(57)【要約】組成の異なる物質（１２）の流れを自動的に検査するシステム（１０）であって、略一定の強さの電磁放射線を含む検出用媒質を流れの照射区域（Ｉ）へ放射する放射装置（１６）を包含し、この照射区域で媒質が物質（１２）の表面に透入し、照射区域（Ｉ）が流れの幅を実質的に横切って連続的に延び、表面に透入している媒質が、物質（１２）によって変化され、前記システムが、照射区域（Ｉ）から実質的に離れた検出区域（Ｄ）において物質（１２）から出る変化した媒質を受け入れる受け装置（３２）と、変化した媒質に依存して検出データを発生する検出装置（３４）とをさらに包含し、システム（１０）の使用において、受け装置（３２）で受け入れられる変化した媒質の少なくとも大部分がトランスフレクトした媒質である。
2007535671.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組成の異なる物質の流れを自動的に検査する装置において、略一定の強さの電磁放射線を含む検出用媒質を前記流れの照射区域へ放射する放射装置を包含し、この照射区域で前記媒質が前記物質の表面に透入し、前記照射区域が前記流れの幅を実質的に横切って連続的に延び、前記表面に透入している前記媒質が、前記物質によって変化され、前記装置が、前記照射区域から実質的に離れた検出区域において前記物質から出る変化した媒質を受け入れる受け装置と、前記変化した媒質に依存して検出データを発生する検出装置とをさらに包含し、前記装置の使用において、前記受け装置で受け入れられる前記変化した媒質の少なくとも大部分がトランスフレクトした媒質であるように構成した装置。
【請求項２】
前記検出区域が前記流れの幅を横切って実質的に延びる、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記検出区域が前記流れの幅を横切って実質的に延びる、請求項１記載の装置。
【請求項４】
前記放射装置が、前記検出用媒質として電磁放射線を放射し、前記検出装置が、前記検出区域から出る電磁放射線の強さを複数の選択された波長で略同時に検出する、請求項１ないし３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記放射装置が、前記流れを横切って分配されるようになっている前記電磁放射線の１つ以上の源を包含する、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記放射装置が、前記照射区域を走査する走査ビームの形状で前記検出用媒質を放射するようになっている、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記放射装置が、前記照射区域を走査し互いに共直線形である複数の走査ビームの形状で前記検出用媒質を放射するようになっている、請求項２ないし４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記放射装置が光学フィルタ装置を包含する、請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記放射装置及び前記受け装置が、前記流れの同じ側に位置されている、請求項１ないし８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記放射装置及び前記受け装置が、前記流れの下側に位置されている、請求項９記載の装置。
【請求項１１】
前記物質が、コンベヤベルト上で前記照射区域及び前記検出区域を前進される、請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記物質が、振動テーブル上で前記照射区域及び前記検出区域を前進される、請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記検出区域を前記照射区域から隔離する物理的光停止部をさらに包含する、請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記物理的光停止部がスクリーンである、請求項１３記載の装置。
【請求項１５】
前記スクリーンが、前記流れの幅を実質的に横切って分配された１つ以上の調整可能なサブスクリーンをさらに包含する、請求項１４記載の装置。
【請求項１６】
前記スクリーンに装着された１つ以上の円柱状レンズをさらに包含する、請求項１４又は１５記載の装置。
【請求項１７】
前記物質が動物の組織である、請求項１ないし１６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
前記動物の組織がヒト組織である、請求項１７記載の装置。
【請求項１９】
前記照射区域及び前記検出区域が約０．５ｍｍ〜約１０ｃｍの距離を離れている、請求項１ないし１８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２０】
