(57)【要約】  接続端子（１）を有するハウジング（２）を備えた電気的な設備に用いられる開閉機器（Ｓ）では、隣り合った２つの開閉機器の導電性の外側部材の間のフラッシオーバに対する安全性を高めるために、接続端子（１）の領域に、ハウジングに一体に成形された少なくとも１つの遮蔽エレメント（３）が設けられているかもしくは少なくとも１つのハウジング部分にかつ／またはハウジング（２）に一体成形された少なくとも一部に、漏れ距離を延長するための少なくとも１つの切欠き（８）、凹部（８）またはこれに類するものが設けられていることが提案される。さらに、少なくとも１つの接続端子（１）を有するハウジング（２）を備えた電気的な設備に用いられる開閉機器（Ｓ）では、リング型ケーブルシューを簡単に導入するために、緊締ねじ（１５）を緊締開口（１７）から完全にねじり出すのための手段が設けられていることが提案されている。
2007533083.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（２）を備えた開閉機器（Ｓ）、特に保護スイッチであって、少なくとも１つの接続端子（１）が、ハウジング（２）内に形成された収容部（３６）内に配置されており、該収容部（３６）が、前側で少なくとも部分的にカバー（３０）によって閉鎖されている形式のものにおいて、前側のカバー（３０）を越えて張り出したプレート状のまたはリブ状の少なくとも１つの遮蔽エレメント（３）が、ハウジング（２）に一体に成形されていることを特徴とする、開閉機器。
【請求項２】
プレート状のまたはリブ状の遮蔽エレメント（３）が、ほぼ全ハウジング高さ（ｈ）にわたって延びている、請求項１記載の開閉機器。
【請求項３】
請求項１または２記載の開閉機器（Ｓ）であって、前側のカバー（３０）に接続端子（１）のための緊締開口（６）および／または緊締ねじ開口（７）が形成されている形式のものにおいて、緊締開口（６）および／または緊締ねじ開口（７）の両側に、ほぼ互いに平行な２つの遮蔽エレメント（３）が配置されており、これによって、隣り合った２つの緊締開口（６）の間に、それぞれ少なくとも２つの別個の遮蔽エレメント（３）が設けられており、該遮蔽エレメント（３）が、自由ギャップ（３１）を両遮蔽エレメント（３）の間に形成していることを特徴とする、請求項１または２記載の開閉機器。
【請求項４】
遮蔽エレメント（３）が、ハウジング外面（３２）に対して平行にかつハウジング外面（３２）から間隔を置いて内方にずらされて配置されており、これによって、相並んで配置された当該開閉機器（Ｓ）において、互いに近くに位置する２つの遮蔽エレメント（３）が、自由ギャップ（３１）を形成している、請求項３記載の開閉機器。
【請求項５】
自由ギャップ（３１）の深さ（ｔ）を増加させるために、自由ギャップ（３１）の領域でハウジング（２）、有利にはハウジング外面（３２）、特に緊締ねじ開口（７）の領域に凹部（８）が設けられている、請求項３または４記載の開閉機器。
【請求項６】
少なくとも１つの遮蔽エレメント（３）が、少なくとも一方の面に、有利には遮蔽エレメント（３）の全面にわたって延びる凹み（３３）を有しており、該凹み（３３）が、該凹み（３３）に対して高められた縁領域（３４）を形成している、請求項１から５までのいずれか１項記載の開閉機器。
【請求項７】
少なくとも１つの遮蔽エレメント（３）が、少なくとも１つの補強リブ（５）を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の開閉機器。
【請求項８】
接続端子（１）を有するハウジング（２）を備えた電気的な設備に用いられる開閉機器（Ｓ）、特に保護スイッチであって、少なくとも１つのハウジング部分に、漏れ距離を延長するための少なくとも１つのアッセンブリが設けられている形式のものにおいて、それぞれ１つの凹部（８）が、接続端子（１）に対応配置された緊締ねじ開口（７）の側方でハウジング外面（３２）に配置されており、相並んで配置された２つのハウジング（２）の間で緊締ねじ開口（７）の領域に自由ギャップ（３１）が形成されるようになっていることを特徴とする、開閉機器。
【請求項９】
ハウジング（２）を備えた電気的な設備に用いられる開閉機器（Ｓ）、特に保護スイッチであって、少なくとも１つの接続端子（１）が設けられており、該接続端子（１）が、可動のボックス（１０）と、該可動のボックス（１０）に巻き掛かった固定のボックス（１１）と、該固定のボックス（１１）の貫通開口（９）を通って可動のボックス（１０）のねじ山（１２）内に、頭部（１３）によって緊締支持体（１４）に対してねじ締結可能な緊締ねじ（１５）とを有しており、可動のボックス（１０）が、固定のボックス（１１）と一緒に、ケーブルエンドに対する、緊締ねじ（１５）によって調節可能な緊締開口（１６）を形成しており、さらに、接続端子（１）が、緊締ねじ（１５）の頭部（１３）と固定のボックス（１１）との間に形成された、ケーブルシューに対する緊締開口（１７）を有している形式のものにおいて、緊締ねじ（１５）を緊締開口（１７）から完全にねじり出すのための手段が設けられていることを特徴とする、開閉機器。
【請求項１０】
緊締ねじ（１５）を緊締開口（１７）から完全にねじり出すための手段が、緊締ねじ（１５）の、緊締ねじ頭部（１３）の近くに配置されたねじ山なしの領域（１８）を有している、請求項９記載の開閉機器。
【請求項１１】
緊締ねじ（１５）のねじ山なしの領域（１８）が、横断面縮径部（１９）を有している、請求項１０記載の開閉機器。
【請求項１２】
緊締ねじ（１５）を緊締開口（１７）から完全にねじり出すための手段が、接続端子（１）の緊締支持体（１４）の、ボックス（１１）と反対の側にかつ緊締支持体（１４）に対して平行に相対回動不能に配置されたプレート（２０）を有しており、該プレート（２０）の厚さが、多くとも緊締ねじ（１５）のねじ山なしの領域（１８）の高さに相当している、請求項９から１１までのいずれか１項記載の開閉機器。
【請求項１３】
プレート（２０）が、緊締ねじ（１５）のための貫通案内開口（２１）を有しており、該貫通案内開口（２１）が、ねじ山（２２）の少なくとも一部を有している、請求項１２記載の開閉機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジングを備えた開閉機器、特に保護スイッチであって、少なくとも１つの接続端子が、スイッチハウジング内に形成された収容部内に配置されており、該収容部が、前側で少なくとも部分的にカバーによって閉鎖されている形式のものに関する。
【０００２】
このような開閉機器は、保護スイッチ、特に線路保護スイッチとして種々異なる使用形態で使用される。
【０００３】
電気的な開閉機器は、設定された安全規定を満たしていなければならない。たとえばスイッチボックス内での電気的な開閉機器の、密に押し合わされた使用は、このような開閉機器のために特有の安全特徴を必要とする。
【０００４】
規定、たとえばアメリカ合衆国ＵＬ４８９は、隣り合った電気的な開閉機器の、外部から接近可能な通電導体の間の最小間隔を設定している。たとえば、最大３００Ｖ以下の運転電圧ＵＮの開閉機器に対して、少なくとも１９．１ｍｍのエアギャップが、隣り合った２つの通電導体の間に規定されている。３００Ｖを上回る運転電圧ＵＮでは、隣り合った２つの通電導体の間の規定された最小エアギャップがすでに２５．４ｍｍである。
【０００５】
密に押し合わされた開閉機器の間のこのようなエアギャップは広幅のハウジングを介して実現される。この場合、その機能に対して恐らく不要であるハウジング容積もしくはハウジング幅を有する開閉機器が形成される。これにより一層高い、このような開閉機器の製作、貯蔵および搬送に対するコストのほかに、この開閉機器は特に多くのスペースを必要とする。
【０００６】
隣り合った２つの開閉機器の導電性の部材の間のフラッシオーバのほかに、特に電気的なコンポーネントのハウジング部分に生ぜしめられる漏れ電流が危険因子を成している。電気的なフラッシオーバは単に空気によって行われ得ない。電気的な機器のハウジング壁は、電流に対して、エアギャップよりも十分に少ない抵抗を成している。漏れ電流による隣り合った２つの端子の伝導接続を阻止するために、ハウジング壁に沿った規定された最小区間は相応に大きい。
【０００７】
複数の開閉機器の並置時には、漏れ電流区間が、一般的に空気流区間に相当している。したがって、開閉機器は、要求された最小の漏れ電流区間を満たすために、通常、空気流区間が必要とするであろうよりも大きい。したがって、ある程度の運転電圧以降の開閉機器における通常の狭幅の構造の低電圧範囲内での使用が不可能となる。
【０００８】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の開閉機器を改良して、開閉機器の幅を著しく変更することなしに、隣り合った、特に同じ構造の２つの開閉機器の導電性の部材の間のフラッシオーバに対する高い安全性を有する開閉機器を提供することである。本発明の別の課題は、可能な限り不変の外側寸法のまま、隣り合った、特に同じ構造の２つの開閉機器の導電性の部材の間の漏れ電流に対する高められた安全性を有する開閉機器を提供することである。別の課題は、隣り合った２つの接続端子の間のフラッシオーバもしくは漏れ電流に対する高められた安全性が付与された、複数の開閉区間を備えた開閉機器を提供することである。
【０００９】
本発明によれば、このことは、前側のカバーを越えて張り出したプレート状のまたはリブ状の少なくとも１つの遮蔽エレメントが、ハウジングに一体に成形されていることによって達成される。
【００１０】
これによって、開閉機器の不変の幅で、隣り合った開閉機器と、この開閉機器の端子とに対するエアギャップと漏れ電流区間とを増大させることができる。したがって、低電圧機器とほぼ同一の外側寸法を備えた開閉機器をより高い使用電圧で使用することができる。これによって、有効に接続端子をフラッシオーバに対して遮蔽することができる。
