(57)【要約】【課題】  パワーリザーブ表示装置を一体に備えた自動巻腕時計用回転錘を提供する。【解決手段】  本発明は、自動巻腕時計用の回転錘に関し、前記回転錘（１）は、それに一体化されたパワーリザーブ表示装置（１００）を備えるとともに、表示補完手段（３０）との対比を利用してパワーリザーブを示す表示手段（２０）を備え、前記表示手段（２０）と前記表示補完手段（３０）は前記回転錘（１）に一体化されている。前記表示手段（２０）と表示補完手段（３０）は、所与の時点に前記回転錘（１）と同期して回転するように可動に装着されている。  また、本発明は、腕時計のぜんまいに伝達される動作を行う上記の回転錘（１）を備えた自動巻腕時計に関する。【選択図】      図１
2011174927.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動巻腕時計用の回転錘（１）であって、自動動作用の前記回転錘（１）に一体化して配置されたパワーリザーブ表示装置（１００）を備え、前記装置（１００）は、表示補完手段（３０）との対比を利用してパワーリザーブを示す表示手段（２０）を含み、前記表示手段（２０）および表示補完手段（３０）は前記回転錘（１）に一体化されており、前記表示手段（２０）および表示補完手段（３０）は、所与の時点に前記回転錘（１）に対して同期して回転するように可動に装着されるように配置されていることを特徴とする自動巻腕時計用の回転錘。
【請求項２】
前記表示手段（２０）と表示補完手段（３０）とは共通回転軸に対して回転可能に装着されていることを特徴とする、請求項１に記載の回転錘。
【請求項３】
一方は固定であり、他方は可動である２つのインプットと、前記表示手段（２０）および前記表示補完手段（３０）を含む表示部材によって形成される１つのアウトプットを有する摩擦差動表示機構を備え、前記可動インプットは前記表示手段（２０）を駆動するとともに、前記固定インプットは回転結合を解くことが可能な駆動手段を介して前記表示補完手段（３０）を駆動することを特徴とする、請求項１、２または３に記載の回転錘。
【請求項４】
前記表示補完手段（３０）はストッパ部材（１６）を備え、前記表示手段（２０）が、前記ストッパ部材（１６）上における、巻き上げ位置と呼ばれる端部に当接できるように配置され、前記固定インプットは、前記表示手段（２０）が前記ストッパ部材（１６）に当接していないときには前記表示補完手段（３０）に連結され、前記表示手段（２０）が前記ストッパ部材（１８）と当接しているときには前記表示補完手段（３０）との連結から解かれるべく、回転結合を解くことが可能なカップリングと協働する
ことを特徴とする、請求項３に記載の回転錘。
【請求項５】
前記回転結合を解くことが可能なカップリングは、前記表示手段（２０）が前記ストッパ部材（１６）に当接していないときには金属薄板（１１）の作用により前記表示補完手段（３０）に回転結合され、前記表示手段（２０）が前記ストッパ部材（１６）に当接しているときには前記表示補完手段から解放されるように配置された摩擦車（１０）を備えることを特徴とする、請求項４に記載の回転錘。
【請求項６】
前記巻上げ位置の端部が、前記可動インプットが歯車列を介して連結されたぜんまいの巻上げ端部に相当することを特徴とする、請求項４または５に記載の回転錘。
【請求項７】
前記ストッパ部材（１６）が前記表示補完手段（３０）と一体化されていることを特徴とする、請求項４〜６のいずれかに記載の回転錘。
【請求項８】
前記差動表示機構には、イナー・フレームが前記回転錘（１）を担持し、アウター・フレームが、一方では前記固定インプットを形成する固定車（８）を担持し、他方では前記可動インプットを形成する可動車（４）に対する回転支持体として機能する、ボールベアリング（１３）が備えられることを特徴とする、請求項３に記載の回転錘。
【請求項９】
前記可動車（４）と前記固定車（８）とは同数の歯を有し、前記可動車（４）は中間車（５）を介して前記表示手段（２０）と一体の表示車（６）を駆動し、前記固定車（８）は、中間車（９）を介して、前期表示補完手段（３０）と一体の軸（１２）上に回転自在に装着された前記摩擦車（１０）を駆動し、前記摩擦車（１０）と前記表示車（６）は、前記可動車（４）と前記固定車（８）と同数の歯を有することを特徴とする、請求項５〜８のいずれかに記載の回転錘。
【請求項１０】
前記表示手段（２０）は針（２）で形成され、前記表示補完手段（３０）はダイヤル（３）で形成されていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載の回転錘。
【請求項１１】
