【事件の表示】
　特願２００２−５００９６０「セキュアな、暗号化ＰＩＮパッド」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年１２月　６日国際公開、ＷＯ０１／９２３４９，平成１６年　４月１５日国内公表，特表２００４−５１１９２６〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は，２００１年５月３１日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２０００年５月３１日　アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって，
　平成１５年１月２９日付けで特許法第１８４条の４第１項の規定による明細書，請求の範囲，及び，図面（図面の中の説明に限る）の日本語による翻訳文が提出され，平成２０年５月２６日付けで審査請求がなされ，平成２３年３月４日付けで審査官により拒絶理由が通知され，これに対して平成２３年７月１９日付けで意見書が提出されると共に手続補正がなされたが，平成２３年８月１９日付けで審査官により拒絶査定がなされ，これに対して平成２３年１２月２２日付けで審判請求がなされると共に手続補正がなされ，平成２４年２月１６日付けで審査官により特許法第１６４条第３項の規定に基づく報告がなされ，平成２４年８月２９日付けで当審により特許法第１３４条第４項の規定に基づく審尋がなされ，平成２５年２月２８日付けで回答書の提出があったものである。
　
第２．平成２３年１２月２２日付けの手続補正の却下の決定
　
　［補正却下の決定の結論］
　
　平成２３年１２月２２日付け手続補正を却下する。
　
　［理由］
　
１．補正の内容
　平成２３年１２月２２日付けの手続補正（以下，「本件手続補正」という）により，平成２３年７月１９日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲，
「　【請求項１】　識別子を暗号化する装置であって：
　識別子を入力するためのパッドと；
　前記パッドに隣接し，前記入力された識別子を暗号化するための暗号化回路と；
　前記パッドから前記識別子を受け取り，前記暗号化された識別子を 照合装置送信するコントローラと，
　通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　前記暗号化回路を包含するハウジングとを備え，
　前記暗号化回路，コントローラ，第１リンク及び第２リンクがそれぞれ前記ハウジング内に埋め込まれていることを特徴とする装置。
　　【請求項２】　前記パッドは，
タッチ・パッド
を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項３】　前記タッチ・パッドは，
　Ｎワイヤ技術のタッチ・パッド
を具備することを特徴とする，請求項２に記載の装置。
　　【請求項４】　前記タッチ・パッドは，
　４ワイヤ技術のタッチ・パッド
を具備することを特徴とする，請求項２に記載の装置。
　　【請求項５】　前記タッチ・パッドは，
　７ワイヤ技術のタッチ・パッド
を具備することを特徴とする，請求項２に記載の装置。
　　【請求項６】　前記パッドは，
　タッチ画面
を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項７】　前記パッドは，
　個人識別子（ＰＩＮ）を入力するためのパッド
を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項８】　前記暗号化回路は，
　ＣＰＵと；および
　前記ＣＰＵに接続され，かつ暗号化するようにプログラムされたメモリと
を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項９】　前記ＣＰＵおよびプログラムされたメモリは，それを通して前記識別子が送られる，前記入力された識別子を暗号化するようにプログラム可能な第一のＣＰＵであることを特徴とする，請求項８に記載の装置。
　　【請求項１０】　前記暗号化回路は，
　暗号化するようにプログラムされたマイクロコントローラ
を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１１】　前記暗号化回路は，
　特定用途向けＩＣ（ＡＳＩＣ）
を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１２】　前記ハウジングは，タンパリングしにくいハウジングを具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１３】　前記ハウジングは，タッピングしにくいハウジングを具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１４】　前記ハウジングは，前記パッドのコンポーネントが装着されている基板を備えており，該基板は少なくとも部分的にチップ・オン・グラス技術であることを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１５】　識別子を暗号化するための装置であって：
　個人識別子（ＰＩＮ）を暗号化するための，タッチ画面およびＮワイヤ技術タッチ・パッドのうちの１を具備するパッドと；
　前記入力された識別子を暗号化するための，前記パッドに隣接し，かつプログラムされたマイクロコントローラならびにＡＳＩＣのうち１を具備する回路と；
　前記パッドから前記識別子を受け取り，前記暗号化された識別子を 照合装置送信するコントローラと，
　通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　前記第１リンク及び第２リンク及び暗号化回路が埋め込まれている，アクセスしにくく，および少なくとも部分的にチップ・オン・グラス技術であるハウジングと
を具備する装置。
　　【請求項１６】　識別子を暗号化するための方法であって：
　識別子を入力するためのパッドと，
　識別子を暗号化するための回路と，
　コントローラと，
　前記パッドと前記暗号化回路とを通信上接続する第１リンクと
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
を配置し，
　前記暗号化回路，コントーラ，第１リンク及び第２リンクはそれぞれ前記ハウジング内に埋め込まれており，
　アクセスしにくいハウジングに隣接して；
　　前記パッドで識別子を入力し；
　　前記コントローラからの前記識別子を前記暗号化回路に通信し；
　　前記暗号化回路で，前記識別子を暗号化し，及び
　　前記暗号化された識別子を前記暗号化の段階の後，前記コントローラに送信することを含む方法。
　　【請求項１７】　前記暗号化された識別子を検査のために転送するステップをさらに含むことを特徴とする，請求項１６に記載の方法。」（以下，上記引用の請求項各項を，「補正前の請求項」という）は，
「　【請求項１】　識別子を暗号化する装置であって：
　識別子を入力するためのパッドと；
　前記パッドに隣接し，前記入力された識別子を暗号化するための暗号化回路と；
　前記パッドから前記識別子を受け取り，前記暗号化された識別子を 照合装置送信するコントローラと，
　通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　前記暗号化回路と前記コントローラとを内包する基板とを備え，
　前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ部分的に前記基板に内包されていることを特徴とする装置。
　　【請求項２】　前記パッドは，タッチ・パッドを具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項３】　前記タッチ・パッドは，Ｎワイヤ技術のタッチ・パッドを具備することを特徴とする，請求項２に記載の装置。
　　【請求項４】　前記タッチ・パッドは，４ワイヤ技術のタッチ・パッドを具備することを特徴とする，請求項２に記載の装置。
　　【請求項５】　前記タッチ・パッドは，７ワイヤ技術のタッチ・パッドを具備することを特徴とする，請求項２に記載の装置。
　　【請求項６】　前記パッドは，タッチ画面を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項７】　前記パッドは，個人識別子（ＰＩＮ）を入力するためのパッドを具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項８】　前記暗号化回路は，
　ＣＰＵと；および
　前記ＣＰＵに接続され，かつ暗号化するようにプログラムされたメモリと
を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項９】　前記ＣＰＵおよびプログラムされたメモリは，それを通して前記識別子が送られる，前記入力された識別子を暗号化するようにプログラム可能な第一のＣＰＵであることを特徴とする，請求項８に記載の装置。
