(57)【要約】摺動部材（３）を受容するための複数の開口部（２）と、目に見える面（１ａ）と、この目に見える面に対向している逆の側面とを有する基本部分から成り、前記摺動部材（３）は、この摺動部材（３）の表側面（５）が、前記基本部分（１）の目に見える面（１ａ）から目に見える、第１の位置から、前記表側面（５）が、前記基本部分（１）の中で前記目に見える面（１ａ）からある距離だけ後方にあって、実質的に目に見えない、第２の位置へ摺動可能な仕方で配置されている。２つのハンドル片（７、８）が設けられており、これらは、互いに押圧されることができ、これらハンドル片には設定テンプレート（１６、１７）が設けられており、これらは、互いに対向して配置されており、互いに調節可能であり、前記基本部分（１）の複数の開口部の中へと挿入可能な位置決め用ピン（３４）を有し、前記位置決め用ピン（３４）は、前記基本部分（１）の開口部（２）の中へと実質的に同時に両側から導入されることができる。
2007510175.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
摺動部材（３）を受容するための複数の開口部（２）と、目に見える面（１ａ）と、この目に見える面に対向している逆の側面とを有する基本部分（１）を具備し、前記摺動部材（３）は、これら摺動部材（３）の表側面（５）が、前記基本部分（１）の目に見える面（１ａ）から目に見える、第１の位置から、前記表側面（５）が、前記基本部分（１）の中で前記目に見える面（１ａ）からある距離だけ後方にあって、実質的に目に見えない、第２の位置へ変位可能なように配置されており、また、少なくとも１つの前記開口部は、各文字を表示するために設けられており、また、前記少なくとも１つの開口部は、複数の開口部がある場合に、好ましくは、マトリクスの形式で配置されている、複数の文字を表示するための装置、好ましくは、値札、の中の複数の摺動部材（３）を変位させるための装置において、
２つのハンドル片（７、８）が設けられており、これらハンドル片は、互いに押圧されることができ、Ｖ字形状に配置されていることが好ましく、回動可能なように結合されており、また、これらハンドル片には設定テンプレート（１６、１７）が設けられており、これら設定テンプレートは、互いに対向して配置されており、互いに調節可能であり、前記基本部分（１）の開口部の中へと挿入可能な複数の位置決め用ピン（３４）を有し、また、前記ハンドル片（７、８）の互いに向かう方向への移動の結果として、前記位置決め用ピン（３４）は、前記ハンドル片（７、８）の間に保持されている前記基本部分（１）の開口部（２）の中へと両側から導入されることができ、前記摺動部材（３）を表示される文字に従って変位させることができ、１つ以上の位置決め用ピン（３４）は、表示される文字のために各摺動部材（３）と関連付けられており、前記ピンは、全て１つのそして同じ前記設定テンプレート（１６、１７）に配置されており、各設定の過程の間、変位される前記各摺動部材（３）は、関連付けられた前記位置決め用ピン（３４）による単一の変位動作で、この摺動部材の終了位置へと動かされることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記２つの設定テンプレート（１６、１７）は、それぞれ前記ハンドル片（７、８）の中で長手方向に移動可能であり、互いに平行に保持されており、これら相互に対向した設定テンプレート（１６、１７）は、互いに結合されており、互いに対するこれらの位置に固定されており、また、位置決め用ピン（３４）の複数のグループは、相互に離間された部分で前記両設定テンプレート（１６、１７）に設けられており、相互に直接対向する部分は、相互に結合されている設定テンプレート（１６、１７）の中で互いに関連付けられており、相互に関連付けられた部分に配置されている位置決め用ピン（３４）の複数のグループは、前記基本部分（１）の複数の開口部（２）の中への好ましい同時的な導入を果たすように設けられていることを特徴とする請求項１に係る装置。
【請求項３】
前記位置決め用ピン（３４）の２つの相互に関連付けられているグループは、共同で、前記基本部分（１）に文字を表示するための開口部（２）の数に対応している位置決め用ピン（３４）の数を有し、前記位置決め用ピン（３４）の２つの相互に関連付けられているグループの一方は、一方の設定テンプレート（１６）で、文字のポジのイメージを形成し、前記位置決め用ピン（３４）の２つの相互に関連付けられているグループの他方は、他方の設定テンプレート（１７）に、表示される文字の反転された表現を形成していることを特徴とする請求項１又は２に係る装置。
