(57)【要約】【課題】  平らなジャーナルスピンドルを備える前記種類の圧延スタンドの主駆動部の駆動スピンドルを構成することを基礎とし、駆動スピンドルの長さ補償の機能の実施の際にも頑丈で簡単に構成されてそれにより比較的に安く且つ簡単に整備する配列が創作される。【解決手段】  この発明は、駆動モータ（２）からクラッチ要素、特に多楔形状へトルクを伝達する第一軸（３）と、クラッチ要素、特に多楔形状から回転継手（４）を介して圧延スタンドのロール（６）へトルクを伝達する第二軸（５）とを有し、この際に回転継手（４）がロール（６）とねじり式に連結されるロール集合部（７）及び第二軸（５）とねじり式に連結される第二スピンドルヘッド（８）を有し、そしてこの際にロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間の回転結合が滑り石とジャーナル（９）によって製造され、そのジャーナルがスピンドルヘッド（８）とねじり式に連結されるけれども、ロール（６）の回転軸線（１０）と第二軸（４）の回転軸線（１１）との間の傾斜角度（α）を許容して支承されている圧延スタンドの主駆動部の駆動スピンドル（１）に関する。改良された形式で軸方向力を回転継手によって伝達できるために、この発明によると、ロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間には、力を受ける軸受要素（１２、１３）が第二軸（５）とロール（６）の軸線の方向に配置されており、この際に両軸受要素（１２、１３）の間には軸方向力を伝達するラム（１４）がロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間に配置されていることが企図されている。
2007538204.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動モータ（２）からクラッチ要素、特に多楔形状へトルクを伝達する第一軸（３）と、クラッチ要素、特に多楔形状から回転継手（４）を介して圧延スタンドのロール（６）へトルクを伝達する第二軸（５）とを有し、この際に回転継手（４）がロール（６）とねじり式に連結されるロール集合部（７）及び第二軸（５）とねじり式に連結される第二スピンドルヘッド（８）を有し、そしてこの際にロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間の回転結合が滑り石とジャーナル（９）によって製造され、そのジャーナルがスピンドルヘッド（８）とねじり式に連結されるけれども、ロール（６）の回転軸線（１０）と第二軸（４）の回転軸線（１１）との間の傾斜角度（α）を許容して支承されている圧延スタンドの主駆動部の駆動スピンドル（１）において、ロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間には、力を受ける軸受要素（１２、１３）が第二軸（５）とロール（６）の軸線の方向に配置されており、この際に両軸受要素（１２、１３）の間には軸方向力を伝達するラム（１４）がロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間に配置されていることを特徴とする駆動スピンドル。
【請求項２】
軸受要素（１２、１３）はロール（６）或いは第二軸（５）のそれぞれの回転軸線（１０、１１）に対して同心状に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の駆動スピンドル。
【請求項３】
軸受要素（１２、１３）はラム（１４）と一緒に一つづつの滑り軸受部を形成することを特徴とする請求項１或いは請求項２に記載の駆動スピンドル。
【請求項４】
軸受要素（１２、１３）はラム（１４）との領域にて断面の凹面形状を有し、そしてラム（１４）の端領域は凹面形状に対応する凸面形状を有することを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項５】
軸受要素（１２、１３）はラム（１４）との領域にて断面の実質的に半球の形状を有することを特徴とする請求項４に記載の駆動スピンドル。
【請求項６】
ジャーナル（９）は実質的に板状に形成されて、ラム（１４）を貫通する空所（１７）を有することを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項７】
