(57)【要約】      （修正有）【課題】洗浄後の後処理において、コスト高の処理ステップを行うことなく、高品質の破片を得ることができる方法および装置の提供。【解決手段】粉砕されたＰＥＴ瓶からＰＥＴ破片をリサイクルする方法において、破片に対し洗浄処理が行われ、破片は少なくとも１つの洗浄機Ｗ内で少なくとも２０分間、苛性ソーダを含む洗浄溶液にて７０℃以上の高温度で処理されると同時に、機械的に且つ液圧的にも処理される。【選択図】図１Ａ
2011140653.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＰＥＴ破片を含む粒子の混合体を形成し得るように粉砕されたプラスチック飲料瓶から少なくともＰＥＴ組成物をリサイクルする方法であって、少なくとも１つの洗浄機内で破片に対して洗浄処理が行われる方法において、
破片が機械的に処理され且つ同時に少なくとも７０℃以上の高温度で及び２０分以上、苛性ソーダを含む洗浄溶液中で液圧的に処理されることを特徴とする、方法。
【請求項２】
請求項１による方法において、洗浄機内の処理時間が、約２０乃至４０分、好ましくは、約３０分に設定され、処理温度が、約７５乃至９５℃、好ましくは、約８０乃至９０℃に設定されることを特徴とする、方法。
【請求項３】
請求項１による方法において、苛性ソーダを含む一般的な洗浄容液にてＰＥＴ瓶を洗浄するために、例えば、ＰＥＴ瓶の洗浄に一般に使用されるものと比較して著しく長くし、好ましくは、約５０％長くした処理時間が使用され、処理温度及び洗浄溶液の濃度が、ＰＥＴ瓶の洗浄のために一般的に使用されるものと比べて増大することを特徴とする、方法。
【請求項４】
請求項１による方法において、機械的な攪拌及び高圧の液圧噴霧が洗浄機内で行われることを特徴とする、方法。
【請求項５】
請求項１による方法において、ふるい及び／又はろ過が洗浄機内で又は洗浄機の後で行われることを特徴とする、方法。
【請求項６】
請求項１による方法において、少なくとも１つの添加剤が洗浄溶液に添加されることを特徴とする、方法。
【請求項７】
請求項１による方法において、洗浄機内で洗浄された破片が、その後に、少なくとも１つの浮上物−沈澱物分離機内で、苛性ソーダを含む洗浄溶液にて同様に処理されることを特徴とする、方法。
【請求項８】
請求項７による方法において、浮上物−沈澱物分離機の後で、破片が、苛性ソーダを含む洗浄溶液にて少なくとも１つの強力な洗浄機内で強力に洗浄されることを特徴とする、方法。
【請求項９】
請求項７及び８による方法において、処理すべき材料が、再循環し又は少なくとも部分的に再循環する状態にて浮上物−沈澱物分離機内で且つ後続の強力な洗浄機内で処理されることを特徴する、方法。
【請求項１０】
請求項８による方法において、強力な洗浄段階の後、苛性ソーダを含む洗浄溶液が破片から分離され且つ再循環されることを特徴とする、方法。
【請求項１１】
請求項１による方法において、苛性ソーダを含む洗浄溶液の濃度が連続的に監視され且つ継続供給した添加剤により調節されることを特徴する、方法。
【請求項１２】
請求項１による方法において、洗浄機が加熱されることを特徴とする、方法。
【請求項１３】
粒子の混合体を形成し得るように粉砕された飲料瓶からのＰＥＴ破片をリサイクルする装置であって、攪拌器及び少なくとも１つの浮上物−沈澱物分離機を備える少なくとも１つの洗浄機が粒子の混合体を処理するために提供される処理部分を備える装置において、苛性ソーダを含む洗浄溶液用の供給装置（図１４乃至図１９）及びヒータ装置（Ｐ）が洗浄機（Ｗ）と関係付けられ、機械的及び液圧的処理装置（２６、２８）がＰＥＴ破片の処理のため洗浄機（Ｗ）内に提供されることを特徴とする、装置。
【請求項１４】
請求項１３による装置において、洗浄機（Ｗ）内に又は洗浄機に続く処理段内にふるいプレート（３２、３３、３５）及び自動的フィルタ（３０）が設けられることを特徴とする、装置。
【請求項１５】
請求項１３による装置において、ヒータ装置（Ｐ）が、少なくとも１つの熱交換器（ＷＴ）と、／又は好ましくは洗浄機（Ｗ）内で７０乃至９５℃、好ましくは、約８０乃至９０℃の範囲の処理温度を保つべく電子空圧制御装置を備える直接的ヒータとを備えることを特徴とする、装置。
【請求項１６】
