【事件の表示】
　特願２０１３−　１１２５５「動的価格軸を提供するためのシステムおよび方法」拒絶査定不服審判事件〔平成２５年　６月２０日出願公開、特開２０１３−１２２７８１、請求項の数（３５）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯
   　
　本願は、２００５年７月２９日（パリ条約による優先権主張２００４年７月２９日　米国、２００４年１１月１９日　米国、２００５年２月１４日　米国、２００５年２月１８日　米国、２００５年５月５日　米国）を国際出願日とする特願２００７−５２３８９１号の一部を平成２５年１月２４日に新たな特許出願としたものであって、平成２６年２月４日付けで拒絶理由通知がなされ、同年８月１２日付けで手続補正がなされ、平成２７年１月６日付けで最後の拒絶理由通知がなされ、同年７月１０日付けで手続補正がなされたが、同年１２月２１日付けで補正の却下の決定がなされるとともに、同日付けで拒絶査定（原査定）がなされ、これに対し、平成２８年５月２日に拒絶査定不服審判の請求がなされると同時に手続補正がなされたものである。
   　
第２　原査定の概要
　原査定（平成２７年１２月２１日付け拒絶査定）の概要は次のとおりである。
   　
［理由１］この出願は、特許請求の範囲の記載が下記の点で、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　記
　本願の請求項２７には「前記速さが前記コンピュータ・ディスプレイのユーザーによって設定される、請求項２２記載の方法。」が記載されているが、この記載よりも前に「速さ」の記載が無く、「前記速さ」が何を指し示しているのかが不明確である。
    　
［理由２］本願請求項１−４４に係る発明は、以下の引用文献１−５に基づいて、その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（以下、「当業者」という。）が容易に発明できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
    　
引用文献等一覧
  １．米国特許出願公開第２００４／０１１７２９２号明細書
  ２．国際公開第２００３／０９００３２号
　３．特開平７−２３４７７２号公報
　４．特開２０００−１６３１９１号公報
　５．特開平１０−２１０３６号公報
    　
第３　審判請求時の補正について
　審判請求時の補正は、特許法第１７条の２第３項から第６項までの要件に違反しているものとはいえない。
　すなわち、審判請求時の補正によって補正後の請求項１、１７、１８、２５（補正前の請求項１、２１、２２、２９）に「特定の速さで」及び「前記シフトが行なわれる前記特定の速さは少なくとも部分的には、前記ディスプレイ上でのポインタの動きの決定に基づく」という事項を追加する補正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。また、上記事項は、当初明細書の段落【００５９】【００６８】に記載されているから、当該補正は新規事項を追加するものではない。
　また、補正前の請求項９、１８〜２０、３９、４１〜４４を削除する補正は、請求項の削除を目的とするものである。
　また、補正後の請求項９〜１１の引用請求項を補正前の請求項９から請求項１にする補正は、補正前の請求項９に係る構成が補正後の請求項１に組み込まれたことに基づく、項番の振り替えにすぎない。
　そして、「第４　本願発明」から「第６　対比・判断」までに示すように、補正後の請求項１〜３５に係る発明は、独立特許要件を満たすものである。
   　
第４　本願発明
　本願請求項１〜３５に係る発明（以下、それぞれ「本願発明１」〜「本願発明３５」という。）は、平成２８年５月２日付けの手続補正で補正された特許請求の範囲の請求項１〜３５に記載された事項により特定される発明であり、以下のとおりの発明である。
  
「【請求項１】
コンピュータ・ディスプレイ上に、ある第一軸に沿ったある品目についての複数のビッド価格と、ある第二軸に沿った前記品目についての複数のアスク価格とを、前記第一軸および第二軸に沿ったある中央表示位置における前記複数のビッド価格および複数のアスク価格のうちのインサイドマーケットの指標を含めて表示し、
前記インサイドマーケットがある第一のビッド価格およびある第一のアスク価格からある第二のビッド価格およびある第二のアスク価格のうちの少なくとも一つに変化すると、前記インサイドマーケットの指標を前記第一軸および第二軸に沿ったある第二の位置に表示し、
前記インサイドマーケットの変化に応答して、コンピュータによって自動的に、前記コンピュータ・ディスプレイの前記第一軸に沿った前記複数のビッド価格および前記コンピュータ・ディスプレイの前記第二軸に沿った前記複数のアスク価格を特定の速さでシフトさせることを含み、前記シフトの時間、量および方向は、前記インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものであり、
