【事件の表示】
　特願２０１２−５０５２７４「高磁場耐性インターベンション針及び一体化された針追跡システム」拒絶査定不服審判事件〔平成２２年１０月２８日国際公開、ＷＯ２０１０／１２２４４３、平成２４年１０月１１日国内公表、特表２０１２−５２３８８２、請求項の数（２）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯　
　本願は，平成２２年４月１３日（パリ条約による優先権主張２００９年４月２０日　欧州特許庁（ＥＰ））を国際出願日とする出願であって，平成２６年５月１６日付けで拒絶理由が通知され，同年１１月１６日に手続補正がなされ，平成２７年４月１５日付けで拒絶査定がなされ，同年８月２０日に拒絶査定不服審判の請求がなされ，同時に手続補正がなされたものである。
　その後当審において平成２８年６月１５日付けで拒絶理由（以下，「一回目当審拒絶理由」という。）が通知され，同年１２月１４日に手続補正がなされ，当審において平成２９年２月１日付けで拒絶理由（以下，「二回目当審拒絶理由」という。）が通知され，同年４月２４日に手続補正がなさたものである。
第２　原査定の概要
　原査定（平成２７年４月１５日付け拒絶査定）の概要は次のとおりである。
　
　本願請求項１〜１１に係る発明は，以下の引用文献Ａ〜Ｃに基づいて，その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（以下，「当業者」という。）が容易に発明できたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
引用文献等一覧
Ａ.特表２００７−５０４８７９号公報
Ｂ.特表２００３−５２８６８４号公報（周知技術を示す文献）
Ｃ.特開２００８−２２６９６９号公報（周知技術を示す文献；新たに引用された文献）
第３　当審拒絶理由の概要
１　一回目当審拒絶理由の概要は次のとおりである。
拒絶の理由１（特許法第３６条第６項第２号違反）について
　本件出願は，請求項１，３，９，１０及び１１の記載に不備があるので，請求項１，３，９，１０及び１１，並びにそれらの請求項を直接又は間接的に引用する請求項の記載は，特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
拒絶の理由２（特許法第２９条第２項違反）について
　本件出願の請求項１〜９に係る発明は，以下の引用文献２に基づいて，当業者が容易に発明できたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
引用文献等一覧
２．R R A Syms et.al. , Microengineered needle micro-coils for magnetic resonance spectroscopy, JOURNAL OF MICROMECHANICS AND MICROENGINEERING,Vol.16,No.12,2006,pages 2755-2764 
２　二回目当審拒絶理由の概要は次のとおりである。
　本件出願の請求項１〜９に係る発明は，以下の引用文献１〜３に基づいて，当業者が容易に発明できたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
引用文献等一覧
１：国際公開２００５／０２４４４７号
２：一回目当審拒絶理由の引用文献２
３：特表２００３−５２８６８４号公報
第４　本願発明
　本願請求項１〜２に係る発明（以下，それぞれ「本願発明１」〜「本願発明２」という。）は，平成２９年４月２４日付けの手続補正で補正された特許請求の範囲の請求項１〜２に記載された事項により特定される発明であり，本願発明１〜２は以下のとおりの発明である。
「　【請求項１】
　高磁場におけるインターベンション用の装置を製造する方法において，
　キャパシタを形成するステップと，
　受動ＬＣ回路が設けられるように前記キャパシタに接続されるインダクタを形成するステップであって，前記ＬＣ回路はＳｉウエハの上に実現され，前記ＬＣ回路が，ＭＲＩユニットの磁場により駆動され，前記ＭＲＩユニットより感知されることができる応答磁場を生じるインダクタ・キャパシタ共振器である，ステップと，
　前記ＬＣ回路を一体的に含む針先端部を分離するようにＳｉウエハをダイスカットして，前記ＬＣ回路を一体的に含む針先端部分を形成するステップと
　細長いシャフトに前記分離された針先端部分を前記ＬＣ回路と一緒に固定するステップと，
を有する，
方法。
　　【請求項２】
　前記装置に感知素子を設けるステップを有する，請求項１に記載の方法。」
第５　特許法第２９条第２項違反について　引用文献，引用発明等
１．引用文献１について
　引用文献１には，図面とともに次の事項が記載されている（下線は当審で付与した。）。
（１−ア）
「1 . 
