(57)【要約】本発明は、特に、吹込み成型により容器を製造するための予備的形成品を移送するための、移送装置（１０）を提案している。予備的形成品を支持する手段（１４）が取り付けられる一連のプレート（１２Ａ、１２Ｂ）を有し、これらプレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、関節結合（１６）によりエンドレスで可動な曲線的なチェインの中で互いに前後するように結合され、この関節結合により、可動なチェインが曲がることと、同時に、水平な軸（Ａ１）の回りにプレート（１２Ａ、１２Ｂ）を回転させ、この結果、予備的形成品がひっくり返されることができ、並びに／もしくは垂直にされることができる装置において、各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、成型により一体的に作られていることを特徴とする装置である。
2007514627.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に、吹込み成型により容器を製造するための予備的形成品を移送するための移送装置であって、予備的形成品の支持手段（１４）が取り付けられている一連のプレート（１２Ａ、１２Ｂ）を具備し、これらプレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、関節結合（１６）により、エンドレスで曲線的な可動なチェインへ互いに前後するように結合され、この関節結合により、前記可動なチェインが曲がることができ、同時に、前記プレート（１２Ａ、１２Ｂ）が、水平軸（Ａ１）の回りに回転することができ、この結果、前記予備的形成品が、逆さまにひっくり返され並びに／もしくは垂直に立てられることができる、移送装置（１０）において、各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、成型により一体的に作られていることを特徴とする装置。
【請求項２】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、ほぼチェインリンクの形状であり、上部水平プレート（１８）と底部水平プレート（２０）とを有し、これらプレートは、少なくとも１つのほぼ垂直な垂直材（２２）により接続され、また、前記支持手段（１４）は、各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）に対して、２つの管状体（３８）を有し、これら管状体は、前記垂直材（２４）のいずれの側でも前記プレート（１２Ａ、１２Ｂ）に取り付けられ、２つの前記水平プレート（１８、２０）に形成されている互いに関連された穴（３４、３６）を通って垂直方向に延び、各管状体（３８）は、予備的形成品を支持するための垂直ロッド（４０）が中に挿入されるようにデザインされ、また、第１のプレート（１２Ａ）と呼ばれる各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、関節結合（１６）を介して、第２のプレート（１２Ｂ）と呼ばれる隣接するプレートに接続され、この関節結合は、前記第１のプレート（１２Ａ）の管状体（３８）の回りを回転するように設けられている第１のソケット（４４）と、前記第２のプレート（１２Ｂ）の管状体（３８）の回りを回転するように設けられている第２のソケット（４６）とを有し、これら２つのソケット（４４、４６）は、ほぼ水平な回動軸（Ａ１）の回りで相対的に回動するように互いに取り付けられていることを特徴とする前記請求項に係る装置（１０）。
【請求項３】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）の垂直な前記垂直材（２２）は、少なくとも１つの横方向のシャフト（３０）を有し、このシャフトは、このシャフトの自由端に、遊動輪（３２）を備え、この遊動輪は、特に、前記予備的形成品を逆さまにひっくり返すこと並びに／もしくは垂直に立てることを制御するために、固定されたカムと相互に作用するようにデザインされていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項４】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、関連された横方向の前記シャフト（３０）に成型され、このシャフトは、挿入物となることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項５】
横方向の前記シャフト（３０）のオーバーモールドされている複数部分は、複数の突起部材又はキャビティを有することを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項６】
横方向の前記シャフト（３０）は、関連された前記プレート（１２Ａ、１２Ｂ）に、強制的にはめ込まれていることを特徴とする請求項３に係る装置（１０）。
【請求項７】
シャフト（３０）の、前記プレート（１２Ａ、１２Ｂ）の中に挿入されている部分は、ローレット切りにより形成されている複数の溝を有することを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項８】