　前記シフトが行なわれる前記特定の速さは少なくとも部分的には、前記ディスプレイ上でのポインタの動きの決定に基づく、
方法。
【請求項２】〜【請求項１６】（略）
【請求項１７】
コンピュータ取引システムのワークステーションであって、入力装置を有し、前記取引システム上で取引される品目と関連付けられた複数のビッド価格およびアスク価格を表示するためのユーザーインターフェースを表示するよう設計されており、前記ユーザーインターフェースは：
前記ワークステーション・ユーザーインターフェースのディスプレイ上に、ある第一軸に沿った複数のビッド価格とある第二軸に沿った複数のアスク価格を表示し、
前記ディスプレイ上に、前記第一軸および第二軸に沿ったある中央表示位置にインサイドマーケットの指標を表示し、
前記インサイドマーケットがある第一のビッド価格およびある第一のアスク価格からある第二のビッド価格およびある第二のアスク価格のうちの少なくとも一つに変化すると、前記インサイドマーケットの指標を前記第一軸および第二軸に沿ったある第二の位置に表示し、
前記インサイドマーケットの指標を前記第二の位置に表示するのに続いて、前記第一軸に沿った前記複数のビッド価格および前記第二軸に沿った前記複数のアスク価格を特定の速さでシフトさせ、前記シフトの時間、量および方向は、前記インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものであり、前記シフトは実質的に連続的であり視覚的になめらかに見えるものであり、
前記複数のビッド価格およびアスク価格をシフトさせるのと実質的に同時に、前記ディスプレイ上の前記入力装置に関連付けられたポインタの位置を直し、該ポインタが、インサイドマーケットの変化の前に以前指されていた価格を指しているようにする、
よう適応されており、
　前記シフトが行なわれる前記特定の速さは少なくとも部分的には、前記ディスプレイ上でのポインタの動きの決定に基づく、
ワークステーション。
【請求項１８】
コンピュータ・ディスプレイ上に、ある第一軸に沿った複数のビッド価格と、ある第二軸に沿った複数のアスク価格とを、前記第一軸および第二軸に沿ったある中央表示位置におけるインサイドマーケットの指標を含めて表示し、
前記インサイドマーケットがある第一のビッド価格およびある第一のアスク価格からある第二のビッド価格およびある第二のアスク価格のうちの少なくとも一つに変化すると、前記インサイドマーケットの指標を前記第一軸および第二軸に沿ったある第二の位置に表示し、
前記インサイドマーケットの指標を前記第二の位置に表示するのに続いて、コンピュータによって自動的に、前記インサイドマーケットの変化を認識した結果として、前記第一軸に沿った前記複数のビッド価格および前記第二軸に沿った前記複数のアスク価格を特定の速さでシフトさせ、前記シフトの時間、量および方向は、前記インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものであり、前記シフトは実質的に連続的であり視覚的になめらかに見えるものであり、
前記複数のビッド価格およびアスク価格をシフトさせるのと実質的に同時に、コンピュータによって自動的に、前記コンピュータ・ディスプレイに付随する入力装置に関連付けられたポインタの位置を直し、該ポインタが、インサイドマーケットの変化の前に以前指されていた価格を指しているようにし、
　前記シフトが行なわれる前記特定の速さは少なくとも部分的には、前記ディスプレイ上でのポインタの動きの決定に基づく、
ことを含む方法。
【請求項１９】〜【請求項２４】（略）
【請求項２５】
命令を記憶している一つまたは複数の非一時的なコンピュータ・メモリ・デバイスであって、前記命令は一つまたは複数のコンピュータに：
　ある品目の取引のためのコンピュータ取引システムのユーザーインターフェース上に、
ある第一軸に沿った複数のビッド価格と、ある第二軸に沿った複数のアスク価格とを、前記第一軸および第二軸に沿ったある中央表示位置に表示される前記品目についてのインサイドマーケットとともに表示し、
　前記インサイドマーケットがある第一のビッド価格およびある第一のアスク価格からある第二のビッド価格およびある第二のアスク価格のうちの少なくとも一つに変化すると、変化したインサイドマーケットを前記中央表示位置に対して変化した前記軸上のある第二の位置に表示し、前記軸の価格は実質的にインサイドマーケットの変化前の表示位置に留まり、入力装置に関連付けられたポインタは指されている価格に対応する表示位置にあり、
　インサイドマーケットの指標の前記第二の位置における表示に続いて、インサイドマーケットの位置の変化に応答して、自動的に、前記第一軸に沿った前記複数のビッド価格および前記第二軸に沿った前記複数のアスク価格を特定の速さでシフトさせてインサイドマーケットの位置を直し、前記シフトの時間、量および方向は、前記インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものである、
ことを実行させるものであり、
