(57)【要約】  本発明はテキストサブタイトルの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体とそれによる記録及び再生方法及び装置に関する。テキストサブタイトルデータの再生を管理するためのデータ構造で、記録領域はメインファイルと少なくとも一つ以上の別個のテキストファイルを保存する。メインファイルは多重化されたオーディオ及びビデオデータストリームを含んで、各テキストファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含む。
2007513443.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
テキストサブタイトルを管理するためのデータ構造を有する記録媒体において、
メインファイルと少なくとも一つの別個のテキストファイルを保存する記録領域を備え、前記メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含むことを特徴とする記録媒体。
【請求項２】
前記テキストサブタイトルのファイルは前記テキストサブタイトルストリームをトランスポートパケットとして保存することを特徴とする請求項１の記録媒体。
【請求項３】
前記テキストサブタイトルストリーム内の各トランスポートパケットは同じパケット識別子を有することを特徴とする請求項２の記録媒体。
【請求項４】
前記メインファイルは前記多重化されたオーディオビデオデータストリームをトランスポートパケットとして保存することを特徴とする請求項２の記録媒体。
【請求項５】
前記テキストサブタイトルのファイル内の各トランスポートパケットは同じパケット識別子を有し、前記パケット識別子は前記メインファイル内の前記トランスポートパケットのパケット識別子と区別することができることを特徴とする請求項２の記録媒体。
【請求項６】
前記メインファイルは前記多重化されたオーディオビデオデータストリームをトランスポートパケットとして保存することを特徴とする請求項１の記録媒体。
【請求項７】
前記記録領域は二つ以上のテキストサブタイトルのファイルを保存し、各テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含むことを特徴とする請求項１の記録媒体。
【請求項８】
前記テキストサブタイトルのファイルのうち一つは一つの言語のテキストサブタイトルに対するテキストサブタイトルストリームを保存し、前記テキストサブタイトルのファイルのうち他の一つは異なる言語のテキストサブタイトルに対するテキストサブタイトルストリームを保存することを特徴とする請求項７の記録媒体。
【請求項９】
前記言語は韓国語と英語であることを特徴とする請求項８の記録媒体。
【請求項１０】
前記テキストサブタイトルのファイルのうち少なくとも二つはそれぞれのテキストサブタイトルストリームをトランスポートパケットとして保存することを特徴とする請求項７の記録媒体。
【請求項１１】
テキストサブタイトルを管理するためのデータ構造を有する記録媒体において、
メインファイルと少なくとも一つの別個のテキストファイルを保存する記録領域を備え、前記メインファイルはオーディオデータ、ビデオデータ、及びビットマップストリームを多重化して含み、前記テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含むことを特徴とする記録媒体。
【請求項１２】
前記ビットマップストリームはビットマップサブタイトルストリームであることを特徴とする請求項１１の記録媒体。
【請求項１３】
テキストサブタイトルを管理するためのデータ構造を有する記録媒体を再生する方法において、
テキストサブタイトルのファイル内に含まれたテキストサブタイトルストリームをデコードする前に、テキストサブタイトルのファイルをメモリーにロードすることを備え、前記テキストサブタイトルのファイルはメインファイルとは別個に保存され、前記メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】
記録媒体から再生するための装置において、
少なくとも一つのテキストサブタイトルのファイルを前記記録媒体から再生するためのピックアップであって、前記テキストサブタイトルのファイルは前記記録媒体上にメインファイルとは別個に保存されていて、前記メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含むピックアップ、
再生される前記テキストサブタイトルのファイルを保存するためのメモリー、及び
前記メモリーに保存される前記テキストサブタイトルストリームをデコードするためのテキストプロセッサを備えることを特徴とする装置。