前記腕時計に設けられたぜんまいに伝達される動作を行う回転錘（１）を有し、前記回転錘（１）は、請求項１〜１０のいずれかに記載のパワーリザーブ表示装置を備えることを特徴とする自動巻腕時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動巻腕時計用の回転錘と、自動巻動作用に前記回転錘に一体化して配置されたパワーリザーブ表示装置とに関し、このパワーリザーブ表示装置は、表示補完手段との対比を利用してパワーリザーブ（巻き上げ残量）を示す表示手段を含み、これらの表示手段と表示補完手段は回転錘に一体化されている。
【０００２】
本発明はまた、自動巻腕時計に関し、前記腕時計のぜんまいに伝達され動作をする回転錘を有し、この回転錘にはパワーリザーブ表示装置が備えられる。
【０００３】
本発明は、さらに、自動巻腕時計の分野に関する。
【背景技術】
【０００４】
自動巻腕時計において、装着者の動作が、回転錘と減速歯車を介してぜんまいに伝達される。
【０００５】
自動巻機構の歯車列は、回転錘からラチェットに力を伝達できる歯付き要素と、巻き上げられるぜんまいとから構成される。ラチェットの上流において、この自動巻機構列は、通常、一方では、回転錘ピニオンと中間方向リザーバホイールセットから構成される中間列を備え、他方では、回転錘の初期速度を減速するとともにぜんまいを巻き上げる際に使われる力を増すために配置された減速歯車を有する。
【０００６】
自動巻腕時計におけるパワーリザーブ表示は、有用で高く評価されてはいるが、なお問題を有し、使用者が、通常の動作でのぜんまいの潜在エネルギーを、最大の信頼性と正確性をもって最上の状態で知ることができることが望まれている。周知のように、パワーリザーブ量は、穴から見えるディスク上の目盛り、数字、もしくは図形表示によって、あるいは、そうした表示を行うダイヤル上に針を置くことによって表示される。
【０００７】
パワーリザーブ表示は、いくつかの複雑性を含む時計に残されたわずかな空間に適合するものでなければならない。特に、ぜんまいがすでに完全に巻き上げられているときに、使用者がさらに手動で巻き上げることのないようにするために、高い信頼性がなければならない。
【０００８】
自動巻機構は、毎年数百万回の動作を行なうと予測され、よって、自動巻腕時計は、高い操作応力を受けることになる。
【０００９】
腕時計の中の限られた利用可能な空間とは、いくつかの機能、特にパワーリザーブ表示器を収容するために回転錘自身の占有場所を利用できるようにするということを意味する。しかし、一般的に、上記の操作応力を考慮すると、設計者はこのような構成の回転錘を使用したがらない。
【００１０】
スイス特許Ｎｏ．３０１  ４９７では、その動作が腕時計のぜんまいに伝達される回転錘を有する自動巻腕時計を開示しており、その腕時計は、パワーリザーブを示す表示手段を有するパワーリザーブ表示装置も備えている。
【００１１】
欧州特許Ｎｏ．１  ８２６  ６３３では、その動作が腕時計のぜんまいに伝達される回転錘を有する自動巻腕時計であって、前記時計は、回転錘に装着されたパワーリザーブ表示手段を含むパワーリザーブ表示装置も備えているものが周知である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】スイス特許Ｎｏ．３０１  ４９７
【特許文献２】欧州特許Ｎｏ．１  ８２６  ６３３
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明は、信頼性が高く、実行が容易で、高度に頑強な回転錘に一体化されたパワーリザーブ表示装置を構成する際の問題を解決することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
本発明は、自動巻腕時計用の回転錘であって、自動巻動作用の前記回転錘に一体化して配置されたパワーリザーブ表示装置を備え、そのパワーリザーブ表示装置は、パワーリザーブを示す表示手段であって、表示補完手段との対比でパワーリザーブが示される、表示手段を含み、それらの表示手段および表示補完手段は、前記回転錘に一体化され、所与の時点に前記回転錘に対して同期回転するように可動に装着されている、ことを特徴とするものである。
【００１５】
本発明の一側面によると、前記表示手段と表示補完手段は、共通の回転軸に対して回転可能に装着されている。
【００１６】
本発明の別の側面によると、前記パワーリザーブ表示装置は、一方は固定であり、他方は可動である２つのインプットと、前記表示手段と前記表示補完手段とを有する表示部材で形成される１つのアウトプットを有する摩擦差動表示機構を備え、前記可動インプットは前記表示手段を駆動するとともに、前記固定インプットは、回転結合を解くことが可能な駆動手段を介して前記表示補完手段を駆動する。
【００１７】