　前記シフトが行なわれる前記特定の速さは少なくとも部分的には、前記ディスプレイ上でのポインタの動きの決定に基づく、
非一時的なコンピュータ・メモリ・デバイス。
【請求項２６】〜【請求項３５】（略）」
    　
第５　引用文献、引用発明等
１．引用文献１について
　原査定の拒絶の理由に引用された引用文献１には、図面とともに次の事項が記載されている（下線は、当審において付与した。）。
   　
ア．「[0002]  The present invention is directed towards electronic trading. Specifically, 
the present invention is directed to tools for trading tradeable objects that can be traded with quantities and/or prices
（当審訳：[0002] 本発明は、電子商取引に関する。具体的には、
本発明は、数量および/または価格により取引できる取引可能対象物を取引するための手段に関する
    　
イ．「[0028]  As described with reference to the accompanying Figures, 
the preferred embodiments provide a display and/or trading method
by displaying market information along a static axis.
（当審訳：[0028] 添付図面を参照して説明されるように、
好適な実施例は、静的軸に沿って市場情報を表示して
表示および/または取引方法を提供する
）
   　
ウ．「[0038] In the preferred embodiments, 
client device  104  is a computer that provides an interface for a trader
to trade at one or more markets listed with host exchange  102
（当審訳：[0038] 好ましい実施形態では、
クライアント装置１０４は、ホスト取引所１０２に上場されている１つ以上の市場において取引を行う取引者
のためのインターフェースを提供するコンピュータである
      　
エ．「[0040]  In the preferred embodiments, 
client device  104  receives market information  108  from host exchange  102
（当審訳：[0040] 好ましい実施形態では、
クライアント装置１０４は、ホスト取引所１０２からの市場情報１０８を受信する
      　
オ．「[0041]  According to the preferred embodiments, 
market information  108  is displayed to the trader(s) on
display device of the client device  104
（当審訳：[0041] 好ましい実施形態によれば、
市場情報１０８は、クライアント装置１０４の
ディスプレイ装置上で、取引者に表示される
   　
カ．「[0069] As described above, the present invention provides a display and trading method to ensure fast and accurate execution of trades by displaying market information along a static axis. ・・・（中略）・・・Accordingly, 
the values in the price column are static. That is, they do not normally change positions unless a re-centering, re-positioning or other user initiated command (such as clicking on a scroll button) is received.
（当審訳：[0069] 上述したとおり、本発明は、静的軸に沿って市場情報を表示して、速くかつ正確な取引の実行を確実にするための表示および/または取引の方法を提供する。・・・（中略）・・・したがって、
価格列の数値は静的である。リセンタリング、再位置決め、または、その他のユーザによって開始されるコマンド（クリックやスクロールボタン）が入力されない限り、この数値は、通常、位置を変えることはない
     　
キ．「[0080]  FIG. 5  shows an embodiment of a trading screen  500 , which provides similar market information as screen  400 . 
