(57)【要約】【課題】据付け及びメンテナンスの間の安全かつ確実な作業を可能にする、ナセル及び機器バーを備えた改良された集合体を提供する。【解決手段】ナセル及び機器バーを備えた集合体において、機器バーがナセルの頂部に配置されており、回転軸がナセル及び機器バーと協働するようになっており、回転軸が、機器バーがナセルの上側に関して第１の位置と第２の位置との間で回動することができるように構成及び配置されており、機器が作動させられる間、機器バーが第１の位置にロックされるとナセルの上側から上方へ突出するようになっており、機器バーが、機器へのアクセスを可能にするための第２の位置においてナセル上側の近くにロックされる。【選択図】図１
2011112050.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ナセル及び機器バーを備えた集合体において、
機器バーがナセルの頂部に配置されており、
回転軸がナセル及び機器バーと協働するようになっており、
回転軸が、機器バーがナセルの上側に関して第１の位置と第２の位置との間で回動することができるように構成及び配置されており、
機器が作動させられる間、機器バーが第１の位置にロックされるとナセルの上側から上方へ突出し、
機器バーが、機器へのアクセスを可能にするために、第２の位置においてナセル上側の近くにロックされることを特徴とする、ナセル及び機器バーを備えた集合体。
【請求項２】
回転軸がナセルの後側の近くに配置されている、請求項１記載の集合体。
【請求項３】
機器バーとナセルとが、機器バーとナセルとの間の信号の伝達のために使用されるフレキシブルなチューブによって接続されている、請求項１又は２記載の集合体。
【請求項４】
機器バーの位置を変更するために、電気的なモータシステム又は空圧システム又は液圧システムが、機器バー及び／又はナセルに配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の集合体。
【請求項５】
第２の回転軸がラジエータ、機器バー及びナセルと協働するようになっており、
ラジエータが、熱をナセルから周囲へ放射するように構成されており、
第２の回転軸が、ラジエータ及び機器バーが第１のラジエータ位置と第２のラジエータ位置との間で回動させられるように構成及び配置されており、
機器が作動中には、ラジエータ及び機器バーが、第１のラジエータ位置においてナセルの上方へ突出し、熱をナセルから周囲へ放射するためにラジエータが使用され、
ナセルと、ラジエータと、機器バーとを含む構成部材の最小高さを達成するために、ラジエータ及び機器バーが第２のラジエータ位置においてナセルの後側の近くに配置される、請求項１から４までのいずれか１項記載の集合体。
【請求項６】
第２の回転軸がラジエータの一体化された部分であり、第２の回転軸がナセルと結合されている、請求項５記載の集合体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風車のナセルと、機器バーとを備えた集合体に関する。機器バーは、ナセルの頂部に配置されており、風車のために必要な機器を支持するために使用される。機器は、環境のパラメータを測定するために使用されるか又は警告等のために使用される。
【背景技術】
【０００２】
機器は、風車の耐用寿命の間にメンテナンス、交換又は修理する必要がある。つまり、作業員はこのためにナセルから出なければならない。この作業は、風車の高さにより、また特に洋上に設置された風車の場合には天候により、危険である。
【０００３】
機器バーは、クレーンを用いて、計画された現場においてナセルの頂部に配置する必要がある。つまり、作業員は、クレーンを案内しかつ機器バーをナセルに固定するためにナセルに登らなければならない。この作業も危険である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の目的は、据付け及びメンテナンスの間の安全かつ確実な作業を可能にする、ナセル及び機器バーを備えた改良された集合体を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は請求項１の特徴によって達成される。好適な構成は従属請求項の目的である。
