(57)【要約】本発明は、電気的フィルターを清浄する方法及び電気的フィルターに関する。本方法において、粒子を含有するガスは、電気的フィルターのチャンバー（２）内へ送り込まれる。ガスは、さらに、チャンバー（２）内に設けられている排出システム（３）のガス流路（５）内へ送り込まれる。実行されることは、ガス中に存在する粒子を帯電させて、分離電極（１）に付着させることである。粒子を除去されたガスは、ガス流路（５）から取り出される。分離電極（１）に付着した粒子をその分離電極（１）から除去するために、分離電極（１）は振動手段（８）によって振動させられる。本方法において、振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）が振動させられるときに、ガス流れは、振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）に隣接するガス流路（５）内において、制限される。
2007514516.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的フィルターを濾過中に清浄する方法であって、
粒子を含有するガスを供給手段（４）によって電気的フィルターのチャンバー（２）内へ送り込む段階と、
粒子を含有するガスを、前記チャンバー（２）内に設けられていると共に複数の排出電極（６）を包含する排出システム（３）の複数の分離電極（１）間に形成されているガス流路（５）内へさらに送り込む段階と、
ガス中の粒子を帯電させて、前記分離電極（１）に付着させる段階と、
粒子を少なくとも部分的に除去されたガスを前記排出システム（３）のガス流路（５）から取り出す段階と、
粒子を少なくとも部分的に除去されたガスを排出手段（７）を介して前記チャンバー（２）から取り出す段階と、
前記分離電極（１）に付着した粒子をその分離電極（１）から除去するために、前記分離電極（１）を振動手段（８）によって振動させる段階と、
前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）が振動させられるときに、前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）に隣接するガス流路（５）内のガス流れを少なくとも部分的に制限する段階と、
を包含する方法において、
前記ガス流路（５）内に配置されていると共に第１の複数の開口（１１）を備えている第１の多孔板（１０）を、この第１の多孔板（１０）と同じガス流路（５）内に配置されていると共に第２の複数の開口（１３）を備えている第２の多孔板（１２）に対して動かすことによって、ガス流れが制限され、これにより、前記第２の多孔板（１２）が前記第１の多孔板（１０）に設けられている第１の開口（１１）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第１の開口（１１）を流れるガス流れを制限するようにし、又は、前記第１の多孔板（１０）が前記第２の多孔板（１２）に設けられている第２の開口（１３）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第２の開口（１３）を流れるガス流れを制限するようにしたことを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）が振動させられるときに、前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）の両側のガス流路（５）内で、ガス流れを少なくとも部分的に制限するようにしたことを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１又は２記載の方法において、前記分離電極（１）が振動させられる前に、前記ガス流路（５）内におけるガス流れを制限するようにしたことを特徴とする方法。
【請求項４】
電気的フィルターであって、
チャンバー（２）と、振動手段（８）と、閉鎖手段（９）とを包含し、
前記チャンバー（２）が、
粒子を除去しようとするガスを前記チャンバー（２）内へ送り込むための供給手段（４）と、
複数の分離電極（１）であって、それらの間に、帯電させることのできる複数の排出電極（６）を備えているガス流路（５）を形成する分離電極（１）と、
粒子を除去されたガスを前記チャンバー（２）から排出するための排出手段（７）と、
を包含し、前記振動手段（８）が少なくともひとつの前記分離電極（１）から粒子を振り払うと共に、前記閉鎖手段（９）が前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）に隣接するガス流路（５）内のガス流れを少なくとも部分的に制限するようにした電気的フィルターにおいて、
前記閉鎖手段（９）が、前記ガス流路（５）内に配置されていると共に第１の複数の開口（１１）を備えている第１の多孔板（１０）と、前記ガス流路（５）内に配置されていると共に第２の複数の開口（１３）を備えている第２の多孔板（１２）とを包含し、
前記第１の多孔板（１０）が前記第２の多孔板（１２）に対して動くことができ、これにより、ガスが前記第１の多孔板（１０）に設けられている第１の開口（１１）及び第２の多孔板（１２）に設けられている第２の開口（１３）を流れることができ、また、
前記第１の多孔板（１０）が前記第２の多孔板（１２）に対して動くことができ、これにより、前記第２の多孔板（１２）が前記第１の多孔板（１０）に設けられている第１の開口（１１）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第１の開口（１１）を流れるガス流れを制限するように、又は、前記第１の多孔板（１０）が前記第２の多孔板（１２）に設けられている第２の開口（１３）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第２の開口（１３）を流れるガス流れを制限するようにしたことを特徴とする電気的フィルター。
【請求項５】
請求項４記載の電気的フィルターにおいて、ガス流れが、前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）の両側のガス流路（５）内で、前記閉鎖手段（９）によって少なくとも部分的に制限されることができることを特徴とする電気的フィルター。
【請求項６】
請求項４又は５記載の電気的フィルターにおいて、それぞれの中に閉鎖手段（９）が配置されている、幾つかのガス流路（５）と、それぞれのガス流路（５）内の閉鎖手段（９）を予め定められた所定の順序で駆動するための順序付け手段（１４）とを包含し、前記順序付け手段（１４）によって、ガス流れが前記ガス流路（５）内で予め定められた所定の順序で少なくとも部分的に制限されることを特徴とする電気的フィルター。
【請求項７】
請求項４又は５記載の電気的フィルターにおいて、それぞれの中に前記第１の多孔板（１０）及び第２の多孔板（１２）が配置されている、幾つかのガス流路（５）と、カムシャフト（１５）を備えている順序付け手段（１４）とを包含し、前記カムシャフト（１５）が予め定められた順序でそれぞれのガス流路（５）内に配置されている前記第１の多孔板（１０）に作用して、前記第１の多孔板（１０）を前記第２の多孔板（１２）に対して動かすように構成されていることを特徴とする電気的フィルター。
【請求項８】
請求項４〜７のいずれか一項に記載の電気的フィルターにおいて、前記閉鎖手段（９）及び前記振動手段（８）の動作を協調させるように構成されている同期手段（１８）を包含することを特徴とする電気的フィルター。
【請求項９】
請求項８記載の電気的フィルターにおいて、前記閉鎖手段（９）が前記ガス流路（５）内のガス流れを少なくとも部分的に制限した後に、前記同期手段が前記振動手段（８）を駆動するように構成されていることを特徴とする電気的フィルター。
【請求項１０】
請求項４〜９のいずれか一項に記載の電気的フィルターにおいて、前記第１の多孔板（１０）が第２の多孔板（１２）に対して閉鎖位置にまで動くことができ、これにより、前記第２の多孔板（１２）が前記第１の多孔板（１０）に設けられている第１の開口（１１）のすべてを覆って、ガス流れが前記第１の開口（１１）を流れるのを防止し、かつ、これに対応して、前記第１の多孔板（１０）が第２の多孔板（１２）に設けられている第２の開口（１３）のすべてを覆って、ガス流れが前記第２の開口（１３）を流れるのを防止することを特徴とする電気的フィルター。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載されている電気的フィルターを濾過中に清浄する方法及び請求項４の前文に記載されている電気的フィルターに関する。
【背景技術】
【０００２】
電気的フィルターの排出システムは、負に帯電した排出電極及びゼロ電位にある分離電極又は接地板（分離システム、正に帯電したプールの役割をなす）から構成される。粒子を除去しようとするガスは、電気的フィルターの排出システム内へ送り込まれ、そして、このガスは、排出システムにおいて、正に帯電した電極と負に帯電した電極との間を流れる。典型的には、約１００ＫＶの電圧が、正に帯電した電極と負に帯電した電極との間に存在するので、このような電圧は、電極間にコロナ放電を発生せしめる。コロナ放電は、粒子がコロナ放電中を流れるときに、これらの粒子の大部分を負に帯電させ、正に帯電したプレートに付着させるが、正の粒子は排出電極に付着する。
【０００３】
電気的フィルターの様々な応用形態が、例えば、発電所、パルプ工場、及び様々な冶金処理において使用されており、これらにおいて、電気的フィルターは、その中へ送り込まれる高温ガスから粒子を分離するのに貢献している。
【０００４】
電気的フィルターの分野においては、分離電極に付着した粒子をその分離電極から濾過中に除去するために、電気的フィルターが使用されているときに、すなわち、濾過中に、分離電極を一定間隔で振動させることが、以前から知られている。その概念は、振動させることによって除去された粒子が、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、下部ホッパーを備えている電気的フィルターの下方部分内へ落下することである。
【０００５】
問題となるのは、濾過中に分離電極を振動させるとき、振動させることによって分離電極から除去された粒子の一部が、ガス流れが電気的フィルターを流れるために、電気的フィルターから運び出されることである。このために、“払い落とし損失（ｒａｐｐｉｎｇ  ｌｏｓｓ）”として知られているものが、発生する。
【０００６】
この問題の解決方法は、電気的フィルターの分離電極を振動させるときに、電気的フィルターを流れるガス流れを完全に閉鎖することであるが、これは、濾過を中断させる。この問題のもう１つの知られている解決方法は、２つの電気的フィルターが並列に使用され、かつ振動中に振動している電気的フィルターを流れるガス流れが閉鎖されるような種類のものである。