【請求項１５】
テキストサブタイトルの再生を管理するためのデータ構造を記録媒体に記録する方法において、
メインファイルと少なくとも一つの別個のテキストファイルを前記記録媒体に記録することを備え、前記メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含むことを特徴とする方法。
【請求項１６】
テキストサブタイトルの再生を管理するためのデータ構造を記録媒体から再生する方法において、
メインファイルと少なくとも一つの別個のテキストファイルを前記記録媒体から再生することを備え、前記メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含むことを特徴とする方法。
【請求項１７】
テキストサブタイトルデータの再生を管理するためのデータ構造を記録媒体から再生する装置において、
前記記録媒体からメインファイルと少なくとも一つの別個のテキストファイルを再生するためのピックアップを備え、前記メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含むことを特徴とする装置。
【請求項１８】
テキストサブタイトルを管理するためのデータ構造を有する記録媒体において、
メインファイルと少なくとも一つの別個のテキストファイルを保存する記録領域を備え、前記メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルは前記テキストサブタイトルストリームをトランスポートパケットとして保存し、前記メインファイルは前記多重化されたオーディオビデオデータストリームをトランスポートパケットとして保存し、前記テキストサブタイトルのファイル内の各トランスポートパケットは同じパケット識別子を有し、前記パケット識別子は前記メインファイル内の前記トランスポートパケットのパケット識別子と区別されることを特徴とする記録媒体。
【請求項１９】
テキストサブタイトルを管理するためのデータ構造を有する記録媒体において、
メインファイルと二つ以上の別個のテキストファイルを保存する記録領域を備え、前記メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、各テキストサブタイトルのファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含み、前記テキストサブタイトルのファイルのうち少なくとも二つはそれぞれのテキストサブタイトルストリームをトランスポートパケットとして保存することを特徴とする記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は光ディスクのような高密度記録媒体、特に再生専用ブルーレイ（Ｂｌｕ−ｒａｙ）ディスクに関する。
【背景技術】
【０００２】
大容量の高品質ビデオオーディオデータを保存することができる光ディスクを市場で入手できるようになっている。ＤＶＤ（ｄｉｇｉｔａｌ  ｖｅｒｓａｔｉｌｅ  ｄｉｓｃ）がこのような光ディスクの良い例である。最近では、ＤＶＤプレーヤおよびＤＶＤレコーダを市場で入手できるようになっていて、最も人気がある商用電化製品の一つとなっている。
【０００３】
ビデオデータ（例えば、映画）が再生される間、文字またはロゴでスクリーンに表示されるサブタイトルデータは、一般的にビットマップフォーマットでＤＶＤに記録される。ＤＶＤに記録されるメインビデオデータが再生される間、ビットマップフォーマットのサブタイトルデータは、ＤＶＤから読み出されて一連の信号処理の後にＴＶのような外部表示装置に出力されて、外部表示装置のスクリーンに表示される。このような方法で、ユーザーはＤＶＤタイトルが再生される間、ＴＶのスクリーンでサブタイトルまたはロゴを見ることができる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
最近、例えば再生専用ブルーレイディスク（ＢＤ−ＲＯＭ）のような新しい比較的高密度の光ディスクに対する規格化作業が進行している。ＢＤ−ＲＯＭに記録されるサブタイトルをさらに多様な方式で再生する効果的な方法は未だ確立されていない。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明による記録媒体はテキストサブタイトルデータの再生を管理するためのデータ構造を含む。
【０００６】
本発明の一実施形態では、記録媒体は、メインファイルと、少なくとも一つの別個のテキストファイルを保存する。メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、テキストサブタイトルファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含む。