【０００６】
本発明によれば、集合体はナセルと機器バーとを含んでいる。機器バーはナセルの頂部に配置されている。回転軸はナセル及び機器バーと協働する。回転軸は、機器バーが、ナセルの上側に対して第１の位置と第２の位置との間で回動するように構成及び配置されている。機器バーは、第１の位置においてロックされるとナセルの上側の上方に突出し、機器が作動させられる。機器バーは、機器へのアクセスを可能にするために第２の位置においてナセルの上側の近くでロックされる。
【０００７】
機器バーが第２の位置に回動されると、メンテナンス作業をナセルの内部から極めて容易にかつ危険なく行うことができる。
【０００８】
好適には、風車の機器バー及びラジエータは、第２の回転軸によってナセルの後側へ回動させられる。つまり、機器バー及びラジエータはナセルの上方へ突出しないか又はナセルの上方に最小限の高さだけ突出する。つまり、ナセルと、ラジエータと、機器バーとを含む結果的な構成部材が構成される。これは、風車現場への構成部材全体の容易な輸送を可能にする。さらに、もはやナセルの頂部への機器バーの据付け及びラジエータの据付けのためにクレーンを使用する必要がない。
【０００９】
さらに、構成部材は、ラジエータ及び機器バーがナセルの後側へ回動させられると、所定の最小高さを有する。つまり、構成部材の高さに関する障害物（トンネル又は橋等）が克服される。
【００１０】
本発明によれば、機器バー及び／又はラジエータは、制御された製造施設において据え付けられかつ結合される。もはやナセル、ラジエータ及び／又は機器バーを別個の構成部材として現場へ輸送する必要はない。
【００１１】
好適には、機器バーとナセルとは、ナセルと機器バーとの間の所要の通信のために使用されるフレキシブルな通信ラインによって接続される。
【００１２】
本発明によれば、現場でのナセルへのラジエータの据付け及び／又は機器バーの据付けのためにもはやクレーンを使用する必要はない。つまり、作業員は、ラジエータ及び機器バーを個々の位置に据え付けかつ固定するためにもはやナセルの頂部に登らなくてもよい。
【００１３】
本発明によれば、ラジエータ、ナセル及び機器バーは製造施設において予め結合されるので、もはやこれらの別個の輸送は必要ない。
【００１４】
以下に本発明を図面を参照してより詳細に説明する。図面は様々な例を示しており、発明の範囲を限定しない。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明による集合体を示している。
【図２】図１に関する好適な構成を示している。
【図３】本発明による集合体の好適な構成を示している。
【図４】図３に関する好適な構成の細部を示している。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図１は、本発明による集合体を示している。
【００１７】
ナセルＮ１は回転軸ＲＸ１と結合されている。機器バーＢ１も回転軸ＲＸ１と結合されている。
【００１８】
つまり、機器バーＢ１は、回転軸ＲＸ１を中心として第１の位置ＰＯＳ１１と第２の位置ＰＯＳ１２との間を回動することができる。
【００１９】
機器バーＢ１が第１の位置ＰＯＳ１１へ回動させられると、機器バーＢ１はナセルＮ１の上方へ突出する。つまり、機器バーＢ１の機器ＩＮＳを、この位置ＰＯＳ１１において、環境のパラメータを測定するために又は例えば警告灯として使用されるために使用することができる。
【００２０】
機器バーＢ１が第２の位置ＰＯＳ１２へ回動させられると、機器バーＢ１はナセルＮ１の開口ＯＰの近くに位置する。つまり、機器ＩＮＳのメンテナンス作業、機器ＩＮＳの修理作業、又は機器ＩＮＳの交換が、ナセルＮ１の内部から可能になる。
【００２１】
好適には、回転軸ＲＸ１はナセルＮ１の上側ＴＳＮの近くでかつナセルＮ１の後側ＲＳＮの近くに位置している。
【００２２】
