(57)【要約】    本発明は、ベース・ユニット（７）上に置かれた、全く同じように構成されたいくつかの表示／制御ユニット（６）を備える、医療機器用の表示および制御装置に関する。ベース・ユニット（７）は、医療機器のユニットおよび構成要素が接続されたバス（１５）を装備する。ベース・ユニット（７）は、表示／制御ユニット（６）をバスに接続するのに使われる接続装置を備える。表示／制御ユニット（６）が接続されると、構成装置が、前記表示／制御ユニットに構成データを送信し、送信した後でのみ、表示／制御ユニット（６）がどの機能を遂行することになるかを定義する。こうすることにより、障害のある表示／制御ユニットを簡単に置き換えられるようになる。表示／制御ユニットの構成も同様に単純であり、機能不全の影響を受けにくい。
2007500023.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
人工心肺や人工呼吸システムのような生命維持システムにおいて、電気的なバスに接続可能なユニットを備える医療機器用の表示制御装置であって、
活動化可能な複数の画素を有するディスプレイ装置（８）と、供給されるデータに基づいて、前記ディスプレイ装置の前記画素を活動化する表示活動化装置（９）と、観察者に面している前記ディスプレイ装置（８）の表面に配置された透明な入力装置（１１）と、前記入力装置を介して行われた入力を評価する入力評価装置（１２）と、前記表示活動化装置（９）および前記入力評価装置（１２）を接続し、電気的なバス（１５）に接続を可能にする接続手段（１３）とを備える、少なくとも１つの表示制御ユニット（６）と、
前記バスに接続されたユニットの通信用の電気的なバス（１５）と、前記表示制御ユニット（６）を、前記接続手段（１３）を用いて前記電気的なバス（１５）に接続することを可能にするコネクタ装置（１６）と、前記電気的なバス（１５）と接続されるとともに、表示制御ユニット（６）が前記電気的なバス（１５）に接続された後、前記表示制御ユニット（６）の前記表示内容および入力エリアを決定する構成データ（configuration data）を前記電気的なバス（１５）を介して、前記表示制御ユニット（６）に送信する構成装置（１８）とを備える、ベース・ユニット（７）と、
を有することを特徴とする表示制御装置。
【請求項２】
前記ベース・ユニット（７）の前記コネクタ装置（１６）それぞれに対して、それぞれのコネクタ装置（１６）に接続された表示制御ユニット（６）にどの構成データが送信されるかが、前記構成装置（１８）において決定されることを特徴とする請求項１に記載の表示制御装置。
【請求項３】
前記構成装置（１８）において、前記接続された表示制御ユニット（６）に送信される前記構成データが、前記ベース・ユニット（７）に前記表示制御ユニットが接続される順序に従って決定されることを特徴とする請求項１に記載の表示制御装置。
【請求項４】
表示内容を表示し、入力を受信するためのいくつかの表示領域が、前記表示制御ユニット（６）の前記ディスプレイ装置（８）において論理的に定義されていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の表示制御装置。
【請求項５】
前記論理的な領域のいくつかは、接続された領域を形成するように組合せ可能であることを特徴とする請求項４に記載の表示制御装置。
【請求項６】
いくつかの表示制御ユニット（６）は、同じように構成されることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の表示制御装置。
【請求項７】
前記表示制御ユニット（６）は、前記接続手段（１３）と前記コネクタ装置（１６）の間の接続を介して前記ベース・ユニット（７）に固定されることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の表示制御装置。
【請求項８】
前記表示制御ユニット（６）は、追加固定要素(additional fixing elements)を用いて前記ベース・ユニット（７）上に固定されることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の表示制御装置。
【請求項９】
数字(digits)、数(numbers)およびマップ・ピクセル(map pixels)を表示するデータが、前記表示制御ユニット（６）の前記表示活動化装置（９）に格納されることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の表示制御装置。
【請求項１０】
