(57)【要約】【課題】比較的単純であって液体を比較的正確に小出しできる構造の包装兼用小出し組立体を提供する。【解決手段】液体の包装兼用小出し組立体（１）であって、液体容器（２）と、補充可能ユニット（１０）とを有し、補充可能ユニットは、本体（２５）及び本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室（５５）を構成するピストン（３２）を有し、貯蔵室（５５）は、容器と流体連通状態に配置可能であり、補充可能ユニットは、補充可能ユニットを容器に取り付けると液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき液体を貯蔵室（５５）から取り出すことができるポンプ（１５０）を更に有し、ポンプは貯蔵室（５５；３３８）とは異なるポンプ室（１５７）を有する組立体。【選択図】図２
2011105390.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体の包装兼用小出し組立体（１；３００）であって、
・液体を収容する容器（２；２０２；３０１）と、
・容器に分離可能に取り付けられる補充可能なユニット（１０；１０′；３１０）とを有し、補充可能ユニットは、
・本体（２５；３３０）と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室（５５；３３８）を構成するピストン（３２；３３７）とを有し、貯蔵室（５５；３３８）は、補充可能ユニット（１０；１０′；３１０）を容器（２；３０１）に取り付けると、容器から充填されるように、容器と流体連通状態に配置可能であり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットを容器に取り付けると、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室（５５；３３８）から取り出すことができるポンプ（１５０）を更に有し、ポンプは、貯蔵室（５５；３３８）とは異なるポンプ室（１５７）を有する前記組立体において、
貯蔵室（５５）は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストン（３２；３３７）の上方に形成されることを特徴とする組立体。
【請求項２】
補充可能ユニット（１０；１０′；３１０）は、少なくとも貯蔵室（５５）が容器と流体連通状態にあるときに、吸引力を貯蔵室内に生じさせて、貯蔵室に充填できるようにするよう構成されていることを特徴とする請求項１記載の組立体。
【請求項３】
容器は、充填目的で補充可能ユニットの貯蔵室（５５；３３８）と流体連通状態をなす出口オリフィス（１９；３２３）を有し、容器は、前記出口オリフィス（１９；３２３）に液体を送ることができるポンプを備えていないことを特徴とする請求項１又は２記載の組立体。
【請求項４】
ポンプ室（１５７）は、少なくともポンプが液体を小出ししている間、貯蔵室（５５；３３８）から隔離されることを特徴とする請求項１〜３のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項５】
ポンプ室（１５７）の容積は、貯蔵室（５５；３３８）の最大容積よりも小さいことを特徴とする請求項１〜４のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項６】
ポンプは、吸引オリフィス（１６３）を有し、補充可能ユニットを容器に取り付けると、ポンプ（１５０）の前記吸引オリフィス（１６３）は、前記出口オリフィスと垂直方向に位置合わせ状態で、容器の出口オリフィス（１９；３２３）に近接して配置されるのに適していることを特徴とする請求項１〜５のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項７】
ポンプ（１５０）は、エアレスポンプであることを特徴とする請求項１〜６のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項８】
容器は、補充可能ユニットを受け入れるよう構成された支持体（４；２０４；３０３）を有し、前記支持体（４；２０４；３０３）は、容器の残部に対し静止状態にあることを特徴とする請求項１〜７のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項９】
補充可能ユニット及び容器はそれぞれ、特にスナップ留め又はねじ締結により解除自在に協働するのに適した締結部分（４１，４２；３１７；３４７）を有することを特徴とする請求項１〜８のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項１０】
補充可能ユニット及び容器のうち少なくとも一方は、少なくとも補充可能ユニットを用いて液体を容器から取り出す場合、ポンプの吸引オリフィス（６３）を外部から漏れ止め状態で隔離するために、補充可能ユニット及び容器のうち他方と協働するのに適した凹凸部（４９；２２；４６；３１８；３４８）を有することを特徴とする請求項１〜９のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項１１】
容器は、空気取り入れ通路を有することを特徴とする請求項１〜１０のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項１２】
容器は、空気取入れ口を備えていないことを特徴とする請求項１〜１０のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項１３】
ポンプが特に容器の浸漬管（９９）と連通した状態で、ポンプが液体を容器から取り出すことができるように、補充可能ユニット（１０；３１０）を容器（２）に取り付けるとき、貯蔵室（５５；３３８）の容積は、その最小状態にあることを特徴とする請求項１〜１２のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項１４】
ピストン（３２；３３７）は、容器（２；３０１）を貯蔵室（５５；３３８）に流体連通させるのに適したオリフィス（３８；３５５）を有することを特徴とする請求項１〜１３のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項１５】
補充可能ユニット（１０；３１０）は、ピストンの前記オリフィス（３８；３５５）を閉鎖する第１の位置と、液体が前記オリフィス（３８；３５５）を通って流れることができるようにする第２の位置との間で動くことができる逆止弁（３９；３５１）を有することを特徴とする請求項１４記載の組立体。
【請求項１６】
逆止弁（３９）は、内部通路（４５）を備えた本体を有することを特徴とする請求項１５記載の組立体。
【請求項１７】
逆止弁は、ボール（３５１）を有し、補充可能ユニット（３１０）は、ボールを閉鎖された第１の位置に戻す傾向のある力をボールに加えるよう構成された弾性戻し部材（３５４）を有することを特徴とする請求項１５記載の組立体。
【請求項１８】
ピストン（３２；３３７）は、実質的にポンプ（１５０）の外形に一致した形状を備えていることを特徴とする請求項１〜１７のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項１９】
ピストン（３２；３３７）は、補充可能ユニットを容器に取り付けると、容器の締結部分（２０；３１７）と解除可能に協働するのに適した締結部分（４２；３４７）を有することを特徴とする請求項１〜１８のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項２０】
ピストン（３２）は、ピストンのオリフィス（３８）と連通する通路を構成するスカート（３５）を有し、スカート（３５）は、締結部分（４２）を有することを特徴とする請求項１９記載の組立体。
【請求項２１】
ピストンは実質的に同軸状の内側及び外側スカート（３４１；３４０）を有し、締結部分（３４７）は、外側スカートに設けられていることを特徴とする請求項１９記載の組立体。
【請求項２２】
容器（２）は、前記補充可能ユニットが容器に取り付けられるときに、補充可能ユニット（１０）の本体（２６；３３０）に嵌合する中央部分（１５；３１３）を有し、前記中央部分（１５；３１３）は、ピストンの締結部分（４２；３４７）と協働する締結部分（２０）を有することを特徴とする請求項１〜２１のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項２３】
中央部分（１５；３１３）は、浸漬管（９９）を締結するようになっていることを特徴とする請求項２２記載の組立体。
【請求項２４】
容器にはケア製品、特に香水を含む化粧品が入っていることを特徴とする請求項１〜２３のうちいずれか一に記載の組立体。
【請求項２５】
液体は、クリームであることを特徴とする請求項２４記載の組立体。
【請求項２６】
容器に分離可能に取り付けられるよう構成された補充可能なユニット（１０；１０′；３１０）であって、
・本体（２５；３３０）と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室（５５；３３８）を構成するピストン（３２；３３７）とを有し、容器から液体で充填されるように、補充可能ユニット（１０；１０′；３１０）が容器（２；３０１）に取り付けられると、貯蔵室（５５；３３８）は、容器と流体連通可能となり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットが容器に取り付けられているとき、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室（５５；３３８）から取り出すことができるポンプ（１５０）を更に有し、ポンプは、貯蔵室（５５；３３８）とは異なるポンプ室（１５７）を有する、前記補充可能なユニットにおいて、
貯蔵室（５５）は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストン（３２；３３７）の上方に形成されることを特徴とする補充可能ユニット。
【請求項２７】
少なくとも貯蔵室（５５；３３８）が容器（２）と流体連通状態にあるとき、補充可能ユニットは、吸引力を貯蔵室内に生じさせ、吸引力により貯蔵室に充填できるよう構成されていることを特徴とする請求項２６記載の補充可能ユニット。
【請求項２８】
ポンプ室（１５７）の容積は、貯蔵室（５５；３３８）の最大容積よりも小さいことを特徴とする請求項２６又は２７記載の補充可能ユニット。
【請求項２９】
ピストン（３２；３３７）は、容器（２；３０１）を貯蔵室（５５；３３８）に流体連通させるオリフィス（３８；３５５）を有することを特徴とする請求項２６〜２８のうちいずれか一に記載の補充可能ユニット。
【請求項３０】
液体を小出しする方法であって、
・液体を収容する容器（２；３０１）及び請求項２６〜２９のうちいずれか一に記載の補充可能ユニット（１０；３１０）を有する包装兼用小出し組立体（１；３００）を用意する段階と、
・補充可能ユニットを使用して、補充可能ユニットが容器に取り付けられるとき、液体を容器から取り出し、又は補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を補充可能ユニットの貯蔵室から取り出す段階と、
