(57)【要約】      （修正有）【課題】負荷作用と寿命予期を含むこの種の自動車車軸成分を改良し、並びにそのような自動車車軸成分を製造する方法を提供する。【解決手段】自動車車軸成分、例えば連結連接棒車軸は、軽金属鋳物から成る縦連接棒の形態の軽金属体５と鋼管の形態の管体２とを包含し、互いに接着技術的に結合されていて、管体２の端部３と軽金属体５、６の円筒状収容部１２との間に接着剤Ｋが充填されている一つの接着剤ポケットが形成されている。収容部１２の自由端には一つの削面が設けられている。管体２の削面と隣接壁の間の空間が接着剤Ｋにより充填されている。管体２の自由端３、４には一つの削面が設けられていて、削面と軽金属体５、６の隣接壁の間の空間が接着剤Ｋにより充填されている。接着剤Ｋにより継合せ地帯の内外移行領域の密封によって継合せ地帯が腐食から保護される。【選択図】図９
2011042359.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
互いに接着技術的に結合されている一つの軽金属体（５、６）と一つの管体（２）とを包含し、管体（２）の一端（３、４）と軽金属体（５、６）の円筒状収容部（１２）との間に接着剤（Ｋ）が充填されている一つの接着剤ポケット（１３）が形成されていて、自動車車軸成分において、収容部（１２）の自由端（１６）には一つの削面（２２）が設けられていて、管体（２）の削面（２２）と隣接壁（２５）の間の空間（２４）が接着剤（Ｋ）により充填されており、並びに管体（２）の自由端（３、４）には一つの削面（１９、２０）が設けられていて、削面（１９、２０）と軽金属体（５、６）の隣接壁（２７）の間の空間（２６）が接着剤（Ｋ）により充填されていることを特徴とする自動車車軸成分。
【請求項２】
管体（２）の自由端（３、４）における削面（２０）が管体（２）の内周に設けられていることを特徴とする請求項１に記載の自動車車軸成分。
【請求項３】
管体（２）の自由端（３、４）における削面（１９）が管体（２）の外周に設けられていることを特徴とする請求項１或いは２に記載の自動車車軸成分。
【請求項４】
収容部（１２）の自由端（１６）における削面（２２）が収容部（１２）の外周に設けられていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項５】
収容部の自由端における削面が収容部の内周に設けられていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項６】
管体（２）の自由端（３、４）における削面（１９、２０）が管体（２）の前面（２１）に対して３０°と６０°の間の角度（α）に延びていることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項７】
収容部（１２）の自由端（１６）における削面（２２）が収容部（１２）の前面（２３）に対して２０°と６０°の間の角度（β）に延びていることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項８】
接着剤ポケット（１３）が環状溝（１４）によって収容部（１２）に形成されていることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項９】
管体（２）が鋼から成ることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項１０】
管体（２）が繊維補強されていて、特に繊維補強された合成樹脂から成ることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項１１】
軽金属体（５、６）はアルミニュウム或いはアルミニュウム合金から成ることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項１２】
軽金属体（５、６）はマグネシウム或いはマグネシウムから成ることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。
【請求項１３】