前記受け装置が、その回転軸線のまわりに反射縁部を有する多角形ミラーを包含し、この回転軸線が前記流れの前進方向と実質的に平行である、請求項１ないし１９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２１】
前記受け装置が揺動式ミラーを包含する、請求項１ないし１９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２２】
前記検出装置が、ビームスプリッタと光学フィルタの組合せを含む、請求項１ないし２１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
前記検出装置がシリコン検出器を包含する、請求項１ないし２２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２４】
前記受け装置がスペクトル画像カメラを包含する、請求項１ないし１９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２５】
前記検出装置が光分散素子とセンサアレイの組合せを包含する、請求項２４記載の装置。
【請求項２６】
前記複数の個別の検出ポイントのうちの１つにそれぞれ専用の複数の光分散素子及びセンサアレイの組合せをさらに包含する、請求項３に従属する請求項２５記載の装置。
【請求項２７】
前記光分散素子が、複数のスペクトルを発生する回折光学素子である、請求項２５又は２６記載の装置。
【請求項２８】
最初に記載の検出区域の下流側に第２の検出区域をさらに包含する、請求項１ないし２７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２９】
前記検出装置が２ライン検出装置である、請求項２８記載の装置。
【請求項３０】
前記照射区域からの反射した電磁放射線を検出する第２の検出装置をさらに包含する、請求項１ないし２９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３１】
前記検出区域を照射するために電磁放射線を含む更なる検出用媒質を放射する第２の放射装置をさらに包含し、前記第２の放射装置が、前記更なる検出用媒質からトランスフレクション測定波長スペクトルの放射を濾過する光学フィルタ装置を含み、前記検出装置が、前記流れの部分から反射した電磁放射線の強さを決定する、請求項１ないし３０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３２】
組成の異なる物質の流れを自動的に検査する方法において、前記流れの幅を実質的に横切って連続的に延びる前記流れの区域を照射するように、略一定の強さの電磁放射線を含む検出用媒質を放射し、照射区域で前記検出用媒質を前記物質の表面に透入させ、ここで前記媒質が前記物質によって変化され、受け装置で前記物質から出る変化した媒質を受け入れ、前記受け装置で受け入れられる前記変化した媒質の少なくとも大部分がトランスフレクトした媒質であり、前記変化した媒質に依存して検出データを発生する方法。
【請求項３３】
前記受け入れが前記放射と略同時に生じる、請求項３２記載の方法。
【請求項３４】
前記物質から出る前記変化した媒質が、検出区域から出る、請求項３２又は３３記載の方法。
【請求項３５】
前記検出区域が、前記検出区域の幅を実質的に横切って分配された複数の個別の検出ポイントを包含する、請求項３４記載の方法。
【請求項３６】
前記検出用媒質が、前記区域を照射する電磁放射線を含み、前記発生が、前記検出区域から出る電磁放射線の強さを決定することを含み、前記決定が、複数の選択された波長に関して各検出ポイントから同時に行われる、請求項３５記載の方法。
【請求項３７】
前記複数の個別の検出ポイントからの検出データが、前記検出区域を通過する前記物質の二次元のシミュレーションを行うために使用される、請求項３５又は３６記載の方法。
【請求項３８】
前記二次元のシミュレーションが画像解釈を使用しながら分析される、請求項３７記載の方法。
【請求項３９】
前記検出用媒質が、前記区域を走査する走査ビームの形状で放射される、請求項３２ないし３８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４０】
前記検出用媒質が、前記区域を走査し互いに共直線形である複数の走査ビームの形状で放射される、請求項３２ないし３８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４１】
前記放射が、選択された波長の検出用媒質で前記区域を連続して照射することを含む、請求項３２ないし４０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４２】
前記区域及び前記検出区域を通して前記物質を前進させることをさらに包含する、請求項３４ないし４１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４３】
