(57)【要約】  この発明の赤外線カメラは、凝結の危険度が高い表面の領域を識別するために使い、−  この表面を撮像する工程、−  湿度値および温度値から、この表面上で凝結の危険がある、凝結温度を決める工程、−  カメラによって登録した少なくとも一つの画像点での温度をこの凝結温度と比較する工程−  この凝結温度より低い温度を有するあらゆる画像点を、凝結の危険度が高いことを示すために選択した特定の色、または灰色色調に着色する工程による。
2007510152.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
凝結の危険度が高い少なくとも一つの表面領域を決める方法であって、
−  表面の少なくとも一部の温度分布の画像を創るために赤外線カメラを使う工程、
−  この表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を入力する工程、
−  これらの入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも一つの凝結温度を決める工程、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度を凝結温度と比較する工程、
−  この凝結温度より低い温度を有するあらゆる画像点を、凝結の危険度が高いことを示すために選択した特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項２】
請求項１による方法に於いて、上記表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を入力する工程を手作業で行う方法。
【請求項３】
請求項１による方法に於いて、上記表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を入力する工程が、空気温度センサおよび空気湿度センサを使って上記表面を取巻く空気の相対空気湿度および空気温度を測定する工程を含み、上記センサは、これらの値を上記カメラへ伝達するように構成してある方法。
【請求項４】
請求項１または請求項２による方法であって、第１および第２空気湿度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項５】
請求項１または請求項２による方法であって、第１および第２空気温度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気温度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項６】
請求項１から請求項５の何れか一つによる方法であって、更に、大気圧の値を入力する工程並びにこれらの入力した湿度、温度および大気圧値に基づいて少なくとも一つの凝結温度を計算する工程を含む方法。
【請求項７】
凝結の危険度が高い表面の領域を識別するための赤外線カメラの使用法であって、
−  表面の少なくとも一部の温度分布の画像を創るためにこの表面を撮像する工程、
−  この表面近くの空気温度および相対湿度の、それぞれ、少なくとも一つの空気温度値および少なくとも一つの空気温度値を入力する工程、
−  これらの入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも第１凝結温度を決める工程、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度をこの凝結温度と比較する工程、
−  この凝結温度より低い温度を有するあらゆる画像点を、凝結の危険度が高いことを示すために選択した特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項８】
請求項７による赤外線カメラの使用法に於いて、上記表面を取巻く空気の相対空気湿度の値および空気温度の値を入力する工程を手作業で行う方法。
【請求項９】
請求項７による赤外線カメラの使用法に於いて、上記表面を取巻く空気の相対空気湿度の値および空気温度の値を入力する工程が、空気温度センサおよび空気湿度センサを使って上記表面を取巻く空気の相対空気湿度および空気温度を測定する工程を含み、上記センサは、これらの値を上記カメラへ伝達するように構成してある方法。
【請求項１０】
請求項６または請求項７による赤外線カメラの使用法であって、第１および第２空気湿度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項１１】
請求項６または請求項７による赤外線カメラの使用法であって、第１および第２空気温度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気温度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項１２】
請求項６から請求項１１の何れか一つによる赤外線カメラの使用法であって、更に、大気圧の値を入力する工程並びにこれらの入力した湿度、温度および大気圧値に基づいて少なくとも一つの凝結温度を計算する工程を含む方法。
【請求項１３】
物体から入射する赤外放射線をカメラ内で集束するための集束手段を含んで、この入射赤外放射線に対応する信号を創って、信号処理のために信号処理ユニットへ渡す赤外線カメラであって、
−  表面近くの空気温度および相対湿度の、それぞれ、少なくとも一つの空気温度値および少なくとも一つの空気温度値についての情報を受けるための手段、
