【事件の表示】
　特願２００９−１２３９２９「携帯端末」拒絶査定不服審判事件〔平成２２年１２月　２日出願公開、特開２０１０−２７３１６３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成２１年５月２２日の出願であって、その請求項１に係る発明は、平成２４年１２月５日付補正書で補正された特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものであって、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりのものである。
　
　
「少なくとも通常モードまたは第１の省電力モードに遷移可能な携帯端末であって、各々のキーにそれぞれ対応するキーコードを示すシンボルが表示されるようにキーパッドを照明するキーパッドの照明手段と、前記キーパッドの入力を検知する第１の検知手段と、前記通常モードにおいて前記第１の検知手段により入力が検知された場合、この入力に基づいた処理を行う入力手段と、当該携帯電話を通常モード、データを表示する表示手段をオンとしキーパッドを照明するキーパッドの照明手段をオフとする第１の省電力モード、前記表示手段と前記照明手段とをオフさせる第２の省電力モードのそれぞれに遷移させる制御手段とを備え、前記制御手段は、前記キーパッドが所定時間無操作状態であったとき、前記通常モードから第１の省電力モードへ遷移させ、さらに無操作状態が継続した場合に前記第１の省電力モードから前記第２の省電力モードへ遷移させることを特徴とする携帯端末。」
　
　
２．引用例
１）第１引用例
　
　原査定の拒絶の理由において引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開２００２−３５９６７２号公報（以下、「第１引用例」という）には、図面とともに次の技術事項が記載されている。　
　
（ａ）
「【０００２】
【従来の技術】電子機器、例えば移動体電話機においては、周囲が暗くなってもキー操作部を操作できるように、また表示器の表示内容を確認できるように、キー操作部および表示器に照明が設けられている。この照明は、キー操作などの何らかのイベントが発生すると点灯し、ある決められた時間（通常十数秒）で消灯するのが一般的である。しかし、この照明は消費する電力が大きく、電源である電池寿命を短くするため、最近は光センサを用いて周囲が明るいと照明を点灯させないものもある。」
　
（ｂ）
「【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の技術では、前記照明に関して下記のような問題点があった。
（１）暗いところで待ち受け画面に表示されている情報（例えば時計情報、メールや留守電の有無）を見たいとき、照明をつけるために何らかのキー操作をしないといけないが、終了キー以外は画面遷移するので見たい情報が見られなくなってしまい、再び終了キーを押下して待ち受け画面に戻す必要があり面倒である。図４は、この問題点を図示しており、図４(ａ)の待ち受け画面で例えば数字の“０”キーを押下すると照明は点灯したが、画面は図４(ｂ)の“０”入力画面になってしまい、例えば時計情報を見られなくなる。そこで、再び終了キーを押下して図４（ａ）の待ち受け画面に戻さなければならなくなる。
（２）メール入力中に考え込んでしまうと、タイムアウトで照明が消えてしまい、操作キーの文字や表示器のカーソル位置が見えなくなり、そこで、照明をつけるために余計な文字を入力しその文字をクリアキーで消してから入力を続けなければならなくなる。
（３）メニュ操作においても操作しながら間があいてしまうとタイムアウトで照明が消えてしまい、メニュリスト、ソフトキー表示等が見えなくなり、照明を点灯するためにキーを押すと思いがけない画面に遷移して操作が混乱する場合がある。
（４）照明を点灯するための専用キーをキー操作部に設ければ、上記（１）から（３）の問題点を解決することができるが、移動体電話機は操作キーの数が制限されるから、照明用の専用キーを設けることは実際上は不可能である。また、暗いところで１つの専用キーを探し当てて操作するには慣れが必要である。
【０００４】本発明は上記の点に鑑みなされたもので、その目的は、照明用の専用キーを設けなくても、キー操作部内の既存の任意の操作キーを使用して、他の操作や他の動作に支障を与えることなく表示器およびキー操作部の照明が可能となる電子機器を提供することにある。」
　
（ｃ）
「【０００７】
