【手続補正書】
【提出日】平成28年5月31日(2016.5.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
端末装置と情報処理装置とを備え、
前記端末装置は、
当該端末装置での言語の表示形態を示す言語情報として、第１言語を表す第１言語情報を記憶する第１言語情報記憶手段と、
前記第１言語情報に基づいて、前記情報処理に用いられる処理パラメータの選択肢を前記第１言語で表示する第１表示手段と、
前記第１表示手段により前記選択肢を前記第１言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理装置に対して情報処理の実行を指示する第１指示を受け付ける第１受付手段と、
前記第１指示を表す第１指示データを生成する第１生成手段と、
前記第１指示データを前記情報処理装置へ送信する指示データ送信手段と、
前記情報処理装置に関するエラー内容を表す報知データを、前記情報処理装置から受信する報知データ受信手段と、
前記報知データ受信手段が受信した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第１言語で利用者に報知する第１報知手段と
を有し、
前記情報処理装置は、
当該情報処理装置での言語の表示形態を示す言語情報として、前記第１言語と異なる第２言語を表す第２言語情報を記憶する第２言語情報記憶手段と、
前記第２言語情報に基づいて、前記処理パラメータの選択肢を前記第２言語で表示する第２表示手段と、
前記第２表示手段により前記選択肢を前記第２言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理の実行を指示する第２指示を受け付ける第２受付手段と、
前記第２指示を表す第２指示データを生成する第２生成手段と、
前記指示データ送信手段により送信された前記第１指示データを受信する指示データ受信手段と、
前記指示データ受信手段により受信された前記第１指示データ、又は、前記第２生成手段により生成された前記第２指示データに基づいて、実行が指示された前記情報処理を特定する特定手段と、
前記特定手段により特定された前記情報処理を実行する実行手段と、
前記エラー内容を表す報知データを取得する報知データ取得手段と、
前記報知データ取得手段が取得した前記報知データを、前記第１指示データに含まれる送信元を示す情報から特定した前記端末装置へ送信する報知データ送信手段と、
前記取得した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第２言語で利用者に報知する第２報知手段と
を有する情報処理システム。
【請求項２】
端末装置と情報処理装置とを備え、
前記端末装置は、
当該端末装置での言語の表示形態を示す言語情報として、第１言語を表す第１言語情報を記憶する第１言語情報記憶手段と、
前記第１言語情報に基づいて、前記情報処理に用いられる処理パラメータの選択肢を前記第１言語で表示する第１表示手段と、
前記第１表示手段により前記選択肢を前記第１言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理装置に対して情報処理の実行を指示する第１指示を受け付ける第１受付手段と、
前記第１指示を表す第１指示データを第３言語で生成する第１生成手段と、
前記第１指示データを前記情報処理装置へ送信する指示データ送信手段と、
前記情報処理装置に関するエラー内容を表す報知データを、前記情報処理装置から受信する報知データ受信手段と、
前記報知データ受信手段が受信した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第１言語で利用者に報知する第１報知手段と
を有し、
前記情報処理装置は、
当該情報処理装置での言語の表示形態を示す言語情報として、前記第１言語と異なる第２言語を表す第２言語情報を記憶する第２言語情報記憶手段と、
前記第２言語情報に基づいて、前記処理パラメータの選択肢を前記第２言語で表示する第２表示手段と、
前記第２表示手段により前記選択肢を前記第２言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理の実行を指示する第２指示を受け付ける第２受付手段と、
前記第２指示を表す第２指示データを第３言語で生成する第２生成手段と、
前記指示データ送信手段により送信された前記第１指示データを受信する指示データ受信手段と、
前記指示データ受信手段により受信された第３言語の前記第１指示データ、又は、第３言語で前記第２生成手段により生成された前記第２指示データに基づいて、実行が指示された前記情報処理を特定する特定手段と、
前記特定手段により特定された前記情報処理を実行する実行手段と、
前記エラー内容を表す報知データを取得する報知データ取得手段と、
前記報知データ取得手段が取得した前記報知データを、前記第１指示データに含まれる送信元を示す情報から特定した前記端末装置へ送信する報知データ送信手段と、
前記取得した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第２言語で利用者に報知する第２報知手段と
