(57)【要約】    流体ディスペンサ部材（１）であって、構成要素として、容器（８）と組み合わされるように設計された本体（２）と、本体（２）に対して軸方向に並進で移動するように設置されたディスペンサヘッド（３）であって、駆動ストロークＡにわたって本体（２）に対して移動するように設置されており、プッシュ外表面（４００）と内表面（４０１）とが形作られたプッシュ壁（４０）と前記プッシュ壁（４０）から延びる側壁（４１）とを有するプッシャ（４）を有し、前記側壁（４１）は外表面（４１０）と内表面（４１１）とを有する、という前記ヘッド（３）と、前記本体（２）と前記ヘッド（３）との間に形作られるチャンバ（６）であって、入口弁（２３０，７０）と出口弁（５１，７１）とが設けられた前記チャンバ（６）と、そして、流体が放出される投与開口部（４２）と、を有し、特徴となるのは、前記プッシャ（４）が軸方向ロッド（７）を備えており、前記軸方向ロッド（７）は前記少なくとも１つの弁、すなわち前記入口弁（２３０，７０）および／または前記出口弁（５１，７１）を、構成要素のうちの少なくとも１つと協働して形成している点、および、前記ディスペンサヘッド（３）がさらに挿入物（５）を有し、当該挿入物はプッシャ（４）と組み合わされて、それと共に移動させられる、という点である、という前記流体ディスペンサ部材。
2007515287.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体ディスペンサ部材（１）であって、構成要素として、
・容器（８）と組み合わされるように設計された本体（２）と、
・本体（２）に対して軸方向に並進で移動するように設置されたディスペンサヘッド（３）であって、駆動ストロークＡにわたって本体（２）に対して移動するように設置されており、プッシュ外表面（４００）と内表面（４０１）とが形作られたプッシュ壁（４０）と前記プッシュ壁（４０）から延びる側壁（４１）とを有するプッシャ（４）を有し、前記側壁（４１）は外表面（４１０）と内表面（４１１）とを有する、という前記ヘッド（３）と、
・前記本体（２）と前記ヘッド（３）との間に形作られるチャンバ（６）であって、入口弁（２３０，７０）と出口弁（５１，７１）とが設けられた前記チャンバ（６）と、そして、
・流体が放出される投与開口部（４２）と、を有し、
特徴となるのは、
前記プッシャ（４）が軸方向ロッド（７）を備えており、前記軸方向ロッド（７）は前記少なくとも１つの弁、すなわち前記入口弁（２３０，７０）および／または前記出口弁（５１，７１）を、構成要素のうちの少なくとも１つと協働して形成している点、および、前記ディスペンサヘッド（３）がさらに挿入物（５）を有し、当該挿入物はプッシャ（４）と組み合わされて、それと共に移動させられる、という点である、
という前記流体ディスペンサ部材。
【請求項２】
前記挿入物（５）と前記軸方向ロッド（７）とは、前記ディスペンサヘッド（３）の駆動ストロークＡの全長にわたって一緒に移動するように作られていること、
を特徴とする請求項１に記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項３】
前記軸方向ロッド（７）は、前記挿入物（５）と協働するのに適した出口弁シート（７１）を備えており、前記挿入物（５）は移動出口弁部材（５１）を備えていること、
を特徴とする請求項１または２に記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項４】
前記出口弁シート（７１）は、移動出口弁部材（５１）上の環状リップと協働するのに適した円筒形の面を有し、これによって前記チャンバ（６）は、効果的な構成として前記軸方向ロッド（７）を囲む形で延びた放出スペース（５０）と連絡する状態にされること、
を特徴とする請求項３に記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項５】
前記挿入物（５）は、前記放出スペース（５０）を投与開口部（４２）に接続する出口チャネル（５２）を備えていること、
を特徴とする請求項４に記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項６】
挿入物（５）は、側面スカート（４１）の前記内表面（４１１）と係合するリング（５３）と、プッシュ壁（４０）の前記内表面（４０１）と係合する径方向フランジ（５４）と、そして、ブッシング（５５）とを有し、前記ブッシング（５５）は、前記本体（２）と耐漏洩スライド接触するピストンリップ（５５０）を備えていること、
