【事件の表示】
　特願２０１０−５０６０８４「移動通信端末機を用いるマルチメディアシステム及びそのための外部連結装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年１１月１３日国際公開、ＷＯ２００８／１３６６０３、平成２２年　７月２９日国内公表、特表２０１０−５２６４７３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件出願は、２００８年（平成２０年）５月２日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００７年５月２日、韓国）を国際出願日とする出願であって、平成２４年５月９日付けで拒絶理由の通知がなされ、これに対し、平成２４年８月３日付けで手続補正がなされたが、平成２４年９月１４日付けで、拒絶査定がなされたものである。
　本件は、上記拒絶査定を不服として平成２５年１月１８日付けで請求された拒絶査定不服審判である。
　
２．本願発明
　本件出願の請求項１ないし１１に係る発明は、平成２４年８月３日付けで補正された特許請求の範囲の請求項１ないし１１に記載されたとおりのものであり、そのうち、請求項５に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。
　
［本願発明］（請求項５に係る発明）
　画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動通信端末機とを連結する装置であって、
　前記移動通信端末機と連結するための入出力端子と、
　前記画像／オーディオ出力装置と連結するための画像／オーディオ端子と、
　前記周辺装置と連結するための汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子と、
を含み、
　前記外部連結装置は、
　遠隔制御装置から遠隔制御信号を受信して前記入出力端子に伝達する遠隔制御端子を更に含み、かつ前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動通信端末機に伝達されることを特徴とするマルチメディアシステムのための外部連結装置。
　
３．刊行物
　これに対して、原査定の拒絶の理由で引用された本件出願の出願の日前に頒布された刊行物である米国特許出願公開第２００５／２８６８５８号明細書（以下、刊行物という。）には、図面とともに次の記載がある。
　訳については、当審で付したものである。
　
［００２８］ＦＩＧ．１　ｓｈｏｗｓ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ　１　ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ　ａ　ｒｅｃｅｐｔａｃｌｅ　３　ｓｗｉｖｅｌｌｉｎｇ　ｒｅｌａｔｉｖｅ　ｔｏ　ａ　ｆｉｘｅｄ　ｂａｓｅ　４　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｂｅｌｏｗ　ｔｈｅ　ｒｅｃｅｐｔａｃｌｅ．　Ａ　ｈｏｕｓｉｎｇ　１２　ｉｓ　ｐｒｏｖｉｄｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｕｐｐｅｒ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｃｅｐｔａｃｌｅ　３．　Ｔｈｉｓ　ｈｏｕｓｉｎｇ　１２　ｉｓ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｉｎ　ｓｕｃｈ　ａ　ｆａｓｈｉｏｎ　ａｓ　ｔｏ　ｐａｒｔｉａｌｌｙ　ｒｅｃｅｉｖｅ　ａｎｄ　ｍａｉｎｔａｉｎ　ｉｎ　ｕｐｒｉｇｈｔ　ｐｏｓｉｔｉｏｎ　ａｎ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｐｏｒｔａｂｌｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２　ａｓ　ｓｈｏｗｎ　ｉｎ　ＦＩＧＳ．　２　ｔｏ　４．　Ａ　ｌｏｗｅｒ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｌａｙｅｒ　２　ｉｓ　ｉｎｓｅｒｔｅｄ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｉｎｇ　１２．　Ｔｈｅ　ｒｅｃｅｐｔａｃｌｅ　ａｌｓｏ　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ａｎ　ｏｐｅｎｉｎｇ　１１　ｃａｐａｂｌｅ　ｏｆ　ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ　ａ　ｓｔｙｌｕｓ　５　ｏｆ　ｓａｉｄ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．
　
訳：［００２８］図１は、レセプタクルの下に配置された固定ベース４に対して回転するレセプタクル３を含むクレードル１を示している。ハウジング１２は、レセプタクル３の上部に設けられている。このハウジング１２は、図２〜４に示されるように、オーディオ／ビデオポータブルマルチメディアプレーヤー２を直立した位置に部分的に支えて維持するような様式にデザインされている。プレーヤー２の下部は、ハウジング１２に挿入される。レセプタクルは、前記マルチメディアプレーヤー２のスタイラス５を受けることができる開口１１も含んでいる。
　
［００２９］Ｔｈｅ　ｂａｓｅ　４　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ｆｉｒｓｔ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｍｅａｎｓ　６　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ａ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｃａｂｌｅ　ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ　ａｔ　ｉｔｓ　ｅｎｄ　ａ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　６　ａ　ｉｎｔｅｎｄｅｄ　ｔｏ　ｐｌｕｇ　ｉｎｔｏ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｐｌｕｇｓ　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｏｎ　ａ　ｌａｔｅｒａｌ　ｓｕｒｆａｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．　Ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　６　ｍａｋｅｓ　ｉｔ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｃｏｎｖｅｙ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｔｏ　ａｎｄ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ，　ｔｈｅ　ｐｏｗｅｒ　ｓｕｐｐｌｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ，　ｄａｔａ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ，　ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｔｏ　ａｎｄ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ．　Ａｓ　ａ　ｖａｒｉａｎｔ，　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｅｎｖｉｓａｇｅ　ｆｉｒｓｔ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｍｅａｎｓ　（ｎｏｔ　ｓｈｏｗｎ）　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ａ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｉｎｇ　１２　ａｎｄ　ｃａｐａｂｌｅ　ｏｆ　ｅｎｇａｇｉｎｇ　ｉｎ　ａ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　（ｎｏｔ　ｓｈｏｗｎ）　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｉｎｓｅｒｔｅｄ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．
　
訳：［００２９］ベース４は、マルチメディアプレーヤー２の側面に配された、終端で対応するプラグに接続することを意図された端子６ａを含む連結ケーブルの形をした第１の連結手段６を含んでいる。ケーブル６は、マルチメディアプレーヤーへ及びマルチメディアプレーヤーからのオーディオ／ビデオ信号、マルチメディアプレーヤーへの電源供給、マルチメディアプレーヤーからのデータ信号、マルチメディアプレーヤーへ及びマルチメディアプレーヤーからの制御信号を搬送することを可能にしている。変形例として、ハウジング１２に配されたマルチメディアプレーヤー２の被挿入部に配され、対応する端子（示されていない）に係合可能な端子の形をした第１の連結手段（示されていない）を想定することは可能である。
　
