(57)【要約】液体製品分配ユニット（１）を覆うための本発明のデバイスは、特に、排出導管（１０）を備え、この排出導管（１０）の下流端（１０ｂ）は、外側へ通じ、このデバイスは、このデバイスが、それぞれ背面壁（２１）および出口オリフィス（２０）を備える前面壁（２３）により区切られる区画（２２）、およびこの部材（１）により下流端（１０ｂ）に対向する側面に保持される、少なくとも１つの弾性的戻り要素を備え、この戻り要素は、この部材が、該区画（２２）中に挿入されることを可能にするように退縮し得、そして次いで、この出口オリフィス（２０）中のこの導管の下流端に係合し、それを維持するために背面壁（２１）に支持されることを特徴とする。
2007529371.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体製品を分配するためのシステム（１）を覆うためのデバイスであって、該デバイスは、主に、排出導管（１０）を備え、該排出導管（１０）の下流端（１０ｂ）は、外側へ開口し、該デバイスは、該デバイスが、一方、それぞれ背面壁（２１）および出口オリフィス（２０）を備える前面壁（２３）により区切られる区画（２２）、ならびに、他方、該システム（１）により、下流端（１０ｂ）に対向する側面に支持される、少なくとも１つの弾性的戻り要素を備え、該戻り要素は、該システムが、該区画（２２）中に挿入されることを可能にするように退縮し得、そして次いで、該出口オリフィス（２０）中の該導管の該下流端に挿入し、それを維持するように該背面壁（２１）に対して静止し得ることを特徴とする、デバイス。
【請求項２】
前記デバイスがまた、前記導管（１０）を支持するプレート（１３）から作製される停止要素を含み、該停止要素の輪郭が前記前面壁（２３）の輪郭に適合され、該前面壁（２３）に対して該プレートが静止していることを特徴とする、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記導管の前記下流端（１０ｂ）が、ケース（２）の外側から突き出ることを特徴とする、請求項１または２に記載のデバイス。
【請求項４】
前記弾性的戻り要素が、誘導底面（１１ａ）を有する、少なくとも１つの可撓性タブ（１１）から作製され、該弾性的戻り要素が、
前記導管の下流要素（１０ｂ）の断面に対して、その弛んだ位置に傾斜しており、そして前記分配システム（１）が挿入される場合に、前記ケース（２）の背面壁（２１）と接触して滑るようになるよう設計されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項５】
前記タブ（１１）が、平坦な端部（１１ｂ）を有し、該端部（１１ｂ）が、前記導管の前記下流端（１０ｂ）が前記出口オリフィス（２０）中に挿入される場合に、前記ケースの背面壁（２１）と安定に静止して接触するように設計されることを特徴とする、請求項４に記載のデバイス。
【請求項６】
前記タブ（１１）が、ヒンジを形成するフィレット（１２ａ）により、前記システムに接続されることを特徴とする、請求項４または５に記載のデバイス。
【請求項７】
前記区画（２２）が、背面壁（２１）および前面壁（２３）に接続する底部（２４）を備えることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項８】
前記導管（１０）の下流端（１０ｂ）が、前記出口オリフィスに嵌る場合に、前記システムが、前記底部に対して静止することを特徴とする、請求項７に記載のデバイス。
【請求項９】
前記区画が、タペット−ボタンを形成する外部ケース（２）中に配置されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１０】
前記デバイスが、前記導管（１０）のいずれかの側面に配置される、２つの弾性的戻し手段を備えることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載のデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体製品を分配するためのシステムを入れるためのデバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
分配システムは、一般に、いくつかの型のパッケージの上に取付けられ得る、小さく、複雑な技術的アセンブリである。これらとしては、例えば、スプレーノズル、エアロゾルバルブ、滴下薬ディスペンサーなどが挙げられる。
