(57)【要約】  塗料吹付けガンに取り付け、塗料を作製し、施工し、保存するための使い捨てカップであって、その端部面のうちの１つに、バルブ管（２２）およびバルブプラグ(25)を有する通気孔バルブを形成する閉鎖可能な通気孔装置(7)を備えこれにより、開いたときは空になった内部容積を占めるため空気を中に入れるとともに、閉じたときには空気経路の開口部（６）を液密して塗料の作成のために容器を形成し、ついで残った塗料の保存のためにポットを形成することを特徴とする。本発明は塗料吹付けガン製造業者の関心を集めるものである。
2007503303.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
塗料を作製し、施工し、保存するための吹付けガン、特に重力ガン（１７）に取り付けられる使い捨てカップであって、
前記カップは
通気孔開口部（６）により交差された面を有する底部（３）と、塗料の排気口管(11)が吹付けガンに直接取り付けられるかまたはアダプタ部（１８）を介して取り付けられる蓋部(4)と、を有する円筒形状または円錐台形状の胴体部(1)を備え、後者のアダプタ部（１８）は吹付けガン（１７）に取り付けている使い捨てカップにおいて、
カップの底部壁部（３）に、閉鎖可能な通気孔装置（７）を有し、その可動部は手動で調節され、通気孔開口部（６）を閉位置に閉じるとともに、開位置でこの構造から抜け出して、この構造体を通気孔開口部（６）から自由にするための突出端部構造を有しており、これにより、閉鎖可能な通気孔装置（７）が開いたときに、塗装時に使用された塗料により作られた内部容量空間を占領するために空気を入れるとともに、閉鎖可能な通気孔装置が閉じたときに、少なくとも液密の態様で通気孔開口部（６）を閉じて、塗料作成のために容器を形成することを特徴とする塗料を作製し、施工し、保存するための吹付けガン、特に重力ガン（１７）に取り付けられる使い捨てカップ。
【請求項２】
前記閉鎖可能な通気孔装置（７）は充填位置でカップのレベル基部下の通気孔開口部（６）の箇所で底部（３）の壁部にまたはその上に取り付けられるかまたは構成される通気孔バルブであることを特徴とする請求項１に記載の使い捨てカップ。
【請求項３】
前記通気孔バルブは管状のバルブ胴体部内の可動要素（２０）により作成され、カップ底部の壁部（３）に存在する通気孔開口部（６）を閉位置で強く締め付けるためのバルブ管（２２）を形成することを特徴とする前述の請求項に記載の使い捨てカップ。
【請求項４】
前記可動要素（２０）は、閉位置に係合するために突出部に端部構成体を有し、通気孔開口部（６）を貫通することにより締め付けを生じさせることを特徴とする前述の請求項に記載の使い捨てカップ。
【請求項５】
前記管状の胴体部は、通気孔開口部（６）周囲の外方のカップ底部（３）から延在するバルブ管（２２）を構成し、その内部側面に、可動要素（２０）の銅体部またはその上に存在する凹部または突出部を補完的に形成する２つが協働してまたはその逆で設けられた、少なくとも1つの固定構造を有することを特徴とする請求項３および４に記載の使い捨てカップ。
【請求項６】
前記管状の胴体部は、通気孔開口部（６）周囲の外方のカップ底部（３）から延在するバルブ管（２２）を構成し、その内部側面に、可動要素（２０）の胴体部に存在する２つのくぼんだ補完的形状を有する２つの連続的なスナップイン突出部受け面を遂行するために設けられる通気孔の内部環状リブ部（２４）を有することを特徴とする前述の請求項に記載の使い捨てカップ。
【請求項７】
前記可動要素は、略円筒形状の、中身が詰まったまたは中空のバルブプラグ（２５）であり、上方円周端部（２６）はショルダー部を形成し、中央突出部および側面部を有する下方端部の前面表面部は２つの位置および少なくとも1つの空気経路に保持するための固定構造を有することを特徴とする前述の請求項に記載の使い捨てカップ。
【請求項８】
前記可動要素は、略円筒形状の、中身が詰まったまたは中空のバルブプラグ（２５）であり、上方円周端部（２６）はショルダー部を形成し、中央突出部および側面部を有する下方端部の前面表面部は２つのセットバック環状要素および少なくとも1つの空気経路を有することを特徴とする前述の請求項に記載の使い捨てカップ。