請求項１３による装置において、少なくとも１つのポンプ（２９）に、好ましくは、高圧ポンプに接続されたノズル管（２８）が液圧装置の構成要素として提供されることを特徴とする、装置。
【請求項１７】
請求項１３及び１４の少なくとも１つによる装置において、ふるいプレート、フィルタ及びノズル管が、複数の攪拌器段（２６）に対して固定状態に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項１８】
請求項１３による装置において、沈澱物−浮上物分離機（Ｔ）が、過程中に洗浄機（Ｗ）に接続され、苛性ソーダを含む高温の洗浄溶液にて作動させることができることを特徴とする、装置。
【請求項１９】
請求項１３による装置において、少なくとも１つの強力な洗浄機（Ｄ）が、沈澱物−浮上物分離機（Ｔ）の下流に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項２０】
請求項１９による装置において、浮上物−沈澱物分離機内で保持回路を形成し、同時に、強力な洗浄機を形成するバイパス（１１）が浮上物−沈澱物分離機（Ｔ）と強力な洗浄機（Ｄ）との間に設けられることを特徴とする、装置。
【請求項２１】
請求項１９による装置において、苛性ソーダを含む洗浄溶液の分離機（Ｅ）が、強力な洗浄機（Ｄ）の下流に配置されることを特徴する、装置。
【請求項２２】
請求項１３による装置において、苛性ソーダを含む洗浄溶液を洗浄機（Ｗ）に供給する供給装置内にて、供給ポンプ（４０）を備えることが好ましい供給支管（２１）が少なくとも分離機（Ｅ）から洗浄機（Ｗ）まで設けられることを特徴とする、装置。
【請求項２３】
請求項１３による装置において、供給装置が、少なくとも供給支管（２１）に接続され且つ好ましくは浮上物−沈澱物分離機（Ｔ）にも接続された苛性ソーダの測定及び計測供給装置（Ｆ）を備えることを特徴とする、装置。
【請求項２４】
請求項２３による装置において、苛性ソーダの測定及び計測供給装置（Ｆ）内にプレヒータ装置（１５）が設けられることを特徴とする、装置。
【請求項２５】
請求項２１による装置において、真水に且つ酸又はＣＯ２計測供給ステーション（４１、Ｈ）に接続された中和装置（Ｇ）が分離機（Ｔ）の下流に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項２６】
請求項１３による装置において、浮上物−沈澱物分離機（Ｔ）が真水の供給源（１８）に接続されることを特徴とする、装置。
【請求項２７】
請求項１３による装置において、重い材料の分離機（Ｃ）が洗浄機（Ｗ）の上流に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項２８】
請求項１３による装置において、洗浄機（Ｗ）が、２０分以上、好ましくは、約３０分の処理時間に対する取り込み及び処理能力を備える設計とされることを特徴とする、装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前特徴部分による方法、及び請求項１３の前特徴部分による装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
実際に稼動していることが既知であるＰＥＴ洗浄及び処理施設において、ＰＥＴの破片（寸法約５乃至１０ｍｍの粉砕したプラスチック片）は、遠心洗浄分離機又は段処理洗浄装置内で比較的少量の水を加えて、高速の回転速度及び大きい摩擦力の下で処理される。比較的短い処理時間にて使用される極めて大きいパワーのため、破片には、著しく機械的な損傷が加えられ、割れ且つ分離した破片と共に、小さい材料片が発生し、これらの材料片が処理過程の更なる段階にて問題となる可能性がある。これらの小さい材料片は、除去しなければならないが、このことはコストがかかり、また、収率を低下させることにもなる。その他の不利益な点は、破片の表面が不満足に洗浄される、すなわち浅い深さしか洗浄されず、接着剤を確実に除去できず、また、表面内に拡散した外部の物質を満足し得る程度に溶融させ又は溶融除去することができないことである。これらの物質は、多額の追加的なコストを必要とする別の方法にて処理過程の更なる段でない限り満足し得る程度に除去することができない。
【０００３】