各ソケット（４４、４６）は、成型により、一体的に作られていることを特徴とする請求項２乃至７のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項９】
各ソケット（４４、４６）は、２つの同軸のリング（５２、５４）から成り、これらリングは、関連された前記管状体（３８）上で回転するように設けられ、軸方向の壁（５６）の周方向の一部分と共に成型されていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１０】
第１のソケット（４４）の軸方向の壁（５６）の一部分は、ベアリング（４８）を備え、また、第２のソケット（４６）の軸方向の壁（５６）の一部分は、水平リベット（５０）により、前記第１のソケット（４４）の軸方向の壁（５６）の前記一部分に接するように組み立てられ、この水平リベットは、回動軸（Ａ１）を形成するために、前記ベアリング（４８）の中で軸方向に延びていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１１】
各ソケット（４４、４６）は、関連された前記管状体（３８）上を、半径方向に中間的な部材を挟まずに直接、回転するように設けられていることを特徴とする請求項８乃至１０のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１２】
各ソケット（４４、４６）は、真鍮のような、自己潤滑性の材料で作られていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１３】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）並びに／もしくは各ソケット（４４、４６）は、圧力射出成型されていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１４】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）並びに／もしくは各ソケット（４４、４６）は、Ｚａｍａｃで作られていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１５】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）並びに／もしくは各ソケット（４４、４６）は、銅を含む合金で作られていることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか１に係る装置（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、移送装置に関する。
【０００２】
本発明は、特に、とりわけ吹込み成型により容器を製造するための複数の予備的形成品を移送するための移送装置に関する。この装置は、予備的形成品を支持する手段が取り付けられている一連のプレートを有し、これらプレートは、複数の関節結合により、エンドレスで可動な曲線的なチェインに互いに前後するように結合されている。これら関節結合により、この可動なチェインが曲がることができ、同時に、予備的形成品がひっくり返され、並びに／または、直立させられることができるように、これらプレートが水平な軸の回りに回転することができる。
【背景技術】
【０００３】
このような移送装置は、特に、ＦＲ−Ａ−２．７２８．５４７及びＥＰ−Ｂ−０．９３５．５７２の文献から既知である。これらの文献は、各々、吹込み成型により容器を製造するための予備的形成品のような中空のものを、移送するための装置を説明し、示している。
【０００４】
この移送装置に取り付けられている複数のプレートは、高い機械的応力に耐えるようにデザインされている。
【０００５】
加えて、これらのプレートは、高い熱応力に耐えなければならない。とりわけ、チェインは、特に、予備的形成品を加熱炉の中へと輸送するようにデザインされている。これは、吹込み成型の操作を実行する前に、予備的形成品をガラス転移温度よりも高い温度に加熱するためである。
【０００６】
これらの全ての応力に耐えることができるように、各プレートは、普通、機械加工によりアルミニウム合金から作られている。
【０００７】
特に、このタイプのプレートは、製造するのが極めて高価になるという不利な点を有する。
【０００８】
特に、大量の材料が機械加工の操作の間に切りくずとして浪費され、必要な機械加工の工程の数が、多い。
【０００９】
加えて、プレートの製造の許容誤差を満たすことが可能となるように、複数の調整の工程を行なわなければならない。
【００１０】
機械加工されたプレートのもう１つの不利な点は、得られた部分が比較的固いことである。このため、移送装置のチェインにより移送されている２つの連続する予備的形成品の間のピッチを最小化するのは不可能である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の目的は、単純で、効果的で、かつ経済的な方法で、これらの不利な点を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的のために、本発明は、前に述べられたタイプの移送装置において、各プレートが、成型により一体的に作られていることを特徴とする装置を提案する。
【００１３】
本発明の他の態様に係われば、
