【事件の表示】
　特許第３３２５４２２号「ゴムパッド付鉄履帯」の請求項１，２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３３２５４２２号の請求項１，２に係る特許を維持する。
【理　由】
（理由）
１．手続の経緯
　特許第３３２５４２２号の請求項１，２に係る発明についての出願は、平成７年３月２０日に特許出願（国内優先権主張の優先日：平成６年６月１３日）され、平成１４年７月５日にその発明についての特許の設定登録（請求項の数：２）がされた。
　これに対して、表記の異議申立人より特許異議の申立てがあったので審理のうえ特許法第３６条第６項違反の取消理由を通知したところ、その指定期間内に訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否について
（１）訂正の内容
（訂正事項ａ）　特許請求の範囲の請求項１を、
「【請求項１】芯金３が、両端にシュープレート２を着脱するためシュープレート２と同じ厚みの空隙を有するフック５、６を有し、一方のフック５は折り返し部が短く、他方のフック６はシュープレート２の一端を挿入して他端をフック５の空隙の奥まで引き入れて保持することができる長さを有し、又、芯金３のフック５、６の反対面には加硫されたゴム材４を固着してゴムパッドを形成し、シュ一プレート２を装着したときにフック６の奥に生じる空隙に、両端に突起状係止片１０、１１を有し、長手方向の片方にテーパ９を有するロックピン８を貫入させて、上記突起状係止片１０、１１をフック６に係止して、ゴムパッドをシュープレート２に固定してなることを特徴とするゴムパッド付鉄履帯。」と訂正する。
（訂正事項ｂ）　段落【００１０】を、
「即ち，本発明は、
（１）芯金３が、両端にシュープレート２を着脱するためシュープレート２と同じ厚みの空隙を有するフック５、６を有し、一方のフック５は折り返し部が短く、他方のフック６はシュープレート２の一端を挿入して他端をフック５の空隙の奥まで引き入れて保持することができる長さを有し、又、芯金３のフック５、６の反対面には加硫されたゴム材４を固着してゴムパッドを形成し、シュープレート２を装着したときにフック６の奥に生じる空隙に、両端に突起状係止片１０、１１を有し、長手方向の片方にテーパ９を有するロックピン８を貫入させて、上記突起状係止片１０、１１をフック６に係止して、ゴムパッドをシュープレート２に固定してなることを特徴とするゴムパッド付鉄履帯。」
と訂正する。
　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無、特許請求の範囲の拡張・変更の　　　存否
　（訂正事項ａについて）
　訂正事項ａは、特許請求の範囲の記載が不備である旨の取消理由通知に対応すべく訂正したものであり、特許請求の範囲の減縮を目的としたものである。
　（訂正事項ｂについて）
　訂正事項ｂは、発明の詳細な説明において、上記訂正事項ａで訂正された特許請求の範囲との整合を図るために訂正されたものであるから、不明瞭な記載の釈明を目的としたものである。
　これらの訂正事項ａ、ｂは、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内での訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（３）訂正の容認
　したがって、前記各訂正は、特許法第１２０条の４第２項ただし書き及び同条第３項で準用する特許法第１２６条第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについて
（１）異議申立ての理由の概要
　本件特許第３３２５４２２号の請求項１，２に係る発明は、甲第１号証に開示された技術に基づき周知・慣用技術を参酌すると、当業者が容易に想到し得たものであるから進歩性を欠如し特許法第２９条第２項の規定に該当し、また、本件特許の請求項１は、必須構成要件の記載を欠如しており、特許法第３６条第６項の規定に違反しているので本件特許は取り消されるべきものである、というものである。
　
（２）本件発明
　前述のとおり本件訂正は認められたので、本件特許の請求項１，２に係る発明は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１，２に記載された、次のとおりのものと認める。
「　【請求項１】
