(57)【要約】  本発明は、自動車の窓ガラスのクリーニングのための装置に関し、この場合に洗浄ノズル（９）は水平な軸線を中心として旋回可能にノズルホルダー内に支承されている。ノズルホルダー（４）は自動車の車体薄板内に堅く取り付けられている。洗浄ノズル（９）の旋回によって、窓ガラスを洗浄液体で濡らそうとする噴霧域は調節されるようになっている。
2007503353.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
窓ガラス若しくは散乱ガラスのクリーニングのために自動車内に設けられる装置であって、ノズルホルダーに保持された洗浄ノズル及び、該洗浄ノズルの傾斜角の調節のための手段を有している形式のものにおいて、前記手段はノズルホルダー（４）に対する、洗浄ノズル（９）の傾斜角を調節するように形成されていることを特徴とする、窓ガラス若しくは散乱ガラスのクリーニングのために自動車内に設けられる装置。
【請求項２】
洗浄ノズル（９）は、ノズルホルダー（４）内に配置された挿入体（６）内に取り付けられており、該挿入体（６）は回転可能に保持されている請求項１に記載の装置。
【請求項３】
ノズルホルダー（４）は、洗浄ノズル（９）の領域で洗浄ノズル（９）によって形成すべき洗浄液体噴流の直径よりも大きな開口を有している請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
ノズルホルダー（４）は、流れ方向で見て挿入体（６）若しくは洗浄ノズル（９）の直前に配置されていて洗浄媒体供給部と洗浄ノズル（９）とを接続するために旋回領域全体にわたって形成された室（１３）を有している請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
ノズルホルダー（４）はきのこ形に形成されていて、きのこ形の傘部分の下面に車体薄板（３）への結合のために設けられた係止手段（７，８）を有している請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
挿入体（６）若しくは洗浄ノズル（９）は円筒形若しくは円錐形に形成されていて、回転工具の装着のための、ノズルホルダー（４）の外側からアクセス可能な手段を有している請求項１から５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
挿入体（６）は洗浄ノズル（９）として構成されており、この場合に、挿入体（６）は、洗浄液体噴流（１４）の形成のための切欠き部（１６）を有している請求項１から６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
洗浄液体噴流（１４）の形成のための切欠き部（１６）は、孔から成っている請求項７に記載の装置。
【請求項９】
孔（１６）は、下流に向かって連続的に若しくは段階的に先細になっている請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
挿入体（６）は該挿入体の縦軸線（１５）に沿って２つの半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体に分割されており、該半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体は１つの円柱体若しくは円錐体の形成のために分割面（１９ａ，１９ｂ）で互いに接触している請求項７に記載の装置。
【請求項１１】
半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体は、分割面（１９ａ，１９ｂ）の１つの縁部で互いに一体に結合され、有利にはフィルムヒンジによって互いに一体に結合されており、これによって半円柱体若しくは半円錐体は互いに折り重ねられた状態で１つの円柱体若しくは円錐体を形成している請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
洗浄液体噴流（１４）の形成のための切欠き部（１６）は、半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体の少なくとも１つの分割面（１９ａ，１９ｂ）の領域に配置されている請求項１０又は１１に記載の装置。
【請求項１３】
洗浄液体噴流（１４）の形成のための切欠き部（１６）は、１つの半円柱体（６ｂ）若しくは半円錐体の分割面（１９ｂ）の領域に配置されており、別の半円柱体（６ａ）若しくは半円錐体の分割面（１９ａ）は、シール面（１９）として形成されている請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