・ポンプをフルストロークで作動させることにより、補充可能ユニットによって取り出された一定量の液体を小出しする段階とを有し、小出しされる液体の量は、貯蔵室の最大容積の一部だけであり、特にその１／１０未満であることを特徴とする方法。
【請求項３１】
ポンプは、吸引オリフィス（１６３）を有し、容器は、出口オリフィス（１９；３２３）を有し、前記方法は、
・吸引オリフィス（１６３）を出口オリフィス（１９）に連通させる段階と、
・液体を容器から取り出す段階とを有することを特徴とする請求項３０記載の方法。
【請求項３２】
・補充可能ユニット（１０；３１０）を容器（２；３０１）に取り付ける段階と、
・ピストンを本体に対して動かして貯蔵室の容積を増大させる段階とを有し、ピストンは、この運動中、ポンプから遠ざかることを特徴とする請求項３１記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体、特にケア製品を含む化粧品の包装兼用小出し組立体に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の意味において、「化粧品」という用語は、指令７６／７６８／ＥＥＣを改訂した１９９３年６月１４日付け指令９３／３５／ＥＥＣで定義された化粧品を示すために用いられている。
【０００３】
フランス国特許出願第２，７７３，４４３号明細書は、液体を貯蔵する室を備えた本体を有する補充可能なアトマイザスプレーを開示している。アトマイザは、本体内に摺動自在に受け入れられていて、室の容積を減少させて液体を小出しするために押し下げ可能なピストンを更に有する。小出しされる物質の量は、ピストンの押し下げストロークの長さで決まり、室は、ピストンをそのフルストロークにわたって押し下げると、完全に空になる。このアトマイザによっては、室の最大容量の一部に相当する正確な量の液体を小出しすることは容易ではない。
フランス国特許出願第２，７０５，０３９号明細書は、液体を収容していて、第１のポンプを備えた容器と、第２のポンプを備えた補充可能なびんとを有するディスペンサ装置を記載している。びんに第１のポンプを介して液体を補充することができる。びんに入っている液体を小出しするために、ユーザは、びんを容器から分離し、次に第２のポンプを作動させる。
【０００４】
フランス国特許出願第２，８１３，２９１号明細書は、主要びんから補助びんに充填するシステムを記載している。主要びんは、主要びんと補助びんを互いに流体連通させることができる管を備えている。補助びんはポンプを備え、ポンプは、補充のために主要びんと補助びんを相互連結する前に取り外さなければならない。
フランス国特許第２，８０２，４４７号明細書は、タンクと、ポンプを備えたスプレーとを有する補充可能なスプレーシステムを記載している。タンク及びスプレーは、スプレーを補充できるようにするために一時的に互いに連結されるのに適したダクトを備えている。スプレー中へ延びるダクトは、液体がスプレーシステムのタンク内に直接流入できるようにするためにその頂端部が開口している。
フランス国特許出願第２，５５６，０９１号明細書は、本体と、本体内に摺動自在に受け入れられたピストンとを有する着脱自在な補充可能装置を記載している。この装置は、ポンプを備えていない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、比較的単純であって液体を比較的に正確に小出しできる構造を備えた包装兼用小出し組立体を提供しようとするものである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
かくして、本発明は、液体の包装兼用小出し組立体であって、
・液体を収容する容器と、
・容器に分離可能に取り付けられる補充可能なユニットとを有し、補充可能ユニットは、
・本体と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室を構成するピストンとを有し、貯蔵室は、補充可能ユニットを容器に取り付けると、容器から充填されるように、容器と流体連通状態に配置可能であり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットを容器に取り付けると、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室から取り出すことができるポンプを更に有し、ポンプは、貯蔵室とは異なる、即ち、貯蔵室とは一致していないポンプ室を有する上記組立体において、
貯蔵室は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストンの上方に形成されることを特徴とする組立体を提供する。
【０００７】
本発明により、補充可能ユニットを容器と分離して用いる場合、１又はそれ以上の計量された量の液体を比較的正確に小出しすることができ、各量は、貯蔵室の最大容積の一部だけに相当する。小出しされる量は、ポンプ室の最大容量によって定められ、この場合、ポンプ室の最大容量は、貯蔵室の最大容量よりも小さい。
また、ポンプを用いて、容器内に入っている液体を取り出すことができる。
容器が補充目的で補充可能ユニットの貯蔵室と流体連通状態をなすのに適した出口オリフィスを有する場合、容器は、上記出口オリフィスに液体を供給することができるポンプを備える必要はない。かくして、容器の構造は、比較的単純である。
かくして、本発明の組立体は、たった１つのポンプ、即ち、補充可能ユニットのポンプを有することができ、かくしてコストを減少させることができる。
有利には、補充可能ユニットは、少なくとも貯蔵室が容器と流体連通状態にあるときに吸引力を貯蔵室内に生じさせて、貯蔵室に充填できるようにするよう構成されている。
【０００８】
本発明の実施形態では、ポンプ室は、少なくともポンプが液体を小出ししている間、貯蔵室から隔離される。
本発明の実施形態では、ポンプは、吸引オリフィスを有し、補充可能ユニットを容器に取り付けると、ポンプの上記吸引オリフィスは、例えば上記出口オリフィスと垂直方向に位置合わせ状態で容器の出口オリフィスに近接して配置されるのに適している。
かくして、出口オリフィスを通って容器を出た液体は、比較的短い経路を辿ってポンプの吸引オリフィスに向かって流れることができ、それにより損失水頭が制限される。
【０００９】
本発明の実施形態では、ポンプは、「エアレス」ポンプ、即ち、空気取入れ口を備えていないポンプである。ポンプは、あらかじめ圧縮されていてもよく、あらかじめ圧縮されていなくてもよい。
容器は、補充可能ユニットを受け入れるよう構成された支持体を有するのがよく、上記支持体は、例えば容器のその他の部分に対して静止状態にある。支持体は、別個の部品によって構成されたものであってよく、或いは、容器と一体に形成されてもよい。
補充可能ユニット及び容器はそれぞれ、特にスナップ留め、ねじ締結、差込み形締結、摩擦又は他の何らの方法で解除自在に、互いに協働するのに適した締結部分を有するのがよい。これにより、貯蔵室が液体で充填される間、及び（又は）、補充可能ユニットのポンプが液体を容器から取り出すために用いられている間、補充可能ユニットを容器に固定することができる。
【００１０】
有利には、少なくとも補充可能ユニットを用いて液体を容器から取り出す場合に、補充可能ユニット及び容器のうち少なくとも一方は、ポンプの吸引オリフィスを外部から漏れ止め状態で隔離するように、補充可能ユニット及び容器のうち他方と協働するのに適した凹凸部を有する。
容器は、補充可能ユニットのポンプが液体を容器から取り出すために用いられているとき、空気を取り入れることができる空気取り入れ通路を受け入れるのがよい。
【００１１】
変形例として、容器は、空気取入れ口を備えておらず、特に、液体と接触状態にあるピストン又はバッグを有する。一例を挙げると、容器は、容器から抜き取られている液体に応答して動くピストンを有するのがよい。一例を挙げると、変形例として、液体を軟質バッグ内に入れてもよい。
好ましくは、ポンプが液体を容器から取り出すことができるように、ポンプが特に容器の浸漬管と連通した状態で、補充可能ユニットを容器に取り付けられているとき、貯蔵室の容積は、その最小状態にあり、例えば実質的にゼロである。
ピストンは、容器を貯蔵室に流体連通させるのに適したオリフィスを有するのがよい。
ピストンは有利には、ポンプの外形に実質的に一致した形状を備え、それにより、貯蔵室の容積がその最終状態にあるとき、補充可能ユニット内に残る液体の量を減少させることができる。
補充可能ユニットは、ピストンの上記オリフィスを閉鎖する第１の位置と、液体が上記オリフィスを通って流れることができるようにする第２の位置との間で動くことができる逆止弁を有するのがよい。逆止弁は、内部通路を備えた本体を有するのがよい。
【００１２】
変形例として、逆止弁はボールを有し、補充可能ユニットは、ボールを閉鎖された第１の位置に戻す傾向のある力をボールに加えるよう構成された弾性戻し部材を有する。
ピストンは、補充可能ユニットを容器に取り付けると、特にねじ締結又はスナップ留めにより、容器の締結部分と解除可能に協働するのに適した締結部分を有するのがよい。
本発明の実施形態では、ピストンは、ピストンのオリフィスと連通する通路を構成するスカートを有し、スカートは、締結部分を有する。
【００１３】
変形例として、ピストンは実質的に同軸状の内側及び外側スカートを有し、締結部分は、外側スカートに設けられ、内側スカートは、特に、ピストンのオリフィスと連通した通路を構成する。
容器は、上記補充可能ユニットが容器に取り付けられるときに、補充可能ユニットの本体に嵌合するのに適した中央部分を有するのがよく、上記中央部分は、ピストンの締結部分と協働するのに適した締結部分を有する。中央部分は、浸漬管を締結するようになっているのがよい。
容器には化粧品又はケア製品を入れることができ、特に、香水を入れることができる。液体は、例えばクリームであってもよい。
【００１４】
本発明は又、容器に分離可能に取り付けられるよう構成された補充可能なユニットであって、
・本体と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室を構成するピストンを有し、容器から充填されるように補充可能ユニットを容器に取り付けると、貯蔵室は容器と流体連通可能となり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットが容器に取り付けられているとき、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室から取り出すことができるポンプを更に有し、ポンプは、貯蔵室とは異なるポンプ室を有する、上記補充可能なユニットにおいて、
貯蔵室は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストンの上方に形成されることを特徴とする補充可能ユニットを提供する。
【００１５】
少なくとも貯蔵室が容器と流体連通状態にあるとき、補充可能ユニットは、吸引力を貯蔵室内に生じさせ、この吸引力により貯蔵室に充填できるよう構成されたものであるのがよい。
ポンプ室の容積は好ましくは、貯蔵室の最大容積よりも小さい。
ピストンは、容器を貯蔵室に流体連通させるオリフィスを有するのがよい。
