(57)【要約】  種子または苗のテープを植え付ける機械が、フレーム４を備え、鋤部材６を備える植え付けユニット２が、前記フレームに装着される。鋤部材は、連続するベルトを備えるコンベヤ９に結合される。植え付けユニットは、さらに、植え付けられる種子または苗のテープ３用の供給コンテナ１４のための支持プレート１３を備える。植え付けユニット２の鋤部材６は、Ｕ字形の断面であり、Ｕ字形の断面の上部に、安定ウェブ７ａ、７ｂを備える。鋤部材６は、少なくとも約３０ｃｍの長さ６、および１５ｍｍから４０ｍｍのＵ字を横切る幅ｂである。鋤部材６のコンベヤは、互いに接近して配置されるが、相互に調整可能な距離ａを有する、２つの連続するコンベヤベルト１０、１１を備える極めて傾斜した主要コンベヤ９である。主要コンベヤ９は、鋤部材６の長さＬの大部分を横切って延びる。支持プレート１３は、角度的に調整可能であり、２つの圧力ホイール１６ａ、１６ｂは、植え付けられた種子または苗のテープの部分の周囲の地面を押し下げる機械の後方端部に装着されている。
2007508826.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレーム（４）を備え、鋤部材（６）を備える少なくとも１つの植え付けユニット（２）が前記フレームに装着された、種子または苗のテープ（３）を植え付けるための、任意で自己推進する機械であり、前記機械が、さらに、トラクタのフレーム（４）の前面に連結される運搬ポール（２９）を備え、鋤部材（６）が、少なくとも１つの連続するベルトを備えるコンベヤ（９）に結合され、ならびに植え付けユニット（２）が、鋤部材（６）によって形成される畝間（３２）に植え付けられる種子または苗のテープ（３）用の少なくとも１つの供給コンテナ（１４）のための支持プレート（１３）を備える、機械であって、
植え付けユニット（２）が、実質的にＵ字形の断面の鋤部材（６）を備え、Ｕ字の上方ウェブが、実質的に水平に突出する安定ウェブ（７ａ、７ｂ）であり、前記鋤部材（６）が、少なくとも約３０ｃｍの長さ（Ｌ）、およびＵ字を横切って測定して１５ｍｍから５０ｍｍ、好ましくは約３０ｍｍの幅（ｂ）であり、前記鋤部材のコンベヤが、隣接して配置されるが、相互の、好ましくは互いに調整可能な距離（ａ）を有する２つの連続するコンベヤベルト（１０、１１）を備える、極めて傾斜した主要コンベヤ（９）によって形成され、前記主要コンベヤ（９）が、鋤部材（６）のほとんどの長さ全体（Ｌ）、好ましくは実質的に長さ全体（Ｌ）にわたって延び、支持プレート（１３）が、高さおよび／または角度に対して調整可能であり、少なくとも２つの圧力ホイール（１６ａ、１６ｂ）が、畝間（３２）に植え付けられたばかりの種子または苗のテープ部分の周囲で、地面を押し下げるために機械の後方端部（２ｂ）に装着されることを特徴とする、機械。
【請求項２】
プレコンベヤ（１６）が、供給コンテナ（１４）用の支持プレート（１３）と主要コンベヤ（９）との間に挿入され、前記プレコンベヤが、主要コンベヤ（９）の速度よりわずかに遅い速度で進むように構成され、前記プレコンベヤが、任意で機械の長手方向に往復運動可能なスライド部（１７）に装着されることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項３】
一対の協働する分離ローラ（１８ａ、１８ｂ）が、主要コンベヤ（９）とプレコンベヤ（１６）との間に装着され、好ましくは一方または他方、あるいは両方の分離ローラが、少なくとも１つの分離リブ（１９）を備え、分離ローラの周速が、実質的に主要コンベヤの前進速度に一致することを特徴とする、請求項１または２に記載の機械。
【請求項４】
ナイフが、種子または苗のテープ（３）を小さなテープ片に切断するために２つのコンベヤ（９、１６）の間に装着され、各テープ片が、１つまたは複数の種子を含むことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の機械。
【請求項５】
支持プレート（１３）が、種子または苗のテープ（３）用の多数の供給コンテナ（１４）を備えるように構成されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の機械。
【請求項６】
主要コンベヤ（９）が、２つの駆動ローラ（９ａ、９ｂ）、および互いに隣接して配置された２つの締め付けローラ（９ａ’、９ｂ’）、ならびに２つの連続するコンベヤベルト（１１、１０）を備え、該コンベヤベルト（１１、１０）が、実質的にＵ字形の断面を示すプロファイルガイドウェイ（２１）のそのそれぞれの自由案内ウェブ（２１ａ、２１ｂ）の周囲を延びることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の機械。
【請求項７】
コンベヤ（９）のプロファイルガイドウェイ（２１）が、Ｕ字形の断面の底部ウェブ（２１ｃ）で、鋤部材（６）のＵ字形の断面の底部ウェブ（７ｃ）に蝶番（２５）によって取り付けられることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の機械。
【請求項８】
連続するコンベヤのコンベヤベルト（１０、１１）が、高い強度を示すプラスチックまたは織物で製造され、種子または苗のテープ、あるいは種子または苗のテープの一部分に面する側面に、コンベヤベルトが粗い表面を呈し、たとえば前記側面が、エメリーで被覆され、またはゴムもしくはプラスチックで製造された摩擦を生じる小さな突起を備えることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の機械。
【請求項９】
２つの補助ローラ（１２ａ、１２ｂ）が、プロファイルガイドウェイ（２１）の後方端部（２ｂ）に配置され、主要コンベヤ（９’ａ）のコンベヤベルト（１０、１１）が、それぞれの補助ローラの周囲を進むことができることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の機械。
【請求項１０】
鋤部材（６）の前面端部（２ａ）が、鋤部材（６）の磨耗および引裂けを減少させるように、セラミック材料のノーズ部材（２３）を備えることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載された機械。
【請求項１１】
駆動ローラ（９ａ、９ｂ）が、トラクタから動力を供給される１つまたは複数の電気モータ（２４）などの、１つまたは複数の駆動手段によって駆動されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載された機械。
【請求項１２】
センサ（３４）が、鋤部材（６）に、好ましくは前記鋤部材の最後端部（２ｂ）に装着され、前記センサが、地面に対する鋤部材（６）の速度を検出し、前記センサが、好ましくは遠隔制御のプログラム制御ユニット（２７）に電気信号を伝達することができ、プログラム制御ユニット（２７）が、主要コンベヤ（９）の駆動手段（２４）および任意にプレコンベヤ（１６）の駆動手段にも、鋤部材（６）に対して前記コンベヤを進ませるために使用される速度に関係する指令信号を伝達するように構成されることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載された機械。
