【事件の表示】
　特願２０１４−５４８２１４「改良された電気コネクタアセンブリ」拒絶査定不服審判事件〔２０１３年６月２７日国際公開、ＷＯ２０１３／０９３５４６、平成２７年１月８日国内公表、特表２０１５−５０１０７４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯  
　本願は、２０１１年１２月２２日を国際出願日とする出願であって、平成２６年８月１９日に手続補正書が提出され、平成２７年４月２７日付けで拒絶の理由が通知され、その指定期間内の同年７月１０日に意見書及び手続補正書が提出されたが、同年１０月３０日付けで拒絶査定がなされ（発送日：同年１１月４日）、これに対し、平成２８年２月１６日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、その審判の請求と同時に手続補正がされ、同年２月１９日に手続補正書（方式）が提出されたものである。    
    
第２　平成２８年２月１６日の手続補正についての補正却下の決定  
〔補正却下の決定の結論〕  
　平成２８年２月１６日の手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。　 　  
      
〔理由〕  
　１　本願補正発明  
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１について、補正前（平成２７年７月１０日の手続補正書）の請求項１に、  
    
「【請求項１】
　第１および第２端子（２０Ａ，２０Ｂ）を備えた第１コネクタ（１０）と、第１および第２端子（３８Ａ，３８Ｂ）を備えた第２コネクタ（１２）と、前記第１コネクタ（１０）内に設けられた第１インターロック端子（２２Ｃ）および第２インターロック端子（２２Ｄ）と、を具備した電気コネクタアセンブリであって、
　前記第１および第２コネクタ（１０，１２）は、前記第１端子（２０Ａ，３８Ａ）同士、前記第２端子（２０Ｂ，３８Ｂ）同士、および前記インターロック端子（２２Ｃ，２２Ｄ）同士を接続および切断するために、未嵌合位置と嵌合完了位置との間において嵌合軸（ＸＸ）に沿って嵌合および分離されるように形成されており、
　前記第２コネクタ（１２）は、前記第１および第２コネクタ（１０，１２）の分離の際に、中間位置において前記第１および第２コネクタ（１０，１２）を遮るように形成された遮断システムを具備し、
　前記中間位置においては、前記第１端子（２０Ａ，３８Ａ）は互いに接続されており、前記第２端子（２０Ｂ，３８Ｂ）は互いに接続されており、前記インターロック端子（２２Ｃ，２２Ｄ）は互いに切断されており、
　前記第２コネクタ（１２）は、前記中間位置において前記第１および第２コネクタ（１０，１２）を固定するように形成された固定システムを具備しており、
　前記第１コネクタ（１０）は、対応した第１および第２端子（２０Ａ，２０Ｂ）、インターロック端子（２２Ｃ，２２Ｄ）、ならびに第１筐体（１３）から突出したガイドピン（２４）を収容した第１筐体（１３）を具備し、
　前記第２コネクタ（１２）は、対応した第１および第２端子（３８Ａ，３８Ｂ）、前記嵌合軸（ＸＸ）に沿ってスライド可能に第２筐体（２８）上に組み付けられたスライダ（４４）、ならびに前記嵌合軸（ＸＸ）に直交した軸（ＹＹ）の周りに回転可能に前記第２筐体（２８）に組み付けられたカムギア（５６）を収容した第２筐体を具備し、
　前記ガイドピン（２４）、前記スライダ（４４）、および前記カムギア（５６）は互いに協働するように形成され、前記第１および第２コネクタ（１０，１２）の嵌合／分離を補助しており、
　前記カムギア（５６）は前記ガイドピン（２４）を受容および駆動するように形成されたガイド溝（５８）を具備し、
　前記固定システムは、前記ガイド溝（５８）内に設けられ且つ前記中間位置において前記ガイド溝（５８）内のガイドピン（２４）を保持するように形成された保持ショルダ（６４）を具備していることを特徴とする電気コネクタアセンブリ。」
　とあったものを、  
      
