【事件の表示】
　特許第５９４６２２８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第５９４６２２８号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔４、６−１０、１２、１３〕について訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯　  
　本件訂正審判の請求に係る特許第５９４６２２８号は、２０１２年１月２３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２０１１年２月１７日、ロシア）を国際出願日とする出願であって、その請求項１ないし１３に係る発明について、平成２８年６月１０日に特許権の設定登録がなされ、平成２８年７月２２日に本件訂正審判の請求がなされたものである。
　 　  　
第２　請求の要旨  
１　請求の趣旨及び訂正の内容  
　本件訂正審判の請求の趣旨は、本件訂正審判に係る特許第５９４６２２８号の特許請求の範囲を、本件訂正審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項４、６ないし１０、１２、１３について訂正することを認める、との審決を求めるものである。  
 　  
　訂正事項（以下「訂正事項１」という。） 
　訂正前の請求項４の「前記除熱ベースが突出部を備えて前記開口部への一次放射光の直接放出を遮る」を「前記除熱ベースは、前記開口部への一次放射光の直接放出を遮る突出部を備える」に訂正する。
　
２　一群の請求項について  
　訂正事項１に係る訂正前の請求項４、６ないし１０、１２、１３について、訂正前の請求項６ないし１０、１２、１３は、訂正前の請求項４の記載を直接的又は間接的に引用しているものであるから、訂正前の請求項４、６ないし１０、１２、１３は、一群の請求項を構成するものであり、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第３項の規定に適合するものである。  
    　
第３　当審の判断 
１　請求項４、６ないし１０、１２、１３からなる一群の請求項に係る訂正について  
　　
　訂正前の請求項１ないし１３の記載は、以下のとおりである（なお、下線は、当審で付した。以下同じ。）。  
  
　「【請求項１】
　１つ以上の発光ダイオードと、前記発光ダイオードが固定される表面を有する除熱ベースと、変換材料層として設計されてその表面に当たる発光ダイオードの一次放射光を二次放射光に変換する放射光変換器で一次光源から離れたところに位置する変換器とから構成される一次放射光源を備える照明器であって、当該除熱ベースは、放射光出力用の開口部を有し、前記発光ダイオードによって照射される前記変換器の前記表面は、凹面状であり、その凹形が前記開口部および前記発光ダイオードに向き合い、かつ前記発光ダイオードが前記開口部の周囲付近に配置され、前記変換器は、光学的に透明な材料で製造された積載素子の凹状の内面に配置される、照明器。
【請求項２】
　前記変換器の前記表面が回転楕円体、特に、球体または放物体の形状であり、その主軸が除熱ベースの開口部面に垂直であり、前記除熱ベースの開口部面に平行な平面で切断される、請求項１に記載の照明器。
【請求項３】
　前記変換器の前記表面が円筒形状であり、前記除熱ベースの開口部面に平行な平面で切断される、請求項１に記載の照明器。
【請求項４】
　
前記除熱ベースが突出部を備えて前記開口部への一次放射光の直接放出を遮る、請求項１から３の何れか１項に記載の照明器
【請求項５】
　前記変換器の前記表面が複数の平坦な小面またはセグメントで形成される、請求項２に記載の照明器。
【請求項６】
　一次放射光により照射される当該凹面の反対側の変換器凸面と前記積載素子の凹面とが直接接触する、
請求項１から５の何れか１項
【請求項７】
　前記変換器の凸面と前記積載素子の凹面が光学的に透明な媒体で分けられている、
請求項１から５の何れか１項
【請求項８】
　前記積載素子が艶消しされた材料または艶消しされた表面を有する光学的に透明な材料で製造される、
請求項１から７の何れか１項
【請求項９】
　前記突出部がさらに平坦なミラー部を備え、そこに入射される一次放射光を前記平坦なミラー部の反対側にある前記変換器の前記表面に差し向ける、
請求項４
【請求項１０】
　各発光ダイオードの放射指向性図の軸と変換器の対称軸との交差する角度が、９０度と前記発光ダイオードの各々の指向性図の半値幅との間の差に等しいかそれ未満となるように発光ダイオードが除熱ベースに固定される、
請求項７
【請求項１１】
　各発光ダイオードの放射指向性図の軸が前記変換器の対称軸と平行または鋭角を成すように前記発光ダイオードが前記除熱ベースに固定され、前記変換器の前記表面と前記発光ダイオードとの間の前記除熱ベースが傾斜した反射ミラー部を備えて、そこに当たる一次放射光を前記変換器の向き合う面に差し向ける、請求項３に記載の照明器。
【請求項１２】
　前記開口部が光学的に透明もしくは艶消しされた材料または艶消しされた表面を有する透明な材料で製造された窓でシールされる、
請求項１から１１
【請求項１３】
　前記変換材料層の厚みが５〜５００μmの範囲である、
請求項１から１２
　  
（１）訂正事項１の訂正の目的、及び当該訂正事項１が実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないことについて 
   