【０００７】
米国特許第３，９８８，１３０号明細書は、振動手段によって振動させられる分離電極が振動するときに、振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するガス流路内のガス流れを減少させ、これと同時に、ガスを電気的フィルターの別のガス流路を介して流れさせる電気的フィルターを開示している。したがって、電気的フィルターを停止させなくても、電気的フィルターを使用しながら分離電極を振動させることができる。この解決方法においては、別のガス流れが、ガス流路内を流れるガス流れに導かれ、これによって、ガス流れは、実質的に、関係するガス流路内において停止する。ガス流路に隣接する分離電極が振動するときに、分離電極から除去された粒子は、例えば電気的フィルターの下部に設けられている下部ホッパー内へ自由に落下することができる。この従来技術による解決方法に関連する問題は、第２のガス流れを、ガス流路を流れるガス流れに導くために、きわめて複雑で場所を取る解決手段が必要とされることである。
【０００８】
特開平０８−１８７４５０号公報は、振動手段によって振動させられる分離電極が振動するときに、振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するガス流路内のガス流れを減少させ、これと同時に、ガスを電気的フィルターの別のガス流路を介して流れさせる別の電気的フィルターを開示している。この従来技術による解決方法は、ガス区間の上流端の前において動かすことのできる移動式カーテンを備え、これによって、ガスがガス流路から流れ出るのを防止するものである。ガス流路に隣接する分離電極が振動するときに、分離電極から除去された粒子は、例えば、電気的フィルターの下部に設けられている下部ホッパー内へ自由に落下することができる。この解決方法の問題は、電気的フィルター内の汚れた条件下において確実に移動式カーテンを移動させることである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、電気的フィルターを濾過中に清浄する新しい方法及び電気的フィルターを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の目的は、独立請求項に記載されていることを特徴とする方法及び電気的フィルターによって達成される。
【００１１】
本発明の好ましい実施形態は、従属請求項に記載されている。
【００１２】
本発明において、電気的フィルターを流れるガス流れは、振動させられる分離電極が配置されている電気的フィルターの部分が振動しているときに制限され、これによって、電気的フィルターの前記部分を流れるガス流れの速度は減少し、又は、より好ましくはできる限りゼロに近いものであり、最も好ましくはゼロである。具体的には、ガス流れは分離電極が振動させられるときに、振動させられる分離電極に隣接するガス流路内において、少なくとも部分的に制限され、又は、実質的に完全に閉鎖される。本発明による解決方法において、これは、電気的フィルターの別の部分でガスを電気的フィルターに流れさせるのと同時に実行される。換言すれば、ガスは別のガス流路を自由に流れることができる。本発明による解決方法は、電気的フィルターを停止させることなく、分離電極から振動によって除去された粒子層ができる限り自由に電気的フィルターの下方部分内へ落下するのを可能にする。
【００１３】
本発明において、ガス流れは、ガス流路内に配置されている第１の多孔板を、この第１の多孔板と同じガス流路内に配置されている第２の多孔板に対して動かすことによって、振動させられる分離電極に隣接するガス流路内において制限される。第１の多孔板は第１の複数の開口を備え、第２の多孔板は第２の複数の開口を備えている。第１の多孔板は、第２の多孔板に対して閉鎖位置へ動かされることによって、第２の多孔板が、第１の多孔板に設けられている第１の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第１の開口を流れるガス流を制限し、また、第１の多孔板が、第２の多孔板に設けられている第２の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第２の開口を流れるガス流を制限する。
【００１４】
選択的に、第１の多孔板及び第２の多孔板は、第１の多孔板を第２の多孔板に対して閉鎖位置へ動かしたときに、第２の多孔板が第１の多孔板に設けられている第１の開口のすべてを覆って、ガス流れが第１の開口を流れるのを防止し、これに対応して、第１の多孔板が第２の多孔板に設けられている第２の開口のすべてを覆って、ガス流れが第２の開口を流れるのを防止するようなものであってもよい。この実施形態において、第１の多孔板及び第２の多孔板は、好ましくは、閉鎖されてガス流れを防止するプレート壁を形成する。
【００１５】
第１の多孔板及び第２の多孔板は、開放位置において、すなわち、ガスが第１の多孔板に設けられている第１の開口及び第２の多孔板に設けられている第２の開口を流れうる状態において、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れを均等にする圧力損失を提供するガス分配カーテンを形成する。ガス分配カーテンを形成する第１の多孔板及び第２の多孔板は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガスがガス流路を流れているときにガス流路からガスが取り出されるガス流路の端部に配置される。
【００１６】
本発明による方法及び電気的フィルターは、小さな又は取るに足らない払い落とし損失が達成されるという利点を提供する。換言すれば、振動させることによって分離電極から分離されたほんのわずかな量の粒子しかガス流れによって電気的フィルターの外へ運搬されず、又は、まったく運搬されない。
【００１７】
本発明による閉鎖手段による解決方法は、電気的フィルターにおいてきわめて小さな空間しか占めないという利点を提供する。これは使用中の電気的フィルターがこのような閉鎖手段による解決方法を備える場合、とりわけ有益なことである。第１の多孔板と同様に第２の多孔板も、きわめて薄く製造されてもよい。第１の多孔板及び第２の多孔板は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流路内に連続的に配置され、かつガスが流れる方向においてお互いに留められ、したがってお互いに対して移動するときに、きわめて小さな空間しか必要としない。さらに、第２の多孔板に対して第１の多孔板を動かすための手段は、きわめて簡潔に製造することができる。
【００１８】
本発明による解決方法において、ガス流れは、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、振動させられる分離電極の両側のガス流路内において、少なくとも部分的に制限され、又は、ガス流れは、実質的に完全に閉鎖される。
【００１９】
本発明によれば、第１の多孔板が第２の多孔板に設けられている第２の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第２の開口を流れるガス流れを少なくとも部分的に妨げるように、又は、第２の多孔板が第１の多孔板に設けられている第１の開口の少なくともひとつを覆って、第１の開口を流れるガス流を少なくとも部分的に妨げるように、ガス流路内に配置されている第１の多孔板を、同じガス流路内に配置されている第２の多孔板に対して動かすことによって、ガス流れは、振動させられる分離電極に隣接するガス流路内において少なくとも部分的に制限される。
【００２０】
振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するそれぞれのガス流路は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、閉鎖手段を備え、これによって、ガス流路内において、ガス流れの速度は、このガス流路に隣接する分離電極が振動させられるときに、減少させられ、又は、より好ましくは、できる限りゼロに近いものであり、あるいは、最も好ましくは、ゼロであってもよい。少なくともひとつの組の閉鎖手段、必ずしもそうとは限らないが、より好ましくは、すべての閉鎖手段は、第１の多孔板及び第２の多孔板を備える。
【００２１】
好ましい実施形態は、予め定められた所定の順序で閉鎖手段を閉鎖するように構成されている順序付け手段を備える。
【００２２】
好ましい実施形態は、振動手段の動作を協調させるように構成されている同期手段を備え、これによって、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、閉鎖手段はまずガス流路内においてガス流れを少なくとも部分的に制限し、あるいはガス流れを実質的に完全に閉鎖し、その後にガス流路に隣接する分離電極を振動手段によって振動させる。
【００２３】
好ましい実施形態は、ガス流れが予め定められた所定の順序でガス流路内において少なくとも部分的に制限され、又は、完全に妨げられるように、閉鎖手段に作用するように構成されている順序付け手段と、順序付け手段と振動手段又は閉鎖手段と振動手段を機能的に組み合わせる同期手段との両方を備え、これによって、振動手段は、特定の分離電極に隣接するガス流路内のガス流れが少なくとも部分的に制限され又は実質的に完全に妨げられるときに、この特定の分離電極を振動させる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
以下、添付図面を参照して、好ましい実施形態によって本発明をより詳細に説明する。
【００２５】
本発明は、主として、電気的フィルターを濾過中に清浄する方法に関する。換言すれば、本発明は、主として、電気的フィルターの複数の分離電極１からそれらに付着した粒子（図示しない）を濾過中に除去する方法に関する。清浄は、粒子を除去しようとするガス（図示しない）が電気的フィルターのチャンバー２内へ流れ込んだときに、分離電極１を振動させることによって実行され、粒子は、電気的フィルターのチャンバー２内に設けられている排出システム３によって除去され、粒子を除去されたガス（図示しない）は、電気的フィルターのチャンバー２から取り出される。
【００２６】