Screen  500  includes
a region for displaying bid quantities  504 , a region for displaying ask quantities  506 , and a region for displaying prices situated uniformly along a static axis  508
（当審訳：[0080] 図５は取引画面５００の一実施形態を示しており、その画面は画面４００と同様の市場情報を示している。
画面５００は、
ビッド数量を表示する領域５０４、アスク数量を表示する領域５０６と、静的軸５０８に沿って均一に置かれた価格を表示するための領域を含む
     　
 ク．「[0081]  According to one preferred embodiment, 
each region  502 ,  504 ,  506 ,  508  is divided into cells
cell 2 displays bid quantity, and cell 3 displays ask quantity, 
 Each region  502 ,  504 ,  506 ,  508  has a cell or location that corresponds to a particular price level. For example, cell 1 , cell 2 , and cell 3 each correspond to price level 150
（当審訳：[0081]　１つの好ましい実施形態によれば、
各領域５０２、５０４、５０６、５０８は、セルに分割される
「セル２」はビッドの数量を表示し、「セル３」はアスク数量を表示しており
各領域５０２、５０４、５０６、５０８は、個々の価格レベルに対応するセルまたは位置を有している。例えば、「セル１」、「セル２」、「セル３」は、それぞれ価格レベル「１５０」に対応する
     　
ケ．「[0083]  Preferably, order entry is integrated in some fashion into the grid. According to one embodiment, the screen  500  has a buy order entry region  510  and a sell order entry region  512 . In this example, the buy order entry region  510  overlaps with the bid display region  504  and the sell order entry region  512  overlaps with the ask display region  506 . 
So, by positioning a curser over a cell in the bid display region  504  and pressing the proper button, an order to buy the tradeable object for the price associated with the cell is automatically sent to the host exchange  104 . By positioning a curser over a cell in the ask display region  506  and pressing the proper button, an order to sell the tradeable object for the price associated with the cell is automatically sent to the host exchange  106
（当審訳：[0083]　好ましくは、注文入力が何らかの形でグリッドに統合される。一実施形態において、画面５００は、買い注文入力領域５１０と、売り注文入力領域５１２とを有する。この例において、買い注文入力領域５１０はビッド表示領域５０４と重なり、売り注文入力領域５１２は、アスク表示領域５０６と重なる。
そして、ビッド表示領域５０４のセル上にカーソルを位置させ、適当なボタンを押すと、そのセルに対応する価格で取引可能対象物を買うための注文が、自動的にホスト取引所１０４に送信される。アスク表示領域５０６のセル上にカーソルを位置させ、適当なボタンを押すと、そのセルに対応する価格で取引可能対象物を売るための注文が、自動的にホスト取引所１０６に送信される
   　
コ．「[0088] As described above, 
market information might include data that represents just the inside market, where the inside market is the lowest sell price (best offer) and the highest buy price (best bid) for orders in the market
Indicators can be used to graphically indicate the inside market prices to the trader
（当審訳：[0088]　以上説明したように、
市場情報は、インサイドマーケットを表すデータを含むことができ、ここでインサイドマーケットは、市場の注文における最低の売り価格（最良オファー）と最高の買い価格（最良ビッド）のことである
取引者にインサイドマーケット価格をグラフィック表示するために、インジケータを使用することができる
      　
サ．「[0100]  
