(57)【要約】  放水口を備えた台座と、上記放水口に連通する軸方向通路を備えた円筒部とを有する脚部材を備えた、桶状容器に組み込むための調整可能なオーバーフロー栓であって、円筒状の調整部材が上記円筒部の外側または内側に回動可能に取り付けられ、この円筒部が第１調整孔を備えかつ上記調整部材が第２調整孔を備え、上記第１および第２調整孔は、上記円筒部に対する上記調整部材の第１回動位置においては、上記第１および第２調整孔の少なくとも部分的に重なって一つの（第１の）オーバーフロー・レベルを規定し、かつ上記調整部材の第２回動位置においては、上記第１および第２調整孔が重ならずにこのオーバーフロー栓を閉塞するように配置される。
2007522390.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放水口（１２）を備えた台座（８）と、前記放水口（１２）に連通する軸方向通路（１６）を備えた円筒部（１０）とを有する脚部材（４）を備えた、桶状容器（８０）に組み込むための調整可能なオーバーフロー栓（１）であって、
円筒状の調整部材（６）が前記円筒部（１０）の外側または内側に回動可能に取り付けられ、該円筒部（１０）が第１調整孔（２０）を備えかつ前記調整部材（６）が第２調整孔（３８）を備え、
前記第１および第２調整孔は、前記円筒部（１０）に対する前記調整部材（６）の第１回動位置においては、前記第１および第２調整孔（２０，３８）が少なくとも部分的に重なって一つのオーバーフロー・レベル（Ｈ０）を規定し、前記調整部材（６）の第２回動位置においては、前記第１および第２調整孔（２０，３８）が重ならずに前記オーバーフロー栓を閉塞するように配置されていることを特徴とするオーバーフロー栓。
【請求項２】
前記円筒部（１０）および前記調整部材（６）の、前記台座（８）側とは反対側の端部（２４）が開口しており、これにより最も高いオーバーフロー・レベル（Ｈ３）が規定されることを特徴とする請求項１記載のオーバーフロー栓。
【請求項３】
前記複数の調整孔（２０，３８，４０，４２）はほぼ四角形をなし、各調整孔の下縁（２０ａ，４０ａ，４２ａ）がその都度前記台座（８）に向けられてオーバーフロー・レベル（Ｈ０，Ｈ１，Ｈ２）を規定することを特徴とする請求項１または２記載のオーバーフロー栓。
【請求項４】
前記円筒部（１０）は、縦軸方向に延びる第１調整孔（２０）を備え、該第１調整孔（２０）は、前記台座（８）から前記円筒部（１０）の遠い端部（２４）まで達していることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項５】
前記調整部材（６）は、対応する数のオーバーフロー・レベル（Ｈ０，Ｈ１，Ｈ２）を前記円筒部（１０）の第１調整孔（２０）とともに規定する、周方向および軸方向に互いに偏位して配置された２個または３個、またはそれ以上の調整孔（３８，４０，４２）を備えていることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項６】
前記調整部材（６）と前記台座（８）との間の異なる相対回動位置に停止させるための固定手段が予め備えられていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項７】
前記台座（８）が、前記円筒部（１０）に隣接して半径方向に延びる平坦な取付け面（３０）を備えていることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項８】
前記台座（８）が、回動角を制限するための二つのストッパ（４６，４８）を備えていることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項９】
前記放水口（１２）が前記円筒部（１０）に対して横方向に向けられていることを特徴とする請求項１から８のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項１０】
前記オーバーフロー栓の全体または一部が、所定時間濡らされた後に自動的に透水性になる材料からなることを特徴とする請求項１から９のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項１１】
