【手続補正書】
【提出日】平成28年1月19日(2016.1.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】塗装剤装置、塗装装置、及びその使用
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
塗装剤の放出に影響を与えるための塗装剤装置であって、
該塗装剤装置を差込可能に保持するための差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）を備えることを特徴とする塗装剤装置。
【請求項２】
前記塗装剤装置は塗装剤弁である、請求項１に記載の塗装剤装置。
【請求項３】
可動式放出手段が塗装剤を放出するために設けられており、且つ、前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）は、少なくとも部分的に前記可動式放出手段を覆い、及び／又は、塗装剤管を備える、請求項１に記載の塗装剤装置。
【請求項４】
前記可動式放出手段は弁ニードルである、請求項３に記載の塗装剤装置。
【請求項５】
前記塗装剤装置は前記塗装剤を放出するための出力を有する請求項１から４のいずれか１項に記載の塗装剤装置であって、
前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）は前記塗装剤装置の前記出力と塗装装置とを結合するために設けられている、塗装剤装置。
【請求項６】
前記塗装剤装置は噴霧器又は色切替器である、請求項５に記載の塗装剤装置。
【請求項７】
前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）は、ラッチ又はスナップ可能である、請求項１から６のいずれか１項に記載の塗装剤装置。
【請求項８】
前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）はねじれ止め可能である、請求項１から７のいずれか１項に記載の塗装剤装置。
【請求項９】
前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）は、バヨネット式接続を有する、請求項１から８のいずれか１項に記載の塗装剤装置。
【請求項１０】
前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）の壁面から外向きに伸びる少なくとも１つの保持要素がねじれ止めのために設けられ、及び／又は、少なくとも１つの窪みが前記壁面内にねじれ止めのために形成されている、請求項８又は９に記載の塗装剤装置。
【請求項１１】
保持ピンが前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）内に埋め込まれており、前記保持ピンの外に導かれている末端は前記保持要素を形成し、若しくは、前記保持ピンの外向きに平行に導かれている両端は対向している前記保持要素を形成し、又は、複数の保持ピンが前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）中、前記壁面の同じ横断面内に、若しくは、前記壁面の異なる横断面内に埋め込まれており、該保持ピンの少なくとも１つは外に導かれて保持要素を形成する、請求項１０に記載の塗装剤装置。
【請求項１２】
前記保持要素はボールピンであり、又は、前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）の壁面には、前記壁面の同じ横断面内、若しくは、前記壁面の異なる横断面内に配置され、且つ、それぞれが保持要素を形成するような複数の形状要素が設けられている、請求項１０又は１１に記載の塗装剤装置。
【請求項１３】
前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）の壁面には、ねじれ止めのために、少なくとも部分的に円周状の環状溝又は保持用張り出しが設けられている、請求項１から１２のいずれか１項に記載の塗装剤装置。
【請求項１４】
前記差込可能な実装ソケット（１０１；５０３；９０３；１２０３；１５０３；１８０３；２００３）の壁面は、ねじれ止めのためのネジを有し、並びに、ネジ無しの壁部分、又は、壁面の他の壁部分よりも平坦なネジの段部若しくはネジの側面を設けられている壁部分が、前記差込可能な実装ソケットの軸方向に伸び、且つ、回転対称に又は非回転対称に配置されている、請求項１から１３のいずれか１項に記載の塗装剤装置。
【請求項１５】
１から３の間のピッチ範囲のピッチを有するネジ（２１０５）をその壁面に設けられている前記塗装剤装置を保持するための実装ソケット（２１０１）を含む、請求項１から１４のいずれか１項に記載の塗装剤装置。
【請求項１６】
前記ネジ（２１０５）は丸められたネジの段部及び／又は丸められたネジの側面を含む、請求項１５に記載の塗装剤装置。
【請求項１７】
