(57)【要約】  本発明は部分的にないしは完全に皮膚から体毛を取り除くための電動式の体毛除去装置（１）、特にひげ剃りないし脱毛器に向けられている。本発明の体毛除去装置（１）は、ハウジング（２）と、このハウジング（２）の外側に配設された皮膚上に液体を塗布するための塗布要素（９）とを備えている。本発明の体毛除去装置（１）の特殊性は、塗布要素（９）が、この体毛除去装置（１）に貯蔵される液体の全てを受容する流体リザーバとして設けられているという事実にある。
2007530188.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
部分的にないしは完全に皮膚から体毛を取り除くための電動式の体毛除去装置、特にひげ剃りないし脱毛器であって、
ハウジング（２）と、このハウジング（２）の外側に配設されて皮膚上に液体を塗布するための塗布要素（９）とを備え、
前記塗布要素（９）が、当該体毛除去装置（１）における液体貯蔵量の全てを受容する流体リザーバとして設けられていることを特徴とする体毛除去装置。
【請求項２】
前記塗布要素（９）は、前記ハウジング（２）の外側からのみ前記液体が充填されるように構成されていることを特徴とする請求項１に記載した体毛除去装置。
【請求項３】
前記塗布要素（９）は、前記液体が含浸されるように構成されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の体毛除去装置。
【請求項４】
前記塗布要素（９）は、吸収性の材料から構成されていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の体毛除去装置。
【請求項５】
前記塗布要素（９）は、スポンジないし灯心材として製作されていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の体毛除去装置。
【請求項６】
前記塗布要素（９）は、皮膚との接触により前記液体を吐出することを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載の体毛除去装置。
【請求項７】
ひげ剃りヘッド（４）を備え、前記塗布要素（９）が前記ひげ剃りヘッド（４）と一体化されていることを特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載の体毛除去装置。
【請求項８】
前記塗布要素（９）は、前記ひげ剃りヘッド（４）における外刃（８）の側方に配置されていることを特徴とする請求項７に記載した体毛除去装置。
【請求項９】
前記塗布要素（９）は、前記ひげ剃りヘッド（４）における隣接する２つの外刃（８）同士の間の領域に配置されていることを特徴とする請求項７又は８に記載の体毛除去装置。
【請求項１０】
前記塗布要素（９）は、前記外刃（８）の全幅にわたって延びていることを特徴とする請求項８又は９に記載の体毛除去装置。
【請求項１１】
部分的にないしは完全に皮膚から体毛を取り除く電動式の体毛除去装置（１）、特にひげ剃りないし脱毛器のための充填ステーションであって、
前記体毛除去装置（１）は、ハウジング（２）と、このハウジング（２）の外側に配設されて皮膚上に液体を塗布するための塗布要素（９）とを備えており、
当該充填ステーション（１０）は、前記塗布要素（９）に前記液体を充填するための充填要素（３５）を有していることを特徴とする充填ステーション。
【請求項１２】
前記充填要素（３５）は、液体透過性の材料から構成されていることを特徴とする請求項１１に記載した充填ステーション。
【請求項１３】
前記充填要素（３５）は、流体リザーバ（２１）に接続されていることを特徴とする請求項１１又は１２に記載の充填ステーション。
【請求項１４】
前記流体リザーバ（２１）から前記充填要素（３５）に前記液体が供給されるように構成されていることを特徴とする請求項１３に記載した充填ステーション。
【請求項１５】
前記充填要素（３５）は、前記体毛除去装置（１）を受容するための保持具（１３）内における前記塗布要素（９）の領域に配置されることを特徴とする請求項１１乃至１４のいずれかに記載の充填ステーション。
【請求項１６】
前記保持具（１３）は、第１の位置と第２の位置との間で可動であるように構成されていることを特徴とする請求項１５に記載した充填ステーション。
【請求項１７】
