(57)【要約】  本発明は、屋外使用、特にソーラーパネルの電気的な接続のための差込接続器であって、少なくとも１つのコンタクトピン（３）またはコンタクトスリーブ（１３）を備えたプラグハウジング（１４）を有するプラグ（１６）と、少なくとも１つのコンタクトスリーブ（１３）またはコンタクトピン（３）を備えたカプラハウジング（２）を有するカプラ（１）とから成っており、プラグ（１６）およびコンタクトピン（３）が少なくとも部分的にカプラ（１）およびコンタクトスリーブ（１３）内に差し込み可能であり、コンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）がその都度クリンプ接続によりケーブル（４）の少なくとも１つのケーブル導体（１２）に接続可能であり、プラグ（１６）およびカプラ（１）がそれぞれ１つの、プラグ（１６）とカプラ（１）とを互いに固定するためのロックユニットのロック部分を有しており、プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）にそれぞれ１つの、ケーブル（４）のその都度の外被に対するシールが設けられている形式のものに関する。本発明により、コンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）がそれぞれ少なくとも１つの係止フック（７）を有しており、該係止フック（７）が、コンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）をその都度のプラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）内へ挿嵌した後に、プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）内に設けられた肩部の背面に回り込むように係合するようにした。
2007529093.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
屋外使用、特にソーラーパネルの電気的な接続のための差込接続器であって、少なくとも１つのコンタクトピン（３）またはコンタクトスリーブ（１３）を備えたプラグハウジング（１４）を有するプラグ（１６）と、少なくとも１つのコンタクトスリーブ（１３）またはコンタクトピン（３）を備えたカプラハウジング（２）を有するカプラ（１）とから成っており、プラグ（１６）およびコンタクトピン（３）が少なくとも部分的にカプラ（１）およびコンタクトスリーブ（１３）内に差し込み可能であり、コンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）がその都度クリンプ接続によりケーブル（４）の少なくとも１つのケーブル導体（１２）に接続可能であり、プラグ（１６）およびカプラ（１）がそれぞれ１つの、プラグ（１６）とカプラ（１）とを互いに固定するためのロックユニットのロック部分を有しており、プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）にそれぞれ１つの、ケーブル（４）のその都度の外被に対するシールが設けられている形式のものにおいて、コンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）がそれぞれ少なくとも１つの係止フック（７）を有しており、該係止フック（７）が、コンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）をその都度のプラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）内へ挿嵌した後に、プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）内に設けられた肩部の背面に回り込むように係合することを特徴とする、ソーラーパネルの電気的な接続のための差込接続器。
【請求項２】
コンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）がそれぞれ２つの、有利には直径方向で対向して配置された係止フック（７）を有しており、肩部（６）が環状肩部として形成されている、請求項１記載の差込接続器。
【請求項３】
コンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）が少なくともそれぞれ１つの突起（環状突起８）を有しており、プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）がそれぞれ１つの狭窄部を有しており、単数または複数の係止フック（７）が肩部（６）の背面に回り込むように係合した後に、突起（環状突起８）が狭窄部に当て付けられている、請求項１または２記載の差込接続器。