【請求項４】
前記各ハンドル片（７、８）は、中に前記設定テンプレート（１６、１７）を保持するガイド溝（３９）を有していることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１に係る装置。
【請求項５】
前記各設定テンプレート（１６、１７）は、前記ガイド溝（３９）の中へと掛けられることができるガイドフック（１８）を有していることを特徴とする請求項４に係る装置。
【請求項６】
一方の前記ハンドル片（７、８）に案内される前記設定テンプレート（１６）には、係合片（１４）が設けられ、これは、他方の前記ハンドル片（８）に案内されている前記設定テンプレート（１７）の開口部（１５）の中へと導入されることができることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか１に係る装置。
【請求項７】
保持部材（５２）が、前記２つのハンドル片（７、８）の間に設けられ、この保持部材の中には、前記基本部分（１）が、前記ハンドル片（７、８）の動作の方向に対して横向きに導入されることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか１に係る装置。
【請求項８】
前記保持部材（５２）は、複数のウェブ（４１）を有し、これらウェブは、互いに離間され、互いに平行に配置され、これらウェブは、矩形であることが好ましく、これらウェブに対して直角に延びている受容手段（２３）を介して互いに結合されていることを特徴とする請求項７に係る装置。
【請求項９】
互いに相互に平行に配置されている前記ウェブ（４１）の間の距離は、ほぼ前記２つの設定テンプレート（１６、１７）の幅に対応することを特徴とする請求項８に係る装置。
【請求項１０】
互いに平行に配置されている複数の前記ウェブ（４１）の各々は、開口部（５３）を有し、これら開口部（５３）は、一列に整列されており、中に前記基本部分（１）を挿入することができる連続的な開口を形成し、前記開口部（５３）は、それらの形状に関して、前記基本部分（１）の断面にほぼ対応することを特徴とする請求項８又は９に係る装置。
【請求項１１】
前記受容手段（２３）は、開口部を有し、この開口部は、横端からアクセス可能であり、その形状に関して、前記基本部分（１）の縦断面にほぼ対応することを特徴とする請求項８に係る装置。
【請求項１２】
前記受容手段（２３）は、互いに平行に延びている前記ウェブ（４１）の開口部（５３）を半分に分割し、前記ウェブ（４１）の前記受容手段（２３）との交差領域に、これらの開口部は配置され、この結果、全ての開口部（５３）は、前記保持部材（５２）の中で、共同して外部からアクセス可能でほぼ立方体の小室を形成することを特徴とする請求項１０又は１１に係る装置。
【請求項１３】
エジェクタ（２４）が設けられ、このエジェクタは、前記受容手段（２３）の開口部の中へと係合端（２９）で到達し、また、前記基本部分（１）の挿入動作に対して、好ましくは、ばね（２５）によりあらかじめ力が掛けられていることを特徴とする請求項７乃至１２のいずれか１に係る装置。
【請求項１４】
前記エジェクタ（２４）は、前記受容手段(２３)の中へとかかることができるエジェクタフック（２７）を有していることを特徴とする請求項１３に係る装置。
【請求項１５】
摩擦面（２６）が、前記エジェクタ（２４）に設けられ、この摩擦面は、前記基本部分（１）に対して押圧することができ、前記保持部材（５２）からの排出の間、この基本部分にブレーキを掛けることを特徴とする請求項１３又は１４に係る装置。
【請求項１６】
前記設定テンプレート（１６、１７）には、複数のラッチ溝（４４）が設けられており、これらラッチ溝は、前記保持部材（５２）のウェブ（４１）と協働することを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか１に係る装置。
【請求項１７】
前記設定テンプレート（１６、１７）は、チェインリンク（４９）であり、これは、前記ハンドル片（７、８）の中に配置されている転向プーリー（４７）上を案内されていることを特徴とする請求項１に係る装置。
【請求項１８】
