(57)【要約】      （修正有）【課題】奥行きが浅く構成でき、ハウジングの扉または蓋の一部とすることに適した流出モジュールを備えるコーヒーマシンを提供する。【解決手段】抽出されたコーヒーを配分するための少なくとも一つの流出口７と、泡立て飲料を配分するための少なくとも一つの流出口７.１とを包括する。少なくとも一つの第二の流出口７.１を加圧する泡立て装置１７を包括する。これら流出口７、７.１は、泡立て装置１７および抽出ユニット２７に対して位置を調節可能である。この場合に、流出口７.１が導管１３で泡立て装置１７の出口に接続する連結要素１４の自由端を備えている。抽出ユニット２７の流出口２８の出口２９は、流出モジュール２のコーヒー収集部８に流入するように、配置されている。【選択図】図２
2011115590.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一つの抽出ユニット、抽出されたコーヒーを配分するための少なくとも一つの流出口（７;３５，３５.１）、および飲料構成部分を分配するための少なくとも一つの第二の流出口（７.１;３６，３６.１）と、少なくとも一つの、第二の流出口（７.１; ３６，３６.１）を加圧する泡立て装置（１７）とを備えるコーヒーマシンにおいて、前記流出口（７，７.１;３５，３５.１，３６，３６.１）が前記泡立て装置（１７）および前記抽出ユニット（２７）に対して調節可能な流出モジュール（２）の一部であって、少なくとも一つの、泡立て装置（１７）が加圧することが可能な流出口（７.１;３６，３６.１）が、一つの導管（１３）に接続されており、前記導管の自由端上には、泡立て装置（１７）の出口（１６）に接続するための連結要素（１４）が配置されており、飲料を供給するための位置に前記流出モジュール（２）があるとき、前記連結要素（１４）が泡立て装置（１７）の出口（１６）に接続保持され、前記抽出ユニット（２７）の前記流出口（２８）が、その出口（２９）から流出するコーヒーが重力によって少なくとも一つのコーヒー流出口（７;３５，３５.１）と接続している前記流出モジュール（２）のコーヒー貯蔵容器（８，８.１;３８，３８.１）に流入するように、流出モジュール（２）に対して配置されていることを特徴とする、コーヒーマシン。
【請求項２】
前記流出モジュールが飲料を供給するための位置では、前記連結要素が、前記連結要素を担持する可塑性の導管の弾性復元力により付勢されて、前記泡立て装置の前記出口に接続保持されていることを特徴とする、請求項１に記載のコーヒーマシン。
【請求項３】
前記連結要素（１４）が、流出モジュール（２）に属する構成部分、例えば一つの扉（６）のホルダ（１５）に保持されており、前記ホルダ（１５）が、前記連結要素（１４）を前記泡立て装置（１７）の前記出口（１６）上に密封接続するための支持材を形成することを特徴とする、請求項１に記載のコーヒーマシン。
【請求項４】
前記連結要素（１４）が、前記泡立て装置（１７）の前記出口（１６）に接続した位置で、ある程度付勢されて、前記出口（１６）の前記外郭面（２４）上に当接することを特徴とする、請求項３に記載のコーヒーマシン。
【請求項５】
前記泡立て装置（１７）の前記出口（１６）が、縦断面ではＳ字状に湾曲し、流出水路（２２）を取り囲む接続面（２４）を備えており、前記導管（１３）の前記連結要素（１４）が接続している位置で、この接続面上に前記連結要素が、その相補的な接続面で当接することを特徴とする、請求項１ないし４のいずれか一項に記載のコーヒーマシン。
【請求項６】
前記連結要素（１４）が鉢型であり、その前記接続面がリップ型のカラー（２５）として実施されていることを特徴とする、請求項５に記載のコーヒーマシン。
【請求項７】
前記カラー（２５）の材料厚さが外側の末端に向けて減少していることを特徴とする、請求項６に記載のコーヒーマシン。
【請求項８】
前記導管（１３）がシリコンチューブであり、これに前記連結要素（１４）が成形されていることを特徴とする、請求項１ないし７のいずれか一項に記載のコーヒーマシン。
【請求項９】
前記導管（１３）が中心から外れて鉢型の前記連結要素（１４）に接続されていることを特徴とする、請求項８に記載のコーヒーマシン。
【請求項１０】
