【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年11月30日(2015.11.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文書管理方法であって、
第１層バーコードについて、印刷対象となる複数ページからなる書籍に関する書籍情報を含む複数のデータを収集するステップと、
前記第１層バーコードに対して収集された前記複数のデータを符号化するステップと、
前記第１層バーコードを前記書籍の少なくとも１ページに書き込むステップと、
前記収集された複数のデータから、当該複数のデータのうちの一部である第１の組み合わせのデータをキー情報として取得するステップと、
前記書籍の少なくとも他の１ページについて、第２層バーコードに対して前記少なくとも他の１ページのデータを収集するステップと、
前記書籍のキー情報と、前記複数のデータのうちの一部である第２の組み合わせについてのダイジェストと、前記第２層バーコードに対する前記少なくとも他の１ページのデータとを符号化するステップと、
前記書籍の前記少なくとも他の１ページが、対応する第２層バーコードを有するように、前記書籍の前記少なくとも他の１ページに、前記第１層バーコードよりも小さい大きさで前記第２層バーコードを書き込むステップと、を含む、方法。
【請求項２】
前記第１層バーコードに対して収集された前記複数のデータは、前記書籍情報の他に、登録情報、許可情報、および注文情報のうち１つ以上をさらに含むことを特徴する請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記書籍情報は、タイトル、著者、ＩＳＢＮ番号、出版社、出版日、著作権情報、合計のページ数、合計の節の数、節のタイトルのうちの１つ以上を含むことを特徴する請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記登録情報は、オペレーター名、作成タイムスタンプ、および検索索引のうちの１つ以上を含むことを特徴する請求項２または３に記載の方法。
【請求項５】
前記許可情報は、アクセス許可、増刷許可、および最大許容増刷数のうちの１つ以上を含むことを特徴する請求項２〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記書籍の前記キー情報は、作成タイムスタンプ、および検索索引、およびＩＳＢＮ番号のうちの１つ以上を含むことを特徴する請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記書籍の前記キー情報は、書籍情報、登録情報、許可情報のうちの１つ以上のダイジェストをさらに含むことを特徴する請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記第２層バーコードに対して収集された前記少なくとも他の１ページのデータは、ページ特定情報、追加著作権情報、ページ増刷許可情報のうちの１つ以上を含むことを特徴する請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記書籍の少なくとも１つの節に対して、
中間層バーコードに対して前記少なくとも１つの節のデータを取得するステップと、
前記書籍のキー情報と、前記中間層バーコードに対する前記少なくとも１つの節のデータとを符号化するステップと、
前記書籍の前記少なくとも１つの節の少なくとも１ページは、対応する中間層バーコードを有するように、前記書籍の前記少なくとも１つの節の少なくとも１ページに前記中間層バーコードを書き込むステップと、
をさらに有することを特徴する請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記書籍の１ページから第２層バーコードを抽出するステップと、
前記第２層バーコードを復号化して前記書籍のキー情報および前記ページのデータを取得するステップと、
をさらに有することを特徴する請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
文書を管理するコンピュータープログラムであって、
データ処理装置に請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法を実行させるように構成される、コンピュータープログラム。
【請求項１２】
請求項１１に記載のコンピュータープログラムを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
これらおよび／または他の目的を達成するために、具体化されて広く記載されているように、本発明は次のステップを含む文書管理方法を提供する。（ａ）第１層バーコードについて、印刷対象となる複数ページからなる書籍に関する書籍情報を含む複数のデータを収集するステップと、（ｂ）上記第１層バーコードに対して収集された前記複数のデータを符号化するステップと、（ｃ）上記書籍の少なくとも１ページに上記第１層バーコードを書き込むステップと、（ｄ）上記収集された複数のデータから、当該複数のデータのうちの一部である第１の組み合わせのデータをキー情報として取得するステップと、（ｅ）上記書籍の少なくとも１つの他のページについて、（ｉ）第２層バーコードに対してページのデータを収集するステップと、（ｉｉ）上記書籍のキー情報（ｋｅｙ  ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）と、前記複数のデータのうちの一部である第２の組み合わせについてのダイジェストと、上記第２層バーコードに対するページのデータとを符号化するステップと、（ｉｉｉ）上記書籍の少なくとも１つの他のページ上に、前記第１層バーコードよりも小さい大きさで上記第２層バーコードを書くステップと、を有し、上記書籍の上記少なくとも１つの他のページは、対応する第２層バーコードを有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