【請求項１３】
主要コンベヤ（９）の各連続するベルトの外側経路（１０ａ）および（１１ａ）が、保護シールド（２９）によって少なくとも部分的に覆われることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載された機械。
【請求項１４】
植え付けユニット（２）の上側、ならびに供給コンテナ（１４）用の支持プレート（１３）が、１つまたは複数の好ましくは透明の、たとえばプレキシグラスまたはプラスチックの保護シールド（３３）によって覆われることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載された機械。
【請求項１５】
鋤部材（６）が、５０ｃｍから１５０ｃｍの、好ましくは１００ｃｍから１２５ｃｍの、特に約１１０ｃｍの長さ（Ｌ）であり、水平面に対する主要コンベヤ（９）の角度（ｖ）が、０°から４５°、特に０°から３５°の角度範囲内で調整可能であることを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載された機械。
【請求項１６】
運搬ポール（２９）が、トラクタの前面端部の平行四辺形の懸架装置に固定されるように構成されることを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載された機械。
【請求項１７】
２つの圧力ホイール（１６ａ、１６ｂ）は、幅が広く、畝間（３２）の長手方向の中央平面（３０）に対して各側面にわずかに傾斜することを特徴とする、請求項１から１６のいずれか一項に記載された機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、種子または苗のテープを植え付けるための、フレームを備える、任意で自己推進する機械に関し、鋤部材を備える少なくとも１つの植え付けユニットが、前記フレームに装着され、前記機械は、さらに、トラクタのフレームの前面に連結される運搬ポールを備え、鋤部材は、少なくとも１つの連続するベルトを備えるコンベヤに結合され、また、植え付けユニットは、鋤部材によって形成された畝間に植え付けられる、種子または苗のテープのための少なくとも１つの供給コンテナ用の支持プレートを備える。
【背景技術】
【０００２】
種子のテープを植え付けるための機械が知られており、前記機械は、植え付けユニットが装着されたフレームを備え、前記植え付けユニットは、鋤部材を備える。鋤部材は、畝間の中にいわゆる発芽ユニットを完全に垂直に下降させるための少なくとも１つの連続するベルトを備えるコンベヤに結合される。発芽ユニットは、種および肥料で満たされたポケットであり、前記発芽ユニットは、種のテープから切り取られる。鋤部材は、かなり広い、すなわち約８５ｍｍの中空の内部を有し、それに伴って、前記鋤部材が地面を通って移動された場合に、前記鋤部材によって形成された畝間がかなり広くなる。発芽ユニットは、前記畝間の底に達すると、畝間に倒れ込む（転倒する）傾向があるので、後者の手順は、完全に満足させるものではない。さらに、植え付けられた発芽ユニットの周りの畝間内の地面の圧縮が、地面の構造、すなわちその地面の多孔率、塊等が、鋤部材によって畝間が形成される前と同じままになるようにするのは困難である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、種子または苗のテープが畝間に倒れ込む可能性を減らし、前記種子または苗のテープが植え付けられた直後に、畝間内での地面の均一な圧縮をさらにより向上させる、上記のタイプの機械を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明による機械は、植え付けユニットが、実質的にＵ字形の断面の鋤部材を備え、Ｕ字の上方ウェブが、実質的に水平に突出する安定ウェブであり、前記鋤部材が、少なくとも約３０ｃｍの長さＬ、およびＵ字を横切って測定して１５ｍｍから５０ｍｍの、好ましくは約３０ｍｍの幅（ｂ）のものであり、前記鋤部材のコンベヤが、隣接して配置されるが、相互の、好ましくは互いに調整可能な距離を有する、２つの連続するコンベヤベルトを備える、極めて傾斜した主要コンベヤによって形成され、前記主要コンベヤが、鋤部材のほとんどの、好ましくは実質的に長さ全体にわたって延びることを特徴とし、また、植え込みユニットは、高さおよび／または角度に対して調整可能な支持プレートを備えることを特徴とし、少なくとも２つの圧力ホイールが、植え付けられたばかりの種子または苗のテープの長さ周囲の地面を押し下げるために、機械の後方端部に装着されることを特徴とする。その結果、前記畝間が比較的狭いので、種子または苗のテープは、それを畝間内に配置した直後に転倒するおそれがないようにされる。さらに、圧力ホイールは、植え付けられたテープに隣接する地面の構造、すなわち多孔率、塊等が、前記テープが植え付けられる前と実質的に同じになるように、正確に植え付けられたテープが圧縮されるようにする。機械は、非常に単純な構造を有する。安定ウェブは、稼動中の機械の安定性が非常に良好であるような効果を有し、前記安定性は、各植え込みユニットがかなり低くなっていることによっても向上する。支持プレートは、高さが調整可能であるので、容易な方式で、各供給コンテナのレベルを、主要コンベヤ、任意でフロントコンベヤの前面端部のレベルに調整することが可能である。
【０００５】
本発明による機械の実施形態は、プレコンベヤが、供給コンテナの支持プレートと主要コンベヤとの間に挿入され、前記プレコンベヤが、主要コンベヤの速度よりわずかに遅い速度で進むように構成され、前記プレコンベヤが、任意で機械の長手方向に往復運動可能なスライド部に装着されることを特徴とする。その結果、必要であれば、前記テープを小さなユニットに、任意で各ユニットに１つの種子のみを含むユニットに分割するように、種子または苗のテープを切ることが可能である。
【０００６】
一対の協働する分離ローラが、本発明に従って、主要コンベヤとプレコンベヤとの間に装着可能であり、好ましくは一方または他方、あるいは両方のローラが、少なくとも１つの分離リブを備え、前記分離ローラの周速を、実質的に主要コンベヤの前進速度と同じにできる。種子テープが、多数の並置された発芽ユニットを含む場合、分離された発芽ユニットは、なお垂直位置に保たれかつ水平な上縁部を含みながら、主要コンベヤによって下方向に畝間内に並行に配置されることができる。発芽ユニットが、垂直面に対してわずかに傾斜された場合、前記発芽ユニットは、主要コンベヤ上で移動中に傾斜され続ける。
【０００７】