【００１６】
本発明は又、別の特徴では、液体を小出しする方法であって、
・液体を収容する容器及び上述したような補充可能ユニットを有する包装兼用小出し組立体を用意する段階と、
・補充可能ユニットを使用して、補充可能ユニットが容器に取り付けられているとき、液体を容器から取り出し、又は補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を補充可能ユニットの貯蔵室から取り出す段階と、
・ポンプをフルストロークで作動させることにより、補充可能ユニットによって取り出された一定量の液体を小出しする段階とを有し、小出しされる液体の量は、貯蔵室の最大容積の一部だけである、特にその１／１０未満であることを特徴とする方法を提供する。
【００１７】
ポンプが吸引オリフィスを有し、容器が出口オリフィスを有する場合、上記方法は、
・吸引オリフィスを出口オリフィスに連通させる段階と、
・液体を容器から取り出す段階とを有する。
補充可能な容器が本体及び本体内で摺動するピストンを有する場合、上記方法は、
・補充可能ユニットを容器に取り付ける段階と、
・ピストンを本体に対して動かして貯蔵室の容積を増大させる段階とを有するのがよく、ピストンは、この運動中、ポンプから遠ざかる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明の包装兼用小出し組立体の概略部分図である。
【図２】図１の組立体の概略部分軸方向断面図である。
【図３】容器から分離された図２の組立体の解除自在なユニットの概略部分軸方向断面図である。
【図４】図２及び図３の組立体の補充可能ユニットのポンプの概略部分軸方向断面図である。
【図５】本発明の別の実施形態を構成する包装兼用小出し組立体の概略部分軸方向断面図である。
【図６】本発明の別の実施形態を構成する包装組立体を２つの互いに異なる位置のうちの一方で示す概略部分軸方向断面図である。
【図７】本発明の別の実施形態を構成する包装組立体を２つの互いに異なる位置のうちの他方で示す概略部分軸方向断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
本発明の内容は、その非限定的な実施形態についての以下の詳細な説明を読み、添付の図面を参照すると一層よく理解できる。
図１は、本発明の包装兼用小出し組立体又はディスペンサ型包装組立体１を示す図である。
組立体１は、容器本体３及びこの容器本体３に固定された支持体４から成る容器２を有する。
容器２は、液体を収容している。
この実施形態では、液体は、化粧品、特に香水又は例えばアルコール系溶剤を含む他の或る低粘性液体である。
【００２０】
変形例では、液体は、クリーム、例えばケア製品、ローション又は身体又は顔面の一部（毛を含む）に塗布される他の或る液体であってよい。
支持体４は、容器本体３のネック６にねじ締結できる組立て用スカート５と、補充可能なユニット１０を受け入れるハウジング９を形成する、軸線Ｘをもつ実質的に円筒形の壁８と、ハウジング９の内部に延びる中央部分１５とを有している。壁８の断面は、円形、楕円形又は他の或る形状であってよい。
この例では、組立て用スカート５は、ネック６にねじ締結されるが、変形例では、他の或る方法で、特にスナップ留め又は圧着により固定してもよい。
必要な場合、ネック６及び支持体４のうち少なくとも一方は、支持体４が容器２に対し回るのを阻止する回転防止手段、例えば凹凸部（図示せず）を有するのがよい。
支持体４は、容器２の内部と外部との間に空気取り入れ通路を維持しつつ、液体が逃げ出るのを阻止するために、ネック６に圧接される。
【００２１】
変形例では、容器は、内部と外部との間に空気取入れ口を備える必要がない。
壁８の断面は、円形、楕円形又は他の或る形状のものであってよい。
中央部分１５は、僅かに切頭円錐形であって上方にテーパしており、且つ底端部が底壁１７を介して壁８に連結される軸線Ｘをもつ管状の壁１６を有する。
変形例では、壁１６の形状は、他の或る形状であってよい。
浸漬管９９が、管状壁１６によって構成された内部空間内に固定され、この浸漬管９９は、その頂端部が中央部分１５に形成された出口オリフィス１９のところで開口している。
出口オリフィス１９の上方では、中央部分１５の頂端部は、締結部分２０を有し、この締結部分２０は、この例では、環状ビード２１を備え、その目的については以下に説明する。
【００２２】
中央部分１５は、締結部分２０とオリフィス１９との間に内部環状溝２２を有している。
補充可能ユニット１０は、軸線Ｘの円筒形壁２６及び底壁２７を備えた本体２５を有している。この底壁２７は、補充可能ユニット１０をハウジング９内に挿入するとき、中央部分１５を挿通させることができる開口部２８を備えている。
本体２５は、その底部に、スプライン３０を備え、これらスプラインは、軸線Ｘに平行であって、以下に説明するように当接部として役立つよう設計されている。
補充可能ユニット１０は、底部環状リップ３３及び頂部環状リップ３４を介して本体２５の内面に圧接するピストン３２を有している。
【００２３】
ピストン３２は、本体２５と協働してピストン３２の上側に可変容積の貯蔵室５５を形成する。ピストン３２は、リップ３３，３４の下に延びるスカート３５を有し、このスカート３５は、ピストン３２の上側の空間を上記ピストンの下側の空間に連通させる通路３６を構成している。
スカート３５は、その頂部に、内側環状ビード３７を有し、その底部に、逆止弁３９が嵌め込まれたオリフィス３８を有している。
この例では、スカート３５の底部は、環状溝４８を備えた締結部分４２に連設され、容器２の環状ビード２１をスナップ留めにより、この環状溝４８に嵌合させることができる。
【００２４】
逆止弁３９は、軸線Ｘをもつ内部通路４５を備えた中空本体を有し、この内部通路４５は、その頂部が側方開口部４７を介して外部に向かって開口している。
逆止弁３９は、その外面に、環状ビード４６を有し、この環状ビード４６は、容器２の溝２２内にスナップ留めするのに適しており、それにより、逆止弁３９と容器２の中央部分１５との間の漏れ止め支承及びこれら相互間の締結を行なっている。
追加の環状ビード５１が環状ビード４６の上方において、逆止弁３９の外面に設けられ、かかる環状ビード５１は、逆止弁３９をオリフィス３８内で上方に動かすと、或る大きさの摩擦力でスカート３５の内面に圧接し、補充可能ユニット１０を容器２に定位置で取り付けると、逆止弁３９の運動を制限するようになっている。
ビード５１は又、補充可能ユニット１０を容器２とは別個に用いる場合、逆止弁３９を閉鎖位置に維持して、補充可能ユニット１０が漏れ止め状態であるようにすることができる。
【００２５】
逆止弁３９は、切頭円錐形頂部４９を備え、この切頭円錐形頂部４９は、スカート３５の切頭円錐形表面５２に圧接するのに適していて、それにより補充可能ユニット１０を図３で理解できるように容器２から分離すると、ピストン５のオリフィス３８を閉鎖するようになっている。
補充可能ユニット１０は、本体２５内に固定される組立て用スカート５６を備えた頂壁５４を有している。
スカート５６は、ポンプ室１５７を備えたエアレスポンプ１５０を保持するのにも役立つ。
ポンプ１５０は、本体２５の高さと比べて比較的短いダクト１６２を有し、このダクトの底端部は、吸引オリフィス１６３を有している。
【００２６】
図４に示すように、ポンプ１５０は、例えばスナップ留めによりスカート５６に固定された本体１５１を有するのがよい。
操作棒１５２が、圧縮状態で働く戻しばね１５３の作用に抗して摺動するよう、本体１５１内に設けられている。端部品１５４が、操作棒１５２の底端部に固定されている。
図２で理解できるように、アクチュエータ部材として働くと共にディスペンサ部材として働く押しボタン９８が、操作棒１５２の頂端部に圧力嵌めとして嵌着されている。
操作棒１５２は、その頂端部まで延び、半径方向オリフィス１５５を介してポンプ室１５０内へ開口する軸方向ボア１５８を有している。
ピストン１５６が、操作棒１５２回りに摺動するよう設けられ、ピストン１５６は、本体１５１と協働してポンプ室１５７を構成する。
本体１５１は、ボール１５９の受け座を形成し、このボール１５９は、休止状態では、オリフィス１６３を閉鎖する。
操作棒１５２が休止状態にあるとき、オリフィス１５５は、ピストン１５６によって閉鎖される。
【００２７】
ユーザが押しボタン９８を押すと、操作棒１５２は、本体１５１内へ押し下げられる。ピストン１５６は、その押し下げストロークの開始時には、操作棒１５２によっては駆動されない。かくして、操作棒は、ピストン１５６に対して動き、それによりオリフィス１５５を解放する。操作棒１５２の押し下げストロークが続いているとき、これは、ピストン１５６を下方に同伴する。次に、ポンプ室１５７内の液体が圧縮され、そして小出しされるためにオリフィス１５５を経てボア１５８内へ流れる。
操作棒１５２が下方に動いている間、ボール１５９は、本体１５１の底部のその受け座に圧接されたままであり、それによりポンプ室１５７は、貯蔵室５５から隔離される。
【００２８】
ユーザが押しボタン９８を放すと、操作棒１５２は、ピストン１５６内で摺動することにより動作が始まって遂には端部品１５４に頂部のところで当接するようになる。
すると、軸方向ボア１５８は、ポンプ室１５７から隔離され、操作棒１５２がばね１５３からの駆動力を受けて引き続き上方に動くことにより、ポンプ室１５７内に吸引力が生じ、これに伴ってボール１５９が持ち上がり、液体がポンプ室１５７内へ吸い込まれる。
当然のことながら、ポンプ１５０は、本発明の範囲から逸脱することなく他の或る構造のものであってよく、特に、ボール１５９に代えて例えばエラストマーで作られた吸引逆止弁を用いてもよい。
【００２９】
ピストン３２は、ポンプ１５０の外形に実質的に一致する形状を備え、したがって、貯蔵室及び通路３６の容積は、ピストンが完全に持ち上げられると、できる限り小さくなるようになっている。
オリフィス１６３は、空気の層が貯蔵室５５の頂部内の液体よりも上に位置している場合であっても、液体中に浸漬されるよう貯蔵室５５の頂壁から見て遠くに位置している。
この例では、スカート３５は、僅かな隙間を置いてポンプのダクト１６２を包囲し、ビード３７は、漏れ止め態様でポンプ１５０に圧接する。
組立体１を種々の仕方で用いることができる。
容器２内に入っている液体を取り出して小出しする目的で、ユーザは、補充可能ユニット１０を容器２に取り付けてピストン３２の締結部分４２が、図２に示すように、容器２の中央部分１５の締結部分２１に嵌着状態になるようにする。
【００３０】
クロージャ部材３９を上方に動かして側方開口部４７を開き、それにより内部通路４５が先ず最初にスカート３５の通路３６と連通し、次に容器２の出口オリフィス１９と連通するようにすることができる。
補充可能ユニット１０を容器２に固定すると、貯蔵室５５の容積は、その最小状態にあり、ピストン３２は、ポンプ１５０に圧接するまで押され、環状ビード３７は、図２で理解できるように、ポンプ１５０のダクト１６２に漏れ止め態様で圧接する。
ユーザが押しボタン９８を押すことにより、ポンプ１５０のポンプ室内に入っている液体を小出しする。
押しボタン９８を放すことにより、ポンプ１５０は、容器２内に入っている液体を吸い込み、液体は、浸漬管９９、出口オリフィス１９、逆止弁の内部通路４５及びスカート３５の通路３６を経て通る経路に沿って流れる。
