(57)【要約】      （修正有）【課題】多様な言語で作成された文字情報と各言語に共通で使われるデータとを多重化したメニューストリームのうち一つを選択して再生する装置を提供する。【解決手段】メニューに使用される言語を設定するための第１プレイヤー状態レジスタに設定された言語に対応するインタラクティブグラフィックストリームのストリーム番号を第２プレイヤー状態レジスタに保存し、複数のインタラクティブグラフィックストリームの中から第２プレイヤー状態レジスタに保存されたストリーム番号に対応する一つのインタラクティブグラフィックストリームを選択する。複数のインタラクティブグラフィックストリームはＡＶデータストリームの再生を制御するのに使用され、それぞれのインタラクティブグラフィックストリームは複数の言語のうち一つに対応し、ＡＶデータストリームと共に再生されるように選択されうる。【選択図】図４
2011154776.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＡＶデータストリームと前記ＡＶデータストリームに対応する複数のインタラクティブグラフィックストリームを含む情報記録媒体を利用してインタラクティブグラフィックをディスプレイするマルチメディアデータ再生装置において、
メニューに使用される言語を設定するための第１プレイヤー状態レジスタと、
前記ＡＶデータストリームと共に再生するインタラクティブグラフィックストリームを設定するための第２プレイヤー状態レジスタと、
前記第１プレイヤー状態レジスタから情報を獲得し、前記第１プレイヤー状態レジスタに設定された言語に対応するインタラクティブグラフィックストリームのストリーム番号を前記第２プレイヤー状態レジスタに保存するプロセッサと、
前記複数のインタラクティブグラフィック ストリームの中から前記第２プレイヤー状態レジスタに保存されたストリーム番号に対応する一つのインタラクティブグラフィックストリームを選択し、前記選択されたインタラクティブグラフィックストリームを
前記ＡＶデータストリームと共に再生するデコーダと、を備え、
前記複数のインタラクティブグラフィックストリームは前記ＡＶ データストリームの再生を制御するのに使用され、それぞれのインタラクティブグラフィックストリームは複数の言語のうち一つに対応し、前記ＡＶデータストリームと共に再生されるように選択されうることを特徴とする再生装置。
【請求項２】
前記選択されたインタラクティブグラフィックストリームは、再生中にユーザオペレーションにより他のインタラクティブグラフィックストリームに変更されないことを特徴とする請求項１に記載の再生装置。
【請求項３】
前記第１プレイヤー状態レジスタに設定された言語に対応するインタラクティブグラフィックストリームが前記情報記録媒体に存在しなければ、前記プロセッサは一番目インタラクティブグラフィックストリームのストリーム番号を前記第２プレイヤー状態レジスタに保存し、前記デコーダは前記一番目インタラクティブグラフィックストリームを前記ＡＶデータストリームと共に再生することを特徴とする請求項１に記載の再生装置。
【請求項４】
前記複数のインタラクティブグラフィックストリームは、文字情報を言語別に持っており、言語と関係ない情報は互いに共有することを特徴とする請求項１に記載の再生装置。
【請求項５】
前記文字情報は、テキストデータまたはグラフィックデータ形式で保存されていることを特徴とする請求項４に記載の再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、インタラクティブデータに係り、具体的には、マルチメディアコンテンツの再生を制御するときに使われるインタラクティブグラフィックストリームを記録した情報記録媒体、その再生装置及び方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ユーザに提供されたマルチメディアコンテンツを制御するために、マルチメディアコンテンツを扱うためのメニューも共にユーザに提供される。このようなメニューを通じて、コンテンツ製作者は、マルチメディアコンテンツについての色々な選択事項をユーザに提供し、ユーザはこれら選択事項のうち一つを選択することによって、映画再生のようなＡＶストリームの単純な再生だけでなくセグメント別再生、ボーナス映像見物などの機能を提供される。
【０００３】
マルチメディアコンテンツを扱うためのメニューは文字情報を含んでいる。ここで文字情報とは、文字が入っている情報をいう。すなわち、ハングル、英語、日本語など各言語別に作られたマルチメディアコンテンツに関する情報をいう。マルチメディアコンテンツを製作してユーザに提供するコンテンツ製作者は、多様な言語を使用する人々にこのようなコンテンツを保存した記録媒体を販売するために多様な言語で作られたメニューを作って記録媒体に記録する。従来のＤＶＤの場合は、このようなメニューを構成するデータらが各言語ごとに別途に作られて保存されている。その理由は、ＤＶＤ再生装置でこれらデータの制御を簡単にするためであった。
