(57)【要約】  フィルタチップ装着機械において、フィルタロッド（２）は、長手溝（７）を備えたローラ（５）によりホッパからテークアップされ、各長手溝（７）は一つのフィルタロッド（２）を収容し、そして一つ以上のディスクカッタ（１１）との関連で作動し、ディスクカッタ（１１）はフィルタロッド（２）を二つ以上のプラグ（１０）に分割し；長手溝（７）は区画化されていて、軸方向にスライド可能なモジュール（１７，２０，２３）一式に組み込まれていて、そのモジュール（１７，２０，２３）はテークアップローラ（５）をおおっていて、フィルタロッドから切断されるプラグ（１０）の数又は単一プラグ（１０）の長さ又は両者にもとずいて回転面に沿って位置を調節可能である。
2007509625.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタチップ装着機械におけるフィルタロッド（２）の供給装置であって；
長手溝（７）を提供するテークアップローラ（５）を備えていて、各長手溝（７）がそれぞれのフィルタロッド（２）をテークアップし保持するようになっており、テークアップローラ（５）により、前記フィルタロッド（２）は横びき手段（９）を通過する所定の供給通路（Ｐ）に沿って導入され、スタッガ手段（１３）に転送される前に複数のプラグ（１０）に横断的に分割される、供給装置において；
前記テークアップローラ（５）が前記長手溝（７）の軸方向位置を調節する手段（４０）を備えていることを特徴とする、供給装置。
【請求項２】
各長手溝（７）の中央部分に備えられた溝（２４，２５）を提供する少なくとも二つの第一モジュール（１７）を備えていて；前記第一モジュール（１７）は、調節手段（４０）によりお互いに離間した位置と近接した位置との間で調節可能であり、前記近接位置の場合に各長手溝（７）により提供されかつ前記横びき手段（９）の通路となる第一ギャップ（５８）を形成するようになっている、請求項１に記載の供給装置。
【請求項３】
前記第一モジュール（１７）各々が前記横びき手段（９）の通路となる第二ギャップ（５９）を提供している、請求項２に記載の供給装置。
【請求項４】
各長手溝（７）の中間位置に備えられた溝（２６，２７）を提供し、かつ前記第一モジュール（１７）と同様に移動する第二モジュール（２０）を備えていて、前記第二モジュール（２０）各々が対応する前記第一モジュール（１７）と組合わせて、それぞれの第二ギャップ（５９）を形成するようになっていて、前記第二ギャップ（５９）は各長手溝（７）により提供されかつ前記切断手段（９）の通路を形成している、請求項２に記載の供給装置。
【請求項５】
前記第二ギャップ（５９）は、前記第一ギャップ（５８）に対して対称的に配置されている、請求項３又は４に記載の供給装置。
【請求項６】
前記第二モジュール（２０）を前記第一モジュール（１７）に接触保持させる引張手段（３１）を備えている、請求項４に記載の供給装置。
【請求項７】
前記引張手段（３１）がばね手段（３２，３３）を備えている、請求項６に記載の供給装置。
【請求項８】
前記長手溝（７）各々の端部に備えられた溝（２８，２９）を提供し、前記第一及び第二モジュール（１７，２０）に対し対称的に配置された第三モジュール（２３）を備えている、請求項１−７のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項９】
前記テークアップローラ（５）の軸に平行な軸周囲を回転可能な一つ以上のディスクカッタ（１１）からなる横びき手段（９）を備えていて；前記第一及び第二ギャップ（５８，５９）の軸方向位置が前記ディスクカッタ（１１）の位置及び数とに依存している、請求項２−８のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項１０】
調節手段（４０）が、前記第一モジュール（１７）に結合しかつ第一共通伝動コンポーネント（４５）に連結されている少なくとも一つの第一移動誘発手段（４１）を備えている、請求項１−９のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項１１】
前記調節手段（４０）が、前記第三モジュール（２３）に結合しかつ第二共通伝動コンポーネント（５２）に連結されている少なくとも一つの第二移動誘発手段（４８）をさらに備えている、請求項１−１０のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項１２】
