(57)【要約】  半径方向ダクトの手段によって冷凍シリンダーと接続する、垂直軸を有する少なくとも１つの円筒状の座を備え、少なくとも１つの円筒状の座は、この軸周りを回転することができる態様で、円筒状のスリーブを収納し、円筒状のスリーブは、半径方向の穴と、この穴を冷凍シリンダーに接続された半径方向ダクトの出口に第１の位置で位置合わせするための操作手段とを備え、第２の位置では、前記円筒状のスリーブが冷凍シリンダーとの接続を閉じ、前記スリーブは、内部に供給ピストンが軸方向に滑るように取り付けられており、前記第２の円筒状の座の底部が、アイスクリームを成形するのに適した形状の複数の開口を備えた基板要素で閉じられていることを特徴とする、アイスクリーム製造機械の供給ピストンを備えたハッチ。このハッチは単一又はダブルハッチの形態とすることができる。
2007509621.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
半径方向ダクト（４、５）の手段によって冷凍シリンダー（１）と接続する、垂直軸を有する少なくとも１つの円筒状の座（７）を備え、
少なくとも１つの円筒状の座（７）は、前記軸周りを回転することができる態様で、円筒状のスリーブ（１８）を収納し、
円筒状のスリーブ（１８）は、半径方向の穴（２０）と、前記穴（２０）を冷凍シリンダー（１）に接続された半径方向ダクト（４、５）の出口に、第１の位置で位置合わせするための操作手段（２２）とを備え、
第２の位置では、前記円筒状のスリーブ（１８）が冷凍シリンダー（１）との接続を閉じ、
前記スリーブは、内部に供給ピストン（２３）が軸方向に滑るように取り付けられており、
前記第２の円筒状の座（７）の底部が、アイスクリームを成形するのに適した形状の複数の開口（３０）を備えた基板要素（２７）で閉じられていることを特徴とする、
アイスクリーム製造機械の供給ピストンを備えたハッチ。
【請求項２】
前記ハッチが、それぞれピストン要素（１２、２３）を受け入れる、垂直軸を備えた２つの平行な円筒状の座（６、７）を有するダブルハッチを構成し、
前記円筒状の座が、ともに２つの半径方向ダクト（８、９）により同一の冷凍シリンダー（１）に接続されており、
前記座の１つは、普通の供給ピストン（１２）を受け入れ、底部で花形等の穴（１０）の付いた普通の基板によって閉じられており、
他方の座は、軸周りを回転することができる態様で、円筒状のスリーブ（１８）を収納し、
円筒状のスリーブ（１８）は、半径方向の穴（２０）と、前記穴（２０）を冷凍シリンダー（１）に接続された半径方向ダクト（４、５）の出口に、第１の位置で位置合わせする操作手段（２２）とを備え、
第２の位置では、前記円筒状のスリーブ（１８）が冷凍シリンダー（１）との接続を閉じ、
供給ピストン（２３）が、前記スリーブ（１８）の内部に軸方向に滑るように取り付けられており、
前記円筒状の座（７）の底部が、アイスクリームを成形するのに適した形状の複数の開口（３０）を備えた基板要素（２７）を備えていることを特徴とする、
供給されたアイスクリームの２つの形状のいずれかを選択可能な、請求項１に記載のハッチ。
【請求項３】
前記アイスクリーム成形要素（２７）と協働する前記ピストン（２３）の底部が、前記成形要素（２７）の穴（３０）と相補的に補完する突き出し部（１３０）を備えた、前記請求項１又は２に記載のハッチ。
【請求項４】
前記ピストン（２３）の底部の前記突き出し部（１３０）が相補的な成形要素（２７）の穴（３０）と正確に位置決めされるように、前記ピストン（２３）を前記スリーブ（１８）の円筒状の座の内部に正確に位置決めするための手段（２５、２６）が備えられていることを特徴とする、前記請求項１から３のいずれか１項に記載のハッチ。
【請求項５】
前記ピストン（１２、２３）が手動と機械式の両方で又は手動と機械式の混合した態様で操作できることを特徴とする、前記請求項１から４のいずれか１項に記載のハッチ。
【請求項６】
前記ハッチのアイスクリーム供給側がドレッシングシロップを加える手段と関連付けられていることを特徴とする、前記請求項１から５のいずれか１項に記載のハッチ。
【請求項７】
単一シリンダー機に取り付けるのに適した、前記請求項１から６のいずれか１項に記載のハッチ。
【請求項８】
様々な冷凍シリンダーを備えた機械、特に２つのシリンダーを備えた機械に取り付けるのに適した、前記請求項１から６のいずれか１項に記載のハッチ。
【請求項９】
