(57)【要約】  表示面（６１０、６２０）を背面照射するための光源（６３０）と、光源の少なくとも１つの物理特性を調節するための調節手段（６４０）と、表示面に設けられており、かつそれぞれが調節手段によって調節される物理特性値に及び前記表示面に表示されるメッセージに対応する、少なくとも２つのフィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）とを有する表示装置であって、前記フィルタが、それに沿って光源からの光線が走る光路上に置かれ、メッセージが、表示面で少なくとも一部分重なり合っている。ある実施形態においては、前記フィルタの少なくとも２つが、表示面で上下に置かれる。他の実施形態においては、前記フィルタの少なくとも２つが、それぞれ１組のフィルタから構成され、数組のフィルタが、表示面に交互に並べられる。特定の実施形態においては、調節手段（６４０）は、フィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）に届く光のスペクトルバンドを変化させ、前記フィルタは、異なる透明度のスペクトルバンドを有する。【選択図】        図１２
2007522573.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示面（６１０、６２０）を、背面照射により、点灯するようにされた光源（６３０）と、
前記光源の少なくとも１つの物理特性の調節手段（６４０）と、
前記表示面に、それぞれ、前記調節手段によって調節される物理特性の値に及び前記表示面に表示されるメッセージに対応する、少なくとも２つのフィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）とを有する表示装置であって、
前記フィルタが、前記光源から出た光線が従う光路上に置かれ、前記メッセージが、独立しており、前記表示面で少なくとも一部分重なっている表示装置。
【請求項２】
前記フィルタの少なくとも２つが、前記表示面で重ね合わされる（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記フィルタの少なくとも２つが、それぞれ、フィルタのアセンブリ（１１１２、１１１４、１１２２、１１２４、１１６２、１１６３、１１６４、１１７２、１１７３、１１７４）から構成され、前記フィルタアセンブリが、前記表示面に交互に並べられる請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
ユーザと前記表示面の少なくとも一部との間の相互作用を表す信号を提供するようにされた、少なくとも１つの接触器（６１６、６２６）を有する請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
いわゆる接触器（６１６、６２６）を有し、かつそれぞれが前記表示面の一部及び前記フィルタのそれぞれの一部を担持する、複数のキー（６１０、６２０）を有する請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記調節手段（６４０）が、前記フィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）に届く光のスペクトルバンドを修正するようにされ、前記フィルタが、異なる透明度のスペクトルバンドを提供する請求項１〜５のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項７】
前記光源（６３０）が、該発光スペクトルバンドがこれに印加されたパワー信号の電気特性に従って変化する発光ダイオードを有し、前記調節手段が、前記電気特性を修正するようにされる請求項１〜６のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項８】
前記光源が、前記光源から出て前記表示面へと進む光線の光路上に平行に置かれた、少なくとも２つの独立した電気光学変換器（１３０、１３２、２３０、２３２、３３０、３３２、４３０、４３２、５３０、５３２）を有し、前記調節手段（１４０、２４０、３４０、４４０、５４０）が、前記電気光学変換器のいずれかにより発光を交互に制御するようにされる請求項１〜７のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項９】
前記調節手段（２４０）が、前記フィルタ（２１２、２１４、２２２、２２４）に届く前記光線の偏光の主軸を修正するようにされ、前記フィルタが、前記偏光軸に従って異なる透明度を提示する請求項１〜８のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１０】
前記フィルタ（４１２、４１４、４１６）が、前記光線の入射角により建設的な又は破壊的な干渉を作るようにされた構成要素を有し、前記調節手段（４４０）が、前記光源（４３０、４３２）によって放出された前記光線の入射角を修正するようにされる請求項１〜９のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１１】
前記フィルタ（７１２、７１４、７２２、７２４）がホログラムを有し、前記光源が、前記表示面に異なる記号又はメッセージが現れるようするために、異なる入射角で前記ホログラムを点灯するようにされた少なくとも２つの電気光学変換器（７３０〜７３６）を有し、前記調節手段が、前記光源によって放出された前記光線の入射角を修正するようにされる請求項１〜１０のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１２】
前記フィルタ（４１２、４１４、４１６）が、前記光線の入射角により全反射又は部分反射を作るようにされた構成要素を有し、前記光源（４３０、４３２）が、前記表示面に異なる記号又はメッセージが現れるようにするために、異なる入射角で前記フィルタが点灯するようにされた少なくとも２つの電気光学変換器を有し、前記調節手段が、前記光源によって放出された前記光線の入射角を修正するようにされる請求項１〜１１のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１３】
前記フィルタ（７１２、７１４、７２２、７２４）が、前記光線の入射角により異なる光の移動を実現するようにされた構成要素を有し、前記光源が、前記表示面に異なる記号又はメッセージが現れるようにするために、異なる入射角で前記フィルタが点灯するようにされた少なくとも２つの電気光学変換器（７３０、７３２、７３４、７３６）を有し、前記調節手段が、前記光源によって放出された前記光線の入射角を修正するようにされる請求項１〜１２のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１４】
前記光源から前記表示面へと進む前記光路が、少なくとも１つの光ファイバ（７３４、７３６）を有する請求項１〜１３のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１５】
前記光源から前記表示面へと進む前記光路が、少なくとも１つの光学反射要素を有する請求項１〜１４のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１６】
前記表示装置が、キーが表示面を有するキーボードからの信号の受信手段（８５０）を有し、信号がユーザによって起動されるキーボードキーを表し、前記受信手段が、前記切換手段（８４０）によって行われた前記切換えに従って、前記信号に異なる記号を割り当てるようにされる請求項１〜１５のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１７】
前記フィルタの少なくとも１つが、透明支持材にマーカで溶着されるインクから構成される請求項１〜１６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】
前記フィルタ（１７０５、１７０６）の１つが、前記表示面（１７００）の前面に担持される請求項１〜１７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１９】
携帯情報端末、オーガナイザ、電話、ゲームコンソール、ポータブルコンピュータ、インターネットアクセス端末、現金自動支払機、ダッシュボード、ウォッチ、遠隔制御装置、ポータブル音楽プレーヤー、測位システム、及び視聴覚信号受信機、オフィス又はレジャー電子設備、ファクシミリ機器、コピー機、スキャナ、記録媒体読取り機、ホームシステム機械設備、家庭電化製品、医療設備、測定装置、自動分析装置、自動車設備、掲示板、スイッチ、ゲームシステム、装飾要素、ランプ、電気ボタン、及び／又は表示パネルから選択される装置であって、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の、表示装置を有する装置。
【請求項２０】
少なくとも１つの表示面を、背面照射により、点灯するようにされた光源を切り換えるステップと、
前記光源の少なくとも１つの物理特性を調節するステップとを含む表示方法であって、
前記表示面に、それぞれ前記調節手段によって調節される物理特性の値に及び前記表示面に表示されるメッセージに対応する、少なくとも２つのフィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）が設けられ、前記フィルタが、前記光源から出た光線が従う光路上に置かれ、前記メッセージが、前記表示面で少なくとも一部分重なる表示方法。 
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示装置、表示方法、及び表示装置を使用するキーボードを目的とする。本発明は、特に、いくつかのオペレーションモードを有するポータブル電子装置、たとえば、電話及びゲーム、電話及び遠隔制御装置、ラジオ、ポータブルテレビ受信機、ポータブル音楽プレーヤー、測位システム、ゲームコンソール、携帯情報端末、インターネットアクセス端末、及び広告パネル又は看板などのパブリックディスプレイに適応可能である。
【背景技術】
【０００２】
ポータブル電子装置は、技術的進歩によって可能となった、ユーザが要求する、小型軽量化の対象である。したがって、これらの装置のキーボードは、小型軽量化の傾向があり、このため使用が困難となってきている。即ち、２つのキーの間のピッチが指の直径と同じ寸法になってきたため、データ入力にかなりの数の誤りが生じるようになり、及び／又はキーの数が非常に制限され、各記号を入力するのにキーボードを数回押圧する必要がある。たとえば、１２のキーから構成されたキーボードを使用してアルファベット２６文字を入力し得るので、いくつかのキーが、強勢のある文字を含めずに、少なくとも３文字に対応していなければならない。
【０００３】
さらに、ポータブル電子装置の動作モードの数も増えている。即ち、携帯電話には、写真装置、アジェンダ、カレンダマネージャ、ゲームなどが組み込まれている。
【０００４】
それらの主要機能、たとえば電話技術用に設計された、これらの電子装置のキーボードは、ユーザが異なるキーボード記号に慣れている他のオペレーションモードには適応されていない。
【０００５】
要するに、キーボードの各キーに、そのキーが対応すべきすべての記号を示すことは不可能である。さもなければ、読み取ることができないであろう。
【０００６】
いくつかのメッセージを表示できるようにしたい広告パネル又はパブリックディスプレイ又は看板においては、たとえばメッセージ媒体を動くようにする装置を電動化することにより、メッセージを並べる又はスクロールする必要がある。これらのシステムは、コストがかかり、大きい空間を占有し、又は他への影響を少なくするために小さいサイズでメッセージを表示する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、これらの不都合を改善することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
このため、本発明は、
表示面を、背面照射により、点灯するようにされた光源と、
前記光源の少なくとも１つの物理特性を調節する調節手段と、
表示面に少なくとも２つのフィルタとを有する表示装置を目的とし、
フィルタのそれぞれが、調節手段によって調節される物理特性の値に及び前記表示面に表示されるメッセージに対応しており、前記フィルタは、光源から出る光線によってとられる光路上に置かれ、メッセージは、独立しており、表示面に少なくとも一部分重なっている。
【０００９】
したがって、メッセージ、たとえばキーボードのキーの１つの記号又は表示パネルのメッセージが現れるようにするために、光源の特性が調節され、したがって、この特性は前記メッセージ又は記号を表すフィルタに対応している。放出される光の調節を選択することにより、フィルタの１つによって表される記号の１つ又はメッセージの１つが、見えるようになる。
【００１０】
したがって、その上、表示される各メッセージは、閲覧者にとって、表示面のより大きい部分、及びいずれにしても他のフィルタに対応している他のメッセージによって覆われた領域に少なくとも一部分重なっている領域を視覚的に占有する。
【００１１】
特に、前記フィルタの少なくとも２つが、表示面で重ね合わされる。
【００１２】
特に、前記フィルタの少なくとも２つのそれぞれ１つが、フィルタのアセンブリを有し、前記フィルタアセンブリは、表示面に交互に並べられる。
【００１３】
特に、上記に簡単に述べたシステムは、ユーザと表示面の少なくとも一部との間の相互作用を表す信号を供給するよう設計された、少なくとも１つの接触器を有する。
【００１４】
したがって、システムは、たとえば、電気ボタン、押ボタン、接触器、キーボード、キーを構成し得る。
