(57)【要約】【課題】簡単に、現時点で設定されている表示言語を所定の言語に変更することができる情報処理装置およびその制御方法を提供する。【解決手段】入力・編集が可能な複数種類の言語のうちの特定の言語を、標準言語とする情報処理装置において、少なくとも文字を含む所定のメッセージを表示するための表示手段５と、メッセージの表示言語を、複数種類の言語のうちの、いずれか１の言語に切り替える言語切替処理を行うための言語切替手段１４と、言語切替処理により切り替えられ時点の表示言語を、予め定められた所定の言語に戻す言語復帰処理を行う言語復帰処理手段と、を備え、所定の言語は、標準言語である。【選択図】図３
2011093197.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力・編集が可能な複数種類の言語のうちの特定の言語を、標準言語とする情報処理装置において、
少なくとも文字を含む所定のメッセージを表示するための表示手段と、
前記メッセージの表示言語を、前記複数種類の言語のうちの、いずれか１の言語に切り替える言語切替処理を行うための言語切替手段と、
前記言語切替処理により切り替えられた時点の表示言語を、予め定められた所定の言語に戻す言語復帰処理を行う言語復帰処理手段と、を備え、
前記所定の言語は、前記標準言語であることを特徴とする情報処理装置。
【請求項２】
前記所定の言語として、
前記複数種類の言語のうちの、いずれか１の言語を設定するための言語設定手段を、さらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項３】
前記言語復帰処理手段は、
前記言語復帰処理において、前記切り替えられた時点の表示言語を前記所定の言語に戻すか否かを問い合わせる復帰確認手段を有することを特徴とする請求項１または２に記載の情報処理装置。
【請求項４】
少なくとも文字を含む所定のメッセージを表示するための表示部と、前記メッセージの表示言語を、複数種類の言語に切り替えて前記表示部に表示する言語切替機能と、を有する情報処理装置の制御方法であって、
前記言語切替機能により切り替えた時点の表示言語を、予め定められた所定の言語に戻す言語復帰処理工程を備え、
前記所定の言語は、前記複数種類の言語のいずれかを標準言語とする特定の言語であることを特徴とする情報処理装置の制御方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、複数種類の言語による表示が可能な情報処理装置およびその制御方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、装置の各種設定を行うための設定画面に表示する言語（以下、「表示言語」と称す）を切り替える言語切替機能を備えた情報処理装置（電子機器）が知られている（例えば、特許文献１参照）。この情報処理装置では、言語切替機能により言語を切り替えた場合、設定画面上のメッセージを言語切替機能により設定した言語と、予め設定されている言語との２種類の言語で表示する。例えば、言語切替機能で設定した言語がデンマーク語で、予め設定した言語が英語の場合、設定画面上には、デンマーク語のメッセージに加え、英語でのメッセージが併記して表示される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２００６−２９３５８５号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、上記のように、設定画面上に同時に複数の言語によりメッセージを表示する場合であっても、ユーザーが読めない言語のみの表示になる場合がある。この場合、ユーザーが設定内容を変更しようとしても、表示内容が理解できないため、その先の操作ができなくなってしまうという問題がある。
【０００５】