【０００７】
本発明の一実施形態では、テキストサブタイトルファイルはテキストサブタイトルストリームをトランスポートパケットとして保存し、テキストサブタイトルストリーム内の各トランスポートパケットは同じパケット識別子を有する。
【０００８】
他の実施形態では、メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームをトランスポートパケットとして保存する。ここで、テキストサブタイトルストリームのパケット識別子はメインファイル内のトランスポートパケットのパケット識別子と区別できる。
【０００９】
また他の実施形態では、メインファイルは、オーディオデータ、ビデオデータ、及びビットマップストリームを多重化して含む。例えば、一実施形態で、ビットマップストリームはビットマップサブタイトルストリームである。
【００１０】
本発明は、本発明によるデータ構造を記録して再生するための装置及び方法をさらに提供する。例えば、テキストサブタイトルを管理するためのデータ構造を有する記録媒体を再生する方法では、テキストサブタイトルファイルを記録媒体からメモリーにロードした後にテキストサブタイトルファイルに含まれたテキストサブタイトルストリームをデコードする。ここで、テキストサブタイトルファイルはメインファイルとは別個に記録媒体に保存されている。メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、テキストサブタイトルファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含む。
【００１１】
本発明の一例による装置は、少なくとも、ピックアップ、メモリー、及びテキストプロセッサを含む。ピックアップは記録媒体から少なくとも一つのテキストサブタイトルファイルを再生するためのものであるが、テキストサブタイトルファイルはメインファイルとは別個に記録媒体に保存されている。メインファイルは多重化されたオーディオビデオデータストリームを含み、テキストサブタイトルファイルは一つのテキストサブタイトルストリームを含む。メモリーは再生されるテキストサブタイトルファイルを保存するためのものであって、テキストプロセッサはメモリーに保存されるテキストサブタイトルストリームをデコードするためのものである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
添付した図面は、本発明の理解をさらに深めるために添えられており、本発明の例示的な実施形態を図示しており、明細書と共に、本発明の原理を説明する役割を担う。
【００１３】
本発明を完全に理解できるように、以下で、本発明の望ましい実施形態に対して、添付した図面を参照しながら詳細に説明する。
【００１４】
本発明に係る再生専用ブルーレイディスク（ＢＤ−ＲＯＭ）のような光ディスクには、メインオーディオビデオ（Ａ／Ｖ）データと関連するサブタイトルを提供するためにサブタイトルデータが記録される。サブタイトルデータはビットマップフォーマットまたはテキストフォーム（例えば文字コード）である。以後、このような２種の形態のサブタイトルデータを、それぞれビットマップサブタイトルデータとテキストサブタイトルデータと呼ぶ。ビットマップサブタイトルデータとテキストサブタイトルデータは光ディスクに共にまたは一方だけ記録されたり、またはどちらも記録されないこともある。光ディスクに記録される前に、サブタイトルデータをメインＡ／Ｖデータと共に多重化することができる。
【００１５】
ビットマップサブタイトルデータまたはテキストサブタイトルデータを、インターネットのようなネットワークを介して連結したコンテンツ提供サーバー（ＣＰサーバー）から提供することができる。ＣＰサーバーからのテキストサブタイトルデータはＭＰＥＧ２トランスポートストリーム（ＴＳ）フォーマットまたは拡張性あるマークアップ言語（ＸＭＬ）フォーマットで伝送される。相異なる複数の言語に対するサブタイトルが提供されるように、複数のテキストサブタイトルデータをＣＰサーバーから伝送することができる。さらに、オーディオストリームのような他の類型のデータストリームもサブタイトルデータと共にＣＰサーバーから提供することができる。
【００１６】
本発明によれば、テキストサブタイトルデータとビットマップサブタイトルデータをＢＤ−ＲＯＭに複数の異なる方法で記録することもでき、この点に関して以下で、詳細に説明する。
【００１７】
