(57)【要約】      （修正有）【課題】文字情報および映像情報を含む情報を受信して、文字情報から生成される字幕と映像情報から生成される映像とを所望の大きさおよび配置で合成する字幕合成装置を提供。【解決手段】合成装置10は、サイズ変更部28と字幕処理部32と画面合成部98とを備える。サイズ変更部28は、映像表示領域の大きさを指定する映像サイズ情報60に基づいて映像情報48が示す映像を縮小した映像を示す映像データ62を生成し、字幕処理部32は字幕表示領域の大きさを指定する字幕サイズ情報66と字幕表示領域に表示される文字の大きさを示す文字サイズ情報68とに基づいて字幕データ70を生成する。画面合成部98は、映像表示領域の表示位置を示す映像位置情報94と字幕表示領域の表示位置を示す字幕位置情報96とに従って映像データ62および字幕データ70を合成し、合成データ98を表示装置200に出力する。【選択図】図１
2011182008.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文字情報および映像情報を含む放送信号を受信して該文字情報から生成される字幕と該映像情報から生成される映像とを合成した合成映像を示す合成データを生成し、該合成データを表示装置に出力して該表示装置に該合成映像を表示させる字幕合成装置において、該字幕合成装置は、
前記表示装置において前記映像情報から生成される映像が表示される領域である映像表示領域の大きさを決定し、該映像表示領域の大きさに応じて前記映像情報が示す映像を変倍した映像である表示映像を示す映像データを生成する映像サイズ変更手段と、
前記表示装置において字幕が表示される領域である字幕表示領域の大きさ、および該字幕表示領域に表示される文字の文字サイズを決定し、該字幕表示領域の大きさおよび文字サイズに応じた単位で前記文字情報が示す字幕の文字列を分割して１つ以上の分割文字列を生成し、該分割文字列のそれぞれについて、該分割文字列を前記表示装置において前記文字サイズで表示する字幕である表示字幕を示す字幕データを生成する字幕生成手段と、
前記映像表示領域の位置および前記字幕表示領域の位置を決定し、該決定した映像表示領域の位置および字幕表示領域の位置に基づいて前記映像データと字幕データとを合成して前記合成データを生成する合成手段とを含み、
前記字幕生成手段は前記字幕データを、前記文字情報が示す字幕の文字列の順序に基づいて前記合成手段に渡すことを特徴とする字幕合成装置。
【請求項２】
請求項１に記載の字幕合成装置において、前記字幕生成手段は、前記表示字幕の文字数に基づいたタイミングで前記字幕データを前記合成手段に渡すことを特徴とする字幕合成装置。
【請求項３】
請求項２に記載の字幕合成装置において、前記字幕生成手段は、さらに前記放送信号の放送内容に基づいたタイミングで前記字幕データを前記合成手段に渡すことを特徴とする字幕合成装置。
【請求項４】
請求項１に記載の字幕合成装置において、該装置は、前記映像表示領域の大きさ、字幕表示領域の大きさ、文字サイズ、映像表示領域の位置および字幕表示領域の位置のうち少なくとも１つを決定可能な操作手段を含むことを特徴とする字幕合成装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、文字情報と映像情報とを含む情報を受信して文字情報から生成される字幕を映像情報から生成される映像と共にディスプレイに表示させる字幕合成装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
字幕放送は、たとえばあるテレビ番組などに関連づけられて、その番組の音声や内容、またその番組が異言語で放送されている場合には番組中の台詞の翻訳などを文字情報として映像情報やその他の情報と共に配信するサービスである。字幕放送により配信された文字情報は文字や文章、簡易図形としてテレビ画面の一部に表示され、視聴者にその文字情報の内容を伝えることができ、たとえば難聴者や音声停止して視聴したい人の利用に供することができる。このような文字情報による字幕は一般にクローズドキャプションと呼ばれ、映像情報に組み込まれて配信される字幕、すなわちオープンキャプションとは区別される。
【０００３】
従来、字幕放送の表示装置では、クローズドキャプションの表示位置は番組提供者により決められていて、そのテレビ番組の映像の上に重ねて表示されていた。
【０００４】