An interventional instrument for use in an interventional procedure performed on an associated subject ( 12 ) and monitored by magnetic resonance imaging, the interventional instrument including: 
　　an element ( 10 ) adapted for insertion into the associated subject ( 12 ) for performing the interventional procedure; 
　　an optical fiber ( 36 ) arranged to deliver light to a selected location ( 14 ) on the element ( 10 ); and 
　　a resonant circuit ( 22 ) disposed at the selected position ( 14 ) on the element ( 10 ), the resonant circuit ( 22 ) including a coil ( 32 , 32 ′) having a coil inductance and a light-sensitive metal-insulator-semiconductor capacitor ( 30 ) optically coupled with the optical fiber ( 36 ) and having a selectable capacitance determined by an intensity of light delivered thereto by the optical fiber ( 36 ), a selected resonance frequency of the resonant circuit ( 22 ) being determined by the coil inductance and the selected capacitance, the selected resonance frequency being selectable by adjusting the light intensity to correspond to a tuned resonance frequency detected by the magnetic resonance imaging.
（当審訳：【請求項１】　
磁気共鳴イメージングによるモニタ下で被検者（１２）に施されるインターベンショナル処置に使用するためのインターベンショナル器具であって，該インターベンショナル器具が：
　前記インターベンショナル処置を行なうために前記被検者（１２）内に挿入可能としたエレメント（１０）と；
　該エレメント（１０）における選択された部位（１４）まで光を伝達するための光ファイバ（３６）と；
　前記エレメント（１０）における前記選択された部位（１４）に配置された共振回路（２２）とを具え，該共振回路（２２）が，コイルインダクタンスを有するコイル（３２，３２’）と，前記光ファイバ（３６）に光学的に結合された金属‐絶縁体‐半導体型の感光性コンデンサ（３０）とを含み，該コンデンサ（３０）が，これに対して前記光ファイバ（３６）により伝達される光の強度により決定される，選択可能なキャパシタンスを有し，さらに，前記共振回路（２２）の選択された共振周波数が，前記コイルインダクタンスと，前記選択されたキャパシタンスとにより決定され，かつ，該選択された共振周波数が，前記磁気共鳴イメージングで検出された，同調された共振周波数に対応するよう，前記光の強度調整により選択可能であるインターベンショナル器具。
（１−イ）
「The following relates to the interventional medical arts. It finds particular application in catheter tracking for interventional procedures in conjunction with magnetic resonance imaging, and will be described with particular reference thereto. However, it also finds application in monitoring other types of interventional procedures in a magnetic resonance environment. 」
（当審訳：　本発明はインターベンショナル医療技術に関するものである。本発明は，特に，磁気共鳴イメージングと併せて行なわれるインターベンショナル処置のためのカテーテルトラッキングに適用可能であり，以下ではその適用例について記述する。しかしながら，本発明は，磁気共鳴環境下における他種のインターベンショナル処置をモニタするために適用することも可能である。）（公報第１頁第１〜５行）
（１−ウ）
「During interventional procedures monitored by magnetic resonance imaging, a catheter or other interventional instrument is inserted into a subject and manipulated to perform one or more selected interventional tasks. 