図１に示されている本発明の第１実施形態では、ビットマップサブタイトルストリームとテキストサブタイトルストリームの両方がそれぞれメインサブタイトルと補助サブタイトルとしてＢＤ−ＲＯＭにそれぞれ記録される。ビットマップサブタイトルストリームはメインＡ／Ｖストリームと共に多重化されてメインＭＰＥＧ２  ＴＳクリップファイルとしてＢＤ−ＲＯＭに記録される。一方、テキストサブタイトルストリームは、メインＭＰＥＧ２  ＴＳクリップファイルとは別途に区分されたテキストサブタイトルファイルとして記録される。
【００１８】
再生されると、テキストサブタイトルストリームは、ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）、またはＲＡＭ、フラッシュメモリー等のようなメモリーにアップロードされた後、テキストプロセッサ（以後に図１３を参照しながら詳細に説明する）によりデコードされる。または、テキストサブタイトルストリームを、アップロード動作なしで、テキストプロセッサにより直接デコードすることができる。
【００１９】
ビットマップサブタイトルストリームは、ＢＤ−ＲＯＭに、トランスポートパケット（ＴＰ）フォーマットで記録される。ここで、そのトランスポートパケットは、固有のパケットＩＤ（ＰＩＤ）を有し、メインＡ／Ｖストリームの複数のＰＩＤと区別することができる。図１に示したように、テキストサブタイトルとビットマップサブタイトルを、韓国語と英語のように相異なる言語のサブタイトルに対して使うことができる。ビットマップサブタイトルとテキストサブタイトル間のシームレスな再生が可能になるが、テキストサブタイトルストリーム間のシームレスな再生がサポートされるか否かは光再生装置に依存している。
【００２０】
図２に示されている本発明の第２実施形態では、ＢＤ−ＲＯＭに、ビットマップサブタイトルストリームとテキストサブタイトルストリームは共に記録され、両方のストリームはメインＡ／Ｖストリームと共に多重化されてメインＭＰＥＧ２  ＴＳクリップファイルとしてＢＤ−ＲＯＭに記録される。両方のストリームは、ＢＤ−ＲＯＭにＴＰフォーマットで記録される。各ストリームのトランスポートパケットはメインＡ／Ｖストリームの複数のＰＩＤと区別可能な固有のＰＩＤを有する。再生されるときは、両方のストリームは、光再生装置においてメモリーにロードされることなく、テキストプロセッサにより直接デコードされる。
【００２１】
テキストサブタイトルストリームとビットマップサブタイトルストリームを、図２に示されているように、韓国語と英語のような相異なる言語に使うことができる。ビットマップサブタイトルとテキストサブタイトル間のシームレスな再生が可能になる一方で、テキストサブタイトルストリーム間のシームレスな再生をサポートできるか否かは光再生装置に依存している。
【００２２】
図３に示されている本発明の第３実施形態では、ＢＤ−ＲＯＭに、メインＡ／Ｖストリームは、例えばメインＭＰＥＧ２  ＴＳクリップファイルとして記録され、ビットマップサブタイトルストリームとテキストサブタイトルストリームはメインＡ／Ｖストリームと共には多重化されない。テキストサブタイトルストリームはメインファイルとは別途に区分されるテキストサブタイトルファイルとして記録される。
【００２３】
再生されるときは、テキストサブタイトルストリームは、ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）、またはＲＡＭ、フラッシュメモリー等のようなその他のメモリーにアップロードされた後、テキストプロセッサによりデコードされる。または、テキストサブタイトルストリームをアップロード動作なしに、テキストプロセッサにより直接デコードすることができる。
【００２４】
図３に示されているように、韓国語と英語のように相異なる言語のテキストサブタイトルストリームを、区別可能なテキストサブタイトルファイル（図３に示されているテキストサブタイトルファイル＃１、＃２）として記録し、または一つのテキストサブタイトルファイルに区別可能なストリームとして記録保存して、相異なる言語のテキストサブタイトルストリーム間のシームレスな再生が実行可能になる。
【００２５】
図４に示されている本発明の第４実施形態では、テキストサブタイトルストリームだけがメインＡ／Ｖストリームと共に多重化され、ＭＰＥＧ２  ＴＳクリップファイルでＢＤ−ＲＯＭに記録される。テキストサブタイトルストリームは、ＴＰフォーマットで記録され、ここで、パケットは、メインＡ／Ｖストリームの複数のＰＩＤと区別される複数のＰＩＤを有している。再生されるとき、テキストサブタイトルストリームは、光再生装置のメモリーにロードすることなく、テキストプロセッサにより直接デコードされる。
【００２６】
図４に示されているように、相異なる言語のテキストサブタイトルストリームは、区別可能な複数のＰＩＤを有し、相異なる言語のテキストサブタイトルストリーム間のシームレスな再生が実行可能になる。
