(57)【要約】【課題】計測された経過時間の新たな表示原理を特徴とするクロノグラフを提案する。【解決手段】ストップウォッチの１０分の１秒指示のための第一のレトログラード針（２３）とストップウォッチの１００分の１秒指示のための第二のレトログラード針（２４）を備えたクロノグラフ（１）。時、分と秒は文字盤の中心の対応する針によって指示される。【選択図】図１
2007522478.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストップウォッチの１０分の１秒指示のための第一のレトログラード針（２３）を備えたクロノグラフ（１）であり、ストップウォッチの１００分の１秒指示のための第二のレトログラード針（２４）を特徴とするクロノグラフ。
【請求項２】
前記両方の針の先端が少なくとも一つの開放曲線に沿ってその先端を動かす、請求項１に記載のクロノグラフ。
【請求項３】
請求項１または２に記載のクロノグラフにおいて、
モードによって、ストップウォッチで計測した時間、あるいは現在時を指示するための時針（２０）、
モードによって、ストップウォッチで計測した分、あるいは現在分を指示するための分針（２２）と、
モードによって、ストップウォッチで計測した秒、あるいは現在秒を指示するための秒針（２１）、
をさらに備えるクロノグラフ。
【請求項４】
前記時針、分針と秒針（２０、２１、２２）が同心状に中心に配置される、請求項３に記載のクロノグラフ。
【請求項５】
前記レトログラード針（２３、２４）の少なくとも一つを、クロノグラフモードでの経過時間の計測の間動かないようにし、前記計測終了後は移動させるように構成されたムーブメントを備える、請求項１から４のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項６】
前記経過時間を計測するためのクロノグラフモード（１０２、１０３）に従って、および少なくとももう一つのモードに従って作動するのに適し、
前記レトログラード針（２３、２４）の少なくとも一つが、前記もう一つのモードにおいて別の情報を指示する、請求項１から５のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項７】
前記もう一つのモード（１００）が現在時刻表示モードであり、前記レトログラード針（２３、２４）の少なくとも一つが、前記現在時刻表示モードにおいて日付を表示する、請求項６に記載のクロノグラフ。
【請求項８】
日付の十の位が第一のレトログラード針（２３）によって表示され、日付の一の位が第二のレトログラード針（２４）によって表示される、請求項７に記載のクロノグラフ。
【請求項９】
二つのレトログラード針（２３、２４）の先端が、文字盤の６時―１２時軸に対して対称な二つの開放曲線に沿って移動する、請求項１から８のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項１０】
前記二つのレトログラード針（２３、２４）が、文字盤の３時―９時の軸の下方に配置されている、請求項９に記載のクロノグラフ。
【請求項１１】
請求項１０に記載のクロノグラフであり、該クロノグラフにおいて：
第一のレトログラード針がほぼ７時３０分位置に配置され、反時計回りに進む増加目盛に沿って移動し、
第二のレトログラード針がほぼ４時３０分位置に配置され、時計回りに進む増加目盛に沿って移動する。
【請求項１２】
一方の前記レトログラード針（２３）が反時計回りに進み、他方の前記レトログラード針が時計回りに進む、請求項１から１０のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか一つに記載のクロノグラフにおいて、
安定した中間軸方向位置（Ｃ＝０）と、
クロノグラフモード（１０３）から別の表示モード（１００）への移行、および／または前記別の表示モード（１００）からクロノグラフモード（１０２、１０３）への移行を引き起こす、一時的押し込みの軸方向位置（Ｃ＝−１）と、
前記クロノグラフの時刻修正を可能にする、安定した引き出し軸方向位置（Ｃ＝＋１）
とを含む三つの軸方向位置を持つプッシュリューズ、すなわち操作機構、（C）を備えるクロノグラフ。
【請求項１４】
時刻表示モード（１００）からクロノグラフモード（１０２、１０３）に移行するための操作機構（Ｃ）を備え、
少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）がクロノグラフモードへの移行の際に所定の基準位置に向けて移動される、請求項１から１３のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項１５】
時間、分と秒を表示するための中心の針を備え、前記中心の針がクロノグラフモードへの移行の際に所定の基準位置に向けて移動される、請求項１４に記載のクロノグラフ。
【請求項１６】
前記クロノグラフによる経過時間の計測開始のための第一の操作機構（Ａ）と、
前記少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）を元に戻すための少なくとも一つの操作機構（Ａ、Ｂ）を備え、操作の際に計測された秒の端数を該針に指示させるようにする、請求項１４または１５に記載のクロノグラフ。
