(57)【要約】  照明器具は発光窓（１５）をもつリフレクタ（１０）を備え、その発光窓の第１の向かい合うように置かれたエッジ（１６）の近傍に、ストリップのそれぞれのセットがカットオフ角βを生成するために存在する。リフレクタ（１０）はフード（３０）により閉じられ、このフードが、第１のエッジ（１６）に近いその第１の壁（３１）に沿って屈折エレメント（３５）をもち、この屈折エレメントが照明器具に光をカットオフ角β内の小さな角度で発光窓に対して放射させる。この照明器具は、ガソリンスタンドの屋根の下の照明に使用され、近づいてくる運転手にまぶしさを与えることなく、このスタンドがオープンしていることを遠くまで伝えるのに適している。この方法は、屋根の天井に取り付けられる照明器具の使用を含む。
2007502517.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
屋根の下を照明するのに適している照明器具であって、
対称面をもち、キャビティ空間を規定する凹状リフレクタと、
前記リフレクタに接し、前記対称面を横切り、前記対称面に沿って第１のエッジをもつ発光窓と、
電気ランプＬの細長い光源Ｌｓが前記対称面を横切る該電気ランプＬを、前記リフレクタの前記キャビティ空間に収容するための保持手段と、
第１のエッジに隣り合い、実質的には前記発光窓から前記キャビティ空間に延在し、光を拡散するストリップのセットと、
前記発光窓を覆い、前記第１のエッジから実質的に離れるように延在する第１の壁をもつ光を伝達するフードと、
前記第１の壁の少なくとも一方に沿って位置し、前記発光窓に対向する基部及び前記発光窓から遠くにある頂部をもち、前記発光窓に対して５°までの角度内で光を放射させることができる、光を屈折させる屈折エレメントと、を有する照明器具。
【請求項２】
前記屈折エレメントが、前記フード内に存在することを特徴とする、請求項１に記載の照明器具。
【請求項３】
前記屈折エレメントが、前記少なくとも一方の第１の壁と一体化されることを特徴とする、請求項２に記載の照明器具。
【請求項４】
前記屈折エレメントが複数の屈折させるサブエレメントから構成され、各前記サブエレメントが、前記発光窓に対向する基部及び前記発光窓から遠くにある頂部を備えることを特徴とする、請求項３に記載の照明器具。
【請求項５】
前記屈折エレメントが前記対称面の一方の側にあり、前記基部が、前記対称面の他方の側にあり前記屈折エレメントに最も近い前記ストリップのセットのストリップ、と交わる平面Ｐに各々置かれることを特徴とする、請求項４に記載の照明器具。
【請求項６】
前記少なくとも一方の第１の壁が、前記屈折エレメントから遠くに面するその壁の表面において、前記発光窓と６６°乃至７４°の範囲にある角度αを囲い込むことを特徴とする、請求項３に記載の照明器具。
【請求項７】
同様の屈折エレメントが、前記第１の壁の他方に沿って存在することを特徴とする、請求項１に記載の照明器具。
【請求項８】
前記リフレクタがハウジングに収容され、前記フードが前記ハウジングを封止することを特徴とする、請求項１に記載の照明器具。
【請求項９】
ガソリンスタンドの屋根の下の領域を、前記屋根の天井に取り付けられる照明器具の電気ランプを動作させることによって照明する方法であって、
対称面をもち、キャビティ空間を規定する凹状リフレクタと、
前記リフレクタに接し、前記対称面を横切り、前記対称面に沿って第１のエッジをもつ発光窓と、
電気ランプＬの細長い光源Ｌｓが前記対称面を横切る該電気ランプＬを、前記リフレクタの前記キャビティ空間に収容するための保持手段と、
第１のエッジに隣り合い、実質的には前記発光窓から前記キャビティ空間に延在し、光を拡散するストリップのセットと、
前記発光窓を覆い、前記第１のエッジから実質的に離れるように延在する第１の壁をもつ光を伝達するフードと、
前記第１の壁の少なくとも一方に沿って位置し、前記発光窓に対向する基部及び前記発光窓から遠くにある頂部をもち、前記発光窓に対して５°までの角度内で光を放射させることができる光を屈折させる屈折エレメントと、を含む方法において、
前記ストリップのセットが、交通の方向に対して横向きに置かれる方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、屋根の下を照明するのに適している照明器具に関する。本発明は、更に、照明器具によってガソリンスタンドの屋根（canopy，キャノピー、天蓋）の下の領域を照明する方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