【請求項９】
前記通気孔装置または可動部分の通気孔装置の技術的形状は同様の一般的な機能を保持することを特徴とする前述の請求項のいずれかに記載の使い捨てカップ。
【請求項１０】
前記下方端部の前面表面部の中央突出部は閉鎖用ピン（２８）であって、通気孔開口部（６）の締め付け密封のためにゆるやかに円錐台形状、少なくとも締め付け液密をしており、前記プラグ（２５）は少なくとも1つの固定構造によりこの位置に保持されることを特徴とする請求項７または８に記載の使い捨てカップ。
【請求項１１】
前記閉鎖用ピン（２８）および通気孔開口部（６）の後者の締め付け貫通部の寸法は、カップの底面の内面から突出することがないようになされ、せいぜい後者をわずかに上回るか、これと同一平面であることを特徴とする前述の請求項に記載の使い捨てカップ。
【請求項１２】
前記カップの基礎壁部（３）はカップの対応する面から環状円周端部（５）によりセットバックしており、その端部の高さは閉鎖可能な通気孔装置（７）が、端部（５）の上方外方端部により画定された面からくぼんだ位置であり、カップの支持部端部を立てた位置で構成し、この位置に良好な安定性を与えることを特徴とする請求項１ないし１１に記載の使い捨てカップ。
【請求項１３】
前記プラグ（２５）の側面の両方の凹形状は、２つの環状溝部（２９）および（３０）であって、底部からプラグ（２５）の上面へと連続的であり、一方はバルブ管（２２）のスナップイン内部環状接合リブ（２４）で、そのたびに収納され、したがってそのたびに開口部停止部または通気孔停止部および密封停止部での停止を行うことを特徴とする請求項８に記載の使い捨てカップ。
【請求項１４】
前記空気経路は少なくとも1つまたは２つの切欠（３１）および（３２）を有し、これらはその長さの径に沿って対向して進み、バルブプラグ（２５）の胴体部側面からセットバックし、第１の溝部より深く、かつ前面下方端部（２７）から第１の溝部（２９）を超えて延在し、第２の溝部（３０）の前で終わることを特徴とする請求項８に記載の使い捨てカップ。
【請求項１５】
前記バルブプラグ（２５）または第２の同様のバルブプラグ(３３)は、塗料の残りを保存するための塗料ポットを形成するために蓋部の排気口管に取り付けられてもよいことを特徴とする請求項１ないし８に記載の使い捨てカップ。
【請求項１６】
前記閉鎖可能な通気孔装置はキャッププラグから構成されており、このプラグはカップ底部面の円筒突出部を覆うとともに、この突出部に摺動可能に取り付けられていることを特徴とする請求項１に記載の使い捨てカップ。
【請求項１７】
前記閉鎖可能な通気孔装置は空気通路管により交差されていることを特徴とする請求項１に記載の使い捨てカップ。
【請求項１８】
前記空気通路管はプラグの下方端部の２つのチャネルに分岐されていることを特徴とする前述の請求項に記載の使い捨てカップ。
【請求項１９】
前記プラグを受けるカップの底面部の円筒突出部は、空気通路の少なくとも1つのチャネルによりその基部で交差されることを特徴とする請求項１６に記載の使い捨てカップ。
【請求項２０】
前記閉鎖可能な通気孔装置は旋回片（４５）から構成されており、カップ底部開口部（６）が胴体部の突出部(51)により閉じられるとともに、前記空気通路チャネルがカップ底部開口部（６）と合致しない閉じた傾斜位置と、空気通路チャネル面の内部端部側または、カップの底部壁部（３）の開口部（６）に近い開位置と、の間を移動する空気通路チャネルにより交差されることを特徴とする請求項１に記載の使い捨てカップ。
【請求項２１】
前記カップの胴体部の材料は半透明、不透明、または紫外線濾光を行なうことを特徴とする前述の請求項のいずれかに記載の使い捨てカップ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は塗料を、作製し、施工し、未使用または残った塗料を保存するための吹付けガンを取り付けられた使い捨てカップに関する。
【０００２】