【請求項１７】
少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）が前記計測の間不動のままである、請求項１６に記載のクロノグラフ。
【請求項１８】
少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）が双方向ステッピングモータによって作動される、請求項１から１７のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項１９】
前記ステッピングモータが、提供されたコマンドパルスによって正方向（ｄ１、ｄ２）または逆方向に回転するのに適し、
前記ステッピングモータの逆方向への回転速度が正方向に対応する値と異なる、請求項１８に記載のクロノグラフ。
【請求項２０】
二つのレトログラード針（２３、２４）がそれぞれ別個のステッピングモータによって操作され、
二つのステッピングモータの一方の正方向が時計回りであり、他方のモータの正方向が反時計回りであり、
二つのステッピングモータの正方向における回転速度が等しく、
二つのステッピングモータの逆方向における回転速度が等しい、
請求項１９に記載のクロノグラフ。
【請求項２１】
二つのレトログラード針（２３、２４）がクロノグラフモードにおいては経過時間の情報を表示し、もう一つのモードにおいては別の情報を表示することを可能にする、請求項１から２０のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項２２】
少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）が所定の基準位置に向けて戻ることを保証するための少なくとも一つの機械式止具を備える、請求項１から２１のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項２３】
少なくとも二つのプッシュボタン（Ａ、Ｂ）を備え、所定の時間の間この二つのプッシュボタンを同時に押すことによって、時針、分針と秒針を１２時位置に再び固定することを可能にする、請求項３から２２のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項２４】
クロノグラフによって計測された経過時間の秒の端数を指示するために、それぞれがレトログラード針（２３、２４）を駆動するのに適した二つの双方向モータを備えた電気機械式腕時計のムーブメント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はクロノグラフとクロノグラフのためのムーブメントに関するものである。本発明は、特に、計測された経過時間の新たな表示原理を特徴とするクロノグラフに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
クロノグラフは少なくとも二つの異なるモードで作動することができる。一方の作動モードは現在時刻の表示を可能にし、他方のモードはある一つの現象の正確な経過時間を測定し、それを表示することを可能にする。
【０００３】
いくつかのクオーツ式電子クロノグラフは１０分の１秒さらには１００分の１秒の精度で経過時間の計測を可能にする。しかしながら、アナログ表示式の腕時計の場合、ストップウォッチの情報を表示するために文字盤上で使える空間は限られている。そのため、ストップウォッチの情報の表示は、特に１０分の１秒と１００分の１秒の表示において、めったに満足いくことのない妥協の産物となる。
【０００４】
通常のクロノグラフは多くの場合、中心に同心状の三つの針を備え、小文字盤上にいくつかの小針を備えている。本文において、中心の針と言うときは文字盤の中心、またはこの中心の近くに配置され、その先端が文字盤の周縁近くの主目盛上を走る針を意味するものとする。
【０００５】
時刻表示モードにおいて、中心の三つの針はそれぞれ時間、分と秒を指示し、小文字盤の針は使用されない。クロノグラフモードにおいて、計測された経過時間の時間、分と秒は一般的には小文字盤の小さな針によって指示され、１０分の１秒は中心の大きな秒針で表示されうる。クロノグラフモードにおける針の割当ては他にもいくつか知られている。
【０００６】
このタイプのクロノグラフによって計測された経過時間の読み取りは遅く、直感的ではない。一つには、大きな経過時間の変動は中心から外れた小さな針のわずかな移動によってのみ示される。それに、時間、分と秒の指示は、時刻表示モードでは第一の針の組、クロノグラフモードでは別の針の組によって表示される；使用者はそれぞれのモードにおいてどの針がどの指示に割り当てられているかをまず把握しなければならない。円形の小文字盤は直径が小さく、読みやすいインデックスをそこに配置することはできない。大きな経過時間の表示に中心から外れた小さな針を使用し、この経過時間の端数に中心の大きな針を用いるのは直感に反する。最後に、クロノグラフモードにおいて、中心の針は時刻表示の際に用いられる角速度よりもはるかに大きな角速度で駆動されなければならない；可撓性駆動モータがこれらの針の駆動に必要となる一方、大きな寸法の針が高速移動することによって発生する消費電力は大きい。
