(57)【要約】本発明は、第１照明手段を受け入れるための、下部区画を形成するように第１ガラス板によって閉じられたボックスを含む、改良された自動車用の前照灯に関する。本発明による改良された自動車用の前照灯は、反射鏡に連結された第２ガラス板によって構成された上部区画を含み、該反射鏡に第２照明手段が取り付けられ、上部区画は、上部区画が少なくとも１つの変形可能接続部を介してボックスへ連結された衝突前の位置と、上部区画が、変形可能接続部の変形後に、ボックスに対して移動させられる衝突後の位置との間を移動可能であることを特徴とする。
2007537923.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１照明手段（１６）を受け入れるための、下部区画（２０）を形成するように第１ガラス板（１８）によって閉じられたボックス（１２）を含む、改良された自動車用の前照灯（１０）において、上記前照灯（１０）は、反射鏡（２６）に連結された第２ガラス板（２４）によって構成された上部区画（２２）を含み、上記反射鏡（２６）に第２照明手段（２８）が取り付けられ、上記上部区画（２２）は：
−上記上部区画（２２）が少なくとも１つの変形可能接続部（３２）を介して上記ボックス（１２）へ連結された衝突前の位置と、
−上記上部区画（２２）が、上記変形可能接続部（３２）の変形後に、上記ボックス（１２）に対して移動させられる衝突後の位置、
との間を移動可能であることを特徴とする、改良された自動車用の前照灯。
【請求項２】
上記上部区画（２２）が、後方へ向けた縦方向の滑動によって移動することを特徴とする、請求項１に記載の改良された自動車用の前照灯。
【請求項３】
上記上部区画（２２）が、後方へ向けた転倒によって移動することを特徴とする、請求項１に記載の改良された自動車用の前照灯。
【請求項４】
上記上部区画（２２）の後に、発泡材料からなる、衝突のエネルギの吸収手段が設けられることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１つに記載の改良された自動車用の前照灯。
【請求項５】
衝突のエネルギの吸収手段が、上記第２ガラス板（２４）の破砕によって構成されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１つに記載の改良された自動車用の前照灯。
【請求項６】
上記変形可能接続部（３２）は、変形可能部材（３８）を介して上記反射鏡（２６）へ連結され、上記ボックス（１２）の中に設けられた蟻ほぞ状の切り込み部（３６）の中へ嵌め込まれる突起部（３４）を含むことを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載の改良された自動車用の前照灯。
【請求項７】
上記前照灯（１０）は、上記上部区画（２２）の装着のための案内手段を含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１つに記載の改良された自動車用の前照灯。
【請求項８】
上記案内手段は、上記第１ガラス板（１８）の中に設けられた円筒状の突起であることを特徴とする、請求項７に記載の改良された自動車用の前照灯。
【請求項９】
上記上部区画（２２）は、方向指示のライトを含み、上記下部区画（２０）は、ハイビームとロービームの位置のライトを含むことを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１つに記載の改良された自動車用の前照灯。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１つに記載の改良された自動車用の前照灯（１０）がその下に配置されるボンネット（４４）を含む自動車において、衝突の際に、上記上部区画（２２）の転倒が、上記ボンネット（４４）の引き続く破壊を可能にすることを特徴とする自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、改良された自動車用の前照灯に関し、特に、第１照明手段を受け入れるための、第１ガラス板によって閉じられたボックスを含む、歩行者の衝突に適応化された、前照灯に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車は、自動車の搭乗者を保護するように、衝撃の吸収手段を有することが不可欠である。しかし、自動車は、歩行者の自動車との衝突の際に、可能な限り歩行者の傷害を少なくし、軽くするための、歩行者の保護手段も有することが同じく重要である。しかしながら、このために設けられる装置は、自動車の構造に組み込まれることができる必要がある。更に、これらの装置は、自動車の簡単で安価な修理を可能にする必要がある。
【０００３】