スクリーンを介して前記区域を前記検出区域から隔離することをさらに包含する、請求項３４ないし４２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４４】
前記スクリーンの下を通過する前記物質のサイズに従って前記スクリーンを調整することをさらに包含する、請求項４３記載の方法。
【請求項４５】
前記物質が動物の組織である、請求項３２ないし４４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４６】
前記動物の組織がヒト組織である、請求項４５記載の方法。
【請求項４７】
前記物質がプラスチック容器である、請求項３２ないし４４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４８】
前記検出データが、前記プラスチック容器の材料特性及び／又は色を識別するのに利用される、請求項４７記載の方法。
【請求項４９】
最初に記載の検出区域の下流側における第２の検出区域から出る変化した媒質を、前記放射と略同時に受け入れることをさらに包含する、請求項３４ないし４８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５０】
照射区域から反射した電磁放射線に関して更なる検出データを発生することを包含する、請求項３２ないし４９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５１】
前記検出区域を照射するために電磁放射線を含む更なる検出用媒質を放射し、前記更なる検出用媒質からトランスフレクション測定波長スペクトルの放射を濾過することをさらに包含し、前記発生が、前記流れの部分から反射した電磁放射線の強さを決定することをさらに含む、請求項３４ないし５０のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、物質を自動的に検査すること、例えば、品質及び／又は異なる組成について個別の物体を自動的に検査し選別することに関する。
【背景技術】
【０００２】
ＵＳ−Ａ−５４１９４３８は、ランダムに並べられた物品の流れを運ぶためのコンベヤベルトを含む選別装置を開示しており、この物品の少なくとも幾つかはポリ塩化ビニール（ＰＶＣ）で作られる後消費プラスチックであり、他のものはポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）で作られている。コンベヤベルトは物品を照射区域へ運び、ここで、物品は紫外線を照射され、この紫外線は、ＰＶＣの後消費プラスチックに、照射終了後に残存する燐光性の光を放射するように誘導する。その後、コンベヤベルトは、紫外線から隔離された検査区域へ物品を運ぶ。ビデオカメラは、ＰＶＣで作られた後消費物品から放射された燐光性の光を受け入れるように位置されている。後消費プラスチック物品の流れに共通の他の物品（例えばＰＥＴ）は、燐光性の光を放射せず、したがってＰＶＣ物品から識別可能である。
【０００３】
ＥＰ−Ａ−３４１０９６は、脈石の粒子がベルトに沿って運ばれ、レーザーからのビームを照射されるようにした、脈石からダイヤモンドを分離する方法を開示している。その後、粒子によって放射されたルミネセンスは、２つの別々に隔置された光学モジュールによって検出される。検出されたルミネセンスの差は、材料の性質に関係し、また、簡易なマイクロプロセッサ及び取出し噴流がダイヤモンドを選別貯蔵容器へ放出するために使用することができる。
【０００４】
ＵＳ−Ａ−３３５６２１１は、液体蛍光材料を優先的に被覆された鉱石粒子を分離するシステムを開示している。所望の鉱物は、鉱石の部分で特有の波長を放出させるように鉱石に放射し放出された光線を検知することによって、無益な部分から分離され得る。検知された光線は、鉱石を所望部分と不要部分とに分離するための手段を操作するために使用される。所望の分離は、最初に液体で多量の鉱石を処理することによって行われ、この液体は優先的に鉱石の部分のうちの１つの粒子を覆い、また、紫外線、Ｘ線あるいは他の適切なタイプの電磁放射線への露出の際に特有の波長で放射することができる。その後、処理された鉱石は、分離区域へ移され、ここで、特有の波長に感応する電磁波手段は、どの粒子が被覆され、またどの粒子が被覆されていないかを検出する。その後、検知手段は、鉱石粒子の塊から被覆粒子を物理的に取り出す偏向手段を駆動するように機能する。被覆は、自然な蛍光を発する鉱石の場合には省いてよい。
【０００５】
ＧＢ−Ａ−２１８８７２７は、鉱石粒子をスペクトルのマイクロ波部分で電磁放射線にさらすことによって、鉱石粒子を選別するシステムを開示しており、放射線の周波数は、水の共振振動数、あるいは１つ以上の目標とする鉱石の周波数、あるいは恐らくこれら周波数の組合せである。粒子の得られた熱放射特性は、例えば赤外線検出器によって偏向され、その後に分析される。所望の熱放射特性を示す粒子は、このような特性を示さない他の粒子から分離される。