さらに、ナイフが、種子または苗のテープを小さなテープ片に切断するために、２つのコンベヤの間に装着可能であり、各テープ片が、１つまたは複数の種子を含む。その結果生じる分離手順は、種子のテープを発芽ユニットに分割することが望まれる場合、実行が非常に容易である。
【０００８】
本発明によれば、支持プレートが、種子または苗のテープ用の多数の供給コンテナを備えるように構成される。その結果、種子のテープまたは発芽ユニットの植え付けが、空になった供給コンテナを充填された供給コンテナに交換するために、トラクタおよび機械を停止する必要なしに遂行できる。これらの供給コンテナは、それが空になった場合に、支持プレート上にほんの少しの空間を占有するだけであるように、任意で折りたたむことができる。
【０００９】
さらに、主要コンベヤが、本発明に従って、２つの駆動ローラ、および互いに隣接して配置された２つの締め付けローラ、ならびに連続するコンベヤベルトを備えることができ、連続するコンベアベルトは、実質的にＵ字形の断面を示すプロファイルガイドウェイのそのそれぞれの自由案内ウェブ（ｆｒｅｅ  ｇｕｉｄｉｎｇ  ｗｅｂ）の周囲を延びる。このようにして、種子または苗のテープ、あるいは発芽ユニットが、畝間内にゆっくりと下方向に移動されながら、前記種子または苗のテープの、あるいは前記発芽ユニットの特に良好な保持が得られ、主要コンベヤの２つの内側のベルト経路の間の自由距離（ｆｒｅｅ  ｄｉｓｔａｎｃｅ）が、比較的小さな距離、すなわち前記プロファイルガイドウェイの２つの自由案内ウェブの間の距離から、連続するベルトの厚みの２倍を引いた距離に制限される。
【００１０】
本発明によれば、主要コンベヤにおけるプロファイルガイドウェイのＵ字形の断面の底部ウェブが、前記鋤部材の最後端部のところで、鋤部材のＵ字形の断面の底部ウェブに蝶番式に取り付けられることが可能である。したがって、主要コンベヤと鋤部材の長手方向とによって形成される角度を、非常に簡単な様式で調整することが可能である。
【００１１】
さらに、連続するコンベヤのコンベヤベルトが、本発明に従って、高い強度を呈するプラスチックまたは織物で製造可能であり、種子または苗のテープ、あるいはその一部分に面する側面に、これらのコンベヤベルトが、粗い表面を呈することができ、たとえば前記側面が、エメリーで被覆され、またはゴムもしくはプラスチックで製造された摩擦を生じる小さな突起を備える。その結果、これらのコンベヤベルトは、その交換を必要とせずに長い期間稼動することが可能である。さらに、このようなコンベヤベルトは、種子または苗のテープの周囲、あるいは畝間内に下方向に移動される発芽ユニットの周囲に良好なグリップをもたらす。
【００１２】
本発明によれば、２つの補助ローラが、プロファイルガイドウェイの最後端部のところに配置され、それによって主要コンベヤのコンベヤベルトが、そのそれぞれの補助ローラの周りを自由に進むことができる。その結果、個々のコンベヤベルトとプロファイルガイドウェイのＵ字形の断面の自由ウェブとの間の摩擦が、低減される。
【００１３】
さらに、鋤部材の前面端部が、本発明に従って、前記鋤部材の磨耗および引裂けを減少させるためのセラミック材料のノーズ部材を備えることができる。ノーズ部材が擦り切れる可能性はほぼないので、その結果生じる鋤部材は、特に耐久性がある。
【００１４】
本発明によれば、駆動ローラが、トラクタから動力を供給される１つまたは複数の電気モータなどの、１つまたは複数の駆動手段によって駆動されることができ、その結果、主要コンベヤの非常に信頼性の高い動作が得られる。
【００１５】
さらに、主要コンベヤの連続するベルトの外側経路が、保護シールドによって少なくとも部分的に覆われることができる。こうして、主要コンベヤの連続するベルトが、種子または苗のテープ、ならびに発芽ユニットを破壊する可能性のある、雨、および地面から離れた塊に対して遮蔽されるようになる。
【００１６】
その上、植え付けユニットの上側、ならびに供給コンテナ用の支持プレートが、本発明に従って、１つまたは複数の、好ましくは透明のたとえばプレキシグラスまたはプラスチックで製造された保護シールドによって覆われることができる。その結果、供給コンテナは、雨、地面から離れた塊、および塵に対しても遮蔽される。
【００１７】
それに加えて、センサが、本発明に従って、鋤部材に、好ましくは前記鋤部材の端部に装着可能であり、前記センサが、地面に対する前記鋤部材の速度を検出し、前記センサが、好ましくは遠隔制御のプログラム制御ユニットに電気信号を伝達することができ、遠隔制御のプログラム制御ユニットは、主要コンベヤの駆動手段に、また任意でプレコンベヤの駆動手段にも、鋤部材に対して前記コンベヤを進ませるために使用される速度に関係する案内信号を伝達するように構成される。その結果としての、畝間内への種子または苗テープの移動、あるいは発芽ユニットの移動の案内は、非常に正確になる。トラクタの運転手が、突如としてその時点での速度とは異なる速度で、主要コンベヤとプレコンベヤを進ませる必要が生じた場合に、遠隔制御によってプログラム制御ユニットを作動させることが可能である。
【００１８】
さらに、鋤部材が、本発明に従って、５０ｃｍから１５０ｃｍの長さ、好ましくは１００ｃｍから１２５ｃｍの長さ、特に１１０ｃｍの長さであることができ、それによって、水平面に対する主要コンベヤの角度が、０°から４５°、特に０°から３５°の角度範囲内で調整可能にされることができる。その結果、主要コンベヤの入口端部を、種子または苗のテープ用の供給コンテナに前もって規定されたレベルに一致する特定のレベルに設定することが容易になる。
【００１９】
本発明によれば、運搬ポールが、トラクタの前面端部の平行四辺形の懸架装置に固定されるように構成されることができる。それによって形成されるトラクタへの機械の懸架装置は、特に信頼性の高いものである。
【００２０】
最後に、２つの圧力ホイールが、本発明に従って幅広くなり、畝間の長手方向の中央平面に対してそのそれぞれの側面にわずかに傾斜することができ、その結果、前記畝間の側面の地面が、畝間に到達したばかりの種子または苗のテープ、あるいは発芽ユニットに対して、特に注意深く確実な方法で圧縮される。
【００２１】
図を参照して、本発明を下記に詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１に示される植え付けユニット２は、本発明による機械１の一部分を形成し、種子または苗のテープ３、任意で発芽ユニットを植え付けるために使用できる。図２に示すように、機械１は、その一部分のみが示されるフレーム４を備える。必要であれば、複数の植え付けユニット２は、任意で、フレーム４に一定の間隔で配置されることができる。このフレーム４は、さらに、図示されないトラクタの前面に機械を連結するための運搬ポール２９を備える。この機械は、自己推進式であることもできる。
【００２３】
植え付けユニットの前面端部が２ａで表示され、最後端部が２ｂで表示される。稼動中には、植え付けユニットは、図２の右から左に向って移動される。
【００２４】
