(57)【要約】  印刷機におけるシリンダ面の洗浄装置を提供する。該装置は、シリンダ面（１６）と接触するクリーニング面（１）と、クリーニング面（１）をシリンダ面（１６）に向けて前進及びこれから後退させるアクチュエータとを含む。クリーニング面（１）は、洗浄されるシリンダの長さ方向の中心線と平行な回転軸の回りをモータにより回転可能である。すなわち、軸の回転に応じてクリーニング面（１）の角度位置を徐々に変化させるインクリメンタルサーボ駆動装置（２，３，４，５，１４）である。該インクリメンタルサーボ駆動装置はラチェット機構またはパウル機構（４）を含むことが好ましく、一方でクリーニング面（１）はいくつかのセグメントに分割され、各セグメントは異なる方向に面し、設置及び取外しがクイックチェンジシステムによりなされることが好ましい。
2007522962.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シリンダ面（１６）と接触し、洗浄されるシリンダの長さ方向の中心線に平行な回転軸（１７）の回りをモータにより回転可能なクリーニング面（１）と、該クリーニング面を前記シリンダ面（１６）に向けて前進及びこれから後退させるアクチュエータとを含み、
前記クリーニング面（１）の電動回転には、回転軸（１７）に対する前記クリーニング面（１）の角度位置を徐々に変化させるインクリメンタルサーボ駆動装置（２，３，４，５，１４）を使用する、印刷機のシリンダ面を洗浄する装置。
【請求項２】
前記クリーニング面（１）の電動駆動には、回転軸に対して計時的に運動をする前記クリーニング面（１）の角度位置を修正するインクリメンタルサーボ駆動装置（２，３，４，５，１４）を使用する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記クリーニング面（１）は、シリンダのシェル面もしくはシリンダセグメントで構成される、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記クリーニング面（１，１′，１″）は複数の面から成り、かつそれぞれがシリンダセグメントのシェル面を構成する、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記クリーニング面（１，１′，１″）は複数の異なる面から成る、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
複数の前記シリンダセグメントのシェル面は、回転軸と同軸にならないように配置され、切断面はロータリーピストンの形状をなす、請求項４または５に記載の装置。
【請求項７】
前記クリーニング面（(１)または（１，１′，１″））は、ブラシ面、スポンジ面及び／またはクロスを含む、請求項１ないし６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記クリーニング面の少なくとも一つはクイックチェンジシステムによってプロファイル（１２）またはフレームに固定されている、請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記クイックチェンジシステムは、軸方向および径方向の固定部材（１３）を備えるクイックリリースファスナを含む、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記プロファイル（１２）またはフレームは、押出アルミニウムまたはカーボンファイバで形成される、請求項８または９に記載の装置。
【請求項１１】
前記クリーニング面（１）は洗浄ブレード及び／または絞り取り手段を備える、請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記シリンダ面（１６）及び／または前記クリーニング面（１）に洗浄液を吹き付ける噴霧器（６）を備える、請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記クリーニング面（１）には、洗浄液のディストリビュータが一体化されている、請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記インクリメンタルサーボ駆動装置はラチェット機構またはパウル機構（４）を含む、請求項１ないし１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