前記第一移動誘発手段（４１）が複数の第一ねじ山付きロッド（４２，４３）を備えていて、前記第一ねじ山付きロッド（４２，４３）は、親ねじアセンブリにより前記第一モジュール（１７）に連結され、そしてそれぞれの歯付きヘッド（４４）を備えており、前記第一共通伝動コンポーネント（４５）が、第一リングギヤ（４６）を備えていて、前記第一リングギヤ（４６）は前記テークアップローラ（５）と同心であり、そして単一の前記ねじ山付きロッド（４２，４３）の前記歯付きヘッド（４４）に咬み合っている、請求項１０に記載の供給装置。
【請求項１３】
前記第二移動誘発手段（４８）が複数の第二ねじ山付きロッド（４９，５０）を備えていて、前記第二ねじ山付きロッド（４９，５０）は、親ねじアセンブリにより前記第三モジュール（２３）に連結され、そしてそれぞれの歯付きヘッド（５１）を備えており、前記第二共通伝動コンポーネント（５２）が、第二リングギヤ（５３）を備えていて、前記第二リングギヤ（５３）は前記テークアップローラ（５）と同心であり、そして単一の前記ねじ山付きロッド（４９，５０）の前記歯付きヘッド（５１）に咬み合っている、請求項１１に記載の供給装置。
【請求項１４】
前記第一及び第二共通伝動コンポーネント（４５，５２）を操作し調節するために工具を取り付けることのできる連結手段を備えている、請求項１２又は１３に記載の供給装置。
【請求項１５】
工具の連結手段が、少なくとも一方の前記第一ねじ山付きロッド（４２，４３）の一つの端部に備えられたソケット（５６）と、少なくとも一方の前記ねじ山付きロッド（４９，５０）の一つの端部に備えられたソケット（５６）とからなる、請求項１４に記載の供給装置。
【請求項１６】
前記第一、第二、第三モジュール（１７，２０，２３）が、前記スタッガ手段（１３）に結合されたテークアップ手段の挿入及び通過を可能にするボイド（６０）を形成するべく組み合わせられている、請求項２−１５のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項１７】
溝付きの前記テークアップローラ（５）に同軸に結合され、そして前記長手溝（７）の対向端部に位置決めされたアライメントリング（６１）を備えている、請求項２−１５のいずれか一項に記載の供給装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フィルタチップ装着機械におけるフィルタチップの供給装置に関する。
【０００２】
用語フィルタロッドは、所定長さに準備されかつ横びきされるフィルタ材料の棒を表わすのに使用するものであって、そのフィルタロッドから二つ又は三つのフィルタプラグが得られ、単一のフィルタチップの全長が一本フィルタ紙巻たばこの一部を形成するように定められている。
【０００３】
より詳しくは、本発明は、単一のフィルタロッドを供給ホッパの底部からテークアップするローラに関する。
【背景技術】
【０００４】
テークアップローラの円筒状外表面はホッパの底部に一致していて、単一のフィルタロッドを受容するべく配置された複数の吸引溝が設置されていて、ローラが回転する場合、ロッドはホッパから転送することができて、そして一つ以上の切断ステーションを通して導入されプラグに分割され、そして次のローラへ転送するステーションへ向けて導入されるようになっている。
【０００５】
単一の長手溝は単一のフィルタロッドを保持する要素として機能しているが、テークアップローラの回転軸に平行なそれぞれの軸周囲を回転する一つ以上のディスクカッタを切断ステップ時に相互作用する一つ以上の安定要素としても機能している。
より詳しくは、一つ以上の対応するステーションにおいて作動する一つ以上のカッタは、テークアップローラに備えられかつ各長手溝を横断して延在しているそれぞれの半径方向ギャップを通過していて、フィルタロッドは横断的に切断されるようになっている。
【０００６】
単一のフィルタロッドから二つのプラグを得ようとする場合、テークアップ部分と次のローラに転送する位置との間の長手溝が追従する通路で作動する一つのディスクカッタがあるだけで、長手溝は、ディスクの切断エッジがフィルタロッドを通過する場所に一致する中間に設置されている単一のギャップを提供している。
【０００７】
一方、単一フィルタロッドから等しい長さの三つのプラグを得ようとする場合、テークアップ部分と次のローラに転送する位置との間の長手溝が追従する通路に沿って作動する二つのディスクカッタがあり、二つのディスクカッタはテークアップローラの軸に平行な方向に沿ってお互いに離間している。
【０００８】
従って長手溝は、ディスクの切断エッジがフィルタロッドを通過する部分に一致して設置された、二つの平行なギャップを提供している。
【０００９】
前述したように、フィルタロッドを二つのプラグに分割するべくフィルタチップ装着機械を設定した場合、続いて、例えば生産の要求がフィルタロッドを二つのプラグではなく三つのプラグに分割するようになると、ディスクカッタの数を変更するだけでなく、テークアップローラ自身をも取り代えなければならない。
