【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年6月10日(2015.6.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
運動失調症の処置、予防または進行の遅延のための医薬組成物であって、
遊離塩基形または薬学的に許容される酸付加塩形態の、式（Ｉ）
【化１】
2012533601.tif 000001
［式中、
Ｌ１は、−ＣＨ２−であり；Ｌ２は、−ＣＨ２−または−ＣＨ２−ＣＨ２−であり；Ｌ３は、−ＣＨ２−または−ＣＨ（ＣＨ３）−であるか；または
Ｌ１は、−ＣＨ２−ＣＨ２−であり；Ｌ２は、−ＣＨ２−であり；Ｌ３は、−ＣＨ２−ＣＨ２−であり；
Ｌ４は、
【化２】
2012533601.tif 000002
（式中、アスタリスクを付した結合は、アザビシクロアルキル部分に結合する。）
から選択される基であり；
Ｒ１は、水素またはＣ１−４アルキルであり；
Ｘ１は、−Ｏ−または−ＮＨ−であり；
Ａ２は、
【化３】
2012533601.tif 000003
（式中、アスタリスクを付した結合は、Ｘ１に結合する。）
から選択され；
Ａ１は、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る５員ないし１０員の単環式または縮合多環式芳香環系であって、該環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、該環系は、Ｒ２により１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンでなくてもよく；
Ｒ２は、それぞれ独立して、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシ、ハロゲン、シアノまたは芳香族性の飽和または部分的飽和であり得て、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る３員ないし６員の単環式環系であり、各環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、そして各環系は、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシ、ハロゲンまたはシアノにより１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンではなくてもよいか；
または、隣接環原子の２個のＲ２は、Ｃ３−４アルキレン基を形成し、ここで、１−２個の炭素原子は、Ｘ２で置換されていてよく、Ｃ３−４アルキレン基は、Ｒ３で１回または２回以上置換されていてよく；
Ｘ２は、それぞれ独立して、−Ｏ−または−Ｎ（Ｒ４）−であり；
Ｒ４は、それぞれ独立して、水素またはＣ１−６アルキルであり；そして
Ｒ３は、それぞれ独立して、ハロゲンまたはＣ１−６アルキルである。］
で示される化合物を含む、医薬組成物。
【請求項２】
式（Ｉ）の化合物が、以下：
（Ｒ）−３−（５−フェニル−ピリミジン−２−イルオキシ）−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−（５−ｐ−トリル−ピリミジン−２−イルオキシ）−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−（５−（２−フルオロ−４−メチル−フェニル）−ピリミジン−２−イルオキシ）−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−（５−（３，４−ジメチル−フェニル）−ピリミジン−２−イルオキシ）−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−（６−ｐ−トリル−ピリジン−３−イルオキシ）−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−（６−フェニル−ピリジン−３−イルオキシ）−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−（６−（３，４−ジメチル−フェニル）−ピリジン−３−イルオキシ）−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−［６−（２−フルオロ−４−メチル−フェニル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−［６−（４，５−ジメチル−２−フルオロ−フェニル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−［６−（３，４−ジメチル−フェニル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−［６−（４−メチル−フェニル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（Ｒ）−３−［６−（２，５−ジフルオロ−４−メチル−フェニル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（２Ｓ，３Ｒ）−３−［６−（１Ｈ−インドール−５−イル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−２−メチル−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（２Ｒ，３Ｓ）−３−［６−（１Ｈ−インドール−５−イル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−２−メチル−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（２Ｓ，３Ｒ）−３−［５−（１Ｈ−インドール−５−イル）−ピリミジン−２−イルオキシ］−２−メチル−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（２Ｒ，３Ｓ）−３−［５−（１Ｈ−インドール−５−イル）−ピリミジン−２−イルオキシ］−２−メチル−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
