(57)【要約】【課題】  液体の流入により、電気部品や電子回路が恒久的に破損したり、少なくとも装置を機能不能にしたりしてしまうことを防止する。【解決手段】  マルチハウジングのケーシングに入れられた外部注入装置である。第１ハウジングは外壁の内側に入れられており、液体の容器および駆動機構を囲んでいる。第２ハウジングはポンプおよび電子機器を囲んでおり、ポンプおよび電子機器は駆動機構を制御して設定されたパターンにしたがって液体を容器から分配する。別個の第３のハウジングが１つまたは複数のバッテリーを囲んでいる。第１および第３のハウジングは疎水性の障壁を備えた主通気口を介して大気に対して通気されている。第２ハウジングは疎水性の障壁を備えた補助通気口を介して第１および第３のハウジングの少なくとも一方に対して通気されている。疎水性の障壁は空気を通し、圧力の均等化を可能にするが、液体の通過を防ぐ。１つのハウジングに入った液体が隣接する他のハウジングに流入することが防止される。【選択図】  図１
2007521883.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注入装置において、
外壁と、内側にあり、隣接している複数のハウジングとを備えたケーシングであって、前記複数のハウジングは、液体容器および駆動機構を囲んでいる第１ハウジングが含む、ケーシングと、
前記駆動機構を制御して、設定したパターンで、前記液体を前記容器から分配するために第２ハウジングに設けられた電子アセンブリおよびポンプアセンブリと、
第３ハウジングに設けられたバッテリーと、
前記注入装置を大気に対して通気するために設けられた主通気口であって、気体を通しつつ液体の通過を防ぐ疎水性障壁を備えた主通気口と、
選択された前記ハウジングの間に設けられた少なくとも１つの補助通気口であって、気体を通しつつ液体の通過を防ぐ疎水性障壁を有する少なくとも１つの補助通気口と、
を備える、注入装置。
【請求項２】
請求項１記載の注入装置において、
前記液体容器にはインシュリンが入っている、注入装置。
【請求項３】
請求項１記載の注入装置において、
前記液体容器が注射器を画定しており、前記注射器は、ほぼ筒状の液体貯蔵部分と、可動プランジャーを備えている、注入装置。
【請求項４】
請求項１記載の注入装置において、
前記駆動機構が送りネジと駆動用ナットを備えている、注入装置。
【請求項５】
請求項１記載の注入装置において、
前記第２ハウジングが、１つの前記補助通気口と、前記第１ハウジングおよび前記第３ハウジングの少なくとも一方を介して大気に対して通気されている、注入装置。
【請求項６】
請求項１記載の注入装置において、
前記第１ハウジングが、ユーザーが前記第１ハウジングにアクセスするための手段を備えている、注入装置。
【請求項７】
請求項１記載の注入装置において、
前記第３ハウジングが、ユーザーが前記第３ハウジングにアクセスするための手段を備えている、注入装置。
【請求項８】
請求項１記載の注入装置において、
前記第２ハウジングは、ユーザーがアクセスできないようになっている、注入装置。
【請求項９】
前記請求項１記載の注入装置において、
前記疎水性障壁は膜を備えており、前記膜の各々は、予め設定された最小漏水圧を有する、注入装置。
【請求項１０】
請求項９記載の注入装置において、
前記予め設定された最小漏水圧は、特定水深の水圧よりも高い、注入装置。
【請求項１１】
請求項９記載の注入装置において、
前記予め設定された最小漏水圧は、６９ｋＰａ（１０ｐｓｉ）以上である、注入装置。
【請求項１２】
請求項１記載の注入装置において、
前記ケーシングが携帯可能である、注入装置。
【請求項１３】
請求項１記載の注入装置において、
前記液体容器が補充可能である、注入装置。
【請求項１４】
請求項１記載の注入装置において、
前記液体容器が交換可能である、注入装置。
【請求項１５】
請求項１記載の注入装置において、
前記ケーシングがユーザーの上で隠せるように構成されている、注入装置。
【請求項１６】
請求項１記載の注入装置において、
前記少なくとも１つの補助通気口が、前記第２ハウジングと、前記第１ハウジングおよび前記第３ハウジングの少なくとも一方との間に設けられている、注入装置。
【請求項１７】
請求項１記載の注入装置において、
