【事件の表示】
　特願２００６−２２１８０５「光学的に透明な層を通してナビゲーション情報を生成するように構成された、滑動機能を有する光ナビゲーションデバイスのためのシステム及び方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年３月１日出願公開、特開２００７−５２０２５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　この審判事件に関する出願（以下、「本件出願」という。）は、２００５年（平成１７年）８月１６日にアメリカ合衆国でされた特許出願に基づくパリ条約の優先権を主張して平成１８年８月１６日にされた外国語書面出願である。そして、平成１８年１０月６日付けで外国語書面の翻訳文が提出され、平成２１年８月１４日付け手続補正書により明細書及び特許請求の範囲についての補正がされ、平成２３年８月２２日付け手続補正書により特許請求の範囲についての補正がされた。その後、平成２４年５月１１日付けで拒絶査定がされ、同年同月１５日に査定の謄本が送達された。
　これに対して、同年９月１４日に拒絶査定不服審判が請求され、同時に明細書及び特許請求の範囲についての補正（以下、「本件補正」という。）がされた。その後、当審の平成２５年３月１９日付け審尋に対し、同年６月２６日付け回答書が提出された。
　
第２　本件補正の却下の決定
［結論］
　本件補正を却下する。
　
［理由］
１．本件補正の内容
　本件補正は、本件補正前（平成２３年８月２２日付け手続補正書による補正の後をいう。以下同じ。）の特許請求の範囲の請求項１を以下のように補正することを含む。なお、下線は、請求人が付したものであり、補正箇所を示す。
　
（本件補正前）
「【請求項１】
　光ナビゲーションデバイス（１１０）であって、
　光源（１２０）に対して光学的に透明な層（１５０）を通して反射面（１６０）を照明するように構成された光源（１２０）と、
　前記反射面（１６０）から反射された前記光源（１２０）からの光に応答してナビゲーション情報を生成するように構成されたセンサ（１３０）と、
　前記センサ（１３０）に接続され、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）から持ち上げられたときにディセーブル信号を前記センサ（１３０）に提供するように構成され、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面に接触しているときにイネーブル信号を前記センサ（１３０）に提供するように構成された接触センサ（２１０）と、
　を含み、
　前記センサ（１３０）は、前記接触センサ（２１０）から前記ディセーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を中断し、前記接触センサ（２１０）から前記イネーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を再開するように構成され、
　前記接触センサ（２１０）は、
　第１の電極（３１０）と、
　第２の電極（３２０）と、
　前記光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面に接触しているときに、前記層（１５０）の表面と接触する機械的結合手段（２３０）によって、前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間を遮断する位置まで押し上げられ、前記光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面から持ち上げられているときに、スプリング手段によって前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間を遮断しない位置まで押下げられるように構成された羽根板部材（３３０）と
　を含み、前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間のキャパシタンスに基づいて、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）から持ち上げられたことを検出するように構成される、光ナビゲーションデバイス（１１０）。」
　
（本件補正後）
「【請求項１】
　光ナビゲーションデバイス（１１０）であって、
　光源（１２０）に対して光学的に透明な層（１５０）を通して反射面（１６０）を照明するように構成された光源（１２０）と、
　前記反射面（１６０）から反射された前記光源（１２０）からの光に応答してナビゲーション情報を生成するように構成されたセンサ（１３０）
であって、前記センサ（１３０）と前記反射面（１６０）との間の距離に合った被写界深度を有するように構成されたセンサ（１３０）
　前記センサ（１３０）に接続され、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）から持ち上げられたときにディセーブル信号を前記センサ（１３０）に提供するように構成され、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面に接触しているときにイネーブル信号を前記センサ（１３０）に提供するように構成された接触センサ（２１０）と、
　を含み、
　前記センサ（１３０）は、前記接触センサ（２１０）から前記ディセーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を中断し、前記接触センサ（２１０）から前記イネーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を再開するように構成され、
　前記接触センサ（２１０）は、
　第１の電極（３１０）と、
　第２の電極（３２０）と、
　前記光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面に接触しているときに、前記層（１５０）の表面と接触する機械的結合手段（２３０）によって、前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間を遮断する位置まで押し上げられ、前記光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面から持ち上げられているときに、スプリング手段によって前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間を遮断しない位置まで押下げられるように構成された羽根板部材（３３０）と
　を含み、前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間のキャパシタンスに基づいて、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）から持ち上げられたことを検出するように構成される、光ナビゲーションデバイス（１１０）。」
　
