【事件の表示】
　平成　３年特許願第２８２５６４号「映像表示装置」拒絶査定に対する審判事件［平成　５年　６月１８日出願公開、特開平　５−１５３５１４］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成３年１０月２９日の出願であって、平成３年１２月１９日付け、平成８年９月６日付け、平成９年１２月１５日付け、平成１１年４月２６日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その発明は、特許請求の範囲の請求項１乃至３に係る「映像表示装置」であるところ、その請求項１に係る発明（以下「本件発明」という。）は、次のとおりのものと認める。
「　シネマスコープサイズの画面を構成する有効映像領域の映像と該有効映像領域の上下に字幕スーパーを表示する領域の映像とを含む映像信号を、その垂直幅を広げてワイドアスペクトの表示面に映出するとともに、
　上記字幕スーパーを上記表示面の所望の位置に移動するように構成されている映像表示装置において、
　上記映像信号をディジタルデータに変換するＡＤ変換手段（１）と、
　上記映像信号に含まれる一定レベル以上の輝度データを上記字幕スーパー部分と判定する判定手段（５）と、
　この判定手段により字幕スーパー部分と判定された映像信号に相当するディジタルデータを記憶する記憶手段（２）と、
　上記ＡＤ変換手段によりディジタルデータに変換された映像信号のうち、所定の輝度レベル以上の輝度データを予め定めた輝度レベルに下げる減算手段（７）と、
　上記記憶手段から読み出された字幕スーパー部分のディジタルデータをアナログデータに変換するＤＡ変換手段（３）と、
　上記字幕スーパー部分の映像信号（アナログデータ）を上記有効映像領域の映像となる映像信号の所望の位置に重畳する重畳手段（４）と
　を備え、上記映像信号（字幕スーパー部分のディジタルデータ）の走査線を所定の割合で間引くことによって字幕スーパー部分の垂直幅のみを圧縮することを特徴とする映像表示装置。」
　なお、上記括弧を用いて引用した「映像信号」に関する「アナログデータ」及び「字幕スーパー部分のディジタルデータ」は、その「映像信号」が明りようでないために、それぞれのデータに対応するとした。
　
２．引用例
　これに対して、原審の平成８年６月２８日付け拒絶理由通知において引用した特開平０２−３０５１９０号公報（以下「引用例１」という。）には、以下のことが記載されている。
（ア）「市販されている映画ソフトは洋画を記録したものが多く、日本語字幕が付加されている。（中略）この様なブランキング期間に字幕のある映画ソフトを、上記従来例にて例えばアスペクト比１６：９のディスプレイに表示する場合、水平方向の振幅を表示画面いっぱいにとると垂直方向の振幅は４／３倍に拡大される。この時、字幕がブランキング期間にあるために、垂直方向の振幅の拡大によって表示画面から出てしまい、第１１図（ｂ）に示す様に字幕の欠けた画面となってしまう。本発明の目的は上記した従来例の問題点を解決し、字幕がブランキング期間にある映画ソフトに対しても字幕が欠けることなく迫力のある表示を行うことのできるテレビジョン受像機を提供することにある。」（３頁右上欄１３行〜同頁左下欄１１行）
（イ）「前記ディスプレイに入力される前記映像信号における字幕期間を一旦抽出し、抽出した該字幕期間を前記映像信号における映像期間内或いは該映像期間の直前または直後に付加して、前記画像に含まれる字幕を該表示画面内の所定に位置に移動させる。または、前記ディスプレイに入力される前記映像信号における字幕期間を間引いて、前記画像に含まれる字幕を縮小するなどである。」（４頁右上欄６〜１３行）
（ウ）「第１図は本発明一実施例を示すブロック図である。同図中、１０１は映像信号入力端子を、１０２はアナログ／ディジタル（以下、Ａ／Ｄと略す）変換器を、（中略）１０６は字幕期間検出回路を、（中略）１１０は字幕移動回路を、（中略）１１２はディジタル／アナログ（以下、Ｄ／Ａと略す）変換器を、１１３は表示画面のアスペクト比１６：９のディスプレイを、１１４は垂直振幅拡大回路をそれぞれ示す。入力端子１０１から入力した映像信号は、Ａ／Ｄ変換器１０２においてディジタル信号に変換されるとともに、（中略）字幕期間検出回路１０６へと供給される。（中略）字幕期間検出回路１０６では、例えば上記検出した映像期間以外で予め設定したレベル以上のレベルを持つ水平ラインを字幕期間であると判断する」（４頁左下欄１行〜同頁右下欄１９行）
（エ）「第４図は本発明の他の実施例を示すブロック図である。同図中、４０１は字幕付加回路を示す。その他、第１図と同一符号のものは構成、機能とも同一である。」（６頁左下欄６〜１０行）
