(57)【要約】  本発明は、水タンク（３）を備える洗濯アイロンに関し、この水タンク（３）には、アイロンを前下がりに保持する間にタンク（３）が満たされるように、アイロンの後方端部に位置付けられた注入穴（５）が設けられている。前記タンク（３）は、蒸発チャンバ（１０）に水を供給する、滴下式本体（７）に通じている。滴下式本体（７）にはタンク（３）の後方近くに開く通路（８）によって水が供給される点で、本発明は特徴付けられている。
2007515992.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水タンク（３）を有するアイロンであって、該水タンク（３）への注入が該アイロンを前下がりに保持することによって行われるように、該アイロンの後面に位置付けられる注入口（５）を設けられた該水タンク（３）を有するアイロンであって、
該タンク（３）は、該アイロンの前部に配置され、スチーム・チャンバ（１０）に水を供給するドリップ・デバイス・プラグ（７）と通じていて、
該ドリップ・デバイス・プラグ（７）には、該タンク（３）の後方近くに開く通路（８）によって水が送られることを特徴とするアイロン。
【請求項２】
前記通路（８）は、前記タンク（３）の下方の後方部分へ開口することを特徴とする請求項１に記載のアイロン。
【請求項３】
前記タンク（３）の前記注入口（５）は、スリーブ（５ａ）によって、該タンクの内部に延長されていて、該タンクへの注入の間、空気だまりを該スリーブ（５ａ）の外側の、該タンク（３）内へ与えることを特徴とする請求項１または２に記載のアイロン。
【請求項４】
前記通路（８）は、前記スリーブ（５ａ）の両側に与えられる前記空気だまりに向かって開口することを特徴とする請求項３に記載のアイロン。
【請求項５】
前記タンク（３）は、該タンク（３）の底部から延在し、該タンクの中の水位が低くなるとき、該タンク（３）の後方に水を留める仕切りを形成する壁部（１６）を備えることを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載のアイロン。
【請求項６】
前記通路は、供給管（８）によって構成され、
前記壁部（１６）は、前記タンク（３）の幅に亘って横に、且つ該供給管（８）の外径に実質的に相当する高さを超えて縦に延在し、該供給管（８）の通過用の開口部を有することを特徴とする請求項５に記載のアイロン。
【請求項７】
前記タンク（３）は、該タンク（３）の後方部分へ開く端部と、前記アイロンの上方の前部に位置付けられ、外気に接する端部とを与える通気循環路を有することを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載のアイロン。
【請求項８】
前記通気循環路は、前記アイロンの前記本体の上方の前部に配置されるバッファ・チャンバ（１３）を有し、これにより該アイロンが水平に置かれているとき、前記タンク（３）の最大水位よりも該バッファ・チャンバは上にあることを特徴とする請求項７に記載のアイロン。
【請求項９】
前記通気循環路は、前記タンク（３）の上方の後方部分へ開き、下方に延在すると共にその下方の部分に開口部を与えるベル（１５）によって延長される小さな断面の管（１２）を備えることを特徴とする請求項７または８に記載のアイロン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、アイロンに係り、さらに特にアイロンの後面に注入口が設けられた水タンクを有するアイロンに関する。
【背景技術】
【０００２】
本出願人によって出願された特許文献１からアイロンが知られていて、そのアイロンは、そのアイロンのヒールの高さに設置されたタンクであって、そのアイロンをほぼ垂直に、その下の方に向かってその先を保持することによって、そのタンクへの注入が行われるように適応させられたタンクに注入するための開口部を有している。そのような配置は、特にタップの下に直接にそれを配置することによって、いかなる障害もなく、タンクへの急速な注入を容易にする、有効なサイズの注入口を有することが可能になる。しかしながら、そのようなアイロンは、閉塞の理由で、そのアイロンの前方に配置されるドリップ・デバイス・プラグを与えられたスチーム・チャンバを通常有する。
【０００３】
【特許文献１】仏国特許出願公開第２，８３０，２６６号明細書
【発明の開示】
【０００４】
しかしながら、そのアイロンの前方でのそのドリップ・デバイス・プラグのそのような配置は、そのアイロンが前下がりにされているとき、水が、ドリップ・デバイス・プラグを通してそのタンクから流出する可能性があるという欠点を与える。その結果として、そのタンクへの注入が行われている間、ユーザに不愉快な、プラグを閉じることをひそかに思わせないならば、水はそのアイロンから流れ出ることになり得る。
【０００５】
それ故、本発明の目的は、後方で注入することを伴うタンクを設けられたアイロンであって、アイロンのヘッドが下の方へ向いた状態にこのアイロンが位置付けられているとき、水がそのタンクから漏れるのを許容せず、そしてこのアイロンにおいて、このアイロンがその底で接して置かれているとき、スチーム・チャンバに向かってのそのタンクからの水の流れが正確に達成されるアイロンを提供することによって、この欠点を改善することである。