【００１５】
特に、上記に簡単に述べたシステムは、前記接触器を有する複数のキーを有し、それぞれが、前記表示面の一部を伝える。このような形で、キーボードが作られる。
【００１６】
特に、調節手段は、前記フィルタに届く光のスペクトルバンドを修正するようにされ、前記フィルタは、透明度の異なるスペクトルバンドを提供する。
【００１７】
したがって、調節手段がフィルタに届く光線のスペクトルバンドを修正した場合には、これらは異なる外観を帯び、この結果、異なる記号又はメッセージが、表示面で、たとえばこれらのフィルタに連結されたキーボードキーで又はこれらのフィルタを有する表示パネルで見えるようになる。
【００１８】
特に、光源は、その発光スペクトルバンドがこれに印加されたパワー信号の電気特性に従って変化する発光ダイオードを有し、調節手段は、前記電気特性を修正するようにされる。
【００１９】
したがって、光源、光学システム、及び調節手段の構造が簡単なものとなる。
【００２０】
特に、光源は、光源から出て表示面へと進む光線の光路上に平行に置かれた、少なくとも２つの独立した電気光学変換器を有し、調節手段は、電気光学変換器のいずれかにより発光を交互に制御するようにされる。
【００２１】
したがって、交互に表示される記号又はメッセージの色は、同一であり得る。また、電気光学変換器の切換えにより、それらが連続表示される。
【００２２】
特に、調節手段は、フィルタに届く光線の偏光の主軸を修正するようにされ、フィルタは、偏光軸により異なる透明度を提示する。したがって、同じ表示面に交互に表示される異なる記号又はメッセージが、同じ色を提示し得る。
【００２３】
特に、光源は、その出力が表示面に異なる記号を形成する光ファイバが備えられた複数の電気光学変換器を有し、調節手段は、前記電気光学変換器の１つにより光が放出されるようにされる。
【００２４】
したがって、キーボードは、非常に薄いものとなり得る。
【００２５】
特に、フィルタは、光線の入射角により建設的な又は破壊的な干渉を作るようにされた構成要素を有し、調節手段は、光源によって放出された光線の入射角を修正するようにされる。
【００２６】
特に、フィルタはホログラムを有し、光源は、表示面に異なる記号又はメッセージが現れるようにするために、異なる入射角で前記ホログラムを点灯するようにされた、少なくとも２つの電気光学変換器を有し、調節手段は、光源によって放出された光線の入射角を修正するようにされる。
【００２７】
特に、フィルタは、光線の入射角により全反射又は部分反射を作るようにされた構成要素を有し、光源は、表示面に異なる記号又はメッセージが現れるようにするために、異なる入射角で前記フィルタが点灯するようにされた、少なくとも２つの電気光学変換器を有し、調節手段は、光源によって放出された光線の入射角を修正するようにされる。
【００２８】
特に、フィルタは、光線の入射角により異なる光の移動を実現するようにされた構成要素を有し、光源は、表示面に異なる記号又はメッセージが現れるようにするために、異なる入射角で前記フィルタが点灯するようにされた、少なくとも２つの電気光学変換器を有し、調節手段は、光源によって放出された光線の入射角を修正するようにされる。
【００２９】
したがって、同じ表示面に交互に表示された異なる記号又はメッセージは、同じ色を提示し得る。
【００３０】
特に、光源から表示面へと進む光路は、少なくとも１つの光ファイバを有する。
【００３１】
したがって、この光路は、非常に薄い、たとえば厚さ１０ミクロン未満であり得る。
【００３２】
特に、光源から表示面へと進む光路は、少なくとも１つの光学反射要素を有する。
【００３３】
特に、上記に簡単に述べた表示装置は、キーが表示面を有するキーボードから出た信号を受信する受信手段を有し、前記信号は、ユーザによって起動されたキーボードキーを表し、受信手段は、切換手段によって行われる切換えに従って、前記信号に異なる記号を割り当てるようにされる。
【００３４】
したがって、キーボードキー上での記号入力の処理には、このキーに実際に表示された記号が斟酌される。
【００３５】
特に、前記フィルタの少なくとも１つが、透明な媒体上にマーカで書かれたインクから作られる。
【００３６】
したがって、ユーザは、システムによって表示されるメッセージをカスタマイズし得る。
【００３７】
本発明はまた、以下の機能、即ち、携帯情報端末、オーガナイザ、電話、ゲームコンソール、ポータブルコンピュータ、インターネットアクセス端末、現金自動支払機、ダッシュボード、ウォッチ、遠隔制御装置、ポータブル音楽プレーヤー、測位システム、及び視聴覚信号受信機、オフィス又はレジャー電子設備、ファクシミリ機器、コピー機、スキャナ、記録媒体読取り機、ホームシステム機械設備、家庭電化製品、医療設備、測定装置、自動分析装置、自動車設備、掲示板、スイッチ、ゲームシステム、装飾要素、ランプ、電気ボタン、及び表示パネルの、少なくとも１つを有する電子システムを目的とする。電子システムは、上記に簡単に述べた表示装置を有する。
【００３８】
第２の態様によれば、本発明は、
表示面を、背面照射により、点灯するようにされた光源を切り換えるステップと、
前記光源の少なくとも１つの物理特性を調節するステップとを含む表示方法を目的とし、表示面には少なくとも２つのフィルタが備えられ、それぞれが、調節手段によって調節される物理特性の値に及び前記表示面に表示されるメッセージに対応し、前記フィルタは、光源から出る光線によってとられる光路上に置かれ、メッセージは、表示面の少なくとも一部分で重なっている。
【００３９】
この方法の及びこの電子システムの利点、目的、及び特性は、上記に簡単に述べた第１の形態の主題である表示装置の利点、目的、及び特性と同様であり、ここで再び繰り返すことはしない。
【００４０】
本発明の他の利点、目的、及び特性が、添付図面を参照することにより、全く制限的でない例についての、以下の記述より明らかとなろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４１】
記述全体を通じて、１つ以上の発光ダイオードを有する光源について記載する。しかし、本発明は、この種の電気光学変換器に限定されるものではなく、すべての種類の光源、たとえば白熱電球又は「蛍光」電球も含むものである。
【００４２】
図１〜図３０においては、複数のキーを有するキーボードが示されている。本発明は、この種のキーボードに限定されるものではなく、本発明を実施する、１つのシングルキー、複数のキー、ボタン、及びスイッチの付いたキーボードまでも含むものである。
【００４３】
記述全体を通じて、たとえばユーザが前記接触器に連結されたキーボードキーを押圧した場合に電気的接触を作る、電気接触器について記載する。しかし、本発明は、すべての種類の接触器、たとえば、ゴム導体を利用する接触器、機械接触器、触覚又は非触覚膜、光学スイッチ、インピーダンスの偏差、キャパシタンスを利用する接触器、たとえば、Ｒｅｅｄ（リード）、ＰｕｓｈＧａｔｅ（プッシュゲート）、Ｐｉｅｚｏｅｌｅｃｔｒｉｃ（圧電）、及びＨａｌｌ  ｅｆｆｅｃｔ（ホール効果）接触器を用いて実施され得る。
【００４４】
記述において、少なくとも１つの透明な部分を有する、多くのフィルタについて記載する。しかし、これらの透明な部分とフィルタリング部分との間に生じる恐れのある光度差を補償するために、これらによりフィルタリングされない光線については、透明と呼ばれる部分は、１００％未満の透明率を有し得る。
【００４５】
図１〜図３に例示されている第１の実施形態においては、ポジティブ又はネガティブで異なる記号を形成する染色フィルタが使用され、所与の記号が現れるようにするために、光源の発光スペクトルバンドが調節される。
【００４６】
図１及び図２は、キー１１０及び１２０を有するキーボード１００を示しており、キー１１０にはフィルタ１１２及び１１４、キー１２０には１２２及び１２４、及びそれぞれ電気接触器１１６及び１２６が備えられている。光源が、調節手段１４０によって制御される２つの発光ダイオード１３０及び１３２から作られる。
【００４７】
電気接触器１１６及び１２６は、キー１１０及び１２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段１４０は、発光ダイオード１３０及び１３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【００４８】
発光ダイオード１３０及び１３２は、好ましくはばらばらである、異なるスペクトルバンドで放出する。たとえば、発光ダイオード１３０は、４００〜５５０ナノメートルの間の波長を有する光線を放出し、発光ダイオード１３２は、５５０〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。
【００４９】
一方にはフィルタ１１２及び１１４が、他方には１２２及び１２４が重ね合わされる。つまり、光源１３０及び１３２から出る光線の光路上に連続して置かれる。異なる記号、たとえば「１」及び「＞」が、フィルタ１１２及び１１４上に形成され、図３について示されているように、フィルタ１１２及び１１４は、それぞれ、これらの記号の形状外では透明であり、記号の形状内で、発光ダイオード１３０及び１３２の発光スペクトルにそれぞれ顕著に対応する吸収スペクトルを有する。
【００５０】
異なる記号、たとえば「２」及び「＜」が、フィルタ１２２及び１２４上に形成され、図３について示されているように、フィルタ１１２及び１１４は、それぞれ、これらの記号の形状内では透明であり、これらの記号の形状外で、発光ダイオード１３０及び１３２の発光スペクトルにそれぞれ顕著に対応する吸収スペクトルを有する。
【００５１】
調節手段１４０が発光ダイオード１３０をオンに切り換え、発光ダイオード１３２をオフに切り換えた場合に、光源は、４００〜５５０ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表された記号外でフィルタ１１２を通過し、記号内に吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、発光ダイオード１３０の発光スペクトルに対応しているからである。次いで、残りの線は、記号外と同様に、フィルタ１１４によって伝えられる記号の形状内でフィルタ１１４を通過する。何故なら、このフィルタは、発光ダイオード１３０の発光スペクトル内で透明であるからである。したがって、キー１１０については、可視記号は、青色の背景に黒色で現れる、フィルタ１１２によって伝えられる記号、この場合「１」である。
【００５２】
同様に、キー１２０については、可視記号は、黒色の背景に青色で現れる、フィルタ１２２によって伝えられる記号、この場合「２」である。
【００５３】
調節手段１４０が発光ダイオード１３２をオンに切り換え、発光ダイオード１３０をオフに切り換えた場合に、光源は、５５０〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。光源によって放出された光線は、この記号内と同様に、このフィルタによって表された記号外でフィルタ１１２を通過する。何故なら、これは発光ダイオード１３２の発光スペクトル内で透明であるからである。次いで、光線は、フィルタ１１４によって伝えられる記号の形状内で吸収され、フィルタ１１４の吸収スペクトルが発光ダイオード１３２の発光スペクトルに対応しているので、この記号の形状外でこのフィルタを通過する。
【００５４】
したがって、キー１１０については、可視記号は、オレンジ色の背景に黒色で現れる、フィルタ１１４によって伝えられる記号、この場合「＞」である。
【００５５】
同様に、キー１２０については、可視記号は、黒色の背景にオレンジ色で現れる、フィルタ１２４によって伝えられる記号、この場合「＜」である。
【００５６】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の波長により、キーボード１００の各キー上にいずれかの記号を表示することが可能となる。
【００５７】
たとえば、本発明を実施することにより、キーボードがゲームに使用される場合には、そのゲームを使用するのに必要な移動方向を示すために、記号「＞」及び「＜」を表示すること、及び計算を行う又は電話をかけるために、数字又は番号を入力するようキーボードが使用される場合には、記号「１」及び「２」を表示することが可能となる。適用形態の他の例が、図２７〜図３０について示されている。
【００５８】
図１〜図３に例示されている第１の実施形態の変形形態においては、光源は、その発光波長スペクトルがそれに印加される信号の少なくとも１つの電気特性、たとえば電圧に依存する発光ダイオードを有する（図１２参照）。
【００５９】
図１〜図３に例示されている第１の実施形態の変形形態においては、光源は、それぞれが染色フィルタに結合された、同じ可視スペクトルで放出する２つの発光ダイオードを有する。
【００６０】
図１〜図３に例示されている第１の実施形態の変形形態においては、光源は、光学的にシングルセル液晶スクリーンの後に置かれた二色偏光フィルタが後ろにあり、かつ光源側の上流面でのみ偏光するフィルタを有する、発光ダイオードを有し、この液晶スクリーンを制御することにより、液晶スクリーンの出力偏光、したがって光源から出た光線の色を修正することが可能となる。
【００６１】
本明細書においては、重ね合わされ得るフィルタの数及びこれに対応する発光ダイオードの数は、２つに限定されるものではなく、光源及び染色フィルタが有し得る異なるスペクトルバンドの数と同じ数、たとえば、ばらばらであるスペクトルバンドがそれぞれ３０ナノメートルのスペクトル幅を覆う場合は１０であり得ること、及びフィルタが、光源の可能な発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有することに留意されたい。