さらなる放水口（１２ａ）が予め備えられ、該放水口（１２ａ）は前記放水口（１２）に対して周方向に偏位して配置されていることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項１２】
前記台座（８）の領域に、前記通路（１６）に連通する検査孔（５２）が前記通路（１６）の延長部として配置されていることを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項１３】
前記検査孔（５２）が、取外し可能な蓋（５４）で閉じられていることを特徴とする請求項１２記載のオーバーフロー栓。
【請求項１４】
前記台座（８）が、前記通路（１６）の領域に、排水ホースの接続手段（１０１，１０２）を備えていることを特徴とする請求項１から１３のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項１５】
前記複数の調整孔（２０，３８，４０，４２）の少なくとも一つ、および／または前記調整部材（６）の開放端が、格子の形態に構成されていることを特徴とする請求項１から１４のいずれか１項記載のオーバーフロー栓。
【請求項１６】
植物の貯蔵、散水および輸送のための貯蔵台（８０）であって、
桶状に構成され、所望の液体レベルを規定するために、請求項１から１５のいずれか１項記載のオーバーフロー栓の少なくとも一つを備えていることを特徴とする貯蔵台。
【請求項１７】
前記貯蔵台は長方形で、平行な両短辺に、架台の支柱（９４）に吊るための２個の取付け部材（８８）を備えており、各取付け部材（８８）が、自由端で終端する係合端部を有することを特徴とする請求項１６記載の貯蔵台。
【請求項１８】
前記付け部材（８８）の係合端部が、前記貯蔵台の隅部に配置されていることを特徴とする請求項１７記載の貯蔵台。
【請求項１９】
一定時間濡らされた後に自動的に透水性になる排水素子が前記貯蔵台に配置されていることを特徴とする請求項１６から１８のいずれか１項記載の貯蔵台。
【請求項２０】
上下に配置された少なくとも二つの、請求項１６から１９のいずれか１項記載の貯蔵台（８０）を備えた、植物の貯蔵、散水および輸送のための散水装置（９０）であって、
前記複数の貯蔵台（８０）は、一つまたは各貯蔵台のオーバーフロー栓（１）を介して排出された液体が、下方の貯蔵台（８０）に流入するように配置されていることを特徴とする散水装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、桶状容器に組み込まれる調整可能なオーバーフロー栓に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
この種のオーバーフロー栓は例えば特許文献１から知られており、その場合のオーバーフロー栓は、特に単純な実施の形態においては、高さ調整が可能なホースによって形成されている。別の実施の形態においては、高さ調整が可能な、或る長さを持ったパイプを備えており、このパイプの上縁の、桶の底から上方の高さによってオーバーフロー・レベルを規定している。オーバーフロー栓の台座に形成された横向きの放水口により、オーバーフローする液の流れの方向を決定することができる。
【０００３】
特に、植物の貯蔵、散水、運搬のために用いられる貯蔵台におけるこの種のオーバーフロー栓の使用に関連して、オーバーフロー栓の意図しないオーバーフロー・レベルの狂いが比較的容易に起こることが明らかになってきた。さらに、オーバーフロー・レベルを、実際の要求通りに迅速かつ容易に調整することは必ずしも可能ではなかった。
【特許文献１】独国特許発明第２０２１３７１９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、従来のオーバーフロー栓の問題点を解決して、オーバーフロー・レベルをより容易かつ正確に調整することが可能になり、かつ意図しない狂いが生じることのないようにすることを目的とするものである。さらに、このオーバーフロー栓は、一旦容器に取り付けたら、容易に取り外すことができるものであってはならない。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、放水口を備えた台座と、上記放水口に連通する軸方向通路を備えた円筒部とを有する脚部材を備えた、桶状容器に組み込むための調整可能なオーバーフロー栓が提供され、このオーバーフロー栓は、円筒状の調整部材が上記円筒部の外側または内側に回動可能に取り付けられ、この円筒部が第１調整孔を備えかつ上記調整部材が第２調整孔を備え、上記第１および第２調整孔は、上記円筒部に対する上記調整部材の第１回動位置においては、上記第１および第２調整孔が少なくとも部分的に重なって一つの（第１の）オーバーフロー・レベルを規定し、上記調整部材の第２回動位置においては、上記第１および第２調整孔が重ならずにこのオーバーフロー栓を閉塞するように配置されていることを特徴とするものである。
