(57)【要約】【課題】作業員が単純かつ安全に作業できるようにする改良された構成を提供する。【解決手段】風車のナセルとラジエータ集合体とを備えた集合体において、ラジエータ集合体が案内アセンブリを有しており、ナセルが案内アセンブリを有しており、ラジエータの案内アセンブリが、ナセルの案内アセンブリと協働するように配置及び構成されており、これにより、持ち上げられたラジエータ集合体が、係合した案内アセンブリによってナセルの頂部における最終位置へ移動させられる。【選択図】図１
2011112053.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
風車のナセルとラジエータ集合体とを備えた集合体において、
ラジエータ集合体が案内アセンブリを有しており、
ナセルが案内アセンブリを有しており、
ラジエータの案内アセンブリが、ナセルの案内アセンブリと協働するように位置決め及び構成されており、これにより、持ち上げられたラジエータ集合体が、係合した案内アセンブリによってナセルの頂部における最終位置へ移動させられることを特徴とする、集合体。
【請求項２】
ナセルの案内アセンブリが、突出部である、請求項１記載の集合体。
【請求項３】
ラジエータ集合体の案内アセンブリが、ラジエータ集合体の底部に配置されている、請求項１又は２記載の集合体。
【請求項４】
ラジエータ集合体の案内アセンブリと、ナセルの案内アセンブリとが、ナセルの内部からの接続を可能にするように構成及び位置決めされた接続手段を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の集合体。
【請求項５】
ナセルの案内アセンブリが、開口を有しており、該開口が、ラジエータ集合体を最終位置へ送るために使用されかつ、ラジエータと、ナセルの内部に位置決めされた手段との接続のために使用される、請求項１から４までのいずれか１項記載の集合体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風車のナセルと、ナセルの頂部に配置されたラジエータとを備えた集合体に関する。
【背景技術】
【０００２】
ラジエータは、ナセルの外面と結合されており、ナセルの内部で発生された熱を大気へ放射するために使用される。
【０００３】
風車の構成部材の輸送は、構成部材の物理的な寸法により困難が伴う。特に、洋上現場で使用されるナセルは、１２ｍに達する長さと、５ｍに達する直径とを有することがある。
【０００４】
道路での輸送のために、道路の接続を注意深く計画する必要がある。なぜならば、輸送車両は迂回しなければならないか、カーブ、トンネル、橋、信号機等の全ての障害に対処しなければならないからである。
【０００５】
１つの例は、ドイツのハンブルクに近いエルベトンネルである。トンネルの最小高さは４．２０ｍであるので、輸送される構成部材及び使用される車両は、この高さに従わなければならない。
【０００６】
ヨーロッパでは、新しい橋の標準的な高さは４．５０ｍであるが、より低い高さの多くの古い橋が存在する。
【０００７】
つまり、輸送車両及び輸送される構成部材は、風車のために計画された現場への道程に沿って存在する全てのこれらの交通の障害物又は交通の制限に従うように構成されなければならない。
【０００８】
すなわち、大きな直径を備えた風車構成部材の構成は何らかの形で制限される。
【０００９】
風車の頂部にラジエータが配置されることが公知である。輸送の制限により、ラジエータとナセルとは別々に計画現場へ輸送される。
【００１０】
現場では、ラジエータはクレーンを使用してナセルの頂部に配置される。次に、ラジエータは作業員によってナセルと接続されなければならない。位置決め作業及び接続作業のために、作業員はナセルから出なければならない。
【００１１】
現代の風車のナセルは、４ｍ以上の典型的な直径を有している。つまり、ナセルが地上に置かれた状態で据付け作業が行われるとしても、ナセルの上部における据付け作業は危険である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
したがって、本発明の目的は、作業員が単純かつ安全に作業できるようにする改良された構成を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
この目的は請求項１の特徴によって達成される。好適な構成は従属請求項の目的である。
【００１４】
