(57)【要約】  この発明は自動車用調節デバイスのケーブルドラムを収容するためのハウジングに関する。前記ドラムはケーブルドラムを取り巻く引っ張り手段のためのガイド手段を備えた周囲表面を有している。ハウジングは、ケーブルドラムを回転可能に取り付けるための支持部（２）と、前記ケーブルドラムがハウジングに取り付けられたときに、周囲表面に沿ってケーブルドラムを取り囲む壁（８５）と、ハウジングの壁の領域に配置されるとともにハウジングに取り付けられたケーブルドラムの周囲表面に沿って延びる引っ張り手段を固定するために使用される固定部材（１５）とを有している。この発明においては、固定部材（５）は弾性的に形成されており、半径方向（ｒ）への変形によって支持部（２）に対して変位可能になっている。
2007523274.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車用調節デバイスのケーブルドラムを収容するためのハウジングであって、
ケーブルドラムはケーブルドラムを取り巻く引っ張り手段のためのガイド手段を備えた周囲表面を有し、ハウジングは、
ケーブルドラムを回転可能な状態で取り付けるための支持部と、
ケーブルドラムがハウジングの中に取り付けられたときに、ケーブルドラムを周囲表面に沿って取り囲む少なくとも一つのハウジングの壁と、
ハウジングの壁の領域に配置された固定部材と、
を有し、固定部材はハウジングの中に取り付けられたケーブルドラムの周囲表面に沿って延びる引っ張り手段を固定する役割を果たすものであり、
固定部材（５）は弾性的に形成されており、半径方向（ｒ）への変形によって支持部（２）に対して動作可能であることを特徴とするハウジング。
【請求項２】
固定部材（５）はハウジングの支持部（２）に面するストップ面（５０）を有していることを特徴とする請求項１に記載のハウジング。
【請求項３】
固定部材（５）は、支持部（２）に関して、半径方向（ｒ）へ弾性変形することによって、支持部（２）から離れるように外側へ移動されることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のハウジング。
【請求項４】
固定部材（５）は連結部分（５１）を介してハウジングの壁（３、４）へ連結されていることを特徴とする請求項１〜請求項３のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項５】
固定部材（５）は、支持部（２）から離れる方向に面する表面（５２）において、ハウジングの壁（３、４）の対向する壁部分（４５）から離間されていることを特徴とする請求項４に記載のハウジング。
【請求項６】
固定部材（５）の表面のうち支持部（２）から離れる方向に面する表面（５２）には自由空間（Ｆ）が設けられていることを特徴とする請求項１〜請求項５のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項７】
固定部材（５）はハウジング、特に、ハウジングの壁（３、４）と一体に形成されていることを特徴とする請求項１〜請求項６のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項８】
ハウジングの壁（３、４）上には別の固定領域（３０５）が配置されており、その固定領域はハウジングの壁（３、４）から支持部（２）の方へ突き出ていることを特徴とする請求項１〜請求項７のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項９】
別の固定領域（３０５）は、それらのいずれもが支持部（２９）に関して半径方向（ｒ）において固定部材（５）と対向しないような状態でハウジングの壁（３、４）上に配置されていることを特徴とする請求項８に記載のハウジング。
【請求項１０】
別の固定領域（３０５）はハウジングの壁（３、４）上に一体に形成されていることを特徴とする請求項８又は請求項９に記載のハウジング。
【請求項１１】
支持部（２）は、固定の支持軸によって、特に、ボアの形態で形成されていることを特徴とする請求項１〜請求項１０のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項１２】
支持部（２）はハウジングの底部領域（１０）上に配置されていることを特徴とする請求項１〜請求項１１のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項１３】
支持部（２）はハウジング上に一体に形成されていることを特徴とする請求項１〜請求項１２のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項１４】
支持部（２）は支持部（２）上に取り付けられたケーブルドラム（８）をしっかりと保持するためのポジティブ連結部材（２１）を有していることを特徴とする請求項１〜請求項１３のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項１５】