「【請求項１】
　第１および第２端子（２０Ａ，２０Ｂ）を備えた第１コネクタ（１０）と、第１および第２端子（３８Ａ，３８Ｂ）を備えた第２コネクタ（１２）と、前記第１コネクタ（１０）内に設けられた第１インターロック端子（２２Ｃ）および第２インターロック端子（２２Ｄ）と、を具備した電気コネクタアセンブリであって、
　前記第１および第２コネクタ（１０，１２）は、前記第１端子（２０Ａ，３８Ａ）同士、前記第２端子（２０Ｂ，３８Ｂ）同士、および前記インターロック端子（２２Ｃ，２２Ｄ）同士を接続および切断するために、未嵌合位置と嵌合完了位置との間において嵌合軸（ＸＸ）に沿って嵌合および分離されるように形成されており、
　前記第２コネクタ（１２）は、前記第１および第２コネクタ（１０，１２）の分離の際に、中間位置において前記第１および第２コネクタ（１０，１２）を遮るように形成された遮断システムを具備し、
　前記中間位置においては、前記第１端子（２０Ａ，３８Ａ）は互いに接続されており、前記第２端子（２０Ｂ，３８Ｂ）は互いに接続されており、前記インターロック端子（２２Ｃ，２２Ｄ）は互いに切断されており、
　前記第２コネクタ（１２）は、前記中間位置において前記第１および第２コネクタ（１０，１２）を固定するように形成された固定システムを具備しており、
　前記第１コネクタ（１０）は、対応した第１および第２端子（２０Ａ，２０Ｂ）、インターロック端子（２２Ｃ，２２Ｄ）、ならびに第１筐体（１３）から突出したガイドピン（２４）を収容した第１筐体（１３）を具備し、
　前記第２コネクタ（１２）は、対応した第１および第２端子（３８Ａ，３８Ｂ）、前記嵌合軸（ＸＸ）に沿ってスライド可能に第２筐体（２８）上に組み付けられたスライダ（４４）、ならびに前記嵌合軸（ＸＸ）に直交した軸（ＹＹ）の周りに回転可能に前記第２筐体（２８）に組み付けられたカムギア（５６）を収容した第２筐体を具備し、
　前記ガイドピン（２４）、前記スライダ（４４）、および前記カムギア（５６）は互いに協働するように形成され、前記第１および第２コネクタ（１０，１２）の嵌合／分離を補助しており、
　前記カムギア（５６）は前記ガイドピン（２４）を受容および駆動するように形成されたガイド溝（５８）を具備し、
　前記固定システムは、前記ガイド溝（５８）内に設けられ且つ前記中間位置において前記ガイド溝（５８）内のガイドピン（２４）を保持するように形成された保持ショルダ（６４）を具備して
おり、該保持ショルダ（６４）は、前記中間位置において、前記電気コネクタアセンブリの分離方向に前記カムギア（５６）が回転することを防止して
　と補正（下線は補正箇所を示すために請求人が付したものである。）することを含むものである。
　
　上記補正は、発明を特定するために必要な事項である「保持ショルダ」について「該保持ショルダ（６４）は、前記中間位置において、前記電気コネクタアセンブリの分離方向に前記カムギア（５６）が回転することを防止している」との限定を付するものであり、かつ、補正前の請求項１に記載された発明と補正後の請求項１に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるから、本件補正は、特許法第１７条の２第５項第２号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。  
      
　そこで、本件補正後の請求項１に記載される発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に適合するか）否かについて検討する。  
      
　２　刊行物  
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の出願前に頒布された特表２０１１−５３０１５１号公報（以下「刊行物」という。）には、「電気コネクタシステム」に関して、図面（特に、図１〜図６、図１１〜図１６）と共に次の事項が記載されている。下線は当審で付した。 
      
