【事件の表示】
　特願２０１２−２２４０３６号「開創器照明システム」拒絶査定不服審判事件〔平成２５年　１月１０日出願公開、特開２０１３−　　６０９４号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本件出願は、平成１９年（２００７）年　１月１８日（パリ条約による優先権主張　２００６年　１月１８日　米国、２００７年　１月１７日　米国）を国際出願日とする特願２００８−５５１４０１号の出願（以下、「原出願」という。）の一部を平成２４年１０月　９日に新たな特許出願としたものであって、その手続の経緯は以下のとおりである。 
  
平成２４年１０月　９日　　：翻訳文提出 
平成２５年　９月　５日付け：拒絶理由通知 
平成２６年　２月１０日　　：意見書、手続補正書の提出
　　　同年　７月２２日付け：拒絶理由通知（最後）
　　　同年１１月１２日　　：意見書、手続補正書の提出 
平成２７年　４月３０日付け：平成２６年１１月１２日付けの手続補正についての補正の却下の決定、拒絶査定 
　　　同年　９月　７日　　：審判請求書、手続補正書の提出 
平成２８年　５月２７日付け：拒絶理由通知
　　　同年　８月２４日　　：意見書、手続補正書の提出
　　　同年１１月　１日付け：拒絶理由通知（最後）
平成２９年　２月　１日　　：意見書、手続補正書の提出
第２　平成２９年　２月　１日付けの手続補正についての補正却下の決定  
［補正却下の決定の結論］  
　平成２９年２月　１日提出の手続補正を却下する。  
 　  
［理由］  
１　補正の内容の概要  
　平成２９年　２月　１日提出の手続補正（以下、「本件補正」という。）は、平成２８年　８月２４日付けで補正された特許請求の範囲をさらに補正するものであって、特許請求の範囲の請求項１に関する以下の補正を含んでいる。なお、下線部は補正箇所を示す。  
 　  
（１）＜補正前の請求項１＞  
「【請求項１】
　医用開創器照明システムであって：
　開創器であって、術野に直面するように適応した上面と、組織を係合し、前記術野を露出するように適応した下面と、遠位端と、近位端と、前記術野を露出するために組織を係合するように適応した形状と、前記開創器の前記上面の上に形成された溝とを有する開創器；
　前記上面の上の前記溝に滑走可能に配置される光ガイドであって、前記光ガイドが、前記開創器の形状に対応し、前記開創器に取り外し可能に固定され、前記光ガイドが、前記光ガイドを通過する光が前記術野を指向することを可能にする切子面部分を有しており、
インプットアダプターが、前記光ガイドに取り付けられており、前記切子面部分が、複数の切子面を含み、各切子面は、段差面と、ステップ面と、それらの間に形成された切子面角度とを有し、前記ステップ面が、前記光ガイドにおける前記光の全体的内部反射を支援し、前記段差面が、前記光を屈折させて、前記複数の切子面における各切子面から発する
光の方向を変化させる、光ガイド；および、
　前記インプットアダプターに照明エネルギーを供給する光源
　を含む、医用開創器照明システム。」  
 　  
（２）＜補正後の請求項１＞  
「【請求項１】
　医用開創器照明システムであって：
　開創器であって、術野に直面するように適応した上面と、組織を係合し、前記術野を露出するように適応した下面と、遠位端と、近位端と、前記術野を露出するために組織を係合するように適応した形状と、前記開創器の前記上面の上に形成された溝とを有する開創器；
　前記上面の上の前記溝に滑走可能に配置される光ガイドであって、前記光ガイドが、前記開創器の形状に対応し、前記開創器に取り外し可能に固定され、前記光ガイドが、前記光ガイドを通過する光が前記術野を指向することを可能にする
、前記光ガイドの前面および／または後面に配置された
　前記インプットアダプターに照明エネルギーを供給する光源
　を含
み、
　
前記光ガイドは、光ファイバーを含まない
２　補正の適否　　　  
　本件補正のうち特許請求の範囲の請求項１についてする補正は、補正前の請求項１の「切子面部分」について「光ガイドの前面および／または後面に配置された」と限定的に限縮するとともに、「光ガイド」について「光ファイバーを含まない」と限定的に減縮するものである。  
　そこで、補正後の特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下、「補正発明」という。）が特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるか否か、すなわち特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項にて規定される独立特許要件に適合するか否かについて検討する。 
 　  
（１）補正発明  
　補正発明は、特許請求の範囲、明細書及び図面の記載からみて、上記１（２）に示す特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりの「医用開創器照明システム」であると認める。  
 　  
（２）刊行物  
　これに対して、当審の平成２８年１１月　１日付け拒絶の理由に引用された、本件の原出願の優先日前に頒布された刊行物である以下の文献には、以下の発明ないし技術事項が記載されていると認められる。  
　刊行物１：米国特許公開第２００５／０１６５２８３号明細書 
　刊行物２：特開２００３−１６２９０４号公報
　刊行物３：特表２００２−５２４１８２号公報  
 　  
ア　刊行物１に記載された事項  
　刊行物１には、「Lit retractor（照明開創器）」に関して、図面とともに以下の事項が記載されている。なお、括弧内は当審による仮訳であり、 下線は理解の便のため、当審で付したものである。
 　  
（ア） 
「FIELD OF THE INVENTION  
The present invention relates generally to the field of medicine, and, more particularly, to illuminated surgical retractors. 」 
（発明の属する技術分野 
