、単体または複数の冷却モジュールが仕切り底面に載置され得るようになっていることにより、冷却機器の安定した構造が得られる。この場合、（請求項３に基づく）冷却モジュールまたは部分構成ユニットが、フレーム架台の、前面に鉛直な２つのフレーム成形体の間の内のりの開口寸法よりも小さい構成幅を有しているようになっているので、冷却モジュールは機器前面および／または背面から取り付けることができる。冷却モジュールまたは部分構成ユニットの、機器前面および／または背面からの取付けは、場所が狭い状況で、冷却機器への進入口が側方に全くないかまたは十分に確保されていない場合には、特に有利である。
【０００９】
たとえば、機器アセンブリのための変化実施例では、冷却装置は、壁エレメントによりエンクロージャと反対側の側面を壁エレメントにより気密に閉鎖されている。
【００１０】
しかし、冷却機器が２つのエンクロージャの間に組み込まれていて、部分収容室が、択一的に１つのまたは２つのエンクロージャの内室に、空気を案内するように、すなわち通気可能に接続されることも考えられる。このようにして、１つの冷却機器によって２つのエンクロージャを同時に温度調節することができる。
【００１１】
本発明の可能な変化実施例では、冷却機器が供給管路および戻し管路を有していて、供給管路および戻し管路を介して冷却媒体が搬送され、熱交換ユニットが、供給管路および戻し管路に接続可能に構成されている。たとえば、供給管路および戻し管路は外部の再冷却装置に接続されていてよい。これによって、交換ユニットの冷却機能をは容易に高められる。
【００１２】
この場合、付加的に、供給管路および戻し管路は密に着脱可能な迅速継手を有していて、この迅速継手によって冷却モジュールを接続するようになっている場合は、冷却モジュールの接続のために専門技術者を必ずしも必要としない。
【００１３】
本発明の有利な使用例では、電気的な組込み部品がサーバユニットとして形成されていて、この組込み部品が、エンクロージャの深さの方向に延在している冷却通路配列を有しており、吹き出し開口部がエンクロージャの前面（正面）の領域の冷却通路配列に対応して配置されており、空気入口がエンクロージャの背面の領域の冷却通路配列に対応して配置されている。
【００１４】
以下に、本発明を、図示された実施例に基づき詳細に説明する。
【００１５】
図１は、冷却機器の斜視図であり、
図２は、２つのエンクロージャと図１に図示された空調装置とから成る機器アセンブリを示した図である。
【００１６】
図１には、フレーム架台を有する冷却機器１０が示されている。この冷却機器１０は、１２個のフレーム成形体１１，１２，１３から構成されている。水平なフレーム成形体１１，１２は、底面フレームとカバーフレームとを形成していて、底面フレームおよびカバーフレームの角領域において、横断面が同じ鉛直な４つのフレーム成形体１３が溶着されている。フレーム架台によって取り囲まれた収容室は、水平な仕切り底面１５によって、３つの部分収容室に分割されている。部分収容室は、フレーム架台の両広幅側で複数のカバー１６により側方から覆われるようになっている。これらのカバー１６はそれぞれ、１つの空気入口１４と吹き出し開口部１３とを有している。フレーム架台１５の、前方のおよび背面の狭幅側およびルーフ側は、適当なシールドによって覆われている。複数の仕切り底面１５は、鉛直なフレーム成形体１３に固定されていて、それぞれ冷却モジュール２０を収容するのに役立つ。この場合、各冷却モジュール２０は２つの構成ユニット、つまり１つの熱交換器ユニット２１と１つのファンユニット２４とから構成されている。
【００１７】
熱交換器ユニット２１は、熱交換器ケーシング２５を有していて、熱交換器ケーシング２５内に空気・水・熱交換器２２が装入されている。熱交換器ケーシング２５は２つの出口開口部２３を有していて、これらの出口開口部２３はカバー１６の吹出し開口部１３に対して一列に配置されていてよい。
【００１８】
ファンユニット２４は、ファンケーシング２６を有していて、ファンケーシング２６は２つのファン２４を収容している。ファンケーシング２６は、ファンケーシング２６の開放した側２７を介して、カバー１６の空気入口１４に、空気を案内するように接続されている。
【００１９】
冷却モジュール２０を取り付けるために熱交換器ユニット２１は、両方の鉛直なフレーム成形体１３の間でフレーム架台の開いている正面側を通して、仕切り底面１５上を所属の部分収容室内に、熱交換器ケーシング２５がカバー１６のストッパ１８に当接して組込み運動を制限するまで押し入れられる。同様にして、フレーム架台の背面からファンユニット２４は、滑りガイドとして役立つ仕切り底面１５上を部分収容室内に押し込まれる。ストッパ１８は同じく組込み運動を制限する。
【００２０】
図１に図示された冷却機器１０は機器アセンブリ内に、図２に図示されているように組み付けられている。この場合、冷却機器１０は２つのエンクロージャ３０の間に取り付けられている。これらのエンクロージャ３０は慣用の構造で構成されていて、複数の壁エレメントと前面の１つのドアとによって遮へいされたフレーム架台（フレーム構造体）を有している。冷却機器１０は、互いに向かい合ったエンクロージャ面に接して壁エレメントの代わりとなる。
【００２１】
エンクロージャ３０にはそれぞれ、図２から分かるように２つのサーバユニット（電気的な組込み部品３１）が備え付けられている。この場合、サーバユニットはそれぞれ、エンクロージャ３０のルーフ領域もしくは底面領域に配置されている。両方のサーバユニットの間に空室があって、この空室内に必要に応じて、エンクロージャ３０の内室を完全に満たす第３のサーバユニットを備え付けることができる。エンクロージャ３０の図示の装備に相応して、冷却機器１０は２つの冷却モジュール２０を収容する。各冷却モジュール２０は、空気入口１４および出口開口部２３を介して、両方のエンクロージャ３０の室内と空間的に接続されている。ファンユニット２４により、エンクロージャ３０の背面の領域の空気は、サーバユニットの通路配列を介してエンクロージャの深さの方向に送られる。この空気は熱交換器ユニット２１の熱交換器２２内において冷却され、次いで、再びエンクロージャ３０の前面の領域で吹き出し開口部１３を介して通路配列内へ送り込まれる。後にエンクロージャ３０に第３のサーバユニットを装備することが望まれる場合、第３の冷却モジュール２０も容易に冷却機器１０内に後付けされ得る。
【００２２】
一方のエンクロージャ３０内にだけ１つのサーバユニットを後付けする場合には、他方のエンクロージャ３０に対してはカバー１６が組み付けられ、このカバー１６により空気貫流は防止される。このようにして、全ての部分収容室がそれぞれ、エンクロージャ３０内の個々の構成実状に適合される。
【００２３】
冷却機器は、１つのエンクロージャ３０とだけ組み合わされてよい。この場合には、該エンクロージャ３０とは反対側の冷却機器面は、側壁によって閉鎖されている。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】冷却機器の斜視図である。
【図２】２つのエンクロージャと図１に図示された空調装置からなる機器アセンブリを示した図である。
【図１】
2007522569.tif 000003
【図２】
2007522569.tif 000004
【国際調査報告】
2007522569.tif 000005
2007522569.tif 000006
2007522569.tif 000007
2007522569.tif 000008
2007522569.tif 000009
2007522569.tif 000010