軽金属体（５、６）における継合せ面が不動態にされることを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の自動車車軸成分。                                        
【請求項１４】
次の工程を包含する自動車車軸成分（１）を製造する方法において、
・管体（２）を準備して管体（２）の自由端（３、４）に削面（１９、２０）を製造し；
・円筒状収容部（１２）を軽金属体（５、６）に準備して収容部（１２）の自由端（１６）に削面（２２）を製造し；
・加工ステーション（２９）に軽金属体（５、６）を受け取り；
・加工ステーション（２９）に管体（２）を供給し；
・収容部（１２）或いは管体（２）の端部（３、４）の少なくとも一方に接着剤（Ｋ）を塗布し；
・収容部（１２）と管体（２）の端部（３、４）を加工ステーション（２９）に一緒に案内し；
・自動車車軸成分（１）を加工ステーション（２９）から取り出す
ことを特徴とする方法。
【請求項１５】
軽金属体（５、６）の少なくとも継合せ面が接着剤塗布前に表面前処理を受けることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
収容部（１２）と管体（２）の端部（３、４）との一緒の案内前に管体（２）の端部（３、４）の内径（ｄi ）の測定が実施されることを特徴とする請求項１４或いは１５に記載の方法。
【請求項１７】
軽金属体（５、６）が接着剤（Ｋ）の塗布の際に回転して移動されることを特徴とする請求項１４乃至１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
過剰の接着剤が収容部（１２）と管体（２）の端部（３、４）との一緒の案内後に取り除かれることを特徴とする請求項１４乃至１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
接着剤（Ｋ）が加工ステーション（２９）から自動車車軸成分（１）を取り出す前に硬化されることを特徴とする請求項１４乃至１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
接着剤（Ｋ）が加工ステーション（２９）から自動車車軸成分（１）を取り出す後に硬化されることを特徴とする請求項１４乃至１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
自動車車軸成分（１）が表面被膜、特に普遍的浸漬ラッカー塗布（ＫＴＬ）を備えていることを特徴とする請求項１４乃至２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
接着剤（Ｋ）が表面被膜過程中に硬化されることを特徴とする請求項２１に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、互いに接着技術的に結合されている軽金属体と管体とを包含し、管体の一端と軽金属体の円筒状収容部との間に接着剤が充填されている接着剤ポケットが形成されていて、自動車車軸成分とそのような自動車車軸成分を製造する方法とに関する。
【背景技術】
【０００２】
結合滑り棒車軸の形態のこの種の自動車車軸成分は、欧州特許第１０３６６８０号明細書（特許文献１）によって先行技術に数えられる。このような結合連接棒車軸は自動車車軸成分の領域において得られた軽構造を考慮して技術革新であって高い開発ポテンシャルを見込まれる。
【０００３】
ドイツ実用新案第２０３０９４５５号明細書（特許文献２）は、横支持体並びに前後連接棒半部が別体の結合要素によって連結されている自動車の後部車輪懸架用の連接棒軸を記載する。構成部材と結合要素の継ぎ合せは溶接或いは付着によって実施され得る。
【０００４】
先行技術には、さらに、管材料から成る連接棒を記載するドイツ特許出願公開第１９５２０５２０号明細書（特許文献３）が数えられる。このために、保持体要素には、軸方向突起が形成されていて、その突起により保持体要素が連接棒の収容開口に導入され、分離可能に或いは連接棒の自由端と分離なしに結合されている。不分離な結合を製造するために、軸方向突起が連接棒に付着されているか、或いは連接棒と溶接されている。