【０００６】
ＵＳ−Ａ−５８９４３４５は、セラミック基板又は焼結金属製品におけるクラックの形状の欠陥を検出する光学システムを開示しており、光ビームが物体上に点線を形成するように、物体を照らすための光ビームを放射する光源を包含し、光ビームは、それらの強さが表面で互いに異なるように物体の表面に向けられる。システムは、検査される物体の表面から放出され部分的には物体に入り通過する光の強さの変化を測定する測定構造体をさらに包含する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の１つの様相によれば、組成の異なる物質の流れを自動的に検査する装置において、略一定の強さの電磁放射線を含む検出用媒質を前記流れの照射区域へ放射する放射装置を包含し、この照射区域で前記媒質が前記物質の表面に透入し、前記照射区域が前記流れの幅を実質的に横切って連続的に延び、前記表面に透入している前記媒質が、前記物質によって変化され、前記装置が、前記照射区域から実質的に離れた検出区域において前記物質から出る変化した媒質を受け入れる受け装置と、前記変化した媒質に依存して検出データを発生する検出装置とをさらに包含し、前記装置の使用において、前記受け装置で受け入れられる前記変化した媒質の少なくとも大部分がトランスフレクトした媒質であるように構成した装置が提供されている。
【０００８】
本発明の第２の様相によれば、組成の異なる物質の流れを自動的に検査する方法において、前記流れの幅を実質的に横切って連続的に延びる前記流れの区域を照射するように、略一定の強さの電磁放射線を含む検出用媒質を放射し、照射区域で前記検出用媒質を前記物質の表面に透入させ、ここで前記媒質が前記物質によって変化され、受け装置で前記物質から出る変化した媒質を受け入れ、前記受け装置で受け入れられる前記変化した媒質の少なくとも大部分がトランスフレクトした媒質であり、前記変化した媒質に依存して検出データを発生する方法が提供されている。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
これらの２つの様相により、物質の流れは比較的広くでき、それにより、比較的高い検査率及び比較的高い測定能力を可能にする。
【００１０】
有益的には、複数のセンサ及び／又は走査システムを用いることによって、多数の検出ポイントを導入することが可能となる。
【００１１】
検出用媒質は、物質の流れ、例えば食品の品質における変化を検出するために、例えば赤外線のような電磁放射線とし得る。
自動検査を最も有効に行わせるために、物質  は実質的に単一層の流れの中で分配されるべきである。
【００１２】
好適には、物質は、コンベヤベルト上で照射区域及び検出区域を通って前進される。代りとして、物質は、振動テーブル上で照射区域及び検出区域を通って前進させることができる。
【００１３】
有益的には、検出区域は、例えばスクリーンの形状の遮蔽装置によって照射区域から実質的に分離され、このスクリーンは、迷光あるいは直接反射放射線が検出装置に達し誤った検出データを生じさせるのを防止する。
【００１４】
放射装置は、好適には、照射区域が照明区域であるようなランプの列であり、照射区域の照明は、検出区域で存在し得るバックグラウンド照明の度合いよりも大きい度合いである。
【００１５】
好適には、放射装置及び受け装置は、物質の同じ側に位置される。
【００１６】
媒質のトランスフレクション（transflection）によって意味されることは、放射された媒質が物質に透入し、それから物質によって散乱されるということであり、その後、散乱した媒質は、照射と略同時に受け装置に受け入れられるトランスフレクトした（transflected）媒質として物質から出るので、受け装置は、物質内へ入り物質により散乱されている媒質だけを受け入れる。特に、トランスフレクトした媒質は、物質の一部分を通過し物質の内部構造により散乱された媒質である。また、トランスフレクトした媒質は、放射された媒質の波長帯と同じ波長帯にある。
【００１７】
トランスフレクションは、水分含有量、タンパク質含有量、砂糖及び炭水化物含有量のようなパラメータを測定することにより、例えば食品のような物質の品質を測定するための有用な技術である。また、トランスフレクションは、魚又は肉のような製品における欠陥及び／又は表面下特性の測定、あるいは、表面下特性の測定を必要とする他の適用において有用である。このような特性の例は、材料構造における局部的な不均質性及び非等方性である。食品の品質の測定に関し、特に魚では、裂いたタラ（すなわち、塩漬けした乾燥タラ）はノールウェー国の工業製品である。顧客の容認及び価格は、許容限界以下である水分含有量に依存する。従って、水分含有量の評価は、生産において重大であり、通常は、水分含有量を手作業で評価するグレーダーとして知られている熟練工によって決定される。裂いたタラは、通常は、４０−５０％の範囲の水分含有量を有しており、異なる品質の自動検査及び選別は、信頼できる検査の精度及び繰返精度を改善することにより生産プロセスを改善するであろう。水分は、９００ｎｍ〜ｌ５００ｎｍの波長帯において強いスペクトル特性を有する。流れが毎秒１〜２メートルの速度で移動し、適切な走査構造体が使用される場合、検出区域を通過する個々の裂いたタラの水分含有量は、１秒未満で決定することができる。