（オ）「映像ソフトであって、垂直方向の振幅拡大時に表示画面内に納まらないと判断した場合には、（中略）垂直方向の振幅拡大時に映像が表示画面の垂直方向中央付近に表示できる様に垂直方向の位置を調整して出力する。そして、字幕付加回路４０１において、表示画面上における字幕を一旦消去し、その後新たに付加する。」（７頁左上欄４〜１３行）
（カ）「第５図は第４図における字幕付加回路の具体的な構成を示すブロック図である。（中略）ゲート回路１００２は、表示方法制御回路１０９からの字幕期間を示す制御信号に応じて、入力した映像信号の字幕期間を黒の情報に差し替えて、元々あった字幕を消して選択回路１００３へ出力する。メモリ１００４は、字幕期間を示す上記制御信号に応じて、映像信号中の字幕情報（中略）のみを記憶する。その後、（中略）読み出しタイミング信号によって、表示画面内の予め定められた位置となる様に字幕情報を読み出し、選択回路１００３を制御する。選択回路１００３では、読み出した字幕情報に応じて、通常は上記映像信号を選択し、字幕部分は白に相当する固定値を選択することによって字幕を付加する。この様にして字幕の付加された映像信号は、Ｄ／Ａ変換器１１２によりアナログ信号に変換され、ディスプレイ１１３に表示される。この時、垂直振幅拡大回路１１４がディスプレイ１１３を制御することによって、映像及び字幕の垂直方向の振幅幅を４／３倍して表示する。」（７頁左上欄１４行〜同頁左下欄３行）
（キ）「メモリ１１０４は、間引信号発生回路１１０５により発生した間引信号に応じて映像信号中の字幕部分のみを水平・垂直方向に間引いて記憶する。その後、タイミング発生回路１１０６において同期分離回路１０３からの同期信号を基に発生した読み出しタイミング信号によって、元々字幕のあった位置となる様に、間引かれた字幕部分を読み出し、選択回路１１０３へ出力する。選択回路１１０３では、上記読み出しタイミングに応じて通常は上記映像信号を選択し、字幕期間はメモリ１１０４の出力を選択することによって字幕のみを縮小する。」（８頁右上欄９〜２０行）
　
　上記（ア）〜（カ）からみて、引用例１には、
「ブランキング期間に字幕のある映画ソフトを、例えばアスペクト比１６：９のディスプレイに表示する場合、入力端子１０１から入力した映像信号は、Ａ／Ｄ変換器１０２においてディジタル信号に変換されるとともに、字幕期間検出回路１０６へと供給され、字幕期間検出回路１０６では、映像期間以外で予め設定したレベル以上のレベルを持つ水平ラインを字幕期間であると判断し、メモリ１００４は、字幕期間を示す制御信号に応じて、映像信号中の字幕情報のみを記憶し、読み出しタイミング信号によって、表示画面内の予め定められた位置となる様に字幕情報を読み出し、選択回路１００３では、読み出した字幕情報に応じて、通常は上記映像信号を選択し、字幕部分は白に相当する固定値を選択することによって字幕を付加し、字幕の付加された映像信号は、Ｄ／Ａ変換器１１２によりアナログ信号に変換され、垂直振幅拡大回路１１４がディスプレイ１１３を制御することによって、映像及び字幕の垂直方向の振幅幅を４／３倍して、ディスプレイ１１３に表示する、テレビジョン受像器。」の発明が記載されているものと認める。
　ここで、引用例１に記載された発明（以下「引用例記載発明」という。）のＡ／Ｄ変換器は、映像信号をディジタルデータに変換するものであるから、本願の請求項１に係る発明のＡＤ変換手段（１）に相当するものである。
　引用例記載発明のＤ／Ａ変換器は、字幕の移動処理においてディジタルデータとして扱われたディジタルデータを表示用のアナログデータに変換するためのものである点で、本件発明のＤＡ変換手段（３）と一致している。
　引用例記載発明の字幕期間検出回路１０６は、映像期間以外で予め設定したレベル以上のレベルを持つ水平ラインを字幕期間であると判断するものであり、「映像期間以外」も「上記映像信号」（すなわち、有効映像領域の映像と該有効映像領域の上下に字幕スーパーを表示する領域の映像とを含む映像信号）に含まれることは明らかであり、元々字幕は入力される映像信号中の有効映像領域の上下の領域にあることが前提であることから、本件発明の判定手段（５）に相当するものである。
　引用例記載発明のメモリ１００４は、字幕のディジタル情報のみを記憶するものであるから、本件発明の記憶手段（２）に相当するものである。
　引用例記載発明の選択回路１００３は、読み出した字幕情報に応じて、通常は上記映像信号を選択し、字幕部分は白に相当する固定値を選択することによって字幕を付加することから、字幕スーパーを上記有効映像領域の映像となる映像信号の所望の位置に重畳するという点で、本件発明の重畳手段（４）と一致している。