【００１１】
本発明の改良形では、プレート状のまたはリブ状の遮蔽エレメントが、ほぼ全ハウジング高さにわたって延びていることが提案されていてよい。これによって、緊締開口と、近くに設けられた緊締ねじ開口との間の領域もしくは露出した別の導体も有効にフラッシオーバに対して防護することができる。
【００１２】
これに相俟って、本発明の改良形では、前側のカバーに接続端子のための緊締開口および／または緊締ねじ開口が形成されている開閉機器において、緊締開口および／または緊締ねじ開口の両側に、ほぼ互いに平行な２つの遮蔽エレメントが配置されており、これによって、隣り合った２つの緊締開口の間に、それぞれ少なくとも２つの別個の遮蔽エレメントが設けられており、該遮蔽エレメントが、自由ギャップを両遮蔽エレメントの間に形成していることが提案されていてよい。これによって、相並んで配置された緊締開口において、生ぜしめられる漏れ電流の距離が極めて効果的に延長される。なぜならば、ギャップによって、漏れ距離が著しく延長されるからである。２つの遮蔽エレメントの配置によって、開閉機器が２つの側に、隣り合った接続端子に対する所要のエアギャップを有している。
【００１３】
本発明の別の構成によれば、遮蔽エレメントが、ハウジング外面に対して平行にかつハウジング外面から間隔を置いて内方にずらされて配置されており、これによって、相並んで配置された開閉機器において、互いに近くに位置する２つの遮蔽エレメントが、自由ギャップを形成していることが提案されていてよい。これによって、相並んで配置された同様の開閉機器において、生ぜしめられる漏れ電流の距離が極めて効果的に延長される。なぜならば、隣り合った同様の２つの開閉機器の遮蔽エレメントが互いに載置しておらず、遮蔽エレメントと、これにより形成されるギャップとの間の間隔によって、著しく延長された漏れ距離が生ぜしめられるからである。
【００１４】
本発明の別の構成では、自由ギャップの深さを増加させるために、自由ギャップの領域でハウジング、有利にはハウジング外面、特に緊締ねじ開口の領域に凹部が設けられていることが提案されていてよい。ハウジングジオメトリに基づき、相並んで配置された同様の開閉機器において、緊締ねじ開口が、生ぜしめられる漏れ電流による特別な危険を成している。この危険は、こうして、効果的に減じられる。
【００１５】
本発明の改良形では、少なくとも１つの遮蔽エレメントが、少なくとも一方の面に、有利には遮蔽エレメントの全面にわたって延びる凹みを有しており、該凹みが、該凹みに対して高められた縁領域を形成していることが提案されていてよい。これによって、漏れ電流距離がさらに延長される。
【００１６】
これに相俟って、本発明の改良形では、少なくとも１つの遮蔽エレメントが、少なくとも１つの補強リブを有していることが提案されていてよい。これによって、損傷が与えられることなしに、遮蔽エレメントが、たとえば組付け時に生ぜしめられるようなより高い機械的な負荷に抵抗することができる。故障した遮蔽エレメントは、高められた危険因子を成している。
【００１７】
さらに、本発明は、接続端子を有するハウジングを備えた電気的な設備に用いられる開閉機器、特に保護スイッチであって、少なくとも１つのハウジング部分に、漏れ距離を延長するための少なくとも１つのアッセンブリが設けられている形式のものに関する。
【００１８】
本発明の課題は、可能な限り不変の外側寸法のまま、隣り合った同じ構造の２つの開閉機器の接続端子の導電性の領域、特に緊締ねじ開口の間の漏れ電流に対する高められた安全性が付与されている開閉機器を提供することである。
【００１９】
本発明によれば、このことは、それぞれ１つの切欠き、凹部またはこれに類するものが、接続端子に対応配置された緊締ねじ開口の側方でハウジング外面に配置されており、相並んで配置された２つのハウジングの間で緊締ねじ開口の領域に自由ギャップが形成されるようになっていることによって達成される。
【００２０】
これによって、不変のハウジング幅のまま、漏れ電流区間を著しく延長することができる。このことは、開閉機器の寸法を、より高い運転電圧の場合でも低電圧開閉機器のレベルに維持している。
【００２１】
さらに、本発明は、ハウジングを備えた電気的な設備に用いられる開閉機器、特に保護スイッチであって、少なくとも１つのケーブル端子が設けられており、該ケーブル端子が、可動のボックスと、該可動のボックスに巻き掛かった固定のボックスと、該固定のボックスの貫通開口を通って可動のボックスのねじ山内に、頭部によって緊締支持体に対してねじ締結可能な緊締ねじとを有しており、可動のボックスが、固定のボックスと一緒に、ケーブルエンドに対する、緊締ねじによって調節可能な緊締開口を形成しており、さらに、ケーブル端子が、緊締ねじの頭部と固定のボックスとの間に形成された、ケーブルシューに対する緊締開口を有している形式のものに関する。
【００２２】
このようなケーブル端子を備えた開閉機器は知られていて、しばしば使用される。しかし、このようなケーブル端子では、ケーブルエンドならびに、いわゆる「フォーク型ケーブルシュー」しか緊締することができない。いわゆる「リング型ケーブルシュー」は、このような端子によって緊締することができないかもしくは相当苦労してしか緊締することができない。
【００２３】
リング型ケーブルシューを緊締するためには、緊締開口内へのリング型ケーブルシューの導入を可能にするために、緊締ねじが緊締開口を完全に開放しなければならない。
【００２４】
スイッチの幾つかの構成では、ケーブル端子からの緊締ねじの落下を阻止すべき手段が設けられている。このようなスイッチは、リング型ケーブルシューでの運転に対して完全に除外される。
【００２５】
ケーブル端子からの緊締ねじの取外しを許容する構成では、このために、特殊工具もしくは重力が必要となる。多くの事例において、設置された電気機器が、緊締ねじの落下を助成する位置にもたらされ得ないことは別として、落下する伝導性の部材は、電気的に敏感な周辺において高い危険因子も成している。緊締ねじを緊締領域から取り出すための特殊工具の使用も同じく、満足のいかない解決手段を成している。トングによるねじの取扱いには手間がかかり、こうして、ねじが同じく失われていくことがあり得る。
【００２６】
したがって、本発明の課題は、請求項９の上位概念部に記載した形式の開閉機器を改良して、公知の欠点を回避することができ、このようなスイッチでのリング型ケーブルシューによる確実な運転が可能となるようにすることである。
【００２７】
本発明によれば、このことは、緊締ねじを緊締開口から完全にねじり出すのための手段が設けられていることによって達成される。
【００２８】
これによって、付加的な補助手段もしくは重力による補助および開閉機器からの緊締ねじの取外しなしに、緊締ねじが緊締領域をリング型ケーブルシューの導入のために開放することを確保することができる。
【００２９】
本発明の改良形では、緊締ねじを緊締開口から完全にねじり出すための手段が、緊締ねじの、緊締ねじ頭部の近くに配置されたねじ山なしの領域を有していることが提案されていてよい。これによって、ねじの近くに、このねじのねじ山によって影響されない手段を設けることが可能となる。
【００３０】
これに相俟って、本発明の改良形では、緊締ねじのねじ山なしの領域が、横断面縮径部を有していることが提案されていてよい。これによって、運動なしに、一部を雌ねじ山で収容するために適した領域を緊締ねじに形成することができる。
【００３１】
本発明の別の構成では、緊締ねじを緊締開口から完全にねじり出すための手段が、接続端子の緊締支持体の、ボックスと反対の側にかつ緊締支持体に対して平行に相対回動不能に配置されたプレートを有しており、該プレートの厚さが、多くとも緊締ねじのねじ山なしの領域の高さに相当していることが提案されていてよい。
【００３２】
本発明の別の構成によれば、プレートが、緊締ねじのための貫通案内開口を有しており、該貫通案内開口が、ねじ山の少なくとも一部を有していることが提案されていてよい。請求項１２および１３の特徴によって、緊締ねじが、通常の運転中にケーブルエンドのための緊締開口に損傷を与えることなしに、雌ねじ山を備えたこのようなプレートを緊締ねじのねじ山なしの横断面狭幅部に配置することができる。可動のボックスのねじ山からの緊締ねじのねじり出し時には、プレートのねじ山部分がねじを受け取り、いま、プレートと緊締支持体との間に形成された緊締領域からの完全なねじり出しを保証する。
【００３３】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００３４】
図１および図２には、ハウジング２を備えた本発明による２つの開閉機器Ｓ、特に保護スイッチが示してある。この保護スイッチでは、少なくとも１つの接続端子１が、ハウジング２内に形成された収容部３６内に配置されている。この場合、この収容部３６は前側で少なくとも部分的にカバー３０によって閉鎖されている。この場合、この前側のカバー３０を越えて張り出したプレート状のまたはリブ状の少なくとも１つの遮蔽エレメント３は、ハウジング２に一体に成形されている。
【００３５】
本発明は、ただ１つの開閉区間を備えた開閉機器Ｓでの使用に限定されるものではなく、それどころか、複数、特に２つまたは４つの開閉区間を備えた開閉機器Ｓでの使用を提案することができる。
【００３６】
本発明による開閉機器は、絶縁物質から形成されたハウジング２を有している。このハウジングは、ハウジング外面３２を備えたベースボディを有している。ハウジング外面３２は、本発明による開閉機器の有利な配置形式では、同一のまたは異なる構造の、隣り合った開閉機器に対する接触面として組付けレールに設けられている。さらに、本発明による開閉機器Ｓのハウジング２のベースボディは被覆面３７を有している。この被覆面３７は、操作エレメント、たとえばつまみ３８またはテストボタンのための貫通部を有していてよい。さらに、ベースボディはハウジング前面３５を有している。このハウジング前面３５は、主として、ハウジング外面３２に続いているかもしくはハウジング外面３２によって仕切られる。
