(57)【要約】本発明は、工具（１７）を備える岩石破砕機（１５）の一端（１８）に取り付けられることが意図されている、バケット、クロー、スクレーパブレード、又は締固め用の装置のタイプの付属品（１）に関する。本発明の付属品（１）は、（ｉ）岩石破砕機と工具とに対してこの付属品を正しく位置付けることを可能にする手段（７、８、９、１２）と、（ｉｉ）工具（１７）を取り外すことなく、この付属品を岩石破砕機の端部に一時的にそして取り外し可能に固定するための手段（１３、１４、２０）とを有している。
2007523279.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工具（１７、３６）を備えている岩石破砕機の端部（１８）に取り付けられることが意図されている、バケット、クロー、スクレーパブレード、又は締固め用装置のタイプの付属品において、この付属品は、一方では、この付属品を前記岩石破砕機及びその工具に対して正しく位置させることを可能にする手段を具備し、他方では、前記工具を取り外すことなく、前記岩石破砕機の端部に一時的に取り外し可能にこの付属品を固定することを可能にする手段（１３、１４、２０、３１乃至３４、３８、４６）とを具備することを特徴とする付属品（１、２２、３５、３９）。
【請求項２】
前記工具に係合されることを意図されているガイド用の管（７）が取り付けられている外面を有する後部壁（５）を具備することを特徴とする請求項１に記載の付属品（１、３５、３９）。
【請求項３】
ガイド用の前記管（７）は、漏斗の形状に広げられている挿入端を有していることを特徴とする請求項２に記載の付属品（１、３９）。
【請求項４】
前記管（７）の挿入端には、少なくとも１つの位置決め用突起（１２、４４）が取り付けられている、開いたソケット（６、４１）がのせられて取り付けられていることを特徴とする請求項３に記載の付属品（１、３９）。
【請求項５】
前記管（７）は、互いに向き合っている２つの開口を有し、これら開口部は、前記工具（３６）の凹所（３７）又は貫通孔に係合されることを意図されている固定用くさび（３８）が通過することを可能にしていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１に記載の付属品（３５）。
【請求項６】
前記付属品を固定することを可能にする手段は、この付属品の上部壁に取り付けられている少なくとも２つの固定用突部（１３、３１、３２）を有し、これら固定用突部は、各々、通し穴（１４）を備えており、保持バー（２０、３３、３４）が、これら通し穴を通して、前記岩石破砕機の本体に付属しているカラーなど（１８、１９）の上を通って、挿入され固定されることができることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１に記載の付属品（１、２２）。
【請求項７】
差し錠（４６）がのせられて取り付けられている上部壁（３）を具備し、この差し錠は、この差し錠が前記岩石破砕機の本体の一部（４０）をロックすることができるロックされた位置から、この差し錠がこの本体を開放することができるロックが解除された位置へと交互に移ることができることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１に記載の付属品（３９）。
【請求項８】
前記差し錠を自動的にこの差し錠のロックされた位置に位置させるように働く弾性手段（５２）と、この差し錠（４６）を開いた位置へ傾かせるようにこの差し錠に作用することができる圧力シリンダ（５６）とを具備することを特徴とする請求項７に記載の付属品（３９）。
【請求項９】
前記差し錠を自動的にこの差し錠のロックされた位置に位置させるように働く弾性手段（５２）と、前記付属品の上部壁（３）で前記工具（１７）の軸に対して横向きに摺動するように取り付けられているプレート（５８）を備えている解除機構とを具備し、このプレートは、前記工具（１７）のロックされた位置で、プレートの一端が、前記差し錠（４６）のカム形状の面に支持され、他端が、この工具（１７）のカラー（６２）の傾斜された面（６０）に支持されるようなプレートであり、前記工具（１７）の移動中には、この工具のカラー（６２）がこのプレート（５８）を前記差し錠（４６）に向けて移動させ、この差し錠を開いた位置に回動させることを特徴とする請求項７に記載の付属品（３９）。