（１）「【請求項３】
　第１電力端子（３０；３２）を収容した第１コネクタと、第２電力端子（１２２；１２４）を収容した第２コネクタと、を具備し、前記第１コネクタ（１０）と第２コネクタ（１００）とは、前記第１電力端子（３０；３２）と第２電力端子（１２２；１２４）とを接続および接続解除するために、嵌合軸（ＸＸ’）に沿って嵌合および分離可能である電気コネクタアセンブリであって、
　前記第１コネクタ（１０）は第１停止部（８４）を具備し、前記第２コネクタ（１００）は第２停止部（１４８）を具備し、
前記第１停止部（８４）および第２停止部（１４８）は前記嵌合軸（ＸＸ’）に沿って整列されて、前記第１コネクタ（１０）と第２コネクタ（１００）との分離を防止する
【請求項４】
  前記第２コネクタ（１００）は前記第２停止部（１４８）を嵌合軸（ＸＸ’）に関して横方向に前記第１停止部（８４）に対して移動させるための移動手段（１４０、１４１、１４２、１５１）と、該移動手段（１４０、１４１、１４２、１５１）を被ブロック位置においてブロックするためのブロック手段（１３９、１５２、１５６）と、を具備し、
前記被ブロック位置において前記第１停止部（８４）と第２停止部（１４８）とが整列する
  前記第２コネクタ（１００）は前記ブロック手段（１３９、１５２、１５６）を作動停止するためのブロック解除手段（１４３、１５４）を具備し、該ブロック解除手段（１４３、１５４）は、前記第１コネクタ（１０）から離れるように前記嵌合軸（ＸＸ’）に沿った並進とは異なった移動を伴って、オペレータによって動作可能となるブロック解除要素（１４３）を具備していることを特徴とする請求項３に記載の電気コネクタアセンブリ。」
　
（２）「【０００８】
　本発明により、分離される前に電力端子が電力供給停止されることを確実にするために、分離動作において一時中断が導入される。」
　
（３）「【００２３】
　雄型電気コネクタ１０および雌型電気コネクタ１００は個々に図１および２に図示されている。
【００２４】
　雄型コネクタおよび雌型コネクタは直流４００ボルト用の電気コネクタアセンブリを形成し、それらは、雄コネクタ（図１）から雌コネクタ（図２）に向かって方向付けられた嵌合軸ＸＸ’に沿って、互いに勘合するように意図されている。
【００２５】
　図１を参照すると、
雄型コネクタのハウジングは外側ハウジング１２と内側ハウジング２０とを具備している
【００２６】
　内側ハウジング２０は嵌合軸ＸＸ’に沿ったチューブ形状を成し、外側ハウジング１２の内側チューブ１４の内側に延在している。
【００２７】
　図４を参照すると、内側ハウジング２０は円筒スリーブ２２、２４を具備し、それらは個々に各々が嵌合軸ＸＸ’に平行なＹＹ’、ＺＺ’に沿って延在し、各々の円筒スリーブは個々に収容チャンバ２１、２３を画定している。各々の円筒スリーブ２２、２４は、嵌合軸ＸＸ’に直交して延在した個々の前面２６、２８を具備している。
【００２８】
　
雄型コネクタ１０は２つの雄型電力端子３０、３２を具備し
【００２９】
　図１に戻って、雄型コネクタ１０は２つの回転キャップ３８、４０を具備し、各々が個々の円筒スリーブ２２、２４に環状に組み付けられている。」
　
（４）「【００３５】
　図３を参照すると、
雄型コネクタ１０は、収容チャンバ２２と２４との間に配置された２つの縦長インターロック端子６８、７０を具備している
　
（５）「【００３７】
　雄型電力端子３０、３２はパワースイッチ２００を介した電力源に接続されるよう意図されている。インターロック端子の接続はパワースイッチ２００を閉じることを意図されており、インターロック端子の分離はパワースイッチ２００を開くことを意図されている。
【００３８】
　インターロック端子とパワースイッチとは、以下に説明されているように、最初にシステムのスイッチオンを提供し、最後にシステムのスイッチオフを提供する。実際には、インターロック端子回路は最初に閉じられて、一旦雄型コネクタと雌型コネクタとが一体に十分に嵌合した場合に、雄型電力端子３０、３２を具備した電力回路の電源を入れる。それと相互に、インターロック端子は最後に閉じられて、雄型コネクタと雌型コネクタとが完全に分離される前に最初に電力回路の電源を切る。
【００３９】
　この目的のために、雄型コネクタ１０は２つの絶縁ラグ８０、８２を具備している。各々のラグ８０、８２は前部プレート７２、７４の個々の１つの前端部７６、７８に沿って配置されている。各々のラグ８０、８２は前方傾斜部８０Ｆ，８２Ｆおよび後方傾斜部８０Ｒ、８２Ｒを具備している。
【００４０】
　
雄型コネクタ１０は、外側ハウジング１２のチューブ１４から外向きに突出した停止ピン８４をさらに具備している
【００４１】
　図２を参照すると、
雌型コネクタ１００は、有利に楕円形横断セクションを備えたチューブ１０４を具備した外側ボディ１０２を具備している
外側ボディ１０２はチューブ１０４の隣において嵌合軸ＸＸ’に平行に延在下側壁１０６を具備している
【００４２】
　外側ボディ１０２は２つの円筒スリーブ１１０、１１２を具備し、各々のスリーブは個々の一つの軸ＹＹ’、ＺＺ’に沿って延在し、各々が個々の収容チャンバ１０９、１１０を画定している。」
　
（６）「【００４４】
　雌型コネクタ１００の各々のスリーブ１１０、１１２には長方形前方開口部１１８、１２０が設けられ、それらは嵌合の際に個々の１つの雄型電力端子２６、２８を受け入れるように意図されている。
【００４５】
　図４を参照すると、
雌型コネクタ１００は、前面１１４、１１６の後方の個々の一つの収容チャンバ１０９、１１１内に収容された雌型電力端子１２２、１２４を具備している
【００４６】
　図３を参照すると、雌型コネクタ１００はインターロック短絡部材１２６を具備している。インターロック短絡部材１２６は中央部１２８と、ヘアピン形状に嵌合軸ＸＸ’に直交した軸の周りに湾曲した２つの対向したアーム１３０、１３２と、を具備し、嵌合軸ＸＸ’に関して横方向に弾性変形可能とされている。各々のアーム１３０、１３２は中央部１２８の両側に自由端１３４、１３６を具備している。インターロック短絡部材１２６は２つのスリーブ１１０、１１２の間に配置され、雄型コネクタ１０および雌型コネクタ１００が嵌合工程にある場合、各々の自由端１３４、１３６は個々の１つのインターロック端子６８、７０の正面、より正確には個々の１つのラグ８０、８２の正面に配置されている。」
　