【０００６】
本発明によれば、別個の調整部材を設けたことにより、このオーバーフロー栓が組み込まれている孔の内部でのオーバーフロー栓を垂直方向に調整する動作を必要とせず、この調整部材を単純に回動するだけで、所定のオーバーフロー・レベルを設定することができる。
【０００７】
上記円筒部および上記調整部材の、台座側とは反対側の端部が開口しているのが好ましく、これにより最も高いオーバーフロー・レベルが規定される。
【０００８】
上記複数の調整孔はほぼ四角形をなし、各調整孔の下縁がその都度台座に向けられて、オーバーフロー・レベルを規定する。
【０００９】
上記円筒部は、縦軸方向に延びる第１調整孔を備え、この第１調整孔は、台座から、円筒部の遠い端部まで達している。この場合、上記調整部材は、対応する数のオーバーフロー・レベルを上記円筒部の第１調整孔とともに規定する、周方向および軸方向に互いに偏位して配置された２個または３個、またはそれ以上の調整孔を備えている。
【００１０】
上記調整部材は、上記脚部材と軸方向に係合することができるように構成されていると便利である。このため、上記調整部材または上記脚部材が周方向の係止溝を備え、かつ上記脚部材または上記調整部材が上記係止溝と協働する係止部材を備えることができる。
【００１１】
さらに、上記調整部材と上記台座との間には、異なる相対回動位置に停止させるための固定手段を予め備えることができる。したがって、このオーバーフロー栓は、調整部材が台座または円筒部に常に係合し、第１および第２調整孔が重なればいつでも所定のオーバーフロー・レベルが設定される。
【００１２】
本発明はさらに、上記台座が、円筒部に隣接して半径方向に延びる平坦な取付け面を備えており、この取付け面は、オーバーフロー栓が桶状容器に組み込まれた場合に、容器の底壁と協働して密閉手段を形成する。
【００１３】
さらに本発明は、台座と円筒部との間の境界領域の近傍に、シール部材を収容するための周溝を備えている。この溝は、Ｏリングを収容するための円形断面を備え、あるいは、ガスケットを収容するための四角形断面を備えている。
【００１４】
このオーバーフロー栓は、上記台座が、容器に対する回動角を制限するための二つのストッパを備えている。これらストッパは、台座が約１８０°〜約２７０°の範囲内で回動することを可能にする。
【００１５】
上記放水口は、上記円筒部に対して横方向に向けられていることが可能である。
【００１６】
特に、上記放水口は、排水部材を取り付けるための、平滑な、あるいは雄ねじまたは雌ねじを備えた、あるいはプラグ・イン・コネクタ部品を備えることができる。
【００１７】
さらに、上記オーバーフロー栓が詰まったときの水切れを防止するために、このオーバーフロー栓の全体または一部が、所定時間濡らされた後に自動的に透水性になる材料、特にセラミック材料で形成されることは有意義である。
【００１８】
好ましい実施の形態においては、オーバーフロー栓が部分的または全体的にプラスチックで作成されている。
【００１９】
本発明はまた、植物の貯蔵、散水および輸送のための貯蔵台に関し、この貯蔵台は、桶状に構成され、所望の液体レベルを規定するために、本発明によるオーバーフロー栓の少なくとも一つを備えている。
【００２０】
上記貯蔵台は、支持手段、特にフレーム、棚、または運搬車の支柱に取り付けるための鉤、金属環、突出ピン、またはレールのような取付け手段を備えている。
【００２１】
本発明はまた、長方形で、平行な両短辺に、架台の支柱に吊るための２個の取付け部材を備えた貯蔵台に関し、各取付け部材は、各短辺に沿って延び、最も近い長辺の方向を向いた自由端で終端する係合端部を有する。
【００２２】