前記設定テンプレート（１６、１７）は、弾性バンド（５０）であり、これは、前記ハンドル片（７、８）の中に配置されている転向プーリー（４７）上を案内されていることを特徴とする請求項１に係る装置。
【請求項１９】
前記設定テンプレート（１６、１７）は、前記ハンドル片（７、８）の中で回転可能に保持されており、円形又は多角形の構成を与えられていることを特徴とする請求項１に係る装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、文字を表示するための器具、好ましくは、値札、の中の摺動部材を変位させるための装置に関する。これは、摺動部材を受け入れるための開口部と、目に見える面と、この面に対向する反対の側面とからなっている。摺動部材は、変位可能な仕方で、この摺動部材の表側が基本部分の目に見える面から見える第１の位置から、表面が基本部分の中の、目に見える面から後ろに離間されており、実質的に見えない第２の位置へ配置されている。各文字を表示するための開口部は、マトリクスの形式で配置されていることが好ましい。
【背景技術】
【０００２】
同様の装置は、ＥＰ  １２３２４９１  Ａ１から既知である。しかしながら、この件では、そこで開示されている装置は、より複雑な設定機構とより複雑な設定方法とを備えている。ＥＰ  １２３２４９１  Ａ１で開示されている装置は、方法の第１の工程で摺動部材の位置を較正し、この結果、文字を表示するために設けられている全ての摺動部材は、摺動部材を受け入れる開口部の一方の端部に移動されている。摺動部材は、方法の第２の工程で、所望の文字を目に見える面で読むことができるような位置に移動されている。この手続により、摺動部材を移動させる複数の位置決め用ピンが、較正を実行するために、まず、基本部分の開口部に一方の側から導入される必要があることが、必要とされる。他の位置決め用ピンは、摺動部材をこれらの必要とされる端部位置へと押すために、開口部の中にもう一方の側から導入される必要がある。この時間的にずれた、位置決め用ピンの基本部分の開口部の中への導入により、装置の複雑な運動機構が必要とされる。さらに、第１に開口部が較正に用いられる位置決め用ピンにより塞がれている摺動部材の較正のために、表示される文字にしたがって摺動部材の変位を生じさせる、開口部の中への位置決め用ピンの導入がそもそも不可能であるため、正確な時間調節はとても重要である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、これらの不利な点を避けること及び、較正が単純で、基本部分に表示される文字のより便利でより迅速な設定を実行することを可能にする上述の類の装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
これは、請求項１の特徴部による発明に従って達成される。
【０００５】
表示される各文字に対する各摺動部材への位置決め用ピンの正確な割り当ての結果として、所望の文字を表示するために必要とされ、摺動部材を基本部分の目に見える面へと押す位置決め用ピンの一部だけが設定テンプレートに配置され、摺動部材を目に見える面と対向する逆側の方向に変位させることに関与する位置決め用のピンの他の部分は、設定テンプレートの対向する側に配置されている。このように、位置決め用ピンは、実質的に同時に両側から摺動部材を案内して基本部分の開口部の中へと導入されることができ、装置の動作機構における実質的な単純化を生じる。したがって、ハンドル片を互いに対して押圧するだけで十分である。初期位置において、これらは、互いに対してＶ字形状に配列され、互いにばね部材により接続されていることが好ましい。ハンドル片を共に押圧することにより、それらは、互いに対して平行に整列され、これらハンドル片と共に動かされる位置決め用ピンは、基本部分の開口部の中へと同時に導入されることができる。このように、設定は、既知の装置におけるよりもより迅速に行なわれる。前に表示されていた文字のために変位される必要がない位置決め用ピンは、本発明に係る設定装置の中では移動されない。
【０００６】
位置決め用ピンの配置は、本発明の実施の形態に係われば、請求項２の特徴部にしたがって、互いに接続され、互いに対しての位置に固定されているハンドル片の中に保持されている設定テンプレートの中で行なわれている。位置決め用ピンのグループは、設定テンプレートの複数の部分に配置されている。相互に結合されている設定テンプレートに配置されている位置決め用ピンのグループは、互いに対して直接対向する部分の中に割り当てられ、基本部分の開口部の中への異なる側からの同時的な導入のために設けられている。
