【事件の表示】
　特許第３３０９１３３号「コンバインの刈取装置」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３３０９１３３号の請求項１に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３３０９１３３号の請求項１に係る発明についての出願は、平成４年３月３０日に出願された実願平４−２７１２０号の一部を新たな実用新案登録出願（実願平１０−５１４１号）とし、この実用新案登録出願を平成１１年８月２６日に特許出願に変更したものであり、平成１４年５月２４日にその発明について特許権の設定登録がなされ、この特許に対し、平成１５年１月２９日に特許異議の申立てがなされ、取消し理由を通知したところ、平成１５年９月２日に特許異議意見書と訂正請求書が提出され、訂正拒絶理由を通知したところ、意見書が提出されたものである。
　
２．訂正請求について
２-1．訂正拒絶理由の概要
　平成１５年９月２日に提出した訂正請求書において、特許請求の範囲の請求項１に記載された「前記網体（２９）の目詰り等を見るための窓を有する前記排塵カバー（２３）をフィーダハウス（１８）上面側にヒンジ（３２）を介して開閉可能に設けたことを特徴とするコンバインの刈取装置。」を、「前記吸排塵ファン（２６）を覆う排塵カバー（２３）をフィーダハウス（１８）上面側にヒンジ（３２）を介して開閉可能に設け、フィーダハウス（１８）上面にヒンジ（３２）を介して排塵カバー（２３）前側を連結させ、排塵カバー（２３）後側をボルト（３３）によりフィーダハウス（１８）上面に固定させることを特徴とするコンバインの刈取装置。」とする訂正は、特許請求の範囲を変更するものであるから、上記訂正は、特許法１２０条の４第２項及び同条第３項において準用する特許法第１２６条第２項から第４項までの規定に適合しないので、当該訂正は認められない。
　
２-2．訂正の適否
　平成１５年９月２日に提出した訂正請求書において、特許権者が求める訂正には、特許請求の範囲の請求項１に記載された「前記網体（２９）の目詰り等を見るための窓を有する前記排塵カバー（２３）をフィーダハウス（１８）上面側にヒンジ（３２）を介して開閉可能に設けたことを特徴とするコンバインの刈取装置。」を、「前記吸排塵ファン（２６）を覆う排塵カバー（２３）をフィーダハウス（１８）上面側にヒンジ（３２）を介して開閉可能に設け、フィーダハウス（１８）上面にヒンジ（３２）を介して排塵カバー（２３）前側を連結させ、排塵カバー（２３）後側をボルト（３３）によりフィーダハウス（１８）上面に固定させることを特徴とするコンバインの刈取装置。」と訂正することを含んでいる。
　そして、上記訂正は、特許査定時の特許請求の範囲において「網体（２９）の目詰り等を見るための窓を有する」の構成要件を削除するとともに、「フィーダハウス（１８）上面にヒンジ（３２）を介して排塵カバー（２３）前側を連結させ、排塵カバー（２３）後側をボルト（３３）によりフィーダハウス（１８）上面に固定させる」の構成要件を新たに付加するもであり、前記構成要件を削除することは特許請求の範囲を拡張することになり、前記構成要件を新たに付加することは特許請求の範囲を減縮することであり、上記訂正は、結果的には実質上特許請求の範囲を変更するものである。
　
２-3．むすび
　したがって、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、平成１１年改正前の特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第２項の規定に違反しているので、当該訂正は認められない。
　
３．特許異議申立てについて
３-1．本件発明
　上記「２．訂正請求について」で示したように上記訂正が認められないから、本件請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、特許査定時の特許明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲に記載された次のとおりのものである。