吹付けガンの塗装工は、塗料を作製する際、および塗料を１つの容器から他の容器へと移す際に、流出および塗料損失のリスクを生ぜしめる困難な作業へ直面しなければならないことは公知である。
【０００３】
労働コストが増大するために、全ての雇用者はこの介入に対する迅速性を高めることができる解決策を探そうとしていることは公知である。
【０００４】
この風潮の中において、塗料作製中および塗布作業中に塗料を入れる使い捨てカップまたは可撓性の使い捨てバッグのために種々の解決策が開発されてきた。
【０００５】
これらの解決策により、機器の洗浄にかかる時間を短くするとともに、多くの場合環境に優しくない溶剤を基にした洗浄製品の使用が低減される。
【０００６】
残った塗料の問題への解決策は依然として残ったままである。これら残った塗料は長期間保存しておくものではなく、たとえば同様の目的で将来的な作業で用いられるものである。
【０００７】
さらに解決策が待たれる点は、塗装工の急な動きや、体のねじれ、深く体を傾けたことなどから起こる通気孔からの漏れによる塗料の損失などである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の一般的な目的は、これらの欠点に対処し、かつ特性を基にしたさらなる利点を提供することである。
【０００９】
この目的を達成するために、本発明は、塗料の作製および、その塗料を吹付けガンへ適用するための使い捨てカップに関する。本願明細書のカップはガン、とくに重力ガンに取り付けられるものであり、かつ胴体部を有する。この胴体部は、たとえば、空気放出口と、排気口案内部が、ガンに固定または取り付けられるアダプタ上に固定された蓋部と、を有する底部を有する略円錐台形状の容器であり、カップはその壁部のうちの１枚に、稼動部分を有する閉鎖可能な通気孔装置を含んでいることを特徴とし、この装置はこれにより、開かれた場合には空気をカップ内に送り、空になった容量を満たし、閉じられた場合には少なくとも液体密閉態様において空気の流出を密封することが可能となり、塗料を作成したり、塗料の流出管を第２の可動部、好ましくは第１の可動部と同様なものにより閉じたりするための容器を作り上げて、残った塗料を保存するために、塗料が空気に接触することを防ぐ容器を提供する。
【００１０】
噴霧塗料を作製および施工するための使い捨てカップは、その胴体部１がたとえば、側面２と、底面３と、蓋部４とを含む略円筒状または円錐台の容器の形状をしている。
【００１１】
底部３は、底部３の延長部として下方周縁円状端部５があるため、下方端部から一定の距離だけ離間されて配置されている。側面２は、カップが水平面に平坦な支持部上に立てられた場合に安定性を与えられるように突出している。底部３は、通気孔を形成する開口部６により交差されており、これにより、大量の使用済み塗料を補充するようになされた空気を入れるとともに、塗料の流れを可能にする。この空気の流れをおこすための空気通路通気開口部６は図面に示されるように中央でなされても、その他でなされてもいずれでもよい。本発明にしたがった通気孔開口部は閉鎖可能な通気孔装置７に設けられる。
【００１２】
側面２は平滑であるとともに、連続的な目盛でカップの高さに沿って延在する、目盛付けされたスケール部８を有して、全体として刻印されたり、印刷されたり、合致されたりする９などを形成する。側面２は図１に示される１０などのいくつかの端部補強リブを設けられてもよい。
【００１３】
胴体部１の上部面は漏斗形蓋部４により閉じられており、中心部内には、わずかに先を細くされ、かつ円錐形状である排気口管１１を有する。蓋部４はその基部から、カップ１の胴体部側面の上方部１２上にねじ止めされ、カップ上には１３などのいくつかの連続的なリブ部が形成され、このリブ部は、たとえば不連続な、カップ胴体部上にねじ止めすることにより蓋部４の対応するねじ山形成部を受けるねじ山を形成する。蓋部には図８に示される内方のショルダー部１４を有し、円盤形フィルター部１５の周縁部を支持する。フィルター部は外周部環状接合部１６（図３を参照のこと）により囲繞される。
【００１４】