空所（１７）が円錐形状を有することを特徴とする請求項６に記載の駆動スピンドル。
【請求項８】
ラム（１４）が喪失安全にロール集合部（７）及びスピンドルヘッド（８）又はそのいずれかの一方と連結されることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項９】
ラム（１４）がピン状に形成されていることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項１０】
ラム（１４）の長さ（Ｌ）と直径（Ｄ）の比は４と１０の間に、特に５．５と８．５の間にあることを特徴とする請求項９に記載の駆動スピンドル。
【請求項１１】
軸受要素（１２、１３）とラム（１４）の半球の半径（Ｒ）は半ラム直径と二倍ラム直径（Ｄ）の間にあることを特徴とする請求項５乃至１０のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項１２】
軸受要素（１２、１３）の少なくとも一方とラム（１４）の間の接触領域に、スピンドルヘッド（８）を貫通する潤滑剤通路（１９）が連通し、その通路（１９）を介して接触領域に潤滑剤が供給され得ることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項１３】
軸受要素（１３）の一方とラム（１４）の間の接触領域にのみ潤滑剤通路（１９）が連通し、そしてラム（１４）は他方の軸受要素（１２）の領域に潤滑剤を搬送するためにラムに貫通する長孔（２０）を有することを特徴とする請求項１２に記載の駆動スピンドル。
【請求項１４】
軸受要素（１２、１３）は自己潤滑する工作材、黒鉛を有する工作材から成ることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項１５】
第一軸（３）の上或いは傍には軸受体（２１）が配置されており、第二軸（５）上に平衡力を伝えるのに適していることを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項１６】
ラム（１４）は複数の互いに連結された構成部材（２６、２７、２８）から成ることを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項１７】
ラム（１４）は一本のロッド要素（２６）から成り、そのロッド要素端部にはそれぞれ一個のラムヘッド（２７、２８）が配置されていることを特徴とする請求項１６に記載の駆動スピンドル。
【請求項１８】
構成部材（２６、２７、２８）はねじ結合部（２９）と互いに連結されていることを特徴とする請求項１６或いは請求項１７に記載の駆動スピンドル。
【請求項１９】
ラム（１４）は、特に軸方向端部の領域にてリブ（３０）を有することを特徴とする請求項１乃至１８のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項２０】
ラム（１４）は冷却媒体を通過させる少なくとも一つの孔を有することを特徴とする請求項１乃至１９のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【請求項２１】
冷却媒体を通過させる少なくとも一つの孔がラム（１４）の軸方向領域に延びていることを特徴とする請求項２０に記載の駆動スピンドル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、駆動モータからクラッチ要素、特に多楔形状へトルクを伝達する第一軸と、クラッチ要素、特に多楔形状から回転継手を介して圧延スタンドのロールへトルクを伝達する第二軸とを有し、この際に回転継手はロールとねじり式に連結されるロール集合部及び第二軸とねじり式に連結される第二スピンドルヘッドを有し、そしてこの際にロール集合部とスピンドルヘッドの間の回転結合が滑り石とジャーナルによって製造され、そのジャーナルがスピンドルヘッドとねじり式に連結されるけれども、ロールの回転軸線と第二軸の回転軸線との間の傾斜角度を許容して支承されている圧延スタンドの主駆動部の駆動スピンドルに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の圧延スタンド主駆動部の駆動スピンドルは、長さ補償を実施できるために、軸方向移動システムとしてしばしば形成されなければならない。このために、大抵は自在継手をもつ継手軸が使用される。
【０００３】
