(57)【要約】  特に骨セメントのための注射装置（１）であって、Ａ）長手軸（２）、前端（６）、該前端（６）に配置され、同軸の孔（２１）を有す接合部（８）および同軸の空洞（４）を備えた注射体（３）、Ｂ）前記空洞（４）の中で同軸に変位可能な注射ピストン（５）、およびＣ）中心孔（１４）および後端（１５）を伴う前記接合部（８）に接続可能なカニューレ（１３）、を含み、ここでＤ）前記注射体（３）はその前端（６）に、同軸の、空洞（４）を接合部（８）内の前記孔（２１）と結び付けている穴（９）を備えた過渡セグメント（２２）を有し、Ｅ）前記過渡セグメント（２２）内の孔（９）および前記中心孔（１４）が少なくとも前記カニューレ（１３）の後端（１５）に、長手軸（２）に直角な同じ断面積ｑを有することを特徴とする注射装置である。【選択図】  図１
2007520286.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に骨セメントのための注射装置（１）であり、
Ａ）長手軸（２）、前端（６）、前記前端（６）に配置され、同軸の孔（２１）を有す接合部（８）および同軸の空洞（４）を持つ注射体（３）、
Ｂ）前記空洞（４）の中で同軸に変位可能な注射ピストン（５）、および
Ｃ）中心孔（１４）および後端（１５）を持つ前記接合部（８）に接続可能なカニューレ（１３）、
を含み、ここで
Ｄ）前記注射体（３）はその前端（６）に、同軸の、空洞（４）を接合部（８）内の前記孔（２１）と結び付けている穴（９）を備えた過渡セグメント（２２）を有し、
Ｅ）前記過渡セグメント（２２）内の孔（９）および前記中心孔（１４）が少なくとも前記カニューレ（１３）の後端（１５）に、長手軸（２）に直角な同じ断面積ｑを有することを特徴とする注射装置。
【請求項２】
前記カニューレ（１３）の中心孔（１４）が軸方向に一定の断面積ｑを有することを特徴とする請求項１に記載の注射装置。
【請求項３】
前記空洞（４）が長手軸（２）に直角な断面積Ｑを有し、および断面積の比率ｑ／Ｑが１と０.０１の間、好ましくは１と０.０２の間にあることを特徴とする請求項１または２に記載の注射装置。
【請求項４】
前記空洞（４）が長手軸（２）に直角な断面積Ｑを有し、および断面積の比率ｑ／Ｑが０.２００と０.０３３の間、好ましくは０.２と０.０５の間にあることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の注射装置。
【請求項５】
前記接合部（８）内の孔（９）が雌ねじ（１０）を有することを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の注射装置。
【請求項６】
前記カニューレ（１３）が後端（１５）に、前記雌ねじ（１０）に螺嵌するための手段（１６）を有することを特徴とする請求項５に記載の注射装置。
【請求項７】
前記手段（１６）が雌ねじ（１０）に対し補完する雄ねじであることを特徴とする請求項６に記載の注射装置。
【請求項８】
前記接合部（８）が内部円錐素子のないルアーロック接合部として造られていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の注射装置。
【請求項９】
前記過渡セグメント（２２）の孔（９）の直径、および接合部（８）の雌ねじ（１０）の幾何形状がルアーロック接合のそれらと一致することを特徴とする請求項５から８のいずれか一項に記載の注射装置。
【請求項１０】
前記雌ねじ（１０）に螺嵌するための手段（１６）がルアーロック接合部として造られていることを特徴とする請求項６から９のいずれか一項に記載の注射装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に基づく注射装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