【０００６】
この目的のため、本発明は、タンクへの注入が、アイロンを前下がりに保持することによって行われるように、アイロンの後面に位置付けられる注入口を設けられた水タンクを有するアイロンを目的物として有し、そのタンクはスチーム・チャンバに水を供給するドリップ・デバイス・プラグと通じていて、そのドリップ・デバイス・プラグにはそのタンクの後方近くに開く通路によって水が送られることに特徴を付けられている。
【０００７】
そのような特徴は、アイロンが前下がりにされているとき、特にタンクへの注入の間、タンク内の水がそのバルブを介して流出するのを防止するのを可能にする。
【０００８】
本発明の特別な実施形態によれば、その通路は、タンクの下方の後方部分へ開口する。
【０００９】
そのような特徴は、アイロンがその底で接して置かれているとき、そのバルブに供給するのを最適化することを可能にする。
【００１０】
本発明の別の特徴によれば、そのタンクの注入口は、スリーブによって、タンクの内側に伸ばされ、タンクへの注入の間空気だまりをそのスリーブの外側のタンク内に提供する。
【００１１】
そのような特徴は、タンクへの注入の間、水で満たすことが難しい空気だまりを提供する利点を有する。
【００１２】
本発明の別の特徴によれば、通路は、スリーブの両側に与えられる空気だまりに向かって開口する。
【００１３】
そのような特徴は、タンクへの注入の間、ドリップ・デバイス・プラグを介して水が流れる危険性をさらに抑えることを可能にする。
【００１４】
本発明のさらに別の特徴によれば、タンクは、そのタンクの底部から延在し、タンクの中の水位が低くなるとき、タンクの後方に水を留める仕切りを形成する壁部を有する。
【００１５】
そのような特徴は、アイロンをかけている間の前後の動きによって発生される波によってもたらされる水をタンクの後方に留めている間に、バルブに供給する通路によってタンクを完全に空にするのに役立つ。そのような特徴は、特に、タンクの適した空きが保たれるので、前部に対して後部が上げられているタンクを用いることを可能にする。
【００１６】
本発明の別の特徴に従って、通路は供給管によって構成され、仕切りを形成する壁部はそのタンクの幅に亘って横に、且つその供給管の外径に実質的に相当する高さを超えて縦に延在し、この壁部が供給管の通過用の開口部を有する。
【００１７】
本発明のさらに別の特徴によれば、タンクは、そのタンクの後方部分へ開く端部と、そのアイロンの上方の前部に位置付けられ、外気に接する端部とを与える通気循環路を有する。
【００１８】
そのような特徴は、ドリップ・デバイス・プラグに向かっての水の望ましい流れを可能にし、アイロンが前下がりにされていたり、またはそのヒールで接して置かれていたりするとき、タンクから水が流れ出る危険性を抑える通気孔をタンクに付けることを可能にする。
【００１９】
本発明のさらに別の特徴によれば、通気循環路は、アイロンの本体の上方の前部に配置されるバッファ・チャンバを有し、これにより該アイロンが水平に置かれているとき、タンクの最大水位よりも該バッファ・チャンバは上にある。
【００２０】
そのような特徴は、アイロンが前下がりにされているとき、通気循環路に存在する水をバッファ・チャンバに受ける間、この通気循環路の端部を介して水が漏れるのを防止することを可能にする。
【００２１】
本発明のさらに別の特徴によれば、その通気循環路は、タンクの上方の後方部分へ開き、その底部に向かって延在すると共にその下方の部分に開口部を与えるベルによって延長される小さな断面の管を備える。
【００２２】
そのような特徴は、通気循環路の望ましい動作を確実にすると同時に、バッファ・チャンバの容積をある範囲内に収めることを可能にする。
【００２３】
添付図面を参照すると同時に、非制限の例として与えられる本発明の特別な実施形態の後に与えられる記述によれば、本発明の目的、態様、および利点がよりよく理解されるだろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
図１および２は、加熱用底１と、取っ手２と、そして水タンク３を一体化した本体とを有するスチームアイロンの線図を表している。取っ手２は、得られる構造が実質的には三角形にされ、それがアイロンが静止されて置かれ得るヒールを構成するように、取っ手１から分岐すると共に、アイロンの本体にまで延在する二つのアーム４によって、アイロンの後部に接続されている。
【００２５】
図１によれば、アイロンのタンク３は、その二つのアーム４の間に、アイロンの後面に配置されている注入口５を備えている。アイロンへの注入が、図３に示されるように、アイロンを前下がりに保持することによって行われるように、注入口５は、アイロンの後方に関して傾けられている。タンク３の下が塞がれているので、そのタンクは、タンク３の前部に対して盛り上がった後部を与える。
【００２６】
注入口５は、取り外し可能な栓６によって塞がれ、それは注入口５の軸に関して、タンク３の内部に向かって２、３センチメートル以上に亘って延在する円筒スリーブ５ａを有している。スリーブ５ａの下端は、アイロンが注入位置で前下がりにされているとき、タンク３の注入の最大量を定める。さらに、この注入位置で、スリーブ５ａは、タンク３内に、スリーブ５ａの両側に、空気だまりを構成し、水で満たし難い空間を提供する。