前記駆動機構は、前記第１ハウジングから前記第２ハウジングまで密封材を備えた開口部を介して延びている、注入装置。
【請求項１８】
請求項１記載の注入装置において、
前記第１、第２および第３ハウジングは、その間を液体が通過しないように、互いに密閉されている、注入装置。
【請求項１９】
外部注入ポンプのためのケーシングにおいて、
外壁と、
液体容器と駆動機構を囲むように構成された容器ハウジングと、
ポンプ部品と電子制御アセンブリを囲むように構成された内部電子機械ハウジングと、
少なくとも１つのバッテリーを囲むように構成されたバッテリーハウジングと、
前記ケーシングを大気に対して通気するための複数の主通気口と、
前記電子機械ハウジングと、前記容器ハウジングおよび前記バッテリーハウジングの少なくとも一方との間に設けられた少なくとも１つの補助通気口と、
を備えている、ケーシング。
【請求項２０】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記主通気口と前記少なくとも１つの補助通気口には、それぞれ疎水性障壁が入っており、前記疎水性障壁は空気を通しつつ液体の通過を防ぐ、ケーシング。
【請求項２１】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記容器ハウジングは、ユーザーが前記容器ハウジングにアクセスするための手段を有する、ケーシング。
【請求項２２】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記バッテリーハウジングは、ユーザーが前記バッテリーハウジングにアクセスするための手段を有している、ケーシング。
【請求項２３】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記電子機械ハウジングは、ユーザーがアクセスできないようになっている、ケーシング。
【請求項２４】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記外壁は、携帯可能に構成されている、ケーシング。
【請求項２５】
請求項２４記載のケーシングにおいて、
前記外壁は、ユーザーの上で隠すことができるように構成されている、ケーシング。
【請求項２６】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記電子機械ハウジングは、前記少なくとも１つの補助通気口と、前記容器ハウジングおよび前記バッテリーハウジングの少なくとも一方とを介して大気に対して通気されている、ケーシング。
【請求項２７】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記通気口は、予め設定された漏水圧を有する疎水性膜を有している、ケーシング。
【請求項２８】
請求項２７記載のケーシングにおいて、
前記予め設定された漏水圧は、特定の水深における水圧よりも高い、ケーシング。
【請求項２９】
請求項２７記載のケーシングであって、
前記予め設定された漏水圧は、６９ｋＰａ（１０ｐｓｉ）から１０３ｋＰａ（１５ｐｓｉ）の間である、ケーシング。
【請求項３０】
請求項２７記載のケーシングにおいて、
前記疎水性膜が予め設定された流量の空気を通す、ケーシング。
【請求項３１】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記容器ハウジングは、内壁によって画定されており、前記内壁は、前記駆動機構を通すように構成された孔部を収容しており、かつ、密封材によって密閉されている、ケーシング。
【請求項３２】
請求項１９記載のケーシングにおいて、
前記容器ハウジング、前記電子機械ハウジング、および前記バッテリーハウジングは、液体がその間を流れないように互いに密閉されている、ケーシング。
【発明の詳細な説明】
【開示の内容】
【０００１】
〔発明の背景〕
〔発明の分野〕
本発明は、携帯用インシュリンポンプのような外部注入装置に関し、より具体的には、密閉された複数のハウジングを備えたケーシングを有する、携帯用インシュリンポンプのような外部注入装置に関するものである。
【０００２】
〔関連技術の説明〕