このため、文献ＦＲ−Ａ−２８４４７５８には、ガラス板によって閉じられ、内部に光源があるボックスを含む、衝突のエネルギの吸収手段を備えた、自動車用の前照灯が記載されている。このボックスは、塑性変形可能な連結部材を介して構造部材へ連結される。このようにして、衝突時には、ガラス板とボックスは、衝突のエネルギの少なくとも一部を吸収するように、自動車の後へ向けて滑動する。しかしながら、この解決策は問題を有する。第１に、このボックスは全体が後方へ移動するので、前照灯の後に大きな場所を設ける必要があるが、このことは、自動車のこの場所には、リジッドまたは殆ど変形不可能、あるいは破損時に自動車を動かなくする可能性がある部材が存在するので、容易ではない。この問題は、小型の自動車に対してより妨げになる。更に、衝突の後で、前照灯の全体を取り替える必要がある。
【０００４】
また、文献ＥＰ−Ａ−１２８８０６８には、ガラス板によって閉じられたボックスを含む、自動車用の前照灯が記載されており、ボックスの側壁は、アコーデオン状に折り畳まれる。このようにして、衝突時には、ガラス板はボックスの側壁を押しつぶしながら後方へ移動し、このことは衝突のエネルギを吸収することを可能にする。しかしながら、この解決策も問題を有する。衝突後に自動車を修理するために、前照灯全体を交換する必要があり、このことは、時間を要し、高い費用を要する可能性がある。更に、ボックスの側壁は押し潰されながら膨張し、このことはボックスの容積を増加させる。従って、側壁は、ボンネットの下で動かなくなるリスクがある。さらに、このタイプの装置は、衝撃が水平に向けられたときだけしか良好に機能しない。すなわち、歩行者が前照灯に衝突する方向が傾斜している場合には、前照灯の移動が生じないリスクがある。従って、歩行者は、極めて変形可能では必ずしもないボンネットに衝突する可能性がある。
【特許文献１】ＦＲ−Ａ−２８４４７５８
【特許文献２】ＥＰ−Ａ−１２８８０６８
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
上記問題を解消するため、本発明は、衝突の力学的エネルギを消散するように用意され、自動車の構造の中へ組み込むことが容易な、自動車用の前照灯を提供することを目的とする。  
また本発明は、修理が容易、迅速、安価な自動車用の前照灯を提供することを目的とする。  
また本発明は、ボンネットの変形を可能にする、自動車用の前照灯を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記目的を達成するため、本明細書の「技術分野」に記載したタイプの自動車用の前照灯において、上記前照灯は、反射鏡に連結された第２ガラス板によって構成された上部区画を含み、上記反射鏡に第２照明手段が取り付けられ、上記上部区画は：
−上記上部区画が少なくとも１つの変形可能接続部を介して上記ボックスへ連結された衝突前の位置と、
−上記上部区画が、上記変形可能接続部の変形後に、上記ボックスに対して移動させられる衝突後の位置、
との間を移動可能であることを特徴とする、改良された自動車用の前照灯を提供する。
【０００７】
本発明のその他の特徴によれば：
−上記上部区画は、後方へ向けた縦方向の滑動によって移動し、
−上記上部区画は、後方へ向けた転倒によって移動し、
−上記上部区画の後に、発泡材料からなる、衝突のエネルギの吸収手段が設けられ、
−衝突のエネルギの吸収手段は、上記第２ガラス板の破砕によって構成され、
−上記変形可能接続部は、変形可能部材を介して上記反射鏡へ連結され、上記ボックスの中に設けられた蟻ほぞ状の切り込み部の中へ嵌め込まれる突起部を含み、
−上記前照灯は、上記上部区画の装着のための案内手段を含み、
−上記案内手段は、上記第１ガラス板の中に設けられた円筒状の突起であり、
−上記上部区画は、方向指示のライトを含み、上記下部区画は、ハイビームとロービームの位置のライトを含む。
【０００８】
また本発明は、ボンネットの下に本発明による自動車用の前照灯が配置された自動車において、衝突の際に、上記上部区画の転倒が、上記ボンネットの引き続く破壊を可能にすることを特徴とする自動車も提供する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
本発明のその他の特徴及び利点は、自動車用の前照灯の実施の形態の説明を、添付図面を参照しながら読むことによって明らかになるであろう。これらの添付図面において：
−図１は、衝突前における本発明による自動車用の前照灯の略図であり；
−図２は、衝突後における本発明による自動車用の前照灯の略図であり；
−図３は、図１のＩＩＩ−ＩＩＩ方向に沿った自動車用の前照灯の断面略図である。
【００１０】
以下の説明において、図１の３面体Ｌ、Ｖ、Ｔによって示された縦、垂直、横方向を、非限定的に採用する。  
同一または類似の部品は、同一の参照符号によって指示される。
