(57)【要約】【解決手段】  ロールスタンドのバックアップロールの圧延ロールネック１から、そのチョック内に配設された圧延ロールネック軸受を有するチョックから成る軸受ユニット３を、装着および引出しするための装置は、その際に既存の圧延ロールネックにおける変更、即ち大規模な変更を行う必要無しに、比較的に作動信頼性のある装置によって交換することである。特に、再現可能な装着力が、長期の可能な限り磨耗の無い機能のために、および、極めて高い同心回転特性の保護並びに容易に制御可能な引出し力が、ロールスタンドの確実な作動のために配慮されるべきである。この目的のために、予負荷された状態で軸受ユニット３に支持することができる、圧延ロールネック１に固定可能なナット８が設けられていること、および場合によっては、引出しユニット１１が、一時的に軸受ユニット３と連結可能であること、および、この引出しユニット１１の液圧シリンダー１５が、圧延ロールネック１に支持することができることが提案される。
2007500599.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロールスタンドのバックアップロールの圧延ロールネック（１）から、そのチョック内に配設された圧延ロールネック軸受を有するチョックから成る軸受ユニット（３）を、装着および引出しするための装置において、
予負荷された状態で軸受ユニット（３）に支持することができる、圧延ロールネック（１）に固定可能なナット（８）が設けられていることを特徴とする装置。
【請求項２】
ロールの軸線方向に延在する締付けアンカー（５）が、圧延ロールネック（１）にグリップされていること、
この締付けアンカー（５）が、この締付けアンカーの上で、軸線方向に位置移動可能なキャップ円板（６）を担持し、このキャップ円板が、一方では、この締付けアンカー（５）の上で捻り移動可能なナット（８）に、および他方では、軸受ユニット（３）に支持されていること、および、
このナット（８）に、液圧的な予負荷工具（１６）が、一時的に所属して設けることが可能であり、この予負荷工具を介して、装着力が、この締付けアンカー（５）と、この軸受ユニット（３）に支持されるキャップ円板（６）との間で付与可能であること、
を特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
ナット（８）は、締付けアンカー（５）が予負荷された際に、キャップ円板（６）に対して圧接可能であり、且つ、締付けアンカー（５）とナット（８）との間の張力によって、自己制動状態で、誤回転防止されていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
キャップ円板（６）には、誤回転防止装置（９）が設けられていることを特徴とする請求項２または３に記載の装置。
【請求項５】
液圧的な予負荷工具（１６）は、ロールの静止状態において、締付けアンカー（５）に連結可能であり、且つ、外部の液圧供給源によって駆動された状態でキャップ円板（６）に対して圧接可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
引出しユニット（１１）は、一時的に軸受ユニット（３）と連結可能であること、および、
この引出しユニット（１１）の液圧シリンダー（１５）が、圧延ロールネック（１）に支持することができるように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項７】
引出しユニット（１１）は、広範に、１つのロールの両方の軸受のために使用可能であるように構成されていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
引出しユニット（１１）は、軸受ユニット（３）とねじ止め可能であるように構成されていることを特徴とする請求項６または７に記載の装置。
【請求項９】
引出しユニット（１１）は、バヨネット結合部を介して、軸受ユニット（３）と連結可能であるように構成されていることを特徴とする請求項６または７に記載の装置。
【請求項１０】
引出しユニット（１１）は、軸受ユニット（３）を裏からグリップするかぎ爪を有していることを特徴とする請求項６または７に記載の装置。
【請求項１１】
液圧シリンダー（１５）は、圧延ロールネック（１）の端面に支持することができるように構成されていることを特徴とする請求項６から１０のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１２】
