(57)【要約】  第１のばね負荷された弁体（５）と第１の反応ボディ（６）とを備えた第１の弁（５，６）を有するボトル部分（１）と、第２のばね負荷された弁体（１０）と第２の反応ボディ（１１）とを備えた第２の弁（１０，１１）を有する気化器部分（２）とが設けられており、ボトル部分の第１の弁体（５）と第１の反応ボディ（６）との間にシール（７）が配置されており、気化器部分（２）の第２の弁体（１０）と第２の反応ボディ（１１）との間に別のシール（１２）が配置されている、麻酔液をボトル（３）から気化器（４）へ移し替えるための連結システムが記載されている。機能は、ボトル部分（１）と気化器部分（２）とが連結された時に、ボトル部分（１）のシール（７）が第２の反応ボディ（１１）に対して当接して密封し、気化器部分（２）のシール（１２）が第１の反応ボディ（６）に対して当接して密封するように、位置決めされたシール（７，１２）及び配置された反応ボディ（６，１１）によって改良されている。
2007513683.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
麻酔液をボトル（３）から気化器（４）へ移し替えるための連結システムであって、第１のばね負荷された弁体（５）及び第１の反応ボディ（６）を備えた第１の弁（５，６）を有するボトル部分（１）と、第２のばね負荷された弁体（１０）及び第２の反応ボディ（１１）を備えた第２の弁（１０，１１）を有する気化器部分（２）とが設けられており、ボトル部分（１）及び気化器部分（２）が互いに結合可能であり、麻酔液のための流路を提供するために、第１の反応ボディ（６）が、第２のばね負荷された弁体（１０）に開放方向で作用するように配置されており、第２の反応ボディ（１１）が、第１のばね負荷された弁体（５）に開放方向で作用するように配置されており、ボトル部分（１）の第１の弁体（５）と第１の反応ボディ（６）との間にシール（７）が配置されており、気化器部分（２）の第２の弁体（１０）と第２の反応ボディ（１１）との間に別のシール（１２）が配置されている形式のものにおいて、ボトル部分（１）と気化器部分（２）とが連結される時にボトル部分（１）のシール（７）が第２の反応ボディ（１１）に対して当接して密封しかつ気化器部分（２）のシール（１２）が第１の反応ボディ（６）に対して当接して密封するように、シール（７，１２）が位置決めされておりかつ反応ボディ（６，１１）が配置されていることを特徴とする、連結システム。
【請求項２】
シール（７，１２）と個々の反応ボディ（６，１１）との間の距離が、ボトル部分（１）と気化器部分（２）とが連結された時に気化器部分（２）のシール（１２）がまず最初に第１の反応ボディ（６）に接触するようになっている、請求項１記載の連結システム。
【請求項３】
第１の弁体（５）が凹所（２２）を有している、請求項１又は２記載の連結システム。
【請求項４】
第２の反応ボディ（１１）が突出部（２３）を有しており、突出部の形状が凹所（２２）に対応している、請求項１から３までのいずれか１項記載の連結システム。
【請求項５】
ボトル部分（１）と気化器部分（２）とを密封式に連結及び解離する方法において、ボトル部分（１）が、第１の外側反応ボディ（６）と、第１のばね負荷された弁（５）と、第１のばね負荷された弁（５）と第１の外側反応ボディ（６）との間に配置された第１の内側シール（７）とを有しており、気化器部分（２）が、第２の外側反応ボディ（１１）と、第２の弁体（１０）と、第２の弁体（１０）と第２の外側反応ボディ（１１）との間に配置された第２の内側シール（１２）とを有しており、前記方法が：
第１の内側シール（７）と第２の外側反応ボディ（１１）との間の接触を行うことによって及び第２の内側シール（１２）と第１の外側反応ボディ（６）との間の接触を行うことによってボトル部分（１）と気化器部分（２）とを密封式に連結するステップと、
両部分が分離された後に実質的にガスが逃げることができないようにボトル部分（１）及び気化器部分（２）に残留するあらゆるガスが個々の部分に捕捉されるように、部分の分離の前にボトル部分（１）において第１のばね負荷された弁（５）が第１の内側シール（７）と密封シールを形成しかつ気化器部分（２）において第２の弁体（１０）が第２の内側シール（１２）と密封シールを形成するように、ボトル部分（１）を気化器部分（２）から解離させるステップと
を含むことを特徴とする、ボトル部分と気化器部分とを密封式に連結及び解離する方法。
【請求項６】
解離が、部分を分離させるのに十分な力を用いて気化器部分（２）からボトル部分（１）を引き離すことによって行われる、請求項５記載の方法。
【請求項７】
連結が、ボトル部分と気化器部分との間をガスが自由に流れることができるように第１のばね負荷された弁（５）と第２の反応ボディ（１１）とを開放させる形式で、突出部（２３）の形式に成形された第２の反応ボディ（１１）の外面と、対応する凹所（２２）に成形されたばね負荷された弁（５）の外面とが係合させられるように、ボトル部分（１）と気化器部分（２）とを押して結合することによって行われる、請求項５記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１のばね負荷された弁体及び第１の反応ボディを備えた第１の弁を有するボトル部分と、第２のばね負荷された弁体及び第２の反応ボディを備えた第２の弁を有する気化器部分とが設けられており、ボトル部分及び気化器部分が結合されるように適合されており、第２のばね負荷された弁体に開放方向で作用するように第１の反応ボディが配置されており、麻酔流体のための流路を形成するために、第１のばね負荷された弁体に開放方向で作用するように第２の反応ボディが配置されており、ボトル部分の第１の弁体と第１の反応ボディとの間にシールが配置されており、気化器部分の第２の弁体と第２の反応ボディとの間に別のシールが配置されている、ボトルから気化器への麻酔流体の移し替えのための連結システムに関する。
