【事件の表示】
　特願２０１２−５３６７６７「口臭を処置するための口腔用組成物」拒絶査定不服審判事件〔平成２３年５月５日国際公開、ＷＯ２０１１／０５３２７３、平成２５年３月７日国内公表、特表２０１３−５０８４５３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成２１年１０月２６日を国際出願日とする特許出願であって、平成２４年１０月２６日に特許請求の範囲が補正され、平成２６年２月２７日付けで拒絶理由が通知され、同年７月３日に意見書が提出されるとともに特許請求の範囲が補正されたが、平成２７年２月２７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年７月３日に拒絶査定不服審判の請求がなされると同時に特許請求の範囲が補正され、同年８月１２日付けで審判請求書の請求の理由の手続補正書（方式）が提出されたものである。
第２　平成２７年７月３日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２７年７月３日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
１　本件補正
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１について、補正前（平成２６年７月３日付け手続補正書）に
「【請求項１】
Ｌ−セリンアミノ酸及び金属キレート剤を含む口腔ケア組成物であって、
　Ｌ−セリンアミノ酸が硫化水素およびインドールにより引き起こされる口臭を低減するのに有効な量で存在し、Ｌ−セリンアミノ酸がその組成物中に０．０１〜１０％ｗ／ｗの濃度で存在し、そして、
　金属キレート剤が、Ｚｎ２＋を含有する化合物、Ｓｎ２＋を含有する化合物、及びこれらの混合物からなる群から選択され、ここにおいて、そのＺｎ２＋を含有する化合物が乳酸亜鉛、クエン酸亜鉛、酸化亜鉛、塩化亜鉛及びこれらの混合物からなるグループから選択される、
前記口腔ケア組成物。」
とあったものを、
「【請求項１】
Ｌ−セリンアミノ酸及び金属キレート剤を含む口腔ケア組成物であって、
　Ｌ−セリンアミノ酸が硫化水素およびインドールにより引き起こされる口臭を低減するのに有効な量で存在し、Ｌ−セリンアミノ酸がその組成物中に０．０１〜１０％ｗ／ｗの濃度で存在し、そして、
　金属キレート剤が、Ｚｎ２＋を含有する化合物、Ｓｎ２＋を含有する化合物、及びこれらの混合物からなる群から選択され、ここにおいて、
そのＺｎ
２＋
を含有する化合物が乳酸亜鉛であり、その乳酸亜鉛がその組成物中に０．１〜０．５％ｗ／ｗの濃度で存在する、
前記口腔ケア組成物。」（下線は、原文のとおり）
と補正することを含むものである。
２　本件補正についての検討
　本件補正は、「金属キレート剤」の一つである「Ｚｎ２＋を含有する化合物」について、補正前の「Ｚｎ２＋を含有する化合物が乳酸亜鉛、クエン酸亜鉛、酸化亜鉛、塩化亜鉛及びこれらの混合物からなるグループから選択される」を「Ｚｎ２＋を含有する化合物が乳酸亜鉛であり、その乳酸亜鉛がその組成物中に０．１〜０．５％ｗ／ｗの濃度で存在する」として、乳酸亜鉛のみに限定するともに、組成物中に存在する濃度を特定することで減縮するものである。
　また、補正前の請求項１に記載された発明と、補正後の請求項１に記載された発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題は同一である。
　よって、本件補正は、特許法第１７条の２第５項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで次に、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に適合するか、すなわち、特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるかについて以下に検討する。
３　引用例及びその記載事項
（１）本出願前である平成８（１９９６）年２月２９日に頒布された刊行物である「国際公開第９６／０５８０３号」（原査定の引用文献２。以下、「引用例１」という。）には、次の事項が記載されているものと認められる。なお、引用例１は英文で記載された刊行物であるので、審決の便宜上、その記載事項は当審による翻訳文のみを示し、その英文の記載は省略する。また、以下、下線は当審で付したものである。
（１ａ）「１０．
歯科用フレーバーと、
チロシン、グリシン、フェニルアラニン、バリン、ヒスチジン及びセリンからなるグループＩＩから選択される少なくとも１つのアミノ酸
とを含む、口臭を低減するための組成物
　・・・
１７．
合計で少なくとも０．０１重量％の、グループＩ及び／又はＩＩ及び／又はＩＩＩのアミノ酸を含有する