【請求項１０】
前記岩石破砕機の本体の底部端の相補的な面（１８、１９）とはめ込みにより協働することを意図されている、非円形形状のソケット（６）を備えている、前記岩石破砕機での回転をロックする手段を具備することを特徴とする請求項１乃至９のいずれか１に記載の付属品。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれか１に記載の付属品が取り付けられる岩石破砕機を具備する機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、岩石破砕機が接続される機械のアーム取り付けられることを意図されている、バケット、クロー、スクレーパブレード、又は締固め用の装置のタイプの付属品に関する。
【背景技術】
【０００２】
工具を備えた液圧式岩石破砕機は、舗装又は硬い地層の取り壊し作業の際、土木作業もしくは取り壊し作業の際に、石材又はコンクリートのブロックを破砕するために用いられるのと同様に、用いられる。
【０００３】
このような機械を用いると、多数の瓦礫が生じ、これら瓦礫は、取り壊し作業を妨げる。したがって、これらの廃棄物は、定期的に除去されるか締固められなければならない。岩石を被っている土も、岩石破砕機を使用する前に取り除かれる必要がありうる。
【０００４】
この理由のため、岩石破砕機を使用すると、土の除去装置又は締固め装置のような１つ以上の付属品を使用する結果となる。一般的に、各付属品は、機械的な又は液圧式の掘削機のような、異なる土木機械の関節式のアームの端部に機械的に固定される。しかしながら、作業の進行にしたがって、工具又は土の除去装置が備えられている岩石破砕機が取り付けられている、土木機械を１つだけ用いることもできる。
【０００５】
現在知られている機械に関して、関節式のアームが岩石破砕機に取り付けられており、生じた瓦礫を除去する必要がある場合、岩石破砕機が、必要とされる瓦礫除去装置を装着する前に、取り外されなければならない。取り外しの間、岩石破砕機は、一般的に液圧式の供給回路から接続を解除されなければならない。
【０００６】
使用するために必要とされる、岩石破砕機又は付属品に関与するこの取り付け及び取り外しの操作は、長く、運搬機械の有用性が著しく減じられる。
【０００７】
これらの分解と接続解除との操作を短縮するようにデザインされている複数の装置が既にある。
【０００８】
例えば、文献ＥＰ  ０  ７１７  １５４は、関節式のアームの一端に接続され、岩石破砕機が用いられる時には旋回し退避されることができる瓦礫除去用バケットが取り付けられる工具を有する液圧式岩石破砕機を記載している。しかしながら、このバケットは、取り外されることができない。この文献による機械により、確かに、岩石破砕機が用いられる時に、バケットを取り付けそして取り外すことが回避される。しかし、それにもかかわらず、使用者がバケットを用いたい時、この機械は、工具を取り外す必要があることは変わらない。さらに、液圧式岩石破砕機が使用されている間、運搬器械の関節式アームの端部にバケットがあることは、ユニットの操作性にとって不都合であり、バケットが場所をとるために、使用は限られた領域に限定される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、上述された複数の欠点を克服することであり、この目的のために、工具が備えられている岩石破砕機の一端に取り付けられることが意図されている、バケット、クロー、スクレーパブレード、又は締固め用の付属品において、この付属品は、一方では、この付属品が、この岩石破砕機と工具とに対して正しく位置されることを可能とする手段を具備し、他方では、この付属品が前記岩石破砕機の端部に一時的に固定され、前記工具を取り外すことなく取り外されることを可能にする手段を具備することを特徴とする付属品にある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