前記流出モジュール（２）が前記コーヒーマシン（１）のハウジングの扉（６）の一部であることを特徴とする、請求項１ないし９のいずれか一項に記載のコーヒーマシン。
【請求項１１】
前記扉（６）が、垂直旋回軸を中心として、閉鎖された位置から開放位置へ、およびその逆へ、位置を変えることが可能であることを特徴とする、請求項１０に記載のコーヒーマシン。
【請求項１２】
前記扉（６）が、前記流出モジュール（２）が飲料を供給するための位置である閉鎖位置で、閉鎖手段、例えば磁石または圧力変化により閉鎖および開放する閂止ロックであることを特徴とする、請求項１１に記載のコーヒーマシン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一つの抽出ユニット、抽出されたコーヒーを配分するための少なくとも一つの流出口、および第二の飲料構成部分を分配するための少なくとも一つの流出口を備え、さらに第二の流出口を加圧する少なくとも一つの泡立て装置とを備える、コーヒーマシンに関する。
【背景技術】
【０００２】
飲料調製装置としてのコーヒーマシンは、それがいわゆるフルオートマチックコーヒーマシンである場合は、一つの抽出ユニットを備え、その中にはコーヒー飲料を作るために必要なコーヒー粉が挿入される。この抽出ユニットの流出口は、飲料装置側の流出口に接続されている。流出口は飲用容器置場平面の上方にあり、この平面上には、コーヒー飲料を作る課程で流出する、抽出されたコーヒーを受け止めるために飲用容器を置くことができる。このようなコーヒーマシンは、コーヒー−ミルク−混合飲料が調製可能であるように設計されることができる。このような場合は、コーヒーマシンは抽出ユニットと並び、このさらなる飲料構成部分を調製するための装置を備える。その際に、この装置は例えばミルク泡立て装置であることができる。この種のミルク泡立て装置で、コーヒーマシン内で製造される蒸気を利用してミルクが貯蔵容器から吸引され、泡立てられ、流出口を介して供給される。抽出ユニットの装置側の流出口から距離を置いて、ミルク泡立て装置ないしその流出口が位置するようなコーヒーマシンと並んで、ミルク流出口が、抽出されたコーヒーを供給するための流出口の領域内に位置するコーヒーマシンも周知である。このような装置の一つがドイツ特許第２０２００６００２１２４号に説明されている。この既知の温飲料調製装置では、第一の飲料構成部分としての、抽出されたコーヒーのための流出口と、第二の飲料構成部分としての、泡立ちミルクのための流出口とが相互に直接隣接してあり、より厳密に言えば、それぞれにつき第一飲料構成部分と、第二飲料構成部分を供給するために一対として配置されている流出口から、その下に配置された一つの飲用容器内に飲料容器を置き換えることを必要とせずに両方の飲料構成部分を供給することができる。
【０００３】
欧州特許第０８２０７１５号からは、両方の流出口が構造的に一つのユニットにまとめられているコーヒーマシンが周知であり、より厳密に言えば両方の流出口は相互に中心を同じくして配置されている。この際に、内側に位置する流出口からは抽出されたコーヒーが流出し、また外側導管によって形成される、内側に位置する流出口を取り囲む環状間隙から、さらなる飲料構成部分として泡立ちミルクが流出するようになっている。この既知の流出モジュールの一つの部品は泡立て装置であり、この泡立て装置によって蒸気が加えられたミルクが吸引され、また乳化チャンバで泡立てられる。乳化チャンバの出口は、内側の流出口を取り囲む環状間隙内に合流する。ミルク成分が泡立て過程によって流出口から飛散することを抑制または回避するために、環状間隙内に、その長手方向への伸延に沿ってフィンが設けられている。この流出モジュールは、抽出ユニット内で抽出されたコーヒーを導引するためのコーヒー流出導管と蒸気供給導管とに接続されている。この流出モジュールの部品は、洗浄の目的で相互に分離できる。
【０００４】
その中に泡立て装置が組み込まれているという、流出モジュールの構造様式が原因でこのモジュールはある程度の構造の奥行きを必要とするため、流出モジュール部分が、ハウジングを開閉するためにコーヒーマシンの他の構成部分に対して位置を変えるかまたは揺動されることになる扉または蓋の一部であるべき利用には適さない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】ドイツ特許第２０２００６００２１２４号