【００３１】
押しボタン９８に追加の圧力を加えると、このように吸い込まれた液体を小出しすることができる。
貯蔵室５５の充填を行うため、ユーザは、補充可能ユニットの本体２５を容器２に対し上方に動かし、ピストン３２は、容器２の締結部分２０に固定されたままである。
かくして、ピストン３２が本体２５に対し下方に摺動し、それにより貯蔵室５５内に吸引力を生じさせ、かかる吸引力により、容器２内に入っている液体をクロージャ部材３９の内部通路４５を経由して吸い込むことができる。
【００３２】
ストロークの終わりに、ピストン３２の底部リップ３３は、比較的剛性の高い部分を介してスプライン３０に圧接して、ユーザが引き続き補充可能ユニット１０を上方に動かすと、
・スカート３５が中央部分１５から解除され、逆止弁３９は中央部分１５に固定されたままであり、次に、
・切頭円錐形部分４９が、スカート３５の対応の切頭円錐形表面５２に圧接して、オリフィス３８を閉じ、次に、
・逆止弁３９が中央部分１５から解除されるようになっている。
【００３３】
このような順序にすることにより、補充可能ユニット１０を取り外したときに、逆止弁３９が閉鎖位置にあるようにすることができる。
補充可能ユニット１０を容器２から分離すると、ユーザは、ポンプ１５０を作動させることにより、貯蔵室５５内に入っている液体を小出しすることができる。
ピストン３２は、貯蔵室５５が空になると本体２５内で上昇する。
補充可能ユニット１０が部分的に液体で満たされているとき、かかる補充可能ユニットを容器２に定位置で取り付けることにより、貯蔵室５５内に入っていた液体は、容器２内に追い出され、逆止弁３９は、ピストン３２が中央部分１５に締結されるようになる前に開放位置に移る。当然のことながら、本発明は、上述の実施形態には限定されない。
【００３４】
図５は、本発明の別の実施形態の包装兼用小出し組立体又はディスペンサ型包装組立体２００を示している。
組立体２００は、上述の補充可能なユニットと実質的に同一の補充可能なユニット１０′を有する。
補充可能ユニット１０′は、補充可能ユニット１０よりも短い高さ及びこれよりも大きな断面を備えるのがよい。
補充可能ユニット１０′を容器２０２により補充することができ、この容器２０２は、支持体２０４が例えばスナップ留めにより固定されるネック２０６を備えた容器本体２０３を有している。
一例を挙げると、この支持体は、補充可能ユニット１０′を受け入れるために容器本体２０３のネック２０６の上に延びる軸線Ｘの管状スカート２０５を有している。
【００３５】
図６及び図７は、本発明の別の実施形態の包装組立体３００を示している。
この組立体３００は、容器本体３０２及び本体３０２に固定された支持体３０３を備えた容器３０１を有する。
支持体３０３は、容器本体３０２をネック３０５に螺着できる組立て用スカート３０４と、ネック３０５の頂部セグメントに圧接する横方向壁３０７と、補充可能ユニット３１０を受け入れるハウジング３０９を形成する軸線Ｘの実質的に円筒形の壁３０８とを有する。
壁３０８の大部分は、組立体３００をヘッドアップ（ヘッドを上にした）状態で観察した場合、横方向壁３０７の下に延び、壁３０８は、横方向壁３０７の上方に円筒形部分３１２を形成する。
【００３６】
支持体３０３は、ハウジング３０９内へ延びる中央部分３１３を更に有し、この中央部分３１３は、その底端部が底壁３１５を介して壁３０８に連結された軸線Ｘをもつ実質的に円筒形の壁３１４を有している。
壁３１４は、その頂端部に、溝３１８を備えた締結部分３１７を有し、溝３１８の目的については以下に説明する。
中央部分３１３は、壁３１４によって構成された内部空間内へ延びる端部品３１９を有し、この端部品３１９は、締結部分３１７の下方で壁３１４に連結された切頭円錐形壁３２０を有する。
切頭円錐形壁３２０の延長部として軸線Ｘの円筒形部分３２２が設けられ、この円筒形部分３２２は、その頂端部が出口オリフィス３２３と連通している。
浸漬管９９が、円筒形部分３２２によって構成された内部空間内に固定され、この浸漬管９９は、その頂端部が出口オリフィス３２３に向かって開口している。
【００３７】
補充可能ユニット３１０は、軸線Ｘをもつ管状壁３３１を備えた本体３３０を有し、この管状壁３３１は、その底端部のところに戻り縁部３３２を有している。
縁部３３２は、環状縁又はリム３３３を備えた、上方にテーパしている僅かに切頭円錐形の形状のものであり、その内径は、締結部分３１７の最大直径よりも僅かに小さい。
リム３３３は、補充可能ユニット３１０を容器３０１のハウジング３０９内に挿入するとき、中央部分３１３を挿通させることができる開口部３３５を備えている。
補充可能ユニット３１０は、ピストン３３７を有し、このピストン３３７は、本体３３０と協働して、ピストン３３７の上方に可変容積の貯蔵室３３８を形成する。
ピストンは、外側及び内側の同軸スカート３４０，３４１を有し、内側スカート３４１は、上記外側スカート３４０の実質的に真ん中のところの外側スカート３４０の内面に連結され、下方にテーパした実質的に切頭円錐形の形状の開口部３４２を形成している。
【００３８】
ピストン３３７は、外側スカート３４０に連結され、本体３３０の内面に圧接された底部及び頂部環状リップ３４５，３４６を有する。
外側スカート３４０は、環状ビード３４８を備えた締結部分３４７を有し、この環状ビード３４８は、補充可能ユニット３１０を容器のハウジング３０９内に挿入すると、容器３０１の締結部分３１７の溝３１８内にスナップ留めにより嵌まり込んだ状態になるよう構成されている。
内側スカート３４１は、ボール３５１を有する逆止弁を受け入れるよう構成されたハウジング３５０を形成し、ハウジング３５０は、内側スカート３４１により構成された通路３５３を閉鎖するためにボール３５１を圧接させることができる支承面３５２を備えている。
【００３９】
補充可能ユニット３１０は、力をボール３５１に及ぼすよう構成された弾性戻し部材３５４を有し、この力によって、通路３５３を閉鎖するように、このボールが支承面３５２に圧接される。
この例では、弾性戻し部材３５４は、螺旋ばねから成り、この螺旋ばねは、一端部が、ボール３５１に圧接し、反対側の端部がピストン３３７に圧接している。
環状支承面３５２は、容器の出口オリフィス３２３と流体連通させるのに適したオリフィス３５５を構成する。
本体３３０は、その頂端部に、ビード３５７を有し、このビード３５７により、ポンプ１５０をフレット（fret）３５８により定位置に配置することができる。
ポンプ１５０は、開口部３４２を介してピストン３３７の通路３５３内に嵌まるのに適したダクト１６２を有する。
【００４０】
ピストンは、ポンプ１５０の外形に実質的に一致した形状のものである。
組立体３００を種々の仕方で用いることができる。
容器３０１内に入っている液体を取り出して小出しする目的で、ユーザは、補充可能ユニット３１０を容器３０１に取り付け、図６に示すように、ビード３４８を溝３１８内に挿入することにより、補充可能ユニット３１０の締結部分３４７が、容器の締結部分３１７に嵌着状態になるようにする。
ピストン３３７の内側スカート３４１を、容器の端部品３１９に漏れ止め態様で圧接させる。
ばね３５４によって及ぼされる力に抗して、端部品３１９を上方に押すことにより、ボール３５１を変位させ、それによりこれが支承面３５２から遠ざかって、オリフィス３５５を開くようにする。
【００４１】
補充可能ユニット３１０を容器３０１に固定すると、貯蔵室３３８の容積は、その最小状態であり、ピストン３３７は、これがポンプ１５０に圧接するまで押される。
ポンプ１５０をピストン３３７に漏れ止め態様で圧接させる。
ユーザは、押しボタン９８を押すことによりポンプ１５０のポンプ室内に入っている液体を小出しする。
押しボタン９８を放すことにより、ポンプ１５０は、容器３０１内に入っている液体を吸い込み、液体は、浸漬管９９、出口オリフィス３２３及びスカート３４１の通路３５３を経て通る経路に沿って流れる。
貯蔵室３３８の充填を行うため、ユーザは、補充可能ユニットの本体３３０を容器３０１に対し上方に動かし、ピストン３３７は、容器の締結部分３１７に固定されたままである。
【００４２】
かくして、ピストン３３７は、本体３３０に対して摺動し、それにより貯蔵室３３８内に吸引力を生じさせ、かかる吸引力により、容器内に入っている液体を容器のオリフィス３２３及びピストン３３７の通路３５３経由で吸い込むことができる。
ストロークの終わりで、本体３３０の環状縁３３３は、容器の締結部分３１７及びピストン３３７の締結部分３４７に圧接され、それにより弾性変形による容器の溝３１８からの環状ビード３４８の解放に寄与する。
補充可能ユニット３１０を容器から取り外すと、ばね３５４は、ボール３５１を戻してこれを支承面３５２に当てて図７に示すようにオリフィス３５５を閉鎖する。
ユーザは、ポンプ１５０を作動させることにより貯蔵室３５８内に入っている液体を小出しすることができる。
ピストン３３７は、貯蔵室３３８が空になると、本体３３０内で上昇する。
本明細書全体を通じ、部材個数に関し、「〜を有する又は含む（comprises a ）」という用語は、特段の指定がなければ、「〜を少なくとも一つ有する又は含む（comprises at least of ）」という表現と同義であると解されるべきである。
【符号の説明】
【００４３】
１，３００  液体の包装兼用小出し組立体
２，２０２，３０１  容器
１０，１０′  ３１０  補充可能なユニット
１９，３２３  出口オリフィス
２５，３３０  本体
３２，３３７  ピストン
５５，３３８  貯蔵室
１５０  ポンプ
１５７  ポンプ室
【図１】
2011105390.tif 000003
【図２】
2011105390.tif 000004
【図３】
2011105390.tif 000005
【図４】
2011105390.tif 000006
【図５】
2011105390.tif 000007
【図６】
2011105390.tif 000008
【図７】
2011105390.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成23年2月21日(2011.2.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体、特にケア製品を含む化粧品の包装兼用小出し組立体に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の意味において、「化粧品」という用語は、指令７６／７６８／ＥＥＣを改訂した１９９３年６月１４日付け指令９３／３５／ＥＥＣで定義された化粧品を示すために用いられている。
【０００３】
フランス国特許出願第２，７７３，４４３号明細書は、液体を貯蔵する室を備えた本体を有する補充可能なアトマイザスプレーを開示している。アトマイザは、本体内に摺動自在に受け入れられていて、室の容積を減少させて液体を小出しするために押し下げ可能なピストンを更に有する。小出しされる物質の量は、ピストンの押し下げストロークの長さで決まり、室は、ピストンをそのフルストロークにわたって押し下げると、完全に空になる。このアトマイザによっては、室の最大容量の一部に相当する正確な量の液体を小出しすることは容易ではない。
