(57)【要約】  分与カートリッジ又は分与装置及びミキサーを含む２成分分与システムを開示した。前記カートリッジ１又は装置とミキサー５との間に、双方に連結可能な移送部３が間挿されている。一好適実施例では、アダプタ１０，２０が移送部３の両端に配置されている。移送部３には、円筒状バー３８が備えられ、このバーの周面には２つの長手方向溝３９，４０が設けられている。バー３８が管状のジャケット２８によって密接に取り囲まれることで、材料が一方の通路から他方の通路へ入ることがない２つの通路１７，１８が形成されている。この構成により、移送部の簡単な製造が可能になり、信頼のおける作業条件が得られ、このことは、特に腹腔鏡を用いた処置の場合に重要である。分与カートリッジと腹腔内の処置部位との距離は、かなり長いからである。
2007503272.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２成分用の分与組み立て体であって、分与カートリッジ又は分与器具とミキサーとを含み、分与カートリッジ（１）又は分与器具とミキサー（５）との間に移送部（３）が間挿され、該移送部が分与カートリッジ又は分与器具とミキサーとの双方に接続可能であり、かつ少なくとも２通路を含む形式のものにおいて、
前記移送部（３）が円筒形のバー（３８）を含み、該バーの周面に２つの長手方向溝（３９，４０）が設けられており、かつまた該バーがジャケット（２８）で取り囲まれることにより２通路（１７，１８）が形成され、これらの通路が、一方の通路から他方の通路へ材料が入らないように密封されていることを特徴とする、２成分用の分与組み立て体。
【請求項２】
各アダプタ（１０，２１）が移送部の各端部に備えられていることを特徴とする、請求項１に記載された分与組み立て体。
【請求項３】
前記アダプタ（１０；２１）が、一端に入口（１５，１６）を、他端に出口（１９，２０）を含み、これらの出入口が、一方では、カートリッジの出口（１３，１４）と補償器具の入口（２４，２５）又はミキサーの入口（２６，２７）とそれぞれ接続され、他方では、移送部の通路（１７，１８）と接続されていることを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載された分与組み立て体。
【請求項４】
前記ミキサーの入口がミキサー連結部（６）を備え、該連結部が、移送部のジャケット（２８）内へ挿入可能、かつ移送部（３）の出口アダプタ（２１）と連結可能であり、更に可とう性の舌状部（７）を含み、該舌状部が、出口アダプタ（２１）の対応肩と協働する各肩（８）を備えていることを特徴とする、請求項１から請求項３までのいずれか１項に記載された分与組み立て体。
【請求項５】
前記出口アダプタ（２１）が同心配置された２つの出口（２２，２３）を含み、前記ミキサー入口が同心配置された２つの入口（２４，２５）を含むことを特徴とする、請求項４に記載された分与組み立て体。
【請求項６】
分与組み立て体が補償器具（４）を含み、この補償器具が、移送部（３）に備えられた出口アダプタ（２１）に連結可能であることを特徴とする、請求項１から請求項５までのいずれか１項に記載された分与組み立て体。
【請求項７】
前記補償器具が、透明材料製の２つの別個のチャンバ（３１，３２）を有する囲い（３０）を含み、該囲いが、多孔フィルタ（３３）又は単一又は複数の毛管開口で終わることを特徴とする、請求項１から請求項６までのいずれか１項に記載された分与組み立て体。
【請求項８】
前記カートリッジの出口、移送部の入口／通路／出口のいずれか又はすべてが、並置されるか又は同心配置されていることを特徴とする、請求項１から請求項７までのいずれか１項に記載された分与組み立て体。
【請求項９】
ミキサー及び／又は補償器具の入口が並置されていることを特徴とする、請求項１から請求項８までのいずれか１項に記載された分与組み立て体。
【請求項１０】
前記移送部の直径及び前記ミキサーの直径が、内視鏡器具の内径に適合するようにされ、かつまたミキサーの外径が移送部の管の外径より大きくされないことを特徴とする、内視鏡器具に関連する請求項１から請求項９までのいずれか１項に記載された分与組み立て体。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