本発明による方法において、粒子を含有するガスは、供給手段４によって電気的フィルターのチャンバー２内へ送り込まれる。粒子を含有するガスは、さらに、チャンバー２内に設けられている排出システム３のガス流路５内へ送り込まれる。ガス流路５は、チャンバー２内に設けられていると共に少なくともひとつの帯電した排出電極６を包含する排出システム３の２つの分離電極１間に形成される。達成されることは、ガス流路５内の粒子を帯電させて分離電極１に付着させることであり、そして、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスは、排出システム３のガス流路５から取り出される。粒子を少なくとも部分的に除去されたガスは、電気的フィルターのチャンバー２から排気手段７を介して取り出される。
【００２７】
排出電極６は、例えば、２つの分離電極１間に存在するただ１つのガス流路５を２つのガス流路５に分割するプレート状の排出電極６であってもよい。
【００２８】
本発明による方法において、分離電極１は、分離電極１に付着した粒子を分離電極１から除去するために、振動手段８によって振動させられる。振動手段８は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、欧州特許第０  ８３３  ６９３号明細書に記載される構造を備えてもよい。
【００２９】
本発明による方法において、ガス流れは閉鎖手段９によって少なくとも部分的にガス流路５内において制限され、ガス流路５は、ガス流路５に隣接する分離電極１が振動手段８によって振動させられるときに、振動手段８によって振動させられる分離電極１に隣接する。本発明による方法において、これは、粒子を除去しようとするガスが少なくともひとつの別のガス流路５に送り込まれるのと同時に実行され、ガス中に存在する粒子の帯電は、前記少なくともひとつの別のガス流路５に隣接する分離電極１に粒子を付着させることに加えて、前記少なくともひとつの別のガス流路５内において達成され、そして、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスは、前記少なくともひとつの別のガス流路５から取り出される。
【００３０】
より正確には、本発明による方法において、ガス流れは第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する閉鎖手段９により制限される。すなわち、ガス流路（５）内に配置されていると共に第１の複数の開口（１１）を備えている第１の多孔板（１０）を、この第１の多孔板（１０）と同じガス流路（５）内に配置されていると共に第２の複数の開口（１３）を備えている第２の多孔板（１２）に対して動かすことによって、ガス流れが制限され、これにより、第２の多孔板（１２）が第１の多孔板（１０）に設けられている第１の開口（１１）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第１の開口（１１）を流れるガス流れを制限するようにし、又は、第１の多孔板（１０）が第２の多孔板（１２）に設けられている第２の開口（１３）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第２の開口（１３）を流れるガス流れを制限するようにする。
【００３１】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、振動手段８によって振動させられる分離電極１が振動手段８によって振動させられるときに、振動手段８によって少なくとも部分的に振動させられる分離電極１の両側のガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって制限される。
【００３２】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガス流路５内へ流れ込むガス流れを制限することによって、ガス流路５内において制限される。
【００３３】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガス流路５から流れ出るガス流れを制限することによって、ガス流路５内において制限される。図面は、この実施形態に使用できる構成を示す。
【００３４】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガス流路５内へ流れ込むガス流れ及びガス流路５から流れ出るガス流れを制限することによって、ガス流路５内において制限される。
【００３５】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、分離電極１が振動させられる前に、ガス流路５内において制限される。
【００３６】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、分離電極１が振動させられた後にある程度の時間が経過してから、ガス流路５内において開放される。
【００３７】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガス流路５に隣接しかつ振動手段８によって振動させられる分離電極１が振動させられるときに、振動手段８によって振動させられる分離電極１に隣接するガス流路５内において、閉鎖手段９によって実質的に完全に閉鎖される。本発明による方法において、これは、粒子を除去しようとするガスが少なくともひとつの別のガス流路５内に送り込まれるのと同時に実行され、ガス中に存在する粒子の帯電は、少なくともひとつの別のガス流路５内において達成され、同様に、少なくともひとつの別のガス流路５に隣接する分離電極１に粒子を付着させる。そして、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスは、前記少なくともひとつの別のガス流路５から取り出される。
【００３８】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する閉鎖手段９によって次のように制限される。すなわち、ガス流路５内に配置されていると共に第１の複数の開口１１を備えている第１の多孔板１０を、第１の多孔板１０と同じガス流路５内に配置されていると共に第２の複数の開口１３を備えている第２の多孔板１２に対して動かすことによって、ガス流れが制限され、これにより、第２の多孔板１２が第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１のすべてを覆って、ガス流れが第１の開口１１を流れるのを防止するように、又は、第１の多孔板１０が第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３のすべてを覆って、ガス流れが第２の開口１３を流れるのを防止するように、ガス流れは制限される。
【００３９】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、振動手段８によって振動させられる分離電極１が振動させられるときに、振動手段８によって振動させられる分離電極１の両側のガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４０】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガスがガス流路５内へ流れ込むのを防止することによって、ガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４１】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガスがガス流路５から流れ出るのを防止することによって、ガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４２】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガスがガス流路５内へ流れ込むのを防止し、かつ、ガスがガス流路５から流れ出るのを防止することによって、ガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４３】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、分離電極１が振動させられる前に、ガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４４】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、分離電極１が振動させられた後にある程度の時間が経過してから、ガス流路５内において開放される。
【００４５】
当業者にはよく知られているように、必要であれば排出電極６が振動させられてもよいこと、また、これに対応する方法によって、ガス流れは振動させられる排出電極６に隣接するガス流路５内において制限され、又は実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００４６】
さらに、本発明は、粒子を除去しようとするガスをチャンバー２内へ送り込むための供給手段４を包含するチャンバー２を備えている電気的フィルターに関し、チャンバー２は幾つかの分離電極１を備えている排出システム３を包含し、これらの分離電極１はそれらの間にガス流路５を形成する。ガス流路５は帯電することのできる排出電極６を備え、またチャンバー２は粒子を除去されたガスをチャンバー２から送り出すための排気手段７を包含する。
【００４７】
図面において、分離電極１は実質的に矩形の金属板である。
【００４８】
少なくともひとつのガス流路５内における少なくともひとつの排出電極６は、分離電極１間のガス流路５を２つのガス流路５に分割するような構造を備えてもよい。例えば、この構造は実質的に矩形の金属板である排出電極６を包含してもよい。
【００４９】
さらに、電気的フィルターは、少なくともひとつの分離電極１から粒子を振り払うための振動手段８を包含する。振動手段８は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、欧州特許第０  ８３３  ６９３号明細書に示されている構造を備えてもよい。
【００５０】
ガス流れは、粒子を除去しようとするガスが少なくともひとつの別のガス流路５内へ送り込まれるのと同時に、また、粒子を少なくとも部分的に除去されるべきガスが少なくともひとつのガス流路５から取り出されるのと同時に、振動手段８によって振動させられる分離電極１に隣接するガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって、少なくとも部分的に制限されてもよい。
【００５１】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、振動手段８によって振動させられる分離電極１の両側のガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって、少なくとも部分的に制限されてもよい。
