(57)【要約】  本発明は、抽出及び／又は溶解するための物質を入れたカプセル３を通して水を注入することによって飲み物を準備するための装置１に関する。この装置は、水をカプセルの中に導入するための少なくとも１つの水注入システム２を備えている。このシステムを、カプセルの形式及び／又はカプセルの中に入れた物質の性質に応じて湿潤化を調整するためなどの、物質を湿潤化するための少なくとも２つの異なる様式を与えるために切り替えることができる。本発明によれば、抽出するための物質又は可溶性物質から広範囲の発泡飲み物又は非発泡飲み物を準備するための装置を達成することができる。
2007503231.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カプセルの中にある量の水を導入するための少なくとも１つの水注入システムを含む、溶解及び／又は抽出しようとする物質を入れた前記カプセルを通じて水を注入することによって飲み物を準備するための装置であって、
カプセルの形式に従って、及び／又は前記カプセルの中に入れた前記物質の性質に従って湿潤化に適合するように、少なくとも２通りの異なる物質湿潤化様式の間で選択を行うために前記注入システムを切り替えることができることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記注入システムを、少なくとも２つの可能な様式に従って注入構成を変更するように作動させることができ、前記２つの様式はこれらの間に、注入方向、注入スパイクの個数、及び前記カプセルの中への注入の径方向位置及び／又は深さ位置を含む１つ又は複数の示差的な特徴を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記注入システムが、カプセルの孔あけされた表面に関して前記カプセル内の少なくとも２つの別個の位置に転置することができる少なくとも１つの孔あけ注入エレメントを含むことを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記孔あけエレメントを前記カプセル内の２つの異なる深さに従って転置できることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記孔あけ注入エレメントを、頂部を通じて前記カプセルの中に入っている物質を湿潤化するためにカプセル内の高い第１位置に、及び底部を通じて前記カプセルの中に入っている物質を湿潤化するために前記カプセル内の低い第２位置に転置できることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記孔あけエレメントを、少なくとも１つの注入スパイクが前記カプセルの中でさらされるカプセル内の高い第１位置に、及びより多くの注入スパイクが前記カプセルの中でさらされるカプセル内の低い第２位置に転置できることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項７】
前記注入システムが、少なくとも１つの第１孔あけ注入エレメントと、第１孔あけ注入エレメントとは別の少なくとも１つの第２孔あけ注入エレメントとを含み、これらのエレメントは互いに転置させることができ、各エレメントは前記カプセル内の物質を湿潤化する異なる様式を提供することを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項８】
前記第１及び第２エレメントを互いに段階対抗状態で、第１エレメントが前記カプセル内で係合状態にあって第２エレメントがカプセルから引っ込められる少なくとも１つの第１位置に、及び換位的に、第１エレメントがカプセルから引っ込められて第２エレメントが前記カプセル内で係合状態にある少なくとも１つの第２位置に転置できることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記第２注入エレメントが、そのカプセルにおける係合によって前記カプセル表面の複数の位置に孔をあけるためのマルチスパイク・プレートであることを特徴とする請求項７又は８に記載の装置。
【請求項１０】
前記第２エレメントが、実質的に前記カプセルの中心に置かれ、少なくとも１つの薄い水層の形で多方向発散散水を生成するように構成された注入スパイクであることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項１１】
前記第１エレメントが、前記カプセルの中で液体を物質と混合する渦巻運動を作り出すように構成されたジェットの形で、前記カプセルの内部に少なくとも１つの注入点を含むことを特徴とする請求項７又は８又は９に記載の装置。
【請求項１２】
前記カプセルのサイズ及び／又は外形を認識することによって少なくとも前記孔あけ注入エレメントを２つの位置に選択的に転置するための、作動手段を備えることを特徴とする請求項３から１１までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記作動手段が、前記孔あけ注入エレメントと一体化された少なくとも１つの支持物を含み、この支持物はヘッド・ベースに対して弾性的に転置可能であり、前記作動手段は、カプセルの縁部に相補的に係合することによって前記作動手段を前記ヘッド・ベースに対して移動するための少なくとも１つの検出手段を含むことを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記注入システムが、前記検出手段が前記カプセルの相補縁部に遭遇しないときには前記カプセル内の低い位置に、前記検出手段が前記カプセルの相補縁部に遭遇して係合するときには前記カプセル内の高い位置に位置付けられるように、前記作動手段と一体となった、単一の中央注入スパイクを含むことを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記中央注入スパイクが、少なくとも１つの薄い水の層の形で多方向に発散する散布を生成するように構成されていることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記の薄い水層が、前記スパイクの周辺にわたって連続的に延在し、前記カプセル内の物質を実質的に円形に散水することを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
多数の断続的な水層が、実質的に前記スパイクの周辺にわたって分布して広がることを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１８】
前記の薄い水層が０．５ｍｍ以下の厚さを有することを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１９】