　芯金３が、両端にシュープレート２を着脱するためシュープレート２と同じ厚みの空隙を有するフック５、６を有し、一方のフック５は折り返し部が短く、他方のフック６はシュープレート２の一端を挿入して他端をフック５の空隙の奥まで引き入れて保持することができる長さを有し、又、芯金３のフック５、６の反対面には加硫されたゴム材４を固着してゴムパッドを形成し、シュ一プレート２を装着したときにフック６の奥に生じる空隙に、両端に突起状係止片１０、１１を有し、長手方向の片方にテーパ９を有するロックピン８を貫入させて、上記突起状係止片１０、１１をフック６に係止して、ゴムパッドをシュープレート２ に固定してなることを特徴とするゴムパッド付鉄履帯。
　　【請求項２】
　ロックピン８の横断面が角形を有し、突起状係止片１０、１１が同一面に有って、その反対面は突起状係止片１０、１１の面と平行な面１２及びテーパ面９を有する請求項１記載のゴムパッド付鉄履帯。」
　
（３）刊行物と記載事項
　　甲第１号証：実公昭５５−５１６６３号公報
　　甲第２号証：大西清著、理工学社発行「ＪＩＳにもとづく機械設計製図　　　　　　　　便覧」第８版第２刷、８−７８頁（ｂ）図
　　甲第３号証：実開昭４９−２５９６４号公報
　　甲第４号証：実開平６−２２０１０号公報
　　甲第５号証：実公平６−７９２７号公報
　
　甲第１号証刊行物には、
　プレート部１４が、両端にクローラ２を着脱するためクローラ２と同じ厚みの空隙を有するフック部１２，１３を有し、一方のフック部１２は折り返し部が短く、他方のフック部１３はクローラ２の一端を挿入して他端をフック部１２の空隙の奥まで引き入れて保持することができる長さを有し、又、プレート部１４のフック部１２，１３の反対面には硬質ゴム等の弾性体からなるラグ１５を固着して付設装置１１を形成し、クローラ２に装着したときにフック部１３の奥に生じる空隙に、止めピン１６を貫入係止させて、付設装置１１をクローラ２ に固定してなる付設装置付クローラ
に関する発明が記載されているものと認められる。
　また、甲第２号証刊行物には、こう配キー、頭付きこう配キーおよびキーみぞの形状および寸法が、甲第３号証刊行物には、打込み皿形鋲が、甲第４号証刊行物には、タイヤの滑り止め装置が、甲第５号証刊行物には、タイヤ用滑止具が、それぞれ記載されている。
　
（４）当審における検討
（４−１）進歩性について
　［本件請求項１に係る発明について］
　本件請求項１に係る発明と甲第１号証刊行物に記載された発明とを対比すると、甲第１号証刊行物に記載された発明における「プレート部１４」、「クローラ２」、「フック部１２，１３」、「硬質ゴム等の弾性体からなるラグ１５」、「付設装置１１」、「止めピン１６」及び「付設装置付クローラ」が、それぞれ本件請求項１に係る発明における「芯金３」、「シュープレート２」、「フック５、６」、「加硫されたゴム材４」、「ゴムパッド」、「ロックピン８」及び「ゴムパッド付鉄履帯」に相当するから、両者は、
『芯金が、両端にシュープレートを着脱するためシュープレートと同じ厚みの空隙を有するフックを有し、一方のフックは折り返し部が短く、他方のフックはシュープレートの一端を挿入して他端をフックの空隙の奥まで引き入れて保持することができる長さを有し、又、芯金のフックの反対面には加硫されたゴム材を固着してゴムパッドを形成し、シュ一プレートに装着したときにフックの奥に生じる空隙に、ロックピンを貫入係止させて、ゴムパッドをシュープレート に固定してなるゴムパッド付鉄履帯』
で一致し、以下の点で相違しているものと認められる。
（相違点）
　本件請求項１に係る発明では、シュ一プレートを装着したときにフックの奥に生じる空隙に、両端に突起状係止片を有し、長手方向の片方にテーパを有するロックピンを貫入させて、上記突起状係止片をフックに係止して、ゴムパッドをシュープレートに固定しているのに対して、甲第１号証刊行物に記載された発明では、シュ一プレートに装着したときにフックの奥に生じる空隙に、ロックピンを貫入係止させて、ゴムパッドをシュープレートに固定している点
　この相違点について検討すると、本件請求項１に係る発明は、この相違点に係る構成を採用したことにより訂正明細書に記載された作用・効果を発現するものと認められる。
　一方、この相違点に係る構成は、他の証拠である甲第２〜５号証刊行物にも記載されていない。また、斯かる点の構成は、当業者にとって自明な構成ともいえない。
　そうしてみると、本件請求項１に係る発明は、甲第１号証刊行物に記載の発明及び周知・慣用技術であるとする甲第２〜５号証刊行物に記載の技術事項から容易に想到し得たものではなく、容易に想到し得たとする異議申立人の主張は失当といわざるを得ない。
　［本件請求項２に係る発明について］