【００５２】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、閉鎖手段９によって、ガス流路５内へ流れ込むのを制限されてもよい。
【００５３】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、閉鎖手段９によって、ガス流路５から流れ出るのを制限されてもよい。
【００５４】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、閉鎖手段９によって、ガス流路５内へ流れ込むのを制限されてもよく、かつガス流路５から流れ出るのを制限されてもよい。
【００５５】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、粒子を除去しようとするガスが少なくともひとつの別のガス流路５へ送り込まれるのと同時に、また、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスが別のガス流路５から取り出されるのと同時に、振動手段８によって振動させられる分離電極１に隣接するガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００５６】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、振動手段８によって振動させられる分離電極１の両側のガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００５７】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流路５内へ流れ込むガス流れは、閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００５８】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流路５から流れ出るガス流れは、閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００５９】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流路５内へ流れ込むガス流れ及びガス流路５から流れ出るガス流れは、閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００６０】
図面において、閉鎖手段９は、ガス流路５内に配置されていると共に第１の複数の開口１１を備えている第１の多孔板１０を包含する。また、図面において、閉鎖手段９は、第１の多孔板１０と同じガス流路５内に配置されていると共に第２の複数の開口１３を備えている第２の多孔板１２を包含する。
【００６１】
第１の多孔板１０は第２の多孔板１２に対して開放位置へ動かされてもよく、この開放位置において、ガスは第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１及び第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３を介して流れることができる。図２において、第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する右側の閉鎖手段９は、開放位置にある。
【００６２】
また、第１の多孔板１０は第２の多孔板１２に対して閉鎖位置へ動かされてもよく、この閉鎖位置において、第２の多孔板１２は第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第１の開口１１を流れるガス流れを少なくとも部分的に制限し、また、この閉鎖位置において、第１の多孔板１０は第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第２の開口１３を流れるガス流を少なくとも部分的に制限する。
【００６３】
必ずしもそうとは限らないが、より好ましくは、第１の多孔板１０は、第２の多孔板１２に対して、第２の多孔板１２が第１の多孔板１０に設けられているすべての第１の開口１１を覆って、ガスが第１の開口１１を流れるのを防止し、かつ、これに対応して、第１の多孔板１０が第２の多孔板１２に設けられているすべての第２の開口１３を覆って、ガスが第２の開口１３を流れるのを防止するような閉鎖位置へ動かされてもよい。図２において、第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する左側の閉鎖手段９は、このような閉鎖位置にある。
【００６４】
図面に示されている電気的フィルターの分離システムは幾つかのガス流路５を包含し、それぞれのガス流路は第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する閉鎖手段９を備えている。
【００６５】
選択的に、閉鎖手段９は、ガス流路５内において、ガス流れを少なくとも部分的に制限するために、又は、ガス流れを実質的に完全に閉鎖するために、別の種類の構成を備えてもよい。このような構成の例は、回転可能なドア、バタフライ弁、又はこれらに類似するものを包含する。
【００６６】
電気的フィルターは、好ましくは、予め定められた所定の順序でガス流路５内の閉鎖手段９を駆動するように構成されている順序付け手段１４を包含し、これによって、ガス流れは、ガス流路５内において、予め定められた所定の順序で少なくとも部分的に制限され、又は実質的に完全に閉鎖される。
【００６７】
図面に示されている順序付け手段１４は、カムシャフト１５を包含する。カムシャフト１５は、第１の多孔板１０が第２の多孔板１２に対して開放位置と閉鎖位置との間を予め定められた所定の順序で移動するようにして、第１の多孔板１０に作用するように構成されているカム１６を備えている。
【００６８】
カムシャフト１５は、第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する閉鎖手段９の上方に延び、かつカム１６を包含する。このカム１６はカムシャフト１５によってカムシャフトの長手方向軸線（参照符号によっては示されていない）を中心にして回転し、カムシャフト１５はその長手方向軸線を中心にして回転する。
【００６９】
カムシャフト１５のカム１６は、予め定められた所定の順序で、ひとつ又は２つの第１の多孔板１０を次の（ｉ）又は（ｉｉ）のように持ち上げるように構成される。
（ｉ）ひとつのガス流路５内に配置されているひとつの第１の多孔板１０を持ち上げて動かし、これにより、第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１及び第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３を流れるガス流れが、分離電極１の一方の側で移動するガス流路５内において、少なくとも部分的に制限されるように、又は実質的に完全に妨げられるようにする。又は、
（ｉｉ）同じ分離電極１に隣接する２つの隣接するガス流路５内に配置されている２つの第１の多孔板１０を持ち上げて動かし、これにより、第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１及び第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３を流れるガス流れが、分離電極１の両側のガス流路５内において、少なくとも部分的に制限されるように、又は、実質的に完全に妨げられるようにする。
【００７０】
選択的に、前記（ｉ）は、例えば、排出システムの境界で使用されることに当てはまり、この場合、ガス流路５は、典型的には分離電極１の一方の側においてだけ移動する。例えば、図２に示されている最も外側のガス流路を参照されたい。
【００７１】
図面において、第１の多孔板１０は、第１の多孔板１０に留められているアーム装置１７によって、カムに接続される。
【００７２】
図面に示されている構成において、第１の多孔板１０は、重力によって、開放位置へ戻るように構成されている。降下するときに、第１の多孔板１０は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、振動させられ、これによって、粒子を除去されるように構成される。
【００７３】
選択的に、カムシャフト１５は、別の構成と置き換えられてもよく、この別の構成は、予め定められた所定の順序で、ひとつの第１の多孔板１０を持ち上げるように構成され、これによって、第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１及び第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３を流れるガス流れは、振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するガス流路内において、少なくとも部分的に制限され、又は実質的に完全に妨げられる。
【００７４】
電気的フィルターは、好ましくは、閉鎖手段９及び振動手段８の動作を協調させるように構成された同期手段（図示せず）を包含する。
【００７５】
この同期手段は、閉鎖手段９を振動手段８に接続する機械的な装置であってもよい。選択的に、同期手段は、例えば、閉鎖手段９が少なくとも部分的に又は完全にガス流路５を閉鎖したこと、及び、振動手段８がガス流路５に隣接する分離電極１を振動させることができることに関する信号を閉鎖手段９から振動手段８へ送信する装置であってもよい。
【００７６】
同期手段は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、閉鎖手段９がガス流路５内のガス流れを少なくとも部分的に制限し又は実質的に完全に閉鎖するまでは、振動手段８を駆動しないように構成される。
【００７７】
同期手段は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、分離電極１が振動させられた後にある程度の時間が経過してから、閉鎖手段９を開放するように構成される。
【００７８】
当業者にはよく知られているように、電気的フィルターは、少なくともひとつの排出電極６を振動させるための装置及びこれに対応して排出電極６に隣接するガス流路５内のガス流れを制限又は閉鎖するための装置を備えてもよい。
【００７９】
当業者にはよく知られているように、技術が進歩するにつれて、本発明の基本的な考え方は、様々な形で実施されてもよい。したがって、本発明及びそれの好ましい実施形態は、上述した例に限定されることはなく、特許請求の範囲に記載されている範囲内において様々に変形することができる。
【図面の簡単な説明】
【００８０】
【図１】電気的フィルターを示す概略側断面図である。
【図２】閉鎖手段の上部を示す概略図である。
【図１】