前記スパイクが、弾性エレメントに対する水圧のために開くように、圧力を考慮して決定された厚さを有する通路を開放し、これによって前記水の層を作り出すように、構成されていること特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項２０】
前記注入システムが、前記作動手段と一体化された中心をそれた注入スパイクの形の第１注入孔あけエレメントと、ロッカー形式の操作手段によって前記作動手段に連結されたマルチスパイク・プレートの形の第２注入孔あけエレメントとを含み、前記ヘッド・ベースに対して転置できるように取り付けられ、したがって前記マルチスパイク・プレートは、前記作動手段の前記検出手段が前記カプセルの相補縁部に遭遇してこれと係合し、前記カプセルの表面に対して引っ込んだ位置に操作されると、前記カプセルの表面に孔開けするための位置に操作され、したがって、前記検出手段がカプセルの前記相補縁部に遭遇しないときには、前記注入スパイクが前記カプセルの中に入ることを可能にすることを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項２１】
前記ヘッド・ベースが、前記マルチスパイク・プレートを案内するための中空組立体を形成し、前記カプセルを受け入れるためのコレクタの上を閉じる密封リムを有し、前記注入スパイクは、前記マルチスパイク・プレートを通じて、又は実質的に前記マルチスパイク・プレートのレベルで前記中空組立体の中に水を分布させるために、前記組立体と連絡していることを特徴とする請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
前記カプセルにおける注入温度又は代替案として注入流量が切替え可能であることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２３】
溶解及び／又は抽出しようとする物質を入れたカプセルを通じて水を注入することによって飲み物を準備するための方法であって、液体は少なくとも２つの異なる注入様式に従って前記カプセルを通じて注入され、各様式については、前記カプセルの形式に応じて、及び／又は前記カプセルの中に入れた前記物質の性質に応じて選択することが可能である方法。
【請求項２４】
前記液体が、１つ又は複数の注入点が空間的にはっきり区別され、及び／又は個数の面で異なっている少なくとも２つの様式に従って注入されることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記液体が、カプセル内に２つの別個の注入深さを定義する２つの注入様式に従って注入されることを特徴とする請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記液体が、前記カプセルへの前記液体の導入速度が異なる少なくとも２つの注入様式に従って注入されることを特徴とする請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記液体が、前記のカプセルの中で注入された液体の渦巻運動を作り出して前記物質との混合を起こさせるように、第１様式に従って注入されることを特徴とする請求項２５又は２６に記載の方法。
【請求項２８】
前記液体が、前記第１様式におけるよりも遅い注入速度で、いくつかの入口点から前記カプセルの中への散布を形成するように、第２様式に従って注入されることを特徴とする請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
適切な注入様式が、前記カプセルのサイズ及び／又は特定の形を認識することによって自動的に選択されることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項３０】
注入様式の選択が、前記カプセルが係合縁部を有するかどうかに応じて２つの位置に従って行われることを特徴とする請求項２９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、抽出及び／又は溶解しようとする物質などの食品物質を入れたカプセルを使用して飲み物を準備するための方法と装置に関する。本発明は、さらに正確には、最適化された様式でさまざまな形式の物質から多種多様な飲み物を準備するための方法と装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
圧力の下で抽出又は混合によって飲み物を準備するために物質を入れたカプセルを使用することは、特にエスプレッソ形式のコーヒー又は可溶性のコーヒーの分野でよく知られており、特に衛生、コーヒーの貯蔵の新鮮味、及び使用の容易さという理由で有利である。
【０００３】
挽いたコーヒー豆、茶などの抽出しようとする物質、又は可溶性コーヒー、チョコレート、ミルクなどの溶解又は分散しようとする物質、又はこれらの物質の混合物又は簡単な組合せを入れた「カプセル」を使用して飲み物を準備するための、さまざまな機械がある。
【０００４】
カプセルは、水の注入のためのチャンバとして使用され、ある一定の圧力しきい値以上で、浮彫り状の要素と接触したカプセルの一面を破断することによって液体を放出するために開く、閉鎖カプセルであってもよい。水は通常、針又はスパイクを使用してカプセルに貫通孔をあけることによって注入される。この形式の抽出システムの一例は、特許ＥＰ０５１２４７０Ｂ１又は別の特許ＥＰ０８７０４５７に記載されている。まだ未公開の欧州特許出願第０２０００９４３．７号には、カプセルがカプセル薄膜又は膜を破断するためのそれ自体の放出形式の手段を有し、これによって、カプセル内部で圧力しきい値に達すると液体抽出物を放出する、カプセルが記載されている。
【０００５】
カプセルは、フィルタ形式の透過性チャンバ、又は代わりにフィルタ構成部分を含む半透過性チャンバにすることもできる。
【０００６】
さらに広範囲のさまざまな飲み物を提供するように、同じ機械を使用して、混合しようとする物質（可溶性又は分散可能物質）及び圧力下で抽出しようとする物質を使用することは周知である。例えば、１つの同じ機械において、カプセルに挽いたコーヒー豆を入れたときには「エスプレッソ」コーヒーを、物質がココアと粉乳の混合物であるときにはホット・チョコレートを準備することが可能である。しかし、上質の、例えば芳香、味、及び／又は泡の容積の点で上質の飲み物を得ようとするときには、別の形式の物質をカプセルに満たすことでは十分ではないことがわかっている。
【０００７】
