【事件の表示】
　特願２０１０−５０４２０３号「オブトラトール分離器具を有するトロカールアセンブリ」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年１０月３０日国際公開、ＷＯ２００８／１３０９６６、平成２２年　７月２２日国内公表、特表２０１０−５２４５７９号、請求項の数（１３）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２００８年４月１６日（パリ条約による優先権主張２００７年４月１８日、米国）を国際出願日とする出願であって、拒絶理由通知に指定された期間内に平成２５年２月１９日付けの手続補正書により特許請求の範囲について補正されたところ、平成２５年４月９日付けで拒絶査定がされ、これに対し、平成２５年６月２０日に拒絶査定不服審判の請求がされ、同時に手続補正がされたものである。
　
第２　平成２５年６月２０日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２５年６月２０日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１　補正の内容
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１を、
「【請求項１】
　組織を穿刺するための手術システムであって、
　該システムは、オブトラトールを備え、該オブトラトールは、オブトラトール筐体と、該オブトラトール筐体から延在するオブトラトール部材とを含み、
　該オブトラトール部材は、オブトラトールロッドと前縁穿刺部材とを含み、該オブトラトール部材は、縦軸であって、該縦軸に沿って該オブトラトールがその後縁端から前縁端に延在する、縦軸を画定し、該前縁穿刺部材は、組織を穿刺するように適合されており、該穿刺部材は、前縁端から後縁端にかけて、概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素と、該円筒形部分から延在する概ね平面の分離要素とを画定し、該オブトラトールロッドと該前縁穿刺部材とは、一体的に形成されている、
　手術システム。」
から
「【請求項１】
　組織を穿刺するための手術システムであって、
　該システムは、オブトラトールを備え
、
　
　該オブトラトール部材は、オブトラトールロッドと前縁穿刺部材とを含み、該オブトラトール部材は、縦軸であって、該縦軸に沿って該オブトラトールがその後縁端から前縁端に延在する、縦軸を画定し、該前縁穿刺部材は、組織を穿刺するように適合されており、該穿刺部材は、前縁端から後縁端にかけて、概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素と、該円筒形部分から延在する概ね平面の分離要素とを画定し、該オブトラトールロッドと該前縁穿刺部材とは、一体的に形成されている、
　手術システム。」
　と補正するものである（なお、下線は補正箇所を示すものである。）。
　
２　補正の適否
　本件補正は、請求項１についての補正であって、補正前の「オブトラトールを備え、該オブトラトールは、」の記載における「備え、」と「該」との間に改行と空白を１つずつ追加するものである。
　したがって、本件補正は、補正の前後で特許請求の範囲に記載された事項に何ら差異を生じさせないから、誤記の訂正を目的とするものとはいえない。また、請求項の削除、特許請求の範囲の減縮、明りょうでない記載の釈明のいずれを目的とするものでもない。
　よって、本件補正は、特許法第１７条の２第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明
１　本願の請求項１〜１３に係る発明は、平成２５年２月１９日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１〜１３に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである（以下、それぞれの発明を、「請求項１発明〜請求項１３発明」という。）。
「【請求項１】
　組織を穿刺するための手術システムであって、
　該システムは、オブトラトールを備え、該オブトラトールは、オブトラトール筐体と、該オブトラトール筐体から延在するオブトラトール部材とを含み、
　該オブトラトール部材は、オブトラトールロッドと前縁穿刺部材とを含み、該オブトラトール部材は、縦軸であって、該縦軸に沿って該オブトラトールがその後縁端から前縁端に延在する、縦軸を画定し、該前縁穿刺部材は、組織を穿刺するように適合されており、該穿刺部材は、前縁端から後縁端にかけて、概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素と、該円筒形部分から延在する概ね平面の分離要素とを画定し、該オブトラトールロッドと該前縁穿刺部材とは、一体的に形成されている、
　手術システム。
　　【請求項２】
　前記オブトラトール部材は、前記オブトラトール筐体に接続されているオブトラトールロッドを含み、該オブトラトールロッドは、概ね十字形状の断面を画定する、請求項１に記載の手術システム。
　　【請求項３】
　前記概ね平面の分離要素は、前記縦軸に対して斜めに配置されている側表面を画定する、請求項１に記載の手術システム。
　　【請求項４】
　前記側表面は、アーチ状である、請求項３に記載の手術システム。
　　【請求項５】
