(57)【要約】【課題】輸送の複雑さを軽減する、ナセル及びラジエータを備えた改良された集合体を提供する。【解決手段】風車のナセル及びラジエータを備える集合体において、ナセルが、ナセルと共に風車の合同構成部材を構成するように、回動可能にラジエータと結合されており、前記結合が、ラジエータが第１の位置と第２の位置との間で回動することができるように構成及び配置されており、ラジエータが、第１の位置においてロックされ、これにより、熱をナセルから環境へ除去するためにナセルの上方に突出し、ラジエータが、第２の位置においてロックされ、これにより、前記合同構成部材の最小高さを得るためにナセルの側部の近くに位置する。【選択図】図１
2011112051.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
風車のナセル及びラジエータを備える集合体において、
ナセルが、ナセルと共に風車の合同構成部材を構成するように、回動可能にラジエータと結合されており、
前記結合が、ラジエータが第１の位置と第２の位置との間で回動することができるように構成及び配置されており、
ラジエータが、第１の位置においてロックされ、これにより、熱をナセルから環境へ除去するためにナセルの上方に突出し、
ラジエータが、第２の位置においてロックされ、これにより、前記合同構成部材の最小高さを得るためにナセルの側部の近くに位置することを特徴とする、風車のナセル及びラジエータを備える集合体。
【請求項２】
ナセルが回転軸と結合されており、ラジエータが前記回転軸と結合されている、請求項１記載の集合体。
【請求項３】
前記回転軸が、ナセルの上側の近く及び／又はナセルの後側の近くに配置されている、請求項２記載の集合体。
【請求項４】
ラジエータとナセルとが、熱の伝導のためにナセルとラジエータとの間で冷却媒体を搬送するために使用される可撓性のチューブによって接続されている、請求項１記載の集合体。
【請求項５】
電気的なモータシステム又は空圧システム又は液圧システムが、位置を変更するためにラジエータ及び／又はナセルと結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の集合体。
【請求項６】
ラジエータが第２の回転軸と結合されており、
合同構成部材を構成するために、バーも前記第２の回転軸と結合されており、
前記バーが、環境的なパラメータを測定するために使用される機器を支持するように構成されており、
前記バーが、第１の位置と第２の位置との間で回動することができるように前記第２の回転軸と結合されており、
前記バーが、バーの第１の位置においてラジエータと一緒にナセルの上方へ突出し、前記第１の位置において、環境的なパラメータを測定するために機器が使用され、
前記バーが、バーの第２の位置においてナセルの上側の近くに位置し、前記第２の位置において、バーの機器がナセルの開口を通じてナセルの内部から調整及びメンテナンスされる、請求項１から５までのいずれか１項記載の集合体。
【請求項７】
前記第２の回転軸が、ラジエータの一体化された部分である、請求項６記載の集合体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風車のナセルと、ナセルの頂部に配置されたラジエータとを備えた集合体に関する。
【背景技術】
【０００２】
ラジエータは、ナセルの外面と結合されており、ナセルの内部で発生された熱を大気へ放射するために使用される。
【０００３】
風車の構成部材の輸送は、構成部材の物理的な寸法により困難が伴う。特に、洋上現場のためのナセルは、１２ｍ以上に達する長さと、５ｍに達する直径とを有することがある。
【０００４】
道路での輸送のために、道路の接続を注意深く計画する必要がある。なぜならば、輸送車両は迂回しなければならないか、カーブ、トンネル、橋、信号機等の全ての障害に対処しなければならないからである。
【０００５】