［００３３］Ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｍｅａｎｓ　８　ａｎｄ　９　ａｒｅ　ｃａｂｌｅｓ　ｃａｐａｂｌｅ　ｏｆ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ．　Ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　８　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ｔｗｏ　ｗｉｒｅｓ　ｆｏｒ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ　ａｎｄ　ｏｎｅ　ｗｉｒｅ　ｆｏｒ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ−ｔｙｐｅ　ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ．　Ｔｈｉｓ　ｃａｂｌｅ　８　ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｓ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｏｕｔｐｕｔｓ　（ＡＶ　ＯＵＴ）　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｓｉｍｉｌａｒｌｙ，　ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　９　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ｔｗｏ　ｗｉｒｅｓ　ｆｏｒ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ａｕｄｉｏ　ｓｉｇｎａｌｓ　ａｎｄ　ｏｎｅ　ｗｉｒｅ　ｆｏｒ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ−ｔｙｐｅ　ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ．　Ｔｈｉｓ　ｃａｂｌｅ　９　ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｓ　ｔｈｅ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｉｎｐｕｔｓ　（ＡＶ　ＩＮ）　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　１０　ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｓ　ａ　ｓｅｃｏｎｄ　ｖｉｄｅｏ　ｏｕｔｐｕｔ　ｃａｐａｂｌｅ　ｏｆ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓ−ｖｉｄｅｏ　ｔｙｐｅ　（Ｓ−ｖｉｄｅｏ　ＩＮ）．
　
訳：［００３３］連結手段８と９は、オーディオ／ビデオ信号を搬送することを可能とするケーブルである。ケーブル８は、オーディオ／ビデオ信号を搬送する２本のワイヤとコンポジット映像信号を搬送する１本のワイヤから成る。このケーブル８は、クレードルのオーディオ／ビデオ出力（ＡＶ　ＯＵＴ）を構成する。同様に、ケーブル９は、オーディオ信号を搬送する２本のワイヤとコンポジット映像信号を搬送する１本のワイヤから成る。このケーブル９は、クレードルのオーディオ／ビデオ入力（ＡＶ　ＩＮ）を構成する。ケーブル１０は、Ｓ−ｖｉｄｅｏ型（Ｓ−ｖｉｄｅｏ　ＩＮ）のビデオ信号を搬送できる第２のビデオ出力を構成する。
　
［００３６］Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｉｎ　ＦＩＧ．５，　ｉｔ　ｉｓ　ｄｅｓｉｒａｂｌｅ　ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｔｏ　ｒｅｃｏｒｄ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　ｃｈａｎｎｅｌｓ　ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓａｔｅｌｌｉｔｅ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　１９　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．　Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｄｏ　ｔｈｉｓ，　ｔｈｅ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｉｎｐｕｔ　ｃａｂｌｅ　９　ｉｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ　ｔｏ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｏｕｔｐｕｔｓ　２４　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｅａｒ　ｓｕｒｆａｃｅ　２０　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓａｔｅｌｌｉｔｅ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　１９．　Ｍｏｒｅ　ｐｒｅｃｉｓｅｌｙ，　ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　９　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ｔｈｒｅｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｓ，　ａ　ｆｉｒｓｔ　ｖｉｄｅｏ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ，　ｃｏｌｏｕｒｅｄ　ｙｅｌｌｏｗ，　ａｎｄ　ｔｗｏ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｓ　ｃｏｌｏｕｒｅｄ　ｒｅｄ　ａｎｄ　ｗｈｉｔｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ−ｌｅｆｔ　ｓｔｅｒｅｏ　ｓｏｕｎｄ．　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｖｉｄｅｏ，　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｃｏｎｎｅｃｔ　ｔｈｅ　Ｓ−ｖｉｄｅｏ　ｉｎｐｕｔ　ｃａｂｌｅ　１０　ｉｎｔｏ　ａ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｐｌｕｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｏｕｔｐｕｔｓ　２４．　Ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｃａｓｅ，　ｔｈｅ　ｖｉｄｅｏ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　９　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｄｉｓｃｏｎｎｅｃｔｅｄ．　Ｔｈｅ　ｆｌｏｗ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｔｈｕｓ　ｐａｓｓｅｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓａｔｅｌｌｉｔｅ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　１９　ｖｉａ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ　１，　ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　６　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２　ｗｈｅｒｅ　ｉｔ　ｉｓ　ｒｅｃｏｒｄｅｄ　ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｙ　ａｎｄ　ｉｎ　ｒｅａｌ　ｔｉｍｅ．　Ｔｈｅ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｒｅｃｏｒｄｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２　ｃａｎ　ｔｈｅｎ　ｂｅ　ｄｉｓｐｌａｙｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　１４　ｖｉａ　ｔｈｅ　ｏｕｔｐｕｔ　ｃａｂｌｅ　８　（ＡＶ　ＯＵＴ）．　Ｔｈｉｓ　ｃａｂｌｅ　８　ｉｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　１４　ｅｉｔｈｅｒ　ｄｉｒｅｃｔｌｙ　ｂｙ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ｔｈｒｅｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｓ　（ｏｎｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ　ｖｉｄｅｏ　ａｎｄ　ｔｗｏ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｔｅｒｅｏ　ｓｏｕｎｄ），　ｏｒ　ｂｙ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ａ　Ｐｅｒｉｔｅｌ　（ｏｒ　ｓｃａｒｔ）　ａｄａｐｔｏｒ　（ｎｏｔ　ｓｈｏｗｎ）　ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｈｒｅｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｓ　ａｎｄ　ｐｌｕｇｇｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ａ　Ｐｅｒｉｔｅｌ　（ｏｒ　ｓｃａｒｔ）　ｓｏｃｋｅｔ　ｂｅｈｉｎｄ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　１４．
　
