【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月13日(2016.10.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物のゲノムにおけるL4抵抗性対立遺伝子の存在によってトウガラシマイルドモットルウイルス（PMMoV）病原型1.2.3に対して抵抗性を示すカプシクム（Capsicum）属の植物であって、
ここで、L4対立遺伝子が切断されており、該切断が、E58/M50-F-580、E39/M58-F-95およびE58/M60-F-255からなる群から選択される少なくとも１つの１群マーカーの存在を必然的に伴い、
該切断が、E39/M58-F-65およびE39/M51-F-380からなる群から選択される少なくとも１つの2群マーカーの不在を必然的に伴って、ひとつの2群マーカーとひとつの1群マーカーの間で2 cM未満の遺伝的欠失をさらに含む、前記植物。
【請求項２】
L4抵抗性対立遺伝子が、C.カコエンス（C. chacoense）のゲノムに由来する、請求項1記載の植物。
【請求項３】
白い花が咲くカプシクムである、請求項1または2記載の植物。
【請求項４】
白い花が咲くカプシクム植物が、C.アンヌーム（C. annuum）植物である、請求項3記載の植物。
【請求項５】
該切断が、3群マーカーE60/M54-F-447の不在を必然的に伴って、ひとつの3群マーカーとひとつの1群マーカーの間で2 cM未満の遺伝的欠失をさらに含む、請求項1〜4のいずれか一項記載の植物。
【請求項６】
L4抵抗性対立遺伝子に関してホモ接合である、請求項1〜5のいずれか一項記載の植物。
【請求項７】
近交系植物である、請求項6記載の植物。
【請求項８】
以下の段階を含む、PMMoV病原型1.2.3に対して抵抗性を示す、カプシクム属の植物を産生する方法：
a）PMMoV病原型1.2.3に対して感受性があるカプシクム属のレシピエント植物またはその一部を提供する段階；
b）前記植物のゲノムにおけるL4抵抗性対立遺伝子の存在により、PMMoV病原型1.2.3に対する抵抗性を示す、カプシクム属のドナー植物を提供する段階；
c）PMMoV病原型1.2.3に対して抵抗性を示す後代植物を産生するために、該レシピエント植物とドナー植物とを交雑させる段階；
d）PMMoV病原型1.2.3に対する抵抗性を後代植物に付与する遺伝情報の存在に関して抵抗性後代植物のゲノムをスクリーニングする段階であって、ここでSNFD表現型を付与する遺伝情報が該対立遺伝子に存在せず、かつ該遺伝情報が、E58/M50-F-580、E39/M58-F-95およびE58/M60-F-255からなる群から選択される少なくとも１つの１群マーカーの存在を必然的に伴い、
該遺伝情報が、E39/M58-F-65およびE39/M51-F-380からなる群から選択される少なくとも１つの2群マーカーの不在を必然的に伴って、ひとつの2群マーカーとひとつの1群マーカーの間で2 cM未満の遺伝的欠失をさらに含む、段階
および切断型L4抵抗性対立遺伝子を有する後代植物を選択する段階。
【請求項９】
段階c）が抵抗性バイオアッセイを行う段階を含む、請求項8記載の方法。
【請求項１０】
後代植物が、段階c）における交雑から得られたF1植物の自家受粉によって、または該交雑から得られたF1植物ともう一つのトウガラシ植物とを交雑させることによって、産生された分離集団の植物である、請求項8または9記載の方法。
【請求項１１】
a）PMMoV病原型1.2.3に対して感受性を示すカプシクム属のレシピエント植物またはその一部を提供する段階、および
ｂ）切断型L4抵抗性対立遺伝子を含むゲノム領域を該レシピエント植物、その一部、またはその後代植物のゲノムに導入する段階であって、ここで、該対立遺伝子が、該植物、植物の一部、または後代植物において発現されうる遺伝情報を含み、それによって該植物、植物の一部、または後代植物にPMMoV病原型1.2.3に対する抵抗性を付与し、かつSNFD表現型を付与する遺伝情報が、少なくともSNFD表現型が発現されない程度まで該対立遺伝子に存在せず、かつ該ゲノム領域の導入が、インビトロ培養技術、プロトプラスト融合、形質転換、または倍加半数体法によって行われる、段階