2007514516.tif 000003
【図２】
2007514516.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成18年2月21日(2006.2.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的フィルターを濾過中に清浄する方法であって、
粒子を含有するガスを供給手段（４）によって電気的フィルターのチャンバー（２）内へ送り込む段階と、
粒子を含有するガスを、前記チャンバー（２）内に設けられていると共に複数の排出電極（６）を包含する排出システム（３）の複数の分離電極（１）間に形成されているガス流路（５）内へさらに送り込む段階と、
ガス中の粒子を帯電させて、前記分離電極（１）に付着させる段階と、
粒子を少なくとも部分的に除去されたガスを前記排出システム（３）のガス流路（５）から取り出す段階と、
粒子を少なくとも部分的に除去されたガスを排出手段（７）を介して前記チャンバー（２）から取り出す段階と、
前記分離電極（１）に付着した粒子をその分離電極（１）から除去するために、前記分離電極（１）を振動手段（８）によって振動させる段階と、
前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）が振動させられるときに、前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）に隣接するガス流路（５）内のガス流れを少なくとも部分的に制限する段階と、
を包含する方法において、
前記振動手段（８）による前記分離電極（１）の振動がガス流れの制限と同期され、ガス流れの制限が最初に生じて、その後に前記分離電極（１）の振動が続き、また、
前記ガス流路（５）内に配置されていると共に第１の複数の開口（１１）を備えている第１の多孔板（１０）を、この第１の多孔板（１０）と同じガス流路（５）内に配置されていると共に第２の複数の開口（１３）を備えている第２の多孔板（１２）に対して、予め定めた所定の順序で動かすことによって、ガス流れが制限され、これにより、前記第２の多孔板（１２）が前記第１の多孔板（１０）に設けられている第１の開口（１１）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第１の開口（１１）を流れるガス流れを制限するようにし、又は、前記第１の多孔板（１０）が前記第２の多孔板（１２）に設けられている第２の開口（１３）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第２の開口（１３）を流れるガス流れを制限するようにしたことを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、振動させようとする前記分離電極（１）が前記振動手段（８）によって振動させられるときに、前記振動手段（８）によって振動させられる分離電極（１）の各側のガス流路（５）内で、ガス流れが制限されるようにしたことを特徴とする方法。
【請求項３】
電気的フィルターであって、
チャンバー（２）を包含し、このチャンバー（２）が、
粒子を除去しようとするガスを前記チャンバー（２）内へ送り込むための供給手段（４）と、
複数の分離電極（１）であって、それらの間に、帯電させることのできる複数の排出電極（６）を備えているガス流路（５）を形成する分離電極（１）と、
粒子を除去されたガスを前記チャンバー（２）から排出するための排出手段（７）と、
少なくともひとつの前記分離電極（１）から粒子を振り払うための振動手段（８）と、
各ガス流路（５）内のガス流れを少なくとも部分的に制限するための閉鎖手段（９）と、
を包含している電気的フィルターにおいて、
前記閉鎖手段（９）及び前記振動手段（８）の動作を協調させるための同期手段（１８）が設けられて、前記閉鎖手段（９）が前記ガス流路（５）内のガス流れを少なくとも部分的に制限した後に、前記振動手段（８）がこのガス流れの制限と一緒に前記分離電極（１）の振動を行うように駆動され、また、
前記閉鎖手段（９）が、各ガス流路（５）内に、第１の複数の開口（１１）を備えている第１の多孔板（１０）と、第２の複数の開口（１３）を備えている第２の多孔板（１２）とを備え、
各ガス流路（５）の前記第１の多孔板（１０）が前記第２の多孔板（１２）に対して動くことができ、これにより、前記第２の多孔板（１２）が前記第１の多孔板（１０）に設けられている第１の開口（１１）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第１の開口（１１）を流れるガス流れを制限するように、又は、前記第１の多孔板（１０）が前記第２の多孔板（１２）に設けられている第２の開口（１３）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第２の開口（１３）を流れるガス流れを制限するようにしたことを特徴とする電気的フィルター。
【請求項４】
請求項３記載の電気的フィルターにおいて、振動させようとする前記分離電極（１）が前記振動手段（８）によって振動させられるときに、ガス流れが前記分離電極（１）の各側のガス流路（５）内で少なくとも部分的に制限されることを特徴とする電気的フィルター。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気的フィルターを濾過中に清浄する方法及び電気的フィルターに関する。
【背景技術】
【０００２】
電気的フィルターの排出システムは、負に帯電した排出電極及びゼロ電位にある分離電極又は接地板（分離システム、正に帯電したプールの役割をなす）から構成される。粒子を除去しようとするガスは、電気的フィルターの排出システム内へ送り込まれ、そして、このガスは、排出システムにおいて、正に帯電した電極と負に帯電した電極との間を流れる。典型的には、約１００ＫＶの電圧が、正に帯電した電極と負に帯電した電極との間に存在するので、このような電圧は、電極間にコロナ放電を発生せしめる。コロナ放電は、粒子がコロナ放電中を流れるときに、これらの粒子の大部分を負に帯電させ、正に帯電したプレートに付着させるが、正の粒子は排出電極に付着する。
【０００３】
電気的フィルターの様々な応用形態が、例えば、発電所、パルプ工場、及び様々な冶金処理において使用されており、これらにおいて、電気的フィルターは、その中へ送り込まれる高温ガスから粒子を分離するのに貢献している。
【０００４】
電気的フィルターの分野においては、分離電極に付着した粒子をその分離電極から濾過中に除去するために、電気的フィルターが使用されているときに、すなわち、濾過中に、分離電極を一定間隔で振動させることが、以前から知られている。その概念は、振動させることによって除去された粒子が、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、下部ホッパーを備えている電気的フィルターの下方部分内へ落下することである。
【０００５】
問題となるのは、濾過中に分離電極を振動させるとき、振動させることによって分離電極から除去された粒子の一部が、ガス流れが電気的フィルターを流れるために、電気的フィルターから運び出されることである。このために、“払い落とし損失（ｒａｐｐｉｎｇ  ｌｏｓｓ）”として知られているものが、発生する。
【０００６】
この問題の解決方法は、電気的フィルターの分離電極を振動させるときに、電気的フィルターを流れるガス流れを完全に閉鎖することであるが、これは、濾過を中断させる。この問題のもう１つの知られている解決方法は、２つの電気的フィルターが並列に使用され、かつ振動中に振動している電気的フィルターを流れるガス流れが閉鎖されるような種類のものである。
【０００７】
米国特許第３，９８８，１３０号明細書は、振動手段によって振動させられる分離電極が振動するときに、振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するガス流路内のガス流れを減少させ、これと同時に、ガスを電気的フィルターの別のガス流路を介して流れさせる電気的フィルターを開示している。したがって、電気的フィルターを停止させなくても、電気的フィルターを使用しながら分離電極を振動させることができる。この解決方法においては、別のガス流れが、ガス流路内を流れるガス流れに導かれ、これによって、ガス流れは、実質的に、関係するガス流路内において停止する。ガス流路に隣接する分離電極が振動するときに、分離電極から除去された粒子は、例えば電気的フィルターの下部に設けられている下部ホッパー内へ自由に落下することができる。この従来技術による解決方法に関連する問題は、第２のガス流れを、ガス流路を流れるガス流れに導くために、きわめて複雑で場所を取る解決手段が必要とされることである。
【０００８】
特開平０８−１８７４５０号公報は、振動手段によって振動させられる分離電極が振動するときに、振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するガス流路内のガス流れを減少させ、これと同時に、ガスを電気的フィルターの別のガス流路を介して流れさせる別の電気的フィルターを開示している。この従来技術による解決方法は、ガス区間の上流端の前において動かすことのできる移動式カーテンを備え、これによって、ガスがガス流路から流れ出るのを防止するものである。ガス流路に隣接する分離電極が振動するときに、分離電極から除去された粒子は、例えば、電気的フィルターの下部に設けられている下部ホッパー内へ自由に落下することができる。この解決方法の問題は、電気的フィルター内の汚れた条件下において確実に移動式カーテンを移動させることである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、以上述べた従来技術の問題を解決する、電気的フィルターを濾過中に清浄する新しい方法及び電気的フィルターを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の目的は、電気的フィルターを濾過中に清浄する方法であって、粒子を含有するガスを供給手段によって電気的フィルターのチャンバー内へ送り込む段階と、粒子を含有するガスを、前記チャンバー内に設けられていると共に複数の排出電極を包含する排出システムの複数の分離電極間に形成されているガス流路内へさらに送り込む段階と、ガス中の粒子を帯電させて、前記分離電極に付着させる段階と、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスを前記排出システムのガス流路から取り出す段階と、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスを排出手段を介して前記チャンバーから取り出す段階と、前記分離電極に付着した粒子をその分離電極から除去するために、前記分離電極を振動手段によって振動させる段階と、前記振動手段によって振動させられる分離電極が振動させられるときに、前記振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するガス流路内のガス流れを少なくとも部分的に制限する段階とを包含する方法において、前記振動手段による前記分離電極の振動がガス流れの制限と同期され、ガス流れの制限が最初に生じて、その後に前記分離電極の振動が続き、また、前記ガス流路内に配置されていると共に第１の複数の開口を備えている第１の多孔板を、この第１の多孔板と同じガス流路内に配置されていると共に第２の複数の開口を備えている第２の多孔板に対して、予め定めた所定の順序で動かすことによって、ガス流れが制限され、これにより、前記第２の多孔板が前記第１の多孔板に設けられている第１の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第１の開口を流れるガス流れを制限するようにし、又は、前記第１の多孔板が前記第２の多孔板に設けられている第２の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第２の開口を流れるガス流れを制限するようにしたことを特徴とする方法、によって達成される。