【００６２】
図４及び図５に例示されている第２の実施形態においては、異なる記号が形成される偏光フィルタが使用され、所与の記号が現れるようにするために、光源の光の主要偏光方向が調節される。
【００６３】
偏光フィルタ上に記号を形成するために、偏光フィルタを使い、局部加熱によりそれらの偏光力を局所的に破壊し得ることに留意されたい。代替形態として、偏光フィルタを切り抜いて、所望の形状がキーボードのキーに貼り付くようにし得る。
【００６４】
図４及び図５は、キー２１０及び２２０を有するキーボード２００を示しており、キー２１０にはフィルタ２１２及び２１４、キー２２０には２２２及び２２４、及びそれぞれ電気接触器２１６及び２２６が備えられている。光源が、調節手段２４０によって制御される２つの発光ダイオード２３０及び２３２から作られる。
【００６５】
電気接触器２１６及び２２６は、キー２１０及び２２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段２４０は、発光ダイオード２３０及び２３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【００６６】
発光ダイオード２３０及び２３２は、２つのダイオードによって放出された線の間に、垂直な偏光軸を有する可視光線を放出する。たとえば、発光ダイオード２３０は、その偏光軸が図４に使用されている断面に平行な光線を放出し、発光ダイオード２３２は、その偏光軸がこの断面に垂直な光線を放出する。このため、たとえば、ダイオード２３０及び２３２は、可視スペクトル全体に放出し、偏光フィルタ（図示せず）に結合されるか又は偏光フィルタを組み込む。
【００６７】
一方にはフィルタ２１２及び２１４が、他方にはフィルタ２２２及び２２４が重ね合わされる。つまり、光源２３０及び２３２から出る光線の光路上に連続して置かれる。異なる記号、たとえば「１」及び「＞」が、フィルタ２１２及び２１４に形成され、フィルタ２１２及び２１４は、それぞれ、これらの記号の形状外では透明であり、記号の形状内で、発光ダイオード２３０及び２３２の偏光軸にそれぞれ対応する偏光軸を有する。
【００６８】
異なる記号、たとえば「２」及び「＜」が、フィルタ２２２及び２２４に形成され、フィルタ２２２及び２２４は、それぞれ、これらの記号の形状内では透明であり、記号の形状外で、発光ダイオード２３０及び２３２の偏光軸にそれぞれ対応する偏光軸を有する。
【００６９】
調節手段２４０が発光ダイオード２３０をオンに切り換え、発光ダイオード２３２をオフに切り換えた場合に、光源は、その偏光軸が図４に使用されている断面に平行な光線を放出する。したがって、光源によって放出された光線は、この記号内と同様に、このフィルタによって表された記号外でフィルタ２１２を通過する。次いで、光線は、フィルタ２１４によって伝えられる記号の形状外でフィルタ２１４を通過し、記号の形状内で停止する。したがって、キー２１０については、可視記号は、その色が発光ダイオード２３０の発光スペクトルに対応している背景、たとえば白色の背景に黒色で現れる、フィルタ２１４によって伝えられる記号、この場合「＞」である。
【００７０】
同様に、キー２２０については、可視記号は、黒色の背景に点灯して現れる、フィルタ２２４によって伝えられる記号、この場合「＜」であり、記号の色は、発光ダイオード２３０の発光スペクトルに対応している色、たとえば白色である。
【００７１】
反対に、調節手段２４０が発光ダイオード２３２をオンに切り換え、発光ダイオード２３０をオフに切り換えた場合に、可視となる記号は、それぞれフィルタ２１２及び２２２によって伝えられる記号、「１」及び「２」である。
【００７２】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の偏光により、キーボード２００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【００７３】
図４及び図５に例示されている第２の実施形態の変形形態においては、光源は、シングルセル液晶スクリーンが後ろにあり、かつ１つのみの入力偏光フィルタを有する、発光ダイオードを有し、この液晶スクリーンを制御することにより、液晶スクリーンの出力偏光を修正することが可能となる。
【００７４】
図６及び図７に例示されている第３の実施形態においては、異なる記号のイメージ要素を形成するジオプタが使用され、所与の記号が現れるようにするために、光源からの光線源の方向が調節される。
【００７５】
図６及び図７は、それぞれ、異なる形状のジオプタ３１２、３１４、及び３１６と電気接触器３１８及び３２８とが備えられた、キー３１０及び３２０を有するキーボード３００を示している。光源が、調節手段３４０によって制御される２つの発光ダイオード３３０及び３３２から作られる。
【００７６】
これらの図に表されているジオプタは、他の要素、特にキーボードのキーと同じ縮尺ではないことに留意されたい。
【００７７】
電気接触器３１８及び３２８は、キー３１０及び３２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段３４０は、発光ダイオード３３０及び３３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【００７８】
発光ダイオード３３０及び３３２は、キーボード３００の対点で可視光線を放出する。たとえば、発光ダイオード３３０は、キーボード３００の左から光線を放出し、発光ダイオード３３２は、キーボード３００の右から光線を放出する。
【００７９】
ジオプタ３１２は、これらに結合されたキーの方に、発光ダイオード３３０から発する１つの光線を反射するようにされる。たとえば、ジオプタ３１２は、垂直側が発光ダイオード３３０の側から配向され、角柱の他の２つの側と共に４５度の角度を作る斜めの側が発光ダイオード３３２の方に配向された、角柱形状を断面積で提示している。
【００８０】
ジオプタ３１４は、これらに結合されたキーの方に、発光ダイオード３３２から発する１つの光線を反射するようにされる。たとえば、ジオプタ３１４は、垂直側が発光ダイオード３３２の側から配向され、角柱の他の２つの側と共に４５度の角度を作る斜めの側が発光ダイオード３３０の方に配向された、角柱形状を断面積で提示している。
【００８１】
ジオプタ３１６は、これらに結合されたキーの方に、発光ダイオード３３０及び３３２のそれぞれから発する光線を反射するようにされる。たとえば、ジオプタ３１６は、２つの斜めの対称的な側がそれぞれ、キーの表面に平行な角柱の側と共に４５度の角度を作る、角柱形状を断面積で提示している。
【００８２】
ここで、イメージ要素は、キーによって表示され得る記号のいずれかの一部を形成せず、このイメージ要素はジオプタを有さない。
【００８３】
ここで、イメージ要素は、発光ダイオード３３０で現れるようにされた記号の一部のみを形成し、このイメージ要素はジオプタ３１２を有する。ここで、イメージ要素は、発光ダイオード３３２で現れるようにされた記号の一部のみを形成し、このイメージ要素はジオプタ３１４を有する。ここで、イメージ要素は、発光ダイオード３３０及び３３２で現れるようにされた２つの記号の一部を形成し、このイメージ要素はジオプタ３１６を有する。
【００８４】
調節手段３４０が発光ダイオード３３０をオンに切り換え、発光ダイオード３３２をオフに切り換えた場合に、第１の記号の一部を形成するイメージ要素が点灯して現れる。調節手段３４０が発光ダイオード３３２をオンに切り換え、発光ダイオード３３０をオフに切り換えた場合に、第２の記号の一部を形成するイメージ要素が点灯して現れる。
【００８５】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の方向により、キーボード３００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【００８６】
第３の実施形態の変形形態においては、ジオプタアセンブリは、キーの見える側で点灯される金属面上に向きのある溝の網となり、この向きのある溝は、現れるようにしたいイメージ箇所に、局部反射を生じさせる。たとえば、発光ダイオードは、キーボードの中心に対して９０度に位置決めされ、この向きのある溝は、イメージが現れるようにしなければならない発光ダイオードから出る光線の方向に垂直に、局所的に配向される。
【００８７】
図８及び図９に例示されている第４の実施形態においては、入射光の波長に従って、非常に反射性がある又は余り反射性がない、かつ異なる記号のイメージ要素に適用される、多層プロセスが使用される。所与の記号が現れるようにするために、光源によって放出された光線の波長が調節される。
【００８８】
図８及び図９は、それぞれ、異なる形状の角柱４１２、４１４、及び４１６と、電気接触器４１８及び４２８とが備えられた、キー４１０及び４２０を有するキーボード４００を示している。光源が、調節手段４４０によって制御される２つの発光ダイオード４３０及び４３２から作られる。
【００８９】
これらの図に表されているジオプタは、他の要素、特にキーボードのキーと同じ縮尺ではないことに留意されたい。
【００９０】
電気接触器４１８及び４２８は、キー４１０及び４２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段４４０は、発光ダイオード４３０及び４３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【００９１】
発光ダイオード４３０及び４３２は、たとえばそれぞれ４４０及び６６０ナノメートルを中心とする、異なる波長の可視光線を放出する。
【００９２】
角柱４１２は、これらに結合されたキーの方に、発光ダイオード４３０から出た１つの光線を反射するために、建設的な及び破壊的な干渉を引き起こすようにされる。このため、角柱４１２は、垂直側が発光ダイオードの側から配向され、かつ角柱の他の２つの側と共に４５度の角度を作る斜めの側が、その波長が約４４０ナノメートルである光線を反射し、その波長が約６６０ナノメートルである光線を反射しないようにされた多層プロセスで処理される、角柱形状を断面積で提示している。
【００９３】
角柱４１４は、これらに結合されたキーの方に、発光ダイオード４３２から出た１つの光線を反射するために、建設的な及び破壊的な干渉を引き起こすようにされる。このため、角柱４１４は、垂直側が発光ダイオードの側から配向され、かつ角柱の他の２つの側と共に４５度の角度を作る斜めの側が、その波長が約６６０ナノメートルである光線を反射し、その波長が約４４０ナノメートルである光線を反射しないようにされた多層プロセスで処理される、角柱形状を断面積で提示している。
【００９４】
角柱４１６は、これらに結合されたキーの方に、２つの発光ダイオード４３０及び４３２から出た光線を反射するために、建設的な及び破壊的な干渉を引き起こすようにされる。このため、角柱４１４は、垂直側が発光ダイオードの側から配向され、かつ角柱の他の２つの側と共に４５度の角度を作る斜めの側が部分反射鏡を作る金属処理で処理される、角柱形状を断面積で提示している。
【００９５】
ここで、イメージ要素は、キーによって表示され得る記号のいずれかの一部を形成せず、このイメージ要素は角柱を有さない。
【００９６】
ここで、イメージ要素は、発光ダイオード４３０で現れるようにされた記号の一部のみを形成し、このイメージ要素は角柱４１２を有する。ここで、イメージ要素は、発光ダイオード４３２で現れるようにされた記号の一部のみを形成し、このイメージ要素は角柱４１４を有する。ここで、イメージ要素は、発光ダイオード４３０及び４３２で現れるようにされた２つの記号の一部を形成し、このイメージ要素は角柱４１６を有する。
【００９７】
調節手段４４０が発光ダイオード４３０をオンに切り換え、発光ダイオード４３２をオフに切り換えた場合に、第１の記号の一部を形成するイメージ要素が点灯して現れる。調節手段４４０が発光ダイオード４３２をオンに切り換え、発光ダイオード４３０をオフに切り換えた場合に、第２の記号の一部を形成するイメージ要素が点灯して現れる。
【００９８】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の波長により、キーボード４００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【００９９】
図８及び図９に例示されている第４の実施形態の変形形態においては、光源は、その発光波長スペクトルが、これに印加された信号の少なくとも１つの電気特性、たとえば電圧に依存する、発光ダイオードを有する。
【０１００】
図８及び図９に例示されている第４の実施形態の変形形態においては、光源は、それぞれが１つの染色フィルタに結合された、同じ可視スペクトルで放出する２つの発光ダイオードを有する。
【０１０１】
図８及び図９に例示されている第４の実施形態の変形形態においては、多層インターフェースは、可視スペクトル全体に広がっており、かつ光源によって放出されたスペクトルバンドに対応する、いくつかのスペクトルバンドの反射を引き起こし、これにより、４４０ナノメートル及び６６０ナノメートルの波長より色及びコントラストの比較的少ない記号を表示することが可能となる。
【０１０２】
図１０〜図１１に例示されている第５の実施形態においては、異なる記号を形成する光ルミネセンス混合物が使用され、所与の記号が現れるようにするために、光源の発光スペクトルバンドが調節される。
【０１０３】
本明細書においては、光ルミネセンス混合物は、第２のスペクトル（この場合可視及び／又は赤外線の光スペクトル）で光を受信した場合に、第１のスペクトル（この場合可視スペクトル）で光を放出するという特殊性を有する化合物であることが想起される。
