(57)【要約】【課題】【解決手段】本発明は、スイッチ８即ちセンサを駆動するための磁石４を備えるフロート３を有する、特に液圧車両ブレーキシステムの供給リザーバ１の液レベルをモニタするための装置に関する。  本発明の本質は、フロート３は、第１のフロート部品９，１０と第２のフロート部品１０，１２とを備える多部品形態を有し、磁石４は、２つのフロート部品９，１０，１１，１２間に収容配置されている、ことである。【選択図】図２
2007531212.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スイッチ（８）即ちセンサを駆動するための磁石（４）を有するフロート（３）を具備する、特に液圧車両ブレーキシステムの供給リザーバ（１）の液レベルをモニタするための装置において、フロート（３）は、第１のフロート部品（９，１１）と第２のフロート部品（１０，１２）とを備える多部品形態を有し、磁石（４）は、２つのフロート部品（９，１０，１１，１２）間に収容配置されている、ことを特徴とする装置。
【請求項２】
磁石（４）は、２つのフロート部品（９，１０）を嵌合させた後に、第１及び第２のフロート部品（９，１０）の環状凹部（３８，３９）に配置され収容される、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
第１のフロート部品（９）と第２のフロート部品（１０）とは、ロック部材（４２）によって互いにロックされるように形成されている、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
第１のフロート部品（１１）は段差部を備える貫通孔（４４）を有し、貫通孔（４４）に第２のフロート部品（１２）がプレスばめによって取り付け可能である、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項５】
磁石（４）は第２のフロート部品（１２）の環状凹部（４８）に配置されており、環状凹部４８は、２つのフロート部品（１１，１２）が嵌合された後には、第１のフロート部品（１１）の段差部（４）によって覆われている、ことを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
第１のフロート部品は第２のフロート部品へと滑入可能であり、磁石は第２のフロート部品の頂部側の環状凹部内に配置されており、環状凹部は、２つのフロート部品が嵌合された後には、第１のフロート部品の底部側によって覆われている、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項７】
第２のフロート部品は径方向凹部を有し、径方向凹部へと第１のフロート部品が滑入可能であり、第１のフロート部品の側壁に、第１のフロート部品をガイドして第２のフロート部品の径方向凹部に滑入することを可能とする突出部が設けられている、ことを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
第１及び第２のフロート部品に、２つのフロート部品の確実な接続を確保する手段が設けられている、ことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
第１のフロート部品は底部側に突出部を有し、突出部は、２つのフロート部品が嵌合された後には、第２のフロート部品の頂部側の凹部へとスナップ係合している、ことを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
第１のフロート部品（９，１１）と第２のフロート部品（１０，１２）とは発泡プラスチック部品として形成されている、ことを特徴とする請求項１乃至９のいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スイッチ即ちセンサを駆動するための磁石を備えるフロートを有する、特に液圧車両ブレーキシステムの供給リザーバの液レベルをモニタするための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