訳：［００３６］図５の例で、例えば、衛星受信機１９に起因するテレビチャンネルをマルチメディアプレーヤー２に記録することが望ましい。これをするために、オーディオ／ビデオ入力ケーブル９は、衛星受信機１９の背面に配されたオーディオ／ビデオ出力２４に連結される。より正確には、ケーブル９は、３つの端子、黄色に着色された第１のビデオ端子、左右のステレオ音のため赤と白に着色された２つの端子から成る。映像のために、出力２４の対応するプラグにＳ−ｖｉｄｅｏ入力ケーブル１０を連結することも可能である。この場合、ケーブル９のビデオ端子は、取り外される。それ故、オーディオ／ビデオ信号の流れは、衛星受信機１９からクレードル１、ケーブル６を通って、連続的にリアルタイムに記録されるマルチメディアプレーヤー２に流れる。マルチメディアプレーヤー２に記録された信号は、出力ケーブル８（ＡＶ　ＯＵＴ）を通ってテレビ１４に表示されることができる。このケーブル８は、３つの端子（コンポジット映像のための１つとステレオサウンドのための２つ）の手段によって直接的に、もしくは、テレビ１４の後のＰｅｒｉｔｅｌ（やｓｃａｒｔ）のソケットへの３つの端子やプラグを受け取るＰｅｒｉｔｅｌ（やｓｃａｒｔ）のアダプタ（示されてない）の手段によって、テレビ１４に連結される。
　
［００３９］Ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　２３　ｃａｎ　ｂｅ　ｕｓｅｄ　ａｓ　ａ　ｄａｔａ　ｉｎｐｕｔ　ｏｒ　ｏｕｔｐｕｔ　（ＤＡＴＡ）．　Ｉｔ　ｉｓ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｔｏ　ｅｎｖｉｓａｇｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ａ　ｓｅｃｏｎｄ　ｐｌａｙｅｒ，　ａ　ｋｅｙｂｏａｒｄ　ｏｒ　ｏｔｈｅｒ　ｄｅｖｉｃｅ．
　
訳：［００３９］端子２３は、データ入出力（ＤＡＴＡ）として使用されることができる。例えば、第２のプレーヤー、キーボード、他のデバイスを連結することを想定することが可能である。
　
［００４０］Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，　ｔｈｅ　ｂａｓｅ　４　ａｌｓｏ　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ａｎ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　７　（ｉｎ　ＦＩＧ．２）　ｃａｐａｂｌｅ　ｏｆ　ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ａ　ｒｅｍｏｔｅ　ｃｏｎｔｒｏｌ　２６　（ＦＩＧ．６）　ａｎｄ　ｉｎｔｅｎｄｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．
　
訳：［００４０］さらに、ベース４は、遠隔制御装置２６（図６）に起因して、マルチメディアプレーヤー２に向けられた赤外線制御信号を受信できる赤外線受信部７（図２）も含む。
　
［００４１］ＦＩＧ．６　ｉｓ　ａ　ｖｅｒｙ　ｓｉｍｐｌｉｆｉｅｄ　ｂｌｏｃｋ　ｄｉａｇｒａｍ　ｏｆ　ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｉｏｒ　ｏｆ　ａ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｉｔ　ｓｈｏｗｓ　ａ　ｂｏａｒｄ，　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄ　ｈｅｒｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｌｅ　２９，　ｅｓｓｅｎｔｉａｌｌｙ　ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｄ　ｂｙ　ｃａｂｌｉｎｇ　ｆｏｒ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ　７，　９，　２３　ａｎｄ　１６，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｕｔｐｕｔｓ　８　ａｎｄ　１５，　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ　ａｎｄ　ｏｕｔｐｕｔｓ　１６，　９，　２３　ａｎｄ　８，　ｔｈｅ　ｌｉｎｋ　ｉｓ　ｄｉｒｅｃｔ　ｂｙ　ｓｉｍｐｌｅ　ｃａｂｌｉｎｇ．　Ｔｈｅ　ｓｉｇｎａｌｓ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｐｒｏｃｅｓｓｅｄ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｏｎｌｙ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｏｗｅｒ　ｓｕｐｐｌｙ　ｉｓ　ｕｓｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ａｌｌ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ／ｏｕｔｐｕｔｓ　（ａｐａｒｔ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　７）　ｃａｎ　ｂｅ　ａ　ｐｒｉｏｒｉ　ｏｆ　ｓｏｃｋｅｔ　ｏｒ　ｗｉｒｅ　ｔｙｐｅ．
　
訳：［００４１］図６は、クレードルの内部の一例のとても簡略化されたブロック図である。それは、マルチメディアプレーヤー２への入力７，９，２３，１６や出力８，１５を併せるケーブル布線によって本質的に構成されたサークル２９によって描写された基板を示している。入出力１６，９，２３，８に対して、結びつきは、シンプルなケーブル布線によって直接的である。信号は、クレードルの内部で処理されない。電源供給の部分だけは、クレードルのために使用される。全ての入出力（赤外線受信部７は別として）は、ソケットもしくはワイヤータイプが既に知られている。
　
［００４２］Ｔｈｅ　ｒｅｍｏｔｅ　ｃｏｎｔｒｏｌ　２６　ｍａｋｅｓ　ｉｔ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２　ｖｉａ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｄｏ　ｔｈｉｓ，　ｔｈｅ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　７　（ＩＲ　ＩＮ）　ｇｅｎｅｒａｔｅｓ　ａｎ　ａｎａｌｏｇｕｅ　ｓｉｇｎａｌ　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｃｏｎｖｅｒｔｅｄ　ｔｏ　ａ　ｄｉｇｉｔａｌ　ｓｉｇｎａｌ　ｓｅｒｉｅｓ　ｂｙ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ａｎ　ａｎａｌｏｇｕｅ−ｄｉｇｉｔａｌ　ｃｏｎｖｅｒｔｅｒ　２７　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ．
　
訳：［００４２］遠隔制御装置２６は、クレードルを介してマルチメディアプレーヤー２を制御することを可能にする。これを行うために、赤外線受信部７（ＩＲ　ＩＮ）は、マルチメディアプレーヤーへの送信前にＡＤ変換器２７によってデジタル信号系列に変換されるアナログ信号を生成する。
　
［００４４］Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ，　ｔｈｅ　ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｌｉｍｉｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ｗｈｉｃｈ　ｈａｖｅ　ｊｕｓｔ　ｂｅｅｎ　ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ　ａｎｄ　ｎｕｍｅｒｏｕｓ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓ　ｃａｎ　ｂｅ　ｍａｄｅ　ｔｏ　ｔｈｅｓｅ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ｅｘｃｅｅｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｃｏｐｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｉｓ　ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｅｎｖｉｓａｇｅ　ａ　ＵＳＢ−ｔｙｐｅ　ｉｎｐｕｔ／ｏｕｔｐｕｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｃａｓｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　６　ａ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ａｄａｐｔｅｄ　ｔｏ　ｃｏｎｔａｉｎ　ａ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ＵＳＢ　ｓｏｃｋｅｔ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ．
　
訳：［００４４］もちろん、本発明は、記載された実施例に限定されず、多くの開発が、本発明の範囲を超えること無しに、これらの例を作られることができる。例えば、クレードルにＵＳＢタイプの入出力を想定することが可能である。この場合、端子６ａは、マルチメディアプレーヤーに対して対応するＵＳＢソケットを含むように構成される。
　
　ここで、上記記載について検討する。
　
