(57)【要約】  本発明は、一方が液体構成成分（２１、２３）を含む少なくとも２つの送出器具（１、２）、および前記分配器具（１、２）を接続する移送ユニット（１５）を有することが好ましい移送、混合および分配器具に関する。移送ユニットは、分配器具（１、２）のリザーバ（５、６、７、８）に含まれる構成成分（２１、２３；２２、２４）の出力部（１７、１８；４１、４２）間に接続流路（１６、３８）を有する。前記発明の目的は、前記移送、混合および分配器具の信頼性を向上させることである。そのために、移送ユニット（１５、３１、３９）に、分配器具（１、２）上に配置構成されたフランジ（１９、２０）を受けるロック要素（３６）を設ける。このような射出システムによって、問題なく二重注射器で混合物を保管し、簡単かつ穏やかに混合し、送出することが可能になる。本発明の器具は、粉末または顆粒状材料、例えば骨セメントまたは骨代替材料を第１注射器に含める場合に、特別な利点を提供する。
2007502697.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの分配器具を含む、構成成分を移送、混合および分配する装置であって、分配器具の少なくとも１つが少なくとも１つの液体構成成分を含み、分配器具を接続するために、隣接する分配器具または対向する分配器具の間に少なくとも接続流路を有する移送ユニットを有し、該移送ユニット（１５、３１、３９）が、両方の分配器具（１、２）の構成成分（２１、２３；２２、２４）の出口（１７、１８；４１、４２）間にある接続流路（１６，３８；４３、４４）と、分配器具（１、２）上に設けたフランジ（１９、２０）の対応するロック部材（３７）を受けるロック部材（３６）とを有することを特徴とする装置。
【請求項２】
取り外し可能な状態で取り付け可能な移送ユニット（１５、３９）の接続流路（１６）が、液体構成成分（２１、２３）を分配器具（２）の一方から、それに並列に配置構成された別の分配器具（１）へと移送するように構成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
移送ユニット（１５）が、一方または他方の分配器具（１、２）の１つの保管容器（５、７；６、８）のそれぞれの１つの出口（１７、１８；４１、４２）間にある接続流路（１６）を有することを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
移送ユニット（３９）が、少なくとも２つの前部で対向する分配器具（１，２）を受けるような構成であり、移送ユニットが、分配器具（１、２）の出口（１７、１８；４１、４２）間に対になった貫通接続流路（４３、４４）を有することを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項５】
移送ユニット（３１）が、分配器具（１、２）の出口（１７、１８；４１、４２）から、混合器（２５）または付属品の少なくとも１つの出口（３３、３４）を有する共通結合部（３２）までの接続流路（３８）を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項６】
保管容器（５、６）の少なくとも１つが混合装置（４）を有することを特徴とする請求項１から５いずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
分配器具が二重分配器具（１、２）であることを特徴とする請求項１から６いずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
分配器具が、二重押込み棒（９、１０）を有する二重注射器（１、２）であることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
分配器具が、分配ピストンを有する二重カートリッジであることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項１０】
請求項１から９の装置によって構成成分を移送、混合および分配する方法であって、分配器具が移送ユニットに結合され、液体構成成分の分配器具（２）が、その構成成分を他方に導入するために作動し、２つの構成成分が別の分配器具（１）内で混合され、混合物が分配されることを特徴とする方法。
【請求項１１】
分配器具が二重分配器具（１、２）であることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１および１０の序文により、少なくとも２つの分配器具を有し、構成成分を移送、混合および分配する装置および方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の装置は、欧州特許第ＥＰ−０２９２４７２号から知られ、これは組織接着剤を準備し、塗布するセットを開示し、各ケースで結合部材を介して４つの注射器本体を対で組み合わせ、個々のユニットを形成する。結合部材は、注射器上の対応する円錐体部分を受けるために個々の円錐体を有するが、このような円錐体の接続は、比較的高い圧力には、および高い安全性の要件を有する用途には不十分である。さらに、この参考文献は、２つの対向する注射器または隣接する注射器それぞれの間の接続しか開示していない。
