(57)【要約】      （修正有）【課題】植物の研究により一層適するように改善した、機械的に複雑でなく、植物全体の測定に適する汎用型の測定装置を提供する。【解決手段】測定チャンバＫを取り囲む耐光性のハウジング１０と前記測定チャンバ内を見る高感度カメラ４０とを備え、物体の生物発光、化学発光または蛍光の測定ための測定装置であって、前記測定チャンバＫ内に、回転ディスク２０を配置するための回転シャフト２４が縦方向に延在し、第１の動作状態において、前記カメラ４０の視線が実質的に横方向を向くことを特徴とする測定装置。【選択図】図１
2011164092.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
測定チャンバ（Ｋ）を取り囲む耐光性のハウジング（１０）と前記測定チャンバ内を見る高感度カメラ（４０）とを備え、物体の生物発光、化学発光または蛍光の測定ための測定装置であって、
前記測定チャンバ（Ｋ）内に、回転ディスク（２０）を配置するための回転シャフト（２４）が縦方向に延在し、
第１の動作状態において、前記カメラ（４０）の視線が実質的に横方向を向くことを特徴とする測定装置。
【請求項２】
前記回転シャフト（２４）の上に回転ディスク（２０）が配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の測定装置。
【請求項３】
前記回転ディスク（２０）は、複数の縦方向に配置される植物カセットのための保持装置を有することを特徴とする、請求項２に記載の測定装置。
【請求項４】
前記回転ディスクの位置の方向に上から照射することのできる少なくとも１つの照射手段が設けられていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の測定装置。
【請求項５】
前記照射手段は、それぞれが少なくとも３つのＬＥＤ（７４）を備える複数の個別要素（７０、７０’）を有することを特徴とする、請求項４に記載の測定装置。
【請求項６】
１つの個別要素の前記ＬＥＤ（７４）は板（７２）上に１平面として配置されていることを特徴とする、請求項５に記載の測定装置。
【請求項７】
各個別要素が厳密に１つの植物カセットに割り当てられることを特徴とする、請求項５または６に記載の測定装置。
【請求項８】
第２の動作状態において、前記カメラ（４０）の視線が実質的に縦方向を向くことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の測定装置。
【請求項９】
前記ハウジングは前記カメラのための２つの間隔を置いた固定手段を有し、前記第１の動作状態は前記カメラが前記第１の固定手段に固定されているときに生じ、前記第２の動作状態は前記カメラが前記第２の固定手段に固定されているときに生じることを特徴とする、請求項８に記載の測定装置。
【請求項１０】
蛍光光源が設けられていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の測定装置。
【請求項１１】
回転ディスクのための保持装置と、前記回転ディスクの位置の方向に上から照射することのできる照射手段とを有する、回転ディスク上に配置される植物カセットのための照射装置。
【請求項１２】
前記照射手段は、それぞれが少なくとも３つのＬＥＤを備える複数の個別要素（７０）を有することを特徴とする、請求項１１に記載の照射装置。
【請求項１３】
１つの個別要素の前記ＬＥＤは板上に１平面として配置されていることを特徴とする、請求項１２に記載の照射装置。
【請求項１４】
前記回転ディスク上に配置することのできる前記植物カセットそれぞれに厳密に１つの個別要素が割り当てられていることを特徴とする、請求項１２または１３に記載の照射装置。
【請求項１５】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の測定装置と、請求項１１〜１４のいずれか一項に記載の少なくとも１つの照射装置と、少なくとも１つの回転ディスクと、を備える測定システム。
【請求項１６】
少なくとも２つの照射装置、および少なくとも２つの回転ディスクが設けられていることを特徴とする、請求項１５に記載の測定システム。
【請求項１７】