液圧車両ブレーキシステムでは、必要なブレーキ液が供給リザーバ内に収容されており、スイッチ接点を駆動するのに用いられる磁石によって液レベルがモニタされる。ブレーキ液のレベルが低下した場合に、スイッチ接点が駆動される。この信号は電子制御ユニットにおいて演算処理され、車両のドライバーにランプあるいは同様な装置によって警告が可能である。このためには、ブレーキシステムの作動を害することがないように、供給リザーバを常に最小のブレーキ液により確実に満たしておかなければならない。通常、液体リザーバのレベルをモニタするための装置が用いられ、この装置では、リザーバ内の液レベルが規定の最小値よりも低下した場合には、フロートが規定の位置（作動ポイント）に配置されるとすぐに、フロートがリード接点を作動させる。リード接点の作動により、ドライバーに認識可能な警告信号が発生され、これに基づいてドライバーは適切な対策を採らなければならない。
【０００３】
独国特許出願公開第３７１６１３５Ａ１号明細書には、このタイプの装置が開示されている。この装置は磁石を備えるフロートを有し、この磁石は、環状であり、フロートの径方向切欠（ｃｕｔｏｕｔ）を介してフロートの中心孔の周囲の装着位置へと移動される。切欠が形成されている側壁には、磁石をその装着位置に保持する装着手段が設けられている。
【特許文献１】独国特許出願公開第３７１６１３５Ａ１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
磁石が製造に起因して又は組立中に損傷された場合に、磁石が破断され、フロートから分離され得ることは問題であると考えられる。これによりフロートが動かなくなり（ｂｅ  ｓｔｕｃｋ）、装置の故障を招来してしまう。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上述した観点に鑑み、本発明の目的は、供給リザーバの液レベルをモニタするための改良された装置を提供することである。
【０００６】
本発明に従い、フロートが第１のフロート部品と第２のフロート部品とを備える多部品形態を有し、磁石が２つのフロート部品間に収容され配置されているために、この目的が達成される。これにより、フロートから磁石の破断片が分離されることが防止され、フロートが動かなくなるリスクがなくなる。
【０００７】
磁石が、２つのフロート部品を連結した後に、第１及び第２のフロート部品の環状凹部にカプセルで包まれるように配置されているために、磁石の収容を簡単に達成可能である。
【０００８】
好ましくは、第１のフロート部品と第２のフロート部品とは、ロック部材によって互いにロックされるように形成されており、これにより、２つのフロート部品を道具を用いることなく接続することが可能である。
【０００９】
本発明の別の好ましい実施形態では、第１のフロート部品は段差部を備える貫通孔を有し、貫通孔に第２のフロート部品がプレスばめによって取り付け可能である。従って、２つのフロート部品は簡単な形状をなし、容易に製造することができる。好ましくは、磁石は第２のフロート部品の環状凹部に配置されており、環状凹部は、２つのフロート部品が組み立てられた後には、第１のフロート部品の段差部によって覆われている。
【００１０】
本発明のさらに別の好ましい実施形態では、第１のフロート部品が第２のフロート部品へと滑入可能であり、磁石は第２のフロート部品の頂部側の環状凹部内に配置されており、環状凹部は、２つのフロート部品が嵌合された後には、第１のフロート部品の底部側によって覆われている。これにより、２つのフロート部品を道具を用いることなく簡単に連結することが可能となる。
【００１１】
好ましくは、第２のフロート部品は径方向凹部を有し、径方向凹部へと第１のフロート部品を滑入可能であり、第１のフロート部品の側壁に、第１のフロート部品をガイドして第２のフロート部品の径方向凹部に滑入することを可能とする突出部が設けられている。
【００１２】
２つのフロート部品を一体的に確実に保持するために、第１及び第２のフロート部品に、両フロート部品の確実な接続を確保する手段が設けられている。このために、第１のフロート部品は好ましくは底部側に突出部を有し、突出部は、２つのフロート部品が連結された後には、第２のフロート部品の頂部側の凹部へとスナップ係合している。即ち、フロートは、輸送中に一つの部品が分離してしまうリスクのない、予め組み立てられた副組体として形成可能である。
【００１３】
２つのフロート部品が発泡プラスチック部品として形成されているために、フロートの簡単で低廉な製造が達成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
次に、本発明を実施形態を示す図面を参照して説明する。
【００１５】