【特許文献２】欧州特許第０８２０７１５号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
考察されたこの背景技術から、本発明の課題はその奥行きに関してより浅く構成されるように設計することが可能であるのみでなく、同じく、ハウジングの扉または蓋の一部であることにも適した流出モジュールを備えるコーヒーマシンを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明はこの課題を、流出口が泡立て装置および抽出ユニットに対して調節可能な流出モジュールの一部であって、この際に少なくとも一つの、泡立て装置から加圧することが可能な流出口が、導管を泡立て装置の出口に接続するために自由端上に連結要素を持つ一つの導管に接続されていて、およびこの際に飲料を供給するための位置に流出モジュールがあるとき、連結要素が泡立て装置の出口に接続保持され、ならびに抽出ユニットの流出口がその出口をもって、出口から流出するコーヒーが重力によって、少なくとも一つのコーヒー流出口の収集部が接続されている、流出モジュールのコーヒー貯蔵容器に流入するように流出モジュールに対して配置されている、前述の種類のコーヒーマシンで解決した。
【０００８】
このコーヒーマシンでは、流出モジュールは泡立て装置および抽出ユニットから分離されている。抽出されたコーヒーおよび例えば泡立てられたミルクをさらなる飲料構成部分として導引するために、接合部分が二つ設けられている。抽出されたコーヒーを流出モジュール内に導引し、またその中にある流出口に導引するために、流出モジュールはコーヒー収集部を備える。これは上方が開放していて、また流出モジュールが飲料を供給するための位置にあっては、収集部が抽出ユニットの流出口の出口の下方に配置されていて、これにより抽出ユニットから流出するコーヒーが重力によってコーヒー収集部内に流入することができるような形に配置されている。抽出ユニットの出口は、抽出ユニットの実際の出口であり得るか、またはコーヒー流出導管の出口でもあり得る。これをもって、収集部の垂直方向上方の抽出ユニットの出口と、これによって条件付けられた重力によるコーヒーの収集部内への流入を包括するこの構成が、一つの接合部分を構成する。さらなる飲料構成部分を配分する、特に泡立てられたミルクを配分するための、流出モジュールの一つまたは複数の流出口を接続するために、少なくとも一つの、これに関した流出モジュールの流出口が、その自由端に連結要素を備えている一つの導管に接続されていている。連結要素は、泡立て装置の出口に連結するために設計されている。連結要素を備えるこの導管は流出モジュールの一部である。この連結要素は、流出モジュールが飲料を供給するための位置にあるときに、泡立て装置の出口に連結された位置で保持されているように設計されていることから、またミルク泡立て装置の出口に連結要素を導くことのみで連結にいたることから、連結要素はまた泡立て装置から難なく分離することができる。飲料を供給するためには、この連結要素は付勢下で泡立て装置の出口に接続していることが好ましい。この付勢は、連結要素が密封されて泡立て装置の出口に当接するために使われる。それゆえにこの付勢力は特別に高い必要はない。泡立て装置の出口での付勢による連結要素の接続に付加的にまたはこれに代わって、形状一致による接続も可能である。これをもって、一方でこの連結要素が、また他方で泡立て装置の出口が、流出モジュールとコーヒーマシンのその他の構成部分との間の第二の接合部分を構成する。この接合部分を備えることで、泡立て装置自体はコーヒーマシンのハウジング内に位置する。それゆえに流出モジュールをその奥行きが薄い構成に設計することができ、また前述の接合部分の結果として、泡立て装置および抽出ユニットならびにコーヒーマシンのその他の構成部分に対して問題なく位置を変えることができ、例えば扉の一部としてこれらの要素から脱離旋回されることができる。
【０００９】