【００１０】
フィルタチップの長さを変更するとの生産要求において、プラグをフィルタロッド各々から切断する場合にも、テークアップローラを交換しなければならない。実質的には、カッタの離間距離すなわち対応するギャップ間の距離を決定するものはフィルタプラグの長さであって、従って、もしフィルタチップのサイズが変更されると、カッタ間の距離を調節する必要があるだけではなく、テークアップローラも取り代えねばならない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の目的は、前述の欠点を克服したフィルタチップ装着機械におけるフィルタロッドの供給装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
前述の目的は、請求項１に記載のフィルタチップ装着機械におけるフィルタロッドの供給装置により達成されている。
以下に、例を用いて本発明を添付図を参照して詳述する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１において、符号１がフィルタチップ装着機械におけるフィルタロッド２の供給装置全体を表わしている。
【００１４】
供給装置１は多数のフィルタロッド２を充填したホッパ３を備えていて、ホッパの出口はフィルタロッド２を受容するべく配置されたテークアップローラ５により囲まれている。
【００１５】
ローラ５は、本図面に垂直な軸６周囲を図１に図示するように反時計まわりに回転していて、そして外周囲に複数の縦溝７を備えており、その溝７は回転軸６に平行に延伸し、そして溝各々は単一のフィルタロッド２を吸引によりテークアップし保持している。
【００１６】
供給装置１は、テークアップローラ５が回転している場所でホッパ３の底部をはずれたところにバリヤーローラ８を備えていて、そのバリヤーローラ８は前述の軸６に平行な軸周囲をテークアップローラ５と同一方向に回転しており、バリヤーローラ８の機能は、溝７に正しく着座していないいずれのロッド２もがホッパ３からはずれないようにすることである。
【００１７】
図９は、全体として符号９で付番された切断手段も図示していて、切断手段９は、溝７に着座したロッド２が追従する所定の供給通路Ｐに沿ってバリヤーローラ８の下流側に設置されていて、そしてロッド２を横断方向に切断し一定長さのプラグ１０に分割するようになっている。
【００１８】
切断手段９は単一のディスクカッタ１１形状であってもよくて、その場合各々のロッド２は二つのプラグ１０に分割される。あるいは、切断手段９は一対のディスクカッタであってもよくて、その場合各々のロッド２は三つのプラグ１０に分割される後者の場合、カッタ１１は、図１における点線で分かるように供給通路Ｐに順番に沿って配置されていて、お互いに軸方向にオフセットしている。
【００１９】
符号１２は、供給通路Ｐに沿って切断手段９の下流側に設置されたステーションを表わしていて、そのステーションにおいて、フィルタプラグ１０はテークアップローラ５から別のローラ１３に転送されていて、別のローラ１３の機能は、プラグ１０をフィルタチップ装着機械の一連のプロセスステーションへ導入する際にプラグ１０を互い違いに配置することである。
【００２０】
図２−５に図示するように、テークアップローラ５は、従来型の駆動手段（図示せず）に連結された円筒状内部ボデー１４を備えていて、ローラ５の軸６に直交する正中面の両側においてボデー１４に対称的に、二つの第一環状要素１５及び１６と、二つの第二環状要素１８及び１９とが取り付けられており、第一環状要素１５及び１６は第一モジュール１７を構成し、そして第二環状要素１８及び１９は第一環状要素１５及び１６の半径方向外表面１５ａ及び１６ａそれぞれに接触して設置され、そして第二モジュール２０を構成している。
【００２１】
ローラ５は第三環状要素２１及び２２を備えていて、第三環状要素２１及び２２は二つの第二環状要素１８及び１９それぞれをおおって取り付けられ第三モジュール２３を構成している。
【００２２】
第一環状要素１５及び１６と、第二環状要素１８及び１９と、第三環状要素２１及び２２との各々がそれぞれの円筒状外表面を囲んで等角度で配列された複数の溝を備えている。従って、テークアップローラ５により提供された前述の溝７各々が、中央部分と中間部分とを含んでいて、中央部分は二つの第一環状要素１５及び１６それぞれにより提供された二つの溝２４及び２５から構成され、そして中間部分は二つの第二環状要素１８及び１９それぞれにより提供された二つの溝２６及び２９から構成されている。
【００２３】
同様に、単一の溝７は、第三環状要素２１及び２２それぞれにより提供された二つの溝２８及び２９から構成されている。
【００２４】