【００１１】
本発明の好ましい実施形態において、振動させようとする前記分離電極が前記振動手段によって振動させられるときに、前記振動手段によって振動させられる分離電極の各側のガス流路内で、ガス流れが制限される。
【００１２】
本発明の目的は、また、電気的フィルターであって、チャンバーを包含し、このチャンバーが、粒子を除去しようとするガスを前記チャンバー内へ送り込むための供給手段と、複数の分離電極であって、それらの間に、帯電させることのできる複数の排出電極を備えているガス流路を形成する分離電極と、粒子を除去されたガスを前記チャンバーから排出するための排出手段と、少なくともひとつの前記分離電極から粒子を振り払うための振動手段と、各ガス流路内のガス流れを少なくとも部分的に制限するための閉鎖手段とを包含している電気的フィルターにおいて、前記閉鎖手段及び前記振動手段の動作を協調させるための同期手段が設けられて、前記閉鎖手段が前記ガス流路内のガス流れを少なくとも部分的に制限した後に、前記振動手段がこのガス流れの制限と一緒に前記分離電極の振動を行うように駆動され、また、前記閉鎖手段が、各ガス流路内に、第１の複数の開口を備えている第１の多孔板と、第２の複数の開口を備えている第２の多孔板とを包含し、各ガス流路の前記第１の多孔板が前記第２の多孔板に対して動くことができ、これにより、前記第２の多孔板が前記第１の多孔板に設けられている第１の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第１の開口を流れるガス流れを制限するように、又は、前記第１の多孔板が前記第２の多孔板に設けられている第２の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、前記第２の開口を流れるガス流れを制限するようにしたことを特徴とする電気的フィルター、によって達成される。
【００１３】
本発明の好ましい実施形態において、振動させようとする前記分離電極が前記振動手段によって振動させられるときに、ガス流れが前記分離電極の各側のガス流路内で少なくとも部分的に制限される。
【００１４】
要するに、本発明において、電気的フィルターを流れるガス流れは、振動させられる分離電極が配置されている電気的フィルターの部分が振動しているときに制限され、これによって、電気的フィルターの前記部分を流れるガス流れの速度は減少し、又は、より好ましくはできる限りゼロに近いものであり、最も好ましくはゼロである。具体的には、ガス流れは分離電極が振動させられるときに、振動させられる分離電極に隣接するガス流路内において、少なくとも部分的に制限され、又は、実質的に完全に閉鎖される。本発明による解決方法において、これは、電気的フィルターの別の部分でガスを電気的フィルターに流れさせるのと同時に実行される。換言すれば、ガスは別のガス流路を自由に流れることができる。本発明による解決方法は、電気的フィルターを停止させることなく、分離電極から振動によって除去された粒子層ができる限り自由に電気的フィルターの下方部分内へ落下するのを可能にする。
【００１５】
本発明において、ガス流れは、ガス流路内に配置されている第１の多孔板を、この第１の多孔板と同じガス流路内に配置されている第２の多孔板に対して動かすことによって、振動させられる分離電極に隣接するガス流路内において制限される。第１の多孔板は第１の複数の開口を備え、第２の多孔板は第２の複数の開口を備えている。第１の多孔板は、第２の多孔板に対して閉鎖位置へ動かされることによって、第２の多孔板が、第１の多孔板に設けられている第１の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第１の開口を流れるガス流を制限し、また、第１の多孔板が、第２の多孔板に設けられている第２の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第２の開口を流れるガス流を制限する。
【００１６】
選択的に、第１の多孔板及び第２の多孔板は、第１の多孔板を第２の多孔板に対して閉鎖位置へ動かしたときに、第２の多孔板が第１の多孔板に設けられている第１の開口のすべてを覆って、ガス流れが第１の開口を流れるのを防止し、これに対応して、第１の多孔板が第２の多孔板に設けられている第２の開口のすべてを覆って、ガス流れが第２の開口を流れるのを防止するようなものであってもよい。この実施形態において、第１の多孔板及び第２の多孔板は、好ましくは、閉鎖されてガス流れを防止するプレート壁を形成する。
【００１７】
第１の多孔板及び第２の多孔板は、開放位置において、すなわち、ガスが第１の多孔板に設けられている第１の開口及び第２の多孔板に設けられている第２の開口を流れうる状態において、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れを均等にする圧力損失を提供するガス分配カーテンを形成する。ガス分配カーテンを形成する第１の多孔板及び第２の多孔板は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガスがガス流路を流れているときにガス流路からガスが取り出されるガス流路の端部に配置される。
【００１８】
本発明による方法及び電気的フィルターは、小さな又は取るに足らない払い落とし損失が達成されるという利点を提供する。換言すれば、振動させることによって分離電極から分離されたほんのわずかな量の粒子しかガス流れによって電気的フィルターの外へ運搬されず、又は、まったく運搬されない。
【００１９】
本発明による閉鎖手段による解決方法は、電気的フィルターにおいてきわめて小さな空間しか占めないという利点を提供する。これは使用中の電気的フィルターがこのような閉鎖手段による解決方法を備える場合、とりわけ有益なことである。第１の多孔板と同様に第２の多孔板も、きわめて薄く製造されてもよい。第１の多孔板及び第２の多孔板は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流路内に連続的に配置され、かつガスが流れる方向においてお互いに留められ、したがってお互いに対して移動するときに、きわめて小さな空間しか必要としない。さらに、第２の多孔板に対して第１の多孔板を動かすための手段は、きわめて簡潔に製造することができる。
【００２０】
本発明による解決方法において、ガス流れは、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、振動させられる分離電極の両側のガス流路内において、少なくとも部分的に制限され、又は、ガス流れは、実質的に完全に閉鎖される。
【００２１】
本発明によれば、第１の多孔板が第２の多孔板に設けられている第２の開口の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第２の開口を流れるガス流れを少なくとも部分的に妨げるように、又は、第２の多孔板が第１の多孔板に設けられている第１の開口の少なくともひとつを覆って、第１の開口を流れるガス流を少なくとも部分的に妨げるように、ガス流路内に配置されている第１の多孔板を、同じガス流路内に配置されている第２の多孔板に対して動かすことによって、ガス流れは、振動させられる分離電極に隣接するガス流路内において少なくとも部分的に制限される。
【００２２】
振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するそれぞれのガス流路は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、閉鎖手段を備え、これによって、ガス流路内において、ガス流れの速度は、このガス流路に隣接する分離電極が振動させられるときに、減少させられ、又は、より好ましくは、できる限りゼロに近いものであり、あるいは、最も好ましくは、ゼロであってもよい。少なくともひとつの組の閉鎖手段、必ずしもそうとは限らないが、より好ましくは、すべての閉鎖手段は、第１の多孔板及び第２の多孔板を備える。
【００２３】
好ましい実施形態は、予め定められた所定の順序で閉鎖手段を閉鎖するように構成されている順序付け手段を備える。
【００２４】
好ましい実施形態は、ガス流れが予め定められた所定の順序でガス流路内において少なくとも部分的に制限され、又は、完全に妨げられるように、閉鎖手段に作用するように構成されている順序付け手段と、順序付け手段と振動手段又は閉鎖手段と振動手段を機能的に組み合わせる同期手段との両方を備え、これによって、振動手段は、特定の分離電極に隣接するガス流路内のガス流れが少なくとも部分的に制限され又は実質的に完全に妨げられるときに、この特定の分離電極を振動させる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
以下、添付図面を参照して、好ましい実施形態によって本発明をより詳細に説明する。
【００２６】
本発明は、主として、電気的フィルターを濾過中に清浄する方法に関する。換言すれば、本発明は、主として、電気的フィルターの複数の分離電極１からそれらに付着した粒子（図示しない）を濾過中に除去する方法に関する。清浄は、粒子を除去しようとするガス（図示しない）が電気的フィルターのチャンバー２内へ流れ込んだときに、分離電極１を振動させることによって実行され、粒子は、電気的フィルターのチャンバー２内に設けられている排出システム３によって除去され、粒子を除去されたガス（図示しない）は、電気的フィルターのチャンバー２から取り出される。