欧州特許第０ ３０４ ６６７Ａ号から既知の過程において、多段式の破片の洗浄機内にてラベルの残留物と共に、塵等を破片から除去する前に、空気分別機内で微細な材料及び紙を粉砕材料から除去する。ＰＥＴ破片の塊を残りの破砕片から分離するため、洗浄容器及び懸濁容器内を通った後には、ハイドロサイクロン装置による更なる分離段階が行われる。依然として存在する比較的重い金属粒子は、更に処理され、次に、選択的に分別される。この過程は、工業的規模の場合、異常な程にコスト高であり、また、高度の分離状態となるが、最終的な破片の品質は改良の余地がある。
【０００４】
特にＰＥＴ材料を含むプラスチック屑をリサイクルするため米国特許第５ ５８０ ９０５Ａ号から既知である過程において、何ら機械的な洗浄処理を行わずに、苛性ソーダ溶液を使用してスラリーを形成し、ポリエステル塩を得るためポリオールの蒸留温度まで低酸素含有率の環境にて加熱する。粉砕したプラスチック材料を再利用するためのドイツ国特許第１９５ ４５ ３５７Ａ号から既知である過程において、水洗浄及び沈澱物−浮上物の分離法又はハイドロサイクロン分離法が採用される。洗浄及び／又は分離の間、所定の密度を有する、炭化水素系の有機質の洗浄媒体、例えば、選択的にポリオール溶媒と共に、鉱物油組成物及び／又はその不溶解分が使用される。
【０００５】
原理上、苛性ソーダを保持する洗浄溶液を使用して約２０分間、ＰＥＴ瓶を高温度にて洗浄することができるが、この場合、ＰＥＴ瓶の敏感度（応力割れ及び収縮現象）は、洗浄溶液の濃度、処理温度、特に、処理時間の点にて制限された上限値を遵守しなければならないことを意味する。これらの制限の結果、新しい瓶を製造するためのＰＥＴ破片のリサイクルにとって極めて低い純度となろう。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の背景となる目的は、その後のコスト高の処理ステップを行うことなく、高品質の破片を得ることができ、また、上記の破片から新しい瓶を製造するために使用することもできる、冒頭記載の過程、及びその過程を実施するための装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記の目的は、請求項１の特徴を有する過程及び請求項１３の特徴を有する装置によって実現される。
７０℃以上の高温度にて苛性ソーダを含む洗浄溶液で少なくとも洗浄機内にて２０分間以上かけて破片が処理され、従って、同時に機械的に且つ液圧的に処理され、現在市販されているラベル接着剤をも破片から除去することができ、このため、破片を直接的に処理するために、全部ではないにしてもその後の低レベルの処理を行えばよいことになる。破片の表面の品質は、特に優れている。破片の洗浄コストは、実際上、過程及び装置の双方の点にて比較的多額となるが、これは、破片の最終的な高品質及び表面の品質によって相殺される以上の額であり、コスト高の追加的な処理段階を省略することは、処理過程の最初の段階を特に重視することになるから、従来の処理過程に優る明確な利点をもたらすものである。
【０００８】
この装置は、当初、破片に対して機械的、液圧的及び強力な熱処理を施し得るように極めて長い処理時間、高処理温度及び苛性ソーダを含む洗浄溶液を使用するために設計されたものである。
【０００９】
８０乃至９０℃にて約３０分間の処理時間を採用することにより、特に満足し得る結果が得られる。しかし特に、低圧力が採用されるならば、より高温度を使用することもできる。
【００１０】
ＰＥＴ瓶の洗浄による過程の技術のパラメータ及び知識を利用するためには、ＰＥＴ瓶の洗浄のため採用される処理時間と比べて５０％長くした処理時間が採用され、ＰＥＴ瓶の洗浄に可能な処理時間と比べて高処理温度が採用され、また、より高濃度の洗浄溶液も選択的に採用される。
【００１１】
破片の表面は、機械的動揺によって、また、これと同時に、破片に対し液圧の高圧噴霧を作用させることにより極めて強力に洗浄される。
洗浄機内で、又は、過程中に洗浄機に接続される少なくとも後続の処理段階にてふるい分け及び／又はろ過が行なわれるならば好都合である。これにより、ラベル、繊維の一部及びフォイル片並びに塵の粒子を破片から分離し且つ洗浄液体から除去することができる。
【００１２】
洗浄効果を強化するため少なくとも１つの添加剤を洗浄溶液中に添加することができる。
