【事件の表示】
　特願２０１２−５１６０１２号「飲料成分を容れるためのカプセル」拒絶査定不服審判事件〔平成２２年１２月　２日国際公開、ＷＯ２０１０／１３７９５６、平成２４年１２月　６日国内公表、特表２０１２−５３０５２９号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２００９年１２月３０日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００９年６月１７日、欧州特許庁、２００９年６月１７日、欧州特許庁、２００９年６月１７日、欧州特許庁、２００９年６月１９日、欧州特許庁、２００９年８月１３日、欧州特許庁、２００９年９月１７日、欧州特許庁）を国際出願日とする出願であって、平成２６年１１月２８日付けで拒絶査定がされた。これに対し、平成２７年４月３日に拒絶査定不服審判が請求され、その後、当審により平成２８年４月１３日付けで拒絶理由が通知され、平成２８年１０月１４日に意見書と手続補正書が提出されたものである。
　
　
第２　本願発明について
１　本願発明
　特許請求の範囲の請求項１に係る発明は、平成２８年１０月１４日の手続補正により補正された特許請求の範囲請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものであると認める（以下「本願発明」という。）。
「飲料成分を容れるためのカプセルであって、該カプセルは、飲料製造器具に挿入されるようにデザインされており、該飲料製造器具の中では圧力下の液体が該カプセルに入り、該カプセルから飲料が流れ出る、
　ここで、該カプセルは、外周第一壁と、第１の端部で該外周第一壁を閉じている第二壁と、および該第二壁と反対側の第２の開放の端部で該外周第一壁を閉じている第三壁とを備え、該第一、第二および第三壁は、飲料成分を備える内部空間を取り囲み、該カプセルは、該第三壁が接続されるところの外向きに延在する半径方向フランジを備え、
　該カプセルは、飲料製造器具と共に封止効果を達成するための封止部材を備え、該封止部材は、円形のリング状であり且つ該第一壁の方を向いた外向きに延在する該半径方向フランジの外表面の少なくとも一部分を被覆している該カプセルにおいて、
　該封止部材の少なくとも外表面は、封止効果を達成するために、該飲料製造器具内で飲料を製造する間、水を吸収するように構成されるところの繊維質及び／又は紙様の材料で構成されていること、
を特徴とする、上記カプセル。」
　
２　引用例
（１）　引用例
　当審の拒絶の理由に引用され、本願の優先日前に頒布された刊行物である国際公開２００７／１１３１００号明細書（以下「引用例」という。）には、次の事項が記載されている。（なお、日本語訳は、対応する日本出願特表２００９−５３１０９９号公報を参照した。）
（ア）「The present invention generally relates to capsules for containing beverage ingredients, to a beverage producing system comprising such capsules as well as to methods for producing beverages on the basis of ingredients contained in such capsules.」（１頁３〜７行）
（【０００１】
　本発明は、一般に、飲料の原料を含むカプセル、このようなカプセルを備える飲料生成システム、ならびにこのようなカプセルに含まれる原料によって飲料を生成する方法に関する。）
（イ）「Fig. 2 shows a state in which such a capsule has been placed on a capsule holder 13, the foil member 5 resting on the relief element 12 side of the capsule holder 13 and the cup-like base body 4 of the capsule 1 being already partly surrounded by the circumferential wall 25 of an enclosing member 9 of the beverage production device. The shown enclosing member has the shape of a bell. Other shapes are viable, wherein the design of the interior contours (recess) of the enclosing member is generally adapted to substantially match the contours of the capsule 1.」（１２頁１１〜２１行）
（【００４３】
　図２は、このようなカプセルがカプセルホルダ１３上に位置する状態を示しており、フォイル部材５はカプセルホルダ１３の突出部材１２面上に載っており、このときカプセル１のカップ状の本体４は飲料生成装置の封入部材９の周囲壁２５により部分的に取り囲まれている。図示されている封入部材はベル形状を有する。他の形状も有効であり、封入部材の内部形状（凹部）の設計は一般に、カプセル１の外形と実質的に一致するように適応されている。）
（ウ）「The enclosing (bell) member 9 furthermore comprises an annular support skirt 18, the function of which will be explained later, an external thread 19 for mounting the bell member in a beverage production device and a water inlet opening 20 for feeding a liquid such as for example hot water under pressure to a water injector 14 which is releasable mounted (screwed) to the bell member 9.」（１３頁１〜７行）
（【００４６】
　封入（ベル）部材９はさらに、環状の支持体端部１８、特徴は後に説明される、飲料生成装置内にベル部材を取り付けるための外部ねじ１９、および、例えば、ベル部材９に取外し可能に取り付けられる（ねじ込む）注水器１４に高温の加圧水のような液体を供給するための注水開口２０を備える。）
（エ）「The water injector 14 can also comprise a perforation element (blade, pin, etc.) 24 designed to produce an opening in the top wall 17 of the capsule 1 when the capsule holder 13 and the bell member 9 are moved close together e.g. by a manually operated or a automatic mechanism. A channel (not shown in the drawings) traverses the perforation element 24 such that water can be fed to the interior of the capsule 1 once the perforation element 14 protrudes into the interior of the capsule 1.