　本発明は、一般に医学の分野に関し、より詳細には、
照明付き外科手術開創器に関する
 　  
（イ）  
「FIG. 1 shows a side (or profile) view of an exemplary apparatus 200 according to the present invention. Apparatus 200 is of suitable size and weight for manipulation by hand and includes a surgical retractor 210 that is suitable for sterilization in an autoclave. In the exemplary embodiment, surgical retractor 210 is made from stainless steel. In alternative embodiments, surgical retractor 210 may be made from high temperature plastic or any other material or combination of materials suitable for use in surgical procedures. Surgical retractor 210 includes a body portion 220. Portion 220 includes a generally planar portion 230 defining an aperture or hole 240, an aperture or hole 250, and an aperture or hole 260 (see FIG. 2, FIG. 3, and FIG. 5), and further includes a generally arcuate or curved portion 270 extending from portion 230. Surgical retractor 210 further includes a generally arcuate or curved insertion portion 280 extending from portion 270. Portion 280 includes a generally arcuate or curved end portion 290. Portion 220 includes a lackluster bottom surface 300 and portion 280 includes a lustrous bottom surface 310 (see also FIG. 4. and FIG. 5). Also, portion 220 includes a lackluster top surface 330, while portion 280 includes a lustrous top surface 340. Portion 280 also includes a lustrous side surface 350 extending between surface 310 and surface 340, and further includes an opposing lustrous side surface (not shown). Meanwhile, portion 220 also includes a lackluster side surface 360 extending between surface 300 and surface 330, and further includes an opposing lackluster side surface (not shown). In the exemplary embodiment, the lustrous surfaces (e.g., 340, 350, 310) are produced by suitably color buffing portion 280 in a known manner and the lackluster surfaces (e.g., 330, 360, 300) are produced by suitably mass finishing portion 220 in a known manner. Additionally, portion 280 defines a generally ovular aperture or hole 364 extending between surface 310 and surface 340 (see FIG. 3 and FIG. 5). Surface 300, surface 310, and surface 360 define a groove or channel 370 extending between surface 360 and hole 364 (see FIG. 5), while surface 340 defines a groove or channel 374 that also communicates with hole 364 (see FIG. 2). 」 
 (図1は、本発明による例示的な装置200の側面(またはプロファイル)を示している。装置200は手で操作するのに適したサイズおよび重量であって、オートクレーブ内で滅菌可能な外科手術開創器210を備えている。例示的な実施形態では、外科手術開創器210は、ステンレス鋼から形成されている。代替実施形態では、外科手術開創器210は、高温プラスチックまたは外科的処置に使用するのに適したその他の材料若しくは材料の組合せから製造することができる。外科手術開創器210は、本体部220を備えている。本体部220は、開口または孔240、開口または孔250、開口または孔260を画定するほぼ平坦な部分230を備えており(図2、図3、図5参照)、さらに平坦な部分230から延在する全体的に弓状または湾曲部270を備えている。外科手術開創器210はさらに、湾曲部270から延在する、概して曲線または弓形挿入部280を備えている。弓形挿入部280は、概して曲線または弓形の端部分290を含む。