【０００７】
計測された分または時間のレトログラード表示を備えたクロノグラフも知られている。この本文におけるレトログラード表示とは、測定の間に使用される回転方向と逆方向への角度移動によってのみ初期位置に戻ることができる針を使用する表示を意味する。レトログラード表示は、開放曲線、例えば扇形に沿った目盛を備えているので、より大きなサイズのインデックスを用いることができる。しかしながら、この場合も、時間または分の指示は、時刻表示モードでは中心の針によって行われ、クロノグラフモードにおいては別のレトログラード針によって行われる。従って、表示されたデータの解釈は複雑である。他方で、計測された時間のレトログラード表示においては、計測可能かつ直感的な表示が可能な最大経過時間が限られる；該針は目盛の端にある値より大きな値を表示することができない。
【０００８】
他方で、現在時刻が中心の同心状の針で表示され、クロノグラフによって計測された経過時間が追加的なデジタル表示によって表示されるクロノグラフも知られている。デジタル表示は時計を高価にし、美しさへのより一層の制約をもたらす。
【０００９】
米国特許第５１６６９１２号明細書は、中心にレトログラード１０分の１秒針を備えたクロノグラフを開示している。該針は３６０度の閉じられた目盛を指している。中心への配置は好適ではない；１０分の１秒針は時針または分針に隠れてしまうおそれがある。他方で、同じ軸を中心とする針の増加は読み取りを非直感的にする；使用者はどの針がどの単位を示すのかを承知していなければならない。したがって、この解決法が適用できるのは多くてもメーターの１０分の１秒表示までである。
【００１０】
欧州特許第１０２４４１６号明細書は、１２時位置で開放された小さな目盛上のレトログラード針による秒の端数の表示を可能にする機械式クロノグラフを開示している。加工が困難な螺旋バネを用いてレトログラード針を戻す全く機械的な構造は、指示可能な読み取り精度を大幅に制限する。開示されたクロノグラフが表示するのは５分の１秒だけである。
【００１１】
欧州特許第１２１１５７９号明細書は、ある一つのモードにおいて、ストップウォッチの１０分の１秒表示を可能にするいくつかの小さな非レトログラード針を備えたムーブメントに関するものである。
【００１２】
同様に、欧州特許第１０８５３８４号明細書はストップウォッチの１０分の１秒表示を可能にするいくつかの小さな非レトログラード針を備えた別のムーブメントを開示している。欧州特許第１３０１５０号明細書は中心の非レトログラード針による１００分の１秒表示が可能な電子クロノグラフを開示している。
【００１３】
スイス特許第６１０２５号明細書は、レトログラード分針を備えたクロノグラフを開示している。このクロノグラフは秒の端数を表示することができない。
【００１４】
国際公開第０２／０９３２７３号パンフレットは、秒のレトログラード表示と、時間と分をデジタル形式で表示するための窓を備えたクロノグラフに関するものである。このクロノグラフもやはり秒の端数を表示することができない。
【００１５】
米国特許第５９５９９４１号明細書は、ストップウォッチのレトログラード秒針を備えた電子クロノグラフを開示している。このクロノグラフもやはり秒の端数を表示することができない。
【特許文献１】米国特許第５１６６９１２号明細書
【特許文献２】欧州特許第１０２４４１６号明細書
【特許文献３】欧州特許第１２１１５７９号明細書
【特許文献４】欧州特許第１０８５３８４号明細書
【特許文献５】欧州特許第１３０１５０号明細書
【特許文献６】スイス特許第６１０２５号明細書
【特許文献７】国際公開第０２／０９３２７３号パンフレット
【特許文献８】米国特許第５９５９９４１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
したがって、本発明の一つの目的は、計測された経過時間の新たな表示原理を特徴とするクロノグラフを提案することである。本発明の一つの目的は、特に、クロノグラフの、とりわけ１０分の１秒、さらには１００分の１秒の指示の読みやすさを向上させることによって、使用者が所望の情報をより迅速に読み取り、入手することを可能にすることである。もう一つの目的は、読みやすさを犠牲にすることなしに、表示された経過時間の精度を高めることである。
【００１７】
本発明のもう一つの目的は、クロノグラフモードにおける針の移動によって発生する電力消費を抑えることである。
【００１８】
もう一つの目的は、クロノグラフによって計測された経過時間の指示の問題に対する代替の、好適にはより直感的な解決法を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【００１９】
本発明によれば、これらの目的は主請求項の特徴を備えた腕時計、とくにクロノグラフの１０分の１秒指示のための第一のレトログラード針（２３）とクロノグラフの１００分の１秒指示のための第二のレトログラード針（２４）を備えたクロノグラフによって達成される。
【発明の効果】
【００２０】
