(57)【要約】  フィルタ組立機用の心出しドラム（１）であって、心出しドラム（１）により長手方向回転軸（２）の周囲を移動可能であり、また個々のダブルフィルタ（５）を収納するための外部軸方向座部（１２）を有していて、座部の少なくとも幾つかは、対応する座部（１２）に沿って中心の縦方向基準面（Ｔ）に対し横方向にオフセットされる心出しドラム（１）において；各座部は、対応する座部（１２）により長手方向回転軸（２）の周囲を移動可能であり、対応するダブルフィルタ（５）の中心位置を形成するために、基準面（Ｔ）の個々の側面上に配置される個々の停止用部材（４０）と、対応するダブルフィルタを対応する停止用部材（４０）上に軸方向に移動するための圧力装置（２９）と、を収納していて；停止用部材（４０）は、基準面（Ｔ）にまたがって配置され、また両方が長手方向回転軸（２）の周囲を移動可能であり、そして二つのサクセッション（４１、４２）を長手方向回転軸（２）に沿って同等にまた逆向きに移動するための位置調整装置（３１）に接続される、停止用部材（４０）の第一と第二のサクセッション（４１と、４２）を有している；心出しドラム。
2007511234.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタ組立機用の心出しドラム（１）であって、
長手方向軸（２）と横方向基準面（Ｔ）を有し、また前記長手方向軸（２）の周囲を回転するほぼ円筒型のシェル（７）と；
前記シェル（７）の外部側面上で、前記長手方向軸（２）に平行に形成され、また前記長手方向軸（２）の周囲に均等に離間される一連の座部（１２）と；
個々のフィルタ部分（５）を収納していて、また前記フィルタ部分（５）の少なくとも幾つかは、対応する前記座部（１２）に沿って、前記基準面（Ｔ）に対し横方向にオフセットされている前記座部（１２）の各々と；
対応する座部（１２）に沿って、前記基準面（Ｔ）に対し自身を心出しするために,フィルタ部分（５）を横方向にオフセットする各々に作用する心出し手段(28)を具備していて、また前記心出し手段（２８）は、前記シェル（７）により前記長手方向軸（２）の周囲を回転するために、前記シェル（７）に嵌め込まれることを特徴としていて、また各々の前記座部（１２）用に、対応する前記フィルタ部分（５）の心出し位置を形成するために、前記基準面（Ｔ）の各自の側面に配置される停止用部材（４０）と、対応する前記フィルタ部分（５）を、対応する前記停止用部材（４０）上に軸方向に移動するための圧力手段（２９）と、を具備する心出しドラム（１）と；
停止用部材（４０）の第一と第二のサクセッション（４１，４２）を有していて、前記基準面（Ｔ）にまたがって配置される停止用部材（４０）と；
前記長手方向軸（２）に沿って同等にまた逆向きに、前記二つのサクセッション（４１，４２）を移動するために備えられている調整手段（３１）と；
を具備している、心出しドラム。
【請求項２】
前記圧力手段（２９）は空気圧手段である、請求項１に記載の心出しドラム。
【請求項３】
前記圧力手段（２９）は、対応する前記停止用部材（４０）と同一の前記基準面（Ｔ）の側面上の、対応する前記座部（１２）の内部から外へ出る吸引手段である、
請求項１−２のいずれか一項に記載の心出しドラム。
【請求項４】
前記停止用部材（４０）の各々は、対応する前記座部（１２）の内部に軸方向に摺動する方法で収納され、また前記基準面（Ｔ）に面していて、かつ対応する前記フィルタ部分（５）用の停止表面を形成している端部表面を有する、指部（４０）を具備する、請求項１−３のいずれか一項に記載の心出しドラム。
【請求項５】
前記圧力手段（２９）は、前記端部表面（４３）で対応する前記座部（１２）の内部から外へ出る吸引手段である、請求項４に記載の心出しドラム。
【請求項６】
前記圧力手段（２９）は、対応する前記指部（４０）の下の、対応する前記座部（１２）の内部から外へ出る、吸引孔（３７）と；
前記指部（４０）に沿って形成され、対応する前記吸引孔（３７）と連通していて、また前記端部表面（４３）で終了している溝（４４）と；
を具備する、請求項５に記載の心出しドラム。
【請求項７】
前記サクセッションの各々の中の前記停止用部材（４０）は、互いと一体化する、請求項１−６のいずれか一項に記載の心出しドラム。
【請求項８】
