【事件の表示】
　特願２０１３−５５３４１３「矯味されたオーラルケア組成物」拒絶査定不服審判事件〔平成２４年　８月２３日国際公開、ＷＯ２０１２／１１２１４１、平成２６年　２月２７日国内公表、特表２０１４−５０５１０１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　主な手続の経緯
　本願は，国際出願日である平成２３年２月１５日にされたとみなされる特許出願であって，平成２６年８月２８日付けで拒絶理由が通知され，平成２７年２月３日に意見書が提出されるとともに特許請求の範囲が補正され，同年７月３０日付けで拒絶査定がされ，これに対して，同年１０月２３日に拒絶査定不服審判が請求されると同時に特許請求の範囲が補正されたので，特許法１６２条所定の審査がされた結果，平成２８年１月２９日付けで同法１６４条３項の規定による報告がされ，同年６月１６日に上申書が提出されたものである。
　
第２　本願発明について
　１　平成２７年１０月２３日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）について
　(1)　本件補正の内容
　本件補正は特許請求の範囲の全文を変更する補正事項からなるものであるところ，特許請求の範囲全体の記載のうち，いわゆる独立項である本件補正前の請求項１及び当該請求項に対応する本件補正後の請求項１の記載を掲記すると，それぞれ以下のとおりである。
　・　本件補正前（平成２７年２月３日の手続補正書）
　「【請求項１】
　ａ）ｉ）シンナムアルデヒド；オイゲノール；およびユーカリプトールを含む矯味剤；および
　　ｉｉ）Ｌ−メントール；Ｎ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド；アネトール；ペパーミント油；スペアミント油；コーンミントオイル；およびそれらの２種またはそれを超える組合せから選択される１種またはそれを超える香味付け剤
を含むフレーバー成分；
　ｂ）酸化亜鉛；硫酸亜鉛；塩化亜鉛；クエン酸亜鉛；乳酸亜鉛；グルコン酸亜鉛；マレイン酸亜鉛；酒石酸亜鉛；炭酸亜鉛；リン酸亜鉛；およびそれらの２種またはそれを超える組合せから選択される１種またはそれを超える亜鉛塩；および
　ｃ）口腔的に許容し得る不活性成分
を含むオーラルケア組成物であって，ここにフレーバー成分が０．５から２．５重量％の濃度で存在し；該１種またはそれを超える亜鉛塩の全体濃度が組成物の０．０１から５重量％であり；
フレーバー成分が
　３５から４５重量％のＬ−メントール;
　５から８重量％のＮ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド;
　８から１２重量％のアネトール;
　０．５から０．９重量％のシンナムアルデヒド;
　０．５から０．９重量％のオイゲノール;
　２から４重量％のユーカリプトール；および
　２２から２７重量％のペパーミント油
を含む，該組成物。」
　・　本件補正後
　「【請求項１】
　ａ）ｉ）シンナムアルデヒド；オイゲノール；およびユーカリプトールを含む矯味剤；および
　　ｉｉ）Ｌ−メントール；Ｎ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド；アネトール；ペパーミント油；スペアミント油；コーンミントオイル；およびそれらの２種以上の組合せから選択される１種以上の香味付け剤
を含むフレーバー成分；
　ｂ）酸化亜鉛；硫酸亜鉛；塩化亜鉛；クエン酸亜鉛；乳酸亜鉛；グルコン酸亜鉛；マレイン酸亜鉛；酒石酸亜鉛；炭酸亜鉛；リン酸亜鉛；およびそれらの２種以上の組合せから選択される１種以上の亜鉛塩；および
　ｃ）口腔的に許容し得る不活性成分
を含むオーラルケア組成物であって，ここにフレーバー成分が０．５から２．５重量％の濃度で存在し；該１種以上の亜鉛塩の全体濃度が組成物の０．０１から５重量％であり；
フレーバー成分が
　３５から４５重量％のＬ−メントール;
　５から８重量％のＮ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド;
　８から１２重量％のアネトール;
　０．５から０．９重量％のシンナムアルデヒド;
　０．５から０．９重量％のオイゲノール;
　２から４重量％のユーカリプトール；および
　２２から２７重量％のペパーミント油
を含む，該組成物。」
　
　(2)　本件補正の目的など
　　ア　本件補正は，請求項１の記載に係る発明を特定するために必要な事項である「香味付け剤」及び「亜鉛塩」について，選択的な表現として，補正前において「２種またはそれを超える」あるいは「１種またはそれを超える」と特定していたものを，「２種以上の」あるいは「１種以上の」と特定する補正事項を含むものである。
