(57)【要約】【課題】  利用者による操作を従来より容易化することができる多言語対応音声再生システムを提供する。【解決手段】  多言語対応観光ガイドシステムは、音声再生装置と、観光ガイドブックとを備えており、観光ガイドブックは、音声再生装置によって再生される音声データの言語に対応した複数の言語コードと、音声データの内容に対応した複数の内容コードとが印刷されており、音声再生装置は、観光ガイドブックから言語コードおよび内容コードを読み取るスキャナと、スキャナによって読み取られた言語コードをステップＳ１０３において記憶する読取言語コード記憶領域とを備えており、音声再生装置は、読取言語コード記憶領域によって記憶された言語コードと、スキャナによって読み取られた内容コードとの組み合わせに基づいて、複数の音声データの中から再生する音声データの決定をステップＳ１１３において行うことを特徴とする。【選択図】  図８
2011003041.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
音声データを再生する音声再生手段を有した音声再生装置と、前記音声再生手段によって再生される前記音声データの言語に対応した複数の言語コードが印刷された印刷物とを備えており、
前記印刷物は、前記音声再生手段によって再生される前記音声データの内容に対応した複数の内容コードが印刷されており、
前記音声再生装置は、前記言語コードおよび前記内容コードの複数の組み合わせのそれぞれに対応付けられた複数の前記音声データを記憶したデータ記憶手段と、前記印刷物から前記言語コードおよび前記内容コードを読み取るコード読取手段と、前記コード読取手段によって読み取られた前記言語コードを記憶する言語コード記憶手段とを備えており、
前記音声再生手段は、前記言語コード記憶手段によって記憶された前記言語コードと、前記コード読取手段によって読み取られた前記内容コードとの前記組み合わせに基づいて、前記データ記憶手段によって記憶された複数の前記音声データの中から再生する前記音声データの決定を行うことを特徴とする多言語対応音声再生システム。
【請求項２】
前記言語コード記憶手段は、前記コード読取手段によって読み取られた前記言語コードである読取言語コードとは別に、固定の前記言語コードである固定言語コードを記憶しており、
前記内容コードには、前記読取言語コードおよび前記固定言語コードのうち前記決定に使用される前記言語コードを指定する言語コード指定情報が含まれており、
前記音声再生手段は、前記コード読取手段によって読み取られた前記内容コードの前記言語コード指定情報によって指定された前記言語コードと、前記コード読取手段によって読み取られた前記内容コードとの前記組み合わせに基づいて前記決定を行うことを特徴とする請求項１に記載の多言語対応音声再生システム。
【請求項３】
再生される音声データの言語に対応した複数の言語コードと、再生される前記音声データの内容に対応した複数の内容コードとを扱う音声再生装置であって、
前記音声データを再生する音声再生手段と、前記言語コードおよび前記内容コードの複数の組み合わせのそれぞれに対応付けられた複数の前記音声データを記憶したデータ記憶手段と、印刷物に印刷された前記言語コードおよび前記内容コードを前記印刷物から読み取るコード読取手段と、前記コード読取手段によって読み取られた前記言語コードを記憶する言語コード記憶手段とを備えており、
前記音声再生手段は、前記言語コード記憶手段によって記憶された前記言語コードと、前記コード読取手段によって読み取られた前記内容コードとの前記組み合わせに基づいて、前記データ記憶手段によって記憶された複数の前記音声データの中から再生する前記音声データの決定を行うことを特徴とする音声再生装置。
【請求項４】
複数の音声データの中から再生する前記音声データの決定を行う音声再生装置によって使用される印刷物であって、
前記音声再生装置によって再生される前記音声データの言語に対応した複数の言語コードと、前記音声再生装置によって再生される前記音声データの内容に対応した複数の内容コードとが印刷されており、
前記言語コードおよび前記内容コードは、前記音声再生装置によって読み取られて前記決定に使用されることを特徴とする印刷物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、多数の言語の音声データを再生することができる多言語対応音声再生システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、日本国外から日本国内へ訪れる外国人旅行者の人数は、年々増加しており、２００７年には年間８００万人を超えている。そして、外国人旅行者は、通常、日本語が母語ではないので、日本語を十分に理解することができないことが多い。したがって、外国人旅行者のために、日本国内の旅行のためのガイドブックが外国語で作成されている。
【０００３】
ここで、外国人旅行者は、韓国、台湾、中国、アメリカ、オーストラリア、イギリスなどの年間数十万人以上の人が日本に訪れる国や、ベトナム、イスラエル、ノルウェー、ポルトガル、メキシコ、ブラジル、ニュージーランドなどの年間数万人以下の人が日本に訪れる国など、世界中の様々な国々から日本に訪れている。したがって、上述したガイドブックは、本来、世界中の様々な言語でそれぞれ作成される必要がある。しかしながら、言語毎に別々のガイドブックが作成される場合、言語の種類の数の増加にほぼ比例してコストが増加する。したがって、現実には、英語版、中国語版、韓国語版などの代表的な数種類の言語のガイドブックのみが作成されている。