前記ラチェット機構またはパウル機構（４）は、液圧式もしくは真空式のピストンシリンダユニットを備える、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記インクリメンタルサーボ駆動装置は電動ステッピングモータである、請求項１ないし１３のいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、洗浄されるシリンダの長さ方向と平行な回転軸の回りをモータによって回転可能な、シリンダ面に接するクリーニング面を備え、アクチュエータがクリーニング面を必要に応じてシリンダ面に向けて前進およびこれから後退させる、印刷機におけるシリンダ面のクリーニング装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
かかる装置は、印刷に関わるシリンダはもちろん、印刷物と接触する他のシリンダから残分インクや紙埃と共に他の汚れを落とすためには従来の手動による方法で行わない限り必要である。昨今では、たいていの印刷機はかかるクリーニング装置を備えている。
【０００３】
シリンダ表面に接触するクリーニング面には、例えば、洗浄されるシリンダと平行に設置され、紙面に対して進退するブラシローラが取付られる。シリンダ面を最適な条件で洗浄するために、ブラシローラは液圧式、真空式もしくは電動モータにより回転するよう配置される。ブラシローラは、大抵、印刷機の洗浄稼働中にシリンダ表面で回転するが、一部は印刷中にシリンダ面でそれを洗浄するために回転する。シリンダ面から除去されたよごれは、たいていは水や洗浄液が混合された合成洗剤にとけた液体であり、ブレードでぬぐい取られて容器に集められる。集められた水や合成洗剤にとけた汚れが飛散したり散霧して印刷機のきれいな印刷を損なわないよう、印刷機のシリンダ面を複雑なハウジングで覆う必要がある。かかる装置の例は、ＥＰ  １０６３５５  Ａ１に記載されている。
【０００４】
冒頭で述べたクリーニング装置は、これとは異なる原理で動作する手段、例えば、シリンダ面に接触してシリンダ面の回転によりよごれを拭き取る洗浄クロスを備える。アクチュエータは送り装置と協働して洗浄クロスを操作し、シリンダ面と接触する部分が常に刷新される。しかし、この原理は洗浄クロスを定期的に新しいものに交換する必要があるため、メンテナンスに手間がかかる。その上、クロスロールシステムが重いため、この種のクリーニング装置は一人で移動させることができない。
【０００５】
印刷機のシリンダ表面を機械的に洗浄する装置のさらに周知な原理としては、シリンダ表面と接してそこの汚れを直接剥ぎ取る簡素な洗浄ブレードが挙げられるであろう。頑固な汚れを取るために調整力は高く設定することができるものの、洗浄効果は最適でないのが通常である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
このように本発の課題は、周知のクリーニング装置が持つさまざまな機能原理の利点を組み合わせることで、上記の種類のクリーニング装置をユーザの用途に最も適するよう改良することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記の本課題は、請求項１に記載された特徴をもつ装置により解決される。本発明の好ましい態様や、実施例は請求項２乃至１３に記載されている。
【０００８】
したがって、上記のタイプの周知の装置は、本発明により基本的に修正される。すなわち、洗浄されるシリンダの長さ方向の中心線に平行な回転軸に対してクリーニング面の角度位置を徐々に変化させるインクリメンタルサーボ駆動装置が、クリーニング面のモータによる回転のために設けられている。このインクリメンタルサーボ駆動装置は、真空式駆動、液圧式駆動または電動式駆動されることが可能である。
【０００９】
シリンダ面に接触するよう前進することができ、かつ、シリンダの長さ方向の中心線に平行な回転軸回りに電動駆動するブラシローラを備える装置の原理は、本発明におけるこの態様を採用することで、損傷を修復するための再調整の手間を省けると同時に、簡素な洗浄ブレードを使用できる利点をも含む構造に改善される。本発明においては、一般的に洗浄中は、洗浄されるシリンダ面が回転させられるので、クリーニング装置のクリーニング面をシリンダ面に対し相対的に回転させる必要がなくなる点を利用している。その代わりに、クリーニング面の新しい部分がシリンダ表面に接するようクリーニング面の角度位置が変更される。
【００１０】
本発明は、洗浄クロスを備える上記の洗浄装置の利点をもたらし、しかもその問題点は有しない。というのも、洗浄液を中に含んだブラシローラを使用するのでなく、洗浄液をクリーニング面とシリンダ面の間の接触域に直接塗布するので、シリンダ面を紙の接触で洗浄する際に、輪転式もしくは枚葉式の用紙が過剰な溶媒を吸収する恐れや、そのためにその後の印刷機の乾燥において起こりうるリスクがなく、洗浄液の消費量を的確に最小限に抑えることができる。また、汚れが飛散したり散霧する危険はなく、回転部分をカバーで覆う必要ももはやない。