特に、注入条件、混合条件、又は湿潤化条件は、生成される飲み物の品質にかなりの影響を及ぼすこともある。粉挽きの結果カプセルの中に圧し込まれた物質を必要とするか、又は代わりに、可溶性コーヒー若しくはカプチーノやチョコレートなどのミルクベースの物質などの液体の中に溶解又は分散させようとする物質を必要とするかに応じて、水がカプセルを通って循環する方式は、抽出条件又は混合条件に影響し、したがって飲み物の最終品質に影響する。したがって、コーヒー又はチョコレートなどの製品は急速かつ完全に、好ましくは泡を発生させて、溶解又は分散すべきであり、一方では、溶解性の茶は好ましくは泡を発生することなく溶解すべきである。溶解又は分散は、塊や泡立ちを生じさせることなく、全体的に均質で急速でなければならない。挽いたコーヒー豆などの抽出しようとする製品の場合には、最適な湿潤化条件は異なる。製品を完全に湿潤化しなければならず、これによって水／コーヒーの接触表面を、コーヒーの底部を通る水のための好ましい経路を作ることなく最適化する。コーヒーの底部を通る優先的な経路の創生は、抽出時間が不十分でコーヒーの一部がまだ正しく湿潤化されていないにもかかわらず、結果的に圧力が過度に突然生じ、したがって抽出物の放出も速すぎることになる。
【０００８】
注入条件は単に特定の問題に応じるものか、又は特定の物質に関連するものであるが、改善することもできる。例えば、特許出願ＥＰ１２９９０２２Ａ１は、カプセルを通じて水を分配し、水注入針の閉塞妨害と湯あかの付着を排除するためのブレードと個別の水入口とを含むカプセルに関するものである。例えば特許出願ＥＰ１２０３５５４Ａ１は、カプセル内部の水流条件を促進し、カプセル外側の固体残留物の発生を防止するための刺し通しスパイクの形状に関するものである。
【０００９】
しかし、カプセルの中に入っている物質の抽出又は水との混合の場合に、異なる、矛盾することも多い結果として生ずる湿潤化条件を満たす目的を持つ周知の装置はない。したがって、周知の装置は、さまざまな種類の物質から広範囲にわたる飲み物を各場合に適合した様式で準備するためには不適である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、上記の問題を解決し、広範囲の多様な物質から広範囲の飲み物を適合して準備することを十分に可能にする装置を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的のために、本発明は第１に、カプセルの中にある量の水を導入するための少なくとも１つの水注入システムを含む、溶解及び／又は抽出しようとする物質を入れたカプセルを通じてある量の水を注入することによって飲み物を準備するための装置であって、カプセルの形式に従って、及び／又はカプセルの中に入れた物質の性質に従って湿潤化に適合するように、少なくとも２通りの異なる物質湿潤化様式の間で選択を行うために前記注入システム切り替えることができることを特徴とする、装置に関する。
【００１２】
「カプセル」という用語は、広い意味では、補充エレメントのための形又は構成部分材料を制限することなく物質を入れたあらゆる形式の補充エレメントとして理解される。特に、カプセルは不透過性、透過性、又は部分透過性の形式であってもよい。
【００１３】
注入システムを、少なくとも２つの可能な様式に従って注入構成を変更するように作動させることができ、前記２つの様式はこれらの間に、注入方向、注入スパイクの個数、及びカプセルの中への注入の径方向位置及び／又は深さ位置を含む１つ又は複数の示差的な特徴を有する。
【００１４】
したがって本装置は、カプセルの形式及び／又は前記カプセルの中に入れた物質の性質を考慮して探される条件に対応する注入条件を作り出すことができる。したがって、同じ装置を使用して、カプセルの中に入れた各物質の特定の特性と各飲み物のための固有の品質基準とに合致したさまざまな飲み物を作り出すことが可能である。
【００１５】
好ましい一実施例では、注入システムは、カプセル内の少なくとも２つの別個の位置に、すなわちカプセルの孔あけされた表面に関して定義することができる位置に転置することができる少なくとも１つの孔あけ注入エレメントを含む。したがって、孔あけエレメントの特定の転置は、所望の湿潤化様式の関数である。
【００１６】
したがって、孔あけ注入エレメントを、手動制御される手段、又は機械式、液圧式、電気式、又は代替案として組合せ式の自動的作動手段によって転置させてもよい。
【００１７】
ある実施例では、孔あけエレメントをカプセル内の２つの異なる深さに従って転置することができる。
【００１８】
第１実施例では、孔あけ注入エレメントを、頂部を通じてカプセルの中に入っている物質を湿潤化するためにカプセル内の高い第１位置に、及び物質の底部からカプセルの中に入っている物質を湿潤化するためにカプセル内のより深いすなわちより低い第２位置に転置することができる。頂部を通じて湿潤化する様式は、すべての溶液が底部を通過すべきであり、抽出を調節し、次いでカプセルを開く正しい瞬間を調節する水ピストンを、底部を通じて形成するという要件に従うので、抽出しようとする物質によく適している。
【００１９】
一方、底部を通じて湿潤化する様式は、インスタント・コーヒー又はミルクベースの飲み物などの、溶解しようとする物質の溶解を促進し、したがって、内部隆起部又は縁部に沿うなどのカプセルの底に生じる傾向のある固体の集積領域を無くする。
【００２０】
第２実施例では、孔あけエレメントを、少なくとも１つの注入スパイクがカプセルの中でさらされるカプセル内の高い第１位置に、及びより多くの注入スパイクがカプセルの中でさらされるカプセル内の低い第２位置に転置することができる。第２実施例では注入点の個数が増えるので、注入はより拡散又はより分散し、カプセルを通る注入流体の速度は低下し、これは混合しようとする物質よりも抽出しようとする物質によく適している。
【００２１】
さらに別の実施例では、注入システムは、少なくとも１つの第１孔あけ注入エレメントと、第１孔あけ注入エレメントとは別の少なくとも１つの第２孔あけ注入エレメントとを含み、これらのエレメントは互いに転置させることができ、各エレメントはカプセル内の物質を湿潤化する異なる様式を提供する。したがって各孔あけ注入エレメントは、１つ又は複数の物質に適合し、及び／又は１つの同じ物質から異なる特性を有する飲み物を形成するための１つの湿潤化様式に専門化される。
【００２２】
好ましい一実施例では、第１及び第２エレメントを段階対抗状態で（又は移動対抗状態で）、第１エレメントがカプセル内で係合状態にあって第２エレメントがカプセルから引っ込められる少なくとも１つの第１位置に、及び換位的に、第１エレメントがカプセルから引っ込められて第２エレメントがカプセル内で係合状態にある第２位置に転置することができる。この形式の配置は、ある湿潤化様式を他の湿潤化様式に急速に切り替えることを可能にする。利点は特に、適切な湿潤化様式の選択の速度と簡単さである。
【００２３】
エレメントの対抗移動を、例えばロッカー式又はトグル式操作手段で、又は例えばソレノイドを有する形式の手段などの任意の機械的又は電気的に等価の手段によって操作してもよい。この利点は、装置の中にある物質及び／又はカプセルを考慮して最も適当である湿潤化様式の急速で信頼性のある選択を可能にすることである。
【００２４】
本発明による注入エレメントが、カプセルの中で液体を物質と混合する渦巻運動を作り出すように構成されたジェットの形で、カプセルの内部に少なくとも１つの注入点を好ましくは含んでもよい。
【００２５】