　　【請求項１０】　前記暗号化回路は，暗号化するようにプログラムされたマイクロコントローラを具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１１】　前記暗号化回路は，特定用途向けＩＣ（ＡＳＩＣ）を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１２】　前記基板は，タンパリングしにくい基板を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１３】　前記基板は，タッピングしにくい基板を具備することを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１４】　前記基板は，前記パッドのコンポーネントが装着されている基板を備えており，該基板は少なくとも部分的にチップ・オン・グラス技術であることを特徴とする，請求項１に記載の装置。
　　【請求項１５】　識別子を暗号化するための装置であって：
　個人識別子（ＰＩＮ）を暗号化するための，タッチ画面およびＮワイヤ技術タッチ・パッドのうちの１を具備するパッドと；
　前記入力された識別子を暗号化するための，前記パッドに隣接し，かつプログラムされたマイクロコントローラならびにＡＳＩＣのうち１を具備する暗号化回路と；
　前記パッドから前記識別子を受け取り，前記暗号化された識別子を 照合装置へ送信するコントローラと，
　通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　アクセスしにくく，および少なくとも部分的にチップ・オン・グラス技術である基板とを備え，
　前記暗号化回路と前記コントローラとが前記基板に内包され，前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ部分的に前記基板に内包されていることを特徴とする装置。
　　【請求項１６】　識別子を暗号化するための方法であって：
　識別子を入力するためのパッドと，
　識別子を暗号化するための回路と，
　コントローラと，
　前記パッドと前記暗号化回路とを通信上接続する第１リンクと
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
を配置し，
　前記暗号化回路と前記コントローラとが基板内に内包され，前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ部分的に前記基板に内包されており，
　アクセスしにくい基板に隣接して
　　前記パッドで識別子を入力し；
　　前記コントローラからの前記識別子を前記暗号化回路に通信し；
　　前記暗号化回路で，前記識別子を暗号化し，及び
　　前記暗号化された識別子を前記暗号化の段階の後，前記コントローラに送信することを含む方法。
　　【請求項１７】　前記暗号化された識別子を検査のために転送するステップをさらに含むことを特徴とする，請求項１６に記載の方法。」（以下，上記引用の請求項各項を，「補正後の請求項」という）に補正された。
　
２．補正の適否
（１）新規事項
　本件手続補正が，平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第３項の規定を満たすものであるか否か，即ち，本件手続補正が，平成１５年１月２９日付けで提出された明細書，請求の範囲，及び，図面（図面の中の説明に限る）の日本語による翻訳文（以下，これを「当初明細書等」という）に記載した事項の範囲内でなされたものであるかについて，以下に検討する。
　
ア．当審の判断
　補正後の請求項１，及び，請求項１５に，
「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　と記載され，
　補正後の請求項１６に，
「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　と記載されているが，当初明細書等には，
“第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　そこで，当初明細書等の記載から，上記引用の記載が読み取れるかについて検討すると，
　当初明細書等には，
　
「　　【００３０】
　マイクロコントローラ３３０は，概念的，物理的またはその両方で，埋め込まれてもよい：マイクロコントローラ３３０は，あるノン・コンピューティング・タイプ，ここではキーパッド２２６１またはＰＯＳ２２６のより大きなマシンの一部を形成してもよい。また，
キーパッド２２６１の構造は，ＬＣＤ業界ではよく知られている，チップ・オン・グラス（ＣＯＧ）技術を含むかもしれず
マイクロコントローラ３３０およびタッチ・パッド・コントローラ３２０がグラスに埋め込まれている。マイクロコントローラ３３０およびコントローラ３２０が埋め込まれている場合，リンク３５０が埋め込まれていてもよい。好ましくは，リンク３４０は，実行できるように埋め込まれる
　　　【００３１】
　他に，マイクロコントローラ３３０およびコントローラ３２０は，タッチ・パッド３１０の実体に埋め込まれていてもよい。すなわち，回路配線３３０，３２０は，タッチ・パッド３１０のグラスあるいは基板に，またはタッチ・パッド３１０の（通常プラスティックである）ハウジングに存在していてもよい。
ここでも，回路配線３３０，３２０が埋め込まれている場合，―好ましくは，実行可能であるように，リンク３５０が埋め込まれていてもよい
　　　【００３２】
　
埋め込み技術（ＣＯＧまたはその他）は
　　　【００３３】
　タッチ・パッド３１０は，
その接続３４０のためのフレックス・テイルを有していてもよい。フレックス・テイルは，タッチ・パッド３１０のグラス，基板またはハウジングに埋め込まれていてもよい
　
　と記載され，上記引用記載と対応する，【図３】に記載の内容から，
「リンク３５０」は，「コントローラ３２０」と，「暗号化回路３３６」を含む「マイクロコントローラ３３０」とを接続するものであり，
「リンク３４０」は，「コントローラ３２０」と，「タッチ・パッド３１０」とを接続するものであるから，
「リンク３５０」は，補正後の請求項１に記載の「第１リンク」に相当し，
「リンク３４０」は，補正後の請求項１に記載の「第２リンク」に相当する。
　よって，上記引用の当初明細書等の記載からは，
“第１リンクが，タッチ・パッド３１０のグラス或いは基板，またはハウジングに埋め込まれてもよい”こと，および，
“第２リンクが，タッチ・パッド３１０のグラス，基板またはハウジングに埋め込まれてもよい”こと，が読み取れる。
　しかしながら，上記引用の記載における「埋め込まれる」と，補正後の請求項１，請求項１５，及び，請求項１６に記載された「内包されている」とが，同一のものを指すか否か，本願明細書の発明の詳細な説明からは不明であり，仮に，両者が同じものを指し示すとしても，上記引用の記載には，
「リンク３５０」，及び，「リンク３４０」が，
“部分的”
“第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　ことを読み取ることはできない。
　更に，当初明細書等には，「部分的」という表現について，
　
「　　【００１８】
　装置は，暗号化回路およびリンクを包含するハウジングを含んでもよい。ハウジングは，アクセス，タンパリングまたはタッピングがしにくいであろう。
ハウジングは，少なくとも部分的にチップ・オン・グラス技術（chip-on-glass technology）でもよい
　
　という記載が存在するだけであり，上記引用の段落【００１８】に記載された内容は，
“ハウジングが，部分的にチップ・オン・グラス技術でもよい”
　というものであって，「リンク３４０」，或いは，「リンク３５０」と関連する内容とは認められない。
　そして，上記引用した記載以外に，“リンクが埋め込まれる”こと，及び，「部分的」に関連する記載は，当初明細書等には存在していない。
　以上検討したように，当初明細書等には，
“第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　ことは，記載されておらず，当初明細書等の記載内容から自明の事項とも求められない。
　よって，本件手続補正は，当初明細書等の記載の範囲内でなされたものではない。
　
イ．新規事項むすび
　したがって，本件手続補正は，平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第３項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　
（２）目的要件
　本件手続補正は，上記「（１）新規事項」で検討したとおり，平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第３項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものであるが，
　仮に，本件手続補正が，当初明細書等の記載の範囲内でなされたものとして，
　本件手続補正が，平成１４年法律第２４号改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第４項の規定を満たすものであるか否か，即ち，本件手続補正が，特許法第１７条の２第４項に規定する請求項の削除，特許請求の範囲の減縮（特許法第３６条第５項の規定により請求項に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものであって，その補正前の当該請求項に記載された発明とその補正後の当該請求項に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるものに限る），誤記の訂正，或いは，明りょうでない記載の釈明（拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る）の何れかを目的としたものであるかについて，以下に検討する。