苛性ソーダを含む洗浄溶液にて浮上物／沈澱物の分離機内の破片を更に処理する結果、長い処理時間を使用することにより実現される破片の表面の品質は極めて良好であり、破片は相当な更なる処理を何ら必要としない。
【００１３】
強力な洗浄機内でのその後の強力な洗浄の結果、苛性ソーダを含む洗浄溶液を使用する場合と同様に、粘性な光る汚れ及び被覆は確実に除去される。
十分に長い処理時間を達成し且つより強力な洗浄効果により処理能力を増すため、浮上物／沈澱物分離機内又は強力な洗浄機内の処理は、再循環又は部分的な再循環と共に行われるのが都合良い。
【００１４】
強力な洗浄段階の後、苛性ソーダを含む洗浄溶液は、分離し且つ再循環させ、比較的少ない損失程度にて洗浄溶液を繰り返して再使用できるようにする。
この点に関して、洗浄溶液の濃度は、連続的に監視し、少なくとも苛性ソーダ溶液を計測添加することにより調節することが都合良い。
【００１５】
高温度は、洗浄機を加熱することにより実現することが好都合である。
洗浄機は、ラベルの組成物、繊維、フォイル片及び塵の粒子を分離し且つ排出し得るようにふるいプレート及び自動的フィルタを含むことが都合良い。
【００１６】
約８０乃至９０℃の範囲の処理温度を保つため、高処理能力の状態下又は洗浄機が少なくとも大きい容積であるときでも、ヒータ装置内に少なくとも１つの熱交換器及び／又は直接ヒータ装置を設けることが都合良く、この場合、電子−空圧制御装置を採用することにより温度を特に敏感な仕方にて調節し且つ維持することができる。
【００１７】
高圧ポンプ及びノズル管を使用する結果、破片の表面の全体を高圧で洗浄することになる。ふるいプレート、フィルタ及びノズル管は洗浄機内の混合体が同様に均一に且つ強力に攪拌されるように複数の攪拌器段に対して固定状態に配置されることが都合良い。
【００１８】
沈澱物／浮上物分離機を過程中の洗浄機に接続する結果、苛性ソーダを含む高温の洗浄溶液は分離機内でも使用される。
破片及び洗浄溶液の部分的な流れが例えば、ポンプにより運ばれて通る下流の強力な洗浄機において、粘性な光る汚れ及び被覆さえも確実に除去される、追加的な表面の洗浄効果が保証される。極めて大きい容積の容器を採用せずに、少なくとも部分的な再循環を実現し且つ高処理容量にて必須の保持時間を実現するため、強力な洗浄機と浮上物／沈澱物分離機との間に再循環部分を設けることができる。
【００１９】
強力な洗浄機に続いて、苛性ソーダを含む洗浄溶液は分離機内で分離されて、その前の過程の段階に再循環される。この目的のため、洗浄機まで伸び且つ少なくとも１つの供給ポンプを備えることが都合良い供給支管を設けることができる。
【００２０】
少なくとも１つの苛性ソーダの測定及び計測供給装置が供給支管に接続され又は幾つかの状況において当該管に接続されるが、その濃度を調節するか又は個々の調節を行い得るようにするため浮上物／沈澱物分離機に選択的に接続してもよい。
【００２１】
苛性ソーダ及び／添加剤の供給中、特に洗浄機内にて処理温度に悪影響を与えないようにするため、計測供給装置内にプレヒータ装置を設ける必要がある。
洗浄溶液を分離した後、この洗浄溶液は、真水及び例えば、リン酸又はＣＯ２のような酸が供給される中和装置を通じて、相応する計測量にて流し、ＰＥＴ材料が中和されるようにすることが都合良い。洗浄目的のため、真水による水洗いを行うこともできる。
【００２２】
浮上物／沈澱物分離機には、洗浄機内と相違する濃度に慎重に設定し、又は特に、損失を補償すべく真水が供給されることも都合良い。
含まれるであろう重い材料の少なくとも一部を分離し得るようにするため、洗浄機の上流に重い材料の分離機を配置する必要がある。
【００２３】
この洗浄機は、２０分以上、好ましくは、約３０分の処理時間に対して取り込み及び処理能力を備える設計とすることが都合良い。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１Ａ】図１Ａは、ＰＥＴ破片を処理する装置のブロックフロー図である。
【図１Ｂ】図１Ｂは、１Ａと組み合わせた装置のブロックフロー図である。
【図２】図１の装置の拡大部分の図である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
処理装置と組み合わせた本発明による過程について、図面を参照しつつ、以下に説明する。