　本件補正のうち、請求項１についての補正は、「前記反射面（１６０）から反射された前記光源（１２０）からの光に応答してナビゲーション情報を生成するように構成されたセンサ（１３０）」が、さらに「前記センサ（１３０）と前記反射面（１６０）との間の距離に合った被写界深度を有するように構成されたセンサ（１３０）」である点を限定するものである。
　したがって、本件補正は、いわゆる特許請求の範囲の限定的減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下、「本件補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるかについて以下に検討する。
　
２．刊行物に記載された事項
　以下に掲げる刊行物１及び２並びに周知例１及び２は、いずれも本件出願の優先日前に日本国内又は外国において頒布された刊行物である。また、いずれも原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である。
　
　　刊行物１：特開２００４−１５１９２７号公報
　　刊行物２：アメリカ合衆国特許出願公開第２００２／００８０１２１号
　　　　　　　明細書
　　周知例１：実願昭６１−３７３３１号（実開昭６２−１５０６０６号）
　　　　　　　のマイクロフィルム
　　周知例２：実願昭５８−７１２７９号（実開昭６０−３９９２６号）の
　　　　　　　マイクロフィルム
　
（１）刊行物１
ア．刊行物１の記載
　刊行物１には、以下の記載がある。
　
（ア）段落０００１から０００５まで
「【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、マウス入力装置に関し、特にマウス入力装置本体の移動を光学的に検出するマウス入力装置に関する。
　【０００２】
【従来の技術】
座標入力装置として、例えば、平面上を移動させながら入力操作を行う所謂マウス入力装置が広く利用されている。このようなマウス入力装置は、例えば内部に筐体内で回転可能に支持されたボールの回転方向及び回転量を検出するようにした機械的移動検出機構、又は光学的に筐体の水平移動を検出するようにした光学的センサを備えている。
　【０００３】…（略）…
　【０００４】…（略）…
　【０００５】
光学的センサを用いた光学式のマウス入力装置では、筐体内に設けられたＬＥＤが発光した光を筐体底部から出射し、例えばマウスパッド等の所定の反射面に反射させ、光学的センサによりその反射光の変化を検知することにより、マウス入力装置本体の移動を検出する。」
　
（イ）段落０００７から０００９まで
「【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
マウス入力装置でディスプレイ上のポインタを制御するとき、ポインタの移動量が多い場合は、マウス入力装置を持ち上げて、移動を数回繰り返すことがある。ボールを用いた機械式のマウス入力装置では、マウス入力装置を持ち上げて移動させれば、当然、ボールは回転しなくなる。
　【０００８】
一方、光学式のマウス入力装置では、反射面からの反射光の読取可能距離に一定のマージンが設定されているため、マウス入力装置を持ち上げて移動させる際に、ポインタがユーザが意図する方向とは逆の方向に若干戻ってしまうことがあった。このようなポインタの予期せぬ移動により、ユーザはポインタの操作に違和感を覚えることがあった。
　【０００９】
本発明は、上述のような課題に鑑みてなされたものであり、特に光学式のマウス入力装置であって、マウス入力装置本体を持ち上げて移動させる際に、対応するポインタを確実に停止させ、ユーザに快適な操作感を提供できるマウス入力装置を実現することを目的とする。」
　
（ウ）段落００１９から００２２まで
「【００１９】
本発明の実施の形態として示すマウス１を図１〜図３に示す。なお、図１は、マウス１を底面側から見た透視図であり、図２は、マウス１の側面の透視図であり、図３は、マウス１の底面図である。
　【００２０】
これら図１〜図３に示すように、マウス１は、ユーザの手に収まる程度の大きさの所謂マウス型の筐体２を備える。
　【００２１】
筐体２内には、所定の電圧により光を発光するＬＥＤ３と、ＬＥＤ３が発光した光を反射させて、筐体２の底面方向から筐体２外部に光を出射させるレンズ４と、レンズ４を介して出射された光が筐体２外部の反射面を介して反射した反射光を受光する受光部５と、受光部５が受光した反射光を読み取り、この反射光の変化に基づいて、筐体２の移動方向を検出する光学式センサ６とが設けられている。
　【００２２】
さらに、このマウス１は、無負荷状態、すなわち筐体２を持ち上げた状態では、例えばバネ等の付勢力により筐体２の底面から突出し、筐体２が反射面上に載置されているときは、筐体２の重みにより筐体２内に収納される機械的スイッチ７を備える。この機械的スイッチ７は、後に説明する制御回路８に接続されている。」
　
（エ）段落００２５から００２８まで
「【００２５】
ユーザは、通常、例えばマウスパッド等の所定の平面上（以下、反射面という。）にマウス１を載置して使用する。ＬＥＤ３が発光した光は、レンズ４を介して、筐体２の底面方向、すなわち反射面に向けて出射される。この光は反射面により反射され、この反射光が受光部５を介して再び筐体２内に入射する。光学式センサ６は、この反射光の変化を検知する。
　【００２６】
すなわち、筐体２が反射面上で静止している場合、この反射光は変化せず、したがって、光学式センサ６は、筐体２が移動していないと判断する。一方、ユーザが筐体２を反射面上で摺動させた場合、この反射光に変化が生じる。光学式センサ６は、この反射光の変化に基づいて、筐体２の移動方向及び移動速度を検知し、マウス１は、これに基づく制御信号を情報処理装置に送信する。情報処理装置側では、この制御信号に基づき、ディスプレイに表示されているポインタを移動させる。
　【００２７】
ポインタの移動量が多い場合、ユーザは、マウス１を摺動させ、持ち上げて元の位置に戻し、再び摺動させるといった動作を１回以上繰り返す必要がある。この操作において、ユーザがマウス１を持ち上げると、上述のとおり、機械式スイッチ７は、付勢力により筐体２の底面から突出する。この機械式スイッチ７の状態の変化により、制御回路８は、ＬＥＤ３に供給されている電力を切断する。これにより、ＬＥＤ３の発光が停止する。したがって、ユーザが筐体２を持ち上げて移動する際には、光学式センサ６が反射光を検出することもなく、したがって、マウス１から情報処理装置に制御信号が送信されることはない。このため、情報処理装置側のディスプレイに表示されているポインタは、確実に停止している。
　【００２８】
また、ユーザがマウス１を持ち上げて元の位置に戻し、反射面にマウス１を載置すると、機械式スイッチ７は、マウス１の重量により筐体２内に収納される。制御回路８は、この機械式スイッチ７の状態の変化に応じて、ＬＥＤ３への電力の供給を再開する。これにより、ＬＥＤ３は再び発光し、上述のような通常のポインタ制御操作が可能となる。」
　
（オ）段落００２９
「【００２９】