ドイツ特許第１０２１１８８３号明細書（特許文献１）から、そのような解決策が公知であり、この場合に継手軸の異なる一定屈曲角度に調整できる保持装置を備える圧延機構のロールを駆動する継手軸の自在継手を構成することが試みられている。このために、ジャーナルクロスのフォークアームに取り付けた基礎部材を備える特殊構成が全体保持ボルトに提案されている。
【０００４】
同様に、ドイツ特許第２９２６７１０号明細書（特許文献２）は圧延駆動部に対する自在継手の軸配列を提案する。各自在継手の屈曲角度が継手軸の停止状態中に任意の値に限定されるように、回転直径の限定なしに継手軸を形成するために、自在継手にあるボルトの一端が継手フォークのクラッチ軸線に対して半径方向に可動な要素に角度自在に受けられるのに対して、可動要素が各任意の位置で固定装置によって固定できることが提案されている。  
【０００５】
ドイツ特許第３２３１７５２号明細書（特許文献３）から、圧延スタンドの駆動スピンドルとロールジャーナルを結合する自動遊び補償部を備える接続集合部が知られている。そこで、ロールジャーナル用の楔状駆動体が設けられ、二つの対状に共働して接続集合部にその内面に基づいて中心に対して傾斜され且つ傾斜角度で駆動体の楔角度に一致するプリズム面上に配置されている。それにより、遊び補償がすべての面でロールジャーナル上で有効であり且つロールの摩耗によって或いは交換の際に生じる測定差を自動的に補償する状態であるよう企てられている。  
【０００６】
圧延機構のロールを駆動する継手軸の他の構成はドイツ特許第１９７４５１９９号明細書（特許文献４）から知られている。ここでも、二つの軸部材をねじるけれども、角度移動自在に互いに連結するために、自在継手が使用される。同じことが欧州特許出願公開第１３９３８２６号明細書（特許文献５）から知られた解決策に適用される。
【０００７】
自在継手を備える継手軸はフィリグリーに構成されて、それで高価である。さらに、継手軸が特殊工場で整備されなければならないことが大抵必要であり、それが論理的に高い費用をもたらす。
【０００８】
基本的には自在継手の代わりに平らなジャーナルスピンドルもロール駆動部に対する駆動スピンドルに問題を生じる。そのような問題の解決策はドイツ特許出願公開第２３６２５２４号明細書（特許文献６）に由来する。そこには、交換可能な圧延スタンド用の駆動スピンドルの軸方向に移動可能で自動的出入り可能な継手クラッチが記載され、この継手クラッチによりクラッチの迅速な出入りとスタンドの移動の際の確実な連動が可能とされる。
【０００９】
けれども、この解決策では、この平らなジャーナルスピンドルに過大に負荷することなしに、効率的軸方向力を平らなジャーナルスピンドルを介して伝達することが問題であるか、或いは不可能である。そのような概念では、駆動スピンドルの長さ補償をのために、運動シリンダを備えるモータ側スピンドルヘッドを構成して、ロール軸方向移動が平行に実施されるようにこれらシリンダを制御することが必要である。それによってのみ、ロール側スピンドルヘッドがロールから滑り落ち得ないことが確保される。このことは、許容できない費用を意味するばかりではなく、機能の欠陥の場合に、圧延装置に大きな損傷も配慮すべきである。  
【特許文献１】ドイツ特許第１０２１１８８３号明細書
【特許文献２】ドイツ特許第２９２６７１０号明細書
【特許文献３】ドイツ特許第３２３１７５２号明細書
【特許文献４】ドイツ特許第１９７４５１９９号明細書
【特許文献５】欧州特許出願公開第１３９３８２６号明細書
【特許文献６】ドイツ特許出願公開第２３６２５２４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
この発明の課題は、挙げられた欠点が回避されるように、平らなジャーナルスピンドルを備える前記種類の圧延スタンドの主駆動部の駆動スピンドルを構成することを基礎としている。さらに、駆動スピンドルの長さ補償の機能の実施の際にも頑丈で簡単に構成されてそれにより比較的に安く且つ簡単に整備する配列が創作される。さらに、集合部がロールと固定的に連結されたままであるよう企てられる。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この発明によるこの課題の解決策は、ロール集合部とスピンドルヘッドの間には、力を受ける軸受要素が第二軸とロールの軸線の方向に配置されており、この際に両軸受要素の間には軸方向力を伝達するラムがロール集合部とスピンドルヘッドの間に配置されていることを特徴とする。  