前記保持具（１３）は、前記体毛除去装置（１）の機械的な動作によって前記第１の位置から前記第２の位置へと可動であることを特徴とする請求項１５又は１６に記載の充填ステーション。
【請求項１８】
前記保持具（１３）の前記第１の位置から前記第２の位置への動きによって、前記流体リザーバ（２１）から前記充填要素（３５）に前記液体が供給されるように構成されていることを特徴とする請求項１７に記載した充填ステーション。
【請求項１９】
前記保持具（１３）は、弾性要素（２９）によって前記第１の位置の方に付勢されていることを特徴とする請求項１５乃至１８のいずれかに記載の充填ステーション。
【請求項２０】
前記体毛除去装置（１）に充電電流を供給するための充電器を備えていることを特徴とする請求項１１乃至１９のいずれかに記載の充填ステーション。
【請求項２１】
前記体毛除去装置（１）を洗浄するための洗浄装置を備えていることを特徴とする請求項１１乃至２０のいずれかに記載の充填ステーション。
【請求項２２】
前記液体のための交換可能なリザーバを備えていることを特徴とする請求項１１乃至２１のいずれかに記載の充填ステーション。
【請求項２３】
前記液体を再充填するための注入口を備えていることを特徴とする請求項１１乃至２１のいずれかに記載の充填ステーション。
【請求項２４】
使い捨て品として構成されていることを特徴とする請求項１１乃至１９のいずれかに記載の充填ステーション。
【請求項２５】
電動式体毛除去装置（１）および充填ステーション（１０）を備えるシステムであって、
前記体毛除去装置（１）が請求項１乃至１０のいずれかに従って製作されることと、前記充填ステーション（１０）が請求項１１乃至２４のいずれかに従って製作されることの少なくとも一方を特徴とするシステム。
【請求項２６】
前記体毛除去装置（１）は、その塗布要素（９）が前記充填ステーション（１０）の充填要素（３５）に接触して押し当てられるように、前記充填ステーション（１０）によって受容されていることを特徴とする請求項１７に記載したシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の従来技術の部分に記載された、部分的にないしは完全に皮膚から体毛を取り除くための電動式体毛除去装置に関する。さらに、本発明は、電動式体毛除去装置のための充填ステーション、および電動式体毛除去装置および充填ステーションを備えたシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
多くの異なるタイプの電動式体毛除去装置が公知である。特に、ユーザの皮膚上に流体を塗布する電動式体毛除去装置の異なる実施形態もまた公知である。例えば、ＷＯ ９８／５５２７４ Ａ１により、液体を貯蔵するためのカートリッジおよび装備を備えたパーソナルボディケアシステムが公知である。この装備は、液体によってユーザの身体にトリートメントを施すためのトリートメント器具と、この器具にカートリッジを接続するためのインタフェースとを有している。さらに、この装備は、その機能の少なくとも一つを阻止するための阻止要素を有している。カートリッジは、このカートリッジが取り付けられたときには阻止要素がこの機器の作動を可能とする、阻止要素と協働するキーを有している。液体は、カートリッジからユーザの皮膚へとポンプによって供給される。この阻止要素の目的は、不適当な液体の使用を防止することにある。
【０００３】
ＷＯ ０２／０６４３２８ Ａ１は、パーソナルケア用の装備および補充ユニットを備えたパーソナルケアシステムを開示している。このケア用装備は、吐出口と、この吐出口に接続された第１のリザーバと、補充用の注入口とを有している。補充ユニットは、ケア用装備の第１のリザーバを再充填するために補充用注入口に接続することができる補充用吐出口を具備している。また、補充ユニットは、第２のリザーバと、パーソナルケア用装備が補充ユニットに接続されたときにこの第２のリザーバから第１のリザーバへと液体を移動させるための手段を有している。補充ユニットは、使用されないときにこのケア用の装備を保管するためのホルダに設けられている。
【０００４】
ＤＥ １９９０７０２５ Ａ１により、その姿勢および動きとは無関係に液体の貯蔵および吐出を可能にする液体移動システムを有した体毛除去装置が公知である。この液体移動システムは、流体リザーバ、ポンプ吸込口およびポンプ吐出口を有した操作可能なポンプ装置と、人の肌と体毛の少なくとも一方を濡らすための液体吐出装置を備えている。流体吐出装置は、第１の流路を介してポンプ吸込口に接続されるとともに第２の流路を介して流体リザーバに接続されるように構成されており、かつ開放気孔材料から製作されて液体を吐出するために用いられる接触要素を有することができる。
