(57)【要約】  本発明は、駆動軸と結合される固定部分（１２）を備えたウインドワイパ装置用のワイパアームであって、固定部分（１２）を少なくとも部分的に開放するために、旋回可能に取り付けられたカバーユニット（２４）が設けられている形式のものに関する。  このような形式のワイパアームにおいて本発明の構成では、カバーユニット（２４）が旋回させられた状態において固定部分（１２）と係止可能であるようにした。さらに本発明では、ワイパアーム用のカバーユニットが提案されている。
2007512186.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動軸と結合される固定部分（１２）を備えたウインドワイパ装置用のワイパアームであって、固定部分（１２）を少なくとも部分的に開放するために、旋回可能に取り付けられたカバーユニット（２４）が設けられている形式のものにおいて、カバーユニット（２４）が旋回させられた状態において固定部分（１２）と係止可能であることを特徴とするワイパアーム。
【請求項２】
カバーユニット（２４）が、少なくとも１つの側壁（２６,２８）の内側に、内方に向かって突出するリブ（３０,３２）を有している、請求項１記載のワイパアーム。
【請求項３】
リブ（３０,３２）は、該リブ（３０,３２）がカバーユニット（２４）の旋回時に、少なくとも部分的に固定部分（１２）の輪郭に沿って案内可能であるように、配置されている、請求項２記載のワイパアーム。
【請求項４】
リブ（３０,３２）と固定部分（１２）との間に形状結合部が形成可能である、請求項２又は３記載のワイパアーム。
【請求項５】
カバーユニット（２４）の少なくとも１つの側面（２６,２８）の内側に、固定部分（１２）における懸吊のために少なくとも１つの突子（５０）が設けられている、請求項２から４までのいずれか１項記載のワイパアーム。
【請求項６】
固定部分（１２）が、突子（５０）に対応するウェブ（２０）を有していて、該ウェブ（２０）が、カバーユニット（２４）を固定するために突子（５０）によって後ろから係合可能である、請求項５記載のワイパアーム。
【請求項７】
ウインドワイパ装置用のワイパアーム（１０）を少なくとも部分的にカバーするカバーユニットであって、前側（３４）に向かって開放した２つの側壁（２６,２８）が設けられていて、両側壁（２６,２８）が閉鎖された背側（３６）を介して結合されている形式のものにおいて、少なくとも１つの側壁（２６,２８）に、内方に向かって延びるリブ（３０,３２）が設けられていて、該リブ（３０,３２）によって、固定部分（１２）との係止部が形成可能であることを特徴とする、ワイパアーム用のカバーユニット。
【請求項８】
少なくとも１つの側壁（２６,２８）がその内側に、固定部分（１２）における懸吊のために働く突子（５０）を有している、請求項７記載のカバーユニット。
【請求項９】
両側壁（２６,２８）が各１つのリブ（３０,３２）を有している、請求項７又は８記載のカバーユニット。
【請求項１０】
グラスファイバ補強されたプラスチックが設けられている、請求項７から９までのいずれか１項記載のカバーユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載された形式のワイパアーム、すなわち駆動軸と結合される固定部分を備えたウインドワイパ装置用のワイパアームであって、固定部分を少なくとも部分的に開放するために、旋回可能に取り付けられたカバーユニットが設けられている形式のものに関する。
【０００２】
本発明はさらに請求項７の上位概念部に記載された形式のワイパアーム用のカバーユニット、すなわちウインドワイパ装置用のワイパアームを少なくとも部分的にカバーするカバーユニットであって、前側に向かって開放した２つの側壁が設けられていて、両側壁が閉鎖された背側を介して結合されている形式のものに関する。
【０００３】