【請求項４】
狭窄部が環状ビード（５）として構成されており、環状肩部（肩部６）が環状ビード（５）の構成部分である、請求項１から３までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項５】
プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）が、ケーブル（４）側の領域に、円筒形の拡幅部を有しており、該拡幅部内にシール（９）が装入され、固定されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項６】
シール（９）がプラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）内に接着されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項７】
プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）がプラスチックから製作されており、シール（９）が２成分技術でプラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）と共に製作されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項８】
シール（９）が、ケーブル（４）側の面に、環状に延びるグルーブおよびフルートを有しており、ラビリンスシールの形式で形成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項９】
プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）がシール（９）の領域に、少なくとも１つの、長手方向で延びる伸縮継ぎ目または伸縮開口を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項１０】
プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）が金属材料、有利には非腐食性の金属から製作されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項１１】
プラグハウジング（１４）および／またはカプラハウジング（２）を金属から製作する際に、プラグハウジング（１４）および／またはカプラハウジング（２）とコンタクトピン（３）およびコンタクトスリーブ（１３）との間に絶縁体が装入されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項１２】
他方のハウジングをその都度包囲するカプラハウジング（２）またはプラグハウジング（１４）内に、ケーブル（４）とは反対側の端部に、シールリング（１０）が設けられており、該シールリング（１０）が、プラグハウジング（１４）およびカプラハウジング（２）とケーブル（４）との間に設けられたシール（９）に相応して形成され、固定されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項１３】
他方のハウジングをその都度包囲するカプラハウジング（２）またはプラグハウジング（１４）のロック部分が、ケーブル（４）とは反対側のその端部に配置されており、ラグ（１１）、有利には直径方向で対向して配置された２つのラグとして形成されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項１４】
他方のハウジング内に配置されているプラグハウジング（１４）またはカプラハウジング（２）のロック部分が、ラグ（１１）と場所的かつ空間的に対応するロックフック（１５）を有している、請求項１から１３までのいずれか１項記載の差込接続器。
【請求項１５】
