(57)【要約】【課題】多成分材料の成分の混合比を単純かつ容易に変更することができる歯科用混合装置を提供する。【解決手段】多成分材料（１１）の成分を少なくとも１つの第１のカートリッジ（２０）と、第２のカートリッジ（３０）とから押し出しかつ混合することによって、多成分材料を形成するための歯科用混合装置（１０）であって、第１のカートリッジと第２のカートリッジとが交換可能に当該歯科用混合装置内に配置されており、成分を第１のカートリッジおよび第２のカートリッジから混合エレメント（４０）内に案内するための第１の供給管路（２１）および第２の供給管路（３１）が設けられており、第１のカートリッジおよび第２のカートリッジから成分を押し出すための電動式の送りエレメント（５０）が設けられており、第１のカートリッジが一回量パッケージであり、２０ｍｌ〜６０ｍｌの第１の容量を有している。【選択図】図１
2011083602.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多成分材料（１１）の成分を少なくとも１つの第１のカートリッジ（２０，２０’）と第２のカートリッジ（３０，３０’）とから押し出し、かつ混合することによって、多成分材料（１１）を形成するための歯科用混合装置（１０）であって、
第１のカートリッジ（２０，２０’）と、第２のカートリッジ（３０，３０’）とが、交換可能に当該歯科用混合装置（１０）内に配置されており、
成分を第１のカートリッジ（２０，２０’）および第２のカートリッジ（３０，３０’）から混合エレメント（４０）内に案内するための第１の供給管路（２１）および第２の供給管路（３１）が設けられており、
第１のカートリッジ（２０，２０’）および第２のカートリッジ（３０，３０’）から成分を押し出すための電動式の送りエレメント（５０）が設けられている形式のものにおいて、
第１のカートリッジ（２０，２０’）が、一回量パッケージであり、２０ｍｌ〜６０ｍｌの第１の容量を有していることを特徴とする、多成分材料を形成するための歯科用混合装置。
【請求項２】
第２のカートリッジ（３０，３０’）が、一回量パッケージであって、特に５ｍｌ〜３０ｍｌの第２の容量を有している、請求項１記載の歯科用混合装置。
【請求項３】
第２のカートリッジ（３０，３０’）が、３５０ｍｌ〜４００ｍｌの第２の容量を有している、請求項１記載の歯科用混合装置。
【請求項４】
第１のカートリッジ（２０，２０’）が、基礎成分を収容しており、第２のカートリッジ（３０，３０’）が、活性剤成分を収容している、請求項１から３までのいずれか１項記載の歯科用混合装置。
【請求項５】
送りエレメント（５０）が、第１のカートリッジ（２０，２０’）および／または第２のカートリッジ（３０，３０’）から成分を押し出すための第１のプランジャおよび／または第２のプランジャを有している、請求項１から４までのいずれか1項記載の歯科用混合装置。
【請求項６】
送りエレメント（５０）が、少なくとも１つの電動モータを有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の歯科用混合装置。
【請求項７】
当該歯科用混合装置（１０）が、複数の第１のカートリッジ（２０，２０’）のためのマガジン（１５）を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の歯科用混合装置。
【請求項８】
当該歯科用混合装置（１０）が、第１のカートリッジ（２０，２０’）および／または第２のカートリッジ（３０，３０’）からの成分の押出しを監視しかつ／または制御するためのコンピュータユニットを有している、請求項１から７までのいずれか1項記載の歯科用混合装置。
【請求項９】
前記混合エレメント（４０）が交換可能である、請求項１から８までのいずれか1項記載の歯科用混合装置。
【請求項１０】
当該歯科用混合装置（１０）が、第１のカートリッジ（２０，２０’）および／または第２のカートリッジ（３０，３０’）を、押出し後に圧縮または排出するための圧縮ユニット（７０）を有している、請求項１から９までのいずれか1項記載の歯科用混合装置。
【請求項１１】
当該歯科用混合装置（１０）が、表示エレメント（６０）を有している、請求項１から１０までのいずれか1項記載の歯科用混合装置。
【請求項１２】
前記表示エレメント（６０）が、ディスプレイ、特にタッチスクリーンである、請求項１から１１までのいずれか1項記載の歯科用混合装置。
【請求項１３】
