(57)【要約】  本発明の装置は、シリンジ（１０、１１、１２）と安全手段とを備えている。安全手段は、シリンジ本体の位置に対して注射形状と保護形状との両方を取ることのできる保護シース（１６）を備えている。注射形状では、シリンジの針（１１）が前記シースを越えて突き出し、保護形状では、針がシースの内側に収まる。本装置にはトリガ部材（３０）が含まれ、前記部材によって、本装置は、注射打ち終了時に注射形状から保護形状に移行することができる。本装置は、第１と第２の注射打ち終了状態を規定するための手段（３４）を備えており、第１の状態では、トリガ部材（３０）が、装置を注射形状から保護形状に移行させるために適さず、第２の状態では、そのような移行が可能である。
2007508883.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シリンジと安全手段とを備えた安全な注射装置であって、前記シリンジが、シリンジ本体（１０）、針（１１）、及び、前記本体内を動いて注射を行うために適したピストン（１２）を備え、前記安全手段が保護シース（１６）を備え、前記シリンジ本体と保護シース（１６）が、互いに対してスライドして注射形状と保護形状の間を往来するために適し、前記注射形状では、前記針（１１）が、シリンジ本体（１０）の周囲に配置された保護シース（１６）を越えて突き出し、前記保護形状では、前記針が前記シースの内側に収まり、前記注射装置が、注射打ち終了時に前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適したトリガ部材（３０）を含んでおり、
前記トリガ部材（３０）が、前記ピストン（１２）の駆動ヘッド（１２Ｂ）に固定されること、前記注射装置が、阻害位置を占めるために適した阻害部材（３４）を備えており、前記阻害部材が、同位置において、前記ピストンのための第１の注射打ち終了位置を規定し、前記第１の位置では、トリガ部材（３０）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適さず、他方、前記阻害位置から動かされ、それによって、前記ピストンが第２の注射打ち終了位置に到達できるようにするためには適し、前記第２の位置では、トリガ部材（３０）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適していること、阻害位置では、阻害部材（３４）が、ピストン（１２）に接続されて前記ピストンにより強制的に動かされており、かつ、シリンジ本体（１０）の位置に対して静止した装置要素（１０Ｂ）に当接しつつ協働して第１の注射打ち終了位置を規定するために適していること、阻害部材（３４）が、ピストン（１２）から切り離されるか前記ピストンの位置からずらされ、それによって、第２の注射打ち終了位置に到達できるようにするために適していること、及び、阻害位置では、阻害部材（３４）が、前記ピストンの駆動ヘッド（１２Ｂ）に接続されることを特徴とする注射装置。
【請求項２】
阻害位置では、阻害部材（３４）が、ピストン（１２）のヘッド（１２Ｂ）を貫通することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
シリンジと安全手段とを備えた安全な注射装置であって、前記シリンジが、シリンジ本体（１０）、針（１１）、及び、前記本体内を動いて注射を行うために適したピストン（１２）を備え、前記安全手段が保護シース（１６）を備え、前記シリンジ本体と保護シース（１６）が、互いに対してスライドして注射形状と保護形状の間を往来するために適し、前記注射形状では、前記針（１１）が、シリンジ本体（１０）の周囲に配置された保護シース（１６）を越えて突き出し、前記保護形状では、前記針が前記シースの内側に収まり、前記注射装置が、注射打ち終了時に前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適したトリガ部材（３０）を含んでおり、