−  これらの入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも第１凝結温度を計算するための手段、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度をこの凝結温度と比較するための手段、
−  この凝結温度より低い温度を示す画像点を、凝結の危険度が高い表面領域を識別するために選択した、特定の色、または灰色色調に着色する方法で画像を変更するための手段を含むことを特徴とするカメラ。
【請求項１４】
請求項１２による赤外線カメラであって、更に、温度センサから、上記物体近くの空気温度についての情報を受けるための手段、湿度センサから、上記物体近くの空気湿度についての情報を受けるための手段を含むカメラ。
【請求項１５】
請求項１２または請求項１３による赤外線カメラであって、更に
−  第１および第２空気湿度値を受けるための手段、
−  それぞれ、この第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算するための手段、並びに
−  この第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる表面領域を特定の色、または灰色色調に着色するための手段を含むカメラ。
【請求項１６】
請求項１２または請求項１３による赤外線カメラであって、更に
−  第１および第２空気温度値を入力するための手段、
−  それぞれ、この第１および第２空気温度値に対応する第１および第２凝結温度を計算する手段、並びに
−  この第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる表面領域を特定の色、または灰色色調に着色するための手段を含むカメラ。
【請求項１７】
請求項１２ないし請求項１６の何れか一つによる赤外線カメラであって、更に
−  大気圧についての情報を受けるための手段、
−  入力した湿度、温度および大気圧値に基づいて少なくとも一つの凝結温度を計算するための手段を含むカメラ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、凝結の危険度が高い少なくとも一つの表面領域を決める方法および請求項７の前文で定義するような赤外線カメラの使用法に関する。
それは、凝結の危険度が高い表面上の領域を識別するための方法および請求項１３の前文で定義するような赤外線カメラにも関する。
【背景技術】
【０００２】
多くの用途で、特に建物を検査するとき、凝結の危険度の高い特定の点または領域を確定できる必要性がある。そのような凝結は、湿気による損傷の危険性を増す。そのような検査のための先行技術の方法には、伝導度測定がある。伝導度計は、通常一つの特定点の伝導度を測定し、従ってかなり小さな領域に限定される。従って、時間効率のよい検査を行うためには、これらの測定を行う人が危険度の高いと思われる領域を選択する。それで高危険度の領域を見逃すおそれがあり、および／またはこれらの測定に時間が掛るかも知れない。
【０００３】
更に、そのような検査は、屡々、高いところ、機械若しくは家具の下、または隅部付近のような、操作員が身体を伸し、または曲げまたはその他の不快な若しくは危険な姿勢をとることを余儀なくされるような、アクセス困難な場所での撮像を伴う。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、本発明の目的は、凝結の危険度に関して、信頼性の高い結果を得て効率的方法で大面積の検査をできるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、本発明によれば、凝結の危険度が高い少なくとも一つの表面領域を決める方法であって、
−  この表面の少なくとも一部の温度分布の画像を創るために赤外線カメラを使う工程、
−  表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を入力する工程、
−  入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも一つの凝結温度を決める工程、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度を凝結温度と比較する工程、
−  凝結温度より低い温度を有するあらゆる画像点を、凝結の危険度が高いことを示すために選択した特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法によって達成する。
【０００６】
その目的は、本発明によれば、凝結の危険度が高い表面の領域を識別するための赤外線カメラの使用法であって：
−  表面の少なくとも一部の温度分布の画像を創るために表面を撮像する工程；
−  表面近くの空気温度および相対湿度の、それぞれ、少なくとも一つの空気温度値および少なくとも一つの空気温度値を入力する工程
−  入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも第１凝結温度を決める工程、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度を凝結温度と比較する工程
−  凝結温度より低い温度を有するあらゆる画像点を、凝結の危険度が高いことを示すために選択した特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法によっても達成する。
【０００７】
その目的は、物体から入射する赤外放射線をカメラ内で集束するための集束手段を含んで、この入射赤外放射線に対応する信号を創って、信号処理のために信号処理ユニットへ渡す赤外線カメラであって、