を特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項７】
挿入物（５）は、変形可能な単一の部品であること、
を特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項８】
前記軸方向ロッドは、前記本体（２）に形成された入口弁シート（２３０）と協働するのに適した移動入口弁部材（７０）を備えていること、
を特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項９】
前記移動入口弁部材（７０）は少なくとも１つの長手方向グルーブを備えており、当該グルーブは、入口弁シート（２３０）の環状リブと協働して前記容器（８）を前記チャンバ（６）と連絡した状態とするのに適したものであること、
を特徴とする請求項８に記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項１０】
前記側面スカート（４１）に前記投与開口部（４２）が設けられていること、
を特徴とする請求項１乃至９のいずれかに記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項１１】
挿入物（５）のリング（５３）には渦システム（５３０）が設けられており、前記渦システムは投与開口部（４２）と対向する位置に置かれていること、
を特徴とする請求項６乃至１０のいずれかに記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項１２】
スカートの内表面には、投与開口部に中心が合わされた渦システム（４３）が形成されていること、
を特徴とする請求項１乃至１１のいずれかに記載の流体ディスペンサ部材。
【請求項１３】
容器（１０）と請求項１乃至１２のいずれかに記載の流体ディスペンサ部材とを有することを特徴とする流体ディスペンサ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、以下の構成要素を有する流体ディスペンサ部材に関する。すなわち、容器と組み合わされるように設計された本体と；本体に対して軸方向に並進移動するように設置されるディスペンサヘッドであって、駆動ストローク上を本体に対して移動するように設置されると共に、プッシュ外表面および内表面が形作られたプッシュ壁と前記プッシュ壁から延びる側壁とを含むプッシャを有し、前記側壁が外表面および内表面を有する、という前記ヘッドと；前記本体と前記ヘッドとの間に形作られたチャンバであって、少なくとも１つの弁（すなわち、入口弁および／または出口弁）を備えている、という前記チャンバと；そして、流体が放出される通り道となる投与開口部と、を有するものである。本発明はまた、そうしたディスペンサ部材が組み入れられた流体ディスペンサであって、特に、医薬や化粧品の分野で用いることのできるものに関する。
【背景技術】
【０００２】
現在、ディスペンサ部材としてポンプが組み入れられた流体ディスペンサシステムが多数存在している。こうしたシステムは、様々な程度に異なる構造上および機能上の特徴を持ちうる。よって、こうした装置は、コストや組立の容易さも異なってくる。こうした流体ディスペンサは、容器と、前記容器の上に設置されるポンプまたは弁などのディスペンサ部材と、そして、前記ディスペンサ部材を駆動して容器の中に入っていた分の流体を投与開口部経由で放出することを可能とするプッシャと、を有する。加えて、こうした装置の大部分は、容器に入っている流体を外部から隔てる入口弁および／または出口弁を有するチャンバを含んである。
【０００３】
例えば、特許文書：ＷＯ ０２／０９６７７６号に開示されているディスペンサ装置には、ミドルエンドピースがプッシャに組み入れられ、これが移動入口弁部材として働く。その場合、駆動されているプッシャは先ず、ピストンとの接触を確立させ、当該ピストンはその後、軸方向に並進移動させられる。そうして、この移動によって同時に入口弁は閉じられ出口弁は開けられる。その後、下方向にピストンが移動することで、ポンプチャンバの容積は小さくなり、その結果、前記チャンバに入っている流体は放出されることになる。それから、ピストンはその休止位置に戻される。プッシャはピストンと別れ、当該ピストンは一時的に静止状態を保つ。ピストンとプッシャとがお互いに対して移動することで、入口弁が開けられて、チャンバは容器と連絡する状態になり、さらに、それと同時に出口弁が閉じられ、チャンバは外部から隔てられる。こうして、プッシャの肩がピストン側の対応する肩に対して接する状態になるまで、ピストンは静止状態を保つ。その後、ピストンは並進で動かされて、その最初の位置まで戻る。その結果、チャンバ内には吸引が生じ、容器に入っている流体は吸い上げられる。