切欠き部（１６）は、振動する洗浄液体噴流（１４）の形成のための流動パターン（２１）を成している請求項１０から１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体に、成形部分（２３，２４）、有利にはピン若しくは突起部、或いは溝穴若しくは孔を配置してある請求項１０から１３のいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、窓ガラス若しくは散乱ガラスのクリーニングのために自動車内に設けられる装置であって、ノズルホルダーに保持された洗浄ノズル及び、該洗浄ノズルの傾斜角の調節のための手段を有している形式のものに関する。
【０００２】
この種の装置は例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６５２０８３Ａ１号明細書により公知である。この場合、洗浄ノズルはノズルホルダー内に不動に組み込まれている。ノズルホルダーは車体薄板の切欠き部内に保持されていて、ばね部材によって、調節可能なストッパに対して緊定されている。ノズルホルダーは、調節可能なストッパと逆の側の領域に支承部を有している。ストッパの調節によって、ノズルホルダーは全体的に旋回させられ、その結果、洗浄ノズルの傾斜角は調節される。このようにして、洗浄ノズルの洗浄液体噴流は自動車内への組み込みの後に調節され、ひいてはクリーニングすべき窓ガラスの、隣接の車体部分に対する誤差が補償される。さらに、洗浄液体噴流は例えば自動車の事故の後にも改めて調節され得る。
【０００３】
しかしながら前記公知の装置においては欠点として、ノズルホルダーは大きな寸法を有していて、自動車の車体薄板内に大きな切欠きを必要とし、或いはボンネットの下側に組み込まれねばならない。さらに該装置は、洗浄液体管路及び洗浄ノズルのための差し込み接続部を備えていて２つのシール箇所を有しており、該シール箇所はシール性を保証するために特別な処理を必要としている。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の装置を改善して、ノズルホルダーの寸法を著しく小さくして、車体薄板のできるだけ小さい切欠き部内に装着できるようにすることである。
【０００５】
前記課題を解決するために本発明に基づく構成では、洗浄ノズルの傾斜角の調節のための手段は、ノズルホルダーに対する、洗浄ノズルの傾斜角を調節するように形成されている。
【０００６】
前記構成によって、ノズルホルダーは車体薄板に不動に取り付けられ若しくは固定されるようになっている。ノズルホルダーの大きな寸法の支承部は、本発明に基づく前記構成によって不要である。従って、ノズルホルダーは極めて小さい寸法を有している。ノズルホルダーの取り付け若しくは固定のために、車体薄板は、洗浄ノズルへの洗浄液体供給のため並びにノズルホルダーの取り付け手段のための小さな切欠き部しか必要としない。従って車体薄板の切欠き部は、公知の装置に比べて極めて小さく形成されている。ノズルホルダーを車体薄板の切欠き部内に不動に組み込むことによって、該切欠き部は簡単にシールされ得る。従って本発明に基づく装置は、自動車の車体薄板の見える部分への取り付けのために適している。
【０００７】
洗浄ノズルは、本発明に基づく有利な実施態様では洗浄ノズルを、ノズルホルダー内に配置された挿入体内に取り付けられ若しくは固定され、かつ該挿入体を回転可能に保持してあることによって経済的に製作される。挿入体内での洗浄ノズルの固定は、係止結合若しくは差し込み結合によって行われる。
【０００８】
洗浄ノズルに対する天候の影響若しくは走行風の影響は、本発明の別の有利な実施態様に基づき、ノズルホルダーが洗浄ノズルの領域で該洗浄ノズルによって形成すべき洗浄液体噴流の直径よりも大きな開口を有していることによって排除されている。
【０００９】
洗浄ノズルの噴霧能力への傾斜角度の影響は、ノズルホルダーが、流れ方向で見て挿入体及び洗浄ノズルの直前に、即ちすぐ上流に配置されていて洗浄媒体供給部と洗浄ノズルとを接続するために旋回領域全体にわたって形成された室を有していることによって、簡単に避けられている。
【００１０】
組立を簡単にするために、本発明の別の有利な実施態様では、ノズルホルダーはきのこ形に形成されていて、きのこ形のノズルホルダーの傘部分の下面に車体薄板への結合のために設けられた係止手段を有している。このような構成手段はさらに洗浄ノズルのための、車体薄板の切欠き部の簡単な密閉を可能にしている。 