なお、この具体例では、制御回路８は、ＬＥＤ３への電力の供給を制御し、すなわち、機械式スイッチ７の状態の変化に応じて、ＬＥＤ３をアクティブ／非アクティブとするように制御しているが、制御回路８を光学式センサ６に接続し、機械式スイッチ７の状態の変化に応じて、光学式センサ６をアクティブ／非アクティブとするようにしてもよい。この場合、マウス１を持ち上げてもＬＥＤ３は、発光し続けるが、マウス１を持ち上げて機械式スイッチ７の状態が変化することにより、制御回路８が光学式センサ６を非アクティブ状態に切り換えるため、光学式センサ６が反射光及びその変化を認識することはない。このような構成によっても上述と同様の効果が得られる。」
　
（カ）段落００３０
「【００３０】
さらに、この具体例では、マウス１が持ち上げられた状態にあるか否かを機械式スイッチ７の状態の変化により検出しているが、これに代えてインタラプタ等のセンサを用いてもよい。すなわち、マウス１が反射面に載置されているか、反射面から持ち上げられているかを適切に検出できるセンサであれば、いかなるセンサを用いてもよい。…（略）…」
　
イ．刊行物１に記載された発明（引用発明）
（ア）刊行物１には、筐体内に設けられたＬＥＤの光を筐体底部から出射し、マウスパッド等の反射面に反射させ、その反射光を光学的センサで検知することによりマウス入力装置本体の移動を検出する光学式のマウス入力装置が、マウス１として記載されている（上記ア．（ア）及び（ウ））。
　
（イ）マウス１は、筐体２を備え、筐体２の内部には、光を発するＬＥＤ３と、その光を筐体２の底面から外部に出射させるレンズ４と、筐体２の外部にある反射面で反射された光を受光する受光部５と、受光部５が受光した反射光の変化に基づいて筐体２の移動方向を検出する光学式センサ６とが設けられる（上記ア．（ウ））。
　
（ウ）マウス１の筐体２の内部には、さらに、機械的スイッチ７と、機械的スイッチ７に接続された制御装置８とが設けられる。機械的スイッチ７は、筐体２を持ち上げると、バネの付勢力によって筐体２の底面から突出し、筐体２が反射面上に載置されると、筐体２の重みにより筐体２の内部に収納される（上記ア．（ウ））。
　
（エ）マウス１は、反射面に載置して使用する。ＬＥＤ３が発した光は、レンズ４を介して反射面に向けて出射され、反射面で反射されて受光部５で受光される（上記ア．（エ））。
　筐体２を反射面上で摺動させると、受光部５が受光する反射光が変化し、光学式センサ６は、この反射光の変化に基づいて、筐体２の移動方向及び移動速度を検知し、マウス１は、これに基づく制御信号を情報処理装置に送信する（同）。
　マウス１を反射面から持ち上げると、機械式スイッチ７が筐体２の底面から突出し、制御回路８がＬＥＤ３の発光を停止するので、光学式センサ６が反射光を検出しなくなり、マウス１は、制御信号を送信しなくなる（同）。
　マウス１を再び反射面に載置すると、機械式スイッチ７が筐体２の内部に収納され、制御回路８がＬＥＤ３の発光を再開するので、光学式センサ６が反射光を検出するようになり、マウス１は、再び制御信号を送信するようになる（同）。
　
（オ）制御回路８は、ＬＥＤ３の発光を停止したり再開したりする代わりに、光学式センサ６を非アクティブにしたりアクティブにしたりすることにより、マウス１が制御信号を送信しないようにしたり送信するようにしたりしてもよい（上記ア．（オ））。
　
（カ）マウス１の筐体２の内部に機械式スイッチ７が設けられ、マウス１が反射面に載置されているか反射面から持ち上げられているかを検出することができるようになっている理由は、反射面からの反射光の読み取り可能距離に一定のマージンが設定されているせいで、マウス１を反射面から持ち上げて移動させる際、その移動を光学式センサ６が検知してしまうという不都合があったからである（上記ア．（イ））。
　そうすると、光学式センサ６は、一定のマージンが設定された読み取り可能距離を有することになる。
　
（キ）以上のことを踏まえて、上記ア．（ア）から（カ）までの記載と、図１から３までに示された事項とを総合すると、刊行物１には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
「情報処理装置に制御信号を送信するマウス１であって、
　反射面に向けて出射される光を発するＬＥＤ３と、
　前記光が前記反射面で反射されて受光部５で受光された反射光の変化に基づいて、前記マウス１の移動方向及び移動速度を検知する光学式センサ６であって、一定のマージンが設定された読み取り可能距離を有する光学式センサ６と、
　前記マウス１が前記反射面から持ち上げられるとバネの付勢力によって前記マウス１の筐体２の底面から突出し、前記マウス１が前記反射面に載置されると前記筐体２の重みにより前記筐体２の内部に収納される機械式スイッチ７と、
　前記機械式スイッチ７が前記筐体２の底面から突出すると前記光学式センサ６を非アクティブにし、前記機械式スイッチ７が前記筐体２の内部に収納されると前記光学式センサ６をアクティブにする制御回路８と
　を含み、
　前記光学式センサ６が非アクティブのときは制御信号を送信せず、前記光学式センサ６がアクティブのときは前記移動方向及び前記移動速度に基づく制御信号を送信する、マウス１。」
　
（２）刊行物２
ア．刊行物２の記載
　刊行物２には、以下の記載がある。なお、原文の引用の後に、当審で作成した日本語訳を記載する。
　
（ア）段落０００９から００１３まで
「[0009] FIG. 3 shows a configuration of a related art optical 
mouse.
　[0010] Referring to FIG. 3, a reference numeral 11 denotes a 
button pressed by a user, a reference numeral 12 denotes a switch 
turned on/off depending on the operation of the button 11, and a 
reference numeral 13 denotes a circuit board that supports the 
switch 12.
　[0011] Also, a reference numeral 14 denotes a light source that 
emits light, a reference numeral 15 denotes a lens for condensing 
light, and a reference numeral 16 denotes a housing that supports 
the overall structure. A reference numeral 17 denotes a lens 
integrated circuit (IC) that includes a sensor array, a logic 
circuit, and an inverter. A reference numeral 18 denotes a surface 
and a reference numeral 19 denotes an optical guide that guides 
light from the surface 18 to the lens IC 17.