さらに本発明は、貯蔵台上に配置された排水素子を備えていることが好ましく、この排水素子は、一定時間濡らされた後に自動的に透水性になり、すなわち、オーバーフロー栓が万一木の葉などによって詰まらされた場合に、貯蔵台上の植物が長時間水に漬かったままになる（水浸し）のを防止する。
【００２３】
本発明はさらに、上下に配置された少なくとも二つの本発明による貯蔵台を備えた、植物の貯蔵、散水および輸送のための散水装置に関し、上記複数の貯蔵台は、一つまたは各貯蔵台から上記オーバーフロー栓を介して排出された液体が、下方の貯蔵台に、特に直下の貯蔵台に流入するように配置される。
【００２４】
本発明のさらなる利点および特徴は、図面を参照して下記に説明する実施の形態から明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
先ず図１〜図８を参照すると、調整可能なオーバーフロー・レベルを設定することによって桶状の容器の（ほぼ水平な）底壁２の上面２ａ上の液体の深さを所定のレベルに保つために、上記底壁２にあけられた円孔（図２７および図２８における符号８４参照）に組み込むことができるオーバーフロー栓が全体として符号１で示されている。
【００２６】
図６から特に明らかなように、このオーバーフロー栓１は、二つの部分、すなわち脚部材４と、この脚部材４上に配置された円筒状の調整部材６とから構成されている。脚部材４は、台座８とこの台座８から延びる円筒部１０とを備えている。台座８は、放水口１２を備え、この場合の放水口１２は、側方を向いており、かつ円筒状の境界領域１４を介して円筒部１０内の軸方向の通路１６に連通している。あるいは放水口１２が垂直方向下方に、すなわち通路１６の方向に延びていてもよい。放水口１２は、向きに関係なく、排水部材を取り付けるのに適した、接続用ねじ溝を備えていたり、差込みコネクタとして構成されていたりしてもよい。円筒部１０は、その上端、すなわち台座８側とは反対側が開口しており、その壁１８には、ほぼ四角形の第１調整孔２０が設けられている。調整孔２０の下縁２０ａは、縦軸２２と直角に、すなわち容器の底壁２が水平の場合に水平に延びている。さらに調整孔２０は、縦軸２２と平行に延びる両側縁２０ｂと、円筒部１０の開口端２４の近傍において下縁２０ａと平行に延びる上縁２０ｃとを備えている。この上縁２０ｃと開口端２４との間の壁１８には係止溝２６が形成されている。
【００２７】
台座８は、容器の底壁２に組み込まれたときに底壁２に密着する平坦な取付け面３０を有し、かつ台座８と円筒部１０との間の境界領域の壁１８には、底壁２に対するシールを行なうＯリングまたはガスケット（図示せず）を収容するための、円形または四角形の断面形状を有するシール溝３２が設けられている。
【００２８】
円筒部１０と同様に、上記調整部材６は円筒状で、その内径は、この調整部材６が円筒部１０に回動可能に嵌合されかつ調整部材６の内面と円筒部１０の外面との間にシール作用が生じるように、円筒部１０の外径とほぼ同一である。あるいは、調整部材が、脚部材の円筒部１０内に挿入されるようにしてもよい。
【００２９】
調整部材６はその壁３６に、少なくとも１個の、ここに示されている実施の形態では３個の第２調整孔３８，４０，４２を有し、各調整孔は互いに周方向に偏位しているが、周方向の幅は、円筒部１０の第１調整孔２０の周方向の幅とほぼ同一である。
【００３０】
図３および図６から明らかなように、第２調整孔のうちの第１の調整孔３８は、円筒部１０の第１調整孔２０とほぼ一致するように整合された回動位置（図１、図５）では、容器の底壁２の上方に最も低いオーバーフロー・レベルＨ０を規定するように配置されており、第１調整孔２０の下縁２０ａが底壁２の上面２ａと同じ高さであり、かつ下縁２０ａによって規定されたレベルよりもこの第２調整孔３８によって規定されたレベルの方が高くならないように第２調整孔３８が最も低い位置に形成されているので、本実施の形態においては、上記レベルＨ０が事実上ゼロである。あるいは、第２調整孔３８がその下端を区切る桟を備え、この調整部材６が台座８上に配置された場合に、上記桟の上縁が第１調整孔２０の下縁２０ａにほぼ一致するようにしてもよい。
【００３１】