大部分の分与組み立て体の場合、ミキサーはカートリッジに固定され、組み立て体はそうした形式で使用される。ミキサーには、しばしば付属部品が付加されて、混合された成分の形状に影響が与えられ、特定の状況で意図した箇所を目標にして材料を適用することができる。しかし、多くの用途、特に医学分野の用途では、分与カートリッジ、ミキサー、付属器具のこうした単純な組み立て体では不十分である。
医学分野では、現在、一定の接合部は縫合よりも、むしろ封止により接合され、その目的で２成分シーラントが使用されている。このため、例えば内視鏡の使用を含む手術時に分与組み立て体を適用する場合、特に腹腔鏡による処置の場合には、カートリッジとミキサー間に長い移送部が必要である。腹腔鏡処置の場合、比較的長い管が腹腔内へ挿入されるので、カートリッジと分与先端間にかなり長い距離がある。
【０００２】
ＷＯ−Ａ２−０３／０３９３７５には、請求項１の前文に記載の腹腔鏡処置用スプレー器具が開示されているが、このスプレー器具は、入口側に分与器具を、出口側にスプレー器具を、それぞれ連結するようにされた管状移送部を含み、該スプレー器具は、可撓性の混合部材を備えた混合チャンバを含んでいる。管状の移送部は、２つの長手方向孔を含んでいる。細い長手方向孔を有する管の製造は、長い管が必要な場合には問題になる。
ＷＯ−Ａ１−９９／３２１７３には、生物学的液体を分与にするスプレー用アプリケータが開示されているが、このアプリケータは、入口側に分与器具を、出口側にスプレーヘッドを、それぞれ連結するようにされた細長の胴部を含んでいる。このアプリケータは、腹腔鏡処置用でもなければ、腹腔鏡処置に適してもいない。
ＷＯ−Ａ−０１／７４２５３に開示された分与器具は、可撓性部分によって互に結合された２つの剛性部分を有する分与先端部を含んでいる。この器具は、腹腔鏡処置用ではない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
前述の先行技術を背景として、本発明が目的とすることは、移送部を介して比較的離れた位置に配置されたミキサー又はその他の付属部品、例えばスプレーヘッドに接続できる分与カートリッジ又は分与器具を有し、かつ安価に製造できる分与組み立て体を得ることである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、特許請求の範囲第１項に記載された分与組み立て体によって達成された。
【実施例１】
【０００５】
以下で、図面につき本発明の一好適実施例を詳説する。
図１は、移送部３を取り付けるための連結リング２と、移送部にはめ込まれた補償器具４とを付加された複式カートリッジ１を示している。連結リングとカートリッジとは、自体公知のバヨネット（差し込み継ぎ手）式固定手段を含んでいる。他の固定手段、例えばスナップリングを用いてもよい。補償器具は、分与作業又は混合作業の始めから複数成分の精確な混合比が保証されるように成分レベルを相互調整するのに役立ち、かつまた複式カートリッジから空気を完全に排除し、空気の内包を防止するのに役立っている。精確な成分混合比と空気の不含有という２条件は、医療技術の分野では特に重要である。
【０００６】
内視鏡や腹腔鏡を使用する処置の場合、移送部とミキサーは、一定の小直径を超えないのがよく、また段状部があってはならない。しかし、経済上の理由から、市販のカートリッジは他の用途にも使用されるため、カートリッジの隣接する２つの出口又は同心的な出口は、移送部の許容直径より事実上大きい全直径となり、このため、カートリッジ出口と移送部通路との間を材料が通過し得るには、カートリッジ／移送部間にはアダプタが必要となる。更に、移送部とミキサー又は補償器具との間にもアダプタを設けることも勧められる。
複式カートリッジの各貯蔵シリンダ１１，１２は、入口アダプタ１０内の各通路１５，１６へ通じる出口１３，１４を含んでいる。この好適実施例では、双方の貯蔵シリンダの容積又は横断面積と出口とが互に異なっており、その比は、用途や配合に応じて１：１から１：１０まで変更される。