請求項１から１４までのいずれか１項記載の差込接続器のプラグ（１６）またはカプラ（１）を製作する方法において、ケーブル（４）を、プラグハウジング（１４）またはカプラハウジング（２）を通して、シール（９）を通して導入して差し通し、ケーブル（４）の絶縁材を除去し、コンタクトピン（３）またはコンタクトスリーブ（１３）をクリンププライヤによりケーブル（４）のケーブル導体（１２）に接続し、プラグハウジング（１４）またはカプラハウジング（２）をコンタクトピン（３）またはコンタクトスリーブ（１３）の方向に、コンタクトピン（３）またはコンタクトスリーブ（１３）がプラグハウジング（１４）またはカプラハウジング（２）内に係止されたことが認識されるまで、ケーブル（４）に対して摺動させることを特徴とする、差込接続器を製作する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、屋外使用、特にソーラーパネルの電気的な接続のための差込接続器であって、少なくとも１つのコンタクトピンまたはコンタクトスリーブを備えたプラグハウジングを有するプラグと、少なくとも１つのコンタクトスリーブまたはコンタクトピンを備えたカプラハウジングを有するカプラとから成っており、プラグおよびコンタクトピンが少なくとも部分的にカプラおよびコンタクトスリーブ内に差し込み可能であり、コンタクトピンおよびコンタクトスリーブがその都度クリンプ接続によりケーブルの少なくとも１つのケーブル導体に接続可能であり、プラグおよびカプラがそれぞれ１つの、プラグとカプラとを互いに固定するためのロックユニットのロック部分を有しており、プラグハウジングおよびカプラハウジングにそれぞれ１つの、ケーブルのその都度の外被に対するシールが設けられている形式のものに関する。
【０００２】
この種の差込接続器はドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２１５１９４号明細書から公知である。この差込接続器のプラグハウジングならびにカプラハウジングはシールの領域にねじ山およびユニオンナットを有している。その際、ねじ山に接続して、シールを緊締するための切り込みが設けられている。さらに、プラグとカプラとを互いに固定するためのロックユニットはねじ山結合部から成っている。ねじ山結合部自体は保護スリーブにより保護されている。つまり、この差込接続器は総じて、著しく手間をかけて高価に製作される。
【０００３】
それゆえ本発明の課題は、すべての要求を満たすが、大幅に安価かつ簡単に製作される差込接続器を提供することである。さらに、差込接続器は迅速かつ簡単にその都度のケーブルに接続され得るべきである。
【０００４】
この課題は請求項１の特徴部に記載した特徴により解決されている。
【０００５】
本発明では、コンタクトピンおよびコンタクトスリーブがそれぞれ少なくとも１つの係止フックを有しており、該係止フックが、コンタクトピンおよびコンタクトスリーブをその都度のハウジング内へ挿嵌した後に、プラグハウジングおよびカプラハウジング内に設けられた肩部の背面に回り込むように係合するようにした。それにより、コンタクトピンおよびコンタクトスリーブの、その都度のプラグハウジングおよびカプラハウジング内での単純かつ簡単な固定が実施される。その際、単数または複数の係止フックおよびその都度の肩部も簡単に製作される。係止フックはコンタクトピンまたはコンタクトスリーブのその都度の材料から成形され、肩部はプラグハウジングまたはカプラハウジングに作り付けられることができる。
【０００６】
有利には、コンタクトピンおよびコンタクトスリーブがそれぞれ２つの、有利には直径方向で対向して配置された係止フックを有しており、肩部が有利にはプラグハウジングおよびカプラハウジング内に環状肩部として形成されている。それにより、組み立てはさらに簡単化される。それというのも、構成部分間の回動固定が不要であるからである。コンタクトピンおよびコンタクトスリーブを別の運動方向でも確実にプラグハウジングおよびカプラハウジング内に固定するために、コンタクトピンおよびコンタクトスリーブがそれぞれ１つの突起を有しており、プラグハウジングおよびカプラハウジングがそれぞれ１つの狭窄部を有しており、単数または複数の係止フックが肩部の背面に回り込むように係合した後に、突起が狭窄部に当接する。有利にはかつより簡単な製作のために、狭窄部が環状ビードとして構成されており、環状肩部が環状ビードの構成部分である。つまり、それぞれ１つの狭窄部としての環状ビードがプラグハウジングおよびカプラハウジング内に存在し、それぞれ１つの拡幅部としての環状突起がコンタクトピンおよびコンタクトスリーブに存在する。その際、環状突起と単数または複数の係止フックとの間の間隔はほぼ、プラグハウジングおよびカプラハウジングに設けられた環状ビードの幅に相当する。
【０００７】
プラグハウジングおよびカプラハウジングは、ケーブル側の領域に、円筒形の拡幅部を有しており、該拡幅部内にシールが装入され、固定されている。シールは有利にはプラグハウジングおよびカプラハウジング内に接着されているか、またはプラグハウジングおよびカプラハウジングがプラスチックから製作されているとき、２成分技術（Ｚｗｅｉ−Ｋｏｍｐｏｎｅｎｔｅｎ−Ｔｅｃｈｎｉｋ）でプラグハウジングおよびカプラハウジングと共に製作されているもしくはその射出成形時にプラグハウジングおよびカプラハウジングに付着されている。シールは、ケーブル側の面に、環状に延びるグルーブおよびリングを有しており、それによりラビリンスシールの形式で形成されている。それにより、殊に温度差および差込接続器内に封入された空気またはガスの体積変化の結果としての伸長も補償されることができるので、特に良好かつ弾性的なシールが得られる。