特に生の混合骨セメントのために使われる注射装置は、注射する材料に対応する最狭通過開口部が重要で、この最狭通過開口部の直径と注射体の空洞内の直径が特定の最低値を下回ってはならないという点で、液体のための注射装置とは異なる。そのような最低値を下回った場合、外科手術に、特に脊柱に注射装置を使用すると過大な注射力が生じる。高い注射力は外科手術に、より強い力の適用を要求し、樹脂で造られた注射装置の機械的破損に対して、より高い抵抗力を要求する。外科手術は、注射力が高い場合、セメントを注射する状態にならないか、プラスチック注射器を壊しかねない。そのため低い注射力で操作できる注射装置に対する需要がある。
【０００３】
脊柱外科においては、骨セメントが脊髄管に漏れ出す危険を減少させるため高粘性の骨セメントを使用することが極めて重要である。しかし高粘性の骨セメントは過度の高注射力を引き起こす。低い注射力を持つ注射装置への需要が脊柱外科にとってより重要である。それによってこの技術に伴うリスクを減少させることができるからである。
【０００４】
ルアーロック接合を手段としてカニューレと接合できる注射器は、特許文献１から周知である（例えば、特許文献１参照）。前記周知のルアーロック接合は、それぞれ同軸に配置された２つのスリーブが注射器の前端に配置されていることを特徴とする。外部のスリーブはカニューレの後端に螺嵌できる雌ねじを備えている。内部のスリーブは外側に円錐を有し、それがカニューレの後端の、円錐形を補完するように形成された中心孔と共に、雌ねじにカニューレを螺嵌する際に、気密円錐結合を成す。この周知の装置の欠点は、前記内部のスリーブによって、注射器とカニューレの間の過渡部の最大直径が著しく制限されることである。
【特許文献１】米国特許第４,２２０, １５１号明細書（ＷＨＩＴＮＥＹ）
【発明の開示】
【０００５】
本発明はここで是正を講じるものである。本発明は、カニューレのための接合部を含み、注射する材料のための最狭通過開口部が接合部とカニューレの過渡部において可能な限り大きく、ある限界値を下回らない注射装置を造る課題を基礎としている。
【０００６】
本発明は請求項１の特徴を有する注射装置で与えられた課題を解決する。
【０００７】
本発明のその他の有益な形態は、従属した請求項において特徴を示す。
【０００８】
本発明によって達成される長所は本質的に、本発明による注射装置による効果で、
−注射体の空洞の直径と比較して、出口開口部とカニューレの中心孔の直径を大きく取れること、
−注射力が著しく低減されること、および
−骨セメントを脊柱の範囲に使用することが可能であることにある。
【０００９】
好適な実施形態において、前記カニューレの中心孔は、軸方向に一定の断面積ｑを有す。この実施形態の長所は、前記注射力が狭窄によって増強が生ずるものではないことである。
【００１０】
その他の実施形態においては、前記注射体の空洞は長手軸に直角な断面積Ｑ≧ｑを有し、この断面積の比率ｑ／Ｑは１と０.０１の間にあり、好ましくは１と０.０２の間にある。
【００１１】
さらにその他の実施形態においては、前記空洞が長手軸に直角な断面Ｑ＞ｑを有し、この断面積ｑ／Ｑの比率は０.２００と０.０３３の間にあり、好ましくは０.２と０.０５の間にある。
【００１２】
前記断面積Ｑとｑの比率を好適に選ぶことによって、前記注射体とカニューレとの結合を、特に注射力に関して、注射する材料の性質に最適に合わせることができる。高粘性の骨セメントにおいては、大きい比率ｑ／Ｑを選ぶ。
【００１３】
その他の実施形態においては、前記接合部の孔は雌ねじを有し、例えば、これはのこ歯ねじとして形成しても良い。前記カニューレはその後端に雌ねじに螺嵌するための手段を有し、例えば、これはカムまたは補完する雄ねじとして形成可能である。このように注射体とカニューレとの結合素子は簡単に製作できる。
【００１４】
さらにその他の実施形態においては、前記接合部は内部円錐素子のないルアーロック接合部として造られている。それによって市場でありふれたルアーロック接合部を持つカニューレを注射体の接合部に結合することができる。好ましくは、空洞と接合部の間の過渡セグメント孔の直径および接合部の雌ねじの幾何形状は、ルアーロック接合部の標準化された寸法と一致する。このカニューレにある、雌ねじに螺嵌するための手段はルアーロック接合部として完全に造ることができる。
【００１５】
本発明および本発明の改良を多数の実施例の部分的な概要図に基づき、以降にさらに詳細に説明する。
【００１６】
（図面の簡単な説明）