【００２７】
図５に示されている本発明の第５実施形態では、ビットマップサブタイトルストリームだけがメインＡ／Ｖストリームと共に多重化され、メインＭＰＥＧ２  ＴＳクリップファイルとしてＢＤ−ＲＯＭに記録される。ビットマップサブタイトルストリームは、ＴＰフォーマットで記録され、このときパケットは、メインＡ／Ｖストリームの複数のＰＩＤと区別可能な固有のＰＩＤを有する。この実施形態では、テキストサブタイトルストリームは、インターネットのようなネットワークを介して再生装置（次に図１２を参照して再生装置の例が詳細に説明される）に連結されたＣＰサーバーから別個のテキストサブタイトルファイルで提供される。
【００２８】
再生されるために、テキストサブタイトルストリームは、ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）、またはＲＡＭ、フラッシュメモリー等のような他のメモリーにアップロードされた後、テキストプロセッサによりデコードされる。図５に示されているように、相異なる言語を有するビットマップサブタイトルストリームとテキストサブタイトルストリームをシームレスに再生することができる。テキストサブタイトルストリーム間のシームレスな再生がサポート可能か否かは、光再生装置に依存している。
【００２９】
図６に示されている本発明の第６実施形態では、ビットマップサブタイトルストリームだけが、メインＡ／Ｖストリームと共に多重化されて、ＭＰＥＧ２  ＴＳクリップファイルとしてＢＤ−ＲＯＭに記録される。ビットマップサブタイトルストリームは、ＴＰフォーマットで記録され、ここでパケットは、メインＡ／Ｖストリームの複数のＰＩＤと区別可能なＰＩＤを有する。この実施形態で、テキストサブタイトルストリームは、インターネットのようなネットワークを介して再生装置に連結されたＣＰサーバーから別個のテキストサブタイトルファイルとして提供される。テキストサブタイトルストリーム以外にも、他のビットマップサブタイトルストリームが別個のビットマップサブタイトルファイルとしてＣＰサーバーから提供される。
【００３０】
ＣＰサーバーからのサブタイトルストリームが再生されるために、ストリームがハードディスクドライブ（ＨＤＤ）、またはＲＡＭ、フラッシュメモリー等のような他のメモリーにアップロードされた後、テキストプロセッサによりデコードされる。ＢＤ−ＲＯＭ上のビットマップサブタイトルストリーム及び、ＣＰサーバーからのビットマップサブタイトルストリームとテキストサブタイトルストリームは、図６に示されているように、韓国語、英語、及び中国語のように相異なる言語のサブタイトルに対して使われて、シームレスに再生されることができる。
【００３１】
本発明の他の実施形態を以上の実施形態の組み合わせから作ることができる。例えば、ビットマップサブタイトルストリームとテキストサブタイトルストリームをＢＤ−ＲＯＭとＣＰサーバーの両方から提供することもできる。
【００３２】
複数のテキストサブタイトルストリームを多様な方式と記録フォーマットでＢＤ−ＲＯＭに記録することができるが、これに関して以下で詳細に説明する。
【００３３】
図７に示されているように、複数のテキストサブタイトルストリーム（テキストサブタイトルストリーム＃１から＃ｎ）は、相互に多重化されて一つのＭＰＥＧ２  ＴＳクリップファイルとして記録される。各テキストサブタイトルストリームは固有のＰＩＤを持っていて、各ストリームを相互に区分することができる。一つのＭＰＥＧ２  ＴＳＰクリップファイルは、全体テキストサブタイトルストリームを含んだり、またはアップロードまたはダウンロードが必要ないくつかのテキストサブタイトルを含むことができる。
【００３４】
図８の記録フォーマットによれば、複数のテキストサブタイトルストリーム（テキストサブタイトルストリーム＃１から＃ｎ）は、個別のファイルとして記録され、各ファイルはＭＰＥＧ２  ＴＳストリームフォーマットまたはＸＭＬのようなＭＰＥＧ２  ＴＳフォーマット以外のフォーマットに従う。どの場合でも、アップロードするかダウンロードするテキストサブタイトルストリームを決定するように、対応するテキストサブタイトルファイルを参照することにより、各テキストサブタイトルストリームは、識別可能となり個別に選択される。
【００３５】
図９の記録フォーマットによれば、複数のテキストサブタイトルストリームの一部（テキストサブタイトルストリーム＃１から＃（ｎ−２））は、相互に多重化されて、その後一つのＭＰＥＧ２  ＴＳストリームファイルとして記録される。各テキストサブタイトルストリームは固有のＰＩＤを有し、各ストリームを相互に識別することができる。残りの複数のテキストサブタイトルストリーム（テキストサブタイトルストリーム＃（ｎ−１）から＃ｎ）は、複数の固有のＰＩＤを割り当てることなく、個別のＭＰＥＧ２  ＴＳストリームファイルとして記録される。