当該歯科用混合装置（１０）が、中央のコンピュータユニットへのインターフェースを有している、請求項１から１２までのいずれか1項記載の歯科用混合装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、多成分材料の成分を少なくとも１つの第１のカートリッジと第２のカートリッジとから押し出し、かつ混合することによって、多成分材料を形成するための歯科用混合装置であって、第１のカートリッジと、第２のカートリッジとが、交換可能に当該歯科用混合装置内に配置されており、成分を第１のカートリッジおよび第２のカートリッジから混合エレメント内に案内するための第１の供給管路および第２の供給管路が設けられており、第１のカートリッジおよび第２のカートリッジから成分を押し出すための電動式の送りエレメントが設けられている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
未審査の欧州特許出願公開第１０１０４０１号明細書は、硬化する歯科用多成分印象材料を製造するための歯科用混合装置を示している。円筒状の複数のカートリッジに含まれる成分は同期的に押し出され、その過程で混合されて、前述の多成分材料の製造のために使用される。カートリッジは、貯蔵シリンダとして提供されており、この貯蔵シリンダの前端部はノズル開口を形成する。このノズル開口はそれぞれ、混合ノズルの流入開口に取り付けられる。貯蔵シリンダの後端部は、プランジャを収容するために開いている。このプランジャは、材料を押し出すために前進させられる。このためには、混合ノズルに取り付けられるかまたは取り付けられるべきカートリッジが挿入される装置が使用される。装置は、各カートリッジのために、当該カートリッジの開いた後端部を通じて当該カートリッジのプランジャに作用するスタンプを有している。一定の混合比を得るために、これらのスタンプは同期的な運動のために互いに機械的に結合されており、これらのスタンプには共通の電気的な駆動装置が設けられている。この駆動装置は連結部を有しており、この連結部は、カートリッジが交換されるべき場合に、スタンプを当該カートリッジから手で後退させることができるように連結を解除することができる。カートリッジの交換は、カートリッジが空であるか、または異なる種類の印象材料が使用されるべき場合に行われる。印象用トレーを充填するためには、３６０ｍｌまでの最大容量のカートリッジまたはチューブバッグを備えた装置を使用することが一般的である。これらのパッケージサイズは、通常、１０個のトレーを充填するために十分である。この場合、このために使用される材料が基礎ペーストと触媒ペーストとの比が５：１である固定の混合比にセットされている場合に不都合であることが判った。なぜなら、装置は全て、両成分のための共通の搬送送り装置を有しているからである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１０１０４０１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の装置を改良して、上述の欠点を回避し、特に多成分材料の成分の混合比を単純かつ容易に変更することができるような歯科用混合装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題を解決するために、本発明では、多成分材料の成分を少なくとも１つの第１のカートリッジと第２のカートリッジとから押し出して混合することにより、多成分材料を形成するための歯科用混合装置であって、第１のカートリッジと、第２のカートリッジとが交換可能に当該歯科用混合装置内に配置されており、成分を第１のカートリッジおよび第２のカートリッジから、混合エレメント内に案内するための第１の供給管路および第２の供給管路が設けられており、第１のカートリッジおよび第２のカートリッジから成分を押し出すための電動式の送りエレメントが設けられている形式のものにおいて、第１のカートリッジが、一回量パッケージであり、２０ｍｌ〜６０ｍｌの第１の容量を有しているようにした。
【発明の効果】
【０００６】
有利な改良形は、請求項２以下に記載されている。
【０００７】
本発明によれば、第１のカートリッジは、一回量パッケージ（unit dose package）であり、２０ｍｌ〜６０ｍｌの第１の容量を有している。
【０００８】
本発明の根底を成す主な思想は、１つの成分が、第１のカートリッジ内に、一回の使用のために十分である量でしか存在していないことである。このためには、第１のカートリッジが、一回量パッケージとして設計されている。この一回量パッケージは、概して１つのトレーを一回充填するために十分である。このためには、第１のカートリッジが、２０ｍｌ〜６０ｍｌの第１の容量、有利には２５ｍｌ〜５０ｍｌの容量を有している。この容量は、カートリッジに含まれた成分の量が、印象用トレーもしくは印象用ハーフ・トレーを、多成分材料として設計された印象材料で完全に充填するために十分であるように適切に選択されている。別の特別な特徴は、種々異なる第１のカートリッジを、個別の場合の所望の混合比に応じて選択することができることである。したがって、第１のカートリッジの第１の容量は、所望の混合比に合うように適合される。一度空になった第１のカートリッジを使用し続けることは企図されていない。したがって、部分的に使用されたカートリッジが歯科用混合装置内に残らないので、より高い衛生基準が得られる。