【０００４】
そこで、１冊で多数の言語に対応することができるガイドブックが望まれるが、そのようなガイドブックとして、音声による展示品の説明を携帯電話にダウンロードすることができるアクセス先のために、そのアドレスのバーコードが言語毎に添付されたものが知られている（例えば、特許文献１参照。）。特許文献１に記載されたガイドブックの利用者は、音声による展示品の説明を希望する言語のバーコードから携帯電話でアドレスを読み取った後、読み取ったアドレスに携帯電話でアクセスすることによって、希望の言語の音声による展示品の説明を携帯電話にダウンロードして聞くことができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】特開２００６−２０３８３６号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかしながら、特許文献１に記載されたガイドブックにおいては、各展示品に対して言語毎にバーコードが添付されているので、利用者が複数の展示品に対して音声による説明を聞きたい場合、利用者が複数のバーコードの中から希望する言語のバーコードを選ぶという操作を展示品毎に毎回行わなければならない。
【０００７】
そこで、本発明は、利用者による操作を従来より容易化することができる多言語対応音声再生システムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の多言語対応音声再生システムは、音声データを再生する音声再生手段を有した音声再生装置と、前記音声再生手段によって再生される前記音声データの言語に対応した複数の言語コードが印刷された印刷物とを備えており、前記印刷物は、前記音声再生手段によって再生される前記音声データの内容に対応した複数の内容コードが印刷されており、前記音声再生装置は、前記言語コードおよび前記内容コードの複数の組み合わせのそれぞれに対応付けられた複数の前記音声データを記憶したデータ記憶手段と、前記印刷物から前記言語コードおよび前記内容コードを読み取るコード読取手段と、前記コード読取手段によって読み取られた前記言語コードを記憶する言語コード記憶手段とを備えており、前記音声再生手段は、前記言語コード記憶手段によって記憶された前記言語コードと、前記コード読取手段によって読み取られた前記内容コードとの前記組み合わせに基づいて、前記データ記憶手段によって記憶された複数の前記音声データの中から再生する前記音声データの決定を行うことを特徴とする。
【０００９】
この構成により、本発明の多言語対応音声再生システムは、音声再生装置によって再生される音声データの言語の選択と、音声再生装置によって再生される音声データの内容の選択とが別々の操作であるので、音声再生装置によって再生される音声データの内容が選択される度に、言語が選択される必要がない。したがって、本発明の多言語対応音声再生システムは、利用者による操作を従来より容易化することができる。
【００１０】
また、本発明の多言語対応音声再生システムの前記言語コード記憶手段は、前記コード読取手段によって読み取られた前記言語コードである読取言語コードとは別に、固定の前記言語コードである固定言語コードを記憶しており、前記内容コードには、前記読取言語コードおよび前記固定言語コードのうち前記決定に使用される前記言語コードを指定する言語コード指定情報が含まれており、前記音声再生手段は、前記コード読取手段によって読み取られた前記内容コードの前記言語コード指定情報によって指定された前記言語コードと、前記コード読取手段によって読み取られた前記内容コードとの前記組み合わせに基づいて前記決定を行うことが好ましい。
【００１１】
この構成により、本発明の多言語対応音声再生システムは、読取言語コードに対応した言語と、固定言語コードに対応した言語との切り替えが内容コードの選択によって行われることができる。
【００１２】
また、本発明の音声再生装置は、再生される音声データの言語に対応した複数の言語コードと、再生される前記音声データの内容に対応した複数の内容コードとを扱う音声再生装置であって、前記音声データを再生する音声再生手段と、前記言語コードおよび前記内容コードの複数の組み合わせのそれぞれに対応付けられた複数の前記音声データを記憶したデータ記憶手段と、印刷物に印刷された前記言語コードおよび前記内容コードを前記印刷物から読み取るコード読取手段と、前記コード読取手段によって読み取られた前記言語コードを記憶する言語コード記憶手段とを備えており、前記音声再生手段は、前記言語コード記憶手段によって記憶された前記言語コードと、前記コード読取手段によって読み取られた前記内容コードとの前記組み合わせに基づいて、前記データ記憶手段によって記憶された複数の前記音声データの中から再生する前記音声データの決定を行うことを特徴とする。
【００１３】
この構成により、本発明の音声再生装置は、再生する音声データの言語の選択と、再生する音声データの内容の選択とが別々の操作であるので、再生する音声データの内容が選択される度に、言語が選択される必要がない。したがって、本発明の音声再生装置は、利用者による操作を従来より容易化することができる。
【００１４】