植え付けユニット２は、実質的にＵ字型の断面の鋤部材６を備える（図１０を参照）。Ｕ字の上方端部は、機械がトラクタによって前方に押さる間、地面に鋤部材を安定させるように構成された、実質的に水平に突出する安定ウェブ７ａおよび７ｂを備える。鋤部材は、少なくとも約３０ｃｍの長さＬ、およびＵ字を横切って測定して１５ｍｍから５０ｍｍの、好ましくは約３０ｍｍの幅ｂのものである（図１０を参照）。極めて傾斜した主要コンベヤが、鋤部材６に装着されている（図１を参照）。この主要コンベヤは、２つの連続するコンベヤのベルト１０および１１を備え（図１１参照）、それらのベルトは、互いに隣接して配置され、調整可能な空間ａを有する（下記を参照）。図１に示すように、主要コンベヤ９は、鋤部材６の長さの大部分を、好ましくは前記鋤部材の長さ全体を横切って延在する。支持プレート１３が、植え付けユニットの前面端部に設けられ、前記支持プレート１３は、高さおよび／または角度に関して、調整可能である。この支持プレート１３は、供給コンテナから引き出されることが可能な、種子または苗のテープ、あるいは発芽ユニット３用の少なくとも１つの供給コンテナを受け取るように構成される。供給コンテナは、１４で概略的に示される。鋤部材に関する支持プレート１３の高さおよび／または角度に対する調整は、それ自体知られた方式で実行できる。少なくとも２つの圧力ホイール１６ａ、１６ｂが、機械の後方端部に、好ましくは安定ウェブ７ａ、および７ｂに装着でき、前記圧力ホイールは、畝間３２に植え付けられたばかりの、種子または苗のテープ部分の周囲の地面を押し下げる。
【００２５】
図３に示されるように、プレコンベヤ１６が、支持プレート１３と主要コンベヤ９との間に挿入できる。このプレコンベヤは、主要コンベヤ９の速度よりわずかに遅い速度で進むように構成されている。図示されるように、プレコンベヤは、種子および苗のテープが切れた場合に、個別の発芽ユニットを形成することが可能になるように、機械の長手方向に往復するスライド部１７に装着されることができる。切れ目を形成するために、２つの協働分離ローラ１８ａ、１８ｂが、任意で設けられることが可能である（図３および図１２を参照）。好ましくは、一方のまたは他方の、または両方の分離ローラは、種子および苗のテープに切れ目を形成するのを助ける分離リブ１９を含む。分離ローラの周速は、主要コンベヤの前進速度に一致する。その結果、非常に単純な方式で、各発芽ユニット３’を種子または苗のテープから分離することが可能になる。
【００２６】
あるいは、分離ローラ１８ａ、１８ｂの代わりに、それ自体が知られたナイフが、その位置で配置可能であり、種子または苗のテープを小さなテープ片、すなわち発芽ユニットに切り離すために使用されることができる。発芽ユニットを切断するとすぐに、前記ユニットが、主要コンベヤ９の前面端部によって捕らえられる。
【００２７】
支持プレート１３は、高さに対して調整可能であり、任意で多数の供給コンテナ１４を備えるように構成されることが可能である。これらのコンテナは、互いに上に積み重ねられ、または並置できる。しかし、この特徴は図示されない。図１および図１１に示されるように、主要コンベヤ９が、２つの駆動ローラ９ａおよび９ｂ、ならびに締め付けローラ９ａ’および９ｂ’を備えることができる。駆動ローラおよび締め付けローラは、互いに比較的接近して配置されている。連続するベルトは、締め付けローラ９ａ’および端部ローラ１２ａの周囲を通過できる。それに対応して、連続するベルト１０は、駆動ローラ９ｂ、締め付けローラ９ｂ’、および端部ローラ１２ｂの周りを通過できる。連続するベルト１１の外側経路１１ａおよび内側経路１１ｂに関連して、これらの経路が、プロファイルガイドウェイ２１の自由垂直案内ウェブ２１ａによって相互に分離できることに留意されたい（図５および図１３を参照）。それに対応して、連続するベルト１０の外側ベルト経路１０ａおよび内側ベルト経路１０ｂは、案内ウェブ２１ｂによって分離されることができる。
【００２８】
図６に示されるように、主要コンベヤのプロファイルガイドウェイ２１は、そのＵ字形の断面の底部ウェブ２１ｃのところで、鋤部材６のＵ字形の断面の底部ウェブ７ｃに蝶番２５によって取り付けることができる。
【００２９】
連続するコンベヤベルト１０および１１、ならびにプレコンベヤ１６の連続するベルトは、高い強度をもたらすプラスチックまたは織物で製造されることができる。ベルトは、種子または苗のテープまたはその一部分に面する側面に、粗い面を呈することができ、前記粗い面は、たとえば、エメリーまたは非常に微細な砂で被覆され、あるいはゴムまたはプラスチックの摩擦を生じる細かな突起を備える。
【００３０】
図１１に関連して示されるように、２つのローラ１２ａおよび１２ｂは、主要コンベヤ９の最後端部に装着できる。これらの２つのローラは、任意で取り外されることができ、その場合ウェブ２１ａおよび２１ｂの端部は、丸められるが、それらは、連続するベルトの磨耗および引裂けがわずかに増加することを伴うおそれがある。
【００３１】
図７に示されるように、セラミック材料のノーズ部材２３が、鋤部材の前面端部２ａに設けられることが可能である。ノーズ部材に形成された溝２３ａによって固定が与えられることが可能であり、前記溝は、鋤部材６の前面端部の対応する溝に嵌合する。
【００３２】
図１に示されるように、駆動ローラ９ａおよび９ｂは、トラクタから動力を供給される電気モータ２４などの駆動手段によって駆動されることができる。駆動装置は、任意で、図示されない協働する歯車、または歯付ベルトを利用する図示されないドライブを備えることもできる。
【００３３】
周囲の地面に対する鋤部材の速度を検出するセンサ３４が、前記鋤部材６に、好ましくは安定ウェブ７ａおよび７ｂのうちの１つの上側など前記鋤部材の端部に、装着されることができる（図１および図１０参照）。図８に示すように、このセンサは、電気回路の一部を形成することができ、その回路では、センサの信号が、好ましくは遠隔制御のプログラム制御ユニット２７に伝達されることができる。このプログラム制御ユニット２７は、駆動電気モータ２４およびプレコンベヤ用の任意の駆動電気モータに指令信号を伝達するように構成される。電気モータ２４および第２の駆動電気モータへの指令信号は、問題のコンベヤが、地面に対する鋤部材６の速度よりもわずかに速い速度で進むようなものである。トラクタの運転者は、主要コンベヤ、および任意で同じくプレコンベヤが、鋤部材の速度とは異なる速度で有利に進むように、プログラム制御ユニット２７を遠隔制御によってリセットできる。
【００３４】
鋤部材６の上方部分、および特に主要コンベヤの各連続するベルトの外側経路１０ａ、１１ａは、保護シールド３０によって覆われることができる（図１参照）。植え付けユニット２の上側、ならびに供給コンテナ用の支持プレート１３は、１つまたは複数の、好ましくはたとえばプレキシグラスまたはプラスチックで製造された透明の保護シールドで覆われることができる（図１３参照）。
【００３５】