　ａ．「Ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｍｅａｎｓ　８　ａｎｄ　９　ａｒｅ　ｃａｂｌｅｓ　ｃａｐａｂｌｅ　ｏｆ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ．　Ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　８　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ｔｗｏ　ｗｉｒｅｓ　ｆｏｒ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ　ａｎｄ　ｏｎｅ　ｗｉｒｅ　ｆｏｒ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ　ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ−ｔｙｐｅ　ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ．　Ｔｈｉｓ　ｃａｂｌｅ　８　ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｓ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｏｕｔｐｕｔｓ　（ＡＶ　ＯＵＴ）　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．」（段落［００３３］）（訳：連結手段８と９は、オーディオ／ビデオ信号を搬送することを可能とするケーブルである。ケーブル８は、オーディオ／ビデオ信号を搬送する２本のワイヤとコンポジット映像信号を搬送する１本のワイヤから成る。このケーブル８は、クレードルのオーディオ／ビデオ出力（ＡＶ　ＯＵＴ）を構成する。）、
「Ｔｈｅ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｒｅｃｏｒｄｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２　ｃａｎ　ｔｈｅｎ　ｂｅ　ｄｉｓｐｌａｙｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　１４　ｖｉａ　ｔｈｅ　ｏｕｔｐｕｔ　ｃａｂｌｅ　８　（ＡＶ　ＯＵＴ）．Ｔｈｉｓ　ｃａｂｌｅ　８　ｉｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　１４　ｅｉｔｈｅｒ　ｄｉｒｅｃｔｌｙ　ｂｙ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ｔｈｒｅｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｓ　（ｏｎｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ　ｖｉｄｅｏ　ａｎｄ　ｔｗｏ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｔｅｒｅｏ　ｓｏｕｎｄ），　ｏｒ　ｂｙ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ａ　Ｐｅｒｉｔｅｌ　（ｏｒ　ｓｃａｒｔ）　ａｄａｐｔｏｒ　（ｎｏｔ　ｓｈｏｗｎ）　ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｈｒｅｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｓ　ａｎｄ　ｐｌｕｇｇｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ａ　Ｐｅｒｉｔｅｌ　（ｏｒ　ｓｃａｒｔ）　ｓｏｃｋｅｔ　ｂｅｈｉｎｄ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　１４．」（段落［００３６］）（訳： マルチメディアプレーヤー２に記録された信号は、出力ケーブル８（ＡＶ　ＯＵＴ）を通ってテレビ１４に表示されることができる。このケーブル８は、３つの端子（コンポジット映像のための１つとステレオサウンドのための２つ）の手段によって直接的に、もしくは、テレビ１４の後のＰｅｒｉｔｅｌ（やｓｃａｒｔ）のソケットへの３つの端子やプラグを受け取るＰｅｒｉｔｅｌ（やｓｃａｒｔ）のアダプタ（示されてない）の手段によって、テレビ１４に連結される。）、
「ＦＩＧ．６　ｉｓ　ａ　ｖｅｒｙ　ｓｉｍｐｌｉｆｉｅｄ　ｂｌｏｃｋ　ｄｉａｇｒａｍ　ｏｆ　ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｉｏｒ　ｏｆ　ａ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｉｔ　ｓｈｏｗｓ　ａ　ｂｏａｒｄ，　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄ　ｈｅｒｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｌｅ　２９，　ｅｓｓｅｎｔｉａｌｌｙ　ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｄ　ｂｙ　ｃａｂｌｉｎｇ　ｆｏｒ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ　７，　９，　２３　ａｎｄ　１６，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｕｔｐｕｔｓ　８　ａｎｄ　１５，　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ　ａｎｄ　ｏｕｔｐｕｔｓ　１６，　９，　２３　ａｎｄ　８，　ｔｈｅ　ｌｉｎｋ　ｉｓ　ｄｉｒｅｃｔ　ｂｙ　ｓｉｍｐｌｅ　ｃａｂｌｉｎｇ．　Ｔｈｅ　ｓｉｇｎａｌｓ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｐｒｏｃｅｓｓｅｄ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｏｎｌｙ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｏｗｅｒ　ｓｕｐｐｌｙ　ｉｓ　ｕｓｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ａｌｌ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ／ｏｕｔｐｕｔｓ　（ａｐａｒｔ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　７）　ｃａｎ　ｂｅ　ａ　ｐｒｉｏｒｉ　ｏｆ　ｓｏｃｋｅｔ　ｏｒ　ｗｉｒｅ　ｔｙｐｅ．」（段落［００４１］）（訳：図６は、クレードルの内部の一例のとても簡略化されたブロック図である。それは、マルチメディアプレーヤー２への入力７，９，２３，１６や出力８，１５を併せるケーブル布線によって本質的に構成されたサークル２９によって描写された基板を示している。入出力１６，９，２３，８に対して、結びつきは、シンプルなケーブル布線によって直接的である。信号は、クレードルの内部で処理されない。電源供給の部分だけは、クレードルのために使用される。全ての入出力（赤外線受信部７は別として）は、ソケットもしくはワイヤータイプが既に知られている。）
の記載及び図５、６の記載からみて、刊行物のクレードル１において、ケーブル８はテレビ１４に連結している。そして、ケーブル８は、ポータブルマルチメディアプレーヤー２の出力であり、ポータブルマルチメディアプレーヤー２に記録された信号は、ケーブル８を通ってテレビ１４に表示される。すなわち、刊行物のクレードルは、テレビとポータブルマルチメディアプレーヤーとを連結している。
　
　ｂ．「Ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　２３　ｃａｎ　ｂｅ　ｕｓｅｄ　ａｓ　ａ　ｄａｔａ　ｉｎｐｕｔ　ｏｒ　ｏｕｔｐｕｔ　（ＤＡＴＡ）．　Ｉｔ　ｉｓ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｔｏ　ｅｎｖｉｓａｇｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ａ　ｓｅｃｏｎｄ　ｐｌａｙｅｒ，　ａ　ｋｅｙｂｏａｒｄ　ｏｒ　ｏｔｈｅｒ　ｄｅｖｉｃｅ．」（段落［００３９］）（訳：端子２３は、データ入出力（ＤＡＴＡ）として使用されることができる。例えば、第２のプレーヤー、キーボード、他のデバイスを連結することを想定することが可能である。）、
「ＦＩＧ．６　ｉｓ　ａ　ｖｅｒｙ　ｓｉｍｐｌｉｆｉｅｄ　ｂｌｏｃｋ　ｄｉａｇｒａｍ　ｏｆ　ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｉｏｒ　ｏｆ　ａ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｉｔ　ｓｈｏｗｓ　ａ　ｂｏａｒｄ，　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄ　ｈｅｒｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｌｅ　２９，　ｅｓｓｅｎｔｉａｌｌｙ　ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｄ　ｂｙ　ｃａｂｌｉｎｇ　ｆｏｒ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ　７，　９，　２３　ａｎｄ　１６，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｕｔｐｕｔｓ　８　ａｎｄ　１５，　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ　ａｎｄ　ｏｕｔｐｕｔｓ　１６，　９，　２３　ａｎｄ　８，　ｔｈｅ　ｌｉｎｋ　ｉｓ　ｄｉｒｅｃｔ　ｂｙ　ｓｉｍｐｌｅ　ｃａｂｌｉｎｇ．　Ｔｈｅ　ｓｉｇｎａｌｓ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｐｒｏｃｅｓｓｅｄ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｏｎｌｙ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｏｗｅｒ　ｓｕｐｐｌｙ　ｉｓ　ｕｓｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ａｌｌ　ｔｈｅ　ｉｎｐｕｔｓ／ｏｕｔｐｕｔｓ　（ａｐａｒｔ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　７）　ｃａｎ　ｂｅ　ａ　ｐｒｉｏｒｉ　ｏｆ　ｓｏｃｋｅｔ　ｏｒ　ｗｉｒｅ　ｔｙｐｅ．」（段落［００４１］）（訳：図６は、クレードルの内部の一例のとても簡略化されたブロック図である。それは、マルチメディアプレーヤー２への入力７，９，２３，１６や出力８，１５を併せるケーブル布線によって本質的に構成されたサークル２９によって描写された基板を示している。入出力１６，９，２３，８に対して、結びつきは、シンプルなケーブル布線によって直接的である。信号は、クレードルの内部で処理されない。電源供給の部分だけは、クレードルのために使用される。全ての入出力（赤外線受信部７は別として）は、ソケットもしくはワイヤータイプが既に知られている。）