【０００７】
請求項３の特徴部に述べられているような本発明の好ましい実施の形態に係われば、２つの相互に関連付けられている位置決め用ピンのグループは、基本部分で文字を表示するための開口部の数に対応する位置決め用ピンの数を有している。結果として、これらの相互に関連付けられたグループの一方は、設定テンプレートで表示される文字のポジのイメージを形成することができ、関連付けられているグループの他方は、設定テンプレートで文字の反転された表現を形成することができる。相互に対向する側の基本部分の開口部への同時に導入される両方のグループは、表示される文字にしたがって目に見える面に摺動部材の整列を生じさせる。
【０００８】
請求項４、５の特徴部の結果として、設定テンプレートをハンドル片で移動可能な仕方で固定することが可能である。
【０００９】
請求項６の特徴部の結果として、異なるハンドル片に相互に対向して配置されている設定テンプレートは、互いに結合されることができ、互いに対してそれらの位置に固定されることができる。このように、基本部分の開口部の中へと実質的に同時に導入される位置決め用ピンの相互に関連付けられたグループの裏付け（definition）がある。
【００１０】
請求項７の特徴部の結果として、基本部分は、ハンドル片の間の、位置決め用ピンがその開口部の中へと導入されることができる位置に、保持されることができる。
【００１１】
請求項８の特徴部は、保持部材の好ましい実施の形態を述べている。
【００１２】
互いに対して平行に配置されている複数のウェブの間の距離は、請求項９の特徴部にしたがって、実質的に設定テンプレートの幅に対応している。その結果、ウェブを、保持部材に関わらず、ハンドル片に沿って移動することができる。基本部分を受容する保持部材の中で互いに関連付けられる位置決め用ピンを、基本部分の開口部の中への導入のための位置へと移動することができる。
【００１３】
保持部材と受容手段とを形成するウェブは、各々、請求項１０乃至１２に係る開口部を有しており、これら開口部は、共同して、外部にアクセス可能な立方体の小室を保持部材の中に形成し、この小室の中へと基本部分を押し入れることができる。この小室の断面は、ウェブの一列に整列した開口部(flush aligned breakthroughs)により形成されている。縦断面は、受容手段の中でウェブに対して(thereto)直角に配置されている開口部により形成されている。
【００１４】
請求項１３乃至１５は、基本部分１に対して好ましく実現されているエジェクタを説明している。摺動部材の基本部分の中での整列の後、本発明に係われば、基本部材は、装置から再び迅速に取り出されることができる。この結果として、装置は、次の基本部分の使用のために自由になる。
【００１５】
請求項１６の特徴部の結果として、保持部材と設定テンプレートとは、正確な相互の位置決めを可能とする正確に整合したユニットを形成している。
【００１６】
請求項１７乃至１９は、設定テンプレートの代わりの実施の形態を述べている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
ここで、図面に示されている本発明の詳細な説明を述べる。
【００１８】
図１は、基本部分１と、中に摺動部材３が変位可能な仕方で保持されている複数の開口部２とからなる、文字を表示するための装置を示している。このような装置は、ＥＰ  １  ２３２  ４９１  Ａ１で既知であり、例えば、値段を表示するために用いられている。すなわち、この装置は、値札として用いられている。
【００１９】
図２は、図１のＸＸ線に沿った切断図を示している。複数の摺動部材３を基本部分の目に見える面１ａから見ることができる位置（図５における視野４の方向）からこの目に見える面１ａからみることができない位置へと動かすことができる。
【００２０】
開口部２のマトリクスは、表示される各文字に対して設けられている。今の場合は、これは、３×５マトリクスである。文字ごとの開口部の数を、ランダムに(at random)選択することができる。
【００２１】
表示される文字によって、摺動部材３は、目に見える面１ａ(視野４の方向)から目に見える位置に押される。
【００２２】