また、本発明の印刷物は、複数の音声データの中から再生する前記音声データの決定を行う音声再生装置によって使用される印刷物であって、前記音声再生装置によって再生される前記音声データの言語に対応した複数の言語コードと、前記音声再生装置によって再生される前記音声データの内容に対応した複数の内容コードとが印刷されており、前記言語コードおよび前記内容コードは、前記音声再生装置によって読み取られて前記決定に使用されることを特徴とする。
【００１５】
この構成により、本発明の印刷物は、音声再生装置によって再生される音声データの言語の選択と、音声再生装置によって再生される音声データの内容の選択とが別々の操作であるので、音声再生装置によって再生される音声データの内容が選択される度に、言語が選択される必要がない。したがって、本発明の印刷物は、利用者による操作を従来より容易化することができる。
【発明の効果】
【００１６】
本発明の多言語対応音声再生システムは、利用者による操作を従来より容易化することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明の一実施の形態に係る多言語対応観光ガイドシステムの構成を示す図である。
【図２】図１に示す観光ガイドブックの構成を示す図であって、（ａ）は、言語設定のページを示す図であり、（ｂ）は、観光地情報のページを示す図であり、（ｃ）は、会話練習のページを示す図である。
【図３】（ａ）は、図２（ａ）に示す言語コードのデータ構造を示す図であり、（ｂ）は、図２（ｂ）に示す内容コードのデータ構造を示す図であり、（ｃ）は、図２（ｃ）に示す内容コードであって図３（ｂ）に示すものとは異なるもののデータ構造を示す図である。
【図４】（ａ）、（ｂ）、（ｃ）は、それぞれ電源がオフの状態の図１に示す音声再生装置の正面図、左側面図、底面図である。
【図５】（ａ）、（ｂ）、（ｃ）は、それぞれ電源がオンの状態の図１に示す音声再生装置の正面図、左側面図、底面図である。
【図６】図１に示す音声再生装置の構成を示すブロック図である。
【図７】図６に示すメモリーカードの記憶領域を示す図である。
【図８】図１に示す音声再生装置が８桁の数字のコードを読み取ったときの動作のフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
以下、本発明の一実施の形態について、図面を用いて説明する。
【００１９】
まず、本実施の形態に係る多言語対応音声再生システムとしての多言語対応観光ガイドシステムの構成について説明する。
【００２０】
図１は、本実施の形態に係る多言語対応観光ガイドシステム１０の構成を示す図である。
【００２１】
図１に示すように、多言語対応観光ガイドシステム１０は、印刷物としての観光ガイドブック２０と、音声データを再生する音声再生装置４０とを備えている。音声再生装置４０は、携帯電話機のように片手で携帯可能な大きさである。
【００２２】
図２は、図１に示す観光ガイドブック２０の構成を示す図であって、図２（ａ）は、言語設定のページを示す図であり、図２（ｂ）は、観光地情報のページを示す図であり、図２（ｃ）は、会話練習のページを示す図である。
【００２３】
図２（ａ）に示すように、観光ガイドブック２０は、表紙の見開きページのうち左側のページ２１ａに、多言語対応観光ガイドシステム１０（図１参照。）の利用方法の図が印刷されている。利用者は、この利用方法を見ることによって、多言語対応観光ガイドシステム１０の利用方法を学習することができる。観光ガイドブック２０は、世界中の様々な言語に対応できるように構成されているため、ページ２１ａには文字による説明がない。しかしながら、もちろん英語などの代表的な幾つかの言語で文字による説明が補足されていても良い。
【００２４】
観光ガイドブック２０は、表紙の見開きページのうち右側のページ２１ｂに、音声再生装置４０（図１参照。）によって再生される音声データの言語を設定するための情報が記載されている。具体的には、ページ２１ｂの各行は、それぞれ別々の言語に対応している。各行の左側の部分は、その行に対応する言語によって「ようこそ。右のマークにスキャナを当てて下さい。」という文章２２が印刷されている。また、各行の右側の部分は、その行に対応する言語の言語コード２３が印刷されている。文章２２における「マーク」とは、言語コード２３のことを意味している。
【００２５】
図２（ｂ）に示すように、観光ガイドブック２０は、観光地の名所や食べ物などの写真２４が複数印刷されている。各写真２４の右側には、利用者が選択した言語による各写真２４に関する説明のための内容コード２５が印刷されている。内容コード２５は、音声再生装置４０（図１参照。）によって再生される音声データの内容に対応したコードである。
【００２６】
図２（ｃ）に示すように、観光ガイドブック２０は、会話の練習用の挿絵２６が複数印刷されている。各挿絵２６の右側には、予め定められた固定の言語（例えば、日本語）による各挿絵２６に関連した会話の内容コード２７が印刷されている。内容コード２７は、音声再生装置４０（図１参照。）によって再生される音声データの内容に対応したコードである。各内容コード２７の右側には、利用者が選択した言語によって各内容コード２７に対応した会話が翻訳された会話の内容コード２５が印刷されている。内容コード２５および内容コード２７は、並び順や、他の補足的な表示などによって利用者が両者を明確に区別できるように構成されている。
【００２７】