【００３７】
ハウジング２は、少なくとも１つの接続端子１のための少なくとも１つの収容部３６を有している。この収容部３６はハウジング２内でハウジング前面３５の領域に配置されていて、前側のカバー３０によって少なくとも部分的に閉鎖されている。たとえば、図示の有利な構成の場合のように、二分割されたハウジングが設けられている場合には、カバーをハウジング２と一体に形成することが提案されていてよい。しかし、収容部３６を、取外し可能なカバー３０によって閉鎖するかもしくはカバーすることが提案されていてもよい。有利には、カバー３０もしくはハウジング２に接続端子１のための緊締開口６および／または緊締ねじ開口７が形成されている。
【００３８】
スイッチボックスおよびカットアウトボックスでは、種々異なる開閉機器Ｓ、特に保護スイッチが最も狭幅の室に配置されている。制限された基礎面に可能な限り大きな個数のこのような開閉機器Ｓを収納するためには、これらの開閉機器Ｓが一般的に比較的狭幅にかつ、有利にはスペースを節約して相並んで配置することができるように形成されている。密に押し合わされた並置時には、露出した通電導体の間の過度に僅かな安全間隔に基づき、フラッシオーバの危険が増加する。一般的に、この通電導体は、完全に絶縁することができない接続端子１の一部である。したがって、通電導体の間に安全間隔を維持することが必要となる。
【００３９】
関連した規定、たとえばアメリカ合衆国ＵＬ４８９では、該当する市場に流通させるために、開閉機器Ｓが満たさなければならない、外部から接近可能な通電導体の間の最小間隔が設定されている。たとえば、最大３００Ｖ以下の運転電圧ＵＮの開閉機器Ｓに対して、少なくとも１９．１ｍｍのエアギャップが、隣り合った２つの通電導体の間に規定されている。３００Ｖを上回る運転電圧ＵＮでは、隣り合った２つの通電導体の間の規定された最小エアギャップがすでに２５．４ｍｍである。
【００４０】
通常、最大３００Ｖの電圧で使用される開閉機器Ｓは、要求された最小エアギャップを純粋にハウジング２の構成サイズによって満たしている。このハウジング２は、開閉機器Ｓの電磁的なかつ／または電気機械的なアッセンブリを収容するために必要となる。このような外側寸法を備えた開閉機器Ｓは、著しく高い運転電圧の場合に使用されてもよい。このことには、隣り合った通電導体の間の要求された最小エアギャップが矛盾する。
【００４１】
３００Ｖを上回る運転電圧で使用するために要求される、隣り合った通電導体の間の最小エアギャップは、開閉機器Ｓの機能によって理由付けられていないハウジング寸法に通じる。特に開閉機器Ｓの幅が増加する。このことは、付与された面に収納しなければならない開閉機器Ｓの個数を著しく減少させる。
【００４２】
この欠点を避けるかもしくは回避し、より僅かな外側寸法、特により僅かな幅もしくは隣り合った接続端子に対する僅かな間隔を備えた開閉機器Ｓを高い運転電圧で使用することができるようにするために、請求項１によれば、本発明による開閉機器Ｓが、前側のカバー３０を越えて張り出したプレート状のまたはリブ状の少なくとも１つの遮蔽エレメント３を有しており、この遮蔽エレメント３がハウジング２に一体に成形されている。これによって、ハウジング幅を低電圧開閉機器のレベル（たとえば約１７．５ｍｍ）に維持することができる。これによって、付与された面に、従来可能であった個数よりも著しく多くの開閉機器Ｓを配置することが可能となる。
【００４３】
少なくとも１つの遮蔽エレメント３が、ほぼ平らなプレート４またはリブ４として形成されていると特に有利であると分かった。このようなプレート４またはリブ４によって、隣り合った開閉機器Ｓの接続端子１の間のエアギャップを増加させることが特に簡単に可能となる。このようなプレート４またはリブ４の具体的な形状付与と、一般的に、本発明による遮蔽エレメント３の形状付与とは、ハウジング寸法と、隣り合った２つの開閉機器Ｓの間の要求されたエアギャップとから生ぜしめられる。
【００４４】
本発明の特に有利な構成では、プレート状のまたはリブ状の遮蔽エレメント３がほぼ全ハウジング高さｈにわたって延びていることが提案されていてよい。これによって、緊締開口と、近傍の緊締ねじ開口との間の領域もフラッシオーバに対して有効に防護することができる。この場合、ハウジング高さｈは、ハウジング前面３５の領域もしくは接続端子が配置されたハウジング側の領域におけるハウジング２の高さを示している。
【００４５】
特にしばしば肉薄のプラスチック材料から形成されている遮蔽エレメント３、特にプレート４もしくはリブ４は破壊の著しい危険を有している。特に接続部もしくは開閉機器自体の組付け時の不適切な取扱いは、遮蔽エレメント３の損傷もしくは折損に繋がり得る。損傷されたかもしくは存在していない電気的な遮蔽エレメント３は危険因子を成していて、機器または設備の故障もしくは人間の怪我に繋がり得る。したがって、少なくとも１つの遮蔽エレメント３が少なくとも１つの補強リブ５を有していると有利であると分かった。このような補強リブ５は、最小の手間で遮蔽エレメント３の機械的な負荷耐性を著しく高める。補強リブ５の種類および具体的な構成を具体的な条件に適合させることが提案されている。
【００４６】
本発明は、特に相並んで配置するために設けられていて、一貫したハウジング寸法によって特徴付けられた開閉機器Ｓの使用に向けられている。次の開閉機器Ｓをどの外面に配置するのかが組付け前に明確に定まっていないこのような開閉機器Ｓでは、この開閉機器Ｓが、互いに間隔を置いて配置された２つの遮蔽エレメント３を有していると有利である。
【００４７】
隣り合った２つの開閉機器Ｓの通電部材の間のエアギャップは、遮蔽エレメント３が、接続端子１の緊締開口６および／または緊締ねじ開口７を取り囲むようにほぼ平行に配置されている場合に最も効果的に延長することができる。こうして、可能な開閉機器複合体におけるどの箇所に開閉機器Ｓを配置するのかと無関係に、遮蔽エレメント３における最小の使用でエアギャップを最も効果的に延長することができる。
【００４８】
空気による隣り合った通電部材の間の可能な伝導接続は、狭幅の室での電気的な開閉機器Ｓの運転時のただ１つの危険因子を成していない。実際にあらゆる固体も絶縁体も空気よりも著しく僅かな抵抗を有している。寄生電流、いわゆる「漏れ電流」は、ハウジング面に沿って伝導し、したがって、隣り合った開閉機器Ｓとの伝導接続に繋がる。
【００４９】
このことを予防するために、隣り合った２つの開閉機器Ｓの、露出した通電導体の間の、開閉機器Ｓによって維持したい最小限に存在する漏れ距離に対する地域的に義務づけられた規定がある。ハウジング２によって電流に対抗させられる、空気の抵抗よりも小さな抵抗に基づき、要求された最小の漏れ距離がエアギャップよりも長くなっている。たとえば、アメリカ合衆国ＵＬ４８９は、最大３００Ｖ以下の運転電圧ＵＮの開閉機器Ｓに対して、少なくとも３１．８ｍｍの漏れ距離を、隣り合った２つの通電導体の間に設定している。３００Ｖを上回る運転電圧ＵＮでは、隣り合った２つの通電導体の間の規定された漏れ距離がすでに５０．８ｍｍである。付加的な構造上の手段なしの慣用の開閉機器Ｓが相並んで配置される場合には、漏れ距離がエアギャップに等しくなっている。これによって、要求された漏れ距離を満たす電気的な開閉機器Ｓが、開閉タスクを確実に満たすために必要となる事例よりも数倍大きくなる。この結果、著しく高められたスペース要求ひいては付随するコストが生ぜしめられる。
【００５０】
有利には、本発明による開閉機器Ｓは、緊締開口６および／または緊締ねじ開口７の両側に、ほぼ互いに平行な２つの遮蔽エレメント３を有しており、これによって、隣り合った２つの緊締開口６の間に、それぞれ少なくとも２つの別個の遮蔽エレメント３が設けられている。これらの遮蔽エレメント３は自由ギャップ３１を両遮蔽エレメント３の間に形成している。したがって、１つよりも多くの開閉区間を有する開閉機器Ｓでは、１つの開閉機器Ｓの隣り合った接続端子の間に２つの遮蔽エレメントが配置されていることを提案することができる。
【００５１】
ハウジング外面３２の近くに配置された開閉区間では、有利には、遮蔽エレメント３がハウジング外面３２に対して平行にかつハウジング外面３２から間隔を置いて内方にずらされて配置されており、これによって、相並んで配置された開閉機器Ｓにおいて、互いに近くに位置する２つの遮蔽エレメント３が自由ギャップ３１を形成していることが提案されている。このことは、図１および図２に明確に認めることができる。図２でプレート４またはリブ４として形成された遮蔽エレメント３は、この遮蔽エレメント３が、場合により存在する隣り合った開閉機器Ｓもしくは開閉機器Ｓに既存の遮蔽エレメント３に対して接触しないことが確保されているまで、ハウジング外面３２から離れる方向で内方に押圧されている。これによって、隣り合った開閉機器Ｓの遮蔽エレメント３が互いに載置しておらず、これによって、漏れ距離の延長に寄与している。
【００５２】
本発明による開閉機器Ｓの有利な構成では、遮蔽エレメント３が、緊締ねじ開口７を取り囲む領域にまで延びていない。しかし、この領域に遮蔽エレメント３を配置するかもしくはこの領域にも延びている遮蔽エレメント３を設けることが提案されていてもよい。有利には、遮蔽エレメント３が緊締ねじ開口７の領域にまで延びていない構成では、自由ギャップ３１の領域でハウジング２、有利にはハウジング外面３２、特に緊締ねじ開口７の領域に凹部８が設けられていることが提案されており、これによって、遮蔽エレメント３を増加させることなしに、主として、遮蔽エレメント３によって規定される自由ギャップ３１の深さｔが、緊締ねじ開口７の領域で深さｔ１に増加させられる。図１に明確に認めることができる凹部８は、存在する漏れ距離の著しい延長と同時に、慣用の構成要素に対して不変のハウジング幅に繋がる。本発明による凹部８の構成、個数および形状付与は局所的な条件に関連していて、各開閉機器Ｓのジオメトリに適合される。