ポジティブ連結部材（２１）は支持部（２）から半径方向外側へ突き出した突起部によって形成されていることを特徴とする請求項１４に記載のハウジング。
【請求項１６】
ポジティブ連結部材（２１）は堅固に形成されていることを特徴とする請求項１４又は請求項１５に記載のハウジング。
【請求項１７】
ガイド領域（６、７；６’、７’）がハウジング上に設けられており、これらのガイド領域はハウジングの内部に向けて搬送される引っ張り手段（Ｓ）のためのケーブルインレット及びアウトレットとしてのものであることを特徴とする請求項１〜請求項１６のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項１８】
ガイド領域（６、７）は引っ張り手段（Ｓ）をガイドするように配置形成され、引っ張り手段（Ｓ）が半径方向内側の支持部（２）の方向（Ｋ）へ予め緊張されるようになっていることを特徴とする請求項１７に記載のハウジング。
【請求項１９】
ガイド領域（６、７）は二つのガイドチャネルを形成し、その一方がケーブルインレットとして機能し、他方がケーブルアウトレットとして機能し、また、これらは支持部（２）に対して１８０°未満の角度（α）を成していることを特徴とする請求項１７又は請求項１８に記載のハウジング。
【請求項２０】
ガイド領域（６、７）が成す角度（α）は１２０°から１８０°の間であり、好ましくは、１４０°から１８０°の間であることを特徴とする請求項１９に記載のハウジング。
【請求項２１】
固定部材（５）はガイド領域（６、７）によって形成される二つのガイドチャネルが収束するハウジングの壁（３、４）の領域（４５）に配置されていることを特徴とする請求項１９又は請求項２０に記載のハウジング。
【請求項２２】
ガイド領域（６’、７’）は二つのガイドチャネルを形成し、その一方がケーブルインレットとして機能し、他方がケーブルアウトレットとして機能し、また、これらは支持部（２）に対して１８０°を超える角度（β）を成していることを特徴とする請求項１７に記載のハウジング。
【請求項２３】
ガイド領域（６’、７’）が成す角度（β）は１８０°から２４０°の間であり、好ましくは、１８０°から２２０°の間であることを特徴とする請求項２２に記載のハウジング。
【請求項２４】
固定部材（５）はハウジングの壁（３、４）の領域（３００）に配置され、その領域はガイド領域（６’、７’）によって形成される二つのガイドチャネルが収束する壁（３、４）の領域に対してほぼ半径方向（ｒ）に対向していることを特徴とする請求項２２又は請求項２３に記載のハウジング。
【請求項２５】
ハウジングの支持部（２）上にケーブルドラム（８）が取り付けられることを特徴とする請求項１〜請求項２４のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項２６】
ハウジングの支持部（２）はケーブルドラム（８）のベアリングアパーチャ（８０）を貫く支持部材として形成されていることを特徴とする請求項２５に記載のハウジング。
【請求項２７】
ケーブルドラム（８）の外側周囲表面（８５）上を延びるガイド手段（８６）がガイド溝として形成されていることを特徴とする請求項２５又は請求項２６に記載のハウジング。
【請求項２８】
固定部材（５）の軸方向（ａ）における延長（Ｌ）は、すべてのガイド溝（８６）の延長（Ｔ）とこの方向（ａ）における支持部（２）のポジティブ連結部材（２１）の延長とを加えたものよりも大きいようなことを特徴とする請求項２７に記載のハウジング。
【請求項２９】
固定部材（Ｓ）は、軸方向（ａ）において、ケーブルドラム（Ｓ）のすべての対向するガイド溝（８６）を完全に覆っていることを特徴とする請求項２５〜請求項２８のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項３０】
固定部材（５）は、軸方向（ａ）において、ケーブルドラム（８）の周囲表面（８５）よりも大きい延長（Ｌ）を有することを特徴とする請求項２５〜請求項２９のいずれか一項に記載のハウジング。
【請求項３１】
ケーブルドラム（８）は引っ張り手段（Ｓ）によって取り巻かれていることを特徴とする請求項２５〜請求項３０のいずれか一項に記載のハウジング。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は請求項１の前段に記載されている自動車用調節デバイスのケーブルドラムを収容するためのハウジングに関する。
【０００２】
そのようなハウジングは、ケーブルドラムを回転可能な状態で取り付けるための支持部(bearing  point)と、ケーブルドラムが（支持部において）ハウジング内に取り付けられたときに、ケーブルドラムをその周辺表面に沿って取り囲む壁（場合によっては、多分割壁）と、ハウジングの壁の領域に配置された固定部材とを有している。固定部材は、ハウジングの壁から支持部の方向に突き出している。また、固定部材は、引っ張り手段を固定する役割を果たすものであり、引っ張り手段はガイド手段が設けられたその周辺表面に沿ってケーブルドラムを取り巻いている。
【０００３】