　前記側表面は、刃先を画定する、請求項３に記載の手術システム。
　　【請求項６】
　前記オブトラトール部材の回りに搭載されている外側部材を含み、該外側部材は、前記穿刺部材の第１の動作状態に対応する第１の位置と、該穿刺部材の第２の動作状態に対応する第２の位置との間で、縦方向に移動するように適合されている、請求項３に記載の手術システム。
　　【請求項７】
　前記外側部材は、通常は前記第１の位置に向けてバイアスされている、請求項６に記載の手術システム。
　　【請求項８】
　前記穿刺部材は、前記外側部材が前記第２の位置にあるときに、前記円筒形要素および前記側表面が、それぞれ該外側部材から少なくとも部分的に露出されるように、寸法設定されている、請求項７に記載の手術システム。
　　【請求項９】
　前記穿刺部材は、前記外側部材が前記第１の位置にあるときに、前記円筒形要素が、該外側部材から少なくとも部分的に露出されるように、寸法設定され、組織の初期分離を補助する、請求項７に記載の手術システム。
　　【請求項１０】
　縦軸を画定するカニューレを含み、該カニューレは、前記オブトラトールを少なくとも部分的に受容するために、該カニューレを通る縦方向開口部を有している、請求項７に記載の手術システム。
　　【請求項１１】
　前記オブトラトール筐体に付随するラッチ部材を含み、該ラッチ部材は、前記外側部材を前記第１の位置に固定する初期位置から、該外側部材を前記第２の位置に移動できるようにする解除位置へと動くことができる、請求項１０に記載の手術システム。
　　【請求項１２】
　前記オブトラトール筐体に搭載されている解除部材を含み、該解除部材は、前記ラッチ部材と動作可能に連結されており、該解除部材は、前記カニューレの縦方向開口部内で前記オブトラトールを位置決めする際に、該ラッチ部材を前記解除位置に動かすように適合されている、請求項１１に記載の手術システム。
　　【請求項１３】
　前記オブトラトール筐体は、筐体基部と筐体カバーとを含み、該筐体カバーは、前記外側部材の後退位置への移動を防止する係止位置と、該外側部材を該後退位置に移動できるようにする解除位置との間で、前記縦軸の回りに回転するように適合されている、請求項１１に記載の手術システム。」
　
２　原査定の理由の概要
　この出願の請求項１〜１３に係る発明は、その出願前に日本国内又は外国において、頒布された下記の刊行物１〜３に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明に基いて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　　　　　記
刊行物１：特開２００７−７３９５号公報
刊行物２：米国特許出願公開第２００５／０２０３５５９号明細書
刊行物３：特開２００３−２１０４７４号公報
　
３　刊行物の記載事項
（１）刊行物１
（１−１）「【請求項１】
外科手術用栓子であって、
　遠位端および近位端を有する栓子部材；ならびに
　該栓子部材の遠位端に隣接するブレード部材であって、該ブレード部材は、周縁切断エッジを規定するように交差する第１の表面および第２の表面を有し、該第１の表面および第２の表面のうちの少なくとも１つが湾曲している、ブレード部材、
を備える、外科手術用栓子。」
（１−２）「【０００１】
・・・本開示は、概して内視鏡手順または腹腔鏡手順のような最小侵襲外科手術手順において使用するためのトロカールアセンブリに関する。特に、本開示は、トロカールアセンブリとともに使用するための、そしてこのブレードの湾曲した表面により規定される切断エッジを有する薄い栓子ブレードに関する。
【０００２】
　・・・外科手術部位への比較的小さい直径の一時的な通路を形成することは、ほとんどの最小侵襲外科手術手順の重要な特徴である。このような通路を提供する最も一般的な方法は、皮膚を貫いてトロカールアセンブリを挿入することによる。多くの手順において、このトロカールアセンブリが、患者の膨張された体腔の中に挿入される。・・・」
（１−３）「【００３１】
・・・図１および図２に、本開示の好ましい実施形態に従って構築され、参照数字１０により一般に指定されるトロカールアセンブリが図示される。トロカールアセンブリ１０は、内視鏡手順または腹腔鏡手順のような最小侵襲外科手術手順における使用のために特に適合されている。一般に、トロカールアセンブリ１０は、２つの主要なサブアセンブリ、つまり栓子アセンブリ１００およびカニューレアセンブリ１０００を備える。」
（１−４）「【００３４】
　ここで図２〜３を参照して、栓子アセンブリ１００は、栓子ハウジング１０２およびこのハウジング１０２から遠位方向に延びる栓子シャフト１０４を備える。栓子シャフト１０４は、栓子軸「Ｘ」を規定する。・・・」
（１−５）「【００３５】
　栓子アセンブリ１００は、さらに保護シールド１１４を備える。保護シールド１１４は、シールド伸張部１１６およびシールド部材１１８を備え、これらは互いに作動可能に連結されて栓子アセンブリ１００の外側部材を規定する。・・・」
（１−６）「【００４３】
　図３と関連して図１３〜１５を参照して、栓子シャフト１０４の構成要素が考察される。栓子シャフト１０４は、栓子ロッド１８６、ブレードマウント１８８および栓子ブレード２００を備える。栓子ロッド１８６は、ほぼ半円形の断面を有し、ハウジングカバー１０８のばねマウント１５４の対応する寸法の開口部１９４内に受容される近位端１９２を規定する（図２０を参考のこと）。近位端１９２は、さらにラッチ１９６を規定し、このラッチ１９６は、互いにスナップ関係でばねマウント１５４の側面開口部１９８内に受容され、これら２つの構成要素を固定する（図１５を参照のこと）。」