好適には、機器バーＢ１及びナセルＮ１は、ここでは詳細に示されていないフレキシブルな接続ラインによって接続されている。接続ラインは、ナセル内の手段と、機器バーＢ１における機器ＩＮＳとの間の通信のために使用される。
【００２３】
好適には、フレキシブルな接続ラインは、製造施設において既に接続されているので、風車の現場への構成部材の輸送の間、維持される。
【００２４】
図２は、図１に関する好適な構成を示している。機器バーＢ１は、少なくとも部分的に風車のラジエータＲＡＤ１と一体化されている。両構成部材のために、分割されたハウジングが使用されており、これは、両構成部材を空気力学的に環境に合わせて調整することを可能にする。
【００２５】
図３は、本発明による集合体の好適な構成を示している。
【００２６】
ナセルＮ３は第２の回転軸ＲＸ３２と結合されている。ラジエータＲＡＤ３も第２の回転軸ＲＸ３２と結合されている。つまり、ラジエータＲＡＤ３は、第２の回転軸ＲＸ３２を中心として直立位置ＰＯＳ３３と位置ＰＯＳ３４との間で回動することができる。
【００２７】
ラジエータＲＡＤ３３が位置ＰＯＳ３３へ回動させられると、ラジエータＲＡＤ３はナセルＮ３の上方へ突出する。つまり、ラジエータＲＡＤ３はこの位置において、ナセルＮ３内で発生された熱を環境へ放射するために使用することができる。
【００２８】
ラジエータＲＡＤ３が位置ＰＯＳ３４へ回動させられると、ラジエータＲＡＤ３はナセルＮ３の上方へ突出しないか又はナセルＮ３の上方へ所定の高さだけ突出する。
【００２９】
つまり、ナセルＮ３とラジエータＲＡＤ３とは共通の所定の最小高さを有する。
【００３０】
好適には、回転軸ＲＡＸ３２は、ナセルＮの上側ＴＳＮの近くでかつ後側ＲＳＮの近くに配置されている。
【００３１】
バーＢ３は、例えば風速又はその他の環境的なパラメータを測定するために使用される機器ＩＮＳを支持するために使用される。機器ＩＮＳは、例えば光を使用する警告システムの一部であってもよい。
【００３２】
バーＢ３は回転軸ＲＸ３１に結合されている。回転軸ＲＸ３１はラジエータＲＡＤ３の一体化された部分である。
【００３３】
バーＢ１は、回転軸ＲＸ３１を中心として第１の位置ＰＯＳ３１と第２の位置ＰＯＳ３２との間で回動させられることができる。
【００３４】
バーＢ１が第１の位置ＰＯＳ３１へ回動させられると、バーＢ３は、ラジエータＲＡＤ３と一緒にナセルＮ３の上方へ突出する。つまり、バーＢ３は、この位置ＰＯＳ３１において、風車のための環境的なパラメータを測定するために作動させられることができる。
【００３５】
バーＢ３が第２の位置ＰＯＳ３２へ回動させられると、バーＢ３はナセルＮ３の上側ＴＳＮの近くに位置する。つまり、機器ＩＮＳは、ナセルＮ３に設けられた開口ＯＰを介してナセルＮ３の内部から、調整、メンテナンス等をすることができる。つまり、機器ＩＮＳのメンテナンス又は保守のために作業員がナセルＮ３から出る必要はない。
【００３６】
回転軸ＲＸ３１はラジエータＲＡＤ３の一体化された部分であるので、ラジエータＲＡＤ３及びバーＢ３は、回転軸ＲＸ３２を中心として一緒に回動させられることができる。この位置は、風車の現場へのナセル、ラジエータ及び機器バーの輸送のために使用してよい。
【００３７】
図４は、図３に関する好適な構成の細部を示している。バーＢ３を回動させるためにモータＭ３が使用されている。モータＭ３は、ラジエータＲＡＤ３の一体化された部分であってよい。
【符号の説明】
【００３８】
Ｎ１，Ｎ３  ナセル、  ＲＸ１，ＲＸ３１，ＲＸ３２  回転軸、  Ｂ１  機器バー、  ＩＮＳ  機器、  ＰＯＳ１１  第１の位置、  ＰＯＳ１２  第２の位置、  ＯＰ  開口、  ＴＳＮ  上側、  ＲＳＮ  後側、  ＲＡＤ１，ＲＡＤ３  ラジエータ、  ＰＯＳ３１，ＰＯＳ３２，ＰＯＳ３３，ＰＯＳ３４  位置
【図１】
2011112050.tif 000003
【図２】
2011112050.tif 000004
【図３】
2011112050.tif 000005
【図４】
2011112050.tif 000006