の記載及び図５、６の記載からみて、刊行物のクレードル１は端子２３を使用してキーボードを連結し、２３は、ポータブルマルチメディアプレーヤー２への入力であるから、キーボードからの信号がポータブルマルチメディアプレーヤーへ入力していることとなる。すなわち、キーボードとポータブルマルチメディアプレーヤーとは連結されており、刊行物のクレードルは、キーボードとポータブルマルチメディアプレーヤーとを連結している。
　
　ｃ．段落［００２８］から、マルチメディアプレーヤーは、ポータブルマルチメディアプレーヤーのことであり、上記ａ．（テレビとマルチメディアプレーヤーとを連結するクレードル）とｂ．（キーボードとマルチメディアプレーヤーとを連結するクレードル）をまとめると、刊行物のクレードルは、テレビ及びキーボードとポータブルマルチメディアプレーヤーとを連結するクレードルである。
　
　ｄ．「Ｔｈｅ　ｂａｓｅ　４　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ｆｉｒｓｔ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｍｅａｎｓ　６　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ａ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｃａｂｌｅ　ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ　ａｔ　ｉｔｓ　ｅｎｄ　ａ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　６　ａ　ｉｎｔｅｎｄｅｄ　ｔｏ　ｐｌｕｇ　ｉｎｔｏ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｐｌｕｇｓ　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｏｎ　ａ　ｌａｔｅｒａｌ　ｓｕｒｆａｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．　Ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　６　ｍａｋｅｓ　ｉｔ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｃｏｎｖｅｙ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｔｏ　ａｎｄ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ，　ｔｈｅ　ｐｏｗｅｒ　ｓｕｐｐｌｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ，　ｄａｔａ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ，　ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｔｏ　ａｎｄ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ．Ａｓ　ａ　ｖａｒｉａｎｔ，　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｅｎｖｉｓａｇｅ　ｆｉｒｓｔ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｍｅａｎｓ　（ｎｏｔ　ｓｈｏｗｎ）　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ａ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｉｎｇ　１２　ａｎｄ　ｃａｐａｂｌｅ　ｏｆ　ｅｎｇａｇｉｎｇ　ｉｎ　ａ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　（ｎｏｔ　ｓｈｏｗｎ）　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｉｎｓｅｒｔｅｄ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．」（段落［００２９］）（訳：ベース４は、マルチメディアプレーヤー２の側面に配された、終端で対応するプラグに接続することを意図された端子６ａを含む連結ケーブルの形をした第１の連結手段６を含んでいる。ケーブル６は、マルチメディアプレーヤーへ及びマルチメディアプレーヤーからのオーディオ／ビデオ信号、マルチメディアプレーヤーへの電源供給、マルチメディアプレーヤーからのデータ信号、マルチメディアプレーヤーへ及びマルチメディアプレーヤーからの制御信号を搬送することを可能にしている。変形例として、ハウジング１２に配され、マルチメディアプレーヤー２の被挿入部に配された対応する端子（示されていない）に係合可能な端子の形をした第１の連結手段（示されていない）を想定することは可能である。）
の記載及び図１、５、６の記載からみて、刊行物のクレードルとポータブルマルチメディアプレーヤー２を連結する例として、連結ケーブル６によりポータブルマルチメディアプレーヤー２と連結する例と、ハウジングに配された端子によりポータブルマルチメディアプレーヤー２と連結する例が記載されている。そして、ケーブル６は、ポータブルマルチメディアプレーヤーへ及びポータブルマルチメディアプレーヤーからのオーディオ／ビデオ信号、ポータブルマルチメディアプレーヤーへの電源供給、ポータブルマルチメディアプレーヤーからのデータ信号、ポータブルマルチメディアプレーヤーへ及びポータブルマルチメディアプレーヤーからの制御信号を搬送することを可能としているから、ハウジングに配された端子によりポータブルマルチメディアプレーヤー２と連結する場合についても、同様に、各種信号を入出力することを可能とするものである。
　したがって、刊行物のクレードルは、ハウジングに配された端子によりポータブルマルチメディアプレーヤー２と連結し、信号を入出力するものである。言い換えると、刊行物のクレードルは、ポータブルマルチメディアプレーヤーと連結する、信号を入出力する端子を有するものである。
　
　ｅ．ａ．で検討したように、刊行物のクレードル１は、ケーブル８によってテレビ１４と連結するものである。また、刊行物の図５をみると、ケーブル８とクレードル１は、直接連結されている。すなわち、クレードルは、テレビと直接連結している。
　
　ｆ．「Ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　２３　ｃａｎ　ｂｅ　ｕｓｅｄ　ａｓ　ａ　ｄａｔａ　ｉｎｐｕｔ　ｏｒ　ｏｕｔｐｕｔ　（ＤＡＴＡ）．　Ｉｔ　ｉｓ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｔｏ　ｅｎｖｉｓａｇｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ａ　ｓｅｃｏｎｄ　ｐｌａｙｅｒ，　ａ　ｋｅｙｂｏａｒｄ　ｏｒ　ｏｔｈｅｒ　ｄｅｖｉｃｅ．」（段落［００３９］）（訳：端子２３は、データ入出力（ＤＡＴＡ）として使用されることができる。例えば、第２のプレーヤー、キーボード、他のデバイスを連結することを想定することが可能である。）
の記載及び図５、６の記載からみて、刊行物のクレードル１は、端子２３を使用してキーボードを連結している。言い換えると、刊行物のクレードル１は、キーボードと連結する端子を有している。
　
　ｇ．「Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，　ｔｈｅ　ｂａｓｅ　４　ａｌｓｏ　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ａｎ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　７　（ｉｎ　ＦＩＧ．２）　ｃａｐａｂｌｅ　ｏｆ　ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ａ　ｒｅｍｏｔｅ　ｃｏｎｔｒｏｌ　２６　（ＦＩＧ．６）　ａｎｄ　ｉｎｔｅｎｄｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．」（段落［００４０］）（訳：さらに、ベース４は、遠隔制御装置２６（図６）に起因して、マルチメディアプレーヤー２に向けられた赤外線制御信号を受信できる赤外線受信部７（図２）も含む。）、
「Ｔｈｅ　ｒｅｍｏｔｅ　ｃｏｎｔｒｏｌ　２６　ｍａｋｅｓ　ｉｔ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２　ｖｉａ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．　Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｄｏ　ｔｈｉｓ，　ｔｈｅ　ｉｎｆｒａｒｅｄ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　７　（ＩＲ　ＩＮ）　ｇｅｎｅｒａｔｅｓ　ａｎ　ａｎａｌｏｇｕｅ　ｓｉｇｎａｌ　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｃｏｎｖｅｒｔｅｄ　ｔｏ　ａ　ｄｉｇｉｔａｌ　ｓｉｇｎａｌ　ｓｅｒｉｅｓ　ｂｙ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ａｎ　ａｎａｌｏｇｕｅ−ｄｉｇｉｔａｌ　ｃｏｎｖｅｒｔｅｒ　２７　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ．」（段落［００４２］）（訳：遠隔制御装置２６は、クレードルを介してマルチメディアプレーヤー２を制御することを可能にする。これを行うために、赤外線受信部７（ＩＲ　ＩＮ）は、マルチメディアプレーヤーへの送信前にＡＤ変換器２７によってデジタル信号系列に変換されるアナログ信号を生成する。）