カップは、アダプタ部１８により、塗料吹付けガン上に、好ましくは重力ガン１７上に取り付けられるがこれに限定されるものではない。アダプタ部１８はたとえば、ねじ留めされる中空の一片であってもよく、または突出部１９の端部のうちの一方により、たとえばガンのねじ切られた突出部上に取り付けられたり、固定されたり、嵌合されて円錐形の勾配がつけられた取付具により、蓋部４の中央の円錐形の排気口管１１を受けてもよい。当然、他の多くの接続手段あるいは、他の異なる現存するまたは今後のアダプタ部を適宜用いてもよい。
【００１５】
嵌合されて円錐形の勾配がつけられた取付具による接続は分離が極めて難しいとともに、その使用法および作業中の塗装工の動きの点において、十分嵌合することが適切であるということが実証されている。
【００１６】
閉鎖可能な通気孔装置７を以下に説明する。
【００１７】
閉鎖可能な通気孔装置７は、塗料作業中に空気を中に取り入れることで、一般的なバルブの機能を実現する。すなわち、カップが空になり、カップが塗料を作製するための容器として使用されている際に空気吸い込み口の通気孔開口部６が閉じられる場合である。
【００１８】
バルブ型の閉鎖可能な通気孔装置７は、可動要素２０およびバルブ胴体部２１を利用するが、それらに沿って可動要素２０は、通気孔開口部６の閉位置と開位置との間を移動する。
【００１９】
可動要素２０はバルブ胴体部２１内部で、その特定のそれぞれの位置で、すなわち閉位置および開位置で固定され、かつ手動運転中にはこれらの２つの位置の間で自由であることが好ましいが、これに限定されるものではない。
【００２０】
このために、底部３を介して空気経路用の通気孔開口部６は、バルブ胴体部として機能する、放射状のリブ部２３により補強された中空の円筒基部２２により囲繞される。このバルブの高さは環状端部５の上方稜線部により画定された面より低くなされるため、このため水平面が平坦な表面部上に載置されたカップは、塗料作製用の対応する直立した第２の位置において安定した位置を有する。
【００２１】
この中空の円筒基部２２は管であり、これに沿って可動部２０が移動する。
【００２２】
管を形成する基部２２においては、環状リブ部２４が内部側面から突出して成形される。環状リブ部２４は、スナップイン位置設定リブと呼ばれ、可動要素２０がバルブ管２２内部を手動で移動するように、スナップイン位置設定を随時提供する。その形状から、この部分はバルブプラグ２５と呼ばれてきた。バルブプラグ２５は、バルブの開口および閉鎖を確実に２つの正確な位置になす。第１の位置は閉位置にあり、プラグの端部は底部３にわたって経路通気開口部６を満たし、底部３の内部面から突出することなく嵌合し、スナップ嵌め効果によりこの位置において固定される。第２の位置は、通気孔開位置と呼ばれ、この位置においてバルブプラグ２５の端部は、カップの底部３にわたり経路の通気開口部６から離間して移動されるとともに、第２のスナップイン突出部により同位置に保持される。これらの位置は、図４および図５に示されるバルブプラグの位置と同様である。
【００２３】
上述の位置設定は当然、ネジ付チェーン止、切欠き、直角掛け、その他の方法でなされてもよい。
【００２４】
このために図７は、バルブプラグ２５の実施形態の一例の構造を透視図で示す。
【００２５】
かかる実施形態にしたがうと、バルブプラグ２５はたとえば、略円筒形で中空の胴体部であり、その一端部には上方端部円盤形を有し、その円周上方端部２６は胴体部自体よりも径が大きく、このために上方位置設定ショルダー部を形成する。また他方の端部では、一端部により成端された下方端部正面が形成され、これにより、その端部がカップの底部の内部面から突出することなく、かつ取り付け具が、密封するために通気開口部６の部分と堅く締め付けるように接触することなく、底部３にわたって存在する通気開口部６を閉じさせる。
【００２６】
開位置に空気を取り込むために、管２２の上方部と、プラグ２５との間には遊びや間隙が設けられている。管２２の上方部の内径を大きくすること、またはプラグ２５の上方部の径を相関的に小さくすること、または双方を同時に行なうことにより、かかる遊びを得ることができる。プラグ２５を中央位置に保持するためには、３または４の中央長手方向の突出部、たとえば適当な厚みを有する２７などの半円筒形状の突出部が、管２２の側面内部のより高い場所に設けられる。
