(57)【要約】  テキストサブタイトルデータの再生管理のためのデータ構造において、記録領域は少なくとも一つのサブプレイアイテムを保存する。前記サブプレイアイテムは複数のクリップ情報ファイル名を識別し、前記サブプレイアイテムにより指定された各クリップ情報ファイルは、前記記録媒体から再生する連関した付加プレゼンテーションデータのクリップを指し示す。各クリップ内の前記付加プレゼンテーションデータは、前記記録媒体上に記録された主プレゼンテーションデータの少なくとも一部分と連関していて、前記サブプレイアイテムは前記連関したクリップの単一プレゼンテーション区間を指し示している。
2007512638.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
付加プレゼンテーションデータの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体において、
少なくとも一つのサブプレイアイテムを保存するナビゲーション領域を備え、前記サブプレイアイテムは複数のクリップ情報ファイル名を識別して、前記サブプレイアイテムにより指定された各クリップ情報ファイルは前記記録媒体から再生する連関した付加プレゼンテーションデータのクリップを指し示し、各クリップ内の前記付加プレゼンテーションデータは前記記録媒体上に記録された主プレゼンテーションデータの少なくとも一部分と連関していて、前記サブプレイアイテムは前記連関したクリップの単一プレゼンテーション区間を指し示していることを特徴とする記録媒体。
【請求項２】
請求項１に記載の記録媒体において、
前記ナビゲーション領域は少なくとも一つのプレイアイテムを保存しており、前記プレイアイテムは、再生する前記主プレゼンテーションデータの少なくとも一部分を指し示していることを特徴とする記録媒体。
【請求項３】
請求項２に記載の記録媒体において、
前記プレイアイテムは、再生する主プレゼンテーションデータのクリップを指し示すクリップ情報ファイル名を識別することを特徴とする記録媒体。
【請求項４】
請求項３に記載の記録媒体において、
前記プレイアイテムにより識別される前記クリップ情報ファイルと前記プレイアイテムとは相異なることを特徴とする記録媒体。
【請求項５】
請求項３に記載の記録媒体において、
主プレゼンテーションデータの前記クリップは、付加プレゼンテーションデータの前記連関したクリップと分離されたファイルであることを特徴とする記録媒体。
【請求項６】
請求項２に記載の記録媒体において、
前記ナビゲーション領域は少なくとも一つのプレイリストを保存しており、前記プレイリストは前記プレイアイテムと前記サブプレイアイテムとを含んでいることを特徴とする記録媒体。
【請求項７】
請求項６に記載の記録媒体において、
前記プレイリストは前記プレイアイテムが連関しているサブ経路の種類を指し示していることを特徴とする記録媒体。
【請求項８】
請求項７に記載の記録媒体において、
前記サブ経路の種類は、テキストサブタイトルプレゼンテーション経路であることを特徴とする記録媒体。
【請求項９】
請求項１に記載の記録媒体において、
前記サブプレイアイテムにより指定される各クリップ情報ファイルは、付加プレゼンテーションデータの他の連関したクリップを指し示していることを特徴とする記録媒体。
【請求項１０】
請求項１に記載の記録媒体において、
前記連関したクリップを保存するデータ領域をさらに備えることを特徴とする記録媒体。
【請求項１１】
請求項１０に記載の記録媒体において、
前記連関したクリップのうち少なくとも一つは前記付加プレゼンテーションデータをトランスポートパケット（ｔｒａｎｓｐｏｒｔ  ｐａｃｋｅｔ）として保存していることを特徴とする記録媒体。
【請求項１２】
付加プレゼンテーションデータの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体において、
主プレゼンテーションデータと前記主プレゼンテーションデータに連関した付加プレゼンテーションデータとを再生するためのナビゲーション情報を含む少なくとも一つのプレイリストを保存するナビゲーション領域を含み、前記ナビゲーション情報は前記付加プレゼンテーションデータが連関しているサブ経路の種類を指し示し、前記プレイリストは前記記録媒体から再生する付加プレゼンテーションデータの複数のクリップを再生するためのナビゲーション情報を提供する少なくとも一つのサブプレイアイテムを含み、前記サブプレイアイテムは前記クリップの単一プレゼンテーション区間を指し示していることを特徴とする記録媒体。
【請求項１３】
請求項１２に記載の記録媒体において、
前記サブ経路の種類は、テキストサブタイトルプレゼンテーション経路であることを特徴とする記録媒体。
【請求項１４】
付加プレゼンテーションデータの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体において、
付加プレゼンテーションデータの分離されたクリップと、主プレゼンテーションデータの少なくとも一つの分離されたクリップとを保存するデータ領域と、付加プレゼンテーションデータの前記分離されたクリップを同一プレゼンテーション区間の間再生するためのナビゲーション情報を提供するサブプレイアイテムと、主プレゼンテーションデータの前記クリップを再生するためのナビゲーション情報を提供するプレイアイテムとを保存するナビゲーション領域を備え、
前記付加プレゼンテーションデータは前記主プレゼンテーションデータと連関していることを特徴とする記録媒体。
【請求項１５】
請求項１４に記載の記録媒体において、
前記プレイアイテムは主プレゼンテーションデータの前記クリップを再生するためのプレゼンテーション区間を提供し、前記サブプレイアイテムにより提供される前記プレゼンテーション区間は前記プレイアイテムにより提供される前記プレゼンテーション区間と連関していることを特徴とする記録媒体。
【請求項１６】
付加プレゼンテーションデータの再生を管理するためのデータ構造を記録媒体に記録する方法において、
前記記録媒体に少なくとも一つのサブプレイアイテムを記録することを備え、前記サブプレイアイテムは複数のクリップ情報ファイル名を識別し、前記サブプレイアイテムにより指定された各クリップ情報ファイルは前記記録媒体から再生する連関した付加プレゼンテーションデータのクリップを指し示し、各クリップ内の前記付加プレゼンテーションデータは前記記録媒体上に記録された主プレゼンテーションデータの少なくとも一部分と連関し、前記サブプレイアイテムは前記連関したクリップの単一プレゼンテーション区間を指し示すことを特徴とする記録方法。
【請求項１７】
付加プレゼンテーションデータの再生を管理するためのデータ構造を記録媒体から再生する方法において、
前記記録媒体から少なくとも一つのサブプレイアイテムを再生することを備え、前記サブプレイアイテムは複数のクリップ情報ファイル名を識別し、前記サブプレイアイテムにより指定された各クリップ情報ファイルは前記記録媒体から再生する連関した付加プレゼンテーションデータのクリップを指し示し、各クリップ内の前記付加プレゼンテーションデータは前記記録媒体上に記録された主プレゼンテーションデータの少なくとも一部分と連関し、前記サブプレイアイテムは前記連関したクリップの単一プレゼンテーション区間を指し示していることを特徴とする再生方法。
【請求項１８】
付加プレゼンテーションデータの再生を管理するためのデータ構造を記録媒体から再生する装置において、
前記記録媒体から少なくとも一つのサブプレイアイテムを再生するためのピックアップを備え、前記サブプレイアイテムは複数のクリップ情報ファイル名を識別し、前記サブプレイアイテムにより指定された各クリップ情報ファイルは前記記録媒体から再生する連関した付加プレゼンテーションデータのクリップを指し示し、各クリップ内の前記付加プレゼンテーションデータは前記記録媒体上に記録された主プレゼンテーションデータの少なくとも一部分と連関し、前記サブプレイアイテムは前記連関したクリップの単一プレゼンテーション区間を指し示していることを特徴とする再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、光ディスク、特にブルーレイ読み取り専用ディスク等の高密度記録媒体に関する。
【背景技術】
【０００２】
大量の高画質のビデオデータと高音質のオーディオデータを記録保存することができる光ディスク、例えばＤＶＤ（ＤＶＤ：Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｖｅｒｓａｔｉｌｅ  Ｄｉｓｃ）が開発され市場に発表されて商用化されている。近年では、ＤＶＤプレイヤ（ＤＶＤ−Ｐｌａｙｅｒ）又はＤＶＤレコーダ（ＤＶＤ−Ｒｅｃｏｒｄｅｒ）が開発され市場に発表されて商用化されており、消費者に最も人気のある電機製品のひとつとなっている。
【０００３】
一般的に、ＤＶＤタイトル（例えば、映画）の再生の間、画面に表示されるサブタイトル情報等の付加プレゼンテーションデータがビットマップ（Ｂｉｔｍａｐ）データとしてＤＶＤに記録される。ＤＶＤに記録された主オーディオ／ビデオデータ再生の間、付加プレゼンテーションデータがＤＶＤから読み出され、信号処理手続の後テレビセット等の外部装置に出力され、付加プレゼンテーションデータは外部装置の画面に表示される。
【０００４】
