(57)【要約】  本発明は、装置、特に少なくとも一本のケーブル（２）を移動するのに使用される例えばサンバイザーのような車輌の部品に関する。この装置は案内手段（７）を備えており、ケーブル（２）は案内手段（７）により接点形成手段（１）に向かって偏向可能である。
2007521624.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に車輌の部品（３）のために、少なくとも一本のケーブル（２）を配線する装置であって、
該装置は、案内手段（７）を備え、
前記ケーブル（２）が、前記案内手段（７）によって接点形成手段（１）に移動され得る
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記装置は、好適には、実質上漏斗の形状をした移送手段（４）を備える
ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記装置は、前記接点形成手段（１）を備える
ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記移送手段（４）は、インレット開口部（５）およびアウトレット開口部（６）を有し、
前記ケーブル（２）は、前記インレット開口部（５）から前記アウトレット開口部（６）に配線可能であり、
また、前記ケーブル（２）の配線方向（１３）にある前記アウトレット開口部（６）の断面部は、前記移送手段（４）を通過する前記ケーブル（２）の全断面積の総和にほぼ等しいか、或いはこれよりも僅かに大きい寸法である
ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記ケーブル（２）の配線方向（１３）内の前記インレット開口部（５）の断面部は、前記アウトレット開口部（６）の断面部のサイズの少なくとも２倍の寸法である
ことを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
複数のケーブル（２）が、特に実質上一つの平面内において、前記アウトレット開口部（６）で互いに隣り合って設けられている
ことを特徴とする請求項４または５に記載の装置。
【請求項７】
前記移送手段（４）は、プラスチック製である
ことを特徴とする請求項４から６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記案内手段（７）は、少なくとも一つの実質上長尺のケーブル・ガイド（８）を有し、
該ケーブル・ガイドは、前記ケーブル（２）の前記配線方向（１３）を横断する少なくとも一つの実質上Ｌ字状表面形状および／または少なくとも一つの実質上Ｕ字状表面形状を備え、
この表面形状上に前記ケーブル（２）が載置されている
ことを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記案内手段（７）は、各ケーブル（２）のためにただ一つのケーブル・ガイド（８）を有し、
複数のケーブル・ガイド（８）が、特に互いに隣り合って配置されている
ことを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記ケーブル（２）が前記案内手段（７）に入るインレット平面（１０）から、前記ケーブル（２）が前記案内手段（７）を出るアウトレット平面（１１）に、複数のケーブル（２）を偏向させるためのランプ（９）を、前記案内手段（７）が有する
ことを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記複数のケーブル（２）は、前記案内手段（７）の前記インレット平面（１０）内の前記移送手段（４）の前記アウトレット開口部にある
ことを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記ケーブル（２）の前記配線方向（１３）において、前記ケーブル・ガイド（８）は、少なくとも部分的に曲げられ、
隣接するケーブル（２）が互いに平行であり、前記インレット平面（１０）内で互いに抗して実質上載置されており、一方前記ケーブルが前記アウトレット平面（１１）内で互いに隔置されている
ことを特徴とする請求項１０または１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記接点形成手段（１）は、圧力結合端子、特に圧接端子である
ことを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記装置は、一体形成される
ことを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
特に車輌用のサンバイザーであって、
該サンバイザーは、請求項１から１４のいずれか一項に記載の、少なくとも一つのケーブル（２）を配線するための装置を有する
ことを特徴とするサンバイザー。
【請求項１６】
請求項１から１４のいずれか一項に記載の装置を有する、特に車輌の部品（３）を結合するためのケーブル（２）を配線する方法であって、