図２−５から分かるように、第一及び第二モジュール１７及び２０は、境界スリーブ３０によりテークアップローラ５の円筒状ボデー１４に結合されていて、所定角度位置に固定され、軸方向に可動になっていて；同様に第三モジュール２３が、所定角度位置に固定され軸方向に可動な第二モジュール２０をおおっている。
【００２５】
第二環状要素１８及び１９は、それぞれの軸方向引張手段３１により第一環状要素１５及び１６のそれぞれの壁面１５ａ及び１６ａに密接して保持されている。より正確には、引張手段３１はローラ５の外周囲に等角度で配置された複数のばね３２及び３３からなり、第二環状要素１８に対応しているばね３２は、この環状要素の自由端部と、円形フランジ３５のリムにより提供されたそれぞれのハウジング３４との間にはさまれていて、ローラ５と同心に配置されており、そして前述のローラの駆動手段に近い方のスリーブの端部に取り付けられている。もう一つの第二環状要素１９に対応しているばね３３は、テークアップローラ５の突出端部において、この環状要素の自由端部と、スリーブ３０の環状エッジ３７により提供されたそれぞれのハウジング３６との間にはさまれている。
【００２６】
符号３８は、ローラ５の外周面における複数の穴を介して、溝２４，２５，２８及び２９各々の底部と吸引源とを接続している。なお吸引源は図示されていない。
【００２７】
図２−６において、符号４０は前述の溝７の軸方向位置を調節するようになっている手段の全体を表わしていて、その手段は第一モジュール１７に結合している第一移動誘発手段４１を備えている。
【００２８】
より詳しくは、第一移動誘発手段４１が、複数の第一ロッド４２及び４３を備えていて、それらの第一ロッド４２及び４３は、前述の軸６に平行に延伸していて、テークアップローラ５の外周囲を囲んで等角度で交互に配置されており、そしてそれぞれの親ねじアセンブリによりそれぞれ第一環状要素１５及び１６各々に連結されている。重要なことは、ロッド４２のねじ山とロッド４３のねじ山とが逆になっていることである。
【００２９】
ロッド４２及び４３がそれぞれのヘッド４４を有していて、ヘッド４４は、ローラ５に直交している共通平面を占めていて、そして第一リングギヤ４６からなる第一共通伝動コンポーネント４５に咬み合っている歯と協働しており、その第一リングギヤ４６は、ローラ５に同心に結合されていて、環状ハウジング４７に回転可能に取り付けられており、その環状ハウジング４７はローラ５の突出端部においてスリーブ３０の端部により提供されている。
【００３０】
同様に図４及び５に図示するように、軸方向調節手段４０は第三モジュール２３に結合している第二移動誘発手段４０を備えている。より詳しくは、第二移動誘発手段４８が、複数の第二ロッド４９及び５０を備えていて、それらの第二ロッド４９及び５０は、テークアップローラ５の軸６に平行に延伸していて、第一ロッド４２及び４３と共にお互いに交互に配置されていて、外周囲を囲んで等角度で配置されており、そしてそれぞれの親ねじアセンブリによりそれぞれ第三環状要素２１及び２２各々に連結されている。ロッド４９のねじ山とロッド５０のねじ山とが逆になっていることである。
【００３１】
ロッド４９及び５０がそれぞれのヘッド５１を有していて、ヘッド４４は、ローラ５に直交している共通平面を占めていてかつ第一ロッドのヘッド４４により占められている平面に平行である。これらのヘッド５１は、第二リングギヤ５３からなる第一共通伝動コンポーネント５２に咬み合っている歯と協働しており、その第二リングギヤ５３は、ローラ５に同心に結合されていて、前述の環状ハウジング４７に第一リングギヤ４６と並行して取り付けられている。
【００３２】
テークアップローラ５の突出端部はカバー５４により囲まれている。
【００３３】
第一ねじ山付きロッド４２及び４３の少なくとも一方と、第二ねじ山付きロッド４９及び５０の少なくとも一方とが、一方の端部においてカップリング手段を提供していて、そのカップリング手段は操作工具を差し込むことのできる対応するソケット５６を構成している。ソケット５６は端部カバー５４に備えられた穴を介してアクセス可能である。
【００３４】
図１，２及び４に例示するように、操作にあたって、供給装置１はフィルタロッド２を二つのプラグ１０に分割するべく設定され、従って図２及び４において点線で図示されている単一のディスクカッタ１１が備えられている。この場合、第一及び第二モジュール１７及び２０は以下のように調節される。二つの第一環状要素１５及び１６がお互いに接近され、溝７を貫通するカッタ１１の通過する第一ギャップ５８の距離だけ離間している。一方第三モジュール２３は、溝７の全長がホッパ３からテークアップされるそれぞれのフィルタロッド２の全長に等しくなるように調節されている。
【００３５】