　これについて，請求人は，本件補正は読みづらさを解消するためのもの，すなわち明りょうでない記載の釈明（特許法１７条の２第５項４号）を目的とするものである旨主張する（審判請求書５頁）。
　そこで，本件補正の目的について検討するに，明りょうでない記載の釈明を目的とする場合について，法１７条の２第５項４号は，「拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る」と規定するところ，本件においては，本件補正前の請求項１の「２種またはそれを超える」等の記載が明りょうでないことを趣旨とする拒絶の理由は通知されていない。そうすると，本件補正は，厳密には，法１７条の２第５項４号に掲げる事項を目的とするものであるということはできない。（なお，本件補正は，同項に掲げる他の事項を目的とするものであると認めることができないのは明らかである。）
　　イ　しかし，当合議体は，本件補正について，上記アで述べた違法性は問わないこととし，本件補正は明りょうでない記載の釈明を目的とする補正に該当するものと認めることとする。
　なお，本件補正は，いわゆる新規事項を追加するものではないと判断される。
　
　(3)　小括
　以上のとおりであるから，本件補正は，特許法１７条の２各項所定の要件をいずれも満たす。
　
　２　本願発明
　上記１のとおり，本件補正にはその要件に違法性はないので，本願の請求項１〜１１に係る発明は，平成２７年１０月２３日付けの手続補正書で補正された特許請求の範囲の請求項１〜１１に記載されている事項により特定されるとおりのものであると認められ，そのうち，請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は，次のとおりである。
　「ａ）ｉ）シンナムアルデヒド；オイゲノール；およびユーカリプトールを含む矯味剤；および
　　ｉｉ）Ｌ−メントール；Ｎ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド；アネトール；ペパーミント油；スペアミント油；コーンミントオイル；およびそれらの２種以上の組合せから選択される１種以上の香味付け剤
を含むフレーバー成分；
　ｂ）酸化亜鉛；硫酸亜鉛；塩化亜鉛；クエン酸亜鉛；乳酸亜鉛；グルコン酸亜鉛；マレイン酸亜鉛；酒石酸亜鉛；炭酸亜鉛；リン酸亜鉛；およびそれらの２種以上の組合せから選択される１種以上の亜鉛塩；および
　ｃ）口腔的に許容し得る不活性成分
を含むオーラルケア組成物であって，ここにフレーバー成分が０．５から２．５重量％の濃度で存在し；該１種以上の亜鉛塩の全体濃度が組成物の０．０１から５重量％であり；
フレーバー成分が
　３５から４５重量％のＬ−メントール;
　５から８重量％のＮ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド;
　８から１２重量％のアネトール;
　０．５から０．９重量％のシンナムアルデヒド;
　０．５から０．９重量％のオイゲノール;
　２から４重量％のユーカリプトール；および
　２２から２７重量％のペパーミント油
を含む，該組成物。」
　
第３　原査定の拒絶の理由
　原査定の拒絶の理由は，要するに，本願発明は，本願の出願前に頒布された刊行物である下記引用文献１に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない，という理由を含むものである。
　　引用文献１：　特開２００３−１３７７５５号公報
　
第４　合議体の認定，判断
　１　引用発明
　(1)　査定の理由で引用された引用文献１には，次の記載がある。（なお，下線は審決による。）
　・「【特許請求の範囲】
　【請求項１】　銅，
亜鉛
金属イオンを放出する化合物を含有する口腔用組成物
Ｎ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミド
　・「【０００１】
　【発明の属する技術分野】本発明は，銅，亜鉛，アルミニウム，鉄，スズなどの金属イオンを放出する化合物を含有した口腔用組成物において，Ｌ−メントール誘導体及びＮ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミドからなる群より選択される１種又は２種以上の化合物を配合することにより，
その金属味を改善し，使用感を良好にした口腔用組成物
　・「【０００５】
