【事件の表示】
　特願２０１２−１０１４３０「電子機器及び電子機器の制御方法」拒絶査定不服審判事件〔平成２５年１１月　７日出願公開、特開２０１３−２２８９３６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　
　本願は、平成２４年４月２６日の出願であって、平成２７年１１月１２日付けで拒絶理由が通知され、平成２８年１月１８日付けで手続補正がなされたが、同年４月１８日付けで拒絶査定がされ、これに対して同年７月２６日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、上記平成２８年１月１８日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものである。
　
「【請求項１】
　表示部と、
　接触を検出する接触検出部と、
　前記接触検出部を振動させる振動部と、
　制御部と、を備え、
　前記制御部は、前記接触検出部へのページめくりを検出すると、前記表示部に表示しているページをめくるとともに、前記ページめくり処理に要する時間以下で、前記振動部によって前記接触検出部を振動させる、
　電子機器。」
　
　
３．引用発明
　
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された国際公開第２０１１−２８９４４号（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の記載がある。（当審仮訳は、引用例の公表公報である特表２０１３−５０４１２８号公報の記載を参考した。また、下線は、当審において付加した。）
　
ア．「[0025] FIG. 1 illustrates an illustrative device architecture 100 which, in one possible implementation, is a handheld dedicated eBook reader device 102. The eBook reader device 102 has a touch-screen display 104. The eBook reader device 102 may also include a keyboard 106 or other types of actuatable elements that may have dedicated or assigned operations. For instance, the device 102 may have a power on/off button, selection keys, joystick, touchpad, and so forth.
[0026] The touch-screen display 104 presents content in a human-readable format to a user. The content presented in the touch-screen display 104 may take the  form of electronic books, newspapers, or other readable or viewable materials. For example, the touch-screen display 104 provides the text of the electronic books and also depicts any illustrations, tables, or graphic elements that might be contained in the electronic books. The touch-screen display 104 is implemented with touch- sensitive technology which is responsive to user input registered via, for example, a finger, a stylus, or other similar pointing device. 
[0027] As illustrated in FIG. 1, the eBook reader device 102 has various internal components, which include user interface subsystems 108. Examples of such components may include one or more user input controller(s) 110, a page turn detector 112, a bookmarking module 114, a book filtering module 116, and a text-to- speech module 118. The one or more user input controllers 110 are also provided to capture user input via the touch-screen 104, the keyboard 106, and any other user input element on the eBook reader device 102. 」（４−５頁）
（当審仮訳：
[0025]　図１は、１つの可能な実装例において、ハンドヘルド専用のｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２である、例示的なデバイスのアーキテクチャ１００を示す。
ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２は、タッチスクリーンディスプレイ１０４を有する。
[0026]　
タッチスクリーンディスプレイ１０４は、人間が読むことが可能なフォーマットで、コンテンツをユーザに提示する。タッチスクリーンディスプレイ１０４に提示されるコンテンツは、電子ブック、新聞、または他の読むことが可能もしくは視認可能な資料という形態をとってもよい
例えば、タッチスクリーンディスプレイ１０４は、電子ブックのテキストを提供し
タッチスクリーンディスプレイ１０４は、例えば指、スタイラス、または他の類似したポインティングデバイスを介して登録されたユーザ入力に応答する、タッチ感知技術を実装する
[0027]　図１に示されるように、
ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２は、ユーザインターフェースサブシステム１０８を含む、種々の内部構成要素を有する
そのような構成要素の例には、１つ以上のユーザ入力コントローラ１１０、ページめくり検出器１１２、ブックマーキングモジュール１１４、ブック絞り込みモジュール１１６、およびテキスト−スピーチ変換モジュール１１８が挙げられる。
ユーザ入力コントローラ１１０はまた、ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上のタッチスクリーン１０４、
介したユーザ入力を捕捉するために提供される
　
イ．「 [0031] The page turn detector 112 detects an input corresponding to a command to change the displayed page on the eBook reader device 102. The command may be generated by a key on the keyboard 106, an object such as the  user's finger swiped across the touch-screen display 104, a pressure applied to a point on the touch-screen display 104, and the like. Examples of page turning mechanisms are described below in more detail with reference to FIGS. 2-4. 」（６−７頁）　
（当審仮訳：
 [0031]　 