【０００８】
有利には、プラグハウジングおよびカプラハウジングがシールの領域に、少なくとも１つの長手方向で延びる伸縮継ぎ目（Ｄｅｈｎｆｕｇｅ）または単数または複数の伸縮開口（Ｄｅｈｎｏｅｆｆｎｕｎｇ）を有している。このことは特に、シールを備えたプラグハウジングおよびカプラハウジングの、その都度の型からの離型を簡単化する。
【０００９】
シールおよび／またはプラグハウジングおよびカプラハウジングは尚、それぞれ１つの、ケーブルに当て付けられた延長部を有していることができる。延長部はシール区間を延長し、ケーブルを特に過度に強い曲げから保護する。
【００１０】
プラグハウジングおよびカプラハウジングは金属材料、有利には非腐食性の金属から製作されていることもできる。そうすると、シールを接着したり、その他の方法で固定したりすることが可能になる。プラグハウジングおよび／またはカプラハウジングを金属から製作する際に、コンタクトピンおよびコンタクトスリーブとプラグハウジングおよび／またはカプラハウジングとの間の電気的な接続を阻止するために、有利にはプラグハウジングおよび／またはカプラハウジングとコンタクトピンおよびコンタクトスリーブとの間に絶縁体が装入される。
【００１１】
本発明の別の構成では、その都度の他方のハウジングを包囲するカプラハウジングまたはプラグハウジング内に、ケーブルとは反対側の端部に、シールリングが設けられていることが提案される。このシールリングは、プラグハウジングおよびカプラハウジングとケーブルとの間に設けられたシールの構成に相応して形成され、製作され、または固定されていることができる。シールリングは一回の作業工程でケーブルのシールと共に製作されることができる。その際、両シールは通路により接続されていることができる。
【００１２】
有利には、その都度の他方のハウジングを包囲するカプラハウジングまたはプラグハウジングのロック部分が、ケーブルとは反対側のその端部に配置されており、ラグ、有利には直径方向で対向して配置された２つのラグとして形成されている。単数または複数のラグは、ラグに場所的かつ空間的に合致して、他方のハウジング内に差し込まれるプラグハウジングまたはカプラハウジングに配置されている係止フックに対応する。ラグはプラグハウジングおよびカプラハウジングの端部に張り出して構成されている。その結果、ラグは弾性的に可撓であり、簡単なロックおよびロック解除が可能である。
【００１３】
本発明による差込接続器の構成により、プラグおよびカプラは以下の作業ステップにしたがって特に有利な形式で簡単に製作されるもしくは組み立てられることができる。そのために、ケーブルを、その都度のプラグハウジングまたはカプラハウジングを通して、シールを通して導入して差し通す。引き続いて、ケーブルの絶縁材を当業者により公知の方法で除去し、コンタクトピンまたはコンタクトスリーブをクリンププライヤ（Ｃｒｉｍｐ−Ｚａｎｇｅ）によりケーブルのケーブル導体に接続する。引き続いて、プラグハウジングまたはカプラハウジングをコンタクトピンまたはコンタクトスリーブの方向に、コンタクトピンまたはコンタクトスリーブがその都度プラグハウジングまたはカプラハウジング内に係止されたことが認識されるまで摺動させる。
【００１４】
前記構成では単極のケーブルについてのみ説明したが、この差込接続器は相応の拡張に基づきもちろん多極のケーブルでも使用されることができる。
【００１５】
その他の構成を有する、本発明による電気的な接続器の一実施形態について、以下に図面を参照しながら説明するが、本発明を限定するものではない。
図１：ケーブルおよびコンタクトピンが見えるように断面したカプラハウジングの断面図である。
図２：ケーブルが見えるように断面したプラグハウジングおよびコンタクトスリーブの断面図である。
図３：差し合わされた状態にある差込接続器の、図１および図２に相当する断面図である。
図４：凹面状の薄片および巻かれた凹面状の薄片を備えたコンタクトスリーブを示す図である。
【００１６】