【発明の実施の形態】次に添付図面を参照して本発明による電子機器の実施の形態を詳細に説明する。図２は本発明による電子機器の実施の形態として移動体電話機を示すブロック図である。この図において、１１は電話機全体を制御するＣＰＵであり、ＲＡＭ１３からの情報や、キー操作部１４およびベースバンド部２０からの信号を受けて、ＲＯＭ１２に格納されているプログラムに従って指定された処理を実行する。キー操作部１４は複数の操作キーを有し、電話番号の入力、文字メッセージの入力、各種動作の設定等を行う。このキー操作部１４からの信号はＣＰＵ１１に供給される。また、このキー操作部１４には、ＣＰＵ１１により点灯、消灯制御されるＬＥＤ１５、すなわちキー操作部の照明１５が設けられる。表示器１６はＬＣＤからなり、ＣＰＵ１１からの信号を受けて、待ち受け画面やメニュあるいは入力された電話番号や文字メッセージ等を表示する。この表示器１６には、ＣＰＵ１１からの信号を受けて、待ち受け画面やメニュあるいは入力された電話番号や文字メッセージ等を表示する。この表示器１６には、ＣＰＵ１１により点灯、消灯制御されるＬＥＤ１７、すなわち表示器の照明１７が設けられる。」　
　
（ｄ）
「【０００９】このように構成された移動体電話機のキー操作部と表示器の照明１５，１７に関する動作が図３のフローチャートに示される。このフローチャートの動作について説明すると、いま、移動体電話機は待ち受け状態にあり、かつ照明１５，１７は消灯しているものとする。この状態において、いま、キー操作部１４の任意の操作キーが押下されると（ステップＳ１）、このときは照明１５，１７が消灯しているので操作キーが有する本来の動作は実行されず、操作キーは照明点灯キーとして動作し、ＣＰＵ１１によりキー操作部および表示器の照明１５，１７が点灯（オン）される（ステップＳ２）。同時に、照明１５，１７の点灯時間を決めるタイマがスタートする（ステップＳ３）。
【００１０】その後、タイマの計時中、すなわち照明１５，１７が点灯している間にキー操作部１４の任意の操作キーが押下されると（ステップＳ４）、このときは照明１５，１７が点灯しているので操作キーが有する本来の動作が実行される（ステップＳ５）。例えば、電話番号を入力するために数字の“０”キーが押下されれば、数字の“０”が入力される。また、この入力動作と同時にタイマがリセットされ（ステップＳ６）、同時にステップＳ３に戻ってタイマが再スタートされる。以後、タイマの計時中、すなわち照明１５，１７が点灯中にキー操作部１４の任意の操作キーが操作されると、その操作キーが有する本来の動作が実行されることと、タイマがリセットおよび再スタートすることが繰り返される。
【００１１】その後、タイマが時間満了になると（ステップＳ７）、タイマがリセットされると同時に、キー操作部および表示器の照明１５，１７がＣＰＵ１１により消灯（オフ）される（ステップＳ８）。そして、照明１５，１７が消灯した状態において再びキー操作部１４の任意の操作キーが押下されると（ステップＳ９）、照明１５，１７が消灯しているので、操作キーが有する本来の動作が実行されず（ステップＳ１０）、照明１５，１７を点灯（オン）させる動作が行われ（ステップＳ１１）、同時にタイマがスタートする（ステップＳ３）。
【００１２】以後、照明１５，１７が点灯中にキー操作部１４の任意の操作キーが押下されれば、その操作キーが有する本来の動作が実行されることと、照明１５，１７が消灯状態でキー操作部１４の任意の操作キーが押下されれば、その操作キーが有する本来の動作を実行せずに照明１５，１７を点灯させる動作を実行し、そして照明１５，１７が点灯すれば以後操作キーが押下されるたびに、その操作キーが有する本来の動作を実行することが繰り返される。」
　
（ｅ）　
「【００１５】なお、周囲の明るさを検出する光センサを備えた移動体電話機では、周囲が暗くて表示器１６の表示や操作キーの文字が見えないときだけ上記のように動作させ、周囲が明るくて表示器１６の表示や操作キーの文字が見えるときは、照明１５，１７が消灯している最初の状態から、キー操作部１４の任意の操作キーが操作されると、その操作キーが有する本来の動作が実行されるようにすれば、照明１５，１７を点灯させるための余計なキー操作を省くことができる。また、周囲が明るいときは、照明１５，１７を全く点灯させないように動作させることもできるが、表示器１６に透過型カラーＴＦＴ ＬＣＤを使用した場合は、照明がないと表示が見えないので、キー操作（キーが有する本来の動作が実行される）に伴ない照明１５，１７を点灯させてもよい。」
　
　第１引用例の段落【０００７】の記載によれば、「キー操作部１４」は複数の入力行うための「操作キー」からなり、また、「キー操作部１４」の照明を行う「照明１５」が設けられている。