鋤部材６は、５０ｃｍから１３０ｃｍ、好ましくは１００ｃｍから１２５ｃｍ、特に約１１０ｃｍ長さＬのものであることができる（図１参照）。水平面に対する主要コンベヤ９の角度ｖは、０°から４５°、特に０°から３５°の角度範囲内で調整可能である（図６参照）。調整は、それ自体知られている様式で実行される。
【００３６】
フレーム４の運搬ポール２９は、トラクタの前面端部に、図示されない平行四辺形の懸架装置に固定されるように構成されている。
【００３７】
鋤部材６の最後端部２ｂのところの２つの圧力ホイール１６ａおよび１６ｂに関連して、前記２つの圧力ホイールは、かなり幅広くなることができ、畝間の長手方向の中央平面に対してわずかに傾斜するように装着され（図９参照）、それに伴って前記圧力ホイールが、種子のテープを植え付けた直後の地面の非常に信頼性の高い圧縮を助けることに留意されたい。
【００３８】
コンベヤベルト１０および１１の内側経路１０ｂおよび１１ｂの間の自由距離は、約４ｍｍにすることができる（図１０を参照）。距離ａは、たとえば、案内ウェブ２１ｂに対して平行に移動されるようになされた案内ウェブ２１ａによって、調整可能にされることができ、それによって底部ウェブ２１ｃ上の新しい位置に固定されることができる。たとえば、図示されないいくつかのスロットは、底部ウェブ２１ｃに形づくられることができ、前記スロットは、案内ウェブの底側に配置されたねじシャフトが、ナットによってそこに固定されるのを可能にする。
【００３９】
個々の発芽ユニット、すなわち苗ポケット（ｐｌａｎｔ  ｐｏｃｋｅｔ）は、主要コンベヤ９によって引き離され、または切り取られ、前方に移動された場合、発芽ユニットが前記主要コンベヤ９に入る直前の発芽ユニットの垂直面に対する角度が、前記主要コンベヤ９の移動中に維持されることに留意されたい。後者の状況は、図１の３”に示され、そこでは、発芽ユニットが、傾斜する主要コンベヤ９に入る直前に垂直に配置され、前記主要コンベヤ９に対して垂直に配置され続ける。機械は、互いに様々な高さで配置された箱から、種子または苗のテープ、あるいは発芽ユニットを引き出すことを可能にする。
【００４０】
支持プレートの高さおよび／または角度に対する調整は、自動的に実行されることができる。主要コンベヤの傾斜の角度ｖの調整にも同じことが適用される。後者の調整は、たとえば歯車が電気モータによって駆動される、歯車ラック連結（ｇｅａｒ  ｗｈｅｅｌ−ｒａｃｋ−ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ）によって実行されることができる。
【００４１】
本発明は、それによって本発明の範囲から逸脱せずに、多くの様式で修正できる。したがって、機械は自己推進式であることができる。図１４に示す実施形態では、テープ３が、前記テープ３のポケットに係合する２つの協働歯車１９ａ’、１９ｂ’の形でコンベヤによって前方に引かれ、各ポケットは、１つまたは複数の発芽ユニットを備える。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明による機械の植え付けユニットの一実施形態の傾斜させた側面図である。
【図２】機械のフレームおよび運搬ポールの一部分が、点線によって示されるのみである、図１の実施形態の上面図である。
【図３】主要コンベヤに加えてプレコンベヤを備え、一対の別の分離ローラが示される、機械の実施形態の上面図である。
【図４】プロファイルガイドウェイの斜視図である。
【図５】プロファイルガイドウェイの断面図である。
【図６】プロファイルガイドウェイが、鋤部材にどのように蝶番で取り付けられているかを示している、前記鋤部材の最後端部の断面図である。
【図７】セラミック材料製のノーズ部材を設けられた、鋤部材の前面端部の断面図である。
【図８】センサの信号が、プログラム制御ユニットを介してコンベヤの駆動手段にどのように伝達できることができるかを示す、電気回路の構成図である。
【図９】圧力ホイールが、どのように畝間の長手方向の中央平面に対してわずかに傾斜されることができるかを示す、図１の線ＩＸ−ＩＸに沿った断面図である。
【図１０】主要コンベヤが取り外された、植え付けユニットの鋤部材の断面図である。
【図１１】主要コンベヤの一部分の上面図である。
【図１２】２つの分離ローラの斜視図である。
【図１３】主要コンベヤおよび供給コンテナの駆動手段が省略された、保護シールドを設けられた植え付けユニットの概略側面図である。
【図１４】種子または苗のテープを前進させるための、２つの協働して駆動する歯車を示す図である。
【図１】
2007508826.tif 000003
【図２】
2007508826.tif 000004
【図３】
2007508826.tif 000005
【図４】
2007508826.tif 000006
【図５】
2007508826.tif 000007
【図６】
2007508826.tif 000008
【図７】
2007508826.tif 000009
【図８】
2007508826.tif 000010
【図９】
2007508826.tif 000011
【図１０】
2007508826.tif 000012
【図１１】
2007508826.tif 000013
【図１２】
2007508826.tif 000014
【図１３】
2007508826.tif 000015
【図１４】
2007508826.tif 000016
【手続補正書】
【提出日】平成17年8月15日(2005.8.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレーム（４）を備え、鋤部材（６）を備える少なくとも１つの植え付けユニット（２）が前記フレームに装着された、種子または苗のテープ（３）を植え付けるための、任意で自己推進する機械であり、前記機械が、さらに、トラクタのフレーム（４）の前面に連結される運搬ポール（２９）を備え、鋤部材（６）が、少なくとも１つの連続するベルトを備えるコンベヤ（９）に結合され、ならびに植え付けユニット（２）が、鋤部材（６）によって形成される畝間（３２）に植え付けられる種子または苗のテープ（３）用の少なくとも１つの供給コンテナ（１４）のための支持プレート（１３）を備え、植え付けユニット（２）が、実質的にＵ字形の断面の鋤部材（６）を備え、Ｕ字の上方ウェブが、実質的に水平に突出する安定ウェブ（７ａ、７ｂ）であり、前記鋤部材（６）が、少なくとも約３０ｃｍの長さ（Ｌ）、およびＵ字を横切って測定して１５ｍｍから５０ｍｍ、好ましくは約３０ｍｍの幅（ｂ）であり、前記鋤部材のコンベヤが、隣接して配置されるが、相互の、好ましくは互いに調整可能な距離（ａ）を有する２つの連続するコンベヤベルト（１０、１１）を備える、傾斜した主要コンベヤ（９）によって形成され、前記主要コンベヤ（９）が、鋤部材（６）のほとんどの長さ全体（Ｌ）、好ましくは実質的に長さ全体（Ｌ）にわたって延び、支持プレート（１３）が、高さおよび／または角度に対して調整可能であり、少なくとも２つの圧力ホイール（１６ａ、１６ｂ）が、畝間（３２）に植え付けられたばかりの種子または苗のテープ部分の周囲の地面を押し下げるために機械の後方端部（２ｂ）に装着される、機械であって、