Examples of such interventional procedures include biopsy,
（当審訳：　磁気共鳴イメージングによりモニタされるインターベンショナル処置の間，カテーテル等のインターベンショナル器具は被検者の体内に挿入され，一種又はそれ以上のインターベンショナル処置を施すよう操作される。
この種のインターベンショナル処置としては，生検
が例示される。
（１−エ）
「With continuing reference to FIG. 1 and with further reference to FIG. 2 , 
The tip tracking device 20 includes a resonant circuit 22 (represented by an equivalent circuit diagram in FIG. 2 )
（当審訳：　図１及び図２を参照して，
先端部トラッキング装置２０は共振回路２２（図２の等価回路図により表わす。）を含み
　上記下線を付した事項を整理すると，上記引用文献１には，次の発明が記載されていると認められる。
「磁気共鳴イメージングによるモニタ下で被検者（１２）に施される，生検を例示として含むインターベンショナル器具であって，該インターベンショナル器具が：
　前記インターベンショナル処置を行なうために前記被検者（１２）内に挿入可能としたエレメント（１０）と；
　該エレメント（１０）における選択された部位（１４）まで光を伝達するための光ファイバ（３６）と；
　前記エレメント（１０）における前記選択された部位（１４）に配置された先端部トラッキング装置（２０）となる共振回路（２２）とを具え，該共振回路（２２）が，コイルインダクタンスを有するコイル（３２，３２’）と，前記光ファイバ（３６）に光学的に結合された金属‐絶縁体‐半導体型の感光性コンデンサ（３０）とを含み，該コンデンサ（３０）が，これに対して前記光ファイバ（３６）により伝達される光の強度により決定される，選択可能なキャパシタンスを有し，さらに，前記共振回路（２２）の選択された共振周波数が，前記コイルインダクタンスと，前記選択されたキャパシタンスとにより決定され，かつ，該選択された共振周波数が，前記磁気共鳴イメージングで検出された，同調された共振周波数に対応するよう，前記光の強度調整により選択可能であるインターベンショナル器具，の何らかの製造方法。」（以下，「引用発明」という。）
　
２．引用文献２について
　引用文献２には，図面とともに次の事項が記載されている（下線は当審で付与した。）。
　
（２−ア）
「A process for batch fabrication of low-cost 
needle-shaped micro-coils for magnetic resonance (MR) spectroscopy
Conductors are fabricated on oxidized Si by electroplating metals inside a deep photoresist mould, and then capped with a thick layer of plastic.」（２７５５頁Abstractの１〜８行）
）（当審訳：
磁気共鳴(MR)分光法のための低コストの針状マイクロコイル
導体は，フォトレジスト・モールドの内部深くの電気めっきによる金属により酸化Si上に製造され，その後プラスチックの厚い層でキャップされる。）
　
（２−イ）
「1. Introduction
　In this paper, we describe a needle-shaped coil designed for direct insertion into tissue. Such a coil could be used in the resection of (for example) brain tumours under MR guidance. Here the surgeon is seeking to confirm whether he (or she) has removed all the malignant tissue that is present, and is using the differing distributions of metabolites between normal and malignant tissues as markers [3, 4]. In recent 
biopsy practice, 12 or more insertions have been required per operation, each requiring a different coil.
　この論文において，我々は，組織への直接挿入のために設計された針状のコイルを記載している。このようなコイルは，MR誘導下の(例えば)脳腫瘍の切除の際に使用され得る。ここで，外科医は，彼（または彼女）が存在するすべての悪性組織を除去したかどうかを確認しようとしており，正常組織と悪性組織の異なる代謝産物の分布をマーカーとして使用する[3]，[4]。最近の
生検の慣行では，手術当たり12個以上の挿入が要求され，一つ一つが異なるコイルを必要とする。
従来のコイルの一般的なコストは100ドルを超えているため，プレーナ処理に基づく低コストのバッチ製造方法の開発が強く求められている。」
　
（２−ウ）
「4. Fabrication and testing
In this section, we describe the layout, fabrication and testing of prototypes based on plastic-capped coils on Si. Although the plastic obviously contains protons, we assume that these will not generate a signal without the specialized techniques of solid-state MR [26].