ブラスチック飲料瓶の少なくともＰＥＴ組成物を調整する処理過程を実施する、図１Ａ及び図１Ｂに図示したリサイクル装置又は施設は、後続の過程のステップに関して以下に説明する多数のステーションを備えている。
【００２６】
これらの複数の飲料瓶は、関係した金属分離機２によりコンベアベルト１を介して流れＡとして搬送されて、カッターミルＺ（ドライ又はウエットミル）に入り且つ潰され又は粉砕される。粒子の混合体は、搬送装置３（吸引及び搬送装置）を介して空気分別装置Ｂに送られ、この分別装置から、支管４及び補助装置５を介して、分別された破片、特に、ラベルの組成物、フォイルの組成物等（その約８０％まで）及び塵、埃等のルーズな粒子のような軽い組成物は、ＰＥＴ組成物から分離される。空気分別装置Ｂから、ＰＥＴ組成物（破片）は、洗浄機Ｗと関係した重い材料のトラップＣに供給される。この重い材料のトラップＣ内にて金属、ガラス、石等の材料片が分離される。破片は、重い材料のトラップＣ内で、苛性ソーダを含み且つ選択的に適当な添加剤を含む、供給支管２１からの洗浄溶液と混合される。重い材料のトラップＣ内にて、洗浄溶液は、既に、例えば、８０乃至９０℃の高温度にある。その後、混合体は、２０分以上、好ましくは、約３０分間、洗浄機Ｗ内を流れる。洗浄機Ｗの下流には、浮上物／沈澱物分離機Ｔが設けられており、この分離機への供給量は、遮断要素を介して調節することができる。浮上物／沈澱物分離機Ｔ内にて、瓶キャップの組成物、ラベル、繊維、フォイルの組成物等のような浮上組成物は、支管８を介して箇所９に集められるＰＰ及びＰＶＣ構成要素のようにＰＥＴ破片から除去される。浮上物／沈澱物分離機から、ＰＥＴ破片は、洗浄溶液と共に、支管１０を介して少なくとも１つの強力な洗浄機Ｄに供給され、この洗浄機からＰＥＴ破片は、支管１２を介して液体分離機Ｅに供給される。支管１２と浮上物／沈澱物分離機Ｔの下方入口との間には、バイパス管１１が設けられており、所望であるならば、浮上物／沈澱物分離機Ｔと強力な洗浄機Ｄとの間に再循環又は部分的な再循環を生じさせる。液体分離機Ｅにおいて、洗浄溶液は破片から分離され且つ供給支管２１を介して洗浄機Ｗ又は重い材料のトラップＣに再循環される。液体分離機Ｅから、ＰＥＴ破片は中和装置Ｇに供給される。
【００２７】
苛性ソーダ測定及び計測供給装置Ｆは、洗浄機Ｗ及び浮上物／沈澱物分離機Ｔと関係している。この測定及び計測供給装置は、例えば、集め容器１３内に、ヒータ装置１５を有する苛性ソーダ容器１４を備えることができ、この場合、集め容器１３は、接続管１９及び混合装置又はオーバフロー管２０を介して供給支管２１に接続される。装置Ｆは、複数の遮断要素により、及び選択的に、計測供給サブアセンブリ１６内でフィルタ及び供給ポンプにより完成される。該サブアセンブリは、管１７を介して浮上物／沈澱物分離機Ｔに直接接続される。真水供給管１８と、遮断要素を有する支管２２とは、供給支管２１から浮上物／沈澱物分離機Ｔに達する（図２の説明は、洗浄機Ｗ及び浮上物／沈澱物分離装置の詳細な構造を更に記述する）。
【００２８】
内部攪拌器と、攪拌器及び洗浄水オーバフロー管が装着された供給ホッパとを備える上行コンベアのような構造とされた中和装置Ｇ（図１Ｂ）は、真水供給管１８に接続され、これと同時に、管２３を介して測定及び計測供給ステーションＨに接続され、このステーションにて、ｐＨの測定を行い且つ中和酸（例えば、リン酸又はＣＯ２）の添加量を調節することができる。中和装置Ｇの後には機械式ドライヤＪが設けられており、このドライヤの下流には、少なくとも１つの空気分別装置Ｋが設けられており、この分別装置から分別された破片は、補助的な装置５を介して分離される。金属片及びＰＥＴの小片は、支管２４内の下流の金属分離機内で破片の流れから分離される。これに続いて、例えば、アフタードライヤＭ内にて間接的なガスバーナによりその後の無色のＰＥＴ破片の熱乾燥が行われる前に、色付きのＰＥＴ組成物及びＰＰ組成物を分別し且つ排除するため複数の分別装置Ｌが設けられている。この後に、調節をしたＰＥＴ破片は、一時的にサイロＮ内に貯えられるか又は充填ステーションＯにて圧密化される。廃水がこの過程中に生じるならば、又は装置を停止させるため、この目的のため廃水管Ｙが設けられる。
【００２９】
