(57)【要約】  本発明は、チップを含むマイクロモジュールを備え、アンテナが端末の直近に配置されるという条件でマイクロモジュールと端末の間の通信を可能とするアンテナをさらに備える、端末との少なくとも一方向の通信のための携帯用装置に関するものである。上記装置は、マイクロモジュールを取り外し可能なように収容する再現手段を備え、マイクロモジュールがアンテナに対して取り外し可能であるように上記アンテナが前記再現手段によって支持されることを特徴とする。
2007531099.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アンテナが端末の直近に配置されたときにマイクロモジュールが端末と通信することを可能にするアンテナを備えるチップを含んだマイクロモジュールを備える、端末との少なくとも一方向の通信のための携帯用通信装置であって、この装置は、取り外し可能なマイクロモジュールを収容する読取装置を備え、マイクロモジュールがアンテナに対して取り外し可能であるように前記アンテナが前記読取装置によって保持されることを特徴とする、携帯用通信装置。
【請求項２】
マイクロモジュールが外部認証マーキング要素を含むことを特徴とする、請求項１に記載の携帯用装置。
【請求項３】
読取装置が、チップカードと対話することのできるディスプレイおよびキーパッドを備えることを特徴とする、請求項１に記載の携帯用装置。
【請求項４】
読取装置が、マイクロモジュールの接点を外部器具に接続することのできるＵＳＢコネクタを備えることを特徴とする、請求項１に記載の携帯用装置。
【請求項５】
読取装置が、無線周波数による通信のためのブロックを備え、チップカードが外部器具と通信することを可能にすることを特徴とする、請求項１に記載の携帯用装置。
【請求項６】
読取装置が大容量メモリ部品を内蔵することを特徴とする、請求項１に記載の携帯用装置。
【請求項７】
ＲＦ通信手段が１４４４３タイプＡの種類のものであることを特徴とする、請求項５に記載の携帯用装置。
【請求項８】
ＲＦ通信手段が１４４４３タイプＢの種類のものであることを特徴とする、請求項５に記載の携帯用装置。
【請求項９】
ＲＦ通信手段が低域のものであることを特徴とする、請求項５に記載の携帯用装置。
【請求項１０】
ＲＦ通信手段が中域のものであることを特徴とする、請求項５に記載の携帯用装置。
【請求項１１】
外部器具との通信の確立に応答して解除（ｄｉｓｃｈａｒｇｅ）を伝達することのできる、聴覚または視覚によるマンマシンインタフェースを備えることを特徴とする、請求項１に記載の携帯用装置。
【請求項１２】
解除の伝達のための前記装置がＬＥＤ（発光ダイオード）であることを特徴とする、請求項１１に記載の携帯用装置。
【請求項１３】
解除の伝達のための前記装置がマイクロブザーであることを特徴とする、請求項１１に記載の携帯用装置。
【請求項１４】
解除の伝達のための前記装置がバイブレータであることを特徴とする、請求項１１に記載の携帯用装置。
【請求項１５】
解除の伝達のための前記装置がディスプレイであることを特徴とする、請求項１１に記載の携帯用装置。
【請求項１６】
電気的な接触なしでエネルギー伝達装置によって再充電可能な独立の電気エネルギー源を内蔵することを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載の携帯用装置。
【請求項１７】
再充電可能な電気エネルギー源が、エネルギー伝達の媒体として磁気誘導を使用することを特徴とする、請求項１６に記載の携帯用装置。
【請求項１８】
再充電可能な電気エネルギー源が、エネルギーを伝達する媒体として光を使用し、エネルギー変換用に光電池を使用することを特徴とする、請求項１６に記載の携帯用装置。
【請求項１９】
再充電可能な電気エネルギー源が、エネルギーを伝達する媒体として電磁界を使用し、エネルギー変換システムとしてアンテナを使用することを特徴とする、請求項１６に記載の携帯用装置。
【請求項２０】
スイッチを内蔵し、ＲＦ伝送が、アンテナ上に配置されたスイッチを作動させることによってのみ確立され得ることを特徴とする、請求項１に記載の携帯用装置。
【請求項２１】