【０００４】
図１は、ＤＶＤの言語ユニットに保存されている各言語別メニューストリームを示す図である。
【０００５】
ここで、メニューストリームとは、オーディオ、ビデオ、サブピクチャー、ハイライト情報などを含んで作られたメニューが一つのストリームに多重化されているものをいう。図１を参照するに、各言語別にメニューストリームが別々に作られて保存されていることが分かる。
【０００６】
図２は、ＤＶＤ再生装置があらかじめ設定されたシステムパラメータによって言語を選択し、選択された言語で作られたメニューストリームを再生する再生装置のブロック図である。図２を参照するに、ＤＶＤ再生装置は、あらかじめ決定された規則によってユーザが設定した言語に該当するメニューを選択する。あらかじめ設定した言語情報は、システムパラメータ保存部２１０に保存されている。メニュー言語選択部２２０は、例えば、システムパラメータ０番（＃０：ＳＰＲＭ０）に保存されたメニュー言語コード情報を読み取って、メニュー言語コードと同じ値を持つメニューストリームを、図１を参照して前述したメニューストリームのうち一つを選択して読み込む。デコーダ２３０は、読み込んだメニューストリームを再生する。
【０００７】
このようにそれぞれの言語に対してメニューを別個に作れば、データ量の多いビデオデータのように言語に制約を受ける文字情報ではない情報も各言語別に作られたメニューにそれぞれ含まれるので、保存空間の浪費が激しい。また、ビデオの再生途中で言語を変更できないという問題点がある。また、メニューを選択する方法があらかじめ定められていて、言語以外の基準でメニューを選択できないという問題点がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明が解決しようとする技術的課題は、ナビゲーションコマンドによってのみ言語情報が変更され、ユーザオペレーションによっては変更されないインタラクティブグラフィックストリームを記録した情報記録媒体を提供するところにある。
【０００９】
本発明が解決しようとする他の技術的課題は、多様な言語で作成された文字情報と各言語に共通で使われるデータとを多重化したメニューストリームのうち一つを選択して再生する装置及び方法を提供するところにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
前記課題を解決するために、本発明による情報記録媒体は、ＡＶ（オーディオ／ビデオ）データと、前記ＡＶデータの再生に関連したナビゲーションコマンドの集合であるナビゲーションデータと、前記ＡＶデータの再生を制御するものであって、前記ナビゲーションコマンドによってのみその言語情報が変更され、ユーザオペレーションによっては変更されないインタラクティブグラフィックストリームとを含む。
【００１１】
前記課題を解決するために、本発明によるマルチメディアデータ再生装置は、前記マルチメディアデータの再生を制御するインタラクティブグラフィックストリームの言語情報を含む属性情報を記録しているメモリと、前記言語情報によってその言語で作られたインタラクティブグラフィックストリームを選択するプログラムをロードして実行するプロセッサーと、前記選択されたインタラクティブグラフィックストリームを受信してデコーディングするデコーダとを備える。
【００１２】
前記課題を解決するために、本発明によるマルチメディアデータ再生方法は、前記マルチメディアデータの再生を制御するインタラクティブグラフィックストリームの言語情報を含む属性情報を読み取るステップと、前記言語情報によってその言語で作られたインタラクティブグラフィックストリームを選択するプログラムをロードして実行するステップと、前記選択されたインタラクティブグラフィックストリームを受信してデコーディングするステップとを含む。
【００１３】
前記課題を解決するために、本発明では、前記方法をコンピュータで実行させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み取り可能な記録媒体を提供する。
【発明の効果】
【００１４】
本発明は、多様な言語で作成された文字情報と各言語に共通に使われるデータとを多重化して一つのメニューストリームに保存することによって、データを重複して保存しないので保存空間を省くことができる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】ＤＶＤの言語ユニットに保存されている各言語別メニューストリームを示す図である。