　【課題を解決するための手段及び発明の実施の形態】本発明者らは上記要望に応えるために鋭意検討を重ねた結果，銅，亜鉛，アルミニウム，鉄，スズから選ばれる１種又は２種以上の金属イオンを放出する化合物を含有する口腔用組成物において，Ｌ−メントール誘導体及びＮ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミドからなる群より選択される１種又は２種以上の化合物を配合することにより，金属味が改善され，その使用感が向上して，上記目的が達成されることを見出し，本発明をなすに至ったものである。
　【０００６】なお，Ｌ−メントール誘導体及び
Ｎ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミドは清涼化成分として口腔用組成物に配合
　・「【０００７】以下，本発明につき更に詳しく説明する。本発明に係る口腔用組成物は，上述したように，銅，亜鉛，アルミニウム，鉄，スズから選ばれる１種又は２種以上の金属イオンを放出する化合物を含有するものである。…亜鉛化合物としては，塩化亜鉛，フッ化亜鉛，フルオロケイ酸亜鉛，硫酸亜鉛，硝酸亜鉛，水酸化亜鉛，酸化亜鉛，臭素酸亜鉛，ヨウ素酸亜鉛，フルオロリン酸亜鉛，酢酸亜鉛，ギ酸亜鉛，安息香酸亜鉛，クエン酸亜鉛，酒石酸亜鉛，乳酸亜鉛，リンゴ酸亜鉛，マンデル酸亜鉛，ピロリン酸亜鉛，ソルビン酸亜鉛，パントテン酸亜鉛，
グルコン酸亜鉛
　【０００８】なお，
前記金属化合物の配合量は，使用する金属化合物の種類，組成物の目的とする効能効果によるが，通常組成物全体の０．００１〜５％（質量百分率，以下同じ）配合されるが，特に０．０１〜５％で使用されることが好ましい
本発明においては，これらの金属化合物の１種を含有していても，２種以上を含有していてもよい。また，これらの化合物はそれぞれの配合目的によって種々の配合量において適宜配合使用される。
　・「【００１９】
香料
ペパーミント油
メントール
アネトール
シネオール
シンナミックアルデヒド
オイゲノール
Ｎ−置換−パラメンタン−３−カルボキサミド
　【００２０】また，配合量も特に限定されないが，上記の
香料素材は，組成物中に０．０００００１〜１％使用することが好ましい
　・「【００２４】
　【実施例】以下，実施例及び比較例を示して本発明を具体的に説明するが，本発明は下記実施例に制限されるものではない。なお，各例中の％はいずれも質量百分率である。また，下記例中の香料は表１に示す組成で調製した。」
　・「【００２５】
　【表１】
　　＊調合香料（フルーツミックスフレーバーＦＭ３０００）
　ストロベリーフレーバー　　　　　４００質量部
　アップルフレーバー　　　　　　　１５０
　メロンフレーバー　　　　　　　　１７０
　バナナフレーバー　　　　　　　　１００
　ピーチフレーバー　　　　　　　　　５０
　オレンジ油　　　　　　　　　　　　２５
　ラズベリーフレーバー　　　　　　　２０
　パイナップルフレーバー　　　　　　１５
　グレープフレーバー　　　　　　　　１０
　トロピカルフルーツフレーバー　　　１５
　ミルクフレーバー　　　　　　　　　１０
　グレープフルーツ油　　　　　　　　　５
　レモン油　　　　　　　　　　　　　　５
　ローズ油　　　　　　　　　　　　　　２　
　
溶剤　　　　　　　　　　　　　　　　残　　　
　　合計　　　　　　　　　　　　１０００質量部」（審決注：【００２５】中に記載されている「＊調合香料（フルーツミックスフレーバーＦＭ３０００）」については，配合されている各種成分を含め，以下，単に「＊調合香料」という。）
　・「【００２６】［実施例１〜９，比較例１〜６］
表３に示す処方の練歯磨
　・「【００２８】
　【表３】
」
　
　(2)　上記(1)の摘記によれば，引用文献１にはさまざまな発明が記載されているといえるところ，特に実施例６に係る記載から，引用文献１には次の発明（以下，「引用発明」という。）が記載されていると認めることができる。
　「以下の成分からなる練歯磨。
　Ｎ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミド　０．３
　グルコン酸亜鉛　　　　　　　　　　　　　　　　１
　無水ケイ酸　　　　　　　　　　　　　　　　　２０
　グリセリン　　　　　　　　　　　　　　　　　３５
　キサンタンガム　　　　　　　　　　　　　　　　０．６
　カラギーナン　　　　　　　　　　　　　　　　　０．２
　ラウリル硫酸ナトリウム　　　　　　　　　　　　１．５
　サッカリンナトリウム　　　　　　　　　　　　　０．１
　香料Ａ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１．５
　精製水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残部
　（なお，香料Ａは，次の成分からなる。
　ペパーミント油　　　　　　　　　　　　　　３０
　ペパーミント前溜部３０％カット油　　　　　１７