本体部220はツヤのない底面300を備え、弓形挿入部280は光沢ある底面310(図4、図5も参照)を備えている。本体部220はツヤのない上面330を含み、一方、弓形挿入部280は、光沢のある上面340を含む。弓形挿入部280はまた、底面310と上面340との間に延在する光沢側表面350とを含み、また対向する光沢のある側面(図示せず)を含む。
上面340は孔364と連通する溝またはチャネル374を形成している(図2参照)。
  
（ウ）  
「Apparatus 200 also includes a light conduit 380 having a side-view geometry or profile substantially conforming to that of surgical retractor 210. Conduit 380 includes an end 390, an end 400, and an optional casing or sheath 410. Sheath 410 extends through channel 370 and hole 364 such that end 390 protrudes from an intermediate portion of channel 374 (see also FIG. 2, FIG. 4, and FIG. 5). Further, sheath 410 includes a lustrous outer surface 416 extending from end 390 and a lackluster outer surface 418 extending from surface 416 to end 400 (see FIG. 3, FIG. 4, and FIG. 5). 」
（装置200はまた、
側面視で外科手術開創器210とほぼ一致した幾何学的形状又はプロファイルを有する光導管380を含む。
（エ）
「In general, conduit 380 is suitable for use in surgical procedures and configured to transmit externally generated light from end 400 to end 390. Accordingly, conduit 380 includes one or more fiber optic cables and/or any other suitable light transmitting materials. The light transmitting materials may be in the form of a single cable or filament such as a glass or plastic rod. The filament may be molded or otherwise formed into a desired cross-sectional and longitudinal shape. The single filament may alone form the conduit 380 or the single filament may be housed in optional sheath 410 to protect the filament, provide additional rigidity or flexibility, and/or improve the light transmission and/or dispersion of the conduit 380. Alternatively, the light transmitting materials may be in the form of a plurality of filaments such as a plurality of glass or plastic filaments. The plurality of filaments may be loosely gathered and constrained in a desired shape by placing them within optional sheath 410. The filaments may also be formed into a self-supporting structure such as by adhering them to one another with an adhesive and/or by fusing them with heat and/or pressure. The multifilament structure may then be optionally housed in sheath 410. The conduit 380 includes a coupling member 420 fixedly housing a portion of sheath 410 proximal to end 400. Member 420 is configured in a known manner for finger-releasably coupling conduit 380 to an external light source. 」
（一般に光導管380は、外科手術手順において使用するのに適した、外部で発生された光を端部400から端部390に伝達するよう構成されている。従って、
光導管380は、1つまたは複数の光ファイバケーブルおよび/または任意の他の適切な光透過性材料を含む。
光導管380は、端部400の近位側のシース410の一部を収容する固定連結部材420とを備えている。固定連結部材420は、光導管380と外部光源とを指により解放可能に連結する周知の構成である。
（オ）