本発明は、上記の問題に鑑み、簡単に、現時点で設定されている表示言語を所定の言語に変更することができる情報処理装置およびその制御方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の情報処理装置は、入力・編集が可能な複数種類の言語のうちの特定の言語を、標準言語とする情報処理装置において、少なくとも文字を含む所定のメッセージを表示するための表示手段と、メッセージの表示言語を、複数種類の言語のうちの、いずれか１の言語に切り替える言語切替処理を行うための言語切替手段と、言語切替処理により切り替えられた時点の表示言語を、予め定められた所定の言語に戻す言語復帰処理を行う言語復帰処理手段と、を備え、所定の言語は、標準言語であることを特徴とする。
【０００７】
本発明の情報処理装置の制御方法は、少なくとも文字を含む所定のメッセージを表示するための表示部と、メッセージの表示言語を、複数種類の言語に切り替えて表示部に表示する言語切替機能と、を有する情報処理装置の制御方法であって、言語切替機能により切り替えた時点の表示言語を、予め定められた所定の言語に戻す言語復帰処理工程を備え、所定の言語は、複数種類の言語のいずれかを標準言語とする特定の言語であることを特徴とする情報処理装置の制御方法。
【０００８】
これらの構成によれば、現在の表示言語を標準言語（所定の言語）に復帰させることができる。一般的に、ユーザーが装置を操作しているということは、当該装置の標準の言語として採用された言語を理解できるということである。すなわち、表示言語の切り替えによって現在の表示言語が、ユーザーが読めない言語になっても、標準言語に復帰させることで、確実にユーザーが読み取れる言語に戻すことができ、表示言語が読み取れずに操作に困るといった不便を緩和することができる。なお、標準言語としては、例えば、広く公用語として使用され、多くの人が理解可能な「英語」が挙げられる。
【０００９】
本発明の情報処理装置において、所定の言語として、複数種類の言語のうちの、いずれか１の言語を設定するための言語設定手段を、さらに備えたことが好ましい。
【００１０】
この構成によれば、復帰させる言語（所定の言語）を、ユーザー自身が自由に設定することができる。例えば、復帰させる言語として、ユーザーの母国語等を設定しておくことで、現在の表示言語が読み取れずに操作に困る場合であっても、確実にユーザーが理解できる言語に復帰させることができる。
【００１１】
本発明の情報処理装置において、言語復帰処理手段は、言語復帰処理において、切り替えられた時点の表示言語を所定の言語に戻すか否かを問い合わせる復帰確認手段を有することが好ましい。
【００１２】
この構成によれば、言語復帰処理において、現在の表示言語を、予め設定した言語に戻すか否かの問い合わせ（確認）を行うため、例えば、なんらかの操作の途中で誤って言語復帰処理を行い、急にユーザーが意図しない言語に切り替わるといったトラブルを防止することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明の一実施形態に係るテープ印刷装置の開蓋状態における外観斜視図である。
【図２】テープ印刷装置の制御ブロック図である。
【図３】現在の表示言語を、基本言語に戻す処理手順を説明するフローチャートである。
【図４】任意の言語を基本言語として設定する処理手順について説明するフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
以下、本発明の一実施形態について、添付図面を参照しながら詳細に説明する。本実施形態では、情報処理装置として、テープ状部材（テープ状媒体）に印刷を行うことによってラベルを作成するテープ印刷装置を例に挙げて説明する。
【００１５】
図１は、本実施形態に係るテープ印刷装置１の開閉蓋４を開いた状態の外観斜視図である。図１に示すようにテープ印刷装置１は、装置ケース２により外装が形成され、装置ケース２の前部上面には各種入力キーを備えたキーボード３が配置されると共に、後部上面には、その左部に開閉蓋４が取り付けられ、その右部には表示画面５（表示手段）が配設されている。開閉蓋４の内側にはテープカートリッジＣを装着するためのカートリッジ装着部６が窪入形成されており、テープカートリッジＣは、開閉蓋４を開放した状態でカートリッジ装着部６に着脱可能に装着される。また、開閉蓋４にはこれを閉じた状態でテープカートリッジＣの装着／非装着を視認するための覗き窓７が形成されている。
