【事件の表示】
　特願２０１３−５２８５０１「冷媒導管とその冷媒導管を備えた熱交換器」拒絶査定不服審判事件〔平成２４年　３月２２日国際公開、ＷＯ２０１２／０３４４３７、平成２５年　９月３０日国内公表、特表２０１３−５３７２９８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２０１１年６月２７日（パリ条約による優先権主張外国庁受理　２０１０年９月１３日（ＣＮ）中国）を国際出願日とする出願であって、平成２６年１１月１３日付けで拒絶査定がされ、これに対し、平成２７年３月１８日に拒絶査定不服審判が請求され、その後、当審において平成２８年９月２６日付けで拒絶理由が通知され、同年１２月２１日付けで意見書及び手続補正書が提出されたものである。
第２　本願発明
　本願の請求項１ないし９に係る発明は、平成２８年１２月２１日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし９に記載された事項により特定されるものであるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は次のとおりのものである。
「熱交換器であって、
　集流管と、
　端部が前記集流管と繋がる熱交換管と、
　前記集流管内に延びている冷媒導管と、
を備え、
　前記冷媒導管は、
　内部に内室が形成された管壁と、
　管壁に形成された開口と、
　少なくとも一部が、導管の軸方向に対して略傾斜しているように設けられ、前記開口を通る冷媒を案内するための冷媒案内壁部分と、
を備え、
　前記冷媒案内壁部分は窪み壁部分であり、前記窪み壁部分は内室に向かって窪んでおり、
　前記冷媒導管の円周方向における前記冷媒案内壁部分の少なくとも中間部は、前記冷媒導管の軸方向に沿った断面を有し、前記断面は、少なくとも１つの曲線状の部分を含み、
　或いは、前記冷媒導管の軸方向に沿った前記冷媒案内壁部分の別の断面は、少なくとも１つの曲線状の部分を含む、
ことを特徴とする熱交換器。」
第３　引用文献
１．当審の拒絶の理由に引用されたカナダ国特許発明第２０４０８２７号明細書（以下「引用文献１」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている（訳は当審による。）。
「It is a further object of the invention to provide a heat exchanger for wood pulp dryers which has a better distribution of steam throughout the heat exchanger so that each tube thereof carries approximately the same proportion of steam.」（2頁7-9行）
（本発明の更なる目的は、各々の管がほぼ同じ割合の蒸気を運ぶように、熱交換器全体により良く蒸気を分配する、木材パルプ乾燥機のための熱交換器を提供することである。）
「Referring to Fig. 1, this shows a steam heat exchanger 10, commonly known as a steam coil. It has a perimeter frame 12 made of galvanized steel in this example, though other materials could be used. The heat exchanger has a first end 14, which is at the top when the heat exchanger is positioned for use, and a second end 16, which is at the bottom in use. Fig. 2 shows an installation of three heat exchangers 10.1, 10.2 and 10.3 which are generally similar to heat exchanger 10. Like parts have like numbers with the addition of .1, .2 and .3 respectively.
 There is a plurality of tubes 18 which extend between the ends of the heat exchanger in parallel, spaced-apart relationship to each other. Referring to the tube 18 which is furthest to the left in Fig. 1, it has an inlet end 20 and an outlet end 22. The other tubes are identical.」（4頁17行-28行）
（図１を参照すると、これは一般に「蒸気コイル」として知られている蒸気熱交換器１０を示す。他の材料も使用できるが、この例では亜鉛メッキされたスチール製の周囲フレーム１２を備える。熱交換器は、使用のために配置されたとき上部に位置する第１の端部１４と、使用中に底部に位置する第２の端部１６を備える。図２は、熱交換器１０に概して類似する３つの熱交換器１０.１、１０.２、１０.３の装置を示す。同様の部分には、「．１」、「．２」、「．３」をそれぞれ付加した同様の番号を付してある。
　熱交換器の端部間に互いに間隔をあけて並行に延びる複数の管１８を備える。図１で最も左の管１８を参照すると、入口端２０と出口端２２を備えている。他の管も同じである。）
「Heat exchanger 10 also includes a steam inlet header 36 near first end 14. This header is elongated and perpendicular to tubes 18.The tubes are connected to the header which supplies steam to the tubes.・・・Instead, inlet header 36 in this embodiment of the invention is comprised of an inner conduit 38 which is located within an outer conduit 40.」（5頁20-29行）
（熱交換器１０は、第１の端部１４の近くに蒸気入口ヘッダー３６を備えている。このヘッダーは細長く、管１８と直交している。管は管に蒸気を供給するヘッダーに接続している。・・・その代わり、本実施例における入口ヘッダー３６は外部導管４０の中に位置する内部導管３８を含んでいる。）
「Inner conduit 38 has a first end 42 and a second end 70. A flange 44 at the first end is used to connect the inner conduit to a source of steam, such as steam pipe 46.2 shown for center heat exchanger 10.2 in Fig. 2.