２つのシリンダーを備えた機械のハッチの混合出口にも取り付けるのに適した、請求項８に記載のハッチ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に１以上のシリンダーを有するアイスクリーム製造機械に適し、各シリンダーによって及び／又は２シリンダー機の場合には中央の混合シリンダーによって供給されるアイスクリームを、様々な形状の中から選ばれた物理的形状で供給することを可能とし、例えば円錐形の古典的な形状と、例えばスパゲッティ又は麺類等のように手の込んだ細長い形状との間から同時に選ぶか、又はいくつかの手の込んだ形状の中から連続して選ぶことを可能とする、供給ピストンを備えたハッチに関する。
【発明の開示】
【０００２】
本発明の特徴によると、このハッチは、従って、単一ハッチ又はダブルハッチ、即ちそれぞれピストン要素を受け入れる、垂直軸を備えた２つの平行な円筒状の座を有するハッチ、の両方の形態を取り、前記円筒状の座の両方が、２つの半径方向ダクトによって同一の冷凍シリンダーに接続され、前記座の１つが普通のアイスクリーム供給ピストンを受け入れ、星形又は花形又は他の所望の形状の穴を備えた普通の成形基板で底部が閉じられており、一方他の座は、円筒状のスリーブを、円筒の軸周りに回転できる態様で収納し、円筒状のスリーブは、半径方向の穴と、この穴を冷凍シリンダーに接続された半径方向ダクトの出口に第１の位置で位置合わせする操作手段とを備え、第２の位置では、この円筒状のスリーブが冷凍チャンバーとの接続を閉じ、前記スリーブは供給ピストンを軸方向に滑ることができるようにスリーブ内に収納している。前記第２の円筒状の座の底部は、基板要素即ちアイスクリームを成形する要素をすばやく取り付ける手段を有し、複数の適切な形状の開口部を備え、ピストンの底部は、前記成形要素と協働して前記成形要素の穴と相補的に補完する突き出し部を前端部に備えている。更に、前記第２ピストンを前記スリーブの内部の円筒状の座に正確に位置決めをするための手段が備えられていると有利である。
【０００３】
本発明によるハッチの更なる特徴及び利点は、添付図の中の、限定を与えない例により示される単一シリンダーのアイスクリーム製造機械に適用される、以下の好ましい実施例の説明の中で、より十分に明らかとなるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００４】
図面を参照すると、符号１は、アイスクリーム製造機の冷凍シリンダーを示す。このシリンダー１の入口は、ハッチ２によって公知の方法で閉じられており、ハッチ２の環状シール３はこの入口の外部フランジに対してぴったりシールをするように作られている。ハッチ２はその底部にダクト４を有し、ハッチが取り付けられた場合には、ダクト４はシリンダー１の供給穴５と位置が合うようにされる。ハッチ２は、その中に形成された、垂直軸を有する２つの平行な円筒状の座６と７を有し、その内側は半径方向の穴によって、メインダクト４から伸びるダクト８と９に接続されている。前記円筒状の座の１つは、符号６で示される例では、図２の破線１０で示すように、星の形の輪郭線に沿ってあけた穴を有する壁で、底部で閉じられている。この座は普通の供給ピストン１２を受け入れ（図１）、供給ピストンには互いに軸方向に離れた一対の環状シール１３、１３’が普通の方法で取り付けられ、供給ピストンはピン１５の上にピボットで取り付けられた操作レバー１４によって普通の方法で操作され、操作レバーの１端部１４’はピストン１２の上部に形成された特殊な窪み１６内に係合し、一方、ピストンの底部は短い円錐形１７の形状にされている。
【０００５】
ハッチ２の第２の円筒状の座７は、本発明により、管状のスリーブ１８を収納しており、管状のスリーブ１８は、以下で説明する目的のために、軸方向に離れた２つの環状シール１９、１９’を収納する２つの平行な座を外面上に有し、２つの環状シールの間には、通過穴２０が適切な位置（図３）に形成されている。スリーブ１８から上向きに半円筒ラグ２１が伸び、半円筒ラグ２１は１端部に、半径方向外側に突き出している操作アーム２２を有する。符号２３は、スリーブ１８の内側に滑ることができるように挿入されているピストンを示す。このピストン２３はまた、下半部に一対の環状シール２４、２４’を備え、一方上端部付近には、ピストン１２と同様に、ピストン１２を参照して説明したのと同じレバー１４の端部１４’と協働できる窪み（１６’）を備えている。ピストン２３は、その端部に半径方向のピン２５を有し、ピン２５は長手方向のスリット２６の中でスライドすることができ、スリット２６は、以下に説明する目的で、円筒状の座７の側壁に形成され、上部で開口している。円筒状の座７の底部は、成形基板２７で閉じられており、成形基板２７には、直径を挟んで反対側に配置された２つのピン穴２７’が横に備えられ、ハッチ２の底部から突き出したきのこ形のヘッドと２つのピン２８で係合することができ、また半径方向の操作ラグ２９が備えられている。この成形基板は、複数の型穴３０を備え、複数の型穴３０はどんな形の輪郭でも、即ち、丸、楕円形、卵型、長方形、星形等、を備えることができ、以下で説明するように、アイスクリームを成形するための要素を形成する。ハッチ２はまた、管状スリーブ１８の操作部材２２を収納する窪み３１を有する。