【０１０４】
図１０及び図１１は、キー５１０及び５２０を有するキーボード５００を示しており、キー５１０にはフィルタ５１２及び５１４、キー５２０には５２２及び５２４、及びそれぞれ電気接触器５１６及び５２６が備えられている。光源が、調節手段５４０によって制御される２つの発光ダイオード５３０及び５３２から作られる。
【０１０５】
電気接触器５１６及び５２６は、キー５１０及び５２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段５４０は、発光ダイオード５３０及び５３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【０１０６】
発光ダイオード５３０及び５３２が、一方ではフィルタ５１２及び５２２、他方ではフィルタ５１４及び５２４を形成するのに利用される２つの光ルミネセンス混合物の受信スペクトルバンドに対応する、好ましくは、ばらばらであるスペクトルバンドで放出する。
【０１０７】
一方にはフィルタ５１２及び５１４が、他方には５２２及び５２４が重ね合わされる。つまり、光源５３０及び５３２から出る光線の光路上に連続して置かれる。異なる記号、たとえば「１」及び「＞」が、フィルタ５１２及び５１４に形成され、フィルタ５１２及び５１４は、それぞれ、フィルタ５１４によって伝えられる光ルミネセンス混合物の励起波長に対して、及びフィルタ５１２によって伝えられる光ルミネセンス混合物によって放出される波長に対して透明である。
【０１０８】
異なる記号、たとえば「２」及び「＜」が、フィルタ５２２及び５２４に形成され、フィルタ５２２及び５２４は、それぞれ、フィルタ５２４によって伝えられる光ルミネセンス混合物の励起波長に対して、及びフィルタ５２２によって伝えられる光ルミネセンス混合物によって放出される波長に対して透明である。
【０１０９】
調節手段５４０が発光ダイオード５３０をオンに切り換え、発光ダイオード５３２をオフに切り換えた場合に、光源は、フィルタ５１２及び５２２によって伝えられる光ルミネセンス混合物を励起する光線を放出し、これにより、この混合物で形成される記号、この場合「１」及び「２」が現れる。
【０１１０】
調節手段５４０が発光ダイオード５３２をオンに切り換え、発光ダイオード５３０をオフに切り換えた場合に、光源は、フィルタ５１４及び５２４によって伝えられる光ルミネセンス混合物を励起する光線を放出し、これにより、この混合物で形成される記号、この場合「＞」及び「＜」が現れる。
【０１１１】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の波長により、キーボード５００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【０１１２】
図１０及び図１１に例示されている第５の実施形態の変形形態においては、光源は、その発光波長スペクトルが、これに印加された信号の少なくとも１つの電気特性、たとえば電圧に依存する、発光ダイオードを有する。
【０１１３】
図１０及び図１１に例示されている第５の実施形態の変形形態においては、光源は、それぞれが１つの染色フィルタに結合された、同じ可視スペクトルで放出する２つの発光ダイオードを有する。
【０１１４】
本明細書においては、重ね合わされ得るフィルタの数及びこれに対応する発光ダイオードの数は２つに限定されるものではなく、光源が放出し得る異なるスペクトルバンドの数及び光ルミネセンス混合物が有し得る異なる励起波長の数に一致し得ることに留意されたい。
【０１１５】
図１２及び図１３に例示されている第６の実施形態においては、ポジティブ又はネガティブで、異なる記号を形成する染色フィルタが使用され、所与の記号が現れるようにするために、光源の発光スペクトルバンドが調節される。
【０１１６】
図１２は、キー６１０及び６２０を有するキーボード６００を示しており、キー６１０にはフィルタ６１２、６１３、及び６１４、キー６２０には６２２、６２３、及び６２４、及びそれぞれ電気接触器６１６及び６２６が備えられている。光源が、その発光スペクトルが調節手段６４０により、たとえば発光ダイオード６３０の電源電圧を制御することにより制御される、発光ダイオード６３０から作られる。
【０１１７】
電気接触器６１６及び６２６は、キー６１０及び６２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段６４０は、発光ダイオード６３０の電圧供給モジュレータである。
【０１１８】
発光ダイオード６３０は、これに印加された電圧により、好ましくは、ばらばらである３つの異なるスペクトルバンドで、光を放出するようにされる。たとえば、発光ダイオード６３０は、第１の電圧Ｕ１でパワーが供給された場合には４００〜５００ナノメートルの間の波長を有する光線を、第２の電圧Ｕ２でパワーが供給された場合には５００〜６００ナノメートルの間の波長を有する光線を、第３の電圧Ｕ３でパワーが供給された場合には６００〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。
【０１１９】
一方にはフィルタ６１２〜６１４が、他方には６２２〜６２４が重ね合わされる。つまり、発光ダイオード６３０から出る光線の光路上に連続して置かれる。異なる記号、たとえば「１」、「＞」、及び
2007522573.tif 000003
が、フィルタ６１２、６１３、及び６１４に形成され、フィルタ６１２〜６１４は、それぞれ、これらの記号の形状外では透明であり、図１３について示されているように、記号の形状内で、上記に示した発光ダイオード６３０の３つの発光スペクトルにそれぞれ顕著に対応する吸収スペクトルを有する。
【０１２０】
異なる記号、たとえば「２」、「＜」、及び「＄」が、フィルタ６２２、６２３、及び２２４に形成され、フィルタ６２２〜６２４は、それぞれ、これらの記号の形状内では透明であり、図１３について示されているように、これらの記号の形状外で、上記に示した発光ダイオード６３０の放出スペクトルにそれぞれ顕著に対応する吸収スペクトルを有する。
【０１２１】
調節手段６４０が電圧Ｕ１で発光ダイオード６３０にパワーを供給した場合に、光源は、４００〜５００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表された記号外でフィルタ６１２を通過し、記号内に吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、発光ダイオード６３０の発光スペクトルに対応しているからである。次いで、残りの線が、記号外と同様に、これらのフィルタによって伝えられる記号の形状内でフィルタ６１３及び６１４を通過する。何故なら、これらのフィルタは、発光ダイオード６３０の発光スペクトル内で透明であるからである。したがって、キー６１０については、可視記号は、青紫色の背景に黒色で現れる、フィルタ６１２によって伝えられる記号、この場合「１」である。
【０１２２】
同様に、キー６２０については、可視記号は、黒色の背景に青紫色で現れる、フィルタ６２２によって伝えられる記号、この場合「２」である。
【０１２３】
調節手段６４０が電圧Ｕ２で発光ダイオード６３０をオンに切り換えた場合に、光源は、５００〜６００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。
【０１２４】
光線は、この記号外と同様に、このフィルタによって表された記号内でフィルタ６１２を通過する。何故なら、これは、発光ダイオード６３０の発光スペクトル内で透明であるからである。
【０１２５】
次いで、光線は、このフィルタによって表された記号の形状外でフィルタ６１３を通過し、その吸収スペクトルが発光ダイオード６３０の発光スペクトルに対応しているので、この記号内に吸収される。次いで、残りの光線が、記号外と同様に、これらのフィルタによって伝えられる記号の形状内でフィルタ６１４を通過する。何故なら、これらのフィルタは、発光ダイオード６３０の発光スペクトル内で透明であるからである。したがって、キー６１０については、可視記号は、緑色の背景に黒色で現れる、フィルタ６１３によって伝えられる記号、この場合「＞」である。
【０１２６】
同様に、キー６２０については、可視記号は、黒色の背景に緑色で現れる、フィルタ６２３によって伝えられる記号、この場合「＜」である
【０１２７】
調節手段６４０が電圧Ｕ３で発光ダイオード６３０にパワーを供給した場合に、光源は、６００〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。
【０１２８】
光源によって放出された光線は、記号外と同様に、これらのフィルタによって伝えられる記号の形状内でフィルタ６１２及び６１３を通過する。何故なら、これらのフィルタは、発光ダイオード６３０の発光スペクトル内で透明であるからである。
【０１２９】
次いで、発光線は、このフィルタによって表された記号外でフィルタ６１４を通過し、記号内に吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、発光ダイオード６３０の発光スペクトルに対応しているからである。
【０１３０】
したがって、キー６１０については、可視記号は、橙赤色の背景に黒色で現れる、フィルタ６１４によって伝えられる記号、この場合
2007522573.tif 000004
である。
【０１３１】
同様に、キー６２０については、可視記号は、黒色の背景に橙赤色で現れる、フィルタ６２４によって伝えられる記号、この場合「＄」である。
【０１３２】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の波長により、キーボード６００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【０１３３】
図１２〜図１３に例示されている第６の実施形態の変形形態においては、光源は、それぞれが染色フィルタに結合された、３つの可視スペクトルで放出する３つの発光ダイオードを有する。
【０１３４】
本明細書においては、重ね合わされ得るフィルタの数及びこれに対応する発光ダイオードの数は、２つに限定されるものではなく、光源及び染色フィルタが有し得る異なるスペクトルバンドの数、たとえば、ばらばらであるスペクトルバンドがそれぞれ３０ナノメートルのスペクトル幅を覆う場合は１０に一致し得ること、及びフィルタが、光源の可能な発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有することに留意されたい。
【０１３５】
図１４〜図１５に例示されている第７の実施形態においては、異なる記号のホログラフィックイメージ、即ち入射線の方向がそれらの基準角に対応している場合に現れるイメージが使用される。所与の記号が現れるようにするために、光源からの光線源の方向は、この方向がホログラムの作成基準として使用されるものの１つに対応するよう調節される。
【０１３６】
図１４及び図１５は、キー７１０及び７２０を有するキーボード７００を示しており、キー７１０にはホログラム７１２及び７１４、キー７２０には７２２及び７２４、及びそれぞれ電気接触器７１８及び７２８が備えられている。光源が、それぞれ光ファイバ網７３４及び７３６に結合され、かつ調節手段７４０によって制御される、２つの発光ダイオード７３０及び７３２から作られる。
【０１３７】
電気接触器７１８及び７２８は、キー７１０及び７２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段７４０は、発光ダイオード７３０及び７３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【０１３８】
発光ダイオード７３０及び７３２は、キーボード７００の対点で可視光線を放出する。たとえば、発光ダイオード７３０は、キーボード７００の左から光線を放出し、発光ダイオード７３２は、キーボード７００の右から光線を放出する。発光ダイオード７３０に結合された光ファイバ網７３４が、フィルタ７１２及び７２２に提示されたホログラムの基準角に対応する同じ角度でキー７１０及び７２０を点灯する。発光ダイオード７３２に結合された光ファイバ網７３６が、フィルタ７１４及び７２４に提示されたホログラムの基準角に対応する同じ角度でキー７１０及び７２０を点灯する。
【０１３９】
ダイオード７３２及び７３２から出る線の、ホログラム上の入射角が異なっていることに留意されたい。ダイオード７３０から出る線の入射角は、ホログラム７１２及び７２２が現れるようにするための基準として使用される入射角であり、ダイオード７３２から出る線の入射角は、ホログラム７１４及び７２４が現れるようにするための基準として使用される入射角である。
【０１４０】
ホログラム７１２及び７１４は、それぞれ、異なる記号、たとえば、「１」及び「＞」を表す。ホログラム７２２及び７２４は、それぞれ、異なる記号、たとえば「２」及び「＞」を表す。
【０１４１】
調節手段７４０が発光ダイオード７３０をオンに切り換え、発光ダイオード７３２をオフに切り換えた場合に、ホログラム７１２及び７２２によって表される記号、「１」及び「２」が、キーボード７００上で可視となる。調節手段７４０が発光ダイオード７３２をオンに切り換え、発光ダイオード７３０をオフに切り換えた場合に、ホログラム７１４及び７２４によって表される記号、「＞」及び「＜」が、キーボード７００上で可視となる。
【０１４２】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の方向により、キーボード７００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【０１４３】