図３は、どのように摺動部材３がこの目的のために用いられるかを例示的な方法で示している。
【００２３】
図４は、対応する図３のＹＹ線に沿った断面図を示している。図３の中で黒い点として示されている摺動部材をこれらの表側面５が基本部分１を越えて目に見える面１ａのわずかに上にあるように突出し、こうして、目に見えている。目に見えることは、また、表側面５が見に見える面１ａと同一平面にある場合、そして、表側面５が基本部分１の中でわずかに（shortly）目に見える面１ａの後ろの配置を取っている場合に、確実となる。
【００２４】
図５は、様々な保持装置に固定するための、又は、観察角度を比較的都合よくするために用いることができるウェブ６を備えた基本部分１の側面図を示している。
【００２５】
本発明に係る装置は、この場合、ユーザにより望まれている文字を表示できるように、摺動部材３を調節するために用いられている。
【００２６】
図６乃至１０は、本発明に係るそのような装置を側面図と断面図とで示している。
【００２７】
この装置は、互いに回動可能に接続されている２つのハンドル片７、８とからなる。ここに設定テンプレート１６、１７が配置されている。本実施の形態において、複数の設定テンプレート１６、１７は、各ハンドル片７、８に長手方向に移動可能な仕方で互いに隣接して平行に保持されている。以下でより詳細に説明されるように、これら設定テンプレートのための代わりの実施の形態が可能である。
【００２８】
設定テンプレート１６、１７には、ハンドル片７、８のガイド溝３９の中に係合しているガイドフック１８が設けられ、このガイド溝３９の中で案内されている。ハンドル片７に係合しているこのガイドフック１８は、同時に、機能を説明する途中で目的がより詳細に説明される設定ハンドル１１として用いられる。
【００２９】
複数のカバー１０が、ハンドル片７、８の領域に渡っているガイド溝３９を覆うように設けられ、ほこりの侵入を防いでいる。
【００３０】
ハンドル片７、８は、それ自体が、互いにぴったり合わせることが可能であり、初期位置で互いにＶ字形状に整列されている。これらは、回動器具１３により互いに結合されている。ここで、このＶ字形状の初期位置は、単に本発明の好ましい実施の形態を表しているだけであることを注意しなければならない。主要な必要条件は、互いにぴったり合わせることが可能であることであり、これは、例えば、平行な前進運動によっても達成することができる。本実施の形態において、回動器具１３は、ばね部材であり、ハンドル片７、８の初期位置におけるＶ字形状の配置を生じ、ハンドル片７、８の凹部２１に配置されている。このばね部材１３には、その端部領域でハンドル片７、８のそれぞれの係止部（stops）２２に係合する突出部２０が設けられており、これは、ばね部材１３を固定している。
【００３１】
ハンドル片７には、読出し窓９が設けられ、これを通して設定プレートに描かれている調整可能な文字４３（図１３及び１３ａ参照）を読むことができる。この読出し窓９は、常に使用者に向いているため、ハンドル片７も上側ハンドル片として指定することができ、ハンドル片８を下側ハンドル片として指定することができる。
【００３２】
上側ハンドル片７の中に案内されている設定テンプレートの各々には、係合片（driver）１４が設けられ、これは、下側ハンドル片８の中で直接対向して案内されている、設定プレート１７のそれぞれの係合片凹部１５の中に係合している。
【００３３】
基本部分の開口部２の中への挿入のための位置決め用ピン３４は、各設定テンプレート１６、１７に設けられている。１つの摺動部材３に対して複数の位置決め用ピンが設けられることも可能である。これは、文字がマトリックスのような仕方で配置されている開口部の中に可動に保持されている複数の摺動部材により形成されているのではなく、文字が、単に（図１３ｂ、１４ｂ及び１６ａに示されているような）より大きい摺動部材により形成され、この摺動部材が例えば文字それ自体の形状を有している時に、特に有利である。この場合には、このより大きな摺動部材のための位置決め用のピンは、変位の間にこのより大きな摺動部材の傾き（jamming）を生じてしまい得る。
【００３４】