【０００９】
本発明による歯科用混合装置の別の有利な実施形態は、第２のカートリッジが、一回量パッケージであり、特に、５ｍｌ〜３０ｍｌの第２の容量を有していることを特徴としている。この実施形態では、第１のカートリッジと第２のカートリッジとが両方とも一回量パッケージであり、従来のカートリッジに比べて減じられた容量を有している。この変化形の有利な実施形態では、第１のカートリッジが基礎成分を収容しており、第２のカートリッジが活性剤成分を収容している。したがって、歯科医師に、一定の容量を有する第１のカートリッジを供給することが可能である。第２のカートリッジの容量だけを所望の混合比に合わせて適合させることができる。したがって、歯科医師には、５ｍｌ〜３０ｍｌの容量を有する複数の種類の第２のカートリッジが供給される。第２のカートリッジの第２の容量を選択することによって、歯科医師は、多成分材料の基礎成分と活性剤成分との混合比を患者に合わせて個別に調節することができる。このことは、歯科用混合装置における対応する調節部材の大規模な、特に手間のかかる調節を要求しない。むしろ、歯科医師は第２のカートリッジの、対応する一回量パッケージを選択するだけで十分である。これによって、より高い衛生基準が得られる。
【００１０】
この実施形態では、必要となる両成分、すなわち基礎成分と活性剤成分とが、１回用（single use）のための一回量パッケージとして供給されている。混合物のコンシステンシもしくは稠度は、使用者により、一回量で包装された基礎成分を選択することにより決定される。プロセス時間は、活性剤成分と基礎成分との混合比によって決定されるか、または様々に反応する、一回量で包装された活性剤成分の選択によって決定される。
【００１１】
この実施形態の択一的な変化形では、第２のカートリッジが１００ｍｌ〜５００ｍｌの第２の容量を有している。このことは、特に、第１のカートリッジが、既に述べたように基礎成分を収容しており、第２のカートリッジが活性剤成分を収容している場合に有利である。いずれの場合でも、活性剤が、多成分材料を生成するために基礎成分に添加される。基礎成分への活性剤成分の搬送を可変にすることができるように、第２のカートリッジが、１００ｍｌ〜５００ｍｌの第２の容量を有していると有利であり得る。これによって、第２のカートリッジを、平均で約２０〜３０個の印象用トレーのために十分な量の多成分材料を硬化するために使用することができるようになる。基礎成分と活性剤成分との用量比は、その都度、プロセス時間の個別の制御を可能にする。活性剤成分を、既に混合された多成分材料の設定された全ての計画された稠度のために普遍的に使用することができると有利である。基礎成分は、一回量パッケージとしての第１のカートリッジの範囲で歯科用混合装置に搬送される。次いで、第２のカートリッジからの活性剤成分が、混合エレメント内で第１のカートリッジからの基礎成分と混合されて、これにより、多成分材料を製造することができる。この変化形では、搬送される活性剤成分の量を変化させることができる、かつ／または多成分材料の稠度を第１のカートリッジ内の基礎成分の種類の選択により決定することができる。
【００１２】
基礎成分は、主成分として、架橋可能なモノマおよび／またはプレポリマ、たとえばＯＨ末端シロキサン、アルコキシシリル末端ポリエーテル、アジリジン末端ポリエーテル、アリル末端ポリエーテル、ビニル末端ポリエーテル、ビニル末端シロキサンおよび／またはＳｉＨ末端シロキサンを含有している。さらに、基礎成分は、充填剤、付香剤、染料、稀釈剤、増粘剤、遅延剤または促進剤を含有していてよい。マトリックスを形成する充填剤、稀釈剤、増粘剤、芳香剤、染料とは別に、活性剤成分は触媒、架橋剤、および遅延剤または促進剤を含んでいてよい。
【００１３】
歯科用混合装置は、全ての化学硬化する多成分製品、たとえば、縮合架橋性シリコン、付加架橋性シリコン、縮合架橋性シラン末端ポリエーテル、付加架橋性アジリジン末端ポリエーテル、付加架橋性アリル末端ポリエーテルを基礎とする印象用材料、咬合採得用材料、複製材料のために使用され得る。
【００１４】