前記測定装置及び前記照射装置は相互に隣接して位置し、前記測定装置と前記照射装置の間での回転ディスクの自動搬送のための機械的供給システムが設けられていることを特徴とする、請求項１５に記載の測定システム。
【請求項１８】
前記照射装置は前記測定装置の下に配置されており、前記機械的供給システムは持上げ装置を備えることを特徴とする、請求項１７に記載の測定システム。
【請求項１９】
前記少なくとも１つの回転ディスクが前記照射装置と前記測定装置の間で繰り返し行ったり来たりして搬送される、請求項１５〜１８のいずれか一項に記載の測定システムを使用した植物の観察のための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに記載の物体の生物発光、化学発光または蛍光の測定のための測定装置、請求項１１に記載の照射装置、請求項１５に記載の測定システム、および請求項１９に記載の植物の観察のための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
蛍光およびルミネセンスの測定のための方法は、多年にわたり生物学および薬学の研究における使用で奏功している。これらの方法は、個々の植物または個々の動物の少なくとも１つの遺伝子がルミネセンスまたは蛍光を呈するたんぱく質をコードすることのできるトランスフェクトした、または遺伝子導入した動物または植物の使用を伴う。この遺伝子が活性化されている場合、このたんぱく質が形成され、このたんぱく質のルミネセンスまたは蛍光を観察することにより、個々の遺伝子の活性に関して、よってさらには、例えば、植物／動物に対するある物質の有効性などに関して結論を引き出すことができる。
【０００３】
そのような方法を実行するための既存の装置は実質的には以下のようなものとして設計されている。すなわちそれらの装置は、測定されるべき物体を測定チャンバ内に配置するためのドアを有する、光を通さないように測定チャンバを取り囲むハウジングを備える。ハウジングの屋根にはカメラが取り付けられており、カメラの光軸および視線は垂直方向に延在し、したがって、測定チャンバ内を見下ろしている。このカメラは通例非常に高感度の冷却ＣＣＤセンサを有するため、全体として非常に弱いルミネセンス信号からの位置分解能を用いて画像を生成することができる。さらに、測定されるべき動物または植物の「通常の」写真画像も撮影しようとする場合には、ハウジングの屋根の付近に照明手段が設けられる。この照明手段は上から、すなわちカメラの視線と実質的に平行に照射し、カメラは対応する動作状態にあるときに写真露出も行うことができる。蛍光露出と写真露出（写真露出とは、この状況においては、光の反射または吸収に基づくものである露出をいう）は、後続のデータ処理段階において相互に重ね合わせることができるため、ルミネセンス光が動物／植物のどの領域から発しているか非常に簡単に理解することができる。ルミネセンスではなく蛍光を測定しようとする場合には、さらに、励起フィルタを備える蛍光励起光源も設けられ、カメラの光路内に吸収フィルタ（ｅｍｉｓｓｉｏｎ  ｆｉｌｔｅｒ）を配置することが可能でなければならない。
【０００４】
前述のような測定装置は、例えば、Ｂｅｒｔｈｏｌｄ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓによって、「ＮｉｇｈｔＯＷＬ」という商品名で製造販売されている。
【０００５】
米国特許出願公開第２００６／００５７７１０号には、有機物質の生物発光を測定する測定装置が示されている。この測定装置は機械的に非常に複雑であり、植物全体の測定に適するものではない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】米国特許出願公開第２００６／００５７７１０号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、この先行技術から進んで、汎用型の測定装置を植物の研究により一層適するように改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、請求項１の特徴を有する測定装置によって達成される。
【０００９】