自動車用の単数又は複数のウインドワイパを備えたワイパ装置は、そのワイパ軸受によって直接又は間接的に、接続板を介して自動車のボディに取り付けられている。ワイパモータのモータ軸は直接又は間接的に例えばリンクロッドを介して、クランクを駆動し、そしてクランクは各ウインドワイパのための一端と堅固に結合されている。駆動軸もしくは軸受軸線はワイパ軸受に支承されている。軸受ハウジングには少なくとも１つのラジアル軸受が設けられ、かつ端面には軸受ハウジングと駆動軸に堅固に結合された部分との間に、スラスト軸受が設けられている。駆動軸はボディから進出していて、その自由端部に固定されたワイパブレードを備えたワイパアームを、ウインドシールドガラスの上で運動させる。ワイパアームは通常、駆動軸と回動不能に結合された固定部分を有しており、この固定部分はジョイント部分と枢着結合されており、このジョイント部分にはワイパロッドが接続している。このようなワイパ装置は例えばドイツ連邦共和国特許公開第１９９３８９６９号明細書に基づいて公知である。この公知のワイパ装置では固定部分は少なくとも部分的に、カプセル形のカバーユニットによって覆われており、このカバーユニットは旋回可能であり、これによって、駆動軸にワイパアームをねじ結合するために駆動軸を開放することができる。
【０００４】
発明の利点
本発明によるワイパアームの構成では、カバーユニットが旋回させられた状態においてワイパアームの固定部分と係止可能であるようにした。このように構成されていることによって、カバーユニットを規定されたポジションにもたらすことができ、この規定されたポジションにおいて作業員は、カバーユニットによって邪魔されることなく、ワイパアームを駆動軸に、有利にはねじ結合によって、駆動軸の端面に固定することができる。ワイパアームは人間工学的にかつ確実に取り付けられることができる。ワイパアームが自動車に取り付けられるような場合には、カバーユニットは既にワイパアームに固定されている。係止装置はワイパアームの取付け時における一回の使用のために設けられているので、係止装置の安定性に対する要求は僅かなもので十分である。従ってカバーユニットは安価に製造することできる。カバーユニットと固定部分との間における係止は、有利には形状結合によって、又はアンダカット部への係止動作によって達成することができる。
【０００５】
本発明の有利な構成では、カバーユニットが少なくとも１つの側壁の内側に、内方に向かって突出するリブを有しており、このように構成されていると、特に単純な係止装置を得ることができる。カバーユニットの両側壁の内側面にそれぞれ、内方に向かって突出する各１つのリブを設けると、有利である。側壁は少なくとも部分的にワイパアームの固定部分を覆っている。
【０００６】
リブがカバーユニットの旋回時に固定部分の輪郭に沿って案内され得るように、リブが配置されていると、カバーユニットはリブが係止するまで自由に旋回することができる。カバーユニットが約９０°旋回するようになっていると有利である。固定部分の輪郭の固定点を超えた後で、リブと輪郭もしくは固定部分との間に形状結合部が形成されるようになっていると有利である。このようになっていると、リブは形状結合式（formschluessig）に輪郭に接触することができる。固定点は、リブの自由な滑動を阻止する輪郭の成形部であってよい。リブは固定点を超えることができないだけではなく、リブが固定点を終端ポジションに向かって通過した後では、戻り旋回することができない。そしてリブは旋回させられたポジションにおいて確実に停止する。駆動軸におけるワイパアームの取付けのための自由な貫通部が保証されている。択一的に輪郭にアンダカット部を設けて、このアンダカット部にカバーユニットが旋回時にその終端ポジションにおいて引っ掛かり、同様に意図しない戻り旋回を阻止するようになっていてもよい。カバーユニットはワイパアームの取付け動作の間中、固定されており、出発位置への意図しない戻り旋回は確実に阻止される。そして戻り旋回によるカバーユニットの損傷は回避される。
【０００７】
カバーユニットの少なくとも１つの側面の内側に、固定部分における懸吊のために少なくとも１つの突子が設けられていると、カバーユニットは作業員によってワイパアームの取付け後に簡単に戻し旋回させられ、かつ突子の引っ掛けによって確実にしっかりと形成されることができる。本発明の別の有利な構成では、固定部分が、突子に対応するウェブを有していて、該ウェブが、カバーユニットを固定するために突子によって後ろから係合可能である。