本実施の形態において、位置決め用のピン３４は、設定テンプレート（１６、１７）にグループで配置され、各グループは、複数のウェブ３３により互いに離間されている。相互に対向している設定テンプレートの互いに直接対向するグループは、互いに関連し、１つの文字を表示するために用いられている。したがって、このように相互に関連しているグループの位置決め用ピン３４の数は、本実施の形態において、総じて、表示される文字のマトリクスの開口部２の数に対応している。係合片１４と係合片凹部１５とにより、相互に対向する設定テンプレート１６、１７を接続することにより、これら相互に対向するのウェブ３３も互いに正確に直接対向しているように整列され、この結果、位置決め用ピン３４のグループが整列される。ウェブ３３は、設定テンプレート１６、１７が互いに正確に整列していない場合に、ハンドル片７、８がぴったり合うことを防止する。これは、位置決め用のピンの損壊を防止する。
【００３５】
保持部材５２が、さらに、ハンドル片７、８の間に、特に設定テンプレート１６、１７の間に配置されており、この保持部材は、文字１を表示するための装置を保持し、文字１を位置決め用ピン３４に対して固定するために用いられている。
【００３６】
保持部材５２は、複数のウェブ４１により形成され、これらウェブ４１は、互いに平行に延び、また、互いに離間されて配置され、この間隔の中には、設定テンプレート１６、１７が案内され、また、ウェブ４１は、このウェブに垂直に延びている受容手段２３により相互に接続されている。このウェブ４１には、ラッチ４２が設けられ、これは、設定テンプレート１６、１７に配置されているラッチ溝４４と協働し、基本部分１に対する位置決め用ピン３４の正確な位置決めを可能にしている。ウェブは、各々、さらに、基本部分１の断面に実質的に対応している開口部(breakthrough)５３を有する。この開口部５３は、整列して並べられており(aligned in a flush manner)、その結果、基本部分１の摺動方向に連続的な開口部が形成されている。受容手段２３は、また、側端部からアクセス可能な開口部を有し、その形状に関しては、基本部分１の長手方向の断面(section)にほぼ対応している。
【００３７】
保持部材５２のそれぞれの最も外側のウェブ４１ａは、わずかに厚く構成されており、そして、ラッチ用フック４５を設けられており、このラッチ用フック４５は、ハンドル片７、８の中の凹部に係合し、保持部材５２を２つのハンドル片の間に長手方向に移動可能な仕方で固定している。
【００３８】
受容手段２３は、互いに平行に延びているウェブ４１の開口部５３を半分ずつに分割し、この開口部は、受容手段２３と共に(with the receiving means 23)ウェブ４１の交差領域に配置され、この結果、全ての開口部は、保持部材５２の中で、外部からアクセス可能なほぼ立方体の小室を共同して形成し、この小室の中へと基本部分１を摺動させることができる。
【００３９】
図１１は、図６のＢＢ線に沿った断面図を示している。この場合も、上側の設定テンプレート１６は、１つの直接対向している下側の設定点プレート１７と係合ピン(driving pin)１４により接続されていることを明確に見ることができる。図１１は、また、どのように設定テンプレートが、ガイドフック１８によりハンドル片７、８の中に保持されているかを明確に示している。
【００４０】
図１２は、図６のＣＣ線に沿った断面図を示している。設定テンプレート１６、1７が自由に動かせることがとても明確に示されている。
【００４１】
本発明に係る装置は、以下のように動作する。
【００４２】
例えば、品物にラベルを付けるため又は値札として用いられる基本部分１は、保持部材５２の中へと滑り入れられる。本発明に係る装置は、まだ、図９、９ａに示されているような初期位置にある。それから、使用者は、基本部分に表示される複数の文字をあらかじめ決定しなければならない。これは、設定ハンドル１１により設定テンプレート１６、１７を移動させることにより行なわれる。この設定テンプレート１６の長手方向の移動は、係合ピン１４と係合ピン開口部１５とにより設定テンプレートに伝達される。位置決め用ピン３４の相互に関連付けられたグループは、それから、互いに関して平行に同時に移動される。設定テンプレート１６、１７の移動の間、読出し窓９の中で、ハンドル片７、８をぴたりと付けるとどの文字が設定されるかを読むことができ、ハンドル片をぴたりと付けるとどの位置決め用ピンが基本部分の中へと導入されるかを読むことができる。
【００４３】