【００５３】
ギャップ３１の深さｔもしくは遮蔽エレメント３を増加させることなしに、漏れ電流区間をさらに一層延長するためには、少なくとも１つの遮蔽エレメント３が少なくとも一方の面に、有利には遮蔽エレメント３の全面にわたって延びる凹み３３を有していることが提案されていてよい。この場合、この凹み３３は、この凹み３３に対して高められた縁領域３４を形成している。このような凹み３３もしくはこれにより形成された縁領域３４によって、漏れ電流距離が一層延長される。粗い表面もしくは表面起伏を少なくとも１つの遮蔽エレメント３に配置することが提案されていてもよい。これによって、漏れ電流距離がさらに一層延長される。
【００５４】
図１および図２には、接続端子１を有するハウジング２を備えた電気的な設備に用いられる、相並んで配置された本発明による２つの開閉機器Ｓ、特に保護スイッチの特に有利な構成が示してある。この場合、少なくとも１つのハウジング部分には、漏れ距離を延長するための少なくとも１つのアッセンブリが設けられている。この場合、それぞれ１つの凹部８が、接続端子１に対応配置された緊締ねじ開口７の側方でハウジング外面３２に配置されている。この場合、相並んで配置された２つのハウジング２の間で緊締ねじ開口７の領域に自由ギャップ３１が形成される。
【００５５】
少なくとも１つの凹部８を接続端子１の領域に配置することが有利である。なぜならば、この領域には、漏れ電流の発生がしばしば予期され得るからである。特にそれぞれ１つの凹部８を緊締ねじ開口７の側方で、ハウジング外面に配置することが有利である。こうして、ハウジング面から取り除かれた最小の材料で、漏れ距離を最も効果的に延長することができる。なぜならば、これによって、自由ギャップ３１が形成されるからである。凹部は、たとえば切欠きによって形成されていてもよい。
【００５６】
図３〜図６には、少なくとも１つの接続端子１を有するハウジング２を備えた電気的な設備に用いられる開閉機器Ｓ、特に保護スイッチの接続端子１が示してある。この接続端子１は、可動のボックス１０と、この可動のボックス１０に巻き掛かった固定のボックス１１と、この固定のボックス１１の貫通開口９を通って可動のボックスのねじ山１２内に、頭部１３によって緊締支持体１４に対してねじ締結可能な緊締ねじ１５とを有している。この場合、可動のボックス１０は固定のボックス１１と一緒に、ケーブルエンドに対する、緊締ねじ１５によって調節可能な緊締開口１６を形成している。さらに、接続端子１は、ケーブルシューに対する、緊締ねじ１５の頭部１３と固定のボックス１１との間に形成された緊締開口１７を有している。この場合、緊締ねじ１５を緊締開口１７から完全にねじり出すための手段が設けられている。
【００５７】
開閉機器Ｓは、多くの事例では、ケーブルエンドおよび／またはフォーク型ケーブルシューを収容するために適した接続端子１を有している。
【００５８】
いわゆる「リング型ケーブルシューＲ」は、このような接続端子１によって緊締することができないかもしくは相当苦労してしか緊締することができない。リング型ケーブルシューＲを接続端子１内に導入するためには、緊締ねじ１５が緊締領域１７を緊締支持体１４の前方で開放することが確保されていなければならない。
【００５９】
緊締ねじ開口７からの緊締ねじ１５の落下を防止する手段を設けることは全く一般的である。このような接続端子１を備えた開閉機器Ｓは、リング型ケーブルシューＲでの運転のために不適切である。緊締ねじ１５を取り外すことが可能である限り、このことは、特殊工具または重力によって行われなければならない。
【００６０】
本発明による開閉機器Ｓに設けられた手段は、緊締開口１７からの緊締ねじ１５の完全なねじり出しを保証し、リング型ケーブルシューＲでの本発明による開閉機器Ｓの運転を許容する。
【００６１】
緊締ねじ１５を緊締開口１７から完全にねじり出すための手段は、ねじ頭部１３の近くに配置されたねじ山なしの領域１８を有する緊締ねじ１５を有している。その上、ねじ山なしの領域１８は、ねじ山の横断面に比べて横断面縮径部１９を有している。
【００６２】
さらに、緊締ねじ１５を緊締開口１７から完全にねじり出すため手段は、接続端子１の緊締支持体１４の、ボックス１１と反対の側にかつ緊締支持体１４に対して平行に相対回動不能に配置されたプレート２０を有している。このプレート２０の厚さは、多くとも緊締ねじ１５のねじ山なしの領域１８の高さに相当している。プレート２０が、緊締ねじ１５に対する、ねじ山２２の少なくとも一部を有する貫通案内開口２１を有していることが提案されている。この貫通開口２１は縁開放して形成されていてよい。これによって、特に簡単な部分ねじ山２２を実現することができる。
【００６３】
図３〜図６に示したプレート２０の形状で必ずしも十分である必要がないプレート２０は、固定のボックス１１の緊締支持体１４と、緊締ねじ１５との間に配置されていて、ハウジング部分に支持するための可能性を有している。しかし、プレート２０がハウジング部分に接触することに先立って、リング型ケーブルシューＲを収容するために、この場合に生ぜしめられる、緊締支持体１４とプレート２０との間の中間室が適しているように、プレート２０が緊締支持体１４から十分に遠ざけられ得ることが考慮されなければならない。１つよりも多くのリング型ケーブルシューＲを収容するための構成が提案されていてもよい。
【００６４】
接続端子１の閉鎖時もしくは接続端子１の部分的な閉鎖時、たとえばケーブルエンドの緊締時には、プレート２０が、緊締ねじ１５の、横断面縮径されたねじ山なしの領域１８，１９に配置されている。このためには、緊締ねじ１５がプレート２０を通してねじ締結されなければならない。
【００６５】
いま、ケーブルシューに対する緊締開口１７が緊締ねじ１５によって開放されるように、接続端子１を十分に開放したい場合には、ねじ１５が操作され、これによって、接続端子１が開放される。この接続端子１が完全に開放されていて、緊締ねじ１５が同じ形式で引き続き運動させられると、この緊締ねじ１５が、可動のボックス１０に設けられたねじ山１２の最後のねじ山ピッチからねじ出される。この場合、緊締ねじ１５は緊締支持体１４を越えて持ち上げられ、プレート２０の運動がハウジング部分によって阻止されるまでプレート２０を連行する。いま、緊締ねじ１５のさらなるねじりによって、緊締ねじ１５のねじ山が、プレート２０の部分的に既存のねじ山２２内にねじ込まれる。プレート２０は半径方向の運動に関してハウジング部分によって妨害されるので、緊締ねじ１５のさらなるねじりは、図５に示したように、固定のボックス１１と、ケーブルシューに対する緊締開口１７とからの緊締ねじ１５の進出に繋がる。緊締開口１７の開放後、リング型ケーブルシューが緊締開口１７内に導入されるようになっている。緊締ねじ１５が緊締開口１７の完全な開放時に十分に緊締ねじ開口７から突出し、これによって、緊締ねじ１５が手で取出し可能であることが提案されていてよい。しかし、リング型ケーブルシューＲでの開閉機器Ｓの運転のためには、このことは不要である。
【００６６】
本発明による開閉機器Ｓの有利な構成では、緊締ねじ開口７からの緊締ねじ１５の落下を防止する手段が設けられている。このことは、たとえば緊締ねじ開口７における僅かな縮径によって達成することができる。これによって、緊締ねじ１５が緊締ねじ開口７からもはや進出し得ないかもしくは緊締ねじ開口７から取り出され得ない。
【００６７】
緊締ねじ１５の長さは、この緊締ねじ１５が、可動のボックス１０のねじ山１２からのほぼ完全なねじり出し時にプレート２０をハウジング２に向かって押圧し、これによって、プレート２０の部分ねじ山２２が緊締ねじ１５のねじ山に係合するように選択されていなければならない。当然ながら、この条件が満たされているように、可動のボックス１０のねじ山１２の長さが選択されてもよい。
【００６８】
接続端子１を閉鎖するためには、緊締ねじ１５が、この緊締ねじ１５に対して設定された回動方向に運動させらさえすればよい。緊締ねじ１５がプレート２０の部分ねじ山２２から係合解除される直前には、緊締ねじ１５が可動のボックス１０のねじ山１２に係合され、いまや、既知の形式で閉鎖され得る。
【００６９】
図６には、遮蔽エレメント３と、内部に配置されたリング型ケーブルシューＲを備えた接続端子１とを有する開閉機器Ｓが示してある。
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】請求項１および６記載の２つの開閉機器の不等角投影図である。
【図２】図１に示した２つの開閉機器Ｓの平面図である。
【図３】請求項９記載の開閉機器のケーブル端子の不等角投影図である。
【図４】図３に示したケーブル端子を示す図である。
【図５】図３に示したケーブル端子をリング型ケーブル端子と共に示す図である。
【図６】図５に示したケーブル端子を備えた、図１に示した開閉機器の断面の不等角投影図である。
【符号の説明】
【００７１】
１  接続端子、  ２  ハウジング、  ３  遮蔽エレメント、  ４  プレートまたはリブ、  ５  補強リブ、  ６  緊締開口、  ７  緊締ねじ開口、  ８  凹部、  ９  貫通開口、  １０  ボックス、  １１  ボックス、  １２  ねじ山、  １３  頭部、  １４  緊締支持体、  １５  緊締ねじ、  １６  緊締開口、  １７  緊締開口、  １８  領域、  １９  横断面縮径部、  ２０  プレート、  ２１  貫通案内開口、  ２２  ねじ山、  ３０  カバー、  ３１  自由ギャップ、  ３２  ハウジング外面、  ３３  凹み、  ３４  縁領域、  ３５  ハウジング前面、  ３６  収容部、  ３７  被覆面、  ３８  つまみ、  ｈ  ハウジング高さ、  Ｒ  リング型ケーブルシュー、  Ｓ  開閉機器、  ｔ，ｔ１  深さ
【図１】
2007533083.tif 000003
【図２】
2007533083.tif 000004