【０００２】
発明の背景
麻酔剤の吸入中、麻酔剤を含む混合物は気道を介して患者に与えられる。麻酔剤は通常は液体で気化器に提供され、患者への供給の必要度に従って所定量の流体が気化させられる。気化器は、制限された量の液体を含み、進歩する麻酔法の間、液体の再充填が必要である。
【０００３】
気化器に液体を充填する場合、麻酔剤が環境に達することなく気化されることを保証することが重要である。特に、それには２つの理由がある。短期的な効果は、看護スタッフが麻酔ガスによる外科手術の間に否定的な影響を受けるということである。長期的な効果は、長期間麻酔ガスに曝されたスタッフが癌を発生するおそれがあるということである。
【０００４】
公知の連結システムの共通の欠点は、連結された後に部材が引き離された場合液体がカップリングに滞留し、これにより液体を環境内へ蒸発させるということである。
【０００５】
欧州特許出願第１３０４１３２号明細書に記載された、最初に述べられたタイプの連結システムに関して、それぞれの部分におけるばね負荷された弁体と反応ボディとが実質的に平面を形成するように連結システムの２つの部分を配置することによって前記問題を解決しようとする試みがなされてきた。部分の平面により、原則的に、部分の間には液体で充填されることができる容積は存在しない。しかしながら、面の間にしみ込んで液体フィルムを形成する液体は、完全に回避されることはできない。連結システムの平面は比較的大きいので、部分が引き離された場合、かなりの量の流体が環境内へ気化することができる。
【０００６】
発明の概要
本発明の目的は、最初に述べたタイプの連結システムを提供することであり、この場合、ボトルが気化器から取り外された場合に液体のゼロの又は無視できる漏れが生じることが保証される。
【０００７】
この問題は、ボトル部分と気化器部分とが連結された場合に、ボトル部分のシールが第２の反応ボディに対して当接して密封し、気化器部分のシールが第２の反応ボディに対して当接して密封するようにシールが位置決めされておりかつ反応ボディが配置されていることによって解決される。シールの位置決めは、充填の間に流体が漏れること及び部材の間にフィルムを形成することを不可能にする。部材の分離の後、充填の間に流体と接触していた、カップリングの無視できる部分のみが、今や周囲空気と接触することになる。
【０００８】
本発明による連結システムの有利な別の発展において、個々のシールと個々のボディとの間の距離が、ボトル部分と気化器部分との連結時に、気化器部分のシールが最初に第１の反応ボディと接触するようになっていることが提案される。これにより、ボトル部分の弁体と気化器部分の反応ボディとが、麻酔流体のための流路が開放している位置に変位させられる前に、気化器部分とボトル部分との間の緊密な結合が保証される。
【０００９】
本発明による連結システムの好適な実施形態によれば、第１の弁体が凹所を有することが提案される。凹所は、ボトル部分の弁体を誤って開放させることをより困難にする。
【００１０】
本発明による連結システムの別の好適な実施形態によれば、第２の反応ボディが突出部を有しており、突出部の形状が凹所に対応することが提案される。これにより、気化器部分のばね負荷された弁体を誤って開放させることが困難である。
【００１１】
図面の簡単な説明
本発明を以下に添付された図面に関連して説明する。
【００１２】
図１は、本発明による連結システムを示しており、分離された位置におけるボトル部分及び気化器部分の縦断面図である。
【００１３】
図２は、部分的に連結されているが依然として閉鎖された位置における図１による連結システムを示している。
【００１４】
図３は、気化器部分の入口が部分的に開放しているがボトル部分の出口が閉鎖されている位置における、図１及び図２による連結システムを示している。
【００１５】
図４は、開放位置における図１から図３までによる連結システムを示している。
【００１６】
発明の詳細な説明
図１には、ボトル部分１と気化器部分２とを含む連結システムの縦断面図が示されており、これらの部分は相前後して示されている。ボトル部分１はボトル３に取り付けられているか又はボトル３の一部であり、気化器部分は麻酔装置の気化器４に取り付けられている。
【００１７】
ボトル部分１は、ばね負荷された弁体５と反応ボディ６とから成る第１の弁を含む。反応ボディ６は、ボトル部分１の自由端部側から成る。弁体５と反応ボディ６との間にはＯリングシールの形式のシール７が設けられており、このシール７は弁体５に取り付けられている。シール７を反応ボディ６の内側に対して押し付ける、弁体５のためのばね８は、図示したように、ロックリング９と、ロックリング９に向いた弁体５の側との間に締め付けられている。弁体５にはチャネル１５も設けられている。