本明細書においては、重ね合わされ得るホログラムの数及びこれに対応する発光ダイオードの数は、２つに限定されるものではなく、必要な番号まで増加し得ることに留意されたい。
【０１４４】
図１４及び図１５に例示されている第７の実施形態の変形形態においては、同じキーによって伝えられる、重ね合わされている異なるホログラムが現れるようにする異なる波長が使用される。
【０１４５】
本発明を実施するために、キーボードをいくつかの群のキーに分割し、各群のキーが、本発明の実施形態の１つ、たとえば上記に提示した実施形態の１つを形成し得ることに留意されたい。
【０１４６】
表示される記号は、キーボードの製造時に含まれ得るか、又は特別な実施形態については、これらの記号が、たとえば、そのジェネレータがペンの形態である、たとえばレーザ光線から供給される物理特性、たとえば熱による損傷を受けやすい、少なくとも１つのフィルタ層から作られた、書込み可能な空白媒体に、遡及的に実現され得ることにも留意されたい。
【０１４７】
異なるフィルタ層に記号を刻印することは、たとえば、特有のフィルタに印を付ける（又は焼付ける）などの、異なる特性を有するいくつかの光源（たとえば、多くのパワーレベルを有するレーザ源）を放出するツールを用いて行われる。このツールは、ペンの形態をとり得るので、使用することがより容易となる。このようにして、異なる国々のユーザが、たとえば自国特有のアルファベット文字を突き止め得る。
【０１４８】
図１６〜図１９に例示されている第８の実施形態においては、ポジティブ又はネガティブで異なる記号を形成する染色フィルタが使用され、所与の記号が現れるようにするために、光源の発光スペクトルバンドが調節される。
【０１４９】
図１６及び図１７は、キー１１１０及び１１２０を有するキーボード１１００を示しており、キー１１１０には交互に並べられた２つのフィルタアセンブリ１１１２及び１１１４、キー１１２０には１１２２及び１１２４、及びそれぞれ電気接触器１１１６及び１１２６が備えられている。光源が、調節手段１１４０によって制御される２つの発光ダイオード１１３０及び１１３２から作られる。
【０１５０】
電気接触器１１１６及び１１２６は、キー１１１０及び１１２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段１１４０は、発光ダイオード１１３０及び１１３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【０１５１】
発光ダイオード１１３０及び１１３２は、好ましくは、ばらばらである、異なるスペクトルバンドで放出する。たとえば、発光ダイオード１１３０は、４００〜５５０ナノメートルの間の波長を有する光線を放出し、発光ダイオード１１３２は、５５０〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。
【０１５２】
一方にはフィルタアセンブリ１１１２及び１１１４が、他方には１１２２及び１１２４が交互に並べられる。つまり、それぞれ２つのフィルタ１１１２及び１１２２の間には、それぞれフィルタ１１１４及び１１２４があり、逆も同様であり、これらのフィルタアセンブリは、光源１１３０及び１１３２から出る光線の光路上で光学的に平行である。異なる記号、たとえば「１」及び「＞」が、フィルタアセンブリ１１１２及び１１１４に形成され、フィルタ１１１２及び１１１４は、これらの記号の形状外のすべての可視波長について吸収性があり、図１８について示されているように、記号の形状内で、発光ダイオード１１３０及び１１３２の発光スペクトルにそれぞれ顕著に対応する伝送スペクトルを有する。
【０１５３】
異なる記号、たとえば「２」及び「＜」が、フィルタアセンブリ１１２２及び１１２４に形成され、フィルタ１１２２及び１１２４は、これらの記号の形状外のすべての波長について吸収性があり、図１８について示されているように、記号の形状内で、発光ダイオード１１３０及び１１３２の発光スペクトルにそれぞれ顕著に対応する吸収スペクトルを有する。
【０１５４】
フィルタアセンブリ１１１２、１１１４、１１２２、及び１１２４によって伝えられる記号が、図１９に表されている。
【０１５５】
調節手段１１４０が発光ダイオード１１３０をオンに切り換え、発光ダイオード１１３２をオフに切り換えた場合に、光源は、４００〜５５０ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。フィルタ１１１２に到達する光源によって放出された光線は、このフィルタによって表された記号の形状内でこれらを通過し、この形状外で吸収される。フィルタ１１１４に到達する線は、この記号外と同様に、フィルタ１１１４によって伝えられる記号の形状内で吸収される。何故なら、このフィルタは、発光ダイオード１１３０の発光スペクトル内で吸収性があるからである。したがって、キー１１１０については、可視記号は、黒色の背景に青色で現れる、フィルタ１１１２によって伝えられる記号、この場合「１」である。
【０１５６】
同様に、キー１２２０については、可視記号は、青色の背景に黒色で現れる、フィルタ１２２２によって伝えられる記号、この場合「２」である。
【０１５７】
調節手段１１４０が発光ダイオード１１３２をオンに切り換え、発光ダイオード１１３０をオフに切り換えた場合に、光源は、５５０〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。フィルタ１１１４に到達する光源によって放出された光線は、このフィルタによって表された記号の形状内でこれらを通過し、この形状外で吸収される。フィルタ１１１２に到達する線は、この記号外と同様に、フィルタ１１１２によって伝えられる記号の形状内で吸収される。何故なら、このフィルタは、発光ダイオード１１３２の発光スペクトル内で吸収性があるからである。したがって、キー１１１０については、可視記号は、黒色の背景にオレンジ色で現れる、フィルタ１１１４によって伝えられる記号、この場合「＞」である。
【０１５８】
同様に、キー１２２０については、可視記号は、オレンジ色の背景に黒色で現れる、フィルタ１１２４によって伝えられる記号、この場合「＜」である。
【０１５９】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の波長により、キーボード１１００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【０１６０】
たとえば、本発明を実施することにより、キーボードがゲームに使用された場合に、ゲームをするのに必要な移動方向を示すために、記号「＞」及び「＜」を表示すること、及び計算を行う又は電話をかけるために、数字又は番号を入力するのにキーボードが使用された場合に、記号「１」及び「２」を表示することが可能となる。
【０１６１】
図１６〜図１９に例示されている第８の実施形態の変形形態においては、光源は、その発光波長スペクトルが、これに印加された信号の少なくとも１つの電気特性、たとえば電圧に依存する、発光ダイオードを有する。
【０１６２】
図１６及び図１９に例示されている第８の実施形態の変形形態においては、光源は、それぞれが１つの染色フィルタに結合された、同じ可視スペクトルで放出する２つの発光ダイオードを有する。
【０１６３】
図１６〜図１９に例示されている第８の実施形態の変形形態においては、光源は、光学的にシングルセル液晶スクリーンの後に置かれた二色偏光フィルタが後ろにあり、かつ光源側のその上流面でのみ偏光するフィルタを有する、発光ダイオードを有し、この液晶スクリーンを制御することにより、液晶スクリーンの出力偏光、したがって光源から出た光線の色を修正することが可能となる。
【０１６４】
本明細書においては、並べられ得るフィルタの数及びこれに対応する発光ダイオードの数は、２つに限定されるものではなく、光源及び染色フィルタが有し得る異なるスペクトルバンドの数、たとえば、ばらばらであるスペクトルバンドがそれぞれ３０ナノメートルのスペクトル幅を覆う場合は１０に一致し得ること、及びフィルタが、光源の可能な発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有することに留意されたい。
【０１６５】
図２０及び図２１に例示されている第９の実施形態においては、交互に並べられた３つのフィルタアセンブリが使用される。
【０１６６】
図２０は、キー１１６０及び１１７０を有するキーボード１１５０を示しており、キー１１６０には交互に並べられた３つのフィルタアセンブリ１１６２、１１６３、及び１１６４、キー１１７０には１１７２、１１７３、及び１１７４、及びそれぞれ電気接触器１１６６及び１１７６が備えられている。光源が、調節手段１１９０によって制御される３つの発光ダイオード１１８０、１１８２、及び１１８４から作られる。
【０１６７】
電気接触器１１６６及び１１７６は、キー１１６０及び１１７０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段１１９０は、発光ダイオード１１３０、１１３２、及び１１３４のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【０１６８】
発光ダイオード１１３０、１１３２、及び１１３４は、好ましくはばらばらである、異なるスペクトルバンドで放出する。たとえば、発光ダイオード１１３０は、４００〜５００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出し、発光ダイオード１１３２は、５００〜６００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出し、発光ダイオード１１３４は、６００〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。
【０１６９】
フィルタアセンブリ１１６２、１１６３、及び１１６４が、交互に並べられる。つまり、２つのフィルタ１１６２の間にはフィルタ１１６３及びフィルタ１１６４があり、２つのフィルタ１１６３の間にはフィルタ１１６２及びフィルタ１１６４があり、２つのフィルタ１１６４の間にはフィルタ１１６３及びフィルタ１１６２があり、これらのフィルタアセンブリは、光源１１８０、１１８２、及び１１８４から出る光線上で光学的に平行である。
【０１７０】
異なる記号、たとえば「１」、「Ａ」、及び「＞」が、フィルタアセンブリ１１６２、１１６３、及び１１６４に形成され、フィルタ１１６２、１１６３、及び１１６４は、これらの記号の形状外のすべての可視波長について吸収性があり、図２１について示されているように、記号の形状内で、発光ダイオード１１８０、１１８２、及び１１８４の発光スペクトルＵ１、Ｕ２、及びＵ３にそれぞれ顕著に対応する伝送スペクトルを有する。
【０１７１】
異なる記号、たとえば「２」、「Ｂ」、及び「＜」が、フィルタアセンブリ１１７２、１１７３、及び１１７４に形成され、フィルタ１１７２、１１７３、及び１１７４は、これらの記号の形状内のすべての波長について吸収性があり、図２１について示されているように、記号の形状外で、発光ダイオード１１８０、１１８２、及び１１８４の発光スペクトルＵ１、Ｕ２、及びＵ３にそれぞれ顕著に対応する吸収スペクトルを有する。
【０１７２】
調節手段１１９０が発光ダイオード１１８０のみをオンに切り換えた場合は、フィルタアセンブリ１１６２及び１１７２によって伝えられる記号のみが、それぞれ黒色の背景に青色で及び青色の背景で黒色で現れることを理解されたい。同様に、調節手段１１９０が発光ダイオード１１８２のみをオンに切り換えた場合は、フィルタアセンブリ１１６３及び１１７３によって伝えられる記号のみが、それぞれ黒色の背景に黄緑色で及び黄緑色の背景に黒色で現れる。最後に、調節手段１１９０が発光ダイオード１１８４のみをオンに切り換えた場合は、フィルタアセンブリ１１６４及び１１７４によって伝えられる記号のみが、それぞれ黒色の背景に赤色で及び赤色の背景に黒色で現れる。
【０１７３】
図２２及び図２３に例示されている第１０の実施形態においては、他の偏光フィルタアセンブリと同じ偏光軸及びこれに垂直な偏光軸を有する偏光フィルタのアセンブリが、使用される。異なる記号が、これらの偏光フィルタアセンブリに形成され、所与の記号が現れるようにするために、光源の発光の主要偏光方向が調節される。
【０１７４】
偏光フィルタに記号を形成するために、偏光フィルタを使い、局部加熱によりそれらの偏光力を局所的に破壊し得ることに留意されたい。代替形態として、偏光フィルタを切り抜いて、所望の形状がキーボードのキーに貼り付くようにし得る。
【０１７５】
図２２及び図２３は、キー１２１０及び１２２０を有するキーボード１２００を示しており、キー１２１０にはフィルタアセンブリ１２１２及び１２１４、キー１２２０には１２２２及び１２２４、及びそれぞれ電気接触器１２１６及び１２２６が備えられている。光源が、調節手段１２４０によって制御される２つの発光ダイオード１２３０及び１２３２から作られる。
【０１７６】
電気接触器１２１６及び１２２６は、キー１２１０及び１２２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段１２４０は、発光ダイオード１２３０及び１２３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【０１７７】
発光ダイオード１２３０及び１２３２は、２つのダイオードによって放出される線の間に、垂直な偏光軸を有する可視光線を放出する。たとえば、発光ダイオード１２３０は、その偏光軸が図２２に使用されている断面に平行な光線を放出し、発光ダイオード１２３２は、その偏光軸がこの断面に垂直な光線を放出する。このため、たとえば、ダイオード１２３０及び１２３２は、可視スペクトル全体に放出し、偏光フィルタ（図示せず）に結合される又はこれを組み込む。
