【手続補正書】
【提出日】平成27年9月9日(2015.9.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フルーツジュースを作る装置（１）及び前記フルーツジュースの容器であって、
前記装置（１）は、皮（９１）、及び該皮（９１）の中の果肉（９２）を有するフルーツ（９）の位置決め手段（２）を含み、該位置決め手段（２）は、前記フルーツを適所に保持する少なくとも第１の形態では、前記フルーツを収容するハウジング（２０）を画定し；
該装置（１）は、皮穿孔手段（３）及びフルーツ果肉圧搾手段（３）を含み、前記皮穿孔手段（３）及び前記フルーツ果肉圧搾手段（３）は、互いに同じものであるか又は同じものではなく、前記皮穿孔手段（３）及び前記フルーツ果肉圧搾手段（３）は、回転又は振動器具（３０）を含み、該回転又は振動器具（３０）は、前記位置決め手段（２）の前記第１の形態では
少なくとも部分的に前記ハウジング（２０）内にあり、
所定の動作範囲を有し；及び、
前記位置決め手段（２）に対して平面内で前記器具（３０）の傾斜角度を変化させる手段（４）を含み、該傾斜角度を変化させる手段（４）は：
第１の要素（４１）及び第２の要素（４２）を含む入れ子状構造（４０）であって、該第１の要素（４１）及び該第２の要素（４２）のうちの一方は他方の内部で摺動することが可能である、入れ子状構造（４０）；
前記入れ子状構造（４０）を支持するとともに該入れ子状構造（４０）の前記第１の要素（４１）に回転可能に接続されているフレーム（５）であって、該フレーム（５）は第１の回転軸（６１）を中心に回転可能に前記第１の要素（４１）に接続されている、フレーム（５）；及び
前記入れ子状構造（４０）の前記第２の要素（４２）及び前記フレーム（５）に回転可能に接続されているロッド（６）であって、該ロッド（６）は第２の回転軸（６２）を中心に回転可能に前記フレーム（５）に接続されている、ロッド６；
を含み、前記第２の要素（４２）に対する前記第１の要素（４１）の移動に関連する前記入れ子状構造（４０）の伸縮は：
第１の直線の傾斜角度の変化であって、前記第１の直線は、前記器具（３０）がそれ自身を中心に回転する軸に沿う、及び／又は前記器具（３０）の主な長手方向の展開に沿う向きである、第１の直線の傾斜角度の変化；及び
前記器具（３０）のそれ自身を中心とした回転の前記軸によって画定される可変の方向に沿う、及び／又は前記器具（３０）の前記主な長手方向の展開に沿う前記器具（３０）の移動；
を引き起こし、更に
前記位置決め手段（２）の前記第１の形態では、前記第１の回転軸（６１）は前記ハウジング（２０）の上側部分（２３）に近づき、前記位置決め手段（２）の前記第１の形態では、前記第２の回転軸（６２）は前記ハウジング（２０）の中央部分（２４）に近づくことを特徴とする、フルーツジュースを作る装置及びフルーツジュースの容器。
【請求項２】
前記装置は、皮からの器具（３０）の取り出し中にジュースの噴出が遠心力によって皮の外側に広がることを防止するのに適したシース（８３８）を更に含むことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記位置決め手段（２）は、相互に対向しているとともに、前記第１の形態では互いに近づいて前記ハウジング（２０）を画定し、第２の形態では前記フルーツの位置決め及び前記皮の取り出しを可能にするように離間する、第１の部分（２１）及び第２の部分（２２）を更に含むことを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
装置（１）であって、該装置（１）は、第３の回転軸（６３）を中心に前記位置決め手段（２）の前記第１の部分（２１）と前記第２の部分（２２）を移動させる手段を更に含み、前記第３の回転軸（６３）は、前記器具（３０）の傾斜角度が変化する前記平面に平行であることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記位置決め手段（２）の前記第１の形態では、前記第１の部分（２１）は前記第２の形態に対して上昇することを特徴とする、請求項３又は４に記載の装置。
【請求項６】
前記装置は、前記位置決め手段（２）の前記第２の部分（２２）の鉛直な並進を阻止する手段を更に含み、前記第２の部分は水平軸に対して浮遊することを特徴とする、請求項３〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記装置は、前記ハウジング（２０）内につながる導管を含む吸引手段を更に含み、前記位置決め手段の前記第１の部分（２１）は第１のキャップ（８１）であり、前記吸引手段は、前記第１のキャップ（８１）において前記フルーツを適所に保持する動作を改善するとともに、いかなるフルーツジュースのはねも排除することを可能にすることを特徴とする、請求項３〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記器具（３０）は：