ＤＶＤプレイヤを用いて、ユーザーは、ＤＶＤタイトルの再生の間、所望のサブタイトルをテレビセット上で選択し視聴することが可能となる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
近年では、ＤＶＤに比べて記録密度が高い新しい高密度光ディスク、例えば読み取り専用ブルーレイディスク（ＢＤ−ＲＯＭ）等の光ディスクの規格化が研究開発中である。前記光ディスクに記録されているか、又はインターネットを介してコンテンツ提供サーバ（Ｃｏｎｔｅｎｔｓ  Ｐｒｏｖｉｄｅｒ  Ｓｅｒｖｅｒ）から提供される付加プレゼンテーションデータの管理及び表示において、高度な柔軟性を提供するための基準となる規格及び方法が未だ確立されていない。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明による記録媒体は、付加プレゼンテーションデータの再生を管理するためのデータ構造を含む。
【０００７】
一実施形態では、前記記録媒体は、複数のクリップ情報ファイル名を識別する少なくとも一つのサブプレイアイテムを保存する。前記サブプレイアイテムにより指定された各クリップ情報ファイルは、前記記録媒体から再生する連関した付加プレゼンテーションデータのクリップを指し示し、各クリップ内の前記付加プレゼンテーションデータは前記記録媒体に記録されている主プレゼンテーションデータの少なくとも一部分と連関している。前記サブプレイアイテムは、また前記連関したクリップの単一プレゼンテーション区間を指し示す。
【０００８】
一実施形態では、ナビゲーション領域は、また、再生する前記主プレゼンテーションデータの少なくとも一部分を指し示す少なくとも一つのプレイアイテムを保存する。ここで、前記プレイアイテムは再生する主プレゼンテーションデータのクリップを指し示すクリップ情報ファイル名を識別して、前記サブプレイアイテムにより識別される前記クリップ情報ファイルと、前記プレイアイテムとは、相互分離されているファイルである。
【０００９】
他の例示的な実施形態では、前記記録媒体は、主プレゼンテーションデータと、前記主プレゼンテーションデータに連関した付加プレゼンテーションデータとを再生するためのナビゲーション情報を含む少なくとも一つのプレイリストを保存する。前記ナビゲーション情報はまた、前記付加プレゼンテーションデータが連関しているサブ経路（ｓｕｂ−ｐａｔｈ）の種類をも指し示す。特に、前記プレイリストは前記記録媒体から付加プレゼンテーションデータの複数クリップを再生するためのナビゲーション情報を提供するサブプレイアイテムを含んでおり、前記サブプレイアイテムは前記連関したクリップのための単一のプレゼンテーション区間を指し示す。
【００１０】
一実施形態では、前記サブ経路の種類はテキストサブタイトルプレゼンテーション経路である。
【００１１】
また他の実施形態では、前記記録媒体は、付加プレゼンテーションデータの分離されているクリップと、少なくとも一つの主プレゼンテーションデータの分離されたクリップとを保存する。ここで、前記付加プレゼンテーションデータは前記主プレゼンテーションデータと連関している。前記記録媒体はまた、同一プレゼンテーション区間のための付加プレゼンテーションデータの分離されているクリップを再生するためのナビゲーション情報を提供するサブプレイアイテムと、主プレゼンテーションデータのクリップを再生するためのナビゲーション情報を提供するプレイアイテムとを保存する。
【００１２】
本発明はさらに、本発明による前記データ構造を記録して再生するための装置と方法を提供する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
発明を完全に理解できるようにするために、以下、添付した図面を参照しながら典型的な実施形態を説明する。
【００１４】
本発明の一実施形態が適用されるＢＤ−ＲＯＭ等の光ディスクのファイル構造（Ｆｉｌｅ  Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）を図１に示す。ルート（Ｒｏｏｔ）ディレクトリは、少なくとも一つのＢＤディレクトリを含む。そのＢＤディレクトリはｉｎｄｅｘ．ｂｄｍｖファイル、ＭｏｖｉｅＯｂｊｅｃｔ．ｂｄｍｖファイル、ＪａｖａＯｂｊｅｃｔ．ｂｄｍｖファイル、ＰＬＡＹＬＩＳＴディレクトリ、ＣＬＩＰＩＮＦディレクトリ、そしてＳＴＲＥＡＭディレクトリを含む。このようなファイルとディレクトリのそれぞれは下記で詳細に論議されることである。
【００１５】
前記ＰＬＡＹＬＩＳＴディレクトリは複数のプレイリストファイル（*．ｍｐｌｓ）を含み、前記ＣＬＩＰＩＮＦディレクトリは複数のクリップ情報ファイル（*．ｃｌｐｉ）を含み、前記ＳＴＲＥＡＭディレクトリは複数のＭＰＥＧ２トランスポートストリームフォーマットのオーディオ／ビデオ（Ａ／Ｖ）ストリームクリップファイル（*．ｍ２ｔｓ）を含む。前記プレイリストファイルは少なくとも一つのクリップ情報ファイルと連関し、かつ、そのファイルを識別する。前記クリップ情報ファイルは、順に、再生するＡ／Ｖストリームクリップファイルと連関し、かつ、そのファイルを識別する。
【００１６】
前記ＭｏｖｉｅＯｂｊｅｃｔ．ｂｄｍｖ又はＪａｖａＯｂｊｅｃｔ．ｂｄｍｖファイルは、プレイリストの再生を制御するための実行可能なナビゲーション命令又は命令プログラムを含む。図２は前記ＭｏｖｉｅＯｂｊｅｃｔ．ｂｄｍｖファイル内のムービーオブジェクト（Ｍｏｖｉｅ  Ｏｂｊｅｃｔ）の例を示している。図２に示したように、前記ムービーオブジェクトに含まれている前記ナビゲーション命令は、プレイリストの再生（ｐｌａｙｂａｃｋ）を含み、ユーザーのキー入力に応答して他のムービーオブジェクトにジャンプする。
【００１７】
前記ｉｎｄｅｘ．ｂｄｍｖファイルは、ムービー（ｍｏｖｉｅ）及び／又はＪａｖａ（登録商標）オブジェクトを、例えば複数のタイトルに連結させる。例えば図３に示したように、ムービーオブジェクトは、複数のタイトル（ｔｉｔｌｅ＃１〜＃ｎ）とタイトルメニューとが含まれるインデックステーブル（Ｉｎｄｅｘ  Ｔａｂｌｅ）の項目にリンクされる。
【００１８】
したがって、前記ｉｎｄｅｘ．ｂｄｍｖファイル、ＭｏｖｉｅＯｂｊｅｃｔ．ｂｄｍｖファイル及び／又はＪａｖａＯｂｊｅｃｔ．ｂｄｍｖファイルは、プレイリストの再生を制御するための階層的構造を提供する。そして、前記プレイリストファイルとクリップ情報ファイルとは、Ａ／Ｖストリームクリップファイルの再生を制御するための階層的構造を提供する。
【００１９】
図４に示すようにＢＤ−ＲＯＭのディスクボリュームは、ファイルシステム情報領域（Ｆｉｌｅ  Ｓｙｓｔｅｍ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ  Ａｒｅａ）と、データベース領域（Ｄａｔａ  ｂａｓｅ  Ａｒｅａ）と、Ａ／Ｖストリーム領域（Ａ／Ｖ  Ｓｔｒｅａｍ  Ａｒｅａ）とに編成されている。前記データベース領域は、一般ファイル（Ｇｅｎｅｒａｌ  Ｆｉｌｅｓ）及びプレイリスト情報領域と、クリップ情報領域とを含む。前記一般ファイルとプレイリスト情報領域は、前記ＭｏｖｉｅＯｂｊｅｃｔ．ｂｄｍｖファイルと前記ＰＬＡＹＬＩＳＴディレクトリ等の一般ファイルを保存する。前記クリップ情報領域は前記クリップ情報ファイルを保存する。前記Ａ／Ｖストリーム領域は、タイトルに属するクリップファイル（*．ｍ２ｔｓ）にフォーマットされたＭＰＥＧ２トランスポートストリームを保存する。
【００２０】
本発明が適用されるＢＤ−ＲＯＭには、主ビデオデータが記録保存されると共に、ビットマップ（Ｂｉｔｍａｐ）フォーマットのサブタイトルデータ、テキストフォーマットのサブタイトルデータ等の付加プレゼンテーションデータを記録することができる。前記ビットマップフォーマットのサブタイトルデータとテキストフォーマットのサブタイトルデータ（以下では、それぞれ、ビットマップサブタイトル及びテキストサブタイトルとも称する。）のうち、いずれか一方又は両方がＢＤ−ＲＯＭに記録される（「ｉｎ−ｍｉｘ」）という）前に、又は、多重化することなく（「Ｏｕｔ−ｏｆ−Ｍｕｘ」という）ＢＤ−ＲＯＭに記録される前に、主ビデオデータと多重化することができる。
【００２１】
また、前記ビットマップサブタイトルデータ又はテキストサブタイトルデータ等の付加プレゼンテーションデータは、インターネット等のネットワークを介してコンテンツ提供サーバ（ＣＰ  Ｓｅｒｖｅｒ）からも提供することができる。前記コンテンツ提供サーバから提供されるテキストサブタイトルデータは、ＭＰＥＧ２トランスポートストリーム（ＴＳ：Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ  Ｓｔｒｅａｍ）フォーマットで、又は、ＸＭＬ等の予め定められた二進ストリーム（Ｂｉｎａｒｙ  Ｓｔｒｅａｍ）フォーマットで、伝送することができる。サブタイトルをいくつかの異なる言語で提供できるように、複数のテキストサブタイトルデータをＣＰサーバから提供することができる。さらに、オーディオストリーム等の他の種類のストリームは、サブタイトルデータと共にＣＰサーバから提供される。
【００２２】
本発明による前記光ディスク再生装置では、光ディスクから読み出されるか又はＣＰサーバから提供される前記付加プレゼンテーションデータを、主ビデオデータの再生中にユーザーの要求に応答して多様な方法で適切に選択し表示できるように、前記付加プレゼンテーションデータを前記主ビデオデータに連結することができるが、これについて以下詳細に説明する。