前記注射装置が第１と第２の注射打ち終了状態を規定するための手段（３４、５０）を含んでおり、前記第１の状態では、前記トリガ部材が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適さず、前記第２の状態では、前記トリガ部材（３０）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適していること、トリガ部材（３０）が、ピストン（１２）により強制的に動かされること、前記注射装置に、ピストン（１２）のための第１と第２の注射打ち終了位置を規定するための手段（３４）が含まれ、前記第１と第２の位置が、各々、第１と第２の注射打ち終了状態に対応すること、前記注射装置に、ハウジング（４０）が含まれ、第２の注射打ち終了位置では、前記ハウジング内に、ピストン（１２）のヘッド（１２Ｂ）がおおむね後退すること、第１の注射打ち終了位置では、前記ピストンヘッドが、前記ハウジングを越えて突き出し、前記ヘッドを手掛かりにして、前記ピストンを前記針から引き離すことができることを特徴とする注射装置。
【請求項４】
前記注射装置に、阻害部材（３４）が含まれ、前記部材が、注射打ち終了状態が前記第１の状態となる阻害位置を占めるために適し、また、前記阻害位置から動かされ、それによって、注射打ち終了状態を前記第２の状態にすることができるようにするためにも適していることを特徴とする請求項３に記載の注射装置。
【請求項５】
前記注射装置に、当接（abutment）手段（３８Ａ、１０Ｂ）が含まれ、前記当接手段が、作動させて第１の注射打ち終了位置を規定するためと、作動させないようにして、それによって、第２の注射打ち終了位置に到達できるようにするためとに、適していることを特徴とする請求項３又は４に記載の注射装置。
【請求項６】
阻害位置では、阻害部材（３４）が、ピストン（１２）に接続されて前記ピストンにより強制的に動かされており、かつ、シリンジ本体（１０）の位置に対して静止した装置要素（１０Ｂ）に当接しつつ協働して第１の注射打ち終了位置を規定するために適していることを特徴とする請求項４又は５に記載の注射装置。
【請求項７】
阻害部材（３４）が、ピストン（１２）から切り離されるか前記ピストンの位置からずらされ、それによって、第２の注射打ち終了位置に到達できるようにするために適していることを特徴とする請求項６に記載の注射装置。
【請求項８】
トリガ部材（３０）が、ピストン（１２）の駆動ヘッド（１２Ｂ）に固定されること、及び、阻害位置では、阻害部材（３４）が、前記ヘッド（１２Ｂ）に接続されることを特徴とする請求項６又は７に記載の注射装置。
【請求項９】
阻害位置では、阻害部材（３４）が、ピストン（１２）の駆動ヘッド（１２Ｂ）を貫通することを特徴とする請求項８に記載の注射装置。
【請求項１０】
シリンジと安全手段とを備えた安全な注射装置であって、前記シリンジが、シリンジ本体（１０）、針（１１）、及び、前記本体内を動いて注射を行うために適したピストン（１２）を備え、前記安全手段が保護シース（１６）を備え、前記シリンジ本体と保護シース（１６）が、互いに対してスライドして注射形状と保護形状の間を往来するために適し、前記注射形状では、前記針（１１）が、シリンジ本体（１０）の周囲に配置された保護シース（１６）を越えて突き出し、前記保護形状では、前記針が前記シースの内側に収まり、前記注射装置が、注射打ち終了時に前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適したトリガ部材（３０）を含んでおり、
トリガ部材（３０）が前記ピストンヘッドに固定されたスカートによって形成されること、前記注射装置に、部品（３４）によって形成された阻害部材が含まれ、前記部材が、阻害位置において、前記ピストンのヘッド（１２Ｂ）に取り付けられて末端（３８Ａ）をなし、前記末端が、シリンジ本体の位置に対して静止した要素に当接してピストンのための第１の注射打ち終了位置を規定するために適し、また、前記ピストンヘッドから引き離され、それによって、ピストンの第２の注射打ち終了位置に到達できるようにするためにも適し、前記第１の位置では、スカート（３０）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適さず、前記第２の位置では、スカート（３０）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適していることを特徴とする注射装置。
【請求項１１】
阻害位置では、阻害部品（３４）が、前記ピストンのヘッド（１２Ｂ）を貫通することを特徴とする請求項１０に記載の注射装置。
【請求項１２】
