【事件の表示】
　平成　９年特許願第１４６８７２号「表示部付無線機およびその表示制御方法」拒絶査定に対する審判事件［平成１０年１２月１８日出願公開、特開平１０−３３３６６７］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明 
　本願は、平成９年６月４日の出願であって、その特許請求の範囲の請求項１〜３に係る発明は、平成１１年１０月１５日付け手続補正書及び平成１２年２月１日付け手続補正書によって補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１〜３に記載された事項により特定されるものと認められるところ、特許請求の範囲１に係る発明（以下「本願発明１」という。）は、以下の通りである。
 「　【請求項１】　無線機本体に、メッセージの表示部が付設された表示部付無線機であって、
　前記表示部は、表示桁が少なくとも２行以上にわたって設けられており、
　前記表示部への表示を制御するためのものであって、シフトコードを検出してフリーワード変換を行い、フリーワードの桁数をカウントしてメッセージ表示の際に改行を指示し、濁点・半濁点・拗音・促音等のような前の文字に付属させて意味をなす文字が行頭にくる場合には改行を１文字繰り上げて行うよう表示制御を行う制御部を具備することを特徴とする表示部付無線機。」 
　なお、平成１２年６月８日付手続補正書は、補正却下された。
　
２．引用例
　これに対して、原審の拒絶の理由で引用された特開平４−１８００８９号公報（以下、「刊行物Ａ」という。）は「キャラクタ表示装置」に関するものであり、
「本発明は、たとえば電子手帳などと称され、情報の記憶及び表示などを行う情報処理装置などに好適に実施されるキャラクタ表示装置に関する。」（第１頁右下欄第１７〜１９行）、
「上述の電子手帳において、カタカナ文字を８×６ドット文字で表示する場合、濁点または半濁点を含むカタカナ文字では、第１５図に示すように２文字分の表示領域を必要とする。したがって、濁点または半濁点を含む文字が表示画面の右端に表示される場合、第１５図に示すように清音文字の「カ」が１行目の右端に表示され、濁点が２行目の左端に表示されることになり、文字を認識しにくくなる。特に、表示画面の最下行の右端に濁点文字または半濁点文字になり得る文字、すなわち、か行、さ行、た行、は行の文字が表示されている場合は、表示画面をスクロールさせなければ、清音文字であるか、濁音文字または半濁音文字であるかどうかの判断ができなかった。」（第２頁右下欄第６〜１９行）、
「また本発明に従えば、表示すべきキャラクタは表示画面上に設定されるキャラクタ表示領域毎に表示される。しかしながら、複数のキャラクタ表示領域を必要とするキャラクタ、たとえば濁点または半濁点を含むカタカナ文字などのように、キャラクタの一部分であるカタカナ文字が行の右端に表示され、残余の部分である濁点または半濁点が次の行の左端に表示されるようなときは、このようなキャラクタを次の行の左端から表示させる。」（第３頁左下欄第１３行〜同頁右下欄第１行）
「第１図は、本発明の一実施例である情報処理装置（電子手帳）１の電気的構成を示すブロック図であり、第２図は電子手帳１の平面図である。電子手帳１は、ＣＰＵ（中央演算処理装置）などで実現される演算部２と、液晶表示装置などで実現される表示部３と、複数のキースイッチから成る入力装置４と、リードオンリメモリ（ＲＯＭ）５と、ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）６とを含んで構成される。
　演算部２は、入力装置４にて操作されたキースイッチの読込処理や表示部３の表示制御を行う。」（第３頁右下欄第６〜１６行）、
「第１２図は、上記第１０表に示した内容を表示部３に表示させた際の表示画面を示す図である。第１２図（１）は、下段画面に表示される電話番号を１行モードで表示した際の表示画面であり、第１２図（２）は、下段画面に表示される電話番号を２行モードで表示した際の表示画面である。
　濁点または半濁点を含むカタカナ文字が、行の１番右端に表示された場合、濁点または半濁点だけが次の行の左端に表示されることになる（前述の第１５図参照）。本実施例の特徴は、濁点または半濁点を含むカタカナ文字が行の右端に表示される場合には、右端には表示せずに、次の行の左端から表示させるようにしたことである。」（第１２頁右下欄第１行〜第１３頁左上欄第７行）
「ステップｅ４〜ステップｅ１７は、電話番号を２行モードで表示するための処理である。ステップｅ４では、下段画面の表示内容が電話番号かどうかを判断するためのフラグである下段番号フラグを「１」にセットする。ここでは、下段画面の表示内客も電話番号であると仮定し、以降の処理で電話番号の表示が終了したならば下段番号フラグを「０」にリセットする。