　スペアミント油　　　　　　　　　　　　　　　３
　スペアミント前溜部，後溜部１５％カット油　　２
　メントール　　　　　　　　　　　　　　　　１５
　カルボン　　　　　　　　　　　　　　　　　　５
　アニス油　　　　　　　　　　　　　　　　　　２
　アネトール　　　　　　　　　　　　　　　　　５
　ウィンターグリーン油　　　　　　　　　　　　１
　カシア油　　　　　　　　　　　　　　　　　　１
　クローブ油　　　　　　　　　　　　　　　　　２
　オレンジ油　　　　　　　　　　　　　　　　　２
　＊調合香料　　　　　　　　　　　　　　　　　５
　エタノール　　　　　　　　　　　　　　　　残部）」（審決注：引用発明中の数値の単位は，練歯磨全体の質量を１００としたときの質量％（香料Ａを構成する成分については，香料Ａ全体の質量を１００としたときの質量％）である。）
　
　２　対比
　(1)　本願発明と引用発明を対比すると，引用発明の「グルコン酸亜鉛」は本願発明の「亜鉛塩」に，「香料Ａ」は「フレーバー成分」に，「練歯磨」は「オーラルケア組成物」にそれぞれ相当するといえる。そして，引用発明の「グルコン酸亜鉛」は練歯磨中に１質量％配合されているところ，このことは本願発明の「亜鉛塩の全体濃度が組成物の０．０１から５重量％」との条件を満足する。
　また，引用発明の「Ｎ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミド」は，引用文献１の記載を総合すると，一義的には，練歯磨におけるグルコン酸亜鉛による金属味の改善のために配合されるものではあるといえるものの，口腔用組成物における清涼化成分として普通に知られているといえるし（【０００６】），香料の例として「Ｎ−置換−パラメンタン−３−カルボキサミド」が挙げられていることから（【００１９】），本願発明の「フレーバー成分」を構成する「香味付け剤」としての「Ｎ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド」に相当するともいえる。そして，引用発明の「Ｎ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミド」は練歯磨中に０．３質量％，「香料Ａ」は１．５質量％，両成分合計で１．８質量％配合されているところ，このことは本願発明の「フレーバー成分が０．５から２．５重量％の濃度で存在」するとの条件を満たすといえる。
　また，引用発明の「無水ケイ酸」や「グリセリン」などは，本願発明の「口腔的に許容し得る不活性成分」に相当する。
　また，引用発明の「香料Ａ」には「メントール」が配合されてなるところ，メントールには異性体としてＬ体，Ｄ体及びラセミ体が存在すること，引用文献１には香料Ａに配合されているメントールの異性体について何ら言及がされていないことなどを総合すると，引用発明の香料Ａに配合されている「メントール」には「Ｌ−メントール」が含まれていると解することができる。このような解釈は，引用文献１が比較例（比較例５及び６）として「Ｌ−メントール」を配合したものを挙げて説明していることによっては影響を受けない（比較例５と６の「Ｌ−メントール」は，金属味の改善のために配合された実施例に係る「Ｌ−メントール誘導体」との対比において配合されたものであるし（【００２９】），引用文献１には，香料Ａに配合されているメントールについて，特に「Ｌ−メントール」が除かれる旨の記載もない。）。しかも，引用発明の「香料Ａ」には「ペパーミント油」が配合されてなるところ，ペパーミント油を構成する成分にＬ−メントールや１，８−シネオール（ユーカリプトール）が含まれることは技術常識であるから（当該技術常識について，要すれば，特許庁公報「周知・慣用技術集（香料）第III部香粧品用香料」，平成１３年６月１５日，２６〜４２頁（２・１・１植物性香料の項）を参照できる。），その意味においても，引用発明の「香料
Ａ」には「Ｌ−メントール」，さらにいうと「ユーカリプトール」が含まれていると解することができる。
　さらに，引用発明の「香料Ａ」には「カシア油」及び「クローブ油」がそれぞれ配合されてなるところ，カシア油を構成する成分にシンナムアルデヒドが，またクローブ油を構成する成分にオイゲノールが含まれることは技術常識であるから（同特許庁公報を参照。），引用発明の「香料Ａ」には「シンナムアルデヒド」及び「オイゲノール」が含まれていると解することができる。
　
　(2)　そうすると，両発明の一致点，相違点はそれぞれ次のとおりと認めることができる。
　・　一致点