洗浄ノズルは有利な実施態様では、挿入体内に配置された流体ノズルとして若しくは集中噴流ノズル（ポイント・ジェット・ノズル[point-jet nozzle]）として形成されている。
【００１１】
挿入体と洗浄ノズルとの結合部は、有利には係止結合部若しくは差し込み結合部として形成されている。
【００１２】
挿入体と洗浄ノズルとの結合部は、挿入体を洗浄ノズルとして構成することによって避けられ、この場合に、挿入体は、洗浄液体噴流の形成のための切欠き部を有している。簡単な構成では、切欠き部は挿入体の縦軸線に対して垂直に延びる孔であり、該孔は通路として作用して洗浄液体噴流を生ぜしめるようになっている。孔は後から簡単に形成可能である。本発明の有利な実施態様では、このような孔は挿入体の製作の際に、例えば射出成形型の適当な成形に基づき形成される。
【００１３】
ノズルの使用は、挿入体内の孔を下流に向かって先細にすることによって避けられる。孔のこのような先細は、連続的に若しくは段階的に行われていてよい。
【００１４】
複雑なパターンの切欠き部を用いる場合には、円柱状若しくは円錐状或いは円錐台状の挿入体を２つの構成部分で形成すると有利である。この場合に、挿入体はその縦軸線に沿って２つの半円柱体若しくは半円錐体或いは半円錐台体に分割されており、該両方の半円柱体若しくは半円錐体或いは半円錐台体は１つの円柱体若しくは円錐体或いは半円錐台体の形成のために分割面で互いに接触している。切欠き部は有利には少なくとも１つの半円柱体若しくは半円錐体の分割面の領域に配置されている。両方の半円柱体若しくは半円錐体に設けられた成形エレメント、例えばピン若しくは孔は、半円柱若しくは半円錐体の相互の位置決めのための相互係合部として用いられている。
【００１５】
半円柱体若しくは半円錐体の簡単な組立は、半円柱体若しくは半円錐体を半円柱体若しくは半円錐体の分割面の１つの縁部で互いに一体的に、その結果失われないように結合してある場合に達成される。このような結合は、フィルムヒンジ若しくは一体ヒンジによって簡単に行われ、該フィルムヒンジ若しくは一体ヒンジは半円柱若しくは半円錐体の製作に際して形成される。
【００１６】
切欠き部の形成のために必要な型（工具）は、洗浄液体噴流の形成のための切欠き部を、１つの半円柱体若しくは半円錐体の分割面の領域に配置してあり、かつ別の半円柱体若しくは半円錐体の分割面をシール面として形成してある場合に、簡単に成形される。このような手段は、切欠き部が、振動する洗浄液体噴流の形成のための流動パターンとして形成されている場合に特に有利である。
【００１７】
洗浄ノズルの傾斜角度を特に簡単に調節するために本発明の実施態様では、挿入体若しくは洗浄ノズルを円筒形若しくは円錐形或いは円錐台状に形成して、該挿入体若しくは洗浄ノズルに、回転工具の装着のための、ノズルホルダーの外側からアクセス可能な手段を設けてある。回転工具の装着のための手段は、最も簡単な実施態様ではねじ回しのために挿入体の片側に配置されたスリットである。
【００１８】
本発明は複数の実施例を可能にするものである。本発明の基本原理を明確にするために、複数の実施例を図面に示して以下に詳細に説明する。図面において、
図１は、車体薄板の切欠き部内に固定されたノズルホルダーを備える本発明に基づく装置を示す図面であり、
図２は、図１の本発明に基づく装置の拡大断面図であり、
図３ａ及び図３ｂは、図１に基づく装置の各挿入体を示す図面であり、
図４は図１に基づく、２つの半円柱から形成された挿入体を示す図面である。
【００１９】
図１には、自動車の窓ガラス１のクリーニングのための装置を示してあり、該装置は車体薄板３の切欠き部２内に配置されたノズルホルダー４を備えている。窓ガラス１は、自動車のヘッドライトの散乱ガラスであってもよい。ノズルホルダー４は、きのこ形に形成されていて、軸部として、洗浄液体管路（図示省略）の接続のための接続管片５を有している。傘部分内に挿入体６を次のように配置してあり、即ち挿入体の縦軸線は車両縦軸線に対して横方向に向けられている。傘部分の下面は、係止フックとして形成された係止手段７，８を有していて、ノズルホルダー４を移動しないように車体薄板３に保持している。挿入体６は、図２に示す洗浄ノズル９の保持のために用いられている。挿入体６は、ノズルホルダー４内に水平な軸線を中心として回転可能にかつ軸線方向移動不能に支承されていて、ねじ回しの差し込みのためのスリット１０を有している。挿入体６の回動によって、図２に示す洗浄ノズル９によって形成される洗浄液体噴流１４の傾斜角を調節するようになっている。洗浄液体噴流１４の傾斜角の調節範囲は、図面に鎖線で示してある。