したがって、番組映像上のオープンキャプションとクローズドキャプションの表示位置が重なる場合、オープンキャプション表示位置情報を元にクローズドキャプションの表示位置を決定したり、番組の種類とその番組における映像の動きベクトルに基づいてクローズドキャプションの表示位置を決定したりすることにより、クローズドキャプションがオープンキャプションに重ねて表示されるのを回避し、また番組の視聴がクローズドキャプションにより妨害されるのを防いでいた。さらに、クローズドキャプションの文字数が多く１カ所に表示しきれない場合には、２カ所以上に分けて表示していた。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】特開2004-208014号公報
【特許文献２】特開2007-300270号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかし、クローズドキャプションを映像に重ねて表示する場合には、クローズドキャプションにより映像の一部が隠れてしまう。また、クローズドキャプションの表示位置を映像の動きベクトルに応じて決定する場合には、クローズドキャプションの表示位置が毎回変化して読みづらい。また、画面上に表示される映像のサイズを縮小して映像が表示されていない領域にクローズドキャプションを表示しても、クローズドキャプションの文字数が多ければ文字サイズが小さくなってしまうため読みづらい。
【０００７】
本発明はこのような課題に鑑み、クローズドキャプションの表示位置や文字サイズをユーザが指定することができる字幕合成装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は上述の課題を解決するために、本発明の字幕合成装置は、文字情報および映像情報を含む情報を受信し、文字情報から生成されたクローズドキャプションの表示サイズを決定し、クローズドキャプションの文字サイズを決定し、字幕サイズおよび文字サイズに応じて本来１回で表示される字幕が時分割して表示されるよう文字情報からクローズドキャプションを生成し、ディスプレイにおける映像の表示サイズを所望の大きさに変更し、ディスプレイにおけるクローズドキャプションおよび映像の配置を決定し、これによって、所望の表示サイズおよび文字サイズでクローズドキャプションを表示することを特徴とする。
【発明の効果】
【０００９】
本発明によれば、クローズドキャプションを所望の位置に表示することができるため、クローズドキャプションを映像に重ねずに表示することができる。
【００１０】
また、クローズドキャプションの表示サイズおよび文字サイズを任意の大きさにすることができるため、文字の小さいためにクローズドキャプションが読みづらくなることもない。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本発明の字幕合成装置の実施例の構成を示すブロック図である。
【図２】図１に示す字幕合成装置が適用される表示装置のディスプレイにおいて映像および字幕が表示された状態を示す図である。
【図３】図１に示す合成装置により受信される映像データがHDTV用のデータであることを示す図である。
【図４】図３に示す映像データの圧縮方法を示す図である。
【図５】図２のディスプレイにおける字幕表示領域に表示可能な文字数を説明する図である。
【図６】字幕データの生成方法および出力方法を示すタイミングチャートである。
【図７】図４に示す圧縮方法で圧縮された映像データを示す図である。
【図８】図１に示す合成装置で生成される字幕データを示す図である。
【図９】図７および図８に示すデータの合成方法を示す図である。
【図１０】図７に示すデータをさらにSDTV用に圧縮する方法を示す図である。
【図１１】図８に示す字幕データをSDTV用に圧縮する方法を示す図である。
【図１２】図10および図11に示すデータの合成方法を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
次に添付図面を参照して本発明による字幕合成装置の実施例を詳細に説明する。図１に、本発明による字幕合成装置の実施例の構成を示す。本実施例の字幕合成装置10は、たとえばテレビジョンやパーソナルコンピュータ、携帯電話機またはカーナビゲーション・システムなど、テレビ放送を受信して映像とともに字幕を表示可能な端末に適用される。本実施例の字幕合成装置10は、文字情報と映像情報とを含む放送信号を受信して、文字情報により生成された字幕と映像情報により生成された映像とを合成するものであり、これにより字幕合成装置10が適用される表示装置200では、図２に示すようにディスプレイ202に映像と共に文字情報による字幕が表示される。なお、以下では文字情報による字幕を単に字幕と称する。またディスプレイ202において、映像が表示される領域を映像表示領域204と、字幕が表示される領域を字幕表示領域206と称する。