【図２】ＤＶＤ再生装置があらかじめ設定されたシステムパラメータによって言語を選択し、選択された言語で作られたメニューストリームを再生する再生装置のブロック図である。
【図３】言語別に作られたメニューストリームのうち、レジスタに保存された値に対応するメニューストリームが再生されることを示す図である。
【図４】メニューストリームの再生装置のブロック図である。
【図５】メニューストリームのうち一つを選択する方法のフローチャートである。
【図６】メニューストリームが映画ストリームに含まれている場合の再生装置の動作を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
以下、添付された図面を参照して本発明による望ましい一実施形態を詳細に説明する。
【００１７】
図３は、言語別に作られたメニューストリームのうちレジスタに保存された値に対応するメニューストリームが再生されるところを示す図である。
【００１８】
ここで、メニューストリームは、マルチメディアデータの再生を制御するときに使われるユーザインタラクションデータであって、インタラクティブグラフィックストリームという。インタラクティブグラフィックストリームは、マルチメディアデータの再生に関連したナビゲーションコマンドによってのみ変更され、ユーザオペレーションによっては変更されない。再生装置が有するシステムレジスタには、複数のナビゲーションレジスタがあり、そのうちには再生装置の状態を表すプレイヤー状態レジスタ（ＰＳＲ）がある。ＰＳＲについては、表１を参照して後述する。
【００１９】
図３を参照すれば、四つのメニューストリーム、すなわちインタラクティブグラフィックストリーム０（ハングル）、インタラクティブグラフィックストリーム１（日本語）、インタラクティブグラフィックストリーム２（英語）、インタラクティブグラフィックストリーム３（ドイツ語)が存在する。また、プレイアイテム１及びプレイアイテム３において、再生可能なストリームは０番、１番２番及び３番であり、プレイアイテム２において再生可能なストリームは０番だけである。最初にレジスタに保存された値が２であれば、英語で作られたメニューストリームが再生される。そして、一つのプレイアイテムの再生が終われば次のプレイアイテムを再生せねばならないが、英語で作られたプレイアイテムが存在していない場合もあるが、この場合にハングルで作られたプレイアイテムが再生される途中で、再び英語で作られたプレイアイテムが再生されてもよく（３１０）、そうでなければ、ハングルプレイアイテムは飛ばしてそのまま英語プレイアイテムのみ再生されてもよい（３２０）。このように再生中に他の言語のメニューストリームを再生するためには、所定のレジスタに保存された値を読み取って、その値とメニューストリームの言語に該当するＩＤ値とを比較する過程を経る。すなわち、図３に示された例のように、再生中にインタラクティブグラフィックストリームの変更が求められる場合は、ナビゲーションコマンドによりプレイヤー状態レジスタの値の設定が変更される。図３において３１０の場合には、プレイヤー状態レジスタに保存された値が２、０、２の順に変更され、プレイヤー状態レジスタに保存された値が変更されることによって、インタラクティブグラフィックストリームもインタラクティブグラフィックストリーム２、インタラクティブグラフィックストリーム０、インタラクティブグラフィックストリーム２の順に変更され再生されることである。従って、インタラクティブグラフィックストリームの再生中に再生を中断せず、言語を変更することが可能になり、このような言語の変更はナビゲーションコマンドにより行われる。
【００２０】
図４は、メニューストリームの再生装置のブロック図である。図４を参照するに、再生装置４００に最初に電源が加わるか、またはユーザがメニュー選択プログラムを実行させれば、プロセッサー４２０は、プログラム４４０をロードして実行させる。このプログラム４４０は、再生装置のシステムレジスタ４１０にあらかじめ設定されている情報を利用して多様な言語で作られたメニューのうち一つを選択する。デコーダ４３０は、このように選択された言語で作られたメニューデータを受信してデコーディングする。
【００２１】
多様な言語の多重化されたメニューデータのうち一つを決定する方法には、いろいろがある。まず、事前にユーザまたは再生装置生産者により設定されたメニュー言語情報に該当する文字情報を選択する。または親レベルという視聴等級設定情報を活用して、成人用メニューと子供用メニューとを別途に再生する方法がある。そして、ユーザが所望するメニュー言語がない場合、サブタイトルまたはオーディオ言語に基づいてユーザに特定メニューを再生して表示する方法がある。そして、汎用レジスタを活用してそのレジスタに保存された値に対応するメニューを再生する方法などがある。