【０００６】
説明された本装置の操作原理は明らかであろう。
もし「普通の」アイスクリーム、即ち、逆円錐形に乗っている古典的な形状を有するアイスクリームを作ることが必要ならば、ピストン１２は普通のやりかたで操作される。
【０００７】
一方、もし「スパゲティ」（又は他の類似の細長い形状）の束の形状のアイスクリームを作ることが必要ならば、レバー２２が座３１の内部にあることを確認し、即ち連絡穴２０がシリンダー１のアイスクリーム供給ダクト９と位置合わせされていることを確認し、ピストン２３が操作される。そこで、アイスクリームは成形基板２７の穴３０を通って押し出され、細長いアイスクリームの束の形で成形基板から現れる。図からわかるように、ピストン２３の底は下向きに張り出した一連の小さなピン１３０を備え、成形基板２７の穴３０と相補的に補完する形状と配置をしている。ピン１３０と穴３０の正確な位置合わせは、滑りの座の中でのピストン２３の正しい位置決めによって確保され、前記位置決めはピン２５とスリット２６の係合によって確保される。従って、ピストン２３が下向きの移動端まで押された場合、ピン１３０は穴３０の内部に侵入し、前記ピストンの底部から残りのアイスクリームをすべて追い出し、前記残りのアイスクリームの好ましくない垂れ落ちを避ける。
【０００８】
もし成形基板２７を通って押し出されるアイスクリームの形状を変えることが必要ならば、以下の連続操作が行なわれる。
【０００９】
管状スリーブ１８は、操作要素２２によって９０°回転される。この場合、スリーブ１８の穴２０は、アイスクリーム供給ダクト９とは繋がらなくなり、前記スリーブ１８の壁によって閉じられる。この場合、ピストン２３が係合しなくなるように、操作レバー１４からピン１５を公知のやり方で取り外し、ピストン２３を抜くことができる。従って、このピストンは、新しい形状のアイスクリームを押し出すための新しいピストンにすばやく容易に交換される。一旦ピストンが再組立されたら、成形基板２７は、選ばれたアイスクリームのタイプに一致する新しい成形基板に交換され、この操作は古い成形基板２７をピン２８から外し（図示の例では、古い成形基板２７を反時計回りに少し廻し、軸方向に引き出すことによって行なわれ）、取り付けられた新しいピストンに一致する新しい成形基板２７をピン２８に係合させることによって、すばやく行なわれる。最後に、操作レバー２２が座３１の中に再配置されるまで、スリーブを９０°回転させて、スリーブが運転位置に戻される。
【００１０】
この時、装置は新しいタイプのアイスクリームを作る準備ができている。
【００１１】
本発明は、図示及び説明された実施例に限定されないことは明らかであるが、同一の結果をもたらすことができ、従ってほぼ請求項に記載したより広い本発明の着想の範囲に該当する、変更や修正をすべて含む。
【００１２】
従って、例えば、ハッチは公知の方法で、「ドレッシング」シロップを調合することができるように設計できる。更に、ピストンの操作は、手動の代わりに自動とすることができる。最後に、ダブルタイプのハッチが説明されたが、ハッチは単一出口の、即ち「古典的な」出口を持たないタイプとすることができ、交換可能なピストンと成形基板の組み合わせの全てを備えることができる。
【００１３】
更に、ハッチは単一シリンダー機に適用して図示され、説明されたが、同じことが、２つのシリンダーを有する機械に適用でき、この場合、２つのシリンダーの機械の混合ピストンでも、各シリンダーの２つのハッチでも、供給されるアイスクリームの形状を２倍にすることができることが理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明による２つのハッチの分解図の斜視図。
【図２】図１によるハッチを上から見た平面図。
【図３】図２の直線III −III で示された平面に沿った長手方向断面図で、図１と図２によるハッチの部品が見えるようにした図。
【図１】
2007509621.tif 000003
【図２】
2007509621.tif 000004
【図３】
2007509621.tif 000005
【国際調査報告】
2007509621.tif 000006
2007509621.tif 000007