【００１８】
気化器部分２は、ばね負荷された弁体１０と反応ボディ１１とを備えた第２の弁を有しており、これらのボディ１０，１１はハウジング１４内に配置されている。弁体１０と反応ボディ１１との間にはＯリングシールの形式のシール１２が設けられており、このシール１２は弁体１０に取り付けられている。反応ボディ１１の下側に対してシール１２を押し付けている、弁体１０のためのばね１３は、気化器部分２のハウジング１４の内側と、該内側に面した弁体１０の側との間に締め付けられている。反応ボディ１１は、ハウジング１４の底部１７に固定されたシャフト１６の部分を形成している。底部１７にはチャネル１８が設けられている。
【００１９】
図２は、部分１及び２が連結される場合、すなわちボトル部分１が気化器部分２に挿入される場合、気化器部分２のシール１２がまず最初にボトル部分１の反応ボディ６に接触し、部分の弁５，６及び１０，１１のいずれかが開放される前にボトル部分１と気化器部分２との間にシールを形成することを示している。
【００２０】
図３は、気化器部分２においてボトル部分１がさらに下方へ移動させられた場合に、ボトル部分１の反応ボディ６がシール１２に向かって押し付けられ、これにより気化器部分２の弁体１０が下方へ押圧され、これによりシール１２が気化器部分２の反応ボディ１１の下側から離れ、気化器部分２への、ひいては気化器４への入口が開放させられる。ボトル部分１のシール７は依然としてボトル部分１の反応ボディ６の内側に対して当接している。
【００２１】
ボトル部分１がさらに気化器部分２に向かって下方へ押し付けられると、ボトル部分１の反応ボディ６はシール１２、ひいては気化器部分２の弁体１０を下方へ押圧し、これにより、気化器部分２、ひいては気化器４への入口が完全に開放させられる。これと同時に、ボトル部分１の弁体５は気化器部分２の反応ボディ１１によって上方へ押し付けられ、これにより、シール７は、ボトル部分１の反応ボディ６の内側から持ち上がり、これにより、連結システムを通る麻酔流体のための流路が形成され、この流路は図４に示されている。今や、流体は、ボトル３から、弁体５におけるチャネル１５を通り、ボトル部分１の弁体５と気化器部分２の反応ボディ１１との周囲に形成された開口を通り、さらにチャネル１８を通って気化器４（図１）内へ流れることができる。前記開口は矢印１９によって示されている。
【００２２】
図４は、麻酔流体の充填時には流体と接触し、ボトル部分及び気化器部分の分離後には環境と接触する連結システムの部分を示している。これらの部分は、一方では、気化器部分２の反応ボディ１１の周囲部２０の表面であり、他方では、ボトル部分の反応ボディ６の内側リングの表面であり、これは、図において符号２１によって示されている。周囲部２０及び内側リング２１は図１にも示されている。これらの小さな表面に付着することができる流体は無視できる。
【００２３】
ボトル部分１が、麻酔流体が気化器４に完全に充填された後、気化器部分から上方に引き抜かれると、シール７，１２を用いた弁５，６及び１０，１１の閉鎖が生じ、これにより、ボトル部分１及び気化器部分２が引き離される前にボトル部分１と気化器部分２とがシールされる。部分１及び２の閉鎖は、図１から図４までに関して上に説明されたものと逆の順序で行われる。
【００２４】
図面には、ボトル部分１の弁体５は、上述のように、凹所２２を有することができることが示されている。気化器部分２の反応ボディ１１も突出部２３を有することができ、突出部の形状は凹所２２に嵌合するように対応している。このことの利点は、詳細な説明の導入部において上述されている。本発明による連結システムは、前記弁体５と前記反応ボディ１１とが平坦な配列によって交換されたとしても、説明されたのと同じ有利な形式で働く。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明による連結システムを示しており、分離された位置におけるボトル部分及び気化器部分の縦断面図である。
【図２】部分的に連結されているが依然として閉鎖された位置における図１による連結システムを示している。
【図３】気化器部分の入口が部分的に開放しているがボトル部分の出口が閉鎖されている位置における、図１及び図２による連結システムを示している。
【図４】開放位置における図１から図３までによる連結システムを示している。
【符号の説明】
【００２６】
１  ボトル部分、  ２  気化器部分、  ３  ボトル、  ４  気化器、  ５  弁体、  ６  反応ボディ、  ７  シール、  ８  ばね、  ９  ロックリング、  １０  弁体、  １１  反応ボディ、  １２  シール、  １３  ばね、  １４  ハウジング、  １５  チャネル、  １６  シャフト、  １７  底部、  １８  チャネル、  １９  開口、  ２０  周囲部、  ２１  表面、  ２２  凹所、  ２３  突出部
【図１】
2007513683.tif 000003
【図２】
2007513683.tif 000004
【図３】
2007513683.tif 000005
【図４】
2007513683.tif 000006
【国際調査報告】
2007513683.tif 000007
2007513683.tif 000008