【００３６】
図１０の記録フォーマットによれば、複数のテキストサブタイトルストリーム（テキストサブタイトルストリーム＃１から＃ｎ）を、一つのＭＰＥＧ２  ＴＳファイル以外のファイルとして記録することができる。それぞれのテキストサブタイトルストリームを、ＭＰＥＧ２  ＴＳファイル以外のファイル内に区分したりまたは混合して記録することができる。
【００３７】
図１１の記録フォーマットによれば、複数のテキストサブタイトルストリームのうち、一部（テキストサブタイトルストリーム＃１から＃（ｎ−２））は、相互に多重化されて一つのＭＰＥＧ２  ＴＳファイル以外のファイルで記録することができる。残りの複数のテキストサブタイトルストリーム（テキストサブタイトルストリーム＃（ｎ−１）から＃ｎ）は個別のＭＰＥＧ２  ＴＳファイル以外のファイルとして、区分して記録される。
【００３８】
図１２の記録フォーマットによれば、一つあるいはそれ以上のオーディオまたはビットマップサブタイトルストリームはテキストサブタイトルストリームと共に再生される必要があるとき、複数のテキストサブタイトルストリーム（テキストサブタイトルストリーム＃１から＃ｎ）が、オーディオまたはビットマップサブタイトルストリームと共に多重化されて、その後、一つのＭＰＥＧ２  ＴＳストリームクリップファイルとして記録される。この場合、ユーザーは、サブタイトルとオーディオを希望する組合せで、例えば、韓国語のサウンドと韓国語のテキストまたはビットマップサブタイトル、または英語のリスニング練習のために英語のオーディオと韓国語のテキストまたはビットマップサブタイトル、または多重言語のサブタイトルのための英語のテキストサブタイトルと韓国語のビットマップサブタイトルのように選択することができる。
【００３９】
図１３は本発明の実施形態に係る光ディスク再生装置を示したものである。図に示されているように、装置は、ＢＤ−ＲＯＭ１０からデータを読み出すための光ピックアップ１１、ソースストリームスイッチ１２、メモリー１３、Ｊａｖａプロセッサ１４、テキストサブタイトルプロセッサ１５、第１逆多重化器（ｄｅｍｕｘ）１６、第２逆多重化器（ｄｅｍｕｘ）１７、プレゼンテーショングラフィックソーススイッチ１８、フォントエンジン１９、対話型グラフィックデコーダ２０、プレゼンテーショングラフィックデコーダ２１、ビデオデコーダ２２、対話型グラフィックデータスイッチ２３、プレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４、対話型グラフィックプレーン２５、プレゼンテーショングラフィックプレーン２６、ビデオプレーン２７、バックグラウンドプレーン２８、および複数のミキサ２９、３０、３１を含む。
【００４０】
光ディスク再生装置は、インターネット２００を介してＣＰサーバー３００と連結することができる。ＣＰサーバー３００は、ビットマップサブタイトルストリームまたはテキストサブタイトルストリームを提供するが、ビットマップサブタイトルストリームまたはテキストサブタイトルストリームは、ＭＰＥＧ２  ＴＳストリームフォーマットまたはＸＭＬフォーマットのような所定のフォーマットを有するバイナリストリームとすることができる。
【００４１】
ＣＰサーバー３００からのテキストサブタイトルストリームを、複数の言語のテキストサブタイトルストリームのみの多重化されたストリームあるいはテキストサブタイトルストリームとオーディオストリームの多重化されたストリームとすることができる。ＣＰサーバーから提供されるビットマップサブタイトルストリームまたはテキストサブタイトルストリームは、例えばＨＤＤ、ＲＡＭ、フラッシュメモリーのようなメモリー１３内にアップロードされる。
【００４２】
ビットマップサブタイトルストリームとテキストサブタイトルストリームをデコードする過程を以下で詳細に説明する。メインＡ／Ｖストリームとは別個にＭＰＥＧ２  ＴＳストリームフォーマットでＢＤ−ＲＯＭに記録されたテキストサブタイトルストリームを、ＢＤ−ＲＯＭから読み出して、メモリー１３にアップロードすることができる。その後、ソースストリームスイッチ１２と第２のｄｅｍｕｘ１７を経て、テキストサブタイトルストリームはテキストサブタイトルプロセッサ１５に提供される。図示されているように、テキストサブタイトルプロセッサ１５を、Ｊａｖａプロセッサ１４のコンポーネントまたは別個のテキストプロセッサとして構成することができる。
【００４３】