　さらに、引用例記載発明のテレビジョン受像機は、ブランキング期間に字幕のある映画ソフトに対して、垂直振幅拡大回路１１４がディスプレイ１１３を制御することによって、映像及び字幕の垂直方向の振幅幅を４／３倍してディスプレイ１１３に表示していることから、「シネマスコープサイズの画面を構成する有効映像領域の映像と該有効映像領域の上下に字幕スーパーを表示する領域の映像とを含む映像信号を、その垂直幅を広げてワイドアスペクトの表示面に映出するとともに、上記字幕スーパーを上記表示面の所望の位置に移動するように構成されている映像表示装置」に関するものであると認める。
　
３．対比
　以上のことから、本件発明と引用例記載発明とは、
「　シネマスコープサイズの画面を構成する有効映像領域の映像と該有効映像領域の上下に字幕スーパーを表示する領域の映像とを含む映像信号を、その垂直幅を広げてワイドアスペクトの表示面に映出するとともに、上記字幕スーパーを上記表示面の所望の位置に移動するように構成されている映像表示装置において、上記映像信号をディジタルデータに変換するＡＤ変換手段と、上記映像信号に含まれる一定レベル以上の輝度データを上記字幕スーパー部分と判定する判定手段と、この判定手段により字幕スーパー部分と判定された映像信号に相当するディジタルデータを記憶する記憶手段と、アナログデータに変換するＤＡ変換手段と、上記字幕スーパーを上記有効映像領域の映像となる映像信号の所望の位置に重畳する重畳手段とを備え、ることを特徴とする映像表示装置。」
の点で一致し、
（１）本件発明が「上記ＡＤ変換手段によりディジタルデータに変換された映像信号のうち、所定の輝度レベル以上の輝度データを予め定めた輝度レベルに下げる減算手段（７）」を有しているのに対し、引用例記載発明はそのような手段は持たず、字幕部分は白に相当する固定値としている点
（２）本件発明が、（メモリの読み出しに関して）「上記映像信号（字幕スーパー部分のディジタルデータ）の走査線を所定の割合で間引くことによって字幕スーパー部分の垂直幅のみを圧縮する」のに対し、引用例記載発明はそのようなことをしない点
（３）「ＤＡ変換手段」及び「重畳手段」について、本件発明のＤＡ変換手段は字幕スーパー部分のディジタルデータのみをアナログデータに変換するものであり、本件発明の重畳手段は当該アナログデータを「上記有効映像領域の映像となる映像信号の所望の位置に重畳する」のに対し、引用例記載発明の重畳手段は字幕スーパーのディジタルデータを有効映像領域の映像となる映像信号のディジタルデータに重畳するものであり、引用例記載発明のＤＡ変換手段は当該重畳されたディジタルデータをアナログデータに変換する点
で相違する。
　
４．当審の判断
　上記相違点について検討する。
　相違点（１）については、映像表示装置において文字を重畳して表示する際に見易いように文字の映像信号の輝度レベル等を調整することは、例えば特開昭６２−７３８７４号公報、特開平０１−２９６８６５号公報、特開昭６３−２８７１７８号公報にも記載されているように従来から行われているから、文字に相当する字幕について、字幕部分を固定値にする代わりに、予め定めた輝度レベルに下げる減算手段を備えることにより適切な輝度レベルとすることは、当業者が必要に応じて適宜なし得ることである。
　相違点（２）については、字幕スーパー部分のディジタルデータが記憶されたメモリの読み出しを制御することにより字幕スーパー部分の垂直幅のみを圧縮することは上記（キ）に記載されているから、メモリの読み出し制御により「所望の位置に重畳」するのと同時に字幕スーパー部分の垂直幅の圧縮を行うようにすることは、当業者が必要に応じて適宜なし得ることである。そして、引用例記載発明に上記（キ）の技術事項を組み合わせて「所望の位置に重畳」することと「字幕スーパー部分の垂直幅のみを圧縮」することを同時に行うことによる作用効果も、当業者に容易に予測されることである。
　相違点（３）については、引用例記載発明も本件発明も、共に字幕部分についてディジタルデータとして移動及び縮小処理するものであり、処理された字幕をディジタルデータのまま重畳した後アナログデータに変換するか、アナログデータに変換した後重畳を行うかは、設計上適宜選択し得る事項にすぎず、当該相違により特段の作用効果が生じるものでもない。
　
５．むすび
　以上のとおり、本件発明は、引用例記載発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願の特許請求の範囲の他の請求項２、３に係る発明について論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。