図１は、液圧液、好ましくはブレーキ液用の供給リザーバ１を示し、このリザーバ１は、独国特許出願公開第３７１６１３５Ａ１号明細書に従う、リザーバの液レベルをモニタするための従来の装置を有する。供給リザーバ１は、例えば、車両ブレーキシステムのマスターシリンダー（図示せず）に取り付けられ、ガイドチューブ２に接続されており、このガイドチューブ２は、リザーバ１の内部へと突出され、リザーバ１の内部に対面する端部において閉塞されている。ガイドチューブ２は好ましくは円形断面を有し、ガイドチューブ２に沿ってフロート３が移動可能に配置されており、このフロート３は例えばリングとして形成されている。フロート３は環状の磁石４を移送する。供給リザーバ１の底部５から管状のソケット６が突出しており、このソケット６は、ガイドチューブ２を部分的に同心的に囲み、フロート３のストッパとして設けられている。このストッパは、リザーバにおけるフロート３の最下位置を規定し、フロート３がガイドチューブ２から分離してしまうことを防止する。
【００１６】
ガイドチューブ２の内部に支持部材７が配設されており、この支持部材７にリードスイッチ８が取り付けられている。支持部材７にはラグ２１が取り付けられており、このラグ２１は、ガイドチューブ２の長手方向に平行に延び、ガイドチューブ２の径方向突出部１４の内側スリット１３へと延びている。ガイドチューブ２には複数のリブ１５が設けられており、これらリブ１５は、互いに対称にオフセットされて配置され、フロート３の上部ストッパを形成している。ガイドチューブ２は、その上端部において、フロートキャビティ１７の底部１６まで延びており、フロートキャビティ１７の側壁１８は供給リザーバ１の壁１９，２０に接続されている。側壁１８は、供給リザーバ１の壁１９，２０を越えて僅かに延び、頂部エッジ部２２によってカバー２３のためのストッパ面を形成している。このカバーは平らな基板２４を有し、この基板２４からプラグコネクタハウジング２５が突出されている。このプラグコネクタハウジング２５は凹部２６を有し、この凹部２６へとプラグコネクタの２つの接点ピン２７又は刃接点が延びており、プラグコネクタはその一端部において気密あるいは液密にプラグコネクタハウジング２５へと挿入されている。各接点ピン２７の、凹部２６に対向する端部２８は、複数の電気ライン２９の一端部に接続されている。複数の電気ライン２９の他端部はリードスイッチ８に接続されている。これら複数のライン２９はケーブルとしても形成可能である。
【００１７】
２つの突出部３０は、スリット１３の両側の壁から僅かに延び、例えば、側壁１８よりも高くなく、キャビティ１７へと延びている。ラグ２１は、両突出部３０間のスペースへと延びている。プラグコネクタハウジング２５において突出部３０の上方の部分に凹部３１が配置されており、カバー２３によってキャビティ１７が閉じられた場合に、この凹部３１へと、ラグ２１の端部及び選択的に突出部３０が延出可能である。供給リザーバ１は、頂部部品３２及び底部部品３３をエッジ部５０において互いに溶接することにより形成されている。
【００１８】
リザーバの液レベルをモニタするための従来技術の装置のフロート３は、一体的な形態であり、径方向切欠を有し、この径方向切欠へと環状磁石４が滑入（ｓｌｉｐ  ｉｎｔｏ）されている。切欠の側壁には、磁石４をその装着位置に保持する保持手段が設けられている。
【００１９】
図２は、液レベルを検知するための本発明の装置の第１実施形態のフロート３を示す。図２に示されるように、フロート３は、夫々１つの軸方向中央孔３４，３５を備える第１のフロート部品９と第２のフロート部品１０とを有し、連結前の２つのフロート部品９，１０が図示されている。中心孔３４，３５は、ガイドチューブ２においてフロート３をガイドするためのものである。
【００２０】
２つのフロート部品９，１０は内面３６，３７に夫々環状凹部３８，３９を有し、これら２つの凹部３８，３９は、２つのフロート部品９，１０が連結された後には共通の環状スペースを囲む。この環状スペースに環状磁石４が収容されており、即ち、磁石４はフロート３内でいわばカプセルに包まれるような形態になっている。このため、磁石４が製造又は組立での損傷のために破断した場合に、磁石４の一部分が供給リザーバ１の内部へと移動してしまうことが防止される。
【００２１】
２つのフロート部品９，１０は、外面４０，４１にロックアーム４２の形態の１つ以上のロック部材４２を有し、ロック部材４２は、２つのフロート部品９，１０が組み立てられた後には、凹部４３へと移動されエッジ部４０，４１によってロック係合されている。