携帯用インシュリンポンプのような携帯用外部注入装置は公知である。糖尿病患者のようなユーザーは、このような装置を洋服、例えばベルトや洋服のポケットに装着する。ユーザーが、例えば水泳やアウトドア活動を含むあらゆる種類の活動を楽しめるようにするには、装置の内部電子部品に損傷を与えうる水の侵入を装置が防ぐ必要がある。
【０００３】
このような水密性に対する要求は、装置内部と大気との間で圧力を釣り合わせることも必要であるために、難しいものとなっている。圧力を釣り合わせることも必要であるのは、インシュリンのような液状薬を分配するのに悪影響を与えうるような装置内の圧力勾配を防ぐためである。圧力を迅速に釣り合わせる必要は、例えば、ユーザーが飛行機で飛んでいて、その飛行機のキャビン内の圧力がその飛行機の上昇または下降に起因して変動する場合に生じることがある。キャビンの圧力がこのように変動すると、インシュリンポンプのケーシング内の圧力がキャビンの圧力より急激に高くなり、突然、予期せず、かつ望まれていないのに、インシュリンがユーザーに注入されることが起こりうる。
【０００４】
従来の注入ポンプは、通常、単一のハウジングを画定するケーシングを有している。このハウジングは、単一の外壁内において、薬用容器と、駆動機構と、その駆動機構を制御するための電子回路と、バッテリーと、バッテリードアと容器ドアを密閉するためのＯ−リングと、空気を通すが液体を通さないようにするための通気口とを囲んでいる。これらの通気口により、ケーシング内の圧力が大気圧と釣り合うようになる。
【０００５】
このような特徴があるにも拘わらず、従来の単一ハウジング式の装置では、少なくとも１つの大きな欠点がある。すなわち、機械的な故障、または、操作する者の誤り、例えば、容器またはバッテリーを交換した後に容器ドアまたはバッテリードアをしっかりと閉じるのを忘れたことにより水が入る、インシュリンがこぼれる、あるいは、あらゆる他の液体流入により、液体が電気部品および壊れやすい電子回路に達し、電気部品や電子回路を恒久的に破損させたり、少なくとも装置を誤動作させたりしてしまうことがある。
【０００６】
さらに、公知である一部の注入ポンプは区画が独立しているケーシングを有しているが、これらの区画は互いに密閉されておらず、このため、１つの区画に漏れた水は、他の区画にも流入でき、電子部品および回路に対する危険性は同じである。
【０００７】
〔発明の概要〕
したがって、本発明は、関連技術の限界および欠点に伴う問題の１つ以上を軽減するまたは実質的に予防する注入装置、および注入装置用のマルチハウジング式ケーシングに向けられたものである。本発明のさらに他の特徴および利点は、以下の説明に記載されており、一部はその記載から明らかであろうし、あるいは、本発明を実施することにより分かるであろう。本発明の利点は、記載した説明、図面および下記の特許請求の範囲において特に指摘した装置によって理解されるであろうし、達成されるであろう。
【０００８】
これらの利点および他の利点を達成するために、また、本発明の目的によれば、本明細書で例示し、かつ、大ざっぱに記載しているように、本発明は、例えば携帯用インシュリンポンプのような、外部注入装置を備えており、この外部注入装置は、複数の区画があるケーシングを有しており、各区画には装置の部品が入っており、また、各区画は、他の区画から密閉されており、つなぎ合わされた複数のハウジングを画定している。外壁で囲まれたケーシングは、第１のハウジング、すなわち、容器ハウジングを有しており、この容器ハウジングは、駆動機構と、補充または交換可能な液体容器、例えばインシュリン容器等とを囲んでいる。ケーシングは、第２のハウジング、すなわち、電子機械ハウジングをさらに有する。この電子機械ハウジングは、ポンプ用部品と、ポンプおよび駆動機構を制御して、設定したパターンにしたがって液体を液体容器から分配するための電子機器とを囲んでいる。ケーシングは、第３のハウジング、すなわち、バッテリーハウジングをさらに有しており、このバッテリーハウジングは、１つまたは複数のバッテリーを囲んでいる。
【０００９】
好ましくは、第１のハウジング、すなわち、容器ハウジングは、容器の補充または交換のために、ケーシングの外壁にある第１開口部を介して、ユーザーがアクセスできるようになっている。第３のハウジング、すなわち、バッテリーハウジングは、１つまたは複数のバッテリーを再充電または交換するために、ケーシングの外壁にある第２開口部を介して、ユーザーがアクセスできるようになっている。好ましくは、第２のハウジング、すなわち、電子機械ハウジングは、ユーザーがアクセスできないようになっている。
