(57)【要約】【課題】微生物を含み得る表面におけるサンプリング状態を向上させること。【解決手段】方法は、分析する表面（４５）に物質（７）を施与するステップを含み、この物質は、微生物との親和性を有し、前記施与するステップ中に運ばれた微生物を同定し、計数するために培養されるように適合されており、この物質は、少なくとも施与するステップの最後において、水または食塩水などの水性液体で湿潤される親水性合成材料の、微生物学的分析のための微多孔膜（７）である。  装置は、表面（４５）に存在し得る微生物との親和性を有する物質（７）と、前記物質（７）を水または食塩水などの水性液体で湿潤するための手段（６）と、前記物質（７）を前記表面（４５）に施与するための手段（１２）とを備え、前記物質は、親水性合成材料の、微生物学的分析のための微多孔膜（７）である。【選択図】図４
2011053217.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面（４５）に存在し得る微生物との親和性を有する物質を前記表面（４５）に施与するステップであって、前記物質が、前記施与するステップの後、前記施与するステップにおいて前記表面（４５）から前記物質に運ばれた潜在する前記微生物を暴露すべく処理されるように適合される、ステップを含む、前記表面（４５）の微生物学的分析のためのサンプリング方法であって、前記物質が、前記施与するステップの少なくとも最後において水または食塩水などの水性液体で湿潤される親水性合成材料の、微生物学的分析のための微多孔膜（７）であることを特徴とする、サンプリング方法。
【請求項２】
前記膜（７）が、水性液体の水分を吸収することによって湿潤されることを特徴とする、請求項１に記載のサンプリング方法。
【請求項３】
前記膜（７）が、ポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）、繊維素エステル（ＣＥ）、およびポリエーテルスルホン（ＰＥＳ）によって形成された群から選択された合成ポリマー製のものであることを特徴とする、請求項１または２に記載のサンプリング方法。
【請求項４】
前記膜（７）が、０．１と１μｍの間の孔径を有することを特徴とする、請求項１または２に記載のサンプリング方法。
【請求項５】
前記施与するステップが、前記膜（７）の第１の面（３９）を前記表面（４５）と接触させて置くステップと、水性液体で水分を吸収させた吸収性の基材（６）を、前記第１の面の裏面である前記膜（７）の第２の面（３８）に対して押さえ付けるステップとを含むことを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のサンプリング方法。
【請求項６】
前記吸収性の基材（６）が、弾性的に変形可能であることを特徴とする、請求項５に記載のサンプリング方法。
【請求項７】
前記吸収性の基材が、スポンジ（６）であることを特徴とする、請求項６に記載のサンプリング方法。
【請求項８】
前記押さえ付けるステップが、少なくとも５秒相当の所定の時間の間行われることを特徴とする、請求項５から７のいずれか一項に記載のサンプリング方法。
【請求項９】
前記所定の時間が、１０秒と２０秒の間であることを特徴とする、請求項８に記載のサンプリング方法。
【請求項１０】
前記押さえ付けるステップが、手動で実施されることを特徴とする、請求項５から９のいずれか一項に記載のサンプリング方法。
【請求項１１】
前記施与するステップが、水性液体、および前記表面（４５）からサンプリングされた潜在する前記微生物を移すために、前記押さえ付けるステップの後、前記基材（６）に及ぼされた圧力を放出するステップを含むことを特徴とする、請求項５から１０のいずれか一項に記載のサンプリング方法。
【請求項１２】
前記施与するステップに先立って、前記表面（４５）を水性液体で湿潤するステップを含むことを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のサンプリング方法。
【請求項１３】
前記表面（４５）を湿潤する前記ステップが、水性液体を噴霧することによって行われることを特徴とする、請求項１２に記載のサンプリング方法。
【請求項１４】
前記表面（４５）に存在し得る微生物との親和性を有し、前記サンプリング後、前記サンプリングにおいて前記表面（４５）から前記物質に運ばれた潜在する前記微生物を暴露すべく処理されるように適合された物質を備え、前記物質を前記表面（４５）に施与するための手段（１２）を備える、前記表面（４５）の微生物学的分析のためのサンプリング装置であって、前記物質が、親水性合成材料の、微生物学的分析のための微多孔膜であり、前記装置が、水または食塩水などの水性液体で前記微多孔膜（７）を湿潤するための手段（６）を備えることを特徴とする、サンプリング装置。