このエレメントが、カプセルの直径方向軸に対して傾斜した注入方向を有する注入オリフィスを有するカプセルの軸に対して、例えば点の形で中心をそれてもよいことは好ましい。注入点からの注入オリフィスの軸は、注入点をカプセルの中心と結ぶ線と、２０°〜６０°間、好ましくは３５°〜４５°間にある角度を形成する。
【００２６】
この形式の湿潤化様式は、カプセルの内部にその中心軸の周りに渦巻効果を形成するように、物質を回転運動に引き込む少なくとも１つの液圧力モーメントを作り出す効果を有する。注入方向が、内部乱流運動を、渦巻効果を伴うのみではなく、底部から頂部へなどの渦巻の方向に実質的に直角な方向にも発生させるために、カプセルの底部へ向いていることは好ましい。
【００２７】
チョコレートベース及び／又はミルクベースの物質などの、溶解又は分散しようとする物質のためには、単一の注入スパイクで十分である。
【００２８】
多くの注入スパイクを、カプセルに液体をさらによく分布させるように中心をそれて配置してもよい。この形式の構成はある物質のために、特に、挽いたコーヒー豆などの抽出しようとする物質の底部に十分に分布する液体の混合物を作り出すために有利になり得る。
【００２９】
好ましい一実施例では、２つの注入エレメントの１つは、そのカプセルにおける係合によってカプセル表面の複数の位置に孔をあけるためのマルチスパイク・プレートである。この形式の配置はコーヒーなどの挽いた物質の場合に有利であり、この場合、水入口領域を増加してカプセル内においてカプセル断面の大部分にわたって、さらにその断面全体にわたって水を分布させ、こうして物質の底部を通過する水の速度を低下させ、これによって物質を通る好ましい経路を防止し、こうして物質全体の完全な漸進的な湿潤化を保証することが有利である。
【００３０】
さらに別の好ましい実施例では、２つの注入エレメントの１つは、実質的にカプセルの中央に位置付けられて、少なくとも１つの薄い水の層の形で多方向に発散する散布を生成するように構成された注入スパイクである。
【００３１】
スパイクの周囲の上に連続的に延在してカプセルの中に含まれる物質を循環的に散布する単一層、又はスパイクの周囲の上に実質的に分布する方式で延在するいくつかの断続的な水の層もあり得る。１つ又は複数の薄い水の層は、０．５ｍｍ以下、好ましくは０．３ｍｍ未満の厚さを有する。好ましいが限定されない一実施例によれば、スパイクは、弾性エレメントに対する水圧のために開いて、圧力を考慮して決定された厚さを有する通路を開放し、これによって水の層を作り出すように構成されている。この形式の外形構成は、妨害などの問題を起こすことなく自己清浄化を行い均一な水層を保証するという利点を有する。別の実施例では、スパイクは、いくつかの水の層を生成するためのスロットの形をなす固定された開口部を含み、これらの水の層は互いに組み合って水を分布させ、約３６０°にわたる被度を保証する。
【００３２】
別の実施例では、１つ又は複数の水層の形で発散する散布を生成する注入スパイクは、装置の唯一の注入手段でもよく、また少なくとも２つの異なる湿潤化深さに従ってカプセル内部で深さに関して転置可能なものであってもよい。多くの深さに従って転置することは、底部を通過する全ての緩やかな水によって湿潤化することが好ましい、抽出しようとする底部として配置された挽いた物質と、塊を形成することなく溶解しようとする集塊を漸進的に破壊してこれを移動させるように水をより深い位置で注入することが有利である、溶解しようとする物質との両方を処理することを可能にする。
【００３３】
カプセルのサイズ及び／又は外形を認識することによって１つ又は複数の前記孔あけ注入エレメントを２つの位置に選択的に転置するための、作動手段を備えることが好ましい。この作動手段については、本発明の一般原理から外れることなく、非常にさまざまな形を想定してもよい。例えば、作動手段は、前記孔あけ注入エレメントと一体化された少なくとも１つの支持物を含んでもよく、この支持物はヘッド・ベースに対して弾性的に転置可能であり、作動手段は、カプセルの縁部に相補的に係合することによって作動手段を移動するための少なくとも１つの検出手段を含む。作動手段は、ヘッド・ベースなどの装置の基準エレメントに対して移動可能であってもよく、この基準エレメントは、カプセルの注入表面側に置かれて、閉鎖に関して、カプセルを受け入れてこれを適所に保持するためのカプセル支持物と相互作用するものである。
【００３４】
本発明の特定の実施例では、注入システムは、作動手段と一体化された中心をそれた注入スパイクの形の第１注入孔あけエレメントと、ロッカー形式の操作手段によって作動手段に連結されたマルチスパイク・プレートの形の第２注入孔あけエレメントとを含み、ヘッド・ベースに対して転置可能に取り付けられ、したがって前記マルチスパイク・プレートは、作動手段の検出手段がカプセルの相補縁部に遭遇してこれと係合し、カプセルの表面に対して引っ込んだ位置に操作されると、カプセルの表面に孔開けするための位置に向かって操作され、したがって、検出手段がカプセルの相補縁部に遭遇しないときには、注入スパイクがカプセルの中に入ることを可能にする。
【００３５】
さらに別の特定の実施例では、注入システムは、作動手段と一体化された中心をそれた注入スパイクの形の第１孔あけ注入エレメントと、作動手段とヘッド・ベースとを通るガイドとして取り付けられた中央注入スパイクの形の第２注入孔あけエレメントとを含み、前記中心をそれた注入スパイクは、作動手段の検出手段がカプセルの相補縁部に遭遇すると、カプセルの表面から引っ込められる位置にあり、検出手段がカプセルの相補縁部に遭遇しないときには、カプセルの中の孔あけ位置にある。
【００３６】
別の特徴によれば、本発明の装置の注入システムは、物質の性質及び／又は注入形式に応じて水をある注入温度に保つための手段を含む。この形式の手段は、熱装置、加熱抵抗カートリッジなどの水加熱器、又は代わりに湯わかし、及び例えばサーモスタットなどの注入システムにおける水の温度をモニタリングするための手段を含んでもよい。水の温度を維持するための手段は、第１温度範囲に従って、及び第１温度範囲とは異なる第２温度範囲に従って水を加熱するために切替え可能であり、その逆も可能であり、これは物質の性質及び／又はカプセルの形式に応じて変わる。したがって、カプセルがミルクなどの泡立ちを生じさせるかもしれない製品を含むときには、注入システムは、物質の泡立ちに影響しない温度範囲内での注入に応じて水の温度を確定するために切替え可能である。したがって例えば粉乳の場合には、温度を８０℃未満の温度範囲に、好ましくは５０〜７５℃間の範囲に下げる。切替えを、先に説明したように、カプセルに連結された作動手段によって行ってもよい。
【００３７】
同様に、水注入システムは、物質の性質及び／又はカプセルの形式に応じて水の流量を調整するための手段を有する。好ましい一方式では、この手段はポンプを含み、先に説明したように、ポンプの力を調整することができ、この調整はカプセルと関連して作動手段によって実施してもよい。