　
　第１引用例の段落【０００７】の記載及び図２によれば、「この図において、１１は電話機全体を制御するＣＰＵであり、・・・指定された処理を実行する。キー操作部１４は複数の操作キーを有し、電話番号の入力、文字メッセージの入力、各種動作の設定等を行う。このキー操作部１４からの信号はＣＰＵ１１に供給される。」とあり、第１引用例においても「キー操作部１４」で入力を検知し信号をＣＰＵに送っており、第１引用例においても何らかの検知手段を有するものであり、検知手段からの信号により「ＣＰＵ１１」がそれに基づいた処理を行うものである。
　
　第１引用例の段落【０００９】の記載によれば図３の「ステップＳ２」では、「ＣＰＵ１１によりキー操作部および表示器の照明１５，１７が点灯（オン）される（ステップＳ２）」とあり、データを表示する表示器１６の照明１７をオンとしキー操作部１４を照明するキー操作部の照明１５をオンとする状態となっている。
  　
　また、  段落【００１１】の記載によれば図３の「ステップＳ８」では、「キー操作部および表示器の照明１５，１７がＣＰＵ１１により消灯（オフ）される（ステップＳ８）」とあり、データを表示する表示器１６の照明１７をオフとしキー操作部１４を照明するキー操作部の照明１５をオフとする状態となっている。
　
　そして、 段落【００９】〜【００１１】の記載によれば図３の「ステップ２」から「ステップＳ８」において、「同時に、照明１５，１７の点灯時間を決めるタイマがスタートする（ステップＳ３）」、「その後、タイマの計時中、すなわち照明１５，１７が点灯している間にキー操作部１４の任意の操作キーが押下されると（ステップＳ４）」、および「その後、タイマが時間満了になると（ステップＳ７）、タイマがリセットされると同時に、キー操作部および表示器の照明１５，１７がＣＰＵ１１により消灯（オフ）される（ステップＳ８）。」とあり、 上記「ステップＳ２」の後タイマが計時を行い、キー操作部１４が操作されずタイマが時間満了になると、「ステップＳ８」の状態へ遷移しているものである。
　
　上記第１引用例の記載事項及び図面を総合勘案すると、第１引用例には、結局、次の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されている。
　
「移動体電話機であって、
　複数の操作キーからなるキー操作部１４を照明するキー操作部の照明１５と、
　前記キー操作部の入力を検知する検知手段と、
　前記検知手段からの信号により処理を行うＣＰＵ１１と、
　当該移動体電話機、データを表示する表示器１６の照明１７をオンとしキー操作部１４を照明するキー操作部の照明１５をオンとする状態、表示器の照明１７とキー操作部の照明１５とをオフとする状態のそれぞれに遷移させるＣＰＵ１１とを備え、
　前記ＣＰＵ１１は、
　前記キー操作部１４が操作されずタイマが時間満了になると、データを表示する表示器１６の照明１７をオンとしキー操作部１４を照明するキー操作部の照明１５をオンとする状態から、表示器の照明１７とキー操作部の照明１５とをオフとする状態へ遷移させる移動体電話機。」
　
　
２）第２引用例
　
　同じく、原査定の拒絶の理由において引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開２００２−１０１１９５号公報（以下、「第２引用例」という）には、図面とともに次の技術事項が記載されている。
　
（ｆ）
「０００２】
【従来の技術】近年の携帯電話機におけるバックライトは、音声通信を前提に制御されている。例えば、発信のためのキー入力完了からしばらくすると、キーパッド照明と表示照明は同時に消灯するようになっている。従来例として、特開平９−２７８４４号公報に開示された表示機能付き携帯電話機は、周囲の明るさやキー入力操作や音声入力等を検出し、これらの状態に従ってタイマーにより一定時間バックライトの点灯制御を行うようにしている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、電子メールやＷＷＷ（Ｗｏｒｌｄ  Ｗｉｄｅ  Ｗｅｂ）等の表示部に表示されるデータは、キー入力から表示されるまでに遅延がある上、使用者が内容を読む必要がある。そのため、従来の携帯電話機におけるバックライト制御方法では、内容を読み終えないうちに照明が消えてしまうという問題点がある。この問題点は、キー入力完了から消灯までの時間を長くすることで解決することができるが、携帯電話機は充電式電池等の２次電池で駆動されていることが多く、照明時間を長くすることで携帯電話機の使用時間が短くなるという問題点がある。」