【００１６】
キーボード３には、文字キー群３ａ、および各種動作モード等を指定するための機能キー群３ｂが配列されている。文字キー群３ａは、ＪＩＳ配列に基づいたフルキー構成であり、操作するキー数の増加を抑えるためのシフトキーを備えるなど、一般のワードプロセッサー等と同様である。機能キー群３ｂには、［印刷］キー１１、カーソルキー１２、[選択]キー１３、［言語］キー１４（言語切替手段）、［環境設定］キー１５などが含まれる。なお、これらのキー入力は、一般的なキーボードと同様に、キー入力毎に個別にキーを設けても良いし、シフトキー等と組み合わせてより少ない数のキーを用いて入力するようにしても良い
【００１７】
［印刷］キー１１は、印刷実行を指示するためのキーである。カーソルキー１２は、上下左右キー（［↑］，［↓］，［←］，［→］）から成り、カーソル移動やスクロール操作を行うためのキーである。［選択］キー１３は、選択候補（選択肢）の選択および確定操作を行うためのキーである。［言語］キー１４は、表示画面５に表示する各種情報（メッセージ）の表示言語を切り替えるためのキーである。［環境設定］キー１５は、テープ印刷装置１の各種環境設定を行うためのキーである。
【００１８】
表示画面５は、液晶ディスプレイで形成されている。表示画面５は、ユーザーがキーボード３により所望のテキストや画像等を入力して、テキストデータや画像データ等の印刷データを作成・編集したり、その結果等を視認（確認）したりする際に用いられる。
【００１９】
装置ケース２の左側部には、カートリッジ装着部６と外部とを連通するテープ排出口２１が形成され、このテープ排出口２１には、送り出した印刷テープＴを切断するためのテープカッター２２（フルカッター５２およびハーフカッター５４，図２参照）が臨んでいる。そして、テープ排出口２１から印刷済みの印刷テープＴが所定長さだけ送り出され、送りを一旦停止させた状態で、この印刷済みの印刷テープＴをテープカッター２２により切断することにより、短冊状のラベルを作成する。
【００２０】
一方、カートリッジ装着部６には、ヘッドカバー２５内にサーマルタイプの印刷ヘッド２６が内蔵されたヘッドユニット２４と、印刷ヘッド２６に対峙するプラテン駆動軸２７と、後述のインクリボンＲを巻き取る巻き取り駆動軸２８と、後述のテープリール３２の位置決め突起２９とを備えている。また、カートリッジ装着部６の下側には、プラテン駆動軸２７および巻き取り駆動軸２８を回転させるテープ送りモーター３０（図２参照）が内蔵されている。
【００２１】
テープカートリッジＣは、カートリッジケース３１内部の上部中央部に、一定の幅（４ｍｍ〜４８ｍｍ程度）の印刷テープＴを巻回したテープリール３２と、右下部にインクリボンＲを巻回したリボンリール３３とを収容して構成されており、印刷テープＴとインクリボンＲは同じ幅で構成されている。また、テープリール３２の左下部には前記ヘッドユニット２４が差し込まれるための貫通孔３４が形成されている。さらに、貫通孔３４にヘッドユニット２４が差し込まれた状態で、当該ヘッドユニット２４に内蔵された印刷ヘッド２６に対し、印刷テープＴとインクリボンＲとが重なる部分を挟んで対向する位置に、前記プラテン駆動軸２７に嵌合されて回転駆動するプラテンローラー３５が配設されている。一方、前記リボンリール３３に近接してリボン巻き取りリール３６が配置され、リボンリール３３から繰り出されたインクリボンＲは、ヘッドカバー２５を周回するように配置され、リボン巻き取りリール３６に巻き取られるようになっている。
【００２２】