【００１８】
トランスフレクトした媒質を使用して決定できる他の有用な測定は、例えば肉や魚の脂肪含有量のような動物の組織の脂肪含有量である。更に、トランスフレクトした媒質は、人間の消費のために販売される魚の卵の中の汚染異物の存在を検出するために使用することができる。
【００１９】
物質に入る放射線は、物質の本体の内部構造によって多重散乱を引き起こされ、変化した放射線のうちのいくらかは結局物質から後に散乱し、そして、分析に使用されるのはこの変化した放射線である。物質から後ろに散乱する変化した媒質の量は、伝達及び反射ロスのため、また物質による吸収のため、通常は非常に小さく、その結果、信頼できる測定は困難となり得る。物質の内部にある間の放射線の通路は完全にランダムであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
本発明を明確且つ完全に開示するため、例として添付図面が参照される。
【００２１】
図１に関し、図示のシステムは、放射装置２を含むプローブ２を包含し、この放射装置は、実質的に一定の強さの電磁放射線のビームＢの形状で検出用媒質を放射し、この放射線は、本体内に多種の薄層変化を有する或る物質４に入射する。一度入射ビームＢが物質４の表面に届くと、放射線のうちのいくらかは物質４の表面に透入し、物質４内で散乱し、物質４内の薄層変化によって変化される。その後、散乱し変化した媒質は、放射線Ｒとして上面を通って物質４から出て行き、この放射線の一部は、例えばレンズのような光学装置６を使用して、変化した放射線Ｒに依存した検出データを発生するための検出装置８に集中される。検出装置８は、放射された検出用媒質の波長の範囲内で波長を検出する。光学装置６の存在は、プローブ１を物質４から遠隔に位置させてプローブ１と物質４との接触を不要にすることを可能にする。
【００２２】
図２及び３に関し、システム１０は、裂いたタラ試料１２の形状で物質をスペクトル評価するためのものである。タラ試料１２は、Ａ方向に前進するコンベヤベルト１４上に皮側を下にして配置される。また、システム１０は、好適には強いＩＲ（赤外線）を発生するハロゲンランプである、ランプ１６の列の形状の放射装置を含む。代りとして、放射装置は、可視波長スペクトルで検出用媒質を放射することができる。ランプ１６は、実質的に一定の強さの検出用放射線をダクト１８へ放射し、このダクトはルーフパネル２０、ベースパネル２２及びサイドパネル２４で画定され、これらパネルの各々は、好適には黒色塗布された金属板で製造される。放射線ビーム２６の形状の検出用媒質は、ダクト１８内を水平に焦点合わせの円筒形ミラー２８へ向けられ、この円筒形ミラーは好適には金属ミラーである。ビーム２６は、ミラー２８によって下方にコンベヤベルト１４へ指向されて、照明区域Ｉの形状の実質的に一定の強さの照射区域を形成し、この照明区域は、コンベヤ１４の幅、したがって流れを実質的に横切って連続的に延びている。照明区域Ｉは、好適には、コンベヤベルト１４上に比較的細い照明ラインを形成し、したがって迷光放射をほとんど生成しないように、できるかぎり狭くする。
【００２３】
また、システム１０は、図２に示されるように、Ａ方向に延びる回転軸Ｒを有する円筒状多角形ミラー３２と、光学検出装置３４とを含む。回転式多角形ミラー３２の使用により、コンベヤベルト１４の全幅、したがって物質の流れを実質的に横切って延びる検出区域を形成する通路Ｄに沿って、物質１２の流れを走査することが可能である。代りとして、通路Ｄに沿った物質の流れを走査するために、回転式多角形ミラーの代わりに揺動式ミラーを使用することができる。検出区域Ｄは、好適には、分析される物質に依存して、０．５ｍｍ〜１０ｃｍの距離を照明区域Ｉから離される。トランスフレクトした物質を測定することにおけるの固有の問題は、低い信号対雑音比であり、その結果、迷光放射、例えば照明区域Ｉからの反射放射線が検出区域Ｄに達した場合、得られる値に重大な誤差を引き起こすこととなるため、照明区域Ｉから検出区域Ｄに達する迷光放射を回避することは非常に重要である。本システム１０においては、迷光放射の抑制は、黒色塗布された金属スクリーン３６の形状の物理的光停止部を有することによって達成されており、このスクリーンはその上端縁をルーフパネル２０に取り付けられ、ルーフパネル２０から下方へ実質的に垂直に突出する。
【００２４】