本発明によれば、カメラは、第１の動作状態において、上からではなく横から測定チャンバ内を見る。これは、カメラの視線が、既存の汎用型の測定装置の場合のように、実質的に縦方向に延在するものではないことを意味する。好ましくは、カメラの視線は横方向に延在するが、この横方向からのある程度のずれも可能である。
【００１０】
さらに、ハウジングの下部付近には縦方向に延在する回転ディスクのための回転シャフトが配置されている。このようにして、植物の複数の側面から露出（写真露出およびルミネセンスまたは蛍光露出）を行うこと、および複数の植物を、特に特別な容器に入れて、回転ディスクの上に配置することも可能になり、それによって、１測定周期の間に複数の植物を観察することができる。この効果を達成するために、回転ディスクは、好ましくは、複数の保持装置を有する。
【００１１】
一方においてカメラの横方向の視線は、植物が透明容器内に位置する透明ゲル中で生育されていれば、根を含むその植物全体の観察を可能にし、他方において植物の上部の葉は、下に位置するその植物の部分の眺めを遮らない。
【００１２】
請求項４によれば、調べられるべき植物が測定装置内でも生育することができるように、回転ディスクの位置の上方に、下に向けて照射する照射手段が設けられる。これらの照射手段により植物は自然に振る舞う。すなわち植物は実質的に縦方向に上に向かって生育する。
【００１３】
使用されるカメラは、好ましくは、ルミネセンス測定に適するものであり、そのためにカメラは、好ましくはさらに、冷却半導体センサも有する。
【００１４】
本発明の別の目的は、多数の植物を観察するのに用いることのできるシステムを提供することである。
【００１５】
この効果を達成するために、請求項１１に記載の特徴を有する照射装置、および請求項１５で特許請求される測定システムを提案する。
【００１６】
そのような測定システムを用いた植物の観察のための方法が請求項１９に明記されている。
【００１７】
植物の生育に関する知見に至るためには、植物は、通例、数日間にわたって観察されなければならない。しかし、ルミネセンスまたは蛍光の測定は、場合によっては一日に１、２回のみ、多くとも毎時数分間にわたって行えばすむ。観察されるべき植物は、残りの時間においては、必ずしも高価な高感度カメラを備える測定装置内に置かれる必要はなく、この間には、植物が管理されしたがって繁殖可能な照射によって生育するよう刺激を受ける別の照射装置内に収容することができる。
【００１８】
本発明の好ましい実施形態は、さらに別の従属請求項と、次に図を参照して提示する説明例を読めば明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】第１の動作状態にある測定装置の縦方向に延在する断面を示す概略的断面図である。
【図１ａ】別の赤外線ダイオードの配置を有する図１の測定装置を示す図である。
【図２】図１の面Ａ−Ａに沿った断面を示す図である。
【図３】照射装置の個別要素を示す図である。
【図４】第２の動作状態にある図１の測定装置を示す図である。
【図４ａ】第２のフランジ式カメラを備える図１の測定装置を示す図である。
【図５】単一の植物に対するルミネセンス測定時における図１の構成を示す図である。
【図６】蛍光測定の実行時における図５の実施形態を示す図である。
【図７】植物カセットのある状態の図１の詳細Ｄを示す図である。
【図８】図１に対応する説明図における照射装置を示す図である。
【図９】図１に対応する説明図における全体装置を空の状態として示す図である。
【図１０】第１の動作状態にある図９の実施形態を示す図である。
【図１１】第２の動作状態にある図１０の実施形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１および図２に測定装置の概略的断面図を示す。図２は図１の面Ａ−Ａに沿った断面であり、図１は図２の面Ｂ−Ｂに沿った断面である。以下ではこれら２つの図を参照する。
【００２１】
測定装置は、床１２、屋根１４、および４つの区間を有する側壁１６を有するハウジング１０を備える。側壁１６の前の区間にはドア１７が取り付けられている。ドア１７が閉じられた状態では、ハウジング１０は光を通さないように測定チャンバＫ取り囲む。ハウジング１０の下部付近には、モータ２２によって駆動することのできる縦方向に配置された回転シャフト２４が配置されている。この回転シャフト上には、図示のように圧力嵌めで回転ディスク２０を配置することができ、このようにして回転ディスク２０を回転シャフトによって回転させることができる。回転ディスク２０は例えば、アルミニウム板などからなり、その表面は反射を防ぐために黒色ラッカで被覆されている。回転ディスク２０は固定エッジ２１で取り囲まれている。
