(57)【要約】【課題】据付け及びメンテナンスの間の作業員の安全かつ確実な作業を可能にする、少なくとも１つの機器を備えたナセルを備えた改良された集合体を提供する。【解決手段】風車のナセル及び少なくとも１つの機器を備えた集合体において、前記機器がロッドと接続されており、チャネルがナセルの壁部を貫通しており、チャネルが、ロッド及びロッドに配置された機器がチャネルを通って第１の位置と第２の位置との間を移動させられるように、ロッドと協働するようになっており、前記機器が、据付け及び／又は保守のための第１の位置においてナセルの内側に位置決めされ、前記機器が、機器の作動のための第２の位置においてナセルの外側に位置決めされるようになっている。【選択図】図１
2011112052.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ナセル及び風車の少なくとも１つの機器を備えた集合体において、
前記機器がロッドと接続されており、
チャネルがナセルの壁部を貫通しており、
チャネルが、ロッド及びロッドに配置された機器がチャネルを通って第１の位置と第２の位置との間を移動させられるように、ロッドと協働するようになっており、
前記機器が、据付け及び／又は保守のための第１の位置においてナセルの内側に位置決めされ、
前記機器が、機器の作動のための第２の位置においてナセルの外側に位置決めされるようになっていることを特徴とする、ナセル及び風車の少なくとも１つの機器を備えた集合体。
【請求項２】
チャネルが、ロッドの長手方向軸線が鉛直方向であるように、ナセルの上側を貫通している、請求項１記載の集合体。
【請求項３】
チャネルが、ロッドよりも大きな直径を有しており、これにより、ロッドが、設けられた機器と一緒にチャネル内を案内されるようになっている、請求項１又は２記載の集合体。
【請求項４】
ロッドが、テレスコープ機構を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の集合体。
【請求項５】
ロッドが中空であり、電線が中空のロッド内に配置及び案内されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の集合体。
【請求項６】
チャネルが、Ｏリングシールと協働するために使用される一体化されたフランジを有しており、
ロッドが、水、空気又は塩分に対する実質的に密閉されたシールのためにＯリングと協働するように使用される一体化されたフランジを有している、請求項１記載の集合体。
【請求項７】
前記機器が、環境的なパラメータを測定するために構成されているか又は、前記機器が、風向計、風速計又は航空障害灯を含む、請求項１記載の集合体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風車のナセルと、風車の少なくとも１つの機器とを備えた集合体に関する。
【背景技術】
【０００２】
風車の機器を支持するために機器バーを使用することが知られている。バーはナセルの頂部に配置されており、通常、風向計、風速計、航空障害灯等を有している。
【０００３】
機器は、風車の耐用寿命の間にメンテナンス、保守、交換又は修理する必要がある。つまり、作業員はこのためにナセルから出なければならない。この作業は、風車の高さにより危険である。時には、天候条件及び高い風速等により、ナセルから出られないこともある。
【０００４】
機器バーは、クレーンを用いて、計画された現場においてナセルの頂部に配置される必要がある。つまり、作業員は、クレーンを案内しかつ機器バーをナセルに固定するために、ナセルに登らなければならない。この作業も危険である。
【０００５】
図４は、今日行われるようなこの種の作業の様子を示している。機器ＩＮＳを支持するバーＢはナセルＮの頂部に配置されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、据付け及びメンテナンスの間の作業員の安全かつ確実な作業を可能にする、ナセル及び少なくとも１つの機器を備えた改良された集合体を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は請求項１の特徴によって達成される。好適な構成は従属請求項の目的である。
【０００８】
本発明によれば、集合体は、風車のナセルと少なくとも１つの機器とを含んでいる。
【０００９】
機器はロッドに接続されている。好適には、機器はロッドの端部に配置されている。
【００１０】
チャネルはナセルの壁部を貫通している。チャネルは、ロッド及びロッドに設けられた機器がチャネルを通って第１の位置と第２の位置との間を移動させられるように、ロッドと協働する。機器は、据付け及び保守のための第１の位置においてナセルの内側に位置決めされるのに対し、機器は、機器の作動のための第２の位置においてナセルの外側に位置決めされる。
【００１１】
本発明による組立て作業によれば、機器のメンテナンス作業及び保守作業は、ナセルの内部から極めて容易にかつ危険なく行うことができる。
【００１２】
さらに、もはや機器バーの据付けのためにクレーンを使用する必要はない。機器は、必要とされる時にいつでも、クレーンを使用することなく、ナセルの内部から提供される。
【００１３】
ここで本発明を図面を参照してより詳細に説明する。図面は様々な例を示しており、発明の範囲を限定しない。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明による集合体を示している。
【図２】図１の集合体の細部を示している。
【図３】図１及び図２の集合体の細部を示している。
【図４】本願の導入部に記載されたナセルの頂部における作業状況を示している。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１は本発明による集合体を示している。
【００１６】
ナセルＮの頂部には多数の機器ＩＮＳが位置決めされている。機器ＩＮＳはナセルＮの外側に配置されている。機器ＩＮＳはナセルＮの上方へ突出している。
【００１７】
機器ＩＮＳは、環境的なパラメータを測定するために使用されるか、警告のために使用されるか、又はアンテナ等の通信デバイスとして使用されてよい。機器は、風向計、風速計、航空障害灯等を含んでよい。
【００１８】
図２は、図１に示された集合体の細部を示している。この図は、ナセルＮの内側からナセルＮの上側ＴＳＮを見た図を示している。
【００１９】
機器ＩＮＳはロッドに取り付けられている。この例では、チューブＴＢはこのために使用されている。チューブＴＢはチャネルＣＨ内に配置されている。チャネルＣＨは例えばナセルＮの上側ＴＳＮを貫通している。
【００２０】
機器は、ロッド又はチューブＴＢの一体化された部分として構成することもできる。
【００２１】
チャネルＣＨは、チューブＴＢよりも大きな直径を有しているので、チューブＴＢは、専用の機器ＩＮＳと一緒にチャネル内を摺動することができる。
【００２２】
つまり、機器をナセルＮ内へ移動させるたり、機器ＩＮＳをナセルＮから環境中へ送出することができる。
【００２３】
図３は、図１及び図２に示された集合体の細部を、ナセルＮの内側からの拡大図で示している。
【００２４】
チャネルＣＨはナセルＮの壁部を貫通している。チャネルＣＨは、ＯリングシールＯＲＳと協働するために使用される一体化されたフランジを有している。
【００２５】
チューブＴＢは、チューブＴＢのほとんどの部分がチャネルＣＨ内に挿入された時にＯリングシールＯＲＳと協働するために使用される一体化されたフランジをも有している。
【符号の説明】
【００２６】
Ｎ  ナセル、  ＩＮＳ  機器、  ＴＳＮ  上側、  ＴＢ  チューブ、  ＣＨ  チャネル、  ＯＲＳ  Ｏリングシール
【図１】
2011112052.tif 000003
【図２】
2011112052.tif 000004
【図３】
2011112052.tif 000005
【図４】
2011112052.tif 000006