トランスフレクトした媒質を測定する場合の最も正確な結果は、検査されている物質の表面からの拡散反射光が検出装置に入らない場合に得られる。反射面は、もちろん、検出データに誤差を引き起こし得る検出用媒質を反射し、反射面で媒質を検査する場合にスクリーン３６は非常に重要になる。検査されている物質がそれほど反射しない性質である場合、或る例では、スクリーン３６を必要としない可能性がある。
【００２５】
代りとして、システム１０は、図２に示される回転式多角形ミラー３２及び光学検出装置３４に基づいた走査構造体の代わりに、図３に示されるようにハウジング３０有するスペクトル画像カメラ２９を含んでいてよい。スペクトル画像カメラ２９を有する構造体は、区域Ｄに沿った検出ポイントでの同時の分光分析をできるように光分散素子（図示しない）を含むであろう。理想的には、スクリーン３６の底端縁は、迷光放射の最大量を確実に抑えるために、コンベヤ１４上を通過する物質１２の上面に接触又は垂直に接触するべきである。しかしながら、迷光放射の抑制のこの度合いは実用的ではないかもしれず、迷光放射の大部分が抑えられれば十分である。
【００２６】
トランスフレクトした媒質を確実に検出するために、検査されている物体は、変化したトランスフレクトした媒質の分析が照射と略同時に生じるように、照明区域Ｉと検出区域Ｄとの間のギャップを埋めなければならない。
【００２７】
特に図３に示されるシステム１０の変形例に関し、スクリーン３６はその下部に調整可能なサブスクリーン３８を摺動可能に取り付けており、このサブスクリーンは、図３に垂直破線矢印３９で示されるように、コンベヤ１４上を通過する物体のサイズに応じて垂直に調整することができ、円柱状レンズ４０を装着している。
【００２８】
多種の代りのスクリーン構造体が可能であり、例えば、サブスクリーン３８は、流れにおける物体サイズに自動的に適応可能とすることができ、あるいは、サブスクリーン３８は、それぞれレンズ素子を取り付けた別個に調整可能な要素に分割することができる。レンズ４０と物体表面との距離は、理想的には、できるだけ一定にしておく。
【００２９】
従って、比較的水平であるが、コンベヤ１４により前進されている物質が裂いたタラである場合、比較的平たいものではあるが、サイズが大きく変化する場合には、適応可能なサブスクリーン３８は有益となる。そうでなければ、サブスクリーン３８は、十分な量の迷光放射を抑えるために、（図３に示されるような）その許容最低位置へ下方に摺動できる。
【００３０】
コンベヤ１４上に搬送されている物質が、コンベヤ１４の表面とサブスクリーン３８のその最低位置における底端縁との間の距離より大きい最大高さを有する場合、サブスクリーン３８は、十分な量の迷光放射をいまだ抑える一方で、これらの品を通過できるように垂直に上方へ移動する必要がある。
【００３１】
円柱状レンズ４０は、図２ではスクリーン３６に装着して示され、図３ではサブスクリーン３８に装着して示されており、（検出区域Ｄで物質１２から出る光線４２で図示された）変化した放射線はレンズ４０を貫通し、このレンズは、光線４２を回転式多角形ミラー３２あるいは図３に示されるスペクトル画像カメラ２９に焦点合わせさせる。その後、回転式多角形ミラー３２に指向されている放射線の近赤外線（ＮＩＲ）部分は、分析のために検出装置３４に指向されて、裂いたタラの水分含有量のような、測定されている必要な品質を決定することができる。
【００３２】
有益的には、更なる円柱状レンズ（図示しない）、あるいは代りとして回折レンズは、放射された検出用媒質のビームを、一層良く限定された、つまりより狭い、照明区域Ｉに焦点合わせさせるために使用することができる。好適には、この更なるレンズは、レンズ４０の側とは反対側でスクリーン３６あるいはサブスクリーン３８に装着することができ、その結果、スクリーンが移動される場合、焦点合わせの距離が維持される。スクリーンが使用されない場合、このような更なるレンズを利用することは重要かもしれない。スクリーンにこの更なるレンズを固定することは、物質までの距離を比較的一定に確保する。
【００３３】
使用において、裂いたタラ１２は、コンベヤ１４に沿って移動するにつれて照明区域Ｉを通過し、この時点で、放射線２６は、裂いたタラ１２の上面に透入し、その後、放射線はタラの本体内で散乱し広がり、タラ内の物質によって変化される。その後、変化した放射線のうちのいくらかは、検出区域Ｄでタラの上面から出て、レンズ４０によって回転式多角形ミラー３２に収斂される。
【００３４】
回転式多角形ミラー３２を、検出区域Ｄを横切って往復しながら走査しトランスフレクトした媒質を検出装置３４に伝える光ファイバーに取り替えることは可能である。
【００３５】