【００１３】
本実施例の字幕合成装置10は、MPEG（Moving Picture Experts Group）-2 TS（Transport Stream）形式で多重されたHDTV（High Definition Television）放送およびSDTV（Standard Definition Television）放送を受信するテレビジョン受像機に適用され、受信部12、チューナ14、復調部16、TSデコーダ18、STC（System Time Clock）カウンタ20、制御部22、音声デコーダ24、映像デコーダ26、サイズ変更部28、EIT（Event Information Table）処理部30、字幕処理部32、HDTV画面合成部34、SDTV画面合成部36の各機能部を含んでいる。なお、本発明の理解に直接関係の無い要素は省略し、冗長な説明を避ける。また、信号はその現れる接続線の参照番号で指示する。
【００１４】
受信部12は、放送信号38を受信してチューナ14に渡すものである。放送信号38は、本実施例ではたとえば地上波デジタル放送の電波や衛星デジタル放送の電波などであり、文字情報、映像情報およびその他の情報を含む。
【００１５】
チューナ14は、受信部12で受信された電波の中から目的とする番組の放送信号40を取り出して復調部16へ渡すものである。
【００１６】
復調部16は、チューナ14で選択された放送信号40を復調してMPEG2-TS形式のデータ42にし、TSデコーダ18へ渡すものである。
【００１７】
TSデコーダ18は、データ42から所定の信号を取り出し、各機能部へ渡すものである。
【００１８】
本実施例では、TSデコーダ18は、データ42から、PCR（Program Clock Reference）44と、音声情報46と、映像情報48と、EIT情報50と、文字情報52とを抽出する。
【００１９】
PCR44は、STCカウンタ20において生成されるクロック生成に関する情報であり、STCカウンタ20へ渡される。
【００２０】
EIT情報50は放送データ42に含まれている番組に関する情報であり、たとえば番組の名称や放送日時、放送内容などを示すものである。EIT情報50はEIT処理部30へ渡される。
【００２１】
文字情報52は、番組中の台詞などの音声情報やその他の情報、たとえば速報などをテキスト形式で表したものである。
【００２２】
STCカウンタ20は、受信した信号を同期再生するためのSTCを生成するものであり、本実施例ではPCR44を参照して字幕合成装置10の基準時刻を計時する。なお図示しないが、STCカウンタ20は生成したSTCを、STCを必要とする各機能部へ供給する。
【００２３】
制御部22は、字幕合成装置10の各機能部を制御するものである。本実施例ではユーザからの入力45を受け、入力45に基づいて、映像表示領域204の大きさや字幕表示領域206の大きさ、これらの領域のディスプレイ上での配置、字幕表示領域に表示される文字の大きさを指定することができる。
【００２４】
音声デコーダ24は、TSデコーダ18から受け取った音声情報46を復号し音声データ56を生成するものである。本実施例の音声情報46にはPTS（Presentation Time Stamp）が付加されていて、音声デコーダ24はSTCがPTSに一致したときに、復号された音声データ56を任意の音声出力装置へ出力する。
【００２５】
映像デコーダ26は、TSデコーダ18から受け取った映像情報48を復号して映像データ58を生成し、映像データ58をサイズ変更部28へ出力するものである。なお、映像情報48にも音声情報46と同様PCRが付加されていて、STCが映像情報48のPCRに一致したときに映像情報48による映像がディスプレイに表示される。
【００２６】
ここで、本実施例の映像データ58はHDTV用のデータであり、図３に示すように一画面を1920ピクセル×1080ラインで表す。
【００２７】
サイズ変更部28は、制御部22から映像サイズ情報60を受け取り、映像サイズ情報60に従って、映像データ58のディスプレイ200における表示サイズを調整するものである。映像サイズ情報60は映像表示領域206の大きさを示すものであり、本実施例では横方向の画素数とライン数とで表される。
【００２８】
たとえば、映像サイズ情報が1280ピクセル×720ラインであった場合、サイズ変更部28は、図４に示すように映像データ58が示す映像を1280ピクセル×720ラインで表示する映像データ62を生成する。映像サイズの変更方法は公知の方法でよい。
【００２９】
EIT処理部30は、EIT情報50から番組の種類を示すジャンルコード64を抽出し、字幕処理部32に渡すものである。