 The inner conduit has a series of openings 56, 58, 60, 62, 64, 66 and 68 in the top thereof. While seven openings are shown for illustrative purposes, the nuｍber is not critical and depends in part on their size. As seen in Fig. 7 and 8, the openings of this embodiment are formed by lateral slits and depressions in the top of the inner conduit. Other types of apertures could be substituted.」（6頁6-14行）
（内部導管３８は、第１の端部４２と第２の端部７０を備えている。第１の端部のフランジ４４は、例えば、図２に示される中央の熱交換器１０.２のための蒸気パイプ４６.２のような
蒸気源に内部導管を接続する
　
内部導管は一連の開口５６、５８、６０、６２、６４、６６、６８を上部に備えている
開口は内部導管の上部の横方向スリットと窪みによって形成される
ＦＩＧ．１、ＦＩＧ．２、ＦＩＧ．７、ＦＩＧ．８は次のとおりである。
　ＦＩＧ．１を参照すると、
管１８の端部が外部導管４０に繋がっている
内部導管３８が外部導管４０の中に延びている
　そうすると、引用文献１には、次の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されていると認められる。
「熱交換器１０であって、
外部導管４０と、
端部が外部導管４０に繋がる管１８と、
外部導管４０の中に延びている内部導管３８と、
を備え、
内部導管３８は、蒸気源に接続されるとともに、一連の開口５６、５８、６０、６２、６４、６６、６８を上部に備え、
上記開口は内部導管３８の上部の横方向スリットと窪みによって形成される
熱交換器１０。」
　
２．当審の拒絶の理由に引用された特開平９−１６６３６８号公報（以下「引用文献２」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。
「【０００７】それ故に本発明の課題は、媒体を均等に分配でき、単純な構成の連通孔によって媒体の排出を円滑にできることによって分流の均一化を計ることができる熱交換器を提供することにある。」
「【００１１】図１及び２を参照して、第１実施の形態例の
熱交換器は
ヘッダ−パイプ１，２と
ヘッダ−パイプ１，２のそれぞれに連通している複数の熱交換用のチューブエレメント（以下チューブという）３
　・・・
【００１３】一方のヘッダーパイプ１の一方端面には熱媒を一方のヘッダーパイプ１内に導入するための導入管７が挿通されている。他方のヘッダーパイプ２の一方端面には他方のヘッダーパイプ２から熱媒を外に導出するための導出管８が挿通されている。これらの導入管７及び導出管８は同じ方向からヘッッダーパイプ１、２に導入されている。さらに、一方のヘッダーパイプ１の内部には、導入管７に一方端が接続され、一方のヘッダーパイプ１の奥部にまでのびている分岐管７ａが接続されている。なお、導入管７と分岐管７ａとは、一体のものであってもよい。」
「【００１６】媒体の流れは、図２及び図３に示したように、導入管７側から導入された媒体を一方のヘッダーパイプ１内に設置されている分岐管７ａに導き、図３に示すように、一方のヘッダーパイプ１を所定のチューブ群に分割した区画Ａ，Ｂ，Ｃにそれぞれ連通部１０、１１、１２を介して分配されて矢印で示すようにチューブ３に導かれる。さらにチューブ３内をＵ字形（図２では上方向から下方向に流れ再び上方向に流れる）に流れ、
冷媒
「【００３７】図１３は、図４に示した一方の
ヘッダーパイプ１とこのヘッダーパイプ１に挿入されている分岐管７ａ
【００３８】一方のヘッダーパイプ１には、図４に示したヘッダーパイプ１と同様に分岐管７ａが配置されている。
分岐管７ａには、複数の連通部６１ａ，６１ｂ，６１ｃが形成されている
さらに分岐管７ａには、複数の連通部６１ａ，６１ｂ，６１ｃの長手方向の位置縁側に矢印で示した媒体を偏流するための偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃが形成されている
「【００４２】
偏流部６２ａ，６２ｂは連通部６１ａ，６１ｂ，６１ｃの縁部分の分岐管７ａもしくは分岐管２１を少し潰すことによって形成すればよい
【００４３】このように、連通部６１ａ，６１ｂ，６１ｃに偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃもしくは邪魔板６３ａ，６３ｂを設けることによって、媒体の排出を円滑に行うことができ、しいては分流均一化を計っている。」
図１、図１３は次のとおりである。
【図１】
【図１３】
　そうすると、引用文献２には、次の発明（以下「引用発明２」という。）が記載されていると認められる。
「熱交換器であって、
ヘッダーパイプ１と、