−  表面近くの空気温度および相対湿度の、それぞれ、少なくとも一つの空気温度値および少なくとも一つの空気温度値についての情報を受けるための手段、
−  入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも第１凝結温度を計算するための手段、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度を凝結温度と比較するための手段、
−  凝結温度より低い温度を示す画像点を、凝結の危険度が高い表面領域を識別するために選択した、特定の色、または灰色色調に着色する方法で画像を変更するための手段を含むカメラによっても達成する。
【０００８】
本発明は、表面上の凝結が大気湿度、空気温度およびこの表面の温度に依るという事実に基づく。
凝結は、大気圧にも依るが、しかしそれは現状技術の計算では無視できると見えるかも知れない。
【０００９】
以下の式は、露点温度Ｔｄを計算するために使ってもよい（コーリ  シモン、露点および湿球温度、２０００年１１月参照：
【００１０】
【数１】
2007510152.tif 000003
【００１１】
但し、ｐは、ｋＰａでの周囲蒸気圧である。
【００１２】
【数２】
2007510152.tif 000004
【００１３】
但し、ＲＨは、相対湿度、およびＴは、温度である。
【発明の効果】
【００１４】
この様にして操作員は、全登録画像の中で凝結の危険度が高いあらゆる領域を直ちに識別することができる。この関係で赤外線カメラを使えば、大面積をすぐに検査できるようになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
第１実施例によれば、表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を入力する工程を手作業で行う。
【００１６】
この場合、空気温度および湿度を別々に測定してもよい。その代りに、空気温度および／または湿度の異なる値を使って表面を撮像することによって、異なる状態をシミュレートするためにこの方法を使うことができる。
【００１７】
これに代えて、表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を入力する工程が空気温度センサおよび空気湿度センサを使って表面を取巻く空気の相対空気湿度および空気温度を測定する工程を含み、上記センサは、これらの値をカメラへ伝達するように構成してある。この実施例では、赤外線カメラが、更に：
−  第１および第２空気湿度値を受けるための手段、
−  それぞれ、第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算するための手段、並びに
−  第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる表面領域を特定の色、または灰色色調に着色するための手段を含む。
【００１８】
好適実施例によれば、第１および第２空気湿度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算する。次に、第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する。この実施例では、この赤外線カメラが
−  第１および第２空気湿度値を受けるための手段、
−  それぞれ、この第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算するための手段、並びに
−  この第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる表面領域を特定の色、または灰色色調に着色するための手段を含む。
【００１９】
この場合、選択した空気温度で凝結の危険度が高い領域に対応する、表面温度の範囲は、もし相対湿度が二つ以上の入力値の間、例えば、３０％と４０％の間、４０％と５０％の間等にあれば、見ることができる。
【００２０】
本方法は、第１および第２空気温度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気温度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程も含むことができる。そこで赤外線カメラは
−  第１および第２空気温度値を入力するための手段、
−  それぞれ、この第１および第２空気温度値に対応する第１および第２凝結温度を計算する手段、並びに
−  この第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる表面領域を特定の色、または灰色色調に着色するための手段を含む。
【００２１】
この場合、もし空気温度が二つ以上の入力値の間、例えば、２０°と３０°の間、３０°と４０°の間等にあれば、選択した相対湿度で凝結の危険度が高い領域が示されるだろう。
【００２２】
本方法は、大気圧の値を入力する工程並びに入力した湿度、温度および大気圧値に基づいて少なくとも一つの凝結温度を計算する工程も含んでよい。
この場合、赤外線カメラは、大気圧についての情報を受けるための手段、および入力した湿度、温度および大気圧値に基づいて少なくとも一つの凝結温度を計算するための手段を含む。
【００２３】
以下に本発明を、添付の図面を参照して実施例によって更に詳しく説明する。
【実施例】
【００２４】