【請求項１５】
前記施与する手段は、ベルト（９）内で摺動するように適合されたプランジャ（１２）を備えることを特徴とする、請求項１４に記載のサンプリング装置。
【請求項１６】
前記ベルト（９）が、足部（１１）から突出する剛性の円筒状の側壁（１０）を備え、前記円筒状の側壁（１０）および前記プランジャ（１２）が、前記プランジャ（１２）の摺動中に変形するように適合されたＵ字形の断面を備えた環状のチャネル部材（１３）によって結合されることを特徴とする、請求項１５に記載のサンプリング装置。
【請求項１７】
前記足部（１１）が、前記サンプリング中、液体に対する障壁を形成するために前記表面（４５）に接して載置するように適合された円形縁（３４）を含むことを特徴とする、請求項１６に記載のサンプリング装置。
【請求項１８】
前記ベルト（９）、前記プランジャ（１２）および前記チャネル部材（１３）が、一体型成形品として形成されたプラスチック材料製のものであることを特徴とする、請求項１６または１７に記載のサンプリング装置。
【請求項１９】
前記湿潤化する手段が、前記膜（７）と接触する、水性液体で水分を吸収させたスポンジ（６）を備え、前記スポンジ（６）が、前記ベルト（９）によって部分的に区切られた空洞内に配設されることを特徴とする、請求項１５から１８のいずれか一項に記載のサンプリング装置。
【請求項２０】
前記スポンジ（６）内に含有された水性液体の蒸発を回避するために、前記スポンジ（６）が流体密封のエンベロープ（５、８）内に封入されるパッキング構成と、前記スポンジ（６）が外部空気と連通状態で使用するための構成とを有することを特徴とする、請求項１９に記載のサンプリング装置。
【請求項２１】
前記エンベロープが、前記プランジャ（１２）と前記スポンジ（６）の間に配設されたアルミニウム製のシート（５）と、前記スポンジ（６）に面する面の裏面である前記膜（７）の面（３９）に面して配設されたプラスチックフィルム（８）とを備えることを特徴とする、請求項２０に記載のサンプリング装置。
【請求項２２】
前記プランジャ（１２）が、前記アルミニウムシート（５）に向かって延びる複数の歯（２５）を備え、前記歯（２５）が、前記プランジャ（１２）の摺動中、前記アルミニウムシート（５）を貫通するように適合されることを特徴とする、請求項２１に記載のサンプリング装置。
【請求項２３】
前記プランジャ（１２）が、剛性のディスク（１７）を備え、前記歯（２５）が、前記ディスク（１７）の平面に対して直角に延び、その周囲にわたって規則的に分布されることを特徴とする、請求項２２に記載のサンプリング装置。
【請求項２４】
前記プランジャ（１２）が、剛性化する手段（１８）を備えることを特徴とする、請求項１５から２３のいずれか一項に記載のサンプリング装置。
【請求項２５】
前記剛性化する手段が、星形の配置で延びる４つのフラットなリブ（１８）を備えることを特徴とする、請求項２４に記載のサンプリング装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表面の微生物学的分析のためのサンプリングに関する。
【背景技術】
【０００２】
サンプリングの知られた方法は、ゲル成長培地を含有するコンタクト皿またはペトリ皿を用いることからなる。そのゲル成長培地のわずかに凸状の表面は、表面に対して施与されて所定の期間分析される。ゲル成長培地が施与される表面上に存在し得る微生物は、その粘性特性により、ゲル成長培地に運ばれる。
【０００３】
次いで、このゲル成長培地は、微生物が同定可能となり、計数できるようになるまで、これには数日かかることもあるが、微生物の成長に適合された温度で培養される。
【０００４】
ゲル成長培地の痕跡は、その除去後、サンプリングされた表面上に残存し、痕跡の栄養特性によって、微生物の増殖が促進されやすくなる。このため、サンプリングが行われた後すぐに、その表面は、殺菌した湿潤パッドまたは殺菌剤で洗浄される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、微生物を含み得る表面におけるサンプリング状態を向上させることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的のため、第１の態様によれば、これは、表面上に存在し得る微生物との親和性を有する物質を前記表面に施与するステップであって、その物質が、前記施与するステップの後、前記施与するステップにおいて前記表面から前記物質に運ばれた潜在する前記微生物を暴露すべく処理されるように適合される、ステップを含む、前記表面の微生物学的分析のためのサンプリング方法であって、前記物質が、前記施与するステップの少なくとも最後において水または食塩水などの水性液体で湿潤される親水性合成材料の、微生物学的分析のための微多孔膜であることを特徴とする、サンプリング方法を提供する。