　[0012] The operation of the aforementioned optical mouse will 
briefly be described with reference to FIGS. 3 and 4. Light emitted 
from the light source 14 and reflected upon the surface 18 is 
condensed by the lens 15 and transferred to cells of the optical 
sensor of the lens IC 17, so that the optical sensor array converts 
moving optical images sensed by light to circuit signals. Thus, the 
converted circuit signals are transferred to a computer system to be
displayed on a display screen by moving a cursor.
　[0013] That is, since most of the emitted light is reflected upon 
a general surface, sufficient light to be sensed by the sensor is 
obtained. Accordingly, no problem arises in that the optical mouse 
is operated.」
「［０００９］図３は、関連技術の光学マウスの配置を示す。
　［００１０］図３を参照すると、参照番号１１は、ユーザによって押されるボタンを示し、参照番号１２は、ボタン１１の操作に依存してオン・オフされるスイッチを示し、参照番号１３は、スイッチ１２を支持する回路基板を示す。
　［００１１］また、参照番号１４は、光を発する光源を示し、参照番号１５は、光を集めるためのレンズを示し、参照番号１６は、全体構造を支持するハウジングを示す。参照番号１７は、センサアレイ、論理回路及びインバータを含むレンズ集積回路（ＩＣ）を示す。参照番号１８は、表面を示し、参照番号１９は、表面１８からの光をレンズＩＣ１７に導く光学ガイドを示す。
　［００１２］図３及び４を参照して、前述の光学マウスの操作を簡単に説明する。光源１４から発せられ、表面１８で反射された光は、レンズ１５で集められ、レンズＩＣ１７の光学センサの複数のセルに送られて、光学センサアレイが、光によって検知された移動する光学像を回路信号に変換する。そして、変換された回路信号は、コンピュータシステムに送られて、カーソルを動かすことによって表示スクリーンに表示される。
　［００１３］すなわち、発せられた光の大半は、通常の表面で反射されるので、センサで検知されるべき十分な光が得られる。したがって、光学マウスが操作される際に問題は生じない。」
　
（イ）段落００１４及び００１５
「[0014] However, the optical mouse, as shown in FIG. 5, has a 
surface far away from a glass by a thickness of the glass in 
transferring the light to the sensor. In this case, light of 90% or 
greater is transmitted on the glass to cause the amount of the 
reflected light to be lack, thereby resulting in that the sensor 
fails to sense the light. For this reason, a problem arises in that 
the sensor does not function as a control device.
　[0015] In other words, the aforementioned optical mouse is based 
on light irregularly reflected upon the surface. As shown in FIG. 5,
light which has not passed through a transparent medium such as a 
glass is absolutely lack of the amount of irregularly reflected 
light. After all, the aforementioned related art optical mouse has 
several problems. The optical sensor fails to sense images on the 
glass so as not to move a cursor of a display screen of the computer
system. This is because that the light-receiving lens and the sensor
are set at a particular point in an irregularly reflected light path
on the surface under the circumstances that there is no transparent 
medium, at the time of design of the optical mouse, so as not to 
allow the reflected light which has transmitted the transparent 
medium to advance to the light-receiving lens and the sensor.」
「［００１４］しかし、光学マウスは、光をセンサに送る際、図５に示されるように、ガラスからその厚さだけ隔たった表面を有する。この場合、９０％以上の光がガラスを通過し、反射光の量の不足を引き起こし、その結果、センサが光を検知しなくなる。そのため、センサが制御装置として機能しないという問題が生じる。
　［００１５］換言すれば、前述の光学マウスは、表面で乱反射された光に基づいている。図５に示されるように、ガラスのような透明な媒体を通過しなかった光は、乱反射された光の量が絶対的に不足している。結局、前述の関連技術の光学マウスは、いくつかの問題を有している。光学センサがガラス表面の像を検知しなくなるので、コンピュータシステムの表示スクリーンのカーソルを動かさなくなる。これは、光学マウスを設計するときに、表面で乱反射された光が透明な媒体が存在しない環境で進む経路の特定の位置に、受光レンズ及びセンサを設置したため、透明な媒体を通過した反射光が受光レンズ及びセンサに進めないようになっているからである。」