各プレートは、ほぼチェインリンクの形状であり、上部水平プレートと底部水平プレートとを有し、これらは、少なくとも１つのほぼ垂直な垂直材により接続されており、支持手段は、各プレートに対して、２つの管状体を有し、これら管状体は、このプレートに前記垂直材のいずれの側にも設けられ、２つの水平プレートに形成されている、関連付けられている穴を通って垂直に延び、各管状体は、予備的形成品を支持するための垂直なロッドを中に受け入れるようにデザインされ、第１のプレートと称する各プレートは、関節結合を介して、第２のプレートと称する隣接するプレートに接続され、この関節結合は、前記第１のプレートの管状体の回りに回転するように取り付けられている第１のソケットと、前記第２のプレートの管状体の周りに回転するように取り付けられている第２のソケットとを有し、これら２つのソケットは、ほぼ水平な回動軸の回りに相対的に回動するように取り付けられている。
【００１４】
各プレートの垂直な前記垂直材は、少なくとも１つの横向きのシャフトを有し、このシャフトの自由端には、遊動輪がとりつけられており、特に、前記予備的形成品を逆さまにひっくり返すこと並びに／もしくはこの予備的形成品を垂直に立てることを制御するために、この遊動輪は、固定されたカムと相互に作用するようにデザインされている。
【００１５】
各プレートは、関連された横向きシャフトに成型され、このシャフトは、挿入物となる。
【００１６】
前記横向きシャフトの上に成型された部分は、複数の突起部材又はキャビティを有する。
【００１７】
前記横向きシャフトは、関連付けられた前記プレートの中へと強制的にはめ込まれる。
【００１８】
前記プレートの中に入った、シャフトの部分は、ローレット切りにより作られた溝を有している。
【００１９】
各ソケットは、成型により一体的に作られている。
【００２０】
各ソケットは、２つの同軸のリングを有し、これらリングは、関連付けられた前記管状体上を回転するように設けられ、また、これらリングは、軸方向の壁の周方向の部分と共に成型されている。
【００２１】
前記第１のソケットの軸方向の壁の前記部分は、ベアリングを備え、前記第２のソケットの軸方向の壁の前記部分は、水平リベットにより，前記第１のソケットの軸方向の壁の前記部分の上に組み立てられ、この水平リベットは、回動軸を形成するために、前記ベアリングの中を軸方向に延びている。
【００２２】
各ソケットは、半径方向に中間的な部材を持たずに、関連付けられている前記管状体の上で直接回転するように、取り付けられている。
【００２３】
各ソケットは、真鍮のような自己潤滑性の材料で作られている。
【００２４】
各プレート並びに／もしくは各ソケットは、圧力射出成型で成型されている。
【００２５】
各プレート並びに／もしくは各ソケットは、Ｚａｍａｃで作られている。
【００２６】
各プレート並びに／もしくは各ソケットは、銅を含む合金で作られている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
本発明の他の態様と有利な点とは、添付されている図面でどれを参照すればよいのかを理解するための以下の詳細な説明を読む際に、明らかになる。
【００２８】
本発明の説明のために、垂直、縦、及び横方向を、図中に与えられているＶ、Ｌ、Ｔの表示に従って、非限定的に、採用している。
【００２９】
以下の説明において、同一の、同様の、又は、類似の部材を、同一の参照符号により同定している。
【００３０】
図１は、本発明の示唆に従って作られた移送装置１０を示している。
【００３１】
吹込み成型により容器を製造する際に用いられる予備的形成品（図示されていない）を輸送するために用いられるのが好ましい。
【００３２】
この移送装置１０は、一連のプレート１２Ａ、１２Ｂを有しており、これらプレートには、予備的形成品を支持する手段１４が取り付けられ、以下で説明されるように、各プレート１２Ａ、１２Ｂが、この場合、２つの予備的形成品を支持できるようにしている。
【００３３】
このようなタイプの移送装置１０は、特にＥＰ−Ｂ−０．９３５．５７２の文書の中に説明され、この文書は、既に、本出願の序文の中で引用されており、詳細をさらに知るために参照することができる。
【００３４】
プレート１２Ａ、１２Ｂは、関節結合１６を介するエンドレスで可動な曲線的なチェインの中で互いに前後するように結合されるようにデザインされている。この関節結合により、この可動なチェインが曲がることと、同時に、プレート１２Ａ、１２Ｂが、水平な回動軸Ａ１を中心として回転し、この結果、予備的形成品を逆さまにひっくり返し、並びに／もしくは、垂直に立てることが可能になっている。
【００３５】
説明の残りでは、プレート１２Ａ、１２Ｂ及び関節結合１６は、例えば、予備的形成品が、逆さまにひっくり返され、これらの予備的形成品が、それから、垂直方向上向きに延びるようにする位置に対応している、安定な位置で説明される。
【００３６】
図１乃至３において、回動軸Ａ１は、ほぼ縦方向に延びている。
【００３７】
図示を簡単にするために、第１のプレート１２Ａ、第２のプレート１２Ｂ、及びこれらを結合している関節結合１６だけが、図１乃至３に示されている。
【００３８】
各プレート１２Ａ、１２Ｂが、およそチェインリンクの形状を有し、少なくとも１つのほぼ垂直な垂直材２２により接続されている上部水平プレート１８と底部水平プレート２０とを有していることが有利である。
【００３９】
この垂直材２２は、この場合、中央の窓２４により穴を開けられた垂直な横向きのプレートの形状をしている。