さらに別の第２調整孔４０が、調整孔３８に対して周方向に９０°偏位した位置に配置され、調整部材６が図１〜図５に示された位置から脚部材４に対して９０°（上方から視て時計方向に）回動された場合に、この調整孔４０の下縁４０ａが底壁２の上方にオーバーフロー・レベルＨ１を規定するように、調整孔４０は軸方向すなわち高さ方向にも偏位している。この位置においては、調整孔３８は孔を備えていない壁面１８と対向して、いかなる調整機能をも果たさないのに対して、第２調整孔４０が、円筒部１０のほとんど高さ全体に亘って延びている調整孔２０と整合する。
【００３２】
周方向にさらに９０°偏位した位置、すなわち調整孔３８に対して１８０°変位し、かつ調整孔４０に対して９０°偏位した位置には、さらに別の調整孔４２（図４）が設けられ、この調整孔４２は、調整部材６を脚部材４に対して回動することによって円筒部１０の第１調整孔２０と整合して、その下縁４２ａによってオーバーフロー・レベルＨ２（図４）を規定する。
【００３３】
第２調整孔３８，４０，４２のいずれも第１調整孔２０と完全にもまたは部分的にも整合しない回動位置においては、円筒部１０および調整部材６の上部開口端が、図４に示されている最も高いオーバーフロー・レベルＨ３を規定する。
【００３４】
上述した調整部材６の回動位置のうちの一つにおいて、オーバーフロー栓１の調整孔を通じて、または上部開口端を通じて円筒部１０内の通路に流入した液体は、境界領域１４および放水口１２を通じて容器の底壁２の下方へ排出され、底壁２に対して脚部材４を回動することによって排出方向を調整することが可能である。
【００３５】
特に図５〜図８から明らかなように、台座８は、その周囲の半分以上に亘って突出した円筒状領域８ａを備え、かつこの円筒状領域８ａの両端に、図１に示されているように底壁２から垂直に突出しているストッパ突起５０と協働するストッパ４６，４８が形成されている。これらストッパ４６，４８は、台座８または脚部材４がストッパ突起５０に対してほぼ１８０°の範囲内で回動されることが可能なように、そして放水口１２の向きがこのようにして規定されることが可能なように、台座４の外周において互いに反対側に１８０°より僅かに小さい角間隔を隔てて形成されている。台座８は、手で掴んで調整することが容易なように、ストッパ４６，４８の間に、多角形の外面を円筒状領域８ａの反対側に備えている。
【００３６】
本発明のオーバーフロー栓を容器の底壁２に取り付けるために、底壁２には、円筒部１０の外径に対応する孔が最初に設けられる。次に、適当なシール部材が脚部材４に配置され、この段階ではシール部材が調整部材６とは別個に配置される。シール部材はシール溝３２内に配置された、例えばＯリングである。次に脚部材４が、図１に示された位置を選択するように底壁２に、すなわち上記孔に組み込まれる。その後、突出する円筒部１０に対し、底壁２側とは反対側から調整部材６が円筒部１０の係止溝２６に係合するまで押し込まれる。この係合連結は、台座８の取付け面３０と調整部材６の自由端との間に底壁２の厚さに丁度対応する隙間が残されるように位置決めされかつ構成され、その結果、オーバーフロー栓はほとんど遊びを伴うことなしに取り付けられる。この位置で、底壁２の孔のほぼ円筒状の内周面に上記Ｏリングが密着する。別の実施の形態においては、取付け面３０上にガスケットが配置され、この場合の上記係合連結は、底壁と、弾性を有する（スポンジゴム等）ことが有利であるガスケットとの双方を収容するのに十分な隙間が、取付け面３０と調整部材６の自由端との間に形成されるような寸法にされることを必要とする。この調整部材６と円筒部１０との間の係合連結は、意図しない離脱を防止するために、かなりの力を加えるか、あるいはオーバーフロー栓を破壊するかしなければ離脱させることができないように構成されていることが好ましい。
【００３７】
このオーバーフロー栓は、所望のオーバーフロー・レベル、すなわち、ほぼゼロ（Ｈ０，図１）Ｈ１（図３）、Ｈ２またはＨ３（図４）のいずれかに調整されることが可能であるが、調整部材６は、いかなる位置、すなわち回動位置においても停止させることが可能である。横棒５１は、調整部材６を掴んで回動することを容易にし、同時に位置を示すのに役立つ。
【００３８】
下記の点を除いては第１の実施の形態にほぼ対応する本発明によるオーバーフロー栓の第２の実施の形態が図９〜図２２に示されている。
【００３９】
図９、図１０および図１２に示されているように、第１調整孔２０は、単一の大きな孔ではなく、桟によって互いに分離された多数の小孔を備えた格子を形成している。この格子は、木の葉、土の塊等のようなごみがオーバーフロー栓に詰まるのを防止するためのものである。