予負荷された状態で軸受ユニット（３）に支持する、請求項１から５のいずれか一つに記載のナット（８）、および、
請求項６から１１のいずれか一つに記載の引出しユニット（１１）の使用を特徴とする、
請求項１の上位概念に記載の装置。
【請求項１３】
公知の液圧ナット（１７）、もしくは機械的なナット、および、請求項６から１１のいずれか一つに記載の引出しユニット（１１）の使用を特徴とする、
請求項１の上位概念に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロールスタンドのバックアップロールの圧延ロールネックから、そのチョック内に配設された圧延ロールネック軸受を有するチョックから成る軸受ユニットを、装着および引出しするための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ロールスタンドのバックアップロールを、軸受ユニット、例えばモルゴイル軸受内において軸受けすることは、久しい以前から公知である。この圧延ロールネックの上にこの軸受ユニットを装着および引出しするために、広く行き渡った状態で未だにナットが使用され、このナットを用いて、この軸受ユニットは、機械的にロールネックの上に装着される。この軸受ユニットを引出すために、これら機械的なナットの弛緩の後、この軸受ユニットは、この軸受ユニットとロール側面との間に装入されたレバー、楔、およびその種の他の物を用いて、または、圧延ロールネックからチョックに対する、重い重量、例えば更に別の円筒体の打ち込み（Rammen）によって弛緩される。
【０００３】
軸受ユニットに、ナットの両方の側面を囲繞する突出部を備え、従って、このナットをねじって固定する際にこの軸受ユニットが固定され、且つ、このナットをねじって取外す際にこの軸受ユニットが引出されることは同様に公知である。この目的のために必要な大きな力は、しばしば、このナットがクレーンロープによって巻き付けられ、且つ、このクレーンの持上げ運動によってこのナットが弛緩もしくは固定緊張されることによって付与される。このナットの緊張もしくは弛緩のための方法は、極めて危険である。何故ならば、緊張のもとにあるクレーンロープが滑り落ちる際に、操作従業員が負傷させられる可能性があるからである。
【０００４】
同様に、圧延ロールネックの軸受ユニットを装着および引出しするための、この軸受ユニット内に組み込まれた液圧的な、装着および引出し装置も公知であり、これら装着および引出し装置は、これら軸受ユニットのそれぞれ内において恒常的に残留し、且つ、装着もしくは引出しのために外部の液圧供給源と連結されている。この軸受ユニットを装着および引出しするための装置は、しかしながら極めて手間暇がかかり、且つ高価である。単に機械的なナットだけをこの装着および引出しのために使用する、この装着および引出しのためのこの様式の装置を有する既存のロールのシステムアップは、ただ著しい、コストの高い、圧延ロールネックの変更でもってだけ可能であり、且つ従って、採算が合う状態で実現可能でない。
【０００５】
更に、一時的に、軸受ユニットと連結可能な、液圧的な装着および引出し装置が公知であり、軸受ジャーナルに対してのこれら装着および引出し装置のフランジを介しての接合のために、しかしながら、同様に、この軸受ジャーナルの特別の構成が必要である。
【０００６】
液圧的なナットによる、軸受ユニットの装着のための、機械的なナットの代替は、同様に提案された。この液圧的なナットの弛緩の後、しかしながら同様にここで、これら軸受ユニットは、レバー、楔、上記された打ち込み体、等々を介して、圧延ロールネックから解離されねばならない。
【０００７】
バックアップロールジャーナルに対して軸受ユニットを装着するための、先ず第一に上記された機械的なナットは、まだ極めて広く行き渡った状態で使用されている。これらナットは、しかしながら、クレーンによる装着、並びに、レバー、楔、打ち込み体、等々による引出しに関して、要求される安全標準規格に適合しない。
このような様式の装置に関して、記載すべき先行技術文献情報はない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
