【手続補正書】
【提出日】平成28年2月12日(2016.2.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の言語体系の第１の語句と第２の言語体系の第２の語句とが、対訳関係又は対応関係にある場合、当該第２の語句に接したユーザが特定感情を認識するか否かを推定するように、装置に搭載されたコンピュータを機能させるプログラムであって、
第２の言語体系に基づく参照用文章を多数含むコーパス収集蓄積手段と、
前記コーパス収集蓄積手段を用いて、第２の語句を含む参照用文章を検索するコーパス
検索手段と、
検索された参照用文章について、第１の語句と、特定感情語との間の共起頻度を算出する共起頻度算出手段と、
検出対象となる特定感情語に対する共起頻度が、所定閾値以上高いか否かを判定する特定感情判定手段としてコンピュータを機能させ、
前記特定感情判定手段によって真と判定された第２の語句は、ユーザに特定感情を認識させると推定するようにコンピュータを機能させることを特徴とするプログラム。
【請求項２】
前記共起頻度算出手段は、検索された参照用文章について、第１の語句と、予め規定された複数の感情語それぞれとの間の共起頻度を更に算出し、
前記特定感情判定手段は、検出対象となる特定感情語に対する共起頻度が、他の複数の感情語の共起頻度よりも所定閾値以上高いか否かを判定する
ようにコンピュータを機能させることを特徴とする請求項１に記載のプログラム。
【請求項３】
第１の言語体系と第２の言語体系とは同一国語であって対応関係にあるようにコンピュータを機能させることを特徴とする請求項１又は２に記載のプログラム。
【請求項４】
前記コーパス検索手段は、第１の語句及び第２の語句を含む参照用文章を検索するようにコンピュータを機能させることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載のプログラム。
【請求項５】
前記特定感情語は、名詞又はそれに派生する動詞であり、
複数の前記感情語は、少なくとも前記特定感情語を含むものである
ようにコンピュータを機能させることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載のプログラム。
【請求項６】
前記特定感情語は、名詞「困惑」「当惑」「疑問」又は動詞「困る」「戸惑う」「わからない」である
ようにコンピュータを機能させることを特徴とする請求項５に記載のプログラム。
【請求項７】
前記共起頻度算出手段は、第１の語句と各感情語とのそれぞれについて、相互情報量基準によって、前記共起頻度を算出する
ようにコンピュータを機能させることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載のプログラム。
【請求項８】
前記コーパス収集蓄積手段に蓄積された第２の言語体系の文章は、Ｗｅｂサーバ、ブログサーバ又はＳＮＳ(Social Networking Service)サーバによって公開された文章である
ようにコンピュータを機能させることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のプログラム。
【請求項９】
前記特定感情判定手段によって真と判定された第１の語句及び第２の語句を蓄積するアラーム語句蓄積手段と、
第１の語句と第２の語句との対訳関係及び対応関係が用いられた際に、第２の語句に接したユーザに、前記特定感情語に基づくものであることを明示する特定感情明示手段と
してコンピュータを機能させることを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載のプログラム。
【請求項１０】
前記特定感情明示手段は、前記コーパス検索手段によって検索された第２の言語体系の文章の一部若しくは全部又はリンク先アドレスを、第２の語句と共に注釈として、ユーザに明示する
ようにコンピュータを機能させることを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載のプログラム。
【請求項１１】
第１の言語体系の第１の語句と第２の言語体系の第２の語句とが、対訳関係又は対応関係にある場合、当該第２の語句に接したユーザが特定感情を認識するか否かを推定する装置であって、
第２の言語体系に基づく参照用文章を多数含むコーパス収集蓄積手段と、