【図３】
2007533083.tif 000005
【図４】
2007533083.tif 000006
【図５】
2007533083.tif 000007
【図６】
2007533083.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成18年2月17日(2006.2.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（２）を備えた開閉機器（Ｓ）、特に保護スイッチであって、少なくとも１つの接続端子（１）が、ハウジング（２）内に形成された収容部（３６）内に配置されており、該収容部（３６）が、前側で少なくとも部分的にカバー（３０）によって閉鎖されており、該前側のカバー（３０）に接続端子（１）のための緊締開口（６）が形成されており、該緊締開口（６）の両側で、前側のカバー（３０）を越えて張り出した、ほぼ互いに平行なプレート状のまたはリブ状の２つの遮蔽エレメント（３）が、ハウジング（２）に一体に成形されており、これによって、隣り合った２つの緊締開口（６）の間に、それぞれ少なくとも２つの別個の遮蔽エレメント（３）が設けられており、該遮蔽エレメント（３）が、自由ギャップ（３１）を両遮蔽エレメント（３）の間に形成しており、ハウジングに接続端子（１）のための緊締ねじ開口（７）が形成されている形式のものにおいて、緊締ねじ開口（７）の両側に、ほぼ互いに平行な２つの遮蔽エレメント（３）が配置されており、かつ／または、自由ギャップ（３１）の深さ（ｔ）を緊締ねじ開口（７）の領域で増加させるために、自由ギャップ（３１）の領域でかつ緊締ねじ開口（７）の領域でハウジング（２）、有利にはハウジング外面（３２）に凹部（８）が設けられていることを特徴とする、開閉機器。
【請求項２】
プレート状のまたはリブ状の遮蔽エレメント（３）が、ほぼ全ハウジング高さ（ｈ）にわたって延びている、請求項１記載の開閉機器。
【請求項３】
遮蔽エレメント（３）が、ハウジング外面（３２）に対して平行にかつハウジング外面（３２）から間隔を置いて内方にずらされて配置されており、これによって、相並んで配置された当該開閉機器（Ｓ）において、互いに近くに位置する２つの遮蔽エレメント（３）が、自由ギャップ（３１）を形成している、請求項１または２記載の開閉機器。
【請求項４】
少なくとも１つの遮蔽エレメント（３）が、少なくとも一方の面に、有利には遮蔽エレメント（３）の全面にわたって延びる凹み（３３）を有しており、該凹み（３３）が、該凹み（３３）に対して高められた縁領域（３４）を形成している、請求項１から３までのいずれか１項記載の開閉機器。
【請求項５】
少なくとも１つの遮蔽エレメント（３）が、少なくとも１つの補強リブ（５）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の開閉機器。
【請求項６】
接続端子（１）を有するハウジング（２）を備えた電気的な設備に用いられる開閉機器（Ｓ）、特に保護スイッチであって、少なくとも１つのハウジング部分に、漏れ距離を延長するための少なくとも１つのアッセンブリが設けられている形式のものにおいて、それぞれ１つの凹部（８）が、接続端子（１）に対応配置された緊締ねじ開口（７）の側方でハウジング外面（３２）に配置されており、相並んで配置された２つのハウジング（２）の間で緊締ねじ開口（７）の領域に自由ギャップ（３１）が形成されるようになっていることを特徴とする、開閉機器。
【請求項７】
ハウジング（２）を備えた電気的な設備に用いられる請求項１から６までのいずれか１項記載の開閉機器（Ｓ）、特に保護スイッチであって、少なくとも１つの接続端子（１）が設けられており、該接続端子（１）が、可動のボックス（１０）と、該可動のボックス（１０）に巻き掛かった固定のボックス（１１）と、該固定のボックス（１１）の貫通開口（９）を通って可動のボックス（１０）のねじ山（１２）内に、頭部（１３）によって緊締支持体（１４）に対してねじ締結可能な緊締ねじ（１５）とを有しており、可動のボックス（１０）が、固定のボックス（１１）と一緒に、ケーブルエンドに対する、緊締ねじ（１５）によって調節可能な緊締開口（１６）を形成しており、さらに、接続端子（１）が、緊締ねじ（１５）の頭部（１３）と固定のボックス（１１）との間に形成された、ケーブルシューに対する緊締開口（１７）を有している形式のものにおいて、緊締ねじ（１５）を緊締開口（１７）から完全にねじり出すのための手段が設けられていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載の開閉機器。
【請求項８】
緊締ねじ（１５）を緊締開口（１７）から完全にねじり出すための手段が、緊締ねじ（１５）の、緊締ねじ頭部（１３）の近くに配置されたねじ山なしの領域（１８）を有している、請求項７記載の開閉機器。
【請求項９】
緊締ねじ（１５）のねじ山なしの領域（１８）が、横断面縮径部（１９）を有している、請求項８記載の開閉機器。
【請求項１０】
緊締ねじ（１５）を緊締開口（１７）から完全にねじり出すための手段が、接続端子（１）の緊締支持体（１４）の、ボックス（１１）と反対の側にかつ緊締支持体（１４）に対して平行に相対回動不能に配置されたプレート（２０）を有しており、該プレート（２０）の厚さが、多くとも緊締ねじ（１５）のねじ山なしの領域（１８）の高さに相当している、請求項７から９までのいずれか１項記載の開閉機器。
【請求項１１】
プレート（２０）が、緊締ねじ（１５）のための貫通案内開口（２１）を有しており、該貫通案内開口（２１）が、ねじ山（２２）の少なくとも一部を有している、請求項１０記載の開閉機器。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジングを備えた開閉機器、特に保護スイッチであって、少なくとも１つの接続端子が、ハウジング内に形成された収容部内に配置されており、該収容部が、前側で少なくとも部分的にカバーによって閉鎖されており、該前側のカバーに接続端子のための緊締開口が形成されており、該緊締開口の両側で、前側のカバーを越えて張り出した、ほぼ互いに平行なプレート状のまたはリブ状の２つの遮蔽エレメントが、ハウジングに一体に成形されており、これによって、隣り合った２つの緊締開口の間に、それぞれ少なくとも２つの別個の遮蔽エレメントが設けられており、該遮蔽エレメントが、自由ギャップを両遮蔽エレメントの間に形成しており、ハウジングに接続端子のための緊締ねじ開口が形成されている形式のものに関する。
【０００２】
このような開閉機器は、保護スイッチ、特に線路保護スイッチとして種々異なる使用形態で使用される。
【０００３】
電気的な開閉機器は、設定された安全規定を満たしていなければならない。たとえばスイッチボックス内での電気的な開閉機器の、密に押し合わされた使用は、このような開閉機器のために特有の安全特徴を必要とする。
【０００４】
規定、たとえばアメリカ合衆国ＵＬ４８９は、隣り合った電気的な開閉機器の、外部から接近可能な通電導体の間の最小間隔を設定している。たとえば、最大３００Ｖ以下の運転電圧ＵＮの開閉機器に対して、少なくとも１９．１ｍｍのエアギャップが、隣り合った２つの通電導体の間に規定されている。３００Ｖを上回る運転電圧ＵＮでは、隣り合った２つの通電導体の間の規定された最小エアギャップがすでに２５．４ｍｍである。
【０００５】
密に押し合わされた開閉機器の間のこのようなエアギャップは広幅のハウジングを介して実現される。この場合、その機能に対して恐らく不要であるハウジング容積もしくはハウジング幅を有する開閉機器が形成される。これにより一層高い、このような開閉機器の製作、貯蔵および搬送に対するコストのほかに、この開閉機器は特に多くのスペースを必要とする。
【０００６】
隣り合った２つの開閉機器の導電性の部材の間のフラッシオーバのほかに、特に電気的なコンポーネントのハウジング部分に生ぜしめられる漏れ電流が危険因子を成している。電気的なフラッシオーバは単に空気によって行われ得ない。電気的な機器のハウジング壁は、電流に対して、エアギャップよりも十分に少ない抵抗を成している。漏れ電流による隣り合った２つの端子の伝導接続を阻止するために、ハウジング壁に沿った規定された最小区間は相応に大きい。
【０００７】
複数の開閉機器の並置時には、漏れ電流区間が、一般的に空気流区間に相当している。したがって、開閉機器は、要求された最小の漏れ電流区間を満たすために、通常、空気流区間が必要とするであろうよりも大きい。したがって、ある程度の運転電圧以降の開閉機器における通常の狭幅の構造の低電圧範囲内での使用が不可能となる。
【０００８】
米国特許第６６１４３３４号明細書には、緊締開口を備えた、ハウジング内に配置された接続端子を備えた保護スイッチが記載されている。この場合、緊締開口は、トンネルを形成する肉薄のハウジング延長部によって全ての側で取り囲まれている。側壁の近くに配置された領域は、側壁が、相並んで配置された複数の同様の機器において、自由ギャップを形成するまで付加的に内方にずらされている。
【０００９】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の開閉機器を改良して、開閉機器の幅を著しく変更することなしに、隣り合った、特に同じ構造の２つの開閉機器の導電性の部材の間のフラッシオーバに対する高い安全性を有する開閉機器を提供することである。本発明の別の課題は、可能な限り不変の外側寸法のまま、隣り合った、特に同じ構造の２つの開閉機器の導電性の部材の間の漏れ電流に対する高められた安全性を有する開閉機器を提供することである。別の課題は、隣り合った２つの接続端子の間のフラッシオーバもしくは漏れ電流に対する高められた安全性が付与された、複数の開閉区間を備えた開閉機器を提供することである。
【００１０】