【０００３】
技術的理由および／または美的理由から、これらのシステムの主たる製品分配機能に影響することなく、これらのシステムをパッケージの中に隠すか、またはそれらをパッケージの中に一体化することが、しばしば必要でる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
そのパッケージが、タペット−ボタンのような作動的デバイスを使用する場合には、このボタンを有する分配システムを入れることおよび組み立てることは、繊細な操作であるが、しかしそれが自動化されるためには、容易にかつ素早く実施されねばならない。
【０００５】
さらに、このタペット−ボタンが、この分配システム、および主として排出導管の下流端と機能的に協働することが意図される要素を有する場合には、それらの相対的な位置決めは、正確かつ安定な様式で実施されねばならない。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の目的は、これらの技術的課題を、満足する様式で解決することである。
【０００７】
本発明に従って、この目的は、以下のデバイスにより達成される；すなわち、一方、それぞれ背面壁および出口オリフィスにより穴をあけられた前面壁により区切られる区画、および、他方、上記システムの、下流端に対向する側面に静止する、少なくとも１つの弾性的戻り要素を備え、この戻り要素は、このシステムの、上記区画中への挿入を可能にするように退縮し得、そして、該上記出口オリフィス中の導管の下流端に挿入し、それを維持するように背面壁に対してもたれ得る、デバイス。
【０００８】
有利な特徴によれば、このデバイスは、とりわけ、上記導管を支持するプレートから作製される停止要素を含み、この停止要素の輪郭が前記前面壁の輪郭に適合され、この前面壁に対して該プレートは静止している。
【０００９】
上記導管の下流端は、好ましくは、上記ケースの外側から突き出る。
【００１０】
別の特徴に従って、上記弾性的戻り要素は、誘導底面を有する、少なくとも１つの可撓性タブから作製され、この弾性的戻り要素は、上記導管の下流要素の断面に対して、その弛んだ位置に傾斜しており、そしてこの分配システムが挿入される場合に、上記ケースの背面壁に接触して滑るようになるよう設計される。
【００１１】
特定の代替物に従って、上記タブは、平坦な端部を有し、上記導管の下流端がこの出口導管に係合した場合に、上記ケースの背面壁に対して、安定に静止して接触するように設計される。
【００１２】
さらに別の特徴に従って、上記区画は、上記背面壁および前面壁に接続する底部を備え、その底部は、上記導管の下流端が上記出口オリフィス中に挿入される場合に、このシステムに対する停止を提供する。
【００１３】
代替物に従って、上記タブは、ヒンジを形成するフィレットにより、上記システムに接続される。
【００１４】
さらに別の有利な特徴に従って、上記区画は、背面壁および前面壁に接続する底部を備える。
【００１５】
特定の改変に従って、上記導管の下流端が、上記出口オリフィスに嵌る場合に、上記システムは、この底部に対して静止する。
【００１６】
さらなる代替物に従って、上記区画は、タペット−ボタンを形成する外部ケース中に配置される。
【００１７】
このデバイスは、好ましくは、上記導管のいずれかの側面に配置される２つの弾性的戻り要素を備える。
【００１８】
本発明のデバイスは、外部パッケージケースを有する分配システムの自動組立てを請け負うことを可能にする。
【００１９】
このシステムの誘導手段は、組立ての間の比較的低い歪み応力レベルを伴ってそのピースを正確に位置決めすることを請け負うことを可能にする。
【００２０】
この組立ては、さらに、可逆的な様式で実施され、それゆえに部品が組立てられた後で、それらを分離することが可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
本発明は、図面を参照してなされる以下の記載を読むことからより良く理解される。
【００２２】
これらの図面に示されるデバイスは、パッケージ（示さず）から液体製品を分配するためのシステム１を入れることが意図されている。
【００２３】
このシステム１は、主に、排出導管１０を備え、その上流端１０ａは、製品（示さず）を収集するための手段（例えば、ポンプ）に接続され得、その下流端１０ｂは、例えば、スプレーノズルによって、外側に開口する。
【００２４】
示される本発明の実施形態では、上流端１０ａおよび下流端１０ｂは、垂直な導管部分により支持される。