第２層バーコードは、以下の情報を含みうる：
・キー「親」情報：（１）たとえば、作成タイムスタンプ、および／または検索索引、および／またはＩＳＢＮ番号、および（２）ダイジェスト：書籍情報、登録情報、および許可のダイジェスト。
・「子」情報：ページ固有情報、追加著作権情報、ページ増刷許可情報など。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
第２層バーコードに含まれる情報を用いれば、上記タイムスタンプ、索引、またはＩＳＢＮ番号を確認することにより、その「親」または第１層バーコードを見つけるのは容易である。もし、複数の第１層バーコードが見つかった場合、さらなる判別のために上記ダイジェストが使用されうる。上記ダイジェストは、上記第２層バーコードが上記第１層バーコードの「本当の子」であるのか否か、すなわち、上記第２層バーコードが本当に上記第１層バーコードから取得され、上記第１層バーコードに関連付けられ依存しているか否か、を検証するために使用されうる。上記ダイジェストは、上記第１層バーコードのたとえば書籍情報、著作権情報、および許可情報などの概略的な共通情報を含む。しかしながら、上記注文情報は、要約される必要がない。すなわち、上記ダイジェストは、注文情報を含む必要はない。これは、第２および／または第３層バーコードが、第１層バーコード固有の、必要不可欠の、または不変の情報を持ち運ぶだけである一方で、第１層バーコードは、たとえば注文の追跡、支払記録などの他の目的のための追加的な情報（たとえば注文情報）を有することができるためである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
ステップＳ１４０において、上記第１層バーコードに対して収集されたデータからキー親情報（ｋｅｙ  ｐａｒｅｎｔ  ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）が取得される。そのようなキー親情報は、作成タイムスタンプ、および／または検索索引、および／または上記書籍のＩＳＢＮ番号、および上記書籍の特定情報のダイジェスト（第１層バーコードに対して収集されたデータから生成され、書籍情報、登録情報、許可情報のダイジェストなどである。）を含みうる。たとえば、上記ダイジェストは、たとえば１６または２０バイトの固定データ長のＭＤ５、ＳＨＡ−１などの暗号ハッシュ関数（ｃｒｙｐｔｏｇｒａｐｈｉｃ  ｈａｓｈ  ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ）でありうるので、ダイジェストを使用することにより、第２／第３層バーコードは非常に小さくまたは短くすることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
ステップＳ２３０において、上記バーコードに含まれるキー親情報が取得される。もし、必要であれば、上記書籍のタイトルおよびタイムスタンプを使用して、上記ページの親または候補親文書（ｃａｎｄｉｄａｔｅ  ｐａｒｅｎｔ  ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ）を見つけることができる。さらに、もし必要であれば、上記親または候補親文書の演算されたダイジェストと比較するため、上記バーコードに含まれるダイジェストが取得されて、上記ページの正しい、または「真の」親文書がさらに検証されうる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
以下は、本発明の実施形態における親バーコードデータ構造の一例である：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
書籍情報｛
タイトル；
著者；
ＩＳＢＮ番号；
出版社；
出版日；
著作権情報；
合計のページ数；
合計の章の数；
章のタイトル；
章のページまたは範囲（Ｃｈａｐｔｅｒ  ｐａｇｅｓ  ｏｒ  ｒａｎｇｅ）；
｝
登録情報｛
オペレーター名；
作成タイムスタンプ；
検索索引；
｝
許可｛
アクセス許可；
増刷許可；
最大許容増刷数；
｝
注文情報｛
注文名または注文数；
注文履歴；
｝
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下は、本発明の実施形態における子バーコードデータ構造の一例である、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
親キー情報｛
タイトル；
作成タイムスタンプまたは検索索引またはＩＳＢＮ；
書籍情報のダイジェスト（ハッシュコード）、登録情報、および許可；
｝
子情報｛
章タイトル；
増刷許可；
追加著作権情報；
｝
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上述したＰＯＤ文書管理用多層構造バーコードを使用した方法は、図３Ａおよび図３Ｂに説明されるシステムに実装されうる。