【００２２】
側壁１６の一区間には第１の測定開口部１８ａが設けられており、図１および図２に示すような第１の動作状態では、適切な第１の固定手段によって第１の測定開口部１８ａにカメラ４０がフランジ連結されており、カメラと側壁１６の間の連結は耐光性のものである。カメラは、カメラハウジング４４と、入射レンズ４２ａを有するレンズ構造４２と、例えばペルチエ冷却器などとして設計することのできる冷却器４８によって冷却することのできるＣＣＤセンサ４６とを備える。入射レンズ４２ａの前には吸収フィルタ５０を配置するためのフィルタ引出しが設けられている。カメラの光路には反射鏡もプリズムもなく、そのため、カメラの光軸はカメラの視線Ｂと一致する。この状況における「視線」Ｂは、観察されるべき物体のところで終わる光路の部分を意味するものと理解すべきである。第１の動作状態では、この視線は、横方向Ｈの床１２および回転ディスク２０と平行に、すなわち回転シャフト２４と直角に延在することが明らかである。
【００２３】
第１の測定開口部１８ａの上方には照射手段が配置されている。この照射手段は複数の個別要素を備える。断面図には断面内に位置する要素だけしか示されないため、これらの個別要素のうちの２つ７０、７０’が見えている。照射手段は、自然の日光、より具体的には自然の昼光を模したスペクトルを発する。個別要素の設計について以下でより詳細に説明する。照明装置Ｓは下を向いているが、必ずしも正確に垂直方向であるとは限らない。
【００２４】
図示の測定装置は蛍光測定を行うためのものでもあり、そのために回転ディスク２０の方向を向いた蛍光励起光源６０が設けられている。この蛍光励起光源６０の射出窓は励起フィルタ６４を形成している。蛍光測定が行われるとき、吸収フィルタ５０は図６に示す位置まで移動される。
【００２５】
ハウジングの屋根１４には、第２の測定開口部１８ｂが設けられており、第２の測定開口部１８ｂは、図１に示すような第１の動作状態では、盲フランジ１５によって光を通さないように封止される。
【００２６】
保持装置として働く保持スロット２６が、回転ディスクの上面から回転ディスク２０内部まで延在している。回転ディスク２０にはさらに別の保持装置が保持穴２８として設けられている。加えて、写真露出のために使用することのできる赤外線ＬＥＤ３０も、植物容器の真後ろに（図１ａ参照）、または図１に示すように、第１の測定開口部１８ａが位置している壁のところに配置されている。図１ａに示すように、赤外線ＬＥＤ３０が植物容器の真後ろに配置されているとき、その電源は、好ましくは、電池／充電式電池によって提供され、その制御は、好ましくは、電波制御によるなど無線で行われる。またＬＥＤは回転ディスクの下に取り付けることもでき、その場合には、保持装置の下にあるスロットが光を上方に貫通させ、縦方向に配置された植物容器の背後の拡散板が後ろから植物に光を放つ（不図示）。
【００２７】
回転ディスク上に保持装置が存在するために、様々なやり方でこの回転ディスク上に植物を配置することができる。例えば、図５に示されるように、その中で植物が生育しているポットまたはカップ８０を、回転ディスクの中央に単に置くだけとすることも可能である。多くの場合、この状況では、その中で植物が生育する透明ゲル８２で満たされた透明材料でできているポットまたはカップ８０を選択することが好まれる。
【００２８】
保持スロット２６には植物カセット８５用のホルダ８７を挿入することができる。保持穴は、特にいわゆるｄｅ−Ｗｉｔ植物チャンバを受けるのに適する。図７には、保持スロット２６に挿入されたホルダ８７によって回転ディスク２０上に保持される植物カセット８５が詳細図として示されている。この植物チャンバは、透明なプラスチック材料からなる。
【００２９】