「Apparatus 200 further includes a bracket 430 that finger-releasably couples conduit 380 to surgical retractor 210. Bracket 430 includes a sleeve portion 440 fixedly housing a portion of sheath 410 of conduit 380 proximal to end 400 and distal to end 390 (see also FIG. 2 and FIG. 3). Bracket 430 further includes a generally planar flange portion 450 extending laterally underneath portion 230 of surgical retractor 210 proximal to surface 300 (see FIG. 3, FIG. 4, and FIG. 5). Bracket 430 also includes a button or peg 460, having a plurality of slits 470 therein, extending upward from flange portion 450 and snugly fitted into hole 260 of surgical retractor 210 such that peg 460 (and thus bracket 430 and conduit 380) is finger-releasably coupled to surgical retractor 210 (see FIG. 2 and FIG. 3). It should be appreciated, however, that various components in alternative embodiments may include a screw/socket arrangement, a lever operated latch, or any other suitable alternative coupling or couplings for releasably coupling conduit 380 to surgical retractor 210, including (in some embodiments) a coupling that releasably couples conduit 380 to surgical retractor 210 but does not finger-releasably couple conduit 380 to surgical retractor 210. 」
（装置200は、
光導管380を外科手術開創器210に指解放可能に結合するブラケット430を備えている。
（カ）「In operation of exemplary apparatus 200, member 420 of light conduit 380 is coupled to a suitable external light source and insertion portion 280 of surgical retractor 210 is inserted into a surgical cavity. Body portion 220 is used to grasp and manipulate surgical retractor 210 as desired. It should be appreciated that the low profile and light weight of exemplary apparatus 200 facilitates its manipulation. In any event, light from the external source is emitted from end 390 of light conduit 380. Channel 374 focuses some of this light into somewhat of a spotlight like beam. Insertion portion 280 is suitably maneuvered to direct the focused light into a desired portion of the surgical cavity. Meanwhile, one or more of the lustrous surfaces (e.g., 340, 350, 310) also reflect a portion of the light present in the surgical cavity, thereby dispersing some of the light to generally illuminate another portion or portions of the surgical cavity at a somewhat lower intensity than the area illuminated by the focused light. Consequently, general or somewhat diffuse lighting of the surgical cavity is provided concurrently with more focused lighting of relatively higher intensity. 」
（例示的な装置200の動作では、光導管380の部材420は、適切な外部光源に連結され、外科手術開創器210の弓形挿入部280は、外科的腔に挿入される。本体部220は、必要に応じて外科手術開創器210を把持し、操作するために使用される。例示的な装置200の薄型および軽量であることによって、その操作を容易にすることを理解されたい。いずれにしても、外部からの光は、光導管380の端部390から放射される。チャネル374は、この光の一部を集光スポット状ビームの多少に変換する。弓形挿入部280は、