なお、図２に示す言語コード２３、内容コード２５および内容コード２７は、表示範囲が小さいことなどの理由から例えばマイクロＱＲコードが好ましいが、それ以外の二次元コードや二次元コード以外のコードであっても良い。
【００２８】
図３（ａ）は、図２（ａ）に示す言語コード２３のデータ構造を示す図であり、図３（ｂ）は、図２（ｂ）に示す内容コード２５のデータ構造を示す図であり、図３（ｃ）は、図２（ｃ）に示す内容コード２７のデータ構造を示す図である。なお、図３において、「Ｘ」は、０〜９までの１０種類の数字の何れかが入ることを表している。
【００２９】
図３（ａ）〜図３（ｃ）に示すように、言語コード２３、内容コード２５および内容コード２７は、３桁の第一フィールド３０ａと、５桁の第二フィールド３０ｂとを有した同一の構造のコード３０である。コード３０は、レコード長が８桁であり、各桁には、０〜９までの１０種類の数字が入ることができる。
【００３０】
図３（ａ）に示すように、言語コード２３の第一フィールド３０ａは、「０００」〜「９９９」までの１０００種類の値をとることができる。一方、言語コード２３の第二フィールド３０ｂは、「０００００」という固定値である。したがって、言語コード２３の種類は、１０００種類である。
【００３１】
図３（ｂ）に示すように、内容コード２５の第一フィールド３０ａは、「０００」という固定値である。一方、内容コード２５の第二フィールド３０ｂは、「０００００」以外の値、すなわち「００００１」から「９９９９９」までの９９９９９種類の値をとることができる。したがって、内容コード２５の種類は、９９９９９種類である。
【００３２】
図３（ｃ）に示すように、内容コード２７の第一フィールド３０ａは、「９９９」という固定値である。一方、内容コード２７の第二フィールド３０ｂは、「０００００」以外の値、すなわち「００００１」から「９９９９９」までの９９９９９種類の値をとることができる。したがって、内容コード２７の種類は、９９９９９種類である。
【００３３】
以上に説明したように、言語コード２３と、内容コード２５および内容コード２７とは、第二フィールド３０ｂの値が「０００００」か否かによって区別されるようになっている。すなわち、第二フィールド３０ｂは、言語コードおよび内容コードの何れの種類であるかを区別するためのフィールドである。また、内容コード２５と、内容コード２７とは、第一フィールド３０ａの値が「０００」か「９９９」かによって区別されるようになっている。
【００３４】
図４（ａ）、（ｂ）、（ｃ）は、それぞれ電源がオフの状態の音声再生装置４０の正面図、左側面図、底面図である。図５（ａ）、（ｂ）、（ｃ）は、それぞれ電源がオンの状態の音声再生装置４０の正面図、左側面図、底面図である。
【００３５】
図４に示すように、音声再生装置４０は、略直方体状の筐体４１と、先端を筐体４１から出し入れ可能に筐体４１に支持されて図３に示す言語コード２３、内容コード２５および内容コード２７を読み取るときの助けとなる略直方体状の透明な読取枠４２と、筐体４１の上面に取り付けられたＬＥＤ（Ｌｉｇｈｔ  Ｅｍｉｔｔｉｎｇ  Ｄｉｏｄｅ）４３とを備えている。読取枠４２は、先端が筐体４１から出し入れされるときに利用者によって操作される操作部４２ａが左側面に形成されており、先端の端面４２ｂが平坦である。筐体４１は、読取枠４２の先端部分をガイドするための穴４１ａが底面に形成されており、読取枠４２の操作部４２ａをガイドするための穴４１ｂが左側面に形成されており、後述するスピーカ５５（図６参照。）から出力される音声を筐体４１の外部に出力するための音声出力穴４１ｃが正面に形成されており、後述するメモリーカード５６（図６参照。）用のスロット（図示していない。）が上面に形成されており、音声再生装置４０の電源であって筐体４１内に収納される２本の単三電池を交換するためのカバー（図示していない。）が背面に形成されている。
【００３６】
ここで、読取枠４２は、先端が筐体４１の内部から所定の位置まで出された状態のときに音声再生装置４０の各種電気部品と、上述した単三電池とを電気的に接続するスイッチの役割も兼ねている。したがって、図５に示すように、音声再生装置４０は、読取枠４２の先端が筐体４１の内部から所定の位置まで出された状態のときに、ＬＥＤ４３が点灯している。
【００３７】
図６は、音声再生装置４０の構成を示すブロック図である。
【００３８】
図６に示すように、音声再生装置４０は、音声再生装置４０の動作を制御するＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）５１と、ＣＰＵ５１の動作のプログラムを記憶しているＲＯＭ（Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）５２と、ＲＯＭ５２に記憶されているプログラムをＣＰＵ５１が実行するときにＣＰＵ５１の作業領域となるＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）５３と、上述したＬＥＤ４３と、観光ガイドブック２０（図２参照。）から言語コード２３（図２（ａ）参照。）、内容コード２５（図２（ｂ）参照。）および内容コード２７（図２（ｃ）参照。）を読み取るコード読取手段としてのスキャナ５４と、音声データを音声として出力するスピーカ５５と、音声データを記憶しているメモリーカード５６と、メモリーカード５６をＣＰＵ５１に接続するためのメモリーカードインターフェース５７とを備えている。ＣＰＵ５１、ＲＯＭ５２、ＲＡＭ５３、スキャナ５４、スピーカ５５およびメモリーカードインターフェース５７は、筐体４１（図４参照。）の内部に収納されている。また、メモリーカード５６は、筐体４１の上述したスロットに対して抜き差し可能になっている。ここで、メモリーカード５６としては、小型などの理由から例えばｍｉｃｒｏＳＤカードが好ましいが、それ以外のメモリーカードであっても良い。