（１−７）「【００４４】
　ここで図１３〜１５および図３と関連して図１６を参照して、栓子ロッド１８６の遠位端は、つば１９０を規定する。ブレードマウント１８８は、栓子ロッド１８６のつば１９０を受容する寸法である取付け凹部１８９を備える。ブレードマウント１８８は、さらに、栓子ブレード２００を収容するナイフスロット１９１を備える。栓子ブレード２００は、接着剤、セメントなどを含む従来の手段によりナイフスロット１９１内に固定され得る。」
（１−８）「【００４５】
　図３と関連してここで図８〜１１を参照して、栓子ブレード２００がここで考察される。栓子ブレード２００は実質的に薄く、幅「ｗ」よりも実質的に小さい厚み「ｔ」を規定する。栓子ブレード２００は、外観がほぼブレード様であり、平面ブレードなどであり得る。栓子ブレード２００は、対向する湾曲した表面２０２の対を備え、湾曲した表面２０２の対は、このブレード２００に形成され、そして湾曲した平面２０２の交差線に沿って周縁切断エッジ２０４を規定する。湾曲した表面２０２は、構成がほぼ凹状であり、約０．０５インチ〜約３．５５インチの範囲の曲率半径「ｖ」を規定する。周縁切断エッジ２０４は、長軸方向軸に対して角度「α」で延びる。角度「α」は、約１８°〜約２２°の範囲にわたり得、好ましくは約２０°であり得る。切断エッジ２０４は、貫入点２０６に隣接して終結する。貫入点２０６は、鋭くても鈍くてもよい。」
　
　記載事項（１−２）と（１−３）の記載を併せてみて、トロカールアセンブリ１０は皮膚を貫くためのものといえる。
　記載事項（１−４）の記載から、トロカロールアセンブリ１０は栓子ハウジング１０２から延在する栓子シャフト１０４を含むといえる。
　記載事項（１−４）と（１−６）の記載を併せてみて、栓子シャフト１０４は、栓子軸Ｘであって、栓子軸Ｘに沿ってトロカールアセンブリ１０がその遠位端から近位端に延在する、栓子軸Ｘを画定するといえる。
　記載事項（１−２）と（１−８）の記載を併せてみて、栓子ブレード２００は、皮膚を貫くように適合されているといえる。
　記載事項（１−７）の記載から、栓子シャフト１０４と栓子ブレード２００とは、ブレードマウント１８８を介して接続されているといえる。
　
　以上の記載から、刊行物１には、次の発明が記載されている（以下、「引用発明」という。）。
　「皮膚を貫くためのトロカールアセンブリ１０であって、
　トロカールアセンブリ１０は、栓子アセンブリ１００を備え、栓子アセンブリ１００は、栓子ハウジング１０２と、栓子ハウジング１０２から延在する栓子シャフト１０４とを含み、
　栓子シャフト１０４は、栓子ロッド１８６と栓子ブレード２００とを含み、栓子シャフト１０４は、栓子軸Ｘであって、栓子軸Ｘに沿ってトロカールアセンブリ１０がその遠位端から近位端に延在する、栓子軸Ｘを画定し、栓子ブレード２００は、皮膚を貫くように適合されており、栓子ブレード２００は、ブレード様の平面ブレードを画定し、栓子シャフト１０４と栓子ブレード２００とは、ブレードマウント１８８を介して接続されている、
　トロカールアセンブリ１０。」
　
（２）刊行物２
（２−１）「[0001] The present invention relates generally to surgical instruments and, more particularly, to an obturator for use in conjunction with one or more trocars for penetrating an anatomical cavity of a patient to provide communication with the cavity during a surgical procedure.（この発明は、概略外科用器具、特に、患者の解剖学上の空洞に貫通して外科手術中にその空洞との連絡を提供するためのひとつ又はそれ以上のトロカールに関連して使用されるオブトラールに関する。）（和文は当審による訳文。以下同様。）」
（２−２）「[0004] Traditionally, the piercing tip of the obturator of a trocar has employed a sharp cutting blade to assist the surgeon in penetrating the abdominal wall. ・・・Moreover, since the cutting tips are sharp, costly safety shield mechanisms are employed in trocars which operate to cover the obturator tip a short time after the obturator passes through the abdominal wall of the patient. （伝統的に、トロカールのオブチュレータにおける突き刺すチップは、外科医が腹壁に貫通することを支援するために鋭利な切開刃を備えている。・・・さらに、この切開刃は鋭利であるため、オブチュレータが患者の腹壁を貫通したあとの短時間にオブチュレータチップをカバーするように機能する高価な安全シールド機構がトロカールに備えられている。）」