従って、本発明の根底をなす課題は、この様式の装着および引出し装置を、その際に既存の圧延ロールネックにおける変更、即ち大規模な変更を行う必要無しに、比較的に作動信頼性のある装置によって交換することである。特に、再現可能な装着力が、長期の可能な限り磨耗の無い機能のために、および、極めて高い同心回転特性の保護並びに容易に制御可能な引出し力が、ロールスタンドの確実な作動のために配慮されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的のために、予負荷された状態で軸受ユニットに支持される、圧延ロールネックに固定可能なナットが提案される。この装着ユニットは、専ら、この軸受ユニットが決められている予負荷でもって、圧延ロールネックの上に座し、従って、軸受ユニットと圧延ロールネックとの間で、作動状態において如何なる遊隙も生ぜず、このことによって極めて高い同心回転特性が、および兎に角、ただ最小限の磨耗だけが保証されているという利点をもたらす。
【発明の効果】
【００１０】
圧延ロールネックの上に軸受ユニットを装着するための公知の機械的なナット、または、液圧的なナットの機械的な保持ナットの場合、これらナットは、先ず第一に強固にこの圧延ロールネックの上にねじって固定される。これらナットが、圧延作業状態において弛緩されないために、保持部材が、ナットを貫いてこの軸受ユニット内において設けられたピッチ円（Lochkranz）内へと導入される。ナットの穿孔と軸受ユニットのピッチ円（Lochkreis）が一致するために、このナットが、保持部材を挿入可能とするために更にほんの少しだけ逆回転されねばならないことはしばしば生じる。上記のことによって、軸受ユニットと圧延ロールネックとの間の遊隙が生じ、この遊隙が、非円形状の回転、並びに所望されていない磨耗を作動の間じゅう誘起する。
【００１１】
本発明により提案された、予負荷されたナットは、以下のように付勢される。先ず第一に、液圧的な予負荷工具を介して、軸受ユニットが、圧延ロールネックの上に装着される。この液圧的な予負荷工具の力は、緊張止め金が予負荷されるように量定される。このナットが圧接された後、この液圧的な予負荷工具は、無圧力状態に切り替えられる。この緊張止め金の予負荷は、ここで、この圧延ロールネックと強固に結合されて緊張止め金から、ナットを介して、軸受ユニットへと伝達される。
【００１２】
ロールスタンドのバックアップロールの圧延ロールネックから軸受ユニットを引出しするために、本発明により、引出しユニットが提案され、この引出しユニットは、一時的にこの軸受ユニットと連結可能であり、且つ、この引出しユニットの液圧シリンダーが、この圧延ロールネックに、またはしかしながら、この圧延ロールネックと強固に結合された緊張止め金に支持される。
【００１３】
その際、引出しユニットは、例えば軸受ユニットの終端板と結合されていることは可能である。この軸受ユニット、および引出しユニットがバヨネット結合部を備えていること、またはしかしながら、この引出しユニットがこの軸受ユニットの領域を裏からグリップするかぎ爪を備えていることは、しかしながら同様に可能である。
【００１４】
その際に、引出しユニットが、ロールの、両方の通常は異なる内側寸法を有する軸受ユニットとの、一体的な連結が可能であり、従って、この引出しユニットが広範に、１つのロールの両方の側面のために使用可能であるように、軸受ユニットをグリップすることが有利であることが判明した。
【００１５】
引出しユニットが、圧延ロールネックの上に軸受を装着するための、同様に公知の液圧ナットでもって、または、しかもそれどころか公知の機械的なナットでもって作動することは可能である。特に、しかしながら、本発明による引出しユニットと並んで、同様に本発明による装着装置も使用される場合に有利である。
【００１６】
次に、図の説明に基づいて、本発明を詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１から、圧延ロールネック１が見て取れ、この圧延ロールネックに、軸受ユニット３のロールネックスリーブ２が被せられている。この圧延ロールネック1の端部領域において、この圧延ロールネックは、穿孔４を有しており、この穿孔内に雌ねじが形成されている。締付けアンカー５は、誤回転不能に、この締付けアンカーの雄ねじでもってこの穿孔４の雌ねじ内へとねじ止めされている。その際に、欠陥部位を有する可能性のある、特に鋳造材料から成る圧延ロールネックの場合、特別のねじ山が使用され、この特別のねじ山によって、これら個別のねじ山ピッチに対する引張り力の均等な分配が達せられる。この締付けアンカー５の上に、つぼ形に形成されたキャップ円板６が、軸線方向に位置移動可能に設けられており、その際、このつぼ形のキャップ円板６の縁部７が、軸受ユニット３に、この実施例ではこの軸受ユニット３のスラスト軸受に支持されている。この圧延ロールネック１内にねじ止めされた、締付けアンカー５の反対側の端部に、この締付けアンカーは、更に別の雄ねじを有しており、この雄ねじの上に、ナット８が装着されている。このナット８には、図１に図示されているように、液圧的な予負荷工具１６が、一時的に組み込み可能である。