【０００５】
これらの公知の体毛除去装置は、その内側に液体を貯蔵するとともにユーザの皮膚に液体を塗布するための比較的複雑な仕組みを有しており、その結果として、そのような付加機能を有しない体毛除去装置に比較すると、部分的にかなりの構造変更を必要とする。さらに、いずれの場合においても、必要とする部品のためのかなりにスペースを体毛除去装置の内部に設ける必要がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、皮膚上に液体を塗布するために用いることができる体毛除去装置を、最小限の費用で製作することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１の特徴の組合せによって達成される。  
本発明の、部分的にないしは完全に皮膚から体毛を取り除くための電動式体毛除去装置は、特にひげ剃りないし脱毛器として製作され、ハウジングと、このハウジングの外側に配置されて皮膚上に液体を塗布する塗布要素とを備える。本発明の体毛除去装置の特徴は、塗布要素が、この体毛除去装置における全ての液体を受け入れる流体リザーバとして設けられるという事実にある。
【０００８】
液体を塗布しない従来の体毛除去装置に比較すると、本発明は、液体を塗布する複雑な体毛除去装置と同様の効果を達成するために、わずかな追加の費用しか必要としないという長所を有している。本発明の体毛除去装置においては、塗布要素のために（独立した）リザーバ、ポンプ、接続配管といった基礎的な設備を全く必要としないことが、特に有利である。したがって、本発明によれば、比較的わずかな費用によって、あらゆる体毛除去装置を実際にアップグレードすることができる。さらに、基礎的な設備のためのスペースを必要としないから、本発明の体毛除去装置は、扱いやすく優雅なデザインに製作することができる。
【０００９】
本発明による体毛除去装置は、好ましくは、ハウジングの外側だけから塗布要素に液体を充填できるように製作される。特に、塗布要素には液体を含浸させることができる。このことは、充填を簡単なものにし、かつ塗布要素の構造的な設計をきわめて単純なものとする。この趣旨のために、塗布要素は吸収性の材料から構成することができ、例えばスポンジないし灯心材として製作される。さらに、本発明の体毛除去装置は、塗布要素が皮膚との接触により液体を吐出するように製作することができる。
【００１０】
本発明の体毛除去装置の好ましい実施形態において、この装置は、塗布要素が一体化されたひげ剃りヘッドを備える。例えば、塗布要素は、ひげ剃りヘッドの外刃の側方に配置される。塗布要素は、ひげ剃りヘッドにおける互いに隣接する２つの外刃同士の間の領域に配置することが特に有利である。この配置において、塗布要素は、外刃の有効範囲の全体にわたって皮膚上に液体が塗布されるように、外刃の幅全体（全幅）にわたって延びることができる。
【００１１】
本発明はまた、部分的にないしは完全に皮膚から体毛を取り除くための電動式体毛除去装置、特にひげ剃りないし脱毛器のための充填ステーションに関し、この体毛除去装置はハウジングと、このハウジングの外側に配置されて皮膚上に液体を塗布する塗布要素とを備える。本発明の充填ステーションは、塗布要素に液体を充填するための充填要素を有していることによって特徴づけられる。
【００１２】
本発明の充填ステーションは、構造が簡単で、塗布要素に素早く液体を充填することができるという利点を有する。
【００１３】
充填要素は、好ましくは液体透過性の材料から構成され、かつ流体リザーバに接続することができる。この構成において、充填ステーションは、特に、流体リザーバから充填要素へと液体が供給されるように製作される。充填ステーションの好ましい実施形態において、充填要素は、体毛除去装置を保持するための保持具のうち塗布要素の領域に配置される。この保持具は、第１の位置と第２の位置との間で動くことができるように製作することができる。特にこの保持具は、体毛除去装置の機械的な動作によって、第１の位置から第２の位置へと動くことができる。第１の位置から第２の位置への保持具の動きにより、流体リザーバから充填要素に液体を供給することができる。この構成においては、保持具が弾性要素によって第１の位置に向かって付勢されることが有利である。本発明の充填ステーションのこの構成により、きわめてユーザーフレンドリーな方法で塗布要素を充填することができる。