【００２０】
図２は装置の、図１の拡大断面図である。図面から明らかなように、洗浄ノズル９は液体ノズルとして形成されていて、挿入体６に比べて著しく小さく形成されている。このような液体ノズルの洗浄液体噴流１４は、著しく細く、かつ１つの平面内で振動させられるようになっている。ノズルホルダー４は洗浄ノズル９の出口領域に大きな開口１１を有している。開口１１は、洗浄ノズル９によって形成される洗浄液体噴流１４の傾斜角の大きな調節範囲を可能にしていて、天候の影響及び走行風に対する洗浄ノズル９の保護のための縁部１２を画定している。ノズルホルダー４内には、流れ方向で見て洗浄ノズル９の上流側に室１３を配置してある。室１３は、あらゆる傾斜角で洗浄ノズル９への洗浄液体の十分な供給を保証している。
【００２１】
図３ａは、図１に基づく挿入体６の斜視図である。円柱状の挿入体６は、一方の端面に回動のためのスリット１０を有していて、洗浄液体噴流１４の傾斜角を調節可能にしている。挿入体６の縦軸線１５に対して垂直に切欠き部１６を設けてある。切欠き部１６は、孔によって形成されており、該孔は下流側へ、クリーニングすべき窓ガラス（図示省略）に向かって先細になっている。孔１６の先細は領域１７で段階的に行われている。このような孔は洗浄液体噴流１４の形成のためのノズルとして機能するものである。
【００２２】
図３ｂの挿入体６は、図３の挿入体６に対して一面で円錐形の外周輪郭によって異なっており、かつ他面で挿入体６の切欠き部１６内には、集中噴流ノズルとして形成された洗浄ノズル９をクリップ止めしてある。
【００２３】
図４に示す挿入体６は、２つの半円柱６ａ，６ｂから成っており、該半円柱はフィルムヒンジ１８を介して互いに一体に結合されている。両方の半円柱６ａ，６ｂを互いに折り畳み重ね合わせることによって、両方の半円柱は分割面１９ａ，１９ｂで互いに接触して、その結果、一緒に挿入体６を形成している。半円柱６ａ，６ｂはそれぞれ開口２０ａ，２０ｂを有しており、該開口は室１３に接続していて、洗浄液体の流過を可能にしている。半円柱６ｂの分割面１９ｂ内で切欠き部（凹設部）１６は、開口２０ｂに続いて流動パターン２１として形成されている。流動パターン２１は、開口２０ａ，２０ｂを経て流入する洗浄液体から、振動する洗浄液体噴流１４を生ぜしめるように作用しており、該洗浄液体噴流は挿入体６から出口開口２２を通って流出する。半円柱６ａの分割面１９ａは、実施例では流動パターン２１の閉鎖のためのシール面を形成している。接合状態での半円柱６ａ，６ｂの相互の位置決めのために、半円柱６ｂは突起部２３を有しており、該突起部は半円柱６ａの溝穴２４内に係合している。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】車体薄板の切欠き部内に固定されたノズルホルダーを備える本発明に基づく装置の側面図
【図２】図１の本発明に基づく装置の拡大断面図
【図３Ａ】図１に基づく装置の挿入体の実施例の斜視図
【図３Ｂ】図１に基づく装置の挿入体の別の実施例の斜視図
【図４】図１に基づく、２つの半円柱から形成された挿入体の斜視図
【符号の説明】
【００２５】
１  窓ガラス、  ２  切欠き部、  ３  車体薄板、  ４  ノズルホルダー、  ５  接続管片、  ６  挿入体、  ７，８  係止手段、  ９  洗浄ノズル、  １０  スリット、  １１  開口、  １２  縁部、  １３  室、  １４  洗浄液体噴流、  １５  縦軸線、  １６  切欠き部、  １８  フィルムヒンジ、  １９ａ，１９ｂ  分割面、  ２０ａ，２０ｂ  開口、  ２１  流動パターン、  ２２  出口開口、  ２３  突起部、  ２４  溝穴
【図１】
2007503353.tif 000003
【図２】
2007503353.tif 000004
【図３Ａ】
2007503353.tif 000005
【図３Ｂ】
2007503353.tif 000006
【図４】
2007503353.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成18年2月23日(2006.2.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
窓ガラス若しくは散乱ガラスのクリーニングのために自動車内に設けられる装置であって、ノズルホルダーに保持された洗浄ノズル及び、該洗浄ノズルの傾斜角の調節のための手段を有しており、この場合に、前記手段はノズルホルダーに対する、洗浄ノズルの傾斜角を調節するように形成されている形式のものに関する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