前記コーパス収集蓄積手段を用いて、第２の語句を含む参照用文章を検索するコーパス検索手段と、
検索された参照用文章について、第１の語句と、特定感情語の共起頻度を算出する共起頻度算出手段と、
検出対象となる特定感情語に対する共起頻度が、所定閾値以上高いか否かを判定する特定感情判定手段と
を有し、
前記特定感情判定手段によって真と判定された第２の語句は、ユーザに特定感情を認識させると推定することを特徴とする装置。
【請求項１２】
第１の言語体系の第１の語句と第２の言語体系の第２の語句とが、対訳関係又は対応関係にある場合、当該第２の語句に接したユーザが特定感情を認識するか否かを推定する装置の特定感情推定方法であって、
前記装置は、第２の言語体系に基づく参照用文章を多数含むコーパス収集蓄積部を有し、
前記装置は、
前記コーパス収集蓄積手段を用いて、第２の語句を含む参照用文章を検索する第１のステップと、
検索された参照用文章について、第１の語句と、特定感情語との間の共起頻度を算出する第２のステップと、
検出対象となる特定感情語に対する共起頻度が、所定閾値以上高いか否かを判定する第３のステップと
を実行し、
第３のステップによって真と判定された第２の語句は、ユーザに特定感情を認識させると推定することを特徴とする特定感情推定方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
本発明によれば、第１の言語体系の第１の語句と第２の言語体系の第２の語句とが、対訳関係又は対応関係にある場合、当該第２の語句に接したユーザが特定感情を認識するか否かを推定するように、装置に搭載されたコンピュータを機能させるプログラムであって、
第２の言語体系に基づく参照用文章を多数含むコーパス収集蓄積手段と、
コーパス収集蓄積手段を用いて、第２の語句を含む参照用文章を検索するコーパス検索手段と、
検索された参照用文章について、第１の語句と、特定感情語との間の共起頻度を算出する共起頻度算出手段と、
検出対象となる特定感情語に対する共起頻度が、所定閾値以上高いか否かを判定する特定感情判定手段と
してコンピュータを機能させ、
特定感情判定手段によって真と判定された第２の語句は、ユーザに特定感情を認識させると推定するようにコンピュータを機能させることを特徴とする。
また、本発明のプログラムにおける他の実施形態によれば、
共起頻度算出手段は、検索された参照用文章について、第１の語句と、予め規定された複数の感情語それぞれとの間の共起頻度を更に算出し、
特定感情判定手段は、検出対象となる特定感情語に対する共起頻度が、他の複数の感情語の共起頻度よりも所定閾値以上高いか否かを判定する
ようにコンピュータを機能させることも好ましい。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
本発明によれば、第１の言語体系の第１の語句と第２の言語体系の第２の語句とが、対訳関係又は対応関係にある場合、当該第２の語句に接したユーザが特定感情を認識するか否かを推定する装置であって、
第２の言語体系に基づく参照用文章を多数含むコーパス収集蓄積手段と、
コーパス収集蓄積手段を用いて、第２の語句を含む参照用文章を検索するコーパス検索手段と、
検索された参照用文章について、第１の語句と、特定感情語との間の共起頻度を算出する共起頻度算出手段と、
検出対象となる特定感情語に対する共起頻度が、所定閾値以上高いか否かを判定する特定感情判定手段と
を有し、
特定感情判定手段によって真と判定された第２の語句は、ユーザに特定感情を認識させると推定することを特徴とする。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
本発明によれば、第１の言語体系の第１の語句と第２の言語体系の第２の語句とが、対訳関係又は対応関係にある場合、当該第２の語句に接したユーザが特定感情を認識するか否かを推定する装置の特定感情推定方法であって、
装置は、第２の言語体系に基づく参照用文章を多数含むコーパス収集蓄積部を有し、
装置は、
コーパス収集蓄積手段を用いて、第２の語句を含む参照用文章を検索する第１のステップと、
検索された参照用文章について、第１の語句と、特定感情語との間の共起頻度を算出する第２のステップと、
検出対象となる特定感情語に対する共起頻度が、所定閾値以上高いか否かを判定する第３のステップと
を実行し、
第３のステップによって真と判定された第２の語句は、ユーザに特定感情を認識させると推定することを特徴とする。