【０００５】
車軸成分の継ぎ合せ地帯は運転中に高い静圧動圧負荷を受ける。これは、構成部材が異なった工作材から成る車軸成分の継ぎ合せ地帯に適している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許第１０３６６８０号明細書
【特許文献２】ドイツ実用新案第２０３０９４５５号明細書
【特許文献３】ドイツ特許出願公開第１９５２０５２０号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
この発明の課題は、先行技術から出発して、負荷作用と寿命予期を含むこの種の自動車車軸成分を改良し、並びにそのような自動車車軸成分を製造する方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題の対象部分の解決策は、請求項１の特徴事項を備える自動車車軸成分にある。
【０００９】
その後に、軽金属体の収容部の自由端には削面が設けられていて、削面と管体の隣接壁の間の空間が接着剤で充填されていることが企図されている。さらに、管体の自由端には削面が設けられていて、管体の端部の削面と軽金属体の隣接壁の間の空間が接着剤で充填されている。
【００１０】
継合せ地帯と継合せ地帯の内外移行領域の的確な密封とのこの発明による構成によって、継合せ地帯が腐食から保護されている。これによって、自動車車軸成分の負荷作用が改良され、寿命が向上される。特に不均一金属材料対では、つまり、軽金属体と鋼製管体との間の結合では、軽金属と鋼との間の接触領域が接着剤によって封されるので、接触腐食が回避され得る。        
【００１１】
接着剤として一或いは二成分接着剤が使用され、特にエポキシド樹脂が使用される。接着剤が熱硬化するか、或いは冷間硬化する。
【００１２】
この発明による自動車車軸成分の好ましい構成と再現態様が従属請求項２乃至１３の対象である。
【００１３】
この発明による幾何学的構成は、削面を収容部の自由端並びに管体の自由端に備えている。この削面は直線に或いは彎曲的に延びている傾斜面によって形成され得る。
【００１４】
自動車車軸成分の構成に応じて、削面が管体の自由端の内周に設けられている。さらに、削面が管体の自由端の外周に配置されている。
【００１５】
同様に、収容部の自由端の削面が収容部の内周に収容部の外周に設けられている。
【００１６】
特に、管体の自由端の削面が管体の前面に対して３０°と６０°の角度に延びている。
【００１７】
収容部の自由端の削面が収容部の前面に関して２０°と６０°の角度に延びている。
【００１８】
軽金属構成部材、例えば縦連接棒では、特に鋳型部材が重要である。特に、軽金属体はアルミニュウム、アルミニュウム合金或いはマグネシウム、或いはマグネシウム合金から成る。
【００１９】
管構成部材は特に鋼から成る。特に鋼管は管構成部材として使用される。少なくとも部分的に例えば炭素繊維によって繊維補強されている管構成部材も可能である。管構成部材は繊維補強された合成樹脂或いは繊維合成樹脂結合体（ＦＫＶ）から成る。管構成部材が被覆されていないか、或いは被覆されている、例えば普遍的浸漬ラッカー塗布を備えている。
【００２０】
この発明は、異なった工作材から成る管体と軽金属体との間に接着技術的に結合を可能とする。この場合には、継合せ地帯の幾何学的構成によって縦プレス座が達成されて、移行地帯に最適腐食保護を有する。
【００２１】
結合箇所は好ましくは丸く或いは楕円に形成される。軽金属体の収容部が特に管体の自由端を受けるジャーナルとして形成されている。好ましくは、ジャーナルは管体の端部に挿入され得るか、或いは管体の自由端を外方に包囲し得る。
【００２２】
削面と接着剤ポケットを製造する軽金属体と管体の加工は、好ましくは、屑出し或いは屑除去して行われる。この場合には、接着剤ポケットが好ましくは、循環する環状溝によって収容部に形成される。接着剤ポケットの深さが０．２ｍｍから１．０ｍｍまで間にあり、特にポケットは０．５ｍｍの深さを有する。
【００２３】