　・・・
１９．
口腔洗浄組成物である
２０．
歯磨きペーストである
（１ｂ）「
口腔内のレンサ球菌叢は、嫌気的条件下でＨ
２
Ｓを豊富に産生し、口臭に大きく寄与することが見出されている
　本発明によれば、レンサ球菌、特にストレプトコッカス・サングイス、ストレプトコッカス・サリバリス及びストレプトコッカス・ミチアの産生する
口臭は、口腔内を特定のアミノ酸又はアミノ酸混合物で処理することによって減少させることができる
（１ｃ）「上記から明らかなように、本発明による方法で使用される組成物は、必要とされる期間にわたって必要とされる濃度のアミノ酸を口腔液に提供するのに十分な量で、上に概説したような、グループＩ及び／又はグループＩＩ及び／又はグループＩＩＩ、好ましくはグループＩ、より好ましくはグループＩ及びグループＩＩ、さらにより好ましくはグループＩ、ＩＩ及びＩＩＩの所望のアミノ酸を含むべきである。
この目的のために、上記組成物は、好ましくは、少なくとも０．０１％ｗ／ｗのこれらのアミノ酸を含有する。感覚刺激の理由から、上記組成物はアミノ酸を１０％ｗ／ｗ以下で含有することが好ましい
（１ｄ）「実施例３
ストレプトコッカス・サングイスによるＨ
２
Ｓ産生に対するグループＩの個々のアミノ酸の効果
（２）本出願前である平成１５（２００３）年１月１６日に頒布された刊行物である「米国特許出願公開第２００３／００１２７４４号明細書」（原査定の引用文献７。以下、「引用例２」という。）には、次の事項が記載されているものと認められる。なお、引用例２は英文で記載された刊行物であるので、審決の便宜上、その記載事項は当審による翻訳文のみを示し、その英文の記載は省略する。
（２ａ）「１０．
口臭処理用組成物の成分としての金属イオン部分及びアミノ酸部分を含むキレートの使用
１１．
被験者の口腔内で揮発性硫黄化合物（ＶＳＣ）を結合させるための金属イオン部分及びアミノ酸部分を含むキレートの使用
１２．前記キレートが、次の一般式を有する、請求項１０又は１１に記載の使用。
　（式略）
ここで、Ｍは金属イオンであり、ＲはＨ又は生物学的に許容されるアミノ酸側鎖である。
　・・・
１７．
前記金属イオンＭが、Ｚｎ
２＋
、Ｓｎ
２＋
、Ｃｕ
２＋
及びＡｇ
２＋
からなる群から選択される
　・・・
２１．前記製剤が、ロゼンジ、チューインガム、
歯磨きペースト、液体口腔洗浄組成物
（３）本出願当時に既に知られていた事項を示す、「特開２００４−２０３８７２号公報」（原査定の引用文献５。以下、「周知例ア」という。）には、次の事項が記載されている。
（アａ）「【背景技術】
【０００２】
これまで、口臭の原因物質として硫化水素、メチルメルカプタン、ジメチルスルフィドなどの揮発性含硫化合物（Ｖｏｌａｔｉｌｅ　Ｓｕｌｆｅｒ　Ｃｏｍｐｏｕｎｄｓ：ＶＳＣ）、脂肪酸類、アミン類、フェノールやクレゾールなどの芳香族化合物、インドールやスカトールなどの含窒素芳香族化合物などが考えられている
（４）本出願当時に既に知られていた事項を示す、「特開２００１−３３５５０１号公報」（原査定の引用文献６。以下、「周知例イ」という。）には、次の事項が記載されている。
（イａ）「【０００２】
【従来の技術】従来から、人間や動物の口臭，体臭，糞尿臭の臭気を消臭するために、種々の芳香剤や消臭剤が使用されてきた。
【０００３】口臭の原因は、生理的口臭，病的口臭，心性口臭があるが、生理的口臭が一般的である。この生理的口臭は、食品に由来する唾液中のタンパク質，剥離上皮，滲出液中の血球成分，歯周組織などのさまざまなタンパク質成分が口腔内のタンパク質分解酵素の作用により種々のアミノ酸に分解され、さらに脱炭酸酵素や脱アミノ酸酵素の作用によりアミンやアンモニアなどに分解される。
この含硫アミノ酸から生じる硫化水素，メチルメルカプタン，ジメチルサルファイド等や、また、トリプトファンから生じるインドールやスカトール等が生理的口臭の原因である
４　引用例に記載の発明
　上記３（１ａ）の請求項１０、１９及び２０によれば、引用例１には、グループＩ〜ＩＩＩに区別されるアミノ酸の少なくとも１つを含む、口腔洗浄組成物や歯磨きペーストである組成物が記載されている。そして、上記３（１ｄ）の実施例３からみて、上記組成物は、選択肢で示されるアミノ酸のうちの１つを単独で含むものも、口臭を低減するという効果を奏するといえる。
　そうすると、上記３（１ａ）、（１ｃ）及び（１ｄ）の記載からみて、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認める。
「歯科用フレーバーと、セリンであるアミノ酸とを、０．０１％ｗ／ｗ〜１０％ｗ／ｗ含む、口臭を低減するための口腔洗浄組成物や歯磨きペーストである組成物。」
５　対比
　本願補正発明と引用発明とを対比する。
