(57)【要約】平行ガイドシステムによって互いに連結された２つの管状のピンホルダ（７）と、引き離すべき骨部品に連結される２つのピン（１３）とを備える骨スプレッダ。引き離すべき骨部品に対して互いによりしっかりした位置を供与するため、少なくとも１つのピンホルダ（７）には、ピンホルダ（７）の中に配置されたピン（１３）のためのロックデバイス（１２）が設けられる。これは、ピンホルダ（７）の接線方向に移動可能で、ロック位置において、関連したピン（１３）の横断溝（１４）で係合し、旋回可能に搭載されたフックにより形成できるロックフィンガー（１２）を含む。
2007532216.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平行ガイドシステム（１，４，５）によって互いに連結され、引き離すべき骨部品に連結される２つのピン（１３）のための２つの管状のピンホルダ（７）を備え、
少なくとも１つのピンホルダ（７）は、その中に配置されたピン（１３）のためのロックデバイス（１２，１４）を有し、
ピン（１３）は、少なくとも１つの横断溝（１４）を有し、
ロックデバイスは、ピンホルダ（７）の接線方向の横断運動においてロック位置とリリース位置の間で案内されるロックフィンガー（１２）で構成されることを特徴とする骨スプレッダ。
【請求項２】
ロックフィンガー（１２）は、平行ガイドシステムにより接近したピンホルダの開放端に搭載され、ピンホルダ（７）に対して略平行に延びる軸の周りに旋回可能なように設計されていることを特徴とする請求項１記載の骨スプレッダ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載されたタイプの骨スプレッダに関するもので、平行ガイドシステムによって互いに連結された２つの平行な管状のピンホルダと、引き離すべき骨部品に連結される２つのピンとを備える。本発明に関連して、この用語はネジを含む。
【背景技術】
【０００２】
ピンは、引き離すべき骨部品の中へ互いに平行に導入される。これらのフリーな部分はピンホルダ中に導入される。平行ガイドシステムによって、これらが互いに遠ざかったり、互いに近づくように移動すると、この運動は骨部品へ伝達される。このタイプのスプレッダは、頸部錐間(intervertebral)プロテーゼ(prosthesis)の移植目的で、２つの頸部(cervical)錐体(vertebral body)の伸延(distraction)に特に好適であり、伸延の際、錐体は互いに平行に案内される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、この平行な特性は、ピンホルダの方向に関してのみ適用される。２つの自由度が残存している。これらの１つはピン軸周りの骨部品の回転であるが、種々の理由により通常の状況では重要とはならない。もう１つは、ピンホルダの方向での変位であり、この変位は、ネジ連結の形態で知られているロックデバイスにより防止可能であるが、ネジ連結は取り扱いが難しい。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、この不具合は、ロックデバイスをクイック連結として設計することで解消される。即ち、これは、ピンホルダの接線方向の横断運動においてロック位置とリリース位置の間で案内されるロックフィンガー、およびピンにおける少なくとも１つの横断溝の形態であり、ロック位置で、この溝に対してロックフィンガーが係合する。複数の横断溝を設けてもよく、そのうちの１つがロックフィンガーの係合のために選ばれる。ロックフィンガーは、分離部品として行方不明にならないことを確保するために、本発明の更なる特徴によれば、ピンホルダに対して略平行に延びる軸の周りに旋回可能なように搭載されたフックとして設計される。この配置は、フックが平行ガイドシステムにより接近したピンホルダの開放端に配置される場合、特に簡単かつ明解である。
【０００５】
本発明は、有利な例示的な実施形態を描いた図面を参照しながらより詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
第１のスプレッダ本体２が、非円形断面のガイドバー１の端部に剛性で配置される。ガイドチューブ４を持つ第２のスプレッダ本体３が、スプレッダ本体２に対して平行にガイドバー１上に配置され、このガイドバー１の長手方向に変位可能であるが、回転はできない。変位は、ガイドバー１の歯６に係合するピニオン（不図示）に連結したトグル５を用いて行われる。さらに、スプレッダ本体２，３の間の距離を固定するように、いずれのタイプのロック手段がスプレッダ本体３またはガイドチューブ４に連結可能である。
【０００７】
スプレッダ本体２，３の自由端には、スプレッダ本体２，３に対してある角度で設定された管状のピンホルダ７が配置されている。これらは、ガイドバーに対して垂直な面内で互いに平行に延びている。これらは、２つのピンを受容するために用いられ、それぞれの１つは、伸延すべき２つの骨または破片のうちの１つにそれぞれ連結される。トグル５を操作することによって、これらの骨部品または破片は、互いに引き離したり、相手側に案内することが可能であり、この過程において、これらは２つのピンホルダ７の軸に関して互いに平行に保持される。ここまでは、この骨スプレッダは、知られたものである。
【０００８】
この種の知られた骨スプレッダにおいて、ピンホルダの内側にある孔は、関連するスプレッダ本体２，３に連結した後端部で閉じているが、本発明によれば、符号８のところで開放するように、この場所で連続して貫通している。開口部８の付近では、ネジ１０によって旋回可能なように、フックプレート９が搭載されている。これは、ピンホルダの軸に対して略垂直に延びる面内にある。それは、フックフィンガー１２によって外向けに区切られたフック切り抜き１１を含み、その方向は、ピンホルダの軸に関して接線方向に延びている。
【０００９】
関連したピン１３は、少なくともその後端部において、１つ又はそれ以上の外周溝１４を有し、その幅（ピンの長手方向に計測して）は、プレート９またはフックフィンガー１２の厚さより少し大きい。後端部が後方に向けて突出するように、ピンがピンホルダに配置される場合、図２に示すように、プレート９は、フックフィンガー１２が溝１４の１つに係合するように旋回可能になり、この位置において、図３に示すように、ピン１３が長手方向に移動するのを防止している。
【００１０】
フックフィンガー１２は、軽い力の作用で不注意で緩むことがないように、閉じた位置（図１と図３）でロックするように設計することができる。その代替または追加として、プレート９のピボット軸受けに、この目的を満足するスプリングまたは留め金機構を設けることが可能である。
【００１１】
本発明は、オペレータによる迅速で簡単な動きにより、ピンホルダ７に受容されたピンをピンホルダ内で固定できるという効果がある。このようにして、取り付けられた骨部品がピンホルダ方向に相対運動を行うのを防止することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】スプレッダの全体図を示す。
【図２】動作の異なる段階にあるスプレッダの部分図を示す。
【図３】動作の異なる段階にあるスプレッダの部分図を示す。
【図１】
2007532216.tif 000003
【図２】
2007532216.tif 000004
【図３】
2007532216.tif 000005
【国際調査報告】
2007532216.tif 000006
2007532216.tif 000007
2007532216.tif 000008
2007532216.tif 000009