【００２３】
プレイリスト（ＰｌａｙＬｉｓｔ）、プレイアイテム（ＰｌａｙＩｔｅｍ）、サブプレイアイテム（ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ）又は予め定められた構造に基づく新しいナビゲーションデータが定義され使用されて、前記光ディスクから読み出される主Ａ／Ｖストリームと前記付加プレゼンテーションデータをリンクさせる。
【００２４】
前記付加プレゼンテーションデータが前記ＢＤ−ＲＯＭに記録されている場合、又は前記光再生装置の中のハードディスク（ＨＤＤ）、ラム（ＲＡＭ）、フラッシュ（Ｆｌａｓｈ）メモリ等のメモリに既に格納されている場合に、、前記ナビゲーションデータ構造を適用することができる。このメモリ上に、ＣＰサーバから提供された（又はＢＤ−ＲＯＭから読み出された）前記付加プレゼンテーションデータをダウンロード（又はアップロード）することができる。
【００２５】
テキストサブタイトルデータストリームが前記メモリに保存された場合、主Ａ／Ｖストリームを有するメモリ上の前記テキストサブタイトルストリームに連携するために要求されるナビゲーション情報又はリンク情報（Ｌｉｎｋｉｎｇ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）は、ＵＲＬ（ＵＲＬ：Ｕｎｉｆｏｒｍ  Ｒｅｓｏｕｒｃｅ  Ｌｏｃａｔｏｒ）表現構造の利用に基づいて異なる表現を有することができ、以下これを説明する。  リンク情報のＵＲＬ形式の表現は、テキストサブタイトルストリームが保存されたディレクトリ名（Ｄｉｒｅｃｔｏｒｙ  Ｎａｍｅ）を、テキストタブタイトルストリームを提供するコンテンツ提供サーバのウェブアドレス（Ｗｅｂ  Ａｄｄｒｅｓｓ）と一致させることによって決定することができる。例えば、ウェブアドレスが‘ｈｔｔｐ：／／Ａ−ｓｔｕｄｉｏ．ｃｏｍ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’又は‘ｆｔｐ：／／Ａ−ｓｔｕｄｉｏ．ｃｏｍ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’の場合、ＵＲＬ形式の表現は‘ＵＲＬ＝ｌｉｄ：／／ｂｄ−ｄｉｓｃ−ｎａｍｅ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’となり、ｌｉｄはローカル識別子を表現する。前記光ディスク再生装置が再生を開始した場合、前記ＣＰサーバ上のファイル‘ｈｔｔｐ：／／Ａ−ｓｔｕｄｉｏ．ｃｏｍ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’又は‘ｆｔｐ：／／Ａ−ｓｔｕｄｉｏ．ｃｏｍ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’を自動的に前記メモリ上のディレクトリ‘ｌｉｄ：／／ｂｄ−ｄｉｓｃ−ｎａｍｅ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ’にダウンロードすることができ、前記リンク情報の前記ＵＲＬ形式の表現は‘ＵＲＬ＝ｌｉｄ：／／ｂｄ−ｄｉｓｃ−ｎａｍｅ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’となる。
【００２６】
他のＵＲＬ形式の表現として、前記テキストサブタイトルストリームが格納されるディレクトリ名をディスク名（Ｄｉｓ  ｃｎａｍｅ）及び／又はタイトル（Ｔｉｔｌｅ）名及び／又はチャプター（Ｃｈａｐｔｅｒ）数と一致させることによって、リンク情報の前記ＵＲＬ形式の表現を決定することもできる。例えば、前記ＵＲＬ形式の表現は‘ＵＲＬ＝ｌｉｄ：／／ｂｄ−ｄｉｓｃ−ｎａｍｅ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ  又は  ｔｉｔｌｅ−ｎａｍｅ  又は  ｃｈａｐｔｅｒ−ｎｕｍｂｅｒ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’となる。光ディスク再生装置が光ディスクの再生を開始した場合、そこに記録されたテキストサブタイトルストリームを自動的に前記ローカルな永続性のメモリ上のディレクトリ‘ｌｉｄ：／／ｂｄ−ｄｉｓｃ−ｎａｍｅ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ  又は  ｔｉｔｌｅ−ｎａｍｅ  又は  ｃｈａｐｔｅｒ−ｎｕｍｂｅｒ’にアップロードすることができる。ＵＲＬ表現は、‘ＵＲＬ＝ｌｉｄ：／／ｂｄ−ｄｉｓｃ−ｎａｍｅ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ  又は  ｔｉｔｌｅ−ｎａｍｅ  又は  ｃｈａｐｔｅｒ−ｎｕｍｂｅｒ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’となる。
【００２７】
他のＵＲＬ形式の表現として、リンク情報のＵＲＬ形式の表現は、制作者（Ａｕｔｈｏｒ）が指定したディレクトリ名及び／又はファイル名に基づいて決定することができる。例えば、前記ディレクトリへの参照を挿入するために、テキストサブタイトルクリップ情報又は分離テキストサブタイトルディレクトリ及びファイル情報に、フィールドを挿入することができる。そのディレクトリでは、前記テキストサブタイトルストリームが、光ディスク上及び／又はＣＰサーバ上のテキストサブタイトルストリームを含むｗｅｂページのＵＲＬアドレスに記録される。‘ｄｉｒｅｃｔｏｒｙ  ａｎｄ／ｏｒ  ｆｉｌｅｎａｍｅ’フィールドに基づいて、テキストサブタイトルストリームがメモリ上にアップロードされ、及び／又はダウンロードされる。この場合には、ＵＲＬ形式の表現は‘ＵＲＬ＝Ｐ：／／ｄｉｒｅｃｔｏｒｙ＿１／ｓｕｂ＿ｄｉｒｅｃｔｏｒｙ＿２／．．／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’となる。
【００２８】
他のＵＲＬ形式の表現として、ＨＴＴＰ又はＦＴＰに基づいたディレクトリ名は、リンク情報のＵＲＬ形式の表現に対して直接使用される。例えば、ＵＲＬ形式の表現は、‘ＵＲＬ＝ｈｔｔｐ  ｏｒ  ｆｔｐ：／／Ａ−ｓｔｕｄｉｏ．ｃｏｍ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’とすることができる。この場合、メモリは‘ｈｔｔｐ：／／Ａ−ｓｔｕｄｉｏ．ｃｏｍ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’又は‘ｆｔｐ：／／Ａ−ｓｔｕｄｉｏ．ｃｏｍ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’又は‘ｌｉｄ：／／Ａ−ｓｔｕｄｉｏ．ｃｏｍ／ｄｉｒｅｃｔｏｒｉｅｓ／ｆｉｌｅｎａｍｅ．ｅｘｔ’の表示からディレクトリ及びファイル名を解析することができ、又は、再生において自動的に解析された、指定されたディレクトリ及びファイル名を解析することができる。
【００２９】
前記のように光ディスクから読み出されたり又はＣＰサーバから提供される付加プレゼンテーションストリームを、光ディスクに記録された主Ａ／Ｖストリームに效率的にリンクさせるためのナビゲーション構造について以下詳細に説明する。単に例示的な目的のために、各実施形態は前記付加プレゼンテーションデータとしてテキストサブタイトルデータの例を用いる。
【００３０】
図５は本発明によるデータ構造の第１実施形態を例示している。例示されたように、一つのムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトは、プレイリストの再生と連関しており、かつ、プレイリストの再生を指示している。前記プレイリストはプレイアイテムとサブプレイアイテムの数（例では２個）とを含んでいる。前記プレイアイテムは自身が間接的に連結しているクリップファイルの再生のための開始又は進入時間及び終了又は進出時間を提供するデータ構造である。これは、図５で両端矢印のプレイアイテムにより図式的に表されている。また、前記プレイアイテムは、図５に図式的に示すように、再生すべき主Ａ／Ｖストリームデータのクリップを識別するクリップ情報ファイルを識別する。
【００３１】
前記プレイリストに属するサブプレイアイテムのそれぞれ（サブプレイアイテム＃１、＃２）は、連関したクリップ情報ファイルに連結されている。図５に示したように、サブプレイアイテムにより識別されるクリップ情報ファイルはテキストサブタイトルのためのものであって、各クリップ情報ファイルは他のテキストサブタイトルストリームを識別する。前記他のテキストサブタイトルストリームは相異なる言語のテキストサブタイトルを提供する。例えば、図５で、第１サブプレイアイテムと連関している第１テキストサブタイトルストリームは英語テキストサブタイトルデータを提供し、第２サブプレイアイテムと連関している第２テキストサブタイトルストリームは韓国語テキストサブタイトルデータを提供する。したがって、本実施形態では、複数のサブプレイアイテムが複数のテキストサブタイトルストリームを前記主Ａ／Ｖストリームに連結させるために使われる。
【００３２】