の記載及び図６の記載からみて、刊行物のクレードル１は、遠隔制御装置２６に起因した赤外線制御信号を受信してポータブルマルチメディアプレーヤーへの送信をする赤外線受信部７を含み、赤外線制御信号は、ポータブルマルチメディアプレーヤーに向けられているものである。
　
　ｈ．刊行物発明
　上記ａ．〜ｇ．によれば、刊行物には以下の発明（以下、刊行物発明という。）が記載されている。
　
［刊行物発明］
「テレビ及びキーボードとポータブルマルチメディアプレーヤーとを連結するクレードルであって、
　前記ポータブルマルチメディアプレーヤーと連結する、信号を入出力する端子と、
　前記キーボードと連結する端子と、
を含み、
　前記テレビと直接連結しており、
　前記クレードルは、
　遠隔制御装置に起因した赤外線制御信号を受信して前記ポータブルマルチメディアプレーヤーへの送信をする赤外線受信部を含み、前記赤外線制御信号は、前記ポータブルマルチメディアプレーヤーに向けられていることを特徴とするクレードル。」
　
４．刊行物発明との対比
　本願発明と刊行物発明とを対比する。
　
４−１．本願発明の「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動通信端末機とを連結する装置」について
　
　本願発明の「画像／オーディオ出力装置」に関して、発明の詳細な説明では、「画像／オーディオ出力装置１３０は、ＴＶのように大画面の画像とオーディオを出力できる出力装置」（段落【００３０】）とあることから、本願発明の画像／オーディオ出力装置は、ＴＶを含むものである。
　したがって、刊行物発明の「テレビ」は、本願発明の「画像／オーディオ出力装置」に一致する。
　
　本願発明の「周辺装置」に関して、発明の詳細な説明では、「ジョイスチック、マウス、キーボード、コンピュータなどを用いて移動通信端末機１１０を操作するために、ジョイスチック、マウス、キーボード、コンピュータなどの周辺装置１４０を外部連結装置１２０に連結する。」（段落【００６８】）とあり、周辺装置は、移動通信端末機を操作するためのものであり、その一例として、キーボードが例示されている。
　刊行物発明におけるキーボードは、端子を使用してクレードルと連結し、キーボードからの信号がポータブルマルチメディアプレーヤーへ入力している。
　キーボードを用いて信号入力する際に、入力により生じた信号は、接続先の機器を操作するためのものであるから、刊行物発明の「キーボード」は、本願発明の「周辺装置」に一致する。
　
　本願発明の「移動通信端末機」に関して、発明の詳細な説明では、「移動通信端末機１１０は、移動通信を用いて音声通話または無線データサービスを遂行するか、ダウンロードし格納した画像、動画、音楽などのマルチメディアデータを再生するか、無線データサービスを用いてゲームなどを遂行する携帯端末機である。このような移動通信端末機としては、携帯電話、個人携帯端末機（ＰＤＡ：Ｐｅｒｓｏｎａｌ　Ｄｉｇｉｔａｌ　Ａｓｓｉｓｔａｎｔｓ）、ポータブルマルチメディアプレーヤ（ＰＭＰ：Ｐｏｒｔａｂｌｅ　Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　Ｐｌａｙｅｒ）、プレイステーションポータブル（ＰＳＰ：Ｐｌａｙ　Ｓｔａｔｉｏｎ　Ｐｏｒｔａｂｌｅ）などがある。」（段落【００２２】）とあり、移動通信端末機の一例として、ポータブルマルチメディアプレーヤが例示されている。
　刊行物発明におけるポータブルマルチメディアプレーヤは、ポータブルであり、移動可能なものであるから、本願発明と「移動機」という点で共通するものであるが、通信端末であるかどうかについては、特定されていない。
　
　刊行物発明は、テレビ及びキーボードとポータブルマルチメディアプレーヤーとを連結するクレードルであるので、刊行物発明のクレードルは、テレビ及びキーボードとポータブルマルチメディアプレーヤーとを連結する装置である。
　そうすると、本願発明の「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動通信端末機とを連結する装置」について、
　本願発明と刊行物発明は、「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動機とを連結する装置」という点で一致し、
　移動機が、本願発明は、「移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点で相違する。
　
４−２．本願発明の「前記移動通信端末機と連結するための入出力端子」について
　
　刊行物発明のクレードルは、ポータブルマルチメディアプレーヤーと連結する、信号を入出力する端子を有している。ここで、刊行物発明の「端子」についても、信号を入出力するものであるから、入出力端子であり、刊行物発明の「端子」は、本願発明の「入出力端子」に一致する。
　４−１．で検討したように、刊行物発明におけるポータブルマルチメディアプレーヤは、ポータブルであり、移動可能なものであるから、本願発明と「移動機」という点で共通するものであるが、通信端末であるかどうかについては、特定されていない。
　そうすると、本願発明の「前記移動通信端末機と連結するための入出力端子」について、
　本願発明と刊行物発明の装置は、「前記移動機と連結するための入出力端子」を含むという点で一致し、
　前記移動機が、本願発明は、「前記移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点で相違する。
　
４−３．本願発明の「前記画像／オーディオ出力装置と連結するための画像／オーディオ端子」について
　
　刊行物発明のクレードルは、画像／オーディオ出力装置（テレビ）と直接連結しているものではあるから、本願発明の「前記画像／オーディオ出力装置と連結するための画像／オーディオ端子」とは、画像／オーディオ出力装置と連結するため手段を有するという点で共通するものであるが、画像／オーディオ端子を有する構成でない。
　したがって、本願発明と刊行物発明の装置は、「前記画像／オーディオ出力装置と連結するための手段」を含むという点で一致し、
　連結するための手段が、本願発明は、画像／オーディオ端子であるのに対し、刊行物発明は、直接連結しており、画像／オーディオ端子ではない点で相違する。
　
４−４．本願発明の「前記周辺装置と連結するための汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子」について
　
　刊行物発明の装置は、キーボードと連結する端子を含むものである。
　ここで、４−１．にて検討したように、本願発明の周辺装置は、刊行物発明のキーボードに一致するものである。しかし、連結する端子を含むものであるが、連結する端子が汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子でない。
　したがって、本願発明と刊行物発明の装置は、「前記周辺装置と連結するための連結端子」を含むという点で一致し、
　連結端子が、本願発明は、汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子であるのに対し、刊行物発明は、汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子でない点で相違する。
　
４−５．本願発明の「前記外部連結装置は、遠隔制御装置から遠隔制御信号を受信して前記入出力端子に伝達する遠隔制御端子を更に含み、かつ前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動通信端末機に伝達されること」について
　
　刊行物発明において、前記クレードルは、遠隔制御装置に起因した赤外線制御信号を受信してポータブルマルチメディアプレーヤーへの送信をする赤外線受信部を含み、赤外線制御信号は、ポータブルマルチメディアプレーヤーに向けられているものである。
　
　本願発明の「前記外部連結装置」は、「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動通信端末機とを連結する装置」を受け、外部の装置と連結する装置を意味するものであるから、刊行物発明の「前記クレードル」と、本願発明の「前記外部連結装置」は一致する。
　
　刊行物発明の「赤外線制御信号」は、遠隔制御装置からポータブルマルチメディアプレーヤーを制御するための信号であるから、刊行物発明の「赤外線制御信号」と、本願発明の「遠隔制御信号」は一致する。
　
　本願明細書の段落【００４９】には、「遠隔制御端子２４０は、ＩｒＤＡ（Ｉｎｆｒａｒｅｄ　Ｄａｔａ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）受光センサーのような赤外線受光部で具現されて、遠隔制御装置１５０から遠隔制御信号を受信すれば、入出力端子２２０に伝達して移動通信端末機１１０に伝達されるようにする。」と記載されていることから、本願発明の遠隔制御端子とは赤外線受光部のことである。そうすると、本願発明の遠隔制御端子は、赤外線を受信する部位のことであるから、刊行物発明の「赤外線受信部」と、本願発明の「遠隔制御端子」は一致する。
　
　刊行物発明の「遠隔制御装置２６に起因した赤外線制御信号を受信してマルチメディアプレーヤーへの送信をする」ことについて、４−２．で検討したように、刊行物発明のクレードルは、ポータブルマルチメディアプレーヤーと連結する入出力端子を有している。そうすると、ポータブルマルチメディアプレーヤーへの送信をする際には、入出力端子を通じてポータブルマルチメディアプレーヤーに伝達されることになるので、刊行物発明の「遠隔制御装置に起因した赤外線制御信号を受信してポータブルマルチメディアプレーヤーへの送信をする」ことと、本願発明の「遠隔制御装置から遠隔制御信号を受信して前記入出力端子に伝達する」ことは、一致する。
　