【００４０】
放水口１２の、使用時に下方を向く底部には、半径方向外方を向き、かつ鋭いエッジで終端する水切りエッジまたは水切り斜面５６を備えており、これは、液体が放水口１２の外へゆっくりと排出されるときに液体が台座８の下面に回りこんでオーバーフロー栓の中心に向かって流れるのを防止し、放水口１２から直接滴下させるようにするためのものである。
【００４１】
放水口１２は、図示のように台座８の外周の広い部分に亘って延びているが、例えば２個の放水口（図２２の放水口１２，１２ａ参照）が対向位置に形成されているように（図２２の放水口１２，１２ａ参照）、複数の放水口が外周に分布されていてもよい。
【００４２】
図９〜図１３に示された台座８は、縦軸２２に対して接線方向に直線的に延びる外縁６０を備えた係止突起５８を有しており、この係止突起は、桶状の容器の側壁に接触させて取り付けられた状態で、脚部材４を所定の回動位置に係止する役目を有する。
【００４３】
さらに、図９〜図１３に示された実施の形態においては検査孔５２を備えており、この検査孔５２は、円筒状部１０の通路１６の延長部分でかつ通路１６と同心的に形成され、図１８〜図２１に示されているような蓋５４を用いて密閉される。この検査孔５２は、砂等の堆積でオーバーフロー栓が詰まったときの掃除を容易にするものである。
【００４４】
図１８〜図２１は蓋５４を示し、この蓋５４は検査孔５２に嵌めこまれ、かつ必要に応じて外すことができ、図示のように摩擦または係着のみによって検査孔５２に保持されるか、あるいは検査孔５２のねじ溝に螺合するねじ溝を備えて螺着されてもよい。蓋５４には、コイン等を用いて回すことが可能なように溝６２が形成されている。図２２は別の態様を示し、蓋５４は紛失しないように保持ひも５５によってオーバーフロー栓に一体に繋がれている。蓋と脚部材との間をフィルムで接続することも可能である。
【００４５】
図１４〜図１７は調整部材６を示し、この実施の形態においては、調整部材６を手でしっかりと回すことができるように、横棒５１の代わりに、外周を巡ってローレット６４が刻まれている。
【００４６】
調整部材６の上部開放端には、大きなごみが侵入しないように、直線と円弧からなる格子６６が形成されている。
【００４７】
図２２は、蓋５４が保持ひも５５によって脚部材に取り付けられた構成を示す。図示のように、保持ひも５５は蓋５４および脚部材４と一体に形成されているが、別個の部品からなるものでもよい。
【００４８】
検査孔５２は、ノズルが挿入され、係入され、あるいは螺入され得るように大径に形成することが可能で、円筒部１０の通路１６まで延び、通路１６とともに連続した取出し口を形成し、横方向の放水口１２および１２ａ塞がれ、検査孔５２に取り付けられたノズルのみを通じて液体が排出されるように構成される。
【００４９】
図２３および図２４は、オーバーフロー栓の、さらに詳しくはその脚部材４のさらなる変形を示し、この脚部材４は、円筒状部１０を貫通する通路１６の延長部にホース挿入プラグ１０２を備え、これにより、いかなる排水位置にも動かすことができる誘導ホースをオーバーフロー栓に接続する可能性が生まれる。したがって、放水口はホース挿入プラグ１０２の通路になり、別個の横方向の放水口は不用になる。このオーバーフロー栓の形態は、横に向いた放水口を必要としないので、図２９について後述するように、散水装置の最下段の貯蔵台に用いるのに特に適している。ホース挿入プラグ１０２の代わりに、ホース挿入プラグを備えたホースに連結するのを可能にするために、脚部材にホースジョイントを設けてもよい。ホース挿入プラグ１０２は、脚部材と一体にプラスチックで形成されるのが好ましい。
【００５０】
さらに、図２３および図２４に示された実施の形態の代わりに、図２５および図２６に示されているものは、通路１６の延長部として、ねじ溝を備えたほぼ円筒状の部分を備えており、この部分は雄ねじまたは雌ねじを備えて、排水ホースを接続するのに用いられる。さらにホースを連結するためにバヨネット式継ぎ手を用いることが考えられる。
【００５１】
図２７および図２８は、上に並べられた鉢植えの植物（図示せず）を貯蔵し、散水し、輸送するための貯蔵台８０を示し、この貯蔵台８０は、図１に示された態様の本発明によるオーバーフロー栓を組み込むための孔８４があいている底壁８２を有する。側壁８６は底壁８２の周囲に沿って配置されている。鉤状の取付け部材８８は、この貯蔵台８０を、図２９に示されているような、４本の支柱を備えた固定式または移動式架台に使用するのを可能にする。