この解決法は、クロノグラフの秒の端数を指示するために追加的な固有の少なくとも一つの針を使用する利点がある。したがって、クロノグラフによって計測された、例えば時間、分と秒を表示するために針を中心に保つことが可能になる。したがって、表示はより直感的である。
【００２１】
他方で、秒の端数は、中心から外れることが可能で、小さな寸法とすることができ、また、一回の測定の終了後にのみ僅かに移動するこができるレトログラード針によって指示される。したがって、秒の端数の表示によって発生する電力消費は最小になる。
【００２２】
一方で、大きな経過時間の変動は、使用者がいずれにしても読み取ることに慣れている中心の大きな針によって指示され、秒の端数だけが小文字盤上に指示される。結果的に、小文字盤の読みにくさゆえに読み誤りがあったとしても、測定された経過時間の最も小さな端数にしか影響しない。
【００２３】
１０分の１秒と１００分の１秒に別々の二つの目盛を使用することによって、大きな寸法のインデックスをこれら二つの目盛に沿って置くことができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
本発明は、図面に図示された実施例の説明を読むことによって一層明らかになる。
【００２５】
図１は本発明によるレトログラード表示を備えたクロノグラフを例示した図である。
【００２６】
図２は本発明のクロノグラフの可能な三つの作動モードの間の移行を表す状態チャートである。
【００２７】
図３は本発明のクロノグラフのプッシュリューズの三つの軸方向位置を模式的に示した図である。
【００２８】
図４は本発明のクロノグラフの第一プッシュボタンの二つの軸方向位置を模式的に示した図である。
【００２９】
図５は本発明のクロノグラフの第二プッシュボタンの二つの軸方向位置を模式的に示した図である。
【００３０】
図６は本発明のクロノグラフのクロノグラフモードにおける作動を図示しているフローチャートである。
【００３１】
図１は本発明の一つの実施態様によるクロノグラフ１を例示している。図示されたクロノグラフはブレスレット１２、及び、文字盤１１上で針２０から２４を駆動するための図示されていない電子ムーブメントを有するケース１０を備えている。ケース側面のプッシュリューズＣと二つのプッシュボタンＡ、Ｂはクロノグラフの操作、時計の時刻合わせ、及び付属機能の操作を可能にする。
【００３２】
針２０から２４は下記を含んでいる：
【００３３】
・時刻表示モードおよびクロノグラフモードにおいて、１２時間で文字盤を一周するように駆動される、中心の通常の時針２０。
【００３４】
・時刻表示モードおよびクロノグラフモードにおいて、６０分で文字盤を一周するように駆動される、中心の通常の分針２２。
【００３５】
・時刻表示モードおよびクロノグラフモードにおいて、６０秒で文字盤を一周するように駆動される、中心の通常の大きい秒針２１。
【００３６】
・およそ７時３０分位置の軸２３０を中心に回転し、その先端が開放扇形に沿った二重目盛１１３を指す、レトログラード針２３。
【００３７】
現在時刻表示モードにおいて、レトログラード針２３は０から３の日付の十の位を示す；したがって、毎月９日、１９日と２９日の後、その位置は一単位ずつ増える。その月の日数によって、２８日、２９日、３０日または３１日の後、針は初期位置０に戻る。
【００３８】
クロノグラフモードにおいて、レトログラード針２３はクロノグラフによって計測された経過時間の０から９の１０分の１秒位を示す。針の先端は、例えば計測の終わり、またはスプリットタイムの表示など、測定の終了に対応する目盛に向けられ、ついでメーターのゼロ合わせによってその初期位置０に戻る。
【００３９】
目盛１１３は、９０と１８０度の間の扇形、例えば１６２度の扇形に沿って好適には規則的である。針２３は反時計回りｄ１に回転して進み、逆方向にリセットされる。
【００４０】
・およそ５時３０分位置の軸２４０を中心に回転し、その先端が開放扇形に沿った目盛１１４を指す、レトログラード針２４。
現在時刻表示モードにおいて、レトログラード針２４は０から９の日付の一の位を示す；したがって、その位置は毎日深夜０時に一単位ずつ増える。その月の日数によって、２８日、２９日、３０日または３１日の後、針２４は初期位置０に戻る。
【００４１】
クロノグラフモードにおいて、レトログラード針２４はクロノグラフによって計測された経過時間の０から９の１００分の１秒位を示す。針の先端は、例えば計測の終わり、またはスプリットタイムの表示など、測定の終了に対応する目盛に向けられ、ついでメーターのゼロ合わせによってその初期位置０に戻る。
【００４２】
目盛１１４は９０と１８０度の間の扇形、例えば、１６２度の扇形に沿って好適には規則的である。読みやすさ、文字盤の至適占有、および美観を理由として、目盛１１４は好適には６時−１２時の対称軸に対して目盛１１３と対称に配置される。したがって、針２４は時計回りｄ２に回転して進み、逆方向にリセットされる。
【００４３】
したがって、図１に図示したクロノグラフは、時刻表示モードであれば１０時１０分０秒であり、日付は２５日であることを示している。該クロノグラフが、クロノグラフモードでの停止状態であれば、１０時間１０分０秒２５の経過時間を示している。
【００４４】