【０００８】
さらにまた本発明による、ウインドワイパ装置用のワイパアームを少なくとも部分的にカバーするカバーユニットの構成では、少なくとも１つの側壁に、内方に向かって延びるリブが設けられていて、該リブによって、ワイパアームの固定部分との係止部が形成可能であるようになっている。このようなカバーユニットにおいて、カバーユニットは有利にはカプセル形に形成されている。カバーユニットは簡単かつ安価に形成することができる。リブは主として、ワイパアームの取付け時における一回の使用のために働くので、カバーユニットの設計及び製造は安価にすることができる。
【０００９】
本発明によるカバーユニットにおいて、少なくとも１つの側壁がその内側に、固定部分における懸吊のために働く突子を有していると、ワイパアームにおける持続的な使用のために役立つ確実な結合が可能になる。
【００１０】
また両方の側壁が各１つのリブを有していると、カバーユニットは、ワイパアームを取り付けるための旋回させられたポジションにおいて安定的に保持されることができる。
【００１１】
さらにまた、カバーユニットがグラスファイバ補強されたプラスチックから形成されていると有利である。
【００１２】
図面
次に図面を参照しながら本発明の実施例を説明する。
【００１３】
図１は、カバーユニットとワイパブレードユニットとを備えたワイパアームを示す図であり、
図２は、図１に示されたワイパアームにおいて取付けポジションに旋回させられたカバーユニットを示す図であり、
図３は、カバーユニットを示す斜視図であり、
図４は、図３に示されたカバーユニットの内側面を示す図であり、
図５は、カバーユニットを断面して示す図である。
【００１４】
実施例の記載
図面において同一部材に対しては同一符号が使用されている。
【００１５】
図１には、ワイパブレードユニット１６を備えたワイパアーム１０が斜視図で示されている。ワイパアーム１０は、ジョイントアーム１４と枢着結合された固定部分１２を有している。ジョイントアーム１４はジョイント部分と剛性的に接続するワイパロッドとを有していても、又は一体的に有利にはプラスチックから形成されていてもよい。ジョイントアーム１４の一方の端部にはワイパブレードユニット１６が懸吊されている。ジョイントアーム１４の他方の端部には、固定部分１２が接続している。固定部分１２は一方の端部に軸受箇所を有しており、この軸受箇所を介して固定部分１２は、ボディから突出している駆動軸に設けられた固定手段を用いて、駆動軸に回動不能に結合可能であり、例えば孔を通してねじ結合可能である。択一的に、他の適宜な固定形式を選択することも可能である。
【００１６】
固定部分１２は少なくとも駆動軸との結合領域において、孔を開放するために旋回可能に取り付けられたカバーユニット２４によって覆われている。このカバーユニット２４はカプセル形に形成されている。ワイパアーム１０を駆動軸と結合するために、カバーユニット２４はほぼ９０°だけ前方に向かってジョイントアーム１４の方向に旋回され、かつそこで固定される（図２参照）。これによって孔１８が開放され、この孔１８を通してワイパアーム１０を駆動軸に固定することができる。旋回された状態においてカバーユニット２４は固定部分１２と係止可能である。固定部分１２の側面にはウェブ２０が設けられており、このウェブ２０にカバーユニット２４は引っ掛けられることができ、これによってカバーユニット２４を固定部分１２に持続的に固定することができる。カバーユニット２４は取付け後に再びその出発位置に戻し旋回される。このようなウェブ２０が固定部分１２の両側面に設けられていると有利である。カバーユニット２４はその上側４０に開口４２を有していて、この開口４２にはジョイントアーム１４のフィンガが進入する。
【００１７】