【００２７】
本発明による方法において、粒子を含有するガスは、供給手段４によって電気的フィルターのチャンバー２内へ送り込まれる。粒子を含有するガスは、さらに、チャンバー２内に設けられている排出システム３のガス流路５内へ送り込まれる。ガス流路５は、チャンバー２内に設けられていると共に少なくともひとつの帯電した排出電極６を包含する排出システム３の２つの分離電極１間に形成される。達成されることは、ガス流路５内の粒子を帯電させて分離電極１に付着させることであり、そして、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスは、排出システム３のガス流路５から取り出される。粒子を少なくとも部分的に除去されたガスは、電気的フィルターのチャンバー２から排気手段７を介して取り出される。
【００２８】
排出電極６は、例えば、２つの分離電極１間に存在するただ１つのガス流路５を２つのガス流路５に分割するプレート状の排出電極６であってもよい。
【００２９】
本発明による方法において、分離電極１は、分離電極１に付着した粒子を分離電極１から除去するために、振動手段８によって振動させられる。振動手段８は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、欧州特許第０  ８３３  ６９３号明細書に記載される構造を備えてもよい。
【００３０】
本発明による方法において、ガス流れは閉鎖手段９によって少なくとも部分的にガス流路５内において制限され、ガス流路５は、ガス流路５に隣接する分離電極１が振動手段８によって振動させられるときに、振動手段８によって振動させられる分離電極１に隣接する。本発明による方法において、これは、粒子を除去しようとするガスが少なくともひとつの別のガス流路５に送り込まれるのと同時に実行され、ガス中に存在する粒子の帯電は、前記少なくともひとつの別のガス流路５に隣接する分離電極１に粒子を付着させることに加えて、前記少なくともひとつの別のガス流路５内において達成され、そして、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスは、前記少なくともひとつの別のガス流路５から取り出される。
【００３１】
より正確には、本発明による方法において、ガス流れは第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する閉鎖手段９により制限される。すなわち、ガス流路（５）内に配置されていると共に第１の複数の開口（１１）を備えている第１の多孔板（１０）を、この第１の多孔板（１０）と同じガス流路（５）内に配置されていると共に第２の複数の開口（１３）を備えている第２の多孔板（１２）に対して動かすことによって、ガス流れが制限され、これにより、第２の多孔板（１２）が第１の多孔板（１０）に設けられている第１の開口（１１）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第１の開口（１１）を流れるガス流れを制限するようにし、又は、第１の多孔板（１０）が第２の多孔板（１２）に設けられている第２の開口（１３）の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第２の開口（１３）を流れるガス流れを制限するようにする。
【００３２】
本発明による方法において、また、ガス流れは、分離電極１が振動させられる前に、ガス流路５内において制限される。換言すれば、ガス流れの制限が最初に生じて、その後に分離電極１の振動が続く。
【００３３】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、振動手段８によって振動させられる分離電極１が振動手段８によって振動させられるときに、振動手段８によって少なくとも部分的に振動させられる分離電極１の両側のガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって制限される。
【００３４】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガス流路５内へ流れ込むガス流れを制限することによって、ガス流路５内において制限される。
【００３５】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガス流路５から流れ出るガス流れを制限することによって、ガス流路５内において制限される。図面は、この実施形態に使用できる構成を示す。
【００３６】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガス流路５内へ流れ込むガス流れ及びガス流路５から流れ出るガス流れを制限することによって、ガス流路５内において制限される。
【００３７】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、分離電極１が振動させられた後にある程度の時間が経過してから、ガス流路５内において開放される。
【００３８】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガス流路５に隣接しかつ振動手段８によって振動させられる分離電極１が振動させられるときに、振動手段８によって振動させられる分離電極１に隣接するガス流路５内において、閉鎖手段９によって実質的に完全に閉鎖される。本発明による方法において、これは、粒子を除去しようとするガスが少なくともひとつの別のガス流路５内に送り込まれるのと同時に実行され、ガス中に存在する粒子の帯電は、少なくともひとつの別のガス流路５内において達成され、同様に、少なくともひとつの別のガス流路５に隣接する分離電極１に粒子を付着させる。そして、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスは、前記少なくともひとつの別のガス流路５から取り出される。
【００３９】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する閉鎖手段９によって次のように制限される。すなわち、ガス流路５内に配置されていると共に第１の複数の開口１１を備えている第１の多孔板１０を、第１の多孔板１０と同じガス流路５内に配置されていると共に第２の複数の開口１３を備えている第２の多孔板１２に対して動かすことによって、ガス流れが制限され、これにより、第２の多孔板１２が第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１のすべてを覆って、ガス流れが第１の開口１１を流れるのを防止するように、又は、第１の多孔板１０が第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３のすべてを覆って、ガス流れが第２の開口１３を流れるのを防止するように、ガス流れは制限される。
【００４０】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、振動手段８によって振動させられる分離電極１が振動させられるときに、振動手段８によって振動させられる分離電極１の両側のガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４１】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガスがガス流路５内へ流れ込むのを防止することによって、ガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４２】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガスがガス流路５から流れ出るのを防止することによって、ガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４３】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、ガスがガス流路５内へ流れ込むのを防止し、かつ、ガスがガス流路５から流れ出るのを防止することによって、ガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４４】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、分離電極１が振動させられる前に、ガス流路５内において実質的に完全に閉鎖される。
【００４５】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、分離電極１が振動させられた後にある程度の時間が経過してから、ガス流路５内において開放される。
【００４６】
当業者にはよく知られているように、必要であれば排出電極６が振動させられてもよいこと、また、これに対応する方法によって、ガス流れは振動させられる排出電極６に隣接するガス流路５内において制限され、又は実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００４７】
さらに、本発明は、粒子を除去しようとするガスをチャンバー２内へ送り込むための供給手段４を包含するチャンバー２を備えている電気的フィルターに関し、チャンバー２は幾つかの分離電極１を備えている排出システム３を包含し、これらの分離電極１はそれらの間にガス流路５を形成する。ガス流路５は帯電することのできる排出電極６を備え、またチャンバー２は粒子を除去されたガスをチャンバー２から送り出すための排気手段７を包含する。
【００４８】
図面において、分離電極１は実質的に矩形の金属板である。
【００４９】
少なくともひとつのガス流路５内における少なくともひとつの排出電極６は、分離電極１間のガス流路５を２つのガス流路５に分割するような構造を備えてもよい。例えば、この構造は実質的に矩形の金属板である排出電極６を包含してもよい。
【００５０】
さらに、電気的フィルターは、少なくともひとつの分離電極１から粒子を振り払うための振動手段８を包含する。振動手段８は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、欧州特許第０  ８３３  ６９３号明細書に示されている構造を備えてもよい。
【００５１】
ガス流れは、粒子を除去しようとするガスが少なくともひとつの別のガス流路５内へ送り込まれるのと同時に、また、粒子を少なくとも部分的に除去されるべきガスが少なくともひとつのガス流路５から取り出されるのと同時に、振動手段８によって振動させられる分離電極１に隣接するガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって、少なくとも部分的に制限されてもよい。