【００１４】
本発明の充填ステーションのさらに他の態様において、充電のための電流を体毛除去装置に供給する充電器を備える。同様に、本発明の充填ステーションは、体毛除去装置を洗浄するための洗浄装置を備えることができる。
【００１５】
塗布要素を充填する際に連続して吐出される液体は、様々な方法で交換することができる。例えば、充填ステーションは、交換可能な液体リザーバを有することができる。同様に、充填ステーションは、液体を再充填するための注入口を有することができる。他の変形例においては、充填ステーションは使い捨て品として製作される。
【００１６】
電動式体毛除去装置および充填ステーションを備える本発明のシステムにおいては、体毛除去装置と充填ステーションの少なくとも一方が前述したように製作される。特に、体毛除去装置は、その塗布要素が充填ステーションの充填要素に接触して押し当てられるように、充填ステーションに収容することができる。
【００１７】
本発明は、添付の図面に示されている実施形態を参照しつつ、以下により詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
図１は、本発明に従って製作された電気かみそりの一実施形態を斜視図として示している。この電気かみそり１が備えるハウジング２は、互いに離れた一対の支持部３を有し、その上にひげ剃りヘッド４が回動自在に支持されている。また、ハウジング２には、長い体毛用のカッタ５と、この電気かみそり１をオンオフさせるとともに長い体毛用カッタ５を滑り出させるためのスイッチ６とが設けられている。ひげ剃りヘッド４は、取り外し可能な取替フレーム７を有しており、そこには２つのひげ剃り網刃８がアーチ形に張設されて固定されている。２つのひげ剃り網刃８の間の領域に配設されているものは、ひげ剃り網刃８の全幅にわたって延びる塗布要素９である。その高さに関して、塗布要素９は、ひげ剃り網刃８と面一ないしはそれらよりもわずかに突出している。塗布要素９は、例えばスポンジないし灯心材の形態の、液体を貯蔵することができる吸収性物質から構成されている。
【００１９】
２つのひげ剃り網刃８の間に配設される中央カッタの代わりに塗布要素９が配設されている図１に示した実施形態に対し、塗布要素９は多くの他の位置に配設することもできる。例えば、中央カッタが存在し続けるように、塗布要素９は中央カッタの側面に配設することができる。同様に、塗布要素９は、ひげ剃りヘッド４の側面に配設することもできるが、そのためには２つのひげ剃り網刃８のうちの一つの前方に配設することになる。この場合、ひげ剃り網刃８のうちの一つの前方にそれぞれが位置するように、２つの塗布要素９を設けることができる。他の変形例において、塗布要素９は、長い体毛用のカッタ５に対応した位置に配置され、必要に応じて拡大することができる。
【００２０】
電気かみそり１を使用する間、塗布要素９は、電気かみそりに貯蔵されている液体をユーザの皮膚上に塗布する役割を果たす。この目的のために、塗布要素９は、皮膚との接触により液体を吐出するように製作される。塗布要素９の構造に応じて、液体は、何らの圧力もなしに単に皮膚に接触したときに吐出されるか、あるいは塗布要素９が実際に皮膚に押圧されるまで吐出されない。いずれにしても、ポンプ、ないしは液体を推進するための同様の装置を必要としない。液体は、重力に反して一様に吐出され、この電気かみそり１をいつも通りに取り扱うことができるようにする。皮膚と接触しないときには、ひげ剃りヘッド４したがって塗布要素９が下を向くようにユーザが電気かみそり１を保持しても、液体は全く吐出されない。
【００２１】
塗布要素９に貯蔵されている液体は、ひげ剃り作業を助ける役割を果たす。この目的のために、液体は、例えば、ひげ剃り網刃８の皮膚上におけるすべり特性を改良し、またユーザに新鮮な感覚を与えるように調製される。同様に、この液体はまた殺菌効果を有することもできる。本発明の背景において、この液体は、必然的に粘性が低い必要はなく、化粧水のような比較的高い粘性を有することもできる。
【００２２】
この電気かみそり１のハウジング２にはリザーバが設けられていないので、いずれの場合においても、塗布要素９に貯蔵されている液体の量だけが利用可能である。塗布要素９の構造に応じて、この量は一回の完全なひげ剃り作業にとって十分なものとすることができるが、このことは次のひげ剃り作業までこの塗布要素９に液体を再充填しなくてもよいことを意味する。同様に、ひげ剃りを継続するために、ひげ剃り作業の間において塗布要素９への液体の充填が必要になることもあり得る。以下に説明する装置は、塗布要素９に液体を充填するために用いることができる。