　
イ．刊行物２に記載された技術事項
　刊行物２には、光源１４と、センサアレイを含むレンズＩＣ１７とがハウジング１６で支持された光学マウスが記載されている。この光学マウスは、光源１４から発せられ、表面１８で反射された光の像をレンズＩＣ１７のセンサアレイで回路信号に変換し、その回路信号をコンピュータシステムに送って、表示スクリーンのカーソルを動かす（上記ア．（ア））。
　ところが、光学マウスと表面１８との間がガラスで隔てられると、光源１４から発せられ、表面１８で反射された光の像をレンズＩＣ１７のセンサアレイで検知できなくなり、表示スクリーンのカーソルを動かせなくなる（上記ア．（イ））。
　このことから逆に、光学マウスと表面１８との間がガラスで隔てられていても、光源１４から発せられ、表面１８で反射された光の像をレンズＩＣ１７のセンサアレイで検知できれば、表示スクリーンのカーソルを動かせなくなるという問題は生じず、問題なく使用可能であることが明らかである。
　以上のことを踏まえて、上記ア．（ア）及び（イ）の記載と、図３から５までに示された事項とを相当すると、刊行物２には、以下の技術事項が記載されている。
　
「光源１４と、センサアレイを含むレンズＩＣ１７とがハウジング１６で支持された光学マウスであって、前記光源１４から発せられ、表面１８で反射された光の像を前記レンズＩＣ１７のセンサアレイで回路信号に変換し、その回路信号をコンピュータシステムに送ることにより表示スクリーン上でカーソルを動かす光学マウスは、当該光学マウスと前記表面１８との間がガラスで隔てられていても、前記光源１４から発せられ、前記表面１８で反射された光の像を前記レンズＩＣ１７のセンサアレイで検知できれば、問題なく使用することができる。」
　
（３）周知例１及び２
ア．周知例１
　周知例１には、一対の固定対向電極１、１’の対向部分の一部に、被測定対象３の微小移動に連動する誘電体２をスライド可能に挟み込み、前記一対の固定対向電極１、１’の間の容量の変化に基づいて、前記被測定対象３の微小移動の距離と方向を測定することが記載されている（明細書第２ページ第１２行から第５ページ第７行まで並びに第１図及び第２図）。
　
イ．周知例２
　周知例２には、電極板５、６の間に、被測定物１０と同様に変位する検出棒８に接続された金属板４を挿入し、前記金属板４と前記電極板５、６との静電容量の変化量を検出して、前記被測定物１０の変位量に比例した電圧又は電流を出力する変位計が記載されている（明細書第３ページ第８行から第５ページ第２０行まで及び第２図から第４図まで）。
　
ウ．周知例１及び２に記載された周知技術
　一対の電極の間に被測定物の変位に連動する部材を挿入し、前記一対の電極の間の静電容量の変化に基づいて前記被測定物の変位を検出する技術は、上記ア．及びイ．に示したように、周知例１及び２のいずれにも記載されている。したがって、この技術は、本件出願の優先日前に当業者に周知の技術である。
　
３．対比
　本件補正発明と引用発明とを対比すると、以下のとおりである。
　
（１）引用発明の「情報処理装置に制御信号を送信するマウス１」は、本件補正発明の「光ナビゲーションデバイス（１１０）」に相当する。
　
（２）引用発明の「反射面」及び「ＬＥＤ３」は、それぞれ本件補正発明の「反射面（１６０）」及び「光源（１２０）」に相当する。
　したがって、引用発明の「反射面に向けて出射される光を発するＬＥＤ３」は、本件補正発明の「反射面（１６０）を照明するように構成された光源（１２０）」に相当する。
　
（３）引用発明の「前記光が前記反射面で反射されて受光部５で受光された反射光」は、本件補正発明の「前記反射面（１６０）から反射された前記光源（１２０）からの光」に相当する。
　引用発明の「光学式センサ６」は、「反射光の変化に基づいて、前記マウス１の移動方向及び移動速度を検知する」。そして、「前記移動方向及び前記移動速度に基づく制御信号」が「情報処理装置に…送信」されるのであるから、引用発明の「光学式センサ６」は、結局のところ、「反射光の変化に基づいて」「制御信号」を出力しているということができる。そうすると、引用発明の「光学式センサ６」が「反射光の変化に基づいて、前記マウス１の移動方向及び移動速度を検知する」ことは、本件補正発明の「センサ（１３０）」が「反射された…光に応答してナビゲーション情報を生成する」ことに相当する。
　したがって、引用発明の「前記光が前記反射面で反射されて受光部５で受光された反射光の変化に基づいて、前記マウス１の移動方向及び移動速度を検知する光学式センサ６」は、本件補正発明の「前記反射面（１６０）から反射された前記光源（１２０）からの光に応答してナビゲーション情報を生成するように構成されたセンサ（１３０）」に相当する。
　
（４）引用発明の「前記マウス１が…持ち上げられると」及び「前記マウス１が…載置されると」は、それぞれ本件補正発明の「光ナビゲーションデバイス（１１０）が…持ち上げられたとき」及び「光ナビゲーションデバイス（１１０）が…表面に接触しているとき」に相当する。
　引用発明において、「前記マウス１が…持ち上げられると」、「機械式スイッチ７」が「バネの付勢力によって前記マウス１の筐体２の底面から突出し」、「制御回路８」が「光学式センサ６を非アクティブに」することは、本件補正発明において、「光ナビゲーションデバイス（１１０）が…持ち上げられたときにディセーブル信号を前記センサ（１３０）に提供する」ことに相当する。
　引用発明において、「前記マウス１が…載置されると」、「機械式スイッチ７」が「前記筐体２の重みにより前記筐体２の内部に収納され」、「制御回路８」が「光学式センサ６をアクティブにする」ことは、本件補正発明において、「光ナビゲーションデバイス（１１０）が…表面に接触しているときにイネーブル信号を前記センサ（１３０）に提供する」ことに相当する。
　したがって、引用発明の「前記マウス１が…持ち上げられるとバネの付勢力によって前記マウス１の筐体２の底面から突出し、前記マウス１が…載置されると前記筐体２の重みにより前記筐体２の内部に収納される機械式スイッチ７」及び「前記機械式スイッチ７が前記筐体２の底面から突出すると前記光学式センサ６を非アクティブにし、前記機械式スイッチ７が前記筐体２の内部に収納されると前記光学式センサ６をアクティブにする制御回路８」は、全体として、本件補正発明の「前記センサ（１３０）に接続され、光ナビゲーションデバイス（１１０）が…持ち上げられたときにディセーブル信号を前記センサ（１３０）に提供するように構成され、光ナビゲーションデバイス（１１０）が…表面に接触しているときにイネーブル信号を前記センサ（１３０）に提供するように構成された接触センサ（２１０）」に相当する。