図２に図示するように、洗浄機Ｗは、容器２５を備えており、この容器２５内にて、例えば、水平の攪拌器軸を有し且つブレードが装着された、複数の攪拌器段２６が互いに隔てた状態で受け入れられ且つ攪拌器モータ２７によって駆動される。固定のノズル管２８は、攪拌器段２６の間に取り付けられ且つフィルタ３０及びヒータ装置ＥＰの熱交換器ＷＴを介して高圧ポンプ２９から洗浄溶液が供給される。ふるいプレート（図示せず）及び自動的なフィルタ装置（図示せず）を容器２５内に設け、洗浄溶液が高圧ポンプ２９に供給されるとき、洗浄溶液を浄化し得るようにする。熱交換器ＷＴにより、洗浄機内にて所定の処理温度が設定され且つ維持され、この場合、温度範囲は、約８０乃至９０℃である。例えば、電子空気式温度制御装置を採用することにより、均一な処理温度が得られる。熱交換器ＷＴではなくて、直接式ヒータ（図示せず）を容器２５内に設けることができる。
【００３０】
洗浄機Ｗ内にて、依然として存在する破片及びプラスチック片の全ては、攪拌器段２６により、及びノズル管２８からの高圧の噴霧によって機械的に且つ液圧的に強力に処理される。処理時間は約３０分である。この手順の間、破片の表面の全体は強力に洗浄される。
【００３１】
後続の浮上物／沈澱物分離機Ｔにおいて、浮上材料片は除去される。浮上物／沈澱物分離機Ｔは、その過程中、洗浄機Ｗに接続されるため、苛性ソーダを含む高温の洗浄溶液もまた、その内部で採用される。同様に約３０分である、採用される長い処理時間にて、異常な程に優れた破片の表面の品質が実現され、このため後続の処理を極く僅かだけ延長すればよい。また、浮上物／沈澱物分離機内にて接着剤の強力な分離が行われ、水及び苛性ソーダ溶液の異なる比重によって洗浄溶液中の分離が容易となる。
【００３２】
大きい容積の容器３１を備える浮上物／沈澱物分離機Ｔは、コンベアベルト及び分離機ベルト３２、３３と、分離部分３４と、傾斜したコンベアベルト３５とを備えることができる。浮上物／沈澱物分離機Ｔ内の液位の液位制御装置３６も設ける必要がある。分離部分３８を備える上行曲折路の形状のコンベア部分を有する真立の柱状体に類似するハウジング３７を備える構造とされた下流の強力な洗浄機Ｄにおいて、ＰＥＴ破片の追加的な表面の洗浄は、例えば、粘着性の光沢のある汚れ及び被覆を確実に除去することを保証する。少なくとも部分的な流れは、バイパス１１を介して選択的に再循環され、例えば、分離機Ｔ及び強力な洗浄機Ｄを反復的に使用することを許容する。下流の液体分離機Ｅは、例えば、ふるいプレート３９を保持することができ、このふるいプレート３９は、ＰＥＴ破片が中和装置Ｇの入口まで進むのを許容するが、供給ポンプ４０及び供給支管２１によって重い材料のトラップＣ内に再循環された洗浄容液を分離する。
【００３３】
中和装置Ｇの測定及び計測供給装置Ｈは、測定ｐＨ値に依存して、リン酸及び／又はＣＯ２を供給し得るように適当な測定装置、遮断要素及びフィルタ群４１を備えている。ＰＥＴ破片は、酸又はＣＯ２の添加により中和装置Ｇ内で中和され、最終的に、複数の段にて真水で水洗いされて清浄となる。
【００３４】
計測供給装置Ｆにおいて、洗浄溶液中の苛性ソーダの所定の濃度が設定される。洗浄機Ｗ内への直接的な計測供給も行い得るが、相応する添加量を浮上物／沈澱物分離機Ｔに添加することが都合良いと考えられる。
【００３５】
表面内部に付勢された風味物質及び汚染物質の塊を除去するためのＰＥＴ瓶の洗浄に、苛性ソーダを含む洗浄溶液を使用する、２０分間の処理時間が必要であることが分かった。しかし、ＰＥＴ瓶の洗浄中、材料の応力割れ及び収縮を回避しなければならないため、処理時間及び処理温度には上限値がある。このことは、また、洗浄溶液の許容可能な濃度をも制限することになり、このため、ＰＥＴ瓶の洗浄中、現在、市販されているラベル接着剤は、ＰＥＴ材料から除去することができない。しかし、ＰＥＴ瓶の洗浄による基本的知識は、ＰＥＴ破片のリサイクルのため、本発明による方法にて使用されており、この場合、ＰＥＴ瓶の洗浄のため実現可能である純度と比べて、ＰＥＴ破片の所定の最終の品質に関して所定の工程パラメータは著しく増大する。
【図１Ａ】
2011140653.tif 000003
【図１Ｂ】
2011140653.tif 000004
【図２】