【００１８】
この予負荷可能な装着装置は、以下のように、即ち：液圧的な予負荷工具１６が、締付けアンカー５に支持され、且つ、キャップ円板６を軸受ユニット３に対して移動するように作動する。その際に、軸受ユニット３のロールネックスリーブ２は、圧延ロールネック１に押し込まれる。このロールネックスリーブ２が、強固にこの圧延ロールネック１の上に座した場合、更にそれ以上の圧力が液圧的な予負荷工具１６に与えられ、従って、この締付けアンカー５は弾性的に伸長される。予め設定された弾性的な伸び率の到達の後、ナット８は、このキャップ円板６に対して圧接される。液圧的な予負荷工具１６の液圧力が作動を停止された後、この圧延ロールネック１と強固に結合された締付けアンカー５は、このナット８、および予負荷工具１６を介して、この軸受ユニット３を、この締付けアンカーの適当に調節された弾性的な予負荷でもってこの圧延ロールネック１に対して引っ張る。作動状態において、締付けアンカー５とナット８との間で常時作用する予負荷力は、その際に、このナット８が自己制動状態で誤回転防止されていることを実現する。
【００１９】
キャップ円板６は、誤回転防止装置９を有しており、従って、圧延作業の間じゅう、このキャップ円板６もナット８も弛む可能性が無い。従って、再現可能な装着力は、液圧的に予負荷された締付けアンカー５によって与えられている。液圧的な予負荷工具１６は、外部の液圧ポンプによって簡単に、且つ確実に操作される。圧延ロールネック１と軸受ユニット３との間の結合は、締付けアンカー５によって、力一体的な結合のもとに留まっている。このことによって、従来技術に従うよりも高品質な、圧延ロールネックを有する軸受ユニットの予負荷は達せられ、この予負荷が、高い同心回転特性、および摩耗の無い結合を保証する。
【００２０】
本発明による装着装置に対する、例えば機械的、さもなければ液圧的なナットを備える装着装置の装置変えの際の、圧延ロールネック外套の外側輪郭部における変更は必要ではない。
【００２１】
図１は、更に、作動の間じゅう、軸受ユニット３を保護し且つこの軸受ユニット３の装着もしくは引出しのために旋回可能もしくは取外し可能である、カバー１０を示している。
【００２２】
更に、引出し装置１１が示されており、この引出し装置は、つぼ状に形成されており、且つ、この引出し装置の縁部１２が、軸受ユニット３に対して、圧延ロールネック１からのこの軸受ユニットの引出しの目的のために、ねじ１３を介してねじ止め可能である。ここで、同様に他の解決策も可能である。この縁部１２は、例えば、図示されていないかぎ爪を備え付けられていることは可能であり、これらかぎ爪が、この軸受ユニット３を背中部１４の領域内において裏からグリップする。
【００２３】
引出しユニット１１は、液圧シリンダー１５を有しており、この液圧シリンダーが、図１において、強固に圧延ロールネック１と結合されている締付けアンカー５に支持されている。
【００２４】
ナット８の弛緩の後、液圧シリンダー１５を介して、圧延ロールネック１と軸受ユニット３との間の引出し力が付与される。このことによって、確実且つ簡単な、圧延ロールネックからのこの軸受ユニット３の引出しが可能である。コントロール不能な打ち込み工程は必要ではない。
【００２５】
図２は、市販の液圧ナット１７と結合状態にある引出しユニット１１を示しており、この液圧ナット１７が、締付けアンカー５の上の代わりに、圧延ロールネック１の上に固定可能である。この使用状態の場合、この圧延ロールネック１に沿って、および同様にこの圧延ロールネックの端面に沿っても、如何なる変更も行なわれる必要はない。圧延ロールネックの上への軸受ユニットの装着のための、ここでもちろん同様に更に使用され得る公知のナットは、単に液圧ナット１７に置換されねばならない。引出しのために、ここで、液圧シリンダー１５は、圧延ロールネック１の端面をグリップしている。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明による装着および引出し装置の図である。
【図２】公知の液圧ナットとの組み合わせ状態における、本発明による引出し装置の図である。