（２−３）「[0005] Unfortunately, such devices are not always effective. First, the external shield tends to provide an additional impediment to insertion, thus requiring greater incision force and compounding the risk of follow through injury. Second, the force of the safety shield passing through the skin tissue often results in tearing and other damage at the incision point. In addition to needlessly increasing the size of a surgical wound, this also tends to compromise the foundation of the cannula and may lead to undesirable leaks of fluids and gases during the operation. Third, many physicians complain that the recoil from the safety shield at almost the same moment as the trocar insertion tends to disorient them as to the precise location of the trocar after insertion. This results in wasted time and effort to reorient the trocar and greater risk of internal damage during the period of reorientation.（不幸にも、そのような装置は必ずしも効果的であるとはいえない。まず、外側のシールドは、より大きな切り口の力を必要とするのと傷を通して危険を増大させるので、挿入に更なる障害をもたらす傾向にある。第２に、安全シールドが皮膚組織を通過する力は、しばしば切り口を引き裂きや別の損傷といった結果をもたらす。不必要に外科的な傷を大きくすることに加え、これは、カニューラの基礎を危険な状態に陥れる傾向にあり、また、手術の間に液体やガスの望ましくない漏えいにつながるかもしまない。第３に、多くの医者が、トロカール挿入と同時である安全シールドからの反動は、挿入後のトロカールの正確な場所についてわからなくさせる、と訴えている。これは、トロカールを再度方向付けるための無駄な時間と手間、および再度方向付けている間の内部損傷の危険をもたらす。）」
（２−４）「[0006] There remains a need for an obturator capable of piercing and separating tissue so as to lessen the risk of follow through injury. （組織を貫通し切開することのできるオブチュレータについて、傷を通じた危険を減らすための必要性が残されている。）」
（２−５）「[0007] Accordingly, the present invention provides an obturator capable of operation with a shieldless trocar. The obturator of the present invention is equipped with an obturator tip designed to pierce and separate tissue in preparation for laparoscopic surgery. ・・・（したがって、この発明は、シールドの無いトロカールを用いた手術に有効なオブチュレータを提供する。この発明のオブチュレータは、腹腔鏡手術の準備としての組織を貫通し分離するように設計された、オブチュレータチップが設けられている。・・・）」
（２−６）「[0014] The present invention is herein described as a substantially rigid obturator tip(10) for use in conjunction with one or more trocars for penetrating an anatomical cavity of a patient. Referring to the Figures, the obturator tip of the present invention provides a distal section(12) having a distal end(12D) designed to separate tissue. In one embodiment, the distal end(12D) of the distal section(12) is blunt and rounded to insure that no sharp cutting surfaces are presented upon initial insertion of the obturator tip into the patient. 