【００３８】
本発明はまた、溶解及び／又は抽出しようとする物質を入れたカプセルを通じて水を注入することによって飲み物を準備するための方法であって、液体が少なくとも２つの異なる注入様式に従ってカプセルを通って注入され、各様式について、カプセルの形式及び／又は前記カプセルの中に入っている物質の性質に応じて選択することが可能である方法にも関する。
【００３９】
さらに別の実施例では、液体は、１つ又は複数の注入点が空間的にはっきり区別され、及び／又は個数の面で異なる少なくとも２つの様式に従って注入される。
【００４０】
例えば液体は、カプセル内に２つの別個の注入深さを定義する２つの注入様式に従って注入される。
【００４１】
さらに別の実施例では、液体は、１つ又は複数の注入点が空間的にはっきり区別され、及び／又は個数の面で異なる少なくとも２つの様式に従って注入される。
【００４２】
例えば液体は、カプセル内に２つの別個の注入流深さを定義する２つの注入様式に従って注入される。
【００４３】
さらに別の変形形態によれば、カプセルへの液体の導入速度が異なる少なくとも２つの注入様式に従って注入される。さらに詳しくは、カプセルへの液体の導入速度を、１つの同じ加圧液体源からのカプセルへの液体の導入点を増加することによって遅くしてもよい。抽出しようとする物質の場合には、混合しようとする溶解可能又は分散可能物質の場合よりも遅い導入速度を有することが有利である。したがって、抽出しようとする物質の場合には、物質の底部を通る好ましい経路の形成を防止するために、比較的遅い速度での液体の導入を可能にする複数の注入点が好ましい。
【００４４】
例えば、液体は、前記のカプセルの中で注入された液体の渦巻運動を作り出して前記物質との混合を起こさせるように、第１様式に従って注入される。
【００４５】
同様に、液体は、第１様式におけるよりも遅い注入速度で、いくつかの入口点からカプセルの中への散布を形成するように、第２様式に従って注入される。
【００４６】
本発明の他の特徴及び利点は、添付の図面を参照して例証として限定しない方式で行った実施例の説明を読むことによって明白になろう。
【実施例】
【００４７】
図１〜３を参照すると、準備装置１の好ましい第１実施例が断面で示され、カプセル３の内部の少なくとも２つの異なる注入・深さ位置に従って切替え可能な、加圧された流体、好ましくは低温又は高温の加圧された水を注入するためのシステム２を含む。この装置は、カプセル支持物又は「カプセル・ホルダ」４０の形の第１下部サブアセンブリを含み、このサブアセンブリは、少なくともカプセル３を部分的に受け入れるのに適した形とサイズとを有する。カプセルは閉鎖、開放、又は部分開放カプセルであってもよい。
【００４８】
好ましい一実施例によれば、カプセルは、抽出及び／又は溶解しようとする物質を入れた閉鎖チャンバと、リリーフ形式のエレメント３７などの係合手段と接触しているチャンバ内の圧力上昇の効果によって開く膜３５などの保留部分とを含む。係合手段は、カプセル自体の一部を形成するか、又はカプセル・ホルダ４０の一部を形成してもよい。カプセルはまた、抽出された液体又は混合物を収集するための手段３１と、導管手段又は流れオリフィス３２とを含むことも好ましく、これらは両方ともカプセルに属する。これは、一体式の開放手段と組み合わせて、装置、特にカプセル支持物４０に接触することなく生成物を引き渡すという利点を有する。これは、飲み物の交差汚染がないこと、衛生上の改善、掃除が少なくなること、及び準備装置の実際の設計がもっと簡単になることを保証する。さらに正確には、カプセルは、機能的エレメント、すなわちリリーフ形式のエレメント、密封された開口膜３０、及び導管手段３２を形成又は収容するための、プラスチックなどから作られたディッシュ３３を含んでもよい。ディッシュ３３は、カプセルの密封縁部３６全体にわたって密封された第２入口膜３０によってチャンバ３４を形成するために、閉鎖されてもよい。カプセルの外形構成は、もちろん本発明の情況から逸脱することなく多くの他の設計及び／又は形を有してもよい。例えばカプセルは、等価の方式で装置に挿入される主として可とう性の材料から形成される本体（小さな袋）を含むこともできよう。
【００４９】
好ましいカプセルが、２００３年１月１３日に出願された特許出願Ｅｕｒｏ−ＰＣＴ第０３／００３８４号に詳しく記載されており、この内容全体は本参照によって本出願に加えられている。
【００５０】
本装置は、カプセルを囲む注入チャンバを画定するために、カプセル・ホルダ４０と閉鎖によって相互作用する第２サブアセンブリ又は注入システム２を含む。この第１実施例では、第２サブアセンブリ又は注入システム２は、後述する構造を有する中央孔あけ注入エレメント５と、多くの湿潤化様式に従ってカプセル内の実際の注入点を転置するように、エレメント５と一体となった作動手段６とから形成されている。この目的のために、孔あけ注入エレメントは、カプセル支持物４０に対して閉鎖によって転置されるヘッド・ベース７を通過している。ヘッド・ベースは固定支持物４０に対して移動可能であってもよく、又はその逆もあり、又は代替案として、両方が閉鎖によって移動可能であることが理解されよう。ヘッド・ベース７の上に作動手段が取り付けられ、この作動手段は、本説明の残りの部分では「可動ベル形状部６」と呼ばれるベル形状部品の形の移動可能な支持物の形を呈する。
【００５１】
可動ベル形状部６は、ヘッド・ベースの多くのガイド・チューブ７０、７１とヘッド・ベースの上端壁７９と可動ベル形状部６との間に挿入されたばね７２、７３とによって、ヘッド・ベース７に対して弾性並進ガイド状態で連結されており、これによって、装置が開いた位置では、ヘッド・ベース７は、ばねの圧縮効果によって可動ベル形状部の底に実質的に当てられる。この目的のために、上端壁７９は、ねじ７９０などの任意の適切な連結手段によって、ヘッド・ベースのチューブに確実に連結されている。
【００５２】
ヘッド・ベース７はまた、閉鎖によってカプセル・ホルダ４０の周囲縁部４１に圧迫するように配置された、エラストマ・シールなどの周囲密封手段７４も含む。したがって、ヘッド・ベースは、閉鎖のときにカプセルの入口表面の近くに取り付けられた部分を含む。これによって、カプセルを通って、さらに正確にはカプセルの入口膜３０を通って中央孔あけ注入エレメント５を導入することが可能になる。注入システムを通って流体が生じて装置から出ることを防止するために、補足密封エレメント７５が孔あけ注入エレメントを取り囲んでもよい。
【００５３】