【符号の説明】
【００２７】
１    圧延ロールネック
２    ロールネックスリーブ
３    軸受ユニット
４    穿孔
５    締付けアンカー
６    キャップ円板
７    縁部
８    液圧ナット
９    誤回転防止装置
１０  カバー
１１  引出しユニット
１２  縁部
１３  ねじ
１４  背中部
１５  液圧シリンダー
１６  液圧的な予負荷工具
１７  液圧ナット
【図１】
2007500599.tif 000003
【図２】
2007500599.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成17年6月27日(2005.6.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロールスタンドのバックアップロールの圧延ロールネック（１）の上に、もしくは、このロールスタンドのバックアップロールの圧延ロールネック（１）から、そのチョック内に配設された圧延ロールネック軸受を有するチョックから成る軸受ユニット（３）を、装着および引出しするための装置において、
ロールの軸線方向に延在する締付けアンカー（５）が、圧延ロールネック（１）にグリップされていること、
この締付けアンカー（５）が、この締付けアンカーの上で、軸線方向に位置移動可能なキャップ円板（６）を担持し、このキャップ円板が、一方では、この締付けアンカー（５）の上で捻り移動可能なナット（８）に、および他方では、軸受ユニット（３）に支持されていること、および、
このナット（８）に、液圧的な予負荷工具（１６）が、一時的に所属して設けることが可能であり、この予負荷工具を介して、装着力が、この締付けアンカー（５）と、この軸受ユニット（３）に支持されるキャップ円板（６）との間で付与可能であること、および、
引出しユニット（１１）が、一時的に軸受ユニット（３）と連結可能であること、および、
この引出しユニット（１１）の液圧シリンダー（１５）が、圧延ロールネック（１）に支持することができるように構成されていること、
を特徴とする装置。
【請求項２】
ナット（８）は、締付けアンカー（５）が予負荷された際に、キャップ円板（６）に対して圧接可能であり、且つ、締付けアンカー（５）とナット（８）との間の張力によって、自己制動状態で、誤回転防止されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
キャップ円板（６）には、誤回転防止装置（９）が設けられていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
液圧的な予負荷工具（１６）は、ロールの静止状態において、締付けアンカー（５）に連結可能であり、且つ、外部の液圧供給源によって駆動された状態でキャップ円板（６）に対して圧接可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項５】
引出しユニット（１１）は、広範に、１つのロールの両方の軸受のために使用可能であるように構成されていることを特徴とする１から４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
引出しユニット（１１）は、軸受ユニット（３）とねじ止め可能であるように構成されていることを特徴とする１から５のいずれか一つに記載の装置。
【請求項７】
引出しユニット（１１）は、バヨネット結合部を介して、軸受ユニット（３）と連結可能であるように構成されていることを特徴とする１から５のいずれか一つに記載の装置。
【請求項８】
引出しユニット（１１）は、軸受ユニット（３）を裏からグリップするかぎ爪を有していることを特徴とする１から５のいずれか一つに記載の装置。
【請求項９】
液圧シリンダー（１５）は、強固に圧延ロールネック（１）と結合された締付けアンカー（５）に支持されていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１０】
予負荷工具（１６）および引出しユニット（１１）は、別個に、相互に軸受ユニット（３）と連結可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１から９のいずれか一つに記載の装置。
【国際調査報告】
2007500599.tif 000005
2007500599.tif 000006
2007500599.tif 000007
2007500599.tif 000008