　また、引用発明の「機械式スイッチ７」及び「制御回路８」は、「マウス１」が持ち上げられたことを検出することが明らかであるから、本件補正発明の「接触センサ（２１０）」と同様、「光ナビゲーションデバイス（１１０）が…持ち上げられたことを検出するように構成される」ものである。
　
（５）引用発明の「前記光学式センサ６が非アクティブのときは制御信号を送信せず、前記光学式センサ６がアクティブのときは前記移動方向及び前記移動速度に基づく制御信号を送信する」は、本件補正発明の「前記センサ（１３０）は、前記接触センサ（２１０）から前記ディセーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を中断し、前記接触センサ（２１０）から前記イネーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を再開する」に相当する。
　
（６）引用発明の「バネ」は、本件補正発明の「スプリング手段」に相当するから、引用発明において、「機械式スイッチ７」が「前記マウス１が…持ち上げられるとバネの付勢力によって前記マウス１の筐体２の底面から突出」することは、本件補正発明において、「接触センサ（２１０）」が「前記光ナビゲーションデバイス（１１０）が…表面から持ち上げられているときに、スプリング手段によって…押下げられるように構成された…部材」を含むことに相当する。
　引用発明において、「機械式スイッチ７」が「前記マウス１が前記反射面に載置されると前記筐体２の重みにより前記筐体２の内部に収納される」ことは、「機械式スイッチ７」が「反射面」に接触して押し上げられることを意味する。したがって、引用発明において、「機械式スイッチ７」が「前記マウス１が…載置されると前記筐体２の重みにより前記筐体２の内部に収納される」ことは、本件補正発明において、「接触センサ（２１０）」が「前記光ナビゲーションデバイス（１１０）が…表面に接触しているときに、…表面と接触する機械的結合手段（２３０）によって、…押し上げられ…るように構成された…部材」を含むことに相当する。
　
（７）以上のことをまとめると、本件補正発明と引用発明とは、
　
「光ナビゲーションデバイスであって、
　反射面を照明するように構成された光源と、
　前記反射面から反射された前記光源からの光に応答してナビゲーション情報を生成するように構成されたセンサと、
　前記センサに接続され、光ナビゲーションデバイスが持ち上げられたときにディセーブル信号を前記センサに提供するように構成され、光ナビゲーションデバイスが表面に接触しているときにイネーブル信号を前記センサに提供するように構成された接触センサと、
　を含み、
　前記センサは、前記接触センサから前記ディセーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を中断し、前記接触センサから前記イネーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を再開するように構成され、
　前記接触センサは、
　前記光ナビゲーションデバイスが前記表面に接触しているときに、前記表面と接触する機械的結合手段によって押し上げられ、前記光ナビゲーションデバイスが持ち上げられているときに、スプリング手段によって押下げられるように構成された部材
　を含み、光ナビゲーションデバイスが持ち上げられたことを検出するように構成される、光ナビゲーションデバイス。」
　
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
（相違点１）
　本件補正発明の「光源（１２０）」は、「光源（１２０）に対して光学的に透明な層（１５０）を通して反射面（１６０）を照明するように構成された」ものであるのに対し、引用発明の「ＬＥＤ３」（本件補正発明の「光源（１２０）」に相当する。）は、そのようになっていない点。
　
（相違点２）
　本件補正発明の「センサ（１３０）」は、「前記センサ（１３０）と前記反射面（１６０）との間の距離に合った被写界深度を有するように構成された」ものであるのに対し、引用発明の「光学式センサ６」（本件補正発明の「センサ（１３０）」に相当する。）は、「一定のマージンが設定された読み取り可能距離を有する」点。
　
（相違点３）
　本件補正発明の「接触センサ（２１０）」は、さらに「第１の電極（３１０）」及び「第２の電極（３２０）」を含み、「前記光ナビゲーションデバイスが前記表面に接触しているときに、前記表面と接触する機械的結合手段によって押し上げられ、前記光ナビゲーションデバイスが持ち上げられているときに、スプリング手段によって押下げられるように構成された部材」が、「前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間を遮断する位置」及び「前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間を遮断しない位置」のいずれかにある「羽根板部材（３３０）」とされ、「第１の電極（３１０）と第２の電極（３２０）との間のキャパシタンスに基づいて」、「光ナビゲーションデバイス（１１０）」が持ち上げられたことを検出するのに対し、引用発明の「機械式スイッチ７」及び「制御回路８」（本件補正発明の「接触センサ（２１０）」に相当する。）は、「機械式スイッチ７」が「バネの付勢力によって前記マウス１の筐体２の底面から突出し」、また「前記筐体２の重みにより前記筐体２の内部に収納される」ことから、具体的にどのようにして「マウス１」（本件補正発明の「光ナビゲーションデバイス（１１０）」に相当する。）が持ち上げられたことを検出するのか不明である点。
　
４．相違点についての判断
（１）相違点１について
　刊行物２に記載された技術事項は、「光源１４と、センサアレイを含むレンズＩＣ１７とがハウジング１６で支持された光学マウスであって、前記光源１４から発せられ、表面１８で反射された光の像を前記レンズＩＣ１７のセンサアレイで回路信号に変換し、その回路信号をコンピュータシステムに送ることにより表示スクリーン上でカーソルを動かす光学マウス」に関するものである。そして、刊行物２に記載された技術事項は、その「光学マウス」を「当該光学マウスと前記表面１８との間がガラスで隔てられて」いる状況で使用することを前提にしているから、上記「光学マウス」を「表面１８」の上に設けられた「ガラス」の上で使用することを示唆しているといえる。
　一方、引用発明の「マウス１」と上記「光学マウス」とは、光源（「ＬＥＤ３」、「光源１４」）から発せられ、表面（「反射面」、「表面１８」）で反射された光を光検出器（「光学式センサ６」、「レンズＩＣ１７のセンサアレイ」）で検出する光学マウスである点で共通する。
　したがって、引用発明の「マウス１」を「反射面」の上に設けられたガラスの上で使用することは、刊行物２に記載された技術事項に基づき、当業者が容易に思い付くことである。