【０００７】
本発明による方法は、親水性合成材料の従来の微多孔膜で直接サンプリングを実施することを可能にする。
【０００８】
驚くべきことに、水を用いることを含めて、施与するステップの少なくとも最後にそのような膜を湿潤するという簡単なことにより、膜は、分析する表面上に存在し得る微生物との十分な親和性を有することができ、それにより、微生物が膜に運ばれるようになることが判明している。
【０００９】
この親和性は、恐らく、膜と、分析する表面上にある水分子との間で作用する毛管力によるものである。
【００１０】
したがって、微生物をサンプリングするために、（ゲル成長培地などの）粘性物質を使用することは全く必要がない。
【００１１】
さらに、微生物学的分析のためにサンプリング物質として合成微多孔膜を使用するということにより、液体の分析に関して現在知られている全ての技術を使用することが可能になる。
【００１２】
したがって、微生物のサンプリング後、膜は、栄養ゲル成長培地で培養することによって従来の方法で分析されてよく、あるいは、迅速な微生物学によって分析されよい。
【００１３】
製造および使用の両方に関して、簡潔さ、便宜性、および経済性という理由で好まれる特徴によれば、
前記膜は、水性液体の水分を吸収することによって湿潤され、
前記膜は、ポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）、繊維素エステル（ＣＥ）、およびポリエーテルスルホン（ＰＥＳ）によって形成された群から選択された合成ポリマーであり、
前記膜は、０．１と１μｍの間の孔径を有し、
前記施与するステップは、前記膜の第１の面を前記表面と接触させて置くステップと、水性液体で水分を吸収させた吸収性の基材を、前記第１の面の裏面である前記膜の第２の面に対して押さえ付けるステップとを含み、
前記吸収性の基材は、弾性的に変形可能であり、
前記吸収性の基材は、スポンジであり、
前記押さえ付けるステップは、少なくとも５秒相当の所定の時間の間行われ、
前記所定の時間は、１０秒と２０秒の間であり、
前記押さえ付けるステップは、手動で実施され、
前記施与するステップは、水性液体、および前記表面からサンプリングされた潜在する前記微生物を移す（ｌｉｆｔｉｎｇ）ために、前記押さえ付けるステップの後、前記基材に及ぼされた圧力を放出するステップを含み、
前記サンプリング方法が、前記施与するステップに先立って、前記表面を水性液体で湿潤するステップを含み、ならびに／あるいは
前記表面を湿潤する前記ステップは、水性液体を噴霧することによって行われる。
【００１４】
第２の態様によれば、本発明は、表面上に存在し得る微生物との親和性を有し、前記サンプリング後、前記サンプリングにおいて前記表面から前記物質に運ばれた潜在する前記微生物を暴露すべく処理されるように適合された物質を備え、前記物質を前記表面に施与するための手段を備える、前記表面の微生物学的分析のためのサンプリング装置であって、前記物質が、親水性合成材料の、微生物学的分析のための微多孔膜であり、前記装置が、水または食塩水などの水性液体で前記微多孔膜を湿潤するための手段を備えることを特徴とする、サンプリング装置を提供する。
【００１５】
製造および使用の両方に関して、簡潔さ、便宜性、および経済性という理由で好まれる特徴によれば、
前記施与する手段は、ベルト内で摺動するように適合されたプランジャを備え、
前記ベルトは、足部から突出する剛性の円筒状の側壁を備え、前記円筒状の側壁および前記プランジャは、前記プランジャの摺動中に変形するように適合されたＵ字形の断面を備えた環状のチャネル部材によって結合されており、
前記足部は、前記サンプリング中、液体に対する障壁を形成するために前記表面に接して載置するように適合された円形縁を含み、
前記ベルト、前記プランジャおよび前記チャネル部材は、一体型成形品として形成されたプラスチック材料製のものであり、
前記湿潤化する手段は、前記膜と接触する、水性液体で水分を吸収させたスポンジを備え、前記スポンジが、前記ベルトによって部分的に区切られた空洞内に配設され、
