【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年2月29日(2016.2.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
２個以上の同極性直列接続式ＬＥＤセットの両端に共用の電圧制限素子を並列接続するとともに、各ＬＥＤの両端に均圧抵抗を並列接続することによって構成される発光素子ユニットを有するＬＥＤ装置であって、
前記ＬＥＤ（１０１）は発光ダイオードによって構成され、
前記電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子によって構成され、
前記均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各前記ＬＥＤの両端に並列接続され、
前記発光素子ユニットは、２個以上の前記ＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の前記電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各前記ＬＥＤ（１０１）の両端に前記均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって構成されていることを特徴とするＬＥＤ装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
前記ＬＥＤ（１０１）は発光ダイオードによって構成され、
前記電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子によって構成され、
前記均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各前記ＬＥＤの両端に並列接続され、
前記発光素子ユニットは、２個以上の前記ＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の前記電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各前記ＬＥＤ（１０１）の両端に前記均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって構成され、
複数個の前記発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって構成された発光素子セットを有することを特徴とする請求項１に記載のＬＥＤ装置。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
前記ＬＥＤ（１０１）は発光ダイオードによって構成され、
前記電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子によって構成され、
前記均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各前記ＬＥＤの両端に並列接続され、
前記発光素子ユニットは、２個以上の前記ＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の前記電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各前記ＬＥＤ（１０１）の両端に前記均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって構成され、
２個の前記発光素子ユニットは、互いに逆極になるように直列接続されていることを特徴とする請求項１に記載のＬＥＤ装置。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
前記ＬＥＤ（１０１）は発光ダイオードによって構成され、
前記電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子によって構成され、
前記均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各前記ＬＥＤの両端に並列接続され、
前記発光素子ユニットは、２個以上の前記ＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の前記電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各前記ＬＥＤ（１０１）の両端に前記均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって構成され、
前記発光素子セットは、複数個の前記発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって構成され、
２個以上の前記発光素子セットは、互いに逆極になるように直列接続されていることを特徴とする請求項２に記載のＬＥＤ装置。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５】
前記ＬＥＤ（１０１）は発光ダイオードによって構成され、
前記電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子によって構成され、
前記均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各前記ＬＥＤの両端に並列接続され、
前記発光素子ユニットは、２個以上の前記ＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の前記電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各前記ＬＥＤ（１０１）の両端に前記均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって構成され、
２個の前記発光素子ユニットは、互いに逆極になるように直列接続され、
２個の前記発光素子ユニットの両端に別々に接続する逆極性並列接続式ダイオード（１０６）をさらに備えていることを特徴とする請求項３に記載のＬＥＤ装置。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
前記ＬＥＤ（１０１）は発光ダイオードによって構成され、
前記電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子によって構成され、
前記均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各前記ＬＥＤの両端に並列接続され、
前記発光素子ユニットは、２個以上の前記ＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の前記電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各前記ＬＥＤ（１０１）の両端に前記均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって構成され、
前記発光素子セットは、複数個の前記発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって構成され、
２個以上の前記発光素子セットは、互いに逆極になるように直列接続され、
逆極になるように直列接続された２個以上の前記発光素子セットのうち、同極になるように直列接続または直列・並列接続された１個または複数個の前記発光素子セットの両端に別々に接続する逆極性並列接続式ダイオード（１０６）をさらに備えていることを特徴とする請求項４に記載のＬＥＤ装置。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】
前記ＬＥＤ（１０１）は発光ダイオードによって構成され、
前記電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子によって構成され、
前記均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各前記ＬＥＤの両端に並列接続され、
前記発光素子ユニットは、前記ＬＥＤの両端に前記電圧制限素子および前記均圧抵抗を並列接続することによって構成され、
２個以上の前記発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって構成された発光素子セットを有することを特徴とする請求項１に記載のＬＥＤ装置。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８】
前記ＬＥＤ（１０１）は発光ダイオードによって構成され、
前記電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子によって構成され、
前記均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各前記ＬＥＤの両端に並列接続され、
前記発光素子ユニットは、前記ＬＥＤの両端に前記電圧制限素子および前記均圧抵抗を並列接続することによって構成され、
前記発光素子セットは、２個以上の前記発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって構成され、
２個以上の前記発光素子セットは、互いに逆極になるように直列接続されていることを特徴とする請求項７に記載のＬＥＤ装置。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
（第１実施形態）
図３に、本発明の第１実施形態によるＬＥＤ装置であって、２個以上の同極性直列接続式ＬＥＤセットの両端に１個の共用の電圧制限素子を並列接続するとともに、各ＬＥＤの両端に均圧抵抗を並列接続することによって発光素子ユニットを構成するＬＥＤ装置の模式図を示す。