　
（ｇ）
「【００１９】次に、制御部２０３におけるバックライト制御動作について説明する。図３は、バックライト制御動作を示すフローチャートである。まず、バックライトを点灯させるイベントが発生すると記憶部１０８に予め記憶されている照明パターンを読み出し（１００）、キーパッド照明を点灯するか否かの判断を行う（１０１）。キーパッド照明の点灯が必要な場合（１０１，Ｙ）は、キーパッド照明を点灯し（１０２）、処理１０３へ移行する。キーパッド照明の点灯が必要でない場合（１０１，Ｎ）は、処理１０３へ移行する。続いて、表示照明を点灯するか否かの判断を行う（１０３）。表示照明の点灯が必要な場合（１０３，Ｙ）は、表示照明を点灯し（１０４）、処理１０５へ移行する。表示照明の点灯が必要でない場合（１０３，Ｎ）は、処理１０５へ移行する。これらの処理の後、照明を消灯するための照明用タイマーを開始する（１０５）。
【００２０】次に、キーパッド照明が点灯中であるか否かの判断を行う（１０６）。キーパッド照明が点灯中である場合（１０６，Ｙ）は、照明用タイマーを参照し、照明パターンに予め定義されているキーパッド照明の点灯時間が経過しているか否かの判断を行い（１０７）、キーパッド照明の点灯時間が経過している場合（１０７，Ｙ）は、キーパッド照明を消灯し（１０８）、処理１０９へ移行する。キーパッド照明が点灯中でない場合（１０６，Ｎ）とキーパッド照明の点灯時間が経過していない場合（１０７，Ｎ）は、共に処理１０９へ移行する。
【００２１】次に、表示照明が点灯中であるか否かの判断を行う（１０９）。点灯中である場合（１０９，Ｙ）は、照明用タイマーを参照し、照明パターンに予め定義されている表示照明の点灯時間が経過しているか否かの判断を行い（１１０）、表示照明の点灯時間が経過している場合（１１０，Ｙ）は、表示照明を消灯し（１１１）、処理１１２へ移行する。表示照明が点灯中でない場合（１０９，Ｎ）と表示照明の点灯時間が経過していない場合（１１０，Ｎ）は、共に処理１１２へ移行する。
【００２２】次に、照明が全て消灯しているか否かの判断を行う（１１２）。いずれかの照明が点灯している場合（１１２，Ｎ）は、処理１０６へ戻り引き続き照明の消灯処理を行う。全ての照明が消灯している場合（１１２，Ｙ）は、照明用タイマーを停止し（１１３）、照明の処理を終了する。ここでは、照明部分がキーパッド照明２０７と表示照明２０５の２箇所に分かれている場合について説明したが、３箇所以上に分かれている場合でも同様の処理で行うことができるのは明白である。」
　
　第２引用例の図３及び図３に対応する上記（ｇ）の記載によれば、
　
　第２引用例の携帯電話機は、省電力化のために、キーパッド照明、及び表示照明を点灯した状態（通常モード）から、照明用タイマを参照しキーパッド照明として予め定義された時間が経過するとキーパッド照明を消灯する状態（第１の省電力モード）とし、さらに、表示照明として予め定義された時間が経過すると表示照明も消灯した状態（第２の省電力モード）としたものである。
 　
 したがって第２引用例には以下の発明が記載されていると認める。
　
「通常モードから、データを表示する表示手段をオンとしキーパッドを照明するキーパッドの照明手段をオフとする第１の省電力モードを経由し、データを表示する表示手段およびキーパッドを照明するキーパッドの照明手段をオフとする第２の省電力モードに遷移させた携帯電話機。」
　
　
３．対　比
　
　本願発明と上記引用発明１とを対比する。
　
　引用発明１における「複数の操作キー」、「キー操作部１４」、「検知する手段」、及び「移動体電話機」は、本願発明における「各々のキー」、「キーパッド」、「第１の検知手段」、及び「携帯端末」に相当する。
　
  通常、引用発明１における「照明１５」は、キー操作部を裏から照明することによって操作キー上のそれぞれの文字を映し出すものであり、すなわち、照明することによって操作キー上にそれおぞれの文字が表示されるものであるから、本願発明における「各々のキーにそれぞれ対応するキーコードを示すシンボルを表示されるように照明するキーパッドの照明手段」に相当する。
　
　本願発明の「入力手段」は、本願明細書に「いずれかの操作キー１５またはサイドキー１６が押下された場合、押下されたキーを示す信号を生成して主制御部２０に伝送する。信号を受信した主制御部２０は、この信号に基づいた処理を行う。」（本願明細書、【００２２】）とあるように、制御部の機能の一部であり、そして、引用発明１における「ＣＰＵ１１」も、「キー操作部１４」の操作キーが押下されると、「キー操作部」からの信号を「ＣＰＵ１１」が受け、操作キーが有する本来の動作や照明の点灯の制御を行うものであるから、引用発明１の「ＣＰＵ１１」は本願発明における「入力に基づいた処理を行う入力手段」を含むものである。