ページめくり検出器１１２は、ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上に表示されたページを変更するためのコマンドに対応する入力を検出する
該コマンドは、
タッチスクリーンディスプレイ１０４を横断してスワイプさせたユーザの指
によって生成されてもよい
　
ウ．「[0045] Recall from above that a page as described herein may be understood as a virtual frame of the content, or a visual display window presenting the content to the user. The pages presented on the eBook reader device 102 and turned using the touch-screen display 104 may not correspond directly to the identical hard pages in the associated physical book. Depending on display capabilities, font size, and other such parameters, any given page displayed on the eBook reader device 102 may contain more or less text/graphics than the corresponding hard page. Thus, the page turning mechanism 112 turns pages in the sense of changing from one display frame to another. A visual representation of a page, such as a page number 302, may assist the user in distinguishing one page from another. In this example, the page number is 50. Additionally, a visual representation of turning pages, such as a changing page number, may provide visual confirmation that pages are turning. In other implementations, a graphic element such as a representation of book with turning pages may be displayed instead of or together with the page number to provide a visual representation of the turning pages. Further, in place of page numbers, a progress graphic may be used to represent the user's progress through the content. Audio and/or haptic feedback may also be used to provide an indication of pages turning. For example, a sound of actual paper pages of a book being turned could be played each time the page of an eBook is turned. 」（１１頁）
（当審仮訳：
[0045]　前述したことを想起して、本明細書に記載される「ページ」は、コンテンツの仮想フレームとして、またはコンテンツをユーザに提示する仮想表示ウィンドウとして理解されてもよいことを思い出していただきたい。ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上に提示されて、タッチスクリーンディスプレイ１０４を使用してめくられるページは、関連する物理的なブックの同じハードページに直接的に対応しない場合がある。表示能力、フォントサイズ、および他の当該のパラメータに応じて、ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上に表示される任意の所与の「ページ」は、対応するハードページよりも、多いまたは少ないテキスト／グラフィックスを含み得る。したがって、ページめくり機構１１２は、一方の表示フレームからもう一方に変化させるという意味でページをめくる。ページ番号３０２等の「ページ」の視覚的表現は、ユーザがあるページと別のページとを区別するのを援助してもよい。この実施例において、ページ番号は、「５０」である。加えて、ページ番号を変更する等の、ページをめくるという視覚的表現は、そのページがめくられていることの視覚的な確認を提供してもよい。他の実装例では、ページめくりを伴うブックの表現等のグラフィック要素を、ページ番号の代わりに、またはそれと一緒に表示して、ページめくりの視覚的表現を提供してもよい。さらに、コンテンツを通してのユーザの進行を表すために、ページ番号の代わりに、進行するグラフィックを使用してもよい。また、
ページめくりを示す目安となる、音声および／または触覚フィードバックを使用してもよい。例えば、ｅＢｏｏｋの「ページ」がめくられるたびに、本の実際の紙ページがめくられている音を再生することができる
エ．「[0097] FIG. 19 illustrates selected functional components 1900 that might be implemented as eBook reader subsystems 1902. In a very basic configuration, the subsystems 1902 include a memory 1904, a processing unit 1906, and a touchscreen display module 1908 for controlling eBook content output to the touch-screen display 104 as well as interpreting commands received by the touch-screen display 104. The memory 1904 typically contains an operating system 1910 of the eBook reader device 102. The memory 1904 may also include one or more electronic documents 1912 such as eBooks.  
[0098] As described above, the touch-screen display 104 is adapted for displaying visible representations of textual or graphic content, such as contents of an electronic book in digital form. For convenience only, the touch-screen display 104 is shown in a generally rectangular configuration in the implementations described herein. However, it is understood that the touch-screen display 104 may be implemented in any shape, and may have any ratio of height to width. Also, for stylistic or design purposes, the touch-screen display 104 may be curved or otherwise non-linearly shaped.  