軽金属体の継合せ面が表面処理の継合せ前に、特に不動態にされていた。これは、同様に腐食保護に役立ち、接着剤結合の耐久性を向上させる。不動態は適した不動態溶液の塗布によって行われる。この場合には、転換層（不動態層）が生じて、不動態溶液と基本工作材の酸化物から成る。不動態層は均一に且つ輪郭高価に軽金属体の継合せ面上に形成される。不動態層の層厚は１μｍ以内にある。
【００２４】
表面前処理はプラズマ技術によって行われ、特に大気圧プラズマ前処理によって行われ得る。活性化によって後の継合せ地帯の領域における接着剤の付着が明確に向上される。
【００２５】
課題の方法による部分の解決策は、請求項１４による自動車車軸成分を製造する方向である。
【００２６】
この発明による方法は、次の措置：
・管体を準備して管体の自由端に削面を製造し；
・円筒状収容部を軽金属体に準備して収容部の自由端に削面を製造し；
・加工ステーションに軽金属体を受け取り；
・加工ステーションに管体を供給し；
・収容部或いは管体の端部の少なくとも一方に接着剤を塗布し；
・収容部と管体の端部を加工ステーションに一緒に案内し；
・自動車車軸成分を加工ステーションから取り出すことを包含する。
【００２７】
この発明による方法は、合理的であり、量的に高品質の自動車車軸成分の経済的製造を可能とし、構成部材が少なくとも二つの異なった工作材から成り、互いに接着技術的に継合せられる。
【００２８】
従属請求項１５乃至２１はこの発明による方法の好ましい構成に関する。
【００２９】
管体の収容部或いは端部への接着剤塗布が完全自動的に加工ステーションで行われる。このために、加工ステーションは少なくとも一つの接着剤塗布装置を有し、この接着剤塗布装置が加工ステーションの横木に沿って移行でき、加工ステーションの両面が用いられ得る。加工ステーションが各面で接着剤塗布装置を有するので、接着剤塗布装置の方法は必要としない。これは、特に周期、保守などを含めて利点である。
【００３０】
既に説明されるように、接着剤の付着を向上させるために、少なくとも軽金属体の継合せ面が接着剤塗布前に表面前処理を受けられ、特に不動態或いは不動態溶液による活性化、防腐剤過程或いはプラズマ処理を受けられる。  
【００３１】
管体の端部が軽金属体の収容部に押し込まれる前に、管内径の測定が行われ得る。
【００３２】
収容部は軽金属体から突き出すジャーナルとして構成されている。特に軽金属体は接着剤印加或いは塗布の際に回転して移動される。この場合には、接着剤が収容部の継合せ地帯の領域に塗布される。
【００３３】
接着剤塗布後に管体の収容部と端部が加工ステーションに一緒に案内される。特に、管体の端部が収容部に押し込まれる。この場合には、縦プレス座が生じる。余分の接着剤が管体の収容部と端部の一緒の案内後に的確に取り除かれる。
【００３４】
特に、接着剤ポケットが接着剤で充填されていて、しかも、接着剤の一部が互いに移動自在に、或いは管構成部材の収容部と端部を構成部材の端位置にまで移動されて、ここで管体の収容部の削面と隣接した側壁の間の空間並びに管体の自由端の削面と軽金属体の隣接した側壁の間の空間が接着剤で充填されるので、接着密封機能を満たすような量で充填されている。
【００３５】
好ましくは、管体の端部がブロックに受けて移行される、即ち管体が軽金属体の前側設備にまで移動される。接着剤のこの発明による塗布と利用される接着剤量によって、しかし、管構成部材を遠隔制御されてプレスすることを可能とするので、管体の前面の完全でない設備が軽金属体の対向位置する前面に可能である。これによって、管体と軽金属体の間の移行領域において腐食或いは不機密性を含む損失が生じない。
【００３６】
接着剤の硬化は、自動車車軸成分が加工ステーションから取り除かれる前に、例えば誘導迅速硬化によって加工ステーションで行われる。合理的には、接着剤の硬化が自動車車軸成分の加工ステーションからの取除き後にも行われる。これは、特に自動車車軸成分の表面被膜過程で行われ、例えば普遍的浸漬ラッカー塗布中に行われる。                
【図面の簡単な説明】
【００３７】
この発明は、次に図面に基づいて詳細に記載されている。
【図１】結合連接棒或いは連結連接棒車軸の形態のこの発明による自動車車軸成分の平面図を示す。