図３にはカバーユニット２４が斜視図で示されている。このカバーユニット２４はカプセル形に、ほぼＵ字形に形成されていて、前方に向かって前側３４において開放された２つの側壁２６,２８を有しており、両側壁２６,２８は閉鎖された背側３６を介して結合されている。前側３４における側壁２６,２８の輪郭は、ジョイントアーム１４の輪郭に合わせられているので、カバーユニット２４は旋回可能である。上側４０には、前側３４を起点として開口４２が延びており、この開口４２は、該開口４２内に進入するジョイントアーム１４のフィンガに対応している（図２）。開口４２はカバーユニット２４の長辺において各１つの脚４６,４８によって画成される。カバーユニット２４がワイパアーム１０の取付けのために旋回させられると、開口４２はジョイントアーム１４のフィンガのためのスペースを提供する。
【００１８】
さらにカバーユニット２４の側壁２６の内面が示されている。脚４６に対して隣接して上側４０から離れる方向に、脚４６に対してほぼ平行に、内方に向かってリブ３０が延びており、このリブ３０は、カバーユニット２４を係止するための係止手段を形成している。リブ３０の下に側壁２６はその内側に回転支持部５２を有しており、この回転支持部５２は、固定部分１２における対応する保持部と結合されることができる。この回転支持部５２の周りを、カバーユニット２４は回転軸線を中心にして旋回させられる。対向して位置している側面２８の内面は対称的に形成されていて、図示されていないが相応なリブ及び回転支持部を有している。側壁２６の内面における下側の領域には突子５０が配置されており、この突子５０は固定部分１２のウェブ２０（図２）に引っ掛かることができ、これによってワイパアーム１０の取付け後にカバーユニット２４を可能な限り安定的にかつ持続的に固定部分１２と結合させることができる。
【００１９】
図４には、側壁２８のリブ３２が図示されていない回転支持部の回転軸線３８を中心にしたカバーユニット２４の旋回時に、固定部分１２の輪郭２２に沿ってどのように案内され得るかが示されている。リブ３２は脚４８に隣接してカバーユニット２４の上側４０の領域に、脚４８に対して平行に配置されている。輪郭２２の固定点を超えた後で、リブ３２と輪郭２２との間における形状結合部を生ぜしめることができる。固定部分１２は図面を明瞭にするために破線で示されている。固定点はカバーユニット２４の自由な運動を阻止する。取付けが行われた後でカバーユニット２４は、矢印の方向で戻し旋回させられる。この場合輪郭２２の固定点は、僅かな力を加えることで克服されねばならない。
【００２０】
図５は、リブ３０,３２及び回転支持部５２,５４を備えた領域を通ってカバーユニット２４を断面した横断面図である。第１及び第２の側壁２６,２８は横断面図で見てＵ字形の輪郭を形成しており、このＵ字形輪郭は頂部に開口４２を有しており、この開口４２は脚４６,４８によって画成されている。回転支持部５２,５４に向かった輪郭に沿って、側壁２６,２８の各内側には、脚４６,４８と回転支持部５２,５４との間にリブ３０,３２が配置されている。カバーユニット２４は有利にはプラスチック、特に有利にはグラスファイバ補強されたプラスチックから形成されている。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】カバーユニットとワイパブレードユニットとを備えたワイパアームを示す図である。
【図２】図１に示されたワイパアームにおいて取付けポジションに旋回させられたカバーユニットを示す図である。
【図３】カバーユニットを示す斜視図である。
【図４】図３に示されたカバーユニットの内側面を示す図である。
【図５】カバーユニットを断面して示す図である。
【図１】
2007512186.tif 000003
【図２】
2007512186.tif 000004
【図３】
2007512186.tif 000005
【図４】
2007512186.tif 000006
【図５】
2007512186.tif 000007
【国際調査報告】
2007512186.tif 000008
2007512186.tif 000009
2007512186.tif 000010
2007512186.tif 000011