本発明によれば、緊締ねじ開口の両側に、ほぼ互いに平行な２つの遮蔽エレメントが配置されており、かつ／または、自由ギャップの深さを緊締ねじ開口の領域で増加させるために、自由ギャップの領域でかつ緊締ねじ開口の領域でハウジング、有利にはハウジング外面に凹部が設けられていることによって達成される。
【００１１】
ハウジングジオメトリに基づき、相並んで配置された同様の開閉機器において、緊締ねじ開口が、生ぜしめられる漏れ電流による特別な危険を成している。この危険は、こうして、効果的に減じられる。これによって、相並んで配置された緊締開口において、生ぜしめられる漏れ電流の距離が極めて効果的に延長される。なぜならば、ギャップによって、漏れ距離が著しく延長されるからである。２つの遮蔽エレメントの配置によって、開閉機器が２つの側に、隣り合った接続端子に対する所要のエアギャップを有している。これによって、開閉機器の不変の幅で、隣り合った開閉機器と、この開閉機器の端子とに対するエアギャップと漏れ電流区間とを増大させることができる。したがって、低電圧機器とほぼ同一の外側寸法を備えた開閉機器をより高い使用電圧で使用することができる。これによって、有効に接続端子をフラッシオーバに対して遮蔽することができる。
【００１２】
本発明の改良形では、プレート状のまたはリブ状の遮蔽エレメントが、ほぼ全ハウジング高さにわたって延びていることが提案されていてよい。これによって、緊締開口と、近くに設けられた緊締ねじ開口との間の領域もしくは露出した別の導体も有効にフラッシオーバに対して防護することができる。
【００１３】
本発明の別の構成によれば、遮蔽エレメントが、ハウジング外面に対して平行にかつハウジング外面から間隔を置いて内方にずらされて配置されており、これによって、相並んで配置された開閉機器において、互いに近くに位置する２つの遮蔽エレメントが、自由ギャップを形成していることが提案されていてよい。これによって、相並んで配置された同様の開閉機器において、生ぜしめられる漏れ電流の距離が極めて効果的に延長される。なぜならば、隣り合った同様の２つの開閉機器の遮蔽エレメントが互いに載置しておらず、遮蔽エレメントと、これにより形成されるギャップとの間の間隔によって、著しく延長された漏れ距離が生ぜしめられるからである。
【００１４】
本発明の改良形では、少なくとも１つの遮蔽エレメントが、少なくとも一方の面に、有利には遮蔽エレメントの全面にわたって延びる凹みを有しており、該凹みが、該凹みに対して高められた縁領域を形成していることが提案されていてよい。これによって、漏れ電流距離がさらに延長される。
【００１５】
これに相俟って、本発明の改良形では、少なくとも１つの遮蔽エレメントが、少なくとも１つの補強リブを有していることが提案されていてよい。これによって、損傷が与えられることなしに、遮蔽エレメントが、たとえば組付け時に生ぜしめられるようなより高い機械的な負荷に抵抗することができる。故障した遮蔽エレメントは、高められた危険因子を成している。
【００１６】
さらに、本発明は、接続端子を有するハウジングを備えた電気的な設備に用いられる開閉機器、特に保護スイッチであって、少なくとも１つのハウジング部分に、漏れ距離を延長するための少なくとも１つのアッセンブリが設けられている形式のものに関する。
【００１７】
本発明の課題は、可能な限り不変の外側寸法のまま、隣り合った同じ構造の２つの開閉機器の接続端子の導電性の領域、特に緊締ねじ開口の間の漏れ電流に対する高められた安全性が付与されている開閉機器を提供することである。
【００１８】
本発明によれば、このことは、それぞれ１つの切欠き、凹部またはこれに類するものが、接続端子に対応配置された緊締ねじ開口の側方でハウジング外面に配置されており、相並んで配置された２つのハウジングの間で緊締ねじ開口の領域に自由ギャップが形成されるようになっていることによって達成される。
【００１９】
これによって、不変のハウジング幅のまま、漏れ電流区間を著しく延長することができる。このことは、開閉機器の寸法を、より高い運転電圧の場合でも低電圧開閉機器のレベルに維持している。
【００２０】
さらに、電気的な設備に用いられる開閉機器、特に保護スイッチであって、ハウジングが設けられており、該ハウジングが、少なくとも１つのケーブル端子を備えており、該ケーブル端子が、可動のボックスと、該可動のボックスに巻き掛かった固定のボックスと、該固定のボックスの貫通開口を通って可動のボックスのねじ山内に、頭部によって緊締支持体に対してねじ締結可能な緊締ねじとを有しており、可動のボックスが、固定のボックスと一緒に、ケーブルエンドに対する、緊締ねじによって調節可能な緊締開口を形成しており、さらに、ケーブル端子が、緊締ねじの頭部と固定のボックスとの間に形成された、ケーブルシューに対する緊締開口を有している形式のものが知られている。
【００２１】
このようなケーブル端子を備えた開閉機器は知られていて、しばしば使用される。しかし、このようなケーブル端子では、ケーブルエンドならびに、いわゆる「フォーク型ケーブルシュー」しか緊締することができない。いわゆる「リング型ケーブルシュー」は、このような端子によって緊締することができないかもしくは相当苦労してしか緊締することができない。
【００２２】
リング型ケーブルシューを緊締するためには、緊締開口内へのリング型ケーブルシューの導入を可能にするために、緊締ねじが緊締開口を完全に開放しなければならない。
【００２３】
スイッチの幾つかの構成では、ケーブル端子からの緊締ねじの落下を阻止すべき手段が設けられている。このようなスイッチは、リング型ケーブルシューでの運転に対して完全に除外される。
【００２４】
ケーブル端子からの緊締ねじの取外しを許容する構成では、このために、特殊工具もしくは重力が必要となる。多くの事例において、設置された電気機器が、緊締ねじの落下を助成する位置にもたらされ得ないことは別として、落下する伝導性の部材は、電気的に敏感な周辺において高い危険因子も成している。緊締ねじを緊締領域から取り出すための特殊工具の使用も同じく、満足のいかない解決手段を成している。トングによるねじの取扱いには手間がかかり、こうして、ねじが同じく失われていくことがあり得る。
【００２５】
前述した形式の開閉機器では、このようなスイッチでのリング型ケーブルシューによる確実な運転を可能にするために、緊締ねじを緊締開口から完全にねじり出すのための手段が設けられていることが提案されていてよい。
【００２６】
これによって、付加的な補助手段もしくは重力による補助および開閉機器からの緊締ねじの取外しなしに、緊締ねじが緊締領域をリング型ケーブルシューの導入のために開放することを確保することができる。
【００２７】
本発明の改良形では、緊締ねじを緊締開口から完全にねじり出すための手段が、緊締ねじの、緊締ねじ頭部の近くに配置されたねじ山なしの領域を有していることが提案されていてよい。これによって、ねじの近くに、このねじのねじ山によって影響されない手段を設けることが可能となる。
【００２８】
これに相俟って、本発明の改良形では、緊締ねじのねじ山なしの領域が、横断面縮径部を有していることが提案されていてよい。これによって、運動なしに、一部を雌ねじ山で収容するために適した領域を緊締ねじに形成することができる。
【００２９】
本発明の別の構成では、緊締ねじを緊締開口から完全にねじり出すための手段が、接続端子の緊締支持体の、ボックスと反対の側にかつ緊締支持体に対して平行に相対回動不能に配置されたプレートを有しており、該プレートの厚さが、多くとも緊締ねじのねじ山なしの領域の高さに相当していることが提案されていてよい。
【００３０】
本発明の別の構成によれば、プレートが、緊締ねじのための貫通案内開口を有しており、該貫通案内開口が、ねじ山の少なくとも一部を有していることが提案されていてよい。請求項１２および１３の特徴によって、緊締ねじが、通常の運転中にケーブルエンドのための緊締開口に損傷を与えることなしに、雌ねじ山を備えたこのようなプレートを緊締ねじのねじ山なしの横断面狭幅部に配置することができる。可動のボックスのねじ山からの緊締ねじのねじり出し時には、プレートのねじ山部分がねじを受け取り、いま、プレートと緊締支持体との間に形成された緊締領域からの完全なねじり出しを保証する。
【００３１】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００３２】
図１および図２には、ハウジング２を備えた本発明による２つの開閉機器Ｓ、特に保護スイッチが示してある。この保護スイッチでは、少なくとも１つの接続端子１が、ハウジング２内に形成された収容部３６内に配置されている。この場合、この収容部３６は前側で少なくとも部分的にカバー３０によって閉鎖されている。この場合、この前側のカバー３０を越えて張り出したプレート状のまたはリブ状の少なくとも１つの遮蔽エレメント３は、ハウジング２に一体に成形されている。
【００３３】
本発明は、ただ１つの開閉区間を備えた開閉機器Ｓでの使用に限定されるものではなく、それどころか、複数、特に２つまたは４つの開閉区間を備えた開閉機器Ｓでの使用を提案することができる。
【００３４】
本発明による開閉機器は、絶縁物質から形成されたハウジング２を有している。このハウジングは、ハウジング外面３２を備えたベースボディを有している。ハウジング外面３２は、本発明による開閉機器の有利な配置形式では、同一のまたは異なる構造の、隣り合った開閉機器に対する接触面として組付けレールに設けられている。さらに、本発明による開閉機器Ｓのハウジング２のベースボディは被覆面３７を有している。この被覆面３７は、操作エレメント、たとえばつまみ３８またはテストボタンのための貫通部を有していてよい。さらに、ベースボディはハウジング前面３５を有している。このハウジング前面３５は、主として、ハウジング外面３２に続いているかもしくはハウジング外面３２によって仕切られる。
【００３５】