フランス国特許出願第２，７０５，０３９号明細書は、液体を収容していて、第１のポンプを備えた容器と、第２のポンプを備えた補充可能なびんとを有するディスペンサ装置を記載している。びんに第１のポンプを介して液体を補充することができる。びんに入っている液体を小出しするために、ユーザは、びんを容器から分離し、次に第２のポンプを作動させる。
【０００４】
フランス国特許出願第２，８１３，２９１号明細書は、主要びんから補助びんに充填するシステムを記載している。主要びんは、主要びんと補助びんを互いに流体連通させることができる管を備えている。補助びんはポンプを備え、ポンプは、補充のために主要びんと補助びんを相互連結する前に取り外さなければならない。
フランス国特許第２，８０２，４４７号明細書は、タンクと、ポンプを備えたスプレーとを有する補充可能なスプレーシステムを記載している。タンク及びスプレーは、スプレーを補充できるようにするために一時的に互いに連結されるのに適したダクトを備えている。スプレー中へ延びるダクトは、液体がスプレーシステムのタンク内に直接流入できるようにするためにその頂端部が開口している。
フランス国特許出願第２，５５６，０９１号明細書は、本体と、本体内に摺動自在に受け入れられたピストンとを有する着脱自在な補充可能装置を記載している。この装置は、ポンプを備えていない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、比較的単純であって液体を比較的に正確に小出しできる構造を備えた包装兼用小出し組立体を提供しようとするものである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
かくして、本発明は、液体の包装兼用小出し組立体であって、
・液体を収容する容器と、
・容器に分離可能に取り付けられる補充可能なユニットとを有し、補充可能ユニットは、
・本体と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室を構成するピストンとを有し、貯蔵室は、補充可能ユニットを容器に取り付けると、容器から充填されるように、容器と流体連通状態に配置可能であり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットを容器に取り付けると、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室から取り出すことができるポンプを更に有し、ポンプは、貯蔵室とは異なる、即ち、貯蔵室とは一致していないポンプ室を有する上記組立体において、
貯蔵室は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストンの上方に形成されることを特徴とする組立体を提供する。
【０００７】
本発明により、補充可能ユニットを容器と分離して用いる場合、１又はそれ以上の計量された量の液体を比較的正確に小出しすることができ、各量は、貯蔵室の最大容積の一部だけに相当する。小出しされる量は、ポンプ室の最大容量によって定められ、この場合、ポンプ室の最大容量は、貯蔵室の最大容量よりも小さい。
また、ポンプを用いて、容器内に入っている液体を取り出すことができる。
容器が補充目的で補充可能ユニットの貯蔵室と流体連通状態をなすのに適した出口オリフィスを有する場合、容器は、上記出口オリフィスに液体を供給することができるポンプを備える必要はない。かくして、容器の構造は、比較的単純である。
かくして、本発明の組立体は、たった１つのポンプ、即ち、補充可能ユニットのポンプを有することができ、かくしてコストを減少させることができる。
有利には、補充可能ユニットは、少なくとも貯蔵室が容器と流体連通状態にあるときに吸引力を貯蔵室内に生じさせて、貯蔵室に充填できるようにするよう構成されている。
【０００８】
本発明の実施形態では、ポンプ室は、少なくともポンプが液体を小出ししている間、貯蔵室から隔離される。
本発明の実施形態では、ポンプは、吸引オリフィスを有し、補充可能ユニットを容器に取り付けると、ポンプの上記吸引オリフィスは、例えば上記出口オリフィスと垂直方向に位置合わせ状態で容器の出口オリフィスに近接して配置されるのに適している。
かくして、出口オリフィスを通って容器を出た液体は、比較的短い経路を辿ってポンプの吸引オリフィスに向かって流れることができ、それにより損失水頭が制限される。
【０００９】
本発明の実施形態では、ポンプは、「エアレス」ポンプ、即ち、空気取入れ口を備えていないポンプである。ポンプは、あらかじめ圧縮されていてもよく、あらかじめ圧縮されていなくてもよい。
容器は、補充可能ユニットを受け入れるよう構成された支持体を有するのがよく、上記支持体は、例えば容器のその他の部分に対して静止状態にある。支持体は、別個の部品によって構成されたものであってよく、或いは、容器と一体に形成されてもよい。
補充可能ユニット及び容器はそれぞれ、特にスナップ留め、ねじ締結、差込み形締結、摩擦又は他の何らの方法で解除自在に、互いに協働するのに適した締結部分を有するのがよい。これにより、貯蔵室が液体で充填される間、及び（又は）、補充可能ユニットのポンプが液体を容器から取り出すために用いられている間、補充可能ユニットを容器に固定することができる。
【００１０】
有利には、少なくとも補充可能ユニットを用いて液体を容器から取り出す場合に、補充可能ユニット及び容器のうち少なくとも一方は、ポンプの吸引オリフィスを外部から漏れ止め状態で隔離するように、補充可能ユニット及び容器のうち他方と協働するのに適した凹凸部を有する。
容器は、補充可能ユニットのポンプが液体を容器から取り出すために用いられているとき、空気を取り入れることができる空気取り入れ通路を受け入れるのがよい。
【００１１】
変形例として、容器は、空気取入れ口を備えておらず、特に、液体と接触状態にあるピストン又はバッグを有する。一例を挙げると、容器は、容器から抜き取られている液体に応答して動くピストンを有するのがよい。一例を挙げると、変形例として、液体を軟質バッグ内に入れてもよい。
好ましくは、ポンプが液体を容器から取り出すことができるように、ポンプが特に容器の浸漬管と連通した状態で、補充可能ユニットを容器に取り付けられているとき、貯蔵室の容積は、その最小状態にあり、例えば実質的にゼロである。
ピストンは、容器を貯蔵室に流体連通させるのに適したオリフィスを有するのがよい。
ピストンは有利には、ポンプの外形に実質的に一致した形状を備え、それにより、貯蔵室の容積がその最終状態にあるとき、補充可能ユニット内に残る液体の量を減少させることができる。
補充可能ユニットは、ピストンの上記オリフィスを閉鎖する第１の位置と、液体が上記オリフィスを通って流れることができるようにする第２の位置との間で動くことができる逆止弁を有するのがよい。逆止弁は、内部通路を備えた本体を有するのがよい。
【００１２】
変形例として、逆止弁はボールを有し、補充可能ユニットは、ボールを閉鎖された第１の位置に戻す傾向のある力をボールに加えるよう構成された弾性戻し部材を有する。
ピストンは、補充可能ユニットを容器に取り付けると、特にねじ締結又はスナップ留めにより、容器の締結部分と解除可能に協働するのに適した締結部分を有するのがよい。
本発明の実施形態では、ピストンは、ピストンのオリフィスと連通する通路を構成するスカートを有し、スカートは、締結部分を有する。
【００１３】
変形例として、ピストンは実質的に同軸状の内側及び外側スカートを有し、締結部分は、外側スカートに設けられ、内側スカートは、特に、ピストンのオリフィスと連通した通路を構成する。
容器は、上記補充可能ユニットが容器に取り付けられるときに、補充可能ユニットの本体に嵌合するのに適した中央部分を有するのがよく、上記中央部分は、ピストンの締結部分と協働するのに適した締結部分を有する。中央部分は、浸漬管を締結するようになっているのがよい。
容器には化粧品又はケア製品を入れることができ、特に、香水を入れることができる。液体は、例えばクリームであってもよい。
【００１４】
本発明は又、容器に分離可能に取り付けられるよう構成された補充可能なユニットであって、
・本体と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室を構成するピストンを有し、容器から充填されるように補充可能ユニットを容器に取り付けると、貯蔵室は容器と流体連通可能となり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットが容器に取り付けられているとき、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室から取り出すことができるポンプを更に有し、ポンプは、貯蔵室とは異なるポンプ室を有する、上記補充可能なユニットにおいて、
貯蔵室は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストンの上方に形成されることを特徴とする補充可能ユニットを提供する。
【００１５】
少なくとも貯蔵室が容器と流体連通状態にあるとき、補充可能ユニットは、吸引力を貯蔵室内に生じさせ、この吸引力により貯蔵室に充填できるよう構成されたものであるのがよい。
ポンプ室の容積は好ましくは、貯蔵室の最大容積よりも小さい。
ピストンは、容器を貯蔵室に流体連通させるオリフィスを有するのがよい。
【００１６】
本発明は又、別の特徴では、液体を小出しする方法であって、
・液体を収容する容器及び上述したような補充可能ユニットを有する包装兼用小出し組立体を用意する段階と、
・補充可能ユニットを使用して、補充可能ユニットが容器に取り付けられているとき、液体を容器から取り出し、又は補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を補充可能ユニットの貯蔵室から取り出す段階と、
・ポンプをフルストロークで作動させることにより、補充可能ユニットによって取り出された一定量の液体を小出しする段階とを有し、小出しされる液体の量は、貯蔵室の最大容積の一部だけである、特にその１／１０未満であることを特徴とする方法を提供する。
【００１７】
ポンプが吸引オリフィスを有し、容器が出口オリフィスを有する場合、上記方法は、
・吸引オリフィスを出口オリフィスに連通させる段階と、
・液体を容器から取り出す段階とを有する。
補充可能な容器が本体及び本体内で摺動するピストンを有する場合、上記方法は、
・補充可能ユニットを容器に取り付ける段階と、
・ピストンを本体に対して動かして貯蔵室の容積を増大させる段階とを有するのがよく、ピストンは、この運動中、ポンプから遠ざかる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明の包装兼用小出し組立体の概略部分図である。
【図２】図１の組立体の概略部分軸方向断面図である。
【図３】容器から分離された図２の組立体の解除自在なユニットの概略部分軸方向断面図である。
【図４】図２及び図３の組立体の補充可能ユニットのポンプの概略部分軸方向断面図である。
【図５】本発明の別の実施形態を構成する包装兼用小出し組立体の概略部分軸方向断面図である。
【図６】本発明の別の実施形態を構成する包装組立体を２つの互いに異なる位置のうちの一方で示す概略部分軸方向断面図である。
【図７】本発明の別の実施形態を構成する包装組立体を２つの互いに異なる位置のうちの他方で示す概略部分軸方向断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