【図２】管体の自由端を垂直断面で示す。
【図３】管体の端部の三つの実施態様の内の一つの態様を垂直断面で示す。
【図４】管体の端部の三つの実施態様の内の他の態様を垂直断面で示す。
【図５】管体の端部の三つの実施態様の内の別の態様を垂直断面で示す。
【図６】軽金属体の収容部の表示を備える軽金属体の断面を示す。
【図７】図６の表示を詳細に示す。
【図８】軽金属体と管体の端部の間の継合せ領域を示す。
【図９】自動車車軸成分を製造する設備を技術的に簡略化して示す。
【図１０】自動車車軸成分を製造する際の経過概略を示す。
【図１１】図９の表示に類似して接着剤塗布中に図６の表示による軽金属体の収容部を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１は、結合連接棒或いは連結連接棒車軸１の形態のこの発明による自動車車軸成分を示す。
【００３９】
連結滑り棒車軸１は、ねじれ形状として作用して、鋼から成る管体２を有し、管体の両端部３、４にはそれぞれ一つの軽金属体５、６が接着技術的に継合せられている。軽金属体５、６は軽金属鋳物、特にアルミニュウム鋳物、或いはマグネシウム鋳物から成り、連結連接棒車軸１の車輪案内する縦連接棒を形成する。管構成部材２は繊維補強され得て、例えば炭素繊維によって或いは繊維合成樹脂結合物から成る。
【００４０】
軽金属体５、６或いは縦連接棒は彎曲された縦輪郭断面を有し、その前縦部分７にはサイレント軸受を組み立てる軸受ブッシュ８が設けられていて、その後縦部分９には車輪保持体１０とばね脚支持体１１が配置されている。
【００４１】
前後縦部分７と９間の移行領域には、各軽金属体５、６に一部材で円筒状収容部１２がジャーナルの形態で形成されている。
【００４２】
管体２と軽金属体５、６の間の結合は収容部１２によって行われ、収容部には管体２のそれぞれ一つの端部３、４が挿入されて接着技術的に継合せられる。接着剤Ｋとして一或いは二成分接着剤が使用される、特にエポキシド樹脂接着剤が使用される。
【００４３】
図６乃至８によって、収容部１２には接着剤ポケット１３が設けられていて、接着剤Ｋを充填されることが明確になる。接着剤ポケット１３は循環する溝１４として収容部１２の外周に形成されている。接着剤ポケット１３の深さｄｋが０．２ｍｍと１ｍｍの間にある。特に接着剤ポケット１３が０．５ｍｍの深さを有する。接着剤ポケット１３の軸方向長さｙは負荷の種類と大きさに適合して結合領域に敷設されている。接着剤ポケット１３が収容部１２の自由端１６における突起１５と収容部１２の内側に位置する端部１８における突起１７によって形成されている。
【００４４】
図２乃至５は、管体２の一つの自由端３或いは４の四つの異なった実施態様を示す。すべての実施態様は、管体２の自由端３或いは４には、一つの削面１９、２０が設けられている。
【００４５】
図２による端部３或いは４の構成には、削面１９が管体２の外周に設けられている。削面１９は傾斜されて循環する面によって形成されて、管体２の前面２１に対して３０°と６０°の間の角度αをなす。前面２１の幅はｂで示されている。実際には、０．５ｍｍと１．０ｍｍの間の幅ｂから出発すべきである。図２には、さらに、ｄj により管構成部材２の内径が示されている。
【００４６】
管体２の図３に図示された自由端３、４には、管体２の内周に並びに管体２の外周に一つの削面１９、２０が斜面の形態に配置されている。
【００４７】
図４による管体２の端部３、４は内周に削面２０を有する。
【００４８】
図５で明らかであるように、自由端３或いは４は内周や外周に一つの削面１９、２０を有し、その削面がそれぞれに一つの彎曲されて延びる面によって形成されている。
【００４９】
図６と７によると、収容部１２の自由端１６にも一つの削面２２が構成されていることが認められる。ここに図示された実施例では、削面２２は収容部１２の自由端１６の外周における斜面によって構成されている。βによって収容部１２の前面２３に対する削面２２の角度が示されている。角度βは、２０°と６０°の間にあり、特におよそ３０°である。  
【００５０】