図３には、測定装置に設置されるような照射装置の個別要素７０の概略的上面図が示されている。この個別要素は、反射面と、台板上に配置された複数のＬＥＤ、図示の例示的実施形態では４個のＬＥＤ７４ａ〜７４ｄとを有する平坦な台板７２を備える。ＬＥＤのうちの３個は冷却され、異なる最大発光波長、好ましくは、４５０ｎｍ、６６０ｎｍおよび７３０ｎｍを有する。第４のＬＥＤは白色スペクトルを有する。この結果、地表に到達する日光のスペクトル、すなわち昼光を十分正確に再現することができる。一日の異なる時刻と地球の異なる緯度とにおける昼光をシミュレートすることができるように、ＬＥＤを制御ユニットによって個別に制御することができる。例えば、正午の、または赤道付近の日光を再現すべきである場合には、その日光は青の割合を多く含まなければならない。また、ＬＥＤを個別に制御することができることは、特に、一日が経過するにつれて変化する日光スペクトルを再現することも可能にする。所与の用途に応じて、他の最大発光波長、例えば５００ｎｍ前後（緑）や５８０ｎｍ前後（黄）などを有するＬＥＤを設けることもできる。理想的な照射を得るためには、植物カセットの保持装置ごとに１つの個別要素を設けることが有益となり得る。また用途によっては、もっぱら白色スペクトルを発するＬＥＤだけを使用することも可能である。また、前述の個別要素およびそれらを制御するやり方は、昼光シミュレーションが必要とされる他の用途にも使用することができる。
【００３０】
図４には第２の動作状態が示されている。図４においてカメラは、適切な第２の固定手段によって第２の測定開口部１８ｂにフランジ連結されており、上から測定チャンバ内を見ている。この場合第１の測定開口部１８ａは盲フランジ１５によって光を通さないように封止されている。したがって測定装置は、「従来の」形状寸法測定にも使用することができる。加えて、２つの視線から同時に、またはほぼ同時に測定することができるようにチャンバに２台のカメラをフランジ連結することも可能である（図４ａ）。これらのカメラは、同じ種類のものとすることもでき、異なる設計のものとすることもできる。
【００３１】
測定装置の単独動作は以下に示すように行われる。
【００３２】
ａ）ルミネセンス測定と光測定の組み合わせ
【００３３】
回転ディスク２０が回転シャフト２４上に配置される。この回転板２０上に観察されるべき１つまたは複数の植物が配置され、ドアが閉められる。次いで測定が始まり、測定は通例、数日間、すなわち、数回のシミュレートされた昼期と夜期に及ぶ。おそらくはその間に周波数スペクトルが変動する昼光をシミュレートするために、照射装置の個別要素７０、７０’のうちの全部または一部のスイッチが、ある長さの時間、例えば１２時間などにわたってオンにされる。一日の残りの時間においては、照射要素７０、７０’のスイッチはオフにされたままである。また照射要素７０、７０’は、（必要ならば）写真露出を行うための照明としても使用され、そのために、第１の動作状態のカメラ４０はある一定の時間間隔において光露出を行う。ルミネセンス測定は、照射要素７０、７０’のスイッチをオフにして実行される。その場合、この工程においてカメラは、第２の高感度の動作状態にある。通例、ルミネセンス測定を実行する前には、植物と、測定装置の構成部分と、使用される植物容器との残光／りん光が徐々に消えるまで、数分間にわたり照射要素のスイッチをオフにする必要がある。写真露出とルミネセンス測定の画像は、後続のデータ処理段階において相互に重ね合わせることができる。個々の写真露出またはルミネセンス測定の間には、それぞれ、回転板２０を所定の量だけ回転させて、同じ植物の異なる眺めまたは異なる植物カセットもしくはｄｅ−Ｗｉｔチャンバをカメラの前に位置決めすることができる。
【００３４】
「夜期」においても写真測定が行われるべきである場合には、このために赤外線ＬＥＤ３０のスイッチがオンにされる。この場合の発光波長は好ましくは、９００ｎｍから９５０ｎｍまでである。植物はこの範囲では影響を受けず、したがって「夜間シミュレーション」が妨げられることはない。カメラ４０が夜期において写真露出を行うのにも使用することができるように、カメラ４０にはこの波長範囲で感度のよいＣＣＤセンサ４６が使用される。代替として、別個のＩＲカメラを使用することも可能である。また当然ながら、重ね合わされる画像を植物の２４時間周期全体にわたってしかるべく生成することができるように、夜期においては重ね合わされるべきルミネセンス露出も行うことができる。
【００３５】
ｂ）蛍光測定と光測定の組み合わせ
【００３６】