【００５２】
図２９に示されている散水装置９０は、移動が可能なようにキャスター９２が付いており、かつ架台の支柱９４に互いに上下に吊るされた多数の貯蔵台８０を備えている。最下段の貯蔵台８０はキャスター９２と、架台の支柱９４に対する取付け部材９６とを備えている。
【００５３】
上述のように、オーバーフロー栓がほぼ１８０°の角度範囲内で回動可能であることにより、貯蔵台上に配置された各オーバーフロー栓の放水孔を、そこから放水された水が常に下段の貯蔵台上に降り注ぐように整合可能ことが確実になり、したがって、この散水装置上に貯蔵されたすべての植物は、最上段の貯蔵台から始めて、中段のすべての貯蔵台を介して最下段の貯蔵台まで散水されることが確実になる。
【００５４】
本発明の別の実施の形態が考えられる。例えば、着色されたあるいはその他の標識または番号を脚部材４および／または調整部材６上に付けることによって、その時その時の位置や達成されたオーバ−フロー・レベルを認識することが容易になる。
【００５５】
上述したオーバーフロー栓の別の実施の形態においては、調整部材６を、３個の調整孔３８，４０，４２の代わりに単一の調整孔を備えたものにすることが可能であり、その調整孔の下縁は、オーバ−フロー・レベルの連続的な調整が可能なように、外周に沿って縦軸２２の方向に螺旋状に上昇する。
【００５６】
本発明のさらなる実施の形態においては、貯蔵台８０の側壁８６（図２８）が底壁８２に対して直角な関係をもって終端するのではなく、その上部の自由端の部分が内方にかつ底壁に向かって、側壁８６の残りの部分に対して約１５０°折り曲げられた折曲げ縁を有する。この場合、側壁は、図２８に示された側壁８６に対応する、底壁８２に対して９０°をなして延びる部分と、図２８に見られるように、側壁の上部の自由端が内下方へ折り曲げられた折曲げ縁（換言すれば、この折曲げ縁は側壁に対して３０°をなす）とを有する。この折曲げ縁は、側壁が高さ約４ｃｍであるのに対して約１〜３ｃｍ長ければよい。この種の折曲げ縁の利点は第１に、側壁８６の鋭利な上縁によって怪我をする危険性を除くことができるので、貯蔵台の取扱い性を向上させる。さらに、この折曲げ縁が貯蔵台の静的安定性を生み、負荷（重い鉢植え植物）に耐える能力を高める。さらなる利点は、鉢植えの植物を保持するためのプラスチック等で形成されたトレーを、尖った縁のない折曲げ縁の下にうまく押し込み、あるいは係止させることができ、その結果、トレーの片側が側壁で係止されるので、植物を取り出すときの、トレーの意図しない持ち上がりまたは移動に対する安全性が増し、その結果、トレーが一方の側壁側に片寄って多くの植物に全くあるいはごく僅かしか散水されないということは起こらない。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】脚部材の円筒部の第１調整孔が円筒状調整部材の第２調整孔と整合された状態の本発明による調整可能なオーバーフロー栓の、放水口が観察者に面した方向から視た側面図
【図２】図１のオーバーフロー栓が上方から視て反時計方向に９０°回転した位置にある状態を示す図
【図３】図１のオーバーフロー栓が図２とは反対方向に９０°回転した位置にある状態を示す図
【図４】図１のオーバーフロー栓が１８０°回転した位置にある状態を示す図
【図５】図１のオーバーフロー栓が約４５°回転した位置にある状態を斜め上方から視た斜視図
【図６】オーバーフロー栓の調整部材が脚部材から分離された状態を示す図５に対応する分解斜視図
【図７】図４のオーバーフロー栓が約４５°回転した位置にある状態を斜め上方から視た斜視図
【図８】オーバーフロー栓の調整部材が脚部材から分離された状態を示す図７に対応する分解斜視図
【図９】本発明のさらなる実施の形態によるオーバーフロー栓の側面図
【図１０】本発明のさらなる実施の形態によるオーバーフロー栓の側面図
【図１１】図９および図１０のオーバーフロー栓の底面図
【図１２】図９〜図１１のオーバーフロー栓の斜視図
【図１３】図９〜図１１のオーバーフロー栓の斜視図
【図１４】本発明のさらなる実施の形態による調整部材の側面図
【図１５】本発明のさらなる実施の形態による調整部材の側面図