前記ケーブル（２）は、前記装置によって接点形成手段（１）に配線され、
次に、接点が、前記ケーブル（２）と前記接点形成手段（１）との間に形成される
ことを特徴とする方法。
【請求項１７】
前記ケーブル（２）は、機械によって前記接点形成手段（１）に配線される
ことを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記接点形成手段（１）は、少なくとも一つの圧力結合端子、特に圧接端子であり、
前記ケーブル（２）は、前記圧力結合端子の上方点まで配線され、
前記ケーブル（２）は、前記ケーブル（２）に作用する力によって前記圧力結合端子内に圧入され、
接点がその過程において前記ケーブル（２）に形成される
ことを特徴とする請求項１６または１７に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に車輌の部品、例えばサンバイザーに少なくとも一つのケーブルを配線するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
車輌内の配線費用は、車輌内の広範囲な機器のために非常に高い。例えば、車輌は、走行が運転者にとっても同乗者にとってもできる限り快適となる快適部品を内蔵しているのがしばしばである。多数の機器部品は、電気的接続を必要とし、またこの接続は製造の観点で複雑になり、制限された空間のために手作業で実行されることがしばしばで、従って費用が嵩むことになる。
【０００３】
車輌内で利用できる空間が小さいために、この空間が最適な方法で利用されなければならない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、本発明の目的は、製造が簡単で、取付けが容易で、空間の占有が小さく、さらにケーブルの配線が簡単、かつ、大々的に自動化された方法で可能である、特に車輌における部品を配線するための費用効果の高い装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、特に車輌の部品のために少なくとも一本のケーブルを配線するための装置によって達成される。この装置は案内手段を備えており、ケーブルはこの案内手段によって接点形成手段へ移動可能となっている。案内手段は、接点形成手段へのケーブルの配線を容易にし、これによってケーブルが迅速、簡単に、従って費用効果の高い方法で配線できる。
【０００６】
この装置は、特に好ましくは実質的に漏斗(funnel)状の移送手段を備えているのが好ましい。ケーブルが、この移送手段を介して案内手段に通される。漏斗形状によって、第一にケーブルを非常に容易に移送手段に挿入でき、第二に案内手段に極めて正確に位置付けできる。
【０００７】
本発明の好ましい一実施形態において、装置は、接点形成手段を備えており、これによって、装置を一つの集合体として部品に据付けることができる。従って、この装置は、非常に迅速、かつ、費用効果の高い方法で取り付けることができる。
【０００８】
移送手段は、インレット開口部及びアウトレット開口部を有しているのが好ましく、ケーブルが、インレット開口部からアウトレット開口部に配線される。また、ケーブルの配線方向にあるアウトレット開口部の断面積は、移送手段を通る全ケーブルの断面積の総和にほぼ等しいか、またはこれより僅かに大きい寸法になっている。従って、ケーブルは、全ケーブルを容易に通過させるのに十分大きいアウトレット開口部で互いに載置される。
【０００９】
ケーブルの配線方向にあるインレット開口部の断面積は、アウトレット開口部の断面積の少なくとも２倍であるのが好ましく、これによって、ケーブルは、移送手段のインレット開口部に容易に挿入することができる。
【００１０】
好ましい一実施形態において、複数のケーブルが、特に好ましくは実質的に一平面内にアウトレット開口部に互いに隣り合わせに設けられ、これによってケーブルは、個々に案内手段に入り、個々に接点形成手段を通過することができる。
【００１１】
移送手段は、プラスチック製であることが好ましい。当業者は、軽量で容易に変形可能ないずれの材料も適していることを理解する。
【００１２】
好ましい一実施形態において、案内手段は、少なくとも一つの実質上長尺ケーブル・ガイドを有している。このガイドは、ケーブルの配線方向を横断する少なくとも一つの実質的にＬ字状表面形状および／または少なくとも一つの実質上Ｕ字状表面形状になっており、この表面形状上にケーブルが載置される。この構造により、ケーブルを滑らせることなしにケーブル・ガイド内にまたはこれに沿って通過させること、及び、接点形成手段がこれと最早有効な接点を形成しなくなる位置に特に通過させないことが、保証される。
【００１３】
案内手段は、各ケーブルにただ(precisely)一つのケーブル・ガイドを備えているのが好ましく、複数のケーブル・ガイドが、特に互いに隣り合って配置され、これによって各ケーブルは、個々に接点形成手段に通され、ケーブルは互いに絡まることはない。