前記第一と前記第二のサクセッション（４１，４２）は個々に、前記長手方向軸と共軸で、前記座部（１２）の軸方向外部にかつ前記基準面（Ｔ）をまたいで配置され、また対応する前記指部（４０）を互いに接続する、第一と第二の環状体（３８，３９）を具備し；
前記第一と前記第二の環状体（３８，３９）は、前記シェル（７）に対し軸方向に移動可能になっていて、また前記調整手段（３１）に嵌め込まれている、請求項４と７に記載の心出しドラム。
【請求項９】
前記調整手段（３１）は、前記長手方向軸（２）に平行に延びているねじ（５０）と、前記第一環状体（３８）を貫いて形成されるナット式ねじ（５１）とを順に具備している、少なくとも一つの第一のねじ−ナット式ねじカップリング（５２）と；
前記第一のねじ−ナット式ねじカップリング（５２）と反対方向に動作していて、前記長手方向軸（２）に平行に延びているねじ（５６）と、前記第二環状体（３９）を貫いて形成されるナット式ねじ（５７）とを順に具備している、少なくとも一つの第二のねじ−ナット式ねじカップリング（５８）と；
前記シェル（７）と共軸で、また前記シェル（７）に対し、前記長手方向軸（２）の周囲を回転するよう取付けられるリング・ギア（４７）と；
対応するピニオン（４８と；４９）と一体に嵌め込まれている前記ねじ（５０と；５６）の各々と；
前記リング・ギア（４７）と噛合している前記ピニオン（４８と；４９）の各々と；
前記長手方向軸（２）の周囲の所定の調整可能な回転を、前記リング・ギア（４７）へ付与するために備えられている作動手段（５９）と；
を具備する、請求項８に記載の心出しドラム。
【請求項１０】
前記フィルタ部分（５）は、紙巻きたばこ用のダブルフィルタを形成する、請求項１−９のいずれか一項に記載の心出しドラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フィルタ組立機用の心出しドラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
通常は四つもしくは六つの、フィルタの長さの偶数倍に等しい長さから成るフィルタ部分は、フィルタ組立機上でホッパ内に供給され、そこから抽出ドラムにより回収される。抽出ドラムは、自身の周囲に均等に離間され、また吸引により個々のフィルタ部分を収納しまた固定するための多くの周縁座部を有する。フィルタ部分の各々は、抽出ドラムにより、それが個々の座部の内部に共軸に配置され、個々のダブルフィルタ、即ち、紙巻たばこのフィルタの二倍長さの、多くのより短いフィルタ部分に切断される切断ステーションに供給される。
【０００３】
各数のダブルフィルタは次に、フィルタ部分の各々から形成されるダブルフィルタの数に等しいダブルフィルタの多数の列をドラムの周縁に沿って形成するために、ダブルフィルタを互いに対し円周方向にオフセットするオフセット・ドラムへ移動される。各列のダブルフィルタは、全ての列に対し等しい第一の間隔を備えて、オフセット・ドラムの軸の周囲に均等に離間され、また各列のダブルフィルタの各々は、隣の列の対応するダブルフィルタに対し、第一の間隔の約数に等しい第二の間隔だけオフセットされる。
【０００４】
オフセットされたダブルフィルタは次に、列を、横方向にそれらを移動することにより、ダブルフィルタが前記第二の間隔を備えて離間される単列内に移し替える心出しドラムへ供給される。この単列は次に、二倍長さの紙巻たばこを形成するために、紙巻きたばこの部分を供給しているフィードラインへ既知の方法で供給される。
【０００５】
既知の心出しドラム上で、列は通常、ダブルフィルタの列に段階的に係合し、また対応する座部に軸方向に平行なダブルフィルタを、互いに一直線に、かつ心出しドラムの回転軸の横方向の基準面に対し正常に心出しされた中央位置に滑らせる、固定された外部収束プレートによって移し替えられる。
【０００６】
完全に機能するわけではないが、前記プレートを交換し、及び/又は取外し、かつ再組立し、その結果比較的長い休止時間を生ずることを通常は伴う、いずれかのフォーマットの変更を行うとき、前述の型の既知の心出しドラムは欠点を有する。
【発明の開示】
【０００７】
本発明の目的は、前述の欠点を解消するために設計され改良された心出しドラムを提供することである。
【０００８】
本発明に従って、請求項１と、好ましくは請求項１に直接的もしくは間接的に従属する添付の請求項のいずれか一項に記載された心出しドラムが提供される。
【０００９】
本発明のこれに限定されない実施形態が、添付の図面を参照する事例によって説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