The capsule 1 comprises said top wall 17, a side wall 7 and a flange-like rim 6, wherein the foil member 5 is sealed to said flange-like rim 6 to close-off hermetically the cup-like base body 4 of the capsule 1. Again, other designs for the capsule are possible as long as the capsule can be sealed and contain the mentioned ingredients .
According to the present invention the outer surface of the capsule 1 presents a dedicated sealing member (sealing material) 8. The sealing member 8 can be resilient due to the material used and/or due to the geometrical shape of the sealing member 8.
Further on, the sealing member 8 can be integral to the capsule 1 or a separate piece. In the latter case the sealing member can be mounted releasably to the base body 4 or fixed thereto e. g. by welding or by means of an adhesive .」（１３頁１４〜１４頁１２行）
（【００４９】
　注水器１４はまた、カプセルホルダ１３およびベル部材９が、例えば手動操作または自動機構により一緒に閉じるように移動されると、カプセル１の上部壁１７に開口を形成するように設計される、貫通部材（ブレード、ピン他）２４を備える。チャネル（図示されず）は、貫通部材１４がカプセル１の内部に突き出ると、水がカプセル1の内部に供給されるように、貫通部材２４を移動する。
【００５０】
　カプセル１は上部壁１７、側壁７およびフランジ状のリム６を備え、フォイル部材５は上記フランジ状のリム６に対して密閉され、カプセル１のカップ状の本体４を密封して閉鎖する。上述のとおり、カプセルの他の設計は、カプセルを密封でき、上述の原料を収容できる限り可能である。
【００５１】
　本発明によれば、カプセル１の外側面は専用の密封部材（密封材料）８である。密封部材８は、使用される材料および／または密封部材８の幾何形状によって弾性体であってもよい。
【００５２】
　さらに、密封部材８はカプセル１と一体部品または分離部品にできる。分離部品である場合、密封部材は本体４に取外し可能に取り付け、あるいは溶接または接着剤により固定できる。）
　
（オ）「In figure 15 sealing material 8 having no defined initial shape is present at the outer surface of the capsule 1, while in the example of figure 16 sealing material is present with defined shape such as e.g. in the shape of an 0-ring .」（２１頁７〜１１行）
（【００８２】
　図１５では、画成されていない初期形状を有する密封材料８がカプセル１の外側面に提示され、図１６の例では、密封材料は例えばＯリングの形状といった画成された形状で提示されている。）
（カ）「In any case, without having the sealing material 8, water (s. arrows in Fig. 15b and 16b) penetrating under pressure into the space between the capsule wall and one of the enclosing members 9 would leak from the capsule enclosure space essentially without encountering a major flow resistance. Under these conditions, most likely a pressure inside the capsule sufficient for assisting in a perforation of the foil member 5 would never be achieved or at most would lead to a partial, imperfect opening of the foil member and to quality issue of the beverage released (e.g., coffee with insufficient coffee yield or no crema) .」（２２頁下から４行〜２３頁８行）