（１）引用発明の「セリンであるアミノ酸」及び「口臭を低減するための口腔洗浄組成物や歯磨きペーストである組成物」は、それぞれ本願補正発明の「Ｌ−セリンアミノ酸」及び「口腔ケア組成物」に相当し、上記組成物中に存在するセリンの量は、ともに０．０１〜１０％ｗ／ｗの濃度である点で一致する。
　なお、引用発明は「歯科用フレーバー」を含むが、本願明細書の【００３３】及び実施例５〜８に示されるとおり、本願補正発明の口腔ケア組成物は香味料を含んでよいものであることからすれば、この点は相違点とはならない。
（２）以上のことから、本願補正発明と引用発明とは、次の一致点及び相違点１〜２を有する。
一致点：
「Ｌ−セリンアミノ酸を含む口腔ケア組成物であって、
　Ｌ−セリンアミノ酸がその組成物中に０．０１〜１０％ｗ／ｗの濃度で存在する、
前記口腔ケア組成物。」である点。
相違点１：
　本願補正発明は、「Ｌ−セリンアミノ酸が硫化水素およびインドールにより引き起こされる口臭を低減するのに有効な量で存在」すると特定しているのに対し、引用発明は、そのような特定事項を有しない点。
相違点２：
　本願補正発明は、さらに「金属キレート剤」を含み、「金属キレート剤が、Ｚｎ２＋を含有する化合物、Ｓｎ２＋を含有する化合物、及びこれらの混合物からなる群から選択され、ここにおいて、そのＺｎ２＋を含有する化合物が乳酸亜鉛であり、その乳酸亜鉛がその組成物中に０．１〜０．５％ｗ／ｗの濃度で存在する」と特定しているのに対し、引用発明は、そのような特定事項を有しない点。
６　判断
　上記相違点１〜２について検討する。
（１）相違点１について
ア　本願補正発明の「Ｌ−セリンアミノ酸が硫化水素およびインドールにより引き起こされる口臭を低減するのに有効な量で存在」するとの特定事項は、結局のところ、「Ｌ−セリンアミノ酸がその組成物中に０．０１〜１０％ｗ／ｗの濃度で存在」することと同義と解することができる。なぜなら、本願補正発明の「Ｌ−セリンアミノ酸」の含有量について、本願明細書の記載、特に【００２４】〜【００２９】は、「Ｌ−セリンアミノ酸」が硫化水素及びインドールにより引き起こされる口臭を低減するのに有効な量で存在するとしつつ（【００２４】〜【００２８】）、その具体的量として、「０．０１〜１０％ｗ／ｗの濃度」の範囲を例示しているし（【００２９】）、また仮に、Ｌ−セリンアミノ酸が組成物中に上記「０．０１〜１０％ｗ／ｗの濃度」で存在するにもかかわらず、口臭を低減するとの効果を奏しないのであれば、本願補正発明はいわゆるサポート要件を満たさないものとなるからである。
　したがって、引用発明においても、「セリンであるアミノ酸」は「硫化水素およびインドールにより引き起こされる口臭を低減するのに有効な量」で存在しているものといえるから、相違点１は実質的な相違点ではない。
イ　付言するに、引用例１には、上記３（１ｂ）のとおり、口腔内をアミノ酸で処理することによって、口腔内のレンサ球菌が産生する硫化水素による口臭を減少させることが記載されており、引用発明の「セリンであるアミノ酸」は、「硫化水素」「により引き起こされる口臭を低減する」ためのものである。
　そして、引用例１には、「インドールにより引き起こされる口臭を低減する」ことについては記載されていないものの、周知例ア及びイの上記３（アａ）及び（イａ）のとおり、インドールは、硫化水素と同様に口臭の原因として広く知られているものであるから、口臭を低減することを目的とする引用発明においても、「セリンであるアミノ酸」は、「インドールにより引き起こされる口臭を低減する」ものともいえる。
　したがって、本願補正発明の相違点１に係る特定事項は、奏される効果を確認しそれを示したに過ぎず、この点からも実質的な相違点ではない。
（２）相違点２について
ア　本願補正発明は、さらに「金属キレート剤」を含むところ、これは「Ｓｎ２＋を含有する化合物」でもあってよく、この場合の含有量は特定されていない。
　ところで、本願明細書の【００３１】及び実施例３〜４によれば、「金属キレート剤」が「Ｚｎ２＋を含有する化合物」、特に「乳酸亜鉛」である場合には、亜鉛塩類がＶＳＣ阻害剤として知られているため、「Ｌ−セリンアミノ酸」と併用することで相加作用がもたらされることが示されている。
　他方で、「金属キレート剤」が「Ｓｎ２＋を含有する化合物」である場合については、本願明細書の【００２０】に、「本発明の文脈において用いられている用語“スズ塩”は、例えばＳｎＣｌ２、ＳｎＦ２、およびピロリン酸ＳｎのようなＳｎ２＋を含有する化合物を意味する。」との記載がある程度にとどまる。また、その機能についても、同【００３０】に、「酸化剤、金属キレート剤、および／または抗微生物剤の添加は、本発明の組成物の口臭に対する有効性をさらに高めることができる。」と、金属キレート剤を含む添加物全般についての記載があるだけである。