【００３９】
図７は、メモリーカード５６の記憶領域を示す図である。
【００４０】
図７に示すように、メモリーカード５６は、スキャナ５４（図６参照。）によって読み取られた言語コードである読取言語コード６１を記憶する読取言語コード記憶領域５６ａと、固定の言語コードである固定言語コード６２を記憶する固定言語コード記憶領域５６ｂと、ｍｐ３形式の複数の音声データを記憶したデータ記憶手段としてのデータ記憶領域５６ｃとを有している。読取言語コード記憶領域５６ａおよび固定言語コード記憶領域５６ｂは、双方とも言語コードを記憶するようになっており、言語コード記憶手段を構成している。読取言語コード記憶領域５６ａは、書き込み可能になっている。そのため、読取言語コード６１は、言語コードがスキャナ５４によって読み取られる度に更新されるようになっている。一方、固定言語コード記憶領域５６ｂおよびデータ記憶領域５６ｃは、読み取り専用になっている。そのため、固定言語コード６２および音声データは、音声再生装置４０の利用者によってではなくメーカーなどの提供者によって書き込まれている。なお、データ記憶領域５６ｃに記憶されている音声データの形式は、ｍｐ３形式以外の形式であっても良い。
【００４１】
データ記憶領域５６ｃに記憶された複数の音声データは、言語コードおよび内容コードの複数の組み合わせのそれぞれに対応付けられている。具体的には、言語コードおよび内容コードの組み合わせは、その言語コードの第一フィールド３０ａ（図３参照。）の文字列の次にその内容コードの第二フィールド３０ｂ（図３参照。）の文字列を連結した文字列をファイル名とする音声データと対応付けられている。例えば、言語コード「００１０００００」と、内容コード「０００００００１」との組み合わせは、言語コード「００１０００００」の第一フィールド３０ａの文字列「００１」の次に内容コード「０００００００１」の第二フィールド３０ｂの文字列「００００１」を連結した文字列「００１００００１」をファイル名とする音声データ「００１００００１．ｍｐ３」と対応付けられている。
【００４２】
次に、音声再生装置４０（図４参照。）の動作について説明する。
【００４３】
利用者が音声再生装置４０の操作部４２ａ（図４参照。）を操作して図５に示すように読取枠４２の先端を筐体４１の内部から所定の位置まで出すと、音声再生装置４０の各種電気部品と、上述した単三電池とが電気的に接続される。これによって、音声再生装置４０のＣＰＵ５１（図６参照。）は、ＲＯＭ５２（図６参照。）に記憶されたプログラムを実行する。なお、読取枠４２の操作と、音声再生装置４０の起動とが連動しているので、音声再生装置４０は、電源の切り忘れを防止することができる。
【００４４】
読取枠４２の先端が筐体４１の内部から所定の位置まで出された状態で、観光ガイドブック２０（図２参照。）に印刷されたコードが読取枠４２の枠内に入るように利用者が読取枠４２の端面４２ｂを観光ガイドブック２０に押し当てると、ＣＰＵ５１は、観光ガイドブック２０に印刷されたコードをスキャナ５４（図６参照。）によって読み取る。ここで、読取枠４２が透明な材質で形成されているので、観光ガイドブック２０に印刷されたコードがスキャナ５４によって読み取られるとき、スキャナ５４は、読取枠４２を透して読取枠４２の外部の光を利用することができる。また、読取枠４２の端面４２ｂが観光ガイドブック２０に押し当てられることによって、観光ガイドブック２０に印刷されたコードとスキャナ５４との角度が常に一定になるので、スキャナ５４によって読み取られたコードの認識率を向上することができる。更に、読取枠４２の端面４２ｂが観光ガイドブック２０に押し当てられることによって、観光ガイドブック２０に印刷されたコードとスキャナ５４との距離が常に一定になるので、スキャナ５４のカメラを固定焦点とすることができ、スキャナ５４によるコードの読み取り速度を向上することができる。
【００４５】
ＣＰＵ５１は、スキャナ５４によって読み取ったコード（以下「読取コード」という。）が８桁の数字である場合、図８に示す処理を実行する。
【００４６】
図８は、音声再生装置４０（図６参照。）が８桁の数字のコードを読み取ったときの動作のフローチャートである。
【００４７】
図８に示すように、まず、ＣＰＵ５１（図６参照。）は、読取コードの第二フィールド３０ｂ（図３参照。）の値が「０００００」であるか否かを判断する（ステップＳ１０１）。
【００４８】
ＣＰＵ５１は、読取コードの第二フィールド３０ｂの値が「０００００」であるとステップＳ１０１において判断すると、読取コードが言語コード２３（図３（ａ）参照。）であると判断して、読取コードを読取言語コード６１（図７参照。）としてメモリーカード５６（図７参照。）の読取言語コード記憶領域５６ａ（図７参照。）に書き込んで（Ｓ１０３）、図８に示す処理を終了する。なお、読取コードを読取言語コード６１としてメモリーカード５６の読取言語コード記憶領域５６ａに書き込む場合、ＣＰＵ５１は、読取コードに対応する言語で多言語対応観光ガイドシステム１０（図１参照。）の利用方法などの説明をスピーカ５５（図６参照。）から音声で出力するようになっていても良い。