この種類の照明器具は、米国特許第５，５６４，８２０号明細書から知られる。この照明器具は、その発光窓（light emission window，光放出窓）にストリップの２つの対向するセットをもつ。ガソリンスタンドの屋根の擬似天井内に埋め込まれるか又はガソリンスタンドの屋根の天井に取り付けられる場合、これらのストリップにより、該ストリップに対向して近づいてくる交通（traffic，トラフィック）に、天井に対して約３０°までの小さい角度内で、事前反射なしの直射光によるまぶしさを与えることが防止される。但し、リフレクタは、ガソリンポンプの垂直表面を照明するための上記の角度内で、交通の方向に対して横切る両方向の光も反射する。このリフレクタは、天井に対して約２０°から９０°にわたるビーム、ここでは約５５°で最大値をもつビームを生成し得る。発光窓は平坦なガラス板（flat pane）で覆われる。この米国特許に示される照明器具はハウジングを有し、片方の側に口金をもつ（single-capped）ランプが用途に定められている。
【０００３】
米国特許第６，２５４，２５５Ｂ１号明細書は、ガソリンスタンド照明に適している特別に形作られたリフレクタをもつ同様の照明器具を開示する。この照明器具も発光窓に複数のストリップのセットをもつ。この米国特許明細書の図４において、交通の方向、実線及びその方向を横切る破線における光ビームの強さの差異が示される。この図では、コウモリの翼の形をした横向きビームが、交通の方向におけるビームが達するよりも、線９０°−９０°の天井に対して一層小さい角度に至るまで両側方部に達しており、このビームが大きいカットオフ角をもつことが分かる。この大きいカットオフ角の結果として、近づいてくる交通は発せられる光によってまぶしくはされないけれども、ガソリンスタンドがオープンしていることを遠方の距離から気付くことができない。両側に口金が設けられた（double-capped）ランプがこの照明器具に示される。平坦なシールドが発光窓を閉じる。
【０００４】
更に他の照明器具が、米国特許第６，２２７，６８４Ｂ１号明細書から知られる。この照明器具も、発光窓におけるストリップ及び平坦なガラス板をもつ。但し、この照明器具は、一方向において非対称性をもつ光ビームを生成するように設計される。ガソリンスタンドの天井のエッジ近傍に取り付けられる場合、そのエッジから一層離れたポンプが照らされるけれども、スタンドに沿って走る道路に向かって光は実質的には発せられないことが達成される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
知られる照明器具の欠点は、まぶしさを防止するために水平方向から下向きの大きいカットオフ角を生じるストリップにより、照明器具のランプが動作されていることを遠方の距離から気付くのが不可能になってしまうことである。
【０００６】
本発明の第１の目的は、屋根の下を照明するのに適している照明器具であり、その動作時に接近する運転手へのまぶしさを防ぎつつ、それでもなお、当該照明器具が動作されていることを比較的離れた場所にも伝える照明器具を提供することにある。
【０００７】
本発明の第２の目的は、照明器具によってガソリンスタンドの屋根の下の領域を照明する方法であり、この方法により、接近する運転手へのまぶしさは防がれつつ、それでもなお、この方法により、当該照明器具が動作されていることを比較的離れた場所にも伝えられる方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記の第１の目的は、請求項１に記載される照明器具によって達成される。
【０００９】
本発明は、発光窓が水平面にあり下方に向けられて、取り付けられた状態の照明器具を基準にして記載され説明される。
【００１０】
ストリップはまぶしさを防止するために必要である。同時にこれらのストリップは、知られる照明器具では光が水平面に対して小さな角度で発光することを妨げ、このため、照明器具が動作していることを離れた場所からでも示すことになる。第１の壁に沿って存在する本発明による照明器具の屈折エレメントは、隣り合うストリップによって遮蔽されるので、ランプから直接光を受け取らない。同じ理由により、リフレクタからの反射光も受け取らない。しかしながら、これらのストリップが光を拡散するように選択されるので、他方の第１の壁に隣り合うストリップ、特に対称面に最も近いストリップが、反射光を屈折エレメントに向かって拡散するように送り出す。この光は上向きに屈折される。ストリップが鏡面反射するように選択されたならば、これらのストリップは、一般に、光をより急な傾斜をもつ方向に反射し、反射光は屈折エレメントに到達しないか又は実質的には到達しないであろう。
【００１１】
ストリップによる拡散反射は、屈折エレメントの照射の均一性にとって、それゆえ、該ストリップにより発せられる光の均一性にとって非常に重要であり、更に、まぶしさを防止するように光量を分散することに対しても非常に重要である。
【００１２】