本発明による第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジは、管状フィルムバッグ、サイド・シールバッグ、ブリスタ、缶、チューブ、カートリッジ、スリーブまたは瓶の形状の一回量パッケージとして設計されてよい。ガラス、シート状鋼、アルミニウム、紙、厚紙および／またはホモポリマー、コポリマーおよび／または、たとえばＰＰ、ＰＥ、ＰＡ、ＰＯＭ、ＰＥＴ、ＰＢＴ、ＰＴＦＥ、ＥＶＯＨ、ＡＢＳまたはＰＶＣから成る共押出しされたプラスチック材料を、第１のカートリッジおよび第２のカートリッジの材料として使用することができる。機械的な強度、材料の適合性または保護特性を高めるために、第１のカートリッジおよび第２のカートリッジの材料は、複数の層を有しているか、被覆されているか、貼り合わせられているか、蒸着されているか、または充填されていてよい。このためには一般的な保護用のワニス、ワックス、顔料、繊維、雲母、層状珪酸塩、石英、酸化金属またはフルオロポリマを使用することができる。
【００１５】
本発明による歯科用混合装置の別の有利な実施形態は、送りエレメントが、第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジから成分を押し出すための第１のプランジャおよび／または第２のプランジャを有していることを特徴としている。第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジが、スリーブの形で設けられていると有利である。第１のプランジャおよび／または第２のプランジャはそれぞれスリーブに作用して、その過程で、当該スリーブから成分を押し出す。次いで成分は、第１の供給管路および／または第２の供給管路を通じて、これらの成分が互いに混合される混合エレメント内に流入することができる。プランジャを用いてスリーブ状のカートリッジを押圧することは、一回量パッケージ内に含まれる量が完全に押し出されて残留物がないことを確実にする。この場合、カートリッジは、２つの成分の、それぞれの個別の場合に必要とされる量だけを有していなければならないことが確認された。したがって、押し出された第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジ内には残留物がないか、または僅かな残留物しか残らず、第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジは、そのあとに歯科医院内で衛生的な負担になることはない。
【００１６】
有利な実施形態は、送りエレメントが、少なくとも１つの電動モータを有していることを特徴とする。送りエレメントの電動モータは、プランジャおよび／または混合エレメント駆動装置を前進させることができる。相応して設計された歯車が、電動モータによって駆動される両方のプランジャと混合エレメントとのために設けられていてよい。したがって、特にコンパクトな歯科用混合装置が得られ、この歯科用混合装置では送り装置が唯１つの電動モータしか有していない。択一的には、各プランジャおよび／または混合装置に、それぞれの場合にそれぞれ個別に開始することを可能にするための電動モータがそれぞれ設けられていることも可能である。
【００１７】
歯科用混合装置の有利な別の実施形態は、当該歯科用混合装置が、第１の複数のカートリッジのためのマガジンを有していることを特徴とする。このマガジンは、歯科用混合装置内に組み込まれており、少なくとも複数の第１のカートリッジを収容し、可能であれば第２のカートリッジも収容する。このマガジンは、ロッド型マガジンとして設計されていてよく、これによって、第１の複数のカートリッジは互いに前後に重なった位置で並べられている。本発明による歯科用混合装置の使用者は、第１のカートリッジをマガジンから歯科用混合装置に搬送するためにレバーまたは扉を使用することができ、これにより第１のカートリッジは、押し出されるために混合エレメントの上流側で停止する。さらに、歯科用混合装置は、２つのマガジンを有していてよく、この場合、第１のマガジンは第１のカートリッジのために設けられており、第２のマガジンは第２のカートリッジのために設けられている。
【００１８】
本発明による歯科用混合装置の別の有利な実施形態は、当該歯科用混合装置および／または送りエレメントが、第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジからの成分の押出しを監視しかつ／または制御するためのコンピュータユニットを有していることを特徴とする。このコンピュータユニットは、多成分材料の成分の結合を制御しかつ監視するために働き、これにより多成分材料の均質な製造を確実にすることができる。コンピュータユニットとしては、特に、マイクロコントローラまたはＦＰＧＡｓ（フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ）が有利である。このタイプのコンピュータユニットは、ソフトウェアを用いて制御されて、歯科用混合装置の購入者のそれぞれの要求に個別に適合され得る。さらに、この種類のコンピュータユニットは処理能力が高いが、廉価である。