　その結果、引用発明の「ＬＥＤ３」が発した光は、ガラス（すなわち、光学的に透明な層）を通して「反射面」に向けて出射されるようになるから、引用発明は、相違点１に係る構成を備えるようになる。
　
（２）相違点２について
　引用発明の「マウス１」は、「反射光の変化に基づいて、前記マウス１の移動方向及び移動速度を検知する」ものであるが、反射光の変化から移動方向及び移動速度を検知する具体的な方法については、刊行物１に記載がない。
　しかし、刊行物２には、光学マウスがその移動方向及び移動速度を検知する際に反射光の像を利用することが記載されている（上記２．（２）ア．（イ））。また、本件出願の優先日前に国内で頒布された刊行物である特開２００５−５０３４９号公報の段落０００２には、「光学式相対的運動検出装置は、一般に、入力誘導装置（navigation device）が面上を通過する際…に面像を捕捉することで入力誘導装置と面の間の相対運動を割り出す像相関技法を用いる。面に対する入力誘導装置の相対運動の変位と方向は、一つの像を後続する像と比較することで割り出される。…相対運動入力誘導装置は、例えばコンピュータ画面ポインタ（例えば、マウス）制御に用いられる。」という記載がある。さらに、同じく本件出願の優先日前に国内で頒布された刊行物である特開２００４−１５８８５５号公報の段落０００２には、「光学コンピュータマウスは典型的に、マウスが上に載置されている表面の像を連続的に記録し、かつ後に続いて記録される表面の像と比較することによって、マウスが載置されている表面上でマウスが動かされている速度及び方向を判定するために、小型ディジタルカメラのように機能する電子チップを含む多数の独立した部品を有する光学ナビゲーションセンサ装置を有する。」という記載がある。
　したがって、光学マウスがその移動方向及び移動速度を検知する際に反射光の像を検知することは、本件出願の優先日前に一般的かつ典型的なことである。
　そうすると、引用発明の「マウス１」が「反射光の変化に基づいて、前記マウス１の移動方向及び移動速度を検知する」際に反射光の像を検知することは、当業者が当然に理解することである。
　引用発明の「マウス１」と刊行物２に記載された技術事項に係る「光学マウス」とは、反射光の像を検知する点で共通するから、引用発明の「マウス１」を「反射面」の上に設けられたガラスの上で使用する際にも、引用発明の「光学式センサ６」が「反射面で反射されて受光部５で受光された反射光の変化に基づいて、前記マウス１の移動方向及び移動速度を検知する」ようにすることは、刊行物２に記載された技術事項の「当該光学マウスと前記表面１８との間がガラスで隔てられていても、前記光源１４から発せられ、前記表面１８で反射された光の像を前記レンズＩＣ１７のセンサアレイで検知できれば、問題なく使用することができる」という示唆に接した当業者にとって当然のことである。
　ここで、引用発明の「光学式センサ６」は、「一定のマージンが設定された読み取り可能距離を有する」ものである。前述のように、引用発明の「マウス１」が反射光の像を検知するものであることを考慮すると、引用発明の「光学式センサ６」が「一定のマージンが設定された読み取り可能距離を有する」とは、明らかに、「光学式センサ６」と「反射面」との距離が変動しても、その変動が「一定のマージン」（すなわち、一定の幅）より小さければ、「光学式センサ６」が反射光の像を検知できることを意味する。すなわち、引用発明の「光学式センサ６」は、もともと、「反射面」までの距離が変動しても、その変動が「一定のマージン」の中に収まっていれば、反射光の像を検知できるようになっている。
　そうすると、刊行物２に記載された技術事項の示唆に従って、引用発明の「マウス１」を「反射面」の上に設けられたガラスの上で使用する際にも、引用発明の「光学式センサ６」が「反射面で反射されて受光部５で受光された反射光の変化に基づいて、前記マウス１の移動方向及び移動速度を検知する」ようにするための具体的な手法として、「光学式センサ６」の「一定のマージン」を大きくすることで「反射面」までの距離の変動の許容幅を拡大し、「反射面」がガラスで隔てられて「反射面」までの距離が大きくなっても「光学式センサ６」が反射光の像を検知できるようにするという手法を採用することは、当業者が容易に思い付くことである。
　その結果、引用発明の「光学式センサ６」は、「反射面」までの距離がガラスの厚さにまで増えても反射光の像を検知できるようになる。これは、引用発明の「光学式センサ６」が「反射面」までの距離に合った被写界深度を有するようになることにほかならないから、引用発明は、相違点２に係る構成を備えるようになる。
　
（３）相違点３について
　刊行物１には、引用発明の「機械式スイッチ７」に代えて、「マウス１」が載置されているか持ち上げられているかを適切に検出できる任意のセンサを用いることが示唆されている（上記２．（１）ア．（カ））。
　ここで、「機械式スイッチ７」は、「バネの付勢力によって前記マウス１の筐体２の底面から突出し」、また「前記筐体２の重みにより前記筐体２の内部に収納される」のであるから、押し下げられたり押し上げられたりする部材の変位を利用して、「マウス１」が持ち上げられたことを検出していることが明らかである。
　刊行物１の上記記載を踏まえると、「機械式スイッチ７」において押し下げられたり押し上げられたりする部材の変位を検出する技術は、当業者が任意に選択可能である。したがって、例えば周知例１及び２に記載された、一対の電極の間に被測定物の変位に連動する部材を挿入し、前記一対の電極の間の静電容量の変化に基づいて前記被測定物の変位を検出するという周知の技術を用いることは、当業者が適宜行い得ることである。
　その結果、相違点３に係る構成が得られることは、明らかである。
　
５．請求人の主張について
　請求人は、回答書の第５ページで次のように主張する。
　
「補正後の請求項１は「透明な層を通して」と記載していますが、段落００２５に記載のように透明層の厚さをゼロとすることも可能です。したがって補正により追加した「センサと反射面との間の距離に合った被写界深度を有するように構成された」という内容の記載は、センサの被写界深度が透明な層の厚さがゼロである場合、すなわち透明な層が存在しない場合から、厚さ数ミリメートルの透明な層で覆われた場合までの反射面を含む状態を意図しています。つまり本願発明では審査官殿の解釈イ）のような被写界深度が透明な層の上面と反射面との両方を含む状態が意図されています。
　解釈イ）の場合について、引用文献１によって被写界深度を広くすることに関する課題をなくしていることは明らかであります。しかし引用文献１は読取可能距離を一定のマージンに設定することを記載するにすぎず、透明な層が厚さゼロのものから数ミリメートルに至るものまで連続して読取可能とする十分なマージンについては明らかにしていません。したがって引用文献２のmulti-focusedlensの代わりに、レンズの被写界深度を透明層の上面及び反射層の上面の両方に適合したものとすることは引用文献１を出発点として可能であるかもしれませんが、透明層の上面から反射層の上面まで連続して適合した被写界深度を有するレンズとすることは容易に想到されないと考えます。」