図１は、本発明による注射装置の、１つの実施形態の縦断面図である。
図２は、図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１および２には、１つの注射装置１の実施形態を示す。この注射装置は長手軸２に同軸の注射体３、該注射体３の空洞４の中にあって軸方向に変位可能な注射ピストン５、および該注射体３の前端６に、解除可能なように固定可能なカニューレ１３を含む。該注射体３は、その後端７において、同軸に貫く開口部１２を有す固定キャップ１１によって変位可能である。該開口部１２の直径は、注射ピストン５のピストン棒１７が開口部１２の中を軸方向に変位可能に支持されるように選ぶ。さらに注射ピストン５は、ピストン棒１３の後端１４に固定されたピストン１８を含む。これは周囲にパッキン１９を有し、これによりピストン１８と空洞４の壁２０の空洞が閉塞される。このパッキンは、バイトン、ポリプロピレン、ポリブチルまたはテフロン（登録商標）のいずれかから成ることができる。
【００１８】
前記注射体３はその前端６に、接合部８に通じる、同軸の孔９を持つ過渡セグメント２２を含む。前記接合部８は、長手軸２に同軸の孔２１を備える。該接合部８の孔２１は雌ねじ１０を備える。カニューレ１３はその後端１５に、雌ねじ１０の中に該カニューレ１３を螺嵌するための手段１６を備える。その手段１６は、ここで雌ねじ１０を補完する雄ねじとして仕上げられる。長手軸２に同軸のカニューレ１３の中心孔１４は、ここで直径ｄの円柱に造られており、長手軸３に直角な断面積ｑを有する。他方、注射体３の空洞４は長手軸３に直角な断面積Ｑ＞ｑを有する。さらに過渡セグメント２２に同軸に配置され、中心孔１４を持つ空洞４と接合した孔９は、同じ直径ｄの円柱に造られているため、カニューレ１３の後端１５の中心孔１４は、注射体３の前端６の過渡セグメント２２の孔９と位置を合わせて造られている。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明による注射装置の、１つの実施形態の縦断面図である。
【図２】図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面である。
【符号の説明】
【００２０】
１  注射装置  ２  長手軸  ３  注射体  ４  空洞  ５  注射ピストン６  前端
７  後端  ８  接合部  ９  孔  １０  雌ねじ  １１  固定キャップ
【図１】
2007520286.tif 000003
【図２】
2007520286.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成17年7月11日(2005.7.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
ルアーロック接合を手段としてカニューレと接合できる注射器は、特許文献１から周知である（例えば、特許文献１参照）。前記周知のルアーロック接合は、それぞれ同軸に配置された２つのスリーブが注射器の前端に配置されていることを特徴とする。外部のスリーブはカニューレの後端に螺嵌できる雌ねじを備えている。内部のスリーブは外側に円錐を有し、それがカニューレの後端の、円錐形を補完するように形成された中心孔と共に、雌ねじにカニューレを螺嵌する際に、気密円錐結合を成す。この周知の装置の欠点は、前記内部のスリーブによって、注射器とカニューレの間の過渡部の最大直径が著しく制限されることである。
特許文献２から、歯科充填材の注射装置が周知である。これは注射体の空洞と接合部の孔との間の遷移部に、その後部のカニューレの内腔より大きい断面を有す孔を持つ遷移セグメントを有す（例えば、特許文献２参照）。
特許文献３から、一定の断面を持つカニューレを含む、骨セメントの注射装置が周知である（例えば、特許文献３参照）。
最後に特許文献４から、ルアーロック接合部を備え、粘性物の混合と加工に好適である注射器が周知である（例えば、特許文献４参照）。
【特許文献１】米国特許第４,２２０,１５１号明細書（ＷＨＩＴＮＥＹ）
【特許文献２】米国特許第４,９９３,９４８号明細書（ＣＡＭＥＲＯＮ等）