【０００３】
特定の用途では、最大４つ、またはそれ以上もの構成成分を混合し、分配することが必要であり、構成成分は液体と粉末の両方、顆粒状、または多孔性であることがある。一般的に、構成成分は別個に保管し、振盪、攪拌および／または静止混合器によって混合するか、溶解する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
この背景で、単純な取り扱いおよび徹底的な混合ばかりでなく、動作の高い信頼性も可能にする上述したような構成および方法を提供することが、本発明の目的である。この目的を達成する装置および方法は、請求項１および１０に記載されている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明を、例示的実施形態の図に関して以下でさらに詳細に説明する。
【実施例】
【０００６】
本発明の構成の第１の例示的実施形態は、第１および第２の二重分配器具を有し、これは以降では二重注射器１および二重注射器２と呼ばれ、それぞれが２つの保管容器５および６と７および８を有する。二重注射器は、自身上にピストン１１および１２が配置構成された個々の二重押込み棒９および１０を有し（図２から図５参照）、閉鎖キャップ１３および１４で閉鎖される（図２および図３参照）。
【０００７】
記載された二重注射器は市場で入手可能である。本発明の構成の本質的な態様は、一方の二重注射器の内容を他方の二重注射器の内容中へ移送し、その後に混合器または先端などのような付属品を通して分配するか、二重注射器の構成成分を混合器または付属品の共通結合部へと移送することである。２つの二重注射器間の接続は、移送ユニットによって確保され、これは実施形態に応じて上述の移送モードを提供する。
【０００８】
あるいは、二重注射器の代わりに、分配装置の押込み棒によって作動するピストンを有する従来の二重カートリッジを使用することができる。さらに、二重分配器具の実施例は全て、単一または複数の分配器具に同様に適用される。
【０００９】
第１実施形態の変形では、移送ユニット１５は２つの移送流路を有し、図４にはその１つの前部移送流路１６のみ見え、これは二重注射器１および２の保管容器５および７の２つの前部出口１７と４１の間の接続を提供する。
【００１０】
図１および図４で見えるように、注射器は、個々の着脱式ロック機構によって移送ユニットに接続され、移送ユニットのロック部材３６は、注射器１および２それぞれのフランジ１９および２０を囲む。
【００１１】
図２および図３では、２つの二重注射器１および２が、図１のように充填した状態で図示され、注射器には両方とも、個々の閉鎖キャップ１３および１４を設ける。
【００１２】
図１から図５による実施形態の変形では、２つの二重注射器を移送ユニットに取り付けると、二重注射器の出口間の接続が確立される。したがって、二重注射器２の保管容器７および８からの液体が、例えば二重注射器１の保管容器５および６に入り、それに含まれる構成成分と混合される。特に、保管容器７からの液体構成成分２１を、粉末でよい保管容器５内の構成成分２２へと送出し、保管容器８からの液体構成成分２３を、これも粉末または顆粒状でよい保管容器６内の構成成分２４へと送出する。
【００１３】
二重押込み棒１０によって移送した後、構成成分は振盪または攪拌によって混合するか、溶解させ、二重注射器２を外し、処分することができる。移送ユニット１５も外し、混合物２８および２９を充填した注射器１に、差し込み継手を介して混合器２５（図５参照）または別の付属品を設けることができる。
【００１４】
図２によると、混合物を分配する二重注射器１の容器５および６はそれぞれ、回転ノブ４Ａ、混合動作後に破損するための破断点４Ｂ、および例えば穿孔したり、周囲切り取り部を設けたりするか、別の方法で設計した混合ディスク４Ｃを設けた混合棒４を含む混合装置３を有する。特に、押込み棒は中空の押込み棒９Ｈとして設計され、この中で混合棒を案内する。混合動作中には、棒を前後に移動させ、さらに回転する。一方では、必ずしも全ての容器が混合装置を有するのではなく、他方では、容器に様々な混合装置を装備することができる。さらに、この状況では、「混合」という用語は、１つの構成成分を別の構成成分中に溶解することを含む。
【００１５】
構成成分２１を構成成分２２と、および構成成分２３を構成成分２４とそれぞれ混合した結果生じた２つの混合物２８および２９は、二重押込み棒９によって混合器２５を通して押しやられ、混合器２５は入口２６および２７、さらに混合要素３０を有する。