図１は、本発明による赤外線カメラを示す。赤外線画像を登録するために、カメラユニット１は、先行技術のカメラと同じ機能を含む。画像を表示する前に行うデータ収集およびデータ処理は、従来の方法で行う。この技術は、当業者に知られているが、以下で簡単に論じる。カメラへの入射放射線を少なくとも一つのレンズ５で検出器アレイ７上に集束する。この検出器アレイは、典型的には、各々撮像する物体８上の対応する領域からの放射線を検出する、検出器素子のマトリックスである。この検出器アレイから信号を信号処理ユニット９へ送り、それは、固有のオフセットおよびゲインドリフトの補正のような従来の信号処理を行う。
【００２５】
赤外線カメラは、必ずしも焦点面アレイを含まないことに注目すべきである。本発明の概念は、赤外線スキャナを使う赤外線カメラでも実施できる。
【００２６】
本発明によれば、赤外線カメラは、温度センサからこの物体を取巻く空気の温度についての情報を受けるための温度入力手段１１、および湿度センサから物体８を取巻く空気の大気湿度についての情報を受けるための湿度入力手段１３も含む。温度入力手段１１および湿気入力手段１３は、それぞれのセンサと有線または無線通信するように改作してもよい。その代りに、空気温度および湿度についての情報を別々に測定し、カメラに別の方法、例えば、手作業で入力してもよい。空気温度および湿度についての情報は、この空気温度および湿度情報に基づいて、湿気が物体の表面上に凝結し、それで湿気による損傷に繋がるかも知れない、凝結の危険を増す、計算凝結温度、または露点温度を算出するように構成した温度計算ユニット１５へ送る。
【００２７】
もし望むなら、大気圧も考慮に入れることができる。
【００２８】
信号処理ユニット９から、物体８の登録した画像が、物体８の画像の各点の実測温度を計算温度と比較し且つ、実測温度が計算温度より低い画像点を識別するように構成した色調整ユニット１７へ渡る。この色調整ユニット１７は、また、そのような点全てを、凝結が起りそうな領域を示すために予め選択した、特定の色、または灰色の色調に変える。次に画像を従来の方法でビューファインダーの観察者および／またはディスプレイ１９に表示する。それを、この技術で普通の方法で、カメラ内またはこのカメラ外に記憶することもできる。
【００２９】
計算した凝結温度は、湿気による損傷の危険度が高いと考えられるものの内多くの点を含めるか、それとも少ししか含めないかの或る要因によって増減するかも知れない。安全マージンは、カメラに自動的に含めてもよいし、または操作員が選択できてもよい。
【００３０】
勿論、ユニット９、１５および１７で行う機能の区分は、カメラの機能を説明するために行ったに過ぎない。実際には、それらをカメラ１内の一つまたは二つ以上のユニットで、更には外部で行ってもよい。図１に信号処理ユニット９から観察者へ直接行く実線で示すように、従来の赤外線画像を赤外線カメラのディスプレイ１９で示すように、画像の修正をバイパスするのが好ましい。
【００３１】
その代りに、カメラは、物体の温度依存画像を出力するように構成した、図２に示すような従来の赤外線カメラ１’でもよい。前のように、物体からの入射赤外放射線を集束システム５によって、使用する赤外線カメラの種類に依って、焦点面アレイ７上にまたは走査装置上に集束する。この焦点面アレイ７（または走査装置）からの信号を信号処理ユニット９へ送る。次に、信号処理ユニット９からの出力画像を、この技術で周知のように、コンピュータ２１へ転送できる。空気温度および大気湿度についての情報をカメラ内でセンサによって登録し且つ記憶してもよく、または手作業でコンピュータに入れてもよい。次に、コンピュータは、図１の温度計算ユニット１５および色調整ユニット１７に対応するユニット１５’、１７’を含む。そこで、特定の色で凝結が起りそうな領域を示す、調整した画像をコンピュータスクリーン２３上に表示することができる。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明の第１実施例による赤外線カメラを示す。
【図２】本発明の第２実施例による構成を示す。
【図１】
2007510152.tif 000005
【図２】
2007510152.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成17年5月19日(2005.5.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
凝結の危険度が高い少なくとも一つの表面領域を決める方法であって、
−  表面の少なくとも一部の温度分布の画像を創るために赤外線カメラを使う工程、
−  この表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を上記カメラへ入力する工程、
−  上記カメラにおいて、これらの入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも一つの凝結温度を決める工程、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度を凝結温度と比較する工程、
−  この凝結温度より低い温度を有するあらゆる画像点を、凝結の危険度が高いことを示すために選択した特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項２】
請求項１による方法に於いて、上記表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を入力する工程を手作業で行う方法。
【請求項３】