図示されていない変型において、日付は時刻表示モードにおいてもクロノグラフモードにおいても、一つまたは複数の窓の中により従来的な仕方で指示される。このとき針２３と２４は時刻表示モードにおいて、例えば、電池残量、追加的な物理センサーの測定値などの別の情報の表示に用いることができる。
【００４５】
五つの針２０から２４は好適には五つの独立したステッピングモータによって駆動される。変型において、中心の三つの針２０から２２は単一のステッピングモータによって駆動され、該ステッピングモータは秒針２１を直接駆動し、歯車装置を介して分針２２と時針２０を駆動する。
【００４６】
なお、同心状に中心に配置された三つの針２０から２２は、時刻表示モードにおいてもクロノグラフモードにおいても同じ角速度で駆動される。したがって、これらの針を駆動しているそれぞれのモータを単一の速度に至適化し、これらのモータのコスト、占有空間と消費電力を、異なる角速度で作動するためのモータと比べて下げることができる。その上、これらの機能のために双方向モータを必ずしも使用する必要はない。その場合、中心の三つの針の１２時位置への戻りは常に時計回りに行われることになる。
【００４７】
反対に、レトログラード針２３と２４は双方向ステッピングモータによって駆動され、すなわち、入力されたコマンドパルスに応じてそれぞれ正方向ｄ１およびｄ２に、または逆方向に回転するのに適したモータによって駆動される。針２３を駆動するモータの正方向ｄ１は反時計回りである一方、針２４のモータの正方向ｄ２は時計回りである。逆進方向は、二つのモータのそれぞれにおいて、正方向と逆の方向である。二つのモータは、通常の正方向において電力消費を減らし、初期位置への迅速な戻りが有利である逆進方向においては速度を増すように至適化することができる。
【００４８】
針２３と２４は、現在の角度位置への移動に用いられた正のパルスの数に等しい数の逆進パルスを対応するモータに適用することによってそれぞれの初期位置に戻り、それによって消費電力を最小にすることができる。変型において、それぞれのレトログラード針２３および２４のゼロ合わせは、必要最小数を超える数の逆進パルスを送ることによって実施され、このとき初期位置はそれぞれ機械式止具２３１および２４１によって決定される。
【００４９】
ここで、メーターの経過時間表示はとりわけ読みやすく、直感的であることに留意したいが、それはクロノグラフにおける時間、分と秒が、時刻表示モードでもこれらの同じ役割に充てられた針によって指示されるからである。
【００５０】
レトログラード針２３、２４を駆動するモータのぞれぞれの軸２３０および２４０を文字盤の縁の近くに配置することによって、中心の針を駆動するモータから該両モータを遠ざけることができ、したがって、自由に使える空間を有効利用することができる。半径が比較的大きな扇形の上にある目盛１１３、１１４は、該半径は分の目盛の半径に類似することができるのだが、１から９のインデックスの間隔をかなりあけることができ、したがって、１０分の１秒あるいは１００分の１秒の表示においてさえも読みやすいインデックスの使用が可能になる。
【００５１】
ここで分かるように、レトログラード表示は実際には文字盤の任意の場所に、例えば９時位置と３時位置に、あるいは文字盤の上部四分の二に、すなわち１０時３０分位置と１時３０分位置に、さらには正午位置または６時位置、あるいは中心に例えば配置することができる。他方で、半径および／または様々な角度幅の扇形または曲線の部分を用いたいくつものレトログラード表示を用いることも可能である。また、本発明の範囲内で、いくつもの同心レトログラード針および／または中心にレトログラード針を用いることもできる。これらの追加的な表示は例えば、クロノグラフの追加データ、例えば、１０００分の１秒、一つまたは複数のスプリットタイム、タイマーなど、および／またはクロノグラフモード以外のモードにおけるクロノグラフの情報を表示することを可能にする。しかしながら、文字盤の下部四分の二を占めることは、どちらかの小文字盤が、クロノグラフモードにおいて、短い経過時間の計測の場合によくあるように、時針または分針によって部分的に隠されてしまう危険を減らす利点がある。
【００５２】
図２は、二つのプッシュボタンＡとＢおよびプッシュリューズＣの三つの操作機構を備えた、本発明によるクロノグラフ１の可能な三つの作動モードの間の移行を表す状態チャートである。最初に、クロノグラフは針２０、２１、２２によって現在時刻を、レトログラード針２３と２４によって日付の二つの位を表示するために状態１００にある。ステップ１０１の過程でリューズＣを押すことによって（押し込み位置Ｃ＝−１）クロノグラフはクロノグラフモードに移行する。ストップウォッチは二つのレトログラード針２３と２４を０の初期位置または別の特定の位置に置くために先ずリセットされる（ステップ１０２）。中心の針２０から２２は１２時位置に向けられる。同時に、測定経過時間を計測する（図示されていない）電子メーターの状態もゼロにリセットされる。
【００５３】
この初期化段階１０２の後、クロノグラフ１はつぎにステップ１０３の過程でクロノグラフモードに移行する。クロノグラフモードは図６に詳細に図示され、また以下に詳述される。クロノグラフ１はステップ１０４の過程でリューズＣが新たに押されたことが検出されるとつぎに時刻表示モード１００に戻る。移行１０４を実施するために他の事象を用いることもできる。