添付図の番号１は、個々の長手方向軸２の周囲の回転用に取付けられた、ほぼ円筒型の心出しドラムの全体図を示し、また心出しドラムは、列が長手方向軸２の横方向のほぼ中心の基準面Ｔにまたがって配置され、かつ軸２の円周方向にオフセットされる、ダブルフィルタ５の二つの並んだ列３と４を収納するためと、基準面Ｔに対し心出しされた単列６を形成するよう基準面Ｔを通る二つの列３と４を移し替え、また軸２に平行に配置され、かつ列３と４のダブルフィルタ５の間隔の半分に等しい間隔を備えて軸２の周囲に離間される、一連のダブルフィルタ５を具備するために与える。
【００１１】
図２により明確に示されるように、心出しドラム１は、長手方向軸２と共軸で、長手方向軸２の周囲を回転していて、また基準面Ｔがそれを貫いて延びるほぼ円筒型のシェル７を具備する。外面的には、シェル７は、その中心部分が基準面Ｔに対し心出しされ、二つの環状肩部１０により軸方向を囲まれる大口径のスリーブ９を嵌め込まれ、また長手方向軸２と共軸で、また多くのほぼ半円筒型の断面の溝１２であって、各々は対応するダブルフィルタ５用の座部を形成している溝１２を有する、円筒型の表面１１により外部を囲まれる、円筒型の表面８を具備する。具体的には、長手方向軸２に平行で、長手方向軸２の周囲に均等に離間される溝１２は、基準面Ｔを貫いて延び、また溝の各々は、当初は基準面Ｔの一方の側に全体を置かれた個々のダブルフィルタ５を収納する。即ち、もし二つの隣接する溝１２を、示される事例で考慮するならば、対応するダブルフィルタ５は当初は、基準面Ｔをまたいで配置される。
【００１２】
図２に示されるように、背面部で開いているシェル７は、長手方向軸２と共軸の円筒型内表面１３を具備し、また前面部で、長手方向軸２と共軸の円筒型空洞１６を形成し、また貫通孔１８を有する端部表面１７を順次具備している内表面１５を有する端部壁１４により囲まれる。孔１８は、長手方向軸２と共軸であり、また空洞１６を端部壁１４の外表面２０に形成される空洞１９へ接続する。
【００１３】
内表面１３の背面部は、付番２２の軸端部を有し、その自由端部は空洞１６の端部表面１７に対し静止していて、また孔１８よりも長さの短い付番２４の円筒型中心部を有する円筒型ヘッド２３に嵌め込まれ、またその外表面は孔１８の内表面と接触する、駆動シャフト２１の端部の内部に流体密封方式で嵌め込まれる。
【００１４】
駆動シャフト２１は、端部壁１４の前方に配置され、また空洞１９の内部に一部収納され、ピン２６によって駆動シャフト２１に対し斜めに固定され、またヘッド２３とプレート２５との間で端部壁１４を把持する軸方向ねじ２７によりヘッド２３に接続される、円筒型プレート２５によってシェル７に斜めに接続される。
【００１５】
図２に示されるように、シェルには、吸引回路２９と、停止装置３０と、停止装置３０を調整するための調整装置３１を具備する心出し装置２８が付随している。
【００１６】
吸引回路２９は、その入口が、長手方向軸２と共軸の、駆動シャフト２１と付番２２の軸とに沿って形成されるデッド導管３２へ接続される既知の吸引ポンプ（示されていない）と；駆動シャフト２１の端部と端部壁１４との間で、シェル７の内部かつ付番２２の軸の周囲に形成され、また半径方向孔３４により導管３２へ接続されるチャンバ３３と；シェル７とスリーブ９を貫いて形成され、また各々は個々の溝１２と連通している半径方向の孔３７の二つのリング３５と３６と；を具備する。二つのリング３５と３６は、基準面Ｔにまたがり、また心出しドラム１上で収納できる最長のダブルフィルタ５の長さよりも大きい基準面Ｔからの距離に配置され；また、リング３５と３６の各々の孔３７は、溝１２の間隔の二倍に等しい間隔を備えて長手方向軸２の周囲に離間され、他のリング３６と、３５の孔３７と長手方向軸２の周囲に対し、溝１２の間隔に等しい間隔だけオフセットされる。その結果、もし一つの溝１２が、リング３５の孔３７と連通するならば、二つの隣接する溝１２はリング３６の個々の孔３７と連通する。
【００１７】