すなわち、テキストサブタイトルストリームの各々は、一つのプレイリストに属する複数のサブプレイアイテムのひとつに一意に連係される。テキストサブタイトルストリームの選択は、前記プレイリストレイヤ（ＰｌａｙＬｉｓｔ  Ｌａｙｅｒ）で決定される。特定の言語のテキストサブタイトルストリームは、前記プレイリスト内のプレイアイテムにより指し示される前記主Ａ／Ｖストリームの再生の間に、所望の言語と連関するプレイリストに属するサブプレイアイテムを選択することによって、選択される。したがって、前記主Ａ／Ｖストリームの再生の間に、前記選択されたテキストサブタイトルデータが再生される。
【００３３】
前記サブプレイアイテムのクリップファイル名（Ｃｌｉｐ  Ｆｉｌｅｎａｍｅ）を、ＵＲＬ表現構造で表現することもできる。他の実施形態では、前記テキストサブタイトルストリームのクリップ情報を、前記主Ａ／Ｖストリームに対応するクリップ情報内に含むこともできる。
【００３４】
図６は、本発明の前記実施形態に係るサブプレイアイテムのデータ構造の例を示したものである。図示したように、前記サブプレイアイテムのシンタックスは、前記テキストサブタイトルデータ又は情報ファイルを指し示すための‘Ｃｌｉｐ＿Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ＿ｆｉｌｅ＿ｎａｍｅ’フィールド、該サブプレイアイテムが、テキストサブタイトルストリームに対応するか否かを示すための‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ｔｙｐｅ’フィールド（例えば、テキストサブタイトルを示すために、ＳｕｂＰｌａｙＩｔｍｅ＿ｔｙｐｅが３に設定される。）、そして、前記テキストサブタイトルストリーム（例えば、サブタイトル、カラオケ）のアプリケーション種類（Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｔｙｐｅ）及び言語コード（例えば、英語、韓国語）等、テキストサブタイトルストリームについての応用を主とする付加情報を指し示すための‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドが含まれる。
【００３５】
前記サブプレイアイテムはまた該サブプレイアイテムの長さを示す‘ｌｅｎｇｔｈ’フィールドと、データのコーディングを指し示す‘Ｃｌｉｐ＿Ｃｏｄｅｃ＿ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ’フィールドと、該サブプレイアイテムに連関しているクリップストリームファイルのためのシステムタイムＩＤを指し示す‘ｒｅｆ＿ｔｏ＿ＳＴＣ＿ｉｄ’フィールドと、該サブプレイアイテムに連関しているクリップストリームファイルの再生間隔を定義するプレゼンテーション進入時間（ｉｎ−ｔｉｍｅ）及び進出時間（ｏｕｔ−ｔｉｍｅ）を指し示す‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ＩＮ＿ｔｉｍｅ’フィールド及び‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ＯＵＴ＿ｔｉｍｅ’フィールドとを含む。これと同じ方式で、前記プレイアイテムは、主Ａ／Ｖストリームのプレゼンテーション区間を定義する。再び図５を参照すると、図５は、両端矢印のサブプレイアイテム１とサブプレイアイテム２により各サブプレイアイテムのためのプレゼンテーション区間を図式的に示している。図５に示したように、前記サブプレイアイテムのプレゼンテーション区間とその結果前記テキストサブタイトルストリームは前記プレイアイテムのプレゼンテーション区間内に属する。これは図式的に、前記テキストサブタイトルストリームは前記主Ａ／Ｖストリームと連関しており、選択されると前記主Ａ／Ｖストリームの再生の間に再生されるということを示している。図５で使用された図式的な表現は、本発明の他の実施形態を図式的に示す時も反復して使用される。
【００３６】
図７は、本発明によるデータ構造の第２実施形態を例示したものである。本実施形態では、複数のプレイリストを利用して、テキストサブタイトルストリームと主Ａ／Ｖストリームを連係させる。図７に示したように、ムービーオブジェクト（Ｍｏｖｉｅ  Ｏｂｊｅｃｔ）又はジャバオブジェクト（Ｊａｖａ  Ｏｂｊｅｃｔ）は複数のプレイリスト（本例では、プレイリスト＃１、＃２）と連係し、各々のプレイリストは１つのプレイアイテムと１つのサブプレイアイテムとを含む。前記複数のプレイリストの各々に属するプレイアイテムは、主Ａ／Ｖストリーム（Ｍａｉｎ  Ａ／Ｖ  Ｓｔｒｅａｍ）上のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）と連係する。前記複数のサブプレイアイテムはそれぞれクリップ情報（すなわち、クリップ情報ファイル）に連関され、各クリップ情報は、相異なる言語の複数のテキストサブタイトルストリーム（英語のためのストリーム＃１と韓国語のためのストリーム＃２）の一つに一意に対応する。
【００３７】
すなわち、一つのムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトは複数のプレイリストと連係され、各プレイリストに属する一つのサブプレイアイテムは、複数のテキストサブタイトルストリームのうちの１つと一意に連係される。特定の言語の前記テキストサブタイトルストリームの選択は、前記オブジェクトレイヤ（Ｏｂｊｅｃｔ  Ｌａｙｅｒ）で、１つのプレイリストを変更選択することによって行われる。
【００３８】
具体的には、各プレイリストには、テキストサブタイトルストリームと連関する唯１つのサブプレイアイテムを含むことができる。ブラウザブルスライドショー（Ｂｒｏｗｓａｂｌｅ  Ｓｌｉｄ  ｓｈｏｗ）等の応用では、オーディオストリームを連係させるために他のサブプレイアイテムを含むことができる。前記サブプレイアイテムと連関するクリップファイル名（Ｃｌｉｐ  Ｆｉｌｅｎａｍｅ）を、ＵＲＬ表現構造で表現することもできる。他の実施形態では、前記テキストサブタイトルストリームのクリップ情報を、主Ａ／Ｖストリームと対応するクリップ情報内に含むことができる。
【００３９】
図８は、本発明の実施形態によるサブプレイアイテムのデータ構造とプレイリストのデータ構造の一部の例を例示したのである。図８に示したように、前記サブプレイアイテムのシンタックスは、今後の使用のために予約されている付加フィールド‘ｉｓ＿ｒｅｐｅａｔ＿ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ’を除いては、図６に関して先に説明したサブプレイアイテムのシンタックスと同じである。
【００４０】
前記プレイリストのシンタックス部分、図８に図示されたＡｐｐＩｎｆｏＰｌａｙＬｉｓｔには、前記‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドが含まれているのか否かを指し示す‘ＰｌａｙＬｉｓｔ＿ｐｌａｙｂａｃｋ＿ｔｙｐｅ’フィールドが含まれている。例えば、‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドが含まれる場合、‘ＰｌａｙＬｉｓｔ＿ｐｌａｙｂａｃｋ＿ｔｙｐｅ’フィールドは４に設定される。図８に示したように、前記プレイリストのシンタックスの‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドは前記サブプレイアイテムのシンタックスにある‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドと同じである。本実施形態では、前記サブプレイアイテムのシンタックスとプレイリストシンタックスのうち、いずれか１方又は両方に‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドを含ませることができる。
【００４１】
本実施形態と関連して、前記オブジェクトレイヤには、利用可能なサブタイトル言語（Ｓｕｂｔｉｔｌｅ  Ｌａｎｇｕａｇｅ）を表示するためのレジスタ（Ｒｅｇｉｓｔｅｒ）が存在することができる。ムービーオブジェクトコマンド処理（Ｍｏｖｉｅ  Ｏｂｊｅｃｔ  Ｃｏｍｍａｎｄ  Ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ）又はジャバプログラムは、前記レジスタ値を参照してプレイリストを変更することにより、テキストサブタイトルストリームの変更を行う。かかるレジスタの例は図１０に関して以下で説明する。
【００４２】
図９は本発明によるデータ構造の第３実施形態を示したものである。本実施形態では、複数のオブジェクト（ムービー又はジャバ）を利用してテキストサブタイトルストリームと主Ａ／Ｖストリームを連係させる。図９に示したように、マルチ経路（Ｍｕｌｔｉ−Ｐａｔｈ）再生と同様の構造を有する複数のムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトは、複数のプレイリスト（本例では、プレイリスト＃１、＃２）とそれぞれ一意に連係する。各プレイリストに属するプレイアイテムは、主Ａ／Ｖストリーム上のクリップ情報に連係する。各プレイリストはまた、相異なる複数の言語のテキストサブタイトルストリーム（本例では、英語のためのストリーム＃１と韓国語のためのストリーム＃２）のうち一つに一意に対応するクリップ情報と連関するサブプレイアイテムを含む。