ＲＦ通信手段が、携帯用装置が外部器具の直近の領域に入る前は、非アクティブ状態にあり、全く、またはごくわずかしかエネルギーを消費しないように設計されることを特徴とする、請求項１に記載の携帯用装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、マイクロモジュールの所持者認証のため、またはマイクロモジュールに記録された多数の権限の読取りのために、電子読取装置に挿入することを目的とするマイクロモジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
上記のようなマイクロモジュールは、通常、ＳＩＭカード、クレジットカードまたはプリペイドカードの形のチップカードである。
【０００３】
また、上記のようなマイクロモジュールは、ＵＳＢ通信プロトコルに従って機能する、硬い指形または他の任意の形状を呈する鍵とすることもできる。
【０００４】
上記のようなマイクロモジュールは、常に、多数の形状制約条件に従う。よって、チップカードの場合、カードが電気的接触および標準化プロトコルによって外界と対話する際に、フォームファクタは、「ＩＳＯ」形式または「プラグイン」形式に固定されたままである。
【０００５】
カードは、実際には、製造が容易でなければならず、電気的接点と読取装置のコネクタのブラシとの正しい角度での位置決めを可能にするために、非常に精確な寸法に従わなければならない。
【０００６】
カードの厚さ自体が、読取装置内で正しく機能することを確実にすると共に、チップカードの一般的な人間工学を保持するように標準化される。この約０．８ｍｍという厚さは、非常に強力な技術的制約条件である。
【０００７】
実例として、単一のプラスチックカード本体に指示器とキーを組み込んで、補足機能を提供し、このカードから周辺機器を備える小型コンピュータを作成しようと試みた事例を引用する。この方法で発生する問題は、０．８ｍｍのカード本体の厚さ内に収容することができ、製造工程および製品寿命の間の機械的ストレスに耐えるのに十分な耐久力のある、ＬＣＤディスプレイ、バッテリ、ディスプレイドライバなどの構成部品が入手可能かどうかである。カードに適用される寸法制約条件は、ユーザインタフェースを装備したカードの場合には、特に制約的である。
【０００８】
非接触式カードの到来は、今や、銀行業務、輸送またはアクセス制御用途での最初の製品提供を可能にしている。しかしながら、非接触式カードの製造工程は、依然として時間とコストがかかる状況のままである。また、無線周波数通信は、もはや、カードの正確な寸法を課すものではなくなったが、アンテナの形状およびサイズは、ＩＳＯサイズと同等のままのカードサイズを課すものである。よって、寸法制約条件は、非接触式通信カードの場合にも依然として強いられる。
【０００９】
したがって、カード発行者は、区別するためにカードの形状を利用することは全くできず、カードの外見（色、透明性）に頼ることしかできない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の一目的は、電子マイクロモジュールの所持者に様々なフォームファクタを提供すると共に、寸法制約条件が存在するにもかかわらず、これらのマイクロモジュールの所持者に様々な特徴を可能にすることである。
【００１１】
さらに、現在のマイクロモジュールの所持者は、簡単にすばやく、自分の電子財布の残高や、自分のマイクロモジュールで実行された最近の操作を調べることができない。このためには、マイクロモジュールの所持者は、マイクロモジュールの運用者（銀行、食堂など）によって提供される端末を使用し、またはＸｉｒｉｎｇ（登録商標）リーダなどの携帯用読取装置を少なからぬコストで購入する必要がある。
【００１２】
また、本発明は、マイクロモジュール所持者が、マイクロモジュールに関連するデータに容易にアクセスすることができるようにすることも目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明の他の特徴、目的および利点は、添付の図を参照して行われる、以下の詳細な説明を読めば明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図１に示すように、本発明による読取装置１０は、まず、チップカード２０を収容する読取装置本体１１を備える。
【００１５】
読取装置本体１１は、外側ケース、チップカードへのアクセスハッチを備える。
【００１６】