剛性であり；
関節接合点を有せず；及び、
駆動機関からの動きを受け取る移動エリアを含み、使用時に、該移動エリアは前記フルーツの外側にあるようになっており、及び
前記器具（３０）は中空のステムを更に含み、前記ステムは筒状であり、添加物を注入するため、及び加工圧力を解放するために定義された孔を有し、前記ステムは、流体の双方向の通過を可能にするように構成されていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記第３の回転軸（６３）を中心に前記第１の部分（２１）を移動させる手段は：
通常は上方へ発展するガイド（８３１）；
前記ガイド（８３１）に沿う可動スライド（８３２）であって、位置決め手段（２）の第１の部分（２１）を支持する、可動スライド（８３２）；及び、
相互に蝶着されている第１のバー（８３３）及び第２のバー（８３４）を更に含み、
前記第１のバー（８３３）は前記可動スライド（８３２）に更に蝶着されており、前記第２のバー（８３４）も位置決め手段（２）の前記第２の部分（２２）を支持する支持体（８３５）に蝶着されていることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項１０】
フルーツジュースを作る方法及び前記フルーツジュースの容器であって：
外皮（９１）を有するとともに前記フルーツの中に果肉（９２）を含んでいるフルーツ（９）を調達するステップであって、前記外皮（９１）は前記果肉（９２）を収容する内部スペース（９４）の外側の境界を定める、調達するステップ；
前記外皮（９１）に第１の孔（９３）を作るステップ；
前記第１の孔（９３）を通して、挿入方向（３１）に、前記フルーツ（９）の前記内部スペース（９４）内に器具（３０）を挿入するステップ；
前記器具（３０）を前記内部スペース（９４）内で前記果肉（９２）に対して移動させて前記果肉（９２）の少なくとも一部を前記ジュースに変えるステップであって、前記ジュースは、前記外皮（９１）によって境界を定められる前記内部スペース（９４）内にあるままであり、前記外皮（９１）は前記ジュースの容器として働く、移動させるステップ； 
前記フルーツ（９）内への前記器具（３０）の挿入方向に対して、前記器具（３０）及び前記フルーツの相対的な傾斜角度を変化させるステップ；及び、
前記フルーツから前記器具（３０）を取り出すステップであって、前記ジュースは、該器具（３０）を取り出すステップ中は実質的に前記内部スペース（９４）内にある、取り出すステップ
を含むことを特徴とする、フルーツジュースを作る方法及びジュースの容器。
【請求項１１】
前記方法は、前記器具（３０）を前記第１の孔（９３）を通して前記内部スペース（９４）内に挿入する前に前記フルーツを冷蔵するステップを更に含むことを特徴とする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記器具（３０）を移動させるステップは、前記フルーツ（９）内への前記器具（３０）の挿入方向（３１）に対して、前記器具（３０）及び前記フルーツの相対的な傾斜角度を変化させるステップを含むことを特徴とする、請求項１０又は１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記器具（３０）及び前記フルーツ（９）の相対的な傾斜角度を変化させるステップは、前記器具（３０）を平面に対して平行に保ちながら移動させることを更に含むことを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記器具（３０）及び前記フルーツ（９）の相対的な傾斜角度を変化させるステップは、前記器具（３０）の傾斜角度を前記挿入方向（３１）に対して増加させるステップを更に含み、前記器具（３０）及び前記フルーツ（９）の相対的な傾斜角度を増加させるステップによって、前記器具（３０）が前記仮想のスペース（９４）から部分的に引き出されることを特徴とする、請求項１２又は１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記器具（３０）を前記果肉（９２）に対して移動させるステップは、前記フルーツ内への前記器具（３０）の前記挿入方向（３１）に平行な直線の周りで前記フルーツ（９）をそれ自身を中心に回転させることを更に含み、該フルーツ（９）を回転させるステップは前記器具（３０）の傾斜角度を変化させるステップと少なくとも部分的に同時であることを特徴とする、請求項１２〜１４のいずれか一項に記載の方法。