シリンジと安全手段とを備えた安全な注射装置であって、前記シリンジが、シリンジ本体（１０）、針（１１）、及び、前記本体内を動いて注射を行うために適したピストン（１２）を備え、前記安全手段が保護シース（１６）を備え、前記シリンジ本体と保護シース（１６）が、互いに対してスライドして注射形状と保護形状の間を往来するために適し、前記注射形状では、前記針（１１）が、シリンジ本体（１０）の周囲に配置された保護シース（１６）を越えて突き出し、前記保護形状では、前記針が前記シースの内側に収まり、前記注射装置が、注射打ち終了時に前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適したトリガ部材（３０）を含んでおり、
前記注射装置が第１と第２の注射打ち終了状態を規定するための手段（３４、５０）を含んでおり、前記第１の状態では、トリガ部材（３０）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適さず、前記第２の状態では、トリガ部材（３０）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適していること、トリガ部材（５２）が、ピストン（１２）に接続されており、かつ、前記ピストンの位置からずらされて、トリガのために適した位置と適さない位置との間を往来するために適し、前記トリガのために適した位置では、前記ピストンの注射打ち終了時に、前記トリガ部材（５２）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適し、前記トリガのために適さない位置では、前記ピストンの注射打ち終了時に、トリガ部材（５２）が、前記注射装置を前記注射形状から前記保護形状に移行させるために適さないことを特徴とする注射装置。
【請求項１３】
トリガ部材（５０）が、ピストン（１２）の位置に対して軸方向に移動可能であり、前記トリガのために適した位置が、前記トリガのために適さない位置から、ピストン（１２）の前記針側の末端（１２Ａ）の方へオフセットされることを特徴とする請求項１２に記載の注射装置。
【請求項１４】
トリガ部材（５０）の、ピストン（１２）の位置に対するスライド移動の範囲内に、前記トリガのために適さない位置に前記トリガ部材を保持するためのハードポイント（５３、５４Ａ、５４Ｂ）が含まれることを特徴とする請求項１３に記載の注射装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、シリンジと安全手段とを備えた安全な注射装置に関するものであり、シリンジは、シリンジ本体、針、及び、前記本体内を動いて注射を行うために適したピストンを有しており、安全手段は保護シースを備え、シリンジ本体と保護シースは、互いに対してスライドして注射形状と保護形状の間を往来するために適し、注射形状では、針が、シリンジ本体の周囲に配置された保護シースを越えて突き出し、保護形状では、針が、前記シースの内側に収まり、さらに、本注射装置には、注射打ち終了時に注射装置を注射形状から保護形状に移行させるために適したトリガ部材が含まれる。
【０００２】
この型の装置は、例えば、特許文書ＦＲ２８０１７０５、ＥＰ０９６６９８３から、また、ＥＰ０７４０９４２からも知られている。
【０００３】
シリンジ本体に入った液体を患者体内に注射するためには、シリンジ本体と保護シースが注射形状である必要がある。注射後、トリガ部材の働きにより、それらは保護形状に移行され、誤って使用者に針が刺さることはなくなり、それによって、結果的に汚染リスクは制限される。
【０００４】
注射打ち終了時に装置が注射形状を取らないようにすることが望ましい状況が存在することに、本特許出願会社は気づいた。これが当てはまる事例は、例えば、シリンジがあらかじめ充填されておらず、注射前にシリンジを操作する必要があるような装置を使用する場合である。このようなシリンジを充填するためには、まず、前方打ちの終点にピストンを配置しておき、その後、前記状態からピストンを後方に動かして、すなわち、針から遠ざけて、シリンジ本体に注射液が浸透するようにする必要がある。そして、このような充填中とその後の注射中、シリンジ本体と保護シースが注射形状のままであることが適当である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は上記の型の安全な注射装置を提供することであり、前記注射装置では、保護形状への移行は、注射打ち終了時にトリガされるが、必ずしもすべての注射打ち終了時にトリガされるわけではない。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は次の事実によって達成される。すなわち、本発明の装置には、第１と第２の注射打ち終了状態を規定するための手段が含まれ、前記第１の状態では、トリガ部材は装置を注射形状から保護形状に移行させるために適さず、前記第２の状態では、トリガ部材はそのように移行させるために適している。