外科的腔の所望の部分に集束光を向けるように適切に操作される。
光沢のある表面(例えば、340、350、310)の1つまたは複数は、外科的腔内に存在する光の一部を反射することにより、光の一部を分散させて、通常の集光された光によって照射される領域よりも若干低い強度で外科的腔の別の部分を照明する。
（キ）
「FIGS. 6-18 show alternative configurations for the tip of the light conduit in which the light conduit terminates at an end that lies flush with, or is recessed below, the top surface 340 of the insertion portion 280 of the retractor 210. The end may be generally planar or it may be a simple or complex curve. ・・・・・」
（図6-18には、光導管の先端部の代替的な構成を示し、光導管の端部は外科手術開創器210の弓形挿入部280の上面340と同じ高さあるいは下方に窪んで終わっている。端部は、一般的に平面であるか、または単純なまたは複雑な曲線であってもよい。・・・・・・ ）（［００６１］）
（ク）
「In typical use, the insertion portion 280 of the retractor 210 is inserted into a surgical cavity with the bottom surface 310 abutting the margins of the surgical cavity to retract the margins and enlarge the cavity opening. The top surface 340 faces away from the margins of the cavity. The light conduit emits light through the hole 364 in the top surface 340 to illuminate the surgical cavity. 」
（典型的な使用では、
外科手術開創器210の弓形挿入部280の底面310は外科的腔の縁に当接して開口を拡大させる。上面340は、外科的腔の縁から離れる方向に面する。光導管は、上面340の穴364を経て発光して外科的腔を照らす。
（ケ）
「The exemplary conduit 700 of FIGS. 9 and 10 includes a single light transmitting filament 704 for transmitting light to an elongate end portion 712 having a longitudinal axis 716. The filament 704 is terminated by forming a series of stair steps 706 each having an end face 708 normal to the longitudinal axis 716. The end 702 may more or less closely approximate the shape of the top surface 340 of the retractor 210 depending on how finely or coarsely the stair steps 706 are formed. The steps may be equal to approximate a planar angled surface or they may be unequal to approximate a curved surface. The normal end faces 708 provide for maximum light transmission out of the conduit along the axis 716 while the stair step arrangement provides an illumination pattern similar to that of the example of FIGS. 7 and 8. The exemplary embodiment of FIGS. 9 and 10 omits the optional sheath shown in the prior examples. 」
（図9及び図10の例示的な管路700は、長手方向軸線716を有する細長い端部712に光を伝達する単一の光透過性フィラメント704とを備えている。
フィラメント704は、長手方向軸線716に垂直な端面708を有する階段状段部706を末端に形成する。端部702は、外科手術開創器210の上面340に近似させる程度に依存して階段状段部706は微細または粗雑に形成される。ステップは、平面の傾斜表面を近似するために等しくしてもよいし、曲面を近似するために等しくなくてもよい。階段配列にすることによって、図7及び図8の例と同様の照明パターンを提供する一方で、垂直の端面708は、軸716に沿って管路のうち最大透過光を提供する。
（コ）上記摘記事項（カ）に「光沢のある表面(例えば、340、350、310)の1つまたは複数は、外科的腔内に存在する光の一部を反射することにより、光の一部を分散させて、通常の集光された光によって照射される領域よりも若干低い強度で外科的腔の別の部分を照明する。」とあるから、外科手術開創器２１０の上面３４０は外科的腔を照らす機能を有していると言うことができる。
（サ）上記摘記事項（ク）に「上面340は、外科的腔の縁から離れる方向に面する。」とあるから、上面３４０は外科的腔に直面していると言える。
（シ）上記摘記事項（ケ）及び図９並びに図１０によれば、垂直な端面７０８と階段状段部７０６とはそれらの間に形成された角度を有していると言うことができる。