[0015] The obturator tip(10) of the present invention provides a central section(20) for connecting the distal section(12) to a substantially cylindrical proximal section(16).・・・
[0016] In one embodiment, the distal section(12) of the obturator tip of the present invention is elongated and has a substantially uniform diameter(14).・・・
[0017] The obturator tip(10) of the present invention provides cutting functionality, when appropriate. In one embodiment, a pair of arc shaped blades(22) are attached to, and positioned upon, opposing sides of the obturator tip of the present invention about 180 degrees apart from each other.・・・（この発明は、ここで、患者の解剖学上の空洞に貫通するための１つ又はそれ以上のトロカールに関連して使用される本質的に固いオブチュレータチップ（１０）として記載される。図面に関し、この発明のオブチュレータチップは、組織を分離するように設計された遠位端（１２Ｄ）を有する遠位部分（１２）を規定する。１つの具体例として、遠位部分（１２）の遠位端（１２Ｄ）は、患者にオブチュレータチップが初めて挿入されるときに、鋭く切開されることのない表面が提供されることを保証するように、尖っておらず丸くされている。
　この発明のオブチュレータチップ（１０）は、遠位部分（１２）を本質的に円筒状の近位部分（１６）に連絡する中央部分（２０）を規定する。・・・
　１つの具体例として、この発明のオブチュレータチップの遠位部分（１２）は、細長くそして本質的に同一の径（１４）を有している。・・・
　この発明のオブチュレータチップ（１０）は、必要に応じて切開機能を提供する。１つの具体例として、一対の弧形状の刃（２２）が取り付けられ、かつ、お互いに約１８０度離れて、この発明のオブチュレータチップの反対側に位置している。・・・）」
（２−７）「[0020] The obturator tip of the present invention has a number of advantages over known obturators. First, it may be used on the initial penetration of the patient when the location of a vital obstruction may not be known. Second, the obturator tip of the present invention does not require a shielding mechanism. Thus, the obturator is lighter, less expensive, and does not require assembly prior to shipment.
[0021] The unique design of the obturator tip of the present invention creates a smaller wound than a cutting blade, which results in quicker healing and better fascia fixation of the cannula. Finally, use of an obturator tip in accordance with the present invention results in dilation of the wound track instead of cutting of the wound track, which reduces the risk of herniation.（この発明のオブチュレータチップは、周知のオブチュレータよりも多くの利点を有している。第１に、肝要な障害の場所がわかっていないときの患者への最初の挿入に用いられるかもしれない。第２に、この発明のオブチュレータチップはシールド機構を必要としない。したがって、オブチュレータは軽く、安価で、出荷前にアセンブリとする必要がない。