この種の装置は例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６５２０８３Ａ１号明細書により公知である。この場合、洗浄ノズルはノズルホルダー内に不動に組み込まれている。ノズルホルダーは車体薄板の切欠き部内に保持されていて、ばね部材によって、調節可能なストッパに対して緊定されている。ノズルホルダーは、調節可能なストッパと逆の側の領域に支承部を有している。ストッパの調節によって、ノズルホルダーは全体的に旋回させられ、その結果、洗浄ノズルの傾斜角は調節される。これによって、洗浄ノズルの洗浄液体噴流は自動車内への組み込みの後に調節され、ひいてはクリーニングすべき窓ガラスの、隣接の車体部分に対する誤差が補償される。さらに、洗浄液体噴流は例えば自動車の事故の後にも改めて調節され得る。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
しかしながら前記公知の装置においては欠点として、ノズルホルダーは極めて大きな寸法を有していて、自動車の車体薄板内に大きな切欠きを必要とし、或いはボンネットの下側に組み込まれねばならない。
さらに該装置は、洗浄液体管路及び洗浄ノズルのための差し込み接続部を備えていて２つのシール箇所を有しており、該シール箇所はシール性を保証するために特別な処理を必要としている。
国際公開第０２／０６０５８９Ａ１号明細書により、前記形式の装置は公知であり、この場合には、ノズルホルダーは、２つの構成部分から形成された１つの洗浄ノズルを受容している。洗浄ノズルの１つの構成部分は、桶状に形成されており、別の構成部分は桶状の構成部分内に嵌め込まれている。ノズルパターンは構成部分の隣接の領域によって形成されている。このような装置は組立誤差を生ぜしめやすいものであり、さらに構造が複雑である。このような装置においてはノズル形状が制限されている。
さらにフランス国特許出願第２８０３５４２Ａ号明細書により公知の装置においては、洗浄ノズルは円柱内に横方向に配置されている。円柱はノズルホルダー内に取り付けられている。該装置においてもノズル形状が制限されており、洗浄ノズルの製作に費用がかかる。
さらにフランス国特許出願第１５１５６１６Ａ号明細書により公知の装置においては、洗浄ノズルは、円柱内に横方向に配置された孔として形成されている。このような構成もノズル形状を制限されている。複雑なノズル形状は極めて高い費用を必要とする。
米国特許４１８４６３６Ａ号明細書により、箱形の洗浄ノズルを備えた装置は公知である。該公知の洗浄ノズルの構造は、多くの構成部分を必要とし、該構成部分の製作には費用がかかる。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の装置を改善して、該装置が特に経済的に形成されるようにすることである。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
前記課題を解決するために本発明の構成では、洗浄ノズルは、ノズルホルダー内に配置された挿入体内に取り付けられ若しくは固定されており、かつ該挿入体は回転可能に保持されており、若しくは、挿入体内の孔は下流に向かって連続的に若しくは段階的に先細になっており、並びに挿入体は該挿入体の縦軸線に沿って２つの半円柱体若しくは半円錐体に分割されており、かつ該半円柱体若しくは半円錐体は１つの円柱体若しくは円錐体の形成のために該半円柱体若しくは半円錐体の分割面で互いに接触しており、かつ前記半円柱体若しくは半円錐体は、該半円柱体若しくは半円錐体の分割面の１つの縁部で互いに一体に結合されていて、従って該両方の半円柱若しくは半円錐体を互いに折り重ねた状態で１つの円柱体若しくは円錐体を形成している。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
前記構成によって、挿入体は洗浄ノズルと一緒にノズルホルダー内に極めて簡単に組み込まれるようになっている。この場合に第１の実施態様では、完全な洗浄ノズルを挿入体内に、係止結合若しくは差し込み結合によって固定してある。このようにして、洗浄ノズルは著しく安価に形成されている。第２の実施態様では、洗浄ノズルと挿入体との間の結合部を省略することができ、それというのは挿入体と洗浄ノズルとは一緒に一体の１つの構成ユニットを形成しているからである。 
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