　「シンナムアルデヒド；オイゲノール；およびユーカリプトールを含む矯味剤；およびＬ−メントール；Ｎ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド；アネトール；ペパーミント油；スペアミント油；コーンミントオイル；およびそれらの２種以上の組合せから選択される１種以上の香味付け剤を含むフレーバー成分；
　酸化亜鉛；硫酸亜鉛；塩化亜鉛；クエン酸亜鉛；乳酸亜鉛；グルコン酸亜鉛；マレイン酸亜鉛；酒石酸亜鉛；炭酸亜鉛；リン酸亜鉛；およびそれらの２種以上の組合せから選択される１種以上の亜鉛塩；および
　口腔的に許容し得る不活性成分
を含むオーラルケア組成物であって，
　ここにフレーバー成分が０．５から２．５重量％の濃度で存在し；該１種以上の亜鉛塩の全体濃度が組成物の０．０１から５重量％である組成物。」である点。
　・　相違点
　フレーバー成分を構成する各成分の割合について，本願発明は「３５から４５重量％のＬ−メントール;　５から８重量％のＮ−エチル−パラ−メンタン−３−カルボキサミド;　８から１２重量％のアネトール;　０．５から０．９重量％のシンナムアルデヒド;　０．５から０．９重量％のオイゲノール;　２から４重量％のユーカリプトール；および　２２から２７重量％のペパーミント油を含む」と特定するのに対し，引用発明はそのような特定事項を有しない点。
　
　３　相違点についての判断
　(1)　上記２(1)で述べたように，引用発明は，フレーバー成分（Ｎ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミドを含む。）として，香料Ａ中にＬ−メントール，アネトール，シンナムアルデヒド，オイゲノール，ユーカリプトール及びペパーミント油を含むものである。
　そして，引用発明に含まれる香料素材の配合割合をその使用感などを考慮して適宜に設定することに何ら格別なことはなく，その設定にあたり，香料を構成する各成分の割合を相違点に係る構成とすることは単なる設計事項にすぎない。しかも，本願の明細書をみても，本願発明が相違点に係る構成を有することの技術的意義を何ら見いだすことができない。
　（上記２(1)で述べたように，ペパーミント油を構成する成分にはＬ−メントールやユーカリプトールが含まれる。そうすると，本願発明における，フレーバー成分を構成する各成分の割合についての「３５から４５重量％のＬ−メントール;　…２から４重量％のユーカリプトール；および　２２から２７重量％のペパーミント油を含む」との数値範囲の特定は不明確といえそうではあるものの，そもそもフレーバー成分を構成する各成分の配合割合を特定の範囲に設定することに何らの技術上の意義を見いだすことはできないことからすれば，本願発明に上述のような明確でない特定事項が存在するとしても，上述の想到容易性の判断には何ら影響を及ぼさない。）
　
　(2)　なお，仮に，引用発明がシンナムアルデヒド，オイゲノール及びユーカリプトールを含むものでないといえるとしても，引用文献１は，口腔用組成物に使用できる香料素材の例として，引用発明において配合されているメントール，アネトール，Ｎ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミド，ペパーミント油のほか，シンナミックアルデヒド（シンナムアルデヒド），オイゲノール，シネオール（ユーカリプトール）などの各種単品香料を挙げる（【００１９】）。
　さすれば，引用発明における香料Ａの素材として，引用文献１に例示のあるシンナミックアルデヒド（シンナムアルデヒド），オイゲノール，シネオール（ユーカリプトール）も併せて使用することは，当業者であれば想到容易であるといえる。
　そして，上述の併用にあたっては，引用発明の香料（香料Ａ及びＮ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミド）の配合割合を設定すべきところ，当該香料を構成する各成分の割合を相違点に係る構成とすることは，当業者が適宜なし得る設計事項にすぎない。しかも，本願の明細書をみても，本願発明が相違点に係る構成を有することの技術的意義を何ら見いだすことができないのは，上記(1)でも述べたとおりである。
　
　４　小括
　以上のとおり，本願発明は，引用文献１に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるといえる。
　
第５　むすび
　したがって，本願発明は，本願の出願前に頒布された刊行物である引用文献１に記載された発明を主たる引用発明として，この引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　そうすると，本願の他の請求項について検討するまでもなく，本願は拒絶すべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。