(57)【要約】      （修正有）【課題】本発明は、少なくとも１本のパイプと、両端部に取り付けられた少なくとも２つの被加熱のパイプコネクタと、を備えている流体輸送配管を加熱するための装置を提供する。【解決手段】２本の連続するパイプの間に位置する第１のコネクタ５および第２のコネクタ６へと接続される１対の金属製加熱素子１４１、１４２、および電力供給手段１２１、１２２を備えている。第１のコネクタ５が、加熱素子を前記電力供給手段へと接続するために該加熱手段へと接続される電気接続手段５１、５２を備えており、前記第２のコネクタ６が、前記少なくとも１対の加熱素子と前記接続手段とによって形成される回路を閉鎖するための手段６１２を備えることで、前記パイプまたは各パイプが、前記接続手段および前記閉鎖手段を介して該当のコネクタを加熱する。【選択図】図２
2011075100.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１本のパイプ（２、２’、２’’）と、配管の両側の第１および第２の端部（Ｌ１およびＬ２、Ｌ１’およびＬ２’）に取り付けられた少なくとも２つの被加熱のパイプコネクタ（５、５’、５’’および６）と、を備える流体輸送配管（Ｌ、Ｌ’）を加熱するための装置（１、１’）であって、
・前記第１の端部に取り付けられるように意図され、且つ直列接続されているパイプの場合に２本の連続するパイプ（２’および２’’）の間に任意に取り付けられるように意図された少なくとも１つの第１のコネクタ（５、５’、５’’）と、前記第２の端部に取り付けられるように意図されたただ１つの第２のコネクタ（６）と、を含む前記コネクタ、
・前記パイプまたは各パイプに沿って配置されるように意図され、前記第１のコネクタまたは各々の第１のコネクタへと接続され、前記第２の端部に隣接する場合には前記第２のコネクタへとさらに接続される少なくとも１対の金属製加熱素子（１４１および１４２）、および
・前記第１の端部の前記第１のコネクタを駆動するように構成された電力供給手段（１２１および１２２）、を備えており、
前記第１のコネクタまたは各々の第１のコネクタ（５、５’、５’’）が、加熱素子を前記電力供給手段へと電気的に接続するために該当の１対の加熱素子へと接続される電気接続手段（５１、５２）を備えており、前記ただ１つの第２のコネクタ（６）が、前記少なくとも１対の加熱素子と前記接続手段とによって形成される電気回路を閉鎖するための手段（６１２）を備えることで、前記パイプまたは各パイプが、前記接続手段および前記閉鎖手段を介して該当のコネクタを加熱することを特徴とする装置（１、１’）。
【請求項２】
前記電気接続手段（５１、５２）および前記回路閉鎖手段（６１２）が、
・一方、すなわち前記パイプまたは各パイプの前記１対の加熱素子（１４１および１４２）と、他方、すなわち前記電気接続手段（５１、５２）または前記配管におけるパイプの位置によっては前記閉鎖手段（６１２）と、の間の電気接続部（１３１、１３２、１３’１、１３’２、１５１、１５２）、および
・前記電力供給手段を含んでおり、前記配管の前記第１の端部（Ｌ１、Ｌ１’）に位置する前記第１の被加熱のコネクタ（５）の前記電気接続手段へと接続される電気ケーブル（１２１および１２２）、
を介して、前記配管（Ｌ、Ｌ’）のｎ本（ｎは１以上の整数）のパイプ（２、２’、２’’）によって加熱されるように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項３】
ｎが２以上である場合に、２本の連続するパイプ（２’および２’’）が、前記第１の被加熱のコネクタのうちの２つの隣接する中間コネクタ（５’および５’’）に備えられるそれぞれの電気接続手段（５１、５２）を介してつなぎ合わされ、
前記電気接続手段（５１、５２）そのものは、２つの電気コネクタ（２１および２２）を接続することによって互いに電気的に接続されることを特徴とする請求項２に記載の加熱装置（１’）。
【請求項４】
前記電気接続手段が、一方では前記２本の電気ケーブル（１２１および１２２）のそれぞれに接続され、他方では前記電気接続部（１３１、１３２、１３’１、１３’２）によって前記１対または各対の２つの加熱素子（１４１および１４２）にそれぞれ接続された２つの別々の金属コンタクト（５１、５２）を備えており、
前記回路閉鎖手段が、該当の２つの加熱素子へと接続されたただ１つの金属コンタクト（６１２）を備えていることを特徴とする請求項２または３に記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項５】