【０００７】
製造技術に関連する理由から、入口アダプタ１０は、２部分から作られ、通路１５，１６を有するアダプタ体３５と、出口側のフランジ部分３６とから構成され、フランジ部分３６の管状部３７の外側に移送部３のジャケット２８がはめ込まれている。
移送部は、ジャケット２８で取り囲まれた円筒形のバー３８から成っている。図３に見られるように、バー３８は直径方向両側に２つの溝を備え、これらの溝がジャケットと共に２つの通路１７，１８を形成している。ここで注意せねばならないのは、材料が一方の通路から他方の通路へ入り込まないように、２つの溝又は通路は密封分離されている点である。この密封は、例えばバー上へジャケットをプレスばめすることで達せられるが、他の密封方法、例えば漏れ止めビード又はセメント接着も可能である。
【０００８】
この実施例では、通路１７，１８は、カートリッジの２つの出口１３，１４より相互間隔が小さく、入口アダプタの通路１５，１６は、その出口１９，２０が移送部の通路１７，１８と合致するように形成されている。図１又は図４に見られるように、ジャケット２８の端部は、カートリッジ側にフランジ２９を有し、このフランジが連結リングの肩によって支えられている。
移送部の他端には、通路２２を有する出口アダプタ２１が設けられ、これらの通路２２が中心通路２３と同心的に設けられ、これらの通路２２の出口が、補償器具の入口２４，２５又はミキサーの入口２６，２７と連通している。ジャケット２８は、出口アダプタより先へ延びており、これにより、補償器具の相応に付形された入口又はミキサー入口がこの管内へ挿入される一方、付加的にミキサーの安定化が得られる。
【０００９】
図６から分かるように、外側通路１８は、ほぼ中心に設けられた通路２３と、横通路４１を介して接続されている。図の左方に位置する通路１７は、出口アダプタの周方向の肩４２のところまで延びている長方形の通路４３で終わっており、肩４２はジャケットより小さい直径を有していることで、材料が肩の周囲を流れることができる。周方向肩４２の上には通路２２が通路２３の周囲を同心的に延びている。更に、肩４２は、ミキサーの支持部として役立っている。
補償器具４は、囲い３０と２つのチャンバ３１，３２を含み、多孔フィルタ３３で終わっており、多孔フィルタは、実質的に空気のみを通し、材料は通過させない。また、多孔フィルタの代わりに、単一又は複数の毛細開口を有するキャップを使用することもできる。補償器具の囲いは、好ましくは透明の材料で作られることで、２つの貯蔵シリンダのレベルが整合しているかどうか、移送部に成分が完全に充填されているかどうかを、眼で確認することができる。この場合重要なことは、複数成分がミキサーに同時に到着することでシーラント混合物が腹腔内での分与作業の開始時から使用可能になることである。
【００１０】
図１及び図２では、補償器具が移送部に取り付けられており、出口アダプタの通路２２，２３が補償器具の入口２４，２５と接続していることが分かる。補償器具を取り外した後、２成分の充填レベルは異なる高さになるため、この場合には反応が生じないことが保証される。
図４及び図５には、同じカートリッジ、同じ連結リング、出口アダプタ２１を有する同じ移送部が示されているが、移送部にはミキサー５が取り付けられている。ミキサーの入口は連結部６を有し、連結部６は肩８を有する弾性的な舌状部７を有し、肩８は、出口アダプタの対応段状部９の後背部に係合し、ミキサーが、移送部の管内へ挿入された後に、外れることが防止される。ミキサーは公知のミキサー部材３４を含んでいる。
図４及び図５に見られるように、中心に設けられた出口アダプタ通路２３は、他の通路２２又はミキサー入口の舌状部によって、同心的に取り囲まれており、該通路は、ミキサー入口２６，２７と連通している。
【００１１】
一連の作業は、次のように説明できよう。充填したカートリッジから閉鎖キャップを除去した後、前組み立て済みの入口及び出口アダプタ付き移送部を、連結リングによってカートリッジに固定する。次いで、補償器具を可能なかぎり移送部内へ挿入し、補償器具と共に組み立て体全体を垂直に上へ向けて頂部から空気が抜けるようにする。