テープカートリッジＣがカートリッジ装着部６に装着されると、ヘッドカバー２５に貫通孔３４が、位置決め突起２９にテープリール３２の中心孔が、巻き取り駆動軸２８にリボン巻き取りリール３６の中心孔がそれぞれ差し込まれ、印刷テープＴおよびインクリボンＲを挟み込んで印刷ヘッド２６がプラテンローラー３５に当接して印刷が可能になる。その後、ユーザーが表示画面５の編集結果を確認しながらキーボード３により所望のテキストや画像を入力し、印刷を指示すると、テープ印刷装置１は、テープ送りモーター３０によりテープカートリッジＣから印刷テープＴを繰り出し、印刷ヘッド２６の発熱素子を選択的に発熱させることにより印刷テープＴに所望の印刷を行う。印刷テープＴの印刷済み部分はテープ排出口２１から随時外部に送り出され、印刷を完了すると、テープ送りモーター３０は、余白分を含むテープ長さの位置まで印刷テープＴの送りを行った後、その送りを停止する（その後、切断処理に移行する）。
【００２３】
一方、印刷テープＴは、裏面に粘着剤層が形成された記録テープＴａと、この粘着剤層により記録テープＴａに貼り付けられた剥離テープＴｂとから構成されている。そして、印刷テープＴは、記録テープＴａを外側にし、かつ剥離テープＴｂを内側にしてロール状に巻回されてカートリッジケース３１内に収容されている。また、印刷テープＴは、テープ種別（テープ幅、テープの地色、地模様、材質（質感）など）が異なる複数種のものが用意されており、各カートリッジケース３１には、このうち１種類の印刷テープＴおよびインクリボンＲが収容されている。また、カートリッジケース３１の裏面にはテープカートリッジＣの種別を特定する複数の孔（図示省略）が設けられている。また、複数の孔に対応してカートリッジ装着部６には、これらを検出するテープ識別センサー（マイクロスイッチ等）３７（図２参照）が、複数設けられており、このテープ識別センサー３７により複数の孔の状態を検出することで、テープ種別を判別できるようになっている。
【００２４】
次に、図２の制御ブロック図を参照し、テープ印刷装置１の制御構成について説明する。テープ印刷装置１は、操作部４１、検出部４２、印刷部４３、切断部４４、駆動部４５、およびこれら各部と接続して、テープ印刷装置１全体を制御する制御部４０を有している。
【００２５】
操作部４１は、キーボード３上の文字キー群３ａや機能キー群３ｂからの情報の入力・編集や設定、およびこれら各種情報の表示画面５への表示等、ユーザーインターフェイスとして機能する。
【００２６】
検出部４２は、上述したテープ識別センサー３７を有し、印刷テープＴ（テープカートリッジＣ）の種別を検出する。印刷部４３は、印刷ヘッド２６およびテープ送りモーター３０を有し、印刷テープＴおよびインクリボンＲを搬送しながら印刷テープＴ上に、生成された印刷データに基づく印刷を行う。
【００２７】
切断部４４は、印刷テープＴの記録テープＴａと剥離テープＴｂの両方を切断するフルカッター５２およびこれを駆動するフルカッターモーター５１と、印刷テープＴの記録テープＴａのみを切断するハーフカッター５４およびこれを駆動するハーフカッターモーター５３と、を有している。そして、これらフルカッター５２およびハーフカッター５４により、印刷部４３で印刷処理済みの印刷テープＴを所定の長さになるように切断し、ラベルを作成する。駆動部４５は、ディスプレイドライバー５５、ヘッドドライバー５６、テープ送りモータードライバー５７およびカッターモータードライバー５８を有し、各部を駆動する。
【００２８】
制御部４０は、ＣＰＵ（Central  Processing  Unit）６１、ＲＯＭ（Read  Only  Memory）６２、ＲＡＭ（Random  Access  Memory）６３、および入出力制御装置（以下、「ＩＯＣ：Input  Output  Controller」と称する）６４を備え、これらは互いに内部バス６５により接続されている。ＲＡＭ６３は、ＣＰＵ６１が各種処理を実行するための作業領域として使用される。
【００２９】