【０００７】
注射前のシリンジ操作があれば、その操作中には、第１の注射打ち終了状態が規定されて、装置が時宜を得ずに保護形状に移行することがないようにされるのに対して、注射中には、第２の注射打ち終了状態が規定される。
【０００８】
有利な点として、本装置は、さらに、阻害部材を備えており、前記部材は、注射打ち終了状態が前記第１の状態となる阻害位置を占めるために適し、また、この阻害位置から動かされ、それによって、注射打ち終了状態を前記第２の状態にすることができるようにするためにも適している。
【０００９】
この阻害部材が、操作が容易で当初は阻害位置にある部品を構成することが好ましい。
【００１０】
第１の有利な実施形態では、トリガ部材はピストンにより強制的に動かされ、さらに、本装置には、ピストンのための第１と第２の注射打ち終了位置を規定するための手段も含まれて、前記第１と第２の終了位置は、各々、第１と第２の注射打ち終了状態に対応する。
【００１１】
ピストンの２つの注射打ち終了位置が互いに近く、そのため、どちらの位置でも、シリンジ本体に空気や液体がまったくかほとんど含まれないという事態に備えることが好ましい。
【００１２】
このような状況下での有利な点として、本装置には、当接（アバットメント）手段が含まれ、前記手段は、作動させて第１の注射打ち終了位置を規定するためと、作動させないようにして、それによって、第２の注射打ち終了位置に到達できるようにするためとに適している。
【００１３】
これらの当接手段が作動していると、当接手段によって、ピストンのための第１の注射打ち終了位置が規定され、前記第１の位置では、ピストンの先端は、針のあるシリンジ本体の前端近くに配置されるが、それにもかかわらず、前記前端に達することはない。対照的に、当接手段が作動していないと、ピストンの先端は、前記第１の注射打ち終了位置を少し越えた位置まで進むことができる。
【００１４】
有利な点として、阻害部材は、阻害位置では、ピストンに接続され、ピストンに合わせて強制的に動かされる。また、阻害部材は、シリンジ本体の位置に対して静止した装置要素に当接しつつ協働して第１の注射打ち終了位置を規定するために適している。
【００１５】
阻害部材は当初、阻害位置にあるので、阻害部材が当接するまでピストンを前方に押せば、自動的に第１の注射打ち終了位置となる。第２の注射打ち終了位置に到達できるようにするには、阻害部材をピストンよりも後方に動かすことによってか、または例えば、阻害部材をピストンから切り離すことによって、阻害部材を移動させるだけ十分であり、その結果、患者体内への注射の終了時に、ピストンは第２の注射打ち終了位置に到達することができる。
【００１６】
第２の有利な実施形態では、トリガ部材は、ピストンに接続されており、また、トリガのために適した位置と適さない位置との間を往来するように、ピストンの位置に対して動かされるために適し、前記適した位置では、ピストンの注射打ち終了時に、前記トリガ部材が装置を注射形状から保護形状に移行させるために適し、前記適さない位置では、ピストンの注射打ち終了時に、トリガ部材がそのように移行させるために適していない。
【００１７】
このような状況下では、注射前に装置に対して操作が行われる間、トリガ部材はトリガのために適さない位置に置かれる。これらの操作が完了し、次いで、シリンジの注射準備が整うと、トリガ部材はトリガのために適した位置に置かれ、そのため、注射終了時には保護形状が達成される。
【００１８】
このような状況下での有利な点として、トリガ部材はピストンの位置に対して軸方向に移動可能であり、トリガのために適した位置が、トリガのために適さない位置から、ピストンの針側の末端の方へオフセットされる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
非制限的例として示された実施形態に関する以下の詳細な記述を読むことによって、本発明は十分に理解でき、本発明の利点はさらに理解できる。記述は、添付の図面について述べたものである。
【００２０】