【００２７】
さらに特に本発明によれば、タンク３は、タンク３の前部に一体化されていて、加熱用底１に一体化されているスチーム・チャンバ１０へ徐々に水を送るドリップ・デバイス・プラグ７に水を供給するチャンバ９に、供給管８を介して、接続されている。
【００２８】
供給管８は、タンク３の底部に伸び、好ましくは、５ｍｍよりも大きな内径を示し、そしてスリーブ５ａの周りの空間に、タンク３の後方で自由に開口する端部８ａを有している。供給管の他の端部８ｂは、ドリップ・デバイス・プラグ７に水を供給するため、タンク３とチャンバ９との間に置かれるドリップ防止バルブ１１に接続されている。既知のやり方で、ドリップ防止バルブ１１は、図示しないが、スチーム・チャンバの温度がスチームの産出に十分でないとき、そのバルブを閉じることを確実にすべく、制御装置によって制御されている。
【００２９】
タンク３内の水位が低くなるとき、供給管８への注入を補助するために、壁部１６がそのタンクの後方に配置されている。この壁部１６は、タンク３の後方の横幅の全てに亘って、タンク３に対して横に延在している。壁部１６は、タンク３の底部から始まり、管８の外径に実質的に相当する高さまで縦に延在していて、それはこれら二つの要素間の連結部に水が入らないように供給管８が差し込まれるノッチを有している。この壁部１６は、タンク３と一緒に有利に成形されていて、アイロンをかけている間に、アイロンの前後への移動によって発生させられる揺れから生じる水を受けるため、端部８ａ周りにその水を保つ仕切りの役割を担う。端部８ａは、わずかに高い位置にあるタンクの後方部分に向かって開いているが、そのような仕切りによって、タンクの望ましい空き状態を確実にするという利点がある。
【００３０】
図１によれば、タンク３には、そのタンクから供給管８へ難なく水が流れることを可能にする通気循環路がまた設けられている。この通気循環路は、タンク３内へ延在すると共に、図２には図示されないが、タンク３内に可能な限り後方に離れるように配置されたベルの形をした中空要素１５に有利に接続された後方端部１２ａを備える、小さな通路断面の通気管１２を有する。アイロンがそのヒールで接している垂直位からその底で接している水平位まで傾けられるとき、ベル１５は、通気管１２の内部の毛管現象によって付着される可能性がある水滴を、吸引によって、取り除くポンプの役割を担う。
【００３１】
その通気管は前方端部１２ｂをまた有し、この前方端部は、そのタンク３の前方端部において、タンク３の上に設置されたバッファ・チャンバ１３に接続されている。バッファ・チャンバ１３は、通気管１２に含まれ得る水の体積に実質的に等しい容積を有し、ノズル１４を介して外気に通じる開口部１３ａが設けられた上壁を有する。
【００３２】
しかして、アイロンは、タンクからの水の流出の危険性無く、アイロンを前方に傾けて保持することによって、タンクへの注入を可能にする利点を有する。
【００３３】
タンクへの注入のために合わせられた位置においてアイロンを表している図３によれば、供給管８は、この位置で、その後方がスチームの産出のために提供される位置にあり続けるので、そのタンクが、ドリップ・デバイス・プラグ７を通じて空にされることを防止することを可能にする。要するに、供給管８の端部は、スリーブ５ａの存在によって与えられるエアー・ポケットに、タンク３の後部で開く。しかして、わずかな水だけが供給管８に与えられ、供給チャンバ９は、アイロンが前下がりにされているとき、スチーム・チャンバ１０に向かって水を流し、このわずかな水がスチーム・チャンバ１０に接して蒸発させられるあらゆる可能性を有し得る。
【００３４】
バッファ・チャンバ１３に関しては、バッファ・チャンバ１３は、アイロンが前下がりにされているとき、通気循環路にもしかしたら存在する水を受けることによって、通気循環路のノズル１４を介して、水が漏れるのを防止することを可能にする。
【００３５】
もちろん、本発明は、例のやり方によってのみ与えられる記述された且つ図示された実施形態に限定されない。本発明の保護される範囲から結果として逸脱することなしに、変更は可能であり、特に様々な要素の構成の観点から、あるいは技術的な等価物の変換によって変更は可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明の特別の実施形態によるアイロンの、縦断面の概観図である。
【図２】上半分が部分的に断面で表された、図１のアイロンの平面図である。
【図３】タンクへの注入のために合わされた、前方に傾けられている位置におけるアイロンを表わしている図１に類似する図である。
【図１】
2007515992.tif 000003
【図２】
2007515992.tif 000004
【図３】
2007515992.tif 000005
【国際調査報告】
2007515992.tif 000006
2007515992.tif 000007
2007515992.tif 000008
2007515992.tif 000009