（７）「【００４８】
　図１１を参照すると、
雌型コネクタ１００は嵌合軸ＸＸ’に沿ったチューブ形状を備えたスライダ１４０を具備している
スライダ１４０は外側ボディ１０２にスライド可能に組み付けられており
【００４９】
　図１３を参照すると、
スライダ１４０は側壁１０６に向かって突出した停止歯１３９を具備している
【００５０】
　図１１を参照すると、
雌型電気コネクタ１００は側壁１０６に組み付けられたカムギア１４２を具備している
カムギア１４２は停止ピン８４を受け入れ且つ駆動するための回廊１４４を具備している
回廊１４４は停止ピン８４の入口のための入口開口１４６と、回廊１４４の外周を画定している停止側壁１４８とを具備し、停止側壁は停止ピン８４と協働することを意図されている
【００５１】
　カムギア１４２は、軸ＧＧ’の周りに環状に延在した環状ラック１５０を具備している。環状ラック１５０は、スライダ１４０の縦長ラック１４１協働することを意図されている。
【００５２】
　雌型コネクタ１００は、雌型コネクタと雄型コネクタとが嵌合された場合に雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とをブロックするためのブロック要素１５２を具備している。ブロック要素１５２は側壁１０６に組み付けられ、前方ブロック位置（図１６）につくために嵌合軸ＸＸ’に平行に側壁１０６に対してスライドすることを意図されており、その位置はブロック要素１５２のブロックアーム１５３が、カムギア１４２内に設けられたブロック開口部（図示略）内に入ることによってカムギア１４２の回転をブロックする位置である。
【００５３】
　ブロック要素１５２は停止歯１５６を備えた可撓性縦長アーム１５４をさらに具備し、停止歯はスライダ１４０の停止歯１３９と協働することを意図されている。図１３に示されたように、停止歯１５６は、スライダ１４０を前方にスライドさせるために前方傾斜部１４７と協働するための後方傾斜部１５８と、停止歯１３９の後部壁１４５と係合することによってスライダ１４０の後方への移動を停止するための前部壁１６０と、を具備している。」
　
（８）「【００６１】
　雄型電気コネクタ１０と雌型電気コネクタ１００との嵌合がここに説明されている。
【００６２】
　３つの差込動作および３つの位置が、どのようにして雄型コネクタと雌型コネクタとが嵌合／分離されるか、言い換えると、挿入／抜去されるか、または電気的に接続／遮断されるかを記載するために定義されている。
第１差込動作は、雄型コネクタと雌型コネクタとが嵌合していないと想定されるか、または嵌合していない状態に相当している。第１差込動作は、例えば雄型コネクタと雌型コネクタとが整列されているが互いに完全に係合していない場合に開始する
【００６３】
　雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とは最初に位置Ａにセットされ、それらはそこでは嵌合軸ＸＸ’に関して整列されている。
【００６４】
　図１４を参照すると、スライダ１４０は後方にあり、環状ラック１５０と係合した縦長ラック１４１を備えている。入口開口部１４６は前向きに向けられ、停止ピン８４の正面に配置されている。」
　
（９）「【００６７】
　雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とは、その後嵌合軸ＸＸ’に沿って互いに向かって移動する。（省略）」
　
（１０）「【００６９】
　雄型コネクタとメス型コネクタとが互いに向かう同じ動作の際に、停止ピン８４は入口開口部１４６によって回廊１４４に侵入する。スライダ１４０はその後前方に移動し、ラック１５０、１４１の協働を介して軸ＧＧ’周りのカムギア１４２の回転を誘導する。その後、回廊１４４は、雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とを互いに向かって最終の未嵌合位置Ａ（審決注：「仮嵌合位置Ａ」の誤記）に到達するまで移動させるために、停止ピン８４を前方に移動させる。
ラック１５０、１４１の使用は、スライダ１４０の大きい移動量を回廊１４４によって移動する停止ピン８４の小さい移動量へと導かせ、雄型コネクタとメス型コネクタとの互いに向かった移動に必要な力を小さくしており、特に雄型電力端子と雌型電力端子との接続のための労力を小さくしている
【００７０】
　雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とは、第１差込動作（審決注：「第２差込動作」の誤記）におけるスライダ１４０のスライドによって互いに向かって移動され、インターロック短絡部材１２６はラグ８０、８２と接触する。
【００７１】
　第１差込動作（審決注：「第２差込動作」の誤記）において、アーム１３０、１３２の頭部は、個々のインターロック端子６８、７０から離れるようにアーム１３０、１３２を移動させるため、個々のラグ８０、８２の前方傾斜部８０Ｆ、８２Ｆに係合する。
【００７２】
　雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とは、その後スライダ１４０のスライドによって互いに向かってさらに移動され、それは自由端１３４、１３６が、中間位置Ｂとなるために、後方傾斜部８０Ｒ、８２Ｒによってガイドされるまで移動される。
中間位置Ｂにおいて、アーム１３０、１３２はインターロック端子６８、７０の前部プレート７２、７４に接触し、これによって、インターロック端子６８、７０を一体に電気的に接続する
【００７３】
　位置Ａから位置Ｂへと移動する間、各々のアーム１３０、１３２はこれによって関連したラグ８０、８２と相互作用し、アーム１３０、１３２は弾性変形して、一方でラグ８０、８２の周りを巡回する。ラグ８０、８２は安全部材のために設けられており、アーム１３０、１３２がインターロック端子に接触する位置である中間位置は第１コネクタ内のインターロック端子の正確な位置およびインターロック端子形状の特に長さの誤差又は公差から独立している。
【００７４】
　インターロック短絡部材１２６のアーム１３０、１３２およびラグ８０、８２は、これによって互いに２つのインターロック端子６８、７０に接触するための接触部材を形成しており、一方で、ラグ８０、８２は、仮嵌合位置Ａと中間位置Ｃ（審決注：「中間位置Ｂ」の誤記）との間において、個々のインターロック端子６８、７０から離れる用に移動するアーム１３０、１３２のために分離手段を形成している。