前述の設計は、泡立て装置の出口、すなわち泡立て装置の乳化チャンバの出口と、少なくとも一つの接続可能な流出口との間に一つの導管が設けられていなければならず、これを介して泡立てられたミルクが流出口まで流れなければならないということを前提とする。流出モジュールの泡立ちミルク流出口供給側端部が乳化チャンバから離れているため、原則的に、泡立てられたミルクの望ましくない飛散を回避するためにこれ以外の対策を施す必要はない。むしろこの導管は、それを通して運搬される泡立ちミルクが流出側で非常に均質に流出するという効果を与える。加えて、この設計においては流出する泡立ちミルクが特に細かい泡を持つことが観察されている。
【００１０】
両方の流出口を一つの構造的ユニットにまとめることができ、例えば相互に中心を同じくして配置することができる。このような変形形態においては、内側に位置する流出口が導管を介して泡立て装置に、その自由端にある連結要素で接続することができ、またこの流出口を取り囲む環状間隙、ないしは外側に位置する流出口を介して抽出されたコーヒーが流出する。この変形形態においては、抽出されたコーヒーは内側の流出口の外壁上を流れ、この結果、内側流出口の供給側端部はこの方法でミルク残留物から解放され、ないしはミルクは全く付着しない。このような流出ユニットの両方の流出口は二重導管の方式で、隣接して位置するように配置されることもできる。
【００１１】
以下に本発明を、例示的実施形態において図面を参照にして説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】流出モジュールを持つコーヒーマシンの斜視図である。
【図２】図１のコーヒーマシンの第一平面にそった縦断面図の一部分である。
【図３】図２のコーヒーマシンの縦断面図の部分拡大図である。
【図４】図１のコーヒーマシンの、第一平面に対して平行に移動された平面にそった縦断面図の一部分である。
【図５】図１のコーヒーマシンのコーヒーマシンを除いた流出モジュールの下からの斜視図である。
【図６】図５の流出モジュールの上方からの背側の斜視図である。
【図７】詳細には示されていない他のコーヒーマシンの流出モジュールの斜視図である。
【図８】図７の流出モジュールの縦断面図である。
【図９】図７および８の流出モジュールの断面図である
【発明を実施するための形態】
【００１３】
コーヒーマシン１はフルオートマチックコーヒーマシンとして設計されている。このコーヒーマシン１の前面に流出モジュール２があり、流出モジュールはここで示す例示的実施形態では、以下に詳細に説明する、二つの二重流出口３、３.１を備える。流出モジュール２の下には一つの水滴収集容器４があり、その上面は格子５で覆われている。流出モジュール２はコーヒーマシン１のハウジングの扉６に接続されている。この扉６は、図１で認めることができる、この扉の右角の領域内に伸びる垂直旋回軸を中心として開放旋回することが可能である。図１に示されている、扉６が閉鎖している位置では、扉は係合しているかまたは閂止されている。流出モジュール２を持つ扉の、図１に示されている位置は、飲料調製の際のモジュール２の位置を示している。
【００１４】
図２は縦断面図の部分図で、コーヒーマシン１の内部の一部ならびに扉６に接続されている流出モジュール６を示す。断平面は二重流出口３の領域内にある。図２から認めることができるように、コーヒーマシン１においては二重流出口３、３.１は構造的ユニットとして、並列して位置する流出口７、７.１の形で、より厳密に言えば二重導管の方式で実施されていて、ここではこの導管は隣接して形成されている。流出口７.１は、上方に開放しているコーヒー収集部８の出口を形成し、これはここに示されている例示的実施形態においては流出口７.１に向かって一つの階段状の窪み９を持つ。この窪み９に隣接して、シリコンチューブ１１が差し込まれているチューブ接続用支柱１０がある。同じ方法で二重流出口３.１の、対応する接続用支柱上にシリコンチューブが取り付けられている。両方のシリコンチューブ１１は、図６から認識できるように、Ｔピース１２を介して共通の供給導管１３に接続されている。供給導管１３はその自由端に鉢状の連結要素１４を持ち、これは導管上に形成されていて、これゆえに導管１３と同じ材料からなる。ここに示されている例示的実施形態では、導管１３と連結要素はシリコン材で作られている。この連結要素１４は扉６のホルダ１５内に保持されている。ホルダ１５は連結要素１４の上方部分をバックル方式で把持する。連結要素１４は連結要素１４の可塑性特性を利用してホルダ１５内に挿入することができる。連結要素１４が扉６のホルダ１５内に保持されることで、例えば扉を図１および２に示されている位置から開放旋回するために扉６を旋回のする際に、連結要素は流出モジュール２と一緒に移動する。連結要素１４は、ここで示されている例示的実施形態において、連結位置での密閉接続に必要な押し力（付勢）を提供するために、支持材としての一つの壁で背面側を支える。