前記コンタクト（５１、５２、６１２）の各々が、該当する被加熱のコネクタ（５、５’、５’’、６）の周囲に取り付けられた円筒状セクタの形態であって、前記コネクタの周状の溝（５ａ、６ａ）に固定されており、
前記電気接続手段の２つのコンタクト（５１、５２）は、互いに対称に位置していることを特徴とする請求項４に記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項６】
加熱素子（１４１、１４２）を迎えるべく各々のコンタクト（５１、５２、６１２）に設けられた前記電気接続部または各々の電気接続部（１３１、１３２、１３’１、１３’２、１５１、１５２）が、前記コンタクトへと固定され、前記コンタクトを隣のコネクタ（５、５’、５’’、６）に向かって軸方向に延長していることを特徴とする請求項５に記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項７】
前記コンタクト（５１、５２、６１２）のうちの少なくとも１つが、過熱に対する保護を提供し、配管（Ｌ、Ｌ’）内の温度の自動調節を提供し、さらには／あるいは局所的に加熱力を追加するために、例えば正の温度係数を有している熱保護部品および／またはさらなる加熱部品をさらに支持することを特徴とする請求項４〜６のいずれか一項に記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項８】
該当の１つ以上のコンタクト（５１、５２、６１２）が設けられた前記第１および第２の被加熱のコネクタ（５、５’、５’’、６）の各々が、該当のコネクタの半径方向外側の外皮を定める電気絶縁ブシュ（１６）によって覆われるとともに、該当のパイプ（２、２’、２’’）への接続のための軸方向の栓（５ｂ、６ｂ）を備えていることを特徴とする請求項４〜７のいずれか一項に記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項９】
クリップ式のクイックリリース接続システム（７）が、前記ブシュ（１６）を介して前記被加熱のコネクタ（５、５’、５’’、６）のうちの少なくとも１つに取り付けられて、クイックリリース接続システム（３）を形成し、前記クイックリリース接続システムに、任意により、雄の端子（８）の前記クイックリリース接続システムへの正しい接続を表示するための装置（９）が設けられていることを特徴とする請求項８に記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項１０】
前記１対または各対の加熱素子が、円筒形のらせんに巻かれて好ましくは該当のパイプ（２、２’、２’’）の半径方向外側に取り付けられるように意図された２本の加熱ワイヤ（１４１、１４２）を含んでいることを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項１１】
加熱されるべき前記配管の前記パイプまたは各パイプ（２、２’、２’’）をさらに含んでおり、
前記パイプが、好ましくはプラスチック材料で製造されていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項１２】
前記１対または各対の加熱ワイヤ（１４１、１４２）が、該当のパイプ（２、２’、２’’）の半径方向外側に円筒形のらせんにて巻き付けられて前記パイプに接触しており、
熱絶縁スリーブ（１７）が、前記ワイヤが設けられた前記パイプまたは各パイプを囲んでいることを特徴とする請求項１０および１１に記載の加熱装置（１、１’）。
【請求項１３】
前記ブシュ（１６）が、前記スリーブ（１７）を前記パイプまたは各パイプ（２、２’、２’’）へと固定すべく前記クリップ式のクイックリリース接続システム（７）を該スリーブ（１７）へと接続することを特徴とする請求項９および１２に記載の加熱装置（１、１’）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１本のパイプと、両側の第１および第２の端部に取り付けられた少なくとも２つの被加熱のパイプコネクタと、を備える流体輸送配管を加熱するための装置に関する。本発明は、とりわけ、自動車用の流体輸送配管であって、その内容物を加熱する必要がある流体輸送配管に適用される。
【背景技術】
【０００２】