　本件請求項１に係る発明が前述のとおり進歩性を有するものであるから、本件請求項１に係る発明の構成を全て備え、さらに、ロックピン８の形状を規定した本件請求項２に係る発明も進歩性を有するものであるのは明らかである。
　
（４−２）特許請求の範囲の記載不備について
　当審で通知した請求項１の記載が不備である旨の特許法第３６条の取消理由に対して、訂正明細書のとおりに特許請求の範囲が訂正されたので、異議申立人が主張しているような記載不備は解消した。
　
４．むすび
　以上のとおり、異議申立人が主張する理由及び提出した証拠によっては、本件請求項１，２に係る発明についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件請求項１，２に係る発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　したがって、本件請求項１，２に係る発明についての特許は、拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認めない。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１５年８月２７日（２００３．８．２７）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５４）【発明の名称】
ゴムパッド付鉄履帯
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　
芯金３が、両端にシュープレート２を着脱するためシュープレート２と同じ厚みの空隙を有するフック５、６を有し、一方のフック５は折り返し部が短く、他方のフック６はシュープレート２の一端を挿入して他端をフック５の空隙の奥まで引き入れて保持することができる長さを有し、又、芯金３のフック５、６の反対面には加硫されたゴム材４を固着してゴムパッドを形成し、シュープレート２を装着したときにフック６の奥に生じる空隙に、両端に突起状係止片１０、１１を有し、長手方向の片方にテーパ９を有するロックピン８を貫入させて、上記突起状係止片１０、１１をフック６に係止して、ゴムパッドをシュープレート２に
　【請求項２】　ロックピン８の横断面が角形を有し、突起状係止片１０、１１が同一面に有って、その反対面は突起状係止片１０，１１の面と平行な面１２及びテーパ面９を有する請求項１記載のゴムパッド付鉄履帯。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明はゴム材が固着された芯金からなるゴムパッドを装着した鉄履帯に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　例えば建設、土木機械には鉄製の無限軌道が足回りとして用いられている。その無限軌道の鉄履帯には、滑りの抑制、騒音防止などを目的とする消耗部品として、天然ゴム、スチレンブタジエンゴム、ニトリルゴム等の合成ゴムの単独又は混合物からなるゴムパッドが取り付けて用いられている。厚さ方向に単層または複層にしたものからなるゴムパッドを取り付けることによって、舗装路面を走行する際に、車体重量による衝撃力をゴムの弾性変形により吸収するとともに、車体重量を極力均一に分散させて路面の損傷防止をはかっている。
　【０００３】
　従来技術の履帯構造では、
（１）実公昭６３−１２０６６号「鉄クローラ用ゴムパッド」はあらかじめシュープレートにゴムパッド取付け用の穴をあけて置き、ボルトを溶接して構成した芯金にゴムを加硫・接着したゴムパッドと鉄履帯のシュープレートとをナットによって締め付ける。
　【０００４】
（２）実開昭６３−２０２５８４号「クローラ走行装置のゴムパッド取り付け構造」は、金属材にゴムを加硫・接着したゴムパッドの金属材とシュープレートとを左右端部夫々クリップによって挟持固定する。
　【０００５】
（３）実開昭５６−１３６８６８号「履帯用パッド」は、ゴムを加硫・接着したゴムパッドの芯金と一体又は別々からなる駒係止片とシュープレートの両端部とをボルトにて固着する。
　【０００６】
（４）実開平２−４２８８４号「装軌車両の履帯用ゴムパッド」は、シュープレートのグローサとゴムパッドの対抗面に半円形の溝を成形し、この溝に一対の長いピンを挿入して固着する。
ものなどがある。
　【０００７】
　しかしながら、上記（１）及び（３）は、無限軌道帯の狭い場所にボルト・ナットの締付けに技術を要し、わずらわしく取付け交換に長時間を要する。（２）はシュープレートとゴムパッドの金属材とをクリップによって挟持固定しているので、建設機構等が走行中振動等により脱落し易い。（４）は一対の長いピンを挿入するため技術を要し、又、ピンがゴムに圧入しているので脱落しやすい。これらの作業は機械メーカー、履帯メーカーおよびディーラー等の専門技術者に頼らざるを得ない場合もあり、多くの欠点を有している。