を有する情報処理システム。
【請求項３】
自端末装置での言語の表示形態を示す言語情報として、第１言語を表す第１言語情報を記憶する端末装置と、自情報処理装置での言語の表示形態を示す言語情報として、前記第１言語と異なる第２言語を表す第２言語情報を記憶する情報処理装置とにより実現され、
前記端末装置が、
前記第１言語情報に基づいて、前記情報処理に用いられる処理パラメータの選択肢を前記第１言語で表示する第１表示ステップと、
前記第１表示ステップで前記選択肢を前記第１言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理装置に対して情報処理の実行を指示する第１指示を受け付ける第１受付ステップと、
前記第１指示を表す第１指示データを生成する第１生成ステップと、
前記第１指示データを前記情報処理装置へ送信する指示データ送信ステップと、
前記情報処理装置に関するエラー内容を表す報知データを、前記情報処理装置から受信する報知データ受信ステップと、
前記報知データ受信ステップで受信した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第１言語で利用者に報知する第１報知ステップと
を有し、
前記情報処理装置が、
前記第２言語情報に基づいて、前記処理パラメータの選択肢を前記第２言語で表示する第２表示ステップと、
前記第２表示ステップで前記選択肢を前記第２言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理の実行を指示する第２指示を受け付ける第２受付ステップと、
前記第２指示を表す第２指示データを生成する第２生成ステップと、
前記指示データ送信ステップで送信された前記第１指示データを受信する指示データ受信ステップと、
前記指示データ受信ステップで受信した前記第１指示データ、又は、前記第２生成ステップで生成した前記第２指示データに基づいて、実行が指示された前記情報処理を特定する特定ステップと、
前記特定ステップで特定した前記情報処理を実行する実行ステップと、
前記エラー内容と前記対応策を表す報知データを取得する報知データ取得ステップと、
前記報知データ取得ステップで取得した前記報知データを、前記第１指示データに含まれる送信元を示す情報から特定した前記端末装置へ送信する報知データ送信ステップと、
前記取得した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と前記対応策を前記第２言語で利用者に報知する第２報知ステップと
を有する情報処理方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
本発明の請求項１に係る情報処理システムは、端末装置と情報処理装置とを備え、前記端末装置は、当該端末装置での言語の表示形態を示す言語情報として、第１言語を表す第１言語情報を記憶する第１言語情報記憶手段と、前記第１言語情報に基づいて、前記情報処理に用いられる処理パラメータの選択肢を前記第１言語で表示する第１表示手段と、前記第１表示手段により前記選択肢を前記第１言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理装置に対して情報処理の実行を指示する第１指示を受け付ける第１受付手段と、前記第１指示を表す第１指示データを生成する第１生成手段と、前記第１指示データを前記情報処理装置へ送信する指示データ送信手段と、前記情報処理装置に関するエラー内容を表す報知データを、前記情報処理装置から受信する報知データ受信手段と、前記報知データ受信手段が受信した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第１言語で利用者に報知する第１報知手段とを有し、前記情報処理装置は、当該情報処理装置での言語の表示形態を示す言語情報として、前記第１言語と異なる第２言語を表す第２言語情報を記憶する第２言語情報記憶手段と、前記第２言語情報に基づいて、前記処理パラメータの選択肢を前記第２言語で表示する第２表示手段と、前記第２表示手段により前記選択肢を前記第２言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理の実行を指示する第２指示を受け付ける第２受付手段と、前記第２指示を表す第２指示データを生成する第２生成手段と、前記指示データ送信手段により送信された前記第１指示データを受信する指示データ受信手段と、前記指示データ受信手段により受信された前記第１指示データ、又は、前記第２生成手段により生成された前記第２指示データに基づいて、実行が指示された前記情報処理を特定する特定手段と、前記特定手段により特定された前記情報処理を実行する実行手段と、前記エラー内容を表す報知データを取得する報知データ取得手段と、前記報知データ取得手段が取得した前記報知データを、前記第１指示データに含まれる送信元を示す情報から特定した前記端末装置へ送信する報知データ送信手段と、前記取得した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第２言語で利用者に報知する第２報知手段とを有する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