一度、所望の文字が設定されると（例えば、数字  １．５６７と特殊な文字  ．−に対して）、これらの文字のために必要とされる位置決め用ピン３４のグループは、図９、９ａにも示されているように、基本部分１の正確に上か下かに位置する。
【００４４】
次の工程では、ハンドル片７、８は、ばね部材１３の力に抗して共に圧縮され、この結果、設定テンプレート１６、１７の位置決め用ピン３４は、基本部分１の両側から開口部２の中へと同時に導入され、摺動部材３を変位させる（図１０、１０ａ参照）。位置決め用ピン３４のグループ、例えば、図１０ａで下側のグループは、基本部分１の目に見える面１ａから目に見える摺動部材３の表側５で表示される各文字を生じさせ、位置決め用ピン３４の関連付けられたグループ（例えば、図１０ａにおいて上側のグループ）は、目に見える面１ａから目に見えない摺動部材３を生じさせる。本実施の形態において、位置決め用ピン３４の相互に関連付けられた複数のグループは、文字を表示させるためにマトリクスの全ての開口部２に入れられる。
【００４５】
ハンドル片７、８が、(図９に示されているように)これらの初期位置に戻されると、基本部分１は、保持部材５２から取り除くことができる。
【００４６】
基本部分１を取り除くことを容易にするために、本実施の形態において、排出機構が設けられている。これは、エジェクタ２４からなっており、このエジェクタ２４は、保持部材５２の中に、又は、より正確には、受容手段２３の中に移動可能に保持されており、係合端(driving edge)２９で受容手段２３の開口部の中へと突出し、基本部分１の挿入動作に抗してあらかじめ張力がかかっている。この張力は、ばね２５によることが好ましい。このばね２５は、一方では、受容手段２３に、他方では、エジェクタ２４のピン３１に掛かっている（図１５ａ、１５ｂ参照）。このエジェクタ２４には、ガイド溝３２が設けられ、これは、受容手段２３で延びているガイドウェブ３５に沿って摺動する。
【００４７】
基本部分１を保持部材５２の中へと挿入することにより、エジェクタ２４は、係合端２９により（over）ばね２５の力に抗して挿入の方向に、動きがエジェクタ停止位置（device）３０により止められるまで動かされる。エジェクタ２４でテーパ部分２８に配置されているエジェクタフック２７は、保持部材５２の挿入開口部１２に対向しているラッチ端３７に掛かっている（もしくは、より正確には、最も外側のウェブ４１ａに掛かっている。図１８参照）。ハンドル片７、８が相対的に押圧される設定工程の間に、エジェクトフック２７は、下側ハンドル片８の端部３８により再びラッチ端３７の上に持上げられ、その結果として、エジェクタ２４は、保持部材５２の挿入開口部１２の方向に、ばね２５により動かされる。ハンドル片７、８をぴたりと合わせる過程でこれらの側面５４ａ、ｂにより、又は、開口部２の中に挿入されている位置決め用ピン３４により阻止されていた、この挿入開口部１２が再び開放されるとすぐに、基本部分１は、ばね２５の緩和の結果として、保持部材５２の中の小室からエジェクタ２４により動かされる。この基本部分１が速く飛び出し過ぎるのを防止するために、摩擦面２６がエジェクタ２４に設けられている。この面は、基本部分１に抗して押されることができ、排出を阻止しないが、基本部分１の排出速度に基本部分１が保持部材から脱落しないが、保持部材５２から突出し、それから保持部材から手で取り出すために十分な運動エネルギーを単に有している程度にブレーキをかける。
【００４８】
図２０、図２１及び図２２は、設定テンプレート１６、１７の代わりの実施の形態を示している。これらは、弾性バンド５０又はチェインリンク４９として構成されており、これらは、転向プーリー(deflection pulleys)４７の上を案内されている。位置決め用ピン３４と、好ましくはウェブ３３とが、この弾性バンド５０又はチェインリンク４９上に配置されている。転向プーリー４７を回転することにより、基本部分１の開口部２の中へと導入される位置決め用ピン３４を、必要な位置に移動させることができる。
【００４９】
設定テンプレートの代わりの実施の形態として、設定テンプレート１６、１７を、また、上に位置決め用ピン３４が配置されている多角形又は円形のボディとして配置することができる。
【００５０】
設定テンプレート１６、１７の代わりの実施の形態の場合でさえも、調整可能な文字４３が設定テンプレート１６、１７上に塗布され又は印刷されている。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】基本部分（値札）の前面図を示している。