前記表示制御ユニット（６）および前記構成装置（１８）は、前記表示内容に関するデータを前記構成装置（１８）によって前記表示制御ユニット（６）に送信し、前記表示制御ユニット（６）に格納することができるように配置されることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載の表示制御装置。
【請求項１１】
前記表示制御ユニット（６）は、前記表示内容に関するデータが前記表示活動化装置（９）に格納されるか、前記構成装置（１８）に知らせることを特徴とする請求項１０に記載の表示制御装置。
【請求項１２】
前記バス（１５）に接続される前記表示活動化装置（９）および前記入力評価装置（１２）を介して、バス通信装置（１４）が提供されることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の表示制御装置。
【請求項１３】
更なる制御要素(control elements)が提供されないことを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の表示制御装置。
【請求項１４】
オン／オフ・スイッチ以外に、更なる制御要素が提供されないことを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の表示制御装置。
【請求項１５】
請求項１乃至１４のいずれか一項に記載の表示制御装置における使用に適合することを特徴とする表示制御ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療機器(medical equipment)用の表示制御装置に関し、詳細には、人工心肺(hear-lung machines)や人工呼吸装置(artificial respiration devices)などの生命維持システム(life support system)に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
医療機器を安全に操作し監視することができるためには、ユーザが機器の動作状態を分かりやすく判定し、制御要素を使って機器の動作に介入することを可能にする表示および制御装置が、医療機器において提供されなければならない。したがって、たとえば（これ以降、ＨＬＭとも呼ばれる）人工心肺において、それぞれのユニットおよび構成要素、たとえば血液ポンプ(blood pumps)や人工肺用(oxygenator)に、表示および制御要素が提供され、こうした要素を介して、ユーザは、ＨＬＭユニットの動作を監視し影響を与えることができる。さらに、様々なセンサ、たとえば充填レベル・センサ(fill level sensors)、体温センサまたは気泡検出器(air bubble detectors)用に表示および制御要素が提供され、こうした要素において、ユーザは、センサの測定値を読み取り、限界値を超過し、または下回った場合に警告音または他のアクションをトリガする限界値を設定することができる。ＨＬＭにおいて、こうした表示および制御要素は近年、しばしば表示および制御パネルの形で組み合わされ、そうすることによって、ユーザは、人工心肺全体(heart-lung machine)の動作を一箇所で明確に監視し制御することができる。
【０００３】
本明細書において論じるタイプの表示および制御パネルが、プログラム制御のスクリーンおよびキーパッド・ユニットを用いて次第に実現されつつある。近年、こうしたユーザ・インタフェース（ＧＵＩ=グラフィカル・ユーザ・インタフェース）は、ＬＣＤ表示面のタッチ検知カバー(touch-sensitive cover)と組み合わされたＬＣＤディスプレイ（タッチ・スクリーン）の形で用いられる。このことは、ユーザが、ディスプレイ上の値を読み取ることができるだけでなく、表示面の、ボタン、スイッチまたは調整器が示されるエリア内をタッチすることによって、ディスプレイに示されるボタン、スイッチおよび調整器(regulator)を操作することもできることを意味する。
【０００４】
このようなタッチ・スクリーンＧＵＩユニットを使用すると、具体的には、制御要素を削減し、その結果、分かりやすくなることによって、制御可能性(control possibilities)のコンテキスト依存設計(context-dependent design)を用い、かつシステムによる状況依存サポートを用いて、複雑なシステムでさえも簡単に操作できるようになる。このタイプのＧＵＩユニットは、生産に関する利点ももたらし、具体的には大量生産を可能にする。しかし、ＧＵＩユニットを使うとき、ディスプレイに欠陥があると、システムを全く制御できなくなる可能性があることが不都合である。全体が故障した場合、ＧＵＩユニットを介したユーザとの対話が可能でなくなる。部分的な故障でさえも、医療装置の操作性が、許容できない程損なわれる可能性がある。この点に関して、タッチ面は本来、機械的欠陥の影響を受けやすいことに留意されたい。さらに、複雑なアプリケーション向けに、具体的には、言語固有の変形例を実現する際は、ＧＵＩユニットおよびその制御のための複雑であり費用のかかる開発プロセスが必要である。