ストリップは、光を拡散するように、例えば白色コーティング、例えばラッカー塗装されるか又はつや消しである金属でできていてもよい。
屈折エレメントがフードの外側にあってもよいが、このエレメントはフードの内側にある場合が有利である。その場合、このエレメントが汚くなることが予防され、フードは滑らかな外側表面をもち、このためそのクリーニングを容易にする。
【００１３】
屈折エレメントは別個の部分であってもよいが、好ましくは、このエレメントは少なくとも一方の第１の壁と一体化される。この特徴は、アセンブリング費用を節約し、より具体的には、別個の部分がもたらすであろう追加の境界に生じてしまう光の損失を防止する。
【００１４】
屈折エレメントは、各々が基部及び頂部をもつ複数の屈折サブエレメントから構成される場合が好ましい。この実施形態は幾つかの利点をもつ。即ち、より少ない材料を必要とし、より細くなり、フードがより軽くなり、更に、サブエレメントの頂部が、関連のストリップについてそれぞれ異なる位置に対してそれらを調整するための種々の異なる角度を与えられることが可能なる。例えば、発光窓に最も近いサブエレメントは、その隣りのサブエレメントよりも小さい、例えば１°の頂角をもってもよい。
【００１５】
照明器具が請求項５に記載の特徴をもつ場合が有利である。この事例の基部は、僅かな光しかこれらの基部に達しないので、それら自体はあまり影響を及ぼさない。基部が置かれる平面は、例えば、その高さの半分のところで、共通線のストリップと交差してもよい。
【００１６】
好ましくは、フードは、透明材料、例えば、ガラス又はポリカーボネート若しくはポリメタクリレート（polymethacrylate）のようなポリマーから成る。より好ましくは、照明器具は請求項６の特徴をもつ。この特徴により、比較的簡単な２部（two-part）モールドでフードを製造することが可能になる。なぜならば、このモールドは、オープンされるときフードをリリースするからである。
【００１７】
ガソリンスタンドが、反対方向から向かってくる交通に対してアクセス可能である場合、照明器具が請求項７の特徴をもつことが好ましい。
【００１８】
好ましい実施形態において、照明器具は請求項８の特徴をもつ。ハウジングは照明器具を損傷から保護し、ダスト及び／又は蒸気の侵入、例えばガソリン蒸気の侵入からも照明器具を保護する。
【００１９】
リフレクタは、鏡面反射、半鏡面反射又はつや消しの材料、例えば、アルミニウムのような金属でできていてもよい。保持手段は、ねじ基部又は差し込みピン（bayonet）基部をもつランプのような片側に口金をもつランプを供給し、保持するように設計され得る。代替例として、保持手段は、両端に口金を設けられるランプ、例えば、Ｒ７ｓ口金をもつランプを保持するように適合されてもよい。
【００２０】
リフレクタは、上記の対称面においてのみ対称性をもつ光ビーム、又はその対称面に対して横向きの平面においても対称性をもつ光ビームを与えるように形成され得る。
【００２１】
前者の場合、照明器具は、特に、屋根のエッジ近傍で使用するのに適しており、後者の場合、照明器具は、２列のガソリンポンプの間に取り付けられることができる。
【００２２】
適切には、高圧放電ランプ、例えば、高圧ナトリウムランプが照明器具において使用されるが、特に、高圧メタルハライドランプ、例えば、１５０〜２５０Wの電力を消費するランプが使用される。このようなランプは、例えば、一般に、石英ガラス外側エンベロープのガラス内にセラミック放電容器を備えてもよい。
【００２３】
本発明の第２の目的は、電気ランプを含む本発明による照明器具が、ガソリンスタンドの天井に取り付けられ、ストリップのセットが交通の方向に対して横向きに置かれて動作されることによって達成される。
【００２４】
本発明による照明器具のこれらの及び他の態様は、以下の図面から明らかになり、これらの図面を参照して明瞭に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
図１において、照明器具は対称面１１をもつ凹状リフレクタ１０を備え、このリフレクタ１０がキャビティ空間１２を規定する。この断面図の中央平面は、照明器具を２つの実質的に等しい部分に分割する。リフレクタ１０は、半高光沢（semi-high-gloss）のアルミニウムでできているが、代替例として高光沢の金属若しくはつや消しの材料でできていてもよく、又は代替例としてコーティングされていてもよい。発光窓１５は、リフレクタ１０に接し、対称面１１に対して横向きに延在し、対称面１１に沿って第１のエッジ１６を有する。電気ランプＬの細長い光源Ｌｓが対称面１１を横切る該電気ランプＬを、リフレクタ１０のキャビティ空間１２に収容するための保持手段２０がある。この図では、セラミック放電管を有する両口（double-ended）メタルハライドランプＬが概略的に示される。