【００１２】
この発明によると、同様に、ラムが軸方向力伝達用の特殊軸受要素との共働作用を配慮する回転継手に一体化される。
【００１３】
それ故に、図示されるように、軸方向平衡力がラムを介してさらに案内され得て、それによってスピンドルヘッド内の継手石が駆動トルクを伝達しなければならなく、軸方向力により負荷されない。それによって、長さ補償なしである場合のように、駆動スピンドルが同じ高さに負荷され得る。
【００１４】
さらに、集合部がロール上に残り得ることが利点である。追加的スピンドルヘッド保持体が必要ない。
【００１５】
ロール交換の場合には、最終的に好ましい形式では、前記先行技術に時々設けられるように、追加的爪要素、例えばボルトを作動する必要がない。
【００１６】
この発明の第一構成は、軸受要素がロール或いは第二軸のそれぞれの回転軸線に同心状に配置されていることを企図する。
【００１７】
軸受要素は特にラムと一緒にそれぞれ一つの滑り軸受部を形成する。この場合にラムとの接触領域内の軸受要素が断面でラムの凹面形状と端領域、凹面形状に一致する凸面形状を有する。特にラムとの接触領域内の軸受要素が断面で実質的に半球の形状を有するならば、特に好ましい。
【００１８】
ジャーナルは実質的に板状に形成され得て、ラムを貫通する空所を有する。この場合にこの空所は特に円錐形状を有するので、ラムが或る角度限度で移動できる。
【００１９】
ロール交換を容易とするために、ラムが喪失防止のためにロール集合部及びスピンドルヘッド又はそのいずれかの一方と連結される手段が設けられている。
【００２０】
ラムがピン状に形成される、即ちラムが円状横断面を有することが利点である。長さ対直径の比は特に４と１０の間に、特に５．５と８．５の間にある。軸受要素とラムの半球の関係は特に半ラム直径と二倍ラム直径との間にある。この場合に一般に、摩耗を僅かに保持するために、軸受要素とラムの間の接触領域の半径が十分に大きく形成されるべきであることが適用される。確かに、相対運動は実質的に直線的に半径で増大されるが、しかし面押圧が増大する半径の二乗に減少する。それ故に、半径が特に出来るだけ大きく選択される。
【００２１】
長い寿命や良好な機能態様のために、軸受要素の少なくとも一方とラムの間の接触領域には、スピンドルヘッドを貫通する潤滑剤通路が連通し、その通路によって接触領域に潤滑剤が供給され得る。この場合にこの発明の特に好ましい構成は一方の軸受要素とラムの間の接触領域に潤滑剤通路が連通しそしてラムが他方の軸受要素の領域に潤滑剤を搬送するためにラムを貫通する長孔を有することを企図する。
【００２２】
成分の材料選択も良好な摩擦特性が生じるように行われる。それ故に、軸受要素が自己潤滑する工作材から製造され、特に黒鉛を有するそのような工作材から製造されることが利点である。
【００２３】
平衡力のそれ自体公知の伝達のために、第一軸上に或いは傍に軸受体が配置されており、この軸受体はこの平衡力を第一軸上に伝達するために適用される。
【００２４】
構成は、ラムが複数の互いに連結された構成部材から成ることを企図する。特にラムはロッド要素から成り、その端にはそれぞれ一つのラムヘッドが配置され得る。この場合に構成部材がねじ結合部によって互いに連結されている。ラムの複数の部材の実施態様では、摩耗の際にラムのヘッドが交換され得ることが利点である。単にラムがその細長い中間部分により貫通孔を通してジャーナルに差し込まれ得るから、大きなラムヘッドをもつ実施態様では、事情によっては、分解性を提供する。  
【００２５】
特にラムと軸受要素との間の接触箇所から熱をより良く搬出するために、好ましくはラムの少なくとも一つの軸方向端の領域に配置されているリブが確認されていた。スピンドルとまたラムと軸受要素との間の接触箇所との冷却は、さらにラムが冷却媒体を貫通させる少なくとも一つの孔を有することによって改良され得る；この場合にラムの軸方向端の領域に少なくとも一つの孔が配置されることが利点である。それ故に、冷却媒体、例えば水の貫通によって、効率的冷却が達成され得る。
【００２６】
この発明の提案によると、ロール軸方向移動システム用の公知の平らなジャーナルスピンドルを大きな圧延スタンドに良好に役立たせる可能性が提供されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
図面には、この発明の実施例が示されている。
【００２８】