【０００５】
結果として、このような表示および制御装置は、人工心肺や人工呼吸装置など、生命維持システムにおける、安全性に関わるアプリケーション用にのみ、大きなコスト（冗長な制御パネル、特に適合型オペレーティング・システム(adapted operating systems)など）で利用することができる。冗長な設計が可能でも好都合でもない場合、表示および制御装置は、使用されている表示および制御装置が故障した場合、それと交換することができる交換可能な部分として提供されなければならない。この手順は、しかし、置換えパネルを提供するコストの点で不十分である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上記のことを鑑みて、本発明の目的は、欠陥があった場合に継続動作を経済的に確保することができる、医療機器、具体的には人工呼吸システムなどの人工心肺または他の生命維持システム用の表示および制御装置の仕様を定めることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１の特徴を有する表示および制御装置によって達成される。有利な実施形態は、従属請求項から理解することができる。
【０００８】
本発明によると、複数のタッチ・スクリーンＧＵＩユニットが、１つのモジュール式表示および制御装置に組み合わされる。ＧＵＩユニットは、構造がほぼ同一であり、ベース・パネルの様々な位置で接続することができるプラグイン・モジュールとして設計される。個々のタッチ・スクリーンＧＵＩユニットの表示および制御機能の設定は、（ベースにおいて）バス・システムを介してタッチ・スクリーンＧＵＩユニットと接続され、構成データをそこから受け取る構成装置によって影響を受ける。構成データは、表示内容および入力エリアを介して、タッチ・スクリーンＧＵＩユニットの表示および制御機能を判定する。
【０００９】
これ以降、図面を参照しつつ実施形態により、本発明をより詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
図１は、医療機器、具体的には人工心肺および呼吸システムなどの生命維持システムにおいて見ることができる表示および制御装置２を説明するための例として用いられる人工心肺(heart-lung machine)１を概略的に示す。
【００１１】
図１に示す人工心肺１は、隣り合って配置される４つの血液ポンプ(blood pumps)３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄを備える。血液ポンプのケーシングは、ＨＬＭ１の本体を形成する。ＨＬＭ１のそれ以上の集合体またはユニット、たとえば、概略的に示す貯血槽(blood reservoir)５などは、固定用マスト(fixing masts)４ａ、４ｂに取り付けることができる。さらに、センサ（図示せず）が通常、体温、血圧および血流など、様々な測定値を検出するために、ＨＬＭ内に存在する。さらに、通常、泡検出器(bubble detectors)（図示せず）が提供され、この機械を用いると、気泡を含む血液が、患者に供給されなくなる。ここでは、ＨＬＭのユニットまたは構成要素をすべて完全に列挙する意図はない。上述したユニットについては、ＨＬＭに基づく例として言及しただけであるが、他の生命維持システムおよび医療機器用でもある。ただし、ＨＬＭならびに人工呼吸装置は、本発明の利用に特に適している。
【００１２】
ＨＬＭ１のユニットまたは構成要素を、それを利用することによって監視することも制御することもできる、上で論じた表示および制御装置２は、図１に示すＨＬＭ１において提供される。この目的のために、表示および制御装置２は、一部がセンサおよび検出器の測定値であり、一部がユニットの動作パラメータである、たとえば血液ポンプの循環速度(rotational speed)や、他の値、たとえば時間など、様々な値を示す。こうした値を表示することにより、ユーザに、ＨＬＭ１の動作状況の概要を知らせ、表示および制御装置２を介して、ユーザは、表示および制御装置に示される制御要素を使うことによって、制御のために介入することができる。
【００１３】