そうしたハウジングは、例えば、ケーブルで駆動されるウィンドウリフタのケーブルドラムを取り付けるためのものである。ウィンドウリフタは自動車のウィンドウガラスを昇降させるためのフレキシブルな引っ張り手段を有している。この引っ張り手段はケーブルドラムを取り巻いており、ケーブルドラムを回転することによって移動し、ケーブルドラムの回転方向に応じて、調節しようとするウィンドウガラスを上昇又は下降させる。この目的のために、ケーブルドラムはトランスミッションを介して駆動装置へ連結されている。駆動装置は、例えば、ケーブルドラムを回転させるのに必要な駆動トルクを発生する駆動モータの形態を有するものである。
【０００４】
従って、ハウジング上に設けられた固定部材は、ケーブルドラムを取り巻いている引っ張り手段を、ケーブルドラムの周辺表面の上に設けられたガイド手段（ガイド溝）の中に保持する役割、すなわち、前記ケーブルドラムがそのために前記ハウジングの支持部上に取り付けられたときに、引っ張り手段がケーブルドラムのそれぞれのガイド溝から滑り出ないようにする役割を果たしている。固定部材は、特に、ハウジング及びケーブルドラを予備的に組み付けた状態において、すなわち、ハウジング及びケーブルドラムから成るアセンブリを自動車のウィンドウリフタ（運搬固定デバイス）の中に取り付ける前に、引っ張り手段を固定する役割を果たしている。
【０００５】
これに関連して、ケーブルドラムがハウジング内に取り付けられたときに、すなわち、ケーブルドラムがそのために設けられたハウジングの支持部上に設置されたときに、引っ張り手段が、（ハウジングの残りのエッジ部分と比較して）半径方向内側へ突き出した固定部材の作用によって、ケーブルドラムの一つのガイド溝から（隣接する）別のガイド溝の中へ押され、その結果、ケーブルが誤って巻き取られる可能性がある。
【特許文献１】欧州特許出願公開第1302617号明細書
【特許文献２】ドイツ特許第19812875号明細書
【特許文献３】ドイツ特許出願公開第4021011号明細書
【発明の開示】
【０００６】
従って、この発明の問題は、前述したタイプのハウジングをさらに改良することである。
この問題は、請求項１の特徴を有するこの発明によって解決される。
【０００７】
従って、固定部材は弾性的に形成されていて、ハウジングの支持部に対して、半径方向に変形可能である。
【０００８】
このように、固定部材は、その弾力性のために、組み付け時において、すなわち、ハウジングの中にケーブルドラムが取り付けられるときに、半径方向外側へ屈曲する。それによって、ケーブルドラムを取り巻いている引っ張り手段に対して作用する固定手段は、前記引っ張り手段がケーブルドラムの周辺表面上の一つのガイド溝から別のガイド溝の中へ押し出されないようにしている。
【０００９】
固定手段は、ハウジングの支持部及び／又はこの支持部上に取り付けられたケーブルドラムの周辺表面に面するストップ面を有している。このストップ面は、ハウジングとケーブルドラムの予備的な組み付け状態においては、すなわち、自動車のウィンドウリフタの中に取り付けられる前においては、特に、運搬時において、引っ張り手段に対して半径方向に作用することによって、引っ張り手段がケーブルドラムの周辺表面から滑り出ないようにするためのものである。
【００１０】
固定部材が半径方向外側へ十分に弾性変形することによって支持部から離れる方向へ移動できるように、固定部材は、部分的な領域で、連結部分を介してハウジングの壁へ連結されているだけであり、さらに、支持部から離れる方向に面するその面上でハウジングの内壁から離間している。言い換えると、支持部から離れる方向に面する固定部材の面上においては、自由空間が設けられており、その自由空間内では、固定部材が弾性変形によって半径方向外側へ移動が可能になっている。従って、ケーブルドラム及びハウジングの組付け時においては、必要なフレキシビリティが確保されている。従って、固定部材はハウジング上、特に、ハウジングの壁（単一又は多分割）上へ容易に一体状に形成することができる。
【００１１】
弾性固定部材に加えて、別の固定部材が、特に、壁から半径方向内側へ突き出した一体に形成された固定表面の形態で、ハウジングの壁上に設けられている。これは、対応するウィンドウリフタの組み付けが終わっていないとき、すなわち、組み付け時において、ハウジングの中に挿入されたケーブルドラム上に引っ張り手段を確実に固定することができるようにするためである。
【００１２】
ケーブルドラムを取り付けるために設けられているハウジングの支持部は、（コンクリート）支持軸の形態の支持部材によって形成されている。支持軸は、ハウジングの底面上に配置されており、好ましくは、それと一体に形成されている。
【００１３】