【図２】図１のＸＸ線に沿った断面図を示している。
【図３】摺動部材を目に見える位置にして、基本部分の前面を示している。
【図４】図３のＹＹ線に沿った断面図を示している。
【図５】基本部分の側面図を示している。
【図６】本発明に係る装置の上面図を示している。
【図７】本発明に係る装置の側面図をぴたりと合わせられた位置で示している。
【図８】本発明に係る装置の側面図を基本部分無しで初期位置で示している。
【図９】基本部分を挿入された初期位置にある、本発明に係る装置の断面図を図６のＡＡ線に沿って示している。
【図９ａ】図９の詳細を示している。
【図１０】基本部分を挿入されたぴたりと合わせられた位置にある、本発明に係る装置の断面図を図６のＡＡ線に沿って示している。
【図１０ａ】図１０の詳細を示している。
【図１１】図６のＢＢ線に沿った断面図を示している。
【図１２】図６のＣＣ線に沿った断面図を示している。
【図１３】図７のＤＤ線に沿った断面図を示している。
【図１３ａ】図１３の詳細を示している。
【図１３ｂ】比較的大きな摺動部材と共に図１３の詳細を示している。
【図１４】基本部分と共に図７のＥＥ線に沿った断面図を示している。
【図１４ａ】図１４の詳細を示している。
【図１４ｂ】比較的大きな摺動部材と共に図１４ａの詳細を示している。
【図１５】基本部分無しで図７のＥＥ線に沿った断面図を示している。
【図１５ａ】挿入された基本部分と共に図１５の詳細を示している。
【図１５ｂ】排出された基本部分と共に図１５の詳細を示している。
【図１６】図７のＨＨ線に沿った断面図を示している。
【図１６ａ】比較的大きな摺動部材を備えた基本部分と共に図７のＨＨ線に沿った断面図を示している。
【図１７】基本部分無しで図８のＦＦ線に沿った断面図を示している。
【図１８】基本部分と共に図８のＦＦ線に沿った断面図を示している。
【図１９】ぴたりと合わせられた位置で図７のＧＧ線に沿った断面図を示している。
【図２０】設定テンプレートの代わりの実施の形態を示している。
【図２１】設定テンプレートの他の代わりの実施の形態を示している。
【図２２】設定テンプレートの追加的な代わりの実施の形態を示している。
【図１】
2007510175.tif 000003
【図２】
2007510175.tif 000004
【図３】
2007510175.tif 000005
【図４】
2007510175.tif 000006
【図５】
2007510175.tif 000007
【図６】
2007510175.tif 000008
【図７】
2007510175.tif 000009
【図８】
2007510175.tif 000010
【図９】
2007510175.tif 000011
【図９ａ】
2007510175.tif 000012
【図１０】
2007510175.tif 000013
【図１０ａ】
2007510175.tif 000014
【図１１】
2007510175.tif 000015
【図１２】
2007510175.tif 000016
【図１３】
2007510175.tif 000017
【図１３ａ】
2007510175.tif 000018
【図１３ｂ】
2007510175.tif 000019
【図１４】
2007510175.tif 000020
【図１４ａ】
2007510175.tif 000021
【図１４ｂ】
2007510175.tif 000022
【図１５】
2007510175.tif 000023
【図１５ａ】
2007510175.tif 000024
【図１５ｂ】
2007510175.tif 000025
【図１６】
2007510175.tif 000026
【図１６ａ】
2007510175.tif 000027
【図１７】
2007510175.tif 000028
【図１８】
2007510175.tif 000029
【図１９】
2007510175.tif 000030
【図２０】
2007510175.tif 000031
【図２１】
2007510175.tif 000032
【図２２】
2007510175.tif 000033
【国際調査報告】
2007510175.tif 000034
2007510175.tif 000035
2007510175.tif 000036
2007510175.tif 000037