プレコンベヤ（１６）が、供給コンテナ（１４）用の支持プレート（１３）と主要コンベヤ（９）との間に配置され、前記プレコンベヤが、主要コンベヤ（９）の速度よりわずかに遅い速度で進むように構成され、前記プレコンベヤ（１６）が、機械の長手方向に往復運動可能なスライド部（１７）に装着されることを特徴とする、機械。
【請求項２】
一対の協働する分離ローラ（１８ａ、１８ｂ）が、主要コンベヤ（９）とプレコンベヤ（１６）との間に装着され、好ましくは一方または他方、あるいは両方の分離ローラが、少なくとも１つの分離リブ（１９）を備え、分離ローラの周速が、実質的に主要コンベヤの前進速度に一致することを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項３】
ナイフが、種子または苗のテープ（３）を小さなテープ片に切断するために主要コンベヤ（９）とプレコンベヤ（１６）との間に装着され、各テープ片が、１つまたは複数の種子を含むことを特徴とする、請求項１または２に記載の機械。
【請求項４】
主要コンベヤ（９）が、２つの駆動ローラ（９ａ、９ｂ）、および互いに隣接して配置された２つの締め付けローラ（９ａ’、９ｂ’）、ならびに２つの連続するコンベヤベルト（１１、１０）を備え、該コンベヤベルト（１１、１０）が、実質的にＵ字形の断面を示すプロファイルガイドウェイ（２１）のそのそれぞれの自由案内ウェブ（２１ａ、２１ｂ）の周囲を延びることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の機械。
【請求項５】
コンベヤ（９）のプロファイルガイドウェイ（２１）が、Ｕ字形の断面の底部ウェブ（２１ｃ）で、鋤部材（６）のＵ字形の断面の底部ウェブ（７ｃ）に蝶番（２５）によって取り付けられることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の機械。
【請求項６】
連続するコンベヤのコンベヤベルト（１０、１１）が、高い強度を示すプラスチックまたは織物で製造され、種子または苗のテープ、あるいは種子または苗のテープの一部分に面する側面に、コンベヤベルトが粗い表面を呈し、たとえば前記側面が、エメリーで被覆され、またはゴムもしくはプラスチックで製造された摩擦を生じる小さな突起を備えることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の機械。
【請求項７】
２つの補助ローラ（１２ａ、１２ｂ）が、プロファイルガイドウェイ（２１）の後方端部（２ｂ）に配置され、主要コンベヤ（９’ａ）のコンベヤベルト（１０、１１）が、それぞれの補助ローラの周囲を進むことができることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の機械。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、種子または苗のテープを植え付ける、任意で自己推進する機械に関し、前記機械は、請求項１の導入部に示される種類の機械である。
【背景技術】
【０００２】
種子のテープを植え付けるための機械が知られており、前記機械は、植え付けユニットが装着されたフレームを備え、前記植え付けユニットは、鋤部材を備える。鋤部材は、畝間の中にいわゆる発芽ユニットを完全に垂直に下降させるための少なくとも１つの連続するベルトを備えるコンベヤに結合される。発芽ユニットは、種および肥料で満たされたポケットであり、前記発芽ユニットは、種のテープから切り取られる。鋤部材は、中空の内部を有し、かつかなり広く、すなわち約８５ｍｍであり、それに伴って、前記鋤部材が地面を通って移動された場合に、前記鋤部材によって形成された畝間がかなり広くなる。発芽ユニットは、前記畝間の底に達すると、畝間に倒れ込む（転倒する）傾向があるので、後者の手順は、完全に満足させるものではない。さらに、植え付けられた発芽ユニットの周りの畝間内の地面の圧縮が、地面の構造、すなわちその地面の多孔率、塊等が、鋤部材によって畝間が形成される前と同じままになるようにするのは困難である。
【０００３】
欧州特許出願公開第０８９８８６７号が、種子または苗テープを植え付けるための、フレームを備える機械を開示し、鋤部材を備える少なくとも１つの植え付けユニットが、前記フレームに装着されている。機械は、さらに、トラクタのフレームの前面に連結される運搬ポールを備える。鋤部材は、少なくとも１つの連続するベルトを備えるコンベヤに結合され、植え付けユニットは、鋤部材によって形成される畝間に植え付けられる種子または苗のテープ用の少なくとも１つの供給コンテナのための支持プレートを備え、植え付けユニットは、鋤部材を備え、鋤の上部ウェブは、実質的に水平に突出する安定ウェブである。前記鋤部材のコンベヤは、隣接して配置されるが、相互の、好ましくは互いに調整可能な距離を有する、２つのコンベヤベルトを備える、極めて傾斜した主要コンベヤによって形成され、前記主要コンベヤは、ほとんどの、好ましくは互いに調整可能な距離にわたって延び、前記主要コンベヤは、ほとんどの、好ましくは実質的に鋤部材の長さ全体にわたって延びる。少なくとも２つの圧力プレートが、畝間内に植え付けられたばかりの種子または苗のテープの部分の周囲の地面を押し下げるために、機械の後方端部に装着される。２つのセットのコンベヤが互いに幾分重なるので、この機械はかなり複雑である（特に明細書の図１および２を参照）。その上、知られた機械は、どちらかといえば複雑な構造の機械である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、種子または苗のテープが畝間に倒れ込む可能性を減らし、前記種子または苗のテープが植え付けられた直後に、畝間内の地面の均一な圧縮をさらに向上させる上記のタイプの機械を提供することであり、前記機械は、さらに、先行する機械よりも簡単な構造の機械になっている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明による機械は、プレコンベヤが、供給コンテナの支持プレートと主要コンベヤとの間に配置され、前記プレコンベヤが、主要コンベヤの速度よりわずかに遅い速度で進むように構成され、前記プレコンベヤが、機械の長手方向に往復運動可能なスライド部に装着されることを特徴とする。その結果、必要であれば、前記テープを小さなユニットに、任意で各ユニットに１つの種子のみを含むユニットに分割するように、種子または苗のテープを切ることが可能である。さらに、この機械は、先行する機械よりも簡単な構造の機械である。その上、種子または苗のテープは、前記畝間が比較的狭いので、畝間に種子または苗のテープを配置する直後に倒れ込む可能性がないことに留意されたい。さらに、圧力ホイールは、植え付けられたテープに隣接する地面の構造、すなわち多孔率、塊等が、前記テープが植え付けられる前と実質的に同じになるように、植え付けられたテープが正確に圧縮されるようにする。安定ウェブは、稼動中の機械の安定性が極めて良好であるような効果を有し、前記安定性は、各植え付けユニットがかなり低くなっていることによっても向上する。支持プレートは、高さが調整可能であるので、容易な方式で、各供給コンテナのレベルをプレコンベヤの前面端部のレベルに調整することが可能である。