図に示された装置は、シリンジ本体１０、針１１、前記本体内をスライドして注射を行うことのできるピストン１２を備えたシリンジを備えている。図１および２では、ピストン１２は注射準備位置にあり、同位置では、ピストンの先端１２Ａは、シリンジ本体１０の後端１０Ｂ、すなわち、針から遠い方の端の近くに配置される。
【００２１】
注射前の装置が示されており、針１１は、シリンジ本体１０の前端１０Ａに取り付けられた保護キャップ１４によって、従来のやり方で保護されている。
【００２２】
本装置はまた、保護シース１６を備えた安全手段も備えている。
【００２３】
図１〜５、７では、保護シース１６は、準備位置にあって、シリンジ本体１０の周囲に配置されている。これが注射形状である。図６および８は、シリンジ本体１０の位置に対するシース１６のずれが、トリガされた後の状態であり、前記シースがシリンジ本体の前端１０Ａを越えて突き出して、前記シースの内側に針１１が収まるようになっていることが分かる。これが保護形状である。
【００２４】
図示例の保護手段は、特許文書ＦＲ２８０１７９５で開示されたものと類似しており、注射終了時には、シース１６の方が、シリンジ本体に対して動いて、前進して針の周囲に位置するようになる。
【００２５】
より正確には、シリンジ本体は支持シース１８に入っており、保護シース１６は、準備位置にある間、支持シースの内側に後退し、シリンジ本体と支持シースとの間の環状空間に収まっている。
【００２６】
支持シース１８の後端は、末端部分２０によって形成され、前記部分の働きにより前記後端につば１０Ｂ’が留まることによって、シリンジ本体は、支持シースの内側に静止したやり方で保持されることができる。より正確には、図３に見られる通り、部分２０には放射状の壁要素２２があって、後方と向き合うショルダー部分を形成しており、そこに、シリンジ本体が支持シースよりも前方に動かないようにするようなやり方で、つば１０Ｂ’が引っ掛かる。部分２０にはまた、留めタング２４も含まれ、前記タングには弾力があって、つば１０Ｂ’が部分２０の中に挿入されてショルダー部分２２に達するまでの間、放射状に広がった後、当初位置に戻り、つばを保持して後方へのずれを防ぐ。
【００２７】
さらに、シース１８の後端の、部分２０に接続する区間には、後ろ向きの内ショルダー１９があり、注射形状では、保護シース１６の後端の弾性タブ１７が前記ショルダーとかみ合って、保護シースが前方に動かないようにする。
【００２８】
図２に見られる通り、部分２０には、タブ１７と向き合うように配置された駆動タブ２６がある。
【００２９】
保護シース１６は、その後端付近で段１７’になっており、ばね２８の前端と後ろ向きに向き合う内ショルダーを形成する。ばねの後端は、上記ショルダー部分２２を構成する壁要素の前面に引っ掛かる。かくして、注射形状では、ばね２８は圧縮される。
【００３０】
ピストン１２のリヤヘッド１２Ｂにはスカート３０があって、装置を保護形状に移行させるためのトリガ部材を構成している。
【００３１】
図６に見られる通り、ピストン１２がシリンジ本体１０の内側に完全に入ると、スカートの前端３０Ａは、弾力タブ２６と連動し、前記タブを内向きに、すなわち、装置の軸Ａに向かって、放射状に押して、これらのタブが保護シースのタブ１７を同じように内向きに押しやるようにする。その結果、前記シースは、もはや、ショルダー１９によって保持されず、ばね２８からの推力を受けて前進し、図６に示された位置に達することができる。この位置で、装置は保護形状となる。
【００３２】
上記の安全手段は、特許文書ＦＲ２８０１７９５に規定されたものに対応しており、シリンジ本体が静止している間に、保護シースの方が、シリンジ本体よりも前に進んで保護形状を達成する。当然、本発明はまた、その逆の装置にも適用され、前記逆の装置では、シリンジ本体の方が、保護シースよりも後方に動いて保護形状を規定する。
【００３３】
どちらの状況でも、注射打ち終了時には保護形状が得られる。
【００３４】
本発明の装置には、注射打ち終了時に２つの異なる状態を規定するための手段が含まれ、一方の状態では注射形状のトリガは起こらず、他方では前記トリガが起こる。
【００３５】
図１〜６の例では、スカート３０によって構成されたトリガ部材は、ピストン１２により強制的に動かされ、第１と第２の注射打ち終了状態は、各々、注射打ち終了時の、ピストンのための第１と第２の位置に対応する。
【００３６】