【００４９】
ＣＰＵ５１は、読取コードの第二フィールド３０ｂの値が「０００００」ではないとステップＳ１０１において判断すると、読取コードの第一フィールド３０ａ（図３参照。）の値が「０００」であるか否かを判断する（ステップＳ１１１）。
【００５０】
ＣＰＵ５１は、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「０００」であるとステップＳ１１１において判断すると、読取コードが内容コード２５（図３（ｂ）参照。）であると判断して、読取コードと、メモリーカード５６の読取言語コード記憶領域５６ａに記憶されている読取言語コード６１との組み合わせに対応する音声データを、メモリーカード５６のデータ記憶領域５６ｃ（図７参照。）に記憶されている複数の音声データの中から検索する（ステップＳ１１３）。そして、ＣＰＵ５１は、メモリーカード５６のデータ記憶領域５６ｃに記憶されている複数の音声データの中に目的の音声データが存在するか否かを判断する（ステップＳ１１５）。
【００５１】
ＣＰＵ５１は、目的の音声データが存在するとステップＳ１１５において判断すると、目的の音声データを再生しスピーカ５５から音声として出力して（ステップＳ１１７）、図８に示す処理を終了する。このように、ＣＰＵ５１は、音声データを再生するようになっており、音声再生手段を構成している。なお、音声再生装置４０は、音声データをすぐに再生せずに、一定のタイムラグを発生させるようになっていても良い。これによって、利用者は、観光ガイドブック２０（図２参照。）に印刷されたコードを音声再生装置４０のスキャナ５４（図６参照。）によって読み取った後、音声再生装置４０の筐体４１（図４参照。）の音声出力穴４１ｃ（図４参照。）を自身の耳に当てるまでの時間的余裕を持つことができる。
【００５２】
一方、ＣＰＵ５１は、目的の音声データが存在しないとステップＳ１１５において判断すると、エラーであることを示すエラー警告音をスピーカ５５から出力して（Ｓ１１９）、図８に示す処理を終了する。
【００５３】
ＣＰＵ５１は、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「０００」ではないとステップＳ１１１において判断すると、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「９９９」であるか否かを判断する（ステップＳ１２１）。
【００５４】
ＣＰＵ５１は、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「９９９」であるとステップＳ１２１において判断すると、読取コードが内容コード２７（図３（ｃ）参照。）であると判断して、読取コードと、メモリーカード５６の固定言語コード記憶領域５６ｂ（図７参照。）に記憶されている固定言語コード６２（図７参照。）との組み合わせに対応する音声データを、メモリーカード５６のデータ記憶領域５６ｃに記憶されている複数の音声データの中から検索する（ステップＳ１２３）。そして、ＣＰＵ５１は、上述したステップＳ１１３のときと同様にステップＳ１１５〜Ｓ１１９の処理を実行して、図８に示す処理を終了する。
【００５５】
一方、ＣＰＵ５１は、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「９９９」ではないとステップＳ１２１において判断すると、エラーであることを示すエラー警告音をスピーカ５５から出力して（Ｓ１１９）、図８に示す処理を終了する。
【００５６】
なお、ＣＰＵ５１は、上述したように、読取コードの第二フィールド３０ｂの値が「０００００」ではない場合、すなわち、読取コードが内容コード２５または内容コード２７である場合、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「０００」であるときに、音声データの決定に使用する言語コードを読取言語コード６１に決定し、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「９９９」であるときに、音声データの決定に使用する言語コードを固定言語コード６２に決定する。つまり、内容コード２５や内容コード２７の第一フィールド３０ａの値は、読取言語コード６１および固定言語コード６２のうち音声データの決定に使用される言語コードを指定する言語コード指定情報である。
【００５７】
図８に示す処理を図２に示す観光ガイドブック２０を使用して具体例に説明する。なお、一例として、メモリーカード５６（図７参照。）の固定言語コード記憶領域５６ｂ（図７参照。）に記憶されている固定言語コード６２（図７参照。）としては、日本語の言語コード２３が記憶されている場合について説明する。ここで、日本語の言語コード２３は、「００１０００００」であるとする。
【００５８】
（言語の設定）
利用者は、観光ガイドブック２０において言語設定のページ（図２（ａ）参照。）を開いて、自身が理解できる言語で「ようこそ。右のマークにスキャナを当てて下さい。」という文章２２が記載されている行の言語コード２３に音声再生装置４０（図５参照。）の読取枠４２（図５参照。）を合わせる。本実施の形態に対する理解を容易にするために、一例として、利用者が韓国語を理解することができる場合について説明する。したがって、音声再生装置４０は、韓国語の言語コード２３を読み込む。ここで、韓国語の言語コード２３は、「０２００００００」であるとする。