【０１７８】
一方にはフィルタアセンブリ１２１２及び１２１４が、他方には１２２２及び１２２４が交互に並べられる。つまり、それぞれ２つのフィルタ１２１２及び１２２２の間に、それぞれフィルタ１２１４及び１２２４があり、またその逆も同様であり、これらのフィルタアセンブリは、光源１２３０及び１２３２から出る光線の光路上で光学的に平行である。異なる記号、たとえば「１」及び「＞」が、フィルタアセンブリ１２１２及び１２１４に形成され、フィルタ１２１２及び１２１４は、それぞれ、これらの記号の形状外では透明であり、記号の形状内で、それぞれ発光ダイオード１２３０及び１２３２の偏光軸に対応する偏光軸を有する。
【０１７９】
異なる記号、たとえば「２」及び「＜」が、フィルタ１２２２及び１２２４に形成され、フィルタ１２２２及び１２２４は、それぞれ、これらの記号の形状内では透明であり、これらの記号の形状外で、それぞれ発光ダイオード１２３０及び１２３２の偏光軸に対応する偏光軸を有する。
【０１８０】
調節手段１２４０が発光ダイオード１２３０をオンに切り換え、発光ダイオード１２３２をオフに切り換えた場合に、光源は、その偏光軸が図１９に使用されている断面に平行な光線を放出する。したがって、光源によって放出された光線は、この記号内と同様に、このフィルタによって表された記号外でフィルタ１２１２を通過する。他の場合には、他の光線が、フィルタ１２１４によって伝えられる記号の形状外でフィルタ１２１４を通過し、記号の形状内で停止する。したがって、キー１２１０については、可視記号は、その色が発光ダイオード１２３０の発光スペクトルに対応している背景、たとえば白色の背景に黒色で現れる、フィルタ１２１４によって伝えられる記号、この場合「＞」である。
【０１８１】
同様に、キー１２２０については、可視記号は、発光ダイオード１２３０の発光スペクトルに対応している記号の色で、たとえば白色で、黒色の背景に点灯して現れる、フィルタ１２２４によって伝えられる記号、この場合「＜」である。
【０１８２】
反対に、調節手段１２４０が発光ダイオード１２３２をオンに切り換え、発光ダイオード１２３０をオフに切り換えた場合に、可視となる記号は、それぞれフィルタ１２１２及び１２２２によって伝えられる記号、「１」及び「２」である。
【０１８３】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の偏光により、キーボード１２００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【０１８４】
図２２及び図２３に例示されている第１０の実施形態の変形形態においては、光源は、シングルセル液晶スクリーンが後ろにあり、かつ１つのみの入力偏光フィルタを有する、発光ダイオードを有し、この液晶スクリーンを制御することにより、液晶スクリーンの出力偏光を修正することが可能となる。
【０１８５】
図２４及び図２５に例示されている第１１の実施形態においては、平行な部分艶消し光学導体（この場合光ファイバ）が、異なる記号を形成するのに使用され、所与の記号が現れるようにするために、光学導体のいずれかにおいて光が放出される。
【０１８６】
図２４及び図２５は、平行かつ交互に並べられた光ファイバ網１６１２及び１６１４、及びそれぞれ電気接触器１６１６及び１６２６が備えられた、キー１６１０及び１６２０を有するキーボード１６００を示している。光源が、調節手段１６４０によって制御される２つの発光ダイオード１６３０及び１６３２から作られる。
【０１８７】
電気接触器１６１６及び１６２６は、キー１６１０及び１６２０がそれぞれ押圧された又は押された場合に、それらの端末の間に電気的接触を作る。調節手段１６４０は、発光ダイオード１６３０及び１６３２のいずれかにパワーを供給する電気スイッチである。
【０１８８】
発光ダイオード１６３０及び１６３２は、異なる光ファイバ網の入力部の反対に置かれる。たとえば、発光ダイオード１６３０は、光ファイバ網１６１２内に光線を放出し、発光ダイオード１６３２は、光ファイバ網１６１４内に光線を放出する。
【０１８９】
キーボードキー１６１０については、異なる記号が、たとえば「１」及び「＞」が、光ファイバ網１６１２及び１６１４全体に形成され、光ファイバ網１６１２及び１６１４は、それぞれ、これらの記号の形状内で艶消しとなっている。
【０１９０】
キーボードキー１６２０については、異なる記号、たとえば「２」及び「＜」が、光ファイバ網１６１２及び１６１４全体に形成され、光ファイバ網１６１２及び１６１４は、それぞれ、これらの記号の形状内で艶消しとなっている。
【０１９１】
図２５においては、光ファイバの艶消し部分は、黒色で表されている。
【０１９２】
調節手段１６４０が発光ダイオード１６３０をオンに切り換え、発光ダイオード１６３２をオフに切り換えた場合に、光源は、艶消し領域内で明るく見える、光ファイバ網１６１２内で光線を放出し、したがって、可視記号は記号「１」及び「２」である。
【０１９３】
調節手段１６４０が発光ダイオード１６３２をオンに切り換え、発光ダイオード１６３０をオフに切り換えた場合に、光源は、艶消し領域内で明るく見える光ファイバ網１６１４内で光線を放出し、したがって、可視記号は記号「＞」及び「＜」である。
【０１９４】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の発光の位置により、キーボード１６００の各キーにいずれかの記号を表示することが可能となる。
【０１９５】
一定の波長の光線を吸収するフィルタを組み込んでいる上記に示したすべての実施形態について、これらのフィルタは、異なる光学指数を有する材料層が重ね合わされている干渉フィルタ、又はパターン、記号又はメッセージが着色されたインクで印刷された、又は着色されたインク又は着色されたチョークのマーカで印が付けられた透明又は半透明媒体のゼラチン板であり得る。この最後の例は、同じ透明又は半透明媒体、たとえば背面照射パネル又はテーブルに異なる色でメッセージを遡及的に刻印する及び再刻印することが可能となるという利点を有し、各マーカインクが、１つ又は複数の背面照射光源によって選択的に放出される色のスペクトルの１つに対応している。この例の１つの適用形態が、たとえば宣伝商品又はメニューを示すための、小売業者用の再刻印可能な表示パネルで使用され得る。本発明を使用することにより、いくつかのメッセージが、同じパネルに連続して表示され動画化され得る。
【０１９６】
図２６は、電気装置８９０内のキーボード８００に連結された電子回路８５０を示している。電子回路８５０は、キーボード８００上に、切換制御手段８５５と選択された記号用のオペレーション手段８６０とを有する。
【０１９７】
図２６に例示されている実施形態においては、切換制御手段８５５は、物理特性用センサ８６５と２つの出力部とを有し、その１つは、キーボード８００用の調節手段８４０を制御し、他の１つは、オペレーション手段８６０に連結されている。
【０１９８】
電子回路８５０は、オペレーション手段８６０用の特別な回路（図示せず）を用いて、電子装置８９０の以下の機能の少なくとも１つを提供するようにされる。即ち、
携帯情報端末（ＰＤＡという名で知られている）、
オーガナイザ、
電話、特に携帯電話、
インターネット又は別のコンピューティングネットワークにアクセスするための端末、
ゲームコンソール、
ポータブルコンピュータ、
現金自動支払機、
ダッシュボード、
ウォッチ、
遠隔制御装置、
ポータブル音楽プレーヤー、
たとえば衛星信号による、測位システム、
視聴覚信号受信機、たとえばポータブルテレビ又はオートラジオ、
オフィス又はレジャー電子設備、
ファックス装置、
コピー機、
スキャナ、
記録媒体読取り機、
ホームシステム機械設備、
家庭電化製品、
医療設備、
測定装置、
自動分析装置、
自動車設備、
掲示板、
スイッチ、
ゲームシステム、
装飾要素、
ランプ、
電気ボタン、
表示パネルである。
【０１９９】
キーボード８００が、本発明の主題であるキーボードの実施形態、たとえば図１〜図１５について論じた実施形態の１つに適合している。
【０２００】
物理特性センサ８６５は、少なくとも１つの物理特性、たとえば、キーを押圧する、光学マスキング、又は装置８９０の位置、の偏差を拾うようにされる。したがって、これは、たとえば、少なくとも１つの光ダイオードから、少なくとも１つのフォトトランジスタから、手動スイッチから、キーボードのキーから、配向センサから作られ得る。
【０２０１】
変形形態においては、切換制御手段は、たとえばユーザが機能及びパラメータのメニューをナビゲートしている間に行った選択に従って作用する、プログラム又はプログラムルーチンである。
【０２０２】
切換手段の切換えにより、キーボード８００に表示される記号が変更され、オペレーション手段８６０でそれらを使用するために、このキーボードを用いて入力される記号の解釈が変更される。
【０２０３】
たとえば、２つの群の記号が２つの群のアルファベット文字を表し、この切換えは、ユーザの指で隠され得る感光性センサを用いて制御される。
【０２０４】
別の適用形態の例によれば、汎用遠隔制御キーボードを作るために、本発明により、（テレビ、音楽システム、ビデオレコーダ、ディジタル媒体読取り機など）にユーザが慣れている異なるインターフェースに、キーボードの同じキーを連続的に割り当てることが可能となる。
【０２０５】
偏差形態においては、電子回路８５０に環境光度センサ（たとえば周囲の光に露出される光ダイオード）が備えられて、各光源の明るさが制御され、環境の光度に従って明るさが増加する。
【０２０６】
偏差形態においては、電子回路８５０に、キーボードで記号を入力するのに使用した手に従って表示されるメッセージ又は記号を選択するために、図２７〜図３０について論じた、ユーザの手の存在を検出するためのセンサ（たとえば、パルス赤外線発光機／受信機）が備えられる。
【０２０７】
図２７〜図３０は、本発明の異なる実施形態に適応されたキーボード上の表示器を表している。
【０２０８】
図２７においては、音声電話技術用の電子装置の使用に適応されたキーボード上の表示器が表されている。電話のキーパッドのキーに通常大きな文字で刻印される記号が、キーボード上に表示されて見える。
【０２０９】
図２８においては、テキストの使用（たとえば、メモをとる、短いメッセージ、つまりＳＭＳを書く、名前又はアドレスを格納する）に適応されたキーボード上の表示器が表されている。アルファベットの文字がキーボード上に表示されている。
【０２１０】
図２９及び図３０は、それぞれ、ゲームインターフェース及びマルチメディア又はオーガナイザインターフェース用の表示器を表している。
【０２１１】
偏差形態においては、ある存在、たとえばパルス赤外線発光機／受信機を検出するための検出手段が、表示される記号を入力するのに所定の手（たとえば左手）が使用されるかどうかを検出する。赤外線発光機／受信機は、左手については、キーボードの左下の隅に置かれる。表示器は、記号を入力するのに使用される手に従って、たとえば、アルファベットに利用可能な１３のキーでキーボード上に左手で入力するための記号「Ａ」〜「Ｍ」が、及び右手で入力するための文字「Ｎ」〜「Ｚ」が現れるようにするよう修正される。
【０２１２】
図３１は、異なるメッセージ、たとえば広告宣伝、道路標識、美術品の展示、大量輸送交通機関の時間割を表示するために、図１２及び図１３について記述したものと同様のオペレーションを利用する、本発明の主題である表示器を示す概略図である。
【０２１３】
この表示器の実施形態においては、それぞれが表示されるメッセージを伝える染色フィルタが使用され、所与のメッセージが現れるようにするために、光源の発光スペクトルバンドが調節される。
【０２１４】
図３１は、表示フィルタ９１２、９１３、及び９１４を有する表示パネル９００を示している。光源が、フィルタのいずれかが光源９２０の反対になるように、調節手段９４０によって制御されるモータで動くようにされた、３つの染色フィルタ９３１、９３２、及び９３３を担持する回転ラックに連結された白色の光源９２０から作られる。
【０２１５】
染色フィルタ９３１、９３２、及び９３３は、好ましくは、ばらばらである、３つの異なるスペクトルバンドで光を通過させるようにされる。たとえば、フィルタ９３１は、４００〜５００ナノメートルの間の波長を有する光線に対して透明であり、フィルタ９３２は、５００〜６００ナノメートルの間の波長を有する光線に対して透明であり、フィルタ９３３は、６００〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線に対して透明である。
【０２１６】
恐らく拡散している、フィルタから作られた表示器９１２〜９１４が、重ね合わされる。つまり、光源９２０から出る光線の光路上に連続して置かれる。表示器９１２〜９１４は、それぞれメッセージを伝え、これらのメッセージは、恐らく組み合わせられる。つまり、それらの構成が調整されて、２つの表示器によって伝えられる少なくとも２つのメッセージが、新しいメッセージを形成する。
【０２１７】
表示器９１２〜９１４は、それぞれ、メッセージ外では透明であり、メッセージの形状内で、フィルタ９３１、９３２、及び９３３の３つの透明スペクトルにそれぞれ顕著に対応する吸収スペクトルを有する。
【０２１８】
調節手段９４０によりフィルタ９３１が白色の光源９２０の前に位置決めされた場合に、光源は、４００〜５００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表されたメッセージ外で表示器９１２を通過し、このメッセージ内で吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、照明スペクトルに対応しているからである。次いで、残りの線は、これらのメッセージ外と同様に、これらの表示器によって伝えられるメッセージの形状内で表示器９１３及び９１４を通過する。何故なら、これらの表示器は、照明スペクトル内で透明であるからである。したがって、表示されたメッセージは、青色の背景に黒色で現れる、表示器９１２によって伝えられたメッセージである。