好ましい実施の形態によれば、支持部は、支持部上に取り付けられたケーブルドラムをしっかりと保持するためのポジティブ連結部材を有している。この連結部材は、例えば、支持部から半径方向外側へ突き出した突起部によって形成されている。弾性の固定部材の領域においてハウジングが弾性を有するために、対応するポジティブ連結部材は堅固に形成されている。これは、ケーブルドラムとハウジングとの間にポジティブ連結を形成するときに必要な弾性がハウジングの壁領域に形成された固定部材によって提供されるからである。従って、ハウジングとケーブルドラムとの間のポジティブ連結を弾性的に（例えば、クリップ連結のように）設計する必要がない。しかし、もちろん、この発明に従って形成されたハウジングは、必要であれば、ハウジングの中に回転可能な状態に取り付けられたケーブルドラムへ弾性スナップイン連結（クリップ連結）によって連結されてもよい。
【００１４】
ハウジングの中に回転可能な状態でケーブルドラムを取り付けるための堅固なポジティブ連結を使用するために、（固定部材の弾性によって）ハウジングの壁領域においてハウジングに部分的な弾性を持たせることによって開かれる可能性は、別の利点を有している。その利点とは、ケーブルドラムに修正を加えることなく、ポジティブ連結の代わりとして、リベット連結を使用して、ハウジング（特に、ベアリングピン及び／又はボアの形態の金属製支持部を有する金属から成るベースプレート上に配置されたハウジング）の中に回転可能な状態でケーブルドラムを取り付けることができる点である。言い換えると、この発明に従って形成されたハウジングの底面及び支持部の設計に応じて、一つの同じケーブルドラムが、ポジティブ連結によって（対応するポジティブ連結部材が設けられた支持部の場合）、あるいは、リベットによって（リベット連結を形成するように作られた支持部の場合）、対応するハウジングへ連結可能である。このように、一方におけるスナップイン連結、及び他方におけるリベット連結に対して、異なるケーブルドラムを製造するために異なるツールが必要とされない。
【００１５】
ハウジングはガイド領域をさらに有している。ガイド領域は、引っ張り手段をハウジングの内部へ向けて運ぶためのケーブルインレット及び／又はケーブルアウトレットとして機能する。このガイド領域は、好ましくは、引っ張り手段がハウジングの支持部の方向へ向けて半径方向内側へ予め緊張され、及び／又はハウジングの中に取り付けられたケーブルドラムの周囲表面の方向へ予め緊張されるように、引っ張り手段をガイドする。このことは、ウィンドウリフタの動作時に、引っ張り手段へ作用する半径方向の力が固定部材に対して外側へは作用せず、固定部材から離れる半径方向内側の方向へ作用することを意味している。従って、前記固定部材は、ウィンドウリフタの動作時には、できる限り緩んだ状態になる。
【００１６】
この目的のために、二つのガイドチャネルを形成するガイド領域が設けられている。ガイドチャネルの一方はケーブルインレットとして機能し、他方はケーブルアウトレットとして機能する。これらは、支持部から見たとき、１８０°未満の角度、特に、１２０°から１８０°の間の角度、特に、好ましくは、１４５°から１８０°の間の角度（例えば、１５０°又は１７５°）を成している。この場合、固定部材は二つのガイドチャネルが互いに合流するハウジングの壁の領域に配置されていることが好ましい。
【００１７】
この発明の別の実施の形態によれば、二つのガイドチャネルは、支持部に対して、１８０°より大きい角度、特に、１４０°から１８０°の間の角度（例えば、１５０°）を形成している。この場合、弾性変形可能な固定部材は、支持部に対して、二つのガイドチャネルが集まる壁領域と半径方向に対向して配置されたハウジングの壁領域に配置されていることが好ましい。
【００１８】
この発明に従って設計されたハウジングと、その中において支持部上に取り付けられたケーブルドラムとの組み合わせは請求項２５によって特徴付けられている。
【００１９】
これに関連して、支持部を形成するハウジングの支持部材は、ケーブルドラムの関連するベアリングアパーチャ（ベアリングボア）を貫通していることが好ましい。決められた方法でケーブルドラムを取り巻いている引っ張り手段のために、ケーブルドラムの外側周囲表面上に設けられたガイド手段は、ガイド溝（ケーブル溝）として形成されていることが好ましい。
【００２０】
ケーブルドラムをそのために設けられたハウジングの支持部上へ設置するとき、ケーブルドラムの外側周囲表面上でケーブルドラムを取り巻いている引っ張り手段が周囲表面から滑り出て外れないようにするために、ケーブルドラムの設置及び／又は挿入の方向における固定部材の長さは、引っ張り手段が取り巻いているケーブルドラムの軸部分が、ハウジングに対するケーブルドラムの全組み付け動作中において、固定部材によって覆われるような長さである。ハウジングに対するケーブルドラムの組み付け経路(assembly  path)という語句は、ケーブルドラムをハウジングの上へ位置決めするときのケーブルドラム及びハウジングの相対的な動作の部分であると理解されるべきである。その位置決めにおいては、ケーブルドラムとハウジングとの間に（好ましくは、ポジティブ）連結が形成され、その結果、半径方向にケーブルドラム及びハウジングの相対的な動作（ケーブルドラムに対する支持部に対して）が生じる。（従って、ケーブルドラムとハウジングとの間の相対的な動作とは、ケーブルドラムをハウジングの中へ挿入するために、ケーブルドラムが選択的に固定ハウジングの中に挿入される動作、ハウジングが固定ケーブルドラム上に設置される動作、あるいは、ケーブルドラム及びハウジングが互いの方へ移動させられる動作と理解すべきである。）その結果、ケーブルドラムをそのために設けられたハウジングの支持部上に回転可能な状態で取り付けるために、ケーブルドラムをハウジングの中に挿入するとき、ケーブルドラムを取り巻く引っ張り手段の一部が弾性の固定部材によって軸方向に（ケーブルドラムをハウジング内へ挿入する方向に従って）常に完全に覆われ、引っ張り手段がケーブルドラムの周囲表面から滑り出て外れないようにされる。