図１ａと図１ｂには、圧延スタンドの二本のロール６を駆動する二本の駆動スピンドルが示されている。システムの構成を容易に認識できるために、下スピンドルが図１ａ、２、３と４に上スピンドルに対して９０°だけ旋回された状態に描かれている。駆動スピンドル１は駆動モータ２により（右に）駆動される。モータのトルクはロール６に（左に）伝達される。この場合に両駆動スピンドル１は二本の軸３と５を有する。ロール６は水平に配置されている回転軸線１０を中心に回転する。しかしながら、軸３と５の第二回転軸線１１が水平線に対して小さい傾斜角度αの下に位置し、その傾斜角度αは例えば２°と１２°の間の値である。
【００２９】
トルクが傾斜角度αにもかかわらずに伝達され得るから、ロール６と第二軸の間に回転継手４が配置されている。これは平らなジャーナルスピンドルの種類に基づいて形成されている。この場合に、この回転継手４は二つの要素、即ちロール集合部７とスピンドルヘッド８から成り、これらは回転せず、互いに相対的に旋回自在に互いに連結されている。ロール集合部７には、ジャーナル（平らなジャーナル）９が形成されていて、そのジャーナルはスピンドルヘッド８の対応する窪み内に到達してそこに支承されている。
【００３０】
第二軸５は回転継手４の反対に向いた端にクラッチ要素を介して多楔形状（図２参照）に第一軸３と連結されている。それ故に、軸３と５の間の軸方向移動とそれに伴うロール６の軸方向移動も実現され得る。
【００３１】
回転継手４の詳細な構成は、図３、４と５から明らかになる。
【００３２】
ロール集合部７とスピンドルヘッド８はそれぞれの回転軸線１０或いは１１の領域には軸受要素１２或いは１３を有し、この軸受要素はブロック状に形成され、ロール集合部７或いはスピンドルヘッド８に使用されている。それぞれの他の部分に向いた側面には、各軸受要素１２、１３は、図５から最も良くわかるように、頭巾状に形成された凹面窪み、即ち半球形状を有する。この場合に、頭巾部の半径は半ラム直径と二倍ラム直径Ｄの間の値である。既に上述したように、摩耗を僅かに保持するために、半径Ｒが十分に大きく選定される。それ故に、軸受要素１２、１３とラム１４の間の面押圧が僅かに保持されている。
【００３３】
両軸受要素１２と１３の間には、一方のスピンドルヘッド８から他方へ軸方向力を伝達するのに適しているラム１４が配置されている。それ故に、ジャーナル９自体は軸方向力を作用されないことが達成される；このジャーナルは、図３と４を参照すると、単に滑り石９ａと９ｂを保持しなければならない。
【００３４】
ラム１４は円筒状ピンとして形成されて、その両端領域１５と１６で軸受要素１２、１３の頭巾形状に一致して形成されている。
【００３５】
この場合に、ジャーナル９には、円錐状に形成された空所１７が設けられ、その空所はラム１４を軸方向に貫通するのに適している（図５参照）。ラム１４が互いに分離された部材、ロール集合部７とスピンドルヘッド８では外へ落ちないので、ラム１４が喪失阻止のためにスピンドルヘッド８内に配置されている。このために、手段１８が設けられている。図５が引用され得るように、この手段１８は安全要素２３によってラム１４に固定されるリング２２から成る。それ故に、ねじ込まれた爪要素２４によって及び突起２５によってラム１４の軸方向運動自由度がスピンドルヘッド８に対して制限される。
【００３６】
システムの許容運転を保証するために、滑り対の軸受要素ーラムが十分に潤滑剤を供給されることが確認されている。このために、スピンドルヘッド８には、潤滑剤通路１９が配置され、軸受要素１３の頭巾表面における通路の連通は回転軸線をもつこの表面の交差点に位置する。そこには潤滑グリースが圧力下で供給されるので、軸受要素１２とラム１４の（右）端１６の間の接触面が良く潤滑される。他方の軸受部、即ち軸受要素１２とラム１４の（左）端１５の間の接触面も潤滑剤を供給されるので、ラム１４はラムを完全に且つ中心に貫通する細長い孔２０を備えている。この孔２０を通して潤滑グリースが右ラムから左ラムまで到達し得る。
【００３７】
ラム１４はスピンドル配列の運転では回転を行わず、むしろラムはその長手軸線を中心とするよろめき運動を実行する。企図された潤滑剤供給は軸受部の良好な潤滑を確保する。軸受部における摩擦状況は、自己潤滑する工作材が使用されることにより促進されている。
【００３８】
ロール６の据え付けや取り外しの際にロール集合部７の面ジャーナル９がスピンドルヘッド８に挿入される。ラム１４は−説明されたように−喪失阻止のためにスピンドルヘッド８内に保持されている。新たなロールの進入の際にラム１４の（左）端が軸受要素１２の頭巾内に中心合わせする。
