【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年7月30日(2015.7.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
生成されたオリゴマーを、７ｍｂａｒの圧力、２７１℃の温度および２５５分の平均滞留時間にて、下流の非ケージ反応器（反応器１）中で更なる縮合に付した。その後、溶融体を、２８０℃、１.１ｍｂａｒの圧力および２５５分の平均滞留時間にて、第２の非ケージ反応器（反応器２）中で更なる縮合に付し、反応器から放出し、粒状化した。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
≧１８０００ｇ/モルの重量平均分子量Ｍｗおよび１５０ｍｇ/ｋｇ未満のＯＨ末端基含有量、ならびに少なくとも５ｍｇ/ｋｇと≦２５００ｍｇ/ｋｇのフリース分岐種含有量を有する、溶融エステル交換法で、４，４’−ジヒドロキシビフェニル、４，４’−ジヒドロキシビフェニルスルフィド、１，１−ビス（４−ヒドロキシフェニル）シクロヘキサン、１，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）ベンゼン、１，３−ビス（４−ヒドロキシフェニル）ベンゼン、１，４−ビス（４−ヒドロキシフェニル）ベンゼン、ビス（４−ヒドロキシフェニル）メタン、２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパン、２，４−ビス（４−ヒドロキシフェニル）−２−メチルブタン、２，２−ビス（３−メチル−４−ヒドロキシフェニル）プロパン、２，２−ビス（３−クロロ−４−ヒドロキシフェニル）プロパン、ビス（３，５−ジメチル−４−ヒドロキシフェニル）メタン、２，２−ビス（３，５−ジメチル−４−ヒドロキシフェニル）プロパン、ビス（３，５−ジメチル−４−ヒドロキシフェニル）スルホン、ビス（４−ヒドロキシフェニル）スルホン、１，２−ビス［２−（４−ヒドロキシフェニル）イソプロピル］ベンゼン、１，３−ビス［２−（４−ヒドロキシフェニル）イソプロピル］ベンゼン、１，４−ビス［２−（４−ヒドロキシフェニル）イソプロピル］ベンゼン、１，１−ビス（４−ヒドロキシフェニル）−１−フェニルエタン、２，４−ビス（４−ヒドロキシフェニル）−２−メチルブタン、２，２−ビス（３，５−ジクロロ−４−ヒドロキシフェニル）プロパン、２，２−ビス（３，５−ジブロモ−４−ヒドロキシフェニル）プロパン、１，１−ビス（４−ヒドロキシフェニル）−３，３，５−トリメチルシクロヘキサンの少なくとも１種と、ジフェニルカーボネート、ジクレシルカーボネートまたはジ-４-ｔｅｒｔ-ブチルフェニルカーボネートをエステル交換することにより得られるポリカーボネート。
【請求項２】
≧１８０００ｇ/モルの重量平均分子量Ｍｗおよび１５０ｍｇ/ｋｇ未満のＯＨ末端基含有量、ならびに少なくとも５ｍｇ/ｋｇと≦２５００ｍｇ/ｋｇのフリース分岐種含有量を有する、溶融エステル交換法で少なくとも２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパンとジフェニルカーボネートをエステル交換することにより得られる、請求項１に記載のポリカーボネート。
【請求項３】
式（Ｉ）の構造単位を含有する、請求項１に記載のポリカーボネート：
【化１】
2013523927.tif 000001
式中、角括弧は、繰返し構造単位を意味し、
Ｍは、Ａｒまたは多官能性化合物Ａ、Ｂ、Ｃおよび化合物Ｄを示し、
Ａｒは、式（Ｖ）または（ＶＩ）により表わされる化合物であることができ、
【化２】
2013523927.tif 000002
式中、
ＺはＣ１〜Ｃ８−アルキリデンまたはＣ５〜Ｃ１２−シクロアルキリデン、Ｓ、ＳＯ２、または単結合であり、
Ｒ１３、Ｒ１４、Ｒ１５は、相互に独立して、置換または非置換Ｃ１〜Ｃ１８−アルキル基であり、およびｎは、０、１または２を表し、
ｒ、ｓ、ｔは相互に独立して０、１、または２または３を表すことができ、
Ｘは、Ｙまたは-[ＭＯＣＯＯ]n-Ｙであり、
多官能性化合物Ａは次の式の化合物であり、
【化３】
2013523927.tif 000003
多官能性化合物Ｂは次の式の化合物であり、
【化４】
2013523927.tif 000004
多官能性化合物Ｃは次の式の化合物であり、
【化５】
2013523927.tif 000005
化合物Ｄは次の式の化合物であり、
【化６】