さらに、読取装置本体１１は、コイルとして形成され、埋め込まれ、または絶縁媒体上に導電インクを付着させることによって作成された、長方形、円形または楕円形のアンテナ１２を備える。アンテナ１２は、読取装置１０と、支払端末やアクセス制御端末などの外部端末との間の、良好なＲＦ結合を保証するように設計される。
【００１７】
アンテナ１２およびアンテナ１２に関連付けられたチップカード２０は、アンテナ１２が外部端末の直近に配置されたときに、外部端末とのみ通信を行うように構成される。
【００１８】
好ましくは、アンテナ１２およびアンテナ１２に関連付けられたチップカード２０は、アンテナ１２が外部端末から数センチメートル離して配置されたときに外部端末とのみ通信を行うように構成される。したがって、そのような装置のユーザは、読取装置１０に端末と通信を行わせる目的で、読取装置１０と端末の間の密接な近接性によって、不可欠ではないが感知できるほどに端末と接触した状態で関連付けを開始しなければならない。
【００１９】
通信は、この場合、少なくとも一方向の、通常は、カード２０から外部端末への情報転送として理解するものとする。しかしながら、本発明の状況では、逆方向での情報転送も実施され得る。
【００２０】
このアンテナ１２の両端は、カードコネクタ１３の２つのブラシに接続される。
【００２１】
チップカード用コネクタ１３は、マイクロモジュール２０の接触金具と、読取装置内にあるアンテナ１２の間のリンクを提供する。このコネクタは、必要に応じて、カード２０を所定位置に誘導することもできる。
【００２２】
アンテナ１２は、短距離の、非接触式通信アンテナである。
【００２３】
また、読取装置は、カード所持者に気付かれない取引を回避するために、アンテナ１２上のカットオフに配置されたスイッチ（図示せず）も内蔵する。また、スイッチは、ＲＦ通信の確立を防止するためにもアンテナ１２のループを開く。回路を閉じ、ＲＦ通信をアクティブ化させるには所持者による意図的な操作が必要である。アンテナ１２のカットオフは、任意の通信を防止し、よって、カードを任意の不許可の通信から保護する。
【００２４】
本発明は、読取装置１０内に、ボックスに対する特別な制約条件なしで、そのようなスイッチだけでなく、バッテリ１４、アクティブ化ボタン１５およびＬＣＤ型ディスプレイ１６も収容する可能性を提供する。
【００２５】
本発明によれば、読取装置内にそのようなバッテリ１４を配置することによって、カード２０を、受動的ではなく能動的にすることが可能である。バッテリは、受動部品のＲＦ通信の範囲および／または速度を増大させる際に有利である。また、バッテリは、例えば、フィリップスやソニーによって製造されるＮＦＣ（Ｎｅａｒ  Ｆｉｅｌｄ  Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）部品の場合と同様に、セキュリティを向上させ、能動モードに切り換わることもできる。
【００２６】
バッテリ１４は、体積と重量を最小限に抑えると同時に、読取装置が再充電なしの集中的使用に適した読取装置であるように、大量のエネルギーを貯蔵できる能力を持たねばならない。そのような読取装置には、移動電話機用に開発されたバッテリ技術が適している。
【００２７】
しかしながら、読取装置は、主に、待機モードで機能し、受信機だけが一部アクティブ化状態にある。
【００２８】
読取装置が他の装置との通信セッションをアクティブ化すると、このセッションは、装置の近接性を確認するために周期的にチェックされる（「スニッフィング」技術）。２つのアクティブ化状態の間には、ＲＦ受信機だけが一部アクティブ状態にある。
【００２９】
バッテリ１４に再充電するのに電気的接触は必要とされない。有利には、セキュリティ上の理由で（ＥＭＩ、デジタル障害解析）、バッテリ１４の再充電は、磁気誘導によって行われる。読取装置１０は、磁気変圧器の２次側を構成する追加の搭載アンテナ１４ａによって、バッテリの再充電を可能とする。このためには、読取装置１０は、単に、変圧器の１次側を含む支持器に配置されるだけである。
【００３０】
光電池に基づく変換器を用いた光の利用や、電磁（ＨＦ）界および変換用アンテナなど、他のエネルギー伝達技術も使用され得る。
【００３１】
読取装置には、バッテリ１４がほぼ放電状態にあり、またはフル充電状態であることを警告するために、充電測定装置が内蔵される。この測定は、無線リンクによって、パーソナルコンピュータなど、適切なマンマシンインタフェースを備える別の装置に送信され得る。