【００２１】
この発明のその他の特徴や利点は、図面を参照した実施の形態に対する以下の説明から明らかになろう。
【００２２】
ハウジング１、３、４が図１ａ及び図１ｂに示されている。ハウジングはその底面１に設けられた支持部２上にケーブルドラム８を回転可能な状態で取り付けるためのケーブルドライブハウジングとして機能する。
【００２３】
ケーブルドラム８は、自動車の調節ドライブのコンポーネント、例えば、ケーブルで駆動されるウィンドウリフタを形成する。ケーブルドラムは、ベアリングアパーチャ８と、ケーブルドライブハウジングの支持部２上に回転可能な状態で取り付けるための内歯８１とを有している。内歯を介して、外歯を備えた適当な伝達部材によってケーブルドラム８にトルクが加えられ、支持部２によって限定される回転軸Ｄの回りに、一方又は他方の回転方向にケーブルドラム８の回転動作が発生する。
【００２４】
ケーブルドラム８の円形断面を有する外側周囲表面（周囲表面８５）上には、ガイド溝８６（ケーブル溝）が形成されている。これらのガイド溝は周囲方向に延びており、ケーブルドラムを取り巻く駆動手段をガイドする機能を有している。駆動手段は、フレキシブルな引っ張り手段、例えば、ケーブルの形態を有するものである。ベアリングアパーチャ８０を形成するベアリング部分と、そこへ軸方向に取り付けられるとともに内歯８１が設けられているケーブルドラム８の部分とは外側周囲表面８５へ連結されている。この外側周囲表面は、半径方向に延びるウェブ８３を介してガイド溝８６を有している。
【００２５】
ケーブルドラム８の周囲表面８５に設けられたガイド溝８６を介して、引っ張り手段をケーブルドラム８の周囲表面８５へ結合することによって、ケーブルドラム８の回転に伴って、ケーブルドラム８を取り巻く引っ張り手段の動作が発生する。一方において、引っ張り手段は調節される自動車部分、例えば、自動車ドアの調節可能なウィンドウガラスを有する駆動部材を介して協働するので、ケーブルドラム８の回転運動は、引っ張り手段を介して、対応する調節部分の調節運動に変換される。その調節方向はケーブルドラムの回転方向に依存する。
【００２６】
ケーブルドラム８は図１ａ及び図１ｂに図示されているケーブルドライブハウジング１、３、４の中に収容されており、その支持部２上に回転可能な状態で取り付けられている。
【００２７】
ケーブルドライブハウジングは底面１上に形成されている。底面からはケーブルドライブハウジングの境界を限定する二つの一体に形成された壁３、４が延びている。これらの壁は底面１の一部領域を囲んでいて、ケーブルドライブハウジングの底部領域１０を形成している。
【００２８】
支持部２は、ボアによって形成されたコンクリート支持軸の形態でケーブルドライブハウジングのこの底部領域１０上に一体に設けられて（形成されて）いる。底面１へ直接取り付けられたベース部分２０と、ボア２の周辺に部分的に設けられた半径方向外側へ延びる突起部２１との間において、前記ボアは凹陥部分(constriction)２２を有している。凹陥部分２２はケーブルドラム８のベアリングアパーチャ８０の形態を有する支持領域に対する実際の支持状態を形成する。ボア２の凹陥部分２２上に回転可能な状態で取り付けられたケーブルドラム８は、そのベアリングアパーチャ８０のエッジで係合される。この係合は、一方においては、ボア２のベース部分２０によって、他方においては、そこから軸方向に離間して外側へ延びる突起部２１によって行われる。その結果、ケーブルドラム８は、そのベアリングアパーチャ８０のエッジで、ベース部分２０と突起部２１との間において、ボア２の収縮部分２２上に回転自在な状態でしっかりと保持される。
【００２９】
図１ａにおいてわかるように、ボア２の部分的な周辺の突起部２１は半径方向ｒ（図１ｂ参照）において異なる厚さに形成されている。これは、ケーブルドラム８のベアリングアパーチャ８０をケーブルドライブハウジングのボア２の上へ載せることによって行われるケーブルドラム８の設置を容易にするためである。
【００３０】
組み付けられた状態においては、ケーブルドラム８の周囲表面８５はケーブルドライブハウジングの二つの壁３、４によって囲まれる。従って、ケーブルドライブハウジングの一方の壁３は、ガイド溝８６が設けられているケーブルドラム８の周囲表面８５の前方において、１８０°より大きい角度にわたって環状及び／又は断面円形に延び、ケーブルドラムの周囲表面８５と対向する内側表面３０を有している。二つの端部３１、３２では、ケーブルドライブハウジングの第１の壁３０は外側へ曲げられている。これは、ケーブルドラム８を取り巻く引っ張り手段、特に、ケーブルの形態の引っ張り手段のために、それぞれ一つのガイドチャネル６、７を形成するためである。