【００３０】
字幕処理部32は文字情報52から、制御部22から受け取った字幕サイズ情報66と文字サイズ情報68、およびEIT処理部から受け取ったジャンルコード64に従って字幕データ70を生成するものである。字幕データ70は文字コードなどではなく、映像データと同じ形式のデータである。
【００３１】
字幕サイズ情報66は、字幕表示領域206の大きさを示すものである。字幕サイズは、字幕表示領域206の左上隅の座標および右下隅の座標により表されるが、字幕表示領域206の横方向の画素数および縦方向のライン数によって指定されてもよい。本実施例では、字幕サイズの初期値は制御部22に設定されていて、ユーザは入力45によって字幕サイズを変更することができる。また、映像表示領域204の大きさに応じて自動的に決定されてもよい。もちろん字幕表示領域206の大きさに合わせて映像表示領域204の大きさが決定されてもよい。
【００３２】
文字サイズ情報68は、字幕表示領域206に表示される文字の大きさを示す情報であり、文字サイズ情報68に従って字幕データ70が示す字幕の文字サイズが決定される。本実施例では、文字サイズ情報68の初期値は制御部22に設定されていて、ユーザは入力45によって文字サイズを変更可能である。
【００３３】
字幕表示領域206に表示可能な文字数の最大値、すなわち表示可能文字数は、字幕表示領域206の大きさと、字幕表示領域206に表示される文字の大きさとにより決定される。たとえば図５(a)および図５(b)に大きさの等しい２つの字幕表示領域206を示すが、文字サイズが大きければ図５(a)に示すように表示可能な文字数は少なくなり、文字サイズが小さければ図５(b)に示すように表示可能な文字数は多くなる。
【００３４】
したがって、表示可能文字数が、本来１回で表示される放送側の意図した字幕の文字数、すなわち元の字幕の文字数より少ないこともある。この場合、字幕処理部32は元の字幕の文字列を複数に分割することにより得られた文字列を表す字幕70を生成する。本実施例の字幕処理部32では、元の字幕の文字列は先頭から表示可能文字数を１単位として分割されるが、分割の単位は表示可能文字数に限られず、表示可能文字数を上限として意味のあるまとまりごとに分割してもよい。
【００３５】
図６を参照して、字幕処理部32における元の字幕の分割方法について詳細に説明する。
【００３６】
字幕72、74、76、78、80および82はそれぞれ、放送側の意図した元の字幕であり、本来１回で表示される。ここでそれぞれの字幕の文字情報52には、音声情報46や映像情報48と同様、PTSが付与されている。文字情報52のPTSは、文字情報52から生成される字幕がディスプレイ202に表示されるSTCの値を示すものである。図６では、字幕72、74、76、78、80および82に対応するPTSはそれぞれ、PTS1、PTS2、PTS3、PTS4、PTS5およびPTS6であり、したがって、たとえば字幕72はSTCがPTS1になったときにディスプレイ202に表示されるよう意図されている。
【００３７】
図６において、字幕72、74、76、78、80および82の文字数をそれぞれ、10文字、28文字、10文字、20文字、10文字および10文字とし、字幕表示領域206における表示可能文字数を10文字とする。
【００３８】
元の字幕の文字数が表示可能文字数以下である場合、すなわち字幕72の場合には、字幕処理部32は字幕72を分割せず、したがって字幕72の文字情報に基づいて字幕処理部32により生成される字幕83は字幕72に含まれる文字をすべて含む。字幕83がディスプレイ202に表示されるのは、STCが字幕72に対応するPTSの値、すなわちPTS1になったときである。この場合、字幕83はSTCが次の字幕74に付加されたPTSの値、すなわちPTS2になるまで表示される。
【００３９】
一方、元の字幕の文字数が表示可能文字数より多い場合、すなわち字幕74の場合には、字幕処理部32は、字幕74の文字列を先頭から表示可能文字数ずつ、すなわち10文字ずつ分割してできた文字列を表す分割字幕84、85、86のそれぞれについてこれらの分割字幕を示す字幕データ70を生成する。
【００４０】
同様に、字幕処理部32は、字幕76の文字情報52から字幕88の、字幕78の文字情報52からは字幕89および90の、字幕80の文字情報52からは字幕91の、そして字幕82の文字情報52からは字幕92の字幕データ70を生成する。
【００４１】
ここで、分割字幕の表示方法について説明する。字幕74の先頭の分割字幕84は、STCが字幕74を示す字幕情報52に付加されたPTSの値、すなわちPTS2となったときディスプレイ202に表示される。字幕74の２番目の分割字幕85は、分割字幕84が表示されてから分割字幕84の表示時間経過後に表示される。