When the market ascends or descends the price column or the static axis, the inside market might go above or below the price levels of the price display region  708  that are currently displayed on a trader's screen.
when the inside market is near one of the edges of the screen, the system may automatically re-center or re-position the display
（当審訳：[0100]　
市場が価格列又は静的軸を登り又は降りると、インサイドマーケットは、取引者の画面上に表示されている価格表示領域708の価格レベルを下回ったり上回ったりするかもしれない
インサイドマーケットが、画面の端部の１つ付近にあるときに、システムは、自動的にその表示をリセンタリングまたは再位置決めすることができる
    　
　前記ア．〜サ．によれば、引用文献１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
  　
＜引用発明＞
「　取引可能対象物を取引するために、静的軸に沿って市場情報を表示する表示方法であって（[0002][0028]）、
　クライアント装置は、ホスト取引所に上場されている市場において取引を行う取引者にインターフェースを提供するコンピュータであり（[0038]）、
　ホスト取引所からの市場情報を、クライアント装置のディスプレイ装置上に表示し（[0040][0041]）、
　その画面は、ビッド数量を表示する領域、アスク数量を表示する領域と、静的軸に沿って価格を表示する領域を含み（[0080]）、
　各領域はセルに分割され、個々の価格レベルに対応するセルまたは位置を有し、個々のセルに価格レベルに対応するビッドの数量、アスク数量を表示し（[0081]）、
　市場情報は、インサイドマーケットを表すデータを含み、インサイドマーケットは、市場の注文における最低の売り価格（最良オファー）と最高の買い価格（最良ビッド）であり（[0088]）、
　取引者にインサイドマーケット価格をグラフィック表示するためにインジケータを使用することができ（[0088]）、
　リセンタリング、再位置決め、または、その他のユーザによって開始されるコマンド（クリックやスクロールボタン）が入力されない限り、価格列の数値は、表示位置を変えることはなく（[0069]）、したがって、市場が価格列又は静的軸を登り又は降りると、インサイドマーケットは、取引者の画面上に表示されている価格表示領域の価格レベルを下回ったり上回ったりするかもしれないので、インサイドマーケットが、画面の端部の１つ付近にあるときに、インサイドマーケットの表示を自動的にリセンタリングすることができ（[0100]）、
　ビッド数量を表示する領域のセル上にカーソルを位置させ、適当なボタンを押すと、そのセルに対応する価格で取引可能対象物を買うための注文が、自動的にホスト取引所に送信され、アスク数量を表示する領域のセル上にカーソルを位置させ、適当なボタンを押すと、そのセルに対応する価格で取引可能対象物を売るための注文が、自動的にホスト取引所に送信される（[0083]）、表示方法。」
　　
２．引用文献２について
　原査定の拒絶の理由に引用された引用文献２には、図面とともに次の事項が記載されている。
    　
「[00142]・・・（中略）・・・In one embodiment, the trading application tracks the market's activity by automatically centering, for example, the inside market or the Last Traded Price (LTP) on the display with respect to a static axis or scale of prices.」
（当審訳：[00142]・・・（中略）・・・１つの実施形態では、トレーディングアプリケーションは、例えば静的軸つまり価格のスケールに関して表示上にインサイドマーケットまたは前回売買価格（「ＬＴＰ」）を自動的にセンタリングすることによってマーケットの活動を追跡調査する。）
    　
「[00144] Preferably, a user may designate any item of interest as the basis for the positioning function, such that, upon positioning, the item of interest will be moved to a predetermined location on the user's display. Automatic positioning may be triggered either by a timer, or by monitoring movement of the item(s) of interest about the display. Two items of interest to many traders are the inside market and the LTP. Thus, in one embodiment, the user may select one of these items for automatic re-positioning. When either the highlighted LTP cell or the inside market line is outside of the viewable area of a trader's