【００５９】
読取コードが「０２００００００」であるので、音声再生装置４０のＣＰＵ５１は、図８に示す処理において、読取コードの第二フィールド３０ｂ（図３参照。）の値が「０００００」であるとステップＳ１０１において判断して、読取コード「０２００００００」を読取言語コード６１（図７参照。）としてメモリーカード５６の読取言語コード記憶領域５６ａ（図７参照。）にステップＳ１０３において書き込んで、図８に示す処理を終了する。
【００６０】
このようにして、メモリーカード５６の読取言語コード記憶領域５６ａに読取言語コード６１として韓国語の言語コード２３である「０２００００００」が設定される。なお、この設定は、音声再生装置４０の電源が切断されてもメモリーカード５６から消去されずに維持される。したがって、音声再生装置４０が再び起動されるとき、読取言語コード６１が再度設定される必要はない。
【００６１】
（観光地の情報の視聴）
利用者は、観光ガイドブック２０において観光地情報のページ（図２（ｂ）参照。）を開いて、自身が興味を持った写真２４の右側に配置されている内容コード２５に音声再生装置４０の読取枠４２を合わせる。本実施の形態に対する理解を容易にするために、一例として、利用者が人形焼の写真２４に興味を持った場合について説明する。したがって、音声再生装置４０は、人形焼の写真２４の右側に配置されている内容コード２５を読み込む。ここで、人形焼の内容コード２５は、「０００００２６３」であるとする。
【００６２】
読取コードが「０００００２６３」であるので、音声再生装置４０のＣＰＵ５１は、図８に示す処理において、読取コードの第二フィールド３０ｂの値が「０００００」ではないとステップＳ１０１において判断し、読取コードの第一フィールド３０ａ（図３参照。）の値が「０００」であるとステップＳ１１１において判断する。
【００６３】
そして、ＣＰＵ５１は、読取コード「０００００２６３」と、メモリーカード５６の読取言語コード記憶領域５６ａに記憶されている読取言語コード６１である「０２００００００」との組み合わせに対応する音声データのファイル名を上述した規則に基づいて算出する。すなわち、読取言語コード６１である「０２００００００」の第一フィールド３０ａの文字列「０２０」の次に内容コード２５である読取コード「０００００２６３」の第二フィールド３０ｂの文字列「００２６３」を連結した文字列「０２０００２６３」をファイル名として算出する。次いで、ＣＰＵ５１は、メモリーカード５６のデータ記憶領域５６ｃ（図７参照。）に記憶されている複数の音声データの中から音声データ「０２０００２６３．ｍｐ３」をステップＳ１１３において検索し、音声データ「０２０００２６３．ｍｐ３」をステップＳ１１７において再生しスピーカ５５（図６参照。）から音声として出力して、図８に示す処理を終了する。
【００６４】
このようにして、利用者は、韓国語による人形焼の説明を聞くことができる。
【００６５】
（会話の練習）
まず、利用者は、観光ガイドブック２０において会話練習のページ（図２（ｃ）参照。）を開いて、自身が興味を持った挿絵２６の右側に配置されている内容コード２７に音声再生装置４０の読取枠４２を合わせる。本実施の形態に対する理解を容易にするために、一例として、商品の値段を尋ねている様子を示す挿絵２６に利用者が興味を持った場合について説明する。したがって、音声再生装置４０は、商品の値段を尋ねている様子を示す挿絵２６の右側に配置されている内容コード２７を読み込む。ここで、商品の値段を尋ねる発言の内容コード２７は、「９９９１３４８７」であるとする。
【００６６】
読取コードが「９９９１３４８７」であるので、音声再生装置４０のＣＰＵ５１は、図８に示す処理において、読取コードの第二フィールド３０ｂの値が「０００００」ではないとステップＳ１０１において判断し、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「０００」ではないとステップＳ１１１において判断し、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「９９９」であるとステップＳ１２１において判断する。
【００６７】
そして、ＣＰＵ５１は、読取コード「９９９１３４８７」と、メモリーカード５６の固定言語コード記憶領域５６ｂに記憶されている固定言語コード６２である「００１０００００」との組み合わせに対応する音声データのファイル名を上述した規則に基づいて算出する。すなわち、固定言語コード６２である「００１０００００」の第一フィールド３０ａの文字列「００１」の次に内容コード２７である読取コード「９９９１３４８７」の第二フィールド３０ｂの文字列「１３４８７」を連結した文字列「００１１３４８７」をファイル名として算出する。次いで、ＣＰＵ５１は、メモリーカード５６のデータ記憶領域５６ｃに記憶されている複数の音声データの中から音声データ「００１１３４８７．ｍｐ３」をステップＳ１２３において検索し、音声データ「００１１３４８７．ｍｐ３」をステップＳ１１７において再生しスピーカ５５から音声として出力して、図８に示す処理を終了する。
【００６８】
このようにして、利用者は、「この商品の値段はいくらですか？」という日本語による発言を聞くことができる。
【００６９】