本発明の内容は、その非限定的な実施形態についての以下の詳細な説明を読み、添付の図面を参照すると一層よく理解できる。
図１は、本発明の包装兼用小出し組立体又はディスペンサ型包装組立体１を示す図である。
組立体１は、容器本体３及びこの容器本体３に固定された支持体４から成る容器２を有する。
容器２は、液体を収容している。
この実施形態では、液体は、化粧品、特に香水又は例えばアルコール系溶剤を含む他の或る低粘性液体である。
【００２０】
変形例では、液体は、クリーム、例えばケア製品、ローション又は身体又は顔面の一部（毛を含む）に塗布される他の或る液体であってよい。
支持体４は、容器本体３のネック６にねじ締結できる組立て用スカート５と、補充可能なユニット１０を受け入れるハウジング９を形成する、軸線Ｘをもつ実質的に円筒形の壁８と、ハウジング９の内部に延びる中央部分１５とを有している。壁８の断面は、円形、楕円形又は他の或る形状であってよい。
この例では、組立て用スカート５は、ネック６にねじ締結されるが、変形例では、他の或る方法で、特にスナップ留め又は圧着により固定してもよい。
必要な場合、ネック６及び支持体４のうち少なくとも一方は、支持体４が容器２に対し回るのを阻止する回転防止手段、例えば凹凸部（図示せず）を有するのがよい。
支持体４は、容器２の内部と外部との間に空気取り入れ通路を維持しつつ、液体が逃げ出るのを阻止するために、ネック６に圧接される。
【００２１】
変形例では、容器は、内部と外部との間に空気取入れ口を備える必要がない。
壁８の断面は、円形、楕円形又は他の或る形状のものであってよい。
中央部分１５は、僅かに切頭円錐形であって上方にテーパしており、且つ底端部が底壁１７を介して壁８に連結される軸線Ｘをもつ管状の壁１６を有する。
変形例では、壁１６の形状は、他の或る形状であってよい。
浸漬管９９が、管状壁１６によって構成された内部空間内に固定され、この浸漬管９９は、その頂端部が中央部分１５に形成された出口オリフィス１９のところで開口している。
出口オリフィス１９の上方では、中央部分１５の頂端部は、締結部分２０を有し、この締結部分２０は、この例では、環状ビード２１を備え、その目的については以下に説明する。
【００２２】
中央部分１５は、締結部分２０とオリフィス１９との間に内部環状溝２２を有している。
補充可能ユニット１０は、軸線Ｘの円筒形壁２６及び底壁２７を備えた本体２５を有している。この底壁２７は、補充可能ユニット１０をハウジング９内に挿入するとき、中央部分１５を挿通させることができる開口部２８を備えている。
本体２５は、その底部に、スプライン３０を備え、これらスプラインは、軸線Ｘに平行であって、以下に説明するように当接部として役立つよう設計されている。
補充可能ユニット１０は、底部環状リップ３３及び頂部環状リップ３４を介して本体２５の内面に圧接するピストン３２を有している。
【００２３】
ピストン３２は、本体２５と協働してピストン３２の上側に可変容積の貯蔵室５５を形成する。ピストン３２は、リップ３３，３４の下に延びるスカート３５を有し、このスカート３５は、ピストン３２の上側の空間を上記ピストンの下側の空間に連通させる通路３６を構成している。
スカート３５は、その頂部に、内側環状ビード３７を有し、その底部に、逆止弁３９が嵌め込まれたオリフィス３８を有している。
この例では、スカート３５の底部は、環状溝４８を備えた締結部分４２に連設され、容器２の環状ビード２１をスナップ留めにより、この環状溝４８に嵌合させることができる。
【００２４】
逆止弁３９は、軸線Ｘをもつ内部通路４５を備えた中空本体を有し、この内部通路４５は、その頂部が側方開口部４７を介して外部に向かって開口している。
逆止弁３９は、その外面に、環状ビード４６を有し、この環状ビード４６は、容器２の溝２２内にスナップ留めするのに適しており、それにより、逆止弁３９と容器２の中央部分１５との間の漏れ止め支承及びこれら相互間の締結を行なっている。
追加の環状ビード５１が環状ビード４６の上方において、逆止弁３９の外面に設けられ、かかる環状ビード５１は、逆止弁３９をオリフィス３８内で上方に動かすと、或る大きさの摩擦力でスカート３５の内面に圧接し、補充可能ユニット１０を容器２に定位置で取り付けると、逆止弁３９の運動を制限するようになっている。
ビード５１は又、補充可能ユニット１０を容器２とは別個に用いる場合、逆止弁３９を閉鎖位置に維持して、補充可能ユニット１０が漏れ止め状態であるようにすることができる。
【００２５】
逆止弁３９は、切頭円錐形頂部４９を備え、この切頭円錐形頂部４９は、スカート３５の切頭円錐形表面５２に圧接するのに適していて、それにより補充可能ユニット１０を図３で理解できるように容器２から分離すると、ピストン５のオリフィス３８を閉鎖するようになっている。
補充可能ユニット１０は、本体２５内に固定される組立て用スカート５６を備えた頂壁５４を有している。
スカート５６は、ポンプ室１５７を備えたエアレスポンプ１５０を保持するのにも役立つ。
ポンプ１５０は、本体２５の高さと比べて比較的短いダクト１６２を有し、このダクトの底端部は、吸引オリフィス１６３を有している。
【００２６】
図４に示すように、ポンプ１５０は、例えばスナップ留めによりスカート５６に固定された本体１５１を有するのがよい。
操作棒１５２が、圧縮状態で働く戻しばね１５３の作用に抗して摺動するよう、本体１５１内に設けられている。端部品１５４が、操作棒１５２の底端部に固定されている。
図２で理解できるように、アクチュエータ部材として働くと共にディスペンサ部材として働く押しボタン９８が、操作棒１５２の頂端部に圧力嵌めとして嵌着されている。
操作棒１５２は、その頂端部まで延び、半径方向オリフィス１５５を介してポンプ室１５０内へ開口する軸方向ボア１５８を有している。
ピストン１５６が、操作棒１５２回りに摺動するよう設けられ、ピストン１５６は、本体１５１と協働してポンプ室１５７を構成する。
本体１５１は、ボール１５９の受け座を形成し、このボール１５９は、休止状態では、オリフィス１６３を閉鎖する。
操作棒１５２が休止状態にあるとき、オリフィス１５５は、ピストン１５６によって閉鎖される。
【００２７】
ユーザが押しボタン９８を押すと、操作棒１５２は、本体１５１内へ押し下げられる。ピストン１５６は、その押し下げストロークの開始時には、操作棒１５２によっては駆動されない。かくして、操作棒は、ピストン１５６に対して動き、それによりオリフィス１５５を解放する。操作棒１５２の押し下げストロークが続いているとき、これは、ピストン１５６を下方に同伴する。次に、ポンプ室１５７内の液体が圧縮され、そして小出しされるためにオリフィス１５５を経てボア１５８内へ流れる。
操作棒１５２が下方に動いている間、ボール１５９は、本体１５１の底部のその受け座に圧接されたままであり、それによりポンプ室１５７は、貯蔵室５５から隔離される。
【００２８】
ユーザが押しボタン９８を放すと、操作棒１５２は、ピストン１５６内で摺動することにより動作が始まって遂には端部品１５４に頂部のところで当接するようになる。
すると、軸方向ボア１５８は、ポンプ室１５７から隔離され、操作棒１５２がばね１５３からの駆動力を受けて引き続き上方に動くことにより、ポンプ室１５７内に吸引力が生じ、これに伴ってボール１５９が持ち上がり、液体がポンプ室１５７内へ吸い込まれる。
当然のことながら、ポンプ１５０は、本発明の範囲から逸脱することなく他の或る構造のものであってよく、特に、ボール１５９に代えて例えばエラストマーで作られた吸引逆止弁を用いてもよい。
【００２９】
ピストン３２は、ポンプ１５０の外形に実質的に一致する形状を備え、したがって、貯蔵室及び通路３６の容積は、ピストンが完全に持ち上げられると、できる限り小さくなるようになっている。
オリフィス１６３は、空気の層が貯蔵室５５の頂部内の液体よりも上に位置している場合であっても、液体中に浸漬されるよう貯蔵室５５の頂壁から見て遠くに位置している。
この例では、スカート３５は、僅かな隙間を置いてポンプのダクト１６２を包囲し、ビード３７は、漏れ止め態様でポンプ１５０に圧接する。
組立体１を種々の仕方で用いることができる。
容器２内に入っている液体を取り出して小出しする目的で、ユーザは、補充可能ユニット１０を容器２に取り付けてピストン３２の締結部分４２が、図２に示すように、容器２の中央部分１５の締結部分２１に嵌着状態になるようにする。
【００３０】
クロージャ部材３９を上方に動かして側方開口部４７を開き、それにより内部通路４５が先ず最初にスカート３５の通路３６と連通し、次に容器２の出口オリフィス１９と連通するようにすることができる。
補充可能ユニット１０を容器２に固定すると、貯蔵室５５の容積は、その最小状態にあり、ピストン３２は、ポンプ１５０に圧接するまで押され、環状ビード３７は、図２で理解できるように、ポンプ１５０のダクト１６２に漏れ止め態様で圧接する。
ユーザが押しボタン９８を押すことにより、ポンプ１５０のポンプ室内に入っている液体を小出しする。
押しボタン９８を放すことにより、ポンプ１５０は、容器２内に入っている液体を吸い込み、液体は、浸漬管９９、出口オリフィス１９、逆止弁の内部通路４５及びスカート３５の通路３６を経て通る経路に沿って流れる。
【００３１】
押しボタン９８に追加の圧力を加えると、このように吸い込まれた液体を小出しすることができる。
貯蔵室５５の充填を行うため、ユーザは、補充可能ユニットの本体２５を容器２に対し上方に動かし、ピストン３２は、容器２の締結部分２０に固定されたままである。
かくして、ピストン３２が本体２５に対し下方に摺動し、それにより貯蔵室５５内に吸引力を生じさせ、かかる吸引力により、容器２内に入っている液体をクロージャ部材３９の内部通路４５を経由して吸い込むことができる。
【００３２】
ストロークの終わりに、ピストン３２の底部リップ３３は、比較的剛性の高い部分を介してスプライン３０に圧接して、ユーザが引き続き補充可能ユニット１０を上方に動かすと、
・スカート３５が中央部分１５から解除され、逆止弁３９は中央部分１５に固定されたままであり、次に、
・切頭円錐形部分４９が、スカート３５の対応の切頭円錐形表面５２に圧接して、オリフィス３８を閉じ、次に、
・逆止弁３９が中央部分１５から解除されるようになっている。
【００３３】
このような順序にすることにより、補充可能ユニット１０を取り外したときに、逆止弁３９が閉鎖位置にあるようにすることができる。
補充可能ユニット１０を容器２から分離すると、ユーザは、ポンプ１５０を作動させることにより、貯蔵室５５内に入っている液体を小出しすることができる。
ピストン３２は、貯蔵室５５が空になると本体２５内で上昇する。
補充可能ユニット１０が部分的に液体で満たされているとき、かかる補充可能ユニットを容器２に定位置で取り付けることにより、貯蔵室５５内に入っていた液体は、容器２内に追い出され、逆止弁３９は、ピストン３２が中央部分１５に締結されるようになる前に開放位置に移る。当然のことながら、本発明は、上述の実施形態には限定されない。
【００３４】
図５は、本発明の別の実施形態の包装兼用小出し組立体又はディスペンサ型包装組立体２００を示している。
組立体２００は、上述の補充可能なユニットと実質的に同一の補充可能なユニット１０′を有する。
補充可能ユニット１０′は、補充可能ユニット１０よりも短い高さ及びこれよりも大きな断面を備えるのがよい。