【００１０】
注入装置を大気に対して通気するために、主通気口が外壁に設けられている。各主通気口には、疎水性膜のような疎水性の障壁がある。この疎水性の障壁は、空気、すなわち気体を通し、圧力を釣り合わせることを可能にするが、液体の通過を妨げる。
【００１１】
これも上記したような疎水性の障壁がある、少なくとも１つの補助通気口が、特定のハウジングの間、例えば、電子機械ハウジングと容器ハウジングの間、および／または、電子機械ハウジングとバッテリーハウジングの間に設けられている。
【００１２】
好ましくは、第２のハウジング、すなわち、電子機械ハウジングを、補助通気口を介して、容器ハウジングまたはバッテリーハウジングのいずれかに対して通気し、そして、それらの主通気口を介して大気に対して通気する。
【００１３】
好ましくは、疎水性膜は、液体に沈めた場合に膜にかかる圧力より漏水圧が大きくなるように、かつ、空気流量が可能な限り多くなり、圧力を迅速に釣り合わせることができるように選択する。
【００１４】
当然のことであるが、上記の一般的な説明と、以下の詳細な説明は、ともに例示であり、説明のためのものであり、特許請求の範囲に記載した発明をさらに説明することを意図したものである。
【００１５】
添付図面は、本発明を理解しやすいように付けたものである。添付図面は、本明細書に組み込まれており、本明細書の一部を構成する。添付図面は、現在のところ好ましい本発明の実施形態を図示しており、本明細書とともに本発明の原理を説明している。
【００１６】
〔好ましい実施形態の詳細な説明〕
本発明の現在のところ好ましい実施形態について詳細に述べる。この実施形態の例は、添付図面に図示されている。
【００１７】
本明細書で例示するように、かつ、図１および図７を参照すると、外部注入装置２０は、マルチハウジング式ケーシング２２を有している。
【００１８】
本発明によれば、外部注入装置のさまざまな部品を囲むために、外壁２４が後述する複数のハウジングを囲んでいる。それぞれのハウジングは、一連の内部壁部２６によって独立したハウジングに分けられている。これら独立したハウジングは、密閉されており、実質的に相互に隔離されている。密閉されたハウジングは、つなぎ合わされている。本明細書で例示するように、かつ、図１および図９を参照すると、第１のハウジング、すなわち、「容器」ハウジング３０が外壁２４内の内部壁部２６によって画定されている。容器ハウジング３０は、補充可能な、あるいは交換可能な液体容器３２を保持するように構成されている。容器３２は、ほぼ円筒形をした貯蔵部分３３を有している。貯蔵部分３３は、直径を小さくした先端部３７で終端している。貯蔵部分３３は、薬液、例えばインシュリンを保持するように構成されている。容器３２は、まっすぐに動くプランジャー３４をさらに有している。貯蔵部分３３およびプランジャー３４は、当該技術において公知であるように、協働して注射器構造を画定している。好ましくは、装置のユーザーが必要に応じて容器３２を補充又は交換するために容器区画３０にアクセスできるように容器ハウジング３０が開口部を有しており、この開口部は、外壁２４に取り付けられたねじ込み式キャップ３５によって閉じられている。さらに好ましくは、容器３２と容器ハウジング３０の壁部との間を密閉するために密封用のＯ−リングを設ける。液体、例えばインシュリンが容器３２から流出して、（不図示の）カニューレを介してユーザーへ流れることができるようにねじ込み式キャップ３５をポート３７を付けて構成できれば、さらに好ましい。
【００１９】
本明細書で例示しているように、容器ハウジング３０は、駆動機構をさらに有しており、この駆動機構は、図１に大ざっぱに示すように送りネジ３８と駆動用ナット１３８であることが好ましい。この駆動機構は、プランジャー３４に圧力を加え、これにより、容器３２の貯蔵部分３３に入っている液体に圧力を加え、そこに入っている液体をポート３７を介して外に分配するためのものである。送りネジ３８は回転し、この回転運動が駆動用ナット１３８に作用し、駆動用ナット１３８は、回転運動を直線運動に変換し、直線方向にプランジャー３４を押す。送りネジ３８は、内部壁部２６にある孔部３９を通って、後述するポンプ機構まで延びている。