　
ア．当審の判断
　本件手続補正は，補正前の請求項１に記載された，
「通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　前記暗号化回路を包含するハウジングとを備え，
　前記暗号化回路，コントローラ，第１リンク及び第２リンクがそれぞれ前記ハウジング内に埋め込まれている」
　を，補正後の請求項１に記載された，
「通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　前記暗号化回路と前記コントローラとを内包する基板とを備え，
　前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ部分的に前記基板に内包されている」
　と補正すること，及び，補正前の請求項１５に記載された，
「通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　前記第１リンク及び第２リンク及び暗号化回路が埋め込まれている，アクセスしにくく，および少なくとも部分的にチップ・オン・グラス技術であるハウジングとを具備する」
　を，補正後の請求項１５に記載された，
「通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　アクセスしにくく，および少なくとも部分的にチップ・オン・グラス技術である基板とを備え，
　前記暗号化回路と前記コントローラとが前記基板に内包され，前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ部分的に前記基板に内包されている」
　と補正すること，並びに，補正前の請求項１６に記載された，
「前記暗号化回路，コントーラ，第１リンク及び第２リンクはそれぞれ前記ハウジング内に埋め込まれており」
　を，補正後の請求項１６に記載された，
「前記暗号化回路と前記コントローラとが基板内に内包され，前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ部分的に前記基板に内包されており」
　と補正するものであるが，補正前の請求項１に記載の「包含する」を，補正後の請求項１に記載の「内包する」に補正することは，「包含する」と「内包する」が同義ではなく，また，「内包する」は，「包含する」の限定的表現でもない。
　また，補正前の請求項１に記載の「ハウジング」を，補正後の請求項１に記載の「基板」に補正することは，上記「（１）新規事項」の，「ア．当審の判断」において引用した，本願明細書の段落【００３１】に，
「回路配線３３０，３２０は，タッチ・パッド３１０のグラスあるいは基板に，またはタッチ・パッド３１０の（通常プラスティックである）ハウジングに存在していてもよい」
　との記載があるように，「グラス」，「基板」，「ハウジング」は，並列的な関係であり，「ハウジング」を，限定的に表現したものが，「基板」でないことは明らかである。
　よって，上記で引用した，本件手続補正における，請求項１についての補正は，限定的減縮を目的としたものでないことは明らかである。
　そして，本件手続補正における，請求項１についての補正が，請求項の削除，誤記の訂正，或いは，明瞭でない記載の釈明でないことも明らかであるから，本件手続補正における，請求項１についての補正は，目的外の補正である。
　上記で引用した，本件手続補正における，請求項１６，及び，請求項１７についての補正も同様である。
　
イ．目的要件むすび
　したがって，本件手続補正は，平成１４年法律第２４号改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第４項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
（３）独立特許要件
　本件手続補正は，上記「（１）新規事項」で検討したとおり，平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第３項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものであり，仮に，本件手続補正が，当初明細書等の記載の範囲内でなされたものであるとしても，
　本件手続補正は，上記「（２）目的要件」で検討したとおり，平成１４年法律第２４号改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第４項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものであるが，
　仮に，本件手続補正が，当初明細書等の記載の範囲内でなされ，特許請求の範囲の減縮（特許法第３６条第５項の規定により請求項に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものであって，その補正前の当該請求項に記載された発明とその補正後の当該請求項に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるものに限る）を目的としたものであるとして，
　本件手続補正が，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定を満たすものであるか否か，即ち，補正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか否かについて，以下に検討する。
　
ア．３６条６項１号について
　補正後の請求項１，及び，請求項１５に，
「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　と記載され，
　補正後の請求項１６に，
「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　と記載されているが，上記引用の記載内容は，上記「（１）新規事項」において指摘したとおり，本願明細書に記載されておらず，また，本願明細書の記載内容から，当業者にとって自明の事項でもない。
　そして，補正後の請求項２乃至１４は，補正後の請求項１を直接・間接に引用し，補正後の請求項１７は，補正後の請求項１６を引用しているので，上記して指摘した，本願明細書に記載されていない構成を内包するものである。
　よって，本願の請求項１乃至１７に係る発明は，本願明細書の発明の詳細な説明に記載されたものではない。
　
　よって，本願は，特許法第３６条第６項第１号に規定の要件に違反するので，特許出願の際独立して特許受けることができない。
　
イ．３６条６項２号について
　補正後の請求項１，及び，請求項１５に記載された，
「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　及び，補正後の請求項１６に記載された，
「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　における，
“第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　という構成が，どのようなものを表現したものであるか，補正後の請求項１，請求項１５，及び，請求項１６に記載された内容からは不明である。
　
　よって，本願は，特許法第３６条第６項第２号に規定の要件に違反するので，特許出願の際独立して特許受けることができない。
　
ウ．３６条４項について
　　補正後の請求項１，及び，請求項１５に記載された，
「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　及び，補正後の請求項１６に記載された，
「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ
部分的に
　に関して，本願明細書の発明の詳細な説明には，上記「（１）新規事項」において指摘した程度の記載しか存在せず，上記で指摘したように，仮に，補正後の請求項１，請求項１５，及び，請求項１６に記載された“内包されている”が，本願明細書の発明の詳細な説明に記載された「埋め込まれている」と同義であるとしても，本願明細書の発明の詳細な説明には，「埋め込まれる」の具体的な例示として，上記引用の段落【００１８】，【００３０】，及び，【００３２】に，チップ・オン・グラス（ＣＯＧ）に関する記述があるのみである。
　そして，ＣＯＧは，例えば，国際公開第９８／２２８６７号（１９９８年５月２８日公開，以下，これを「周知文献１」という）に，
　
Ａ．「液晶駆動用ＩＣ１４を液晶パネルの透明基板上に直接に接合する形式の，いわゆるＣＯＧ（Chip On Glass）形式の液晶パネルを使用する。」（国際公開第９８／２２８６７号の再公表公報１３頁５〜６行）
　
　或いは，特開２００１−０６６６２３号公報（２００１年０３月１６日公開，以下，これを「周知文献２」という）に，
　
Ｂ．「【０００４】しかし，ＴＡＢ方式によれば，駆動用ＩＣを搭載するフィルムキャリアの仕様がパネルごとに異なるため，部材費が高くなるという課題があった。他方の
ＣＯＧ方式では，ガラス基板の非表示領域に駆動用ＩＣを搭載し，配線する
　
　と記載されているように，“ＬＣＤのガラス面上に直接回路を形成する”技術である。
　そして，上記引用の記載にもあるとおり，「ＣＯＧ」は，ガラス面，或いは，ガラス基板上に，回路を構成するものであって，“埋め込む”，或いは，“内包する”という日本語表現とは適さないものである。