１つの例は、ドイツのハンブルクに近いエルベトンネルである。トンネルの最小高さは４．２０ｍであるので、輸送される構成部材及び使用される車両は、この高さに従わなければならない。
【０００６】
ヨーロッパでは、新しい橋の標準的な高さは４．５０ｍであるが、より低い高さの多くの古い橋が存在する。
【０００７】
つまり、輸送車両及び輸送される構成部材は、風車のための計画された現場への道程に沿って存在する全てのこれらの交通の障害物又は交通の制限に従うように構成されなければならない。
【０００８】
すなわち、大きな直径を備えた風車構成部材の構成は何らかの形で制限される。
【０００９】
風車の頂部にラジエータが配置されることが公知である。輸送の制限により、ラジエータとナセルとは別々に計画現場へ輸送される。現場では、ラジエータはナセルの頂部に配置され、ナセルと結合される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
したがって、本発明の目的は、輸送の複雑さを軽減する、ナセル及びラジエータを備えた改良された集合体を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的は請求項１の特徴によって達成される。好適な構成は従属請求項の目的である。
【００１２】
本発明によれば、集合体はナセルとラジエータとを含む。
【００１３】
ナセルは回転軸と結合されている。ラジエータも回転軸と結合されている。つまり、ラジエータは、回転軸を中心として第１の位置と第２の位置との間を回動することができる。
【００１４】
ラジエータが第１の位置へ回動させられると、ラジエータはナセルの上方に突出する。つまり、ラジエータは、この位置において、ナセルの内部で発生した熱を環境へ放射するために使用することができる。
【００１５】
ラジエータが第２の位置へ回動させられると、ラジエータは、ナセルの上方へ突出しないか又はナセルの上方に最小高さだけ突出する。つまり、ナセルとラジエータとは、合同構成部材として所定の最小高さを有する。
【００１６】
このことは、１つの構成部材としてのナセル及びラジエータの輸送を可能にする。ラジエータの第２の位置は、ナセル及びラジエータの最小高さを提供する。つまり、輸送経路に沿ったトンネル又は橋のような障害物を克服することができる。
【００１７】
好適には、回転軸はナセルの上側の近くでかつ後側の近くに配置されている。つまり、ラジエータの第１の位置はナセルの頂部における位置であるのに対し、第２の位置は後側に近い位置であり、後側はラジエータによって被覆されない。
【００１８】
すなわち、ナセルが風車の現場へ輸送される間、ラジエータの第２の位置が保持されるのに対し、第１の位置は、風車の現場におけるラジエータの作動位置である。
【００１９】
本発明によれば、ラジエータは、制御された製造施設において据え付けられかつ結合されることができる。ナセル及び所要のラジエータを別個の構成部材として現場へ輸送することはもはや必要ない。
【００２０】
好適には、ラジエータ及びナセルは、ナセルとラジエータとの間で冷却媒体を搬送するために使用される可撓性のチューブによって接続されている。ラジエータとナセルとの間の接続は、製造施設において閉鎖され、その後維持される。つまり、冷却媒体を、製造施設、ひいては制御された環境において、閉鎖された冷却システム内へ充填することができる。
【００２１】
本発明によれば、現場でのナセルへのラジエータの据付けのためにもはやクレーンを使用する必要はない。つまり、ラジエータを第１の位置に据え付けかつ固定するために作業員はもはやナセルの頂部に登らなくてよい。
【００２２】
本発明によれば、もはや現場へのラジエータ及びナセルの別個の輸送は必要ない。
【００２３】
以下に本発明を図面を参照してより詳細に説明する。図面は様々な例を示しており、発明の範囲を限定しない。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明による集合体を示している。
【図２】本発明による集合体の様々な斜視図である。