【００４３】
すなわち、複数のムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトは、複数のプレイリストとそれぞれ連係して、各サブプレイアイテムは、複数のテキストサブタイトルストリームのうちのひとつと一意に連係される。特定の言語の前記テキストサブタイトルストリームは、前記オブジェクトレイヤにおける前記オブジェクトを変更することにより選択される。
【００４４】
具体的には、各プレイリストには、テキストサブタイトルストリームと連関するサブプレイアイテムのみを含むことができる。ブラウザブルスライドショー（Ｂｒｏｗｓａｂｌｅ  Ｓｌｉｄ  ｓｈｏｗ）等の応用では、オーディオストリームに連係させるために他のサブプレイアイテムを含むことができる。前記サブプレイアイテムに連関するクリップファイル名（Ｃｌｉｐ  Ｆｉｌｅｎａｍｅ）を、ＵＲＬ表現構造で表現することができる。他の実施形態では、前記テキストサブタイトルストリームのクリップ情報を、主Ａ／Ｖストリームに対応するクリップ情報内に含むこともできる。
【００４５】
本実施形態での前記サブプレイアイテムのシンタックスは、図８に関して上述したことと同じである。例えば、図８を参照して前記第２実施形態で説明したように、‘Ｃｌｉｐ＿Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ＿ｆｉｌｅ＿ｎａｍｅ’、‘ＳｕｂＰｌａｙｉｔｅｍ＿ｔｙｐｅ’、そして‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’のフィールドは、前記サブプレイアイテムのシンタックスと前記プレイリストのシンタックスとに含まれる。前記オブジェクトレイヤには、利用可能なサブタイトル言語を表示するレジスタ（Ｓｕｂｔｉｔｌｅ  Ｌａｎｇｕａｇｅ  Ｒｅｇｉｓｔｅｒ）が存在することができる。ムービーオブジェクトコマンド処理又はジャバプログラムは、前記レジスタ値を参照してプレイリストを変更することにより、テキストサブタイトルストリームの変更を行う。
【００４６】
図１０はこのレジスタの例示的な実施形態を示している。図示したように、前記サブタイトル言語レジスタは、サブタイトルタイプ（Ｓｕｂｔｉｔｌｅ  Ｔｙｐｅ）情報と言語コード（Ｌａｎｇｕａｇｅ  Ｃｏｄｅ）情報が含まれている。例えばサブタイトルタイプが２ビットの大きさであり‘０１’が設定されていれば、前記サブタイトルタイプはビットマップにフォーマットされたサブタイトルであることを示している。‘１０’が設定されていれば、サブタイトル種類はテキストサブタイトルであることを示している。
【００４７】
図１１は、本発明によるデータ構造の第４実施形態を例示したものである。本実施形態では、プレイアイテムを使用して、複数のテキストサブタイトルストリームと主Ａ／Ｖストリームを連係させる。図１１に示したように、ムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトはプレイリスト（ＰｌａｙＬｉｓｔ）と連係する。前記プレイリストに含まれるプレイアイテム（ＰｌａｙＩｔｅｍ）は、主Ａ／Ｖストリーム（Ｍａｉｎ  Ａ／Ｖ  Ｓｔｒｅａｍ）上のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）に連係する。
【００４８】
さらにまた、前記プレイアイテムは、相異なる言語の複数の各テキストサブタイトルストリーム（本例では、英語のためのストリーム＃１と韓国語のためのストリーム＃２）それぞれに対応する複数のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）とそれぞれ連係する。
【００４９】
すなわち、プレイリストに属するプレイアイテムは、主Ａ／Ｖストリームと複数のテキストサブタイトルストリームに連係される。テキストサブタイトルストリームの選択は、クリップ又はストリームレイヤ（Ｃｌｉｐ  ｏｒ  Ｓｔｒｅａｍ  Ｌａｙｅｒ）で行われる。特定の言語のテキストサブタイトルストリームを選択することは、データ再生中に前記プレイリストに基づいてテキストサブタイトルファイルを選択することによって行われる。
【００５０】
前記プレイアイテムと連関するクリップファイル名（Ｃｌｉｐ  Ｆｉｌｅｎａｍｅ）を、ＵＲＬ表現構造で表現することができる。また、前記テキストサブタイトルストリームのクリップ情報を、主Ａ／Ｖストリームに対応するクリップ情報内に含むことができる。
【００５１】
そして、図１２に示したように、前記プレイアイテムのシンタックスには、クリップ情報ファイル名‘Ｃｌｉｐ＿Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ＿ｆｉｌｅ−ｎａｍｅ[０]’と、テキストサブタイトルの存在可否を示すための‘ｅｘｉｓｔ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅ’フィールドと、該プレイアイテムがマルチカメラアングル主Ａ／Ｖストリームを提供するかを示す‘ｉｓ＿ｍｕｌｔｉ＿ａｎｇｌｅ’フィールドとが含まれる。
【００５２】
前記‘ｅｘｉｓｔ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅ’フィールドがテキストサブタイトルストリームが含まれていることを指し示しているならば、前記プレイアイテムには、テキストサブタイトルの数を表す‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールドと、テキストサブタイトル間の途切れのない変更可否を示すための‘ｉｓ＿ｓｅａｍｌｅｓｓ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅ＿ｃｈａｎｇｅ’フィールドと、図８に関して上記で議論した‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドとがさらに含まれる。前記‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールドにより指し示される各テキストサブタイトルに対して、前記プレイアイテムはクリップ情報ファイル名を提供する。前記クリップ情報ファイル名はテキストサブタイトルストリームのクリップを指し示すクリップ情報ファイル名を提供するか、又はテキストサブタイトルストリームのクリップの名前を直接指し示す。
【００５３】
図１３は本発明によるデータ構造の第５実施形態を示したものである。本実施形態では、一つのサブプレイアイテムを使用して、複数のテキストサブタイトルストリームと主Ａ／Ｖストリームを連係させる。図１３に示したように、１つのムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトはプレイリスト（ＰｌａｙＬｉｓｔ）とそれぞれ連係する。前記プレイリストに属するプレイアイテム（ＰｌａｙＩｔｅｍ）は、第１実施形態に関して説明したように、主Ａ／Ｖストリーム上のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）に連係する。前記プレイリストに属する一つのサブプレイアイテムは、相異なる言語の複数のテキストサブタイトルストリーム（本例では、英語のためのストリーム＃１と韓国語のためのストリーム＃２）のうちの１つに一意に対応する複数の各クリップ情報ファイルとそれぞれ連係する。本実施形態でそして他の実施形態において理解されるように、前記テキストサブタイトルストリームは２個の言語又は前記２個の言語に制限されない。
【００５４】
すなわち、プレイリストに属する一つのサブプレイアイテムは、複数のテキストサブタイトルストリームに連係される。前記テキストサブタイトルストリームの選択は、クリップ又はストリームレイヤ（Ｃｌｉｐ  ｏｒ  Ｓｔｒｅａｍ  Ｌａｙｅｒ）で行われる。特定の言語のテキストサブタイトルストリームは、Ａ／Ｖデータの再生中に、前記プレイリストに基づいて、テキストサブタイトルストリームファイルを変更することによって選択される。
【００５５】
具体的には、各プレイリストには、前記他のテキストサブタイトルに連係した一つのサブプレイアイテムのみを含むことができる。前記再生又は再生区間（例えば、‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ＩＮ＿ｔｉｍｅ’と‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ＯＵＴ＿ｔｉｍｅ’）は、テキストサブタイトルストリームの各クリップに対して同じである。
【００５６】
ブラウザブルスライドショー（Ｂｒｏｗｓａｂｌｅ  Ｓｌｉｄ  ｓｈｏｗ）等の応用では、オーディオストリーム連係のための別のサブプレイアイテムを含むことができる。前記サブプレイアイテムに連係したクリップファイル名（Ｃｌｉｐ  Ｆｉｌｅｎａｍｅ）を、ＵＲＬ表現構造で表現することができる。前記テキストサブタイトルストリームのクリップ情報を、主Ａ／Ｖストリームに対応するクリップ情報内に含むこともできる。
【００５７】