【００２５】
本発明のデバイスは、区画２２を備え、それは、この場合、外側ケース２の内側に配置され、そして、それぞれ、背面壁２１、および出口オリフィス２０を備える前面壁２３により区切られている。
【００２６】
必要な場合、ケース２は、全体または一部が、タペット−ボタンを形成し得る。
【００２７】
本発明のデバイスはまた、少なくとも１つの弾性的戻り要素１１を備え、そして示される本発明の実施形態では、好ましくは２つの弾性的戻り要素１１を備え、それらは下流端１０ｂに対向する側面に、システム１により支持され、そして導管１０のいずれかの側面に対称的に配置される。
【００２８】
これらの戻り要素は、図３Ｂに示されるように、区画２２への上記システム１の挿入が可能となるように退縮し得、次いで図３Ｃに示されるように、上記出口オリフィス２０を通って上記導管１０の下流端１０ｂを挿入し維持するように、背面壁２３に対して静止し得る。
【００２９】
システム１には、さらに、導管１０を支持する停止プレート１３が提供される。プレート１３の輪郭は、区画２２の前面壁２３の内側面の輪郭に適合し、組立てプロセスの終わりには、この前面壁２３に対して上記プレートが静止する。
【００３０】
図２または３Ｃに示されるように、導管１０の下流端１０ｂは、好ましくは、ケース１の外側から突き出ている。
【００３１】
この場合の戻り要素１１は、誘導底面１１ａおよび平坦な端部１１ｂを有する可撓性タブから構成される。
【００３２】
これらのタブは、ヒンジを形成するフィレット１２ａ（空洞１２ｂによって区切られる）によって、この分配システムの本体に接続される。
【００３３】
区画２２中でのロックされた位置におけるこのシステムの楔止めを改良するために、平坦な端部１１ｂの支持表面は、広げられている。
【００３４】
面１１ａは、その弛んだ位置（図３Ａ）で、導管１０の端部１０ｂの断面に対して傾斜している。図３Ａおよび３Ｂに示唆されるように、面１１ａは、壁２１の上端に対して最初は静止しており、次いでシステム１がケース２の区画２０に入る間、システム１に付与される垂直の応力（図３Ｂ中の矢印を参照のこと）に起因して、タブ１１は、傾斜面１１ａのカム効果による、圧力下でのヒンジ１２ａの歪みによって徐々に内側に曲がる。
【００３５】
その動きは、このように続き、前面壁２３に対して滑る、導管１０の下流端１０ｂが、オリフィス２０に配置されるまで、面１１ａは、背面壁２１の内側面に接触して滑る。このときに、タブ１１は、解放されて広がり、下流端１０ｂをオリフィス１０に押す。
【００３６】
この工程（カチッと音がし得る）は、図３Ｃに示されるように、プレート１３を、前面壁２３に対して停止させ、そしてタブ１１の平坦な端部１１ｂは、背面壁２１に対して安定に静止して接触する。
【００３７】
この位置において、部品間の任意の可能な動きを回避するために、タブ１１が、依然としてわずかの圧力を受けていることが提供される。
【００３８】
示される本発明の実施形態では、区画２２は、背面壁２１および前面壁２３に接続する底部２４を有し、組み立てプロセスの終わりでは、その底部２４に対してシステム１は静止している。この底部の位置は、好ましくは、出口オリフィス２０の軸と、導管１０の下流端１０ｂとの整列に対応し、このことが、特にそのオリフィスの直径が導管の直径よりも大きい場合に、正しい位置を獲得することを可能にする。
【００３９】
従って、区画２２からのシステム１の取り外しは、突き出ている端部１０ｂを押し、次いで同時に導管１０の上流端１０ａを引き上げることにより、可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】図１は、組立て前の、本発明に従うデバイスの１つの実施形態の分解斜視図を示す。
【図２】図２は、組立て後の、図１に示される本発明の実施形態の上面斜視図を示す。
【図３】図３Ａ、３Ｂおよび３Ｃは、図１および２に示される本発明の実施形態の組み立てにおける種々の工程の断面図を示す。
【図１】
2007529371.tif 000003
【図２】
2007529371.tif 000004
【図３Ａ】
2007529371.tif 000005
【図３Ｂ】
2007529371.tif 000006
【図３Ｃ】
2007529371.tif 000007
【国際調査報告】
2007529371.tif 000008
2007529371.tif 000009
2007529371.tif 000010
2007529371.tif 000011