【００２７】
逆の場合も同様に、これらの中央突出部はまたプラグ２５の側面上に設けられてもよい。
【００２８】
プラグは、たとえばピン型の勾配した突出部２８の閉じた形状を有して、下方部分で終端するが、その形状および寸法は、通気孔可動部またはプラグが、低い閉位置にあるとき、押された位置で通気開口部６が完全な液密性を有するために適したものである。
【００２９】
プラグがその閉位置においてかかる開口部を閉鎖する場合には、開口部の形状に基づいてプラグの形状は当然変化してもよい。
【００３０】
プラグ２５の２つの端部間には胴体部が延在している。この胴体部は略円筒形で、一側面は２つの環状溝部２９と３０とを有しこれらは、バルブ管２２の環状突出リブ部２４に対してスナップイン効果を有して運転されるようになされ、これにより後者を、開位置または閉位置に隣接する位置のうちのひとつに対応する、バルブプラグ２５の一方または他方の溝部に位置設定する。
【００３１】
かかる形状は、すなわちプラグ２５の側面用の突出部およびバルブ案内部２２の側面用の溝部を使った一般的な機能を改変することなく、変更がなされたり、特に反転がなされたりしてもよい。
【００３２】
プラグはプラスチック製である。プラグは中身が詰まっていても、中空でもよく、これにより一定の可撓性が得られる。
【００３３】
さらに、閉鎖用ピン２８は底部面３の薄膜、膜、局部弱所、弱化された点または区域を穿孔したり、引裂したり、押下したり、破壊してもよい。これらにより、製造段階および最初の使用時点で開口部６を閉じる。このためには、ピン２８または端部の形状はこの機能にあった、たとえばさらに円錐形や鋭い先端部、またはこれらと同等なもの、その他の適切な形を有する。
【００３４】
バルブプラグ２５の下方端部より下側の側面には、２つの長手方向の通気孔切欠３１および３２が形成され、これらは対称的に対向し、その長さに沿って下方端部から延在する。これらの切欠の長さは、閉じた停止部に対応する切欠が第１の溝部２９を貫通して、第２の溝部３０に届くことなく後者を越えて延在する。バルブプラグ２５が第１の押下位置にあるとき、環状突出部２４の下に空気通路を形成するために、通気孔切欠３１および３２の深さにより、その基部は第１の溝部２９の基部の下になる。すなわち、閉位置または第１の突出部にあるときに、環状リブ部２４は第１の溝部２９に係合する。
【００３５】
閉口部および開口部の停止位置はそれぞれ本発明にしたがったカップの、塗料を作成するための容器または吹付けガン塗料用のカップという２つの主な使用法に対応することは明らかである。
【００３６】
つめ車または圧締めまたは留め金などの全ての機構により、プラグを開閉２つの位置に保持することは可能である。さらに、その機能または位置の形態がわずかに逆置されてもそれらが本発明を変更させることはない。
【００３７】
また、蓋部４の排気口管端部１１の内部形状は、補助的な閉鎖要素として第２のバルブプラグ３３を受けるようになされてもよい。このようにして、本発明にしたがって、すなわち進行している作業用に特に作成された任意の量の残った塗料を保護し保存するなどの、カップのさらなる使用法が得られる。このために、排気口管１１の特定の内部形状は必要ではない。これらの２つの部分の間で十分に嵌合された密封部により、必要な保存期間中、適宜暫定的に嵌合が確実になされる。
【００３８】
第１のプラグ２５と同様なプラグを第２のプラグ３３に採用することが好ましいがこれは、プラスチックで作成され、射出成形により製造されるものと同じため費用が安く済むからである。
【００３９】
塗料の作製は、通気孔バルブが液密に閉鎖された位置にあるカップまたは、開口部が薄膜または皮膜または厚みが低減された壁部により閉じられたカップによりなされる。このため、水平面に平坦な面上に載置された場合の容器は、環状端部５が突出しているため安定した位置にあり、塗装工はカップ胴体部側面上の目盛り付きのスケール部８で作製を容易に行なうことができる。
【００４０】