前記ネジ（２１０５）は円周状であり、又は、前記壁面は軸方向に伸びるネジ無しの部分を有する、請求項１５又は１６に記載の塗装剤装置。
【請求項１８】
前記塗装剤を放出するための出力を有する請求項１５から１７のいずれか１項に記載の塗装剤装置であって、
前記実装ソケット（２１０１）は前記出力を塗装装置に結合するために設けられている、塗装剤装置。
【請求項１９】
前記塗装剤装置は、弁ニードルを備え、又は、弁ニードルであり、前記弁ニードルの一端は、前記弁ニードルを弁座に挿入するためのガイド部（３３１１）、前記弁ニードルを前記弁座に押しつけるための封止部（３３０９）、及び、前記弁ニードルを洗浄するための洗浄空間をなす洗浄部（３３０７）を有し、並びに、前記ガイド部（３３１１）、前記封止部（３３０９）、及び、前記洗浄部（３３０７）は、異なる傾斜角度で傾いている、請求項１から１８のいずれか１項に記載の塗装剤装置。
【請求項２０】
前記封止部（３３０９）は、前記洗浄部（３３０７）の下流に配置されており、前記ガイド部（３３１１）は、前記封止部（３３０９）の下流に配置されていることを特徴とする、請求項１９に記載の塗装剤装置。
【請求項２１】
前記ガイド部（３３１１）の傾斜角度は、１２０°±３０°であり、前記封止部（３３０９）の傾斜角度は、３０°±１２°であり、及び／又は、前記洗浄部（３３０７）の傾斜角度は、１０°±５°である、請求項１９又は２０に記載の塗装剤装置。
【請求項２２】
前記塗装剤装置は弁ニードルであり又は該弁ニードルを有しており、前記弁ニードルは、弁ニードルシャフト（３３０３）、及び、少なくとも部分的に前記弁ニードルシャフト（３３０３）を覆い、且つ、前記弁ニードルシャフト（３３０３）の材料よりも耐摩耗性の高い材料から構成される弁ニードルシース（３３０５）を有する、請求項１９から２１のいずれか１項に記載の塗装剤装置。
【請求項２３】
前記弁ニードルシース（３３０５）はセラミック又はセラミック複合体又は鉄から形成されている、請求項２２に記載の塗装剤装置。
【請求項２４】
請求項１から２３のいずれか１項に記載の塗装剤装置の前記実装ソケットを受け入れるための受け入れスリーブ（２０１；６０１；１００１；１３０１；１９０１；２００２）を有することを特徴とする、塗装装置。
【請求項２５】
噴霧器、色切替器、機能弁、洗浄弁、又は制御弁である、請求項２４に記載の塗装装置。
【請求項２６】
前記実装ソケットは、前記受け入れスリーブ（２０１；６０１；１００１；１３０１；１９０１；２００２）に挿入可能且つねじれ止め可能である、請求項２４又は２５に記載の塗装装置。
【請求項２７】
前記塗装剤装置の前記実装ソケットは、バヨネット式接続を有する請求項２４から２６のいずれか１項に記載の塗装装置であって、
前記受け入れスリーブ（２０１；６０１；１００１；１３０１；１９０１；２００２）は、前記バヨネット式接続をねじれ止め可能に受け入れるための弾性要素を設けられている、塗装装置。
【請求項２８】
前記塗装剤装置は、前記差込可能な実装ソケットの壁面から外向きに延びるねじれ止めのための少なくとも１つの保持要素を有し、及び／又は、少なくとも１つの窪みが、ねじれ止めのために前記壁面に形成されている請求項２４から２７のいずれか１項に記載の塗装装置であって、
溝が、前記保持要素を受け入れるための前記受け入れスリーブ（２０１；６０１；１００１；１３０１；１９０１；２００２）の壁面に形成されていること、又は、複数の溝が、前記実装ソケットの前記壁面の異なる横断面内に配置されている保持要素を受け入れるために設けられている、塗装装置。
【請求項２９】
前記塗装剤装置の前記実装ソケットの壁面は、ねじれ止めのために、少なくとも部分的に円周状の環状溝又は保持用張り出しを設けられている請求項２４から２８のいずれか１項に記載の塗装装置であって、
前記受け入れスリーブ（２０１；６０１；１００１；１３０１；１９０１；２００２）の壁面は、前記少なくとも部分的に円周状の環状溝のための保持用張り出しを、又は、前記保持用張り出しのための少なくとも部分的に円周状の環状溝を、設けられている、塗装装置。
【請求項３０】
前記受け入れスリーブ（２０１；６０１；１００１；１３０１；１９０１；２００２）の壁面は、前記実装ソケットのねじれ止めのためのネジを有しており、且つ、ネジ無しの壁部分、又は、壁面の他の壁部分よりも平坦なネジの段部若しくはネジの側面を設けられている壁部分が、前記壁面の軸方向に伸び、且つ、回転対称に又は非回転対称に配置されていることを特徴とする、請求項２４から２９のいずれか１項に記載の塗装装置。
【請求項３１】
前記受け入れスリーブ（２０１；６０１；１００１；１３０１；１９０１；２００２）の壁面は、１から３の間のピッチを有する前記実装ソケットを受け入れるためのネジを設けられていることを特徴とする、請求項２４から３０のいずれか１項に記載の塗装装置。
【請求項３２】
車体、車体の取り付け部品、風力タービン部品、船舶又は船舶部品、飛行機部品、及び／又は、列車部品の塗装のための、請求項１から２３のいずれか１項に記載の塗装剤装置、又は、請求項２４から３１のいずれか１項に記載の塗装装置の使用。