図２は、本発明に係る表示および制御装置２を示す。この装置は、ベース・ユニット７上に並べられた、複数の表示／制御ユニット６ａ〜６ｆを備える。本発明による表示／制御ユニット６の正面図を示す図３から分かるように、各表示／制御ユニット６は、複数の活動化可能な(activatable)画素(ピクセル：pixels)を有し、数値ならびにテキストまたは画像要素の形の測定値を両方とも表示することができるフラット・ディスプレイ装置８を備える。この目的のために、表示／制御ユニット６は、供給されるデータに基づいて、ディスプレイ装置８の画素(pixels)を活動化する表示活動化装置(display activation device)９を装備する。表示活動化装置９は好ましくは、表示／制御ユニット６のハウジング１０内に提供されるので、図３に破線で示される。入力を可能にするために、各表示／制御ユニットは、観察者に面しており、入力装置１１を介して行われた入力を評価する入力評価装置１２と接続されたディスプレイ装置８の表面に配置された透明な入力装置１１を有する。入力評価装置１２も、好ましくはハウジング１０に収容され、したがって、破線で示される。全体として、タッチ・スクリーン表示／入力ユニット６はこのようにして作成されるが、一方では情報（８、９）を表示し、他方では入力（１１、１２）を受け取ることができる。それ以上の表示も制御要素も、本発明によると必要ないが、提供することもできる。具体的には、表示／制御ユニット６がベース・ユニット７に搭載されると、表示／制御ユニット６がアクティブでなくなるようなオン／オフ・スイッチを提供することができる。
【００１４】
表示内容向けのデータを表示活動化装置９に送信することができ、入力を入力評価装置１２によって渡すことができるようにするために、表示／制御ユニット６は、図４、すなわち表示／制御ユニットの背面図に示す接続手段１３を有する。表示活動化装置９および入力評価装置１２は、接続手段１３と接続され、そうすることによって、本発明に係る表示／制御ユニット６を、電気的なバスに接続することができる。
【００１５】
ここで扱う電気的なバスは、バスに接続された電気的な装置を、バスに接続された他の装置と通信させる接続システムである。このことは基本的に、値または他の情報を、送信し、すなわち、１つのバス装置から別のバス装置に狙ったように送り、受け取ることができることを意味する。
【００１６】
使われるバスのタイプに応じて、一方ではバスへの接続を保障し、他方では表示活動化装置９および入力評価装置１２と接続されたバス通信装置１４を便宜的に提供することができ、そうすることによって、表示活動化装置９および入力評価装置１２を、バスへの直接接続用に設計する必要がなくなる。
【００１７】
図５に示すように、バス１５が、本発明係る表示および制御装置２のベース・ユニット７内に提供される。既に述べたように、バス１５は、バスに接続されたユニットの通信を補助する。表示／制御ユニット６ａ〜６ｆをバスに接続することができるように、適切なコネクタ装置(connector devices)１６ａ〜１６ｆがベース・ユニット７上で提供される。ベース・ユニット７内の各コネクタ装置１６が、表示／制御ユニット６の接続手段１３に適合され、接続手段１３およびコネクタ装置１６を、好ましくはプラグおよびソケット原理に従ってまとめることによって、表示／制御ユニット６がベース・ユニット７上に配置されると、表示／制御ユニット６をバス１５に接続することができる。
【００１８】
コネクタ装置１６と接続手段１３の間の接続は、ベース・ユニット７への表示／制御ユニット６の十分な機械的固定が遂行されるようなものであるか、または機械的固定の追加提供が行われなければならないようなものであるが、これについては、ここではこれ以上詳しく記述しない。原理上、ユーザによって容易に作成し取り外すことができる、ベース・ユニット７への表示／制御ユニット６のどのような固定も適切であるが、医療機器および具体的には生命維持システムの分野に存在する要件が順守されなければならない。
【００１９】
バス１５は、図５に示すように、たとえば表示および制御装置２のサポート１７を介して、ベース・ユニット７の外に導かれる。バスは、見ると分かるように、医療機器のユニットおよび集合体もバスに接続することができるように、たとえば図１のＨＬＭ内のサポート１７を介して医療機器の中に導かれる。
【００２０】