【００１５】
図２に示された流出モジュール位置での連結要素１４および連結要素１４の接続部は図３の描写でより良く認識することができる。図２で示された位置では連結要素１４は泡立て装置１７の出口１６に接続している。図３には泡立て装置１７がコーヒーマシン１から取り出され、これに接続されている連結要素１４と共に示されている。泡立て装置１７はその出口１６と対向する側に２つのチューブアダプタ１８、１９を持つ。チューブアダプタ１８とこれに接続されている一つのチューブを介して、泡立て装置１７は蒸気を加えることができる。チューブアダプタ１９とこれに接続されている一つのチューブを介して、泡立て装置１７内へミルクの泡立て（乳化）のために空気が供給される。ミルク供給水路が図３の断面図に記号２０で示されている。ミルク供給水路２０は泡立て装置１７の前面に向いて配置されており、これによって前面でコーヒーマシン１を開口することによりミルクチューブを挿入し、ミルク供給水路２０に差し込むことができる。
【００１６】
泡立て装置１７は既知のベンチュリ効果で作用し、ミルク供給水路２０内に挿入された一つのミルク供給チューブ介して、蒸気を用いた乳化チャンバ２１の加圧の際に、ミルクは乳化チャンバ２１内に吸引され、この中で乳化される。乳化されたミルクは出口水路２２を介して乳化チャンバ２１から流出する。出口水路２２の合流部２３の領域には泡立て装置１７の出口１６がある。その外側の外郭面２４は、図３から認識できるように、縦断面ではＳ字状に湾曲し、また合流部２３に向けて細くなっている。このように設計された外郭面２４は鉢型の連結要素１４から結合面として使用され、この面上に連結要素１４が密封結合することができる。図３には泡立て装置１７の出口１６に結合している連結要素１４の位置が示されている。連結要素１４は、扉６上に固定されているホルダ１５（両者は図３に図示されていない）でこの位置に保持されている。
【００１７】
鉢型の連結要素１４はその自由端にリップ型のカラー２５を備え、その材料の厚さは連結要素１４の自由端に向けて薄くなる。この対策によって、カラー２５は連結要素１４の他の部分よりより軟質弾性であり、このために環は特に良好に外郭面２４、特にその背面側の末端領域に密着することができる。連結要素１４が泡立て装置１７の出口１６に結合している、図２および３に示した位置では、連結要素１４は付勢下にあって、外郭面２４に対して作用する。扉６が閉鎖された位置においては、バックル状のホルダ１５と、ホルダ内に保持されている連結要素１４との間の距離が相応にとられていて、連結要素は軸方向への付勢の目的で、ホルダ１５から泡立て装置１７の方向へ突出している。
【００１８】
供給導管１３は中心から外れて連結要素１４上に形成されている。これによって連結要素１４の底部２６は、出口水路２２から流出する、泡立てられたミルクのためのバッフルプレートとなる。この対策によって、泡立てられたミルクの導管１３内への流入と、それに相応して、泡立てられたミルクの流出口７からの流出が改善され、飛散が有効に回避できる。
【００１９】
その断平面が二重流出口３と３.１との間に位置する図４の断面図では、コーヒーマシンの抽出ユニット２７をその流出口２８と共に認識することができる。流出口２８は、本来のコーヒーマシン１の前面末端を超えて、流出モジュール２の内部内に突出する。この流出口２８の合流部２９は収集部８の垂直上方にあり、この結果、図４に示されている流出モジュール２の位置では、合流部から流出する抽出されたコーヒーが重力によって貯蔵容器８あるいは貯蔵容器８.１内に流入する。抽出ユニット２７の流出口は分割されていて、この結果、一つの部分は収集部８の上方に、また他の部分は収集部８.１の上方に配置されている。
【００２０】