【図３】本発明による集合体の好適な構成の様々な斜視図である。
【図４】本発明による集合体の好適な構成を示している。
【図５】図３及び図４に関する好適な構成の細部を示している。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１は、本発明による集合体を示している。
【００２６】
ナセルＮ１は、回転軸ＲＸ１と結合されている。ラジエータＲＡＤ１も回転軸ＲＸ１と結合されている。つまり、ラジエータＲＡＤ１を、回転軸ＲＸ１を中心として第１の位置ＰＯＳ１１と第２の位置ＰＯＳ１２との間で回動させることができる。
【００２７】
ラジエータＲＡＤ１が第１の位置ＰＯＳ１１へ回動させられると、ラジエータＲＡＤ１はナセルＮ１の上方へ突出する。つまり、ラジエータＲＡＤ１を、この位置ＰＯＳ１１において、ナセルＮ１の内部で発生した熱を環境へ放射するために使用することができる。
【００２８】
ラジエータＲＡＤ１が第２の位置ＰＯＳ１２へ回動させられると、ラジエータＲＡＤ１はナセルＮ１の上方へ突出しないか又はナセルＮ１の上方へ所定の高さだけ突出する。
【００２９】
つまり、ナセルＮ１とラジエータＲＡＤ１とは共通の所定の最小高さＨ１１を有している。
【００３０】
好適には、回転軸ＲＸ１は、ナセルＮの上側ＴＳＮの近くでかつナセルＮ１の後側ＲＳＮの近くに配置されている。
【００３１】
好適には、ラジエータＲＡＤ１及びナセルＮ１は、ナセルＮ１とラジエータＲＡＤ１との間で冷却媒体を搬送するために使用される可撓性のチューブＴＵＢ１によって接続されている。ラジエータＲＡＤ１とナセルＮ１との間のこの可撓性の接続は、製造施設において既に接続されているので、輸送のために保持される。
【００３２】
図２Ａから図２Ｄまでは、図１に関する集合体の様々な斜視図を示している。
【００３３】
図１に関して、これらの図は、ハウジングが省略された状態でラジエータを概略的に示している。
【００３４】
図２Ａ及び図２Ｂは、ラジエータＲＡＤ１が第１の位置ＰＯＳ１１へ移動させられた状態のラジエータＲＡＤ１及びナセルＮ１を示している。これは、ラジエータＲＡＤ１の作動位置である。
【００３５】
ラジエータＲＡＤ１を直立位置ＰＯＳ１１へ移動させるために、スピンドルＳ１に作用する電気モータＭ１が使用される。この移動のための別の装置、例えば空圧システム又は液圧システムを使用することもできる。
【００３６】
図２Ｃ及び図２Ｄは、ラジエータＲＡＤ１が第２の位置ＰＯＳ１２へ移動させられた状態のＲＡＤ１及びナセルＮ１を示している。これは、ラジエータＲＡＤ１の輸送位置であり、ラジエータＲＡＤ１はナセルＮ１と結合されて１つの構成部材を形成している。
【００３７】
位置ＰＯＳ１２は保守作業のために使用することもできる。好適には、ナセルＮ１の後側ＲＳＮはこのための開口を有している。これにより、ナセルＮ１から出ることなく作業員による保守作業を行うことができる。
【００３８】
ラジエータＲＡＤ１をこの位置ＰＯＳ１２へ移動させるために、上述のようにスピンドルＳ１に作用する電気モータＭ１が使用される。
【００３９】
つまり、ナセルＮ１及びラジエータＲＡＤ１は、輸送中に共通の所定の最小高さＨ１１を有している。
【００４０】
図３Ａから図３Ｄまでは、本発明による集合体の好適な構成の様々な斜視図を示している。
【００４１】
この構成は、チャネルのように形成されたラジエータＲＡＤ３を有している。つまり、ナセルＮ３の熱は、ラジエータＲＡＤ３の大きな領域を使用することによって容易に環境へ放射される。
【００４２】
図３Ａ及び図３Ｂは、ラジエータＲＡＤ３が第１の位置ＰＯＳ３１へ移動させられた状態のラジエータＲＡＤ３及びナセルＮ３を示している。これはラジエータＲＡＤ３の作業位置である。
【００４３】
ラジエータＲＡＤ３を直立位置ＰＯＳ３１へ移動させるために、スピンドルＳ３に作用する電気モータＭ３が使用される。この移動のために別の装置、例えば空圧システム又は液圧システムを使用することもできる。