【００７５】
 コネクタアセンブリの設計の際に、第１差込動作（審決注：「第２差込動作」の誤記）に相当した、仮嵌合位置Ａと中間位置Ｂとのあいだの距離が決定される。それは製造クリアランスと、中間位置Ｂにおける雌型電力端子内への雄型電気端子の所望の挿入長さにしたがって設計され、電力端子３０、３２の適切な嵌合および接続は、電力端子が電源によって通電される前に確保される。
【００７６】
　スライダ１４０は前方に移動され、雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とは、第２差込動作（審決注：「第３差込動作」の誤記）を通じて嵌合位置Ｃ（図１５）に到達するまで、互いに近接するように移動される。
【００７７】
　
中間位置Ｂと嵌合位置Ｃとの間において、各々のアーム１３０、１３２は弾性変形し、各々の自由端１３４、１３６は個々のインターロック端子６８、７０の前方ランス７２、７４上をスライドし、傾く
【００７８】
　
雄型電力端子３０、３２および雌型電力端子１２２、１２４は、中間位置Ｂと嵌合位置Ｃとの間の第２差込動作の全ての段階において、互いの接触を維持するように形成されている
【００７９】
　ブロック要素１５２は、その後ブロック位置（図１６）まで前方に押され、その位置においてアーム１５３は回転を防止するためにカムギア１４２に係合する。」
　
（１１）「【００８０】
　
雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００との分離操作がここに記載される
【００８１】
　ブロック要素１５２が後方に押され、ブロック要素はカムギア１４２をブロックしなくなる（図１５）。
【００８２】
　
スライダ１４０は後方にスライドし、そのことは被ブロック位置（図１３）までカムギア１４２の回転を導き、その位置において停止歯１３９、１５６が互いに係合して、スライダ１４０が雄型電気コネクタ１０から離れるようにさらにスライドすることをブロックしている
【００８３】
　
被ブロック位置において、停止ピン８４はまだ回廊１４４内にあり、停止ピン８４は回廊１４４の停止側壁１４８によって停止されており（図１１）この位置において雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とをロックしている
【００８４】
　
好適に、被ブロック位置は中間位置Ｂと、最も近い（分離の際の最初の）仮嵌合位置Ａと、の間にある。すなわち、電力端子が互いに接続され、一方で、インターロック端子が互いに分離されたときの第１差込動作（審決注：「第２差込動作」の誤記）に沿っている
【００８５】
　その後、ボタン１４３が嵌合軸ＸＸ’に直交した軸に沿って押される。ボタン１４３は順に可撓性アーム１５４を押し、それは嵌合軸ＸＸ’に直交して停止歯１５６を停止歯１３９に対して移動させるためである（図１３）。
【００８６】
　その後、スライダ１４０は、入口開口部１４６が停止歯８４（審決注：「停止ピン８４」の誤記）と整列するために、雄型コネクタ１０からさらに離れるように移動する。スライダ１４０、カムギア１４２および２つのラック１４１、１５１は、その後停止側壁１４８によって形成された停止部を停止ピン８４によって形成された停止部に関して移動させるための移動手段を形成する。
【００８７】
　停止歯１３９と停止歯１５６を備えたブロック要素１５２とは被ブロック位置においてブロックを移動するためのブロック手段を形成し、一方で、雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とは中間位置Ｂから仮嵌合位置Ａまで移動することも理解されるべきである。ボタン１４３と停止歯１３９が固定された可撓性アームとは、停止歯１３９、１５６を互いに対して移動することによってブロック手段の動作を停止させるブロック解除手段を形成している。
【００８８】
　ブロック手段は、雄型電力端子がもはや電源が入らず、一方で雌型電力端子から分離されたことを確実にするための手段を設けている。これは、雄型コネクタと雌型コネクタとの分離の間に電気的火花が発生することを防止している。実際に、ブロック手段を解除するためにボタン１４３を押すための操作に必要とされる時間は、パワースイッチ２００が雄型電力端子を具備した電力回路を開くために十分である。」
　
（１２）上記（７）の「回廊１４４は停止ピン８４の入口のための入口開口１４６と、回廊１４４の外周を画定している停止側壁１４８とを具備し、停止側壁は停止ピン８４と協働することを意図されている」（段落【００５０】）との記載、及び上記（１１）の「被ブロック位置において、停止ピン８４はまだ回廊１４４内にあり、停止ピン８４は回廊１４４の停止側壁１４８によって停止されており（図１１）この位置において雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とをロックしている」（段落【００８３】）との記載を踏まえると、図１１には、カムギア１４２の回廊１４４において停止側壁１４８の一部が肉厚となり回廊１４４内に突出することが図示されている。
　
（１３）上記（８）の「第１差込動作は、雄型コネクタと雌型コネクタとが嵌合していないと想定されるか、または嵌合していない状態に相当している。第１差込動作は、例えば雄型コネクタと雌型コネクタとが整列されているが互いに完全に係合していない場合に開始する」（段落【００６２】）との記載によれば、第１差込動作は、雄型コネクタと雌型コネクタとが完全に係合していない位置から開始することが理解できる。
　
（１４）上記（１０）の「中間位置Ｂにおいて、アーム１３０、１３２はインターロック端子６８、７０の前部プレート７２、７４に接触し、これによって、インターロック端子６８、７０を一体に電気的に接続する」（段落【００７２】）との記載、及び同「中間位置Ｂと嵌合位置Ｃとの間において、各々のアーム１３０、１３２は弾性変形し、各々の自由端１３４、１３６は個々のインターロック端子６８、７０の前方ランス７２、７４上をスライドし、傾く。雄型電力端子３０、３２および雌型電力端子１２２、１２４は、中間位置Ｂと嵌合位置Ｃとの間の第２差込動作の全ての段階において、互いの接触を維持するように形成されている」（段落【００７７】〜段落【００７８】）との記載によれば、嵌合位置Ｃにおいて、雄型電力端子３０、３２および雌型電力端子１２２、１２４は互いに接触し、インターロック端子６８、７０は電気的に接続することが理解できる。