補充可能ユニット１０′を容器２０２により補充することができ、この容器２０２は、支持体２０４が例えばスナップ留めにより固定されるネック２０６を備えた容器本体２０３を有している。
一例を挙げると、この支持体は、補充可能ユニット１０′を受け入れるために容器本体２０３のネック２０６の上に延びる軸線Ｘの管状スカート２０５を有している。
【００３５】
図６及び図７は、本発明の別の実施形態の包装組立体３００を示している。
この組立体３００は、容器本体３０２及び本体３０２に固定された支持体３０３を備えた容器３０１を有する。
支持体３０３は、容器本体３０２をネック３０５に螺着できる組立て用スカート３０４と、ネック３０５の頂部セグメントに圧接する横方向壁３０７と、補充可能ユニット３１０を受け入れるハウジング３０９を形成する軸線Ｘの実質的に円筒形の壁３０８とを有する。
壁３０８の大部分は、組立体３００をヘッドアップ（ヘッドを上にした）状態で観察した場合、横方向壁３０７の下に延び、壁３０８は、横方向壁３０７の上方に円筒形部分３１２を形成する。
【００３６】
支持体３０３は、ハウジング３０９内へ延びる中央部分３１３を更に有し、この中央部分３１３は、その底端部が底壁３１５を介して壁３０８に連結された軸線Ｘをもつ実質的に円筒形の壁３１４を有している。
壁３１４は、その頂端部に、溝３１８を備えた締結部分３１７を有し、溝３１８の目的については以下に説明する。
中央部分３１３は、壁３１４によって構成された内部空間内へ延びる端部品３１９を有し、この端部品３１９は、締結部分３１７の下方で壁３１４に連結された切頭円錐形壁３２０を有する。
切頭円錐形壁３２０の延長部として軸線Ｘの円筒形部分３２２が設けられ、この円筒形部分３２２は、その頂端部が出口オリフィス３２３と連通している。
浸漬管９９が、円筒形部分３２２によって構成された内部空間内に固定され、この浸漬管９９は、その頂端部が出口オリフィス３２３に向かって開口している。
【００３７】
補充可能ユニット３１０は、軸線Ｘをもつ管状壁３３１を備えた本体３３０を有し、この管状壁３３１は、その底端部のところに戻り縁部３３２を有している。
縁部３３２は、環状縁又はリム３３３を備えた、上方にテーパしている僅かに切頭円錐形の形状のものであり、その内径は、締結部分３１７の最大直径よりも僅かに小さい。
リム３３３は、補充可能ユニット３１０を容器３０１のハウジング３０９内に挿入するとき、中央部分３１３を挿通させることができる開口部３３５を備えている。
補充可能ユニット３１０は、ピストン３３７を有し、このピストン３３７は、本体３３０と協働して、ピストン３３７の上方に可変容積の貯蔵室３３８を形成する。
ピストンは、外側及び内側の同軸スカート３４０，３４１を有し、内側スカート３４１は、上記外側スカート３４０の実質的に真ん中のところの外側スカート３４０の内面に連結され、下方にテーパした実質的に切頭円錐形の形状の開口部３４２を形成している。
【００３８】
ピストン３３７は、外側スカート３４０に連結され、本体３３０の内面に圧接された底部及び頂部環状リップ３４５，３４６を有する。
外側スカート３４０は、環状ビード３４８を備えた締結部分３４７を有し、この環状ビード３４８は、補充可能ユニット３１０を容器のハウジング３０９内に挿入すると、容器３０１の締結部分３１７の溝３１８内にスナップ留めにより嵌まり込んだ状態になるよう構成されている。
内側スカート３４１は、ボール３５１を有する逆止弁を受け入れるよう構成されたハウジング３５０を形成し、ハウジング３５０は、内側スカート３４１により構成された通路３５３を閉鎖するためにボール３５１を圧接させることができる支承面３５２を備えている。
【００３９】
補充可能ユニット３１０は、力をボール３５１に及ぼすよう構成された弾性戻し部材３５４を有し、この力によって、通路３５３を閉鎖するように、このボールが支承面３５２に圧接される。
この例では、弾性戻し部材３５４は、螺旋ばねから成り、この螺旋ばねは、一端部が、ボール３５１に圧接し、反対側の端部がピストン３３７に圧接している。
環状支承面３５２は、容器の出口オリフィス３２３と流体連通させるのに適したオリフィス３５５を構成する。
本体３３０は、その頂端部に、ビード３５７を有し、このビード３５７により、ポンプ１５０をフレット（fret）３５８により定位置に配置することができる。
ポンプ１５０は、開口部３４２を介してピストン３３７の通路３５３内に嵌まるのに適したダクト１６２を有する。
【００４０】
ピストンは、ポンプ１５０の外形に実質的に一致した形状のものである。
組立体３００を種々の仕方で用いることができる。
容器３０１内に入っている液体を取り出して小出しする目的で、ユーザは、補充可能ユニット３１０を容器３０１に取り付け、図６に示すように、ビード３４８を溝３１８内に挿入することにより、補充可能ユニット３１０の締結部分３４７が、容器の締結部分３１７に嵌着状態になるようにする。
ピストン３３７の内側スカート３４１を、容器の端部品３１９に漏れ止め態様で圧接させる。
ばね３５４によって及ぼされる力に抗して、端部品３１９を上方に押すことにより、ボール３５１を変位させ、それによりこれが支承面３５２から遠ざかって、オリフィス３５５を開くようにする。
【００４１】
補充可能ユニット３１０を容器３０１に固定すると、貯蔵室３３８の容積は、その最小状態であり、ピストン３３７は、これがポンプ１５０に圧接するまで押される。
ポンプ１５０をピストン３３７に漏れ止め態様で圧接させる。
ユーザは、押しボタン９８を押すことによりポンプ１５０のポンプ室内に入っている液体を小出しする。
押しボタン９８を放すことにより、ポンプ１５０は、容器３０１内に入っている液体を吸い込み、液体は、浸漬管９９、出口オリフィス３２３及びスカート３４１の通路３５３を経て通る経路に沿って流れる。
貯蔵室３３８の充填を行うため、ユーザは、補充可能ユニットの本体３３０を容器３０１に対し上方に動かし、ピストン３３７は、容器の締結部分３１７に固定されたままである。
【００４２】
かくして、ピストン３３７は、本体３３０に対して摺動し、それにより貯蔵室３３８内に吸引力を生じさせ、かかる吸引力により、容器内に入っている液体を容器のオリフィス３２３及びピストン３３７の通路３５３経由で吸い込むことができる。
ストロークの終わりで、本体３３０の環状縁３３３は、容器の締結部分３１７及びピストン３３７の締結部分３４７に圧接され、それにより弾性変形による容器の溝３１８からの環状ビード３４８の解放に寄与する。
補充可能ユニット３１０を容器から取り外すと、ばね３５４は、ボール３５１を戻してこれを支承面３５２に当てて図７に示すようにオリフィス３５５を閉鎖する。
ユーザは、ポンプ１５０を作動させることにより貯蔵室３５８内に入っている液体を小出しすることができる。
ピストン３３７は、貯蔵室３３８が空になると、本体３３０内で上昇する。
【００４３】
本発明は以下の実施形態を含む。
本発明の実施形態[1]は、液体の包装兼用小出し組立体（１；３００）であって、
・液体を収容する容器（２；２０２；３０１）と、
・容器に分離可能に取り付けられる補充可能なユニット（１０；１０′；３１０）とを有し、補充可能ユニットは、
・本体（２５；３３０）と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室（５５；３３８）を構成するピストン（３２；３３７）とを有し、貯蔵室（５５；３３８）は、補充可能ユニット（１０；１０′；３１０）を容器（２；３０１）に取り付けると、容器から充填されるように、容器と流体連通状態に配置可能であり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットを容器に取り付けると、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室（５５；３３８）から取り出すことができるポンプ（１５０）を更に有し、ポンプは、貯蔵室（５５；３３８）とは異なるポンプ室（１５７）を有する前記組立体において、
貯蔵室（５５）は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストン（３２；３３７）の上方に形成されることを特徴とする液体の包装兼用小出し組立体（１；３００）。
【００４４】
本発明の実施形態[２] は、補充可能ユニット（１０；１０′；３１０）は、少なくとも貯蔵室（５５）が容器と流体連通状態にあるときに、吸引力を貯蔵室内に生じさせて、貯蔵室に充填できるようにするよう構成されていることを特徴とする上記[１]記載の組立体。
【００４５】
本発明の実施形態[３] は、容器は、充填目的で補充可能ユニットの貯蔵室（５５；３３８）と流体連通状態をなす出口オリフィス（１９；３２３）を有し、容器は、前記出口オリフィス（１９；３２３）に液体を送ることができるポンプを備えていないことを特徴とする上記[１]又は[２]記載の組立体。
【００４６】
本発明の実施形態[４] は、ポンプ室（１５７）は、少なくともポンプが液体を小出ししている間、貯蔵室（５５；３３８）から隔離されることを特徴とする上記[１]〜[３]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００４７】
本発明の実施形態[５] は、ポンプ室（１５７）の容積は、貯蔵室（５５；３３８）の最大容積よりも小さいことを特徴とする上記[１]〜[４]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００４８】
本発明の実施形態[６] は、ポンプは、吸引オリフィス（１６３）を有し、補充可能ユニットを容器に取り付けると、ポンプ（１５０）の前記吸引オリフィス（１６３）は、前記出口オリフィスと垂直方向に位置合わせ状態で、容器の出口オリフィス（１９；３２３）に近接して配置されるのに適していることを特徴とする上記[１]〜[５]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００４９】
本発明の実施形態[７] は、ポンプ（１５０）は、エアレスポンプであることを特徴とする上記[１]〜[６]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００５０】
本発明の実施形態[８] は、容器は、補充可能ユニットを受け入れるよう構成された支持体（４；２０４；３０３）を有し、前記支持体（４；２０４；３０３）は、容器の残部に対し静止状態にあることを特徴とする上記[１]〜[７]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００５１】
本発明の実施形態[９] は、補充可能ユニット及び容器はそれぞれ、特にスナップ留め又はねじ締結により解除自在に協働するのに適した締結部分（４１，４２；３１７；３４７）を有することを特徴とする上記[１]〜[８]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００５２】
本発明の実施形態[１０] は、補充可能ユニット及び容器のうち少なくとも一方は、少なくとも補充可能ユニットを用いて液体を容器から取り出す場合、ポンプの吸引オリフィス（６３）を外部から漏れ止め状態で隔離するために、補充可能ユニット及び容器のうち他方と協働するのに適した凹凸部（４９；２２；４６；３１８；３４８）を有することを特徴とする上記[１]〜[９]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００５３】