【図１６】図１４および図１５の調整部材の平面図
【図１７】図１４〜図１６の調整部材の斜視図
【図１８】図９〜図１３の実施の形態のためのキャップの側面図
【図１９】図１８のキャップの平面図
【図２０】図１８および図１９のキャップの斜視図
【図２１】図１８および図１９のキャップの斜視図
【図２２】キャップの変形の斜視図
【図２３】本発明によるオーバーフロー栓のための脚部材のさらなる実施の形態を示す図
【図２４】図２３の脚部材の斜視図
【図２５】本発明によるオーバーフロー栓のための脚部材のさらなる実施の形態を示す図
【図２６】図２５の脚部材の斜視図
【図２７】本発明による貯水用台の平面図
【図２８】図２７の貯水用台の斜視図
【図２９】本発明による給水装置の斜視図
【符号の説明】
【００５８】
１    オーバーフロー栓
２    底壁
２ａ    上面
４    脚部材
６    調整部材
８    台座
８ａ    円筒状部
１０    円筒部
１２，１２ａ    放水口
１４    境界領域
１６    通路
１８    壁
２０    第１調整孔
２０ａ    下縁
２０ｂ    側縁
２０ｃ    上縁
２２    縦軸
２４    円筒部１０の開放端
２５    調整部材６の開放端
２６    係止溝
３０    取付け面
３２    シール溝
３６    調整部材６の壁
３８，４０，４２    第２調整孔
４０ａ，４２ａ    下縁
４６，４８    ストッパ
５０    ストッパ突起
５１    横棒
５２    検査孔
５４    蓋
５５    保持ひも
５６    水切りエッジ
５８    係止突起
６０    外縁
６２    溝
６４    ローレット
６６    格子
８０    貯蔵台
８２    底壁
８４    孔
８６    側壁
８８    取付け部材
９０    散水装置
９２    キャスター
９４    架台の支柱
９６    取付け部材
１０１    ねじ溝部
１０２    ホース挿入プラグ
Ｈ０，Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３    オーバーフロー・レベル
【図１】
2007522390.tif 000003
【図２】
2007522390.tif 000004
【図３】
2007522390.tif 000005
【図４】
2007522390.tif 000006
【図５】
2007522390.tif 000007
【図６】
2007522390.tif 000008
【図７】
2007522390.tif 000009
【図８】
2007522390.tif 000010
【図９】
2007522390.tif 000011
【図１０】
2007522390.tif 000012
【図１１】
2007522390.tif 000013
【図１２】
2007522390.tif 000014
【図１３】
2007522390.tif 000015
【図１４】
2007522390.tif 000016
【図１５】
2007522390.tif 000017
【図１６】
2007522390.tif 000018
【図１７】
2007522390.tif 000019
【図１８】
2007522390.tif 000020
【図１９】
2007522390.tif 000021
【図２０】
2007522390.tif 000022
【図２１】
2007522390.tif 000023
【図２２】
2007522390.tif 000024
【図２３】
2007522390.tif 000025
【図２４】
2007522390.tif 000026
【図２５】
2007522390.tif 000027
【図２６】
2007522390.tif 000028
【図２７】
2007522390.tif 000029
【図２８】
2007522390.tif 000030
【図２９】
2007522390.tif 000031
【国際調査報告】
2007522390.tif 000032
2007522390.tif 000033
2007522390.tif 000034
2007522390.tif 000035
2007522390.tif 000036
2007522390.tif 000037