自動車におけるクイックリリース接続システムは、一般に、流体輸送パイプをエンジンの各部品に接続するという機能を有している。自動車の多くの部品は、特に始動時において、効率、公害、および／または乗員の快適さという理由で、加熱される必要がある。この目的のため、パイプまたはクイックリリース接続システム、あるいは両者を同時に、２つの別々の加熱装置によって必要に応じて加熱することができるが、後者の選択肢は、パイプおよび接続システムを加熱するために別々の電気コネクタが必要であり、おそらくはパイプおよび接続システムについて過熱に対する保護のための装置および／または異なる自動調節装置が必要であるという欠点を抱えている。
【０００３】
例えば、２本の加熱ワイヤをパイプに沿ってらせん状に巻き付け、これらのワイヤの端部をコネクタをも加熱するためにクイックリリース接続システム内に配置することを教示している特許文献１を引用することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ＷＯ−Ａ２−２００８／１５１９２４
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、少なくとも１本のパイプと、配管の両側の第１および第２の端部に取り付けられた少なくとも２つの被加熱のパイプコネクタと、を備える流体輸送配管を加熱するための装置を提案することであって、前記装置は上述の欠点を解消し、
・前記第１の端部に取り付けられるように意図され、且つ直列接続されているパイプの場合に２本の連続するパイプの間に任意に取り付けられるように意図された少なくとも１つの第１のコネクタと、前記第２の端部に取り付けられるように意図されたただ１つの第２のコネクタとを含む前記コネクタ、
・前記パイプまたは各パイプに沿って配置されるように意図され、前記第１のコネクタまたは各々の第１のコネクタへと接続され、前記第２の端部に隣接する場合には前記第２のコネクタへとさらに接続される少なくとも１対の金属製加熱素子（例えば、これに限られるわけではないが、ワイヤ）、および
・前記第１の端部の前記第１のコネクタを駆動するように構成された電力供給手段、を備える。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的のために、本発明の装置においては、前記第１のコネクタまたは各々の第１のコネクタが、加熱素子を前記電力供給手段へと電気的に接続するために該当の１対の加熱手段へと接続される電気接続手段を備えており、前記ただ１つの第２のコネクタが、前記少なくとも１対の加熱素子と前記接続手段とによって形成される電気回路を閉鎖するための手段を備えることで、前記パイプまたは各パイプが、前記接続手段および前記閉鎖手段を介して該当のコネクタを加熱する。
【０００７】
本発明の装置において、前記パイプまたは各パイプに沿って配置された加熱素子が、基本的には熱伝導および／またはジュール効果によって、前記接続手段および閉鎖手段を加熱し、したがって該当のコネクタを加熱することに、注意すべきである。この点に関し、前記接続手段および閉鎖手段は、この熱伝導を促進するための適切な材料で製造される。
【０００８】
また、このような方法で加熱される本発明の装置のコネクタがすべて、上述の接続手段または閉鎖手段が備えられた単純な雄または雌の端子など、接続インサートまたは終端であってよく、あるいはクイックリリース接続システムの構成要素であってよいことに、注意すべきである。
【０００９】
さらに、本発明の上述の第１および第２の被加熱のコネクタの材料を、例えばこれに限られるわけではないが熱伝導性のプラスチックで構成するなど、加熱素子からの伝導による熱の伝達を促進するように構成できることに、注意すべきである。
【００１０】
このようにして、上述の電気接続手段および前記回路閉鎖手段が、
・一方、すなわち前記パイプまたは各パイプの前記１対の加熱素子と、他方、すなわち前記電気接続手段または前記閉鎖手段（配管におけるパイプの位置による）との間の電気接続部、および
・前記電力供給手段を含んでおり、配管の前記第１の端部に位置する前記第１の被加熱のコネクタの前記電気接続手段へと接続される電気ケーブル、
を介して、配管のｎ本のパイプ（ｎは１以上の整数）によって加熱されるように有利に構成される。
【００１１】
ｎが２以上である場合（すなわち、少なくとも２本のパイプの場合）、２本の連続するパイプが、前記第１の被加熱のコネクタのうちの２つの隣接する中間コネクタに備えられるそれぞれの電気接続手段によってつなぎ合わされ、前記電気接続手段そのものは、２つの電気コネクタを接続することによって互いに電気的に接続される。
【００１２】