やはり電気的なバス１５に接続された構成装置１８が、ベース・ユニット７内にさらに提供される。表示／制御ユニット６をバスに接続すると直ちに、すなわち通常は表示／制御ユニット６がベース・ユニット７に取り付けられると、構成装置１８は、表示／制御ユニット６に初期データを送信する機能を引き受ける。こうしたデータは、表示および制御装置２全体において引き受けなければならないタスクを表示／制御ユニット６に知らせる構成データ(configuration data)である。表示／制御ユニット６の構成は、本発明に係る表示および制御装置２の重要な側面である。というのは、その結果として、表示／制御ユニット６が使われる目的を判定するのは構成データだけなので、表示／制御ユニット６を違うやり方で使うことができるからである。電気的なバス１５を介して送信される構成データは、本質的に、表示／制御ユニット６の表示内容および入力エリアを確立する情報（命令）である。表示／制御ユニット６の表示活動化装置９は、構成データによって送信される表示内容を、表示／制御ユニット６のディスプレイ８（図３）に示さなければならない。入力評価装置１２は従って、入力エリアとして構成データによって定義される、ディスプレイ８の表面１１上のセクションを評価し、ユーザによる入力用に監視しなければならない。
【００２１】
本発明に係る表示および制御装置２の表示／制御ユニット６は、ほぼ同一に構成されるので、各表示／制御ユニット６は、ベース・ユニット７のどの位置（１６ａ〜１６ｆ）でも使うことができる。このことは、医療機器、たとえば操作現場におけるＨＬＭの使用中、表示および制御装置内のどの表示／制御ユニットが故障しても、冗長な表示／制御ユニットを代替物として使うことができるので、全体としてただ１つの表示／制御ユニットが、置換え部分として使用可能に保たれる必要があることを意味する。さらに、既に使われている表示／制御ユニットは、その機能が副次的重要度(secondary importance)（たとえば、時間表示）であり、ユーザにとって必須である重大な監視および制御機能をサポートする、故障した表示／制御ユニットの代わりに使うことができる場合、動作を中止することができる。
【００２２】
１つの表示／制御ユニットを高価でない置換え部分として使用可能に保つことができることに加え、本発明は、構成装置１８の冗長な設計による安全な動作の保障も可能にする。構成装置１８の冗長な設計は、本発明を可能にする、許容可能な費用である。さらに、本発明に係る表示および制御装置の動作中、構成装置１８は、他のどの機能も引き受けないことに留意されたい。このことは、表示／制御ユニットの構成が完了されると、動作中の構成装置の故障は、最初は、本発明による表示および制御装置の全体機能を低下させないことを意味する。ただし、構成装置１８に欠陥があると、表示／制御ユニット６を交換することが可能ではなくなるので、構成装置１８における障害については、ユーザに信号を送るべきである。
【００２３】
これ以降、構成データが構成装置１８からどの形で表示／制御ユニット６に送信され、表示／制御ユニット６内で構成データがどのように処理されるかという例を記述する。
【００２４】
この目的のために、図６は、表示／制御ユニット６が接続されたベース・ユニット７を示す。表示／制御ユニット６がベース・ユニット７上に配置され、接続手段１３およびコネクタ装置１６をまとめることによって、ベース・ユニット７内の電気的なバス１５に接続されると、表示／制御ユニット６が取り付けられたこと、およびどのコネクタ装置１６ａ〜１６ｆに取り付けられたか、バス１５を介して構成装置１８に信号が送られる。ここで記述する実施形態における、コネクタ装置１６ａの位置は、どの表示内容が示され、どの入力が受け取られるか判定するので、構成装置１８は、表示および制御装置２のベース・ユニット７上に取り付けられたものの位置に対応する構成データを、バス１５を介して表示／制御ユニット６に送信する。
【００２５】
構成プロセスの詳細を、これ以降、図７Ａ〜Ｅを参照して説明する。そうすることによって、人工心肺（図１を参照）における、本発明による表示および制御装置２の使用を検討する。表示および制御装置２は、他のユニットに加え、たとえば、充填レベルを監視するセンサ、貯血槽および動脈経路(arterial line)中の気泡の検出器、ならびに貯血槽に入る血液および貯血槽から出る血液用体温センサを備える。こうしたセンサおよび検出器だけでなく、ＨＬＭの他のユニットおよび構成要素も、バス１５に接続される。こうしたセンサ／検出器の測定結果は、本発明による表示／制御装置２を使って可視化されるべきであり、それとともに、表示が、常に表示および制御装置２のベース・ユニット７上のコネクタ装置１６ａのエリア内に生じる例として定義される。
【００２６】
表示／制御ユニット６が現在、ベース・ユニット７の位置１６ａに配置され、バス・システム１５への接続が確立されている場合、構成装置１８は、表示内容および入力エリアを判定する構成データを表示／制御ユニット６に送信する。