ＲＯＭ６２は、ＣＰＵ６１が各種制御を行うための制御プログラムおよび制御データを記憶している。具体的には、制御プログラムとして、現在の表示言語を他の言語に切り替える言語切替処理を実行するためのプログラムが含まれる。この言語切替処理は、［言語］キー１４の押下によって実行される。なお、言語切替処理における言語切替ルールは、［言語］キー１４の押下毎に言語を所定の順番に従ってサイクリックに切り替える方法であっても良いし、あるいは、［言語］キー１４の押下により、切り替え可能な言語の一覧をメニュー表示し、その中から選択された言語に切り替える方法であっても良い。
【００３０】
上記の構成により、ＣＰＵ６１は、ＲＯＭ６２内の各種制御プログラムに従って、ＩＯＣ６４を介してテープ印刷装置１内の各部から各種信号・データを入力する。また、入力された各種信号・データに基づいてＲＡＭ６３内の各種データを処理し、ＩＯＣ６４を介してテープ印刷装置１の各部に各種信号・データを出力することにより、各種処理制御を行なう。
【００３１】
ところで、上述の言語切替処理により表示言語を切り替えた場合、場合によっては、表示画面５の内容が、ユーザーの読めない（理解できない）言語で表示されてしまい、その先の操作ができなくなってしまうという問題がある。この問題を解決すべく、本発明のテープ印刷装置１は、現在の表示言語を、予め設定された言語（以下、「基本言語」と称す。）に戻す機能（以下、「言語復帰機能（言語復帰処理手段）」と称す。）を備えている。なお、この基本言語は、デフォルトの設定として、テープ印刷装置１の標準言語として採用されている言語（ここでは、英語とする）が設定される。以下、図３および４を参照して、詳細に説明する。
【００３２】
図３は、言語復帰機能により、テープ印刷装置１の現在の表示言語を基本言語に戻す言語復帰処理手順を説明するフローチャートである。この言語復帰処理は、ユーザーにより、シフトキーおよび［言語］キー１４が同時に押下された場合に実行される。以下、フローチャートにしたがって説明する。
【００３３】
まず、表示画面５にテキスト入力画面が表示されている状態で（Ｓ０１）、ユーザーにより、シフトキーおよび［言語］キー１４が同時に押下されると（Ｓ０２）、ＣＰＵ６１（テープ印刷装置１）は、言語復帰確認画面を表示する（Ｓ０３，復帰確認手段）。この言語復帰確認画面では、現在の表示言語を基準言語（英語）に変更しても良いか否かを問い合わせる確認メッセージが、基準言語自身の表記（以下、「現地名表記」と称す。）で表示される。つまり、ここでは基準言語が英語に設定されているため、例えば、「Ｓｗｉｔｃｈ  ｔｏ  Ｅｎｇｌｉｓｈ？」のように英語表記（現地名表記）の確認メッセージが表示される。
【００３４】
次に、Ｓ０３の状態で、ユーザーにより表示言語を変更する旨を示すキー操作（［選択］キー１３の押下）が行われると（Ｓ０４；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ６１は、現在の表示言語を、基本言語に切り替える（Ｓ０５）と共に、表示画面５に、切り替えた基本言語の名称（つまり、現在の表示言語の名称）を、英語表記および現地名表記で表示する（Ｓ０６）。すなわち、ここでは、基本言語が英語であるため、「Ｅｎｇｌｉｓｈ（英語表記）」および「Ｅｎｇｌｉｓｈ（現地名表記）」が表示される。そして、ＣＰＵ６１は、Ｓ０６の状態から所定時間経過した後、元のテキスト入力画面に遷移し（Ｓ０１）、一連の言語復帰処理を終える。
【００３５】
一方、Ｓ０３の状態で、ユーザーにより表示言語を変更しない旨を示すキー操作（［選択］キー１３以外のキーの押下）が行われると（Ｓ０４；Ｎｏ）、ＣＰＵ６１は、現在の表示言語の名称を、現地名表記および英語表記で表示する（Ｓ０６）。例えば、現在の表示言語が「日本語」であれば、「Ｊａｐａｎｅｓｅ（英語表記）」および「日本語（現地名表記）」と表示される。そして、ＣＰＵ６１は、Ｓ０６の状態から所定時間経過した後、元のテキスト入力画面に遷移し（Ｓ０１）、一連の言語復帰処理を終える。
【００３６】