【００４２】
分割字幕の表示時間は、Pを１文字当たりの平均表示時間とすると、分割字幕の文字数が表示可能文字数と同じである場合、たとえば分割字幕84の場合には、
T = P x 表示可能文字数
で表される。
【００４３】
また、分割字幕の文字数が表示可能文字数より少ない場合、たとえば分割字幕86の場合には、
T = P x 表示文字数
で表される。
【００４４】
ここで、１文字当たりの平均表示時間Pは、連続するPTS間の時間長をその間に表示した字幕の文字数で除算した値の平均値である。たとえば、図６に示す例では、PTS1とPTS2との間の時間長T1をT1で表示される文字数10で除算する。またPTS2およびPTS3との間の時間長T2をT2で表示される文字数28で除算する。同様の計算をPTS3およびPTS4についても行う。このようにして得られた値の平均値を平均表示時間Pとする。
【００４５】
PTSにより区切られる時間長は、すなわち元の字幕の表示時間は、その間に表示した字幕を視聴者が読み取ることが可能な時間であると番組制作者が想定した時間であると考えられる。そのため、この時間を元に算出した１文字当たりの表示時間は妥当であると考えられる。Pの値は、本実施例では合成装置10がそれまでに受信した放送信号38について求められて随時更新されるものである。
【００４６】
このようにして求められた字幕83、84、85、88、89、90、91および92の表示時間をT10とし、字幕86の表示時間とT11とする。したがって、字幕83、84、85、88、89および92は時間T10だけ表示され、字幕86は時間T11だけ表示される。
【００４７】
ただし字幕90のように、字幕90の表示が開始されてから字幕90について上述の計算により得られた表示時間T10より短い時間T12経過後に、STCが次の字幕80のPTS値、すなわちPTS5となった場合は、字幕90の表示を中断して字幕91を表示する。
【００４８】
また字幕91のように、字幕91の表示が開始されてから字幕91について上述の計算方法で得られた表示時間T10が経過してもSTCが次の字幕82のPTS値、すなわちPTS6にならなかった場合は、STCがPTS6になるまで字幕91の表示を継続する。
【００４９】
Pの初期値は制御部22に設定されていてもよいし、ユーザによって指定されてもよい。本実施例では、Pの初期値はジャンルコードごとに制御部22に規定されている。たとえば、ジャンルコードがスポーツの番組を示す場合には、Pの初期値をニュース番組の場合より短く、ドラマの番組を示す場合にはPの初期値をニュース番組の場合より長く設定する。これは、字幕の表示頻度が番組のジャンルによって異なるためである。
【００５０】
HDTV画面合成部34は、映像データ62、字幕データ70、映像位置情報94および字幕位置情報96に基づいて、映像データ62と字幕データ70とを合成し、表示装置200に出力するものである。
【００５１】
映像位置情報94は、ディスプレイ202における映像表示領域204の表示位置を示すものであり、本実施例では映像位置は映像表示領域の左上隅の座標で表される。
【００５２】
字幕位置情報96は、ディスプレイ202における字幕表示領域206の表示位置を示すものであり、本実施例では、字幕位置は字幕表示領域の左上隅および右下隅の座標により表される。
【００５３】
ここで、図７ないし９を参照してHDTV画面合成部34における画面合成方法について詳細に説明する。
【００５４】
図７はサイズ変更部28でサイズ変更された画像データ62を表し、図８は字幕処理部32で生成された字幕データ70を表す。図９に示す例では、映像位置情報94として映像表示領域の左上隅の座標（10，200）が指定され、また字幕位置情報96として字幕表示領域の左上隅の座標（800，300）および右下隅の座標（1000，1600）が指定され、これらの位置情報に従って映像データ62および字幕データ70を合成する。なお、映像位置情報94と字幕位置情報96とは、映像データ62と字幕データ70とが重ならないように制御部22において管理される。
【００５５】
SDTV画面合成部36は、映像データ62、字幕データ70、映像位置情報100および字幕位置情報102に基づいて、映像データ62および字幕データ70をSDTVの画面サイズに合わせて圧縮し、圧縮されたデータを合成して任意のSDTV表示装置に合成データ104を出力するものである。
【００５６】