display, or is more than a predetermined distance away from a location on the display, the LTP cell or the inside market line will automatically be placed at a predetermined location on the display. In a preferred embodiment, automatic positioning parameters may be selected by the user from the Options' display. The user may choose, for example, whether to re-position the display after a designated number of seconds, when the LTP is a designated number of cells from the top or bottom of the trader's display screen, or when the inside market is a designated number of cells from the top or bottom of the trader's display screen.」
（当審訳：好ましくは、ユーザは、位置決め時に、興味のある項目がユーザの表示上の所定の位置に移動されるように、興味のある任意の項目を位置決め機能のための基礎として指定し得る。自動位置決めはタイマによって、または表示の回りの興味のある項目（複数の場合がある）の移動をモニタすることによってトリガされ得る。多くのトレーダにとって２つの興味のある項目は、インサイドマーケットおよびＬＴＰである。したがって、１つの実施形態では、ユーザは自動再配置のためにこれらの項目の１つを選択し得る。強調表示されたＬＴＰセルまたはインサイドマーケットラインのどちらかがトレーダの表示の視認可能領域の外側にあるとき、あるいは表示上の位置から所定距離以上離れているときには、ＬＴＰセルまたはインサイドマーケットラインは表示上の所定の場所に自動的に配置されるであろう。好適実施形態において、自動位置決めパラメータはオプション表示からユーザによって選択されてよい。ユーザは、例えば、ＬＴＰがトレーダの表示画面の上部または下部からの指定されたセル数であるときに、あるいはインサイドマーケットがトレーダの表示画面の上部または下部からの指定されたセル数であるときに、指定された秒数の後に表示を再配置するかどうかを選択し得る。）
    　
３．引用文献３について
　原査定の拒絶の理由に引用された引用文献３には、図面とともに次の事項が記載されている。
    　
「【００１１】
【実施例】本発明は、ユーザに、従来技術によるシステムが要求するものよりも少ないマウスの物理的移動により、コンピュータにコマンドを入力させるものである。・・・（中略）・・・
【００１２】本発明は、ユーザ・コマンドに応じて、コンピュータのビジュアル・ディスプレイ上の予め定められた位置に自動的にカーソルを置く（配置する）ものである。Windows オペレーティング・システムのようなグラフィカルな環境において、ウィンドウがオープンまたはクローズされるごとに、本発明は、コンピュータ・ディスプレイ上の予め定められた新しい位置にカーソルを置くことができる。」
    　
４．引用文献４について
　原査定の拒絶の理由に引用された引用文献４には、図面とともに次の事項が記載されている。
    　
「【００３３】・・・（中略）・・・図１０に示した方法において、テレビ受像機２００はリモコン１００のプログラムガイドキー３０に応答して縮小したプログラムリストをディスプレーし、拡大／縮小キー２８に応答して拡大／縮小したプログラムリストをディスプレーする。・・・（中略）・・・
【００３４】拡大したプログラムリストをディスプレーする場合には拡大したプログラムリスト５４のみを画面にディスプレーする。カーソル位置設定過程（Ｓ１００５）はカーソル５２をプログラムリスト領域に位置させる過程である。このようにプログラムガイド画面をディスプレーする時、カーソル５２をプログラムリスト領域に位置させることによって使用者が容易に希望のプログラムが選択できる。」
      　
５．引用文献５について
　原査定の拒絶の理由に引用された引用文献５には、図面とともに次の事項が記載されている。
     　
「【００４７】初期状態では、ＨＴＭＬファイルの中で選択動作を伴う画像のうち一番先に記述されているBUTTON001.GIFの中心座標X,Y=75,385の位置にカーソルを置く。」
    　
「【００４９】右方向の十字キー入力があった場合は、画像関連付け手段１０４により現在のボタンより右にあり、かつ現在のボタンに一番近いボタンの画像BUTTON002.GIFであることを求め、その中心座標X,Y=345,385へカーソルを移す。」
     　
「【００５３】スクロールを開始して途中の画面が表示画面８０３である。図から分かるように表示画面８０１でカーソルがあった位置ボタン２０７の位置が上方に移動しているがカーソル表示位置は表示データ制御手段によってボタン８０７の中心座標に追従して表示している。画像位置関連付けテーブルは、表示画面がスクロールしている間、ボタンの中心座標の更新を常に行なっているので、画像データ制御手段１０４は、ボタン２０７に追従する様にカーソルの表示位置も変えることでカーソルを追従させている。」
   　
６．引用文献６について
　補正の却下の決定に引用された引用文献６には、図面とともに次の事項が記載されている。
   　
「【００２６】この状態において、画像３１上でウインドウ３２を移動する場合、即ち、画像３１をウインドウ３２内でスクロール表示する場合、使用者はマウス１３を操作し、画像３１が表示されたウインドウ内にカーソルを移動する。