図１〜図３では符号１により一般にカプラが示されている。カプラ１はカプラハウジング２とコンタクトピン３とケーブル４とを有している。コンタクトピン３はクリンプ接続（圧着）により、ケーブル４の、目視不能なケーブル導体に機械的かつ電気的に接続されている。カプラハウジング２は環状ビード５を有している。環状ビード５は肩部６を形成する。肩部６は、コンタクトピン３に作り付けられている係止フック７と作用結合する。コンタクトピン３はさらに環状突起８を有している。環状突起８は、コンタクトピン３がカプラハウジング２内に組み付けられた後に、係止フック７および肩部６に対する対応支持部を形成する。その結果、コンタクトピンは両軸方向でカプラハウジング２内に固定されている。カプラハウジング２はさらにケーブル４に隣接してシール９を有している。シール９はケーブル４側の面にグルーブおよびフルート、すなわち溝を有している。その結果、ケーブルに対する極めて良好なシールおよび適合が提供されている。コンタクトピン３の、ケーブルとは反対側の端部で、カプラハウジング２内には、シールリング１０が装入されている。シールリング１０は、特に図３に見て取れるように、カプラハウジング２と、図２に示すプラグハウジング１４との間のシールを保証する。カプラハウジング２の端部には２つのラグ１１が設けられている。ラグ１１は張り出した舌片として構成されており、それゆえ半径方向で弾性的に可撓である。
【００１７】
図１とは異なり、図２には、符号１２を付したケーブル導体にコンタクトスリーブ１３がやはりクリンプ接続により固定されている。コンタクトスリーブは環状突起８および係止フック７に関してコンタクトピン３と相違ない。環状ビード５もやはり相応に形成されている。ハウジングはただしプラグハウジング１４として構成されており、カプラハウジング２側の端部で若干細く形成されている。プラグハウジング１４はさらに２つのロックフック１５を有している。ロックフック１５は組み立てられた状態（図３参照）でラグ１１と作用結合する。シール９も図１に示した構成に相当する。
【００１８】
図４には尚、凹面状の薄片を備えたコンタクトスリーブ１３（上図）および巻かれた凹面状の薄片を備えたコンタクトスリーブ１３（下図）が示されている。既に図２および図３に示したコンタクトスリーブ１３はその一方の端部にクリンプ領域１７を有している。クリンプ領域１７を介して、コンタクトスリーブ１３は自体公知の形式でケーブルにクリンプされることができる。他方の端部はコンタクト形成領域１８を有している。その際、このコンタクト形成領域１８は上図では、（長手方向で見て）凹面状の（すなわち内方に湾曲した）薄片を有している。この凹面状の薄片により、差込接続器が組み立てられた際の、コンタクトピン１５に対するコンタクト形成圧が上昇する。これに対して択一的に、図４の下図によれば、コンタクト形成領域１８が、巻かれた凹面状の薄片を備えたかご形コンタクト（Ｋａｅｆｉｇｋｏｎｔａｋｔ）として形成されていることができる。そのようなコンタクトスリーブは簡単に打ち抜き曲げ部分として製作される。その際、例えば図４右に示した打抜きパターンは見本として役立つことができる。右に示した打抜きパターンから、金属薄板部分のローリングにより、完成したコンタクト１３が製作される。その際、図４の上図に示したコンタクトスリーブ１３を使用し、まず巻き終えた状態でコンタクトスリーブ１３のコンタクト形成領域１８を捻ることも考えられる。ただしその他に、巻かれた凹面状の薄片を備えたかご形コンタクトを達成するためのその他の製作方法および構造も考えられる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】ケーブルおよびコンタクトピンが見えるように断面したカプラハウジングの断面図である。
【図２】ケーブルが見えるように断面したプラグハウジングおよびコンタクトスリーブの断面図である。
【図３】差し合わされた状態にある差込接続器の、図１および図２に相当する断面図である。
【図４】凹面状の薄片および巻かれた凹面状の薄片を備えたコンタクトスリーブを示す図である。
【符号の説明】
【００２０】
１  カプラ
２  カプラハウジング
３  コンタクトピン
４  ケーブル
５  環状ビード
６  肩部
７  係止フック
８  環状突起
９  シール
１０  シールリング
１１  ラグ
１２  ケーブル導体
１３  コンタクトスリーブ
１４  プラグハウジング
１５  ロックフック
１６  プラグ
１７  クリンプ領域
１８  コンタクト形成領域
【図１】
2007529093.tif 000003
【図２】
2007529093.tif 000004
【図３】
2007529093.tif 000005
【図４】
2007529093.tif 000006
【国際調査報告】
2007529093.tif 000007
2007529093.tif 000008
2007529093.tif 000009
2007529093.tif 000010
2007529093.tif 000011
2007529093.tif 000012