【００５４】
ステップ１０５の際に、リューズＣが外側に向けて位置Ｃ＋１に引き出されたとき、時計は時刻表示状態１００から時刻合わせ状態に移行する。このとき、中心の針２０〜２２によって表示される時刻はリューズを一方向に回して修正することができ、レトログラード針２３と２４によって表示された日付はステップ１０６の過程でリューズＣをもう一方の方向に回すことによって修正できる。例えば、プッシュボタンＡとＢを使って、時刻または日付の別の修正手段も用いることができる。その一方で、リューズＣを外側に向けて引き出すことによってクロノグラフモード１０３から時刻合わせモード１０６へと直接移行するように検討することもできる。
【００５５】
リューズを安定した中間位置（Ｃ＝０）に再び戻すために、ステップ１０７の過程でリューズを押すと、クロノグラフはつぎに時刻表示モードに戻る。
【００５６】
ステップ１０８の過程で、二つのプッシュボタンＡとＢが同時に、少なくとも所定の時間の間、例えば、少なくとも二秒間押されたとき、クロノグラフは時刻表示状態１００から針同期状態１０９に移行する。この針同期モードは、時針、分針と秒針を１２時位置に再び固定することを可能にする。特に、分針が正午位置にあるときに時針が正確に１２時位置を指し、秒針が正午位置にあるときに分針も１２時位置を指すことを確認することを可能にする。ステップ１０９の過程において、針２０、２１と２２は例えば、プッシュボタンＡとＢを用いて互いに独立して移動させることができる。つぎにクロノグラフは、例えば、リューズＣを短く押すと時刻表示モードに戻る。
【００５７】
図３はクロノグラフのプッシュリューズＣが取ることのできる三つの軸方向位置Ｃ＝−１、Ｃ＝０とＣ＝＋１を模式的に示している。中間軸方向位置Ｃ＝０は安定しており、時刻表示モードでもクロノグラフモードでも使用される；これら二つのモードの一方から他方への移行は、リューズＣが不安定な押し込み位置Ｃ＝−１に達し、そしてバネの作用で安定位置Ｃ＝０に自動的に戻るまでリューズＣを短く押して実施される。
【００５８】
引き出し位置Ｃ＝＋１は安定しており、時刻合わせモードに移行するために外側に向けてリューズＣを引き出すことによって達成される。図３には、位置Ｃ＝＋１では、リューズを回すと、先に述べたごとく、時刻と日付の修正が可能になることが象徴的に再び示されている。中間位置Ｃ＝０に再び戻すためにプッシュリューズＣを再度押すことによって、クロノグラフはそれぞれ時刻表示モードまたはクロノグラフモードに戻る。
【００５９】
図４は単一安定プッシュボタンＡが取ることのできる二つの軸方向位置Ａ＝−１とＡ＝０を模式的に示している。外側の位置Ａ＝０だけが安定しており、プッシュボタンＡは押し込み位置Ａ＝−１から開放されるとすぐに自動的にこの位置に戻る。プッシュボタンＡはクロノグラフモードにおいて、特にメーターの始動と停止を可能にする。
【００６０】
図５は単一安定プッシュボタンＢが取ることのできる二つの軸方向位置Ｂ＝−１とＢ＝０を模式的に示している。外側の位置Ｂ＝０だけが安定しており、プッシュボタンＢは押し込み位置Ｂ＝−１から開放されるとすぐに自動的にこの位置に戻る。プッシュボタンＢはクロノグラフモードにおいてスプリットタイムを表示するために、特にメーターの一時停止を可能にする。
【００６１】
図６は本発明のクロノグラフのクロノグラフモード１０３における作動を図示するフローチャートである。図２との関連において先に述べたごとく、使用者はプッシュリューズＣを短く押すことによって時刻表示モード１００からクロノグラフモードに到達する。５つの針はその初期位置にあってゼロを指しており、クロノグラフはステップ２００の過程で、使用者がプッシュボタンＡを押して経過時間の計測を始動するか、もしくはプッシュリューズＣを再度押すことによって現在時刻表示モードに戻る（図示されていない移行）のを待つ。
【００６２】
使用者がプッシュボタンＡを短く押すと（ステップ２０１）すぐにクロノグラフが始動し、ムーブメント内の一つまたは複数の電子メーターが１００分の１秒ごとに増加する（ステップ２０２）。秒針２１、分針２２と時針２０はメーターの状態を指示するために測定の間移動する；レトログラード針２３と２４はこれとは反対に不動のままである。
【００６３】
使用者が再びプッシュボタンＡを押すと（ステップ２０３）、メーターの増加は中断される。中心の針２０、２１、２２は直ちに停止し、レトログラード針２３と２４は、メーターが達した１０分の１秒と１００分の１秒にそれぞれ対応する位置を指すために移動する（ステップ２１０）。このとき使用者は５つの針２０〜２４を用いて計測された経過時間（合計時間）をきわめて快適に読み取ることができる。
【００６４】
計測状態２０２から、使用者がプッシュボタンＢを押すと（ステップ２０４）、中心の針２０、２１、２２は直ちに停止し、レトログラード針２３と２４は、該ボタンが押された瞬間にメーターが達した１０分の１秒と１００分の１秒にそれぞれ対応する位置を指すために移動する（ステップ２０５）。しかしながら、電子メーターの増加はこのステップの間も継続される。
【００６５】