【００５２】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、振動手段８によって振動させられる分離電極１の両側のガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって、少なくとも部分的に制限されてもよい。
【００５３】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、閉鎖手段９によって、ガス流路５内へ流れ込むのを制限されてもよい。
【００５４】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、閉鎖手段９によって、ガス流路５から流れ出るのを制限されてもよい。
【００５５】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、閉鎖手段９によって、ガス流路５内へ流れ込むのを制限されてもよく、かつガス流路５から流れ出るのを制限されてもよい。
【００５６】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、粒子を除去しようとするガスが少なくともひとつの別のガス流路５へ送り込まれるのと同時に、また、粒子を少なくとも部分的に除去されたガスが別のガス流路５から取り出されるのと同時に、振動手段８によって振動させられる分離電極１に隣接するガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００５７】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流れは、振動手段８によって振動させられる分離電極１の両側のガス流路５内に存在する閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００５８】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流路５内へ流れ込むガス流れは、閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００５９】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流路５から流れ出るガス流れは、閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００６０】
必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、ガス流路５内へ流れ込むガス流れ及びガス流路５から流れ出るガス流れは、閉鎖手段９によって、実質的に完全に閉鎖されてもよい。
【００６１】
図面において、閉鎖手段９は、ガス流路５内に配置されていると共に第１の複数の開口１１を備えている第１の多孔板１０を包含する。また、図面において、閉鎖手段９は、第１の多孔板１０と同じガス流路５内に配置されていると共に第２の複数の開口１３を備えている第２の多孔板１２を包含する。
【００６２】
第１の多孔板１０は第２の多孔板１２に対して開放位置へ動かされてもよく、この開放位置において、ガスは第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１及び第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３を介して流れることができる。図２において、第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する右側の閉鎖手段９は、開放位置にある。
【００６３】
また、第１の多孔板１０は第２の多孔板１２に対して閉鎖位置へ動かされてもよく、この閉鎖位置において、第２の多孔板１２は第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第１の開口１１を流れるガス流れを少なくとも部分的に制限し、また、この閉鎖位置において、第１の多孔板１０は第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３の少なくともひとつを少なくとも部分的に覆って、第２の開口１３を流れるガス流を少なくとも部分的に制限する。
【００６４】
必ずしもそうとは限らないが、より好ましくは、第１の多孔板１０は、第２の多孔板１２に対して、第２の多孔板１２が第１の多孔板１０に設けられているすべての第１の開口１１を覆って、ガスが第１の開口１１を流れるのを防止し、かつ、これに対応して、第１の多孔板１０が第２の多孔板１２に設けられているすべての第２の開口１３を覆って、ガスが第２の開口１３を流れるのを防止するような閉鎖位置へ動かされてもよい。図２において、第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する左側の閉鎖手段９は、このような閉鎖位置にある。
【００６５】
図面に示されている電気的フィルターの分離システムは幾つかのガス流路５を包含し、それぞれのガス流路は第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する閉鎖手段９を備えている。
【００６６】
選択的に、閉鎖手段９は、ガス流路５内において、ガス流れを少なくとも部分的に制限するために、又は、ガス流れを実質的に完全に閉鎖するために、別の種類の構成を備えてもよい。このような構成の例は、回転可能なドア、バタフライ弁、又はこれらに類似するものを包含する。
【００６７】
電気的フィルターは、好ましくは、予め定められた所定の順序でガス流路５内の閉鎖手段９を駆動するように構成されている順序付け手段１４を包含し、これによって、ガス流れは、ガス流路５内において、予め定められた所定の順序で少なくとも部分的に制限され、又は実質的に完全に閉鎖される。
【００６８】
図面に示されている順序付け手段１４は、カムシャフト１５を包含する。カムシャフト１５は、第１の多孔板１０が第２の多孔板１２に対して開放位置と閉鎖位置との間を予め定められた所定の順序で移動するようにして、第１の多孔板１０に作用するように構成されているカム１６を備えている。
【００６９】
カムシャフト１５は、第１の多孔板１０及び第２の多孔板１２を包含する閉鎖手段９の上方に延び、かつカム１６を包含する。このカム１６はカムシャフト１５によってカムシャフトの長手方向軸線（参照符号によっては示されていない）を中心にして回転し、カムシャフト１５はその長手方向軸線を中心にして回転する。
【００７０】
カムシャフト１５のカム１６は、予め定められた所定の順序で、ひとつ又は２つの第１の多孔板１０を次の（ｉ）又は（ｉｉ）のように持ち上げるように構成される。
（ｉ）ひとつのガス流路５内に配置されているひとつの第１の多孔板１０を持ち上げて動かし、これにより、第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１及び第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３を流れるガス流れが、分離電極１の一方の側で移動するガス流路５内において、少なくとも部分的に制限されるように、又は実質的に完全に妨げられるようにする。又は、
（ｉｉ）同じ分離電極１に隣接する２つの隣接するガス流路５内に配置されている２つの第１の多孔板１０を持ち上げて動かし、これにより、第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１及び第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３を流れるガス流れが、分離電極１の両側のガス流路５内において、少なくとも部分的に制限されるように、又は、実質的に完全に妨げられるようにする。
【００７１】
選択的に、前記（ｉ）は、例えば、排出システムの境界で使用されることに当てはまり、この場合、ガス流路５は、典型的には分離電極１の一方の側においてだけ移動する。例えば、図２に示されている最も外側のガス流路を参照されたい。
【００７２】
図面において、第１の多孔板１０は、第１の多孔板１０に留められているアーム装置１７によって、カムに接続される。
【００７３】
図面に示されている構成において、第１の多孔板１０は、重力によって、開放位置へ戻るように構成されている。降下するときに、第１の多孔板１０は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、振動させられ、これによって、粒子を除去されるように構成される。
【００７４】
選択的に、カムシャフト１５は、別の構成と置き換えられてもよく、この別の構成は、予め定められた所定の順序で、ひとつの第１の多孔板１０を持ち上げるように構成され、これによって、第１の多孔板１０に設けられている第１の開口１１及び第２の多孔板１２に設けられている第２の開口１３を流れるガス流れは、振動手段によって振動させられる分離電極に隣接するガス流路内において、少なくとも部分的に制限され、又は実質的に完全に妨げられる。
【００７５】
電気的フィルターは、本発明によれば、閉鎖手段９及び振動手段８の動作を協調させるように構成された同期手段（図示せず）を包含する。この同期手段は、閉鎖手段９がガス流路５内のガス流れを少なくとも部分的に制限し又は実質的に完全に閉鎖するまでは、振動手段８を駆動しないように構成される。
【００７６】
同期手段は、閉鎖手段９を振動手段８に接続する機械的な装置であってもよい。選択的に、同期手段は、例えば、閉鎖手段９が少なくとも部分的に又は完全にガス流路５を閉鎖したこと、及び、振動手段８がガス流路５に隣接する分離電極１を振動させることができることに関する信号を閉鎖手段９から振動手段８へ送信する装置であってもよい。
【００７７】
同期手段は、必ずしもそうとは限らないが、好ましくは、分離電極１が振動させられた後にある程度の時間が経過してから、閉鎖手段９を開放するように構成される。
【００７８】
当業者にはよく知られているように、電気的フィルターは、少なくともひとつの排出電極６を振動させるための装置及びこれに対応して排出電極６に隣接するガス流路５内のガス流れを制限又は閉鎖するための装置を備えてもよい。
【００７９】
当業者にはよく知られているように、技術が進歩するにつれて、本発明の基本的な考え方は、様々な形で実施されてもよい。したがって、本発明及びそれの好ましい実施形態は、上述した例に限定されることはなく、特許請求の範囲に記載されている範囲内において様々に変形することができる。
【図面の簡単な説明】
【００８０】
【図１】本発明の一実施例による電気的フィルターを示す概略側断面図である。
【図２】閉鎖手段の上部を示す概略図である。
【国際調査報告】
2007514516.tif 000005
2007514516.tif 000006