抽出ユニット２７の流出口２８と流出モジュール２の収集部８、８.１との間の接合部分、ならびに流出モジュール２に属する、連結要素１４を持つ供給導管１３と泡立て装置１７との間の接合部分という設計は、コーヒーマシン１の他の構成部分に対して、またこれによって特に泡立て装置１７および抽出ユニット２７対して流出モジュール２が位置を変えること、特に揺動することが問題なく可能であることを明らかにする。これは泡立て装置１７をコーヒーマシン１から取り出し、洗浄を可能にするために必要である。同じことが抽出ユニット２７にも当てはまる。例示的実施形態で示されているように扉６が旋回できるということに代わり、扉をコーヒーマシンから取り外すことができるという設計であることも可能である。
【００２１】
図５は、図４に見ることができる流出口７、７.１を取り囲む化粧管３０を除いた流出モジュール２の下方からの斜視図を示す。図６には流出モジュール２の収集部８、８.１の構成を見ることができる。
【００２２】
図７は、さらなる例示的実施形態において、詳細には示さないコーヒーマシンのハウジングの前面部分３１を概略的に示す。前面部分３１上には機械的に飲料マシン流出口３２が接続されている。この飲料流出口３２、流出モジュール、は図１に二重矢印で示すように、前面部分３１に対して調節可能である。この調節可能性は、飲料流出口３２の下にある、コーヒーマシンの飲用容器置場平面からの飲料流出口３２の距離の調節に使われる。この飲料流出口３２は二つの飲用容器を同時に満たすための二重流出口として設計されている。この理由から、飲料流出口３２は二つの、同様に設計された流出口３３、３３.１を備える。提示された例示的実施形態では、流出口は飲料流出口の可視側を覆うカバー３４からその供給側の末端部が突出するように配置されている。前面部分３１は、例示的実施形態の１から６の扉６と同様に、コーヒーマシンの他の構成部分に対して旋回可能である。
【００２３】
以下に流出口３３を詳細に説明する。流出口３３.１は相応に設計されている。
【００２４】
図７から認識できるように、流出口３３は二重管として設計され、より厳密に言えば一つの外側流出管３５とこれに対して同心に配置されている内側に位置する内側流出管３６で構成されている。流出口３３は、これで両方の流出導管３５、３６から異なった飲料構成部分を供給することができるように設計されている。
【００２５】
内側流出管３６は、図８から認識できるように、流出管３６の外壁から放射状に突出する複数のスポーク３７で外側流出管３５の内壁と接続されていて、これによって保持されている。ここで示された例示的実施形態においてはスポーク３７は外側流出管３５の入口側の合流領域にある。外側流出管３５は収集部３８上に形成されている。収集部３８は、外側流出管３５を通して供給するべき飲料構成部分を受け止めるための受け止め容器を形成する。収集部３８の底３９は外側流出導管３５の合流部４０の方向に向けて傾斜を持って設計されていて、これによってこの中にもたらされた飲料構成部分が残留物を残さずに収集部３８から流出管３５を通って流出する。この目的のために、収集部３８に流出を容易にするコーティングを被覆することができる。
【００２６】
外側流出管３５に介入するように内側流出管３６が配置され、この際に内側流出管は、チューブ接続区間４１を提供するために収集部３８の底３９を超えてさらに伸びている。チューブ接続区間４１は、流出管３６をミルク泡立て装置に接続するためのチューブ部分を取り付けるために使用される。これをもって、流出管３６は泡立ちミルクを供給するために使用され、他方流出管３５は抽出されたコーヒーを供給するために使用される。
【００２７】
図８から認識できるように、示された例示的実施形態においては、内側流出導管３６の外側の外郭面は円筒状であり、他方外側流出導管３５の内側の外郭面はある程度の円錐形を示し、両導管３５、３６の間にある環状間隙４２の幅が合流部４０の領域から供給側の末端に向かって増加するという結果となる。これによって、収集部３８内にもたらされた飲料構成部分が圧力を受けずに流出することが改善される。内側流出管３６は、その供給側の区間が同じく円錐形に設計されていて、より厳密に言えば供給側末端方向に向けて増加する直径を持つ。チューブ接続区間４１の領域は逆方向円錐状に設計されている。両方の相反方向に走る円錐状の区間は、流出導管３６の内側で、流出導管３６の供給側末端に向けて突然に自由横断面が拡大する節４３を形成する。この節４３は、泡立ちミルクが流出管３６から流出する前に、流出管３６に運搬された泡立ちミルクが突然（短い区間で）圧力緩和を受ける機会を持つという目的に使用され、これによって泡立ちミルクの特別な品質が達成される。