このスプリットタイムの表示位置２０５から、使用者がプッシュボタンＡを押すと（ステップ２０６）、クロノグラフは停止する。このときメーターの増加はステップ２０８の過程で中断し、クロノグラフは合計時間表示状態２１０に戻る。
【００６６】
反対に、使用者がプッシュボタンＢを再度押すと（ステップ２０７）、秒針、分針と時針はメーターが達した現在の位置に追いつき、レトログラード針はゼロに戻る（ステップ２０９）。このときクロノグラフは、計測した経過時間を指示し、及び経過時間の計測を継続するために状態２０２に戻る。
【００６７】
状態２１０（合計時間を示す停止したクロノグラフ）から、プッシュボタンＡを押すと（ステップ２１１）、クロノグラフはステップ２０１に戻って新たな非連続の時間の計測を始動する；このときメーターと針は先行する全ての測定サイクルの過程で計測した合計経過時間を示す。反対に、プッシュボタンＢを押すと（ステップ２１２）、クロノグラフをゼロに戻すことができ、クロノグラフモードを抜けることなく、全ての針をその初期位置に戻すことができ、すなわちステップ２００に戻ることができる。
【００６８】
該クロノグラフは、好適には直径３０ミリメートルのクオーツ式ムーブメントを備えている。時刻表示モード、または他の追加モードにおいてレトログラード針によって表示された情報は、より大きな順応性を保証するために、ムーブメントの製造後に、例えばプログラミングによって好適にはカスタマイズすることができる。
【図面の簡単な説明】
【００６９】
【図１】本発明によるレトログラード表示を備えたクロノグラフを例示した図
【図２】本発明のクロノグラフの可能な三つの作動モードの間の移行を表す状態チャート
【図３】本発明のクロノグラフのプッシュリューズの三つの軸方向位置を模式的に示した図
【図４】本発明のクロノグラフの第一プッシュボタンの二つの軸方向位置を模式的に示した図
【図５】本発明のクロノグラフの第二プッシュボタンの二つの軸方向位置を模式的に示した図
【図６】本発明のクロノグラフのクロノグラフモードにおける作動を図示しているフローチャート
【符号の説明】
【００７０】
１  クロノグラフ
１０  ケース
１１  文字盤
１１３  二重目盛
１１４  目盛
１２  ブレスレット
２０  時針
２１  秒針
２２  分針
２３  第一のレトログラード針
２３０  軸
２３１  機械式止具
２４  第二のレトログラード針
２４０  軸
２４１  機械式止具
Ａ  プッシュボタン
Ｂ  プッシュボタン
Ｃ  プッシュリューズ
【図１】
2007522478.tif 000003
【図２】
2007522478.tif 000004
【図３】
2007522478.tif 000005
【図４】
2007522478.tif 000006
【図５】
2007522478.tif 000007
【図６】
2007522478.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成17年9月12日(2005.9.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストップウォッチの１０分の１秒指示のための第一のレトログラード針（２３）を備えたクロノグラフ（１）であり、ストップウォッチの１００分の１秒指示のための第二のレトログラード針（２４）を特徴とするクロノグラフ。
【請求項２】
前記両方の針の先端が少なくとも一つの開放曲線に沿ってその先端を動かす、請求項１に記載のクロノグラフ。
【請求項３】
請求項１または２に記載のクロノグラフにおいて、
モードによって、ストップウォッチで計測した時間、あるいは現在時を指示するための時針（２０）、
モードによって、ストップウォッチで計測した分、あるいは現在分を指示するための分針（２２）と、
モードによって、ストップウォッチで計測した秒、あるいは現在秒を指示するための秒針（２１）、
をさらに備えるクロノグラフ。
【請求項４】
前記時針、分針と秒針（２０、２１、２２）が同心状に中心に配置される、請求項３に記載のクロノグラフ。
【請求項５】
前記レトログラード針（２３、２４）の少なくとも一つを、クロノグラフモードでの経過時間の計測の間動かないようにし、前記計測終了後は移動させるように構成されたムーブメントを備える、請求項１から４のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項６】
前記経過時間を計測するためのクロノグラフモード（１０２、１０３）に従って、および少なくとももう一つのモードに従って作動するのに適し、
前記レトログラード針（２３、２４）の少なくとも一つが、前記もう一つのモードにおいて別の情報を指示する、請求項１から５のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項７】
前記もう一つのモード（１００）が現在時刻表示モードであり、前記レトログラード針（２３、２４）の少なくとも一つが、前記現在時刻表示モードにおいて日付を表示する、請求項６に記載のクロノグラフ。
【請求項８】
日付の十の位が第一のレトログラード針（２３）によって表示され、日付の一の位が第二のレトログラード針（２４）によって表示される、請求項７に記載のクロノグラフ。