本発明によれば、集合体は、風車のナセル及びラジエータを含む。ラジエータ集合体は案内アセンブリを有している。ナセルも案内アセンブリを有している。ラジエータの案内アセンブリは、ナセルの案内アセンブリと協働するように位置決め及び構成されているので、持ち上げられたラジエータ集合体は、係合した案内アセンブリによって、ナセルの頂部における最終位置へ移動させられる。
【００１５】
すなわち、ラジエータ集合体の案内アセンブリはナセルの案内アセンブリと協働し、またナセルの案内アセンブリはラジエータ集合体の案内アセンブリと協働する。
【００１６】
突出部が、ナセルの頂部における案内アセンブリとして使用されてよい。突出部は、ラジエータの底部と係合するように提供されている。ラジエータの底部は、ラジエータの案内アセンブリを有している。つまり、ラジエータはクレーンによって直接にナセルの頂部に配置される。もはや、ラジエータをナセルの頂部に案内するために作業員はナセルから出る必要はない。
【００１７】
好適には、ナセルは開口を有しており、これらの開口は、ラジエータとナセル内の冷却装置との間の冷却ケーブルを取り付けかつ案内するために使用される。
【００１８】
好適には、ナセルの案内アセンブリとラジエータの案内アセンブリとは、ナセルの内部から接続されることができるように構成及び位置決めされた接続手段を有している。つまり、もはや接続のために作業員がナセルから出る必要はない。
【００１９】
必要であるならば、ラジエータをナセルの頂部における意図した位置へ案内するために、ラジエータにワイヤ又はロープが取り付けられてよい。この作業は、好適には、地上で作業する作業員によって行われる。また、これはナセルの内部から作業する作業員によって行われることも可能であり、これにより、ナセルの開口はこのために使用されてもよい。
【００２０】
ここで本発明を図面を参照してより詳細に説明する。図面は、様々な例を示しており、発明の範囲を限定しない。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明による構成を示している。
【図２】図１の接続部の詳細を示している。
【図３】図１及び図２の別の詳細を示している。
【００２２】
図１は、本発明による集合体を示している。ラジエータ集合体ＲＡは、ラジエータＲと、ハウジングＨとを有している。ハウジングＨは好適にはガラス繊維から形成されている。ラジエータ集合体ＲＡの底部ＢＯＴは、案内手段ＧＭＲを有している。
【００２３】
ナセルＮは、ナセルＮの案内手段ＧＭＮとして使用される突出部を有している。案内手段ＧＭＮは、ラジエータ集合体ＲＡの案内手段ＧＭＲと係合するように提供されている。
【００２４】
ナセルＮは好適にはガラス繊維から形成されている。
【００２５】
ナセルＮの案内手段ＧＭＮは、開口ＯＰを有しており、この開口ＯＰは、ラジエータ集合体ＲＡを最終位置へ案内するために使用されるとともに、冷却システムのケーブル及び部品を収容するためにも使用される。
【００２６】
ラジエータ集合体ＲＡはナセルＮの頂部に配置されているが、ナセルＮの内部からの容易なアクセスが保証されている。つまり、ナセルＮへのラジエータ集合体ＲＡの位置決め及び接続のために必要な全ての作業が、ナセルＮの内部から行われる。
【００２７】
図２は、図１の細部を示している。ラジエータ集合体ＲＡの案内手段ＧＭＲと、ナセルの案内手段ＧＭＮとは、例えばボルトＢＬＴによって接続される。ボルトＢＬＴは、ナセルＮ１の内部から提供されるので、この作業のために作業員がナセルＮ１から出る必要がない。
【００２８】
つまり、ボルトＢＬＴは、ナセルの内部から位置決め及び締結される。
【００２９】
図３は、図１及び図２の別の細部を示している。
【００３０】
ラジエータ集合体ＲＡには、接続手段ＣＡＢが収容されている。接続手段ＣＡＢは、ラジエータに冷却ホース、チューブ、パイプ等を接続するために使用される。
【００３１】
ねじ穴ＴＨは、ボルトＢＬＴと協働するために、ラジエータ集合体ＲＡの案内手段ＧＭＲの近傍において使用されている。
【符号の説明】
【００３２】
ＲＡ  ラジエータ集合体、  Ｒ  ラジエータ、  Ｈ  ハウジング、  ＢＯＴ  底部、  ＧＭＲ  案内手段、  Ｎ  ナセル、  ＧＭＮ  案内手段、  ＯＰ  開口、  ＢＬＴ  ボルト
【図１】
2011112053.tif 000003
【図２】
2011112053.tif 000004
【図３】
2011112053.tif 000005