図１４は本発明の前記実施形態によるサブプレイアイテムのデータ構造の例を示したものである。図示したように、前記サブプレイアイテムのシンタックスは、サブプレイアイテムがテキストサブタイトルストリームに関連することを示すための‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ｔｙｐｅ’フィールド（例えば、ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ｔｙｐｅはテキストサブタイトルに対して３に設定される。）、テキストサブタイトルの数を表すための‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールド、テキストサブタイトル間のとぎれのない変更可能可否を示すための‘ｉｓ＿ｓｅａｍｌｅｓｓ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅ＿ｃｈａｎｇｅ’フィールド、そして、前述の実施形態で説明した‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドが含まれる。
【００５８】
前記サブプレイアイテムのシンタックスはまた、該サブプレイアイテムと連関しているクリップストリームファイルの再生又は再生区間を定めるプレゼンテーション進入時間と進出時間を指し示す ‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ＩＮ＿ｔｉｍｅ’と‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ＯＵＴ＿ｔｉｍｅ’フィールドをさらに含む。したがって、前記‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ｔｙｐｅ’フィールドが、サブプレイアイテムがテキストサブタイトルと連関していることを指し示している時は、前記プレゼンテーション区間は該サブプレイアイテムにより参照される前記テキストサブタイトルのそれぞれのための同じ再生時間を定義する。前記‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールドにより指し示される各テキストサブタイトルに対して、前記サブプレイアイテムはクリップ情報ファイル名を提供する。前記クリップ情報ファイル名は、テキストサブタイトルストリームのクリップを指し示すクリップ情報ファイル名を提供するか、又はテキストサブタイトルストリームのクリップの名前を直接指し示す。
【００５９】
図１５は、本発明によるデータ構造の第６実施形態を示したものである。本実施形態では、追加のテキストサブタイトル管理情報データ構造を利用して、複数のテキストサブタイトルストリームと主Ａ／Ｖストリームを連係させる。図１５に示したように、１つのムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトはプレイリスト（ＰｌａｙＬｉｓｔ）と連係する。前記プレイリストのプレイアイテム（ＰｌａｙＩｔｅｍ）は、主Ａ／Ｖストリーム（Ｍａｉｎ  Ａ／Ｖ  Ｓｔｒｅａｍ）上のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）に連係する。前記プレイリストに属する１つのサブプレイアイテムは、テキストサブタイトル管理情報（Ｔｅｘｔ  Ｓｕｂｔｉｔｌｅ  Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）に連係する。前記テキストサブタイトル管理情報は、相異なる言語の複数のテキストサブタイトルストリーム（本例では、英語のためのストリーム＃１と韓国語のためのストリーム＃２）のうちのひとつに一意に対応する複数のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）とそれぞれ連係する。
【００６０】
すなわち、テキストサブタイトルを管理するテキストサブタイトル管理情報レイヤを追加して、テキストサブタイトルストリームを管理する。プレイリストレイヤで、サブプレイアイテムに基づいてテキストサブタイトル管理情報が参照される。各プレイリストは、テキストサブタイトル管理情報と連係する一つのサブプレイアイテムが含まれる。
【００６１】
ブラウザブルスライドショー（Ｂｒｏｗｓａｂｌｅ  Ｓｌｉｄ  ｓｈｏｗ）の応用では、オーディオストリームに連係するために、他のサブプレイアイテムを含むことができる。前記サブプレイアイテムに連関するクリップファイル名（Ｃｌｉｐ  Ｆｉｌｅｎａｍｅ）は、ＵＲＬ表現構造で表現することもできる。前記テキストサブタイトルストリームのクリップ情報を、主Ａ／Ｖストリームに対応するクリップ情報内に含むこともできる。
【００６２】
図１６は本発明の前記実施形態によるサブプレイアイテムとテキストサブタイトル管理情報のデータ構造の例を示したものである。図１６に示したように、前記サブプレイアイテムのシンタックスには、該サブプレイアイテムの長さを示す‘ｌｅｎｇｔｈ’フィールドと、前記テキストサブタイトル管理情報ファイルを格納するための‘Ｃｌｉｐ＿Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ＿ｆｉｌｅ＿ｎａｍｅ’フィールドと、サブプレイアイテムがテキストサブタイトルストリームに連関するか否かを示すための‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ｔｙｐｅ’フィールド（例えば、ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ｔｙｐｅはテキストサブタイトルストリームを示す場合３に設定される。）と、前述の実施形態で説明した‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ＩＮ＿ｔｉｍｅ’フィールド及び‘ＳｕｂＰｌａｙＩｔｅｍ＿ＯＵＴ＿ｔｉｍｅ’フィールドと、前述した実施形態で説明した‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドとが含まれる。
【００６３】
テキストサブタイトル管理情報のシンタックスには、テキストサブタイトルの数を表す‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールドと、テキストサブタイトル間の途切れのない変更可否を示すための‘ｉｓ＿ｓｅａｍｌｅｓｓ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅ＿ｃｈａｎｇｅ’フィールドと、前述の実施形態で説明した‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドとが含まれる。前記‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールドにより提供される各テキストサブタイトルに対して、前記サブプレイアイテムはクリップ情報ファイル名を提供する。前記クリップ情報ファイル名はテキストサブタイトルストリームのクリップを指し示すクリップ情報ファイル名を提供するか又はテキストサブタイトルストリームのクリップの名前を直接指し示す。前記‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドは、前記サブプレイアイテムのシンタックス又はテキストサブタイトル管理情報のシンタックスのうちいずれか一つに含まれる。
【００６４】
図１７は本発明によるデータ構造の第７実施形態を示したものである。本実施形態では、追加のテキストサブタイトル管理情報データ構造は、オブジェクトレイヤにおけるオブジェクトと連関して、これを利用して複数のテキストサブタイトルストリームと主Ａ／Ｖストリームを連係させる。図１７に示したように、ムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトはプレイリスト（ＰｌａｙＬｉｓｔ）と連係し、前記プレイリストに属するプレイアイテム（ＰｌａｙＩｔｅｍ）は、主Ａ／Ｖストリーム（Ｍａｉｎ  Ａ／Ｖ  Ｓｔｒｅａｍ）上のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）に連係する。前記ムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトのクリップファイル名は前記ＵＲＬ表現構造により表現することができる。前記ムービー又はジャバオブジェクトはまた、テキストサブタイトル管理情報（Ｔｅｘｔ  Ｓｕｂｔｉｔｌｅ  Ｍａｎａｇｉｎｇ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）に直接連係する。前記テキストサブタイトル管理情報は、相異なる言語の多数のテキストサブタイトルストリーム（本例で、英語のためのストリーム＃１と韓国語のためのストリーム＃２）のうちの１つに各々が一意に対応する複数のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）と連係する。
【００６５】
テキストサブタイトル管理情報はオブジェクトレイヤで定義され、複数のテキストサブタイトルはテキストサブタイトル管理情報レイヤで管理される。本実施形態では、前記テキストサブタイトル管理情報は図１６に関して前記で説明したのと同じシンタックスを有する。
【００６６】