　
（１５）上記（１１）の「好適に、被ブロック位置は中間位置Ｂと、最も近い（分離の際の最初の）仮嵌合位置Ａと、の間にある。すなわち、電力端子が互いに接続され、一方で、インターロック端子が互いに分離されたときの第１差込動作（審決注：「第２差込動作」の誤記）に沿っている」（段落【００８４】）との記載からみて、被ブロック位置においては、前記雄型電力端子３０と雌型電力端子１２２は互いに接続されており、雄型電力端子３２と雌型電力端子１２４は互いに接続されており、インターロック端子６８，７０は互いに切断されているといえる。
　
（１６）上記（１１）「雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００との分離操作がここに記載される」（段落【００８０】）との記載、及び同「スライダ１４０は後方にスライドし、そのことは被ブロック位置（図１３）までカムギア１４２の回転を導き、その位置において停止歯１３９、１５６が互いに係合して、スライダ１４０が雄型電気コネクタ１０から離れるようにさらにスライドすることをブロックしている」（段落【００８２】）との記載によれば、雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離の際に、被ブロック位置において停止歯１３９、１５６はスライダ１４０がスライドすることをブロックしていることが理解できる。その際、２つのラック１４１、１５１は歯合しているから、カムギア１４２の回転もブロックされ、雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００も分離をブロックされることは明らかである。
　そうすると、雌型コネクタ１００は、雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離の際に、被ブロック位置において前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離をブロックするように形成された停止歯１３９、１５６を具備しているといえる。
　
（１７）上記（１）の「前記第１コネクタ（１０）は第１停止部（８４）を具備し、前記第２コネクタ（１００）は第２停止部（１４８）を具備し、前記第１停止部（８４）および第２停止部（１４８）は前記嵌合軸（ＸＸ’）に沿って整列されて、前記第１コネクタ（１０）と第２コネクタ（１００）との分離を防止する」（【請求項３】）との記載、及び上記（１１）の「被ブロック位置において、停止ピン８４はまだ回廊１４４内にあり、停止ピン８４は回廊１４４の停止側壁１４８によって停止されており（図１１）この位置において雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とをロックしている」（段落【００８３】）との記載によれば、被ブロック位置において、停止ピン８４が停止側壁１４８によって停止されて、雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離を防止することが理解できる。
　そうすると、雌型コネクタ１００は、被ブロック位置において雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離を防止するように形成された停止ピン８４及び停止側壁１４８を具備しているといえる。
　
（１８）上記（１０）の「雄型コネクタとメス型コネクタとが互いに向かう同じ動作の際に、停止ピン８４は入口開口部１４６によって回廊１４４に侵入する。スライダ１４０はその後前方に移動し、ラック１５０、１４１の協働を介して軸ＧＧ’周りのカムギア１４２の回転を誘導する。その後、回廊１４４は、雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とを互いに向かって最終の未嵌合位置Ａ（審決注：「仮嵌合位置Ａ」の誤記）に到達するまで移動させるために、停止ピン８４を前方に移動させる。ラック１５０、１４１の使用は、スライダ１４０の大きい移動量を回廊１４４によって移動する停止ピン８４の小さい移動量へと導かせ、雄型コネクタとメス型コネクタとの互いに向かった移動に必要な力を小さくしており、特に雄型電力端子と雌型電力端子との接続のための労力を小さくしている」（段落【００６９】）との記載からみて、停止ピン８４、スライダ１４０、及びカムギア１４２は互いに協働するように形成され、雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の嵌合／分離を補助しているといえる。
　
（１９）上記（７）の「回廊１４４は停止ピン８４の入口のための入口開口１４６と、回廊１４４の外周を画定している停止側壁１４８とを具備し、停止側壁は停止ピン８４と協働することを意図されている」（段落【００５０】）との記載、及び上記（１１）の「被ブロック位置において、停止ピン８４はまだ回廊１４４内にあり、停止ピン８４は回廊１４４の停止側壁１４８によって停止されており（図１１）この位置において雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とをロックしている」（段落【００８３】）との記載からみて、停止ピン８４及び停止側壁１４８は、回廊１４４内に設けられ且つ被ブロック位置において前記回廊１４４内の停止ピン８４を停止するように形成された停止側壁１４８を具備しているといえる。そして、停止ピン８４が回廊１４４の停止側壁１４８によって停止していれば、カムギア１４２は回転を停止することは明らかであるから、該停止側壁１４８は、前記被ブロック位置において、雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とが分離する方向にカムギア１４２が回転することを停止させているといえる。
　
　上記記載事項、認定事項及び図示内容を総合し、本願補正発明の記載ぶりに則って整理すると、刊行物には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。                                    
      