削面２２として管体２の自由端３、４における削面１９、２０並びに収容部１２における接着剤ポケット１３は適切な前構成部材或いは中間構成部材の屑出し加工によって形成されていた。
【００５１】
図８は管構成部材２と軽金属体５、６の間の結合領域を示す。管構成部材２は自由端３、４により収容部１２に押し込まれて、接着剤Ｋによって継合せられる。人は、接着剤ポケット１３が完全に接着剤Ｋにより充填されることを認識する。さらに、収容部１２の自由端１６における削面２２と管体２の隣接壁２５の間の空間２４が接着剤Ｋによって充填されている。同様に、管体２の自由端３、４における削面１９、２０と軽金属体５、６の隣接壁２７の間の空間２６が接着剤Ｋによって充填されている。これによって、管体２の自由端３、４と軽金属体５、６の収容部１２の間の継合せが達成される。図８によると、さらに、接着剤Ｋが管体２の自由端３、４の外周と軽金属体５、６の間のスパンドレル２８に設けられていることが明らかである。全体に継合せ地帯の内外移行領域が接着剤Ｋによって密封されて、腐食から保護される。これは、特に異なった工作材の背景の前にかなり重要である。
【００５２】
図９と１０は加工ステーション２９の設備概念と自動車車軸成分の製造の際の経過概略を示す。
【００５３】
加工ステーション２９は、図９と１０で明らかであるように、実質的に二つの横支柱３０、３１を包含し、これらの上端３２の間に高く移動可能な（矢印Ｐ１）横木３３が挿入されている。各支柱３０、３１には、軽金属体５、６を収容する固定ユニット３４が設けられている。固定ユニット３４が矢印Ｐ２により回転可能に支承されて、圧力ユニット３５によって矢印Ｐ３により軸方向に移動でき、逆にも移動できる。
【００５４】
横木３３には、ノズル３７を備える接着剤塗布装置３６が縦に移動可能に配置されている。移動性は矢印Ｐ４により説明される。基本的には、当然に加工ステーション２９の各側面に接着剤塗布装置３６が設けられている。接着剤塗布装置３６の移動は必要ではない。これは、特に周期を含めて利点である。
【００５５】
さらに、管体２を供給する搬送装置３８を確認する。搬送装置３８では、特にロールコンベアが使用される。
【００５６】
自動車車軸成分１を製造するために、軽金属体５、６が準備されている。図１０では、Ｍ１とＭ２により予め準備された軽金属体５、６を備えるマガジンが示されている。軽金属体５、６は中空円筒状収容部１２を有し、自由端１６には削面２２が図６乃至８の表示に一致して屑出しで製造されている。さらに、軽金属体５、６は、同様に図６乃至８によって認識するように、接着剤ポケット１３を有する。
【００５７】
管体２がマガジンＭ３に貯蔵されている。管体２は鋼から成り、被覆されていないか、或いは被覆され得る。管体２の自由端３、４が屑出しで加工されて、図２乃至５により説明されるように、一つの削面１９、２０を備えている。
【００５８】
軽金属体５、６はロボット３９によって受け取られそれぞれに左右に固定ユニット３４に位置決めされる。この過程は矢印Ｚ１とＺ２によって説明される。固定ユニット３４に位置決めされると、接着剤Ｋが収容部１２に塗布される。これは接着剤塗布装置３６によって行われる。ここに図示された実施例では、図１０と同様に図９の左像半部で明らかであるように、先ず最初に軽金属体５に接着剤塗布が行われる。引き続いて、接着剤塗布装置３６が横木３３に沿って像方向に右へ移動されて、接着剤Ｋを第二軽金属体６の収容部１２に塗布される。接着剤塗布中に軽金属体５、６は固定ユニット３４によって軸線Ｈを中心に回転して移動されるので、接着剤ポケット１３の周辺に分布された均一な接着剤塗布が行われる。
【００５９】
接着剤塗布を補充的に説明するために、図１１に示唆されている。図１１は接着剤Ｋの塗布中に軽金属体５、６を示し、軽金属体５、６が回転して移動される。回転は矢印Ｐ２により説明される。接着剤Ｋは面ノズル３７によって面キャタピラーとして収容部１２に塗布され、この場合には、削面２２、突起１５と接着剤ポケット１３の一部を備える自由端１６が接着剤Ｋにより覆われる。接着剤Ｋの量は、接着剤Ｋが収容部１２に管構成部材２の一端３、４を押し込まれる際に分離可能な結合を製造し、接着剤ポケット１３を充填させ、図８に図示されるように、空間２４と空間２６並びにスパンドレル２８を密封するように測定される。