【００４０】
この垂直材２２は、横向きに窓２４のいずれの側にも、２つの横向きの管状部分２６、２８を有し、これらは、横向きシャフト３０を受け入れて取り付けるようにデザインされている。
【００４１】
このシャフト３０には、その自由端の各々に、車輪３２が設けられており、これら車輪は、その横向きの軸を中心に自由に回転するように取り付けられ、（図示されていない）関連付けられ固定されたカムと相互に作用するようにデザインされている。例えば、これら車輪３２の一方は、予備的形成品を逆さまにひっくり返すことと、垂直に立てることとを制御するために１つのカムと相互に作用し、他方の車輪３２は、関連付けられたプレート１２Ａ、１２Ｂを、特に、チェインの直線で囲まれた部分の中で案内するために、別のカムと相互に作用している。
【００４２】
ここで図示されている実施の形態に係われば、各プレート１２Ａ、１２Ｂは、横向きシャフト３０の軸Ａ２を通る、垂直な横向き対称面Ｐを備えている。
【００４３】
上部プレート１８は、この対称面Ｐのいずれの側にも設けられている２つの垂直方向の穴３４を有し、これら垂直方向の穴は、底部プレート２０に設けられている２つの同様の穴３６とそれぞれ垂直方向に面している。
【００４４】
したがって、各プレート１２は、２対の穴３４、３６を有し、各対は、上部プレートに穴３４を有し、底部プレートに関連付けられている穴３６を有している。
【００４５】
穴３４、３６の各対は、支持手段１４の一部をなす管状体３８を垂直に受け入れて取り付けるようにデザインされている。
【００４６】
この管状体３８は、上部プレート１８の上と底部プレート２０の下に延び、プレート１２に適当な手段により垂直に保持されている。
【００４７】
垂直な支持ロッド４０が、各管状体３８の中へと挿入され、この結果、この支持ロッドは、その垂直軸を中心に回転することができ、管状体３８の中を垂直方向に摺動することができる。
【００４８】
各垂直ロッド４０には、その端部の一方に、（図示されていない）予備的形成品を把持する手段を備え、他方には、ピニオン４２のような、これを回転するための手段を備えることができる。
【００４９】
ここで、関節結合１６を説明する。この関節結合により、第１のプレート１２Ａを第２のプレート１２Ｂに結合できる。
【００５０】
この関節結合１６は、第１のプレート１２Ａの環状体３８の回りに回転するように取り付けられている第１のソケット４４と、第２のプレートの管状体３８の回りに回転するように取り付けられている第２のソケット４６とを有している。
【００５１】
したがって、第１のプレート１２Ａは、第２のプレート１２Ｂに対して、この第２のプレート１２Ｂの管状体３８と関連し、これを通過する関節結合の垂直軸Ａ３の回りに、回動する。
【００５２】
同様に、第２のプレート１２Ｂは、第１のプレート１２Ａに対して、第１のプレート１２Ａの管状体３８と関連し、これを通過する関節接合の垂直軸Ａ４の回りに、回動する。
【００５３】
第１のソケット４４は、第２のソケット４６に水平回動軸Ａ１の回りで回動するように取り付けられている。
【００５４】
したがって、この第１のソケット４４には、ベアリング４８が設けられ、第２のソケット４６は、この第１のソケット４４に接して水平リベット５０により組み立てられている。この水平リベットは、回動シャフトを形成するためにベアリング４８の中を軸方向に延びている。
【００５５】
このリベット５０は、関節結合１６にはめ込まれている(snapped)のが好ましい。
【００５６】
本発明の示唆によれば、各プレート１２Ａ、１２Ｂは、成型により一体に形成されている。
【００５７】
射出成型法を用いてプレート１２Ａ、１２Ｂを製造するのが好ましく、これにより、これらプレート１２Ａ、１２Ｂが、機械的応力及び熱的応力に対して十分な抵抗力を有することが可能となる。
【００５８】
プレートを形成する材料は、Ｚａｍａｃ又は真鍮のような銅を含む合金であることが好ましい。
【００５９】
プレート１２Ａ、１２Ｂを圧力成型(pressure injection)により製造すると、加工工程の数を制限することができ、加工工程を実行する必要をなくすことさえできることが、認められてきた。特に、プレート１２Ａ、１２Ｂは、比較的容易にディメンジョンの許容範囲を満たし、この結果、修正の行程を行なうことが必要ない。
【００６０】
各プレート１２Ａ、１２Ｂは、その横向きシャフト３０上に成型されることが有利である。この場合、各横向きシャフト３０は、それぞれのプレート１２Ａ、１２Ｂの成型金型の中の挿入物として配置される。
【００６１】
この態様を用いると、シャフト３０をプレート１２Ａ、１２Ｂに接触させて、これらの構造を弱めることなく、設けることがより容易になる。
【００６２】
加えて、ＥＰ−Ｂ−０．９３５．５７２の文書の中に説明されているような従来技術による移送装置においては、車輪を支持し、プレートの垂直材の中へとねじ込まれている横向きのシャフトは、特に、温度の大きな変化のために、思いがけなく外れてしまい、この結果、プレートの案内のためのシステムの機能不全を生じる傾向がある。
【００６３】
プレート１２Ａ、１２Ｂを横向きシャフト３０に接しさせて成型すると、この不利な点を修正することが可能である。
【００６４】