【００２２】
表１は、ＰＳＲを表す。
【００２３】
【表１】
2011154776.tif 000003
表１を参照するに、前述した言語情報などがいろいろなＰＳＲに記録されることが分かる。例えば、メニュー言語情報はＰＳＲ  １８番レジスタに記録されているが、初期にこのＰＳＲ  １８番レジスタを読み取ってその値がハングル（ｋｏ）に該当すればＰＳＲ  ０番レジスタを０に、英語（ｅｎ）であればＰＳＲ  ０番レジスタを１に設定して、プレイリストをプレイする。ＰＳＲ  ０番レジスタの値が０であるか１であるかによって、ハングルメニューストリームを再生するか英語メニューストリームを再生するかはあらかじめ設定されている。
【００２４】
図４を参照するに、メニューストリームはオーディオ、ビデオのような共有ストリームと多様な言語で作られた文字情報ストリームとで構成されていることが分かる。多様な言語で作成された文字情報ストリームは、テキストだけでなくグラフィックデータでありうる。図４では、このような文字情報ストリームがメニューストリーム内に含まれている場合を図示したものである。
【００２５】
ユーザまたは再生装置生産者によって一つの言語が選択されれば、プロセッサー４２０は選択した言語情報をデコーダ４３０に伝達し、デコーダ４３０は複数の多重化されたメニューストリームのうち一つを選択して復号化する。この時、メニューストリームのデータ形式はテキストまたはグラフィックなど多様な形式を持つことができるが、通常的にはグラフィックを多く使用する。
【００２６】
図５は、メニューストリームのうち一つを選択する方法のフローチャートである。図５を参照するに、電源が印加されるか、ユーザの命令によりプログラムが一つのメニューストリームを選択して再生する場合と、映画の再生中に映画ストリームと共に多重化されているプログラムにより一つのメニューストリームが選択されて再生される場合とを示す。
【００２７】
メニュー言語レジスタにはメニューストリームのＩＤが保存されている。まず、メニュー言語と同じ言語のメニューストリームＩＤを所定のレジスタに保存する（Ｓ５１０）。すなわち、プログラムはメニュー言語レジスタに保存された言語に該当するメニューストリームのＩＤ情報を探して、現在再生されているメニューストリームの番号を保存する所定のレジスタに保存する。もし、該当するメニューストリームが存在していなければ、デフォルト値として０を保存する。
【００２８】
前記レジスタにストリームＩＤを保存した後、映画クリップ（ｍｏｖｉｅｃｌｉｐ）を再生する命令を受信する（Ｓ５２０）。この時、映画クリップは、動画を利用して構成されたメニューまたは映画コンテンツ自体でありうる。そして、映画クリップを再生する前に、プログラムによって設定されたレジスタ値が有効な値であるかどうかを再び確認する（Ｓ５３０）。確認する方法は、選択された映画クリップに多重化されているメニューストリーム番号のなかにレジスタに保存された値が存在するかどうかを判断する。もし、存在するならば有効であると判断して既に保存された値を維持し、存在していなければ有効でないレジスタ値と判断してデフォルト値である０に変えて保存する。そして、レジスタに保存された値に対応する映画クリップが存在すれば復号化して再生する（Ｓ５４０）。前記映画クリップが再生される時に、他の言語を選択する命令が受信されれば（Ｓ５５０）、前記誤りをチェックするステップ（Ｓ５３０）に戻る。
【００２９】
図６は、メニューストリームが映画ストリームに含まれている場合の再生装置の動作を示す図である。図６を参照するに、映画ストリームの特定部分にコンテンツ提供業者が事前に準備したプログラムが含まれていることが分かる。この時、プロセッサー６２０はこのプログラムを実行しつつプログラム自体及び再生装置に保存されているレジスタ値６１０、ユーザ入力などを活用してメニューストリームを決定する。このように選択されたメニューストリームは、デコーダ６３０によってオーディオ、ビデオなど他のストリーム及び前記選択された言語に対応する文字情報と共に再生される。
【００３０】
本発明はまた、コンピュータで読み取り可能な記録媒体にコンピュータで読み取り可能なコードとして具現することが可能である。コンピュータで読み取り可能な記録媒体は、コンピュータシステムによって読み取られるデータが保存されるあらゆる種類の記録装置を含む。コンピュータで読み取り可能な記録媒体の例には、ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＣＤ−ＲＯＭ、磁気テープ、フロッピー（登録商標）ディスク、光データ保存装置などがあり、またキャリアウェーブ（例えば、インターネットを通じた伝送）の形態で具現されるものも含む。また、コンピュータで読み取り可能な記録媒体は、ネットワークに連結されたコンピュータシステムに分散されて、分散方式でコンピュータで読み取り可能なコードが保存されて実行されうる。