【０００４】
このように、開示されているディスペンサ装置は事前圧縮を取り入れていないが、それは、入口と出口弁とが同時に、ポンプチャンバの圧力の増加に関りなく開閉されるからである。加えて、当該発明では、ピストンとミドルエンドピースとが同期して移動するのは、プッシャの駆動ストロークの短い距離にわたってだけである。よって、上述のポンプを正しく動作させるためには、これらの２つの要素が、厳密な軸方向並進速度で移動することが必要である。したがって、この特許のディスペンサ装置は複雑な動作原理を有することとなり、そのため、前記装置は製造および組立が難しくなると共に、そのコストも非常に高くなる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、上述の問題が生じないようなディスペンサ部材、および、そうしたディスペンサ部材を組み入れた流体ディスペンサを提供することである。
さらに具体的に言えば、本発明の目的は、流体のいかなる汚染の危険も防止すると共に、第１には良好な耐漏洩性を、第２には、駆動のたびに定量または「ドーズ分」が投与される優れた再現性を保証する、という事前圧縮ポンプなどのディスペンサ部材を提供することである。
【０００６】
さらに、本発明のもう１つの目的は、製造および組立が簡単で、コストが比較的低い、というディスペンサ部材、および、そうしたディスペンサ部材を組み入れたディスペンサを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上述した問題を解決する目的で、本発明が提案するのは、流体ディスペンサ部材であって、構成要素として、容器と組み合わされるように設計された本体と、本体に対して軸方向に並進で移動するように設置されたディスペンサヘッドであって、駆動ストロークＡにわたって本体に対して移動するように設置されており、プッシュ外表面と内表面とが形作られたプッシュ壁と前記プッシュ壁から延びる側壁とを有するプッシャを有し、前記側壁は外表面と内表面とを有する、という前記ヘッドと、前記本体と前記ヘッドとの間に形作られるチャンバであって、少なくとも１つの弁、すなわち、入口弁および／または出口弁が設けられた前記チャンバと、そして、流体が放出される投与開口部と、を有し、特徴となるのは、前記プッシャが軸方向ロッドを備えており、前記軸方向ロッドは前記少なくとも１つの弁、すなわち前記入口弁および／または前記出口弁を、構成要素のうちの少なくとも１つと協働して形成している点、および、前記ディスペンサヘッドがさらに挿入物を有し、当該挿入物はプッシャと組み合わされて、それと共に移動させられる、という点である、という前記流体ディスペンサ部材の開発である。
【発明の効果】
【０００８】
また、前記挿入物と前記軸方向ロッドとは、前記ディスペンサヘッドの駆動ストロークＡの全長にわたって一緒に移動するように作られている、とするのが効果的である。
また、前記軸方向ロッドは、前記挿入物と協働するのに適した出口弁シートを備えており、前記挿入物は移動出口弁部材を備えている、とするのが効果的である。
また、前記出口弁シートは、移動出口弁部材上の環状リップと協働するのに適した円筒形の面を有し、これによって前記チャンバは、効果的な構成として前記軸方向ロッドを囲む形で延びた放出スペースと連絡する状態にされること、とするのが効果的である。
【０００９】
また、前記挿入物は、前記放出スペースを投与開口部に接続する出口チャネルを備えている、とするのが効果的である。
また、挿入物は、側面スカートの前記内表面と係合するリングと、プッシュ壁の前記内表面と係合する径方向フランジと、そして、ブッシングとを有し、前記ブッシングは、前記本体と耐漏洩スライド接触するピストンリップを備えている、とするのが効果的である。
【００１０】
また、挿入物は、変形可能な単一の部品である、とするのが効果的である。