この配置において、二つの第二ギャップ５９が第二環状要素１８及び１９と第一環状要素１５及び１６との間に形成されていて、第二環状要素がそれぞれのばね３２及び３３により第一環状要素に付勢されており；二つのギャップ５９は第一ギャップ５８の両側に対称的に配置される。
【００３６】
供給装置１が各々のフィルタロッド２を三つのプラグ１０に分割するべく調節されている場合、ローラ５は第二ギャップ５９に係合するべく配置された二つのディスク１１と共に作動する。
【００３７】
フィルタプラグ１０の長さが決められると、第一モジュール１７及び第三モジュール２３は、ソケット５６を備えた第一ロッド４３と、ソケット５６を備えた第二ロッド５０とに作用する適切な工具を用いて位置を調節される。これらの同じ二つのロッドが軸上で回転され、その結果、残りの第一及び第二ロッド４２，４３，４９及び５０が、対応するリングギヤ４６及び５３による同様な回転により調節され、最終的に図３及び５の配置形状がもたらされ、例えば第一モジュール１７がお互いに離間していて、第三モジュール２３も同様にお互い離間している。
【００３８】
前述した逆になっているねじ山のために、モジュールはお互いに対して対向方向に移動するようになっている。
【００３９】
溝７の底部を介しての吸引力を維持するために、第一環状要素１５及び１６と、第二環状要素１８，１９及びスリーブ３０においてスライドする第三環状要素２１及び２２とが環状スロット６２を備えていて、そのスロットにより穴３８及び３９との空気接続がモジュールにより設定された位置各々において位置される。
【００４０】
図２及び４の利点は、第二モジュール２０及び第三モジュール２３はボイド６０を形成するべく組合せられ、そのボイド６０は、プラグ１０をスタッガローラ１３に転送する手段の通過を可能なものにしている。
【００４１】
図３及び５の配置形状において、ボイド６０は第一モジュール１７の間でも形成されている。
【００４２】
符号６１はテークアップローラ５に同軸のアライメントリングを表わしていて、そのアライメントリングはフィルタロッド２を軸方向に拘束するガイドとして作用する。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】図１は、フィルタチップ装着機械におけるフィルタロッドの供給装置の概略正面図であって、一部を省略してある。
【図２】図２は、図１における供給装置のテークアップローラの概略縦断面図であって、第一運転状態のものである。
【図３】図３は、図１における供給装置のテークアップローラの概略縦断面図であって、第二運転状態のものである。
【図４】図４は、図１における供給装置のテークアップローラの概略縦断面図であって、第三運転状態のものである。
【図５】図５は、図１における供給装置のテークアップローラの概略縦断面図であって、第四運転状態のものである。
【図６】図６は、図１−５におけるテークアップローラの概略正面図であって、一部を省略してある。
【図１】
2007509625.tif 000003
【図２】
2007509625.tif 000004
【図３】
2007509625.tif 000005
【図４】
2007509625.tif 000006
【図５】
2007509625.tif 000007
【図６】
2007509625.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成18年2月8日(2006.2.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタチップ装着機械におけるフィルタロッド（２）の供給装置であって；
長手溝（７）を提供するテークアップローラ（５）を備えていて、各長手溝（７）がそれぞれのフィルタロッド（２）をテークアップし保持するようになっており、テークアップローラ（５）により、前記フィルタロッド（２）は横びき手段（９）を通過する所定の供給通路（Ｐ）に沿って導入可能であり、スタッガ手段（１３）に転送される前に複数のプラグ（１０）に横断的に分割可能である、供給装置において；
前記テークアップローラ（５）が前記長手溝（７）の軸方向位置を調節する手段（４０）を備えていることを特徴とする、供給装置。
【請求項２】
各長手溝（７）の中央部分に備えられた溝（２４，２５）を提供する少なくとも二つの第一モジュール（１７）を備えていて；前記第一モジュール（１７）は、調節手段（４０）によりお互いに離間した位置と近接した位置との間で調節可能であり、前記近接位置の場合に各長手溝（７）により提供されかつ前記横びき手段（９）の通路となる第一ギャップ（５８）を形成するようになっている、請求項１に記載の供給装置。
【請求項３】
前記第一モジュール（１７）各々が前記横びき手段（９）の通路となる第二ギャップ（５９）を提供している、請求項２に記載の供給装置。