図１８は、本発明によるデータ構造の第８実施形態を示したものである。本実施形態では、ムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトに含まれている追加のテキストサブタイトル管理情報データ構造を利用して、複数のサブタイトルストリームと前記主Ａ／Ｖストリームを連係させる。図１８に示したように、ムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトはプレイリスト（ＰｌａｙＬｉｓｔ）と連係し、前記プレイリストに属する１つのプレイアイテム（ＰｌａｙＩｔｅｍ）は、主Ａ／Ｖストリーム（Ｍａｉｎ  Ａ／Ｖ  Ｓｔｒｅａｍ）上のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）に連係する。前記ムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトは、前記テキストサブタイトル管理情報（Ｔｅｘｔ  Ｓｕｂｔｉｔｌｅ  Ｍａｎａｇｉｎｇ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）に基づいて、相異なる言語の複数のテキストサブタイトルストリーム（本例では、英語のためのストリーム＃１と韓国語のためのストリーム＃２）のうちの１つに各々が一意に対応する複数のクリップ情報（Ｃｌｉｐ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）と直接連係する。
【００６７】
オブジェクトレイヤにおいて、前記テキストサブタイトル管理情報が参照され、複数のテキストサブタイトルがオブジェクトレイヤで管理される。前記ムービーオブジェクト又はジャバオブジェクトでのクリップファイル名を、ＵＲＬ表現構造により表現することができる。
【００６８】
図１９は、本発明の前記実施形態による前記テキストサブタイトル管理情報のデータ構造の例を示したものである。図示したように、前記テキストサブタイトル管理情報のシンタックスには、テキストサブタイトルの数を表す‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールド、及び、テキストサブタイトル間の途切れのない変更可否を示すための‘ｉｓ＿ｓｅａｍｌｅｓｓ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅ＿ｃｈａｎｇｅ’フィールドが含まれる。
【００６９】
前記‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールドにより提供される各テキストサブタイトルに対して、前記サブプレイアイテムは、‘Ｃｌｉｐ＿Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ＿ｆｉｌｅ＿ｎａｍｅ’フィールドと、‘Ｔａｒｇｅｔ＿ＰｌａｙＬｉｓｔ’フィールドと、‘Ｔａｒｇｅｔ＿ＰｌａｙＩｔｅｍ’フィールドと、‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドとを提供する。前記クリップ情報ファイル名は、テキストサブタイトルストリームのクリップを指し示すクリップ情報ファイルの名前を提供するか、又はテキストサブタイトルストリームのクリップの名前を直接指し示す。前記‘Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ’フィールドは前述の実施形態で説明したものと同じである。前記‘Ｔａｒｇｅｔ＿ＰｌａｙＬｉｓｔ’フィールド及び‘Ｔａｒｇｅｔ＿ＰｌａｙＩｔｅｍ’フィールドは、複数のテキストサブタイトルストリームと１対１対応で連係されたプレイリスト及び／又はプレイアイテムのインデックス情報を格納するためのものである。
【００７０】
図２０は前記テキストサブタイトル管理情報のためのデータ構造の他の例示的な実施形態を示している。本実施形態によるテキストサブタイトル管理情報のシンタックスは、図２０に示したように、前記‘ｎｕｍｂｅｒ＿ｏｆ＿ｔｅｘｔ＿ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ’フィールドにより指し示される各テキストサブタイトルストリームに対して、シンタックスがテキストサブタイトルストリームの位置情報（例えば、高密度光ディスクにおけるディレクトリ又はワールドワイドウェブ上のＵＲＬアドレス）を格納するための‘Ｓｏｕｒｃｅ＿Ｃｌｉｐ＿ｆｉｌｅ＿ＵＲＬ’フィールドをさらに含むことを除いては、図１９と同じである。
【００７１】
図２１は本発明による光ディスク再生装置を示したものである。図２１に示したように、前記光ディスク再生装置は、ＢＤ−ＲＯＭ１０からデータを読み出すための光ピックアップ１１、ソースストリームスイッチング部１２、メモリ１３、ジャバ（Ｊａｖａ）プロセッサ１４、ＴＸＴ−ＳＴ（テキストサブタイトル）プロセッサ１５、第１多重分離装置１６、第２多重分離装置１７、プレゼンテーショングラフィックソーススイッチング部１８、フォントエンジン１９、Ｉ−（対話型）グラフィックデコーダ２０、Ｐ−（プレゼンテーション）グラフィックデコーダ２１、ビデオデコーダ２２、対話型グラフィックデータスイッチング部２３、プレゼンテーショングラフィックデータ選択部２４、Ｉ−（対話型）グラフィックプレーン２５、Ｐ−（プレゼンテーション）グラフィックプレーン２６、ビデオプレーン２７、バックグラウンドプレーン２８、複数のミキシング部２９、３０、３１、及びマイクロコンピュータ３２を含んで構成される。
【００７２】
前記光ディスク再生装置は、インターネット２００を介してコンテンツ提供サーバ３００と連結することができる。前記コンテンツ提供サーバ３００は、ビットマップサブタイトルストリーム又はテキストサブタイトルストリーム等を提供するが、前記ビットマップサブタイトルストリーム又はテキストサブタイトルストリームは、ＭＰＥＧ２ＴＳ（トランスポート）ストリームフォーマット又は予め定められたＸＭＬフォーマットの二進ストリームとすることができる。
【００７３】
図５から図１９を参照して先に説明したナビゲーションデータは、前記ＢＤ−ＲＯＭ１０から読み出される。テキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連結させる前記ナビゲーションデータに基づいて、前記マイコン３２は前記ＢＤ−ＲＯＭから読み出された、及び／又は、前記主Ａ／Ｖストリームの再生の間にＣＰ（コンテンツ提供）サーバ３００から提供された、テキストサブタイトルストリームを再生するための一連の制御動作を遂行する。
【００７４】
前記ＣＰサーバ３００からの前記テキストサブタイトルストリームは、複数の言語テキストサブタイトルストリームのみの多重化ストリームとするか、又はオーディオストリームとテキストサブタイトルストリームの多重化ストリームとすることができる。前記ＣＰサーバ３００から提供されるビットマップサブタイトルストリーム又はテキストサブタイトルストリームは、ハードディスク、ＲＡＭ、フラッシュメモリ等のメモリ１３内にアップロードされる。
【００７５】
ビットマップ及びテキストサブタイトルストリームのデコーディング過程を以下で詳細に説明する。主Ａ／Ｖストリームから分離されたＭＰＥＧ２ＴＳ（トランスポートストリーム）フォーマットでＢＤ−ＲＯＭに記録されたテキストサブタイトルストリームを、前記ＢＤ−ＲＯＭから読み出して、前記メモリ１３にアップロードすることができる。前記テキストサブタイトルストリームは、前記ソースストリームスイッチング部１２と第２多重分離装置１７を経て、テキストサブタイトルプロセッサ１５に供給される。前記テキストサブタイトルプロセッサ１５を、ジャバプロセッサ１４の要素として構成したり、又は示したように別のテキストプロセッサで構成することができる。
【００７６】
そして、前記テキストサブタイトルプロセッサ１５により処理されたテキストサブタイトルストリームに基づいて、前記フォントエンジン１９からフォントプレゼンテーショングラフィックデータが生成されて、プレゼンテーショングラフィックデータ選択部２４に入力される。例えばビットマップサブタイトルストリームに対応するプレゼンテーショングラフィックデータも、ソースストリームスイッチ１２、第１多重分離装置１６又は第２多重分離装置１７、プレゼンテーショングラフィックソーススイッチ１８、及びプレゼンテーショングラフィックデコーダ２１を介して、前記メモリ１３から前記プレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４に提供される。前記プレゼンテーショングラフィックデコーダ２１は前記プレゼンテーショングラフィックデータをデコーディングする。一つの実施形態における前記プレゼンテーショングラフィックデータ選択部２４は、前記フォントエンジン１９からのプレゼンテーショングラフィックデータ（テキストサブタイトルグラフィックデータ）又は前記プレゼンテーショングラフィックデコーダ２１からのプレゼンテーショングラフィックデータ（ビットマップサブタイトルグラフィックデータ）のうちいずれか一つを選択して、このデータを前記プレゼンテーショングラフィックプレーン２６に提供する。
【００７７】