【００２３】
図２は、電気かみそり１の塗布要素９を充填するための、本発明に従って製作された充填ステーション１０の一実施形態を斜視図で示している。この充填ステーション１０は、上側部分１２によって閉じられた、中空円筒構造の下側部分１１を備えている。上側部分１２と一体化されているものはインサート１３であり、電気かみそり１のひげ剃りヘッド４を受容する水槽状に形付けられた構造の凹部１４を有している。また、２つの穿孔１５が、上側部分１２の範囲に穿設されている。実際には、一つの穿孔１５だけが必要である。しかしながら、穿孔１５を閉じるための機構の２つの実施形態が以下に説明され、それらの実施形態のうちの一つが、それぞれ２つの穿孔１５の一つに割り当てられている。
【００２４】
図３は、図２に示した充填ステーション１０の実施形態の１つの断面を示している。図３に対し、断面を取る平面を９０度回転させた充填ステーション１０の他の断面が図４に示されている。充填ステーション１０の下側部分１１は、その最も深い部分を形成する円筒状の中央領域１７を具備した円錐形状の底部１６を有している。下側部分１１は、上側部分１２の外側円筒部分２０の環状円周溝１９内に嵌装されたオーリング１８により、上側部分１２に対して密封されている。上側部分１２は、下側部分１１の底部１６の中央領域１７内に入り込む、多段の漏斗形状を有している。下側部分１１と共に、上側部分１２は、液体が充填された下側チャンバ２１を密閉している。塗布要素９が初めて充填される前に、下側部チャンバ２１は、充填レベル２２まで液体が充填される。インサート１３と共に上側部分１２もまた、下側チャンバ２１の上方に配設された上側チャンバ２３を密閉している。下側チャンバ２１および上側チャンバ２３は、上側部分１２に形成された接続流路２４によって互いに接続されている。
【００２５】
インサート１３は、上側部分１２の内側において変位できるように構成されており、この目的のために、上側部分１２の円筒状の受容部分２６の内側でスライド自在な円筒状の壁部２５を有している。このスライド運動は、この充填ステーション１０が水平な台の上にセットされたときに垂直方向に延びる。円筒状の受容部分２６に形成されているものは、半径方向内側に突出する２つのジャーナル２７であり、インサート１３の対向する細長い開口２８に係合している。このことは、上側部分１２に対するインサート１３のスライド運動のストロークを制限するとともに、インサート１３を上側部分１２上にしっかりと保持するようにしている。また、上側部分１２に対するインサート１３の回転を防止している。インサート１３は、圧縮ばね２９により上側部分１２に対しスライド方向に平行に支持されており、図３および図４に示されている位置から上側部分１２に対して移動するには圧縮ばね２９の復原力に打ち勝つことが必要であり、かつこの圧縮ばね２９は、インサート１３に外力が作用していないときに、その初期位置へとインサート１３を付勢する。
【００２６】
インサート１３の穿孔１５は、通気弁３０によってそれぞれ閉鎖されており、図４にはこの通気弁３０の２つの実施形態が描かれている。充填ステーション１０の具体的な実施態様においては、通常は一つの穿孔１５だけがあり、これらの実施形態の一つに記載された通気弁３０によって閉じられる。左側に示されている通気弁３０の実施形態の場合、穿孔１５は、インサート１３の内側に当接しているフラップ３１によって閉じられている。このフラップは、弾性材料から構成されるとともに、穿孔１５の近傍領域において図示されないやり方でインサート１３に固定されている。周囲の環境に対して大気圧以下の圧力が上部チャンバ２３内に与えられると、フラップ３１は、インサート１３から部分的に浮き上がる。このとき、フラップ３１は穿孔１５を部分的に開放し、したがって周囲の環境に対する圧力の均等化を可能にする。その弾力性のために、フラップ３１は、再び穿孔１５を閉鎖する。周囲環境に対して大気圧以上の圧力が上部チャンバ２３内に与えられると、フラップ３１はインサート１３に対して押圧され、穿孔１５を閉鎖し続け、したがって穿孔１５を介した圧力の均等化を防止する。したがって、このフラップ３１は、上部チャンバ２３内が大気圧以下の圧力となることを減少させ、この圧力を大気圧以上に維持する効果を有する。同じ機能は、右側に示されている実施形態の通気弁３０によって実行される。