【００４４】
図３Ｃ及び図３Ｄは、ラジエータＲＡＤ３が第２の位置ＰＯＳ３２へ移動させられた状態のラジエータＲＡＤ３及びナセルＮ３を示している。これはラジエータＲＡＤ３の搬送位置であり、ラジエータＲＡＤ３はナセルＮ３と結合されて１つの構成部材を形成している。
【００４５】
ラジエータＲＡＤ３をこの位置ＰＯＳ３２に移動させるために、上述のようにスピンドルＳ３に作用する電気モータＭ３が使用される。
【００４６】
つまり、ナセルＮ３及びラジエータＲＡＤ３は、輸送中に共通の所定の最小高さＨ３１を有する。
【００４７】
図４は、本発明による集合体の好適な構成を示している。
【００４８】
ナセルＮ４は第１の回転軸ＲＸ４１と結合されている。ラジエータＲＡＤ４も第１の回転軸ＲＸ４１と結合されている。つまり、ラジエータＲＡＤ４は、第１の回転軸ＲＸ４１を中心として第１の位置ＰＯＳ４１と第２の位置ＰＯＳ４２との間で回動することができる。
【００４９】
ラジエータＲＡＤ４が第１の位置ＰＯＳ４１へ回動させられると、ラジエータＲＡＤ４はナセルＮ４の上方へ突出する。つまり、ラジエータＲＡＤ４はこの位置ＰＯＳ４１において、ナセルＮ４の内部で発生した熱を環境へ放射するために使用することができる。
【００５０】
ラジエータＲＡＤ４が第２の位置ＰＯＳ４２へ回動させられると、ラジエータＲＡＤ４はナセルＮ４の上方へ突出しないか又はナセルＮ４の上方へ所定の高さだけ突出する。
【００５１】
つまり、ナセル４及びラジエータＲＡＤ４は共通の所定の最小高さＨ４１を有する。
【００５２】
好適には、第１の回転軸ＲＸ４１は、ナセルＮの上側ＴＳＮの近くでかつ後側ＲＳＮの近くに配置されている。
【００５３】
例えば風速又はその他の環境的なパラメータを測定するために使用される機器ＩＮＳを支持するために、バーＢが使用される。
【００５４】
バーＢは、第２の回転軸ＲＸ４２と結合されている。第２の回転軸ＲＸ４２はラジエータＲＡＤ４の一体化された部分である。
【００５５】
バーＢを、第２の回転軸ＲＸ４２を中心として第１の位置ＰＯＳ５１と第２の位置ＰＯＳ５２との間で回動させることができる。
【００５６】
バーＢが第１の位置ＰＯＳ５１へ回動させられると、バーＢは、ラジエータＲＡＤ４と一緒にナセルＮ４の上方へ突出する。つまり、バーＢを、この位置ＰＯＳ５１において、環境的なパラメータを測定するために使用することができる。
【００５７】
バーＢが第２の位置ＰＯＳ５２へ回動させられると、バーＢはナセルＮの上側ＴＳＮの近くに位置する。つまり、ナセルＮに設けられた開口ＯＰを通じてナセルＮ４の内部から機器ＩＮＳを調整することができる。すなわち、機器ＩＮＳのメンテナンス又は保守のために作業員がナセルＮ４から出る必要がない。
【００５８】
第２の回転軸ＲＸ４２はラジエータＲＡＤ４の一体化された部分であるので、ラジエータＲＡＤ４及びバーＢを第１の回転軸ＲＸ４１を中心に１つの構成部材として輸送位置ＰＯＳ４２へ回動させることができる。
【００５９】
図５は、図４に関する好適な構成の細部を示している。バーＢを回動させるために、モータＭ４が使用される。モータＭ４は、ラジエータＲＡＤ４の一体化された部分であってよい。
【符号の説明】
【００６０】
Ｎ１，Ｎ３，Ｎ４  ナセル、  ＲＸ１，ＲＸ４１  回転軸、  ＲＡＤ１，ＲＡＤ３，ＲＡＤ４  ラジエータ、  ＰＯＳ１１，ＰＯＳ３１，ＰＯＳ４１，ＰＯＳ５１  第１の位置、  ＰＯＳ１２，ＰＯＳ３２，ＰＯＳ４２，ＰＯＳ５２  第２の位置、  Ｈ１１，Ｈ３１，Ｈ４１  最小高さ、  ＴＳＮ  上側、  ＴＵＢ１  チューブ、  Ｍ１，Ｍ３  電気モータ、  Ｓ３  スピンドル、  ＩＮＳ  機器、  Ｂ  バー、  ＲＳＮ  後側
【図１】
2011112051.tif 000003
【図２】
2011112051.tif 000004
【図３】
2011112051.tif 000005
【図４】
2011112051.tif 000006
【図５】
2011112051.tif 000007