【００２０】
本発明によれば、かつ、本明細書に例示してあるように、図１を参照すると、第２のハウジング、すなわち、電子機械ハウジング４０が外壁２４の内側に設けられている。電子機械ハウジング４０は、ポンプ機構４１を囲んでいる。ポンプ機構４１は、ここに大ざっぱに例示してあるように、好ましくはブラシレスｄｃモータであるモータ１４２と、遊星歯車箱１４３と、動力をモータ１４２から送りネジ３８の基部まで伝達するための減速歯車列１４４とを有している。密封材４２が孔部３９に設けられている。密封材４２は、送りネジ３８と共に水が漏れないように孔部３９を密封しつつ、送りネジ３８が孔部３９を貫通できるようにしている。密封材４２は、好ましくは、回転式ボールシール(rotational ball seal)であり、水が孔部３９を通るのを妨げつつ、送りネジ３８に作用する摩擦を軽減する。電子機械ハウジング４０は、電子パッケージ４３をさらに囲んでいる。電子パッケージ４３には、例えば、コントローラ、メモリー、外部制御源へまたは外部制御源から無線情報および制御信号を送受信するための送受信機、および外壁２４にある（不図示の）キーパッドおよびディスプレイと交信するための付随する電子機器が入っている。ポンプ機構４１、送りネジ３８およびプランジャー３４は、いっしょになって作用して、設定したパターンにしたがい、容器３２からユーザーまで液体を投薬する。例えば、外部注入装置２０がインシュリンポンプであり、容器３２に液体インシュリンが入っている場合、糖尿病治療の分野で公知であるように、ユーザーで測定した血糖値、ユーザー食物摂取量、ユーザーの運動量などにしたがって、ユーザーへ送るインシュリンを管理する１つ以上の基本パターンで電子パッケージ４３をプログラムすることができる。このような基本パターンは、電子パッケージ４３のコントローラに局所的にプログラムしてもよいし、外部制御源からプログラムしてもよい。本明細書で例示しているように、電子機械ハウジング４０にはユーザーはアクセスできない。
【００２１】
本発明によれば、かつ、本明細書で例示したように、図１を参照すると、第３のハウジング、すなわち、「バッテリー」ハウジング５０が外壁２４の内側に設けられている。バッテリーハウジング５０は、１つまたは複数のバッテリー５２を囲むように構成されている。バッテリーの正確な種類は、本発明に取って重要ではない。好ましくは、バッテリーハウジング５０に開口部があり、この開口部がドア５４で密閉されており、ドア５４は着脱可能にまたは旋回可能に外壁２４に取り付けられており、必要に応じて１つまたは複数のバッテリー５２を交換または再充電するために、ユーザーがバッテリーハウジング５０にアクセスできるようになっている。また、ドア５４が密封用のＯ−リング５６を有しているとさらに好ましい。
【００２２】
本発明によれば、注入装置を大気に対して通気するために複数の主通気口が設けられている。本明細書で例示するように、かつ、図１、図７および図８を参照すると、第１主通気口６０が外壁２４に設けられていて、この第１主通気口６０には、容器ハウジング３０につながる開口部がある。第１主通気口６０は、プランジャー３４と大気との間に圧力差がないことを保証するために、容器ハウジング３０を大気に対して通気する。プランジャー３４と大気の間に圧力差があると、容器３２の液体にその液体を分配することができる駆動力が意図せずしてかかることがありうる。本明細書で例示するように、第２主通気口６２が好ましくはバッテリーハウジングのドア５４に設けられており、バッテリーハウジング５０へと開口している。第２主通気口６２は、バッテリーハウジング５０を大気に対して通気する。これは、ガスの蓄積、例えばバッテリー内の化学反応から生じる水素ガスによる区画内で制御されていない圧力増加が生じることを防ぐためである。
【００２３】
好ましくは、第１の主通気口６０および第２の主通気口６２は、いずれも孔部を有しており、この孔部は、疎水性の障壁で密閉されている。疎水性の障壁は、疎水性膜６４などであり、このような膜は当該技術において公知である。疎水性膜は、空気および他の気体を通し、これにより、各主通気口の全体にわたって圧力を等しくすることができるが、水が疎水性膜を通ることは防止する。