ハウジング２は、少なくとも１つの接続端子１のための少なくとも１つの収容部３６を有している。この収容部３６はハウジング２内でハウジング前面３５の領域に配置されていて、前側のカバー３０によって少なくとも部分的に閉鎖されている。たとえば、図示の有利な構成の場合のように、二分割されたハウジングが設けられている場合には、カバーをハウジング２と一体に形成することが提案されていてよい。しかし、収容部３６を、取外し可能なカバー３０によって閉鎖するかもしくはカバーすることが提案されていてもよい。有利には、カバー３０もしくはハウジング２に接続端子１のための緊締開口６および／または緊締ねじ開口７が形成されている。
【００３６】
スイッチボックスおよびカットアウトボックスでは、種々異なる開閉機器Ｓ、特に保護スイッチが最も狭幅の室に配置されている。制限された基礎面に可能な限り大きな個数のこのような開閉機器Ｓを収納するためには、これらの開閉機器Ｓが一般的に比較的狭幅にかつ、有利にはスペースを節約して相並んで配置することができるように形成されている。密に押し合わされた並置時には、露出した通電導体の間の過度に僅かな安全間隔に基づき、フラッシオーバの危険が増加する。一般的に、この通電導体は、完全に絶縁することができない接続端子１の一部である。したがって、通電導体の間に安全間隔を維持することが必要となる。
【００３７】
関連した規定、たとえばアメリカ合衆国ＵＬ４８９では、該当する市場に流通させるために、開閉機器Ｓが満たさなければならない、外部から接近可能な通電導体の間の最小間隔が設定されている。たとえば、最大３００Ｖ以下の運転電圧ＵＮの開閉機器Ｓに対して、少なくとも１９．１ｍｍのエアギャップが、隣り合った２つの通電導体の間に規定されている。３００Ｖを上回る運転電圧ＵＮでは、隣り合った２つの通電導体の間の規定された最小エアギャップがすでに２５．４ｍｍである。
【００３８】
通常、最大３００Ｖの電圧で使用される開閉機器Ｓは、要求された最小エアギャップを純粋にハウジング２の構成サイズによって満たしている。このハウジング２は、開閉機器Ｓの電磁的なかつ／または電気機械的なアッセンブリを収容するために必要となる。このような外側寸法を備えた開閉機器Ｓは、著しく高い運転電圧の場合に使用されてもよい。このことには、隣り合った通電導体の間の要求された最小エアギャップが矛盾する。
【００３９】
３００Ｖを上回る運転電圧で使用するために要求される、隣り合った通電導体の間の最小エアギャップは、開閉機器Ｓの機能によって理由付けられていないハウジング寸法に通じる。特に開閉機器Ｓの幅が増加する。このことは、付与された面に収納しなければならない開閉機器Ｓの個数を著しく減少させる。
【００４０】
この欠点を避けるかもしくは回避し、より僅かな外側寸法、特により僅かな幅もしくは隣り合った接続端子に対する僅かな間隔を備えた開閉機器Ｓを高い運転電圧で使用することができるようにするために、請求項１によれば、本発明による開閉機器Ｓが、前側のカバー３０を越えて張り出したプレート状のまたはリブ状の少なくとも１つの遮蔽エレメント３を有しており、この遮蔽エレメント３がハウジング２に一体に成形されている。これによって、ハウジング幅を低電圧開閉機器のレベル（たとえば約１７．５ｍｍ）に維持することができる。これによって、付与された面に、従来可能であった個数よりも著しく多くの開閉機器Ｓを配置することが可能となる。
【００４１】
少なくとも１つの遮蔽エレメント３が、ほぼ平らなプレート４またはリブ４として形成されていると特に有利であると分かった。このようなプレート４またはリブ４によって、隣り合った開閉機器Ｓの接続端子１の間のエアギャップを増加させることが特に簡単に可能となる。このようなプレート４またはリブ４の具体的な形状付与と、一般的に、本発明による遮蔽エレメント３の形状付与とは、ハウジング寸法と、隣り合った２つの開閉機器Ｓの間の要求されたエアギャップとから生ぜしめられる。
【００４２】
本発明の特に有利な構成では、プレート状のまたはリブ状の遮蔽エレメント３がほぼ全ハウジング高さｈにわたって延びていることが提案されていてよい。これによって、緊締開口と、近傍の緊締ねじ開口との間の領域もフラッシオーバに対して有効に防護することができる。この場合、ハウジング高さｈは、ハウジング前面３５の領域もしくは接続端子が配置されたハウジング側の領域におけるハウジング２の高さを示している。
【００４３】
特にしばしば肉薄のプラスチック材料から形成されている遮蔽エレメント３、特にプレート４もしくはリブ４は破壊の著しい危険を有している。特に接続部もしくは開閉機器自体の組付け時の不適切な取扱いは、遮蔽エレメント３の損傷もしくは折損に繋がり得る。損傷されたかもしくは存在していない電気的な遮蔽エレメント３は危険因子を成していて、機器または設備の故障もしくは人間の怪我に繋がり得る。したがって、少なくとも１つの遮蔽エレメント３が少なくとも１つの補強リブ５を有していると有利であると分かった。このような補強リブ５は、最小の手間で遮蔽エレメント３の機械的な負荷耐性を著しく高める。補強リブ５の種類および具体的な構成を具体的な条件に適合させることが提案されている。
【００４４】
本発明は、特に相並んで配置するために設けられていて、一貫したハウジング寸法によって特徴付けられた開閉機器Ｓの使用に向けられている。次の開閉機器Ｓをどの外面に配置するのかが組付け前に明確に定まっていないこのような開閉機器Ｓでは、この開閉機器Ｓが、互いに間隔を置いて配置された２つの遮蔽エレメント３を有していると有利である。
【００４５】
隣り合った２つの開閉機器Ｓの通電部材の間のエアギャップは、遮蔽エレメント３が、接続端子１の緊締開口６および／または緊締ねじ開口７を取り囲むようにほぼ平行に配置されている場合に最も効果的に延長することができる。こうして、可能な開閉機器複合体におけるどの箇所に開閉機器Ｓを配置するのかと無関係に、遮蔽エレメント３における最小の使用でエアギャップを最も効果的に延長することができる。
【００４６】
空気による隣り合った通電部材の間の可能な伝導接続は、狭幅の室での電気的な開閉機器Ｓの運転時のただ１つの危険因子を成していない。実際にあらゆる固体も絶縁体も空気よりも著しく僅かな抵抗を有している。寄生電流、いわゆる「漏れ電流」は、ハウジング面に沿って伝導し、したがって、隣り合った開閉機器Ｓとの伝導接続に繋がる。
【００４７】
このことを予防するために、隣り合った２つの開閉機器Ｓの、露出した通電導体の間の、開閉機器Ｓによって維持したい最小限に存在する漏れ距離に対する地域的に義務づけられた規定がある。ハウジング２によって電流に対抗させられる、空気の抵抗よりも小さな抵抗に基づき、要求された最小の漏れ距離がエアギャップよりも長くなっている。たとえば、アメリカ合衆国ＵＬ４８９は、最大３００Ｖ以下の運転電圧ＵＮの開閉機器Ｓに対して、少なくとも３１．８ｍｍの漏れ距離を、隣り合った２つの通電導体の間に設定している。３００Ｖを上回る運転電圧ＵＮでは、隣り合った２つの通電導体の間の規定された漏れ距離がすでに５０．８ｍｍである。付加的な構造上の手段なしの慣用の開閉機器Ｓが相並んで配置される場合には、漏れ距離がエアギャップに等しくなっている。これによって、要求された漏れ距離を満たす電気的な開閉機器Ｓが、開閉タスクを確実に満たすために必要となる事例よりも数倍大きくなる。この結果、著しく高められたスペース要求ひいては付随するコストが生ぜしめられる。
【００４８】
有利には、本発明による開閉機器Ｓは、緊締開口６および／または緊締ねじ開口７の両側に、ほぼ互いに平行な２つの遮蔽エレメント３を有しており、これによって、隣り合った２つの緊締開口６の間に、それぞれ少なくとも２つの別個の遮蔽エレメント３が設けられている。これらの遮蔽エレメント３は自由ギャップ３１を両遮蔽エレメント３の間に形成している。したがって、１つよりも多くの開閉区間を有する開閉機器Ｓでは、１つの開閉機器Ｓの隣り合った接続端子の間に２つの遮蔽エレメントが配置されていることを提案することができる。
【００４９】
ハウジング外面３２の近くに配置された開閉区間では、有利には、遮蔽エレメント３がハウジング外面３２に対して平行にかつハウジング外面３２から間隔を置いて内方にずらされて配置されており、これによって、相並んで配置された開閉機器Ｓにおいて、互いに近くに位置する２つの遮蔽エレメント３が自由ギャップ３１を形成していることが提案されている。このことは、図１および図２に明確に認めることができる。図２でプレート４またはリブ４として形成された遮蔽エレメント３は、この遮蔽エレメント３が、場合により存在する隣り合った開閉機器Ｓもしくは開閉機器Ｓに既存の遮蔽エレメント３に対して接触しないことが確保されているまで、ハウジング外面３２から離れる方向で内方に押圧されている。これによって、隣り合った開閉機器Ｓの遮蔽エレメント３が互いに載置しておらず、これによって、漏れ距離の延長に寄与している。
【００５０】
本発明による開閉機器Ｓの有利な構成では、遮蔽エレメント３が、緊締ねじ開口７を取り囲む領域にまで延びていない。しかし、この領域に遮蔽エレメント３を配置するかもしくはこの領域にも延びている遮蔽エレメント３を設けることが提案されていてもよい。有利には、遮蔽エレメント３が緊締ねじ開口７の領域にまで延びていない構成では、自由ギャップ３１の領域でハウジング２、有利にはハウジング外面３２、特に緊締ねじ開口７の領域に凹部８が設けられていることが提案されており、これによって、遮蔽エレメント３を増加させることなしに、主として、遮蔽エレメント３によって規定される自由ギャップ３１の深さｔが、緊締ねじ開口７の領域で深さｔ１に増加させられる。図１に明確に認めることができる凹部８は、存在する漏れ距離の著しい延長と同時に、慣用の構成要素に対して不変のハウジング幅に繋がる。本発明による凹部８の構成、個数および形状付与は局所的な条件に関連していて、各開閉機器Ｓのジオメトリに適合される。
【００５１】