　【０００８】
　【発明が解決しようとする課題】
　上記のように従来技術ではボルトを用いてゴムパッドを鉄履帯に装着しており、そのため、ボルトの締付に技術を要し、わずらわしく、その取付交換に長時間を要するとともに、その作業は機械メーカー、履帯メーカーおよびディーラーなどの専用技術者に頼らざるを得ないなどの欠点を有していた。
　そこで取付け・交換を容易にし、誰もが現場で取付け・交換作業できるような鉄履体とゴムパッドが必要であった。
　【０００９】
　【課題を解決するための手段】
　本発明者は鋭意検討を重ねた結果、特定構造のフックを有し、取付けにボルトを必要としないゴムパッドにより上記課題が解決されることを見出し本発明に至った。同時に、フックに最適な両頭付ロックピンを発明した。以下の（１）、（２）である。
　【００１０】
　即ち、本発明は、
（１）
芯金３が、両端にシュープレート２を着脱するためシュープレート２と同じ厚みの空隙を有するフック５、６を有し、一方のフック５は折り返し部が短く、他方のフック６はシュープレート２の一端を挿入して他端をフック５の空隙の奥まで引き入れて保持することができる長さを有し、又、芯金３のフック５、６の反対面には加硫されたゴム材４を固着してゴムパッドを形成し、シュープレート２を装着したときにフック６の奥に生じる空隙に、両端に突起状係止片１０、１１を有し、長手方向の片方にテーパ９を有するロックピン８を貫入させて、上記突起状係止片１０、１１をフック６に係止して、ゴムパッドをシュープレート２に
　【００１１】
（２）ロックピン８の横断面が角形を有し、突起状係止片１０，１１が同一面に有ってその反対面は突起状係止片１０，１１の面と平行な面１２及びとテーパ面９を有する前記（１）記載のゴムパッド付鉄履帯。
　【００１２】
　本発明の芯金を構成するフックは取付相手である鉄履帯のシュープレートの板厚と同じ隙間を有しており、両端のフックは長さを違えて作られている。片側のフックは芯金の端部から折り曲げられているが、反対側のフックは芯金の端部より空隙を設けて芯金に係止するように折り曲げられている。
　【００１３】
　フックを用いて本発明の鉄履体用ゴムパッドをシュープレートに取付ける時は、上記空隙を設けて折り曲げられているフックをシュープレートに挾み、この空隙の奥に突き当たるまでハンマー等にて移動させると、シュープレートとゴムパッドが密着する。次に反対側のフックの奥に突き当たるまでハンマー等で移動させるとゴムパッドが固定されるので、空隙を設けて折り曲げられているフックの空隙に、ロックピンを挿入して固定を確実なものとする。このようにして作業現場で高い専門技術がなくともハンマー等だけで取付・取外しが簡単にできる。
　【００１４】
　本発明の鉄履体用ゴムパッドは、フックの他に固定用ピンを用いてシュープレートに取り付ける。その形状は両頭付ロックピンが好ましい。
　本発明に用いる着脱用フックの両頭付ロックピンは、ロックピンの長手方向横断面は角形でフックの空隙とほぼ同一形状、両端に一体成形された突起状係止片を有し、その突起状係止片を有する面と反対側の面の一片は平行で他片は端部に向かって先細りのテーパーを有することを特徴とする鉄履帯ゴムパッド用ロックピンである。このロックピンを熱処理して硬度ＨＲＣ３２〜３８にすることにより、高強度・高靭性になり高寿命とすることができる。
　【００１５】
　鉄履帯ゴムパッドを構成する芯金の両側にあるフックの空隙は、鉄履帯のシュープレートの板厚とほぼ同一であるが、フックの長さは違えて作られている。一端のフックはシュープレートの端部から折り曲げられているが、他端のフックは対向のシュープレートの端部から前記一端のフックの折り曲げ長さを加算した地点から折り曲げられている。すなわち、前記一端のフックの折り曲げ長さ相当分が空隙となりここに本発明の両頭付ロックピンを装着する。
　【００１６】
　鉄履帯ゴムパッドをシュープレートに取り付ける時は、シュープレートに他端のフックを挾み空隙の奥に突き当たるまで挿入する。次に当該鉄履帯ゴムパッドを一端のフックの奥に突き当たるまで移動するとシュープレートと鉄履体ゴムパッドは密着する。そして他端のフックの当該空隙に本発明の両頭付ロックピンをテーパー片側から挿入する。テーパー部分が挿入されると突起状係止片がフック内面に突き当たって挿入が困難になるので、ハンマ等で叩いて挿入する。挿入が終わると一端の突起状係止片がフックの内面から側面に突出し他端の突起状係止片と共にストッパーになり両頭付ロックピンが固定されて鉄履帯ゴムパッドがシュープレートから脱落しない。