2013523927.tif 000006
および多官能性化合物Ａ、Ｂ、ＣおよびＤの合計は≧５ｍｇ/ｋｇと≦２５００ｍｇ/ｋｇであり、
ＹはＨまたは式（Ｘ）の化合物であり、
【化７】
2013523927.tif 000007
式中、
Ｒ１６は、同じまたは異なった、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ２０−アルキル、Ｃ６Ｈ５またはＣ（ＣＨ３）２Ｃ６Ｈ５であり、および
ｕは、０、１、２、または３であってもよく、
ＭおよびＹは上記意味を有する。
【請求項４】
空気中で１３５℃にて１０００時間貯蔵後のＹＩ値が、初期値と比べて、５ユニット未満増加することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
組成物が添加剤を含有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
添加剤が有機および無機充填剤および強化材、他のポリマー、離型剤、安定剤、酸化防止剤、難燃剤、染料、顔料、帯電防止剤、核形成剤、滴下防止剤、ＵＶ吸収剤、金属不活性化剤、過酸化物捕捉剤、共安定剤、可塑剤、および衝撃改質剤から選択されることを特徴とする、請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか一項に記載の組成物を含有する成型品。
【請求項８】
以下のことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のポリカーボネートの製造方法：
ａ）第１工程段階において、フェノールの排出を伴い、１６０℃および２８０℃の間の温度、および２５０ｍｂａｒおよび３０ｍｂａｒの間の圧力にて、芳香族ジフェノールとジフェニルカーボネートを、１種以上の触媒の存在下で反応させて、１００００ｇ/モル未満のモル質量Ｍｗを有するオリゴマーの芳香族カーボネートを得ること、そして、
ｂ）第２工程段階において、少なくとも４００分の該第２工程段階における滞留時間の間、フェノールの排出を伴い、２６０℃および３１０℃の間の温度および１０ｍｂａｒと０.５ｍｂａｒの間の圧力にて、ａ）において調製されたオリゴマーの芳香族カーボネートを反応させて、１８０００ｇ/モルよりも大きいモル質量Ｍｗを有するより高い分子量のポリカーボネートを得ること。
【請求項９】
ｂ）第２工程段階における滞留時間が少なくとも５００分である、請求項８に記載のポリカーボネートの製造方法。
【請求項１０】
使用される芳香族ジフェノールが、モノフェノールとの混合物として使用される、請求項８に記載のポリカーボネートの製造方法。
【請求項１１】
芳香族ジフェノールとの混合物におけるモノフェノールの含有量が、３０重量％以下である、請求項９に記載の製造方法。
【請求項１２】
使用されるポリカーボネートが、ビスフェノールと炭酸のジエステルの溶融エステル交換反応により調製されることを特徴とする、請求項８〜１１のいずれか一項に記載の製造方法。
【請求項１３】
使用されるポリカーボネートが、ヒドロキシルおよび/またはカーボネート末端基を含有する、カーボネートオリゴマーと、ビスフェノールと炭酸のジエステルとの縮合により調製されることを特徴とする、請求項８〜１２のいずれかに記載の製造方法。
【請求項１４】
≧１８０００ｇ/モルの重量平均分子量Ｍｗおよび１５０ｍｇ/ｋｇ未満のＯＨ末端基含有量、ならびに少なくとも５ｍｇ/ｋｇと≦２５００ｍｇ/ｋｇのフリース分岐種含有量を有する、溶融エステル交換法で少なくとも１種の芳香族ジフェノールとジフェニルカーボネートをエステル交換することにより得られるポリカーボネートであって、
以下の製造方法：
ａ）第１工程段階において、フェノールの排出を伴い、１６０℃および２８０℃の間の温度、および２５０ｍｂａｒおよび３０ｍｂａｒの間の圧力にて、芳香族ジフェノールとジフェニルカーボネートを、１種以上の触媒の存在下で反応させて、１００００ｇ/モル未満のモル質量Ｍｗを有するオリゴマーの芳香族カーボネートを得ること、そして、
ｂ）第２工程段階において、少なくとも４００分の該第２工程段階における滞留時間の間、フェノールの排出を伴い、２６０℃および３１０℃の間の温度および１０ｍｂａｒと０.５ｍｂａｒの間の圧力にて、ａ）において調製されたオリゴマーの芳香族カーボネートを反応させて、１８０００ｇ/モルよりも大きいモル質量Ｍｗを有するより高い分子量のポリカーボネートを得ること
により得られる、ポリカーボネート。