　以上のとおりであるから，本願明細書の発明の詳細な説明に記載された「チップ・オン・グラス」は，“ガラスに回路を構成する”とは言えるものの，“ガラスに回路を内包する”とまでは，言えず，ましてや，「基板に内包される」ことの例示でないことは明らかであるから，本願明細書の発明の詳細な説明からは，
“第１のリンク及び第２のリンクがそれぞれ基板に内包される”
　という構成をどのように実現しているか不明である。
　また，本願の【図４】と，それに関連する本願明細書の発明の詳細な説明に，
　
「　　【００３４】
　図４は，ｐｉｎパッド２２６１の物理的特徴を示す。グラス３７０およびタッチ・パッド３１０が接触する。回路３３０は，グラス３７０とタッチ・パッド３１０との間に挟まれている。グラスは，厚さ０．５インチより薄く，通常は０．０５３インチかそれより薄い。」
　
　という記載も存在はするが，該記載内容から，上記引用の，補正後の請求項１，請求項１５，及び，請求項１６に記載の構成が読み取れるものでもないことは，明らかである。
　よって，本願明細書の発明の詳細な説明は，経済産業省令で定めるところにより，その発明の属する技術分野における通常の知識を有する者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に，記載したものでない。
　
　よって，本願は，特許法第３６条第４項に規定の要件に違反するので，特許出願の際独立して特許受けることができない。
　
エ．２９条２項について
　補正後の請求項１，請求項１５，及び，請求項１６に記載の発明は，上記指摘のとおり，
当初明細書等に記載されたものでなく，その記載内容も明確ではないが，一応，字句どおりのものとして，以下の検討を行う。
　
（ア）本件補正発明
　補正後の請求項１に係る発明（以下，これを「本件補正発明」という）は，上記「１．補正の内容」において，補正後の請求項１として引用した記載により特定されるものである。
　
（イ）引用刊行物に記載の発明
　一方，原審が，平成２３年３月４日付けの拒絶理由に引用した，本願の第１国出願前に既に公知である，国際公開第９８／１２６１５号（１９９８年３月２６日公開，以下，これを「引用刊行物１」という）には，関連する図面と共に，次の事項が記載されている。
　
Ｃ．「SUMMARY OF THE INVENTION 
　It is an object of the invention to overcome the shortcomings discussed above by a system and method for encrypting the input from a touch screen within the touch screen device itself.
　Specifically, the improved device displays a PIN input screen to the user; the user inputs the user's PIN in the conventional manner (for example, by inputting a four-digit number on a conventional keypad -- such as the zero to nine keys configured on a touch tone telephone -- and then touching an “enter” button). The improved touch screen device does not send the coordinates of the user's input out of the device but rather collects the digits, encrypts them and, at the request of the bank's processing system, sends the encrypted values to the bank's processor.
　The encryption is done by an encryption processor in the touch screen device. More specifically, the processor takes the digits and uses a computer program resident in the processor to convert the digits into a coded signal.」（３頁３行〜１８行）
（発明の要旨
　本発明の目的は，タッチ・スクリーンからの入力を，タッチ・スクリーン・デバイスそれ自体の内部で，暗号化するためのシステム，及び，方法によって，上述した欠点を克服することである。
　特に，改良されたデバイスは，ＰＩＮを，ユーザの入力画面に表示する。：ユーザは（例えば，--プッシュホン上に設定されている０〜９のキーのような，--従来型のキーパッドに，４桁の数字を入力し，次いで，確定ボタンを押すといった），従来の方法で，ユーザのＰＩＮを入力する。改良されたタッチ・スクリーン・デバイスは，デバイスの外部に，ユーザの入力と同等のものを送信するのではなく，ディジットを集め，それらの暗号化し，銀行のプロセッサ・ユニットからの要求によって，銀行のプロセッサに，暗号化された値を，送信する。
　暗号化は，タッチ・スクリーン・デバイス内の，暗号化プロセッサによって行われる。
　すなわち，プロセッサは，ディジットを取得し，ディジットを符号化信号に変換するために，コンピュータ内に常駐するプログラムを使用する。＜当審にて訳出。以下，同じ。＞）
　
Ｄ．「DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT
　Figure 1 depicts an exploded view of the protective covers. The protective covers operate to protect the text of a user's entry onto the computer monitor from unauthorized viewing and access. The user's entries may include personal identification numbers (PIN), account information, and other personal data. As shown, the present invention includes five protective covers sandwiched together, one atop the other, to form a single thick protective cover over the perimeter of a computer monitor. The covers fasten securely together and 
includes tamper resistant architecture
（本発明の好適な実施態様
　図１は，保護カバーの分解組立図を，表現している。保護カバーは，許可されていない閲覧，及び，アクセスから，コンピュータ・モニタ上のユーザ入力のテキストを保護するように動作する。ユーザの入力は，個人識別番号（ＰＩＮ），アカウント情報，及び，その他の個人データを含む可能性がある。図のように，本発明は，コンピュータ・モニタの周囲の上に，単一の厚い保護カバーを形成するように，一つが，その他の最上位で，一緒に挟まれた，５つの保護カバーを含む。カバーは，共に，しっかりと結び付き，
改ざん防止機構を含んでいる
　
Ｅ．「A printed circuit board 30 is situated directly below second cover 20. The third cover includes first circular opening 32 for accommodating first screws 114 to securely fasten the third cover to the fourth cover. In addition, first openings 32 are co-linear with first openings 16 and first openings 24 further aligning the third cover with the top two covers. The third cover includes a second set of circular openings 33 for accommodating second screws 25 and a raised surface 34 located on the fourth cover. Raised surface 34 comprised a hollow cylindrical tube rising up from the fourth cover. The inner diameter of the raised surface is sufficiently wide so as to accommodate second screws 25 therein. The outer diameter of raised surface 34 fits securely within second openings 33 thereby further aligning the third and fourth covers.