　【００１７】
　又、鉄履帯ゴムパッドをシュープレートから取り外す時は、上記の操作と逆操作を行う。
　【００１８】
　このように本発明における両頭付ロックピンは、建設機械等が走行中に緩んで脱落することがなく、ハンマー等の簡単な道具によって挿入・取外しが容易にできる。
　【００１９】
　以下、この発明の実施例を図面に基づいて説明する。図１はこの発明に関する鉄履帯全体及びこれに用いられるゴムパッドの斜視図である。図１において１はトラックリンク、２はシュープレートである。本発明によるゴムパッドは以下のように構成されている。３は芯金、４は芯金に接着された加硫したゴム部材、５は芯金の一つの端部から折り曲げられているフックであり、該フックの折り返し部は短くなっている。６は芯金の他の端部より空隙を設けて折り曲げられているフックであり、該フックの折り返し部は固定用の空隙７が生ずるようにフック５よりも長くなっている。８は両頭付ロックピンであり、これらフックを両頭付ロックピンで固定することができる。
　【００２０】
　図２は本発明のゴムパッドをシュープレート２に取付けた断面図である。取付後芯金３より空隙を設けて折り曲げられているフック６の内側にシュープレート２との間に空隙７が生じるので、この空隙７に両頭付ロックピン８が挿入される。
　【００２１】
　本発明のゴムパッドをシュープレート２に取付けるには、図３のように芯金３の端部よりの折り返し部が長く空隙を設けて折り曲げられているフック６をシュープレート２の端部に合わせて、ハンマー等にてフック６の空隙７の奥まで突き当てると、図４の状態になり、シュープレート２と芯金３は密着する。次に反対側のフック５側にハンマー等にて衝撃を与えてフック５の内側に突き当たるまで芯金３を移動させると図５の状態になり、これでゴムパッドは芯金３の両端にあるフック５，６により、シュープレート２に固定されるので、更にフック６の内側の空隙７に両頭付ロックピン８を打込んで、移動しないように固定が確実なものとなる。
　【００２２】
　図６は本発明の両頭付ロックピン８の全体を示す斜視図である。図７の断面図に示されるように、両頭付ロックピン８はテーパー片９を有しており、このテーパー部以外は平行な面１２となっている。又、ピン８の両端は突起状係止片１０、１１となっている。材質は日本工業規格ＪＩＳ　Ｓ４５Ｃ、長さ７６ｍｍ、対向係止片間の長さ６５ｍｍ、幅６ｍｍ、一端高さ１０ｍｍと係止片高さ３ｍｍ、他端高さ４ｍｍと係止片高さ３ｍｍ、テーパ部長さ３５ｍｍからなる。図２に示すように鉄履帯ゴムパッドはシュープレート２、芯金３から構成され、この芯金３はフック５、６と空隙７からなる。この空隙７にロックピン８のテーパー片９から挿入し、挿入が終わると突起状係止片１０がフック６の内面に突当たり（図７）、摩擦によって挿入が困難になるのでハンマ等で叩いて他の突起状係止片１１の近くまで挿入する（図８）。突起状係止片１０がフック６を貫通すると突起状係止片１０がフック６の内面から側面に突出し、又、突起状係止片１１はフック６側面に接合してストッパになり、両頭付ロックピン８がフック６に固定される（図９）。このように鉄履帯ゴムパッドがシュープレート２から脱落しないようになる。
　【００２３】
　【発明の効果】
　以上のように本発明の鉄履体
は
を
　【００２４】
　そのため、現場において誰もが容易に取付・交換ができるようになり、作業性を大幅に向上させることができる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　鉄履帯及び本発明のゴムパッドの斜視図、
　【図２】
　本発明のゴムパッドを取付けた断面図、
　【図３】
　本発明のゴムパッドの装着段階を示す図、
　【図４】
　本発明のゴムパッドの装着段階を示す図、
　【図５】
　本発明のゴムパッドの装着段階を示す図。
　【図６】
　本発明のロックピンの斜視図、
　【図７】
　本発明のロックピンの装着段階を示す図、
　【図８】
　本発明のロックピンの装着段階を示す図、
　【図９】
　本発明のロックピンの装着段階を示す図、
　【符号の説明】
　　１　トラックリンク
　　２　シュープレート
　　３　芯金
　　４　芯金に接着された加硫したゴム部材
　　５　芯金端部から折り曲げたフック
　　６　芯金端部から空隙を設け折り曲げたフック
　　７　空隙
　　８　両頭付ロックピン
　　９　テーパー片
　１０　突起状係止片
　１１　突起状係止片
　１２　平行な面