この横向きシャフト３０のオーバーモールドされた部分、すなわち、垂直材２２の横向きの管状部分２６、２７の中に受容されている、シャフト３０の部分は、プレート１２Ａ、１２Ｂの中での横向きシャフト３０の固定を改善させるために、リブ又は溝のような、（図示されていない）複数の突起部材又はキャビティを備えることができる。
【００６５】
実施の形態の変形例（図示されていない）に係われば、横向きシャフト３０は、プレート１２の垂直材２２の中へと、強制的にはめ込まれる前に、ローレット切りの行程を経ることができる。
【００６６】
本発明の他の態様に係われば、各ソケット４４、４６は、成型により一体に形成されている。
【００６７】
これらソケット４４、４６は、プレート１２Ａ、１２Ｂと同じ射出成型法により、同じ材料から成型されることが有利である。
【００６８】
成型されたソケット４４、４６を用いると、材料を効果的な部分だけに配置することにより、各ソケット４４、４６の形状を軽量化する(lighten)ことができる。
【００６９】
こうして、本発明の好ましい実施の形態に係われば、各ソケット４４、４６は、２つの同軸のリング５２、５４から成っており、これらリングは、関連付けられた管状体３８上を回転するように設けられ、また、軸方向の壁５６の周方向の部分と共に成型されている。
【００７０】
ここで図示されている実施の形態に係われば、第１のソケット４４は、回動軸Ａ１と同軸な環状の円筒体５８を有し、この円筒体は、ベアリング４８を中に持つようにデザインされているハウジング６０を規定している。
【００７１】
第１のプレート１２Ａの側面には、第１のソケット４４の円筒体５８により、軸方向の壁５６の周方向の壁が形成されている。
【００７２】
第２のソケット４６の軸方向の壁５６の周方向の部分には、回動軸Ａ１と同軸の穴６２が備えられ、この穴は、リベット５０の端部が差し込まれるようにデザインされている。
【００７３】
本発明にしたがって成型されたソケット４４、４６は、半径方向に間に設けられた中間の部材を用いず、関連する管状体３８上で直接回転するように、取り付けられているのが好ましい。
【００７４】
この場合、ソケット４４、４６は、自己潤滑性の材料、例えば、真鍮、で作られていることが望ましい。
【００７５】
このように、本発明に係る関節結合１６では、従来技術に従う移送装置におけるような中間のリングが必要とならず、このために、移送装置１０を製造するために必要な部品の数を減少させて、関節結合１６をより容易に取り付けることができる。
【００７６】
加えて、中間のリングが無いことにより、特に縦方向の空間が必要とされる場合に、よりコンパクトな関節結合１６を製造することができ、この結果、２つの環状体３８の間の縦方向のピッチを減少させることができ、チェインの中で互いに前後している２つの予備的形成品の間のピッチを減少させることができる。
【００７７】
実施の形態の変形例（図示されていない）に係われば、予備的形成品のサイズにしたがって２つの予備的形成品の間のピッチの値を採るために、関節結合には、第１のソケット４４と第２のソケット４６との間で縦方向に設けられるスペーサを設けることができる。関節結合のソケット４４、４６は、これらスペーサを配置することができるようにするために、成型の後に、適当に加工することができる。
【図面の簡単な説明】
【００７８】
【図１】本発明の示唆に従って製造された移送装置の一部を概略的に示す斜視図である。
【図２】移送装置の図１の部分を部分的に示す断面２−２に沿った図である。
【図３】移送装置の図１の部分を部分的に示す断面３−３に沿った図である。
【図１】
2007514627.tif 000003
【図２】
2007514627.tif 000004
【図３】
2007514627.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成17年7月6日(2005.7.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に、吹込み成型により容器を製造するための予備的形成品を移送するための移送装置（１０）であって、予備的形成品の支持手段（１４）が取り付けられている一連のプレート（１２Ａ、１２Ｂ）を具備し、これらプレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、関節結合（１６）により、エンドレスで曲線的な可動なチェインへ互いに前後するように結合され、この関節結合により、前記可動なチェインが曲がることができ、同時に、前記プレート（１２Ａ、１２Ｂ）が、水平軸（Ａ１）の回りに回転することができ、この結果、前記予備的形成品が、逆さまにひっくり返され並びに／もしくは垂直に立てられることができる、移送装置（１０）において、各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、成型により一体的に作られており、また、各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、ほぼチェインリンクの形状であり、上部水平プレート（１８）と底部水平プレート（２０）とを有し、これらプレートは、少なくとも１つのほぼ垂直な垂直材（２２）により接続され、また、前記支持手段（１４）は、各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）に対して、２つの管状体（３８）を有し、これら管状体は、前記垂直材（２４）のいずれの側でも前記プレート（１２Ａ、１２Ｂ）に取り