を含む、PMMoV病原型1.2.3に対して抵抗性を示すカプシクム属の植物を産生する方法であって、
ここで、該遺伝情報が、E58/M50-F-580、E39/M58-F-95およびE58/M60-F-255からなる群から選択される少なくとも１つの１群マーカーの存在を必然的に伴い、該遺伝情報が、E39/M58-F-65およびE39/M51-F-380からなる群から選択される少なくとも１つの2群マーカーの不在を必然的に伴って、ひとつの2群マーカーとひとつの1群マーカーの間で2 cM未満の遺伝的欠失をさらに含む、
前記方法。
【請求項１２】
前記植物の一部をトウガラシ植物に生長させる段階をさらに含む、請求項11記載の方法。
【請求項１３】
以下の段階をさらに含む、請求項11または12記載の方法。
c）PMMoV病原型1.2.3抵抗性植物または後代植物を選択する段階、および
d）SNFD表現型を発現しない抵抗性植物または後代植物を選択する段階。
【請求項１４】
段階c）が、3群マーカーE60/M54-F-447の不在に関して、前記植物または後代植物のゲノムをスクリーニングする段階をさらに含む、請求項13記載の方法。
【請求項１５】
段階c）が抵抗性バイオアッセイを行う段階を含む、請求項14記載の方法。
【請求項１６】
段階d）が、2群マーカーおよび3群マーカー、好ましくは2群マーカーからなる群より選択されるL4抵抗性対立遺伝子の少なくとも一つのマーカーに関して抵抗性植物または後代植物のゲノムにおける切断型L4抵抗性対立遺伝子をスクリーニングする段階、ならびに該マーカーの少なくとも一つが存在しない植物または後代植物を選択する段階を含む、請求項13〜15のいずれか一項記載の方法。
【請求項１７】
請求項8〜16のいずれか一項記載の方法を行う段階および以下の段階をさらに行う段階を含む、PMMoV病原型1.2.3に対して抵抗性を示すカプシクム属の近交系植物を産生する方法：
e）選択した植物を自家受粉する段階；
f）該自家受粉から得られた種子を播種して、該種子を植物に生長させる段階；
g）PMMoV病原型1.2.3抵抗性を示し、商業的に望ましい特徴を保有する、段階f）からの植物を同定する段階；および
h）PMMoV病原型1.2.3抵抗性を示し、商業的に望ましい特徴を保有する近交系トウガラシ植物が産生されるまで、段階e）〜g）を繰り返す段階。
【請求項１８】
ドナー植物がC.カコエンス植物であるか、または、切断型L4抵抗性対立遺伝子がC.カコエンスのゲノムに由来する、請求項8〜17のいずれか一項記載の方法。
【請求項１９】
レシピエント植物がC.アンヌーム植物である、請求項8〜18のいずれか一項記載の方法。
【請求項２０】
請求項1〜7のいずれか一項記載の植物の後代植物であって、該後代植物は、ゲノムにおけるL4抵抗性対立遺伝子の存在によってPMMoV病原型1.2.3に対して抵抗性を示し、
ここで、L4対立遺伝子が切断されており、該切断が、E58/M50-F-580、E39/M58-F-95およびE58/M60-F-255からなる群から選択される少なくとも１つの１群マーカーの存在を必然的に伴い、
該切断が、E39/M58-F-65およびE39/M51-F-380からなる群から選択される少なくとも１つの2群マーカーの不在を必然的に伴って、ひとつの2群マーカーとひとつの1群マーカーの間で2 cM未満の遺伝的欠失をさらに含む、後代植物。
【請求項２１】
葉、茎、根、シュート、果実、プロトプラスト、体細胞胚、葯、葉柄、培養細胞、および、種子からなる群より選択される、好ましくは器官組織による繁殖に適した、請求項1〜7のいずれか一項記載の植物の一部。
【請求項２２】
果実である、消費に適した、請求項1〜7のいずれか一項記載の植物の一部。
【請求項２３】
トウガラシの種子である、請求項1〜7のいずれか一項記載の植物の一部。
【請求項２４】
ハイブリッド植物である、請求項20記載の後代植物。