ギャップ３１の深さｔもしくは遮蔽エレメント３を増加させることなしに、漏れ電流区間をさらに一層延長するためには、少なくとも１つの遮蔽エレメント３が少なくとも一方の面に、有利には遮蔽エレメント３の全面にわたって延びる凹み３３を有していることが提案されていてよい。この場合、この凹み３３は、この凹み３３に対して高められた縁領域３４を形成している。このような凹み３３もしくはこれにより形成された縁領域３４によって、漏れ電流距離が一層延長される。粗い表面もしくは表面起伏を少なくとも１つの遮蔽エレメント３に配置することが提案されていてもよい。これによって、漏れ電流距離がさらに一層延長される。
【００５２】
図１および図２には、接続端子１を有するハウジング２を備えた電気的な設備に用いられる、相並んで配置された本発明による２つの開閉機器Ｓ、特に保護スイッチの特に有利な構成が示してある。この場合、少なくとも１つのハウジング部分には、漏れ距離を延長するための少なくとも１つのアッセンブリが設けられている。この場合、それぞれ１つの凹部８が、接続端子１に対応配置された緊締ねじ開口７の側方でハウジング外面３２に配置されている。この場合、相並んで配置された２つのハウジング２の間で緊締ねじ開口７の領域に自由ギャップ３１が形成される。
【００５３】
少なくとも１つの凹部８を接続端子１の領域に配置することが有利である。なぜならば、この領域には、漏れ電流の発生がしばしば予期され得るからである。特にそれぞれ１つの凹部８を緊締ねじ開口７の側方で、ハウジング外面に配置することが有利である。こうして、ハウジング面から取り除かれた最小の材料で、漏れ距離を最も効果的に延長することができる。なぜならば、これによって、自由ギャップ３１が形成されるからである。凹部は、たとえば切欠きによって形成されていてもよい。
【００５４】
図３〜図６には、少なくとも１つの接続端子１を有するハウジング２を備えた電気的な設備に用いられる開閉機器Ｓ、特に保護スイッチの接続端子１が示してある。この接続端子１は、可動のボックス１０と、この可動のボックス１０に巻き掛かった固定のボックス１１と、この固定のボックス１１の貫通開口９を通って可動のボックスのねじ山１２内に、頭部１３によって緊締支持体１４に対してねじ締結可能な緊締ねじ１５とを有している。この場合、可動のボックス１０は固定のボックス１１と一緒に、ケーブルエンドに対する、緊締ねじ１５によって調節可能な緊締開口１６を形成している。さらに、接続端子１は、ケーブルシューに対する、緊締ねじ１５の頭部１３と固定のボックス１１との間に形成された緊締開口１７を有している。この場合、緊締ねじ１５を緊締開口１７から完全にねじり出すための手段が設けられている。
【００５５】
開閉機器Ｓは、多くの事例では、ケーブルエンドおよび／またはフォーク型ケーブルシューを収容するために適した接続端子１を有している。
【００５６】
いわゆる「リング型ケーブルシューＲ」は、このような接続端子１によって緊締することができないかもしくは相当苦労してしか緊締することができない。リング型ケーブルシューＲを接続端子１内に導入するためには、緊締ねじ１５が緊締領域１７を緊締支持体１４の前方で開放することが確保されていなければならない。
【００５７】
緊締ねじ開口７からの緊締ねじ１５の落下を防止する手段を設けることは全く一般的である。このような接続端子１を備えた開閉機器Ｓは、リング型ケーブルシューＲでの運転のために不適切である。緊締ねじ１５を取り外すことが可能である限り、このことは、特殊工具または重力によって行われなければならない。
【００５８】
本発明による開閉機器Ｓに設けられた手段は、緊締開口１７からの緊締ねじ１５の完全なねじり出しを保証し、リング型ケーブルシューＲでの本発明による開閉機器Ｓの運転を許容する。
【００５９】
緊締ねじ１５を緊締開口１７から完全にねじり出すための手段は、ねじ頭部１３の近くに配置されたねじ山なしの領域１８を有する緊締ねじ１５を有している。その上、ねじ山なしの領域１８は、ねじ山の横断面に比べて横断面縮径部１９を有している。
【００６０】
さらに、緊締ねじ１５を緊締開口１７から完全にねじり出すため手段は、接続端子１の緊締支持体１４の、ボックス１１と反対の側にかつ緊締支持体１４に対して平行に相対回動不能に配置されたプレート２０を有している。このプレート２０の厚さは、多くとも緊締ねじ１５のねじ山なしの領域１８の高さに相当している。プレート２０が、緊締ねじ１５に対する、ねじ山２２の少なくとも一部を有する貫通案内開口２１を有していることが提案されている。この貫通開口２１は縁開放して形成されていてよい。これによって、特に簡単な部分ねじ山２２を実現することができる。
【００６１】
図３〜図６に示したプレート２０の形状で必ずしも十分である必要がないプレート２０は、固定のボックス１１の緊締支持体１４と、緊締ねじ１５との間に配置されていて、ハウジング部分に支持するための可能性を有している。しかし、プレート２０がハウジング部分に接触することに先立って、リング型ケーブルシューＲを収容するために、この場合に生ぜしめられる、緊締支持体１４とプレート２０との間の中間室が適しているように、プレート２０が緊締支持体１４から十分に遠ざけられ得ることが考慮されなければならない。１つよりも多くのリング型ケーブルシューＲを収容するための構成が提案されていてもよい。
【００６２】
接続端子１の閉鎖時もしくは接続端子１の部分的な閉鎖時、たとえばケーブルエンドの緊締時には、プレート２０が、緊締ねじ１５の、横断面縮径されたねじ山なしの領域１８，１９に配置されている。このためには、緊締ねじ１５がプレート２０を通してねじ締結されなければならない。
【００６３】
いま、ケーブルシューに対する緊締開口１７が緊締ねじ１５によって開放されるように、接続端子１を十分に開放したい場合には、ねじ１５が操作され、これによって、接続端子１が開放される。この接続端子１が完全に開放されていて、緊締ねじ１５が同じ形式で引き続き運動させられると、この緊締ねじ１５が、可動のボックス１０に設けられたねじ山１２の最後のねじ山ピッチからねじ出される。この場合、緊締ねじ１５は緊締支持体１４を越えて持ち上げられ、プレート２０の運動がハウジング部分によって阻止されるまでプレート２０を連行する。いま、緊締ねじ１５のさらなるねじりによって、緊締ねじ１５のねじ山が、プレート２０の部分的に既存のねじ山２２内にねじ込まれる。プレート２０は半径方向の運動に関してハウジング部分によって妨害されるので、緊締ねじ１５のさらなるねじりは、図５に示したように、固定のボックス１１と、ケーブルシューに対する緊締開口１７とからの緊締ねじ１５の進出に繋がる。緊締開口１７の開放後、リング型ケーブルシューが緊締開口１７内に導入されるようになっている。緊締ねじ１５が緊締開口１７の完全な開放時に十分に緊締ねじ開口７から突出し、これによって、緊締ねじ１５が手で取出し可能であることが提案されていてよい。しかし、リング型ケーブルシューＲでの開閉機器Ｓの運転のためには、このことは不要である。
【００６４】
本発明による開閉機器Ｓの有利な構成では、緊締ねじ開口７からの緊締ねじ１５の落下を防止する手段が設けられている。このことは、たとえば緊締ねじ開口７における僅かな縮径によって達成することができる。これによって、緊締ねじ１５が緊締ねじ開口７からもはや進出し得ないかもしくは緊締ねじ開口７から取り出され得ない。
【００６５】
緊締ねじ１５の長さは、この緊締ねじ１５が、可動のボックス１０のねじ山１２からのほぼ完全なねじり出し時にプレート２０をハウジング２に向かって押圧し、これによって、プレート２０の部分ねじ山２２が緊締ねじ１５のねじ山に係合するように選択されていなければならない。当然ながら、この条件が満たされているように、可動のボックス１０のねじ山１２の長さが選択されてもよい。
【００６６】
接続端子１を閉鎖するためには、緊締ねじ１５が、この緊締ねじ１５に対して設定された回動方向に運動させらさえすればよい。緊締ねじ１５がプレート２０の部分ねじ山２２から係合解除される直前には、緊締ねじ１５が可動のボックス１０のねじ山１２に係合され、いまや、既知の形式で閉鎖され得る。
【００６７】
図６には、遮蔽エレメント３と、内部に配置されたリング型ケーブルシューＲを備えた接続端子１とを有する開閉機器Ｓが示してある。
【図面の簡単な説明】
【００６８】
【図１】請求項１および６記載の２つの開閉機器の不等角投影図である。
【図２】図１に示した２つの開閉機器Ｓの平面図である。
【図３】請求項９記載の開閉機器のケーブル端子の不等角投影図である。
【図４】図３に示したケーブル端子を示す図である。
【図５】図３に示したケーブル端子をリング型ケーブル端子と共に示す図である。
【図６】図５に示したケーブル端子を備えた、図１に示した開閉機器の断面の不等角投影図である。
【符号の説明】
【００６９】
１  接続端子、  ２  ハウジング、  ３  遮蔽エレメント、  ４  プレートまたはリブ、  ５  補強リブ、  ６  緊締開口、  ７  緊締ねじ開口、  ８  凹部、  ９  貫通開口、  １０  ボックス、  １１  ボックス、  １２  ねじ山、  １３  頭部、  １４  緊締支持体、  １５  緊締ねじ、  １６  緊締開口、  １７  緊締開口、  １８  領域、  １９  横断面縮径部、  ２０  プレート、  ２１  貫通案内開口、  ２２  ねじ山、  ３０  カバー、  ３１  自由ギャップ、  ３２  ハウジング外面、  ３３  凹み、  ３４  縁領域、  ３５  ハウジング前面、  ３６  収容部、  ３７  被覆面、  ３８  つまみ、  ｈ  ハウジング高さ、  Ｒ  リング型ケーブルシュー、  Ｓ  開閉機器、  ｔ，ｔ１  深さ
【国際調査報告】
2007533083.tif 000009
2007533083.tif 000010
2007533083.tif 000011
2007533083.tif 000012
2007533083.tif 000013
2007533083.tif 000014
2007533083.tif 000015
2007533083.tif 000016
2007533083.tif 000017
2007533083.tif 000018