（ス）上記摘記事項（ケ）に「端部702は、外科手術開創器210の上面340に近似させる程度に依存して階段状段部706は微細または粗雑に形成される。ステップは、平面の傾斜表面を近似するために等しくしてもよいし、曲面を近似するために等しくなくてもよい。」とあるから、階段状段部７０６は、開創器２１０の上面３４０側に設けられていると認められる。
（セ）外科手術開創器が遠位端と近位端とを有していることは明らかである。
イ　刊行物１に記載の発明 
　そこで、上記摘記事項（ア）ないし（ケ）及び上記認定事項（コ）ないし（セ）を、図面を参照しつつ技術常識を踏まえて補正発明に照らして整理すると刊行物１には以下の発明が記載されていると認める。（以下、「刊行物１発明」という。）  
 ＜刊行物１発明＞ 
「照明付き外科手術開創器であって： 
　外科手術開創器２１０であって、外科的腔に直面して外科的腔を照らす光沢のある上面３４０と、外科的腔の縁に当接して開口を拡大させる底面３１０と、遠位端と、近位端と、弓形挿入部２８０及び弓形の端部分２９０を含む外科手術開創器２１０；
　光導管３８０が、側面視で外科手術開創器２１０とほぼ一致した幾何学的形状又はプロファイルを有し、外科手術開創器２１０に指解放可能に固定され、光導管３８０が、光導管３８０を透過する光が外科的腔に収束光を向けることを可能にする、上面３４０側に配置された階段状段部７０６と垂直の端面７０８を有する階段配列を有しており、光導管３８０の固定連結部材４２０が光導管３８０に設けられており、階段配列が複数の階段状段部７０６と垂直の端面７０８を含み、階段状段部７０６と垂直の端面７０８とそれらの間に形成された角度とを有し、垂直の端面７０８が軸７１６に沿って管路のうち最大透過光を提供する、光導管３８０；
　および、光導管３８０の固定連結部材４２０に照明エネルギーを供給する外部光源を含む、照明付き外科手術開創器」 
ウ　刊行物２に記載された事項 
（ア）
「【０００１】本発明は、広義には光搬送システムに関し、より具体的には、手術器具および従来の手工具を含む機能的器具の一部分を含み得る、光搬送システム／照明装置の適用に関する。
【０００２】光搬送システムは一般に公知であるが、先行技術のシステムは、限定はしないが
開創器
（イ）
「【００２２】ここで、光を所望の方向およびパターンに方向づけ、種々の光強度レベルをもたらすための手段について図１および図２を参照して述べる。これらの図には、光放射部１０の部分Ｂが示される。変形、乱れ、被覆、パターンまたはレンズを含む光抽出構造が、放射部１０の１つ以上の側部または端縁上の１つ以上の選択された光表面領域２０に設けられ得る。ここで用いる「光抽出構造」という用語は、光が放射される部分を生じさせる、表面の形状またはジオメトリにおける何らかの変化および／または被覆もしくは表面処理を意味するものである。図３（Ａ）は、そのような光表面領域２０の１つであって、光を抽出する変形または乱れ２２のパターンが設けられる領域の概略図である。図３（Ａ）に示す光を抽出する変形または乱れのパターン２２は、光線の一部分の内部反射角が、その光線が光抽出変形または乱れ２２が設けられている側部を通って放射部１０から放出されるかまたは放射部１０を通って再び反射され、またその他方側から放出されるのに十分なほど大きくなるように、光線を分割する可変のパターンを含む。」
（ウ）
「【００２６】図３（Ａ）に示す光抽出変形２２のパターンに加えてまたはその代わりに、他の光抽出構造を設けるのも適しているとわかるはずである。上述したように、他の光抽出構造は成形パターンにより複雑な形状を用いたさまざまな形状のレンズ、角柱面、窪みまたは突起面を含み、これらは光放射部の１つ以上の表面領域（たとえば側部および端縁）内にもしくはその上に成形、エッチング、スタンピング、熱成形またはホットスタンピングなどを行なうことにより形成され得る。拡散光（光線を拡げることによる）および指向光（光線を集束することによる）をもたらすために、レンズ（たとえばピローレンズ（pillow lenses））が用いられ得る。図３（Ｂ）および（Ｃ）には、放射表面領域に角柱面２８または窪み３０が形成される領域２６が示され、
図３（Ｄ）には、放射表面領域の外部に形成された角柱または他の反射もしくは屈折面３２が示される。角柱面、窪みまたは突起面により、これに接触して光放射部から放射される光線の部分が生じることになる。また、角柱、窪みもしくはその他の面の角度を変えてさまざまな方向に光を向け、所望の光出力分散もしくは効果を生じさせるか、または光のスポット像もしくはパターンを特定の区域もしくは領域に投影することもできる
（エ）
「【００５１】ここで図１１を参照して、身体構造Ｔ（身体組織、骨または臓器などを含み得る）を開創するための
開創装置１０６Ａ、１０６Ｂおよび１０６Ｃが示される。
光搬送システム７０２Ａは垂直部分７７４の前面に装着され、光分配部７６０Ａおよび光放射部７１０Ａを含む。
エ　刊行物２事項 
　上記摘記事項（ア）ないし（エ）からみて、刊行物２には、以下の技術的事項（以下、「刊行物２事項」という。）が記載されていると認める。　
＜刊行物２事項＞ 
　「開創装置における光放射部において、放射表面領域の外部に反射もしくは屈折面３２を設け、角柱、窪みもしくはその他の面の角度を変えてさまざまな方向に光を向けること」 
  
オ　刊行物３に記載された事項  
（ア）
「【００１２】（発明の概要）
　本発明は、自己保持方式であって、及び／又は、血管摘出または類似の
手術用に照明された作業空間を提供する血管開創器
（イ）
「【００３１】遠位部分５６は、上側表面６０および下側表面６２を定める全体的に平らな構成であり、遠位先端６４で終了する。上側表面６０は、以下に更に詳細に述べるように、
下側表面６２を経て遠位部分５６に沿って通過する光を偏向させるために上側表面６０内に延びる複数の横方向溝６６を備えることが好ましい。
（ウ）「【００３３】また、
遠位部分５６は、ライトパイプ５０の遠位部分５６を細長い部材１２に実質的に固定するために細長い部材１２の内部表面２３上に形成されるスロット７０と協調的に結合させるために遠位先端６４に近接して配置された１対の傾斜したタブ６８を含む。