【００１１】
本発明はさらにオフセット式の新聞輪転印刷機において印刷機が稼働中でも停止中でも同様にフルスピードで、しかも、シリンダ面での紙の接触の有無にかかわらず、洗浄することができる。クリーニング面の回転軸に対する相対的な角度位置を変化させることにより、クリーニング面の送り運動が計時的になされるのが好ましい。すでに述べたように、クリーニング面を徐々に回転させることで、クリーニング面をシリンダ面に接触するよう前進させるための複雑な設置や調整を省くことができる
【００１２】
クリーニング面はシリンダのシェル面で形づくることができる。すなわち、例えばブラシローラや単なるシリンダのセグメントで形成される。本装置においてクリーニング面は、複数個の異なる面から成り、それぞれがシェル面のシリンダセグメントを形成する。例えば、ブラシ面と、スポンジ面及びクロス面とを組み合わせることもできる。ブラシ面は、シリンダ上の汚れが付着した面を素早く剥離すべく強固な剛毛で構成されており、クロス面やスポンジ面によって、剥離された汚れの層は後から拭き取られる。すべてのシリンダ面を一種類のクリーニング面で形成することももちろん可能である。例えば、装置の残りの部分が取り付けられている状態で、かつ、動作中においても、シリンダセグメント単体のみを取り替えることもできる。
【００１３】
シリンダのシェル面をこのように複数のクリーニング面に分割することで、自由度の高い使用と、印刷機の現在の処理パラメータによってその汚れが変化するシリンダ表面の洗浄をニーズに応じて行うために同種または異種のクリーニング面を組み合わせることが可能となる。
【００１４】
本発明の好ましい態様において、シリンダセグメントすなわちシェル面は、回転軸と同軸とならないよう形成され、配置されるが、横断面はロータリーピストンの形に構成される。この構成は各シリンダセグメントのクリーニング面をそれぞれ他のセグメントから分離できること、シリンダセグメントのクリーニング面の取付け及び取外しを個別に行えることを示している。
【００１５】
さらに当該利点は、クリーニング面がクイックチェンジシステムを用いてプロファイルまたはフレームに取付けられる場合に顕著に現れる。かかるクイックチェンジシステムとしては、例えば印刷シリンダに設置される取付板のような、特に軸方向及び径方向への取外しが素早くできる固定部材が含まれる。使い古した場合、汚れが酷い場合、もしくは洗浄装置から遠隔で洗浄する場合に、クリーニング面を交換するために装置全体を分解する必要はもはやない。その代わりに、装置の他の部分を稼働させたまま、関連する特定のクリーニング面をクイックチェンジシステムによって取外し交換するだけでよい。
【００１６】
装置全体の取外し及び取付けを作業員一人でできるようにするには、重量を軽減できる点でカーボンファイバが有利であるが、本目的で使用されるプロファイルまたはフレームは、押出アルミニウム製でもよい。
【００１７】
本発明における装置のクリーニング面には、洗浄ブレード及び／もしくは絞り取り装置が好ましくは取り付けられるが、これらは、洗浄されるシリンダ面に接触しない稼働中のクリーニング面に作用し、付着している汚れや洗浄液を除去する。クリーニング面は、漸進的に回転した後に、洗浄されるシリンダ面に接触するよう操作され再使用される。
【００１８】
洗浄されるシリンダ表面に洗浄液を散布するために、シリンダ表面及び／又はクリーニング面へ吹き付けを行う噴霧器は、周知の独立したスプレー管の形態で提供される。しかしながら、代替的に上記の構造または外形の範囲内の手段を用いて、クリーニング面と洗浄されるシリンダ面の間の接触領域で洗浄液を保持するクリーニング面に洗浄液を供給することも可能であり、洗浄液のディストリビュータはかかる趣旨でクリーニング面に一体化される。
【００１９】
本発明の特に好ましい態様において、インクリメンタル駆動装置は水力式もしくは真空式のピストンシリンダユニットが設置されたラチェット機構またはパウル機構を含む。インクリメンタルサーボ駆動装置同様に電動ステッピングモータを用いることも可能であるが、より簡素なラチェット機構またはパウル機構と比べて、重量がかさむ欠点を有する。
【００２０】
ピストンシリンダユニットの定ピストンストロークが、ラチェット機構またはパウル機構を介してクリーニング面に伝達されるので、クリーニング面は、洗浄されるシリンダの軸方向の中心線に平行な回転軸に対し相対的に計時的送り運動することが可能となる。