【００３９】
図５から読み取られるように、両回転中心点の一方がロール軸線上のラム１４の半球状端に配置され、他方がスピンドル軸線上に配置されることが企図されている。さらに、ラム１４の端部における半径Ｒが小さく保持される（半径選択に対する上記実施態様に示唆され、それにより部材間の僅かな面圧とそれに伴う僅かな摩耗を保持するために、十分に大きな半径Ｒが設けなければならない）。他方、ラム１４の長さは十分に大きくなければならない。実施例では、この長さは４００ｍｍから６００ｍｍまでの値である。好ましい態様では、ラムの両端もロール側スピンドルヘッドの回転中心の近くに位置する。ラム１４がスピンドルヘッドの回転中心に対して中心に据え付けられるならば、軸受要素１２と１３とラム１４の間の接触領域における相対運動が最小である。この回転中心に正確に位置された頭巾状ラム端は、相対運動をスピンドルの傾斜角αに対応してよろめき運動の形態で受けるのに対して、他方のラム端が相対運動を必要としない。ラム端はスピンドルヘッドの回転中心に対して中心に配置されるか、或いはその回転中心からかなり離れて配置されるならば、ラム端はそれぞれに相対運動を半スピンドル角度に対応して受ける。
【００４０】
一方では、システムの高い機能安全性を得るために、他方では、ラム１４の屈曲の危険を阻止するために、ラム１４の長さＬ対直径Ｄの比は、−図５参照−４と１０の間、特に５．５と８．５の間に位置する。
【００４１】
図１ａ或いは１ｂには、軸方向に移動自在に配置された（右）端領域には軸受体２１が配置されている（詳細に図６に図示されている）ことが見られる。軸受体２１の一緒に回転しない部材上、つまり本体の外側に配置された部材上には、図示されていないレバー機構、即ち平衡が作用する。そのようなものとして知られている平衡作用により垂直力と水平力が伝達され得る。圧延スタンドの中心方向におけるロール６の軸方向移動（左へ）の際には、スピンドルヘッド８がロール集合部７の面ジャーナル９より引き摺り下ろされる。これを回避するために、継手スピンドルの１部分はロール６の方向における平衡作用により押圧される。長さ補償における摩擦により吸収されずに、この圧縮力はラム１４を介してロール６にさらに伝えられる。その後に、軸方向移動がスタンド中心の方向にて終了されるならば、軸方向平衡力が回避され得る。
【００４２】
軸方向平衡力は完全な高さでスタンド中心の方向における軸方向移動においてのみ作用すべきであった。反対方向における移動の際には、そのほかに力がラム１４上で倍増される。この過程の欠陥を含む制御では、摩耗がラム１４或いは軸受要素１２、１３の軸受部において増加する。けれども、集合部からロール側スピンドルヘッドの取り外しは、公知の解決策とは違って、シリンダが水平平衡作用のために圧力のみを伝達できるように構成されるとき及びシリンダの油圧がロール６の軸方向移動シリンダ上の油圧と連結されるときには、心配することはない。  
【００４３】
図７と図８では、ラム１５が図３と図５におけるようにのみ実施される必要がないことが解る。図７と図８の解決策ではラム１５は複数の部材、即ちロッド要素２６から成り、そのロッド要素の両軸方向端には、一個づつのラムヘッド２７或いは２８が取り付けられている。この場合にラムヘッド２７、２８はねじ連結部２９によってロッド要素２８に固定されている。それによって摩耗の際に唯一の部材、即ちラムヘッドを交換するべき可能性が生じる。
【００４４】
この場合に、ロッド要素２６にねじ込まれたラムヘッド２７或いは２８は安全部３１によって意図的でない解決策として維持され得る。
【００４５】
冷却の改良は、図７と８による解決策では、リブ３０が−ここではラムヘッド２７のためにのみ実現されーラムヘッド２８に配置されることによって達成される。それ故に、公知のように、熱取り出す面が拡大される。
【００４６】
球状ラム端と軸受要素１２、１３の間に生じる摩擦熱はラムの有利な構成によって回避されるか、或いは媒体〈冷却空気、冷却水など）による内部冷却及び外部冷却又はいずれか一方によって取り出される。この軸受要素が非常に良好に熱が取り出され得るから、軸受要素１２、１３用材料として黄銅が注視され得る。無論、この材料は耐摩耗性における限度を有する。炭素繊維結合工作材も、高い剛性特性を有する軸受要素１２、１３の材料として設けられ得る。けれども、そこにはこの材料の比較的悪い熱伝導性に基づいて限界が生じる。冷却或いは潤滑するために、確かに、軸受要素１２、１３とラム１４の間の接触個所における高い温度のために出来るだけ温度安定であるべきであるグリースが使用され得る。  