【００３１】
ガイドチャネル６、７は、第１の壁３の前記曲げられた端部３１、３２と、第２の壁４の互いに離間した二つの端部４１、４２とによって形成されている。第２の壁４は第１の壁３と対向するように配置されており、これもケーブルドラム８の周囲表面８５に面する内側表面４０を有している。しかし、第２の内壁４は円形に曲げられてはおらず、代わりに、互いに若干鋭角を成すように延びる二つの壁部分４ａ、４ｂによって形成されている。これら二つの壁部分は、支持部２に対して１８０°より小さい角度、例えば、１７５°の角度を成している。
【００３２】
第２の壁４のうち二つの壁部分４ａ、４ｂが収束する領域においては、ケーブルドライブハウジングの支持部２から見ると、第２の壁４は中央部分４５において後方へ若干ずれている。また、第２の壁４には、連結部分５１を介して一体に形成された固定部材５が設けられている。この固定部材は、ケーブルドラム８の周囲表面８５に面するストップ及び／又は支持面として作用する第１の表面５０と、周囲表面８５に面しておらずに第２の壁４のセットバック（中央）部分４５に面している第２の表面５２とを有している。固定部材５のこの第２の表面５２と、第２の壁４のセットバック壁部分４５との間には、自由空間Ｆが延びている。すなわち、中央壁部分４５に面する固定部材５の表面５２は、半径方向ｒにおいてセットバック壁部分４５から離間されている。
【００３３】
固定部材５は、ケーブルドラム８の周囲表面８５に面しているその表面５０が、ボア２０の領域のうち、外側へ延びる部分的に設けられた周辺の突起部２１が半径方向ｒにおける外側への最大の延長を有している領域と対向するように配置されている。言い換えると、ケーブルドラム８を支持部２として機能するケーブルドライブハウジングのボア２上に設置するとき、ケーブルドラム８のベアリングアパーチャ８０を特定の斜め位置にした状態でケーブルドラムを突起部２１上へ押し込むには、この箇所において、半径方向ｒに比較的大きい外側への相対的な動作が必要とされる。サポートとして作用する傾斜部分２３が突起部２１上に設けられている。
【００３４】
半径方向ｒにおけるそうした相対的な動作は固定部材５の半径方向ｒにおける前述した弾性構造によって可能になっている。固定部材は、側端部において、連結用ウェブの形態の連結部分５１によって第２の壁４へ一体状に連結されているだけであるが、そこから自由空間Ｆだけ離間されている。したがって、固定部材５は、半径方向ｒへの変形によって、前述した自由空間Ｆ内へ移動することができる。
【００３５】
固定部材５のこの弾性のために、ケーブルドラム及びケーブルドライブハウジングを組み付けるとき、そうした力によって、前記固定部材がケーブルドラム８のガイド溝８６の中へ延びる引っ張り手段に作用せず、前記引っ張り手段が対応するガイド溝から押し出されるかもしれないことが確実になる。さらに詳しく説明すると、半径方向の力が作用するとき、弾性の固定部材５は屈曲して、半径方向ｒにおける外側へ変形し、ケーブルドラム及びケーブルドライブハウジングの組み付けに問題が生じないようになっている。したがって、組み付け時に引っ張り手段の巻き取りを誤ること、すなわち、一つのガイド溝から隣接するガイド溝へ引っ張り手段がスリップすることが防止される。
【００３６】
第２の壁４の中央部分における弾性の固定部材５に加えて、固定表面の形態を有する半径方向の内側へ突き出した固定領域３０５が第１の壁３の内側表面３０上に設けられている。この固定領域はケーブルドラム８のガイド溝８６の中をガイドされる引っ張り手段を固定する機能を有している。すなわち、この固定領域は、特に、ケーブルドラム８の外側周囲表面８５上をガイドされる引っ張り手段が各ガイド溝８６から滑り出ることを防止するためのものである。従って、組み付けプロセス時（すなわち、対応するウィンドウリフタの最終的な組み付けの前）において、引っ張り手段がケーブルドラムのガイド溝８６の中でまだ緩んでいるときに、引っ張り手段が確実にケーブルドラム８から滑り落ちることができなくなる。従って、固定表面の形態の固定領域３０５は、どの固定領域３０５も、支持部２に対して、弾性の固定部材５に対して半径方向に対向することがないように、第１の壁３の周囲に沿って配置されていること（分配されていること）が好ましい。
【００３７】
図１ａに示されているように、ケーブルドラム８及びケーブルドライブハウジングが組み付けられた状態においては、半径方向において緩んだ状態になっている固定部材５は、ケーブルドラム８の周囲表面８５の関連する部分の前方に配置されているため、ケーブルドライブハウジングとケーブルドラムとから成るアセンブリの取り付け及び運搬中において、ケーブルドラム８の周囲表面８５を取り巻く引っ張り手段が滑り落ちるのを防止している。
【００３８】