図示された本発明の実施例は、注入エレメント又は可動ベル形状部６の作動手段がエレメント５と一体となっており、こうして、そのカプセル支持物に対する相対的位置に応じて、カプセルにおける孔あけ注入エレメントの位置を変更し、したがってカプセルの閉鎖チャンバの中に入れた物質の湿潤化形状を変えることが可能である、という原理に基づくものである。さらに正確には、可動ベル形状部６は、カプセルの相補縁部３６０に係合することができる、したがって（図２に示すように）カプセルの縁部の幅に応じて方向Ａに可動ベル形状部６をヘッド・ベース７に対して押し戻すことができる係合縁部６０によって形成された実際のカプセル形式に応じて検出するための手段を有する。したがって孔あけエレメントの導入位置として、カプセルが、ベル形状部６の縁部６０に対して係合する広い縁部又は縁部延長部３６０ｂを有するか、又は代わりに、ベル形状部の縁部が遭遇しないような狭い構成の縁部３６０ａを有するかに応じて、２つの別個の位置を採用することができる。
【００５４】
したがって、図２は、カプセルが延長部又は広い縁部３６０を有し、ベル形状部６を押し戻し、こうして孔あけ注入エレメントをカプセルの入口近くの導入位置Ｐ１に保持することを可能にする構成を示す。このような位置は、例えば抽出しようとする挽いたコーヒーによく適している、実質的に物質の底部の入口のレベルにおいて流体を注入することを可能にする。
【００５５】
図３は、カプセルがもっと狭い縁部３６０ａを有し、これらの縁部は、ベル形状部６が装置の閉鎖によってカプセル支持物を押し戻すことなくカプセル支持物に沿って通過することを可能にする、という構成を示す。この場合には、孔あけ注入エレメントは、カプセル内でより深い位置Ｐ２に到達することができる。このような位置は、物質をその底部を通じて湿潤化して、物質の塊の漸進的な破壊を起こさせるには有利であることがわかっている。可溶性物質の場合には、例えばこの形式の湿潤化様式は特に効果的であることがわかっている。
【００５６】
図４Ａ、４Ｂ、及び５は、孔あけ注入エレメント５の好ましい構成を詳細に示している。孔あけ注入エレメント５は、準備装置の加圧流体供給部に連結することができる端部品５６を有する。この端部品は、流体を運搬するための中空貫通繰り孔５６０を含み、その下端において細長い中空注入部分５７に直接連結されている。中空部分５７は、中空部分に収容されて中空部分の固定点５７１に取り付けられた延伸ばね５９の作用を通じて中央針５８によって、制御された方式で、閉じられる開放チューブ５７０の中で終っている。中央針５８は内部ウィングを有し、内部ウィングは、流体の通路を残しながら、中央針がチューブの中を中心にあって詰まることなく滑ることを可能にする。針は閉鎖表面５８２を有し、この上に加圧流体が、針を押し戻して円形形状と制御された太さの開口部又は通路５６０を解除するために作用する。太さは、ばね５９のために選ばれた力によって制御される。したがって、せいぜい２ｍｍ、好ましくは１ｍｍ未満、さらに好ましくは０．５ｍｍ以下の太さを有することが開口部のためには好ましい。開口部の小さな太さは、物質のかなりの表面積を覆う散布層を生成するのみならず、物質を通じてジェット効果を形成するための十分な速度も得るという効果を有する。
【００５７】
図６〜１３の実施例は、特に注入システム２Ｂが上述のものとは実質的に異なり、装置の他の手段は同一か同様のままであってもよい、本発明の装置の一変形実施例である。この実施例は主として、カプセル内の物質について少なくとも２つの異なる湿潤化様式を達成するために、互いに転置することができる２つの別個の孔あけ注入エレメントを含む点で、上述のものと異なっている。
【００５８】
注入システムの詳細を、図７と関連してここに説明する。図７に、マルチスパイク・プレート５０の形の第１孔あけ注入エレメントを見ることができるが、これは、「可動ベル形状部６Ｂ」として知られる、作動手段の上に確実に取り付けられた中心をそれたスパイク５１の形の第２孔あけ注入エレメントに対して反対に移動することができる。
【００５９】
マルチスパイク・プレート５０は、カプセルの入口表面３０に孔をあけて、こうして作られた複数の孔を通じて流体の流入を可能にするための、複数の刺し通しエレメントを有する（図９）。このプレートはヘッド・ベース７Ｂの上に取り付けられ、ヘッド・ベース７Ｂは、とりわけ圧力分布グリッド７００と内キャップ７１０とを含み、内キャップ７１０はスナップフィット又は任意の等価手段によってグリッドに連結可能である。圧力分布グリッドは特に、別の湿潤化様式が選択されてカプセルが液体圧力の下に置かれた場合に、カプセルの表面をスパイクと接触しないように保つために使用される。
【００６０】
リングの形の周辺シール７２０が、キャップ７１０を囲んでこれにより内チャンバ７３０を画定するために設けられており、この内チャンバ７３０は、加圧流体を満たして、これによりマルチスパイク・プレートとグリッドを通じて流体の等圧分布を可能にするためのものである。ヘッド・ベースもまた、各エレメント７００、７１０、７２０の上に連結された固定ベル形状部７３５を含み、可動ベル形状部６と共に弾性ガイドによってリンクを形成する。これを行うために、固定ベル形状部７３５はガイド・チューブ７３１を含み、このガイド・チューブ７３１を通じて、可動ベル形状部６Ｂは滑動によって滑ることができる。ガイド・チューブは、ねじ又は他の任意の等価連結手段によってヘッド・ベースの上端壁７９に連結されている。可動ベル形状部６と端壁７９との間に、チューブ７３２に沿って複数のばね７３６が配置され、こうして、可動ベル形状部６の固定ベル形状部７３５に対する転置に弾性的に対抗するために必要な弾性力を発生させる。
【００６１】
可動ベル形状部６Ｂは、カプセルの軸と一致する注入システムの中心軸Ｉに対して中心をそれて配置された注入スパイク５１を支持している。このスパイクを、ベル形状部６Ｂのハウジングの中にねじ込まれて、注入開口部５１３の中で終っている傾斜部分を含む中空針５１２を通じてヘッド・ベースを通って延びているスリーブ５１０によって、連結することができる。注入開口部５１３は、この注入様式が作動されると、カプセル内に渦巻流体運動すなわち渦巻を発生させるように向けられている。これは液体をカプセル内に入っている物質と混合する。この目的のために、注入方向はカプセルの直径方向軸に対して傾斜しており、さらにまた、図１３に示すように下向きに傾斜していることが好ましい。
【００６２】
注入エレメント５０、５１は、カプセル内で交互に作動されるように相互に配置されている。さらに正確には、マルチスパイク・プレートは、一方ではヘッド・ベース７Ｂに関節式に繋がり、他方ではロッカー形式の操作システムによって可動ベル形状部６Ｂに関節式に繋がっている。この目的のために、マルチスパイク・プレートはロッド５５を介してヘッド・ベース７を通って延在し、中央の共通関節式結合部７３４によって２つのレバー８０、８１の第１端部に連結されている。レバー８０、８１は、それ自体がその中心でヘッド・ベースの関節式結合部７３８、７３９に連結され、これらの第２端部は、可動ベル形状部６Ｂの関節式結合部６００、６０１に連結されている。関節式結合部を、動きを容易にすると共に詰まりを防止するように、複数の単純なピン又は偏長形式の関節式結合部などの、回転と並進とを組み合わせた複数の回転式ピンによって形成してもよい。
【００６３】
次に、注入システムの動作方法を、図８、９、１０、及び１１と関連して詳細に説明する。
【００６４】