傾斜タブ６８がスロット７０と実質的に交差するまで、細長い部材１２の内部表面２３に沿って遠位部分５６が方向付けられる。
 
カ　刊行物３事項
　上記摘記事項（ア）ないし（ウ）からみて、刊行物３には、以下の技術的事項（以下、「刊行物３事項」という。）が記載されていると認める。
 ＜刊行物３事項＞  
「照明された作業空間を提供する開創器において、ライトパイプ（光導波管）５０の遠位先端６４に近接して設けられた傾斜タブ６８がスロット７０と交差するまで細長い部材１２の縁の部分２２により構成される溝に沿って滑走させ、ライトパイプの下側表面６２から光を放散させること」 
 
（３）対比  
　補正発明と刊行物１発明とを対比すると以下のとおりである。  
　刊行物１発明の「照明付き外科手術開創器」は、その機能・構造からみて、補正発明の「医用開創器照明システム」に相当することは明らかである。　以下、同様に、「外科手術開創器２１０」は「開創器」に、「外科的腔」は「術野」に、「光導管３８０」は「光ガイド」に、「側面視で外科手術開創器２１０とほぼ一致した幾何学的形状又はプロファイル」は「開創器の形状に対応」に、「外科手術開創器２１０に指開放可能に固定され」は「開創器に取り外し可能に固定され」に、「階段配列」は「切子面部分」に、「階段状段部７０６および垂直の端面７０８」は「切子面」に、「階段状段部７０６」は「ステップ面」に、「垂直の端面７０８」は「段差面」に、「階段状段部７０６と垂直の端面７０８とそれらの間に形成された角度」は「切子面角度」に、「外部光源」は「光源」に、それぞれ相当する。  
　また、刊行物１発明の「外科的腔に直面して外科的腔を照らす光沢のある上面３４０」は、光沢のある面とすることで外科的腔の別の部分を照明可能としているから、上面として適応した面にされていると言え、補正発明の「術野に直面するように適応した上面」に相当する。
　刊行物１発明の「外科的腔の縁に当接して外科的腔の開口を拡大させる底面３１０」は、「外科的腔の縁」は「組織」と言うことができ、外科的腔の開口を拡大させることは「術野を露出する」と言えるから、「組織を係合し、前記術野を露出するように適応した下面」に相当する。
　刊行物１発明の「弓形挿入部２８０及び弓形の端部分２９０」は、弓形挿入部は外科的腔に挿入され、弓形形状により外科的腔の組織を係合していることも技術常識を踏まえると明らかであるから「前記術野を露出するために組織を係合するように適応した形状」に相当する。
　刊行物１発明の「導管３８０の部材４２０」と補正発明の「インプットアダプター」は、外部光源から照明エネルギーを供給される部材という限りにおいて共通する。
　したがって、両者は、  
「医用開創器照明システムであって：
　開創器であって、術野に直面するように適応した上面と、組織を係合し、前記術野を露出するように適応した下面と、遠位端と、近位端と、前記術野を露出するために組織を係合するように適応した形状と、を有する開創器；
　光ガイドであって、前記光ガイドが、前記開創器の形状に対応し、前記開創器に取り外し可能に固定され、前記光ガイドが、前記光ガイドを通過する光が前記術野を指向することを可能にする切子面部分を有しており、前記切子面部分が、複数の切子面を含み、各切子面は、段差面と、ステップ面と、それらの間に形成された切子面角度とを有し、；および、
　インプットアダプターに照明エネルギーを供給する光源
　を含み、
　医用開創器照明システム」である点で一致し、次の点で相違する。 
  
（相違点１）  
　補正発明の「ステップ面」が、前記光ガイドにおける前記光の全体的内部反射を支援し、「段差面」が、光を屈折させて、複数の切子面における各切子面から発する光の方向を変化させるのに対し、刊行物１発明の「通常の端面７０８」は軸７１６に沿って管路のうち最大透過光を提供するものの、光の方向を変化させるものか不明であり、また、「階段状段部７０６」が光の全体的内部反射を支援しているかも不明な点。 
  
（相違点２）  
　補正発明の「インプットアダプター」は、光ガイドに取り付けられているのに対し、刊行物１発明の固定連結部材４２０は光導管３８０の一部を形成する点。 
  
（相違点３） 
　補正発明の、「開創器」は開創器の前記上面の上に形成された溝とを有し、「光ガイド」が前記上面の上の前記溝に滑走可能に配置されるのに対し、刊行物１発明の「開創器２１０」及び「光導管３８０」は溝を滑走するのか明らかでない点。 
  
（相違点４）
　補正発明の「切子面部分」は光ガイドの前面および／または後面に配置されているのに対し、刊行物１発明の階段配列は光導管の前面あるいは後面に設けられているのか不明である点。
（相違点５）
　補正発明の光ガイドは、光ファイバーを含まないのに対し、刊行物１発明の光導管は光ファイバーをも含み得る点。
（４）相違点の検討  
ア　相違点１について  
　刊行物２事項は、「開創装置における光放射部において、放射表面領域の外部に反射もしくは屈折面３２を設け、角柱、窪みもしくはその他の面の角度を変えてさまざまな方向に光を向けること」であるところ、引用発明と引用文献２記載事項とは、開創装置において作業空間に照明を提供するという共通の技術分野に属しており、刊行物１発明に刊行物２記載事項を適用して、「垂直の端面」を屈折面とし、「階段状段部」を反射面として構成することは当業者が容易になし得たものである。 
  
イ　相違点２について
　刊行物１の摘記事項（エ）に、「導管380は、端部400の近位側のシース410の一部を収容する固定連結部材420とを備えている。固定連結部材420は、光導管380と外部光源とを指により解放可能に連結する周知の構成である。」とあり、刊行物１発明における固定連結部材４２０は光導管３８０と外部光源とを連結する周知の部材であることを鑑みると、固定連結部材４２０は光導管３８０に備えられているとはいえ、光導管に取り付けられるよう構成されていると考えることもでき、相違点２は実質的な相違点とは言い難い。
　仮に、実質的な相違点であるとしても、部材を一体的に形成するか別体として形成するかは、あらゆる分野において一般的行われる事項であると認められ、刊行物１発明において、光導管の一部を形成する固定連結部材４２０を光導管３８０とは別体に形成して取り付けるよう構成することは当業者が容易になし得たものである。 
  
