【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年1月12日(2016.1.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の空間無線チャネルを使用して情報を送信する送信器であって、前記情報の異なる部分を運ぶ２つ以上のデータストリームを得るように構成されるデマルチプレクサと、データストリームの複製を得るように構成されるダイバーシティスプリッタとを有し、前記デマルチプレクサ及び前記ダイバーシティスプリッタが、２つのそれぞれのデータストリームを送信するための２つのそれぞれの空間無線チャネルの使用と、同じデータストリームの２つのそれぞれの複製を送信するための２つのそれぞれの空間無線チャネルの使用との間の切り替えが行われるように制御され、前記送信器が、前記切り替えに応じて受信機を構成するために、構成の変更を前記受信機に通知する、送信器。
【請求項２】
前記空間無線チャネルの異なるチャネル上の送信に対して、変調前又は後に、前記データストリームの前記複製を相関除去するように構成されたデコリレータを有する請求項１に記載の送信器。
【請求項３】
前記デコリレータが、前記データストリームの前記複製を異なってスクランブルするように構成されたスクランブラ、前記データストリームの前記複製を異なってインタリーブするように構成されたインタリーバ、及び前記データストリームの前記複製を異なって符号化するように構成されたコーダのいずれか１つ以上を有する、請求項２に記載の送信器。
【請求項４】
前記送信器が、前記データストリームの前記複製を符号化するコーダを有し、前記デコリレータが、相関除去を提供するために前記データストリームの前記複製を異なってインタリーブするように構成された前記インタリーバを有し、前記インタリーブが符号化に依存しない、請求項３に記載の送信器。
【請求項５】
前記デコリレータが、前記データストリームの前記複製を異なってスクランブルするように構成された前記スクランブラを有し、前記スクランブラが、コーダの前の未符号化ビット、コーダにより出力された符号化ビット、及び変調器により出力されたシンボルのいずれか１つ以上を演算するように構成される、請求項３に記載の送信器。
【請求項６】
前記ダイバーシティスプリッタの後に、前記デマルチプレクサから出力されたデータストリームの無相関複製を得るように構成されるデコリレータが続く、請求項１に記載の送信器。
【請求項７】
前記ダイバーシティスプリッタ及び前記デマルチプレクサの制御が、１つ以上の前記空間無線チャネルの条件を示すフィードバックに応答する、請求項１に記載の送信器。
【請求項８】
前記送信器が、ベースバンドプロセッサを有し、前記デマルチプレクサ及び前記ダイバーシティスプリッタが、前記ベースバンドプロセッサの一部である、請求項１に記載の送信器。
【請求項９】
請求項１に記載の送信器によってそれぞれの空間無線チャネル上で送信されるそれぞれの信号を受信する受信器であって、
前記送信器が２つのそれぞれのデータストリームを送信するために２つのそれぞれの空間無線チャネルを使用する場合にこれらの２つのそれぞれの空間無線チャネル上で送信される２つの信号を多重化し、
前記送信器が同じデータストリームの２つのそれぞれの複製を送信するために２つのそれぞれの空間無線チャネルを使用する場合にこれら２つのそれぞれの空間無線チャネル上で送信される２つの信号を結合する、
ように構成された結合器を有し、前記受信器は、前記送信器の構成の変更の通知を受信して、それに応じてそれぞれの信号を受信するように構成する、受信器。
【請求項１０】
相関除去された前記同じデータストリームの複製を結合前に再相関する再相関構成を有する、請求項９に記載の受信器。
【請求項１１】
前記再相関構成が、デスクランブラ、デインタリーバ、及びデコーダのいずれか１つ以上を有する、請求項１０に記載の受信器。
【請求項１２】
複数の空間無線チャネルを使用して無線通信リンク上で送信器から情報を受信器に送信するための、前記送信器により実行される方法であって、前記情報の異なる部分を運ぶデータストリームを提供する逆多重化ステップと、データストリームの複製を提供するダイバーシティスプリッティングステップと、
前記逆多重化ステップ及び前記ダイバーシティスプリッティングステップが、２つのそれぞれのデータストリームを送信するための２つのそれぞれの空間無線チャネルの使用と、同じデータストリームの２つのそれぞれの複製を送信するための２つのそれぞれの空間無線チャネルの使用との間の切り替えが行われるように制御される制御ステップと、
前記送信器によって行われた前記切り替えに応じた構成の変更を前記受信器に通知ステップと、
を有する方法。
【請求項１３】
複数の空間無線チャネルを使用して無線通信リンク上で送信器からの情報を受信器により受信するための、前記受信器により実行される方法であって、請求項１２に記載の方法によりそれぞれの空間無線チャネル上で送信されるそれぞれの信号が受信される受信ステップと、
前記送信器の構成の変更の通知を受信して、それに応じてそれぞれの信号を受信するように構成する通知受信ステップと、
を有し、当該方法はさらに、以下の２つのステップ、すなわち、２つのそれぞれの空間無線チャネルが２つのそれぞれのデータストリームを送信するために使用される場合に実行される、２つのそれぞれの空間無線チャネル上で送信される２つの信号が多重化される多重化ステップ、及び、２つのそれぞれの空間無線チャネルが同じデータストリームの２つのそれぞれの複製を送信するために用いられる場合に実行される、２つのそれぞれの空間無線チャネル上で送信される２つの信号が結合される結合ステップを切り替えて実行する、方法。
【請求項１４】
請求項１に記載の送信器において使用されるプログラムであって、コンピュータに読み込まれて当該コンピュータに請求項１２に記載の方法の各ステップを実行させるプログラム。
【請求項１５】
請求項１に記載の送信器用のベースバンドプロセッサであって、請求項１に記載のデマルチプレクサ及びダイバーシティスプリッタを構成するベースバンドプロセッサ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
図５において、前記システムは、前述のように２つの逆多重化ストリームを持つように構成され、この場合、両方が２つのサブストリームに分離され、前記４つのアンテナに対する４つのストリームを得る。図６において、より多くの逆多重化が存在し、３つの逆多重化ストリームが存在し、１つのみが２つのサブストリームに分離される。前記サブストリームの第２のサブストリームは、前記第１のサブストリームに対して相関除去される。他の構成は、いずれのアンテナが分離されたサブストリームによりフィードされるか、及びいずれが分離されていない逆多重化ストリームによりフィードされるかを変更するために図５又は６を変更することを含むことができる。他の構成は、逆多重化無しの全て分離、又は分離無しの全て逆多重化を含むことができる。アンテナの数が増大されると、可能な構成の数も増大する。前記構成が変更されると、前記受信器は、ほとんどの場合、対応するリマルチプレクサが逆多重化ストリームであるストリームを結合するように又はコピーであるサブストリームを結合するように構成されることができるように通知される必要がある。