　訂正前の請求項４においては、訂正前の請求項１ないし３の何れかの「照明器」を構成する「除熱ベース」について、「突出部を備えて前記開口部への一次放射光の直接放出を遮る」と特定されていた。
　これに対して、訂正後の請求項４においては、訂正後の請求項１ないし３の何れかの「照明器」を構成する「除熱ベース」について、「前記開口部への一次放射光の直接放出を遮る突出部を備える」と特定、つまり、一次放射光の直接放出を遮るものが「突出部」であることが特定されていることから、訂正事項１は、特許請求の範囲を減縮しようとするものである。 
　よって、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書き第１号に規定する「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。 
     　
　また、訂正事項１は、発明のカテゴリや対象、目的を変更するものではないことから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものには該当せず、特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。 
    　
（２）訂正事項１が、願書に添付した明細書、特許請求の範囲の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であることについて 
  
　ア　本件訂正審判の請求に係る特許５９４６２２８号の願書に添付した明細書及び図面には以下の記載がある。
　
（ア）「【００３２】
　発明の開示は、その提案される照明器の断面を線図的に示す図８に説明される。
【００３３】
　照明器は、１つ以上のＬＥＤをもつ
一次放射光源１
開口部３
除熱ベース２（前記ＬＥＤ１が取り付けられる
、一次放射光６
      　
（イ）「【００５７】
　
しかしながら、ＬＥＤ一次放射光の比較的小さな一定部分は、照明器の開口部から直接外向きに伝播し、そしてＬＥＤ光がユーザーの眼に直接入る可能性を回避するため、図１０に示すように、熱伝導ベース２が突出部１２を備えて、照明器の外に一次放射光が直接生じるのを遮り
【００５８】
　本実施例の照明器は、図８に示されて、
図８と同様に番号を振った素子に加えて
反射コーティング１３を有する突出部１２を含む
　
（ウ）図８は、以下のものである。
   　　　　
（エ）図１０は、以下のものである。　
　　  　　　
　イ　上記アの記載から、図８及び図１０に示された図番１及び図番２は、それぞれ、「ＬＥＤ」及び「除熱ベース」であって、図１０（右下側）に示された図番１２が「突出部」であり、「除熱ベース２」の備える「突出部１２」が、照明器の開口部から直接外向きに伝播し、「（ＬＥＤ１の）一次放射光６」がユーザーの眼に直接入る可能性を回避させることが理解できる。
　　  　　
　ウ　してみると、願書に添付された明細書及び図面には 「除熱ベース２」が、開口部３への一次放射光６の直接放出を遮る突出部１２を備えるという事項が開示されているから、訂正事項１は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、特許法第１２６条第５項の記載に適合するものである。 
 　   
 （３）訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであることについて　
　 
　訂正事項１は、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであるから、
訂正後の請求項４、６ないし１０、１２、１３に係る発明は、特許出願の際独立して特許を受けられるものでなければならないが、訂正後の請求項４、６ないし１０、１２、１３に係る発明について、特許出願の際独立して特許を受けられないとすべき理由を発見しない。 
　してみると、訂正事項１は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。
　
第４　むすび 
　以上のとおり，本件訂正は，特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる事項を目的とし，かつ同条第３項及び第５項ないし第７項の規定に適合する。  
　よって，結論のとおり審決する。