　The fourth protective cover 40 is situated directly below the third protective cover. The protrudance of circuitry 32 from below the third cover is accommodated located directly below the circuitry on the fourth protective cover40.」（５頁２１行〜６頁６行）
（回路基板３０は，第２カバー２０の真下に配置される。第３カバーは，第３カバーを，第４カバーに，しっかりと固定するための，第１ネジ１１４（当審注：１４の誤記である）を受け入れるための，第１の丸穴３２を含む。加えて，第１の丸穴３２は，第１の丸穴１６，及び，第１の丸穴２４と，上位の２つのカバーと，第３カバーとが，より一層，一直線になるように，同一直線上に存在する。第３カバーは，第２ネジ２５，及び，第４カバー上に位置する突起面３４を受け入れるための，第２の丸穴群３３を含む。突起面３４は，第４カバーから立ち上がる，中空の円形の管から成っていた。表面の立ち上がりの内径は，その中に，第２ネジ２５を受け入れるために，十分の広さがある。突起面３４の外径は，それによって，第３，及び，第４カバーが，より一直線になるよう，第２穴３３に，しっかりと嵌合する。
　第４保護カバー４０は，第３保護カバーの真下に配置される。第３カバーの下からの電気回路の突起部３２は，第４の保護カバー４０上の電気回路の真下に配置され，収容される。）
　
Ｆ．「In addition, the interface communicates with and delivers incoming signals to the main processor 63. The main process can include any compute processor known to one skilled in the art to perform the tasks set out below. In addition, the main processor 63 controls the scanning operation performed on the computer monitor touch screen. Data read during the scanning process is fed to an encryption processor 65 via a direct electrical connection as depicted by line 66. The data to be encrypted generally refers to the user's personal identification number (PIN) that indicate to the system beings accessed who the user is.
　One type of application during use of a touch screen, directs the user to initially enter his/her PIN number by pressing against the touch screen at locations corresponding to numbers on a computer generated keypad. The main processor determines the location of the user's touch, correlates the location with the numbers on the computer generated keypad and determines which numbers the user has entered. These numbers are then encrypted by the encryption processor.」（７頁２０行〜８頁３行）
（加えて，インターフェースは，メイン・プロセッサ６３と通信し，入力信号を送る。メイン・プロセッサは，以下に示すタスクを実行するための，当業者に知られた，如何なる，計算プロセッサも含み得る。加えて，メイン・プロセッサ６３は，コンピュータ・モニタ・タッチ・スクリーン上で実行される，走査過程を制御する。走査過程の間のデータは，ライン６６として表現される，直接的な電気接続を介して，暗号化プロセッサ６５に，入力される。暗号化されるデータは，通常，システムにアクセスしているユーザが誰かを，システムに示す，個人識別番号（ＰＩＮ）を指す。
　タッチ・スクリーン使用中の，一つのアプリケーションは，最初に，キーパッドが形成されたコンピュータ上の，関連する数字の場所に対して，タッチスクリーンを押すことで，彼，或いは，彼女のＰＩＮを入力することを，指示する。メイン・プロセッサは，ユーザのタッチした位置を特定し，キーパッドの形成されたコンピュータ上の数字と，位置とを関連付け，ユーザの入力した数字を決定する。これらの数字は，次に，暗号化プロセッサによって，暗号化される。）
　
Ｇ．「The circuit element includes a pair of emitter arrays 81 and 80, located across from a pair of sensor arrays 79 and 79. The two pairs of elements form the sides of a square 94 about the same size as the computer monitor being protected and are positioned along the perimeter of the internal opening of cover 30.」（９頁４行〜８行）
（回路素子は，一組みのセンサ・アレイ７９と８０と交差する位置に，一組みのエミッタ・アレイ８１と８０を含む。二組の素子は，コンピュータ・モニタが保護され，カバー３０の内側開口部の周囲に沿って配置されるよう，ほぼ同じサイズで，正方形９４の辺を形成している。）
　
Ｈ．ＦＩＧ．２には，「main processor 63」と「encryption processor 65」とが，「line 66」によって接続されていること，及び，「sensor arrays 79 and 79」（当審注；「78 and 79」の誤記である）が，「sensor amplifiers 83」，「sample/hold element 82」を介して，或いは，「sensor amplifiers 83」，「location latch element 74」，「line 96」を介して，「main processor 63」に接続されることが，図示されている。
　
ａ．上記Ｃに記載の「a system and method for encrypting the input from a touch screen within the touch screen device itself（タッチ・スクリーンからの入力を，タッチ・スクリーン・デバイスそれ自体の内部で，暗号化するためのシステム，及び，方法）」という記載から，引用刊行物１は，少なくとも,
“タッチ・スクリーンからの入力を，タッチ・スクリーン・デバイスそれ自体の内部で，暗号化するためのシステム”
　に関するものであることが読み取れる。
　