　「脱穀部（４）前側にフィーダハウス（１８）を介して穀物ヘッダ（１７）を昇降自在に装設させ、掻込用リール（１９）及び刈刃（２０）及びプラットホームオーガ（２１）を穀物ヘッダ（１７）に設けると共に、運転席（１２）を備える運転台（１１）を設け、またフィーダハウス（１８）から内部の粉塵を取出す吸排塵ファン（２６）を設けるコンバインにおいて、吸排塵ファン（２６）の吸込面をフィーダハウス（１８）上面の吸塵口（２８）に対向させ、稈などの吸込みを防ぐ網体（２９）を吸塵口（２８）に設け、前記網体（２９）の目詰り等を見るための窓を有する前記排塵カバー（２３）をフィーダハウス（１８）上面側にヒンジ（３２）を介して開閉可能に設けたことを特徴とするコンバインの刈取装置。」
　
３-2．本件出願の出願日
　本件発明における「網体（２９）の目詰り等を見るための窓を有する前記排塵カバー（２３）をフィーダハウス（１８）上面側にヒンジ（３２）を介して開閉可能に設けた」構成要件は、平成１３年１１月２２日付け手続補正書により新たに追加されたものである。
　そこで、願書に最初に添付した明細書又は図面（以下、「出願当初の明細書等」という。）についてみると、発明の詳細な説明には「網体（２９）の目詰り等を見るための窓」については何ら記載されていない。ただ、図５には、排塵カバー（２３）の部分に、前後に２つの長方形の図形が実線によって描かれているが、この長方形の図形についても発明の詳細な説明には何ら記載されておらず、この図５のみの記載では、この長方形の図形の部分が透明な材質等で形成されていて防塵フード（２５）の内部を見ることができる「窓」と認めることはできない。
　そうすると、「網体（２９）の目詰り等を見るための窓を有する前記排塵カバー（２３）をフィーダハウス（１８）上面側にヒンジ（３２）を介して開閉可能に設けた」は、出願当初の明細書等には記載されておらず、且つ、同明細書等の記載から自明のこととも認められない。
　したがって、平成１３年１１月２２日付け手続補正書による補正は明細書の要旨を変更するものであるから、本件出願は、特許法第４０条の規定により平成１３年１１月２２日にしたものとみなされる。
　
３-3．引用刊行物記載の発明
（１）取消理由で引用した、本件出願前に頒布された特開２０００−５０７２１号公報（以下、「引用刊行物１」という。）には、以下の記載が認められる。
（１-a）「【請求項１】未刈り穀稈を穀物ヘッダ（１７）に掻込んで刈取り、刈取穀稈全量を穀物ヘッダ（１７）からフィーダハウス（１８）に搬入させて脱穀部（４）に送給させると共に、粉塵を排出させる吸排塵ファン（２６）の吸引側をフィーダハウス（１８）の上面から内部に連通させるコンバインにおいて、吸排塵ファン（２６）の排塵口をフィーダハウス（１８）側面で下向きに開口させたことを特徴とするコンバインの刈取装置。」（特許請求の範囲）、
（１-b）「（９）は前記脱穀部（４）の下部前方に油圧シリンダ（１０）を介して昇降可能に装設する刈取部、（１１）は運転席（１２）及び運転操作部（１３）を備えていて前記穀物タンク（７）の前方に固設させる運転台」（２頁右欄１〜５行）、
（１-c）「前記刈取部（９）は、未刈り穀稈を取入れる穀物ヘッダ（１７）と、該ヘッダ（１７）の後部略中央に連結させて刈取り穀稈を脱穀部（４）に送給するフィーダハウス（１８）によって構成すると共に、未刈り穀稈掻込み用リール（１９）及び往復駆動型刈刃（２０）及びプラットホームオーガ（２１）とを前記穀物ヘッダ（１７）に備え、前記ヘッダ（１７）に取込まれる刈取穀稈をフィーダハウス（１８）に内設する供給チェンコンベア（２２）により脱穀部（４）に供給して脱穀処理するように構成している。」（２頁右欄９〜１８行）、
（１-c）「前記フィーダハウス（１８）上面に吸塵口（２８）を開設し、吸塵口（２８）に防塵網（２９）を張設固定させると共に、前記ファン（２６）及び電動モータ（３０）を送風ガイド板（３１）を介して上面フード（２３）内部に固定させ、吸塵口（２８）に前記ファン（２６）を対向配置させるもので、フィーダハウス（１８）上面に蝶番（３２）を介して上面フード（２３）前側を連結させ、上面フード（２３）後側をボルト（３３）によりフィーダハウス（１８）上面に固定させ、蝶番（３２）を支点に上面フード（２３）を前方に開放自在に取付けると共に、フィーダハウス（１８）と上面フード（２３）間の隙間を塞ぐシール材（３４）を上面フード（２３）に設け、前記ファン（２６）の吸塵側下方に略水平に防塵網（２９）を取付けて吸塵口（２８）を閉塞し、フィーダハウス（１８）内部の稈または穀粒がファン（２６）に吸込まれるのを防塵網（２９）によって防ぐように構成している。」（２頁右欄３３〜４９行）。