　そして、「金属キレート剤」が「Ｚｎ２＋を含有する化合物」及び／又は「Ｓｎ２＋を含有する化合物」のいずれであっても、「金属キレート剤」についての定義はなく、塩やキレート化合物が例示されているにとどまる。
　そうすると、本願補正発明おいて「金属キレート剤」が「Ｓｎ２＋を含有する化合物」である場合は、Ｓｎ２＋を含有する塩やキレート化合物であって、口臭に対する有効性をさらに高めることができるものであればよいと解するのが相当である。
イ　引用例２には、上記３（２ａ）のとおり、Ｚｎ２＋やＳｎ２＋を金属イオンとするキレートを、口臭処理用組成物の成分として使用すること、被験者の口腔内で揮発性硫黄化合物（ＶＳＣ）を結合させるために使用することが記載されている。
　すなわち、引用例２には、本願補正発明の「Ｓｎ２＋を含有する化合物」である場合の「金属キレート剤」に相当するものであって、口臭に対する有効性を有するものが記載されているといえる。
ウ　そして、引用例２のキレートは、上記３（２ａ）のとおり、歯磨きペーストや液体口腔洗浄組成物に使用できるものである。
　そうすると、引用発明の「口臭を低減するための口腔洗浄組成物や歯磨きペーストである組成物」について、さらに有効性を高めるために、同様な効果を発揮することが知られている、引用例２に記載のＳｎ２＋を金属イオンとするキレートを併用することは、当業者が容易になし得たことである。しかも、本願明細書の記載を参酌しても、「Ｌ−セリンアミノ酸」と「Ｓｎ２＋を含有する化合物」である「金属キレート剤」を併用したことにより、格別な効果を奏するものともいえない。
（３）まとめ
　以上のとおり、本願補正発明は、引用例１、２及び周知の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に基づき、特許出願の際に独立して特許を受けることができないものである。
７　むすび
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
第３　本願発明について
１　本願発明
　平成２７年７月３日付けの手続補正は却下されたので、本願の請求項１に係る発明は、平成２６年７月３日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものと認められる（以下、「本願発明」という。）。
「Ｌ−セリンアミノ酸及び金属キレート剤を含む口腔ケア組成物であって、
　Ｌ−セリンアミノ酸が硫化水素およびインドールにより引き起こされる口臭を低減するのに有効な量で存在し、Ｌ−セリンアミノ酸がその組成物中に０．０１〜１０％ｗ／ｗの濃度で存在し、そして、
　金属キレート剤が、Ｚｎ２＋を含有する化合物、Ｓｎ２＋を含有する化合物、及びこれらの混合物からなる群から選択され、ここにおいて、そのＺｎ２＋を含有する化合物が乳酸亜鉛、クエン酸亜鉛、酸化亜鉛、塩化亜鉛及びこれらの混合物からなるグループから選択される、
前記口腔ケア組成物。」
２　原査定の拒絶の理由の概要
　本願発明についての原査定の拒絶の理由の概要は、本願発明は引用文献２及び７に記載された発明に基づいて、当業者が容易になし得たものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないという理由を含むものである。
　引用文献２：国際公開第９６／０５８０３号
　引用文献７：米国特許出願公開第２００３／００１２７４４号明細書
３　引用例及びその記載事項、及び引用例に記載の発明
　拒絶査定の理由に引用された引用例の記載事項及び引用例に記載の発明は、前記「第２　３　引用例及びその記載事項」及び「第２　４　引用例に記載の発明」に記載したとおりである。
４　対比・判断
　本願発明は、本願補正発明との比較において、「金属キレート剤」が、「Ｚｎ２＋を含有する化合物」の場合の選択肢を増やすとともに、含有量に対する特定を削除したものである。そして、「金属キレート剤」が、「Ｓｎ２＋を含有する化合物」の場合は変わらない。
　そうすると、本願発明の発明特定事項と同様のものに相当することを含む本願補正発明は、前記「第２　６　判断」に記載したとおり、引用例１、２及び周知の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様に特許法第２９条第２項の規定に基づき、特許を受けることができないものである。
第４　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１、２及び周知の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に基づき、特許を受けることができない。
　したがって、その他の請求項に係る発明についての判断を示すまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。