ｂ．上記Ｃの「The encryption is done by an encryption processor in the touch screen device.（暗号化は，タッチ・スクリーン・デバイス内の，暗号化プロセッサによって行われる。）」という記載，上記Ｆの「 the interface communicates with and delivers incoming signals to the main processor 63. The main process can include any compute processor known to one skilled in the art to perform the tasks set out below.（インターフェースは，メイン・プロセッサ６３と通信し，入力信号を送る。メイン・プロセッサは，以下に示すタスクを実行するための，当業者に知られた，如何なる，計算プロセッサも含み得る。） 」という記載，同じく上記Ｆの「 Data read during the scanning process is fed to an encryption processor 65 via a direct electrical connection as depicted by line 66.（走査過程の間のデータは，ライン６６として表現される，直接的な電気接続を介して，暗号化プロセッサ６５に，入力される。）」という記載，及び，同じく上記Ｆの「One type of application during use of a touch screen, directs the user to initially enter his/her PIN number by pressing against the touch screen at locations corresponding to numbers on a computer generated keypad.（タッチ・スクリーン使用中の，一つのアプリケーションは，最初に，キーパッドが形成されたコンピュータ上の，関連する数字の場所に対して，タッチスクリーンを押すことで，彼，或いは，彼女のＰＩＮを入力することを，指示する。）」という記載から，「走査過程のデータ」とは，「ＰＩＮ」であり，該「ＰＩＮ」が，「メイン・プロセッサ」から，「暗号化プロセッサ」に送信されることが読み取れ，このことと，上記ａ．において検討した事項から，引用刊行物１に記載の「システム」は，
　“ＰＩＮを入力するためのタッチ・スクリーン”と，「メイン・プロセッサ」と“ＰＩＮを暗号化するための暗号化プロセッサ”とを有すること，及び，“メイン・プロセッサから，暗号化プロセッサに，ＰＩＮが送信される”ことが読み取れる。
　
ｃ．上記Ｃの「The improved touch screen device does not send the coordinates of the user's input out of the device but rather collects the digits, encrypts them and, at the request of the bank's processing system, sends the encrypted values to the bank's processor.（改良されたタッチ・スクリーン・デバイスは，デバイスの外部に，ユーザの入力と同等のものを送信するのではなく，ディジットを集め，それらの暗号化し，銀行のプロセッサ・ユニットからの要求によって，銀行のプロセッサに，暗号化された値を，送信する。）」という記載における，「銀行のプロセッサ・ユニット」とは，「タッチ・スクリーン・デバイス」とは別の装置であることは明らかであるから，上記引用の記載と，上記ａ．，及び，ｂ．において検討した事項から，引用刊行物１に記載の「タッチ・スクリーン・デバイス」は，“暗号化されたＰＩＮを，外部のプロセッサに送信する手段”を有することが読み取れる。
　
ｄ．上記Ｆの「The main processor determines the location of the user's touch, correlates the location with the numbers on the computer generated keypad and determines which numbers the user has entered.（メイン・プロセッサは，ユーザのタッチした位置を特定し，キーパッドの形成されたコンピュータ上の数字と，位置とを関連付け，ユーザの入力した数字を決定する。）」という記載，及び，上記Ｈで指摘したＦＩＧ．２に記載された内容から，
「メイン・プロセッサ」が，“タッチスクリーンからＰＩＮを受信する”ことは明らかである。
　
ｅ．上記ｂ．で引用した上記Ｃの記載，及び，上記Ｈで指摘したＦＩＧ．２に記載された事項から，
　引用刊行物１に記載の「タッチ・スクリーン・デバイス」においては，「メイン・プロセッサ」と，「暗号化プロセッサ」とが，「回路基板」上で，「ライン」によって接続され，「センサーアレイ」と，「メイン・プロセッサ」とが接続されていること，即ち，
“メイン・プロセッサと，暗号プロセッサと，メイン・プロセッサと，暗号プロセッサとを接続するラインと，メイン・プロセッサと，センサアレイとを接続する通信回路とを有する，回路基板を有する”ことが読み取れるので，上記ａ．で検討した「システム」とは，「タッチ・スクリーン・デバイス」内に構築されたものであることが読み取れる。
　
　よって，以上ａ．〜ｅ．において検討した事項から，引用刊行物１には，次の発明（以下，これを「引用発明」という）が記載されているものと認める。
　
　タッチ・スクリーンからの入力を，タッチ・スクリーン・デバイスそれ自体の内部で，暗号化するためのタッチ・スクリーン・デバイスであって，
　ＰＩＮを入力するためのタッチ・スクリーンと，
　ＰＩＮをタッチ・スクリーンから受信し，暗号化プロセッサに送信するメイン・プロセッサと，
　ＰＩＮを暗号化するための暗号化プロセッサと，
　暗号化されたＰＩＮを，外部のプロセッサに送信する手段と，
　メイン・プロセッサと，暗号プロセッサとを接続するラインと，メイン・プロセッサと，センサアレイとを接続する通信回路とを有する，回路基板とを備える，タッチ・スクリーン・デバイス。
　
（ウ）本件補正発明と引用発明との対比
ａ．引用発明における「ＰＩＮ」は，本件補正発明における「識別子」に相当し，
　引用発明における「タッチ・スクリーン・デバイス」は，入力された「ＰＩＮ」を，暗号化するものであって，前記「タッチ・スクリーン・デバイス」は，一種の“装置”であるから，
　引用発明における「タッチ・スクリーンからの入力を，タッチ・スクリーン・デバイスそれ自体の内部で，暗号化するためのタッチ・スクリーン・デバイス」が，
　本件補正発明における「識別子を暗号化する装置」に相当する。
　
ｂ．引用発明における「タッチスクリーン」は，上記Ｆに引用した記載から，“キーパッドを形成する”ものであることは明らかであるから，本件補正発明における「タッチ・パッド」に相当するので，
　引用発明における「ＰＩＮを入力するためのタッチ・スクリーン」が，
　本件補正発明における「識別子を入力するためのパッド」に相当する。
　
ｃ．上記Ｈで指摘したＦＩＧ．２から，引用発明における「タッチ・スクリーン」と，「暗号化プロセッサ」が隣接していることは明らかであるから，
　引用発明における「ＰＩＮを暗号化するための暗号化プロセッサ」が，
　本件補正発明における「前記パッドに隣接し，前記入力された識別子を暗号化するための暗号化回路」に相当する。
　
ｄ．引用発明における「メイン・プロセッサ」は，“ＰＩＮをタッチ・スクリーンから受信”するものであるから，
　引用発明における「メイン・プロセッサ」と，
　本件補正発明における「暗号化された識別子を照合装置送信するコントローラ」とは，
“識別子を受け取る手段”である点で共通する。
　
ｅ．引用発明における「ライン」は，「メイン・プロセッサと，暗号プロセッサとを接続する」ものであるから，
　本件補正発明における「通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンク」と，