本発明の別の特徴によれば、前記電気接続手段が、一方では前記２本の電気ケーブルのそれぞれに接続され、他方では前記電気接続部によって前記１対または各対の２つの加熱素子にそれぞれ接続される２つの別々の金属コンタクトを備えることができ、前記回路閉鎖手段が、該当の２つの加熱素子へと接続されるただ１つの金属コンタクトを備えることができる。
【００１３】
前記コンタクトの各々は、好ましくは、該当する被加熱のコネクタの周囲に取り付けられた円筒状セクタの形態であって、該コネクタの周状の溝に固定されており、前記電気接続手段の２つのコンタクトが、互いに対称に位置している。
【００１４】
加熱素子を迎えるべく各々のコンタクトに設けられた前記電気接続部または各々の電気接続部は、有利には、このコンタクトへと固定され、このコンタクトを隣の被加熱のコネクタに向かって軸方向に延長することができる。
【００１５】
本発明の別の特徴によれば、前記コンタクトのうちの少なくとも１つが、過熱に対する保護を提供し、配管内の温度の自動調節を提供し、さらには／あるいは局所的に加熱力を追加するために、例えば正の温度係数を有している熱保護部品および／またはさらなる加熱部品をさらに支持することができる。
【００１６】
本発明の別の特徴によれば、該当の１つ以上のコンタクトが設けられた前記第１および第２の被加熱のコネクタの各々を、該当のコネクタの半径方向外側の外皮を定める電気絶縁ブシュによって覆うことができ、各々のコネクタに、該当のパイプへの接続のための軸方向の栓が設けられる。このブシュは、液体を漏らさないブシュであってよく、オーバーモールドまたは他の方法で取り付けることができ、後者の場合には、任意により接着剤によって貼り付けられる。
【００１７】
本発明の他の任意による特徴によれば、クリップ式のクイックリリース接続システムを、前記ブシュを介して前記被加熱のコネクタのうちの少なくとも１つに取り付けて、クイックリリース接続システムを形成することができ、このクイックリリース接続システムに、任意により、雄の端子がこのクイックリリース接続システムに正しく接続された旨を表示するための装置が設けられる。
【００１８】
前記１対または各対の加熱素子は、好ましくは、円筒形のらせんに巻かれて好ましくは該当のパイプの半径方向外側に取り付けられるように意図された２本の加熱ワイヤを含んでいる。
【００１９】
本発明の別の態様によれば、加熱装置が、加熱されるべき前記配管の前記パイプまたは各パイプをさらに含んでおり、前記パイプが、好ましくはプラスチック材料で製造されている。
【００２０】
前記１対または各対の加熱ワイヤが、該当のパイプの半径方向外側に円筒形のらせんにて巻き付けられて前記パイプに接触しており、熱絶縁スリーブが、前記ワイヤが設けられた前記パイプまたは各パイプを囲んでいることが、さらにより好ましい。その場合、前記ブシュが、有利には、前記クリップ式のクイックリリース接続システムを上記スリーブへと接続して、該当のパイプおよびクイックリリース接続システムを固定する。
【００２１】
本発明の他の特徴、利点、および詳細が、あくまでも本発明を限定するものではない説明用の例として、添付の図面を参照しつつ提示される本発明の実施の形態についての以下の説明を検討することによって、明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】加熱すべき配管のパイプに組み合わせられた本発明の一実施の形態の加熱装置の一部分の軸断面図であり、配管の第１の端部を定めている第１の被加熱のコネクタだけを見て取ることができる。
【図２】１本のみのパイプ（図示せず）を有する配管の場合について、図１の原理に沿った加熱装置の斜視図であり、配管の第２の端部に位置する第２の被加熱のコネクタも示されている。
【図３】本発明を２本のパイプを直列に接続して備える配管へと一般化する図２の装置の変形例である加熱装置を示している平面図であり、これら２本のパイプをつなぎ合わせるための２つのさらなる第１のコネクタが、配管の第１および第２の端部の間に挿入され、これら２本のパイプによって加熱される旨が示されている。
【図４】図３の装置の詳細を示す一部分の斜視図であり、２つの中間コネクタおよび２つの端部コネクタを加熱する２本のパイプは、省略されている。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１および２の加熱装置１は、１本のパイプ２と第１および第２のクイックリリース接続システム３および４とを同時に加熱するように構成されている。第１および第２のクイックリリース接続システム３および４は、それぞれ加熱されるべき第１および第２のコネクタ５および６を備えており、第１および第２のコネクタ５および６の間に上記パイプ２が取り付けられ、したがって第１および第２のコネクタ５および６が、流体輸送配管Ｌの両側の第１および第２の端部Ｌ１およびＬ２を定めている。すでに述べたように、これらのコネクタ５および６が、クイックリリース接続システム３および４ではなく、単純な接続インサート（例えば、雄の端子）であってもよいことに注意すべきである。