【請求項４】
各長手溝（７）の中間位置に備えられた溝（２６，２７）を提供し、かつ前記第一モジュール（１７）と同様に移動する第二モジュール（２０）を備えていて、前記第二モジュール（２０）各々が対応する前記第一モジュール（１７）と組合わせて、それぞれの第二ギャップ（５９）を形成するようになっていて、前記第二ギャップ（５９）は各長手溝（７）により提供されかつ前記切断手段（９）の通路を形成している、請求項２に記載の供給装置。
【請求項５】
前記第二ギャップ（５９）は、前記第一ギャップ（５８）に対して対称的に配置されている、請求項３又は４に記載の供給装置。
【請求項６】
前記第二モジュール（２０）を前記第一モジュール（１７）に接触保持させる引張手段（３１）を備えている、請求項４に記載の供給装置。
【請求項７】
前記引張手段（３１）がばね手段（３２，３３）を備えている、請求項６に記載の供給装置。
【請求項８】
前記長手溝（７）各々の端部に備えられた溝（２８，２９）を提供し、前記第一及び第二モジュール（１７，２０）に対し対称的に配置された第三モジュール（２３）を備えている、請求項１−７のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項９】
前記テークアップローラ（５）の軸に平行な軸周囲を回転可能な一つ以上のディスクカッタ（１１）からなる横びき手段（９）を備えていて；前記第一及び第二ギャップ（５８，５９）の軸方向位置が前記ディスクカッタ（１１）の位置及び数とに依存している、請求項２−８のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項１０】
調節手段（４０）が、前記第一モジュール（１７）に結合しかつ第一共通伝動コンポーネント（４５）に連結されている少なくとも一つの第一移動誘発手段（４１）を備えている、請求項１−９のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項１１】
前記調節手段（４０）が、前記第三モジュール（２３）に結合しかつ第二共通伝動コンポーネント（５２）に連結されている少なくとも一つの第二移動誘発手段（４８）をさらに備えている、請求項１−１０のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項１２】
前記第一移動誘発手段（４１）が複数の第一ねじ山付きロッド（４２，４３）を備えていて、前記第一ねじ山付きロッド（４２，４３）は、親ねじアセンブリにより前記第一モジュール（１７）に連結され、そしてそれぞれの歯付きヘッド（４４）を備えており、前記第一共通伝動コンポーネント（４５）が、第一リングギヤ（４６）を備えていて、前記第一リングギヤ（４６）は前記テークアップローラ（５）と同心であり、そして単一の前記ねじ山付きロッド（４２，４３）の前記歯付きヘッド（４４）に咬み合っている、請求項１０に記載の供給装置。
【請求項１３】
前記第二移動誘発手段（４８）が複数の第二ねじ山付きロッド（４９，５０）を備えていて、前記第二ねじ山付きロッド（４９，５０）は、親ねじアセンブリにより前記第三モジュール（２３）に連結され、そしてそれぞれの歯付きヘッド（５１）を備えており、前記第二共通伝動コンポーネント（５２）が、第二リングギヤ（５３）を備えていて、前記第二リングギヤ（５３）は前記テークアップローラ（５）と同心であり、そして単一の前記ねじ山付きロッド（４９，５０）の前記歯付きヘッド（５１）に咬み合っている、請求項１１に記載の供給装置。
【請求項１４】
前記第一及び第二共通伝動コンポーネント（４５，５２）を操作し調節するために工具を取り付けることのできる連結手段を備えている、請求項１２又は１３に記載の供給装置。
【請求項１５】
工具の連結手段が、少なくとも一方の前記第一ねじ山付きロッド（４２，４３）の一つの端部に備えられたソケット（５６）と、少なくとも一方の前記ねじ山付きロッド（４９，５０）の一つの端部に備えられたソケット（５６）とからなる、請求項１４に記載の供給装置。
【請求項１６】
前記第一、第二、第三モジュール（１７，２０，２３）が、前記スタッガ手段（１３）に結合されたテークアップ手段の挿入及び通過を可能にするボイド（６０）を形成するべく組み合わせられている、請求項２−１５のいずれか一項に記載の供給装置。
【請求項１７】
溝付きの前記テークアップローラ（５）に同軸に結合され、そして前記長手溝（７）の対向端部に位置決めされたアライメントリング（６１）を備えている、請求項２−１５のいずれか一項に記載の供給装置。
【国際調査報告】
2007509625.tif 000009
2007509625.tif 000010
2007509625.tif 000011