図３の主な構成は下記を含む。
ＬＥＤ（１０１）は、発光ダイオードによって構成されている。
電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子、例えばツェナーダイオードまたはバリスタによって構成されている。
均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各ＬＥＤの両端と並列接続する。
２個以上のＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各ＬＥＤ（１０１）の両端に均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって、発光素子ユニットを構成する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
（第２実施形態）
図４に、本発明の第２実施形態によるＬＥＤ装置であって、図３に示す発光素子ユニットの複数個を同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって、発光素子セットを構成するＬＥＤ装置の模式図を示す。
図４の主な構成は下記を含む。
ＬＥＤ（１０１）は、発光ダイオードによって構成されている。
電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子、例えばツェナーダイオードまたはバリスタによって構成されている。
均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各ＬＥＤの両端と並列接続する。
２個以上のＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各ＬＥＤ（１０１）の両端に均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって、発光素子ユニットを構成する。
複数個の発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって、発光素子セットを構成する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
（第３実施形態）
図５に、本発明の第３実施形態によるＬＥＤ装置であって、図３に示す発光素子ユニットの複数個を逆極になるように直列接続するＬＥＤ装置の模式図を示す。
図５の主な構成は下記を含む。
ＬＥＤ（１０１）は、発光ダイオードによって構成されている。
電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子、例えばツェナーダイオードまたはバリスタによって構成されている。
均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各ＬＥＤの両端と並列接続する。
２個以上のＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各ＬＥＤ（１０１）の両端に均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって、発光素子ユニットを構成する。
２個の発光素子ユニットは、逆極になるように直列接続されている。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
（第４実施形態）
図６に、本発明の第４実施形態によるＬＥＤ装置であって、図４に示す発光素子セットの複数個を逆極になるように直列接続するＬＥＤ装置の模式図を示す。
図６の主な構成は下記を含む。
ＬＥＤ（１０１）は、発光ダイオードによって構成されている。
電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子、例えばツェナーダイオードまたはバリスタによって構成されている。
均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各ＬＥＤの両端と並列接続する。
２個以上のＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各ＬＥＤ（１０１）の両端に均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって、発光素子ユニットを構成する。
複数個の発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって、発光素子セットを構成する。
２個以上の発光素子セットは、逆極になるように直列接続されている。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
（第５実施形態）
図７に、本発明の第５実施形態によるＬＥＤ装置であって、図５に示す両発光素子ユニットの両端に別々に接続する逆極性並列接続式ダイオードを備えるＬＥＤ装置の模式図を示す。
図７の主な構成は下記を含む。
ＬＥＤ（１０１）は、発光ダイオードによって構成されている。
電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子、例えばツェナーダイオードまたはバリスタによって構成されている。
均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各ＬＥＤの両端と並列接続する。
２個以上のＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続した両端に、１個の共用の電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各ＬＥＤ（１０１）の両端に均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって、発光素子ユニットを構成する。
２個の発光素子ユニットは、逆極になるように直列接続されている。
逆極性並列接続式ダイオード（１０６）は、発光素子ユニットの両端に別々に接続されている。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
（第６実施形態）
図８に、本発明の第６実施形態によるＬＥＤ装置であって、図６に示す逆極になるように直列接続された２個以上の発光素子セットのうち、同極になるように直列接続された複数個の発光素子セットの両端に別々に接続された逆極性並列接続式ダイオードを備えるＬＥＤ装置の模式図を示す。
図８の主な構成は下記を含む。
ＬＥＤ（１０１）は、発光ダイオードによって構成されている。
電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子、例えばツェナーダイオードまたはバリスタによって構成されている。
均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、各ＬＥＤの両端と並列接続する。
２個以上のＬＥＤ（１０１）を同極になるように直列接続する両端に、１個の共用の電圧制限素子（１０５）を並列接続するとともに、各ＬＥＤ（１０１）の両端に均圧抵抗（１０７）を並列接続することによって、発光素子ユニットを構成する。
複数個の発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって、発光素子セットを構成する。
２個以上の発光素子セットは、逆極になるように直列接続されている。
逆極性並列接続式ダイオード（１０６）は、逆極になるように直列接続された２個以上の発光素子セットのうち、同極になるように直列接続または直列・並列接続された複数個の発光素子セットの両端に別々に接続されている。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
（第７実施形態）
図９に、本発明の第７実施形態によるＬＥＤ装置であって、２個以上のＬＥＤと電圧制限素子および均圧抵抗とを並列接続することにより構成された発光素子ユニットを、同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって発光素子セットを構成するＬＥＤ装置の模式図を示す。
図９の主な構成は下記を含む。
ＬＥＤ（１０１）は、発光ダイオードによって構成されている。
電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子、例えばツェナーダイオードまたはバリスタによって構成されている。
均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、ＬＥＤの両端に並列接続されている。
ＬＥＤと電圧制限素子および均圧抵抗とを並列接続することによって、発光素子ユニットを構成する。
２個以上の発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって、発光素子セットを構成する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
（第８実施形態）
図１０に、本発明の第８実施形態によるＬＥＤ装置であって、図９に示す発光素子セットの２個を逆極になるように直列接続するＬＥＤ装置の模式図を示す。
図１０の主な構成は下記を含む。
ＬＥＤ（１０１）は、発光ダイオードによって構成されている。
電圧制限素子（１０５）は、過電圧となったときインピーダンスが速やかに下降する半導体素子、例えばツェナーダイオードまたはバリスタによって構成されている。
均圧抵抗（１０７）は、抵抗成分によって構成され、ＬＥＤの両端と並列接続している。
ＬＥＤと電圧制限素子および均圧抵抗とを並列接続することによって、発光素子ユニットを構成する。
２個以上の発光素子ユニットを同極になるように直列接続または直列・並列接続することによって、発光素子セットを構成する。
２個以上の発光素子セットは、逆極になるように直列接続されている。