【００３２】
しかしながら、ここでは、読取装置１０には、特にバッテリ充電メータ１４を表示する、ＬＣＤ１６（液晶ディスプレイ）またはＯＬＥＤ（有機発光ダイオード）が装備される。
【００３３】
カードは、フィリップスまたはソニーによって設けられたＮＦＣ（Ｎｅａｒ  Ｆｉｅｌｄ  Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）プロトコルを満たす。同様に、ＲＦによる方法は、ＩＲ接続によって置き換えられてもよい。
【００３４】
カード２０は、図１の例では、ディスプレイ１６およびボタン１５を管理するための、または読取装置１０の演算装置１７と通信するための、ハードウェアおよびソフトウェアリソースを備える。
【００３５】
よって、読取装置１０は演算装置を備え、カード２０と演算装置１７の間の通信は、この場合、ＭＭＣ（メモリマルチメディアカード）、ＳＰＩまたはこの種のメモリと互換性のある他の任意の種類のバスのものであるバス１７ａによって、完了される。
【００３６】
ディスプレイ１６は、カード２０のチップによって、チップで格納され、実行されるディスプレイドライバを介して制御される。特に、ディスプレイは、カード２０に関連付けられた取引および残高を表示することができる。
【００３７】
そのようなＬＣＤ型のディスプレイ１７およびボタンを追加する場合には、読取装置は、チップカードコネクタからマイクロモジュールへのそれらの接続を可能にするための（１つまたは複数の）補助的ＰＣＢを備えることになる。
【００３８】
ディスプレイ１６のサイズおよび解像度に従って、マイクロモジュール２０のチップに含まれる所持者の写真などの補足的情報の表示も考慮され得る。
【００３９】
キーパッド１５は、マンマシンインタフェースが、カード２０に問い合わせを行い、機密ユーザコード（ＰＩＮ）を入力し、様々なメニューをブラウズすることを可能にする。
【００４０】
また、図１の読取装置は、ＵＳＢコネクタ１８も備える。
【００４１】
ＵＳＢコネクタ１８は、例えば、カード２０をコンピュータに接続することができる。この機能は、同じカードまたはマイクロモジュールをＵＳＢプロトコルコンタクトモードでＰＫＩ機能に使用する場合には、特に有用である。
【００４２】
読取装置１０には、追加の大容量メモリ１９（最大数十メガバイト）が配置され、カード２０のチップに接続される。大容量メモリ１９の内容は、カード２０に関して、そのアルゴリズムの多様化された秘密鍵だけが知られているアルゴリズムによって暗号化される。この大容量メモリ１９とカード２０のチップの間の通信は、ＭＭＣ（メモリマルチメディアカード）、ＳＰＩまたはこの種のメモリと互換性のある他の任意の種類のバスであるバス１９ａによって実施される。
【００４３】
この大容量メモリ１９には、サービス契約、デジタル権限、専用データ、写真、および読取装置１０を介して、ローカルのまたは国際的なネットワーク（インターネットなど）にカード２０を接続することができない場合に必要な他の管理データなどといった専用データが強制的に含められる。
【００４４】
また、カード２０のチップに可聴装置（ブザー）または視覚的装置（発光ダイオード）が接続されてもよい。この装置は、読取装置の所持者に、通信の確立、および取引の実施を警告することができる。
【００４５】
また、カード２０に接続するために、読取装置１０内にＩＲ（赤外線）接続装置が配置されてもよい。この装置は、マイクロモジュールと、ＩＲリンクを装備する他の器具との間のデータ交換を可能にする。
【００４６】
また、読取装置は、放送電波の受信を可能にする電子装置を内蔵してもよい。
【００４７】
任意選択で、無線周波数結合特性を上げるために、読取装置は、フェライトまたは磁性材料の棒または板を組み込んでいてもよい。
【００４８】
読取装置は、所持者に補足的情報（残高、移動などの表示）を提供するのに使用されてもよい。また、読取装置は、図示しない外部表示装置と通信するために、読取装置１０内に収容され、１組の接点によってカード２０に接続されたアンテナ１２によって、チップカードまたはマイクロモジュールに通信を行わせることもできる。
【００４９】