蛍光動作において、吸収フィルタ５０は入射レンズ４２ａの前に移動される（図６）。蛍光測定も同様に、照射要素７０、７０’のスイッチをオフにし、蛍光励起光源６０のスイッチをオンにして行わる。他の点では、ルミネセンス測定の状況において前述したのと同じ動作がこの場合にも適用される。
【００３７】
すでに述べたように、各植物に対する測定の周期は数日間に及ぶ。しかし、生物発光、化学発光または蛍光の測定のために必要な正味測定時間は通例、一日当たりわずか数分にすぎない。残りの時間、カメラは「遊休状態」にある。しかし、高感度カメラは高価な構成部品であるため、このことはかなりの不経済となる。したがって、前述の好ましい実施形態では回転板は回転シャフト上にしっかりと固定されず、回転シャフトから取り外すことができる。したがって回転板は、測定のためにだけ測定チャンバ内に配置し、残りの時間は照射装置内に配置することができる。そのような照射装置が図８の概略的断面図に示されている。またこの照射装置は好ましくは、耐光性のハウジングも有する。この耐光性のハウジング内には前述のような照射装置が配置されている。均一な照射を保証するために、モータによって同様に駆動することのできる回転シャフトを設けることができるが、これは必須ではない。また固定式の保持装置を設けることも可能である。
【００３８】
測定システムは測定装置１台当たり複数のそうした照射装置を備えることができ、回転板は常に測定のためにだけ測定装置内に移動され、残りの時間は照射装置内に留まる。よって、１時間間隔においてただ１台の高感度カメラによって観察することのできる植物の数を大幅に増やすことができる。各個別測定を一意に識別することができるように、回転板または個々の植物カセット／ｄｅ−Ｗｉｔｔチャンバはそれぞれ、ＲＦＩＤチップを備えることができ、この場合、測定チャンバ内にはＲＦＩＤ読取装置９５が配置されている。ＲＦＩＤシステムの代わりに、例えばバーコードを用いて動作するような他の識別システムを使用することもできる。
【００３９】
また前述の方法は大幅に自動化することもでき、その場合測定チャンバＫ内への回転板２０の供給は機械的供給システムによって行われる。そのような機械的供給システムはいわゆるスタッカまたはロボットとすることができる。そのようなスタッカまたはロボットを利用することができるように、ドアの代わりに、プレートルミノメータ（ｐｌａｔｅ  ｌｕｍｉｎｏｍｅｔｅｒ）の場合のような耐光性の貫通式開口部が設置される。この耐光性の貫通式開口部は、そこに連結された任意の種類の機械的供給システムを備えることができる。
【００４０】
さらに測定装置、照射装置および機械的供給システムを１台の全体装置に統合するという選択肢も存在する。そのような全体装置の一例が図９から１１に示されている。この場合、照射装置のハウジング１１０は、測定装置のハウジング１０の真下に配置され、どちらのハウジングも好ましくは相互に直接連結される。図示の例示的実施形態では、測定装置のハウジングの床１２は同時に照射装置のハウジング１１０の屋根の部分でもある。測定装置のハウジング１０の床１２は開口部１２ａを有する。この開口部の下には、機械的供給システムとして使用される持上げ装置１５０が位置する。
【００４１】
照射装置のハウジング１１０内には、回転板２０を開口部１２ａ下の位置と開口部１２ａから離れた位置とに移動させるための機械的送りシステムが位置している。図示の説明例において、この機械的送りシステムは、モータ１３４によって駆動することのできる運搬用回転板１３０を備える。この運搬用回転板１３０は、縦方向に延在するモータ１３４の回転シャフトに対して等距離の複数の段付き開口１３２を有する。その寸法は、各段付き開口１３２を持上げ装置１５０の上に位置決めすることができるように選択されている。
【００４２】
各回転板２０は、回転板用のモータ２２も搭載する台板１４０上に配置されている。各台板１４０には環状の遮光材が付いている。そのような遮光材１４２は、通例、不透明な弾性要素であり、代替として、またはこれに加えて、床１２の裏面にも配置することができる。台板１４０の直径は、回転板２０の直径より大きく、段付き開口１３２の最小直径より大きく、段付き開口１３２の最大直径より小さい。
【００４３】