“通信上，識別子を受け取る手段と，暗号化回路とを接続する第１のリンク”である点で共通する。
　
ｆ．上記ｄ．で検討したとおり，引用発明における「メイン・プロセッサ」は「タッチスクリーン」と接続されているものであるから，
　引用発明における「暗号プロセッサとを接続するラインと，メイン・プロセッサと，センサアレイとを接続する通信回路」と，
　本件補正発明における「通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンク」とは，
“通信上，識別子を受け取る手段と，パッドとを接続する第２リンク”
　である点で共通する。
　
ｇ．引用発明における「回路基板」は，「メイン・プロセッサ」，「暗号化プロセッサ」，「通信回路」，及び，「ライン」とを有し，
　本件補正発明における「基板」は，「暗号化回路」，「コントローラ」，「第１リンク」，及び，「第２リンク」を有するものであることは明らかであるから，
　引用発明における「ＰＩＮをタッチ・スクリーンから受信し，暗号化プロセッサに送信するメイン・プロセッサと，ＰＩＮを暗号化するための暗号化プロセッサと，暗号化されたＰＩＮを，外部のプロセッサに送信する手段と，メイン・プロセッサと，暗号プロセッサとを接続するラインと，メイン・プロセッサと，センサアレイとを接続する通信回路とを有する，回路基板」と，
　本件補正発明における「通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，前記暗号化回路と，前記コントローラとを内包する基板」とは，
“通信上，識別子を受け取る手段と暗号化回路とを接続する第１リンクと，通信上，前記識別子を受け取る手段とパッドとを接続する第２リンクと，前記暗号化回路と，前記識別子を受け取る手段とを有する基板”である点で共通する。
　
　よって，以上ａ．〜ｇ．において検討した事項から，本件補正発明と，引用発明との一致点，及び，相違点は，次のとおりである。
　
［一致点］
　識別子を暗号化する装置であって，
　識別子を入力するためのパッドと，
　前記パッドに隣接し，前記入力された識別子を暗号化するための暗号化回路と，
　識別子を受け取る手段と，
　通信上，識別子を受け取る手段と暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記識別子を受け取る手段とパッドとを接続する第２リンクと，
　前記暗号化回路と，前記識別子を受け取る手段とを有する基板とを備える装置。
　
［相違点１］
“識別子を受け取る手段”に関して，
　本件補正発明においては，
“パッドから識別子を受け取り，暗号化された識別子を，照合装置送信するコントローラ”であるのに対して，
　引用発明における「メイン・プロセッサ」は，“ＰＩＮを受信し，受信したＰＩＮを暗号化プロセッサに送信する”処理は行っているが，“暗号化プロセッサが暗号化したＰＩＮを，銀行のプロセッサに送信する”ことを行っているか不明である点。
　
［相違点２］
“前記識別子を受け取る手段とパッドとを接続する第２リンク”に関して，
　本件補正発明においては，「タッチ・パッド」と，「コントローラ」とは，直接接続されているのに対して，
　引用発明においては，「タッチ・スクリーン」と，「メイン・プロセッサ」との間に，他の回路素子が介在している点。
　
［相違点３］
“有する基板”に関して，
　本件補正発明においては，“第１リンク，第２リンク，コントローラ，暗号化回路を内包する基板”であるのに対して，
　引用発明においては，“内包する基板”であるか，不明である点。
　
［相違点４］
　本件補正発明においては，
“第１リンク及び第２リンクがそれぞれ部分的に基板に内包されている”のに対して，
　引用発明においては，そのような構成について言及されていない点。
　
（エ）相違点についての当審の判断
ａ．［相違点１］について
　引用発明においては，ＦＩＧ．２に記載された回路素子からなる回路基板を有する「タッチ・スクリーン・デバイス」は，上記Ｃに引用した記載にあるように，外部の「銀行のプロセッサ」に，暗号化された値を，送信している。そして，上記Ｆに引用した記載にもあるように，引用発明における「タッチ・スクリーン・デバイス」は，「メイン・プロセッサ６３と通信」する「インターフェース」を有している。ここで，ＦＩＧ．２の記載に従えば，該「インターフェース」は，「メインプロセッサ」に接続され，「暗号化プロセッサ」から，外部に通信を行う場合には，少なくとも「メイン・プロセッサ」を経由する構成を含み得ることは明らかである。               
　よって，引用発明においても，「暗号化プロセッサ」が暗号化した「ＰＩＮ」を，「メイン・プロセッサ」が，外部の「銀行のプロセッサ」に送信するよう構成することは，当業者が適宜なし得る事項である。
　よって，相違点１は，格別のものではない。
　
ｂ．［相違点２］について
　引用発明において，「タッチ・スクリーン」と，「メイン・プロセッサ」とを直接接続するよう構成することは，当業者が適宜なし得る事項である。
　よって，相違点２は，格別のものではない。
　
ｃ．［相違点３］，及び，［相違点４］について
上記「イ．３６条６項２号について」，及び，「ウ．３６条４項について」において指摘したとおり，「内包する」，或いは，「部分的に内包する」という日本語表現が，電子回路実装上,どのような構成を表現したものであるか不明ではあるが，仮に，本願明細書に記載された「チップ・オン・グラス」を意味するものであるとすると，上記Ａ，及び，上記Ｂで引用した周知文献１，及び，周知文献２にも記載されているように，「チップ・オン・グラス」自体は，当業者において周知の技術事項であるから，引用発明においても，「回路素子」を「チップ・オン・グラス」で実装することは，当業者が適宜なし得る事項である。
　よって，相違点３，及び，相違点４は，格別のものではない。
　
　上記で検討したごとく，相違点１〜４はいずれも格別のものではなく，そして，本件補正発明の構成によってもたらされる効果も，当業者であれば容易に予測できる程度のものであって，格別なものとは認められない。
　よって，本件補正発明は，引用発明，及び，当該技術分野における周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるので，特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
オ．独立特許要件むすび
　したがって，本件手続補正は，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．補正却下むすび
　以上検討したとおり，本件手続補正は，平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第３項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものであり，
　仮に，本件手続補正が，当初明細書等の記載の範囲ないでなされたものであるとしても，
　本件手続補正は，平成１４年法律第２４号改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１８４条の１２第２項により読み替える同法第１７条の２第４項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものであり，
　仮に，本件手続補正が，当初明細書等の記載の範囲内でなされ，特許請求の範囲の減縮（特許法第３６条第５項の規定により請求項に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものであって，その補正前の当該請求項に記載された発明とその補正後の当該請求項に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるものに限る）を目的としたものであるとしても，