　
　上記（ｅ）によれば「 表示器１６に透過型カラーＴＦＴ ＬＣＤを使用した場合は、照明がないと表示が見えないので、・・・。」とあるように、第１引用例においては「表示器１６」と「照明１７」が一体となって表示を行うものと考えられ、引用発明１の「表示器１６」と「照明１７」が、本願発明における「データを表示する表示手段」に相当する。
　
　第１引用例には「キー操作部１４の照明１５」、および「表示器１６の照明１７」を点灯（オン）した状態と、所定時間の経過によって「キー操作部１４の照明１５」、および「表示器１６の照明１７」を消灯（オフ）した状態があり、引用発明１の「データを表示する表示器１６の照明１７をオンとしキー操作部１４を照明するキー操作部の照明１５をオンとする状態」および「表示器の照明１７とキー操作部の照明１５とをオフとする状態」は、本願発明における「通常モード」および「第２の省電力モード」に相当するものである。
　また、第１引用例は「ＣＰＵ１１」が「キー操作部１４」が操作されずタイマが時間満了になったか否かによって「通常モード」から「第２の省電力モード」に遷移させている点においても、引用発明１の「ＣＰＵ１１」と、本願発明の「制御手段」の動作は共通する。
　
　そうすると、本願発明と引用発明１とは次の点で一致する。
　
　一致点
　
「少なくとも通常モードに遷移可能な携帯端末であって、
　各々のキーにそれぞれ対応するキーコードを示すシンボルが表示されるようにキーパッドを照明するキーパッドの照明手段と、
　前記キーパッドの入力を検知する第１の検知手段と、
　前記通常モードにおいて前記第１の検知手段により入力が検知された場合、この入力に基づいた処理を行う入力手段と、
　当該携帯電話を通常モード、データを表示する表示手段をオフとしキーパッドを照明するキーパッドの照明手段をオフとする第２の省電力モードに遷移させる制御手段とを備え、
　前記制御手段は、
　前記キーパッドが所定時間無操作状態であったとき、前記通常モードから第２の省電力モードへ遷移させる携帯端末。」
　
　一方、次の各点で相違する。
　
（相違点１）
　省電力モードとして本願発明は、データを表示する表示手段をオンとしキーパッドを照明するキーパッドの照明手段をオフとする第１の省電力モードを有するのに対して、引用発明１はこのような省電力モードを有しない点。
　
（相違点２）
　通常モードから第２の省電力モードへの遷移が、本願発明ではキーパッドが所定時間無操作状態であったとき、通常モードから第１の省電力モードへ遷移させ、さらに無操作状態が継続した場合に前記第１の省電力モードから第２の省電力モードへ遷移させるのに対して、引用発明１では所定時間無操作状態であったとき、通常モードから第２の省電力モードへ直接遷移させる点で相違している。
　
４．当審の判断
　
　そこで、上記各相違点について検討する。
　
１）相違点１、および、相違点２について
　第２引用例には、更なる省電力化のために、省電力モードとして、データを表示する表示手段をオンとしキーパッドを照明するキーパッドの照明手段をオフとする第１の省電力モードを設け、通常モードから直接第２の省電力モードに遷移するのではなく、第１の省電力モードを経由して第２の省電力モードに遷移させることが記載されており、そして、携帯端末において更なる省電力化は周知の技術課題であり、また、第１引用例と第２引用例はいずれも携帯端末の省電力モードに関するものであるから、引用発明１においても、制御手段が第１の省電力モードを経由して第２の省電力モードへ遷移させることは、当業者が容易に想到し得たものである。
　また、引用発明１においては、通常モードから第２の省電力モードへの遷移の判断基準は所定時間の無操作状態の継続で行っていることから、当業者であれば、引用発明１において第２引用例に記載された発明を付加して第２の省電力モードを経由させる際にも、同様に、遷移の判断基準は所定時間の無操作状態の継続として、通常モードから第２の省電力モードへの遷移、及び第２の省電力モードから第１の省電力モードへの遷移を行うものである。
　
　
５．むすび
　
　以上のとおりであって、本願発明は、上記第１引用例、及び第２引用例に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。