ヘッダーパイプ１に連通している複数の熱交換用のチューブエレメント３と、
ヘッダーパイプ１に挿入されている分岐管７ａと、を備え、
分岐管７ａには、複数の連通部６１ａ，６１ｂ，６１ｃが形成され、
さらに分岐管７ａには、複数の連通部６１ａ，６１ｂ，６１ｃの長手方向の位置縁側に媒体を偏流するための偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃが形成され、
偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃは連通部６１ａ，６１ｂ，６１ｃの縁部分の分岐管７ａを少し潰すことによって形成した
熱交換器。」
第４　対比・判断
１．引用発明１との対比・判断
（１）対比
　引用発明１の「熱交換器１０」、「外部導管４０」は、それぞれ、本願発明の「熱交換器」、「集流管」に相当し、引用発明１の「端部が外部導管４０に繋がる管１８」は、本願発明の「端部が前記集流管と繋がる熱交換管」に相当する。
　引用発明１の「内部導管３８」は、蒸気源に接続されるところ、「蒸気」と本願発明の「冷媒」は、「熱媒体」の限りで一致するから、引用発明１の「外部導管４０の中に延びている内部導管３８」と本願発明の「前記集流管内に延びている冷媒導管」とは、「前記集流管内に延びている熱媒体導管」の限りで一致する。
　引用発明１の「内部導管３８」が、「内部に内室が形成された管壁」を備えることは明らかであり、引用発明１の「一連の開口５６、５８、６０、６２、６４、６６、６８」は、本願発明の「管壁に形成された開口」に相当する。
　引用発明１の一連の開口を形成する「窪み」は、内部導管３８の軸方向に対して傾斜しており、一連の開口を蒸気が通ることは明らかである。そうすると、引用発明１の一連の開口を形成する「窪み」は、本願発明の「内室に向かって窪んで」いる「窪み壁部分」に相当するとともに、本願発明の「冷媒案内壁部分」とは、「少なくとも一部が、導管の軸方向に対して略傾斜しているように設けられ、前記開口を通る熱媒体を案内するための熱媒体案内壁部分」の限りで一致する。
　よって、本願発明と引用発明１との一致点、相違点は以下のとおりである。
［一致点］
「熱交換器であって、
　集流管と、
　端部が前記集流管と繋がる熱交換管と、
　前記集流管内に延びている熱媒体導管と、
を備え、
　前記熱媒体導管は、
　内部に内室が形成された管壁と、
　管壁に形成された開口と、
　少なくとも一部が、導管の軸方向に対して略傾斜しているように設けられ、前記開口を通る熱媒体を案内するための熱媒体案内壁部分と、
を備え、
　前記熱媒体案内壁部分は窪み壁部分であり、前記窪み壁部分は内室に向かって窪んでいる、
熱交換器。」
　
［相違点１］
　熱媒体が、本願発明は「冷媒」であるのに対し、引用発明は「蒸気」である点。
［相違点２］
　熱媒体案内壁部分に関し、本願発明は「前記冷媒導管の円周方向における前記冷媒案内壁部分の少なくとも中間部は、前記冷媒導管の軸方向に沿った断面を有し、前記断面は、少なくとも１つの曲線状の部分を含み、或いは、前記冷媒導管の軸方向に沿った前記冷媒案内壁部分の別の断面は、少なくとも１つの曲線状の部分を含む」と特定されているのに対し、引用発明１はそのように特定されていない点。
（２）判断　
ア．相違点１について
　一般に加熱や冷却に用いられる流体を熱媒体といい、特に、加熱に用いるときは熱媒、冷却に用いるときは冷媒というところ、引用発明１の蒸気は加熱に用いる熱媒といえる。
　しかし、熱交換器は、加熱、冷却のいずれにも用いられることが周知であるとともに、引用発明１の熱交換器が、冷却に用いることに特に支障のある構造であるとも認められない。
　よって、引用発明１の熱交換器を冷却に用いることとして、熱媒体を蒸気から冷媒に変更し、相違点１に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
イ．相違点２について
　引用発明１の一連の開口５６、５８、６０、６２、６４、６６、６８を形成する「窪み」は、管１８の軸方向に沿った断面を有し、その断面の一例が引用文献１のＦＩＧ．７に図示されている。図示された断面は、略直線状と認められるが、引用文献１に「他のタイプの開口を代用することもできる」ことが記載されており、特に直線状の断面とする必要性も認められないことから、他の形状とすることは任意になし得たことといえる。
　そして、本願発明において「少なくとも１つの曲線状の部分」を含むこととした技術上の意義に関して、本願明細書には、「窪み壁部分２３を弧形又は類弧形のものにすることで、冷媒が開口位置を流れる際の抵抗力を低減することに寄与する。」（【００３３】）との記載はあるものの、冷媒案内壁部分の軸方向に沿った断面が「少なくとも１つの曲線状の部分」を含む場合に冷媒の抵抗力を低減できるとの技術常識は認められず、また、本願明細書を参照しても、冷媒の抵抗力を低減できることが実際に確認されているとは認められない。
　また、流体の流路を設計するにあたって、損失を考慮することは通常のことであるから、引用発明１を具体化するに際しても、一連の開口を形成する「窪み」を、流体抵抗を低減する観点も含めて設計することは当業者が容易に想到し得たことである。