本発明のさらに別の側面によると、前記表示補完手段はストッパ部材を有し、前記表示手段が、ストッパ部材上における、いわゆる巻き上げ位置と呼ばれる端部に当接できるように配置され、前記固定インプットは、前記表示手段が前記ストッパ部材に当接していないときには前記表示補完手段と連結され、前記表示手段が前記ストッパ部材と当接しているときには前記表示補完手段との連結から解かれる、と言うように、固定インプットは回転結合を解くことが可能なカップリングと協働する。
【００１８】
本発明のさらに別の側面によると、前記巻き上げ位置の端部は、前記可動インプットが歯車列を介して連結されたぜんまいの巻き上げ端部に相当する。
【００１９】
また、本発明は、前記腕時計のぜんまいに伝達される動作を行う回転錘を含む自動巻腕時計に関し、前記回転錘は、このタイプのパワーリザーブ表示装置を備える。
【００２０】
よって、本発明は、そのパワーリザーブ表示機構が回転錘によって支持されるように構成されたパワーリザーブ表示装置を有する自動時計を提供する。本発明の簡素性およびコンパクト性により、特に使用において有利である。高い信頼性が確保されるとともに、ぜんまいの巻き上げの程度に関係なく、操作性が保障される。パワーリザーブに関する情報の表示は、回転錘の位置にかかわらず、特に見やすい。
【００２１】
本発明の他の特徴と利点は、下記の本発明による腕時計の一実施形態の詳細な説明によりさらに明らかとなろう。この実施例は、添付の図面を参照しながら、本発明を限定することなく説明するための例示に過ぎない。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】図１は、本発明の好ましい実施形態によるパワーリザーブ表示装置を備えた回転錘の略斜視上面図である。
【図２】図２は、図１に示す装置のある一断面に沿った断面図であり、前記装置の巻き上げ中または解放中の操作、および一方の可動インプットと他方の表示手段の間の運動学を示す図である。
【図３】図３は、図１に示す装置のある一断面に沿った断面図であり、前記装置の回転錘の回転効果の解除と、一方の固定インプットと他方の表示補完手段の間の運動学を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
本発明は、回転錘を有する自動巻腕時計の分野に関する。本発明は、信頼性が高く、実施が簡単で堅固な回転錘にパワーリザーブ表示機構を一体化する際の問題を解決する方法を提供する。
【００２４】
回転錘１は、一般的に、ただし必ずしもそうとは限らないが、回転錘が戴置された腕時計のムーブメントの中央に位置する旋回軸Ｄ１を中心として回転動作をする。この腕時計は、従来と同様、回転錘１の動作が伝達されることにより巻き上げられるぜんまいを有する。本発明は、図面が見やすいように図示しない腕時計のムーブメントの上下いずれかに位置する回転錘１に適用される。
【００２５】
本発明は、自動巻動作用に前記回転錘１に一体化して配置されたパワーリザーブ表示装置１００を含む自動巻腕時計用の回転錘に関する。
【００２６】
この装置１００は、表示補完手段３０との対比によりパワーリザーブを表示するための手段２０を備える。たとえば、前記表示補完手段３０と前記手段２０は、それぞれダイヤル３と針２である。この表示手段２０と表示補完手段３０は、回転錘１に一体化されている。
【００２７】
本発明によると、表示手段２０と表示補完手段３０はともに、回転錘１に対して回転可能に装着されている。この回転は所与の時点で同期している。すなわち、表示手段２０は、表示補完手段３０に対して（各瞬間におけるぜんまいの残留潜在エネルギーに従って）特定の相互の角度位置をとるが、そのような相互の相対角度位置は、使用者が回転錘に対して与えた動作によるものではない。なぜなら、本発明によると、パワーリザーブを示す角度のずれは別として、表示手段２０と表示補完手段３０とは、回転錘１に対して同期して回転するのであるから。
【００２８】
好ましい実施形態によると、図示のように、表示手段２０と表示補完手段３０は共通回転軸Ｄ２に対して回転可能に装着されている。
【００２９】
本発明は、ダイヤル３からなる表示補完手段３０と、これと協働する針２からなるパワーリザーブ表示手段２０とで説明される。いうまでもなく、この実施例は、本発明を限定するものではなく、単なる例示に過ぎず、本発明は、同様に、複数のダイヤル、または複数の針、もしくは他の要素と協働して使用するパワーリザーブ表示に適用できる。
【００３０】
画期的なことに、本発明の装置１００は、固定インプットおよび可動インプットという２つのインプットと、１つのアウトプットを有する摩擦差動表示機構を備え、
固定インプットは回転結合を解くことが可能な駆動手段を介して表示補完手段３０を駆動し、
可動インプットは回転結合を解くことが可能な駆動手段を介して表示手段２０を駆動し、
アウトプットは、表示手段２０と表示補完手段３０を含む表示部材によって形成されている。
【００３１】