【０００６】
一対の協働する分離ローラが、本発明に従って、主要コンベヤとプレコンベヤとの間に装着可能であり、好ましくは一方または他方、あるいは両方のローラが、少なくとも１つの分離リブを備え、前記分離ローラの周速を、実質的に主要コンベヤの前進速度と同じにできる。種子テープが、多数の並置された発芽ユニットを含む場合、分離された発芽ユニットは、なお垂直位置に保たれかつ水平な上縁部を含みながら、主要コンベヤによって下方向に畝間内に並行に配置されることができる。発芽ユニットが、垂直面に対してわずかに傾斜された場合、前記発芽ユニットは、主要コンベヤ上で移動中に傾斜され続ける。
【０００７】
さらに本発明によれば、ナイフが、種子または苗のテープを小さなテープ片に切断するために、主要コンベヤとプレコンベヤとの間に装着可能であり、各テープ片が１つまたは複数の種子を含む。その結果生じる分離手順は、種子のテープを発芽ユニットに分割することが望まれる場合、実行が非常に容易である。
【０００８】
さらに、主要コンベヤが、本発明に従って、２つの駆動ローラ、および互いに隣接して配置された２つの締め付けローラ、ならびに２つの連続するコンベヤベルトを備えることができ、２つの連続するコンベヤベルトは、実質的にＵ字形の断面を示すプロファイルガイドウェイのそのそれぞれの自由案内ウェブ（ｆｒｅｅ  ｇｕｉｄｉｎｇ  ｗｅｂ）の周囲を延びる。このようにして、種子または苗のテープ、あるいは発芽ユニットが、畝間内にゆっくりと下方向に移動されながら、前記種子または苗のテープの、あるいは前記発芽ユニットの特に良好な保持が得られ、主要コンベヤの２つの内側のベルト経路の間の自由距離（ｆｒｅｅ  ｄｉｓｔａｎｃｅ）が、比較的小さな距離、すなわち前記プロファイルガイドウェイの２つの自由案内ウェブの間の距離から、連続するベルトの厚みの２倍を引いた距離に制限される。
【０００９】
本発明によれば、主要コンベヤにおけるプロファイルガイドウェイのＵ字形の断面の底部ウェブが、前記鋤部材の最後端部のところで、鋤部材のＵ字形の断面の底部ウェブに蝶番式に取り付けられることが可能である。したがって、主要コンベヤと鋤部材の長手方向とによって形成される角度を、非常に簡単な様式で調整することが可能である。
【００１０】
さらに、連続するコンベヤのコンベヤベルトが、本発明に従って、高い強度を呈するプラスチックまたは織物で製造可能であり、種子または苗のテープ、あるいはその一部分に面する側面に、これらのコンベヤベルトが、粗い表面を呈することができ、たとえば前記側面が、エメリーで被覆され、またはゴムもしくはプラスチックで製造された摩擦を生じる小さな突起を備える。その結果、これらのコンベヤベルトは、その交換を必要とせずに長い期間稼動することが可能である。さらに、このようなコンベヤベルトは、種子または苗のテープの周囲、あるいは畝間内に下方向に移動される発芽ユニットの周囲に良好なグリップをもたらす。
【００１１】
最後に、本発明によれば、２つの補助ローラが、プロファイルガイドウェイの最後端部のところに配置され、それによって主要コンベヤのコンベヤベルトが、そのそれぞれの補助ローラの周りを自由に進むことができる。その結果、個々のコンベヤベルトとプロファイルガイドウェイのＵ字形の断面の自由ウェブとの間の摩擦が、低減される。
【００１２】
図を参照して、本発明を下記に詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１に示される植え付けユニット２は、種子または苗のテープ３、任意で発芽ユニットを植え付けるための、知られている機械１の一部分を形成する。図２に示すように、機械１は、その一部分のみが示されるフレーム４を備える。必要であれば、複数の植え付けユニット２を、フレーム４に一定の間隔で配置することができる。このフレーム４は、さらに、図示されないトラクタの前面に機械を連結するための運搬ポール２９を備える。この機械は、自己推進式であることもできる。
【００１４】
植え付けユニットの前面端部が２ａで表示され（図１）、最後端部が２ｂで表示される。稼動中には、植え付けユニットは、図２の右から左に向って移動される。
【００１５】
植え付けユニット２は、実質的にＵ字型の断面の鋤部材６を備える（図８を参照）。Ｕ字の上方端部は、機械がトラクタによって前方に押さる間、地面に鋤部材を安定させるように構成された、実質的に水平に突出する安定ウェブ７ａおよび７ｂを備える。鋤部材は、少なくとも約３０ｃｍの長さＬ、およびＵ字を横切って測定して１５ｍｍから５０ｍｍの、好ましくは約３０ｍｍの幅ｂのものである（図８を参照）。極めて傾斜した主要コンベヤが、鋤部材６に装着されている（図１を参照）。この主要コンベヤは、２つの連続するコンベヤのベルト１０および１１を備え（図９参照）、それらのベルトは、互いに隣接して配置され、調整可能な空間ａを有する（下記を参照）。図１に示すように、主要コンベヤ９は、鋤部材６の長さの大部分を、好ましくは前記部材の長さ全体を横切って延在する。支持プレート１３が、植え付けユニットの前面端部に設けられ、前記支持プレート１３は、高さおよび／または角度に関して、調整可能である。この支持プレート１３は、供給コンテナから引き出されることが可能な、種子または苗のテープ、あるいは発芽ユニット３用の少なくとも１つの供給コンテナを受け取るように構成される。供給コンテナは、１４で概略的に示される。鋤部材に関する支持プレート１３の高さおよび／または角度に対する調整は、それ自体知られた方式で実行できる。少なくとも２つの圧力ホイール１６ａ、１６ｂが、機械の後方端部に、好ましくは安定ウェブ７ａ、および７ｂに装着でき、前記圧力ホイールは、畝間３２に植え付けられたばかりの、種子または苗のテープ部分の周囲の地面を押し下げる。
【００１６】
次に、図３に本発明の機械の一実施形態が、図示されている。明白に示されるように、プレコンベヤ１６が、支持プレート１３と主要コンベヤ９との間に挿入される。このプレコンベヤ１６は、主要コンベヤ９の速度よりわずかに遅い速度で進むように構成されている。図示されるように、プレコンベヤ１６は、種子および苗のテープが切れた場合に、個別の発芽ユニットを形成することが可能になるように、機械の長手方向に往復するスライド部１７に装着される。切れ目を促進するために、２つの協働分離ローラ１８ａ、１８ｂが、任意で設けられることが可能である（図３および図１０を参照）。好ましくは、一方の、または他方の、または両方の分離ローラは、種子および苗のテープに切れ目を形成するのを助ける分離リブ１９を含む。分離ローラの周速は、主要コンベヤの前進速度に一致する。その結果、非常に単純な方式で、各発芽ユニット３を種子または苗のテープから分離することが可能になる。