【００１９】
歯科用混合ユニットの有利な別の実施形態は、混合エレメントが交換可能であることを特徴としている。個別の成分は、混合エレメント内に共に案内されて互いに混合され、これにより多成分材料を製造することができる。この目的を達成するために、混合エレメントは適当な撹拌手段を有していてよく、この撹拌手段は、成分の均一かつ均質な混合を保証する。多成分材料の１回分の混合後に衛生的な問題を起こす残留物を生ぜしめないようにするためには、混合エレメントが交換可能であると有利であることが判った。この目的のためには、混合エレメントと供給管路との、適当かつ可逆的に取外し可能な接続手段が設けられていてよい。２つのカートリッジからの成分は、供給管路を通じて混合手段に流入する。多成分材料の製造が終わると、混合エレメントは、非ポジティブ嵌合（non-positive fit）型、つまり摩擦による束縛に基づく結合手段および／またはクイック・リリース・ファスナのようなポジティブ嵌合（positive fit）型、つまり形状による束縛に基づく結合手段からロック解除されて、洗浄または破棄されてよい。この文脈で、クイック・リリース・ファスナはクリップ式またはバヨネットファスナ式に作用して、これにより混合エレメントと歯科用混合装置との連結を保証する。
【００２０】
本発明による歯科用混合装置の実施形態の別の変化形では、当該歯科用混合装置が、第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジを、押出し後に圧縮または排出するための圧縮ユニットを有していることを特徴としている。本発明による歯科用混合装置の第１のカートリッジは、一回量パッケージである。使用後に、第１のカートリッジの一回量パッケージは、歯科用混合装置から排出されてよい。排出を可能にするために、歯科用混合装置は、圧縮ユニットを有している。この圧縮ユニットは、収容部からカートリッジを取り出して歯科用混合装置から排出する。この圧縮ユニットは、収容箇所からカートリッジを取り出し、歯科用混合装置から排出する。さらに、圧縮ユニットは、カートリッジを圧縮することができる。このことは、少ない廃棄物につながり、環境への負荷が減じられる。有利には、第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジの排出後に、圧縮ユニットは、マガジンから別のカートリッジを取り出して、歯科用混合装置の相応する収容箇所内にそのカートリッジを挿入する。
【００２１】
歯科用混合装置の操作性を検査し、かつ／または多成分材料の混合プロセスを追跡するために、歯科用混合装置は、表示エレメントを有していてよい。表示エレメントは、歯科用混合装置、特にコンピュータユニットからの情報を音響的、視覚的、触覚的な形式で表示することができる。表示エレメントが、ディスプレイ、特にタッチスクリーンであると特に有利であることが判った。タッチスクリーンは、歯科用混合装置へのかつ歯科用混合装置からの情報の双方向の入力および出力を可能にする。
【００２２】
本発明による歯科用混合装置の別の有利な実施形態は、当該歯科用混合装置が、中央のコンピュータユニットへのインターフェースを有していることを特徴としている。中央のコンピュータユニットは、歯科用混合装置に接続されてよく、かつたとえば歯科用混合装置から、第１のカートリッジおよび／または第２のカートリッジの個数に関する情報を受け取る。したがってたとえば歯科医院内の複数の歯科用混合装置の中央モニタリングが可能である。
【００２３】
本発明の別の特徴および利点は、特許請求の範囲、以下の詳細な説明および図面から明らかになる。本発明は複数の実施例で図面に示されている。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明に係る歯科用混合装置の発展形の第１の変化形を示す図である。
【図２】歯科用混合装置の発展形の別の変化形を示す図である。