　この発明のオブチュレータチップの独特のデザインは、切開刃より小さな傷をつくるものであり、それは、より早い治癒とよりよいカニューラの帯状面固定を結果としてもたらす。最後に、この発明によるオブチュレーターチップの使用は、傷トラックの切開の代わりに傷トラックの拡張をもたらし、それはヘルニアのリスクを減らす。）」
　
（３）刊行物３
（３−１）「【請求項１】　ハンドル部と、
ハンドル部から先端側へと伸びる穿刺シャフトと、
穿刺シャフトの先端に設けられた穿刺体と、
穿刺体の外周側を包囲し、ハンドル部に対して先端側と基端側との間で移動可能となった保護シールド部と、
ハンドル部内にあって、保護シールド部が基端側へと移動不能となり穿刺体をシールドするロック状態と、保護シールド部が基端側へと移動可能となるロック解除状態との切り替えを行う安全ロック部と、を備えたトロカールにおいて、
前記保護シールド部はハンドル部に対して相対回転不能となり、保護シールド部には、カム突出部またはカム溝部を形成されたカムドラムのいずれか一方が設けられており、
前記安全ロック部は、カム突出部またはカム溝部を形成されたカムドラムのいずれか他方と、該カム突出部またはカム溝部を形成されたカムドラムのいずれか他方を回転操作する操作部と、を備えており、カム突出部またはカム溝部を形成されたカムドラムのいずれか他方の回転に応じてカム突出部のカム溝部内の位置を変化させることにより前記ロック状態とロック解除状態とを切り替えるものである、ことを特徴とするトロカール。」
（３−２）「【００２２】・・・穿刺シャフト部材２２Ａ、２２Ｂ及び穿刺体２６は、それぞれの端部に形成され中心軸に直交する方向に凹凸した部分が互いに嵌合することにより一体的に組み立てられる。これらは、組立性を容易にするために別部品で構成されているが、一体品とすることもでき、または溶着などにより一体加工することも可能であるが、そのような加工を行わなくとも、後述の保護シールド部４０によって中心軸に直交する方向への移動が規制されるために、常に一体性が保持される。」
（３−３）「【００２４】・・・弾丸部材４０Ｃの内部には、穿刺体２６の厚みに対応した溝が形成されており、その溝内を穿刺体２６が摺動可能となっている。弾丸部材４０Ｃの先端部には、該溝に連通する開口４０ａが形成されており、穿刺体２６の先端がその開口４０ａを通り抜けて、保護シールド部４０から突出可能となっている。・・・」
　
４　対比・判断
（１）請求項１発明について
（１−１）対比
　引用発明の「トロカロールアセンブリ１０」は、その構造または機能からみて、請求項１発明の「手術システム」に相当し、以下同様に、「栓子アセンブリ１００」は「オブトラトール」に、「栓子ハウジング１０２」は「オブトラトール筐体」に、「栓子シャフト１０４」は「オブトラトール部材」に、「栓子ロッド１８６」は「オブトラトールロッド」に、「栓子ブレード２００」は「前縁栓子部材」に、「栓子軸Ｘ」は「縦軸」に、「遠位端」は「後縁端」に、「近位端」は「前縁端」に、それぞれ相当する。
　同様に、「皮膚を貫くためのトロカールアセンブリ１０」は「組織を穿刺するための手術システム」に、「栓子ブレード２００は、皮膚を貫くように適合されており」は「該前縁穿刺部材は、組織を穿刺するように適合されており」に相当する。
　引用発明の「栓子ブレード２００は、ブレード様の平面ブレードを画定し」と請求項１発明の「該穿刺部材は、前縁端から後縁端にかけて、概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素と、該円筒形部分から延在する概ね平面の分離要素とを画定し」とは、「該穿刺部材は、概ね平面の分離要素を画定し」の限りにおいて一致する。
　引用発明の「栓子シャフト１０４と栓子ブレード２００とは、ブレードマウント１８８を介して接続されている」と請求項１発明の「該オブトラトールロッドと該前縁穿刺部材とは、一体的に形成されている」とは、「該オブトラトールロッドと該前縁穿刺部材とは接続されている」の限りにおいて一致する。
　
　したがって、両者は、
「組織を穿刺するための手術システムであって、
　該システムは、オブトラトールを備え、
　該オブトラトールは、オブトラトール筐体と、該オブトラトール筐体から延在するオブトラトール部材とを含み、
　該オブトラトール部材は、オブトラトールロッドと前縁穿刺部材とを含み、該オブトラトール部材は、縦軸であって、該縦軸に沿って該オブトラトールがその後縁端から前縁端に延在する、縦軸を画定し、該前縁穿刺部材は、組織を穿刺するように適合されており、該穿刺部材は、概ね平面の分離要素を画定し、該オブトラトールロッドと該前縁穿刺部材とは、接続されている、
　手術システム。」である点で一致し、次の点で相違する。
　
（相違点１）