【００１４】
案内手段は、インレット平面から複数のケーブルを偏向するためのランプ(ramp)を有しているのが好ましく、ここからケーブルが案内手段内に入り、アウトレット平面に入り、ケーブルが案内手段から出る。ケーブルは、堅い(stiff)方が好ましく、これによってケーブルが案内手段を出るときに少なくとも実質上その配線方向を維持する。従って、ケーブルは、接点形成手段上におよび／またはその中に、例えば接点形成手段の上方に、有利に配置することができるように偏向されるのが好ましい。接点形成手段をケーブルと接触させるために、前記ケーブルは、ケーブルのインレット平面の方向に少なくとも部分的に案内手段内に折り曲げられ、案内手段の側部上でケーブルが前記案内手段から離れるようにされる。従って、ケーブルの少なくとも一本に配線方向と逆方向に作用する張力負荷が課されたときに、ケーブルは、ケーブルのアウトレット平面内にある案内手段上のランプの外部コーナーに配置されるエッジ、或いは、支持点で、支持される。従って、案内手段は、ケーブルの歪み開放(strain-relief)手段の機能を担う。
【００１５】
複数のケーブルは、案内手段のインレット平面内にある移送手段のアウトレット開口部に位置されていることが好ましく、これによってケーブルは、垂れ下がったままにならず、移送手段から案内手段に摺動可能である。
【００１６】
ケーブルの配線方向において、ケーブル・ガイドは、近接ケーブルが互いに平行となり、かつ、インレット平面内で互いに抗して実質的に載置され、一方でケーブルは、アウトレット平面内で互いに隔置されるように、少なくとも部分的に曲げられるのが好ましい。これにより、接点形成手段に必要とされるケーブル間の距離が生成される。
【００１７】
接点形成手段は、圧力結合(pressure-connection)端子、特に圧接(insulation-displacement)端子が好ましい。圧力結合端子の使用は、ケーブルが迅速、かつ、容易に連結できることを意味している。接点が形成される前のストリッピング(stripping)費用は、圧接端子を使用することによって節約できる。当業者は、ケーブルの位置を確保し、電子／電気システムへケーブルを確実に接点接続するのに信頼を以って使用できるものであれば、いずれの接点形成手段も使用できることを知っており、これには例えば、ネジ式端子が挙げられる。当業者は、ケーブルのストリッピング費用が節約できる接点形成手段が使用されることが好ましいことも知っている。このことはまた、（ストリップされていない）ケーブルがより効果的に、特に移送手段および／または案内手段に配線することができるという利点を有する。
【００１８】
好ましい一実施形態において、装置は、一体的に生成されるので、装置の複数の部品を取り付ける費用を節約することができる。従って、装置は、本実施形態において特に費用効果的方法で使用することができる。
【００１９】
少なくとも一本のケーブルを配線する本発明の装置は、特に車輌内またはその部品のためにケーブルを、簡単、迅速、かつ、費用効果的方法で配線することを可能にする。装置は費用効果的、かつ、簡単な方法で生産でき、また容易に取り付けることができる。
【００２０】
本発明は、少なくとも一本のケーブルを配線するための本発明の装置を備えた特に車輌のためのサンバイザーにも関する。これはケーブルをサンバイザーに簡単、迅速、かつ、費用効果的方法で接続可能であることを意味している。
【００２１】
本発明はさらに、本発明による装置を有する、特に車輌の部品接続用のケーブルを配線するための方法にも関し、ケーブルが装置によって接点形成手段に配線され、次に接点がケーブルと接点形成手段間に形成される。これはケーブルを簡単、かつ、迅速に配線することが可能であること意味している。
【００２２】
ケーブルは、機械(machine)によって接点形成手段に配線されるのが好ましい。この場合において、ケーブルは、移送手段を介して案内手段に対して、また、案内手段に沿って接点形成手段に対して押圧され、さらに前記ケーブルとの接触が容易になされるように位置付けられる。これは作業時間が節約でき、結果として製造費用が低減されることを意味している。
【００２３】
接点形成手段は、少なくとも一つの圧力結合端子、特に圧接端子であるのが好ましく、ケーブルは、圧力結合端子上方の点まで配線され、ケーブルは、ケーブルに作用する力によって圧力結合端子内に圧入され、また、接点は、工程中ケーブルに形成される。この工程は容易に、かつ、迅速に、また特に機械によっても達成することができる。
【００２４】
本発明による方法は、ケーブルの配線、特に車輌の部品内または部品への接続を、簡単、かつ、迅速な方法で、さらに大々的に機械によって可能にする。前記方法は費用効果的方法で実行することができる。
【００２５】
本発明を、図１−図４を参照して以下に説明する。説明は単なる例であり、また、本発明の一般的概念を限定するものではない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