本発明の請求項２に係る情報処理システムは、端末装置と情報処理装置とを備え、前記端末装置は、当該端末装置での言語の表示形態を示す言語情報として、第１言語を表す第１言語情報を記憶する第１言語情報記憶手段と、前記第１言語情報に基づいて、前記情報処理に用いられる処理パラメータの選択肢を前記第１言語で表示する第１表示手段と、前記第１表示手段により前記選択肢を前記第１言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理装置に対して情報処理の実行を指示する第１指示を受け付ける第１受付手段と、前記第１指示を表す第１指示データを第３言語で生成する第１生成手段と、前記第１指示データを前記情報処理装置へ送信する指示データ送信手段と、前記情報処理装置に関するエラー内容を表す報知
データを、前記情報処理装置から受信する報知データ受信手段と、前記報知データ受信手段が受信した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第１言語で利用者に報知する第１報知手段とを有し、前記情報処理装置は、当該情報処理装置での言語の表示形態を示す言語情報として、前記第１言語と異なる第２言語を表す第２言語情報を記憶する第２言語情報記憶手段と、前記第２言語情報に基づいて、前記処理パラメータの選択肢を前記第２言語で表示する第２表示手段と、前記第２表示手段により前記選択肢を前記第２言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理の実行を指示する第２指示を受け付ける第２受付手段と、前記第２指示を表す第２指示データを第３言語で生成する第２生成手段と、前記指示データ送信手段により送信された前記第１指示データを受信する指示データ受信手段と、前記指示データ受信手段により受信された第３言語の前記第１指示データ、又は、第３言語で前記第２生成手段により生成された前記第２指示データに基づいて、実行が指示された前記情報処理を特定する特定手段と、前記特定手段により特定された前記情報処理を実行する実行手段と、前記エラー内容を表す報知データを取得する報知データ取得手段と、前記報知データ取得手段が取得した前記報知データを、前記第１指示データに含まれる送信元を示す情報から特定した前記端末装置へ送信する報知データ送信手段と、前記取得した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第２言語で利用者に報知する第２報知手段とを有する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明の請求項３に係る情報処理方法は、自端末装置での言語の表示形態を示す言語情報として、第１言語を表す第１言語情報を記憶する端末装置と、自情報処理装置での言語の表示形態を示す言語情報として、前記第１言語と異なる第２言語を表す第２言語情報を記憶する情報処理装置とにより実現され、前記端末装置が、前記第１言語情報に基づいて、前記情報処理に用いられる処理パラメータの選択肢を前記第１言語で表示する第１表示ステップと、前記第１表示ステップで前記選択肢を前記第１言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理装置に対して情報処理の実行を指示する第１指示を受け付ける第１受付ステップと、前記第１指示を表す第１指示データを生成する第１生成ステップと、前記第１指示データを前記情報処理装置へ送信する指示データ送信ステップと、前記情報処理装置に関するエラー内容を表す報知データを、前記情報処理装置から受信する報知データ受信ステップと、前記報知データ受信ステップで受信した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と対応策を前記第１言語で利用者に報知する第１報知ステップとを有し、前記情報処理装置が、前記第２言語情報に基づいて、前記処理パラメータの選択肢を前記第２言語で表示する第２表示ステップと、前記第２表示ステップで前記選択肢を前記第２言語で表示させながら、当該選択肢を選択する操作により、前記情報処理の実行を指示する第２指示を受け付ける第２受付ステップと、前記第２指示を表す第２指示データを生成する第２生成ステップと、前記指示データ送信ステップで送信された前記第１指示データを受信する指示データ受信ステップと、前記指示データ受信ステップで受信した前記第１指示データ、又は、前記第２生成ステップで生成した前記第２指示データに基づいて、実行が指示された前記情報処理を特定する特定ステップと、前記特定ステップで特定した前記情報処理を実行する実行ステップと、前記エラー内容と前記対応策を表す報知データを取得する報知データ取得ステップと、前記報知データ取得ステップで取得した前記報知データを、前記第１指示データに含まれる送信元を示す情報から特定した前記端末装置へ送信する報知データ送信ステップと、前記取得した前記報知データに基づいて、前記エラー内容と前記対応策を前記第２言語で利用者に報知する第２報知ステップとを有する。