次に、利用者は、商品の値段を尋ねている様子を示す挿絵２６の右側に配置されている内容コード２７の更に右側に配置されている内容コード２５に音声再生装置４０の読取枠４２を合わせる。したがって、音声再生装置４０は、商品の値段を尋ねている様子を示す挿絵２６の右側に配置されている内容コード２７の更に右側に配置されている内容コード２５を読み込む。ここで、商品の値段を尋ねる発言の内容コード２５は、「０００１３４８７」であるとする。
【００７０】
読取コードが「０００１３４８７」であるので、音声再生装置４０のＣＰＵ５１は、図８に示す処理において、読取コードの第二フィールド３０ｂの値が「０００００」ではないとステップＳ１０１において判断し、読取コードの第一フィールド３０ａの値が「０００」であるとステップＳ１１１において判断する。
【００７１】
そして、ＣＰＵ５１は、読取コード「０００１３４８７」と、メモリーカード５６の読取言語コード記憶領域５６ａに記憶されている読取言語コード６１である「０２００００００」との組み合わせに対応する音声データのファイル名を上述した規則に基づいて算出する。すなわち、読取言語コード６１である「０２００００００」の第一フィールド３０ａの文字列「０２０」の次に内容コード２５である読取コード「０００１３４８７」の第二フィールド３０ｂの文字列「１３４８７」を連結した文字列「０２０１３４８７」をファイル名として算出する。次いで、ＣＰＵ５１は、メモリーカード５６のデータ記憶領域５６ｃに記憶されている複数の音声データの中から音声データ「０２０１３４８７．ｍｐ３」をステップＳ１１３において検索し、音声データ「０２０１３４８７．ｍｐ３」をステップＳ１１７において再生しスピーカ５５から音声として出力して、図８に示す処理を終了する。
【００７２】
このようにして、利用者は、「この商品の値段はいくらですか？」という韓国語による発言を聞くことができる。例えば、利用者は、上述した日本語による発言を学習するときに、自身が理解することができる韓国語による発言を聞いて発言の意味内容を確認することによって、学習の効率を向上することができる。
【００７３】
以上に説明したように、音声再生装置４０のＣＰＵ５１は、メモリーカード５６の読取言語コード記憶領域５６ａや固定言語コード記憶領域５６ｂによって記憶された言語コードと、スキャナ５４によって読み取られた内容コードとの組み合わせに基づいて、メモリーカード５６のデータ記憶領域５６ｃによって記憶された複数の音声データの中から再生する音声データの決定を行うようになっている。この構成により、多言語対応観光ガイドシステム１０は、音声再生装置４０によって再生される音声データの言語の選択と、音声再生装置４０によって再生される音声データの内容の選択とが別々の操作であるので、音声再生装置４０によって再生される音声データの内容が選択される度に、言語が選択される必要がない。したがって、多言語対応観光ガイドシステム１０は、利用者による操作を従来より容易化することができる。
【００７４】
また、音声再生装置４０のＣＰＵ５１は、スキャナ５４によって読み取られた内容コードの第一フィールド３０ａによって指定された言語コードと、スキャナ５４によって読み取られた内容コードとの組み合わせに基づいて、再生する音声データの決定を行うようになっている。この構成により、多言語対応観光ガイドシステム１０は、読取言語コード６１に対応した言語と、固定言語コード６２に対応した言語との切り替えが内容コードの選択によって行われることができる。
【００７５】
なお、音声再生装置４０は、利用者の耳を筐体４１の音声出力穴４１ｃに当ててスピーカ５５から出力される音声を利用者に聞かせるようになっているが、スピーカ５５から出力される音声の音量を大きくすることによって、利用者が耳を筐体４１の音声出力穴４１ｃに当てなくても良いようにすることもできる。また、音声再生装置４０は、利用者にイヤホンを介して音声を聞かせるようにすることもできる。これらの場合には、音声データの再生のためのタイムラグを発生させなくても良い。
【００７６】
また、コード３０の構造は、本実施の形態において説明した構造以外の構造であっても良い。例えば、コード３０の第一フィールド３０ａや第二フィールド３０ｂの桁数は、本実施の形態において示した桁数以外の桁数であっても良い。
【００７７】
また、本発明の多言語対応音声再生システムは、本実施の形態において多言語対応観光ガイドシステム１０として説明したが、観光をガイドするシステム以外のシステムに適用されることもできる。
【符号の説明】
【００７８】
１０  多言語対応観光ガイドシステム（多言語対応音声再生システム）
２０  観光ガイドブック（印刷物）
２３  言語コード
２５  内容コード
２７  内容コード
４０  音声再生装置
５１  ＣＰＵ（音声再生手段）
５４  スキャナ（コード読取手段）
５６ａ  読取言語コード記憶領域（言語コード記憶手段）
５６ｂ  固定言語コード記憶領域（言語コード記憶手段）
５６ｃ  データ記憶領域（データ記憶手段）
６１  読取言語コード（言語コード）
６２  固定言語コード（言語コード）
【図１】
2011003041.tif 000003
【図２】
2011003041.tif 000004
【図３】
2011003041.tif 000005
【図４】
2011003041.tif 000006
【図５】
2011003041.tif 000007
【図６】
2011003041.tif 000008
【図７】
2011003041.tif 000009
【図８】
2011003041.tif 000010