また、前記軸方向ロッドは、前記本体に形成された入口弁シートと協働するのに適した移動入口弁部材を備えている、とするのが効果的である。
また、前記移動入口弁部材は少なくとも１つの長手方向グルーブを備えており、当該グルーブは、入口弁シートの環状リブと協働して前記容器を前記チャンバと連絡した状態とするのに適したものである、とするのが効果的である。
【００１１】
また、前記側面スカートに前記投与開口部が設けられている、とするのが効果的である。
また、挿入物のリングには渦システムが設けられており、前記渦システムは投与開口部と対向する位置に置かれている、とするのが効果的である。
変形例では、スカートの内表面に、投与開口部と対向する渦システムが形成され、前記渦システムは前記側面スカートと一体の形に形成されている。この特徴は、プッシャに軸方向弁部材ロッドが形成されているという事実から影響を受けることなしに、実現することができる。この例における渦システムは、プッシャ内に固定様態で収容された挿入物によって完成される。
【００１２】
本発明はまた、容器と本発明の流体ディスペンサ部材とを有する流体ディスペンサを提供する。具体的には、このディスペンサ部材は全体的に、サンプル用途のディスペンサなどの小型ディスペンサに利用できる。
こうして、軸方向ロッド（プッシャと一体の形に形成するのが好ましい）は、入口または出口の移動弁部材またはシートとして働く。プッシャに固定様態で嵌められる挿入物は別に作られるが、それは成形に関する技術上の理由による。しかし、挿入物はプッシャと一体の形に形成してもよく、その場合、ディスペンサヘッドは単一の部品で形成されることになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
本発明に関する他の特徴および効果については、非制限的な例として示す、本発明に関る実施の形態についての以下の詳細な説明を、添付図面を参照しながら読むことで、より明らかになるであろう。
図に示すように、本発明の流体ディスペンサは２つの構成要素、すなわちディスペンサ部材１と容器８とから成る。
【００１４】
容器８は、前記容器８の内部を外部と連絡させる開口部８０と、ネック８３と、当該ネック８３および端壁８２から延びる側壁８１と、を有している。容器８は、効果的な構成として円筒形の形状を有し、何らかの適当な素材（金属、プラスチック、ガラス、または他の何らかの素材）で作ることができる。側壁８１は、外部と接する外表面８１０と流体貯蔵器を形作る内表面８１１とを有している。ネック８３は、効果的な構成として、その外表面８１０に留め部分を有し、当該部分はディスペンサ部材１を受け止める形で働く。
【００１５】
ディスペンサ部材１は、ディスペンサヘッド３、および、容器８と組み合わされるように設計された本体２を有する。
本体２は、何らかの手段で容器８のネック８３に固定される。本体２は、軸方向および円的（circularly）に対称形となっており、容器８のネックにかぶせるのに適したものとなっている。本体２は径方向プレート２０を有し、当該プレートからは、周縁壁２１と、ドラム２２と、スリーブ２３とが延びている。
【００１６】
周縁壁２１は、径方向プレート２０から上向きおよび下向きに延びている。周縁壁２１は外表面２１０と内表面２１１とを有する。壁２１の下側部分は、効果的な構成として、容器２のネックにかぶせられ、それにより径方向プレート２２は容器のネックの上に載る形となる。その結果、内表面２１１は容器８の外表面８１０と係合状態になる。効果的なのは、こうして壁とネックとが組み合わされた結果、本体２の周縁壁２１の外表面２１０が容器８の外表面８１０と一直線上に延びる位置にくることで、ディスペンサにもたらされる全体的形状が、均一で、しかも効果的な構成として円筒形となる、という点である。周縁壁２１にはまた、その内表面２１１に、ディスペンサヘッド３用の上側受け止め部として働く内部突起２１００を設けることも可能である。
【００１７】
ドラム２２は、ピストン部材を形成するブッシング５５のための耐漏洩スライド面を形作っている。
スリーブ２３は、移動入口弁部材７０と協働するのに適した入口弁シート２３０を形成している。弁シート２３０は、効果的な構成として、環状リブの形をしている。スリーブ２３は、効果的な構成として、下向きに延びて容器の中に入り、流体の通り道となる通路２３２を備えたディップチューブ２３１を形成している。
【００１８】