　前縁穿刺部材について、請求項１発明は、前縁端から後縁端にかけて、概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素を画定するとともに、分離要素は該円筒形部分から延在する概ね平面の分離要素とを画定するものであるのに対し、引用発明は、円筒形要素を画定するものではなく、それ故、分離要素は円筒形部分から延在するものでもない点。
　
（相違点２）
　オブトラトールロッドと前縁前縁穿刺部材との接続について、請求項１発明は、一体的に形成されているのに対し、引用発明は、ブレードマウント１８８を介して接続されている点。
　
（１−２）判断
（相違点１について）
　刊行物１には、前縁穿刺部材が実質的に薄いものであること（特に上記３（１）欄の記載事項（１−８）を参照。）が記載されているにすぎないから、前縁穿刺部材が概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素を画定することについての記載はない。
　したがって、刊行物１には、前縁穿刺部材が、前縁端から後縁端にかけて、概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素を画定するとともに、分離要素は該円筒形部分から延在する概ね平面の分離要素とを画定することについての記載も示唆もない。
　よって、引用発明において、刊行物１に記載された発明に基づき、相違点１に係る請求項１発明を特定するために必要な事項（以下、「発明を特定するために必要な事項」を「発明特定事項」という。）とすることは容易になし得るとはいえない。
　
　次に、引用発明について、刊行物２または刊行物３に記載された発明に基づき、相違点１に係る発明特定事項とすることは容易になし得るものであるかどうかについて検討する。
　まず、刊行物２について検討する。
　当該刊行物には「先端が丸くされた遠位端１２Ｄを有する円筒状の遠位部分１２と、遠位部分１２の取り付けられた一対の弧形状の刃（２２）とを有するオブチュレータチップ（１０）」が記載されている（同欄の記載事項（２−６）を参照。）から、オブチュレータの穿刺手段を、前縁端から後縁端にかけて、概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素と、該円筒形部分から延在する概ね平面の分離要素とからなるものとする発明について示唆されていると認められる。
　しかしながら、刊行物２には、その発明の前提として、安全シールド機構を有するオブチュレータのもたらす障害が挙げられ（同欄の記載事項（２−３）を参照。）、その障害を改善するものとして、安全シールド機構を有さないオブチュレータチップ（１０）が挙げられている（特に、同欄の記載事項（２−５）及び（２−７）を参照。）。
　一方、刊行物１には、引用発明の栓子アセンブリ１００が保護シールド１１４を備えるものとして記載（同欄の記載事項（１−５）を参照。）されているから、引用発明の栓子アセンブリ１００は、刊行物２の、安全シールド機構を有するオブチュレータに当たるものと認められる。
　そうすると、安全シールド機構を有することを前提とする、引用発明の栓子アセンブリ１００に、安全シールド機構を有さないことを前提とする、刊行物２のオブチュレータチップ（１０）についての発明を適用することは、動機付けがないのみならず、阻害要因もあると認められる。
　よって、引用発明について、刊行物２に記載された発明に基づき、相違点１に係る発明特定事項とすることは容易になし得るものとはいえない。
　
　次に、刊行物３について検討する。
　当該刊行物には、上記３（３）欄に記載した事項が記載されているにすぎないから、前縁穿刺部材が、前縁端から後縁端にかけて、概ねアーチ状の前縁表面を有する円筒形要素を画定するとともに、分離要素は該円筒形部分から延在する概ね平面の分離要素とを画定することについての記載も示唆もない。
　したがって、引用発明について、刊行物３に記載された発明に基づき、相違点１に係る発明特定事項とすることは容易になし得るものであるとはいえない。
　
（１−３）小括
　以上のとおりであるから、請求項１発明は、相違点２について検討するまでもなく、引用発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　
（２）請求項２〜１３発明について
　請求項２〜１３発明は、請求項１発明の発明特定事項を、それらの発明特定事項の一部とするものであるから、上記（１）欄に記載した理由と同様の理由により、当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
　
５　むすび
　以上のとおり、請求項１〜１３発明は、引用発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとすることができないから、原査定によっては、本願を拒絶することはできない。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。