「雄型電力端子３０，３２を備えた雄型コネクタ１０と、雌型電力端子１２２，１２４を備えた雌型コネクタ１００と、前記雄型コネクタ１０内に設けられたインターロック端子６８，７０と、を具備した電気コネクタアセンブリであって、
　前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００は、前記雄型電力端子３０と雌型電力端子１２２同士、前記雄型電力端子３２と雌型電力端子１２４同士、及び前記インターロック端子６８，７０同士を接続および切断するために、雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とが完全に係合していない位置と嵌合位置Ｃとの間において嵌合軸ＸＸ’に沿って嵌合および分離されるように形成されており、
　前記雌型コネクタ１００は、前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離の際に、被ブロック位置において前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離をブロックするように形成された停止歯１３９、１５６を具備し、
　前記被ブロック位置においては、前記雄型電力端子３０と雌型電力端子１２２は互いに接続されており、前記雄型電力端子３２と雌型電力端子１２４は互いに接続されており、前記インターロック端子６８，７０は互いに切断されており、
　前記雌型コネクタ１００は、前記被ブロック位置において前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離を防止するように形成された停止ピン８４及び停止側壁１４８を具備しており、
　前記雄型コネクタ１０は、対応した雄型電力端子３０，３２、インターロック端子６８，７０、並びに外側ハウジング１２から突出した停止ピン８４を収容した外側ハウジング１２を具備し、
　前記雌型コネクタ１００は、対応した雌型電力端子１２２，１２４、前記嵌合軸ＸＸ’に沿ってスライド可能に外側ボディ１０２上に組み付けられたスライダ１４０、並びに前記嵌合軸ＸＸ’に直交した軸ＧＧ’の周りに回転可能に前記外側ボディ１０２に組み付けられたカムギア１４２を収容した外側ボディ１０２を具備し、
　前記停止ピン８４、前記スライダ１４０、及び前記カムギア１４２は互いに協働するように形成され、前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の嵌合／分離を補助しており、
　前記カムギア１４２は前記停止ピン８４を受容および駆動するように形成された回廊１４４を具備し、
　前記停止ピン８４及び停止側壁１４８は、前記回廊１４４内に設けられ且つ前記被ブロック位置において前記回廊１４４内の前記停止ピン８４を停止するように形成された停止側壁１４８を具備しており、該停止側壁１４８は、前記被ブロック位置において、前記雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とが分離する方向に前記カムギア１４２が回転することを停止させている電気コネクタアセンブリ。」
　
　３　対比  
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、後者の「雄型コネクタ１０」は前者の「第１コネクタ（１０）」に相当し、以下同様に、「雄型電力端子３０」は「第１端子（２０Ａ）」に、「雄型電力端子３２」は「第２端子（２０Ｂ）」に、「外側ハウジング１２」は「第１筐体（１３）」に、「停止ピン８４」は「ガイドピン（２４）」に、「インターロック端子６８」は「第１インターロック端子（２２Ｃ）」に、「インターロック端子７０」は「第２インターロック端子（２２Ｄ）」に、「雌型コネクタ１００」は「第２コネクタ（１２）」に、「雌型電力端子１２２」は「第１端子（３８Ａ）」に、「雌型電力端子１２４」は「第２端子（３８Ｂ）」に、「外側ボディ１０２」は「第２筐体（２８）」に、「スライダ１４０」は「スライダ（４４）」に、「カムギア１４２」は「カムギア（５６）」に、「回廊１４４」は「ガイド溝（５８）」に、「嵌合軸ＸＸ’」は「嵌合軸（ＸＸ）」に、「前記嵌合軸ＸＸ’に直交した軸ＧＧ’」は「前記嵌合軸（ＸＸ）に直交した軸（ＹＹ）」に、「雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とが完全に係合していない位置」は「未嵌合位置」に、「嵌合位置Ｃ」は雄型電力端子３０、３２および雌型電力端子１２２、１２４は互いに接触し、インターロック端子６８、７０は電気的に接続するから「嵌合完了位置」にそれぞれ相当する。
　　
　また、後者の「前記雄型電力端子３０と雌型電力端子１２２は互いに接続されており、前記雄型電力端子３２と雌型電力端子１２４は互いに接続されており、前記インターロック端子６８，７０は互いに切断されて」いることは前者の「前記第１端子（２０Ａ，３８Ａ）は互いに接続されており、前記第２端子（２０Ｂ，３８Ｂ）は互いに接続されており、前記インターロック端子（２２Ｃ，２２Ｄ）は互いに切断されて」いることに相当するから、後者の「被ブロック位置」は前者の「中間位置」に相当する。
　
　後者の「前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離をブロックする」ことは前者の「前記第１および第２コネクタ（１０，１２）を遮る」ことに相当し、後者の「停止歯１３９、１５６」は前者の「遮断システム」に相当する。
　そうすると、後者の「前記雌型コネクタ１００は、前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離の際に、被ブロック位置において前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離をブロックするように形成された停止歯１３９、１５６を具備」することは前者の「前記第２コネクタ（１２）は、前記第１および第２コネクタ（１０，１２）の分離の際に、中間位置において前記第１および第２コネクタ（１０，１２）を遮るように形成された遮断システムを具備」することに相当する。
　
　後者の「雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離を防止する」ことは、停止ピン８４が停止側壁１４８によって停止することによって生じ、それに伴い雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００も停止するから、前者の「第１および第２コネクタ（１０，１２）を固定する」ことに相当し、後者の「停止ピン８４及び停止側壁１４８」は前者の「固定システム」に相当する。
　そうすると、後者の「前記雌型コネクタ１００は、前記被ブロック位置において前記雄型コネクタ１０及び雌型コネクタ１００の分離を防止するように形成された停止ピン８４及び停止側壁１４８を具備」することは前者の「前記第２コネクタ（１２）は、前記中間位置において前記第１および第２コネクタ（１０，１２）を固定するように形成された固定システムを具備」することに相当する。
　
　後者の「前記被ブロック位置において前記回廊１４４内の前記停止ピン８４を停止するように形成された停止側壁１４８」に関して、刊行物の「前記第１停止部（８４）および第２停止部（１４８）は前記嵌合軸（ＸＸ’）に沿って整列されて、前記第１コネクタ（１０）と第２コネクタ（１００）との分離を防止する」（【請求項３】）との記載、「前記被ブロック位置において前記第１停止部（８４）と第２停止部（１４８）とが整列する」（【請求項４】）との記載、及びカムギア１４２の回廊１４４において停止側壁１４８の一部が肉厚となり回廊１４４内に突出すること（図１１）からみて、被ブロック位置において停止ピン８４と停止側壁１４８とは嵌合軸（ＸＸ’）に沿って整列し当接して停止しているといえるから、後者の「前記被ブロック位置において前記回廊１４４内の前記停止ピン８４を停止する」ことは前者の「前記中間位置において前記ガイド溝（５８）内のガイドピン（２４）を保持する」ことに相当し、また、後者の「停止側壁１４８」と前者の「保持ショルダ（６４）」とは、「保持手段」という限りで共通する。
　そうすると、後者の「前記停止ピン８４及び停止側壁１４８は、前記回廊１４４内に設けられ且つ前記被ブロック位置において前記回廊１４４内の前記停止ピン８４を停止するように形成された停止側壁１４８を具備」することと前者の「前記固定システムは、前記ガイド溝（５８）内に設けられ且つ前記中間位置において前記ガイド溝（５８）内のガイドピン（２４）を保持するように形成された保持ショルダ（６４）を具備」することとは、「前記固定システムは、前記ガイド溝（５８）内に設けられ且つ前記中間位置において前記ガイド溝（５８）内のガイドピン（２４）を保持するように形成された保持手段を具備」するという限りで共通する。
　
　後者の「被ブロック位置において、前記雄型コネクタ１０と雌型コネクタ１００とが分離する方向に前記カムギア１４２が回転することを停止していること」は前者の「中間位置において、前記電気コネクタアセンブリの分離方向に前記カムギア（５６）が回転することを防止していること」に相当する。
　
　したがって、両者は、  
「第１および第２端子を備えた第１コネクタと、第１および第２端子を備えた第２コネクタと、前記第１コネクタ内に設けられた第１インターロック端子および第２インターロック端子と、を具備した電気コネクタアセンブリであって、
　前記第１および第２コネクタは、前記第１端子同士、前記第２端子同士、および前記インターロック端子同士を接続および切断するために、未嵌合位置と嵌合完了位置との間において嵌合軸に沿って嵌合および分離されるように形成されており、
　前記第２コネクタは、前記第１および第２コネクタの分離の際に、中間位置において前記第１および第２コネクタを遮るように形成された遮断システムを具備し、
　前記中間位置においては、前記第１端子は互いに接続されており、前記第２端子は互いに接続されており、前記インターロック端子は互いに切断されており、
　前記第２コネクタは、前記中間位置において前記第１および第２コネクタを固定するように形成された固定システムを具備しており、
　前記第１コネクタは、対応した第１および第２端子、インターロック端子、ならびに第１筐体から突出したガイドピンを収容した第１筐体を具備し、
　前記第２コネクタは、対応した第１および第２端子、前記嵌合軸（ＸＸ）に沿ってスライド可能に第２筐体上に組み付けられたスライダ、ならびに前記嵌合軸に直交した軸の周りに回転可能に前記第２筐体に組み付けられたカムギアを収容した第２筐体を具備し、
　前記ガイドピン、前記スライダ、および前記カムギアは互いに協働するように形成され、前記第１および第２コネクタの嵌合／分離を補助しており、
　前記カムギアは前記ガイドピンを受容および駆動するように形成されたガイド溝を具備し、
　前記固定システムは、前記ガイド溝内に設けられ且つ前記中間位置において前記ガイド溝内のガイドピンを保持するように形成された保持手段を具備しており、該保持手段は、前記中間位置において、前記電気コネクタアセンブリの分離方向に前記カムギアが回転することを防止している電気コネクタアセンブリ。」
　である点で一致し、以下の点で相違している。  
      