上に述べたような本体２は、効果的な構成として、１つの部品で作られており、それによってディスペンサ部材の組立は容易になる。本体２は何らかの適当な素材（金属、プラスチック、または他の何らかの素材）で作ることができる。
ディスペンサヘッド３は効果的な構成として、２つの構成要素、すなわちプッシャ４と挿入物５とを有する。ディスペンサヘッド３は、本体２の上で移動するように設置され、駆動ストロークＡの距離を本体２に対して軸方向に移動することができる。
【００１９】
プッシャ４は、プッシュ外表面４００と内表面４０１とが形作られたプッシュ壁４０と、前記プッシュ壁４０から下向きに延びる側面スカート４１とを有している。
側面スカート４１は、外表面４１０と内表面４１１とを有する。外表面４１０は、効果的な構成として外側の肩４１００を有し、当該肩は本体２の周縁壁２１の内部突起２１００と協働して上側受け止め部を形成する形で働く。こうして、前記受け止め部により、ディスペンサ部材１に関する休止地位を規定すること、そして、ディスペンサヘッドが引き離されるのを防止するタンパプルーフ機能を保証すること、が可能となる。留意すべき点は、上に示した実施の形態では、内表面２１１のうち内部突起２１００と径方向プレート２２との間に位置する部分が、プッシャ４をガイドするためのガイド壁として働き、それによって、移動中のプッシャの軸方向の位置決めの状態がよくなることが保証される。
【００２０】
投与開口部４２は、効果的な構成として、側面スカート４１に設けられている。そうして、投与開口部４２は、投与噴出口４３内のチャネルの端に位置づけることができる。
本発明では、プッシャ４は軸方向ロッド７を備えており、当該ロッドは前記プッシャと共に軸方向に移動させられる。ロッドは、必須ではないが、前記プッシャと一体の形に作られている。軸方向ロッド７は、効果的な構成として、プッシュ壁４０からスリーブ２３の中に延びている。軸方向ロッド７は、効果的な構成として、スリーブ２３の形状に類似した円筒形の形状を有する。軸方向ロッド７には、スリーブ２３の入口弁シート２３０と協働するのに適した移動入口弁部材７０が形成されている。移動入口弁部材７０は、効果的な構成として、軸方向ロッド７に沿う形で設けられた、少なくとも１つの長手方向グルーブの形をしており、その高さ方向の長さは、前記グルーブを通る流体が、ディスペンサヘッド３と本体２との間に位置するチャンバ６に到達できる、というものになっている。軸方向ロッド７はまた、出口弁シート７１を備えている。そうして、前記出口弁シート７１は、効果的な構成として、移動出口弁部材５１と協働するのに適した円筒形の面を形作っている。
【００２１】
挿入物５は弾力変形可能な素材で作られている。これは、効果的な構成として、リング５３、径方向フランジ５４、そしてブッシング５５を有する。挿入物５は、効果的な構成として、プッシャ４の中に嵌め込まれ、その結果、リング５３が側面スカート４１の内表面４１１と係合状態になると共に、径方向フランジ５４はプッシュ壁４０の内表面４０１と係合状態になる。ブッシング５５は移動出口弁部材を備え、当該弁部材は出口弁シート７１と協働するのに適した環状弁リップ５１を有する。また、前記ブッシングの終端はピストンリップ５５０となっており、当該リップは、本体２のドラム２２の中を耐漏洩様態でスライドするのに適したものとなっている。
【００２２】
これにより、一旦ディスペンサヘッド３が本体２の上に設置されれば、チャンバ６は、軸方向ロッド７を囲む形で広がると共に、径方向プレート２２のうちドラム２２とスリーブ２３との間にある部分から出口弁５１、７１まで広がる空間を占めることになる。
図示した例では、出口チャンネル５２は挿入物５を通過しており、放出スペース５０を投与開口部４２と連絡させることを可能にしている。放出スペース５０は軸方向ロッドを囲む形で広がっており、それによって、出口弁５１、７１からプッシャ４のプッシュ壁４０の内表面４０１まで広がる環状のスペースが形成されている。留意すべきは、リセス５３０の配列を挿入物のリング５３に設けることができる、という点である。その配列が、図１、２に示すように、渦システム４３を形成している。図３では、渦システム４３が形成されているのはスカートの内壁４１１のうち開口部４２の位置であり、当該システムは、挿入物５に形成されたリング５３の外表面によって完成されている。
【００２３】
図４では、ディスペンサヘッドは渦チャンバを備えていないが、その代わりに、ディスペンサ噴出口４３を備えており、当該噴出口は出口チャンネル５２を、当該噴出口自身の終端に位置する投与開口部４２と直接的に連絡させている。