【００２１】
本発明における装置の２つの実施例は、添付された図面を参照することにより、より詳細に明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１は、本発明における装置の実施例の斜視図であり、洗浄されるシリンダ面（図示せず）に接触するよう、図示しない周知のアクチュエータによって前進させられる、従来型に似たオフセット輪転印刷機の清浄装置が示されている。前記アクチュエータは通常２つの短ストローク型シリンダを含み、各シリンダは印刷機の側板に取り付けられている。
【００２３】
図１に示す装置は４つのクリーニング面１を備え、各クリーニング面は、一体となって全シリンダシェルを形成するシリンダセグメントのシェル面として形状づけられている。クリーニング面１は、真空式短ストローク型シリンダ２、リンク３、商業的に入手可能なラチェット機構４とを備える真空式インクリメンタル駆動装置により、計時的に回転され洗浄される。真空式短ストローク型シリンダ２の往復運動はリンク３によりラチェット機構４の回転運動に変換され、その結果、クリーニング面は、ラチェット機構４の中心を通る回転軸に対する角度位置が変化することにより、ポジショナー５の位置に依存してシリンダ面の回転と順方向または逆方向に短ストロークシリンダ２のストロークごとに回転する。ラチェット機構４は、短ストロークシリンダ２のストロークごとに対応する位置で歯止めされ、クリーニング面は一定の角度位置に保持される。このクリーニング面１の送り運動によって、常に新たな未使用のクリーニング面がシリンダ面と接触するため、一方では汚れがすでに部分的に除去され、他方では常に清潔なクリーニング面が使用される結果、清潔な材料の移送が確実になされる。
【００２４】
スプレー管６により、洗浄液はシリンダの洗浄されるべき面、すなわち、正確には、クリーニング面１とシリンダ面とが接触しクリーニングがなされる領域に確実に散布される。代替的には、クリーニング面１とシリンダの洗浄される面とが接触する領域を通る内部部材から洗浄液を供給することも可能である。
【００２５】
洗浄された汚れやクリーニング面１に運ばれる洗浄液の残分は、絶え間ない計時的送り運動により、洗浄ブレード７へ案内されて、拭き取られ、かつ／または、絞り取られることで、一定の自己洗浄効果と、各クリーニング面の再生とが確保される。この配置において、洗浄ブレード７は、該洗浄ブレードのための複数の取付け具８で支持されており、該取付け具の数は印刷機の幅に応じて変わる。洗浄ブレードの係合深さと及び自己洗浄作用に関連する強度とは、止めねじ９により設定される。
【００２６】
図２を参照するに、本発明における装置の構成部材が、主として２枚の側板１０と、取付面（取付プロファイル）１１と、管（管状プロファイル）１２とを含む枠組みでいかに保持されているかが明示されている。クリーニング面１は、軸方向及び径方向の固定部材１３を用いて管１２に固定されており、該固定部材１３は素早く交換できるクイックリリースファスナで形成されているため、その結果、長期間使用した後に洗浄もしくは交換のためにクリーニング面１を取り外す必要があるときに、装置を取り付けた状態のままで交換することさえもできる。
【００２７】
図３を参照するに、図１に示された装置の側面を、その機能構造を明瞭に説明するために、拡大して示す。ラチェット機構４は、側板１０に設置された管１２に接し、該側板１０を介して動作する。短ストロークシリンダ２がリンク３を通じて１往復するとすぐに管１２は動く。
【００２８】
図４を参照するに、本発明における装置の第２実施例を簡素な線図で示す。３種類の異なるクリーニング面、すなわちブラシ面、クロス面及びスポンジ面を取付けるために、フレームは、断面がリングピストンの形に構成され、同軸上に配置されたステッピングモータ１４は、インクリメンタル駆動装置として機能する。洗浄ブレードまたは絞り取りロール７(wringer roll)と、洗浄液１５用のスプレー管６とでシリンダ表面１６の洗浄装置は構成される。
【００２９】
図４に示される装置は、硬質なブラシ面で頑固に堆積した汚れをシリンダ表面１６から払い落とし、スポンジ面1゛で残存する汚れを拭き取り、クロス面1｀で表面を乾かすことができる。ここでも、クリーニング面1，1｀，1゛の取付け及び取外しが容易となるようクイックチェンジシステムを採用する。
【００３０】
開示された発明は、汎用性を有する新規の洗浄装置であり、特にオフセット輪転印刷機及び枚葉オフセット印刷機におけるブランケットシリンダの洗浄に適している。ブラシまたはクロスを使用した従来周知の装置に対し、ここでは、スポンジ、マイクロファイバ、その他洗浄表面を有する媒体、のような付加的洗浄手段のみならずブラシ及びクロスの両者をも使用するシステムの組み合わせを含むことができる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明における装置の第１実施例の斜視図