第１の注射打ち終了位置は、図４および５に示されており、ピストン１２の先端１２Ａが、シリンジ本体の前端１０Ａに完全には接触していないことが分かる。これらの２端間の隔たり３２は、本発明への理解を向上させるために、図では誇張されている。それにもかかわらず、この隔たりはごく少量であり、この第１の注射打ち終了位置では、シリンジ本体の前端１０Ａに形成された壁に、ピストンの先端が接触するという事態に備えることさえできる。と言うのも、ピストンのこの先端Ｅは、例えばエラストマー製の、柔軟性のある部品によって形成され、わずかに圧縮されることのできる変形性を示し、そのため、第２の注射打ち終了形状では、ピストンがさらに前方に進んで、図６に示された通りの第２の注射打ち終了位置を占めることができるためである。
【００３７】
第１の実施形態では、本装置には阻害部材３４が含まれ、前記部材は、図１〜５では、ピストン１２のヘッド１２Ｂに接続された阻害位置に描かれている。示された例では、阻害部材３４は、阻害位置において、ピストンヘッド１２Ｂに取り付けられたヘッド部品３４によって形成され、前記ヘッドから切り離すことができて、それによって、ピストンは第２の注射打ち終了位置に到達することができる。より正確には、図１〜５に示された阻害位置では、阻害部材３４はピストンヘッドを貫通する。前記ヘッドには、この目的のための溝穴３６がある。この溝穴を貫通するのは、ホゾまたは壁要素３８によって形成された部品３４の、縦方向部分である。ホゾまたは壁要素の前端３８Ａは、このようにして、スカート３０の内側表面とピストン棒との間に形成されたピストンヘッドの内側の空間に入る。部品３４の阻害位置では、ホゾ３８は、ピストンヘッド１２Ｂからピストンの先端の方に、スカート３０よりもさらに先まで前進する。
【００３８】
図４に見られる通り、阻害部材３４の壁要素３８の前端３８Ａは、シリンジ本体１０の後端１０Ｂに当接して、第１の注射打ち終了位置を規定する。ピストンを前方に動かすためには、使用者は、当然、阻害部材３４を、より正確には前記部材の駆動ヘッド３９を押す。図４の位置では、前記ヘッド３９に加えられた推力Ｐに、それ以上の効果はないことが理解されるはずである。
【００３９】
第１の注射終了位置を規定するためには、阻害部材が、シリンジ本体の後端以外の装置要素に当接しつつ協働することもできるはずであることに注意するよう推奨する。阻害部材は、シリンジ本体の位置に対して静止した要素、特に、外側のシース１８または部分２０の適切な部分と協働できるはずである。
【００４０】
図１〜６の実施形態では、第２の注射打ち終了位置への到達を可能にするためには、この阻害部材３４をピストンヘッドから切り離すだけで十分である。これは図６に示され、同図では、阻害部材は取り除かれ、かくして、スカート３０は駆動タブ２６に接触できるが、この接触は、図５まででは不可能であった。
【００４１】
本発明の範囲を超えることなく、ピストンヘッドと阻害部材との形を変更できるはずである。その結果、前端３８Ａをセットバックするようなやり方で、阻害部材を、阻害位置から、前記ヘッドよりも後方に動かすことができ、そうすれば、阻害部材は、もはや、注射終了時にシリンジ本体の後端に当接せず、かくして、第２の注射打ち終了位置に到達できるようになる。このセットバック位置に阻害部材を保持するためには、例えば、差し込み機構または同等物によって、阻害部材をピストンヘッドと連動させることができるはずである。
【００４２】
図６に見られる通り、示された例では、部分２０の内側の空間によって、ハウジング４０が形成され、第２の注射打ち終了位置では、このハウジング内に、ピストンヘッド１２Ｂがおおむね後退し、ピストンは、もはや、まったくかほとんど、使用不能になっている。しかしながら、図４および５では、ピストンヘッドが、第１の注射打ち終了位置において、このハウジングを越えて突き出していることが分かる。かくして、使用者は、手掛かりを得て、ピストンを後方に引いて装置の注射準備を整えることができる。
【００４３】
図７および８は、第１と第２の注射打ち終了状態の達成を可能にする手段の、第２の実施形態を示し、以下、それについて記述する。これらの図では、トリガ部材は、カバー５０のスカート５２によって形成され、前記スカートは、ピストンヘッド１２Ｂの周囲に配置され、前記ヘッドの位置に対して動かされることができる。
【００４４】
図７は、トリガのために適さない位置にあるカバー５０を示し、同位置では、カバーは、ヘッド１２Ｂよりも後方にセットバックされる。かくして、スカート５２の前端５２Ａは、注射打ち終了時に、上記駆動タブ２６に接触しない。説明を明瞭にするために、図７および８では、これらの図の切断面にないにもかかわらず、駆動タブ２６を破線で示す。