一方、再生されるバックグラウンドデータがある場合、これは前記ソースストリームスイッチング部１２によりバックグラウンドプレーン２８に提供されて、再生されるＡ／Ｖデータは前記ソースストリームスイッチ１２により前記第１多重分離装置１６を介して前記ビデオデコーダ２２に提供される。前記ビデオデコーダ２２は前記Ａ／Ｖデータをデコーディングする。前記ミキサ２９は前記デコードされたＡ／Ｖデータを（あれば）前記バックグラウンドデータと混合する。前記ミキサ３０は前記ミキサ２９の出力を前記プレゼンテーショングラフィックプレーン２６からの出力と混合する。
【００７８】
このような方式で、ビットマップサブタイトル又はテキストサブタイトルを主ビデオピクチャーと共に表示することができる。先に言及したように、前記テキストサブタイトルストリームとビットマップサブタイトルストリームは前記コンテンツ提供サーバ３００から提供することもできる。
【００７９】
テキストサブタイトルストリームがＸＭＬ等の予め定められた二進ストリームでＢＤ−ＲＯＭに記録されている場合、前記テキストサブタイトルストリームは、前記メモリ１３にアップロードされ、そして前記第２多重分離装置１７を介さず、前記テキストサブタイトルプロセッサ１５に直接提供する。前記テキストサブタイトルプロセッサ１５の出力に基づいて、フォントプレゼンテーショングラフィックデータが前記フォントエンジン１９により生成されて前記プレゼンテーショングラフィックデータ選択部２４に入力される。この時、前記フォントエンジン１９からのプレゼンテーショングラフィックデータ（テキストサブタイトルグラフィックデータ）又は前記プレゼンテーショングラフィックデコーダ２１からのプレゼンテーショングラフィックデータ（ビットマップサブタイトルグラフィックデータ）のうちいずれか一つが出力として選択される。前記プレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４の出力が前記プレゼンテーショングラフィックプレーン２６に提供されて、ビットマップサブタイトル又はテキストサブタイトルを主ビデオピクチャーと共に表示することができる。これは前記ミキサ２９の出力と前記プレゼンテーショングラフィックプレーン２６の出力とが前記ミキサ３０により合成されることにより達成することができる。また、前記テキストサブタイトルストリームとビットマップサブタイトルストリームの両方又はいずれか一つは前記ＣＰサーバ３００から提供することもできる。
【００８０】
メニュー選択ボタン等の対話型グラフィックデータは前記第１多重分離装置１６を経て前記対話型グラフィックデコーダ２０に提供されて、前記対話型グラフィックデコーダ２０の出力は前記対話型グラフィックデータスイッチ２３に入力される。対話型グラフィックデータは、また前記ジャバプロセッサ１４及び／又は前記フォントエンジン１９から提供することができ、前記対話型グラフィックデータスイッチング部２３に入力される。前記対話型グラフィックデータスイッチ２３はどの入力が前記対話型グラフィックプレーン２５への出力として選択されるかを決定する。前記対話型グラフィックプレーン２５からの出力は前記ミキサ３１により前記ミキサ３０の出力と混合される。
【００８１】
図２２と図２３に示したように、前記プレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４をスイッチ又はミキサ（Ｍｉｘｅｒ）で具現することができる。特に、スイッチが採択される場合には、テキストサブタイトルとビットマップサブタイトルとが同時に表示されないが、ミキサの実施形態では同時に２個のサブタイトルを画面の重複しない領域に表示することができる。また、前記プレゼンテーショングラフィックデータセレクタ２４を用いる代わりに、図２４に示したように、前記フォントエンジン１９から提供されるテキストサブタイトルを表示することができるようにテキストプレゼンテーションプレーン４０をさらに使用することができる。理解されるように、この実施形態ではまた、前記テキストプレゼンテーションプレーン４０と前記ミキサ３０からの出力を混合するためのミキサがさらに使われる。図２４の構成で、前記テキストサブタイトルとビットマップサブタイトルはそれぞれ独立に表示されることができる。
【００８２】
本発明では、付加プレゼンテーションデータの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体と、前記記録媒体上にデータ構造を記録するための方法と装置が提供される。
【００８３】
前記発明を限られた数の実施形態で開示したが、この開示の利益を有する当業者であればこれからの多様な改良、変更を理解するであろう。例えば、いくつかの例でブルーレイＲＯＭ光ディスクに関して記載したが、この発明は１又は複数の光ディスクの本基準に限定されることはない。全てのかかる改良及び変形は前記発明の思想及び範囲内となる。
【図面の簡単な説明】
【００８４】
【図１】本発明が適用される光ディスクのファイルシステム構造、ナビゲーションデータ構造及びディスクボリュームの実施形態を示す図である。
【図２】本発明が適用される光ディスクのファイルシステム構造、ナビゲーションデータ構造及びディスクボリュームの実施形態を示す図である。
【図３】本発明が適用される光ディスクのファイルシステム構造、ナビゲーションデータ構造及びディスクボリュームの実施形態を示す図である。
【図４】本発明が適用される光ディスクのファイルシステム構造、ナビゲーションデータ構造及びディスクボリュームの実施形態を示す図である。
【図５】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図６】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図７】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図８】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図９】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１０】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１１】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１２】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１３】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１４】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１５】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１６】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１７】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１８】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図１９】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図２０】複数のテキストサブタイトルストリームを主Ａ／Ｖストリームに連係するための、本発明によるナビゲーションデータ構造の実施形態を示す図である。
【図２１】本発明が適用される光ディスク再生装置のブロック図を示したものである。
【図２２】本発明が適用される光ディスク再生装置の一部構成の実施形態のブロック図である。
【図２３】本発明が適用される光ディスク再生装置の一部構成の実施形態のブロック図である。
【図２４】本発明が適用される光ディスク再生装置の一部構成の実施形態のブロック図である。
【図１】
2007512638.tif 000003
【図２】
2007512638.tif 000004
【図３】
2007512638.tif 000005
【図４】
2007512638.tif 000006
【図５】
2007512638.tif 000007
【図６】
2007512638.tif 000008
【図７】
2007512638.tif 000009
【図８】
2007512638.tif 000010
【図９】
2007512638.tif 000011
【図１０】
2007512638.tif 000012
【図１１】
2007512638.tif 000013
【図１２】
2007512638.tif 000014
【図１３】
2007512638.tif 000015
【図１４】
2007512638.tif 000016
【図１５】
2007512638.tif 000017
【図１６】
2007512638.tif 000018
【図１７】
2007512638.tif 000019
【図１８】
2007512638.tif 000020
【図１９】
2007512638.tif 000021
【図２０】
2007512638.tif 000022
【図２１】
2007512638.tif 000023
【図２２】
2007512638.tif 000024
【図２３】
2007512638.tif 000025
【図２４】
2007512638.tif 000026
【国際調査報告】
2007512638.tif 000027