【図２】図１に示した装置の分解図
【図３】図１に示した装置の部分斜視図
【図４】本発明における装置の第２実施例の概略側面図
【図１】
2007522962.tif 000003
【図２】
2007522962.tif 000004
【図３】
2007522962.tif 000005
【図４】
2007522962.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成19年2月23日(2007.2.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シリンダ面（１６）と接触し、洗浄されるシリンダの長さ方向の中心線に平行な回転軸（１７）の回りをモータにより回転可能なクリーニング面（１，１′，１″）と、該クリーニング面を前記シリンダ面（１６）に向けて前進及びこれから後退させるアクチュエータとを含み、
前記クリーニング面（１）の電動回転には、回転軸（１７）に対する増分に応じて前記クリーニング面（１）の角度位置を修正するインクリメンタルサーボ駆動装置（２，３，４，５，１４）を使用する印刷機のシリンダ面を洗浄する装置であって、
前記クリーニング面（１，１′，１″）は、複数の面から成り、かつそれぞれがシリンダセグメントのシェル面を構成する、印刷機のシリンダ面を洗浄する装置。
【請求項２】
前記クリーニング面（１）の電動駆動には、回転軸に対して計時的に運動をする前記クリーニング面（１）の角度位置を修正するインクリメンタルサーボ駆動層装置（２，３，４，５，１４）を使用する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記シリンダセグメントのシェル面は回転軸と同軸にならないように配置され、切断面はリングピストンの形状をなす、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記クリーニング面（１，１′，１″）は、ブラシ面、スポンジ面及び／もしくはクロスを含む、請求項１ないし３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記クリーニング面の少なくとも一つはクイックチェンジシステムによってプロファイル（１２）またはフレームに固定されている、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記クイックチェンジシステムは、軸方向および径方向の固定部材（１３）を備えるクイックリリースファスナを含む、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記プロファイル（１２）またはフレームは、押出アルミニウムまたはカーボンファイバで形成される、請求項４または５に記載の装置。
【請求項８】
前記クリーニング面（１）は洗浄ブレード及び／または絞り取り手段を備える、請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記シリンダ面（１６）及び／または前記クリーニング面（１）に洗浄液を吹き付ける噴霧器（６）を備える、請求項１ないし８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記クリーニング面（１）には洗浄液のディストリビュータが一体化されている、請求項１ないし９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記インクリメンタルサーボ駆動装置はラチェット機構またはパウル機構（４）を含む、請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記ラチェット機構またはパウル機構（４）は、液圧式もしくは真空式のピストンシリンダユニットを備える、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記インクリメンタルサーボ駆動装置は電動ステッピングモータである、請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【国際調査報告】
2007522962.tif 000007
2007522962.tif 000008
2007522962.tif 000009
2007522962.tif 000010