【００２７】
この場合、ボール３２は、弁ばね３３によってインサート１３の内側に押圧され、したがって穿孔１５を閉じる。上部チャンバ２３内の大気圧以下の圧力により、弁ばね３３の復原力に打ち勝つことができ、その結果としてボール３２は穿孔１５を開放する。上部チャンバ２３内に大気圧以上の圧力が与えられると、ボール３２はインサート１３に対してさらに確実に押圧され、したがって穿孔１５を閉じ続ける。
【００２８】
インサート１３の凹部１４の底には溝３４が設けられ、溝３４から部分的に突出するように充填要素３５が挿入されている。この充填要素３５は、液体を透過するように、例えば灯心材ないし多孔材の形態に製作されている。図示した実施形態に代えて、充填要素３５は、その全長にわたって水平に延びるとともに垂直方向に延びる中央貫通孔に接続される凹部をその上側に有することができる。インサート１３の溝３４の底における溝３４の中央部には供給口３６が形成され、それを介して首部３７が溝３４内に入り込んでいる。首部３７に固定されている可撓性のホース３８は、下側部分１１の底部１６における中央領域１７の近傍へと上側部分１２の内側に延びており、かつその自由端は斜めに切られている。首部３７および溝３４の領域は、図４の拡大詳細図として図５に示されている。
【００２９】
電気かみそり１の塗布要素９は、充填ステーション１０によって以下の様に充填される。
【００３０】
電気かみそり１のひげ剃りヘッド４は、それが凹部１４の底に当接するまで充填ステーション１０の凹部１４に挿入され、その結果、電気かみそり１の塗布要素９と充填ステーション１０の充填要素３５との間の接触が確立される。次いで、圧縮ばね２９の復原力に打ち勝つような相当の力を電気かみそり１に作用させると、細長い開口２８の領域において上側部分１２のジャーナル２７に対してインサート１３が衝接するまで、インサート１３は手動で押し下げられる。したがって、充填ステーション１０の上側チャンバ２３の容積は減少する。上側チャンバ２３内の空気は、閉じられている通気弁３０を介して漏出することができないので、この容積の減少は上側チャンバ２３内の圧力の増大を生じさせる。その結果、上側チャンバ２３と下側チャンバ２１との間の圧力の均等化が接続流路２４を介して生じ、周囲の環境に対して大気以上の圧力を下部チャンバ内に生じさせる。下部チャンバ２１内における大気圧以上の圧力は、下部チャンバ２１からホース３８の自由端を介してホース３８の内部へと液体が移動することに結びつき、ホース３８の内部の液体のレベルの上昇を生じさせる。液体は、首部３７および供給口３６を介して充填要素３５に到達してそれを含浸させるとともに、特にその表面に出現する。
【００３１】
充填要素３５の上側への方向付けられた液体の吐出は、例えば、液体が繊維と平行な方向に移動する繊維状材料から充填要素３５を製作することによって達成することができる。この場合、これらの繊維は充填要素３５の下側から上側まで延びる。これに代えて、あるいは追加の手段として、充填要素３５の側面に、液体非透過性のないしはきわめてわずかに透過性のコーティングを設けることもまた可能である。また、充填要素３５は、塗布要素９が充填要素３５に当接する箇所において液体が出現するように製作することができる。凹部および貫通孔を設けるという、充填要素３５の前述した変更は、同様に充填要素３５の上側への液体の出現に結びつく。
【００３２】
充填要素３５から出現した液体は、充填要素３５の上側に当接している塗布要素９によって受け取られる。このとき、ひげ剃り網刃８は、液体によって湿ってはいない。液体の吐出は、充填ステーション１０の下側チャンバ２１および上側チャンバ２３内の圧力の減少につながる。
【００３３】
インサート１３がジャーナル２７に衝接した後、場合によっては、塗布要素９に液体が充填される間の短い時間だけこの位置に一時停止した後に、電気かみそり１に力を作用させる行為は終了し、ひげ剃りヘッド４は充填ステーション１０の凹部１４から取り上げられる。その結果、インサート１３は、圧縮ばね２９の復原力によってその初期位置へと戻る。このようにして上部チャンバ２３の容積は増大し、したがって圧力は低下する。周囲の環境に対して上部チャンバ２３内に現れ得る大気圧以下の圧力は、通気弁３０の開放を生じさせ、その結果として、周囲の環境から上部チャンバ２３内に流入する空気が圧力の均等化を生じさせる。
【００３４】