[0099]　　　・・・中略・・・
[0100]　　　・・・中略・・・
[0101]　　　・・・中略・・・
[0102]　　　・・・中略・・・
[0103] The eBook reader device 102 may have additional features or functionality. For example, the eBook reader device 102 may also include an audio  output module 1922 for controlling the generation of sounds such as synthesized speech. Output from the audio output module 1922 may be directed to an on-board speaker 1924 or another output device such as a head-phone jack. The eBook reader device 102 may also include microphone(s) 1926 for recording sound such as the user's voice and/or for detecting taps on the display to localize a point of contact on the display as described above in relation to FIG. 3. In some implementations the eBook reader device 102 may also include a vibrator 1928 or other output device for creating a haptic output that is detectable by a user touching the eBook reader device 102. The eBook reader device 102 may include, in some implementations, an accelerometer 1930 for detecting the orientation of the device. Other output device(s) such as an auxiliary display, printer, etc. may also be included. 」（３０−３３頁）
（当審仮訳：
[0097]　
図１９は、ｅＢｏｏｋリーダサブシステム１９０２として実装されてもよい、選択された機能的構成要素１９００を示す
タッチスクリーンディスプレイ１０４に出力されるｅＢｏｏｋコンテンツを制御する、ならびにタッチスクリーンディスプレイ１０４が受け取るコマンドを翻訳するための、メモリ１９０４と、処理ユニット１９０６と、タッチスクリーンディスプレイモジュール１９０８とを含む
[0098]　前述のように、
タッチスクリーンディスプレイ１０４は、デジタル形態の電子ブックのコンテンツ等のテキストまたはグラフィックコンテンツの可視的な表現を表示するために調整される
[0099]　　　・・・中略・・・
[0100]　　　・・・中略・・・
[0101]　　　・・・中略・・・
[0102]　　　・・・中略・・・
[0103]　ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２は、付加的な特徴または機能を有してもよい。例えば、ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２はまた、合成されたスピーチ等の音の生成を制御するための、音声出力モジュール１９２２を含んでもよい。音声出力モジュール１９２２からの出力は、オンボードスピーカー１９２４またはヘッドフォンジャック等の別の出力デバイスに向けられてもよい。ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２はまた、ユーザの声等の音を記録するための、および／または図３に関して前述したようにディスプレイ上の接触地点を見つけ出すためにディスプレイ上のタップを検出するための、マイクロホン１９２６を含んでもよい。いくつかの実装例において、
ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２はまた、ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２に触っているユーザによって検出可能である、触覚出力を作成するためのバイブレーター１９２８または他の出力デバイスを含んでもよい
　上記引用例の記載及び図面並びにこの分野の技術常識を考慮すると、次のことがいえる。
ａ．上記ア．、上記エ．、及び図１、図１９によれば、引用例には、タッチスクリーンディスプレイ１０４と、ユーザインターフェースサブシステム１０８とメモリ１９０４と処理ユニット１９０６と触覚出力を作成するためのバイブレーター１９２８を含むｅＢｏｏｋリーダサブシステム１９０２と、を有するｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２、が記載されている。