回転板２０上の１つまたは複数の植物が測定されるべきとき、運搬用回転板１３０は、対応する回転板２０が持上げ装置１５０（図１０）の上に位置決めされる位置まで回転する。持上げ装置１５０は次に制御ユニット（不図示）によって操作され、回転板２０は、その台板１４０または台板の遮光材１４２がその下側でハウジング１０の床１２と接するまで持上げられる（図１１）。この位置において、回転シャフト２４および回転板２０は測定チャンバＫ内に位置決めされ、台板１４０は光を通さないようにチャンバＫを封止する。モータ２２が作動され、前述のように所望の測定が行われる。モータ２２への電力は台板上と床１２の裏面にある接点（不図示）を介して供給することができる。測定が完了した後、回転板２０は、持上げ装置１５０の下降によって照射装置の内部に、すなわち照射チャンバＢに戻る。この場合もやはり、通例は、ＲＦＩＤシステムまたは他の識別システムを使用することが有益である。加えて、非測定状態にあるときにカメラ４０を閉じる機械的シャッタ５２を設けることも有益となり得る。前述の全体装置は完全に自動的に動作させることができる。
【符号の説明】
【００４４】
１０  ハウジング
１２  床
１２ａ  床にある開口部
１４  屋根
１５  盲フランジ
１６  側壁
１７  ドア
１８ａ  第１の測定開口部
１８ｂ  第２の測定開口部
２０  回転板
２１  エッジ
２２  モータ
２４  回転シャフト
２６  保持スロット
２８  保持穴
３０  赤外線ＬＥＤ
４０  カメラ
４２  レンズ構造
４２ａ  入射レンズ
４４  ハウジング
４６  ＣＣＤセンサ
４８  冷却器
５０  吸収フィルタ
５２  シャッタ
６０  蛍光励起光源
６２  ＬＥＤ
６４  励起フィルタ
７０  個別要素
７２  台板
７４  ＬＥＤ
８０  カップ
８２  ゲル
８５  植物カセット
８７  ホルダ
９０  植物
９５  ＲＦＩＤ読取装置
１１０  照射装置のハウジング
１２２  照射装置のモータ
１２４  照射装置の回転シャフト
１３０  運搬用回転板
１３２  段付き開口
１３４  運搬用回転板のモータ
１４０  台板
１４２  遮光材
１５０  持上げ装置
Ｋ  測定チャンバ
Ｂ  照射チャンバ
【図１】
2011164092.tif 000003
【図１ａ】
2011164092.tif 000004
【図２】
2011164092.tif 000005
【図３】
2011164092.tif 000006
【図４】
2011164092.tif 000007
【図４ａ】
2011164092.tif 000008
【図５】
2011164092.tif 000009
【図６】
2011164092.tif 000010
【図７】
2011164092.tif 000011
【図８】
2011164092.tif 000012
【図９】
2011164092.tif 000013
【図１０】
2011164092.tif 000014
【図１１】
2011164092.tif 000015
【外国語明細書】
2011164092.tif 000016
2011164092.tif 000017
2011164092.tif 000018
2011164092.tif 000019
2011164092.tif 000020
2011164092.tif 000021
2011164092.tif 000022
2011164092.tif 000023
2011164092.tif 000024
2011164092.tif 000025
2011164092.tif 000026
2011164092.tif 000027
2011164092.tif 000028
2011164092.tif 000029
2011164092.tif 000030
2011164092.tif 000031
2011164092.tif 000032
2011164092.tif 000033
2011164092.tif 000034
2011164092.tif 000035
2011164092.tif 000036
2011164092.tif 000037
2011164092.tif 000038
2011164092.tif 000039
2011164092.tif 000040
2011164092.tif 000041