テキストサブタイトルプロセッサ１５により処理されたテキストサブタイトルストリームを基礎にして、フォントエンジン１９によりプレゼンテーショングラフィックデータが生成され、プレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４に入力される。例えばビットマップサブタイトルストリームに対応するプレゼンテーショングラフィックデータも、スイッチ１２、第１のｄｅｍｕｘ１６または第２のｄｅｍｕｘ１７、プレゼンテーショングラフィックソーススイッチ１８、及びプレゼンテーショングラフィックデコーダ２１を経て、メモリー１３からプレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４に提供する。明らかなように、プレゼンテーショングラフィックデコーダ２１はプレゼンテーショングラフィックデータをデコードする。一実施形態では、プレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４は、フォントエンジン１９からのプレゼンテーショングラフィックデータ（テキストサブタイトルグラフィックデータ）またはプレゼンテーショングラフィックデコーダ２１からのプレゼンテーショングラフィックデータ（ビットマップサブタイトルグラフィックデータ）のうちいずれか一つを選択的に選んで、プレゼンテーショングラフィックプレーン２６にこのデータを提供する。
【００４４】
一方、再生されるバックグラウンドデータは（ある場合）、スイッチ１２によりバックグラウンドプレーン２８へ提供され、再生されたＡ／Ｖデータはスイッチ１２により第１のｄｅｍｕｘ１６を経てビデオデコーダ２２に提供される。ビデオデコーダ２２はＡ／Ｖデータをデコードする。ミキサ２９はデコーディングされたＡ／Ｖデータをバックグラウンドデータ（ある場合）と結合する。ミキサ３０はミキサ２９の出力をプレゼンテーショングラフィックプレーン２６の出力と混合する。
【００４５】
このような方式で、ビットマップサブタイトルまたはテキストサブタイトルをメインビデオピクチャーと共に表示することができる。先に言及したように、テキストサブタイトルストリームとビットマップサブタイトルストリームを共に、ＣＰサーバー３００から提供することができる。
【００４６】
テキストサブタイトルストリームがＸＭＬのような所定フォーマットのバイナリフォーマットでＢＤ−ＲＯＭに記録されている場合、テキストサブタイトルストリームは、メモリー１３にアップロードされた後、第２のｄｅｍｕｘ１７を迂回して、テキストサブタイトルプロセッサ１５に直接提供する。テキストサブタイトルプロセッサ１５の出力を基礎にして、フォントプレゼンテーショングラフィックデータがフォントエンジン１９により生成されてプレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４に入力される。ここで、フォントエンジン１９からのプレゼンテーショングラフィックデータ（テキストサブタイトルグラフィックデータ）またはプレゼンテーショングラフィックデコーダ２１からのプレゼンテーショングラフィックデータ（ビットマップサブタイトルグラフィックデータ）のうちいずれか一つが出力として選択的に選ばれる。プレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４の出力がプレゼンテーショングラフィックプレーン２６に提供されてビットマップサブタイトルまたはテキストサブタイトルをメインビデオピクチャーと共に表示することができる。これはミキサ２９の出力とプレゼンテーショングラフィックプレーン２６の出力がミキサ３０により合成されることにより達成される。また、テキストサブタイトルストリームとビットマップサブタイトルストリーム全てまたはいずれか一つをＣＰサーバー３００から提供することもできる。
【００４７】
メニュー選択ボタンのような対話型グラフィックデータはｄｅｍｕｘ１６を経て対話型グラフィックデコーダ２０に提供され、対話型グラフィックデコーダ２０の出力は対話型グラフィックデータスイッチ２３に入力される。対話型グラフィックデータは、Ｊａｖａプロセッサ１４及び／またはフォントエンジン１９から提供することができ、対話型グラフィックデータスイッチ２３に入力される。対話型グラフィックデータスイッチ２３はどの入力が対話型グラフィックプレーン２５に出力されるかを決定する。対話型グラフィックプレーン２５の出力はミキサ３１によりミキサ３０の出力と混合される。
【００４８】
対話型グラフィックデータセレクタ２４を、図１４と図１５のそれぞれに示したように、スイッチまたはミキサ（Ｍｉｘｅｒ）で実装することができる。特に、スイッチの実施形態が採択される場合にはテキストサブタイトルとビットマップサブタイトルを同時に表示することができず、ミキサの実施形態は同時に２個のサブタイトルを画面内で重複しない領域に表示することができる。さらに、対話型グラフィックデータセレクタ２４を用いる代わりに、図１６に示したように、フォントエンジン１９から提供されるテキストサブタイトルを表示することができるようにするテキストプレゼンテーションプレーン４０をさらに使うことができる。この実施形態において、テキストプレゼンテーションプレーン４０とミキサ３１の出力を混合するためのミキサがさらに使われることは明らかである。図１６の構成では、テキストサブタイトルとビットマップサブタイトルをそれぞれ独立に表示することができる。