【００３１】
これまで本発明について望ましい実施形態を中心に説明した。当業者ならば、本発明が本発明の本質的な特性から逸脱しない範囲で変形された形態で具現できるということが理解できるであろう。したがって、開示された実施形態は、限定的な観点ではなく説明的な観点で考慮されねばならない。本発明の範囲は前述した説明ではなく特許請求の範囲に現れており、それと同等な範囲内にあるあらゆる差異点は本発明に含まれていると解釈されねばならない。
【００３２】
なお、上記の実施形態について次の付記を記載する。
（付記１）  ＡＶデータと、
前記ＡＶデータの再生に関連したナビゲーションコマンドの集合であるナビゲーションデータと、
前記ＡＶデータの再生を制御するものであって、前記ナビゲーションコマンドによってのみその言語情報が変更され、ユーザオペレーションによっては変更されないインタラクティブグラフィックストリームとを含むことを特徴とする情報記録媒体。
（付記２）  前記インタラクティブグラフィックストリームは、
前記ＡＶデータの再生に使われるメニューストリームであることを特徴とする付記１に記載の情報記録媒体。
（付記３）  マルチメディアデータ再生装置において、
前記マルチメディアデータの再生を制御するインタラクティブグラフィックストリームの言語情報を含む属性情報を記録しているメモリと、
前記言語情報によってその言語で作られたインタラクティブグラフィックストリームを選択するプログラムをロードして実行するプロセッサーと、
前記選択されたインタラクティブグラフィックストリームを受信してデコーディングするデコーダとを備えることを特徴とする再生装置。
（付記４）  前記インタラクティブグラフィックストリームは、ユーザオペレーションにより変更されないメニューストリームであることを特徴とする付記３に記載の再生装置。
（付記５）  前記属性情報は、メニュー言語情報、視聴等級情報、サブタイトル言語情報及びオーディオ言語情報を含むことを特徴とする付記３に記載の再生装置。
（付記６）  前記プログラムは、前記インタラクティブグラフィックストリーム内に含まれていることを特徴とする付記３に記載の再生装置。
（付記７）  前記インタラクティブグラフィックストリームは、文字情報を言語別に持っており、言語と関係ない情報は互いに共有して構成されていることを特徴とする付記３に記載の再生装置。
（付記８）  前記文字情報は、テキストデータまたはグラフィックデータ形式で保存されていることを特徴とする付記７に記載の再生装置。
（付記９）  マルチメディアデータを再生する方法において、
前記マルチメディアデータの再生を制御するインタラクティブグラフィックストリームの言語情報を含む属性情報を読み取るステップと、
前記言語情報によってその言語で作られたインタラクティブグラフィックストリームを選択するプログラムをロードして実行するステップと、
前記選択されたインタラクティブグラフィックストリームを受信してデコーディングするステップとを含むことを特徴とする再生方法。
（付記１０）  前記インタラクティブグラフィックストリームは、ユーザオペレーションにより変更されないメニューストリームであることを特徴とする付記９に記載の再生方法。
（付記１１）  前記属性情報は、メニュー言語情報、視聴等級情報、サブタイトル言語情報及びオーディオ言語情報を含むことを特徴とする付記９に記載のマルチメディアデータ再生方法。
（付記１２）  前記インタラクティブグラフィックストリームは、文字情報を言語別に持っており、言語と関係ない情報を他のインタラクティブグラフィックストリームと共有することを特徴とする付記９に記載のマルチメディアデータ再生方法。
（付記１３）  マルチメディアデータを記録する情報記録媒体において、
ナビゲーションデータを含み、それぞれが相異なる言語に対応する複数のメニューストリームと、
前記メニューストリーム言語と関係なく共有されたＡＶデータの再生を制御するナビゲーションデータを持つ共有されたＡＶデータと、
複数のインタラクティブ文字情報であって、それぞれが相異なる言語に対応し、前記文字情報のナビゲーションデータは、各対応するメニューストリームの言語に基づいて前記インタラクティブ文字情報の再生を制御する、複数のインタラクティブ文字情報とを含むことを特徴とする情報記録媒体。
（付記１４）  前記複数のメニューストリームのうちいずれが再生されるものであるかを制御するプログラムコマンドをさらに含むことを特徴とする付記１３に記載の情報記録媒体。