【００２７】
第１のステップにおいて、構成装置は、たとえば、構成データ
（１）ＤｉｓｐｌｅｔＰｏｓ＝“１”
（２）Ｔｉｔｌｅ  Ｃｏｌｏｒ＝“青”  “気泡  動脈”
を表示／制御ユニットに送信し、図７Ａに示すように、表示／制御ユニット６に、表示領域８の左半分にある、予め定義された３行の一番上に、「気泡(Air bubbles)  動脈(arterial)」というテキストの、青いタイトル行を表示させる。表示領域は、表示／制御ユニット６の、他の方法では有利には継続的であり分割されないディスプレイ８の論理的な区分である。第２のステップで、構成装置１８は、構成データ
（３）ＤｉｓｐＩｃｏｎ１  Ｐｉｃ＝“泡検出器”
を表示／制御ユニット６に送信し、表示／制御ユニット６に、やはり図７Ａに示すように、タイトル行「気泡  動脈」の上に気泡検出器の概略画像を表示させる。第３のステップで、構成装置１８は、構成データ
（４）ＶａｌｕｅＣａｎ＝“０００００６２”
を表示／制御ユニット６に送信し、これにより、表示／制御ユニット６は、電気的なバス１５を介してバス装置から、識別００００６２を有する値を受け取る。この識別は、たとえば、ＨＬＭの気泡検出器に割り振られ、そうすることによって、表示／制御ユニット６は、送信された構成データによって、気泡検出器からセンサ信号を受け取るように構成される。第４のステップで、構成装置１８は、構成データ
（５）ＶａｌＩｃｏｎ２  Ｐｉｃ＝“ＯＫ”  Ｓｔａｔ＜“１０”
（６）ＶａｌＩｃｏｎ２  Ｐｉｃ＝“Ａｌａｒｍ”  Ｓｔａｔ＞＝“１０”
を表示／制御ユニット６に送信し、したがって、表示／制御ユニット６に、気泡検出器から取得した値が１０未満のとき、「ＯＫ」という文字をタイトル行「気泡  動脈」の上のエリアに表示させる。値が１０以上の場合、構成データは、「ＡＬＡＲＭ」という単語を含み、表示／制御ユニット６は、この単語を、文字「ＯＫ」の代わりに表示する。図７Ａには、「ＯＫ」という表示が示されている。
【００２８】
表示／制御ユニット６の最上位行の右半分に表示内容を定義するために、構成装置１８は、以下の構成データ
（７）Ｄｉｓｐｌｅｔ＝“２”
（８）Ｔｉｔｌｅ  Ｃｏｌｏｒ＝“Ｇｒｅｅｎ”“貯蔵レベル”
（９）ＶａｌｕｅＣａｎ＝“００００６１”
（１０）ＶａｌＩｃｏｎ１  Ｐｉｃ＝“ＦｕｌｌＲｅｓ”  Ｓｔａｔ＞“７５”
（１１）ＶａｌＩｃｏｎ１  Ｐｉｃ＝“７５％Ｒｅｓ”  Ｓｔａｔ＞“５０”
（１２）ＶａｌＩｃｏｎ１  Ｐｉｃ＝“５０％Ｒｅｓ”  Ｓｔａｔ＞“２５”
（１３）ＶａｌＩｃｏｎ１  Ｐｉｃ＝“２５％Ｒｅｓ”  Ｓｔａｔ＞“５”
（１４）ＶａｌＩｃｏｎ１  Ｐｉｃ＝“０％Ｒｅｓ”  Ｓｔａｔ＞“０”
（１５）ＶａｌＩｃｏｎ２  Ｐｉｃ＝“ＯＫ”  Ｓｔａｔ＞“２５”
（１６）ＶａｌＩｃｏｎ２  Ｐｉｃ“ＬＯＷ”  Ｓｔａｔ＜＝“２５”
を、表示／制御ユニット６に送信する。こうした構成データの結果は、図７Ｂに示され、以下のように生じる。構成データにおいて、行（７）は、表示／制御ユニット６の最上位行の右半分にあるディスプレイ・セグメントがアドレス指定されていると判定する。行（８）の構成データは、表示／制御ユニット６に、タイトル行を緑色で、「貯蔵レベル（Reservoir Level）」というタイトルで表示させる。
【００２９】
行（９）の構成データは、表示／制御ユニット６に、電気的なバスに接続されたユニットから、識別００００６１を有するデータを受け取らせる。ここで記述する実施形態において、この識別は、値としてここで問題となっているＨＬＭの貯血槽の充填レベルを、電気的なバス１５を介して送信する充填レベル・センサである。
【００３０】
行（１０）〜（１４）の構成データは、表示／制御ユニット６に、充填レベル・センサ(fill level sensor)から受け取ったデータに応じて、貯蔵の充填レベルを反映する異なるグラフィックスを表示させる。異なるグラフィックスはそうすることによって、７５％、５０％、２５％および５％の段階に応じて選択される。
【００３１】
行（１５）および（１６）の構成データは、充填レベル・センサの値が２５より大きい場合、表示／制御ユニット６に、ディスプレイの右上エリアに文字「ＯＫ」をさらに表示させる。文字「ＯＫ」は、充填レベル・センサの値が２５以下の場合、単語「ＬＯＷ」によって置き換えられる。
【００３２】
表示結果を図７Ｃに示す以下の構成データは、表示／制御ユニット６に、タイトル行を黄色で、「体温  入力(Temperature art. input)」という表現で、ディスプレイ８の第２行の左半分に表示させ、さらに、識別００００６０を有する、体温センサに由来して示される値である体温の値を、３つの数字および少数点ならびに単位「℃」で示させる。