塗装を進めるためには、塗装工は単に、フィルター部を有する蓋部によりカップを閉じるだけの簡単かつ迅速な動きにより最終的に、吹付けガンをアダプタ部で、蓋部排気口にセットできる。これが可能になったのは勾配した円錐形の取付具によるものであり、吹付けガンを上側に回転させてカップと共に定位置に配置して、バルブプラグ２５を開いた位置に移動させて、すなわち通気孔突出部が、スナップイン効果で第１溝部、すなわちスナップイン溝部に受けられる。したがって塗装工は塗料漏れや、カップが任意に斜めになった際に、上方から塗料が思わず流れ出てくるといった心配をすることなく、容易に作業ができる。
【００４１】
本発明にしたがった、複数の利点を備えた、カップの使い捨ての特性のみならず、簡単に使用できること、ならびに二重の使用法およびのちに使用できる塗料の残りを保存するための塗料ポットとしての役割のために、他にも作成時に得られる利点がある。
【００４２】
バルブ２２の中央突出部は、カップとして可動要素２０を閉じるバルブにより覆われてもよい。したがって、中央密封部を示すキャップ部として合致するメス部は、密封形状により成端される略円錐形状にしたがって、下方に延在するが、これはたとえばかかる機能に応じたピンであってもよい。同様に密封ピンは、キャップ部が基部の下方面から突出することなく、低位置にあるとき、通気孔開口部６内にピン自体を堅く埋設する。
特定の位置は、前述された、または他の同様な形状のように溝部と環状突出部との間の協働により示されてもよい。空気経路は、円筒突出部内の長手方向の通路あるいは他の同等な手段または実施形態により実現される。
【００４３】
図９ないし図１３は、閉鎖可能な通気孔装置の他の実施形態にしたがったものである。
【００４４】
最初に図９はまず、たとえばその下方端部が通気孔開口部６の閉鎖用ピンにより成端されて、ねじ止めされたプラグ型３４の他の実施形態を示す。プラグ３４の胴体部は、中空の円筒基部２２内部に収納された円筒の下方部分３６を有する略Ｔ型形状である。この胴体部は、最終的にはさらに大きな部分が載せられる大きい径を有する円筒頭部３７につながる。プラグ３４の胴体部は中央内部チャネル部３８を有し、空気をカップ内に通す。このチャネル部は下方端部に向かって３９と４０との２つの枝部に分岐している。
塗装時には空気経路の開いた位置に対応した高い位置にあり、また一方ではプラグが低位置にあるため、カップ底部のオリフィスまたは開口部は閉鎖用ピン３５により確実に閉鎖される。
【００４５】
定位置またはプラグ３４の位置で保持することにより、案内部は閉じた位置に向かって下方へ向かうともに、この位置での締付、たとえばねじ止めによる閉塞がなされる。したがって、オスねじ山４１は、円筒突出部２２の内部側面に形成されたメスねじ山４２とともに配置されたプラグの、円筒部３６の側面の突出部に形成される。この部分に完全にねじ止めされると、プラグはスナップイン突出部または例えばはさまりなどの他の任意の手段により保持される閉じた位置に対応する。同様の方法は高い開位置の場合においても当てはまる。直角掛け型の迅速に開閉する装置または他の任意の方法がまた用いられてもよい。
【００４６】
本発明の１つの特長にしたがうと、プラグが埋設されたとき、上方端部はカップ底部の突出部の上方稜線端部５の外方により画定された表面から突出しない。
【００４７】
図１０は、下方の閉鎖用ピン３５と同様のプラグ４３のさらなる実施形態を示す。この他の実施形態において、空気吸い込み口は、カップ底部の突出部２２の円筒受け部の基部上に載置された４４などの少なくとも１つまたは好ましくは２つの横断チャネルにより実現される。閉じた低位置への切替もまた、すなわち円筒突出部内方側部表面内のメスねじ山４２と接触するプラグ胴体部の円筒部上のオスねじ山４１により前述のようになされ、またはその逆も同様になされる。
【００４８】
図１１ないし図１３に示されたさらに他の実施形態は、旋回胴体部型であり、これが傾けられてカップの底部壁部の厚みで隠される閉位置と、直立した開位置との間にある。
【００４９】