（【００９１】
　いずれの場合においても、密封材料８を有さない場合、カプセルの壁と封入部材９の１つとの間の空間部に圧力を受けて浸透する水（図１５のｂおよび図１６のｂの矢印）は、実質的に大きな流動抵抗を受けることなくカプセルの封入空間部から漏れ出す。これらの状態では、フォイル部材５の貫通を支援するのに十分であるカプセル内部の圧力には到達しないと予測され、またはせいぜいフォイル部材の部分的に不十分な開放をもたらし、放出される飲料の品質問題（例えば不十分なコーヒー量または焙煎をもたらす）を生じると予測される。）
（キ）「In the closed position the sealing material 8 can be at least partially pinched between one of the enclosure members 9, 13 and the rim portion 6 and/or the side walls 7 of the capsule 1」（２１頁下から２行〜２２頁２行）
（【００８７】
　閉鎖位置では、密封材料８は、封入部材９、１３の１つとカプセル１のリム部分６および／または側壁７との間に少なくとも部分的に挟まれる。）
（ク）「The sealing material 8 when used in a configuration as shown in figures 15 and 16 can be made from any (foodgrade) material, such as for example plasties, metal, fibers, paper/vegetable fibers, textile, foam or even a viscous paste or combinations.」（２４頁４〜８行）
（【００９４】
　密封部材８は、図１５および１６で示される構成で使用される場合、例えば、プラスチック、金属、ファイバ、紙／植物繊維、繊維素材、発泡またはさらに粘性ペースト、あるいはこれらの組み合わせといった、任意の材料（食品等級）から形成できる。）
（ケ）図１５
「
」
（コ）上記摘記事項（エ）の密封部材の作用を参酌すると、カプセル及び封入部材９の形状から、密封部材８は円形のリング状であって、図１５から、密封部材８はリム部分６のフォイル部材５とは反対側の面に固定されていることが看取できる。
（２）　引用例に記載された発明の認定
　上記記載事項を総合すると、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。
　
「飲料の原料を含むカプセル１であって、カプセル１は、カプセルホルダ１３上に位置し、カプセル１のカップ状の本体４は飲料生成装置の封入部材（ベル部材９）の周囲壁２５により部分的に取り囲まれており、
　飲料生成装置内にベル部材９を取り付け、ベル部材９に取り付けられる注水器１４に高温の加圧水のような液体を供給するための注水開口２０を備え、
　注水器１４は、カプセルホルダ１３およびベル部材９が、一緒に閉じるように移動されると、カプセル１の上部壁１７に開口を形成するように設計される、貫通部材２４を備え、貫通部材２４がカプセル１の内部に突き出ると、水がカプセル１の内部に供給される、
　ここで、カプセル１は上部壁１７、側壁７およびフランジ状のリム６を備え、フォイル部材５は上記フランジ状のリム６に対して密閉され、カプセル１のカップ状の本体４を密封して閉鎖し、
　カプセル１の外側面に密封部材８を備え、密封部材８は、円形のリング状であって、リム部分６のフォイル部材５とは反対側の面に固定されているカプセル１において、
　閉鎖位置では、密封材料８は、封入部材（ベル部材９）とカプセル１のリム部分６との間に少なくとも部分的に挟まれ、
　密封部材８は、ファイバ、紙／植物繊維、繊維素材、またはこれらの組み合わせといった、任意の材料（食品等級）から形成される、カプセル１。」
３　本願発明と引用発明の対比
（１）　対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
　
（ア）引用発明の「飲料の原料」は、その機能から、本願発明の「飲料成分」に相当する。以下、同様にそれぞれ、「飲料の原料を含むカプセル１」は「飲料成分を容れるためのカプセル」に、「飲料生成装置」は「飲料製造器具」に、「側壁７」は「外周第一壁」に、「上部壁１７」は「第二壁」に、「フォイル部材５」は「第三壁」に、「フランジ状のリム６」は「半径方向フランジ」に、「密封材料８」は「封止部材」に相当する。
　