３−［６−（１Ｈ−インドール−５−イル）−ピリジン−３−イルオキシ］−２−メチル−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
（２Ｓ，３Ｒ）−２−メチル−３−［６−（５−メチル−チオフェン−２−イル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
３−［６−（２，３−ジメチル−１Ｈ−インドール−５−イル）−ピリダジン−３−イルオキシ］−２−メチル−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタン；
トランス−２−メチル−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクト−３−イル）−（６−フェニル−ピリジン−３−イル）−アミン；および
トランス−［６−（１Ｈ−インドール−５−イル）−ピリジン−３−イル］−（２−メチル−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクト−３−イル）−アミン
からなる群から選択され、
前記化合物の各々が、遊離塩基形または薬学的に許容される酸付加塩形態である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
式（Ｉ）の化合物が、遊離塩基形または薬学的に許容される酸付加塩形態の、（Ｒ）−３−（６−ｐ−トリル−ピリジン−３−イルオキシ）−１−アザ−ビシクロ［２．２．２］オクタンである、請求項２に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
Ａ２は、
【化３】
2012533601.tif 000004
（式中、アスタリスクを付した結合は、Ｘ１に結合する。）
から選択され；
Ａ１は、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る５員ないし１０員の単環式または縮合多環式芳香環系であって、該環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、該環系は、Ｒ２により１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンでなくてもよく；
Ｒ２は、それぞれ独立して、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシ、ハロゲン、シアノまたは芳香族性の飽和または部分的飽和であり得て、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る３員ないし６員の単環式環系であり、各環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、そして各環系は、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシ、ハロゲンまたはシアノにより１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンではなくてもよいか；
または、隣接環原子の２個のＲ２は、Ｃ３−４アルキレン基を形成し、ここで、１−２個の炭素原子は、Ｘ２で置換されていてよく、Ｃ３−４アルキレン基は、Ｒ３で１回または２回以上置換されていてよく；
Ｘ２は、それぞれ独立して、−Ｏ−または−Ｎ（Ｒ４）−であり；
Ｒ４は、それぞれ独立して、水素またはＣ１−６アルキルであり；そして
Ｒ３は、それぞれ独立して、ハロゲンまたはＣ１−６アルキルである。］
で示される化合物；および
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
（Ｂ）遊離塩基形または薬学的に許容される酸付加塩形態の、式（ＩＩ）
【化４】
2012533601.tif 000005
［式中、
Ａ３は、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る５員ないし１０員の単環式または縮合多環式芳香環系であって、該環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、該環系は、Ｒ５により１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンではなくてもよく；
Ｒ５は、それぞれ独立して、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシ、ハロゲン、シアノ、アミノまたは芳香族性の飽和または部分的飽和であり得て、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る３員ないし６員の単環式環系であり、各環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、そして各環系は、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシ、ハロゲンまたはシアノにより１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンではなくてもよいか；
または、隣接環原子の２個のＲ５は、Ｃ３−４アルキレン基を形成し、ここで、１−２個の炭素原子は、Ｘ３で置換されていてよく、Ｃ３−４アルキレン基は、Ｒ６で１回または２回以上置換されていてよく；
Ｘ３は、それぞれ独立して、−Ｏ−または−Ｎ（Ｒ７）−であり；
Ｒ７は、それぞれ独立して、水素またはＣ１−６アルキルであり；そして
Ｒ６は、それぞれ独立して、ハロゲンまたはＣ１−６アルキルである。］
で示される化合物
からなる群から選択される化合物を見出した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
本発明の一態様において、式（Ｉ）の化合物を用いる。
本発明の一態様において、式（Ｉ）
【化５】
2012533601.tif 000006
［式中、
Ｌ１は、−ＣＨ２−であり；Ｌ２は、−ＣＨ２−ＣＨ２−であり；Ｌ３は、−ＣＨ２−または−ＣＨ（ＣＨ３）−であり；