この図では白色コーティングされたアルミニウムであるストリップのセット２５が、第１のエッジ１６のそれぞれに隣り合うように取り付けられる。これらのセット２５は実質的には発光窓１５からキャビティ空間１２に延在し、ストリップが光を拡散している。これらのストリップがカットオフ角βを生成し、この角度内では光が発せられない。光を伝達するフード３０が発光窓１５を覆う。このフード３０は、キャビティ空間１２の外側に、第１のエッジ１６から実質的に離れるように延在する第１の壁３１を有する。光を屈折させるエレメント３５が、第１の壁３１の少なくとも一方の壁に沿って存在する。この屈折エレメント３５は、発光窓１５に対向する基部３６と、発光窓１５から遠くにある頂部３７と、を有する（図２参照）。このエレメント３５は、発光窓の平面に対して５°までの角度内に光を放射させることができる。
【００２６】
この屈折エレメント３５は、完全にカットオフ角β内にあるにもかかわらず、このことを実施することができる。即ち、対称面１１の他方の側にあるストリップ２６は、屈折エレメント３５に反射光を拡散反射し、もう一方のストリップは、そのより低い端部によってしか反射光を与えることができないので、より少ない程度に反射光を拡散反射する。
【００２７】
図１では、屈折エレメント３５がフード３０内に存在する。このエレメントは少なくとも一方の第１の壁３１と一体化される。このエレメント３５は複数の屈折させるサブエレメント３８から構成され、各々のサブエレメントが、発光窓１５に対向する基部３９及び発光窓１５から遠くにある頂部４０を有している（再び図２参照）。図示される実施形態では、屈折エレメント３５は、５つのサブエレメント３８をもつ。頂角は、ストリップ２６から遠くにあるサブエレメント３８の角度の１５°から、ストリップ２６に最も近いサブエレメントの角度の１１°に減少する。この理由は、離れているサブエレメント３８は、最も近くにあるサブエレメント３８よりも一層大きい角度で光を偏向させなければならないからである。
【００２８】
屈折エレメント３５は対称面１１の一方の側にあり、基部３９は、対称面１１の他方の側にある、屈折エレメント３５に最も近いストリップのセット２５のストリップ２６、と交わる平面Ｐに置かれている。
【００２９】
少なくとも一方の第１の壁３１は、屈折エレメント３５から遠くに面するその表面３２において、発光窓１５と６６°乃至７４°の範囲の角度αを囲い込む。図２では、この角度は７０°である。
【００３０】
同様の屈折素子３５が、第１の壁３１他方に沿って存在する。
【００３１】
リフレクタ１０はハウジング４５に収容される。フード３０がハウジング４５を封止する。このフード３０はポリカーボネートでできているが、代替例としてガラス製でもよい。なぜならば、これらの材料の屈折率はほぼ同じであるからである。この照明器具は、ガソリンスタンドの屋根の下を照明するために使用されるのに適切である。
【００３２】
図３では、対称面１１における強度分布が破線Ｂで示され、図１の平面における分布が実線Ａで示される。この場合、僅かな量の光が広い角度で発せられていることが明らかである。Ｉ８７乃至Ｉ９０は、約１５カンデラ（ｃｄ）／１０００ルーメン（ｌｍ）である。ビームＢは、それぞれ、２列のガソリンポンプをもつガソリンスタンド及びこれらの列の間の舗道を照らすことができ、ビームを生成する照明器具が、これらの列の中間の天井に取り付けられるか又は天井内に埋め込まれる。ビームＡは、このビームが垂直面に対して約５０°の角度内にとどまるかぎり舗道を照らし、照明器具が動作しておりガソリンスタンドがオープンしていることを、より広い角度でその小さなローブ（lobe，出張り部）によって遠方の離れた場所にも伝える。
【００３３】
図４は、非対称ビームを生成する照明器具を示す。この図の参照符号は、図１及び図２の参照符号に対応する。光ビームは右側に向けられる。この照明器具は、一連の列のガソリンポンプの最も外側の列を照明するのに適しており、図４の照明器具の左側が公共道路に面している。この図における平面は、対称面１１と一致する。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】第１の実施形態の中央平面を通る断面図である。
【図２】図１の詳細部分を示す図である。
【図３】図１及び図２の照明器具の光強度分布図である。
【図４】第２の実施形態の対称面を通る断面図である。
【図１】
2007502517.tif 000003
【図２】
2007502517.tif 000004
【図３】
2007502517.tif 000005
【図４】
2007502517.tif 000006
【国際調査報告】
2007502517.tif 000007
2007502517.tif 000008
2007502517.tif 000009