【００２４】
本明細書で例示するように、いかなる主通気口も、直接、電子機械ハウジング４０と大気との間に設けられていない。にもかかわらず、電子ポンプハウジング４０の通気は、以下の方法で行われる。
【００２５】
本発明によれば、少なくとも１つの補助通気口が特定の区画の間に設けられている。本明細書で例示しているように、各補助通気口もまた疎水性の障壁、例えば疎水性膜を有している。
【００２６】
本明細書で例示するように、かつ、図１から図６に示されているように、主通気口６０および６２で用いている疎水性膜と同様な疎水性膜６４を有する補助通気口６６が、電気機械ハウジング４０と容器ハウジング３０の間に、若しくは、電気機械ハウジング４０とバッテリーハウジング５０の間に、またはその両方において内部壁２６に設けられている。１つまたは複数の補助通気口６６は、電子機械ハウジング４０における望ましくない圧力増加を防止し、これにより、区画内部での凝縮を防止し、また、外壁２４にある（不図示の）キーパッドに適切な背圧がかかることを保証している。この１つまたは複数の補助通気口６６により、それぞれ、容器ハウジング３０またはバッテリーハウジング５０にある主通気口６０または６２を介して、またはその双方を介して、電子機械ハウジング４０を大気に対して通気することができる。
【００２７】
本明細書で例示するように、図２に示した、主通気口６０および６２ならびに１つまたは複数の補助通気口６６があることによりできた代理機能性により、異常な状況となった際にも、３つのハウジングの全てにおける通気と、圧力の均衡が保証される。異常な状況とは、例えば、（例えば図３に示した）容器ハウジングの主通気口６０の閉塞、（例えば図４に示した）バッテリーハウジングの主通気口６２の閉塞、または、（例えば図５および図６に示した）補助通気口６６の１つの閉塞をいう。
【００２８】
さらに、本明細書で例示するように、（ａ）Ｏ−リング３６および５６の一方または双方が機械的に故障した、（ｂ）ユーザーが、ハウジングドア３５または５４の一方または双方をしっかりと閉じなかった、または（ｃ）主通気口６０または主通気口６２の疎水性膜６４の故障、という理由によりバッテリーハウジング５０および／または容器ハウジング３０が不用意に液体で満たされてしまった場合、１つまたは複数の補助通気口６６の疎水性膜６４ならびに送りネジの孔部３９の密封材４２が、場合によっては、浸水した区画３０または５０に液体を隔離し、その液体が電子機械ハウジング４０に流入することを防止し、これにより、電子機械ハウジング４０にあるポンプ４１のモータおよび壊れやすい電子パッケージ４３を保護する。
【００２９】
好ましくは、主通気口６０および６２の疎水性膜６４、ならびに１つまたは複数の補助通気口６６の疎水性膜６４は、設定深度、つまり、水に沈めた場合に疎水性膜６４がさらされると合理的に予想できる深さにおける液圧を各膜の漏水圧（water entry pressure, ＷＥＰ）が大きく越えるように選択する。例えば、３６ｋＰａ（５．２ｐｓｉ）の試験圧力（つまり、水面下３．７ｍ（１２フィート）の深さの水圧）が求められている場合には、約６９ｋＰａから１０３ｋＰａ（１０ｐｓｉから１５ｐｓｉ）に設定されたＷＥＰが好ましい設計上の余裕を与える。
【００３０】
同様に好ましいことに、いったん適切なＷＥＰを設定したら、疎水性膜を、得られうる空気流量がもっとも大きなものの中から選択することである。これは、所望の耐水性とともに、可能な限り早く膜の両側での圧力を等しくできるようにするためである。
【００３１】
本発明の趣旨および範囲から逸脱することなく、本発明の外部注入装置のケーシングに変更や変形を施すことができることは、当業者には分かるであろう。本発明は、このような変更および変形をこれらが添付した特許請求の範囲およびその法律上の均等の範囲に含まれることを条件として包含するものである。
【００３２】
〔実施の態様〕
（１）  注入装置において、
外壁と、内側にあり、隣接している複数のハウジングとを備えたケーシングであって、前記複数のハウジングは、液体容器および駆動機構を囲んでいる第１ハウジングが含む、ケーシングと、
前記駆動機構を制御して、設定したパターンで、前記液体を前記容器から分配するために第２ハウジングに設けられた電子アセンブリおよびポンプアセンブリと、