【００１７】
あるいは、２つの分離ローラ１８ａ、１８ｂの代わりに、それ自体が知られたナイフが、その位置で配置可能であり、種子または苗のテープを小さなテープ片、すなわち発芽ユニットに切り離すために使用されることができる。発芽ユニットを切断するとすぐに、前記ユニットが主要コンベヤ９の前面端部によって捕らえられる。
【００１８】
図３および図９に示されるように、主要コンベヤ９は、２つの駆動ローラ９ａおよび９ｂ、ならびに締め付けローラ９ａ’および９ｂ’を備えることができる。駆動ローラおよび締め付けローラは、互いに比較的接近して配置されている。連続するベルト１１（図１１）は、駆動ローラ９ａの周囲を通過し、締め付けローラ９ａ’を通過し、端部ローラ１２ａの周囲を通過することができる。それに対応して、連続するベルト１０は、駆動ローラ９ｂの周囲を通過し、締め付けローラ９ｂ’を通過し、端部ローラ１２ｂの周囲を通過することができる。連続するベルト１１の外側経路１１ａおよび内側経路１１ｂに関連して、これらの経路が、プロファイルガイドウェイ２１の自由垂直案内ウェブ２１ａによって相互に分離できることに留意されたい（図４、図５、および図１１を参照）。それに対応して、連続するベルト１０の外側ベルト経路１０ａおよび内側ベルト経路１０ｂは、案内ウェブ２１ｂによって分離されることができる。
【００１９】
図６に示されるように、主要コンベヤのプロファイルガイドウェイ２１は、そのＵ字形の断面の底部ウェブ２１ｃのところで、鋤部材６のＵ字形の断面の底部ウェブ７ｃに蝶番２５によって取り付けることができる。
【００２０】
連続するコンベヤベルト１０および１１、ならびにプレコンベヤ１６の連続するベルトは、高い強度をもたらすプラスチックまたは織物で製造されることができる。ベルトは、種子または苗のテープまたはその一部分に面する側面に、粗い面を呈することができ、前記粗い面は、たとえば、エメリーまたは非常に微細な砂で被覆され、あるいはゴムまたはプラスチックの摩擦を生じる細かな突起を備える。
【００２１】
図９に関連して示されるように、２つのローラ１２ａおよび１２ｂは、主要コンベヤ９の最後端部に装着できる。これらの２つのローラを任意で取り外されることができ、ウェブ２１ａおよび２１ｂの端部を、丸めることができるが、それらは、連続するベルトの磨耗および引裂けがわずかに増加することを伴うおそれがある。
【００２２】
フレーム４の運搬ポール２９は、トラクタの前面端部に、図示されない平行四辺形の懸架装置に固定されるように構成されている。
【００２３】
鋤部材６の最後端部２ｂのところの２つの圧力ホイール１６ａおよび１６ｂに関連して、前記２つの圧力ホイールは、かなり幅広くなることができ、畝間の長手方向の中央平面に対してわずかに傾斜するように装着され（図７参照）、それに伴って前記圧力ホイールが、種子のテープを植え付けた直後の地面の非常に信頼性の高い圧縮を助けることに留意されたい。
【００２４】
個々の発芽ユニット、すなわち苗ポケット（ｐｌａｎｔ  ｐｏｃｋｅｔ）は、主要コンベヤ９によって引き離され、または切り取られ、前方に移動された場合、発芽ユニットが前記主要コンベヤ９に入る直前の発芽ユニットの垂直面に対する角度が、前記主要コンベヤ９の移動中に維持されることにも留意されたい。後者の状況は、図１の３”に示され、そこでは、発芽ユニットが、傾斜する主要コンベヤ９に入る直前に垂直に配置され、前記主要コンベヤ９に対して垂直に配置され続ける。機械は、互いに様々な高さで配置された箱から、種子または苗のテープ、あるいは発芽ユニットを引き出すことを可能にする。
【００２５】
支持プレートの高さおよび／または角度に対する調整は、自動的に実行されることができる。主要コンベヤの傾斜の角度ｖの調整にも同じことが適用される。後者の調整は、たとえば歯車が電気モータによって駆動される、歯車ラック連結（ｇｅａｒ  ｗｈｅｅｌ−ｒａｃｋ−ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ）によって実行されることができる。
【００２６】
本発明は、それによって本発明の範囲から逸脱せずに多くの様式で修正できる。したがって、機械は自己推進式であることができる。図１２に示す実施形態では、テープ３が、前記テープ３のポケットに係合する２つの協働歯車１９ａ’、１９ｂ’の形でコンベヤによって前方に引かれ、各ポケットは、１つまたは複数の発芽ユニットを備える。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】植え付けユニットの一実施形態の傾斜させた側面図である。
【図２】機械のフレームおよび運搬ポールの一部分が、点線によって示されるのみである、図１の実施形態の上面図である。
【図３】主要コンベヤに加えてプレコンベヤを備え、一対の別の分離ローラが示される、本発明による機械の実施形態の上面図である。
【図４】プロファイルガイドウェイの斜視図である。
【図５】プロファイルガイドウェイの断面図である。
【図６】プロファイルガイドウェイが、鋤部材にどのように蝶番で取り付けられているかを示している、前記鋤部材の最後端部の断面図である。
【図７】圧力ホイールが、どのように畝間の長手方向の中央平面に対してわずかに傾斜されることができるかを示す、図３の線ＶＩＩ−ＶＩＩに沿った断面図である。
【図８】主要コンベヤが取り外された、植え付けユニットの鋤部材の断面図である。
【図９】主要コンベヤの一部分の上面図である。
【図１０】２つの分離ローラの斜視図である。
【図１１】主要コンベヤおよび供給コンテナの駆動手段が省略された、保護シールドを設けられた植え付けユニットの概略側面図である。
【図１２】種子または苗のテープを前進させるための、２つの協働して駆動する歯車を示す図である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】全図
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2007508826.tif 000017
【図２】
2007508826.tif 000018
【図３】
2007508826.tif 000019
【図４】
2007508826.tif 000020
【図５】
2007508826.tif 000021
【図６】
2007508826.tif 000022
【図７】
2007508826.tif 000023
【図８】
2007508826.tif 000024
【図９】
2007508826.tif 000025
【図１０】
2007508826.tif 000026
【図１１】
2007508826.tif 000027
【図１２】
2007508826.tif 000028
【国際調査報告】
2007508826.tif 000029
2007508826.tif 000030
2007508826.tif 000031