図８に示すように、狭い縁部３６０ａを有するカプセル３Ａがカプセル支持物の中に導入されて、装置が閉鎖されると、係合縁部６０は相補的カプセル縁部を検出しない。これは、可動ベル形状部が上向きに押し戻されず、したがって支持物を部分的に覆うことを意味する。したがってこの構成では、中心をそれた注入スパイク５１は、可動ベル形状部と共に一体的に引っ張られ、カプセル内部の注入位置Ｐ３を採用する。次いで、ヘッド・ベースは可動ベル形状部の内部を、ばね７３６の効果を通じて内部的に支え続け、これらのばねは、これら２つのエレメントの弾性密着を維持する。次にマルチスパイク・プレート５５は分布グリッド７００の表面に対して、したがってカプセルの表面に対しても引っ込められた位置に保持される（図８）。したがって、中心をそれた注入スパイクはカプセルの中で係合状態にある唯一のエレメントである。したがって、この位置は、ただ１つの注入スパイクを通じてカプセルの内部に加圧流体を導入すると、カプセルの中における流体の特定の方向によって渦巻効果すなわち渦巻が作り出される、図１３に示す位置に対応する。
【００６５】
図９と１０に示すように、縁部延長部を有するカプセル３Ｂが装置の中に導入されて、装置が閉鎖されると、可動ベル形状部の係合縁部６０は、カプセルの縁部３６０ｂと接触状態になる。この接触は、可動ベル形状部を方向Ａに押し戻す効果を有し、次いでこの動きは、マルチスパイク・プレートを反対方向Ｂに強制するためにロッカー形式の手段８（レバー８０、８１）を作動する。次にマルチスパイク・プレートはカプセル内の注入位置Ｐ４を採用する。次に、それ自体可動ベル形状部と一体化された中心をそれた注入スパイク５１は、カプセルの表面に対して引っ込められた位置に残る。
【００６６】
水は、流体をチャンバに供給する注入スパイクを介して、次いでマルチスパイク・プレートを通じて、上流でポンプに連結された水取入れホースなどの供給部５１８から注入される。
【００６７】
この形式の実施例は、移動反対状態に切り替えることができる２つの個別エレメントのために単一の水供給源を使用するという利点がある。
【００６８】
図１２は、マルチスパイク・プレート５０の好ましい一実施例の詳細図を示す。プレートは、十分に細いが堅固で多数サイクルにわたってカプセルの表面を通じて効果的な再生可能な刺し通しを行う多数の個別細片５３を切って折り曲げた、金属プレート部分５２を含んでもよい。各細片の直角折り曲げによって、プレート部分５２を通ってチャンバから水を通すための開口５４を画定することが可能になる。必要であれば、追加の開口部を加えてもよい。
【００６９】
図１３には、湿潤化様式における準備装置が示されており、特にカプセルの内壁にぶつかるジェットの複数の場合によってカプセルの中心の周りに液体の渦巻運動を作り出すように、液体がカプセルの中に注入される。孔あけ注入エレメント５１２が、さらに正確には注入オリフィス５１３が（システムの内表面７００上の点Ｃによって示される）カプセルの中心からある距離の個所に配置され、したがってカプセルの垂直軸に対して中心がそれている。したがって、こうして作られる注入ジェットＪの方向は、一方では中心Ｃを外れて通る軸に、他方ではカプセルの底に向かう第２軸に向けられる。カプセルにおける注入オリフィス５１３の位置と注入方向Ｊの特定の配向との構成は、カプセルの内壁にぶつかるジェットの複数の場合によってカプセルの中心の周りに渦巻運動を作り出す。こうして作られた全体的な動きによって、カプセルに入れた物質と液体との十分な混合を得ることができ、及び物質の完全な溶解又は湿潤化を達成することができる。
【００７０】
図１４と１５は、本発明によるカプセルを通じた液体の注入によって飲み物を準備するための装置のさらなる実施例を示す。この２つの図では、準備装置は閉じた位置で示されているが、図１４では第１湿潤化様式、図１４では第２湿潤化様式によるものである。「湿潤化様式」とは、本発明の情況内では、カプセル２内に入った物質の得ようと望む湿潤化形式、つまり本質的に前記物質の性質に応じた湿潤化の形式であると理解される。
【００７１】
図１４には第１湿潤化様式における準備装置が示されており、この場合、図１及び２と関連して上に説明したように、特にカプセルの内壁にぶつかるジェットの複数の場合によってカプセルの中心Ｃの周りに液体の渦巻運動を作り出すように、液体がカプセルの中に注入される。この湿潤化様式は、溶解可能な物質を完全かつ急速に溶解できるようにするので、この種の物質を入れたカプセルには特に好適である。
【００７２】
図１５には第２湿潤化様式における準備装置が示されており、この場合、カプセルの中心Ｃの周りの液体の渦巻運動に加えて、カプセルの中に入れた物質の頂部を湿潤化するための薄い液体層の形の液体の拡散液体ジェットの助けによって、カプセルの上部分が湿潤化するように、液体がカプセルの中に注入される。この湿潤化様式は、抽出しようとする物質を完全かつ急速に溶解できるようにするので、この種の物質を入れたカプセルには特に好適である。
【００７３】
本発明のこの第２実施例によれば、準備装置は孔あけ注入エレメント５００を備え、この孔あけ注入エレメント５００は、図８〜１１と関連して説明した孔あけ注入エレメントの注入オリフィス５１３と同一の方式で配置され方向付けられた第１注入オリフィス５１３と、薄い液体層の形で発散ジェットを生成するために実質的に水平に延びる注入軸を有する第２注入手段５１５とを備えている。さらに図１６及び１７を参照すると、図示された実施例では、穴あけ注入エレメント５００は、第１注入手段５１３と第２注入手段５１５とを介して第１端部において外方向に開いたチャネル５１３ａを含む中空針の形を呈することが理解されよう。チャネル５１３ａはまた、その中間部分において開口部２１を介して供給チャネル２０と連絡している。穴あけ注入エレメントは、注入手段５１３及び５１５とは反対側の端部において、ヘッド２Ｃと一体となった切替え手段（図示せず）によって操作されるレバー２３と相互作用する作動フィンガ２２によって延長されている。孔あけ注入エレメント５００は、その中央部に、直径を大きくした部分を含み、この部分に開口部２１が作られており、この部分を介して、エレメントはコア２５の中に作られた注入ヘッドの垂直軸に平行に延びるショルダ付き通路２４の中で並進移動可能に取り付けられ、通路の底と孔あけ注入エレメント５００のショルダとの間には戻しばね２６が挿入されている。２つのＯリング・シール２７０、２７１が、通路２４の内表面と相互作用するために孔あけ注入エレメント５００の開口部２１のいずれの側にも置かれている。
【００７４】
この実施例では、孔あけエレメント５００は、２つ別個の位置、すなわち第１オリフィス５１３のみがカプセル３の内部で開く、第１湿潤化様式に対応する第１位置（図１４）と、第１オリフィス５１３とさらに第２注入手段５１５もカプセル３の内部で開く、第２湿潤化様式に対応する第２位置（図１５）との間で、移動可能である。第１湿潤化様式から第２湿潤化様式への切替えは、レバー２３を介して戻しばね２６に対抗して孔あけ注入エレメント５００に作用する切替え手段を介して達成される。供給チャネル２０と開口部２１との直径、及び第１湿潤化様式から第２湿潤化様式５１５へ切り替えるための孔あけ注入エレメントの経路もまた、選択された湿潤化様式に関係なく開口部２１が供給チャネル２０と少なくとも部分的に常に連絡するように配置されていることを、よく理解されたい。