　
　上記４．で述べたとおり、引用発明の「光学式センサ６」の「一定のマージン」を大きくすることで「反射面」までの距離の変動の許容幅を拡大し、「反射面」がガラスで隔てられて「反射面」までの距離が大きくなっても「光学式センサ６」が反射光の像を検知できるようにすることは、刊行物２に記載された技術事項に基づき、当業者が容易に思い付くことである。
　このとき、「光学式センサ６」は、「反射面」までの距離が「一定のマージン」の中に収まってさえいれば反射光の像を検知できるから、「マウス１」は、「反射面」の上に設けられた０以上「一定のマージン」以下の任意の厚さのガラスの上で使用することができることになる。
　請求人の主張は、採用することができない。
　
６．むすび
　以上のとおりであるから、本件補正発明は、刊行物１に記載された発明（引用発明）と、刊行物２に記載された技術事項と、例えば周知例１及び２に記載された周知の技術とに基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本件出願に係る発明についての判断
１．本件出願に係る発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本件出願の請求項１から１０までのそれぞれに係る発明は、本件補正前の特許請求の範囲の請求項１から１０までのそれぞれに記載された事項によって特定されるとおりのものである。特に、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、以下のとおりのものである。
　
「【請求項１】
　光ナビゲーションデバイス（１１０）であって、
　光源（１２０）に対して光学的に透明な層（１５０）を通して反射面（１６０）を照明するように構成された光源（１２０）と、
　前記反射面（１６０）から反射された前記光源（１２０）からの光に応答してナビゲーション情報を生成するように構成されたセンサ（１３０）と、
　前記センサ（１３０）に接続され、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）から持ち上げられたときにディセーブル信号を前記センサ（１３０）に提供するように構成され、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面に接触しているときにイネーブル信号を前記センサ（１３０）に提供するように構成された接触センサ（２１０）と、
　を含み、
　前記センサ（１３０）は、前記接触センサ（２１０）から前記ディセーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を中断し、前記接触センサ（２１０）から前記イネーブル信号を受信したときに前記ナビゲーション情報の生成を再開するように構成され、
　前記接触センサ（２１０）は、
　第１の電極（３１０）と、
　第２の電極（３２０）と、
　前記光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面に接触しているときに、前記層（１５０）の表面と接触する機械的結合手段（２３０）によって、前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間を遮断する位置まで押し上げられ、前記光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）の表面から持ち上げられているときに、スプリング手段によって前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間を遮断しない位置まで押下げられるように構成された羽根板部材（３３０）と
　を含み、前記第１の電極（３１０）と前記第２の電極（３２０）との間のキャパシタンスに基づいて、光ナビゲーションデバイス（１１０）が前記層（１５０）から持ち上げられたことを検出するように構成される、光ナビゲーションデバイス（１１０）。」
　
２．原査定の拒絶の理由
　本願発明に対する原査定の拒絶の理由は、概略以下のとおりである。
　
「本願発明は、本件出願の優先日前に日本国内又は外国において頒布された刊行物１及び２のそれぞれに記載された発明並びに例えば周知例１及び２に記載された周知の技術に基づいて、本件出願の優先日前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　　刊行物１：特開２００４−１５１９２７号公報（前掲）
　　刊行物２：アメリカ合衆国特許出願公開第２００２／００８０１２１号
　　　　　　　明細書（前掲）
　　周知例１：実願昭６１−３７３３１号（実開昭６２−１５０６０６号）
　　　　　　　のマイクロフィルム（前掲）
　　周知例２：実願昭５８−７１２７９号（実開昭６０−３９９２６号）の
　　　　　　　マイクロフィルム（前掲）」
　
３．刊行物に記載された事項
　刊行物１及び２並びに周知例１及び２のそれぞれに記載された事項は、上記「第２」２．（１）から（３）までに記載したとおりである。
　
４．対比・判断
　本願発明は、本件補正発明から、「前記反射面（１６０）から反射された前記光源（１２０）からの光に応答してナビゲーション情報を生成するように構成されたセンサ（１３０）」が、さらに「前記センサ（１３０）と前記反射面（１６０）との間の距離に合った被写界深度を有するように構成されたセンサ（１３０）」である旨の限定を省いたものである。
　そして、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに上記の限定を含む本件補正発明は、上記「第２」６．に記載したとおり、刊行物１に記載された発明と、刊行物２に記載された技術事項と、例えば周知例１及び２に記載された周知の技術とに基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　そうすると、本願発明も同様に、刊行物１に記載された発明と、刊行物２に記載された技術事項と、例えば周知例１及び２に記載された周知の技術とに基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は、刊行物１に記載された発明と、刊行物２に記載された技術事項と、例えば周知例１及び２に記載された周知の技術とに基づき、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、他の請求項に係る発明について審理するまでもなく、本件出願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。