【０２１９】
調節手段９４０によりフィルタ９３２が白色の光源９２０の前に位置決めされた場合に、光源は、５００〜６００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。光線は、このメッセージ外と同様に、この表示器によって伝えられたメッセージの形状内で表示器９１２を通過する。何故なら、この表示器は、照明スペクトル内で透明であるからである。
【０２２０】
光源によって放出された光線は、このフィルタによって表されたメッセージ外で表示器９１３を通過し、このメッセージ内で吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、照明スペクトルに対応しているからである。次いで、光線は、このメッセージ外と同様に、この表示器によって伝えられるメッセージの形状内で表示器９１４を通過する。何故なら、この表示器は、照明スペクトル内で透明であるからである。したがって、可視メッセージは、緑色の背景に黒色で現れる、表示器９１３によって伝えられるメッセージである。
【０２２１】
調節手段９４０によりフィルタ９３３が白色の光源９２０の前に位置決めされた場合に、光源は、６００〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線を放出する。
【０２２２】
光源によって放出された光線は、これらのメッセージ外と同様に、これらの表示器によって伝えられるメッセージの形状内で表示器９１２及び９１３を通過する。何故なら、これらの表示器は、照明スペクトル内で透明であるからである。
【０２２３】
次いで、光線は、このフィルタによって表されたメッセージ外で表示器９１４を通過し、このメッセージ内で吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、照明スペクトルに対応しているからである。
【０２２４】
したがって、可視メッセージは、赤色の背景に黒色で現れる、表示器９１４によって伝えられるメッセージである。
【０２２５】
図１〜図１５、図３１、図３３、及び図３４に例示されているシステムに対応する表示手順は、
重ね合わされた少なくとも２つのフィルタが備えられた表示面を、背面照射により、点灯するようにされた光源をオンに切り換えるための切換ステップと、
前記光源の少なくとも１つの物理特性を調節するための調節ステップとを含み、
その２つは、少なくとも、表示面に重ね合わされたフィルタであり、それぞれが、調節手段によって調節される物理特性の値に及び前記表示面に表示されるメッセージ又は記号に対応している。
【０２２６】
キーボードの場合には、この手順はまた、ユーザとキーボードの少なくとも１つのキーとの間の相互作用を検出するための検出ステップと、相互作用の時に利用される物理特性の調節値のための、キーボードに表示される各記号に対応する意味にこの相互作用を一致させるための一致ステップとを含み、したがって、前記意味は、光源の物理特性の調節値に対応し、これと共に変化する。
【０２２７】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の波長により、表示パネル９００にいずれかのメッセージを表示することが可能となる。
【０２２８】
図３２は、異なるメッセージ、たとえば広告宣伝、道路標識、美術品の展示、大量輸送交通機関の時間割を表示するために、図２０及び図２１について記述したものと同様のオペレーションを利用する、本発明の主題である表示器を示す概略図である。
【０２２９】
この表示器の実施形態においては、それぞれが表示されるメッセージを伝える染色フィルタが使用され、所与のメッセージが現れるようにするために、光源の発光スペクトルバンドが調節される。
【０２３０】
図３２は、この場合正方形の、交互に並べられたフィルタアセンブリ１９１２、１９１３、及び１９１４を有する表示パネル１９００を示している。光源が、フィルタ１９３１、１９３２、及び１９３３のいずれかが光源１９２０の反対になるように、調節手段１９４０によって制御されるモータで動くようにされた、３つの染色フィルタ１９３１、１９３２、及び１９３３を担持する回転ラックに連結された白色の光源１９２０から作られる。
【０２３１】
染色フィルタ１９３１、１９３２、及び１９３３が、好ましくは、ばらばらである、３つの異なるスペクトルバンドで光を通過させるようにされる。たとえば、フィルタ１９３１は、４００〜５００ナノメートルの間の波長を有する光線に対して透明であり、フィルタ１９３２は、５００〜６００ナノメートルの間の波長を有する光線に対して透明であり、フィルタ１９３３は、６００〜７００ナノメートルの間の波長を有する光線に対して透明である。
【０２３２】
フィルタアセンブリ又は表示器１９１２〜１９１４がそれぞれメッセージを伝え、これらのメッセージは、恐らく組み合わせられる。つまり、それらの構成が調整されて、２つのフィルタアセンブリ又は表示器によって伝えられる少なくとも２つのメッセージが、新しいメッセージを形成する。
【０２３３】
フィルタアセンブリ１９１２〜１９１４は、それぞれ、メッセージ外で吸収性があり、メッセージの形状内で、フィルタ１９３１、１９３２、及び１９３３の３つの透明スペクトルにそれぞれ顕著に対応する伝送スペクトルを有する。
【０２３４】
光源１９２０の前にあるフィルタ１９３１、１９３２、又は１９３３によっては、可視であるメッセージは、それぞれフィルタアセンブリ１９１２、１９１３、及び１９１４によって伝えられるメッセージであることを理解されたい。
【０２３５】
偏差形態においては、少なくとも２つの光源が、表示されて見えるものに対する動画効果、たとえばクロスフェーディング又は徐々の移り変わりを、表示面のある箇所又は側部から全体に、表示されるメッセージの間に、作成するのに利用される。偏差形態においては、メッセージが組み合わせられ、交互に並べられた２つのフィルタアセンブリによって伝えられる少なくとも２つのメッセージが、たとえば２色の広告メッセージ内で連結される。したがって、２つの光源を使用することにより、注意をひくために、同じメッセージの異なる色が次々に現れるようにすることが可能となる。
【０２３６】
図３３〜図３５は、異なる記号又はメッセージ又は調整されたメッセージの要素を表す異なる表面に、異なる色で各表面に印刷された表示器を示している。これらは、縮尺があっておらず、表示器のほんの小さい一部のみが、断面図で、破線の矩形１７００の形態で表されている。黒色の太い線は、受信されたインクを有する異なる領域を表す。この場合、３つのみのスペクトル範囲、たとえば、
（図のそれぞれの底部に）表示器のそれぞれの前面に、また恐らく後面にも（図３４及び図３５）、赤い色調のスペクトル範囲、及び
（各図の上部に）これらの表示器のそれぞれの後面に、それぞれ緑色の及び青色の、２つのスペクトル範囲が使用されたことが想定される。
【０２３７】
図３３においては、インクが後面で重ね合わされる。赤色のインクを受信した領域は、１７０５及び１７０６である。緑色のインクを受信した領域は、１７１０及び１７１１であり、青色のインクを受信した領域は、１７１５である。これらの領域は、独立しており、また独立した又は調整された記号又はメッセージを表し得ることを理解されたい。
【０２３８】
図３４は、図３３と同じ要素を示しており、領域１７０５及び１７０６と同じインクを使用して、後面に赤色のインクで、領域１７２０及び１７２１が追加されているが、前面に赤色のインクを有する表示器の各一部が後面に赤色のインクを有さないよう補完を形成している。またその逆も同様である．
【０２３９】
図３５においては、インクが、図３４と同じ記号及びメッセージを同じ色で提示しているが、重ね合わされておらず、したがって、交互に並べられたフィルタを形成する。
【０２４０】
環境光度で、背面照射光源がオフに切り換えられた場合には、前面に印刷されたもののみが見える。夜間に、背面照射光源がオンに切り換えられ、表示器の少なくとも一部に渡って、スペクトル範囲の２つに対応する色を放出した場合には、第３のスペクトル範囲に対応するメッセージのみが見える。夜間に、背面照射光源がオンに切り換えられ、表示器の少なくとも一部に渡って、スペクトル範囲の１つのみに対応する色を放出した場合には、他のスペクトル範囲に対応するメッセージのみが見える。
【０２４１】
図３４及び図３５に例示されている実施形態については、白色の光を有する背面照射により、赤色のインクによって伝えられるメッセージが消える。何故なら、表示器の全部が前面又は後面のいずれかで赤色のインクを伝えるからであり、他の２色によって伝えられるメッセージが現れる。
【０２４２】
光源がオフに切り換えられた場合にメッセージ又は記号を表示するために前面を使用することは、表示器に限定されるものではなく、押しボタン、キーボード、又は記述部分に詳述した本発明の他の適用形態用の表示器にも全く同様に使用され得ることに留意されたい。
【０２４３】
図１６〜図２５、図３２及び、図３５に例示されているシステムに対応する表示手順は、
表示面を、背面照射により、点灯するようにされた光源をオンに切り換えるための切換ステップと、
前記光源の少なくとも１つの物理特性を調節するための調節ステップとを含み、
表示面には、交互に並べられた少なくとも２つのフィルタアセンブリが備えられ、各フィルタアセンブリは、調節手段によって調節される物理特性の値に及び前記表示面に表示されるメッセージに交互に対応し、前記フィルタは、光源から出る光線によってとられる光路上に置かれる。
【０２４４】
キーボードの場合には、この手順はまた、ユーザとキーボードの少なくとも１つのキーとの間の相互作用を検出するための検出ステップと、相互作用の時に利用される物理特性の調節値のための、キーボード上に表示される各記号に対応している意味にこの相互作用を一致させるステップとを含み、したがって、前記意味は、光源の物理特性の調節値に対応し、これと共に変化する。
【０２４５】
したがって、本発明を実施することにより、光源によって放出された光の物理特性の調節値、この場合放出された線の波長により、表示パネル１９００にいずれかのメッセージを表示することが可能となる。
【０２４６】
図３１又は図３２に例示されているすべての実施形態の変形形態においては、光源は、それぞれが染色フィルタに結合された、３つの可視スペクトルで放出する３つの光を有する。
【０２４７】
本明細書においては、並べられ得るフィルタの数及びこれに対応する発光ダイオードの数は、２つに限定されるものではなく、光源及び染色フィルタが有し得る異なるスペクトルバンドの数、たとえば、ばらばらであるスペクトルバンドがそれぞれ３０ナノメートルのスペクトル幅を覆う場合は１０に一致し得ること、及びフィルタが、光源の可能な発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有することに留意されたい。
【０２４８】
１つのスペクトルバンドで放出される光の強度を徐々に減少させることにより、及び別のスペクトルバンドで放出される光の強度を徐々に増加させることにより、又は異なる放出スペクトルバンドで光の強度を独自に制御することにより、表示器によって伝えられるメッセージの間で、クロスフェーディングが行われ得ることに留意されたい。
【０２４９】
表示器の異なる一部に利用される光源を順序付けすることにより、動画効果も実現され得る。
【０２５０】
同じ原理が、おもちゃ類又は小道具類、たとえばオンに切り換えられる１つ又は複数の光源に従ってイメージが動画化されるペンにも利用され得る。
【図面の簡単な説明】
【０２５１】
【図１】本発明の主題であるキーボードの第１の実施形態を示す概略断面図である。
【図２】図１に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図３】図１及び図２に例示されているキーボードで利用されるフィルタの透明度曲線を示す図である。
【図４】本発明によるキーボードの第２の実施形態を示す概略断面図である。
【図５】図４に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図６】本発明によるキーボードの第３の実施形態を示す概略断面図である。
【図７】図６に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図８】本発明によるキーボードの第４の実施形態を示す概略断面図である。
【図９】図８に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図１０】本発明によるキーボードの第５の実施形態を示す概略断面図である。
【図１１】図１０に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図１２】本発明によるキーボードの第６の実施形態を示す概略断面図である。
【図１３】図１２に例示されているキーボードで利用されるフィルタの透明度曲線を示す図である。
【図１４】本発明によるキーボードの第７の実施形態を示す概略断面図である。
【図１５】図１４に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図１６】本発明の主題であるキーボードの第８の実施形態を示す概略断面図である。
【図１７】図１６に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図１８】図１６及び図１７に例示されているキーボードの第８の実施形態において利用されるフィルタの透明度曲線を示す図である。