図２および３に示すように、差動表示機構はボールベアリング１３を備える。ボールベアリング１３のイナー・フレームは、ねじ１４を介して回転錘１を担持し、そして、そのアウター・フレームは、前記固定インプットを形成する固定車８を支持するとともに、前記可動インプットを形成する可動車４を回転支持するものとして機能する。
【００３２】
表示補完手段３０は、ストッパ部材１６を有する。表示手段２０は、巻き上げ位置の端部において前記ストッパ部材１６に当接した状態で協働するように配置されている。この巻き上げ位置の端部とは、ぜんまいの巻き上げ端部に相当し、可動インプットが歯車列を介して接続されている。固定インプットは、表示手段２０がストッパ部材１６に当接していない場合には、表示補完手段３０に接続され、また、表示手段２０が前記ストッパ部材１６に当接している場合には、表示補完手段３０から回転結合を解くことが可能なカップリングと協働する。図３に示すように、ダイヤル３は、この種のストッパ部材１６を一体的に含む。図２、３に示す好ましい、ただし限定するものではない実施形態においては、この回転結合を解くことが可能なカップリングは、摩擦車１０を備える。この摩擦車は、表示手段２０がストッパ部材１６に当接していないときに、弾性戻り手段の作用を介して表示補完手段３０に回転結合され、表示手段２０が前記ストッパ部材に当接すると、表示補完手段３０から回転結合を解かれる。固定インプット、すなわち、固定車８は、針２がストッパ部材１６に当接状態にないときには、前記弾性戻り手段を形成する金属薄板１１の動作を介してダイヤル３に回転結合の状態になる摩擦車１０と協働し、針２がストッパ部材１６に当接状態にあるときには、ダイヤル３から外れる。その結果、針２が、完全に巻き上げられた状態に対応するストップ位置に到達すると、ダイヤル３を押圧しようとする。金属薄板１１により、摩擦車１０は、通常動作、例えば巻き上げまたは弛緩時、および巻き上げ終了時には回転結合を解かれるようになる。摩擦により、装置が回転結合を解かれて損傷を防ぐことができるということはいうまでもない。
【００３３】
確かに、針２がダイヤル３と協働している図示の特殊な場合を参照すると、回転錘１が回転動作している間に、ダイヤル３と針２が回転錘１と反対方向に回転する。設計により、下記に説明するように、各種歯車列間の比は１であり、よって、ダイヤル３と針２は、回転錘１とは反対方向に回転する。しかし、同じ速度の場合、所与の時点における同期回転では、使用者は、回転錘１が回転しているときにはダイヤル３と針２が回転していないような印象を受ける。当然のことながら、針２は、ぜんまいの潜在エネルギーによってダイヤル３に対する相対的移動性を有する。通常の操作では、ぜんまいが巻き上げられている、または弛緩しているときには、可動車４が可動インプットを形成し、針２がダイヤル３に対して角度的に変位して蓄積された潜在エネルギーを表示するのである。
【００３４】
逆に、ぜんまいを巻き上げ終わると、針２はダイヤル３のストッパ部材１６に当接し、これにより、ダイアル３は、摩擦車１０上をこすることになり、針２と同じ速度で変位する。
【００３５】
歯車列間の比を単純なやり方で１として、針２とダイヤル３との間の同期を保証するには、可動車４と固定車８の歯数を同数に選択するのが有利である。
【００３６】
可動車４は、中間車５を介して、好ましくは表示軸１５を介して表示手段２０、特に針２に固定された表示車６を駆動する。
【００３７】
固定車８は、中間車９を介して、表示補完手段３０、特にダイヤル３に固定された軸１２に回転自在に装着された摩擦車１０を駆動する。
【００３８】
摩擦車１０と表示車６は、可動車４および固定車８と同じ歯数を有しており、表示板とムーブメントの中心とを接続する中間車５と９は同一であるのが好ましい。
【００３９】
回転錘１に固定されたプレート１８は、中間車５および９に対する対向軸受と表示軸１５を備える。
【００４０】
本発明は、また、前記腕時計に備えられたぜんまいに動きが伝達されるように構成され、パワーリザーブ表示装置１００を有する前記回転錘１を備えた自動巻腕時計に関する。
【００４１】
本発明は、以上に説明した実施形態に限定されるものではなく、当業者によってさまざまな変更や修正を、添付の請求の範囲に記載した発明の範囲にもとることなく行いうることはいうまでもない。特に、ギヤ比を逆符号で等しくして、差動表示機構の各種歯車の比を１に保持するよう中間車を挿入も可能である。
【符号の説明】
【００４２】
１  回転錘；  ４  可動車；  ８  固定車；  １０  摩擦車；  
１６  ストッパ部材；  ２０  表示手段；  ３０  表示補完手段；  
１００  パワーリザーブ表示装置。
【図１】
2011174927.tif 000003
【図２】
2011174927.tif 000004
【図３】
2011174927.tif 000005