走査検出構造体が図２に示されるように使用される場合、検出装置３４は、有益的には、ビームスプリッタと光学フィルタの組合せ、あるいは光分散素子とセンサアレイの組合せのいずれかを包含する。代りとして、トランスフレクトした放射線を複数の波長について同時に分析するために、スペクトル画像カメラ２９が図３に示されるように使用される場合、光分散素子と二次元センサアレイの組合せが使用できる。代りとして、カメラあるいは図２に示される走査構造体は、白色光の代りに異なる波長の適切な照明と、検出装置の前方の光分散素子又はフィルタとを組み合わせることができる。この目的のため、１つ以上のフィルタがランプ１６に使用して、或る波長だけを照明区域Ｉに照射することができ、例えば、フィルタホイールが、選択された波長の検出用媒質で照明区域Ｉを照射するのに使用することができる。代りとして、適切な発光ダイオードが、選択された波長の検出用媒質を放射するのに使用することができる。
【００３６】
照明区域の照射は、図２及び３に示されるように、ランプ１６で静的とすることができるし、あるいは、走査照明のように動的とすることもできる。走査照明構造体により、走査照明を検出区域の走査と同期させることが通常は必要であろう。また、同じユニットを照明と検出に使用することも可能であろう。
【００３７】
検出装置３４から得られたデータは、必要なパラメータを評価するためにスペクトル画像を作成するのに使用され、そして、コンベヤ１４上を通過する物質１２の流れが、流体及びパルプ状材料のような物質とは対立する個別の物体である場合には、関心領域上に測定されている特定のパラメータの測定が、関心領域にわたって、すなわちコンベヤベルト１４を横切って行うことができるように、検出区域Ｄの二次元スペクトル画像を作成することはさらに望ましい。
【００３８】
静的照明を備えた図３に示されるようなシステム１０を使用することで、スペクトル画像は、スペクトル画像カメラの使用により、あるいは、放射線の所望の波長だけが検出されるように適切な光学フィルタを１つ以上のライン走査カメラに組み合わせることにより、得ることができる。この特定の構造体は、良好なスペクトル分解能を生じるという利点を有し、また可動部品を備えていないが、ＮＩＲの場合には、その欠点は、二次元赤外線センサのコスト及び比較的低い空間分解能である。可視スペクトル検出素子（１１００ｎｍに拡張可能な感度）、ライン及びマトリックス素子は比較的低価格で良好な分解能を与えることができる。
【００３９】
測定されているパラメータのための平均値を得ることができるため、検出区域Ｄの二次元のシミュレーションは、区域Ｄを横切って分配された複数の別個の測定ポイントのマップを自動的に発生し、裂いたタラのような大きな個別の物体には特に有益である。更に、画像化した時、測定は、サンプルのモデルに応じて重みつけでき、また、完全にサンプルを乾燥させることによって手作業の水分測定のために裂いたタラに使用されるサンプル位置パターンに対応して、改善された判断のためにグループ化することができる。サンプル獲得のためのこれら位置パターンは国から国で変わり、こうして、自動的測定判断は、これらサンプル位置パターンと一致させることができる。
【００４０】
検出区域におけるスポットにそれぞれ専用のポイント分光計のような複数の個別のスペクトル測定ユニットによって、検出区域Ｄを監視することができる。このようなスポット検出ユニットの例は、単純なビームスプリッタ・フィルタ検出ユニット、光分散素子と検出器アレイの組合せ、及びフィルタホイールユニットである。或る回折光学素子（ＤＯＥの）も、安価なスペクトルユニットを与えることができる。このようなシステムでは、単一のＤＯＥは、区域Ｄを横切って分配された別個の測定ポイントのうちの１つに専用である。回折光学素子（ＤＯＥ）は、入射光の選択された波長を個別の検出器又は検出器アレイにおける１セットの所定の位置に転送する受動素子である。各測定ポイントに対して専用のポイント分光計を有する代わりに、別個の分光計の数を減少させることができ、また、分光計を傾けることによって、検出器は検出区域Ｄの複数の部分を走査することができる。
【００４１】
また、周波数の可視ＮＩＲスペクトル範囲内で特定の波長を検出するために、フィルタあるいは光分散素子と一緒に別個のシリコン検出器の列又はマトリックスを使用することが可能である。シリコン検出器は、約１１００ｎｍまでの電磁放射線を検出するのに利用でき、特に色、水分含有量及びタンパク質含有量の測定に適している。
【００４２】
回転式多角形ミラー３２に関する走査構造体の更なる代わりとして、検出区域Ｄの走査は、検出区域Ｄを横切って分配された各測定ポイントのための専用の光ファイバーを包含する光ファイバーマルチプレクサの利用によって行うことができ、この光ファイバーは、それぞれの測定ポイントからの変化した媒質を検出装置３４に連続して伝送する。
【００４３】
また、トランスフレクトした放射線が照明区域Ｉからの２つの異なる距離で略同時に測定されるように、第１の検出区域Ｄの下流側における第２の検出区域でもトランスフレクトした媒質を測定することは有益である。両検出区域から得られたデータは、距離に伴うスペクトル強さの減衰を示すために組み合わされ、したがって放射通路のマッピングを可能にすることができる。これは、スキャナに１つの２ライン検出器を使用すること、２つのスペクトル画像カメラ（これら２つの代替物はコンベヤベルト１４の幅を実質的に横切って延びる２つの完全な検出区域からの放射線強さを測定する）を使用すること、あるいは、コンベヤベルト方向Ａにおける放射線強さの減衰を測定する少なくとも幾つかの単一検出器又はライン検出器を使用することを含む多種の方法で達成することができる。