【００２７】続いて、使用者はマウス１３の右ボタンを押し続けながら、マウス１３を移動して、ウインドウ３２を移動したい方向をカーソル３３で指示する。また、低速でスクロールしたい場合には、カーソル３３をウインドウの中央Ｐrに近づけ、高速で移動したい場合には、カーソル３３を中央Ｐrから離すようにマウス１３を操作する。」
「【００３８】図４に示すスクロール処理は、マウス１３の右ボタンが押されている間、ソフトウエアタイマ割り込み等に応答し、所定期間経過毎に繰り返される。従って、ウインドウ３２内に表示された画像がスクロールされる。」
    　
７．引用文献７について
　補正の却下の決定に引用された引用文献７には、図面とともに次の事項が記載されている。
　　
「【００３５】
次に、ユーザがマウス１１にてマウスカーソル３５を下端部のスクロール指示領域４２Ａに移動させる。これを受けて、画面スクロールに関するプログラムにより、表示画面３１がマウスカーソル３５と表示画面３１の中心とを結ぶ線に沿ってマウスカーソル３５の方向、即ち、図４においては下方向にスクロールする。」
「【００３７】
次に、図５において、マウス１１を操作して右端部のスクロール指示領域４２Ｂにマウスカーソル３５を移動する。前述したのと同様にして、画面スクロールに関するプログラムにより右方向に表示画面３１がスクロールする。」
「【００４３】
○上記実施形態において、マウスカーソル３５をスクロール指示領域４２Ａ〜４２Ｄ内における位置によって、表示画面３１がスクロールする速度を変えてもよい。」
    　
第６　対比・判断
１．本願発明１について
（１）対比
　本願発明１と引用発明とを対比すると、次のことがいえる。
    　
・引用発明のクライアント装置はコンピュータであり、そのディスプレイ装置は、本願発明１の「コンピュータ・ディスプレイ」に相当する。
    　
・引用発明の「取引可能対象物」は、本願発明１の「品目」に相当する。
    　
・引用発明は、価格を静的軸に沿って表示する。その価格のうち、ビッド数量に対応する価格は、本願発明１の「ある品目についての複数のビッド価格」に相当し、アスク数量に対応する価格は、本願発明１の「前記品目についての複数のアスク価格」に相当する。
     　
・本願の請求項３等によれば、第一軸と第二軸は同じ軸の場合を含むことから、引用発明の静的軸のうち、ビッド数量に対応する価格を表示する部分は、本願発明１の「第一軸」に相当し、アスク数量に対応する価格を表示する部分は、本願発明１の「第二軸」に相当する。
     　
・引用発明において、センタリングされたインサイドマーケットの表示位置は、本願発明１の「前記第一軸および第二軸に沿ったある中央表示位置」に相当する。
       　
・引用発明の「インサイドマーケット価格をグラフィック表示するため」の「インジケータ」は、本願発明１の「インサイドマーケットの指標」に相当する。
    　
・引用発明において、インサイドマーケットがセンタリングされているときに、そのインサイドマーケット価格のインジケータをグラフィック表示することは、本願発明１の「前記第一軸および第二軸に沿ったある中央表示位置における前記複数のビッド価格および複数のアスク価格のうちのインサイドマーケットの指標を含めて表示し」に相当する。
      　
・引用発明では、リセンタリング、再位置決め、または、ユーザのコマンド入力が行われない限り、価格列の数値は、表示位置を変えない。このことは、インサイドマーケット価格が変化すると、インサイドマーケットの表示位置が変化することことを意味し、リセンタリングの直前には、インサイドマーケットが「画面の端部の１つ付近」のような中央位置から外れた位置に表示されていることを意味する。この中央位置から外れた位置は、本願発明１の「第一軸および第二軸に沿ったある第二の位置」に相当する。
　また、中央位置から外れた位置にあるインサイドマーケットに対してインジケータを表示することは、本願発明１の「前記インサイドマーケットがある第一のビッド価格およびある第一のアスク価格からある第二のビッド価格およびある第二のアスク価格のうちの少なくとも一つに変化すると、前記インサイドマーケットの指標を前記第一軸および第二軸に沿ったある第二の位置に表示し」に相当する。
　  　
・引用発明は、「インサイドマーケットが、画面の端部の１つ付近にある」ことに応答して、「インサイドマーケットの表示を自動的にリセンタリングする」といえる。
　「インサイドマーケットが、画面の端部の１つ付近にある」ことは、インサイドマーケットの変化の結果に他ならないから、「インサイドマーケットが、画面の端部の１つ付近にある」ことに応答することは、本願発明１の「前記インサイドマーケットの変化に応答して」に相当する。
　また、引用発明のリセンタリングは、インサイドマーケットが、画面の端部の１つ付近にあると、自動的にその表示位置を中央にするから、中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものである。
　したがって、引用発明の上記リセンタリングと、本願発明１の「前記インサイドマーケットの変化に応答して、コンピュータによって自動的に、前記コンピュータ・ディスプレイの前記第一軸に沿った前記複数のビッド価格および前記コンピュータ・ディスプレイの前記第二軸に沿った前記複数のアスク価格を特定の速さでシフトさせることを含み、前記シフトの時間、量および方向は、前記インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものであり」は、「前記インサイドマーケットの変化に応答して、コンピュータによって自動的に、前記コンピュータ・ディスプレイの前記第一軸に沿った前記複数のビッド価格および前記コンピュータ・ディスプレイの前記第二軸に沿った前記複数のアスク価格をシフトさせることを含み、前記シフトは、前記インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものであり」の点で共通する。