【００２４】
図１の例では、加熱されるべき第１のコネクタ５が、外周にロック用突起８ａが設けられた雄の端子８をロックするクリップ式のクイックリリース接続システム７、および上記雄の端子８がクイックリリース接続システム７に正しく接続された旨を表示する装置９とともに使用されている。この表示装置９は、例えば特許ＥＰ−Ｂ１−１  ７７０  ３２１またはＦＲ０９０２１１３という番号で出願された特許出願（どちらも本出願人の名義である）に記載されている装置であってよい。図１において見て取ることができるように、この例では、第１のシール１０が、半径方向においてコネクタ５と上記雄の端子８との間に配置され、第２のシール１１が、半径方向において上記コネクタ５とパイプ２との間に配置されている。
【００２５】
この第１の被加熱コネクタ５（図２の左方に見て取ることができる）は、周状の溝５ａを有しており、例えば２つの金属製の加熱コンタクト５１および５２が、この周状の溝５ａへと溶接され、あるいはかしめられている（これらのコンタクト５１および５２を、溶接またはかしめ以外の方法で取り付けてもよい）。各々の加熱コンタクト５１および５２は、円筒の弧の形状であって、そのエッジが、溝のエッジに組み合わせられており、溝の円周上で間隔を空けて互いに対称に位置している。これらのコンタクト５１および５２は、一方では２本の電力供給ケーブル１２１および１２２に、他方では電気接続部１３１および１３２によってパイプ２に沿って配置されるように意図された２本の加熱ワイヤ１４１および１４２に、それぞれ接続されている。さらに、このコネクタ５のパイプ２へと面する方の軸方向の端部に、このパイプ２への接続のための栓５ｂ（例えば、返しが設けられた形状の栓）が設けられている。
【００２６】
加熱されるべき第２のコネクタ６（図２の右方に見て取ることができる）に関しては、円筒の弧の形状のただ１つの金属コンタクト６１２で形成された閉回路手段が組み込まれている。コンタクト６１２は、例えばコネクタ５の２つのコンタクト５１および５２と同様にコネクタ６の溝６ａへと溶接またはかしめによって取り付けられ、電気接続部１５１および１５２によって加熱ワイヤ１４１および１４２の２つの隣接する端部へと接続されることで、電気回路を閉じている。さらに、このコネクタ６のパイプ２へと面する方の軸方向の端部に、このパイプ２への接続のための端子６ｂ（先の端子と同様の）が設けられている。
【００２７】
各々のコンタクト５１、５２、６１２と加熱ワイヤ１４１および１４２との間の電気接続部１３１、１３２、１５１、１５２は、この例では、それぞれのコンタクト５１、５２、６１２を反対側の被加熱コネクタ５、６に向かって軸方向に延ばしてなるピン式の接続部である。しかしながら、これらの接続部１３１、１３２、１５１、１５２が、加熱ワイヤ１４１および１４２を２本のケーブル１２１および１２２によって供給される電流によって電気的に動作させることができる限りにおいて、別の構造であってもよいことに、注意すべきである（ケーブル１２１および１２２は、当然ながら、第１のコネクタ５の２つのコンタクト５１および５２に関して＋極および−極を定めることだけが必要かつ十分である点に鑑みて、図２に示した方法とは異なる方法で配置することも可能である）。
【００２８】
図１に示されるように、２本の加熱ワイヤ１４１および１４２は、これに限られるわけではないがポリアミド（例えば、ＰＡ１２）などの熱可塑性材料で製造することができるパイプ２の半径方向外側の面に、好ましくは円筒形のらせんの形態で巻き付けられる。しかしながら、本発明の文脈において、この加熱ワイヤ１４１および１４２の巻線を、例えばパイプ２の壁の中など、パイプ２の外側以外の他の場所に設けてもよいと考えられることに、注意すべきである。
【００２９】
やはり図１に示されているとおり、この加熱されるべきコネクタ５ならびにコネクタ５に組み込まれたコンタクト５１および５２は、電気絶縁ブシュ１６によって覆われる。ブシュ１６は、該当のクイックリリース接続システム３の半径方向外側の外皮を定めるとともに、この例では、この接続システム３を、加熱ワイヤ１４１および１４２を軸方向においてこのブシュ１６の端面まで囲むようにパイプ２の周囲に取り付けられた熱絶縁可撓スリーブ１７を把持することによって、パイプ２へと固定する。