【請求項９】
二つのレトログラード針（２３、２４）の先端が、文字盤の６時―１２時軸に対して対称な二つの開放曲線に沿って移動する、請求項１から８のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項１０】
前記二つのレトログラード針（２３、２４）が、文字盤の３時―９時の軸の下方に配置されている、請求項９に記載のクロノグラフ。
【請求項１１】
請求項１０に記載のクロノグラフであり、該クロノグラフにおいて：
第一のレトログラード針がほぼ７時３０分位置に配置され、反時計回りに進む増加目盛に沿って移動し、
第二のレトログラード針がほぼ４時３０分位置に配置され、時計回りに進む増加目盛に沿って移動する。
【請求項１２】
一方の前記レトログラード針（２３）が反時計回りに進み、他方の前記レトログラード針が時計回りに進む、請求項１から１０のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか一つに記載のクロノグラフにおいて、
安定した中間軸方向位置（Ｃ＝０）と、
クロノグラフモード（１０３）から別の表示モード（１００）への移行、および／または前記別の表示モード（１００）からクロノグラフモード（１０２、１０３）への移行を引き起こす、一時的押し込みの軸方向位置（Ｃ＝−１）と、
前記クロノグラフの時刻修正を可能にする、安定した引き出し軸方向位置（Ｃ＝＋１）
とを含む三つの軸方向位置を持つプッシュリューズ、すなわち操作機構、（C）を備えるクロノグラフ。
【請求項１４】
時刻表示モード（１００）からクロノグラフモード（１０２、１０３）に移行するための操作機構（Ｃ）を備え、
少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）がクロノグラフモードへの移行の際に所定の基準位置に向けて移動される、請求項１から１３のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項１５】
時間、分と秒を表示するための中心の針を備え、前記中心の針がクロノグラフモードへの移行の際に所定の基準位置に向けて移動される、請求項１４に記載のクロノグラフ。
【請求項１６】
前記クロノグラフによる経過時間の計測開始のための第一の操作機構（Ａ）と、
前記少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）を元に戻すための少なくとも一つの操作機構（Ａ、Ｂ）を備え、操作の際に計測された秒の端数を該針に指示させるようにする、請求項１４または１５に記載のクロノグラフ。
【請求項１７】
少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）が前記計測の間不動のままである、請求項１６に記載のクロノグラフ。
【請求項１８】
少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）が双方向ステッピングモータによって作動される、請求項１から１７のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項１９】
前記ステッピングモータが、提供されたコマンドパルスによって正方向（ｄ１、ｄ２）または逆方向に回転するのに適し、
前記ステッピングモータの逆方向への回転速度が正方向に対応する値と異なる、請求項１８に記載のクロノグラフ。
【請求項２０】
二つのレトログラード針（２３、２４）がそれぞれ別個のステッピングモータによって操作され、
二つのステッピングモータの一方の正方向が時計回りであり、他方のモータの正方向が反時計回りであり、
二つのステッピングモータの正方向における回転速度が等しく、
二つのステッピングモータの逆方向における回転速度が等しい、
請求項１９に記載のクロノグラフ。
【請求項２１】
二つのレトログラード針（２３、２４）がクロノグラフモードにおいては経過時間の情報を表示し、もう一つのモードにおいては別の情報を表示することを可能にする、請求項１から２０のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項２２】
少なくとも一つのレトログラード針（２３、２４）が所定の基準位置に向けて戻ることを保証するための少なくとも一つの機械式止具を備える、請求項１から２１のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項２３】
少なくとも二つのプッシュボタン（Ａ、Ｂ）を備え、所定の時間の間この二つのプッシュボタンを同時に押すことによって、時針、分針と秒針を１２時位置に再び固定することを可能にする、請求項３から２２のいずれか一つに記載のクロノグラフ。
【請求項２４】
ムーブメントによって計測された経過時間の秒の端数を指示するように、それぞれがレトログラード針（２３、２４）を駆動するために制御された二つの双方向モータを備えた電気機械式腕時計のムーブメント。
【国際調査報告】
2007522478.tif 000009
2007522478.tif 000010
2007522478.tif 000011
2007522478.tif 000012