停止装置３０は、基準面Ｔとプレート２５との間に置かれ、また基準面Ｔに対しリング３５の向かい側に配置されるリング３８を用いて、スリーブ９の外側に突出するシェル７の部分にアイドリング状態で嵌め込まれ、またその各々が対応するリング３８と３９からもう一方のリング３９と３８に向かって延び、対応する孔３７を有する溝１２の端部で、個々の溝１２に軸方向に摺動する方法で係合し、またいずれの操作条件においても溝１２の長さの半分よりも短いが対応する孔３７を覆うには十分長い個々の軸方向指部４０を有する、二つのリング３８と３９を具備する。その結果、リング３８と３９の指部４０は、基準面Ｔにまたがって配置される指部４０の個々のサクセッション４１と、４２と；溝１２の間隔の二倍に等しい間隔を備えて長手方向軸２の周囲に離間され、また他のサクセッション４２と４１の指部４０に対しまた長手方向軸２の周囲に、溝１２の間隔に等しい間隔だけオフセットされる個々のサクセッション４１と、４２の指部４０と；もし一つの溝１２がサクセッション４１の指部４０により係合されるならば、サクセッション４２の各指部４０により係合される二つの隣接する溝１２と；を有する。
【００１８】
添付図において、個々のリング３８と３９と一体を形成しているが、リング３８と３９から便宜上隔てられ、また例えば,ねじによりリング３８と３９に固定されると良い指部４０が示される。
【００１９】
各指部４０は、基準面Ｔに向き合っていて、また対応する溝１２の内部に収納される対応するダブルフィルタ５用の停止表面を形成している端部表面４３を有し、またシェル７に向き合っている側面上で、いずれの操作条件においても、対応する孔３７と連通し、また端部表面４３を通って外へ出る軸方向溝４４を有する。
【００２０】
調整装置３１は、長手方向軸２と共軸のプレート２５の周縁上に形成される環状溝４６の内部に固定される環状体４５を具備し、また、長手方向軸２と共軸で外部歯部を有する回転用のリング・ギア４７を収納する。また、リング・ギアは、長手方向軸２の周囲に均等に離間され、また長手方向軸２に平行な軸を有する多くのピニオン４８（示された事例では三つであるが、いかなる数であっても良い）と、長手方向軸２の周囲に均等に離間され、長手方向軸２に平行な軸を有し、リング・ギア４７に沿ってピニオン４８と交互配置している多くのピニオン４９（示された事例では三つであるが、いかなる数であっても良い）と噛合している。
【００２１】
ピニオン４８の各々は、長手方向軸２に平行な方向に環状体４５から突出し個々のねじ５０の端部へ嵌め込まれ、またリング３８と対応するねじ-ナットねじ式カップリング５２を形成するように、リング３８の軸方向に形成された対応するねじ孔５１に係合する。
【００２２】
ピニオン４９の各々は、長手方向軸２に平行な方向に環状体４５から突出し、リング３８の内表面に形成された対応する軸方向溝５４に係合し、スリーブ９の厚みに形成された対応する軸方向の貫通孔５５に係合する、個々のロッド５３の端部に嵌め込まれ、またリング３９と対応するねじ-ナットねじ式カップリング５８を形成するように、リング３９の軸方向に形成された対応するねじ孔５７に係合しているねじ切りされた端部５６を有する。
【００２３】
ピニオン４８と、４９の各々は、外部からアクセス可能で、その結果リング・ギア４７の手動操作を可能にするアレンレンチ（登録商標）ソケット５９を有する。
【００２４】
実際の使用において、ダブルフィルタ５の二つの列３と４が、心出しドラム１上の基準面Ｔにまたがる個々の溝１２の中に供給される前に、調整装置３１が、対応する指部４０の端部表面４３と基準面Ｔとの間の距離が心出しドラム１上に供給される状態にあるダブルフィルタ５の長さの半分に等しくなるように、リング３８と３９を移動するために配置される。前述の心出しドラム１の場合には、調整装置３１は、ピニオン４８と、４９のうちの一つを一方向に手動で回転することにより、あるいは他にアレンレンチ（示されていない）を使用することにより設定される。ピニオン４８と、４９のうちの一つの回転は、実際にはリング・ギア４７を長手方向軸の周囲に回転させ、従ってピニオン４８と、４９の全てを回転させ、その結果、対応する溝１２に沿って、また基準面Ｔに対して対応する指部４０の端部表面４３の位置を調整するために、リング３８と、３９は軸方向で反対方向に移動する。
【００２５】
したがって、異なる長さのダブルフィルタ５の使用を伴っているフォーマットの変更のいずれも、比較的迅速に、また心出しドラム１のいずれかの部分を取外しまた再組立する必要無しに実施できる。示されない改良において、調整装置３１は、様々な方法、例えばピニオン４８と、４９のうちの一つに、あるいはより簡単にリング・ギア４７に動力を供給することにより作動されることは明らかである。そのような場合において、調整装置３１は、記憶されたフォーマット・データに基づきフォーマット変更された制御装置により自動制御されると便利である。