（付記１５）  前記情報記録媒体の保存空間は、前記複数のメニューストリームのうち前記ＡＶデータを共有することによって最適化されることを特徴とする付記１３に記載の情報記録媒体。
（付記１６）  前記複数のメニューストリームは、各対応するインタラクティブ文字情報とマルチプレクシングされることを特徴とする付記１３に記載の情報記録媒体。
（付記１７）  情報記録媒体を再生する情報記録媒体の再生装置において、
言語情報を記録するシステムレジスタと、
前記情報記録媒体から前記保存された言語情報に基づいてメニューストリームを選択するプロセッサーと、
前記選択されたメニューストリームをデコードするデコーダであって、前記メニューストリームは、前記情報記録媒体から非言語の特定ＡＶ情報及び前記保存された言語情報に対応する文字情報の再生を制御するデコーダとを備えることを特徴とする情報記録媒体の再生装置。
（付記１８）  前記プロセッサーは、前記保存された言語情報のうちメニュー言語に基づいたメニューストリームを選択し、前記プロセッサーは、再生される対応するメニューストリームを選択するメニュー言語に対応するプログラムコマンドを実行することを特徴とする付記１７に記載の情報記録媒体の再生装置。
（付記１９）  情報記録媒体からマルチメディアデータを再生する方法において、
前記情報記録媒体に関するプレイヤー状態レジスタからメニュー言語情報を読み込むステップと、
前記読み込んだメニュー言語情報に基づいてメニューストリームを選択するステップと、
前記選択されたメニューストリームを実行するステップと、
前記選択されたメニューストリームと共に前記情報記録媒体から非言語の特定ＡＶデータを再生するステップとを含むことを特徴とする再生方法。
（付記２０）  前記非言語の特定ＡＶデータ及び前記選択されたメニューストリームを再生する間に言語選択コマンドを受信するステップと、
前記受信された言語選択コマンドに基づいて、前記選択されたメニューストリームを他の言語メニューストリームに変更するステップとを含むことを特徴とする付記１９に記載の再生方法。
（付記２１）  エラーを検査するために、前記読み込んだメニュー言語情報を前記選択されたメニューストリームの言語識別情報と比較するステップをさらに含むことを特徴とする付記１９に記載の再生方法。
（付記２２）  情報記録媒体からマルチメディアデータを再生する方法を実行するプログラムが記録されたコンピュータで読み取り可能な記録媒体において、前記方法は、
前記マルチメディアデータの再生を制御するインタラクティブグラフィックストリームの言語情報を含んでいる属性情報を読み込むステップと、
前記言語情報によって前記言語情報の言語で書き込まれたインタラクティブグラフィックストリームを選択するプログラムをローディングして実行するステップと、
前記選択されたインタラクティブグラフィックストリームを受信してデコードするステップと、を含むことを特徴とするコンピュータで読み取り可能な記録媒体。
（付記２３）  情報記録媒体からマルチメディアデータを再生する方法を実行するプログラムが記録されたコンピュータで読み取り可能な記録媒体において、前記方法は、
前記情報記録媒体に関するプレイヤー状態レジスタからメニュー言語情報を読み込むステップと、
前記読み込んだメニュー言語情報に基づいてメニューストリームを選択するステップと、
前記選択されたメニューストリームを実行するステップと、
前記選択されたメニューストリームと共に前記情報記録媒体からの非言語の特定ＡＶデータを再生するステップとを含むことを特徴とするコンピュータで読み取り可能な記録媒体。
（付記２４）  情報記録媒体上にマルチメディアデータを記録する方法において、
相異なる言語に対応する複数の文字情報と、前記相異なる言語のそれぞれに共通の共有されたデータとを含むメニューストリームをマルチプレクシングするステップと、
前記共有されたデータを重複的に保存させない効率的な方法で、前記情報記録媒体上に前記マルチプレクシングされたメニューストリームを保存するステップとを含むことを特徴とするデータ保存方法。
【符号の説明】
【００３３】
２１０  システムパラメータ保存部
２２０  メニュー言語選択部
２３０  デコーダ
４００  再生装置
４１０  システムレジスタ
４２０  プロセッサー
４３０  デコーダ
４４０  プログラム
６１０  システムレジスタ
６２０  プロセッサー
６３０  デコーダ
【図１】
2011154776.tif 000004
【図２】
2011154776.tif 000005
【図３】
2011154776.tif 000006
【図４】
2011154776.tif 000007
【図５】
2011154776.tif 000008
【図６】
2011154776.tif 000009