【図３】歯科用混合装置の発展形のさらに別の変化形を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１には、本発明による歯科用混合装置１０が示されている。この歯科用混合装置１０は、歯科用の多成分の材料１１を生成するために働く。この種類の歯科用多成分材料１１は、歯科医により、歯の位置を記録可能な印象材料として使用されている。その過程で、多成分材料１１は、それぞれ別個に第１のカートリッジ２０，２０’または第２のカートリッジ３０，３０’内に収容された少なくとも２つの成分から混合されている。それぞれの成分を有する第１のカートリッジ２０および第２のカートリッジ３０は、歯科用混合装置１０内に交換可能に配置されている。第１の供給管路２１は、第１のカートリッジ２０の第１の収容箇所２２から混合エレメント４０に通じている。第２の収容箇所３２は、第２のカートリッジ３０のために設けられており、この第２の収容箇所３２内には、第２のカートリッジ３０が交換可能に収容されている。第２の供給管路３１は、第２の収容箇所３２から混合エレメント４０へ通じている。電動式の送りエレメント５０は、歯科用混合装置１０内に設けられており、第１のカートリッジ２０および第２のカートリッジ３０から成分を押し出すために働く。次いで、成分は、第１の供給管路２１および第２の供給管路３１を介して、混合エレメント４０内に流入する。供給管路２１，３１は、第１のカートリッジ２０または第２のカートリッジ３０の一部であってよい。２つの成分は、混合エレメント４０内で多成分材料１１を形成するように撹拌される。この多成分材料１１は、可能な限り均質であり、対応する出口から流出する。上述の欠点を克服するために、本発明による歯科用混合装置１０では、第１のカートリッジ２０，２０’は一回量パッケージであり、２０ｍｌ〜６０ｍｌの第１の容量を有している。第１のカートリッジ２０，２０’は一回量パッケージであり、この一回量パッケージに含まれている成分の量は、一回の使用のためにだけ十分である。したがって、最大で１つの印象用トレーに十分な量の多成分材料だけを生成することが可能になる。この場合、第１のカートリッジ２０，２０’が、多成分材料の基礎成分を有していると有利である。有利な実施例では、第２のカートリッジ３０，３０’も、一回量パッケージの形で提供されており、５ｍｌ〜３０ｍｌの第２の容量を有している。この組合せにより、本発明による歯科用混合装置１０の使用者は、多成分材料の２つの成分の比率を予め選択することができる。所望の混合比に応じて、歯科用混合装置１０の使用者は、のちの使用時に必要である容量を有する第１のカートリッジ２０，２０’を選択する。第２のカートリッジ３０の第２の容量を適当に選択することによって、本発明による歯科用混合装置１０の使用者は、多成分材料１１の成分の混合比を規定することができる。したがって、所望の多成分材料１１を得るためには、２つのカートリッジ２０，３０を本発明による歯科用混合装置１０内に挿入することしか必要ではない。
【００２６】
歯科用混合装置は、第１のカートリッジ２０，２０’を収容するためのマガジン１５を有している。第１の複数のカートリッジ２０’をこのマガジン内に貯蔵することができる。第１のカートリッジ２０’が押し出されると、この第１のカートリッジ２０’は、手動式または機械式の手段を用いて取り出すことができ、これに応じて、別の第１のカートリッジ２０’は、マガジン１５から第１の収容箇所２２内に滑り込むことができる。歯科用混合装置１０は、第２のカートリッジ３０，３０’のための第２のマガジン１５’を有している。
【００２７】
図２は、本発明による歯科用混合装置の別の有利な実施形態を示している。この歯科用混合装置１０は、一回量パッケージでありかつ２０ｍｌ〜６０ｍｌの第１の容量を有する第１のカートリッジ２０，２０’を用いる。しかし、第２のカートリッジ３０は、一回量パッケージの形ではなく、大容量パッケージとして供給されており、１００ｍｌ〜５００ｍｌの第２の容量を有している。第２のカートリッジ３０が、汎用の活性剤成分のための貯蔵容器として使用されると有利であり、この汎用の活性剤成分は、それぞれ適当な第１のカートリッジ２０，２０’に収容された種々異なる基礎成分と反応することができる。多成分材料１１を混合により準備するためには、第１のカートリッジ２０が、第１の収容箇所２２に導入され、電動式の送りエレメント５０または異なるユニットを用いて押し出される。第１のカートリッジ２０内に収容されている成分は、第１の供給管路２１を介して混合エレメント４０内に流入する。有利には活性剤成分であり得る別の成分は、第２のカートリッジ３０から第２の供給管路３１を介して混合エレメント４０内に流入する。次いで２つの成分は、多成分材料１１を形成するように混合エレメント４０内で撹拌される。
【００２８】