　上記記載及び図面の記載によれば、引用刊行物１には、
　脱穀部（４）前側にフィーダハウス（１８）を介して穀物ヘッダ（１７）を昇降自在に装設させ、前記穀物ヘッダ（１７）に、未刈り穀稈掻込み用リール（１９）、往復駆動型刈刃（２０）及びプラットホームオーガ（２１）とを備えるとともに、運転席（１２）を備える運転台（１１）を設け、またフィーダハウス（１８）から内部の粉塵を取出す吸排塵ファン（２６）を設けるコンバインにおいて、
　フィーダハウス（１８）上面に吸塵口（２８）を開設し、吸塵口（２８）に防塵網（２９）を張設固定させ、吸塵口（２８）に前記吸排塵ファン（２６）を対向配置させるとともに、フィーダハウス（１８）上面に蝶番（３２）を介して上面フード（２３）前側を連結させ、上面フード（２３）後側をボルト（３３）によりフィーダハウス（１８）上面に固定させ、蝶番（３２）を支点に上面フード（２３）を前方に開放自在に取付けたコンバインの刈取装置（以下、「引用刊行物１の発明」という。）が記載されていると認められる。
（２）取消理由で引用した実願昭５９−１８２１９６号（実開昭６１-９５２３０号）のマイクロフィルム（以下、「引用刊行物２」という。）には、
（２-a）「穀粒タンク４の前記前面板４ａと後面板４ｂとにそれぞれ透視窓１７、１８が設けられていて、運転席１５に座した作業者は、前側透視窓１７によつて穀粒タンク４内の穀粒の貯粒状況等の様子を目視できる」（５頁１７行〜６頁１行）、
（２-b）「穀粒タンク４に透視窓１７、１８を設けて穀粒タンク４内と後方視界とを目視することができるようになつているので、穀粒タンク４内の穀粒量の把握が容易になつて作業性の向上が計れる」（７頁１７行〜８頁１行）、と記載されている。
　
３-3．対比・判断
　本件発明と引用刊行物１の発明とを対比すると、
引用刊行物１の発明における「未刈り穀稈掻込み用リール（１９）」、「往復駆動型刈刃（２０）」、「上面フード（２３）」及び「蝶番（３２）」が、本件発明における「掻込用リール（１９）」、「刈刃（２０）」、「排塵カバー（２３）」及び「ヒンジ（３２）」に相当しているから、両者は、
　脱穀部（４）前側にフィーダハウス（１８）を介して穀物ヘッダ（１７）を昇降自在に装設させ、掻込用リール及び刈刃及びプラットホームオーガ（２１）を穀物ヘッダ（１７）に設けると共に、運転席（１２）を備える運転台（１１）を設け、またフィーダハウス（１８）から内部の粉塵を取出す吸排塵ファン（２６）を設けるコンバインにおいて、吸排塵ファン（２６）の吸込面をフィーダハウス（１８）上面の吸塵口（２８）に対向させ、稈などの吸込みを防ぐ網体（２９）を吸塵口（２８）に設け、前記排塵カバーをフィーダハウス（１８）上面側にヒンジを介して開閉可能に設けたコンバインの刈取装置で一致し、次の点で構成が相違する。
　相違点
　排塵カバーが、本件発明では、「網体（２９）の目詰り等を見るための窓を有する」のに対し、引用刊行物１の発明では、窓を有していない点。
　そこで、上記相違点について検討する。
　農業機械等において、内部の状況を目視できるようにカバー等に透明の窓を設けることは慣用技術（例えば、上記引用刊行物２参照。）であるから、引用刊行物１の発明において、上面フード（２３）に窓を設け、フィーダハウス（１８）内の状況を目視できるようにすることは当業者が容易に想到できることである。
　そして、本件発明が奏する効果は、引用刊行物１に記載された発明及び周知技術から予測できる程度であって格別顕著なものではない。
　したがって、本件発明は、引用刊行物１に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
３-4．むすび
　以上のとおり、本件発明についての特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。
　したがって、本件発明についての特許は、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１６年１０月２１日（２００４．１０．２１）