　刊行物発明の「赤外線制御信号は、ポータブルマルチメディアプレーヤーに向けられている」ことについて、刊行物発明の「赤外線制御信号」と、本願発明の「遠隔制御信号」は一致し、ポータブルマルチメディアプレーヤーに向けられているということは、信号がポータブルマルチメディアプレーヤーに伝達されることであり、４−２．で検討したように、刊行物発明のクレードルは、ポータブルマルチメディアプレーヤーと連結する入出力端子を有しているので、入出力端子を通じてポータブルマルチメディアプレーヤーに伝達されることになる。
　しかし、４−１．で検討したように、刊行物発明におけるポータブルマルチメディアプレーヤは、ポータブルであり、移動可能なものであるから、本願発明と「移動機」という点で共通するものであるが、通信端末であるかどうかについては、特定されていない。
　そうすると、刊行物発明の「赤外線制御信号は、ポータブルマルチメディアプレーヤーに向けられている」ことと、本願発明の「前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動通信端末機に伝達される」ことは、「前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動機に伝達される」という点で一致し、移動機に関して、本願発明は、「移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点で相違する。
　
　したがって、刊行物発明の「前記クレードルは、遠隔制御装置に起因した赤外線制御信号を受信してポータブルマルチメディアプレーヤーへの送信をする赤外線受信部を含み、赤外線制御信号は、ポータブルマルチメディアプレーヤーに向けられていること」と、本願発明の「前記外部連結装置は、遠隔制御装置から遠隔制御信号を受信して前記入出力端子に伝達する遠隔制御端子を更に含み、かつ前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動通信端末機に伝達されること」について、
　「前記外部連結装置は、遠隔制御装置から遠隔制御信号を受信して前記入出力端子に伝達する遠隔制御端子を更に含み、かつ前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動機に伝達される」という点で、一致し、
　移動機が、本願発明は、「移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点で相違する。
　
４−６．本願発明の「マルチメディアシステムのための外部連結装置」について
　
　４−５．で検討したように、刊行物発明の「クレードル」と、本願発明の「外部連結装置」は一致する。そして、ポータブルマルチメディアプレーヤーを含む刊行物発明の全体構成は、マルチメディアシステムのための構成を指すものであるから、刊行物発明の「クレードル」は、本願発明の「マルチメディアシステムのための外部連結装置」に一致する。
　
４−７．相違点の整理
　以上のとおり、構成ごとに対比され、本願発明と刊行物発明とは、
　
「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動機とを連結する装置であって、
　前記移動機と連結するための入出力端子と、
　前記画像／オーディオ出力装置と連結するための手段と、
　前記周辺装置と連結するための連結端子と、
を含み、
　前記外部連結装置は、
　遠隔制御装置から遠隔制御信号を受信して前記入出力端子に伝達する遠隔制御端子を更に含み、かつ前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動機に伝達されることを特徴とするマルチメディアシステムのための外部連結装置。」
　
で一致し、構成ごとの相違は次のとおりである。
　
（ア）「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動機とを連結する装置」の「移動機」が、本願発明は、「移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点で相違する。
　
（イ）「前記移動機と連結するための入出力端子」の「前記移動機」が、本願発明は、「前記移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点で相違する。
　
（ウ）「前記画像／オーディオ出力装置と連結するための手段」の「連結するための手段」が、本願発明は、画像／オーディオ端子であるのに対し、刊行物発明は、直接連結しており、画像／オーディオ端子ではない点で相違する。
　
（エ）「前記周辺装置と連結するための連結端子」の「連結端子」が、本願発明は、汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子であるのに対し、刊行物発明は、汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子でない点で相違する。
　
（オ）「前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動機に伝達される」の「前記移動機」が、本願発明は、「前記移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点で相違する。
　
　これらの構成における相違において、（ア）、（イ）、（オ）を整理すると、
　「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動機とを連結する装置」の「移動機」が、本願発明は、「移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていないことに起因して、
　「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動機とを連結する装置」の「移動機」が、本願発明は、「移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点、
　「前記移動機と連結するための入出力端子」の「前記移動機」が、本願発明は、「前記移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点、
　「前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動機に伝達される」の「前記移動機」が、本願発明は、「前記移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点
で相違する。
　
５．一致点、相違点
　そうすると、本願発明と刊行物発明との一致点、相違点は次のとおりである。
　
［一致点］
「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動機とを連結する装置であって、
　前記移動機と連結するための入出力端子と、
　前記画像／オーディオ出力装置と連結するための手段と、
　前記周辺装置と連結するための連結端子と、
を含み、
　前記外部連結装置は、
　遠隔制御装置から遠隔制御信号を受信して前記入出力端子に伝達する遠隔制御端子を更に含み、かつ前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動機に伝達されることを特徴とするマルチメディアシステムのための外部連結装置。」
　
［相違点］
（ａ）「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動機とを連結する装置」の「移動機」が、本願発明は、「移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていないことに起因して、
　「画像／オーディオ出力装置及び周辺装置と移動機とを連結する装置」の「移動機」が、本願発明は、「移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点、
　「前記移動機と連結するための入出力端子」の「前記移動機」が、本願発明は、「前記移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点、
　「前記遠隔制御信号は前記入出力端子を通じて前記移動機に伝達される」の「前記移動機」が、本願発明は、「前記移動通信端末機」であるのに対し、刊行物発明は、通信端末であるかについては、特定されていない点
で相違する。
（ｂ）「前記画像／オーディオ出力装置と連結するための手段」の連結するための手段が、本願発明は、画像／オーディオ端子であるのに対し、刊行物発明は、直接連結しており、画像／オーディオ端子ではない点で相違する。
（ｃ）「前記周辺装置と連結するための連結端子」の連結端子が、本願発明は、汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子であるのに対し、刊行物発明は、汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子でない点で相違する。
　
６．判断
　
　相違点（ａ）について
　本願明細書の段落【００２２】の、
「移動通信端末機１１０は、移動通信を用いて音声通話または無線データサービスを遂行するか、ダウンロードし格納した画像、動画、音楽などのマルチメディアデータを再生するか、無線データサービスを用いてゲームなどを遂行する携帯端末機である。このような移動通信端末機としては、携帯電話、個人携帯端末機（ＰＤＡ：Ｐｅｒｓｏｎａｌ　Ｄｉｇｉｔａｌ　Ａｓｓｉｓｔａｎｔｓ）、ポータブルマルチメディアプレーヤ（ＰＭＰ：Ｐｏｒｔａｂｌｅ　Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　Ｐｌａｙｅｒ）、プレイステーションポータブル（ＰＳＰ：Ｐｌａｙ　Ｓｔａｔｉｏｎ　Ｐｏｒｔａｂｌｅ）などがある。」
という記載から、本件出願においては、携帯電話は、移動通信を用いて音声通話を遂行、個人携帯端末機は、移動通信を用いて無線データサービスを遂行、ポータブルマルチメディアプレーヤは、ダウンロードし格納した画像、動画、音楽などのマルチメディアデータを再生、プレイステーションポータブルは、無線データサービスを用いてゲームなどを遂行するものである。
　そして、本願発明における移動通信端末機の例として、ポータブルマルチメディアプレーヤを考えると、ダウンロードし格納した画像、動画、音楽などのマルチメディアデータを再生するものである。ここで、ポータブルマルチメディアプレーヤはポータブルであるから、移動可能なものであるので移動機である。