前記機械の操作者が、前記工具ではなく前記付属品を使用したいとき、この操作者は、この付属品を岩石破砕機の端部に位置させ、前記付属品がこの工具に対して正しく位置されることを可能にする手段は、隙間を与え、この隙間の中へとこの工具が挿入され位置することができる。一旦、位置決めが完了されると、固定手段により、この付属品が、並進し、回転することを阻止されることが可能になる。したがって、工具の接続解除は、このために不必要であり、この付属品は、この工具が位置していても用いられることができる。このことは、工具の交換のために必要とされる操作が、著しく最小化し、岩石破砕機が適当に用いられることを妨げない。
【００１１】
この付属品が、前記工具と係合されることを意図されているガイド用の管が設けられている外面を備えている後部壁を有していることが好ましい。この管は、この工具を受け入れることを意図されており、この結果、この管は、補強と支持との役に立つ垂直材の役割を果たす。付属品の安定性は、この結果、増加する。
【００１２】
この管が、漏斗の形状に広げられている挿入端を有していると、さらに好ましい。このために、この管の中へと工具を挿入することが、ずっと容易である。  
この挿入端に少なくとも１つの位置決め用指状突起(doigt)が設けられたソケットがのせられていると、好ましい。
【００１３】
第１の実施形態に係われば、この管は、互いに向き合っている開口を有し、この結果、凹所又はくさびの貫通孔に係合されることを意図されている固定用くさびが通過できる。
【００１４】
この付属品の他の実施形態に係われば、この付属品が固定されることを可能にする手段は、この付属品の上部壁に取り付けられている少なくとも２つの突部を有し、これら突部の各々は、通し穴を有し、これら通し穴を通して、岩石破砕機本体の一部であるカラーなどの上を通って、保持バーが挿入され、固定されることができる。
【００１５】
さらに他の実施の形態に係われば、この付属品は、差し錠が上に設けられている上部壁を有し、この差し錠は、この差し錠が岩石破砕機の本体の一部をロックすることができるロックされた位置から、この差し錠がこの本体を開放することができるロックが解除された位置へと交互に移ることができる。  
この場合には、この付属品は、この差し錠をそのロックされた位置に自動的に位置させるように働く弾性手段と、この差し錠に作用してこの差し錠をその開いた位置に傾かせる(basculer)ことが可能な圧力シリンダ又は圧力機構とを有している。このことにより、操作者は、付属品に直接作用せずに、離れたところでこの付属品を接続し、接続解除することができる。
【００１６】
一実施形態に係われば、この付属品は、この差し錠をそのロックされた位置に自動的に位置させるように働く弾性手段と、この付属品の上部壁で工具の軸に対して横向きに摺動するように取り付けられているプレートを備えている解除機構とを有している。このプレートは、工具のロックされた位置でプレートの一端が、前記差し錠のカム形状の面に支持され、他端が、この工具のカラーの傾斜された面に支持されるようなプレートであり、この工具の移動中には、この工具のカラーがこのプレートを前記差し錠に向けて移動させ、この差し錠を開いた位置に回動させるようなプレートである。
【００１７】
本発明の他の態様に係われば、この付属品は、岩石破砕機本体の底部端の相補的な面とはめこみにより協働することを意図されている非円形形状のソケットを備えている、岩石破砕機での回転をロックする手段(blocage en rotation)を有している。
【００１８】
本発明は、添付され、この付属品の複数の実施形態を示している概略的な図面を参照して、以下の説明を通してより理解される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
図１乃至５に示されているような、本発明に係る付属品１は、瓦礫を除去のためのバケットタイプの装置である。従来の全てのバケットにおいてそうであるように、この装置の構造は、２つの平行な側壁４と後部壁５とに接続されている、水平な下部壁２及び上部壁３を有している。
【００２０】
このバケット１は、また、上部壁３の延長上にこのバケット１の後ろに向かって延びている水平なソケット６と、後部壁５の外面に沿って延びているほぼ垂直な管７とを有している。さらに、このソケットは、管７の断面積よりもわずかに大きな断面積の領域を有する開口部８を備えており、この開口部は、この管の軸上に位置している。
【００２１】
より正確には、管７は、ソケット６を支持する、漏斗の形状の口の広がった（evase’e）挿入端を有している。
【００２２】