前記サンプリング装置は、前記スポンジ内に含有された水性液体の蒸発を回避するために前記スポンジが流体密封のエンベロープ内に封入されるパッキング構成と、前記スポンジが外部空気と連通状態で使用するための構成とを有し、
前記エンベロープは、前記プランジャと前記スポンジの間に配設されたアルミニウム製のシートと、前記スポンジに面する面の裏面である前記膜の面に面して配設されたプラスチックフィルムとを備え、
前記プランジャは、前記アルミニウムシートに向かって延びる複数の歯を備え、前記歯は、前記プランジャの摺動中、前記アルミニウムシートを貫通するように適合され、
前記プランジャは、剛性ディスクを備え、前記歯は、前記ディスクの平面に対して直角に延び、その周囲にわたって規則的に分布されており、
前記プランジャは、剛性化する手段を備え、ならびに／あるいは
前記剛性化する手段は、星形の配置で延びる４つのフラットなリブを備える。
【００１６】
次に、本発明の開示は、添付の図を参照して、例示的であるが非限定的な例を用いて以下で与えられた実施形態の詳細な説明によって続けられる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明による装置の部分的に切り取られた斜視図である。
【図２】サンプリングユニット単独の正面における対応する断面図である。
【図３】サンプリングユニットが備える成形プラスチック材料から形成された本体の別の角度からの部分的に切り取られた斜視図である。
【図４】所定の位置に押し込められ、微生物を含み得る表面に装着されたサンプリングユニットの、図１の角度に類似する角度からの部分的に切り取られた斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
パッケージング化構成の、図１に示される微生物をサンプリングするための装置１は、サンプリングユニット２および皿３を備える。
【００１９】
サンプリングユニット２（図２）は、成形プラスチック材料の本体４と、シート５と、スポンジ６と、親水性の微多孔膜７と、フィルム８とを備える。
【００２０】
本体４は、足部１１から突出する剛性の円筒状の側壁１０によって形成されたベルト９と、プランジャ１２と、壁１０をプランジャ１２に結合させるＵ字形の断面を備えた環状のチャネル部材１３とを備える。
【００２１】
環状のチャネル部材１３および側壁１０は、同心であり、環状のチャネル部材１３の外壁１３Ａの自由縁は、環状の外側１３Ａの円周の全体を覆う壁１０の内側面から突出するリブ１４を介して側壁１０に連結されている。
【００２２】
チャネル部材１３は、壁１０の自由縁１５に向かって延び、ここでは半円形であるその中間壁１３Ｃは、その自由縁１５に対してわずかに窪んで位置している。
【００２３】
プランジャ１２は、星形の配置で、中央スタッド１９から延びる４つのフラットなリブ１８によって囲まれたディスク１７を備え、スタッド１９およびリブ１８は、ディスク１７の平面に対して直角に延びている。
【００２４】
環状のくぼみ２０（図１）が、ディスク１７の周囲において、リブ１８をそこから突出させる面の裏面であるディスク１７の面２１で形成される。このくぼみ２０は、ディスク１７の自由縁まで延びており、ディスク１７の自由縁は、ディスク１７が側壁１０に対して直角に延びるように、チャネル部材１３の内側壁１３Ｂの自由縁に対して直角に連結されている。
【００２５】
チャネル部材１３の内側壁１３Ｂは、その外側壁１３Ａよりわずかに短いので、ディスク１７の面２１は、リブ１４の面２３に対してわずかに隆起している（リブ１８をそこから突出させる面の裏面である面）。
【００２６】
ディスク１７の自由縁において、複数の歯２５が、チャネル部材１３の内側壁１３Ｂの反対方向に、ディスク１７の平面に対して直角に延びている。これらの歯２５は、ディスク１７の周囲全体にわたって規則的に分布され、各々は、そのディスク１７の中央に向かって向けられた傾斜面を有しており（図３）、そのそれぞれの端部は、面２１によって形成された平面と面２３によって形成された面の中間にある同じ平面内に配設される（図２）。
【００２７】
足部１１は、ここでは矩形の断面を有する環状のヒール部３０を備え、このヒール部には、側壁１０、ならびに自由縁１５からわずかに外方向に傾きながら、本体４から外向きに延びる周囲リム３１が載置している。
【００２８】
周囲リム３１の２つの円錐台状の面３２および３３（図２）は交わって、サンプリング作動中、微生物を含み得る表面４５（図４）に載置するように設けられる円形縁３４を形成する。
【００２９】