簡単な構成では、切欠き部は挿入体の縦軸線に対して垂直に延びる孔であり、該孔は通路として作用して洗浄液体噴流を生ぜしめるようになっている。このような孔は後から簡単に成形可能である。本発明の有利な実施態様では、孔は挿入体の製作の際に、例えば射出成形型の適当な成形に基づき形成される。 
複雑なパターンの切欠き部を用いる場合には、円柱状若しくは円錐状の挿入体を２つの構成部分に分割して形成すると有利である。該実施態様では、挿入体はその縦軸線に沿って２つの半円柱体若しくは半円錐体に分割されており、この場合に該両方の半円柱体若しくは半円錐体は１つの円柱体若しくは円錐体の形成のために分割面で互いに接触している。切欠き部は有利には少なくとも１つの半円柱体若しくは半円錐体の分割面の領域に配置されている。両方の半円柱体若しくは半円錐体に設けられた成形エレメント、例えばピン若しくは孔は、半円柱体若しくは半円錐体の相互の位置決めのための相互係合部として用いられている。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
洗浄ノズルは有利にはノズルホルダーから突出している。洗浄ノズルに対する天候の影響若しくは走行風の影響は、本発明の別の有利な実施態様に基づき、ノズルホルダーが洗浄ノズルの領域で該洗浄ノズルによって形成すべき洗浄液体噴流の直径よりも大きな開口を有していることによって簡単に避けられている。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
洗浄ノズルの噴霧能力への傾斜角度の影響は、ノズルホルダーが、流れ方向で挿入体及び洗浄ノズルのすぐ上流に配置されていて洗浄媒体供給部と洗浄ノズルとを接続するために旋回領域全体にわたって形成された室を有していることによって、簡単に避けられている。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
組立を簡単にするために、本発明の別の有利な実施態様では、ノズルホルダーはきのこ形に形成されていて、きのこ形のノズルホルダーの傘部分の下面に車体薄板への結合のために設けられた係止手段を有している。このような構成手段はさらに洗浄ノズルのための、車体薄板の切欠き部の簡単な密閉を可能にしている。 
洗浄ノズルは有利な実施態様では、挿入体内に配置された流体ノズルとして若しくは集中噴流ノズル（ポイント・ジェット・ノズル）として形成されている。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
挿入体と洗浄ノズルとの結合部は、有利には係止結合部若しくは差し込み結合部として形成されている。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
ノズルの使用は、挿入体内の孔を下流に向かって先細にすることによって避けられる。孔のこのような先細は、連続的に若しくは段階的に行われていてよい。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
半円柱体若しくは半円錐体の簡単な組立は、該半円柱体若しくは半円錐体を該半円柱若しくは半円錐体の分割面の１つの縁部で互いに一体的に、その結果失われないように結合してある場合に達成される。このような結合は、フィルムヒンジ（一体ヒンジ）を用いることによって簡単に行われ、該フィルムヒンジは半円柱体若しくは半円錐体の製作に際して形成される。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
切欠き部の形成のために必要な型（工具）は、洗浄液体噴流の形成のための該切欠き部が、１つの半円柱体若しくは半円錐体の分割面の領域に配置してあり、かつ別の半円柱体若しくは半円錐体の分割面をシール面として形成されている場合に、簡単に成形される。このような手段は、切欠き部が、振動する洗浄液体噴流の形成のための流動パターンとして形成されている場合に特に有利である。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
洗浄ノズルの傾斜角度を特に簡単に調節するために、本発明の実施態様では、挿入体若しくは洗浄ノズルを円筒形若しくは円錐形或いは円錐台状に形成して、該挿入体若しくは洗浄ノズルに、回転工具の装着のための、ノズルホルダーの外側からアクセス可能な手段を設けてある。回転工具の装着のための手段は、最も簡単な実施態様ではねじ回しのために挿入体の片側に配置されたスリットである。
【手続補正１８】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