　本件手続補正は，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　よって，補正却下の決定の結論のとおり決定する。
　
第３．本願発明について
　平成２３年１２月２２日付けの手続補正は，上記のとおり却下されたので，本願の請求項１に係る発明（以下，これを「本願発明」という）は，平成２３年７月１９日付けの手続補正により補正された，上記「第２．平成２３年１２月２２日付けの手続補正の却下の決定」の「１．補正の内容」において，補正前の請求項１として引用した，次の記載のとおりのものである。
　
「識別子を暗号化する装置であって：
　識別子を入力するためのパッドと；
　前記パッドに隣接し，前記入力された識別子を暗号化するための暗号化回路と；
　前記パッドから前記識別子を受け取り，前記暗号化された識別子を 照合装置送信するコントローラと，
　通信上，前記コントローラと前記暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記コントローラと前記パッドとを接続する第２リンクと，
　前記暗号化回路を包含するハウジングとを備え，
　前記暗号化回路，コントローラ，第１リンク及び第２リンクがそれぞれ前記ハウジング内に埋め込まれていることを特徴とする装置。」
　
第４．引用刊行物に記載の発明
　一方，原審が，平成２３年３月４日付けの拒絶理由に引用した，国際公開第９８／１２６１５号（１９９８年３月２６日公開）には，上記「第２．平成２３年１２月２２日付けの手続補正の却下の決定」の「２．補正の適否」の「（３）独立特許要件」の「エ．２９条２項について」における「（イ）引用刊行物に記載の発明」おいて認定したとおりの「引用発明」が記載されているものと認める。
　
第５．本願発明と引用発明との対比
　本願発明は，本件補正発明における「内包する基板」を，「包含するハウジング」に，
　また，本件補正発明における「前記第１リンク及び第２リンクがそれぞれ部分的に基板に内包されている」を，「前記暗号化回路，コントローラ，第１リンク及び第２リンクがそれぞれハウジング内に埋め込まれている」に変更したものである。
　引用発明における「回路基板３０」は，上記Ｅの「A printed circuit board 30 is situated directly below second cover 20. （回路基板３０は，第２カバー２０の真下に配置される。）」という記載，及び，同じく上記Ｅの「The fourth protective cover 40 is situated directly below the third protective cover. （第４保護カバー４０は，第３保護カバーの真下に配置される。）」という記載，及び，引用刊行物１のＦＩＧ．１の記載内容から，「第２保護カバー」と，「第４保護カバー」に挟まれ，該「第２保護カバー」と，「第４カバー」とが，「回路基板３０」の“ケース”を形成していることが読み取れる。
　そして，引用発明における，前記「ケース」が，本願発明の「ハウジング」に相当するものであって，該「ケース内」に「暗号化プロセッサ」，「メイン・プロセッサ」，「ライン」を有する「回路基板」が存在していることは明らかであるから，
　引用発明における上記構成と，本願発明における「コントローラと，・・・暗号化回路を包含するハウジング」とは，
“コントローラ，第１リンク及び第２リンク，暗号化回路を包含するハウジング”である点で共通する。
　よって，上記「第２．平成２３年１２月２２日付けの手続補正の却下の決定」の「２．補正の適否」の「（３）独立特許要件」の「エ．２９条２項について」における「（ウ）本件補正発明と引用発明との対比」で検討した事項も踏まえると，本願発明と引用発明との一致点，及び，相違点は，次のとおりである。
　
［一致点］
　識別子を暗号化する装置であって，
　識別子を入力するためのパッドと，
　前記パッドに隣接し，前記入力された識別子を暗号化するための暗号化回路と，
　識別子を受け取る手段と，
　通信上，識別子を受け取る手段と暗号化回路とを接続する第１リンクと，
　通信上，前記識別子を受け取る手段とパッドとを接続する第２リンクと，
　前記暗号化回路とを包含するハウジングとを備える装置。
　
［相違点ａ］
“識別子を受け取る手段”に関して，
　本願発明においては，
“パッドから識別子を受け取り，暗号化された識別子を，照合装置送信するコントローラ”であるのに対して，
　引用発明における「メイン・プロセッサ」は，“ＰＩＮを受信し，受信したＰＩＮを暗号化プロセッサに送信する”処理は行っているが，“暗号化プロセッサが暗号化したＰＩＮを，銀行のプロセッサに送信する”ことを行っているか不明である点。
　
［相違点ｂ］
“前記識別子を受け取る手段とパッドとを接続する第２リンク”に関して，
　本願発明においては，「タッチ・パッド」と，「コントローラ」とは，直接接続されているのに対して，
　引用発明においては，「タッチ・スクリーン」と，「メイン・プロセッサ」との間に，他の回路素子が介在している点。
　
［相違点ｃ］
　本願発明においては，
「前記暗号化回路，コントローラ，第１リンク及び第２リンクがそれぞれハウジング内に埋め込まれている」のに対して，
　引用発明においては，「暗号化プロセッサ」，「メイン・プロセッサ」，「ライン」は，「回路基板」上に存在し，「第２保護ケース」，「第４保護ケース」の何れかの内面に形成されたものではない点。
　
第６．相違点についての当審の判断
１．［相違点ａ］，及び，［相違点ｂ］について
　本願発明と，引用発明との［相違点ａ］，及び，［相違点ｂ］は，本件補正発明と，引用発明との［相違点１］，及び，［相違点２］と同じものであるから，上記「第２．平成２３年１２月２２日付けの手続補正の却下の決定」の「２．補正の適否」の「（３）独立特許要件」の「エ．２９条２項について」における「（エ）相違点についての当審の判断」において検討したとおり，格別のものではない。
　
２．［相違点ｃ］について
　引用発明においても，上記Ｄに「The covers fasten securely together and 
includes tamper resistant architecture
改ざん防止機構を含んでいる
引用発明において，上記Ｅに引用した記載内容から，「回路基板３０」も，「第３保護カバー」となっていて，「電気回路」は，「第３保護カバー」の下面に形成されているものと解される。
　従って，該「電気回路」は，「回路基板」と「第４保護カバー」によって覆われているとも言い得るものである。
　そして，本願発明における「埋め込み」の例が，上記で引用した，本願明細書の段落【００１８】，【００３０】〜【００３３】に記載された「チップ・オン・グラス」である場合，該，「チップ・オン・グラス」は，上記で引用した，周知文献１，及び，周知文献２に記載されているように，本願の第１国出願前に既に周知の技術事項であるから，引用発明において，「第２保護カバー」，「第３保護カバー」，「第４保護カバー」の何れかが，“ガラス基板”であるとき，該“ガラス基板”に，「チップ・オン・グラス」で「電気回路」を形成し，他の「保護カバー」を用いて，該「電気回路」を保護する構成とすることは，当業者が適宜なし得る事項である。
　よって，相違点ｃは，格別のものではない。
　
　上記で検討したごとく，相違点ａ〜ｃはいずれも格別のものではなく，そして，本願発明の構成によってもたらされる効果も，当業者であれば容易に予測できる程度のものであって，格別なものとは認められない。
　
第７．むすび
　したがって，本願発明は，本願の特許出願前に日本国内又は外国において頒布された刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるので，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって，結論のとおり審決する。