【００６０】
管体２は、マニピュレータによってマガジンＭ３から取り出されて、搬送装置３８によって加工ステーション２９に引き渡され、矢印Ｚ３、Ｚ４によって説明される。周期制御されて、管体２は加工ステーション２９に位置決めされ、接着剤Ｋを備えた軽金属体５、６が圧力作用によって圧力ユニット３５を介して軸方向に移動されて、収容部１２を管体２の自由端３、４に押し込まれる。
【００６１】
継合せた自動車車軸成分１は取り出され（矢印Ｚ５）、再加工或いは他の使用に供給される。
【００６２】
接着結合の製造の前に管体２の端部３、４の内径ｄi の測定が実施される。
【００６３】
軽金属体５、６の継合せ面或いは軽金属体５、６における収容部１２は接着剤塗布前に表面前処理を受けられ得る。特にこの場合には、通過が考慮されていて、薄く孔なし酸化カバー層が形成されている。
【００６４】
軽金属体５、６の収容部１２に管体２の端部３、４を押し込まれる際に、継合せ地帯が接着剤Ｋにより濡らされ、この場合には、接着剤ポケット１３の傍で収容部１２の自由端１６における削面２２と管体２の隣接壁２５の間の空間２４並びに管体２の端部３、４における削面１９、２０と軽金属体５、６の隣接壁２７の間の空間２６が接着剤Ｋにより充填される。余分の接着剤は除去される。使用の場合或いは製品に応じて、接着剤が構成部材に残留する。
【００６５】
接着剤Ｋの硬化は、場合によっては、加工ステーション２９でも行われる。けれども、自動車車軸成分１が取り出された後に特に接着剤Ｋの硬化が加工ステーション２９の外部で行われる。硬化は自動車車軸成分１の表面被膜の経過で行われ、例えば普遍的に浸漬ラッカー塗布中に行われる。
【００６６】
異なった工作材から成る軽金属体５、６と管体２の間のかなり安定で、長時間耐久性のある接着結合が生じる。継合せ地帯の内外移行領域は接着剤Ｋによって密封されて、腐食から保護されている。
【符号の説明】
【００６７】
１．．．．．連結連接棒車軸
２．．．．．管体
３．．．．．管体の端部
４．．．．．管体の端部
５．．．．．軽金属体
６．．．．．軽金属体
７．．．．．軽金属体の前縦部分
８．．．．．軸受ブッシュ
９．．．．．軽金属体の後縦部分
１０．．．．．車輪保持体
１１．．．．．ばね脚支持体
１２．．．．．円筒状収容部
１３．．．．．接着剤ポケット
１４．．．．．溝
１５．．．．．突起
１６．．．．．収容部の内側に位置する端部
１７．．．．．突起
１８．．．．．収容部の内側に位置する端部
１９．．．．．削面
２０．．．．．削面
２１．．．．．管体の前面
２２．．．．．削面
２３．．．．．管体の前面
２４．．．．．空間
２５．．．．．管体の壁
２６．．．．．空間
２７．．．．．軽金属体の壁
２８．．．．．スパンドレル
２９．．．．．加工ステーション
３０．．．．．支柱
３１．．．．．支柱
３２．．．．．支柱の上端
３３．．．．．横木
３４．．．．．固定ユニット
３５．．．．．圧力ユニット
３６．．．．．接着剤塗布装置
３７．．．．．ノズル
３８．．．．．搬送装置
３９．．．．．ロボット
ｂ．．．．．前面の幅
ｄi ．．．．管体の内径
ｄｋ．．．．．接着剤ポケットの深さ
Ｈ．．．．．軸線
Ｋ．．．．．接着剤
Ｍ１．．．．．マガジン
Ｍ２．．．．．マガジン
Ｍ３．．．．．マガジン
ｙ．．．．．接着剤ポケットの長さ
α．．．．．角度
β．．．．．角度
Ｐ１〜Ｐ４．．．．矢印
Ｚ１〜Ｚ５．．．．矢印
【図１】
2011042359.tif 000003
【図２】
2011042359.tif 000004
【図３】
2011042359.tif 000005
【図４】
2011042359.tif 000006
【図５】
2011042359.tif 000007
【図６】
2011042359.tif 000008
【図７】
2011042359.tif 000009
【図８】
2011042359.tif 000010
【図９】
2011042359.tif 000011
【図１０】
2011042359.tif 000012
【図１１】
2011042359.tif 000013