【図１９】図１６〜図１８に例示されているキーボードの第８の実施形態のキーによって伝えられるメッセージ、この場合記号の一例を示す概略図である。
【図２０】本発明によるキーボードの第９の実施形態を示す概略断面図である。
【図２１】図２０に例示されているキーボードの第９の実施形態において利用されるフィルタの透明度曲線を示す図である。
【図２２】本発明によるキーボードの第１０の実施形態を示す概略断面図である。
【図２３】図２２に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図２４】本発明によるキーボードの第１１の実施形態を示す概略断面図である。
【図２５】図２４に例示されているキーボードを示す概略平面図である。
【図２６】図１〜図２５の１つに例示されているキーボードに結合された電気回路を示す概略図である。
【図２７】本発明の異なる実施形態に適応されたキーボード上の表示器を示す図である。
【図２８】本発明の異なる実施形態に適応されたキーボード上の表示器を示す図である。
【図２９】本発明の異なる実施形態に適応されたキーボード上の表示器を示す図である。
【図３０】本発明の異なる実施形態に適応されたキーボード上の表示器を示す図である。
【図３１】異なるメッセージを表示するために、図１２及び図１３について記述したものと同様のオペレーションを利用する、本発明の主題である表示器を示す概略図である。
【図３２】異なるメッセージを表示するために、図２０及び図２１について記述したものと同様のオペレーションを利用する、本発明の主題である表示器の特別な実施形態の表示面を示す概略断面図である。
【図３３】異なるメッセージを表示するために、図２０及び図２１について記述したものと同様のオペレーションを利用する、本発明の主題である表示器の特別な実施形態の表示面を示す概略断面図である。
【図３４】異なるメッセージを表示するために、図２０及び図２１について記述したものと同様のオペレーションを利用する、本発明の主題である表示器の特別な実施形態の表示面を示す概略断面図である。
【図３５】異なるメッセージを表示するために、図２０及び図２１について記述したものと同様のオペレーションを利用する、本発明の主題である表示器の特別な実施形態の表示面を示す概略断面図である。
【図１】
2007522573.tif 000005
【図２】
2007522573.tif 000006
【図３】
2007522573.tif 000007
【図４】
2007522573.tif 000008
【図５】
2007522573.tif 000009
【図６】
2007522573.tif 000010
【図７】
2007522573.tif 000011
【図８】
2007522573.tif 000012
【図９】
2007522573.tif 000013
【図１０】
2007522573.tif 000014
【図１１】
2007522573.tif 000015
【図１２】
2007522573.tif 000016
【図１３】
2007522573.tif 000017
【図１４】
2007522573.tif 000018
【図１５】
2007522573.tif 000019
【図１６】
2007522573.tif 000020
【図１７】
2007522573.tif 000021
【図１８】
2007522573.tif 000022
【図１９】
2007522573.tif 000023
【図２０】
2007522573.tif 000024
【図２１】
2007522573.tif 000025
【図２２】
2007522573.tif 000026
【図２３】
2007522573.tif 000027
【図２４】
2007522573.tif 000028
【図２５】
2007522573.tif 000029
【図２６】
2007522573.tif 000030
【図２７】
2007522573.tif 000031
【図２８】
2007522573.tif 000032
【図２９】
2007522573.tif 000033
【図３０】
2007522573.tif 000034
【図３１】
2007522573.tif 000035
【図３２】
2007522573.tif 000036
【図３３】
2007522573.tif 000037
【図３４】
2007522573.tif 000038
【図３５】
2007522573.tif 000039
【手続補正書】
【提出日】平成18年10月11日(2006.10.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのキーを有するキーボードであり、
該キーのそれぞれが、
少なくとも２つの重ね合わされたフィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）を有し、該フィルタのそれぞれが、光の物理特性の値に及び前記キーに表示されるメッセージに対応し、
さらに、ユーザと前記キーとの間の相互作用を表す信号を供給するようにされた接触器（６１６、６２６）を有し、
さらに、少なくとも１つのキーの前記重ね合わされたフィルタを、背面照射により、点灯するようにされた光源（６３０）と、
少なくとも１つのキーの前記フィルタに置かれたメッセージを見えるようにするために、前記光源によって放出された光の物理特性の少なくとも１つの値を変調するようにされた、前記光源の少なくとも１つの物理特性を変調する変調手段（６４０）と、
各前記接触器から出た信号を受信する受信手段（８５０）とを有するキーボードであって、
前記受信手段が、前記切換手段（８４０）によって行われる切換えに合わせて、前記信号に異なる記号を割り当てるようにされるキーボード。
【請求項２】
各フィルタが、前記メッセージが印刷された透明又は半透明媒体から作られる請求項１に記載のキーボード。
【請求項３】
前記光源（６３０）が、複数のキー及び該重ね合わされたフィルタを、背面照射により、連携して点灯するようにされ、前記光源の少なくとも１つの物理特性の前記変調手段（６４０）が、各前記キーの前記フィルタに置かれた前記メッセージを連携して見えるようにするために、前記光源によって放出され、複数のキーによって受信された光の物理特性の少なくとも１つの値を変調するようにされる請求項１又は２のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項４】
各フィルタが、透明領域と、前記変調手段の異なる調節値について、前記光源の発光スペクトルにそれぞれ実質的に対応する吸収スペクトルを有する領域とを有する請求項１〜３のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項５】
各キーが、少なくとも３つの重ね合わされたフィルタを有し、前記フィルタが、透明領域と、変調手段の少なくとも３つの変調値について、前記光源の発光スペクトルにそれぞれ実質的に対応する吸収スペクトルを有する領域とを有する請求項１〜４のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項６】
前記変調手段（６４０）が、前記フィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）に届く前記光のスペクトルバンドを修正するようにされ、前記フィルタが、異なる透明度のスペクトルバンドを提供する請求項１〜５のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項７】
前記光源（６３０）が、該発光スペクトルバンドがこれに印加されたパワー信号の電気特性に従って変化する発光ダイオードを有し、前記変調手段が、前記電気特性を修正するようにされる請求項１〜６のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項８】
前記光源が、前記光源から出て前記キーへと進む光線の光路上に平行に置かれた、少なくとも２つの独立した電気光学変換器（１３０、１３２、２３０、２３２、３３０、３３２、４３０、４３２、５３０、５３２）を有し、前記変調手段（１４０、２４０、３４０、４４０、５４０）が、前記電気光学変換器のいずれかにより発光を交互に制御するようにされる請求項１〜７のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項９】
前記変調手段（２４０）が、前記フィルタ（２１２、２１４、２２２、２２４）に届く前記光線の偏光の主軸を修正するようにされ、前記フィルタが、前記偏光軸に従って異なる透明度を提示する請求項１〜８のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項１０】
前記フィルタ（４１２、４１４、４１６）が、前記光線の入射角により建設的な又は破壊的な干渉を作るようにされた構成要素を有し、前記変調手段（４４０）が、前記光源（４３０、４３２）によって放出された前記光線の入射角を修正するようにされる請求項１〜９のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項１１】
前記フィルタ（７１２、７１４、７２２、７２４）がホログラムを有し、前記光源が、前記キーに異なる記号又はメッセージが現れるようにするために、異なる入射角で前記ホログラムを点灯するようにされた、少なくとも２つの電気光学変換器（７３０、７３６）を有し、前記変調手段が、前記光源によって放出された前記光線の入射角を修正するようにされる請求項１〜１０のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項１２】
前記フィルタ（４１２、４１４、４１６）が、前記光線の入射角により全反射又は部分反射を作るようにされた構成要素を有し、前記光源（４３０、４３２）が、前記キーに異なる記号又はメッセージが現れるようにするために、異なる入射角で前記フィルタが点灯するようにされた、少なくとも２つの電気光学変換器を有し、前記変調手段が、前記光源によって放出された前記光線の入射角を修正するようにされる請求項１〜１１のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項１３】
前記フィルタ（７１２、７１４、７２２、７２４）が、前記光線の入射角により異なる光の移動を実現するようにされた構成要素を有し、前記光源が、前記キーに異なる記号又はメッセージが現れるようにするために、異なる入射角で前記フィルタが点灯するようにされた、少なくとも２つの電気光学変換器（７３０、７３２、７３４、７３６）を有し、前記変調手段が、前記光源によって放出された前記光線の入射角を修正するようにされる請求項１〜１２のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項１４】
前記光源から前記キーへと進む前記光路が、少なくとも１つの光ファイバ（７３４、７３６）を有する請求項１〜１３のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項１５】
前記光源から前記キーへと進む前記光路が、少なくとも１つの光学反射要素を有する請求項１〜１４のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項１６】
前記フィルタの少なくとも２つが、少なくとも１つのキーについて、それぞれ、フィルタのアセンブリ（１１１２、１１１４、１１２２、１１２４、１１６２、１１６３、１１６４、１１７２、１１７３、１１７４）から作られ、前記フィルタアセンブリが、前記キーに交互に並べられる請求項１〜１５のいずれか一項に記載のキーボード。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれか一項に記載のキーを有する、携帯情報端末、オーガナイザ、電話、ゲームコンソール、ポータブルコンピュータ、インターネットアクセス端末、現金自動支払機、ウォッチ、遠隔制御装置、ポータブル音楽プレーヤー、測位システム及び視聴覚信号受信機、オフィス又はレジャー電子設備、ファクシミリ機器、コピー機、スキャナ、記録媒体読取り機、ホームシステム機械設備、家庭電化製品、医療設備、測定装置、自動分析装置、自動車設備、掲示板、スイッチ、ゲームシステム、装飾要素、ランプ、及び／又は表示パネルから選択される電子装置。
【請求項１８】
各フィルタが光の物理特性の値に及びキーに表示されるメッセージに対応する、少なくとも２つの重ね合わされたフィルタ（６１２〜６１４及び６２２〜６２４）と、
ユーザと前記キーとの間の相互作用を表す信号を送信するようにされた接触器（６１６、６２６）とをそれぞれ有する、少なくとも１つのキーを、背面照射により、点灯するようにされた光源を切り換えるステップと、
各キーの前記フィルタに置かれたメッセージが連携して見えるようにするために、前記光源によって放出された前記光の物理特性の少なくとも１つの値を調節するステップと、
前記接触器のそれぞれから出た信号を受信するステップとを含み、この間に、前記切換手段（８４０）の状態により、異なる記号が前記信号に割り当てられる表示方法。
【国際調査報告】
2007522573.tif 000040
2007522573.tif 000041
2007522573.tif 000042
2007522573.tif 000043
2007522573.tif 000044
2007522573.tif 000045
2007522573.tif 000046
2007522573.tif 000047
2007522573.tif 000048
2007522573.tif 000049
2007522573.tif 000050
2007522573.tif 000051