2011140653.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成23年2月25日(2011.2.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＰＥＴ破片を含む粒子の混合体を形成し得るように粉砕されたプラスチック飲料瓶から少なくともＰＥＴ組成物をリサイクルする方法であって、少なくとも１つの洗浄機内で破片に対して洗浄処理が行われる方法において、
洗浄機（Ｗ）において、機械的な攪拌によって破片が機械的に処理され且つ同時に２０分以上、苛性ソーダを含む洗浄溶液の高圧の液圧噴霧によって液圧的に処理され、
前記洗浄機（Ｗ）は７０℃以上の高温度に加熱されることを特徴とする、方法。
【請求項２】
請求項１による方法において、洗浄機内の処理時間が、２０乃至４０分に設定され、処理温度が、７５乃至９５℃に設定されることを特徴とする、方法。
【請求項３】
請求項１による方法において、ふるい及び／又はろ過が洗浄機内で又は洗浄機の後で行われることを特徴とする、方法。
【請求項４】
請求項１による方法において、少なくとも１つの添加剤が洗浄溶液に添加されることを特徴とする、方法。
【請求項５】
請求項１による方法において、洗浄機（Ｗ）内で洗浄された破片が、その後に、少なくとも１つの浮上物−沈澱物分離機（Ｔ）内で、苛性ソーダを含む洗浄溶液により浮上物−沈澱物分離処理されることを特徴とする、方法。
【請求項６】
請求項５による方法において、浮上物−沈澱物分離機の後で、破片が、苛性ソーダを含む洗浄溶液にて少なくとも１つの強力な洗浄機内で強力に洗浄されることを特徴とする、方法。
【請求項７】
請求項５又は６による方法において、処理すべき材料が、再循環し又は少なくとも部分的に再循環する状態にて浮上物−沈澱物分離機内で且つ後続の強力な洗浄機内で処理されることを特徴する、方法。
【請求項８】
請求項６による方法において、強力な洗浄段階の後、苛性ソーダを含む洗浄溶液が破片から分離され且つ再循環されることを特徴とする、方法。
【請求項９】
請求項１による方法において、苛性ソーダを含む洗浄溶液の濃度が連続的に監視され且つ継続供給した添加剤により調節されることを特徴する、方法。
【請求項１０】
粒子の混合体を形成し得るように粉砕された飲料瓶からのＰＥＴ破片をリサイクルする装置であって、攪拌器（２６）を有する少なくとも１つの洗浄機（Ｗ）と、前記洗浄機（Ｗ）に接続される少なくとも１つの浮上物−沈澱物分離機（Ｔ）とを備える粒子の混合体を処理するために提供される処理部分を備える装置において、
苛性ソーダを含む洗浄溶液を前記洗浄機（Ｗ）に供給する供給装置（１９，２０）と、
洗浄機（Ｗ）内で７０乃至９５℃の範囲の処理温度を保つためのヒータ装置（Ｐ）とを備え、
前記攪拌器による機械的な攪拌によって破片を機械的に処理する機械的処理装置、及び、機械的な処理と同時に破片を前記苛性ソーダを含む洗浄溶液の高圧の液圧噴霧によって液圧的に処理する液圧的処理装置（２８）が、ＰＥＴ破片の処理のため洗浄機（Ｗ）内に提供され、前記洗浄機（Ｗ）は７０℃以上の高温度に加熱されることを特徴とする、装置。
【請求項１１】
請求項１０による装置において、ラベルの組成物、繊維、フォイル片及び塵の粒子を分離し且つ排出するために、及び／又は、洗浄溶液を浄化するために、前記洗浄機（Ｗ）内に、ふるいプレート及び自動的フィルタが設けられることを特徴とする、装置。
【請求項１２】
請求項１０による装置において、ヒータ装置（Ｐ）が、
洗浄機（Ｗ）内で７０乃至９５℃の範囲の処理温度を保つための電子空圧制御装置を備える、少なくとも１つの熱交換器（ＷＴ）及び／又は直接的ヒータの少なくとも一方を備えることを特徴とする、装置。
【請求項１３】
請求項１０による装置において、少なくとも１つの高圧ポンプ（２９）に接続されたノズル管（２８）が液圧装置の構成要素として提供されることを特徴とする、装置。
【請求項１４】
請求項１０又は１１の少なくとも１つによる装置において、前記洗浄機（Ｗ）の前記攪拌器（２６）は複数の攪拌器段からなり、
ふるいプレート、フィルタ（３０）及びノズル管（２８）が、前記複数の攪拌器段（２６）に対して固定状態に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項１５】
請求項１０による装置において、沈澱物−浮上物分離機（Ｔ）が、過程中に洗浄機（Ｗ）に接続され、苛性ソーダを含む高温の洗浄溶液にて作動させることができることを特徴とする、装置。