さらに、ソケット６の上面は、バケット１の上部壁３に部分的に張り出している非円形の延長部１１を備えている、ほぼ卵形の支持面１０を規定しほぼ円形の周囲の縁９を有している。複数の位置決め用歯部(dents)１２が、この縁９に一定の間隔で位置し、これら位置決め用歯部の各々は、開口部８に向かって傾斜した斜面を有している。
【００２３】
上部壁３は、縁９の外側に、２つの固定用突部１３を有し、これら固定用突部は、直立し、支持面１０の延長部１１の各側で互いに向き合って位置している。各固定用突部１３は、通し穴(oeilet)１４を有し、各通し穴は、縁９のちょうど上の高さにあり、他方の固定用突部１３の通し穴１４に面して位置している。
【００２４】
このバケット１は、部分的に図１乃至５に示されている、液圧式岩石破砕機を備えることを意図されており、この液圧式岩石破砕機は、ほぼ円形の断面を有し、工具１７が接続されている端部１６を備えている本体１５を有している。さらに、この本体１５の端部１６には、一方では、バケット１の支持面１０に相補的な横断面を有し、他方では、縁９の高さにほぼ等しい厚さを有するカラー１８が設けられている。したがって、このカラー１８の一部分１９は、このカラー１８の卵形の断面のために、本体１５から突出している。
【００２５】
本発明に係るバケット１を岩石破砕機の本体１５の端部に接続したい使用者は、以下のように進める。
【００２６】
バケット１は、管７と開口部８とが工具１７と整列されるように位置される。この工具は、開口部８を通して、それから管７の中へと挿入される。この管７は、バケット１を本体１５の軸に対して静止させて保つすべり溝の役割を果たす。管７の挿入端により形成されている漏斗により、工具１７を管７の中へと挿入することが容易になる。
【００２７】
バケット１は、カラー１８が縁９の内側に導入され支持面１０と接触するまで、移動され、この結果、カラー１８の上記の突出している部分１９は、この支持面１０の延長部１１と接触している。
【００２８】
バケット１は、このように位置されて、本体１５に固定されることができる。このことを実行するために、保持バー２０が、上記複数の固定用突部１３の通し穴１４に挿入され、それから、例えば複数のピン２０ａを用いてロックされる。図２乃至５は、このように岩石破砕機の本体１５に取り付けられているバケット１を示している。
【００２９】
カラー１８と支持面１０との断面が、非円形であるため、バケット１は、本体１５の軸を中心として回転できない。これは、カラー１８の突出している部分１９が、縁９により支えられるためである。バケット１を関節をなしているアーム１５の軸に沿って並進させることも、カラー１８の突出している部分１９が当接する保持バー２０により阻止される。このバケット１を用いる際に、この保持バー２０によりバケット１が工具１７の軸に対してずれることも防止される。管７によっても、このようにずれることは阻止され、この管７によって、保持バー２０及びカラー１８の突出している部分１９にこの方向にかけられる力を減少することができる。
【００３０】
このバケット１の取り外す手続を行なう際、上記複数のピンは、道具を使うことなく簡単に取り外せ、保持バー２０がそれから引き抜かれる。このように解除され、バケットは、工具１７の軸に沿って摺動されることができ、管７とソケット６とから引き抜かれる。
【００３１】
記載から明らかであるように、バケット１を設置し取り外すための操作では、工具１７を取り外すことは必要ない。
【００３２】
図６及び７に示されているように、応力をより分配し、バケット２２を岩石破砕機本体２３により確実に固定することを可能とするために、岩石破砕機の卵形の断面と２つの対向して突出している部分とを備えたカラーが設けられることもできる。
【００３３】
バケット２２は、このバケット２２が、上部壁３の延長上をバケット２２の後ろに向かって延び、開口部２５を備えている水平なソケット２４を有しているという事実により、バケット１と相違している。より正確には、このソケット２４の上面は、本体２３のカラーに相補的で、ほぼ卵形の支持面２７を規定し、前方端２８と後方端２９とを有している、周方向の縁２６を備えている。複数の位置決め用歯部３０が、この縁２６に沿って等間隔に設けられている。
【００３４】