第３ハウジングに設けられたバッテリーと、
前記注入装置を大気に対して通気するために設けられた主通気口であって、気体を通しつつ液体の通過を防ぐ疎水性障壁を備えた主通気口と、
選択された前記ハウジングの間に設けられた少なくとも１つの補助通気口であって、気体を通しつつ液体の通過を防ぐ疎水性障壁を有する少なくとも１つの補助通気口と、
を備える、注入装置。
【００３３】
（２）  実施態様１記載の注入装置において、
前記液体容器にはインシュリンが入っている、注入装置。
（３）  実施態様１記載の注入装置において、
前記液体容器が注射器を画定しており、前記注射器は、ほぼ筒状の液体貯蔵部分と、可動プランジャーを備えている、注入装置。
（４）  実施態様１記載の注入装置において、
前記駆動機構が送りネジと駆動用ナットを備えている、注入装置。
（５）  実施態様１記載の注入装置において、
前記第２ハウジングが、１つの前記補助通気口と、前記第１ハウジングおよび前記第３ハウジングの少なくとも一方を介して大気に対して通気されている、注入装置。
【００３４】
（６）  実施態様１記載の注入装置において、
前記第１ハウジングが、ユーザーが前記第１ハウジングにアクセスするための手段を備えている、注入装置。
（７）  実施態様１記載の注入装置において、
前記第３ハウジングが、ユーザーが前記第３ハウジングにアクセスするための手段を備えている、注入装置。
（８）  実施態様１記載の注入装置において、
前記第２ハウジングは、ユーザーがアクセスできないようになっている、注入装置。
（９）  前記実施態様１記載の注入装置において、
前記疎水性障壁は膜を備えており、前記膜の各々は、予め設定された最小漏水圧を有する、注入装置。
【００３５】
（１０）  実施態様９記載の注入装置において、
前記予め設定された最小漏水圧は、特定水深の水圧よりも高い、注入装置。
（１１）  実施態様９記載の注入装置において、
前記予め設定された最小漏水圧は、６９ｋＰａ（１０ｐｓｉ）以上である、注入装置。
（１２）  実施態様１記載の注入装置において、
前記ケーシングが携帯可能である、注入装置。
（１３）  実施態様１記載の注入装置において、
前記液体容器が補充可能である、注入装置。
（１４）  実施態様１記載の注入装置において、
前記液体容器が交換可能である、注入装置。
【００３６】
（１５）  実施態様１記載の注入装置において、
前記ケーシングがユーザーの上で隠せるように構成されている、注入装置。
（１６）  実施態様１記載の注入装置において、
前記少なくとも１つの補助通気口が、前記第２ハウジングと、前記第１ハウジングおよび前記第３ハウジングの少なくとも一方との間に設けられている、注入装置。
（１７）  実施態様１記載の注入装置において、
前記駆動機構は、前記第１ハウジングから前記第２ハウジングまで密封材を備えた開口部を介して延びている、注入装置。
（１８）  実施態様１記載の注入装置において、
前記第１、第２および第３ハウジングは、その間を液体が通過しないように、互いに密閉されている、注入装置。
【００３７】
（１９）  外部注入ポンプのためのケーシングにおいて、
外壁と、
液体容器と駆動機構を囲むように構成された容器ハウジングと、
ポンプ部品と電子制御アセンブリを囲むように構成された内部電子機械ハウジングと、
少なくとも１つのバッテリーを囲むように構成されたバッテリーハウジングと、
前記ケーシングを大気に対して通気するための複数の主通気口と、
前記電子機械ハウジングと、前記容器ハウジングおよび前記バッテリーハウジングの少なくとも一方との間に設けられた少なくとも１つの補助通気口と、
を備えている、ケーシング。
【００３８】
（２０）  実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記主通気口と前記少なくとも１つの補助通気口には、それぞれ疎水性障壁が入っており、前記疎水性障壁は空気を通しつつ液体の通過を防ぐ、ケーシング。
（２１）  実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記容器ハウジングは、ユーザーが前記容器ハウジングにアクセスするための手段を有する、ケーシング。