図10ないし12を参照してSDTV画面合成部36における画面合成方法について詳細に説明する。図10および図11は、それぞれ図７および８に示す映像データ62および字幕データ70を、一画面が720ピクセル×480ラインで表示される画面に表示可能なように圧縮したものである。圧縮方法は公知の方法でよい。図12に示す例では、映像位置情報100として映像表示領域の左上隅の座標（0，0）が指定され、また字幕位置情報102として字幕表示領域の左上隅の座標（400，0）および右下隅の座標（480，720）が指定され、SDTV画面合成部36はこれらの位置情報に従って映像データおよび字幕データを合成する。
【００５７】
SDTV画面合成部36は合成されたデータ104を、映像データとして出力する。SDTVインタフェース形式は本発明では規定しない。
【００５８】
なお本実施例では、HDTV画面合成部とSDTV画面合成部の両方が備えられている合成装置について説明したが、本発明の合成装置が適用される表示装置に応じてどちらか１つだけ備えていてもよい。また、本発明の字幕合成装置がHDTVおよびSDTV以外の形式で表示する表示装置に適用される場合には、画面合成部はその表示装置に対応するよう映像データ62および字幕データ70を変形させて合成するものであればいかなるものでもよい。
【００５９】
次に本発明の字幕合成装置の動作を説明する。
【００６０】
受信部12で受信された放送情報38はチューナ14に渡され、チューナ14において所望の番組データ40が抽出される。番組データ40は復調部16において復調され、復調されたデータ42はTSデコーダ21に渡される。
【００６１】
TSデコーダ21では、データ42からPCR44、音声情報46、映像情報48、EIT情報50および文字情報52が抽出される。PCRはSTCカウンタ20に供給される。音声情報46は音声デコーダ24に渡されて復調され、復調された音声データ56が生成される。音声データ56は任意の音声出力装置に渡される。
【００６２】
映像情報48は映像デコーダ26において復調され、復調された映像データ58はサイズ変更部28に渡される。サイズ変更部28では、映像データ58から映像サイズ情報60に従って映像データ62が生成され、映像データ62はHDTV画面合成部34およびSDTV画面合成部36に渡される。
【００６３】
EIT情報50はEIT処理部30に渡され、EIT情報50からジャンルコード64が抽出される。ジャンルコード50は字幕処理部32に渡される。
【００６４】
文字情報52は字幕処理部32に渡され、字幕処理部32では、制御部22から入力された字幕サイズ情報66および文字サイズ情報68に従って字幕データ70が生成される。字幕データ70はHDTV画面合成部34およびSDTV画面合成部36へ渡される。
【００６５】
字幕データ70は、HDTV画面合成部34およびSDTV画面合成部36に渡される。HDTV画面合成部34では、制御部22から入力される映像位置情報94および字幕位置情報96に従って映像データ62および字幕データ70が合成される。合成されたデータ98は表示装置200に渡される。
【００６６】
SDTV画面合成部36では、SDTVの画面サイズに合わせて映像データ62および字幕データ70が圧縮され、制御部22から入力される映像位置情報100および字幕位置情報102に従って合成される。合成されたデータ104は表示装置200に渡される。
【００６７】
本発明の字幕合成装置はさまざまに応用可能である。たとえば、パーソナルコンピュータなどによるマルチメディアの受信などにも応用可能である。本実施例では、地上波デジタル放送および衛星デジタル放送の受信器に適用した例を説明したが、字幕処理部のアルゴリズムを使用すれば、デジタルサイネージ関連機器など、文字表示時間と文字数に制約がある機器の制御への応用も可能である。
【符号の説明】
【００６８】
10  字幕合成装置
22  制御部
28  サイズ変更部
32  字幕処理部
34  HDTV画面合成部
【図１】
2011182008.tif 000003
【図２】
2011182008.tif 000004
【図３】
2011182008.tif 000005
【図４】
2011182008.tif 000006
【図５】
2011182008.tif 000007
【図６】
2011182008.tif 000008
【図７】
2011182008.tif 000009
【図８】
2011182008.tif 000010
【図９】
2011182008.tif 000011
【図１０】
2011182008.tif 000012
【図１１】
2011182008.tif 000013
【図１２】
2011182008.tif 000014