【００４５】
対照的に、図８では、カバー５０は、ピストンヘッド１２Ｂの上まで前進し、その結果、注射打ち終了時に、スカート５２は、図６に示された上記実施形態のスカート３０と同じやり方で、スカートの前端を介してタング２６と連動することができる。
【００４６】
有利な点として、トリガ部材５０の、ピストン１２に対するスライド行程には、トリガのために適さない位置にトリガ部材を保持するための、ハードポイントが含まれる。具体的には、スカート５２の内壁にスナップ留めビード５３があって、図７に示された通りの、トリガのために適さない位置では、このビード５３が、ヘッド１２Ｂのスカート３０の外壁に形成された２つのビード５４Ａと５４Ｂとの間に保持される。カバー５０を前方に動かすことなくピストンを駆動できるように、カバーの後端の壁には中央開口部５６があって、使用者が指を挿入して、直接ピストンヘッド１２Ｂを押すことができることに注意するよう推奨する。
【００４７】
後方に動かないようにビード５４Ｂによって保持されるカバー５０を操作することによって、ピストンを、図７に示された状態から、後方に動かすことができる。
【００４８】
ピストンヘッドを後方に動かして、支持シース１８との間に空間を空けると、使用者は、２本の指の間にピストン棒を保持したまま、別の指で部品５０を前方に押して、前記ハードポイントを通過することができる。具体的には、スカート３０の外壁の前端付近に別のビード５６Ａがあって、カバー５０がトリガのために適した位置にある時には、スカート５２のビード５３が、このビード５６Ａの前に配置される。
【００４９】
カバー５０がトリガのために適さない位置にある時に、図７に示された通りの第１の注射打ち終了位置を越えて、ピストンが前方に動くことを防止するのは、ピストンヘッドのスカート３０の前端３０Ａであるということが分かる。これは、シリンジ本体の位置に対して静止した要素、具体的には、タング２４の後端によって構成される要素に当接しつつ協働することによって行われる。
【００５０】
ピストンに関連して装置が常時、注射終了時の保護形状に移行することを防ぐために役立つ手段（阻害部材５４またはトリガ部材５０）は、示された例では、ピストンヘッドに固定されており、前記ヘッドから切り離すか前記ヘッドの位置に対して動かすことができて、それによって、第２の注射打ち終了状態を達成することができる。上記２つの例では、これらの手段はピストンの外側にある。ピストンの内側にある部材を用いて、例えば、中空のピストン棒内を通過させることによって、本装置の静止要素、例えば、シリンジのつば、またはピストン２０に固定された要素に任意に当接させることも、当然、可能と思われる。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】本発明に従った装置の図で、縦断面が示されており、シリンジ本体と保護シースは、注射形状で示されている。
【図２】図１の装置の部分図で、図１のＩＩ-ＩＩ線上で切った断面図である。
【図３】本装置の後ろから見た部分斜視図で、図１の矢印ＩＩＩに沿って見た図である。
【図４】図１および２に類似の図で、第１の注射打ち終了状態を示している。
【図５】図１および２に類似の図で、第１の注射打ち終了状態を示す部分断面図である。
【図６】図２および５と同一切断面の図で、注射打ち終了状態の保護形状を示している。
【図７】第２の実施形態の、図４に類似の図である。
【図８】第２の実施形態の、図６に類似の図である。
【図１】
2007508883.tif 000003
【図２】
2007508883.tif 000004
【図３】
2007508883.tif 000005
【図４】
2007508883.tif 000006
【図５】
2007508883.tif 000007
【図６】
2007508883.tif 000008
【図７】
2007508883.tif 000009
【図８】
2007508883.tif 000010
【国際調査報告】
2007508883.tif 000011
2007508883.tif 000012
2007508883.tif 000013
2007508883.tif 000014
2007508883.tif 000015
2007508883.tif 000016