塗布要素９の定められた充填を可能にするために、インサート１３の細長い開口２８によって定められるストロークは、インサート１３を一回押し下げることによって移動する液体の量が塗布要素９を完全に充填するのに十分であるように、塗布要素９と調和させることができる。同様に、その間に電気かみそり１のひげ剃りヘッド４を凹部１４から取り除くことなしに、インサート１３を数回押し下げることによって、塗布要素９が充填されるように構成することもできる。
【００３５】
説明した手順の変形例において、インサート１３をその初期位置に復帰させる圧縮ばね２９は、塗布要素９に液体を充填するために電気かみそり１を積極的に押し下げる必要はないが、電気かみそり１の重みがその終端位置までインサート１３を移動させるのに十分であるように寸法決めされる。この場合、電気かみそり１は、そのひげ剃りヘッド４を前側にして、単に充填ステーション１０の凹部１４の内側に置かれる。それから、インサート１３は手作業による介入なしに終端位置まで移動し、このようにして電気かみそり１の塗布要素９に液体を充填する。最終的に、電気かみそり１は充填ステーション１０の凹部１４から取り上げられ、インサート１３は、圧縮ばね２９によって動かされて、その初期位置に戻る。
【００３６】
塗布要素９に液体が充填された後、ユーザは電気かみそり１によってひげ剃りを開始しないしは継続することができる。
【００３７】
電気かみそり１の塗布要素９を繰り返して充填すると、充填ステーション１０は徐々に空になる。塗布要素９の更なる充填がもはやできない位置まで下部チャンバ２１内の液体の充填レベル２２が低下すると、ユーザが取り得る途は、充填ステーション１０の構造に応じて異なる。第１の変形例によると、充填ステーション１０は完全に廃棄され、液体が充填された新しい充填ステーション１０に交換される。第２の変形例によると、液体のための交換可能なリザーバが充填ステーション１０から取り外され、液体が充填された新しいリザーバに交換される。この第２の変形例は、充填ステーション１０の前述した実施形態に多くの構造上の変更を要求する。第３の変形例において、充填ステーション１０は、補充ボトルの助けを借りて補充される。このことは、充填ステーション１０に対応する注入口を要求する。
【００３８】
充填ステーション１０は、電気かみそり１のための充電器を備えるように、さらに発展させることができる。この目的のために、充填ステーション１０は、ひげ剃りヘッド４とは反対側の端部において電気かみそり１を受容するための保持具を、インサート１３の外側領域に備えることができる。電気かみそり１には、保持具の範囲における充電器の対応する端子と電気的に接触する、接触端子が設けられる。
【００３９】
さらに、充填ステーション１０は、電気かみそり１のひげ剃りヘッド４のための洗浄ステーションと組み合わせることができる。この場合、単一の流体回路を設けて、ひげ剃りヘッド４の洗浄に用いるものと同一の液体を電気かみそり１の塗布要素９に充填することができる。これに代えて、電気かみそり１の塗布要素９に洗浄液と異なる液体を充填するように、２つの流体回路を設けることが可能である。
【００４０】
本発明は、電気かみそり１だけではなく、例えば脱毛器にも適している。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】本発明に従って製作された電気かみそりの一実施形態の斜視図。
【図２】電気かみそりの塗布要素を充填するための、本発明に従って製作された充填ステーションの一実施形態の斜視図。
【図３】図２に示した充填ステーションの実施形態の断面図。
【図４】図２に示した充填ステーションの実施形態の他の断面図。
【図５】図４の拡大詳細図。
【図１】
2007530188.tif 000003
【図２】
2007530188.tif 000004
【図３】
2007530188.tif 000005
【図４】
2007530188.tif 000006
【図５】
2007530188.tif 000007
【国際調査報告】
2007530188.tif 000008
2007530188.tif 000009
2007530188.tif 000010
2007530188.tif 000011
2007530188.tif 000012
2007530188.tif 000013
2007530188.tif 000014
2007530188.tif 000015
2007530188.tif 000016