　よって、引用発明１の一連の開口を形成する「窪み」について、相違点２に係る本願発明の構成を採用することは、当業者が容易になし得た設計事項の範囲内のことである。
ウ．まとめ
　本願発明が、引用発明１から予測できない格別顕著な効果を奏するものとは認められない。
　よって、本願発明は、引用発明１に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである
２．引用発明２との対比・判断
（１）対比
　引用発明２の「ヘッダーパイプ１」は、本願発明の「集流管」に相当し、引用発明２の「ヘッダーパイプ１に連通している複数の熱交換用のチューブエレメント３」は、本願発明の「端部が前記集流管と繋がる熱交換管」に相当する。
　引用文献２に、媒体として冷媒を想定している旨の記載がある（【００１６】）ことを勘案すれば、引用発明２の「ヘッダーパイプ１に挿入されている分岐管７ａ」は、本願発明の「前記集流管内に延びている冷媒導管」に相当する。
　引用発明２の「分岐管７ａ」が「内部に内室が形成された管壁」を備えることは明らかであり、引用発明２の「複数の連通部６１ａ，６１ｂ，６１ｃ」は、本願発明の「管壁に形成された開口」に相当する。
　引用発明２の「偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃ」は、分岐管７ａを少し潰すことによって形成したものであることも考慮すれば、本願発明の「少なくとも一部が、導管の軸方向に対して略傾斜しているように設けられ、前記開口を通る冷媒を案内するための冷媒案内壁部分」に相当するとともに、本願発明の「内室に向かって窪んで」いる「窪み壁部分」に相当する。
　よって、本願発明と引用発明２との一致点、相違点は以下のとおりである。
［一致点］
「熱交換器であって、
　集流管と、
　端部が前記集流管と繋がる熱交換管と、
　前記集流管内に延びている冷媒導管と、
を備え、
　前記冷媒導管は、
　内部に内室が形成された管壁と、
　管壁に形成された開口と、
　少なくとも一部が、導管の軸方向に対して略傾斜しているように設けられ、前記開口を通る冷媒を案内するための冷媒案内壁部分と、
を備え、
　前記冷媒案内壁部分は窪み壁部分であり、前記窪み壁部分は内室に向かって窪んでいる、
熱交換器。」
　
［相違点３］
　本願発明は「前記冷媒導管の円周方向における前記冷媒案内壁部分の少なくとも中間部は、前記冷媒導管の軸方向に沿った断面を有し、前記断面は、少なくとも１つの曲線状の部分を含み、或いは、前記冷媒導管の軸方向に沿った前記冷媒案内壁部分の別の断面は、少なくとも１つの曲線状の部分を含む」と特定されているのに対し、引用発明２はそのように特定されていない点。
（２）判断　
　引用発明２の「偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃ」は、「分岐管７ａ」の軸方向に沿った断面を有し、その断面の一例は、引用文献２の図１３より略直線状と認められる。
　しかし、「偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃ」の断面を特に直線状に形成する必要性は認められないから、他の形状とすることは任意になし得たことといえる。
　そして、本願発明において「少なくとも１つの曲線状の部分」を含むこととした技術上の意義に関して、本願明細書には、「窪み壁部分２３を弧形又は類弧形のものにすることで、冷媒が開口位置を流れる際の抵抗力を低減することに寄与する。」（【００３３】）との記載はあるものの、冷媒案内壁部分の軸方向に沿った断面が「少なくとも１つの曲線状の部分」を含む場合に冷媒の抵抗力を低減できるとの技術常識は認められず、また、本願明細書を参照しても、冷媒の抵抗力を低減できることが実際に確認されているとは認められない。
　また、流体の流路を設計するにあたって、損失を考慮することは通常のことであるし、引用文献２には、媒体の排出を円滑にできることによって分流の均一化を計ることが記載されている（【０００７】）から、引用発明２を具体化するに際して、「偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃ」を、流体抵抗を低減する観点も含めて設計することは当業者が容易に想到し得たことである。
　よって、引用発明２の「偏流部６２ａ，６２ｂ，６２ｃ」について、相違点３に係る本願発明の構成を採用することは、当業者が容易になし得た設計事項の範囲内のことである。
　そして、本願発明が、引用発明２から予測できない格別顕著な効果を奏するものとは認められない。
　よって、本願発明は、引用発明２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである
　
第５　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１又は引用発明２に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。