その後、ケーブルドラム８とケーブルドライブハウジングとから成るアセンブリが自動車の調節デバイス、例えば、ウィンドウリフタの中に取り付けられるときには、引っ張り手段にかかっているテンションのために、引っ張り手段はもはやケーブルドラム８の周囲表面８５から滑り落ちることはない。この状態においては、固定部材５の固定機能はもはや重要ではなくなる。
【００３９】
ケーブルドラム８の外側周囲表面８５上でケーブルドラム８を取り巻いている引っ張り手段に対するケーブルインレット及びケーブルアウトレットとして機能する二つのガイドチャネルの延長部分は互いに若干傾斜しているため、各調節デバイスの操作時において、これらのチャネル６、７の中を延びる引っ張り手段に対して、反作用力Ｋが半径方向の内側へ作用する。その結果、対応する調節デバイスの操作時において、引っ張り手段が固定部材５へ負荷をかけることが防止され、及び／又はそれを引っ張ることが防止される。
【００４０】
図１ａ及び図１ｂを参照して説明されたケーブルドライブハウジングの発展形が図２ａ及び図２ｂに示されている。発展形におけるドライブハウジングは、その中に取り付けられたケーブルドラム８といっしょに、図３及び図４にさらに示されている。原理的には、ケーブルドライブハウジング及びケーブルドラム８の構造は、図１ａ及び図１ｂを参照して説明された実施の形態に対応している。対応をわかりやすくするために、同じアセンブリに対しては同じ参照番号が用いられている。従って、一方において、図２ａ、図２ｂ、図３及び図４に示されている配置と、他方において、図１ａ及び図１ｂに示されている実施の形態との間の違いのみが以下において簡単に説明される。さらに、図１ａ及び図１ｂの上述した実施の形態が参照される。
【００４１】
一方において、図２ａ、図２ｂ、図３及び図４に示されているケーブルドライブハウジングは図１ａ及び図１ｂに示されているものとは、底面１を形成するベースプレートの寸法が異なっている。底面１からはハウジングの境界を形成する側方の壁３、４が延びている。この場合、この底面１の広がりは境界を形成する壁３、４によって囲まれている実際のハウジングの底部領域１０よりもかなり大きい。底面１には、ハウジングを他の自動車コンポーネント、例えば、トランスミッション装置、特に、トランスミッションケーシングへ固定するための固定箇所Ｂが設けられている。さらに、ハウジングの境界を形成する側方の壁３、４には補強リブ３５が設けられている。補強リブ３５は境界の壁３、４からハウジングベースプレートの底面１まで延びている。
【００４２】
別の相違点は、ケーブルインレット及びケーブルアウトレットとして機能するガイドチャネル６、７がケーブルドライブハウジングの側方の境界を形成する壁３、４の端部３１、４１、３２、４２によってそれぞれ限定されており、それらのガイドチャネルが図１ａ及び図１ｂの場合におけるよりもずっと大きい長さを有していることであり、また、これらのガイドチャネル６、７の端部にガイドブシュ６０、７０がそれぞれ設けられていることである。これらのガイドブシュは引っ張り手段Ｓをそれぞれのチャネル６、７へ確実に導くためのものである。
【００４３】
さらに、図２ａ及び図２ｂを参照すると特に明瞭にわかるように、ボア２に設けられた部分的な周囲の突起部２１は半径方向ｒにおいて形状が異なっており、また、この突起部２１は、半径方向ｒにおいて弾性の固定部材５０と対向している領域（周囲方向に見て）において、半径方向ｒにおいて最大の延長を有している。
【００４４】
図３を参照するとわかるように、軸方向ａにおいては、固定部材５はガイド溝８６が設けられたケーブルドラム８の周囲表面８５の領域よりもずっと大きい延長（長さＬ）を有している。ここで、軸方向の延長Ｔ＜Ｌである。なお、軸方向ａは、組み付け時において、ケーブルドラム８及びケーブルドライブハウジングが一体に結合される方向に同時に対応する方向である。その結果、ケーブルドラム８及びケーブルドライブハウジングの組み付け時において、ケーブルドラム８のベアリングアパーチャ８０のエッジが、ケーブルドラム８を取り付ける働きをするボア２の突起部２１上の傾斜部分２３上を摺動し、その結果、半径方向ｒの動作を起こすとき、固定部材５に対向するとともにガイド溝８６が設けられているケーブルドラム８の周囲表面８５の領域は、固定部材５によって軸方向ａに既に完全に覆われている。従って、ケーブルドラム８及びケーブルドライブハウジングの組み付け時において、ガイド溝８６に沿って延びるケーブルの形態を有する引っ張り手段Ｓが、ガイド溝８６の延長Ｔの全体に沿って、固定部材５によって軸方向ａに既に完全に覆われるようになり、引っ張り手段Ｓの各部分がガイド溝８６の一つから滑り出ることが防止され、また、引っ張り手段Ｓの誤った巻き取りが防止される。
【００４５】
自動車の調節デバイスのケーブルドラムを取り付けるためのケーブルドライブハウジングについて、図１ａから図４を参照して上述された実施の形態は、プラスチックからでも製造できるし、また、金属、特に、シート金属からでも製造することができる。
【００４６】