4.1. Layout
Needles were formed with the cross-section in figure 3(a). The conductor width and height were wm = 100 μm and tm = 18 μm, respectively. The conductor separation was 2a = 1 mm, while the needle width was 2w = 1.3 mm, so that the cross-section was close to the square discussed earlier. The substrate and plastic thicknesses were tS = 550 μm and tC = 500 μm, so that h ≒ tS ≒ tC. Layouts were as shown in figure 4(a). 」（２７５９頁左欄５〜１６行）（当審注：二重波線を「≒」と表記した。）（当審訳：4.製造及び試験
このセクションにおいて，我々は，Si上のプラスチックキャップされたコイルに基づくプロトタイプのレイアウト，製造及び試験を記載している。プラスチックは，明らかにプロトンを含んでいるが，本発明者らは，これらが固体状態のMR[26]の特殊技術を必要とせずに信号を発生しないと仮定する。
4.1.レイアウト
図3（a）に示す断面を持つ針が形成された。
導体の幅及び高さは，wm=100μm，tm=18μmであった。
導体の間隔は，2a=1mmであり，針の幅は2w=1.3mmであったので，断面は前述の正方形に近かった。
基板とプラスチック厚さは，tS=550μm，tC=500μmであり，h≒tS≒tCとなる。レイアウトは，図4(a)に示すとおりであった。）
　
（２−エ）
「4.2. Fabrication
Prototypes were formed using the two-mask fabrication process shown in figure 4(b). 」（２７５９頁右欄１〜３行）（当審訳：4.2.製造
　プロトタイプは，図4(b)に示す2マスク製造プロセスを用いて形成した。）
（２−オ）
　図４
  
（２−カ）
　図４（ａ）より，コイルを備えたシリコン針が見てとれる。
３．引用文献３について
　引用文献３には，「組織生検および処置の装置および方法」に関する技術事項が記載されている。
第６　対比・判断
１．本願発明１について
（１）対比
　本願発明１と引用発明とを対比すると，両者は次の一致点で一致し，相違点で相違する。
（一致点）
「高磁場におけるインターベンション用の装置の何らかの製造方法。」　
（相違点）
　本願発明１は，「キャパシタを形成するステップと，
　受動ＬＣ回路が設けられるように前記キャパシタに接続されるインダクタを形成するステップであって，前記ＬＣ回路はＳｉウエハの上に実現され，前記ＬＣ回路が，ＭＲＩユニットの磁場により駆動され，前記ＭＲＩユニットより感知されることができる応答磁場を生じるインダクタ・キャパシタ共振器である，ステップと，
　前記ＬＣ回路を一体的に含む針先端部を分離するようにＳｉウエハをダイスカットして，前記ＬＣ回路を一体的に含む針先端部分を形成するステップと
　細長いシャフトに前記分離された針先端部分を前記ＬＣ回路と一緒に固定するステップと，
を有する」のに対して，引用発明はそのような特定がされていない点。
（２）相違点についての判断
　上記相違点について検討すると，「ＬＣ回路を一体的に含む針先端部を分離するようにＳｉウエハをダイスカットして，前記ＬＣ回路を一体的に含む針先端部分を形成するステップ」は，上記引用文献１〜３には記載されておらず，本願優先日前において周知技術であるともいえない。
　したがって，他のステップについて判断するまでもなく，本願発明１は，当業者であっても引用発明，引用文献２，３に記載された技術的事項に基づいて容易に発明できたものとはいえない。
２．本願発明２について
　本願発明２は，本願発明１を限定した発明であるから，本願発明１と同じ理由により，当業者であっても，引用発明，引用文献２，３に記載された技術的事項に基づいて容易に発明できたものとはいえない。
第７　原査定についての判断
　「ＬＣ回路を一体的に含む針先端部を分離するようにＳｉウエハをダイスカットして，前記ＬＣ回路を一体的に含む針先端部分を形成するステップ」は原査定における引用文献Ａ〜Ｃには記載されておらず，本願優先日前における周知技術でもないので，本願発明１〜２は，当業者であっても，原査定における引用文献Ａ〜Ｃに基づいて容易に発明できたものとはいえない。
　したがって，原査定を維持することはできない。
第８　一回目当審拒絶理由（特許法第３６条第６項第２号違反）についての判断
　平成２９年４月２４日付けの補正により，請求項１〜９は削除されたが，その前の平成２９年２月１日付けの補正により，請求項１及び１０が補正され，請求項１〜１１は明確になった。
第９　むすび
　以上のとおり，原査定の理由によって，本願を拒絶することはできない。
　他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　よって，結論のとおり審決する。