【００４４】
材料特性の検出を改善するため、あるいは物質の表面特性を測定するために、反射測定とトランスフレクション測定を反射測定と組み合わせることも有用であり得る。例えば、魚に関して、（トランスフレクトした放射線を介して）水分含有量を測定するとともに、（反射放射線によって）血液のしみのような表面の斑点の存在を同時に調べることが可能である。これは、システム１０において、スクリーン３６の反対側で検出区域Ｄを走査するトランスフレクション検出装置に加えて、照明区域Ｉを走査する第２の検出ユニットを有することにより、達成することができる。しかしながら、特に魚に関しては、それらが塩の結晶の存在、皮のうろこ及びひれの表面特性のような表面特性によって強く影響を受けるので、反射スペクトル測定は必ずしも一貫しているとは限らない。
【００４５】
廃棄物の選別に関して、特にプラスチック容器の選別では、容器を異なる色の小部分に分けることが望ましい場合に、わずかに有色の透明プラスチック物体の確実な識別は、疑わしいと分かる場合がある。例えば、液体収容用のプラスチックボトルでは、選別段階で、ボトル内にいくらか液体が残っていることがしばしばあり、このため、物体を通過した放射線の吸収を妨げ得る。色の決定は、コンベヤベルトから反射しているこの放射線に頼っているかもしれず、したがって、誤った決定を引き起こす場合がある。しかしながら、トランスフレクトした放射線の測定は、信頼できる色及び材料の識別、そしてわずかに有色のプラスチックと透明プラスチックとの差異を生じさせる結果となる。
【００４６】
図１に関して延べたように、トランスフレクトした媒質は、ＰＥＴボトルにおけるナイロン「スリーブ」（ガス障壁）の検出のように、物質における薄層の変化を検出するのに役立つことができる。
【００４７】
また、トランスフレクトした媒質は、医療の適用において、特に皮膚及びその直下の細胞組織層の非侵襲性の検査に使用することができる。寝かせた位置にある患者は、現在の身体走査機械での場合と同様に、照明区域Ｉを通って前進され得る。このような適用では、前述したように別個に調整可能なサブスクリーン３８を備えたスクリーンのような特に適応性のあるスクリーン３６は、照明区域Ｉから検出区域Ｄに達する反射媒質を遮蔽するのに使用することができる。これは、患者の身体サイズにおけるだけでなく、照明区域を通って前進する際に身体がとり得る位置における大きな変化によるものである。有益的には、照明は、医学的に安全なレーザーあるいは数個の共直線形レーザーを一緒に使用し流れ（すなわち、患者が横たわっているプラットホーム）を横切って往復しながら横断する急速移動スポットから区域Ｉを作成する走査照明構造体によって、行われる。レーザー光線は、測定を単純化し、焦点合わせを鈍感にしそしてスクリーン３６の必要な仕上を軽減させ得る非常に狭い照明区域を生起する。走査照明に関して前述したように、（図２に示したもののような）走査検出構造体は、走査照明と同期されて、単一のユニットを照明及び検出に使用可能にすることができる。このような可能な医療の適用の例は、患者における血液酸素処理の分析、及び皮膚表面より下の損傷・異常な組織構造の検出であり得る。
【００４８】
また、検出区域Ｄからの反射放射線を同時に決定するために、検出区域Ｄ自体を電磁放射線で照射することが可能である。検出区域を照射するのに使用される電磁放射線は、光学フィルタ装置で濾過されて、トランスフレクション波長測定スペクトル（照明区域Ｉを照射する電磁放射線によって決定される）を除去することができる。
【００４９】
トランスフレクトした媒質の検出は、物質に照射される検出用媒質の波長とは異なる波長である、検査されている物質から放射された媒質の更なる検出で補うことができる。このような媒質は、材料の識別を助け得るルミネセンス、蛍光及び燐光の検出のように、或る材料の励磁によって検出用媒質にさらされるものであり得る。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
【図１】放射線を放射しこのトランスフレクトした放射線を測定するためのシステムの概略図である。
【図２】トランスフレクションを利用する物質の自動検査システムの上方からの概略斜視図である。
【図３】図２のシステムの変形例の概略縦断面図である。
【図１】
2007535671.tif 000003
【図２】
2007535671.tif 000004
【図３】
2007535671.tif 000005
【国際調査報告】
2007535671.tif 000006
2007535671.tif 000007
2007535671.tif 000008
2007535671.tif 000009