図１は、少なくとも一本のケーブル２を配線するための本発明装置の一実施形態を示す。この装置は、二本またはそれ以上のケーブル２を配線するのに適している。特にプラスチックの移送手段４が特に、実質上漏斗状になっている。移送手段４は、アウトレット開口部６よりも大きいインレット開口部５を有しており、二本のケーブル２がアウトレット開口部６から出ており、互いに隣り合うように、また、一つの平面に、配置されている。ケーブル２が移送手段４のアウトレット開口部６から出て行く平面は、ケーブルが案内手段７に入るインレット平面（図２および図３で後述する）と同じである。案内手段７は、図示した二本のケーブル２の各々のためのケーブル・ガイド８を有しており、ケーブルが通過したときにこのケーブル・ガイドに沿ってケーブル２が通され、さらに、ケーブル２をそのインレット平面から、特に上方向に偏向させるランプ９も有している。これによって、ケーブルが、接点形成手段１の上方に位置付けされる。ここで使用される接点形成手段１は、二つの圧接端子１であり、従って、ケーブルが通された(pushed through)後、いずれの場合にも、ケーブル２の一本は、圧接端子１のそれぞれ上方に位置付けられ、端子内に通される。接点が、工程中にケーブル２に形成される。用語接点形成手段１と圧接端子１は、以下の明細書中同意語的に使用される。さらに、複数のケーブル２、例えば、二本のケーブル２が、案内手段７から離れるように案内手段７によって偏向され、従ってケーブルは一方の上方に配置され、ケーブルは一方が他方の上方に配置されるように圧接端子１上方に位置付けられる実施形態も可能である。従って、ケーブル２は、圧接端子１内に共に圧入する(pressed into)ことができる。
【００２７】
図２は、ケーブル２、特に二本のケーブル２のための案内手段７を示し、二つのケーブル・ガイド８およびランプ９を有しており、これによってケーブル２はインレット平面１０（既に説明しているが、参照符号を付していない）において案内手段７に入り、アウトレット平面１１において案内手段７から出る。
【００２８】
図３は、ランプ９を示すために、図２の案内手段７の側面を示す。この図は案内手段７にあるケーブル２の側面を示している。インレット平面１０において案内手段７に入るケーブル２は、ランプ９によって偏向され(deflected)、アウトレット平面１１において案内手段７から出る。案内手段７から出た後、前記ケーブルは、最初少なくとも実質上アウトレット平面１１の方向を維持し、案内手段７によって偏向される。接点が形成されたときに、この場合例えばケーブル２が接点形成手段１内に、または圧接端子１内に圧入されると、ケーブル２は、そのケーブル２のインレット平面１０の方向に少なくとも部分的に案内手段７内に折り曲げられる。この結果、接点結合ケーブル２´は、配線方向１３と逆方向に張力負荷(tensile load)がかかったときに支持点１２で支持され得、これによって案内手段７のランプ９は、ケーブル２の張力開放(strain-relief)手段として作用する。支持点１２は、特にエッジの形状をなしている。
【００２９】
図４は、少なくとも一本のケーブル２を配線するための本発明の装置を備えた例えば車輌部品としてのサンバイザー３を示している。図４は、サンバイザー３へのケーブル２の接続を示す。ケーブル２は、移送手段４に挿通され、案内手段７のそれぞれのケーブル・ガイド８に沿って接点形成手段１、ここでは圧接端子上方に送られ、次に圧接端子１に圧入され、ここで接点結合される。
【００３０】
本発明の装置および本発明の方法は、特に車輌の多数の異なる部品、好ましくは電気的接続部品、例えばコックピットまたは車両ドアにあるサンバイザー３に使用、ないし適用される。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明に基づく装置の一実施形態を示す図である。
【図２】本発明に基づく案内手段の一実施形態を示す図である。
【図３】図２の案内手段の側面図である。
【図４】本発明に基づく装置のサンバイザーを示す図である。
【符号の説明】
【００３２】
１  接点形成手段
２  ケーブル
２´  接点結合後のケーブル
３  サンバイザー
４  移送手段
５  移送手段のインレット開口部
６  移送手段のアウトレット開口部
７  案内手段
８  ケーブル・ガイド
９  ランプ
１０  インレット平面
１１  アウトレット平面
１２  接点結合後のケーブルの支持点
１３  配線方向
【図１】
2007521624.tif 000003
【図２】
2007521624.tif 000004
【図３】
2007521624.tif 000005
【図４】
2007521624.tif 000006
【国際調査報告】
2007521624.tif 000007
2007521624.tif 000008
2007521624.tif 000009
2007521624.tif 000010