【００２２】
図３は、供給リザーバ１の液レベルを検知するための本発明の装置の第２実施形態のフロート３を示す。
【００２３】
図２に示される第１実施形態のフロートと同様に、第２実施形態のフロート３も、第１のフロート部品１１と第２のフロート部品１２とを備える二部品形態を有する。
【００２４】
第１のフロート部品１１は段差部を備える軸方向中心貫通孔４４を有し、この軸方向中心貫通孔４４は互いに異なる３つの直径Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３を有し、Ｄ１は最小の直径であり、Ｄ２は中間の直径であり、Ｄ３は最大の直径である。第２のフロート部品１２は、周縁カラー４５を備えるほぼ円柱状であり、また、軸方向中央孔４６を有する。第２のフロート部品１２の外径Ｄ４は、段差部を備える貫通孔４４の中間の直径Ｄ２とプレスばめされるように設定されている。カラー４５は、貫通孔４４の最大の直径Ｄ３よりも僅かに小さい外径Ｄ５を有する。２つの構成部材を相互接続するために、第２のフロート部品１２のカラー４５を第１のフロート部品１１の対応するアンダーカットへとクリップ係合可能なように形成することも可能である。
【００２５】
環状磁石４を収容するために、第２のフロート部品１２の頂面４７に環状凹部４８が配置されている。２つのフロート部品１１，１２が組み立てられた場合には、最小の直径Ｄ１と中間の直径Ｄ２との間に形成されている、貫通孔４４の段差部４９に頂面４７が当接される。この当接により磁石４が環状凹部４８内に囲まれ、環状凹部４８内に磁石４が収容される。凹部４８は、段差部４９によって完全にあるいは部分的にのみ覆われ得る。
【００２６】
供給リザーバ内の液レベルを検知するための本発明の装置の図示されていない第３実施形態では、第１のフロート部品と第２のフロート部品とを備えるフロートが提供され、第１のフロート部品は第２のフロート部品に滑入されるように形成されている。このために、第２のフロート部品は径方向凹部を有し、この径方向凹部へと第１のフロート部品がガイドされて滑入可能である。ガイドのために、第１のフロート部品の側壁は突出部を有し、第２のフロート部品の側壁には歯合凹部が設けられている。
【００２７】
この形態では、磁石は第２のフロート部品の頂部側の環状凹部に配置可能であり、この環状凹部は、２つのフロート部品が組み立てられた後には、第１のフロート部品の底部側によって覆われている。
【００２８】
２つのフロート部品が確実に連結されるように、第１のフロート部品は、底部側に突出部を有していてもよく、この突出部は、２つのフロート部品の組立後には、第２のフロート部品の頂部側の凹部へとスナップ係合されている。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】リザーバの液レベルをモニタするための従来技術の装置を有する供給リザーバを示す縦断面図。
【図２】液レベルを検知するための本発明の装置の第１実施形態のフロートを示す図。
【図３】液レベルを検知するための本発明の装置の第２実施形態のフロートを示す図。
【符号の説明】
【００３０】
１…供給リザーバ、２…ガイドチューブ、３…フロート、４…磁石、５…底部、６…管状ソケット、７…支持部材、８…リードスイッチ、９…フロート部品、１０…フロート部品、１１…フロート部品、１２…フロート部品、１３…スリット、１４…径方向突出部、１５…リブ、１６…底部、１７…キャビティ、１８…側壁、１９…壁、２０…壁、２１…ラグ、２２…エッジ部、２３…カバー、２４…基板、２５…プラグコネクタハウジング、２６…凹部、２７…接点ピン、２８…端部、２９…ライン、３０…突出部、３１…凹部、３２…部品、３３…部品、３４…孔、３５…孔、３６…内面、３７…内面、３８…凹部、３９…凹部、４０…外面、４１…外面、４２…ロックアーム、４３…凹部、４４…貫通孔、４５…カラー、４６…ボア、４７…頂部側、４８…凹部、４９…段差部、５０…エッジ部、Ｄ１…直径、Ｄ２…直径、Ｄ３…直径、Ｄ４…外径、Ｄ５…外径。
【図１】
2007531212.tif 000003
【図２】
2007531212.tif 000004
【図３】
2007531212.tif 000005
【国際調査報告】
2007531212.tif 000006
2007531212.tif 000007
2007531212.tif 000008
2007531212.tif 000009