ｂ．上記ア．の段落[0027]によれば、前記ユーザインターフェースサブシステム１０８は、ユーザ入力コントローラ１１０、ページめくり検出器１１２、ブックマーキングモジュール１１４、ブック絞り込みモジュール１１６、およびテキスト−スピーチ変換モジュール１１８を含むものであって、さらに、ユーザ入力コントローラ１１０は、前記ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上のタッチスクリーン１０４を介したユーザ入力を捕捉するために提供される、ことが記載されている。
　したがって、引用例には、前記ユーザインターフェースサブシステム１０８は、前記ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上のタッチスクリーン１０４を介したユーザ入力を捕捉するユーザ入力コントローラ１１０、ページめくり検出器１１２、ブックマーキングモジュール１１４、ブック絞り込みモジュール１１６、およびテキスト−スピーチ変換モジュール１１８を含む、ことが記載されている。
ｃ．上記ア．の段落[0026]、及び上記エ．の段落[0098]には、前記タッチスクリーンディスプレイ１０４は、人間が読むことが可能なフォーマットで、コンテンツをユーザに提示し、該提示されるコンテンツは、電子ブック、新聞、または他の読むことが可能もしくは視認可能な資料であり、例えば、電子ブックのテキストを提供し、さらに、指、スタイラス、または他の類似したポインティングデバイスを介して登録されたユーザ入力に応答する、タッチ感知技術を実装するものである、ことが記載されている。
ｄ．上記エ．の段落[0097]には、前記メモリ１９０４と前記処理ユニット１９０６は、タッチスクリーンディスプレイ１０４に出力されるｅＢｏｏｋコンテンツを制御する、ならびにタッチスクリーンディスプレイ１０４が受け取るコマンドを翻訳する、ことが記載されている。
ｅ．上記イ．の記載によれば、前記ページめくり検出器１１２は、前記ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上に表示されたページを変更するためのコマンドに対応する入力を検出するものであり、該コマンドは、前記タッチスクリーンディスプレイ１０４を横断してスワイプさせたユーザの指によって生成されたものであることが記載されている。
ｆ．上記ウ．には、ページめくりを示す目安となる触覚フィードバックを使用できること、また、上記エ．の段落[0103]には、Ｂｏｏｋリーダデバイス１０２に触っているユーザによって検出可能である、触覚出力を作成するためバイブレーター１９２８が用いられる、ことが記載されている。
　したがって、引用例には、ページめくりを示す目安として、ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２に触っているユーザによって検出が可能なようにバイブレーター１９２８によって触覚出力がされることが記載されているといえる。
　
　上記引用例の記載事項及び図面を総合勘案すると、引用例には、結局、次の発明（以下、「引用発明」という。）が開示されていると認められる。
　　
「タッチスクリーンディスプレイ１０４と、ユーザインターフェースサブシステム１０８とメモリ１９０４と処理ユニット１９０６と触覚出力を作成するためのバイブレーター１９２８を含むｅＢｏｏｋリーダサブシステム１９０２と、を有するｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２において、
　前記ユーザインターフェースサブシステム１０８は、前記ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上の前記タッチスクリーン１０４を介したユーザ入力を捕捉するユーザ入力コントローラ１１０、ページめくり検出器１１２、ブックマーキングモジュール１１４、ブック絞り込みモジュール１１６、およびテキスト−スピーチ変換モジュール１１８を含み、
　前記タッチスクリーンディスプレイ１０４は、人間が読むことが可能なフォーマットで、コンテンツをユーザに提示し、該提示されるコンテンツは、電子ブック、新聞、または他の読むことが可能もしくは視認可能な資料であり、例えば、電子ブックのテキストを提供し、さらに、指、スタイラス、または他の類似したポインティングデバイスを介して登録されたユーザ入力に応答する、タッチ感知技術を実装するものであり、
　前記メモリ１９０４と前記処理ユニット１９０６は、前記タッチスクリーンディスプレイ１０４に出力されるｅＢｏｏｋコンテンツを制御する、ならびに前記タッチスクリーンディスプレイ１０４が受け取るコマンドを翻訳するものであり、
　前記ページめくり検出器１１２は、前記ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２上に表示されたページを変更するためのコマンドに対応する入力を検出するものであり、また、該コマンドは、前記タッチスクリーンディスプレイ１０４を横断してスワイプさせたユーザの指によって生成されたものであって、
　ページめくりを示す目安として、ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２に触っているユーザによって検出が可能なように前記バイブレーター１９２８によって触覚出力がされる、
　ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２。」
　　
　
４．対　比
　
　本願発明と引用発明とを対比する。
　
ア．引用発明の「タッチスクリーンディスプレイ１０４」は、「人間が読むことが可能なフォーマットで、コンテンツをユーザに提示」するものであるから、本願発明の「表示部」に相当する。
　