図５ａは、図１ａ及び図１ｂに示されているタイプのケーブルアウトレットハウジングを略平面図で再び示したものである。図５ａに示されているケーブルアウトレットハウジングの説明に関しては、図１ａ及び図１ｂの実施の形態が参照される。簡単のために、図５ａにおいては、ケーブルアウトレットハウジングの対応するコンポーネントに対して、図１ａ及び図１ｂにおけるものと同じ参照番号が使用されている。
【００４７】
図５ｂは図５ａのケーブルアウトレットハウジングの変形についての概略を示している。これは、図１ａ及び図１ｂのハウジングの変形についての概略を示すものでもある。そこに存在する実質的な違いは、二つのガイドチャネル６’、７’が第１の壁３の傾斜した端部３１、３２と、第２の壁４の二つの関連する端部４１、４２とによって、それぞれ限定されており、支持部２に対して、１８０°を超える角度β、例えば、２１０°の角度を成している。従って、二つのガイドチャネル６’、７’は交差したケーブルアウトレットを形成している。
【００４８】
これに関連して、図１ａ、図１ｂ及び図５ａに示されているケーブルアウトレットハウジングの実施の形態との第２の相違は、弾性の固定部材５が、第２の壁４の中央領域に配置されているのではなく、第１の壁３の中央領域３００に位置していることである。ここに、第２の壁４の中央領域とは、第２の壁４を形成するとともに互いに対して斜めに延びている二つの壁部分４ａ、４ｂが収束する部分であり、第１の壁３の中央領域とは、支持部２に関して第２の壁部分４の中央領域に対して半径方向に対向する部分である。固定部材５は、また、連結部分５１によってそこへ一体に形成されており、一方においては、ストップ及び／又は支持面として使用される支持部２（したがって、対応するハウジングの中に挿入されたケーブルドラムの周囲表面）に面する表面５０を有し、また、他方においては、第２の壁３のセットバック中央部分３００に面する第２の表面５２を有している。固定部材５のこの第２の表面５２と、第１の壁３のセットバック壁部分３００及び／又はそこに設けられた突起部３００ａとの間には、自由空間Ｆが延びている。すなわち、中央壁部分３００及び／又はそこに設けられた突起部３００ａに面する固定部材５の表面５２は、セットバック壁部分３００及びそこに設けられた突起部３００ａから半径方向に離間されている。これは、図１ａ、図１ｂ及び図５ａに示されているケーブルアウトレットハウジングの実施の形態における中央壁部分４５及び／又はそこに設けられた突起部４５ａに面する固定部材５の表面５２と、そのセットバック壁部分４５及び／又はその突起部４５ａとの間の半径方向ｒにおける距離に対応している。その結果、対応した技術的機能が得られる。図１ａ及び図１ｂの実施の形態が参照される。
【００４９】
従って、ボア２０によって形成された支持部２の部分的な周囲の突起部２１は、半径方向ｒに最も大きい延長を有するその領域が弾性の固定部材５に面するように配置されており、図５ｂに示されている実施の形態における突起部２１の最大延長を有する領域は、図５ａに示されている実施の形態に対して１８０°だけ回転した配置になっている。
【００５０】
その結果、ケーブルアウトレットハウジングに関して図５ａに示されている実施の形態及び図５ｂに示されている実施の形態の両方においては、固定表面の形態で半径方向内側へ突き出した別の固定領域３０５が、各固定部材５によって、及び／又は固定部材５の領域における緊張された引っ張り手段によって発生する反作用力（図１ｂにおける反作用力Ｋを参照）に対して斜めの位置にそれぞれ配置されている。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１ａ】ケーブルドラムが取り付けられた状態のケーブルドライブハウジングの断面斜視図である。
【図１ｂ】ケーブルドラムがない状態における図１ａのケーブルドライブハウジングの斜視図である。
【図２ａ】図１ｂのケーブルドライブハウジングの発展形の斜視図である。
【図２ｂ】図２ａのケーブルドライブハウジングの断面図である。
【図３】ハウジングの中に取り付けられるケーブルドラムの組み付け時における図２ａのケーブルドライブハウジングの断面図である。
【図４】ケーブルドラムが回転可能な状態で取り付けられている図２ａのケーブルドライブハウジングの斜視図である。
【図５ａ】図１ｂのケーブルドライブハウジングの略平面図である。
【図５ｂ】図５ａのケーブルドライブハウジングの変形例を示す図である。
【図１Ａ】
2007523274.tif 000003
【図１Ｂ】
2007523274.tif 000004
【図２Ａ】
2007523274.tif 000005
【図２Ｂ】
2007523274.tif 000006
【図３】
2007523274.tif 000007
【図４】
2007523274.tif 000008
【図５Ａ】
2007523274.tif 000009
【図５Ｂ】
2007523274.tif 000010
【国際調査報告】
2007523274.tif 000011
2007523274.tif 000012
2007523274.tif 000013
2007523274.tif 000014