図示の実施例では、混合エレメント４０は交換可能である。このためには、クイック・リリース・ファスナ４１が混合エレメント４０上に配置されており、それぞれ混合エレメント４０と第１の供給管路２１および第２の供給管路３１との結合を容易にしている。このクイック・リリース・ファスナは、非・確実嵌合（non-positive fit）エレメントつまり摩擦による束縛に基づく結合エレメントおよび／または確実嵌合（positive fit）エレメントつまり形状による束縛に基づく結合エレメントであってよく、歯科用混合装置１０への混合エレメント４０の可逆的な取り付けを可能にする。
【００２９】
図３は、歯科用混合装置１０の別の有利な実施形態を示している。図２に示した歯科用混合装置１０とは異なり、図３の歯科用混合装置１０は表示エレメント６０を有している。図示の実施例では、表示エレメント６０はタッチスクリーンであり、このタッチスクリーンによって歯科用混合装置に情報を入力することができる。さらに、この表示エレメント６０は、歯科用混合装置１０の設定情報および状況情報を表示する。
【００３０】
さらに、図３に示した歯科用混合装置１０は、圧縮ユニット７０を有している。この圧縮ユニットは、第１の収容箇所２２から第１のカートリッジ２０を取り出して、第１のカートリッジ２０を圧縮するために働く。この目的のためには、圧縮ユニット７０には、第１のカートリッジ２０を第１の収容箇所２２から排出開口６５を介して取り出すための相応する機械的なシステムが設けられていることが想定される。これに加えて圧縮ユニット７０は、第１のカートリッジ２０を圧縮するためにも働く。このことは、押し出されて圧縮された第１のカートリッジ２０が、ごみ箱７１内で僅かなスペースしか占めないという利点を有している。したがって、この手段により使用済みの第１のカートリッジ２０，２０’の簡単な処分が可能になる。
【００３１】
この歯科用混合装置１０は、複数回使用するための大きな大容量カートリッジを収容する従来の歯科用混合装置に比べて、明らかに小さく形成され得る。混合装置内の大容量カートリッジは、歯科医が種々異なる稠度を使用する場合に交換される必要があり、このことは毎回、成分の調整を要求する。この所要時間と汚染とは、一回量パッケージ２０，３０においてはなくなる。歯科用混合装置１０内に貯蔵された汎用の活性剤成分の使用は、在庫管理を簡単にする。活性剤成分の供給量を変更することにより、使用者は、手で供給された縮合架橋性シリコンの場合に可能であるように、既存のニーズに合うようにプロセス時間を個別に適合させることができる。さらに、この歯科用混合装置１０は、再現可能な正確な供給量および最適な混合を確実にする。この歯科用混合装置１０は、その成分が別個のチューブ、缶または瓶から供給されて、使用者によって個別に供給され得る縮合架橋性シリコン印象材料の場合のように、歯科医が、歯科用混合装置において時間を消耗する交換プロセスを行うことなく、種々の稠度と個別のプロセス時間とを変更することを可能にする。この歯科用混合装置１０は、小型設計サイズを有しており、これにより歯科医院においてできるだけ少ないスペースしか占めない。
【符号の説明】
【００３２】
１０  歯科用混合装置
１１  多成分材料
１５，１５’  マガジン
２０，２０’  第１のカートリッジ
２１  第１の供給管路
２２  第１の収容箇所
３０，３０’  第２のカートリッジ
３１  第２の供給管路
３２  第２の収容箇所
４０  混合エレメント
４１  クイック・リリース・ファスナ
５０  電動式送りエレメント
５１  駆動接続部材
６０  表示エレメント
６５  排出開口
７０  圧縮ユニット  
７１  ごみ箱
【図１】
2011083602.tif 000003
【図２】
2011083602.tif 000004
【図３】
2011083602.tif 000005
【外国語明細書】
2011083602.tif 000006
2011083602.tif 000007
2011083602.tif 000008
2011083602.tif 000009
2011083602.tif 000010
2011083602.tif 000011
2011083602.tif 000012
2011083602.tif 000013
2011083602.tif 000014
2011083602.tif 000015
2011083602.tif 000016
2011083602.tif 000017
2011083602.tif 000018
2011083602.tif 000019
2011083602.tif 000020
2011083602.tif 000021
2011083602.tif 000022
2011083602.tif 000023
2011083602.tif 000024
2011083602.tif 000025
2011083602.tif 000026