（イ）引用発明の「カプセル１は、カプセルホルダ１３上に位置し、カプセル１のカップ状の本体４は飲料生成装置の封入部材（ベル部材９）の周囲壁２５により部分的に取り囲まれており、飲料生成装置内にベル部材９を取り付け、ベル部材９に取り付けられる注水器１４に高温の加圧水のような液体を供給するための注水開口２０を備え、注水器１４は、カプセルホルダ１３およびベル部材９が、一緒に閉じるように移動されると、カプセル１の上部壁１７に開口を形成するように設計される、貫通部材２４を備え、貫通部材２４がカプセル１の内部に突き出ると、水がカプセル１の内部に供給される」ことは、カプセル１が飲料生成装置内のカプセルホルダ１３とベル部材９とで囲まれる空間に入れられ、注入器１４より加圧水がカプセル１の内部に供給され、カプセル１から飲料が流れ出ることであるから、本願発明の「該カプセルは、飲料製造器具に挿入されるようにデザインされており、該飲料製造器具の中では圧力下の液体が該カプセルに入り、該カプセルから飲料が流れ出る」ことに相当する。
　
（ウ）引用発明の「カプセル１は上部壁１７、側壁７およびフランジ状のリム６を備え、フォイル部材５は上記フランジ状のリム６に対して密閉され、カプセル１のカップ状の本体４を密封して閉鎖する」ことは、側壁７の一方の端部を上部壁１７が閉じ、その反対側の端部をフォイル部材５が閉じることでカプセル１が形成されており、側壁７、上部壁１７及びフォイル部材５で形成されるカプセル１の内部空間に飲料の原料を備え、リム６が側壁７に接続され、外向きに延在しているから、本願発明の「該カプセルは、外周第一壁と、第１の端部で該外周第一壁を閉じている第二壁と、および該第二壁と反対側の第２の開放の端部で該外周第一壁を閉じている第三壁とを備え、該第一、第二および第三壁は、飲料成分を備える内部空間を取り囲み、該カプセルは、該第三壁が接続されるところの外向きに延在する半径方向フランジを備え」ることに相当する。
　
（エ）引用発明の「カプセル１の外側面に密封部材８を備え、」「閉鎖位置では、密封材料８は、封入部材（ベル部材９）とカプセル１のリム部分６との間に少なくとも部分的に挟まれ」ることは、密封部材８が飲料生成装置の封入部材（ベル部材９）とカプセル１のリム部分６との間を封止していることであるから、本願発明の「該カプセルは、飲料製造器具と共に封止効果を達成するための封止部材を備え」ることに相当する。
（オ）引用発明の「リム部分６のフォイル部材５とは反対側の面」は、リム部分６の外表面のうち側壁７の方を向いた面と表現でき、リム部分６が外向きに延在していることは明らかであるから、引用発明の「密封部材８は、円形のリング状であって、リム部分６のフォイル部材５とは反対側の面に固定されている」ことは、本願発明の「該封止部材は、円形のリング状であり且つ該第一壁の方を向いた外向きに延在する該半径方向フランジの外表面の少なくとも一部分を被覆している」ことに相当する。
（カ）引用発明の飲料生成装置は、上記摘記事項（カ）の「密封材料８を有さない場合、カプセルの壁と封入部材９の１つとの間の空間部に圧力を受けて浸透する水（図１５のｂおよび図１６のｂの矢印）は、実質的に大きな流動抵抗を受けることなくカプセルの封入空間部から漏れ出す。」との記載を参酌すると、その構造から、カプセルの壁とベル部材（封入部材９）との間の空間部は、圧力を受けて水の浸透する構造であることは明らかであって、「ファイバ、紙／植物繊維、繊維素材、またはこれらの組み合わせといった、任意の材料（食品等級）から形成される」「密封部材８」は、水を吸収することは明らかである。
　したがって、引用発明の「密封部材８は、ファイバ、紙／植物繊維、繊維素材、またはこれらの組み合わせといった、任意の材料（食品等級）から形成される」ことは、本願発明の「該封止部材の少なくとも外表面は、封止効果を達成するために、該飲料製造器具内で飲料を製造する間、水を吸収するように構成されるところの繊維質及び／又は紙様の材料で構成されている」ことに相当する。
　したがって、両者の間に相違するところはなく、本願発明は引用発明である。
　
（２）　請求人の主張について
　請求人は、平成２８年１０月１４日の意見書で、請求項１の「該封止部材の少なくとも外表面は、封止効果を達成するために、該飲料製造器具内で飲料を製造する間、水を吸収するように構成されるところの繊維質及び／又は紙様の材料で構成されていること」は、引用例１〜３のいずれにも記載されていない旨、主張する。
　しかし、上記（１）（カ）のとおり、引用発明の密封部材８は、圧力を受けて水が浸透する箇所に設けられており、「ファイバ、紙／植物繊維、繊維素材、またはこれらの組み合わせといった、任意の材料（食品等級）から形成される」「密封部材８」は、その構造から、飲料を製造する際に圧力を受けて浸透する水を吸収するように構成されているといえるから、請求人の主張は採用できない。
３　むすび
　ゆえに、本願発明は、引用発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定により、特許を受けることができない。
　
　
第３　まとめ 
　以上のとおり、本願発明は、特許法第２９条第１項第３号の規定より特許を受けることができないものであるから、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。 
 　 
 　よって、結論のとおり審決する。