（１７）Ｄｉｓｐｌｅｔ＝“３”
（１８）Ｔｉｔｌｅ  Ｃｏｌｏｒ＝“黄色”“体温  入力(Temperature art. input)”
（１９）ＶａｌｕｅＣａｎ＝“００００６０”
（２０）Ｖａｌｕｅ  Ｆｍｔ＝“％３ｄ”  Ｕｎｉｔ＝“℃”
したがって、以下の構成データは、表示／制御ユニット６のディスプレイ８の第２行の右半分における値の表示を、図７Ｄに示すように、識別００００５９を有する体温センサに由来して表示させる。
（２１）Ｄｉｓｐｌｅｔ＝“４”
（２２）Ｔｉｔｌｅ  Ｃｏｌｏｒ＝“黄色”“体温  出力(Temperature art. output)”
（２３）ＶａｌｕｅＣａｎ＝“００００５９”
（２４）Ｖａｌｕｅ  Ｆｍｔ＝“％３ｄ”  Ｕｎｉｔ＝“℃”
上述した構成データはさらに、表示／制御ユニット６に、タイトル行の上にある表示のエリアを入力エリアとして定義させる。このことは、ユーザが、表示／制御ユニット６のディスプレイ８の表面で、タイトル行のうち、ある１行の上のエリアにタッチした場合、関与しているセンサ(concerned sensor)に対する入力が受け取られる(received)ことを意味する。たとえば、貯血槽(blood reservoir)（図７Ｂを参照）における充填レベル(fill level)が低すぎるために警告音が発報（triggered）された場合、ユーザによるこのエリアのタッチが警告音の確認とみなされるように、タイトル行「貯蔵レベル」の上の入力エリアを評価することができる。
【００３３】
測定値の表示を確立することなく、入力エリアを判定するデータは、構成データ中にも提供することができる。このようにして、表示／制御ユニット６のタッチ面(touch-sensitive surface)にタッチ(touching)することによって操作されるスイッチ(switches)、ボタン(buttons)または調整器(regulators)を示すことができる。
【００３４】
表示／制御ユニット６のディスプレイ中の様々なエリアは、連結されたより大きい表示領域を形成するように結びつけることができる。したがって、たとえば、図７Ｅは、ディスプレイ８の左半分にある、互いに重なり合っている３つのエリアが、アナログ時計の絵を収容することができる表示領域を作成するように１つの表示領域に連結(merged)されて、構成された表示／制御ユニットを示す。表示／制御ユニット６の構成装置によって送信される、この表示内容のための構成データは、たとえば、以下の形式を有する。
（２５）Ｄｉｓｐｌｅｔ＝“１、３、５”
（２６）ＤｉｓｐｌＩｃｏｎ  Ｐｉｃ＝“ＣｌｏｃｋＡｎａｌｏｇ”
本発明に係る表示／制御ユニット６のディスプレイ８上に表示活動化装置(display activation device)９によって示される表示内容は好ましくは、表示活動化装置９のメモリに格納される。表示内容は本質的に、測定値または動作状態を表す数字および文字ならびに画像ピクチャ要素(graphic picture elements)であり、医療機器(medical equipment)のユニット(units)および構成要素(components)でもある。こうしたデータを表示活動化装置９に格納することは、構成装置(configuration device)１８が、数字、文字およびグラフィック・イメージの記述用データを送信する必要がないことを意味する。本発明に係る表示および制御装置の本実施形態は有利なものであるが、構成装置(configuration device)からの表示内容のためのデータの送信も、制御システムにおいて実現することができる。いずれの場合でも、表示活動化装置９が、表示内容のための追加データを受け取って、このデータをメモリに格納し、このデータを本発明に係る表示／制御ユニット６のディスプレイ装置８のピクチャ(picture)のために、動作中に使うことができるならば有利である。こうすることにより、本発明に係る表示／制御ユニット６の有用性が拡大する。というのは、未知の表示内容が作り出された場合、こうした内容は、続いて、構成装置１８によって表示／制御ユニット６に送信することができるからである。表示活動化装置９はこの場合、好ましくはバスを介して通信装置(communication device)１８に、どのデータが既に表示活動化装置９に格納されているかを知らせることができ、そうすることによって、構成装置１８は、表示活動化装置９にまだ存在しない、表示内容のためのデータのみを送信する。
【００３５】