〔相違点〕  
　「保持手段」について、本願補正発明は「保持ショルダ（６４）」であるのに対し、引用発明は、「停止側壁１４８」である点。
     
　４　当審の判断  
　そこで、相違点を検討する。
　本願補正発明の保持ショルダ（６４）に関して、発明の詳細な説明には「カムギア５６はガイド溝５８内に設けられた保持ショルダ６４を具備し、ガイド溝５８内においてガイドピン２４を保持する。保持ショルダ６４は全体的に弓形であり、入口開口部６０に隣接した側壁６２上に設けられている」（段落【００４０】）との記載がある。
　
　他方、刊行物には、停止側壁１４８に関して、カムギア１４２の回廊１４４において停止側壁１４８の一部が肉厚となり回廊１４４内に突出していることが図示されている（図１１）。
　そして、停止側壁１４８の突出した部分が停止ピン８４を保持すると認められるところ、この部分の具体的な形状は当業者における設計事項である。
　
　そうすると、引用発明の停止側壁１４８を、その機能を保ちながら形状を変更して、本願補正発明の保持ショルダ（６４）とすることは、当業者が容易になし得たことである。
　
　また、本願補正発明が奏する効果は、全体としてみて、引用発明から、当業者が予測できる範囲内のものであって、格別なものでない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
　５　むすび  
　以上のとおり、本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。  
      
第３　本願発明について  
　１　本願発明  
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし９に係る発明は、平成２７年７月１０日の手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし１５に記載されたとおりのものであると認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、前記「第２〔理由〕１」に補正前の請求項１として記載したとおりのものである。  
      
　２　刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用した刊行物、その記載事項、及び引用発明は、前記「第２〔理由〕２」に記載したとおりである。
      
　３　対比及び当審の判断  
　本願発明は、前記「第２〔理由〕」で検討した本願補正発明における「保持ショルダ」について「該保持ショルダ（６４）は、前記中間位置において、前記電気コネクタアセンブリの分離方向に前記カムギア（５６）が回転することを防止している」との限定を省いたものである。  
      
　そうしてみると、本願発明の発明特定事項をすべて含んだものに実質的に相当する本願補正発明が、前記「第２〔理由〕３及び４」に記載したとおり、引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、実質的に同様の理由により、引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。  
          
　４　まとめ
　したがって、本願発明は、引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　
第４　むすび  
　以上のとおり、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないから、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。  
　よって、結論のとおり審決する。