Ｌ４は、
【化６】
2012533601.tif 000007
（式中、アスタリスクを付した結合は、アザビシクロアルキル部分に結合する。）
から選択される基であり；
Ｒ１は、水素またはＣ１−４アルキルであり；
Ｘ１は、−Ｏ−または−ＮＨ−であり；
Ａ２は、
【化７】
2012533601.tif 000008
（式中、アスタリスクを付した結合は、Ｘ１に結合する。）
から選択され；
Ａ１は、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る５員ないし１０員の単環式または縮合多環式芳香環系であって、該環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、該環系は、Ｒ２により１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンでなくてもよく；
Ｒ２は、それぞれ独立して、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシまたはハロゲンである。］
で示される化合物を用いる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
本発明の一態様において、式（Ｉ）
【化８】
2012533601.tif 000009
［式中、
Ｌ１は、−ＣＨ２−であり；Ｌ２は、−ＣＨ２−ＣＨ２−であり；Ｌ３は、−ＣＨ２−で
あり；
Ｌ４は、
【化９】
2012533601.tif 000010
（式中、アスタリスクを付した結合は、アザビシクロアルキル部分に結合する。）
であり；
Ｒ１は、水素またはＣ１−４アルキルであり；
Ａ１は、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る５員ないし１０員の単環式または縮合多環式芳香環系であって、該環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、該環系は、Ｒ２により１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンでなくてもよく；
Ｒ２は、それぞれ独立して、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシまたはハロゲンである。］
で示される化合物を用いる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明の一態様において、式（Ｉ）
【化１０】
2012533601.tif 000011
［式中、
Ｌ１は、−ＣＨ２−であり；Ｌ２は、−ＣＨ２−ＣＨ２−であり；Ｌ３は、−ＣＨ２−または−ＣＨ（ＣＨ３）−であり；
Ｌ４は、
【化１１】
2012533601.tif 000012
（式中、アスタリスクを付した結合は、アザビシクロアルキル部分に結合する。）
であり；
Ｘ１は、−Ｏ−または−ＮＨ−であり；
Ａ２は、
【化１２】
2012533601.tif 000013
（式中、アスタリスクを付した結合は、Ｘ１に結合する。）
から選択され；
Ａ１は、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る５員ないし１０員の単環式または縮合多環式芳香環系であって、該環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、該環系は、Ｒ２により１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンでなくてもよく；
Ｒ２は、それぞれ独立して、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシまたはハロゲンである。］
で示される化合物を用いる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
本発明の一態様において、式（Ｉ）
【化１３】
2012533601.tif 000014
［式中、
Ｌ１は、−ＣＨ２−ＣＨ２−であり；Ｌ２は、−ＣＨ２−であり；Ｌ３は、−ＣＨ２−ＣＨ２−であり；
Ｌ４は、
【化１４】
2012533601.tif 000015
（式中、アスタリスクを付した結合は、アザビシクロアルキル部分に結合する。）
であり；
Ｘ１は、−Ｏ−または−ＮＨ−であり；
Ａ２は、
【化１５】
2012533601.tif 000016
（式中、アスタリスクを付した結合は、Ｘ１に結合する。）
から選択され；
Ａ１は、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る５員ないし１０員の単環式または縮合多環式芳香環系であって、該環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、該環系は、Ｒ２により１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンでなくてもよく；
Ｒ２は、それぞれ独立して、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシまたはハロゲンである。］
で示される化合物を用いる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
本発明の一態様において、式（ＩＩ）の化合物を用いる。
本発明の一態様において、式（ＩＩ）
【化１６】
2012533601.tif 000017
［式中、
Ａ３は、窒素、酸素および硫黄から選択される１ないし４個のヘテロ原子を含み得る５員ないし１０員の単環式または縮合多環式芳香環系であって、該環系は、２個以下の酸素原子および２個以下の硫黄原子を含み得、該環系は、Ｒ５により１回または２回以上置換され得て、ヘテロ環式環系の窒素上の置換基はハロゲンでなくてもよく；
Ｒ５は、それぞれ独立して、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６ハロゲンアルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６ハロゲンアルコキシ、アミノまたはハロゲンである。］
で示される化合物を用いる。