【００３０】
このように、第１のコネクタ５の２つのコンタクト５１および５２の各々へと電力が供給され、これらのコンタクト５１および５２がパイプ２に沿って延びる２本のワイヤ１４１および１４２のそれぞれに電気的に接続されることで、以下が可能になることが明らかである。
・これらの電力を受け取るコンタクト５１および５２が、ワイヤ１４１および１４２へとそれぞれ接続され、第２のコネクタ６に備えられたただ１つのコンタクト６１２が電気回路を閉じるため、パイプ２を加熱することが可能になり、ひいてはこれらのコンタクト５１、５２、６１２ならびにこれらのコンタクトを組み込んでなるコネクタ５および６を加熱することが可能になる。
・任意により、これらのコンタクト５１、５２、６１２を、熱保護部品（例えば、図示されていないが、正の温度係数（ＰＴＣ）を有する構成部品）を支持するように機能させることができ、さらには／あるいは他の加熱部品（例えば、やはりＰＴＣを有する構成部品）を支持するように機能させることができる。
【００３１】
図３および４に示した本発明の変形例においては、本発明の装置１’によって加熱される配管Ｌ’が、
・一方が自動車の第１および第２の部品１８および１９の間に配置され、他方が自動車の第２の部品１９と第３の部品２０との間に配置される２本のパイプ２’および２’’（図４においては、これらのパイプを加熱するためのワイヤ１４１および１４２のペアだけを見て取ることができる）と、
・例えばこれらのパイプ２’および２’’のクイックリリース接続システムに含まれ、パイプ２’、２’’へとそれぞれ接続された２つの第１の中間コネクタ５’および５’’を含んでいる４つの被加熱のコネクタ５、５’、５’’、および６と、
を備えている。
【００３２】
より正確には、この装置１’が、
・パイプ２’の両端に位置し、一方のコネクタ５が配管の第１の端部Ｌ１’を定めており、他方のコネクタ５’が配管Ｌ’の中間位置を占めている２つの第１の被加熱のコネクタ５および５’であって、前記配管の第１の端部Ｌ１’を定めているコネクタ５が、ケーブル１２１および１２２によって電気的に駆動され、前記コネクタ５および５’の各々は、図１および２に関して上述したコネクタと同様（すなわち、このパイプ２’の２本のワイヤ１４１および１４２へとそれぞれ接続された２つの別々のコネクタ５１および５２をそれぞれが備えている）である第１の被加熱のコネクタ５および５’と、
・他方のパイプ２’’の前記コネクタ５’に隣接する端部に取り付けられ、配管Ｌ’の中間位置に位置しているもう１つの第１の被加熱のコネクタ５’’であって、コネクタ５’および５’’のコンタクト５１および５２への接続のためのケーブル２１１、２１２および２２１、２２２をそれぞれ備えている雄および雌の電気コネクタ２１および２２を互いに差し込むことによって前記コネクタ５’へと接続される第１の被加熱のコネクタ５’’と、
・配管の他方の端部Ｌ２’に位置するただ１つの第２の被加熱のコネクタ６であって、例えば図２のコネクタ６と同一（すなわち、ケーブル１２１および１２２によって駆動される電気回路を閉じるように２本の隣接するワイヤ１４１および１４２へと接続されたただ１つのコンタクト６１２を備えている）である第２の被加熱のコネクタ６と、
を備えている。
【００３３】
この図３および４の装置１’が、有利には、両方のパイプ２’および２’’を加熱するためにただ１つの電力の供給１２１および１２２しか備えていないことに、注目すべきである。したがって、本発明の装置１’を使用して、ただ１組の電力供給ケーブル１２１および１２２によって配管Ｌ’の全体（パイプおよびクイックリリース接続システムを含む）を申し分なく加熱できることが、明らかである。
【００３４】
また、この図３および４の変形例を、加熱されるべき２本の連続するパイプの間に、該当の第１の中間コネクタの２つのコンタクト５１および５２にそれぞれ接続される１対の電気コネクタ２１、２２を追加すれば十分であることに鑑みて、３本以上のパイプの加熱へと同じ方法で一般化することが可能であることに、注意すべきである。
【図１】
2011075100.tif 000003
【図２】
2011075100.tif 000004
【図３】
2011075100.tif 000005
【図４】
2011075100.tif 000006
【外国語明細書】
2011075100000001.pdf
2011075100000002.pdf
2011075100000003.pdf
2011075100000004.pdf