【００４９】
本発明は、サブタイトルデータの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体を提供し、記録媒体に記録されたデータ構造を記録するための方法と装置を提供する。
【００５０】
以上前述した本発明の望ましい実施形態は例示の目的のために開示されたものであって、当業者ならば本願に基づいて多様な改良および変更が可能であることを理解するであろう。例えば、ブルーレイＲＯＭ光ディスクを幾つかの実例で説明したが、本発明はこの光ディスクまたは複数の光ディスクのスタンダードに限定されない。上記のような全ての改良および変更は本発明の精神と視野の範囲内におさまることが意図されている。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】ＢＤ−ＲＯＭのビットマップ状のサブタイトルストリームとテキスト形態のサブタイトルストリームが表示される本発明による実施形態を示した図である。
【図２】ＢＤ−ＲＯＭのビットマップ状のサブタイトルストリームとテキスト形態のサブタイトルストリームが表示される本発明による実施形態を示した図である。
【図３】ＢＤ−ＲＯＭのビットマップ状のサブタイトルストリームとテキスト形態のサブタイトルストリームが表示される本発明による実施形態を示した図である。
【図４】ＢＤ−ＲＯＭのビットマップ状のサブタイトルストリームとテキスト形態のサブタイトルストリームが表示される本発明による実施形態を示した図である。
【図５】ＢＤ−ＲＯＭのビットマップ状のサブタイトルストリームとテキスト形態のサブタイトルストリームが表示される本発明による実施形態を示した図である。
【図６】ＢＤ−ＲＯＭのビットマップ状のサブタイトルストリームとテキスト形態のサブタイトルストリームが表示される本発明による実施形態を示した図である。
【図７】メインＡ／Ｖストリームとは区別してテキストサブタイトルストリームを相異なる方法で記録する本発明による実施形態を示した図である。
【図８】メインＡ／Ｖストリームとは区別してテキストサブタイトルストリームを相異なる方法で記録する本発明による実施形態を示した図である。
【図９】メインＡ／Ｖストリームとは区別してテキストサブタイトルストリームを相異なる方法で記録する本発明による実施形態を示した図である。
【図１０】メインＡ／Ｖストリームとは区別してテキストサブタイトルストリームを相異なる方法で記録する本発明による実施形態を示した図である。
【図１１】メインＡ／Ｖストリームとは区別してテキストサブタイトルストリームを相異なる方法で記録する本発明による実施形態を示した図である。
【図１２】メインＡ／Ｖストリームとは区別してテキストサブタイトルストリームを相異なる方法で記録する本発明による実施形態を示した図である。
【図１３】本発明による光ディスク再生装置の実施形態に対する構成を示した図である。
【図１４】本発明による光ディスク装置内の一部構成に対する実施形態のブロック図を示した図である。
【図１５】本発明による光ディスク装置内の一部構成に対する実施形態のブロック図を示した図である。
【図１６】本発明による光ディスク装置内の一部構成に対する実施形態のブロック図を示した図である。
【図１】
2007513443.tif 000003
【図２】
2007513443.tif 000004
【図３】
2007513443.tif 000005
【図４】
2007513443.tif 000006
【図５】
2007513443.tif 000007
【図６】
2007513443.tif 000008
【図７】
2007513443.tif 000009
【図８】
2007513443.tif 000010
【図９】
2007513443.tif 000011
【図１０】
2007513443.tif 000012
【図１１】
2007513443.tif 000013
【図１２】
2007513443.tif 000014
【図１３】
2007513443.tif 000015
【図１４】
2007513443.tif 000016
【図１５】
2007513443.tif 000017
【図１６】
2007513443.tif 000018
【国際調査報告】
2007513443.tif 000019