続いて、図４について説明する。図４は、任意の言語を基本言語として設定する基本言語設定処理（言語設定手段）の手順について説明するフローチャートである。この基本言語設定処理は、環境設定メニュー（［環境設定］キー１５の押下で表示されるメニュー）の中の「基本言語設定」により実現される。以下、フローチャートにしたがって説明する。
【００３７】
まず、ユーザーにより環境設定メニューから「基本言語設定」が選択されると（Ｓ１１）、ＣＰＵ６１は、表示画面５に、基本言語として設定可能な言語の選択候補一覧をメニュー表示する（Ｓ１２）。このメニュー表示では、各選択候補を現地名表記で表示する。つまり、設定可能な言語が「英語」、「デンマーク語」、「日本語」・・・であれば、画面上には「Ｅｎｇｌｉｓｈ」、「Ｄａｎｓｋ」、「日本語」・・・と表示される。
【００３８】
続いて、ユーザーによるキー操作により（カーソルキー１２および［選択］キー１３の操作）、選択候補一覧の中から所望の言語が選択されると（Ｓ１３）、ＣＰＵ６１は、言語設定確認画面を表示する（Ｓ１４）。この言語設定確認画面では、選択された言語を基本言語として設定しても良いか否かを問い合わせる確認メッセージが、選択された言語自身の表記（現地名表記）で表示される。
【００３９】
このＳ１４の状態で、ユーザーにより、選択した言語を基本言語として設定する旨のキー操作（［選択］キー１３の押下）が行われると（Ｓ１５；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ６１は、ユーザーにより選択された言語を、基本言語として設定し（Ｓ１６）、一連の言語設定処理を終える。一方、Ｓ１４の状態で、ユーザーにより、選択した言語をキャンセルする旨のキー操作（［選択］キー１３以外のキーの押下）が行われると（Ｓ１５；Ｎｏ）、ＣＰＵ６１は、再度、言語の選択候補一覧を表示する（Ｓ１２）。
【００４０】
以上のように、本実施形態によれば、現在の表示言語を、予め設定された基本言語（標準言語（英語））に復帰させることができる。一般的に、ユーザーがテープ印刷装置１を操作しているということは、当該装置１の標準の言語として採用された言語を理解できるということである。すなわち、表示言語の切り替えによって現在の表示言語がユーザーが読めない言語になっても、基本言語として設定した標準言語（英語）に復帰させることで、確実にユーザーが読み取れる言語に戻すことができ、表示言語が読み取れずに操作に困るといった不便を緩和することができる。
【００４１】
また、本実施形態のように、基本言語をユーザーが自由に設定することができるため、例えば、基本言語として、ユーザーの母国語等を設定しておくことで、現在の表示言語が読み取れずに操作に困る場合であっても、確実にユーザーが理解できる言語に復帰させることができる。
【００４２】
また、言語復帰処理において、言語復帰確認画面を表示して現在の表示言語を基本言語に戻すか否かの問い合わせ（確認）を行うため、例えば、なんらかの操作の途中で誤って言語復帰処理を行い、急にユーザーが意図しない言語に切り替わるといったトラブルを防止することができる。
【００４３】
なお、本実施形態では、言語復帰処理を、シフトキーおよび［言語］キー１４の同時押しをトリガーとして実行しているが、これに限るものではない。例えば、言語復帰処理を実行するための専用キーを設けても良いし、あるいは現在実装されているいずれかのキーを、通常とは異なる押し方で押したときに言語復帰処理を実行するようにしても良い。
【００４４】
また、上述した実施例によらず、テープ印刷装置１の構成や処理工程等について、本発明の要旨を逸脱しない範囲で、適宜変更も可能である。
【符号の説明】
【００４５】
１…テープ印刷装置  ３…キーボード  ５…表示画面  １４…言語キー  １５…環境設定キー  ４０…制御部
【図１】
2011093197.tif 000003
【図２】
2011093197.tif 000004
【図３】
2011093197.tif 000005
【図４】
2011093197.tif 000006