さらに、このソケット２４は、縁２６の外側で、第１の対の固定用突部３１と、第２の対の固定用突部３２とを有している。各対の複数の突部３１、３２は、支持面２７の各側で互いに向き合って、それぞれこの支持面の前方端２８と後方端２９とに位置している。各固定用突部３１、３２には、通し穴が設けられ、この通し穴は、縁２６のちょうど上の高さにあり、対応する対の他方の固定用突部３１、３２の通し穴に面して位置している。バケットに沿って位置している管７は、この結果、もはや必要ない。
【００３５】
バケット２２の取り付けは、バケット１の取り付けと同じ方法で実行される。穴あけ工具１７が、開口部２５の中へと、カラーが縁２６の中に導入され、支持面２７と接触するまで、挿入され、この結果、カラーの複数の突出している部分が、支持面２７の前方端２８と後方端２９と接触する。
【００３６】
バケット２２は、このように位置されて、本体２３に固定されることができる。このことを実行するために、保持バー３３が、複数の固定用突部３１の通し穴を通して挿入され、それから、複数のピンを用いてロックされる。同様に、保持バー３４が、複数の固定用突部３２の通し穴を通して挿入され、それから、この保持バー３４もこの位置でロックされる。
【００３７】
図８は、工具３６に適合されているバケット３５を示している。このバケット３５は、このバケット３５が、ソケットも挿入端も有していないという事実により、そして、管７は、互いに向き合っている（図示されていない）２つの開口を有しているという事実により、バケット１と相違している。工具３６は、この工具３６が固定用くさび(clavette)３８を通すための凹所３７を有しているという事実のみにより、工具１７と相違している。
【００３８】
バケット３５を工具３６に固定する手続きを行う際、この工具３６は、管７の中へと凹所３７がこの管７の上記の開口と並ぶまで挿入される。それから、くさび３８が、管７の第１の開口、凹所３７、及び管７の第２の開口を相次いで通されて挿入され、それからこの位置でロックされる。
【００３９】
このくさび３８は、バケット３５の回転と並進との両方をロックする。さらに、管７により、バケット３５は安定になり、穴あけ工具３６の軸に対して、バケットがどのようにずれることも防止する。
【００４０】
明らかに、この固定方法は、上述の他の固定方法と組み合わせられることができる。
【００４１】
図９は、岩石破砕機４０に合わせられているバケット３９を示している。
【００４２】
このバケット３９は、上部壁３の延長上にバケット３９の後ろに向かって延びており、開口部４２を備えている水平なソケット４１を有している。このソケット４１は、このソケット４１が、前で開いており、岩石破砕機４０を受け入れるために意図されている接触面４８を規定している、部分的な周方向の縁４３を有しているという事実により、バケット１のソケット６と相違している。複数の位置決め用歯部４４が、縁４３に沿って等間隔に設けられている。
【００４３】
このソケット４１の前部は、一方では、直角なもどり(retour)を備えている、回動する差し錠(verrou)４６が取り付けられている突部４５を有し、他方では、十分な隙間(de’gagement)を与え、この差し錠４６が回転することを可能にするように形成されている踵部(talon)４９を有している。ばね５２が、ソケット４１が、自動的にソケットのロックされた位置にソケット４１を押し戻すように、この踵部４９をソケット４１に接続している。
【００４４】
岩石破砕機４０は、ほぼ円形の断面であり、工具１７が接続される端部５４を有している。支持パッド５５が、この岩石破砕機４０の外側で端部５４に、バケット３９が接続される時に、このバケット３９の前部に向けられるように、固定されている。ロッド５７が延びている、圧力シリンダ(ve’rin)５６が、支持パッド５５の上方に固定されている。この圧力シリンダ５６は、バケットが取り付けられている時に、ロッド５７が差し錠４６のもどり４７を押すことができるように、十分高いところに固定されている。
【００４５】
ばね５２は、バケット３９が岩石破砕機４０に取り付けられる前には、差し錠４６をこの差し錠４６のロックされた位置に押し戻している。ロッド５７は、圧力シリンダの中へと引込まれている。
【００４６】