また、読取装置１０およびそのアンテナ１２は、それ自体が読取装置１０のアンテナ１２によって中継される、カードの近くにある通信用アンテナを使って、非接触型のリンクを介してカードと通信を行うこともできる。
【００５０】
本発明の例において統合される機能は、フォームファクタ、小型化（Ｘ，Ｙ）、頑強性（機械的および接続信頼性）、美しさ（形状、色、人間工学）、ＲＦ特性（範囲、通信不感知領域、品質係数、受動的および能動的通信など）、ならびに読取装置１０およびカード２０によって構成されるユニットの統合および製造の容易さ（組み立て、データ差し込み、コスト）を最適化するのに役立つ。
【００５１】
本発明は、ＲＦ結合および範囲の必要性を満たすように最小限のアンテナサイズの制約条件に従いつつ、読取装置内のアンテナを取り除くことによって、非接触式カードの製造に伴うプロセスの小型化および簡略化を可能にする。本発明は、顧客満足を向上させるために、読取装置およびカードの様々な形状および設計を作り出すことができる。
【００５２】
チップカードは、有利には、そのＩＳＯ寸法を放棄して、ＧＳＭ電話機で使用されるプラグインカードの形を取ることもでき、またはただ単に電子モジュールとして作成することもできる。
【００５３】
本発明の製造方法は、周辺機器を取り外して、標準のチップカードコネクタによってカードに接続される外部読取装置に移すことによって、チップカードに、セキュリティ管理における周辺機器の制御装置としての主導的役割を与える。このとき以降、当該の読取装置は、そのサイズが何であれ、ＩＳＯ形式のカードまたはスモールカードを収容することができる。
【００５４】
図示するチップカード２０は好ましい形式である。より一般には、マイクロモジュール２０は様々な形を取り得る。
【００５５】
よって、マイクロモジュールは、プリント回路上に実装および配線された集積回路、または金属製の柔軟な種類の保持体で構成することができる。よって、マイクロモジュールは、有利には、トランスファー成形または保護樹脂への封入によって保護される。
【００５６】
ＩＳＯカードの場合、マイクロモジュールは、まず、切り分けられ、次いで、ＩＳＯ７８１６形式仕様に合わせてプラスチックカード本体に挿入される。
【００５７】
プラグインの場合、ＩＳＯ寸法に合わせたカードが作成され、次いで、事前に切断され、またはＳＩＭカードの名前で知られている、移動電話機で使用されるものと同一のスモールカードを形成するように切断される。
【００５８】
図２に、図１の機能図に合致する読取装置の外観を示す。
【００５９】
この例で、ボックス１１は、中央カード受け１１ａを取り付けた舗装材（ｐａｖｉｎｇ  ｓｌａｂ）用タイルの形であり、カード２０の収容を可能にする半透明な窓１１ｂを有する。
【００６０】
読取装置の別の例を図３ａ、図３ｂおよび図３ｃに示す。
【００６１】
例えばこの事例では、アンテナ１２は受動のみである。その場合、読取装置１０は、外側シェルと、２個、６個または８個の接点を有する種類のチップカードコネクタと、コイルで形成され、埋め込まれ、またはシルクスクリーン印刷された種類のアンテナ１２のみで構成することができる。
【００６２】
この例では、ボックス１１は、中にアンテナが通してあるリング形状を有する。ボックスは、カード２０を収容し、所持者にカード２０が見えるようにする半透明の窓１１ｂを備える、拡大されたカード受け１１ａを有する。
【００６３】
マイクロモジュール２０は、有利には、外部認証マーキング要素を保持する。これらの要素は、消えないレーザ表示、ホログラム、署名パネル、または偽造防止を可能にする他の任意の要素とすることができる。
【００６４】
外界とのすべての通信が無線周波数インタフェースだけを介して行われるものとした場合、カードのフォームファクタは、特に、計画が容易である。それは、従来の非接触式カードのフォームファクタとは異なり、プラグイン型のカードまたは単なるマイクロモジュールにまで縮小され得る。
【００６５】
本発明は、チップカード、プラグインカードまたはマイクロモジュールを、カードまたはマイクロモジュールが、ユーザにとって自然で、意識しないやり方で通信を行うことができるようにする興味深い追加的特徴を備える、頑強で、信頼性が高く、柔軟で、小型で、低コストの読取装置において、容易に実施し、統合する解決法を提供するものである。
【００６６】