【００１６】
図６および図７の例示的実施形態では、二重注射器１および２が移送ユニット３９内で相互に平行に配置構成されず、相互に前部で対向する。ここでも、移送ユニット３９のロック部材が、注射器のそれぞれのフランジ１９および２０を囲む。図７の断面図は、注射器１の２つの出口１７および１８、さらに混合器または付属品を接続する働きをする差し込み継手部材３７を示す。同様に、注射器２の出口４１、４２および差し込み継手部材３７にも同じことが当てはまる。２つの出口１７および１８を、接続流路４３および４４によって出口４１および４２に接続する。
【００１７】
その機能は第１例示的実施形態のそれと同様である。つまり、２つの注射器を移送ユニットに取り付け、二重注射器２からの液体を二重注射器１に移送し、次に振盪による、または混合装置３による混合動作後に注射器２と移送ユニットを注射器１から外し、混合器または付属品を注射器１に取り付けることができ、その後に注射器１から混合物を分配する。ここでも、３つ以上の二重注射器に移送ユニットを提供することが理論的に可能である。
【００１８】
図８および図９は、最初に構成成分を一方の二重注射器から他方へ、次に混合器へと移送する代わりに、４つの構成成分全部が個々の対で統合され、共通の結合部に到達する実施形態の変形を示す。移送ユニット３１は、２つの出口３３および３４を有する結合部３２、さらに混合器または他の付属品を取り付ける働きをする差し込みソケット３５を有する。
【００１９】
注射器の出口１７および４１、さらに結合フランジ１９および２０は、図１による変形と同じであり、図１で示したものと同じロック部材３６を移送ユニットの注射器側に設ける。図９では、接続流路のうち１つ、つまり流路３８のみが見え、これは２つの出口１７と４１を相互接続して、出口３３へと通じ、他方の図示されていない接続流路は出口３４へと通じる。特定の用途では、２つの接続流路が、個々の出口３３および３４ではなく共通の出口に通じることが想定可能である。
【００２０】
上述した例示的実施形態に基づき、適応させた移送ユニットを使用して３つ以上の二重注射器を相互接続することが可能であり、これによって例えばホルモン、抗生物質などを含む別の液体を、分配している間に混合物に混合するか、最終的には分配に使用する二重注射器１に、第２の二重注射器または単一の注射器を接続することができる。
【００２１】
分配するために、静止混合器ではなく、任意の種類の出口取り付け部を取り付けてもよい。混合物２８と２９の混合は、二重注射器１の振盪または混合装置４によって達成することができる。
【００２２】
二重注射器の保管容器のサイズは、長さも直径も様々でよい。二重注射器は、図示のように並列に配置構成する必要はない。また、分配中の二重注射器を、二重カートリッジで通常実行されているように、分配装置に挿入することができる。分配中の二重注射器中の構成成分は、粉末または液体でよい。さらに、出口３３および３４は、同じ種類である必要はなく、異なる直径を有してもよい。同様に、二重注射器について開示してきたことが、二重カートリッジ、単体の注射器またはカートリッジ、または相互接続された他の分配器具にも適用可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】並列に配置構成された注射器を有する本発明の構成の第１例示的実施形態を示す斜視図である。
【図２】追加の混合装置を有する図１の第１の二重分配器具の前部分を示す断面図である。
【図３】図１の他の二重分配器具を示す横部分の断面図である。
【図４】図１の線ＩＶ−ＩＶに沿った断面図である。
【図５】混合器を取り付けた図１の第１の二重分配器具の前部分を示す断面図である。
【図６】相互に前面で接続された２つの二重注射器を有する実施形態の変形を示す。
【図７】図６の線ＶＩＩ−ＶＩＩに沿った断面図である。
【図８】図１による第１実施例の変形を示す。
【図９】図８の線ＩＸ−ＩＸに沿った断面図である。
【図１】
2007502697.tif 000003
【図２】
2007502697.tif 000004
【図３】
2007502697.tif 000005
【図４】
2007502697.tif 000006
【図５】
2007502697.tif 000007
【図６】
2007502697.tif 000008
【図７】
2007502697.tif 000009
【図８】
2007502697.tif 000010
【図９】
2007502697.tif 000011
【国際調査報告】
2007502697.tif 000012
2007502697.tif 000013
2007502697.tif 000014
2007502697.tif 000015
2007502697.tif 000016
2007502697.tif 000017