シート５は、側壁１０の内側面の直径と合致する直径を有する円形の外形を有する。シート５は、溶接（または接合）継手によってリブ１４の面２３の周囲に固定され、それにより、わずかなギャップが、シート５と、シート５に面するディスク１７の歯２５とを分離する（図２）。このシート５は、以下で詳細が開示されるサンプリング方法を実施する際、歯２５によるその貫通を容易にするために、ここではアルミニウム製のものである。
【００３０】
殺菌水で水分を事前に吸収させたスポンジ６は、アルミニウムシート５の直径と同じ直径の円形の外形を有する。スポンジ６は、シート５ならびに側壁１０およびヒール部３０の内側面によって区切られた空洞内に配設される。スポンジ６は、シート５から遠隔にある端部が、壁１０から遠隔にあるヒール部３０の面３６と同一平面で配置されるような所定の厚さを有するものである。
【００３１】
親水性膜７は、合成ポリマーから、好ましくはポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）から、繊維素エステル（ＣＥ）から、またはポリエーテルスルホン（ＰＥＳ）から形成され、その孔の直径は、０．１と１μｍの間である。
【００３２】
膜７はまた、環状のヒール部３０の外径と等しい（したがってシート５およびスポンジ６の直径より大きい）直径を有するが円形の外形を有する。
【００３３】
膜７の第１の面３８（図１）は、溶接（または接合）継手によって、環状のヒール部３０の面３６の周囲に固定され、それにより、スポンジ６は、膜７とアルミニウムシート５の間に挟まれる。
【００３４】
フィルム８は、これが溶接または接合の継手によって固定された円形縁３４の直径と等しい直径を有する円形の外形を有する。したがって、このフィルム８は、スポンジ６に面する面の裏面である膜７の第２の面３９に面する。
【００３５】
装置１のパッケージ化構成において、溶接継手によって本体４に固定されたシート５およびフィルム８は、スポンジ６および膜７を外部環境から絶縁する流体密封のエンベロープを形成し、それにより、その中に含有された精製水は、大気に蒸発できなくなることに留意されよう。
【００３６】
フィルム８は、ここでは、サンプリング方法を実施する前の予想外の貫通のリスクを抑えるために、軟質プラスチック製のものである。
【００３７】
皿３は、本体４の円形縁３４の直径よりごくわずかだけ大きい直径を有する円形の底壁４０と、底壁４０から広がる円錐台状の側壁４１とを備える。
【００３８】
この円錐台状の壁４１は、円形リブ４２を形成するように、底壁４０をわずかに超えて延びている。
【００３９】
図１で理解されるように、サンプリングユニット２は、膜７を含む側部によって皿３内に部分的に配設される。
【００４０】
この配設は、オペレータがサンプリング作動を実施することを決定するまで、外部の衝撃に対して壊れやすいこの膜７を保護することを可能にする。
【００４１】
ユニット２と皿３の間の暫定的な保持を確実にするために、皿３には、保持する手段、ここでは（図では見えない）畝部が設けられる。
【００４２】
次に先ほど説明されたサンプリング装置１を使用して実施される方法のさまざまなステップについて説明が行われる。
【００４３】
第１の段階では、オペレータは、保護皿３からサンプリングユニット２を取り出し、次いで、プラスチックフィルム８を、たとえば引っ張る目的のために設けられた小さな突出タブを用いて引っ張ることによって本体４から取り外す。ここで、装置１は、スポンジ６および膜７が外気と連通した状態で使用するための構成となる。
【００４４】
次に、オペレータは、本体４の足部１１を、収集する微生物が局在し得る表面４５に置き、次いで、自らの指でプランジャ１２のディスク１７を表面４５に向かって押さえ付ける。
【００４５】
プランジャ１２は、ベルト９内で摺動し、この移動には、チャネル部材１３の弾性変形が伴われる。
【００４６】
アルミニウムシート５に向かって配向されたプランジャ１２の歯２５は、非常にすばやく入りこんでアルミニウムシート５と接触し、その周囲においてこれを貫通する。
【００４７】
移動を続けることにより、アルミニウムシート５が引き裂かれ、スポンジ６（図４）が膜７に押し付けられて圧縮され、この膜は、弾性的に変形し、面３９が表面４５に接して載置するようになる。リブ１８が存在することにより、ある程度の剛性をディスク１７に与え、それによってスポンジ６に均一な圧力をかけることが可能になる。
【００４８】
次いで、スポンジ６は、最初に含有された水が部分的に流出し、この水は、親水性膜７の孔を通り抜けることによって、表面４５に向かって排出される。
【００４９】
表面４５に接して載置する足部１１の円形縁３４は、液体に対する障壁を形成しており、それにより、スポンジ６から排出する水は、縁３４の内側において含有されたままである。