イ．引用発明の「タッチスクリーンディスプレイ１０４」は、「指、スタイラス、または他の類似したポインティングデバイスを介して登録されたユーザ入力に応答する、タッチ感知技術を実装するものであ」るから、本願発明の「接触を検出する接触検出部」に相当する。
ウ．引用発明の「バイブレーター１９２８」は、「ページめくりの目安として、ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２に触っているユーザによって検出が可能な」「触覚出力」を行うものであり、また、ページめくりは、ユーザのタッチスクリーンディスプレイ１０４をスワイプすることによるから、「触覚出力」はユーザのタッチスクリーンディスプレイ１０４へのスワイプに対して出力されるものと認められ、さらに、バイブレータは振動するものであるから「触覚出力」は「振動」によるものと認められる。
　してみれば、引用発明の「バイブレーター１９２８」は、本願発明の「接触検出部を振動させる振動部」に相当する。
　
エ．引用発明の「処理ユニット１９０６」は、本願発明の「制御部」に相当する。
　また、引用発明の「ページめくり検出器１１２」は、「表示されたページを変更するためのコマンドに対応する入力を検出」しているので、「接触検出部へのページめくりを検出すると、前記表示部に表示しているページをめくる」ことは明らかであり、そして、引用発明の「処理ユニット１９０６」は、「タッチスクリーンディスプレイ１０４が受け取るコマンドを翻訳」し、さらに、「タッチスクリーンディスプレイ１０４に出力されるｅＢｏｏｋコンテンツを制御する」ものであるから、「処理ユニット１９０６」が「ページめくり検出器１１２」を制御するものと認められる。
　さらに、「処理ユニット１９０６」は、「タッチスクリーンディスプレイ１０４が受け取るコマンドを翻訳する」ものであるから、引用発明の「ページめくりを示す目安として、Ｂｏｏｋリーダデバイス１０２に触っているユーザによって検出が可能なようにバイブレーター１９２８によって触覚出力がされる」ことは、「処理ユニット１９０６」によって行われているものと認められる。
　してみれば、引用発明の「処理ユニット１９０６」が「ページめくり検出器１１２」を制御し、さらに、「Ｂｏｏｋリーダデバイス１０２に触っているユーザによって検出が可能なようにバイブレーター１９２８によって触覚出力」することと、本願発明の「制御部は、前記接触検出部へのページめくりを検出すると、前記表示部に表示しているページをめくるとともに、前記ページめくり処理に要する時間以下で、前記振動部によって前記接触検出部を振動させる」こととは、「制御部は、前記接触検出部へのページめくりを検出すると、前記表示部に表示しているページをめくるとともに、前記振動部によって前記接触検出部を振動させる」点では共通する。
オ．引用発明の「ｅＢｏｏｋリーダデバイス１０２」は、本願発明の「電子機器」に相当する。
　そうすると、本願発明と引用発明とは次の点で一致ないし相違するものと認められる。
　
（一致点）
　
「表示部と、
　接触を検出する接触検出部と、
　前記接触検出部を振動させる振動部と、
　制御部と、を備え、
　前記制御部は、前記接触検出部へのページめくりを検出すると、前記表示部に表示しているページをめくるとともに、前記振動部によって前記接触検出部を振動させる、
　電子機器。」
　　
（相違点）
　上記「制御部」が「接触検出部へのページめくりを検出すると、前記振動部によって前記接触検出部を振動させる」のが、本願発明では、「前記ページめくり処理に要する時間以下」であるのに対して、引用発明では、そのような振動させる時間の特定がされていない点。
　
　
５．検討
　
　そこで、上記相違点について検討する。
　引用発明において振動部を振動させる時間をどのように設定するかは、当業者が設計時に適宜変更なし得る事項である。
　そして、拒絶査定で引用した米国特許出願公開第２０１０／０１８８３２７号明細書（特に、段落[0022]、[0038]、ＦＩＧ．４（対応する日本語ファミリー文献である特表２０１２−５１６５０９号公報の段落【００１８】、【００３１】、【００３４】、図４）等参照。）にも記載されるように、ユーザ入力部を振動させる時間を、ページめくり処理に要する時間以下とすることは常套手段である。
　また、通常、ユーザが電子機器に対して入力を行う際には、待ち時間なく入力を行いたいことは技術常識であり、入力が連続する場合は、最初の入力に対する処理が終了した時点で、直ぐに次の入力ができることが望ましいことは明らかである。
　さらに、紙の本と同様に、電子ブックにおいても連続的にページめくり操作がなされることは普通のことであり、引用発明は、ページめくり操作をタッチスクリーンディスプレイ１０４を指でスワイプすることにより行うものであるから、連続的にページめくり行う際に、ページめくり処理に要する時間以上に振動が継続されると次のページめくりに対応するスワイプ操作での入力が行い難いことは、当業者であれば普通に予想されることである。
　してみれば、引用発明において、連続的に直ぐに入力を行い易いように、前記振動部によって前記接触検出部を振動させる時間を、前記ページめくり処理に要する時間以下とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　　　
　また、本願発明の効果も、引用発明から想到される構成から当業者が予想できる範囲のものである。
　
　　
６．むすび
　
　以上のとおりであって、本願発明は、上記引用例に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　　
　よって、結論のとおり審決する。