【００４７】
この発明の提案は成分の申し分のない運動学及び簡単で立体的でコンパクトな構成を特徴とする。それ故に、費用の安い実現が可能である。特に軸受要素１２、１３とラム１４の間の接触個所の内部冷却及び外部冷却又はいずれか一方は構造の性能を支援する。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１ａ】圧延スタンドの二本のロールの主駆動部用の二本の駆動スピンドルを側面図で示す。
【図１ｂ】図１ａによる駆動スピンドルの平面図を示す。
【図２】図１ａによる両駆動スピンドルの拡大表示を示す。
【図３】図２による細部Ｘを示す。
【図４】図１ａによる断面ＢーＢを示す。
【図５】図３の上部分の拡大表示を示す。
【図６】図２による細部Ｚを示す。
【図７】図５による表示においてこの発明の別の構成を示す。
【図８】ラムを斜視図で示す。
【符号の説明】
【００４９】
１．．．．．駆動スピンドル
２．．．．．駆動モータ
３．．．．．第一軸
４．．．．．回転継手
５．．．．．第二軸
６．．．．．ロール
７．．．．．ロール集合部
８．．．．．ロール側スピンドルヘッド
９．．．．．平らなジャーナル
９ａ．．．．滑り石
９ｂ．．．．滑り石
１０．．．．ロールの回転軸線
１１．．．．第二軸の回転軸線
１２．．．．軸受要素
１３．．．．軸受要素
１４．．．．ラム
１５．．．．ラムの端領域
１６．．．．ラムの端領域
１７．．．．空所
１８．．．．ラムの喪失阻止配列手段  
１９．．．．潤滑剤通路
２０．．．．長い孔
２１．．．．平衡用軸受体
２２．．．．リング
２３．．．．安全要素
２４．．．．爪要素
２５．．．．突起
２６．．．．ロッド要素
２７．．．．ラムヘッド
２８．．．．ラムヘッド
２９．．．．ねじ結合部
３０．．．．リブ
３１．．．．安全部
α．．．．．傾斜角度
Ｌ．．．．．ラムの長さ
Ｄ．．．．．ラムの直径
Ｒ．．．．．半径
【図１ａ】
2007538204.tif 000003
【図１ｂ】
2007538204.tif 000004
【図２】
2007538204.tif 000005
【図３】
2007538204.tif 000006
【図４】
2007538204.tif 000007
【図５】
2007538204.tif 000008
【図６】
2007538204.tif 000009
【図７】
2007538204.tif 000010
【図８】
2007538204.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成19年8月29日(2007.8.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
駆動モータ（２）からクラッチ要素へトルクを伝達する第一軸（３）と、クラッチ要素から回転継手（４）を介して圧延スタンドのロール（６）へトルクを伝達する第二軸（５）とを有し、この際に回転継手（４）がロール（６）とねじり式に連結されるロール集合部（７）及び第二軸（５）とねじり式に連結される第二スピンドルヘッド（８）を有し、そしてこの際にロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間の回転結合がスライドブロックとジャーナル（９）によって行なわれ、そのジャーナルがスピンドルヘッド（８）とねじり式に連結されるけれども、ロール（６）の回転軸線（１０）と第二軸（４）の回転軸線（１１）との間の傾斜角度（α）を許容して支承されている圧延スタンドの主駆動部の駆動スピンドル（１）において、ロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間には、力を受ける軸受要素（１２、１３）が第二軸（５）とロール（６）の軸線の方向に配置されており、この際に両軸受要素（１２、１３）の間には軸方向力を伝達するラム（１４）がロール集合部（７）とスピンドルヘッド（８）の間に配置されていることを特徴とする駆動スピンドル。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項８】