【００２８】
この例示的実施形態の節３３に相当する節が、同じく図１から６の例示的実施形態の泡立ちミルク流出口７内にある。
【００２９】
示された例示的実施形態においては、飲料流出口３２が二重流出口として設計されているため、収集部３８も同じく二重収集部として設計されていて、これは隔壁４４によって分離されていて、この分離壁によって、第一の収集区域としての収集部３８が、別の収集区域、二重流出口の他の流出口のための収集区域３８.１から分離されている。両方の流出口３３、３３.１の両方の内側流出導管３６、３６.１に泡立ちミルクを導引するために、各チューブ接続区間上にチューブ部分が差し込まれ、チューブ部分はＹピースを介して一緒にされてミルク泡立て装置に接続されている。
【００３０】
前面部分３１は貫通部４５を備え、これを通してコーヒーマシンに属する抽出ユニットの流出口が突出し、これを用いて抽出ユニット内で抽出されたコーヒー飲料が抽出ユニットの流出口から流出し、二重収集部の両方の収集区域３８、３８.１に流入することが可能になる。前面部分３１の貫通部４５は、図９の前面部分３１の斜視断面背面図に認めることができる。この貫通部４５を通って、両方の内側流出導管３６、３６.１をミルク泡立て装置に接続するための接続導管が同じく貫通案内されている。
【００３１】
飲料供給の際には一つの流出口３３または３３.１の、両方の流出導管３５、３６から同時にまたは相互に時間的差をもってそれぞれの飲料構成部分を供給することができる。これは望みの混合飲料に依存して実施される。ここで示された例示的実施形態においては、それぞれの内側流出導管３６、３６.１の供給側の末端は、外側流出導管３５あるいは３５.１の出口内にある。これによって、泡立ちミルクおよびコーヒー飲料を同時に分配する場合、または最初に泡立ちミルクが、そして続いてコーヒー飲料が供給されるというようにコーヒーマシンが作動する場合に、それぞれの内側に位置する流出導管３６、３６.１の外側が、内側流出導管３６、３６.１の外側の外郭面上を流出するコーヒー飲料によって、これに付着する泡立てミルクの残りから解放されるか、まず外側に＜まず＞付着するに至らないことが保証される。
【００３２】
本発明は、両方の互い入り組んで介入する流出口が、中心を同じくする二重導管流出口として実施されている例示的実施形態を参照して説明された。同様に、両方の流出口が相互に偏心的に配置されることも可能である。これに加えて、当業者にとっては、これを詳細に説明しなくても、請求の範囲を出ずに、本発明を実現するためのさらなる実施の可能性が明らかである。
【符号の説明】
【００３３】
１  コーヒーマシン
２  流出モジュール
３  二重流出口
３.１  二重流出口
４  収集用容器
５  格子
６  扉
７  流出口
７.１  流出口
８  収集部
９  窪み
１０  接続用支柱
１１  チューブ
１２  Ｔピース
１３  供給導管
１４  連結要素
１５  ホルダ
１６  出口
１７  泡立て装置
１８  チューブアダプタ
１９  チューブアダプタ
２０  ミルク供給水路
２１  乳化チャンバ
２２  出口水路
２３  合流部
２４  外郭面
２５  環
２６  底
２７  抽出ユニット
２８  流出口
２９  合流部
３０  化粧管
３１  前面部分
３２  飲料流出口
３３  流出口
３３.１  流出口
３４  カバー
３５  外側流出管
３５.１  外側流出管
３６  内側流出管
３６.１  内側流出管
３７  スポーク
３８  収集部、収集部分区域
３８.１  収集部、収集部分区域
３９  底
４０  合流部
４１  チューブ接続区間
４２  環状間隙
４３  節
４４  隔壁
４５  貫通部
【図１】
2011115590.tif 000003
【図２】
2011115590.tif 000004
【図３】
2011115590.tif 000005
【図４】
2011115590.tif 000006
【図５】
2011115590.tif 000007
【図６】
2011115590.tif 000008
【図７】
2011115590.tif 000009
【図８】
2011115590.tif 000010
【図９】
2011115590.tif 000011