　そうすると、本願発明の移動通信端末機が通信端末機であるということは、画像、動画、音楽などのマルチメディアデータを入力する際に、通信を利用してホストからダウンロードする通信端末機能を有することである。
　
　刊行物発明のポータブルマルチメディアプレーヤについて、刊行物の段落［００３６］には、
「Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｉｎ　ＦＩＧ．５，　ｉｔ　ｉｓ　ｄｅｓｉｒａｂｌｅ　ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｔｏ　ｒｅｃｏｒｄ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　ｃｈａｎｎｅｌｓ　ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓａｔｅｌｌｉｔｅ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　１９　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　２．　Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｄｏ　ｔｈｉｓ，　ｔｈｅ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｉｎｐｕｔ　ｃａｂｌｅ　９　ｉｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ　ｔｏ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｏｕｔｐｕｔｓ　２４　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｅａｒ　ｓｕｒｆａｃｅ　２０　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓａｔｅｌｌｉｔｅ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　１９．　Ｍｏｒｅ　ｐｒｅｃｉｓｅｌｙ，　ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　９　　ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ　ｔｈｒｅｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｓ，　ａ　ｆｉｒｓｔ　ｖｉｄｅｏ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ，　ｃｏｌｏｕｒｅｄ　ｙｅｌｌｏｗ，　ａｎｄ　ｔｗｏ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｓ　ｃｏｌｏｕｒｅｄ　ｒｅｄ　ａｎｄ　ｗｈｉｔｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ−ｌｅｆｔ　ｓｔｅｒｅｏ　ｓｏｕｎｄ．　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｖｉｄｅｏ，　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｃｏｎｎｅｃｔ　ｔｈｅ　Ｓ−ｖｉｄｅｏ　ｉｎｐｕｔ　ｃａｂｌｅ　１０　ｉｎｔｏ　ａ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｐｌｕｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｏｕｔｐｕｔｓ　２４．　Ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｃａｓｅ，　ｔｈｅ　ｖｉｄｅｏ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　９　　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｄｉｓｃｏｎｎｅｃｔｅｄ．　Ｔｈｅ　ｆｌｏｗ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｕｄｉｏ／ｖｉｄｅｏ　ｓｉｇｎａｌｓ　ｔｈｕｓ　ｐａｓｓｅｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓａｔｅｌｌｉｔｅ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ　１９　ｖｉａ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ　　１，　ｔｈｅ　ｃａｂｌｅ　６　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒ　　２　ｗｈｅｒｅ　ｉｔ　ｉｓ　ｒｅｃｏｒｄｅｄ　ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｙ　ａｎｄ　ｉｎ　ｒｅａｌ　ｔｉｍｅ．」（訳：図５の例で、例えば、衛星受信機１９に起因するテレビチャンネルをマルチメディアプレーヤー２に記録することが望ましい。これをするために、オーディオ／ビデオ入力ケーブル９は、衛星受信機１９の背面に配されたオーディオ／ビデオ出力２４に連結される。より正確には、ケーブル９は、３つの端子、黄色に着色された第１のビデオ端子、左右のステレオ音のため赤と白に着色された２つの端子から成る。映像のために、出力２４の対応するプラグにＳ−ｖｉｄｅｏ入力ケーブル１０を連結することも可能である。この場合、ケーブル９のビデオ端子は、取り外される。それ故、オーディオ／ビデオ信号の流れは、衛星受信機１９からクレードル１、ケーブル６を通って、連続的にリアルタイムに記録されるマルチメディアプレーヤー２に流れる。）
と記載されていることから、動画は、衛星受信機からケーブル９を介して入力するものであり、通信を利用してホストからダウンロードする構成を有するものではない。しかし、インターネットを利用して動画をダウンロードできる構成を有する移動機が周知のものであり（例えば、プレイステーションポータブル（ＰＳＰ）においては、無線ＬＡＮ機能を利用して、ＰＳＰのＷｅｂブラウザで動画を直接ダウンロードすることを可能としたＰ−ＴＶの本サービスが２００５年１１月からＳｏ−ｎｅｔにより開始されている。）、刊行物発明の移動機において、マルチメディアデータを入力する際に、衛星受信機からケーブルを介して入力する構成に代えて、通信を利用してホストからマルチメディアデータをダウンロードする構成を採用し、移動通信端末機とすることは、当業者であれば容易に考え得るものである。
　よって、刊行物発明の移動機について、当業者は、上記周知技術を採用して、移動通信端末機とすることは、容易に想到できるといえ、相違点（ａ）に係る本願発明の構成とすることは当業者が容易に想到できることといえる。
　
　相違点（ｂ）について
　画像／オーディオ信号を搬送するケーブルを装置に接続する際に、画像／オーディオ端子を利用して連結することは、周知のことである。（例えば、ビデオデッキとテレビを接続するケーブルは、両端を画像／オーディオ端子を介してビデオデッキやテレビと接続されている。また、刊行物の図５をみると、クレードルとの接続においては、画像／オーディオ端子を介しているか否かが特定されていないものの、ケーブル９と衛星受信機１９を接続しているオーディオ／ビデオ出力は、端子を利用して接続されている。）そうすると、刊行物発明における外部連結装置と画像／オーディオ出力装置との連結に際して、画像／オーディオ端子を含むように構成することは、当業者であれば容易に考え得るものである。
　よって、刊行物発明に対して、当業者は、上記周知技術を採用して、画像／オーディオ出力装置とを連結することに際して、前記画像／オーディオ出力装置と連結するための画像／オーディオ端子を含むようにすることは、容易に想到できるといえ、相違点（ｂ）に係る本願発明の構成とすることは当業者が容易に想到できることといえる。
　
　相違点（ｃ）について
　キーボードのような周辺装置を装置と連結する際に、ＵＳＢ端子を利用することは、周知のことであり、刊行物の段落［００４４］においても、「Ｉｔ　ｉｓ　ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｏ　ｅｎｖｉｓａｇｅ　ａ　ＵＳＢ−ｔｙｐｅ　ｉｎｐｕｔ／ｏｕｔｐｕｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｒａｄｌｅ．」（訳：例えば、クレードルにＵＳＢタイプの入出力を想定することが可能である。）と記載されているように、ＵＳＢを利用してクレードルとの接続を行うことが示唆されている以上、外部連結装置と周辺装置とを連結する連結端子について、汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子とすることは、当業者であれば容易に考え得るものである。
　よって、刊行物発明に対して、当業者は、上記周知技術を採用して、外部連結装置と周辺装置とを連結する連結端子について、汎用直列バス（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｓｅｒｉａｌ　Ｂｕｓ；以下、“ＵＳＢ”と称する）連結端子とすることは、容易に想到できるといえ、相違点（ｃ）に係る本願発明の構成とすることは当業者が容易に想到できることといえる。
　
　以上のとおり、相違点（ａ）〜（ｃ）に係る本願発明の構成は、それぞれ容易に想到できるといえ、これらを総合した構成における本願発明の効果も、刊行物発明から当業者が容易に予測し得るものであり、格別顕著なものがあるとは認められない。
　
　よって、本願発明は、刊行物に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
７．むすび
　以上のとおり、本件出願の請求項５に係る発明は、刊行物に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、その余の請求項について特に検討するまでもなく、本件出願は拒絶をすべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。