【００５０】
次いで、サンプリングユニット２は、図４に示される押し込まれた位置になる。
【００５１】
オペレータによってプランジャ１２に及ぼされた力は、少なくとも５秒、好ましくは１０秒と２０秒の間、維持される。
【００５２】
この時間の間、潜在する微生物は、表面４５に存在する水分子によって浸漬され、円形縁３４によって、その微生物がサンプリングゾーン内に含有されることが可能になる。
【００５３】
次に、オペレータはプランジャ１２を放し、このプランジャ１２は、その元の位置に次第に戻っていき（図２）、同様にスポンジ６も戻っていく。最初の容積を取り戻すことにより、このスポンジは、水分子およびサンプリングされた微生物の移動を引き起こす毛管現象に加えて作用する吸引力を及ぼす。
【００５４】
膜７の孔より大きい直径を有するこれらの微生物は、その湿潤した膜７の表面に堆積されるようになり、一方で水分子は、スポンジ６の大部分で再吸収される。
【００５５】
膜７での潜在する微生物の回収率を向上させるために、プランジャ１２を押し出し、次いで放すステップが、数回繰り返されてよい。
【００５６】
膜７は、サンプリングユニット２から分離された後、表面４５からその膜７に運ばれた可能性がある潜在する微生物を暴露し、計数するために直接的に培養され得る。
【００５７】
このため、膜７の面３８（すなわち微生物がその上に局在する面３９の裏面）が、栄養ゲル成長培地に直接置かれ、次いで、これらの微生物の成長に適合された温度条件の下、インキュベーション状態に置かれる。
【００５８】
サンプリングは、たとえば膜７の表面上に存在する微生物のＡＴＰを検出することによって、迅速な微生物学による対象になってよい。
【００５９】
サンプリング方法の図示されない変形形態では、オペレータは、膜７に類似するが乾燥した膜を、微生物を含み得る表面４５に堆積することによって開始する。
【００６０】
次いで、オペレータは、膜を湿潤したスポンジ（または湿潤したパッド）で覆い、次いで、（オペレータの指で直接的に、またはプランジャを介して）そのスポンジ（またはそのパッド）を少なくとも５秒間、好ましくは１０秒と２０秒の間、押さえ付ける。
【００６１】
このステップはまた、所定の時間、スポンジまたはパッド上で均一な圧力を維持する駆動システムが設けられた電動アプリケータを介して実施されてもよいことに留意されたい。
【００６２】
本発明によるサンプリング方法の別の変形形態では、オペレータは、たとえば殺菌水を噴射することによって表面４５を湿潤することによって開始し、次いで膜７に類似するがが乾燥した膜を、微生物を含み得る表面４５に置く。
【００６３】
オペレータは、次いで、膜を乾燥したスポンジ（または乾燥したパッド）で覆い、その後、上記で開示された同じ方法で、そのスポンジ（またはそのパッド）を少なくとも５秒間、好ましくは１０秒と２０秒の間、押さえ付ける。
【００６４】
図示されないが、本発明による方法のさらに別の変形形態によれば、膜７に類似するが湿潤した膜が、単に、表面４５に堆積され、次いで１分を超える所定の時間後に除去される。
【００６５】
膜はまた、事前に湿潤された表面４５に、乾燥した状態で置かれてもよく、ならびに／あるいは水以外の水性液体、たとえば食塩水が膜を湿潤するために使用されてよい。
【００６６】
数多くの変形形態が状況によって可能になり、これに関連して、本発明は、説明され図示された例となる実施形態に限定されないことに留意されたい。
【符号の説明】
【００６７】
１  装置
２  サンプリングユニット
３  皿
４  本体
５  シート
６  スポンジ
７  親水性の微多孔膜
８  フィルム
９  ベルト
１０  円筒状の側壁
１１  足部
１２  プランジャ
１３  チャネル部材（Ａ：外壁、Ｂ：内側壁、Ｃ：中間壁）
１４、１８  リブ
１５  自由縁
１７  ディスク
１９  中央スタッド
２０  環状のくぼみ
２１  ディスク７の面
２３  リブ１４の面
２５  歯
３０  環状のヒール部
３１  周囲リム
３２、３３  円錐台状の面
３４  円形縁
３６  環状のヒール部３０の面
３８  膜７の第１の面
３９  膜７の第２の面
４０  円形の底壁
４１  円錐台状の側壁
４２  円形リブ
４５  表面
【図１】
2011053217.tif 000003
【図２】
2011053217.tif 000004
【図３】
2011053217.tif 000005
【図４】
2011053217.tif 000006
【外国語明細書】
2011053217000001.pdf