【００７５】
好ましくは、また図１６及び１７から明らかであるように、薄い液体層の形で発散ジェットの生成を可能にする第２注入手段５１５は、孔あけ注入エレメント５００の周辺の一部分にわたって分布する複数のオリフィス５１５ａを含む。孔あけ注入エレメント５００はカプセル内部で中心をそれて、さらに正確にはカプセルの横壁の近傍に配置されているので、オリフィス５１５ａはカプセルの中心に向かっている。エレメント５００の製造に関連する理由によって、オリフィス５１５ａは高さの点で互いにずれていることが有利である。したがって、これらのオリフィス５１５ａは、カプセルの上部分に入れられた物質に散布されて湿潤化する薄い液体層を形成するために重複する複数の発散ジェットを生成する。
【００７６】
もちろん、図１８及び１９に示すように、エレメント５００の縦方向に対して横断方向に延在するスロットの形を有する単一オリフィス５１５ｂを使用して、薄い液体層の形成を計画することも可能である。このような場合には、発散ジェットは、カプセルの上部分に位置する物質の実質的にすべてを湿潤化するために十分に広い円状扇形区域にわたって広がる。
【００７７】
オリフィス５１５ａとオリフィス５１５ｂはそれぞれ、薄い液体層が９０°と１８０°との間にある角扇形区域、好ましくは１６０°程度の角扇形区域にわたって実質的に連続して生成されるように、配置されていることに留意されたい。さらにまた、これらのオリフィス５１５ａ及び５１５ｂは、０．５ｍｍ以下、好ましくは０．３ｍｍ以下の厚さを有する層を生成するために配置されている。この目的のために、オリフィス５１５ａの各々については、ほぼ０．５ｍｍ程度の直径を選び、オリフィス５１５ｂについては、ほぼ０．７ｍｍ程度の直径を選ぶことが好ましい。
【００７８】
この第２実施例の有利な変形形態によれば、第２注入手段５１５の軸、すなわち液体ジェットの方向を定義するオリフィス５１５ａ及び５１５ｂの軸はそれぞれ、水平と共に０〜２５°間にある角度、好ましくはほぼ１５°の角度γを形成する。したがって、これらのオリフィスから注入される液体は上方に向けられ、第１段階ではキャップの下表面に突き当たり、第２段階では物質の底部に向かって戻り、これによってさらに分散される。これを行うことによって、物質の湿潤化の均質性は改善される。
【図面の簡単な説明】
【００７９】
【図１】本発明の装置の第１実施例を示す図であり、開いている第１実施例による装置の断面図である。
【図２】本発明の装置の第１実施例を示す図であり、第１湿潤化構成におけるカプセルの周りを閉鎖した第１実施例による装置の断面図である。
【図３】本発明の装置の第１実施例を示す図であり、第２湿潤化構成におけるカプセルの周りを閉鎖した第１実施例による装置の断面図である。
【図４Ａ】本発明の装置の第１実施例を示す図であり、第１実施例の注入システムの斜視図である。
【図４Ｂ】本発明の装置の第１実施例を示す図であり、図４ＡのＡ−Ａに沿った断面図である。
【図５】本発明の装置の第１実施例を示す図であり、水圧を使用して機能する、開いている注入システムの詳細図である。
【図６】本発明による装置の第２実施例を示す図であり、開いている第２実施例による装置の頂部の断面図である。
【図７】本発明による装置の第２実施例を示す図であり、図６の装置の頂部の分解図である。
【図８】本発明による装置の第２実施例を示す図であり、第１湿潤化構成におけるカプセルの周りを閉鎖した第２実施例による装置の断面図である。
【図９】本発明による装置の第２実施例を示す図であり、第２湿潤化構成におけるカプセルの周りを閉鎖した第２実施例による装置の断面図である。
【図１０】本発明による装置の第２実施例を示す図であり、装置の頂部だけの図９のＢ−Ｂに沿ったさらに別の断面図である。
【図１１】本発明による装置の第２実施例を示す図であり、装置の頂部だけの図８の断面図に対して直角をなすさらに別の断面図である。
【図１２】本発明による装置の第２実施例を示す図であり、図６〜１１の実施例の２つの孔あけ注入エレメントの１つの詳細図である。
【図１３】図６〜１２の実施例の別の孔あけ注入エレメントの注入構成を示す簡略化された底面図である。
【図１４】本発明によるカプセルを通じて液体を注入することによって飲み物を準備するための装置であって、閉鎖された位置にあって第１使用様式によって示された装置の別の実施例の概略断面図である。
【図１５】閉鎖された位置にあって第２使用様式によって示された、図１４に示す準備装置の概略図である。
【図１６】図１４〜１５の準備装置の実施例と関連して使用することができる孔あけ注入エレメントの、それぞれ概略斜視図と概略断面斜視図である。
【図１７】図１４〜１５の準備装置の実施例と関連して使用することができる孔あけ注入エレメントの、それぞれ概略斜視図と概略断面斜視図である。
【図１８】図１４〜１５の準備装置の実施例と関連して使用することができる孔あけ注入エレメントの変形実施例の、それぞれ概略斜視図と概略断面斜視図である。
【図１９】図１４〜１５の準備装置の実施例と関連して使用することができる孔あけ注入エレメントの変形実施例の、それぞれ概略斜視図と概略断面斜視図である。
【図１】
2007503231.tif 000003
【図２】
2007503231.tif 000004
【図３】
2007503231.tif 000005
【図４Ａ】
2007503231.tif 000006
【図４Ｂ】
2007503231.tif 000007
【図５】
2007503231.tif 000008
【図６】
2007503231.tif 000009
【図７】
2007503231.tif 000010
【図８】
2007503231.tif 000011
【図９】
2007503231.tif 000012
【図１０】
2007503231.tif 000013
【図１１】
2007503231.tif 000014
【図１２】
2007503231.tif 000015
【図１３】
2007503231.tif 000016
【図１４】
2007503231.tif 000017
【図１５】
2007503231.tif 000018
【図１６】
2007503231.tif 000019
【図１７】
2007503231.tif 000020
【図１８】
2007503231.tif 000021
【図１９】
2007503231.tif 000022
【国際調査報告】
2007503231.tif 000023
2007503231.tif 000024
2007503231.tif 000025
2007503231.tif 000026