　   　
　したがって、本願発明１と引用発明との間には、次の一致点、相違点があるといえる。
   　
＜一致点＞
「コンピュータ・ディスプレイ上に、ある第一軸に沿ったある品目についての複数のビッド価格と、ある第二軸に沿った前記品目についての複数のアスク価格とを、前記第一軸および第二軸に沿ったある中央表示位置における前記複数のビッド価格および複数のアスク価格のうちのインサイドマーケットの指標を含めて表示し、
前記インサイドマーケットがある第一のビッド価格およびある第一のアスク価格からある第二のビッド価格およびある第二のアスク価格のうちの少なくとも一つに変化すると、前記インサイドマーケットの指標を前記第一軸および第二軸に沿ったある第二の位置に表示し、
前記インサイドマーケットの変化に応答して、コンピュータによって自動的に、前記コンピュータ・ディスプレイの前記第一軸に沿った前記複数のビッド価格および前記コンピュータ・ディスプレイの前記第二軸に沿った前記複数のアスク価格をシフトさせることを含み、前記シフトは、前記インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものである、方法。」
    　
＜相違点１＞
　本願発明１では、シフトの「時間、量および方向」が、前記インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するものであるのに対し、引用発明では、リセンタリングによるシフトが、インサイドマーケットの表示位置を中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持するといえるものの、その「時間、量および方向」については不明な点。
　    　
＜相違点２＞
　本願発明１は、「インサイドマーケットの表示位置を前記中央表示位置または該中央表示位置近くに実質的に連続的に維持する」ためのシフトを「特定の速さ」で行うものであり、「前記シフトが行なわれる前記特定の速さは少なくとも部分的には、前記ディスプレイ上でのポインタの動きの決定に基づく」ものであるのに対し、引用発明は、リセンタリングのためのシフトを上記の速さで行うものではない点。
　   　
（２）相違点についての判断
　   　
　上記相違点２について検討する。
　引用文献２には、トレーディングアプリケーションが、インサイドマーケットを自動的にセンタリングすることが記載されているものの、センタリングの際のシフトの速度がポインタの動きの決定に基づくことは記載も示唆もされていない。
　また、引用文献３には、ウィンドウがオープンまたはクローズされるごとに、予め定められた新しい位置にカーソルを置くことが記載され、引用文献４には、プログラムガイド画面をディスプレーする時、カーソルをプログラムリスト領域に位置させることが記載され、引用文献５には、十字キーが操作された場合に、操作されたキーの方向にあるボタンへカーソルを移動することや、スクロールによってボタンの表示位置が変化した場合に、カーソル表示位置をボタンに追従させることが記載されているのみで、上記相違点に係る構成は記載されてない。
　なお、原審の補正の却下の決定においては、相違点に係る構成が周知技術であり、その周知文献として引用文献６、７を提示しているが、引用文献６、７に記載された周知技術は、いずれも、ユーザがマウス操作によって、希望する方向と速度と量とを指示してスクロールを行わせるもので、自動的に行われるスクロールに対して速度のみを指示することはできない。これに対し、引用発明のリセンタリングは自動的に行われ、シフトの方向や量を指示する必要がない。したがって、引用発明の自動的なリセンタリングに対し、スクロールの方向と速度、量を指示するためのマウス操作技術を適用する動機がない。
　よって、本願発明１は，引用発明、引用文献２〜５の記載事項及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　　
 ２．本願発明２〜３５について
　本願発明２〜３５も、本願発明１の、インサイドマーケットの表示位置を中央表示位置に維持するためのシフトを「特定の速さ」で行い、「前記シフトが行なわれる前記特定の速さは少なくとも部分的には、前記ディスプレイ上でのポインタの動きの決定に基づく」という構成を備えるから、本願発明１と同じ理由により、引用発明、引用文献２〜５の記載事項及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　   　
第７　原査定について
１．理由１（特許法第３６条６項２号）について
　審判請求時の補正により、補正後の請求項２３（補正前の請求項２７）は請求項１８を引用し、その請求項１８には「特定の速さ」が記載されていることから、原査定の理由１を維持することはできない。
     　
２．理由２（特許法第２９条第２項）について
　審判請求時の補正により、本願発明１〜３５は、シフトを「特定の速さ」で行い、「前記シフトが行なわれる前記特定の速さは少なくとも部分的には、前記ディスプレイ上でのポインタの動きの決定に基づく」という構成を備えるから、拒絶査定において引用された引用文献１〜５に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。したがって、原査定の理由２を維持することはできない。
  　
第８　むすび
　以上のとおり、原査定の理由によっては、本願を拒絶することはできない。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　　
　よって、結論のとおり審決する。