ユーザの承認（対象と端末の間を意図的に近接させること）の、演算、データ記憶、位置決め／近接性チェック、所持者の正式な識別のための能力は、ｅＲｅａｄｅｒおよび関連するカードを、サービス運用者にとっての普遍的ベクトルとすることを可能にする。
【００６７】
マイクロモジュールとその読取装置の間と、通信端末との対話が、両ユニットを意図的に近接させることによって実施される。
【００６８】
マイクロモジュールを装備した読取装置は任意の通信システムと通信することができ、その場合、通信システムは、さらに、マイクロモジュールを装備した読取装置の所持者と容易に通信することができる。
【００６９】
また、本発明は、企業への物理的または論理的アクセスにおいても有用となり得る。すなわち、読取装置およびそのマイクロモジュールが非接触式端末の動作領域に入ると、通信が確立され、アクセスシステムは、物理的アクセス権限（ドアの開放）または論理的（サーバへのアクセス）をチェックすることができる。
【００７０】
また、本発明は、イベントへの物理的アクセスにおいても用途を見出すものである。すなわち、無線周波数通信モジュールを備える自動バリアによって監視されているスタジアムや任意の閉鎖領域へのアクセスのために、接触ユニットを装備した読取装置が接近すると、読取装置および関連付けられたマイクロモジュールの所持者の権限を瞬時にチェックすることができる。
【００７１】
別の可能な適用例によれば、ユーザは、自動販売機内の商品（飲料、新聞など）を選択し、蓋を開けて商品に接近し、上記販売機に金銭もクレジットカードも入れずに商品を取り出すことができる。
【００７２】
高額の場合、マイクロモジュールを装備した読取装置は、ユーザがレジ係によって認証され得るように、ユーザの写真を送信することができる。生体測定検知器（ＡＴＭＥＬなど）による正式な識別による承認（解除（ｄｉｓｃｈａｒｇｅ））がＰＩＮコード（個人認証コード）として機能し得る。
【００７３】
本発明は、日常的に、小額の買い物に支払いをするとき（電子財布機能）や、オフィス、ホテルの部屋、マンションへの入室（アクセス制御）や、公共交通利用での確認のために使用され得る。
【００７４】
そのようなマイクロモジュールを装備した読取装置は、大容量記憶、画面、キーおよびオーディオ機能のおかげで、例えば、音楽をダウンロードし、再生することができる。
【００７５】
本発明は、マイクロチップカードだけに限定されるものではない。本発明には、接触式または非接触式マイクロチップカードに適用されるもの以外の基準およびフォームファクタも適用され得る。本発明は、マイクロチップカードの代用製品として使用することができ、これを有利に置き換えることができる。セキュリティマイクロチップカード（ＤＰＡなど）で使用されるいくつかの技法が、有利に使用され得るはずである。
【００７６】
本発明によれば、読取装置は、所持者の個人用周辺装置になる。読取装置は、（銀行端末のように）保護され、つまりは場合を問わない。
【００７７】
単なる電子財布の残高表示から、ＰＩＮコードを入力することによるカードに格納された取引の照会まで、読取装置は、カードと密接に関連するようになる。
【００７８】
本発明は、これらの機能を、携帯可能で低コストの読取装置に移すことによって、カードを、その直接の人間工学的インタフェース制約条件から解放するものである。
【図面の簡単な説明】
【００７９】
【図１】複数の付属品を有する、本発明のマイクロモジュールの一変形形態を装備した読取装置を示す機能図である。
【図２】本発明の第２の変形形態によるマイクロモジュールを装備した読取装置の外観を示す図である。
【図３ａ】本発明の第３の変形形態によるマイクロモジュールを装備した読取装置の外観を示す図である。
【図３ｂ】本発明の第３の変形形態によるマイクロモジュールを装備した読取装置の外観を示す図である。
【図３ｃ】本発明の第３の変形形態によるマイクロモジュールを装備した読取装置の外観を示す図である。
【図１】
2007531099.tif 000003
【図２】
2007531099.tif 000004
【図３ａ】
2007531099.tif 000005
【図３ｂ】
2007531099.tif 000006
【図３ｃ】
2007531099.tif 000007
【国際調査報告】
2007531099.tif 000008
2007531099.tif 000009
2007531099.tif 000010
2007531099.tif 000011