（２２）  実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記バッテリーハウジングは、ユーザーが前記バッテリーハウジングにアクセスするための手段を有している、ケーシング。
（２３）  実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記電子機械ハウジングは、ユーザーがアクセスできないようになっている、ケーシング。
【００３９】
（２４）  実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記外壁は、携帯可能に構成されている、ケーシング。
（２５）  実施態様２４記載のケーシングにおいて、
前記外壁は、ユーザーの上で隠すことができるように構成されている、ケーシング。
（２６）  実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記電子機械ハウジングは、前記少なくとも１つの補助通気口と、前記容器ハウジングおよび前記バッテリーハウジングの少なくとも一方とを介して大気に対して通気されている、ケーシング。
（２７）  実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記通気口は、予め設定された漏水圧を有する疎水性膜を有している、ケーシング。
【００４０】
（２８）  実施態様２７記載のケーシングにおいて、
前記予め設定された漏水圧は、特定の水深における水圧よりも高い、ケーシング。
（２９）  実施態様２７記載のケーシングにおいて、
前記予め設定された漏水圧は、６９ｋＰａ（１０ｐｓｉ）から１０３ｋＰａ（１５ｐｓｉ）の間である、ケーシング。
（３０）  実施態様２７記載のケーシングにおいて、
前記疎水性膜が予め設定された流量の空気を通す、ケーシング。
【００４１】
（３１）  実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記容器ハウジングは、内壁によって画定されており、前記内壁は、前記駆動機構を通すように構成された孔部を収容しており、かつ、密封材によって密閉されている、ケーシング。
（３２）    実施態様１９記載のケーシングにおいて、
前記容器ハウジング、前記電子機械ハウジング、および前記バッテリーハウジングは、液体がその間を流れないように互いに密閉されている、ケーシング。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明による外部注入装置用のマルチハウジング式ケーシングの模式図である。
【図２】本発明によるマルチハウジング式ケーシングの模式図であり、主通気口および補助通気口を介してのハウジングの通気を描いている。
【図３】本発明によるマルチハウジング式ケーシングの模式図であり、容器ハウジングの主通気口が詰まった第１の異常状態を示している。
【図４】本発明によるマルチハウジング式ケーシングの模式図であり、バッテリーハウジングの主通気口が詰まった第２の異常状態を示している。
【図５】本発明によるマルチハウジング式ケーシングの模式図であり、容器ハウジングの補助通気口が詰まった第３の異常状態を示している。
【図６】本発明によるマルチハウジング式ケーシングの模式図であり、バッテリーハウジングの補助通気口が詰まった第４の異常状態を示している。
【図７】本発明による外部注入装置のケーシングの上面透視図である。
【図８】図７の外部注入装置のケーシングの正面図である。
【図９】外部注入ポンプ用の従来の単一ハウジングの模式図である。
【図１】
2007521883.tif 000003
【図２】
2007521883.tif 000004
【図３】
2007521883.tif 000005
【図４】
2007521883.tif 000006
【図５】
2007521883.tif 000007
【図６】
2007521883.tif 000008
【図７】
2007521883.tif 000009
【図８】
2007521883.tif 000010
【図９】
2007521883.tif 000011
【国際調査報告】
2007521883.tif 000012
2007521883.tif 000013
2007521883.tif 000014
2007521883.tif 000015