【請求項１６】
請求項１０による装置において、少なくとも１つの強力な洗浄機（Ｄ）が、沈澱物−浮上物分離機（Ｔ）の下流に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項１７】
請求項１６による装置において、浮上物−沈澱物分離機内で保持回路を形成し、同時に、強力な洗浄機を形成するバイパス（１１）が浮上物−沈澱物分離機（Ｔ）と強力な洗浄機（Ｄ）との間に設けられることを特徴とする、装置。
【請求項１８】
請求項１６による装置において、苛性ソーダを含む洗浄溶液の分離機（Ｅ）が、強力な洗浄機（Ｄ）の下流に配置されることを特徴する、装置。
【請求項１９】
請求項１０による装置において、苛性ソーダを含む洗浄溶液を洗浄機（Ｗ）に供給する供給装置内にて、供給ポンプ（４０）を備える供給支管（２１）が少なくとも分離機（Ｅ）から洗浄機（Ｗ）まで設けられることを特徴とする、装置。
【請求項２０】
請求項１０による装置において、供給装置が、少なくとも供給支管（２１）に接続され且つ浮上物−沈澱物分離機（Ｔ）にも接続された苛性ソーダの測定及び計測供給装置（Ｆ）を備えることを特徴とする、装置。
【請求項２１】
請求項２０による装置において、苛性ソーダの測定及び計測供給装置（Ｆ）内にプレヒータ装置（１５）が設けられることを特徴とする、装置。
【請求項２２】
請求項１８による装置において、真水に且つ酸又はＣＯ2計測供給ステーション（４１、Ｈ）に接続された中和装置（Ｇ）が分離機（Ｔ）の下流に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項２３】
請求項１０による装置において、浮上物−沈澱物分離機（Ｔ）が真水の供給源（１８）に接続されることを特徴とする、装置。
【請求項２４】
請求項１０による装置において、重い材料の分離機（Ｃ）が洗浄機（Ｗ）の上流に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項２５】
請求項１０による装置において、洗浄機（Ｗ）が、２０分以上の処理時間に対する取り込み及び処理能力を備える設計とされることを特徴とする、装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
洗浄機内の処理時間は、約２０乃至４０分、好ましくは、約３０分に設定され、処理温度は、約７５乃至９５℃、好ましくは、約８０乃至９０℃に設定される。８０乃至９０℃にて約３０分間の処理時間を採用することにより、特に満足し得る結果が得られる。しかし特に、低圧力が採用されるならば、より高温度を使用することもできる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
７０乃至９５℃、好ましくは、約８０乃至９０℃の範囲の処理温度を保つため、高処理能力の状態下又は洗浄機が少なくとも大きい容積であるときでも、ヒータ装置内に少なくとも１つの熱交換器及び／又は直接ヒータ装置を設けることが都合良く、この場合、電子−空圧制御装置を採用することにより温度を特に敏感な仕方にて調節し且つ維持することができる。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
図２に図示するように、洗浄機Ｗは、容器２５を備えており、この容器２５内にて、例えば、水平の攪拌器軸を有し且つブレードが装着された、複数の攪拌器段２６が互いに隔てた状態で受け入れられ且つ攪拌器モータ２７によって駆動される。固定のノズル管２８は、攪拌器段２６の間に取り付けられ且つフィルタ３０及びヒータ装置ＥＰの熱交換器ＷＴを介して高圧ポンプ２９から洗浄溶液が供給される。ふるいプレート（図示せず）及び自動的なフィルタ装置（図示せず）を容器２５内に設け、洗浄溶液が高圧ポンプ２９に供給されるとき、洗浄溶液を浄化し得るようにする。熱交換器ＷＴにより、洗浄機内にて所定の処理温度が設定され且つ維持され、この場合、温度範囲は、７０乃至９５℃、好ましくは、約８０乃至９０℃である。例えば、電子空気式温度制御装置を採用することにより、均一な処理温度が得られる。熱交換器ＷＴではなくて、直接式ヒータ（図示せず）を容器２５内に設けることができる。
【外国語明細書】
2011140653000001.pdf