引き続いて、両成分が補償器具内に見えるようになるまで、材料を分与にする。これによって、両成分は分与作業の最初から確実にミキサーに到達していることが保証され、その結果最初からシーラント混合物が得ることができる。更に、これらの措置により、カートリッジと移送部との２つの貯蔵シリンダからも空気を排除することができる。
次いで、補償器具を除去して、処分し、ミキサーの接続部を移送部の管内へ挿入し、スナップばめされるまで押し込む。これでミキサーは作業可能となる。
【００１２】
補償器具又は取り付けられたミキサーの出口部分及び入口部分の通路の設計が各々異なるため、２成分が互に接触することが防止される。
以上の好適実施例で説明したカートリッジの場合は、その入口アダプタが並置出口と並置入口を有し、同じく移送部も並置通路を有しているが、出口アダプタは同心的な通路で終わり、ミキサーと補償器具との入口は同心的に終わっている。しかし、カートリッジ、移送部、補償器具又はミキサーのこのシステムは、２成分が全体的に又は部分的に同心的に配置される一方、アダプタも相応に設計されている構成に適用することもできる。
【００１３】
更に、分与組み立て体を３成分の使用の場合にも拡大することができる。
内視鏡処置に本発明の組み立て体を適用する場合には、移送部及びミキサーの寸法及び構成を内視鏡の管の内径に適合させる一方、ミキサーのどの部分の外径も移送部の管の外径より大きくせず、出口へ向かって円錐形にできるものと理解される。その他の用途の場合には、もちろん別の寸法を選択することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明の組み立て体に補償器具を付加した場合の縦断面図。（実施例１）
【図２】図１の円内部分の拡大詳細図。
【図３】図２のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿って截断した断面図。
【図４】本発明の分与組み立て体にミキサーを付加した場合の縦断面図。
【図５】図３の円内部分の拡大詳細図。
【図６】図５のＶＩ−ＶＩ線に沿って截断した断面図。
【符号の説明】
【００１５】
１  複式カートリッジ
２  連結リング
３  移送部
４  補償器具
６  連結部
８  肩
９  段状部
１０  入口アダプタ
１１，１２  貯蔵シリンダ
１３，１４  カートリッジ出口
１５，１６  通路
１７，１８  移送部通路
１９，２０  入口アダプタの出口
２１  出口アダプタ
２２  周囲通路
２３  中心通路
２４，２５  補償器具入口
２６，２７  ミキサー入口
２８  ジャケット
２９  フランジ
３０  囲い
３１，３２  チャンバ
３３  多孔フィルタ
３４  混合部材
３８  円筒形バー
３９，４０  溝
４１  横通路
４２  肩
４３  長方形通路
【図１】
2007503272.tif 000003
【図２】
2007503272.tif 000004
【図３】
2007503272.tif 000005
【図４】
2007503272.tif 000006
【図５】
2007503272.tif 000007
【図６】
2007503272.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成17年12月14日(2005.12.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2007503272.tif 000009
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2007503272.tif 000010
【国際調査報告】
2007503272.tif 000011
2007503272.tif 000012
2007503272.tif 000013
2007503272.tif 000014
2007503272.tif 000015
2007503272.tif 000016
2007503272.tif 000017
2007503272.tif 000018