ウ　相違点３について  
　刊行物３事項は、「作業空間内に照明を提供する開創器において、ライトパイプ（光導波管）５０の遠位先端６４に近接して設けられた傾斜タブ６８がスロット７０と交差するまで細長い部材１２の縁の部分２２により構成される溝に沿って滑走させ、ライトパイプの下側表面６２から光を放散させること」であるところ、刊行物３事項の「下側表面６２」は開創器の形状及び照明する方向から明らかなように、刊行物１発明の「上面」の方向と一致する。
　刊行物１発明と刊行物３事項とは、開創装置において作業空間に照明を提供するという共通の技術分野に属しており、刊行物１発明における「上面」に刊行物３事項を適用して、上面に溝を設けて光導管を滑走させるよう構成することは、当業者が容易になし得たものである。 
エ　相違点４について
　まず、補正発明の「光ガイドの前面」あるいは「光ガイドの後面」について、「前面」および「後面」の方向が一義的に定まらないことから、明細書を参酌して、その意味内容を明らかにする。
　これに関する明細書の記載としては、段落【００４０】に「図４および図５は、光ガイド挿入体として使用される（図１の場合のように）、あるい
は、ポリカーボネートのような剛性の、強靭な材料で製造される場合は、単純なフック型または
ブレード型開創器
ブレード前面２３Ｆ
光ブレードの後ろ側
光ガイド前面
　そうすると、刊行物１発明における、「階段配列」は、図９を参照しつつ上記摘記事項（ケ）に「端部702は、外科手術開創器210の上面340に近似させる程度に依存して階段状段部706は微細または粗雑に形成される。」とあることを踏まえれば、外科手術開創器の上面３４０側に配置されているから、光導管３８０の前面に配置されていると言い改めることができ、相違点４は実質的な相違点とは言い難い。
オ　相違点５について
　まず、「光ガイドは、光ファイバーを含まない」ことの技術的意義が明らかでないことから明細書を参酌する。
　これに関する明細書の記載としては、段落【００５９】に、「切子面は、照明要求に応じて、前面のみ、または後面のみ、または両面に設けてもよい
。本明細書に記載される光調節特性の組み合わせによって、光ガイドの光の多くが術野を指向することが確保されるので、光ガイドの全体効率は改善される。」とあり、段落【００６０】に「例えば、図４の
光ガイドは、シリコンで製造された場合、光ファイバー系デバイスの４０パーセント効率に比べ、６５パーセントを超える効率を有する
　一方、刊行物１には摘記事項（エ）に「光導管380は、1つまたは複数の光ファイバケーブルおよび/
または任意の他の適切な光透過性材料
　そうすると、光導管は光ファイバーを含まないよう構成していると言うことができ、相違点５は実質的な相違点とは言い難い。
　また、明細書を参酌し、「光ガイドは、光ファイバーを含まない」ことが光ガイドがシリコンで製造されていることを意味していると善解しても、光導波路としてシリコンを用いることは例示するまでもない周知慣用な技術であり、刊行物１発明における、光導管として光ファイバに代えてシリコンファイバを用いる程度のことは当業者が容易になし得たものである。
カ　補正発明の効果について 
　補正発明によってもたらされる効果も、刊行物１発明、刊行物２事項並びに刊行物３事項、及び従来周知の事項から当業者が予測できる程度のものであって、格別のものではない。 
キ　小括  
　したがって、補正発明は、刊行物１発明、刊行物２事項並びに刊行物３事項、及び従来周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。  
 　  
３　むすび  
　よって、本件補正は特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。  
　よって、上記［補正却下の決定の結論］のとおり、決定する。  
第３　本件出願の発明について  
１　本件出願の発明  
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本件出願の特許請求の範囲の請求項に係る発明は、明細書及び図面の記載からみて、平成２８年　８月２４日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし９に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本件出願の発明」という。）は、上記第２の１（１）に示す特許請求の範囲の請求項１に記載された「医用開創器照明システム」である。  
 　  
２　刊行物  
　これに対して、当審の拒絶の理由に引用された刊行物は、上記第２の２（２）に示した刊行物１ないし３であり、その刊行物１ないし３の記載事項は上記第２の２（２）のとおりである。  
 　  
３　対比・検討  
　本件出願の発明は、上記第２の２で検討した補正発明から、実質的に「切子面部分」について「光ガイドの前面および／または後面に配置された」という限定と、「光ガイド」について「光ファイバーを含まない」という限定
とを削除したものである。  
　そうすると、本件出願の発明と刊行物１発明とは、上記第２の２（３）で示した一致点を有し、上記第２の２（３）で示した相違点１ないし３においてのみ相違する。 
　そして、相違点１ないし３については、上記第２の２（４）で検討したとおりである。 
　したがって、本件出願の発明は、刊行物１発明、刊行物２事項並びに刊行物３事項、及び従来周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものということになる。  
 　  
４　むすび  
　以上により、本件出願の発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
　よって、本件出願のその余の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本件出願は拒絶されるべきであるから、結論のとおり審決する。