ラム（１４）が確実にロール集合部（７）及びスピンドルヘッド（８）又はそのいずれかの一方と連結されることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１０】
ラム（１４）の長さ（Ｌ）と直径（Ｄ）の比は４と１０の間にあることを特徴とする請求項９に記載の駆動スピンドル。
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１４】
軸受要素（１２、１３）は自己潤滑性の工作材から成ることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【手続補正５】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１６】
ラム（１４）は複数の互いに連結された構成部材であるロッド要素とラムヘッド（２６、２７、２８）から成ることを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【手続補正６】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１８】
構成部材であるロッド要素とラムヘッド（２６、２７、２８）はねじ結合部（２９）と互いに連結されていることを特徴とする請求項１６或いは請求項１７に記載の駆動スピンドル。
【手続補正７】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１９】
ラム（１４）は、軸方向端部の領域にてリブ（３０）を有することを特徴とする請求項１乃至１８のいずれか一項に記載の駆動スピンドル。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
ロール交換を容易とするために、ラムが確実にロール集合部及びスピンドルヘッド又はそのいずれかの一方と連結される手段が設けられている。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
成分の材料選択も良好な摩擦特性が生じるように行われる。それ故に、軸受要素が自己潤滑性の工作材から製造され、特に黒鉛を有するそのような自己潤滑性の工作材から製造されることが利点である。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３３】
両軸受要素１２と１３の間には、一方のスピンドルヘッド８から他方へ軸方向力を伝達するのに適しているラム１４が配置されている。それ故に、ジャーナル９自体は軸方向力を作用されないことが達成される；このジャーナルは、図３と４を参照すると、単にスライドブロック９ａと９を保持しなければならない。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３５】
この場合に、ジャーナル９には、円錐状に形成された空所１７が設けられ、その空所はラム１４を軸方向に貫通するのに適している（図５参照）。ラム１４が互いに分離された部材、ロール集合部７とスピンドルヘッド８では外へ落ちないので、ラム１４が確実にスピンドルヘッド８内に配置されている。このために、手段１８が設けられている。図５が引用され得るように、この手段１８は安全要素２３によってラム１４に固定されるリング２２から成る。それ故に、ねじ込まれた爪要素２４によって及び突起２５によってラム１４の軸方向運動自由度がスピンドルヘッド８に対して制限される。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３７】
ラム１４はスピンドル配列の運転では回転を行わず、むしろラムはその長手軸線を中心とするよろめき運動を実行する。企図された潤滑剤供給は軸受部の良好な潤滑を確保する。軸受部における摩擦状況は、自己潤滑性の工作材が使用されることにより促進されている。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３８】
ロール６の据え付けや取り外しの際にロール集合部７の面ジャーナル９がスピンドルヘッド８に挿入される。ラム１４は−説明されたように−確実にスピンドルヘッド８内に保持されている。新たなロールの進入の際にラム１４の（左）端が軸受要素１２の頭巾内に中心合わせする。
【国際調査報告】
2007538204.tif 000012
2007538204.tif 000013
2007538204.tif 000014
2007538204.tif 000015