このさらに他の実施形態における旋回可動要素４５の胴体部は、カップの底部壁部３に形成された空隙４６内を旋回する略ホイッスル形状であり、たとえば対応する対向スロット内で締められて収容される４７などの２つの横断爪部により形成される。この胴体部は空気通路チャネル４８により長手方向に交差して、空隙基部４６の開口部６に対面するまたは近傍の開位置、つまり図面に示されるようにカップの底部壁部３の通気孔開口部に抜ける。傾斜する可動要素４５の胴体部は、直線の細長い部分４９および球状部分５０から構成される。球状部分５０の下方部分は、停止および閉鎖用ピン５１に合致する。このピンはカップの底部壁部３の開口部６を、閉じた下方傾斜位置で閉じて、旋回する可動要素４５をこの位置で保持するためのものである。ピン５１に対応する突出部は、後者の端部が、底部の内部表面から突出しないようにするが、突出したとしてもせいぜい、これと同一平面である。この閉鎖可能な通気孔装置の旋回する可動要素45は、旋回部が図１２で示される開位置で停止し、カップ排気口の閉プラグが、図１３に示される要求される残りの塗装を行なうので、ブロック52を把持手段として作用する横断突出部に備える。
【００５０】
ピンは作業中の抵抗低減と十分な締め付けの両方を確実にする端部形状を有する。
【００５１】
直線部分４９を閉位置に対応する下方に傾斜した位置に収容するために、たとえば底部壁部３の厚み方向に対してくぼんだ対応する空隙５３を設ける。このため底部壁部３は明らかにより厚くなければならない。
【００５２】
把持用ブロック５２の高さは一定値より下であり、これにより環状端部５の上方稜線部により画定された表面部を超えることとなり、塗料作製位置でのカップの安定性を確実なものとする。
【００５３】
カップの胴体部用に、紫外線を濾光し、紫外線から塗料を守るために半透明または不透明な特定物質の使用を考慮してもよい。こういった考慮は感光性の製品の場合においては重要であることが立証されている。
【００５４】
本発明の他の特長または利点を、一例として図面を添えて以下に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
【図１】本発明にしたがった使い捨てカップの全体的な透視図である。
【図２】閉鎖可能な通気孔装置からの下方部分の断面図である。
【図３】プラグを備えられた蓋部の断面図である。
【図４】それぞれが開いたまたは閉じた２つの特定の位置にあるバルブプラグを示す断面図である。
【図５】それぞれが開いたまたは閉じた２つの特定の位置にあるバルブプラグを示す断面図である。
【図６】底部から突出するバルブ管を示すカップの下方部分の透視図である。
【図７】バルブプラグの胴体部全体の透視図である。
【図８】重力ガン上に設けられた、本発明にしたがった使い捨てカップの部分断面図および側面図である。
【図９】可動部分の２つの位置における閉鎖可能な通気孔装置の２つの実施形態を示す断面図である。
【図１０】可動部分の２つの位置における閉鎖可能な通気孔装置の２つの実施形態を示す断面図である。
【図１１】シャットダウン型の閉鎖可能な通気孔装置の断面図である。
【図１２】シャットダウン型の閉鎖可能な通気孔装置の断面図である。
【図１３】カップの排気口端部のブランクプラグとして図１１および図１２に示されたものと同じ可動通気孔部分の使用法を示す、カップの排気口端部の断面図である。
【図１】
2007503303.tif 000003
【図２】
2007503303.tif 000004
【図３】
2007503303.tif 000005
【図４】
2007503303.tif 000006
【図５】
2007503303.tif 000007
【図６】
2007503303.tif 000008
【図７】
2007503303.tif 000009
【図８】
2007503303.tif 000010
【図９】
2007503303.tif 000011
【図１０】
2007503303.tif 000012
【図１１】
2007503303.tif 000013
【図１２】
2007503303.tif 000014
【図１３】
2007503303.tif 000015
【国際調査報告】
2007503303.tif 000016
2007503303.tif 000017