バケット３９を接続するために、穴あけ工具１７は、一方では、端部５４が縁４３の内側で支持面４４と接触するまで、他方では、支持パッド５５が差し錠４６と向き合うまで、管７の中へと挿入される。挿入されている間、岩石破砕機４０の端部５４は、その支持パッド５５を介して、差し錠４６と関連付けられているばね５２に抗して、差し錠４６をその解除されている位置へと戻す。この結果、岩石破砕機４０の端部５４は、支持パッド５５に支持されている差し錠４６と、縁４３の後部部分との間に把持される。
【００４７】
バケット３９を取り外すためには、圧力シリンダ５６が、差し錠４６のもどり４７を押させるように、ロッドが延長する方向に作動されるべきである。このことを行なう際、差し錠４６は、その解除位置に向かって三角法の(trigonome’trique)方向へ回動し、この解除位置では、差し錠４６は、岩石破砕機４０を縁４３に押していない。この結果、岩石破砕機４０と穴あけ工具１７とを、バケットを取り外すように、縁４３と管７とからそれぞれ引き抜くことができる。
【００４８】
図１０と図１１とは、図９の装置の変形を示しており、同一の構成要素は、前と同一の参照符号により指示されている。この実施形態では、付属品の解除機構で上述の実施形態と相違している。この機構は、付属品の上部壁３に対して、工具１７の軸に垂直に摺動するように取り付けられているプレート５８を有している。このプレート５８の一端は、差し錠４６のカム形状の面５９に支持され、対向する端は、工具１７のカラー６１の斜面６０に支持されている。このプレートは、引張ばね６２の作用を受け、この引張ばね６２は、プレートに、カラーに向かう移動方向に作用する。図１０に示されている解除位置では、プレート５８は、カラー６１の下側に支持されている。
【００４９】
付属品を解除して接続を外すためには、岩石破砕機は、一時的にではあっても、工具１７を下向きに移動させるように、動作されるとよい。その際の運動は、図１１に閉めされているように、カラー６１の斜面６０が、差し錠４６を外側に傾かせ、岩石破砕機の底部壁５４を開放するように、カム５９に作用するプレート５８を押す。この結果、解除は、岩石破砕機の内在するエネルギーを用いて実行され、操作者による手を働かせる必要がなく、操作者は、自分のコントロール位置に留まっていることができる。
【００５０】
本発明は、特定の実施例に関連させて記載されてきたが、それは、いかなる意味でも限定されず、もし、記載された手段及びそれらの組合せの全ての技術的に等価なものが本発明の範囲に入るならば、本発明はそれらを含んでいる。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】取り外された状態で示されている付属品及び岩石破砕機の斜視図である。
【図２】岩石破砕機に固定されている、図１の付属品の斜視図である。
【図３】図２に示されている付属品及び土木機械に沿った縦断面の部分図である。
【図４】図３の横線ＩＶ−ＩＶに沿った断面図である。
【図５】図３の線Ｖ−Ｖに沿った断面図である。
【図６】本発明の第２の実施形態に係る、付属品と岩石破砕機との取り外された位置での斜視図である。
【図７】岩石破砕機に固定されている、図６の付属品の斜視図である。
【図８】穴あけ工具に取り付けられている、本発明の第３の実施形態に係る付属品に沿った縦断面の概略図である。
【図９】岩石破砕機に固定されている、本発明の第４の実施形態に係る付属品の断面図である。
【図１０】図９の装置の変形例に沿った縦断面を示している。
【図１１】図９の装置の変形例に沿った縦断面を示している。
【図１】
2007523279.tif 000003
【図２】
2007523279.tif 000004
【図３】
2007523279.tif 000005
【図４】
2007523279.tif 000006
【図５】
2007523279.tif 000007
【図６】
2007523279.tif 000008
【図７】
2007523279.tif 000009
【図８】
2007523279.tif 000010
【図９】
2007523279.tif 000011
【図１０】
2007523279.tif 000012
【図１１】
2007523279.tif 000013
【国際調査報告】
2007523279.tif 000014
2007523279.tif 000015
2007523279.tif 000016
2007523279.tif 000017
2007523279.tif 000018
2007523279.tif 000019