請求項１による方法に於いて、上記表面を取巻く空気の相対空気湿度の少なくとも一つの値および空気温度の少なくとも一つの値を入力する工程が、空気温度センサおよび空気湿度センサを使って上記表面を取巻く空気の相対空気湿度および空気温度を測定する工程を含み、上記センサは、これらの値を上記カメラへ伝達するように構成してある方法。
【請求項４】
請求項１または請求項２による方法であって、第１および第２空気湿度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項５】
請求項１または請求項２による方法であって、第１および第２空気温度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気温度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項６】
請求項１から請求項５の何れか一つによる方法であって、更に、大気圧の値を入力する工程並びにこれらの入力した湿度、温度および大気圧値に基づいて少なくとも一つの凝結温度を計算する工程を含む方法。
【請求項７】
凝結の危険度が高い表面の領域を識別するための赤外線カメラの使用法であって、
−  表面の少なくとも一部の温度分布の画像を創るためにこの表面を撮像する工程、
−  この表面近くの空気温度および相対湿度の、それぞれ、少なくとも一つの空気温度値および少なくとも一つの空気温度値を入力する工程、
−  これらの入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも第１凝結温度を決める工程、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度をこの凝結温度と比較する工程、
−  この凝結温度より低い温度を有するあらゆる画像点を、凝結の危険度が高いことを示すために選択した特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項８】
請求項７による赤外線カメラの使用法に於いて、上記表面を取巻く空気の相対空気湿度の値および空気温度の値を入力する工程を手作業で行う方法。
【請求項９】
請求項７による赤外線カメラの使用法に於いて、上記表面を取巻く空気の相対空気湿度の値および空気温度の値を入力する工程が、空気温度センサおよび空気湿度センサを使って上記表面を取巻く空気の相対空気湿度および空気温度を測定する工程を含み、上記センサは、これらの値を上記カメラへ伝達するように構成してある方法。
【請求項１０】
請求項６または請求項７による赤外線カメラの使用法であって、第１および第２空気湿度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項１１】
請求項６または請求項７による赤外線カメラの使用法であって、第１および第２空気温度値を入力し、それぞれ、この第１および第２空気温度値に対応する第１および第２凝結温度を計算し、並びにこの第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる画像点を特定の色、または灰色色調に着色する工程を含む方法。
【請求項１２】
請求項６から請求項１１の何れか一つによる赤外線カメラの使用法であって、更に、大気圧の値を入力する工程並びにこれらの入力した湿度、温度および大気圧値に基づいて少なくとも一つの凝結温度を計算する工程を含む方法。
【請求項１３】
物体から入射する赤外放射線をカメラ内で集束するための集束手段を含んで、この入射赤外放射線に対応する信号を創って、信号処理のために信号処理ユニットへ渡す赤外線カメラであって、
−  表面近くの空気温度および相対湿度の、それぞれ、少なくとも一つの空気温度値および少なくとも一つの空気温度値についての情報を受けるための手段、
−  これらの入力した湿度値および温度値に基づいて、表面上で凝結の危険がある、少なくとも第１凝結温度を計算するための手段、
−  画像の少なくとも一つの画像点での温度をこの凝結温度と比較するための手段、
−  この凝結温度より低い温度を示す画像点を、凝結の危険度が高い表面領域を識別するために選択した、特定の色、または灰色色調に着色する方法で画像を変更するための手段を含むことを特徴とするカメラ。
【請求項１４】
請求項１２による赤外線カメラであって、更に、温度センサから、上記物体近くの空気温度についての情報を受けるための手段、湿度センサから、上記物体近くの空気湿度についての情報を受けるための手段を含むカメラ。
【請求項１５】
請求項１２または請求項１３による赤外線カメラであって、更に
−  第１および第２空気湿度値を受けるための手段、
−  それぞれ、この第１および第２空気湿度値に対応する第１および第２凝結温度を計算するための手段、並びに
−  この第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる表面領域を特定の色、または灰色色調に着色するための手段を含むカメラ。
【請求項１６】
請求項１２または請求項１３による赤外線カメラであって、更に
−  第１および第２空気温度値を入力するための手段、
−  それぞれ、この第１および第２空気温度値に対応する第１および第２凝結温度を計算する手段、並びに
−  この第１および第２凝結温度の間の温度を有するあらゆる表面領域を特定の色、または灰色色調に着色するための手段を含むカメラ。
【請求項１７】
請求項１２ないし請求項１６の何れか一つによる赤外線カメラであって、更に
−  大気圧についての情報を受けるための手段、
−  入力した湿度、温度および大気圧値に基づいて少なくとも一つの凝結温度を計算するための手段を含むカメラ。
【国際調査報告】
2007510152.tif 000007
2007510152.tif 000008