【特許文献３】米国特許第４,３３８,９２５号明細書（ＭＩＬＬＥＲ）
【特許文献４】国際公開第０１／５２９２４号パンフレット（ＵＬＴＲＡＤＥＮＴ ＰＲＯＤＵＣＴＳ）
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
本発明は、カニューレのための接合部を含み、注射する材料のための最狭通過開口部が接合部とカニューレの過渡部において可能な限り大きく、ある限界値を下回らない注射装置を造る課題を基礎としている。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
本発明によって達成される長所は本質的に、本発明による注射装置による効果で、
−注射体の空洞の直径と比較して、出口開口部とカニューレの中心孔の直径を大きくとれること、
−注射力が著しく低減されること、
−従来の技術水準に比較して圧力の減少が少ないこと、および
−骨セメントを脊柱の範囲に使用することが可能であることにある。
【手続補正書】
【提出日】平成19年1月29日(2007.1.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に骨セメントのための注射装置（１）であり、
Ａ）長手軸（２）、前端（６）、前記前端（６）に配置され、同軸の孔（２１）を有す接合部（８）および同軸の空洞（４）を持つ注射体（３）、
Ｂ）前記空洞（４）の中で同軸に変位可能な注射ピストン（５）、および
Ｃ）中心孔（１４）および後端（１５）を持つ前記接合部（８）に接続可能なカニューレ（１３）、
を含み、ここで
Ｄ）前記注射体（３）はその前端（６）に、同軸の、空洞（４）を接合部（８）内の前記孔（２１）と結び付けている一定の直径を有する穴（９）を備えた過渡セグメント（２２）を有し、
Ｅ）前記過渡セグメント（２２）内の孔（９）および前記中心孔（１４）が少なくとも前記カニューレ（１３）の後端（１５）に、長手軸（２）に直角な同じ断面積ｑを有することを特徴とする注射装置。
【請求項２】
前記カニューレ（１３）の中心孔（１４）が軸方向に一定の断面積ｑを有することを特徴とする請求項１に記載の注射装置。
【請求項３】
前記空洞（４）が長手軸（２）に直角な断面積Ｑを有し、および断面積の比率ｑ／Ｑが１と０.０１の間、好ましくは１と０.０２の間にあることを特徴とする請求項１または２に記載の注射装置。
【請求項４】
前記空洞（４）が長手軸（２）に直角な断面積Ｑを有し、および断面積の比率ｑ／Ｑが０.２００と０.０３３の間、好ましくは０.２と０.０５の間にあることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の注射装置。
【請求項５】
前記接合部（８）内の孔（９）が雌ねじ（１０）を有することを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の注射装置。
【請求項６】
前記カニューレ（１３）が後端（１５）に、前記雌ねじ（１０）に螺嵌するための手段（１６）を有することを特徴とする請求項５に記載の注射装置。
【請求項７】
前記手段（１６）が雌ねじ（１０）に対し補完する雄ねじであることを特徴とする請求項６に記載の注射装置。
【請求項８】
前記接合部（８）が内部円錐素子のないルアーロック接合部として造られていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の注射装置。
【請求項９】
前記過渡セグメント（２２）の孔（９）の直径、および接合部（８）の雌ねじ（１０）の幾何形状がルアーロック接合のそれらと一致することを特徴とする請求項５から８のいずれか一項に記載の注射装置。
【請求項１０】
前記雌ねじ（１０）に螺嵌するための手段（１６）がルアーロック接合部として造られていることを特徴とする請求項６から９のいずれか一項に記載の注射装置。
【国際調査報告】
2007520286.tif 000005
2007520286.tif 000006
2007520286.tif 000007
2007520286.tif 000008
2007520286.tif 000009
2007520286.tif 000010