付けられ、２つの前記水平プレート（１８、２０）に形成されている互いに関連された穴（３４、３６）を通って垂直方向に延び、各管状体（３８）は、予備的形成品を支持するための垂直ロッド（４０）が中に挿入されるようにデザインされ、また、第１のプレート（１２Ａ）と呼ばれる各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、関節結合（１６）を介して、第２のプレート（１２Ｂ）と呼ばれる隣接するプレートに接続され、この関節結合は、前記第１のプレート（１２Ａ）の管状体（３８）の回りを回転するように設けられている第１のソケット（４４）と、前記第２のプレート（１２Ｂ）の管状体（３８）の回りを回転するように設けられている第２のソケット（４６）とを有し、これら２つのソケット（４４、４６）は、ほぼ水平な回動軸（Ａ１）の回りで相対的に回動するように互いに取り付けられていることを特徴とする装置（１０）。
【請求項２】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）の垂直な前記垂直材（２２）は、少なくとも１つの横方向のシャフト（３０）を有し、このシャフトは、このシャフトの自由端に、遊動輪（３２）を備え、この遊動輪は、特に、前記予備的形成品を逆さまにひっくり返すこと並びに／もしくは垂直に立てることを制御するために、固定されたカムと相互に作用するようにデザインされていることを特徴とする前記請求項に係る装置（１０）。
【請求項３】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）は、関連された横方向の前記シャフト（３０）に成型され、このシャフトは、挿入物となることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項４】
横方向の前記シャフト（３０）のオーバーモールドされている複数部分は、複数の突起部材又はキャビティを有することを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項５】
横方向の前記シャフト（３０）は、関連された前記プレート（１２Ａ、１２Ｂ）に、強制的にはめ込まれていることを特徴とする請求項２に係る装置（１０）。
【請求項６】
シャフト（３０）の、前記プレート（１２Ａ、１２Ｂ）の中に挿入されている部分は、ローレット切りにより形成されている複数の溝を有することを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項７】
各ソケット（４４、４６）は、成型により、一体的に作られていることを特徴とする請求項２乃至７のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項８】
各ソケット（４４、４６）は、２つの同軸のリング（５２、５４）から成り、これらリングは、関連された前記管状体（３８）上で回転するように設けられ、軸方向の壁（５６）の周方向の一部分と共に成型されていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項９】
第１のソケット（４４）の軸方向の壁（５６）の一部分は、ベアリング（４８）を備え、また、第２のソケット（４６）の軸方向の壁（５６）の一部分は、水平リベット（５０）により、前記第１のソケット（４４）の軸方向の壁（５６）の前記一部分に接するように組み立てられ、この水平リベットは、回動軸（Ａ１）を形成するために、前記ベアリング（４８）の中で軸方向に延びていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１０】
各ソケット（４４、４６）は、関連された前記管状体（３８）上を、半径方向に中間的な部材を挟まずに直接、回転するように設けられていることを特徴とする請求項８乃至９のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１１】
各ソケット（４４、４６）は、真鍮のような、自己潤滑性の材料で作られていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１２】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）と各ソケット（４４、４６）との少なくとも一方は、圧力射出成型されていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１３】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）と各ソケット（４４、４６）との少なくとも一方は、Ｚａｍａｃで作られていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係る装置（１０）。
【請求項１４】
各プレート（１２Ａ、１２Ｂ）と各ソケット（４４、４６）との少なくとも一方は、銅を含む合金で作られていることを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか１に係る装置（１０）。
【国際調査報告】
2007514627.tif 000006
2007514627.tif 000007
2007514627.tif 000008
2007514627.tif 000009