戻しスプリング９は、図１に示すように、周縁壁２１とドラム２２との間で、径方向プレート２２から挿入物５のリング５３まで延びる形とするのが効果的であるが、それ以外に、図２に示すように、径方向プレート２２と側面スカート４１の下側端部との間に収容される形にもできる。その場合、戻しスプリング９およびプッシャ４が単一の部分として作られる、という形の実装が考えられる。
【００２４】
本発明のディスペンサ部材を組み入れたディスペンサの動作について、図１、２、３（ディスペンサ部材を休止位置で示すもの）を参照しながら以下に説明する。
前記休止位置では、ある程度の量の流体がチャンバ６の中に入っており、入口弁７０、２３０は開いており、出口弁５１、７１は閉じている。
ユーザが流体の投与を希望する際、前記ユーザは、プッシャ４のプッシュ壁４０を押下することでディスペンサ部材１を駆動する。これにより、ディスペンサヘッド３は、静止したままの本体２に対して、軸方向に移動させられる。前記ディスペンサヘッドがこうして移動すると、側面スカート４１の外表面４１０は、周縁壁２１の内表面２１１に接した状態でスライドさせられ、さらに、ブッシング５５上のピストンリップ５５０は、ドラム２２に接してスライドすることになる。加えて、プッシャ４と共に移動させられる軸方向ロッド７は、スリーブ２３の中に進入する。スリーブ２３の中へとスライド移動する前記軸方向ロッド７によって、入口弁７０、２３０は閉じられる。そうすると、容器２に入っている流体がチャンバ６にアクセスすることは、もはや不可能である。また、下向きに移動するディスペンサヘッドによって、チャンバ６の中の圧力も上昇し、その結果、出口弁５１、７１が開くことになる。こうなると、最初チャンバ６に存在していた流体は、前記チャンバ６の容積を小さくすることによって、そこから追い出すことができる。そうして、流体は開いた出口弁を通過して、放出スペース５０、さらには出口チャネル５２にまで達する。その後、出口チャネル５２内の流体は、投与開口部４２に中心がある渦システムに達する。それから流体は放出される。放出は、側面スカート４１の下側端部が径方向プレート２２に受け止められる形で接する状態になるまで続き、これに合わせて、チャンバ６に入っていた流体の全部またはほとんど全部が放出される。
【００２５】
ユーザがプッシャ４の壁４０を押さえるのをやめると、戻しスプリング９の力で自動的にディスペンサヘッド３は上に戻る。ディスペンサヘッド３が上に戻ることで、ブッシング５５上のピストンリップ５５０も上に戻ることになるため、入口弁７０、２３０は開き、出口弁５１、７１は閉じる。そうして、本体２に対して移動するピストン５５０が、チャンバ６において吸引を生じさせると、容器に入っていた流体が吸い上げられることになる。そうして、流体は通路２３２に沿って流れてディップチューブ２３１に達し、さらには、スリーブ２３の位置にある入口弁７０、２３０に達する。流体はその後、移動入口弁部材７０にある長手方向グルーブに沿って流れ、最終的にチャンバ６に達する。側壁４１の外側の肩４１００が本体２の周縁壁２１の内部突起２１００に受け止められる形で接する状態になるまで、チャンバ６は充填される。ディスペンサヘッド３が本体２に受け止められた状態になれば、休止位置に達したこととなり、ユーザは新たなサイクルを開始させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明のディスペンサ部材を組み込んだ流体ディスペンサの全体を示す概略断面図である。
【図２】図１のディスペンサ、更に具体的に言えば本発明のディスペンサ部材の拡大図である。
【図３】本発明のディスペンサの変形例の実施の形態を示す拡大図である。
【図４】本発明のディスペンサの別の変形例の実施の形態を示す拡大図である。
【図１】
2007515287.tif 000003
【図２】
2007515287.tif 000004
【図３】
2007515287.tif 000005
【図４】
2007515287.tif 000006
【国際調査報告】
2007515287.tif 000007
2007515287.tif 000008
2007515287.tif 000009
2007515287.tif 000010
2007515287.tif 000011
2007515287.tif 000012