【００２６】
前述のように設定される心出しドラム１上に供給されるダブルフィルタ５の各々は、基準面Ｔに対応する指部４０の端部表面４３の向かい側で、また対応する列３と、４の他のダブルフィルタ５と横方向に整列する、対応する溝１２の内部に配置され、またほぼすぐに、対応する指部４０の溝４４を通って吸引される空気により、列６を形成するために、対応する指部４０の対応する端部表面４３上へ、また前述のダブルフィルタ５と横方向に整列された状態に、軸方向に押される。
【００２７】
前述の実施形態は、ダブルフィルタ５の二つの列を収納するための心出しドラム１に関する。ダブルフィルタ５の二つ以上、例えば三つもしくは四つの列の場合には、心出し装置２８は修正される必要があるのは明らかである。
【００２８】
例えば、ダブルフィルタ５の三つの列の場合に、使用される二つのリング３８と、３９のうちの一つ、例えばリング３８は、指部４０の二つのサクセッションを設けられ、またもう一方は指部４０のサクセッションを一つだけ設けられる。リング３８に接続される二つのサクセッションの指部４０は異なる長さになり、その結果ダブルフィルタ５を、基準面Ｔに対し心出しされた対応する二つの列のうちの一つに保持し、また対応する二つの列のもう一方のダブルフィルタ５が、基準面Ｔに対し心出しされた状態に軸方向に移動することを可能にする。
【００２９】
ダブルフィルタ５の四列の場合には、リング３８と、３９の両方が、指部４０の二つのサクセッションを設けられるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】図１は、本発明に記載の心出しドラムの好適な実施形態の概略斜視図を示す。
【図２】図２は、図１の心出しドラムのほぼ軸方向の断面を示す。
【図３】図３は、図１と２の細部の分解斜視図を示す。
【図１】
2007511234.tif 000003
【図２】
2007511234.tif 000004
【図３】
2007511234.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成17年9月16日(2005.9.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタ組立機用の心出しドラム（１）であって、
長手方向軸（２）と横方向基準面（Ｔ）を有し、また前記長手方向軸（２）の周囲を回転するほぼ円筒型のシェル（７）と；
前記シェル（７）の外部側面上で、前記長手方向軸（２）に平行に形成され、また前記長手方向軸（２）の周囲に均等に離間される座部(１２)であって；
前記座部（１２）の各々は、個々のフィルタ部分（５）を収納し、また前記フィルタ部分（５）の少なくとも幾つかは、対応する前記座部（１２）に沿って、前記基準面（Ｔ）に対し横方向にオフセットされる一連の座部と；
対応する座部（１２）に沿って、前記基準面（Ｔ）に対し自身を心出しするために、横方向にオフセットされたフィルタ部分（５）の各々に作用する心出し手段（２８）であって；
前記心出し手段（２８）は、前記長手方向軸（２）の周囲を前記シェル（７）と共に回転するために、前記シェル（７）に嵌め込まれ、また前記座部（１２）の各々用に、対応する前記フィルタ部分（５）の中心位置を形成するために、前記基準面（Ｔ）の個々の側面上に配置される停止用部材（４０）と、対応する前記フィルタ部分（５）を、対応する前記停止用部材（４０）上に軸方向に移動するための圧力手段（２９）と、を具備する心出し手段（２８）と；
を具備しているものにおいて；
前記停止用部材（４０）は、停止用部材（４０）の第一と第二のサクセッション（４１，４２）を有し、そのサクセッション（４１，４２）は、もし一つの座部（１２）が、サクセッション（４１と；４２）の停止用部材（４０）により係合されるならば、二つの隣接する座部（１２）がもう一方のサクセッション（４２と；４１）の二つの停止用部材（４０）により係合されるように、前記基準面（Ｔ）にまたがって配置され、また挿入されることと；
調整手段（３１）は、前記長手方向軸（２）に沿って同等にまた反対向きに、前記二つのサクセッション（４１，４２）を移動するために与えられることと；
を特徴とする、心出しドラム。
【請求項２】
前記圧力手段（２９）は空気圧手段である、請求項１に記載の心出しドラム。