構造、内容および構成データの結果に関してここで記述した手順ならびにバス・システムのタイプは、例として与えたものであり、本発明に係る表示および制御装置の原理を制限するものではない。表示および制御装置の原理は、他の構成データおよび他のバス・システムを用いても実現することができる。
【００３６】
上述の実施形態において、表示／制御ユニット６がベース・ユニット７に接続された位置、したがってバス１５に接続された位置は、表示／制御ユニットに割り振られる機能を決定する。この変形例は、値(values)および制御要素(control elements)に関する表示が常に制御パネル上の同一点で起こるので、有利である。あるいは、ユーザが制御パネルのどの点でどの機能が提供されるか判定することができるような順序で、構成データが表示／制御要素(display/control elements)に送信されるようにすることもできる。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】生命維持システムの例として、本発明の説明に特に適した、具体的にはＨＬＭの構造、全般的には医療装置を概略的に示す図である。
【図２】本発明による表示および制御装置の構造を示す斜視図である。
【図３】本発明による表示／制御ユニットの前面を示す斜視図である。
【図４】本発明による表示／制御ユニットの背面を示す斜視図である。
【図５】本発明によるベース・ユニットの構造を示す斜視図である。
【図６】本発明によるベース・ユニットおよびその上に配置される表示／制御ユニットを示す図である。
【図７Ａ】構成データに基づく、本発明による表示／制御ユニットの表示内容の例を示す図である。
【図７Ｂ】構成データに基づく、本発明による表示／制御ユニットの表示内容の例を示す図である。
【図７Ｃ】構成データに基づく、本発明による表示／制御ユニットの表示内容の例を示す図である。
【図７Ｄ】構成データに基づく、本発明による表示／制御ユニットの表示内容の例を示す図である。
【図７Ｅ】構成データに基づく、本発明による表示／制御ユニットの表示内容の例を示す図である。
【図１】
2007500023.tif 000003
【図２】
2007500023.tif 000004
【図３】
2007500023.tif 000005
【図４】
2007500023.tif 000006
【図５】
2007500023.tif 000007
【図６】
2007500023.tif 000008
【図７Ａ】
2007500023.tif 000009
【図７Ｂ】
2007500023.tif 000010
【図７Ｃ】
2007500023.tif 000011
【図７Ｄ】
2007500023.tif 000012
【図７Ｅ】
2007500023.tif 000013
【手続補正書】
【提出日】平成17年3月24日(2005.3.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
結果として、このような表示および制御装置は、人工心肺や人工呼吸装置など、生命維持システムにおける、安全性に関わるアプリケーション用にのみ、大きなコスト（冗長な制御パネル、特に適合型オペレーティング・システム(adapted operating systems)など）で利用することができる。冗長な設計が可能でも好都合でもない場合、表示および制御装置は、使用されている表示および制御装置が故障した場合、それと交換することができる交換可能な部分として提供されなければならない。この手順は、しかし、置換えパネルを提供するコストの点で不十分である。
ＵＳ６,４９６,３５９Ｂ２は、演算能力およびメモリを提供するプロセッサに加え、それぞれが、タッチ面を有するフラット・ディスプレイ・パネルも備える、モジュール式のコンピュータを記載する。コンピュータ・モジュールは、自立しており、それぞれ、タッチ・ディスプレイを有する個々のコンピュータの構成要素となる。コンピュータ・モジュールは、コンピュータ・モジュール用の電源を提供するパネルに接続することができ、外部にあるコンピュータ・モジュールとの通信、たとえば外部サーバとの通信も可能にする。コンピュータ・モジュールは、ただし、協働作用を可能にするために、相互に通信することもでき、そうすべきである。モジュール方式および対話性により、いくつかのコンピュータ・モジュールを接続してまとめることによって、十分な演算能力および連続表示面が作り出されるように、演算能力および表示面を、より大きいユニットに組み合わせることが可能になる。
【特許文献１】ＵＳ６,４９６,３５９Ｂ２
【国際調査報告】
2007500023.tif 000014
2007500023.tif 000015
2007500023.tif 000016
2007500023.tif 000017