窓ガラス若しくは散乱ガラスのクリーニングのために自動車内に設けられる装置であって、ノズルホルダーに保持された洗浄ノズル及び、該洗浄ノズルの傾斜角の調節のための手段を有しており、この場合に該手段はノズルホルダー（４）に対する、洗浄ノズル（９）の傾斜角を調節するように形成されている形式のものにおいて、洗浄ノズル（９）は、ノズルホルダー（４）内に配置された挿入体（６）内に取り付けられており、かつ該挿入体（６）は回転可能に保持されており、若しくは、挿入体（６）は洗浄ノズル（９）として構成されていて、洗浄液体噴流（１４）の形成のための切欠き部（１６）を有しており、並びに挿入体（６）は挿入体の縦軸線（１５）に沿って２つの半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体に分割されており、該半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体は１つの円柱体若しくは円錐体の形成のために該半円柱体若しくは半円錐体の分割面（１９ａ，１９ｂ）で互いに接触しており、かつ前記半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体は、該半円柱体若しくは半円錐体の分割面（１９ａ，１９ｂ）の１つの縁部で互いに一体に結合されており、これによって該半円柱若しくは半円錐体は互いに折り重ねられた状態で１つの円柱体若しくは円錐体を形成していることを特徴とする、窓ガラス若しくは散乱ガラスのクリーニングのために自動車内に設けられる装置。
【請求項２】
ノズルホルダー（４）は洗浄ノズル（９）の領域に洗浄ノズル（９）によって形成すべき洗浄液体噴流の直径よりも大きな開口を有している請求項１に記載の装置。
【請求項３】
ノズルホルダー（４）は、流れ方向で見て挿入体（６）及び洗浄ノズル（９）の直前に配置されていて洗浄媒体供給部と洗浄ノズル（９）とを接続するために旋回領域全体にわたって形成された室（１３）を有している請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
ノズルホルダー（４）はきのこ形に形成されていて、きのこ形の傘部分の下面に車体薄板（３）への結合のために設けられた係止手段（７，８）を有している請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
挿入体（６）若しくは洗浄ノズル（９）は円筒形若しくは円錐形に形成されていて、回転工具の装着のための、ノズルホルダー（４）の外側からアクセス可能な手段を有している請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
洗浄液体噴流（１４）の形成のための切欠き部（１６）は孔から成っている請求項１に記載の装置。
【請求項７】
孔（１６）は、下流に向かって連続的に若しくは段階的に先細になっている請求項６に記載の装置。
【請求項８】
半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体間の結合部は、フィルムヒンジ（１８）を有している請求項１に記載の装置。
【請求項９】
洗浄液体噴流（１４）の形成のための切欠き部（１６）は、半円柱体（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体の少なくとも１つの分割面（１９ａ，１９ｂ）の領域に配置されている請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
洗浄液体噴流（１４）の形成のための切欠き部（１６）は、１つの半円柱体（６ｂ）若しくは半円錐体の分割面（１９ｂ）の領域に配置されており、別の半円柱体（６ａ）若しくは半円錐体の分割面（１９ａ）はシール面として形成されている請求項１に記載の装置。
【請求項１１】
切欠き部（１６）は、振動する洗浄液体噴流（１４）の形成のための流動パターン（２１）を成している請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
半円柱（６ａ，６ｂ）若しくは半円錐体に、成形部分（２３，２４）、有利にはピン若しくは突起部、或いは溝穴若しくは孔を配置してある請求項１から８のいずれか１項に記載の装置。
【国際調査報告】
2007503353.tif 000008
2007503353.tif 000009
2007503353.tif 000010
2007503353.tif 000011
2007503353.tif 000012
2007503353.tif 000013