【請求項３】
前記圧力手段（２９）は、対応する前記停止用部材（４０）と同一の前記基準面（Ｔ）の側面上の、対応する前記座部（１２）の内部から外へ出る吸引手段である、請求項１−２のいずれか一項に記載の心出しドラム。
【請求項４】
前記停止用部材（４０）の各々は、対応する前記座部（１２）の内部に軸方向に摺動する方法で収納され、また前記基準面（Ｔ）に面していて、かつ対応する前記フィルタ部分（５）用の停止表面を形成している端部表面を有する、指部（４０）を具備する、請求項１−３のいずれか一項に記載の心出しドラム。
【請求項５】
前記圧力手段（２９）は、前記端部表面（４３）で対応する前記座部（１２）の内部から外へ出る吸引手段である、請求項４に記載の心出しドラム。
【請求項６】
前記圧力手段（２９）は、対応する前記指部（４０）の下の、対応する前記座部（１２）の内部から外へ出る、吸引孔（３７）と；
前記指部（４０）に沿って形成され、対応する前記吸引孔（３７）と連通していて、また前記端部表面（４３）で終了している溝（４４）と；
を具備する、請求項５に記載の心出しドラム。
【請求項７】
前記サクセッションの各々の中の前記停止用部材（４０）は、互いと一体化する、請求項１−６のいずれか一項に記載の心出しドラム。
【請求項８】
前記第一と前記第二のサクセッション（４１，４２）は個々に、前記長手方向軸と共軸で、前記座部（１２）の外部軸方向にかつ前記基準面（Ｔ）をまたいで配置され、また対応する前記指部（４０）を互いに接続する、第一と第二の環状体（３８，３９）を具備し；
前記第一と前記第二の環状体（３８，３９）は、前記シェル（７）に対し軸方向に移動可能になっていて、また前記調整手段（３１）に嵌め込まれている、請求項４と７に記載の心出しドラム。
【請求項９】
前記調整手段（３１）は、前記長手方向軸（２）に平行に延びているねじ（５０）と、前記第一環状体（３８）を貫いて形成されるナット式ねじ（５１）とを順に具備している、少なくとも一つの第一のねじ−ナット式ねじカップリング（５２）と；
前記第一のねじ−ナット式ねじカップリング（５２）と反対方向に動作していて、前記長手方向軸（２）に平行に延びているねじ（５６）と、前記第二環状体（３９）を貫いて形成されるナット式ねじ（５７）とを順に具備している、少なくとも一つの第二のねじ−ナット式ねじカップリング（５８）と；
前記シェル（７）と共軸で、また前記シェル（７）に対し、前記長手方向軸（２）の周囲を回転するよう取付けられるリング・ギア（４７）と；
対応するピニオン（４８と；４９）と一体に嵌め込まれている前記ねじ（５０と；５６）の各々と；
前記リング・ギア（４７）に噛合している前記ピニオン（４８と；４９）の各々と；
前記長手方向軸（２）の周囲の所定の調整可能な回転を、前記リング・ギア（４７）に付与するために備えられている作動手段（５９）と；
を具備する、請求項８に記載の心出しドラム。
【請求項１０】
前記フィルタ部分（５）は、紙巻きたばこ用のダブルフィルタを形成する、請求項１−９のいずれか一項に記載の心出しドラム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
完全に機能するわけではないが、前記プレートを交換し、及び/又は取外し、かつ再組立し、その結果比較的長い休止時間を生ずることを通常は伴う、いずれかのフォーマットの変更を行うとき、前述の型の既知の心出しドラムは欠点を有する。
国際公開第03043449A1号公報は、主要ドラム及び多くの補足的に割り当てられたドラムと；フィルタ付紙巻たばこの要素、即ち、たばこのストックもしくは部分的ストックと、フィルタ片と、紙巻たばこのユニット及び、互いから少し離れて移動された挿入フィルタ片付部分ストックが、巻紙を貼るために主要ドラムから搬送され、またこれらの一本の紙巻たばこのユニットが主要ドラムにフィードバックされるとすぐ互いに連結されることを除いて、主要ドラムを通って搬送されるこれらの要素から製造されるフィルタ付紙巻たばこを具備しているフィルタ設置マシンを開示する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
本発明に従って、添付の請求項２に記載の心出しドラムが提供される。
【国際調査報告】
2007511234.tif 000006
2007511234.tif 000007
2007511234.tif 000008