【００１１】
図１に示すように、前照灯１０は、少なくとも１つの第１反射鏡１４と、電気供給手段（図示しない）に接続された少なくとも１つの第１照明手段１６とを含む、ボックス１２を含む。ボックス１２は、第１ガラス板１８によって閉じられ、第１の区画である下部区画２０を形成する。
【００１２】
ボックス１２は、例えば自動車の前部横桁のような構造部材（図示しない）に取り付けられる。
【００１３】
また、前照灯１０は、下部区画２０の上に配置され、第２反射鏡２６に連結された第２ガラス板２４を含む、上部区画２２を含む。第２反射鏡２６に、電気供給手段（図示しない）に接続された第２照明手段２８が取り付けられる。
【００１４】
図３に示すように、上部区画２２の第２反射鏡２６は、変形可能接続部３２を介して、ボックス１２の上部３０へ接続される。このため、例えば、第２反射鏡２６は、ボックス１２の上部３０に設けられた蟻ほぞ状の切り込み部３６の中へ嵌め込まれる突起部３４を有する。突起部３４は、変形可能部材３８を介して第２反射鏡２６へ連結される。ここで説明する実施の形態においては、突起部３４及び切り込み部３６は全体に縦方向の向きにあるが、これらは垂直方向の向きにあってもよい。例えばボルトまたは留め金のような固定手段（図示しない）によって突起部３４を切り込み部３６の中に固定することができる。
【００１５】
ここで説明する実施の形態においては、下部区画２０は、ロービームとハイビームの位置のライトを含み、一方、上部区画２２は、方向指示のライトを含む。
【００１６】
通常の使用位置においては、上部区画２２と下部区画２０は、第１ガラス板１８の外表面４２と第２ガラス板２４の外表面４０が、互いに他方の延長上にある、連続した組立体を形成し、ボンネット４４の高さに連なる。
【００１７】
図２に示すように、上部区画２２は、２つの位置の間を移動可能に装着される。矢印Ｆ１（図１）によって示された衝突は、上部区画２２とボックス１２の間に変形可能接続部３２が維持された状態で、変形可能部材３８の変形または部分的な破損をもたらす。従って、上部区画２２の、自動車の後部へ向けた、矢印Ｆ２によって示された転倒と、衝突後の上部区画２２の保持とが同時に可能になる。
【００１８】
従って、歩行者が前照灯１０に衝突した場合には、身体的な被害を制限するように、上部区画２２の移動が、衝突の力学的なエネルギの少なくとも部分的な消散を可能にする。更に、上部区画２２の保持は、上部区画２２が投げ出され、衝突の際に自動車の近くにいる人を負傷させることを回避するという利点を呈する。
【００１９】
また、衝突のエネルギを吸収するための補足手段が設けられる。すなわち、第２ガラス板２４を構成する材料は、衝突の際に破砕することが可能なように選ばれ、このことは衝突のエネルギの吸収を改良することを可能にする。
【００２０】
また、例えば発泡材料からなる吸収装置（図示しない）のような、衝突のエネルギの吸収手段を、上部区画２２の後に設けることもできる。
【００２１】
更に、上部区画２２が一旦転倒すると、ボンネット４４の下に現れる空間は、ボンネット４４の変形を可能にし、このことは、更に衝突のエネルギを消散させることを可能にする。
【００２２】
実施の形態の１変形においては、突起部３４は、変形可能部材３８の変形後に、切り込み部３６の中を滑動し、このことは、衝突のエネルギの消散を可能にする補足的な移動をもたらす。
【００２３】
図示しない他の１つの実施の形態においては、上部区画２２は転倒せず、ボンネット４４に沿って後ろへ滑動する。
【００２４】
本発明による前照灯１０は、後方へ向けて前照灯１０が大きく移動することはなく、前照灯１０の一部のみが移動するので、小型の自動車に組み入れることが容易であるという利点を有する。
【００２５】
また本発明による前照灯１０は、容易で安価な修理を可能にするという利点を有する。すなわち、作業者は、衝突後における上部区画２２の転倒の後に、前照灯１０の一部分である上部区画２２を置き換えることのみを必要とする。つまり、作業者は、損傷した部品を取り外した後、新しい上部区画２２を蟻ほぞ状の溝である切り込み部３６の中へ滑動させ、最後に例えばボルトによって上部区画２２を固定するだけで充分である。従って、この作業は迅速で簡単である。
【００２６】
上部区画２２のボックス１２上への装着を容易にすることが可能な、例えば、円筒状の突起（ボス）のような案内手段（図示しない）を、第１ガラス板１８の中に設けると有利である。
【図１】
2007537923.tif 000003
【図２】
2007537923.tif 000004
【図３】
2007537923.tif 000005
【国際調査報告】
2007537923.tif 000006
2007537923.tif 000007
2007537923.tif 000008
2007537923.tif 000009