本発明の実施形態[１１] は、容器は、空気取り入れ通路を有することを特徴とする上記[１]〜[１０]のうちいずれか一に記載の組立体。
本発明の実施形態[１２] は、容器は、空気取入れ口を備えていないことを特徴とする上記[１]〜[１０]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００５４】
本発明の実施形態[１３] は、ポンプが特に容器の浸漬管（９９）と連通した状態で、ポンプが液体を容器から取り出すことができるように、補充可能ユニット（１０；３１０）を容器（２）に取り付けるとき、貯蔵室（５５；３３８）の容積は、その最小状態にあることを特徴とする上記[１]〜[１２]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００５５】
本発明の実施形態[１４] は、ピストン（３２；３３７）は、容器（２；３０１）を貯蔵室（５５；３３８）に流体連通させるのに適したオリフィス（３８；３５５）を有することを特徴とする上記[１]〜[１３]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００５６】
本発明の実施形態[１５] は、補充可能ユニット（１０；３１０）は、ピストンの前記オリフィス（３８；３５５）を閉鎖する第１の位置と、液体が前記オリフィス（３８；３５５）を通って流れることができるようにする第２の位置との間で動くことができる逆止弁（３９；３５１）を有することを特徴とする上記[１４]記載の組立体。
【００５７】
本発明の実施形態[１６] は、逆止弁（３９）は、内部通路（４５）を備えた本体を有することを特徴とする上記[１５]記載の組立体。
【００５８】
本発明の実施形態[１７] は、逆止弁は、ボール（３５１）を有し、補充可能ユニット（３１０）は、ボールを閉鎖された第１の位置に戻す傾向のある力をボールに加えるよう構成された弾性戻し部材（３５４）を有することを特徴とする上記[１５]記載の組立体。
【００５９】
本発明の実施形態[１８] は、ピストン（３２；３３７）は、実質的にポンプ（１５０）の外形に一致した形状を備えていることを特徴とする上記[１]〜[１７]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００６０】
本発明の実施形態[１９] は、ピストン（３２；３３７）は、補充可能ユニットを容器に取り付けると、容器の締結部分（２０；３１７）と解除可能に協働するのに適した締結部分（４２；３４７）を有することを特徴とする上記[１]〜[１８]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００６１】
本発明の実施形態[２０] は、ピストン（３２）は、ピストンのオリフィス（３８）と連通する通路を構成するスカート（３５）を有し、スカート（３５）は、締結部分（４２）を有することを特徴とする上記[１９]記載の組立体。
【００６２】
本発明の実施形態[２１] は、ピストンは実質的に同軸状の内側及び外側スカート（３４１；３４０）を有し、締結部分（３４７）は、外側スカートに設けられていることを特徴とする上記[１９]記載の組立体。
【００６３】
本発明の実施形態[２２] は、容器（２）は、前記補充可能ユニットが容器に取り付けられるときに、補充可能ユニット（１０）の本体（２６；３３０）に嵌合する中央部分（１５；３１３）を有し、前記中央部分（１５；３１３）は、ピストンの締結部分（４２；３４７）と協働する締結部分（２０）を有することを特徴とする上記[１]〜[２１]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００６４】
本発明の実施形態[２３] は、中央部分（１５；３１３）は、浸漬管（９９）を締結するようになっていることを特徴とする上記[２２]記載の組立体。
【００６５】
本発明の実施形態[２４] は、容器にはケア製品、特に香水を含む化粧品が入っていることを特徴とする上記[１]〜[２３]のうちいずれか一に記載の組立体。
【００６６】
本発明の実施形態[２５] は、液体は、クリームであることを特徴とする上記[２４]記載の組立体。
【００６７】
本発明の実施形態[２６] は、容器に分離可能に取り付けられるよう構成された補充可能なユニット（１０；１０′；３１０）であって、
・本体（２５；３３０）と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室（５５；３３８）を構成するピストン（３２；３３７）とを有し、容器から液体で充填されるように、補充可能ユニット（１０；１０′；３１０）が容器（２；３０１）に取り付けられると、貯蔵室（５５；３３８）は、容器と流体連通可能となり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットが容器に取り付けられているとき、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室（５５；３３８）から取り出すことができるポンプ（１５０）を更に有し、ポンプは、貯蔵室（５５；３３８）とは異なるポンプ室（１５７）を有する、前記補充可能なユニットにおいて、
貯蔵室（５５）は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストン（３２；３３７）の上方に形成されることを特徴とする補充可能ユニット。
【００６８】
本発明の実施形態[２７] は、少なくとも貯蔵室（５５；３３８）が容器（２）と流体連通状態にあるとき、補充可能ユニットは、吸引力を貯蔵室内に生じさせ、吸引力により貯蔵室に充填できるよう構成されていることを特徴とする上記[２６]記載の補充可能ユニット。
【００６９】
本発明の実施形態[２８] は、ポンプ室（１５７）の容積は、貯蔵室（５５；３３８）の最大容積よりも小さいことを特徴とする上記[２６]又は[２７]記載の補充可能ユニット。
【００７０】
本発明の実施形態[２９] は、ピストン（３２；３３７）は、容器（２；３０１）を貯蔵室（５５；３３８）に流体連通させるオリフィス（３８；３５５）を有することを特徴とする上記[２６]〜[２８]のうちいずれか一に記載の補充可能ユニット。
【００７１】
本発明の実施形態[３０] は、液体を小出しする方法であって、
・液体を収容する容器（２；３０１）及び請求項２６〜２９のうちいずれか一に記載の補充可能ユニット（１０；３１０）を有する包装兼用小出し組立体（１；３００）を用意する段階と、
・補充可能ユニットを使用して、補充可能ユニットが容器に取り付けられるとき、液体を容器から取り出し、又は補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を補充可能ユニットの貯蔵室から取り出す段階と、
・ポンプをフルストロークで作動させることにより、補充可能ユニットによって取り出された一定量の液体を小出しする段階とを有し、小出しされる液体の量は、貯蔵室の最大容積の一部だけであり、特にその１／１０未満であることを特徴とする方法。
【００７２】
本発明の実施形態[３１] は、ポンプは、吸引オリフィス（１６３）を有し、容器は、出口オリフィス（１９；３２３）を有し、前記方法は、
・吸引オリフィス（１６３）を出口オリフィス（１９）に連通させる段階と、
・液体を容器から取り出す段階とを有することを特徴とする上記[３０]記載の方法。
【００７３】
本発明の実施形態[３２] は、
・補充可能ユニット（１０；３１０）を容器（２；３０１）に取り付ける段階と、
・ピストンを本体に対して動かして貯蔵室の容積を増大させる段階とを有し、ピストンは、この運動中、ポンプから遠ざかることを特徴とする上記[３１]記載の方法。
本明細書全体を通じ、部材個数に関し、「〜を有する又は含む（comprises a ）」という用語は、特段の指定がなければ、「〜を少なくとも一つ有する又は含む（comprises at least of ）」という表現と同義であると解されるべきである。
【符号の説明】
【００７４】
１，３００  液体の包装兼用小出し組立体
２，２０２，３０１  容器
１０，１０′  ３１０  補充可能なユニット
１９，３２３  出口オリフィス
２５，３３０  本体
３２，３３７  ピストン
５５，３３８  貯蔵室
１５０  ポンプ
１５７  ポンプ室
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体の包装兼用小出し組立体（１；３００）であって、
・液体を収容する容器（２；２０２；３０１）と、
・容器に分離可能に取り付けられる補充可能なユニット（１０；１０′；３１０）とを有し、補充可能ユニットは、
・本体（２５；３３０）と、本体に対して動くことができ、本体と協働して液体を収容する可変容積の貯蔵室（５５；３３８）を構成するピストン（３２；３３７）とを有し、貯蔵室（５５；３３８）は、補充可能ユニット（１０；１０′；３１０）を容器（２；３０１）に取り付けると、容器から充填されるように、容器と流体連通状態に配置可能であり、補充可能ユニットは、
・補充可能ユニットを容器に取り付けると、液体を容器から取り出すことができ、補充可能ユニットが容器から分離しているとき、液体を貯蔵室（５５；３３８）から取り出すことができるポンプ（１５０）を更に有し、ポンプは、貯蔵室（５５；３３８）とは異なるポンプ室（１５７）を有する前記組立体において、
貯蔵室（５５）は、補充可能ユニットをその頂部を上側にした状態で見たときに、ピストン（３２；３３７）の上方に形成されることを特徴とする組立体。
【外国語明細書】
2011105390.tif 000010
2011105390.tif 000011
2011105390.tif 000012
2011105390.tif 000013
2011105390.tif 000014
2011105390.tif 000015
2011105390.tif 000016
2011105390.tif 000017
2011105390.tif 000018
2011105390.tif 000019
2011105390.tif 000020
2011105390.tif 000021
2011105390.tif 000022
2011105390.tif 000023
2011105390.tif 000024
2011105390.tif 000025
2011105390.tif 000026
2011105390.tif 000027
2011105390.tif 000028
2011105390.tif 000029
2011105390.tif 000030
2011105390.tif 000031
2011105390.tif 000032
2011105390.tif 000033
2011105390.tif 000034
2011105390.tif 000035
2011105390.tif 000036
2011105390.tif 000037
2011105390.tif 000038
2011105390.tif 000039
2011105390.tif 000040
2011105390.tif 000041