　ステップｅ５では、レジスタＸｒｅｇで指定されるインプットバッファ中の文字のデータ（２バイト）を、レジスタＡｒｅｇ，Ｂｒｅｇに格納し、レジスタＸｒｅｇは次の文字のアドレスに進めておく。ステップｅ６ではレジスタＡｒｅｇの内容が、区切りコードまたは終了コードであるかどうかの判断を行い、判断が肯定ならはステップｅ１７に進み、判断が否定ならばステップｅ７に進む。
　ステップｅ７では、レジスタＡｒｅｇの内容が、改行コードかどうかの判断を行う。改行コードであれば上段画面の１行目が終了したことになるのでステップｅ１５に進む。改行コードでなければステップｅ８に進む。
　ステップｅ８では、ステップｅ５の処理においてレジスタＢｒｅｇ，Ａｒｅｇに格納した２バイトで表現されるＪＩＳコードを１バイトで表現されるアスキーコードに変換し、レジスタＡｒｅｇに格納する。このとき、文字が濁点を含む場合（「ガ」や「バ 」など）は濁点のコードを、半濁点を含む場合（「パ」や「ピ」など）は半濁点のコードを、濁点または半濁点を含まない場合は「０」を、それぞれレジスタＢｒｅｇに格納する。
　ステップｅ９では、レジスタＢｒｅｇの内容が濁点コードまたは半濁点コードであるかの判断を行い、判断が肯定ならばステップｅ１１に進み、判断が否定ならばステップｅ１０に進む。ステップｅ１０では、レジスタＡｒｅｇに格納された文字コードをレジスタＹｒｅｇで指定される表示バッファ中の記憶領域に格納し、レジスタＹｒｅｇを次の文字コードが格納される表示バッファ中のアドレスに進め、ステップｅ１３に進む。
　ステップｅ１１では、文字を表示する位置を判断し、１６文字目すなわち行の１番右端であればステップｅ１４に進み、判断が否定ならばステップｅ１２に進む。ステップｅ１２では、レジスタＡｒｅｇ，Ｂｒｅｇに格納された文字コード（ここではレジスタＢｒｅｇには濁点コードまたは半濁点コードが格納されている）を、レジスタＹｒｅｇで指定される表示バッファ中の記憶領域にレジスタＡｒｅｇ，Ｂｒｅｇの順で格納し、レジスタＹｒｅｇを次の文字コードが格納される表示バッファ中のアドレスに進める。
　ステップｅ１３では、１行分の文字コードを表示バッファへ格納したかどうかの判断を行う。すなわち、８×６ドット文字では１行に１６文字の表示が可能であるので、１６文字分の文字コードを表示バッファに格納したならば１行目が終了したと判断し、ステップｅ１５に進む。１６文字分の文字コードを格納していない場合は、引続きステップｅ５〜ステップｅ１４の処理を繰返す。
　ステップｅ１４では、表示バッファへの文字コードのセット判断は行わず、ステップｅ５の処理で読込んだ文字のコードを次の行で再度読込むために、レジスタＸｒｅｇから「２」を減算する。
　ステップｅ１５では、２行分の文字コードを表示バッファへ格納したかどうかの判断を行う。判断が肯定ならば上段画面の表示バッファのセット処理を終了し、判断が否定ならばすなわち１行目しか終了していないならばステップｅ１６に進む。ステップｅ１６では、２行目の表示バッファの先頭アドレスをレジスタＹｒｅｇにセットし、ステップｅ５〜ステップｅ１５の処理を１行目の場合と同様に行う。
　ステップｅ１７では、下段番号フラグを「０」にリセットする。すなわち、ステップｅ６の処理で文字コードが区切りコードまたは終了コードであると判断され、以降の表示内容は電話番号ではないと判断できる。したがって、下段画面は１６×１６（８）ドット文字で表示を行う。
・・・
　以上のように本実施例によれば、濁点または半濁点を合むカタカナ文字が行の右端に表示されるような場合には、右端には表示せすに、次の行の左端に表示するようにしたので、文字を認識しやすくなる。」（第１３頁右上欄第３行〜第１４頁右上欄第９行）
と記載されると共に、第１２、１３、１５図にフローチャート及び表示例が示されている。
　
　同じく特開平８−１９０２６号公報（以下、「刊行物Ｃ」という。）は、「メッセージデータ通信システム」に関するものであり、
「【０００５】また、プッシュホンをデータ送信装置とする無線ページングシステムでは、図３に示すマトリックス文字配列表に基づいてカナ文字や英字等を２桁の数字でキー入力して文字データに変換可能な数字データであるフリー伝言データを作成し、そのフリー伝言データを相手先ページャーに送信することにより、カナ文字や英字からなるメッセージデータを相手先ページャーに表示させることが可能である。
【０００６】このフリー伝言データを送信する際には、フリー伝言データであることを示す２桁の識別コードが先頭部分に付加され、ページャーでは、その識別コードにより受信したデータがフリー伝言データであることを認識し、識別コードの後に続く数字データを内蔵するマトリックス文字配列表を参照してカナ文字や英字等に変換して表示している。」（第２頁第２欄第２７〜４１行）、
「【０００７】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、このような従来の無線ページングシステムにあっては、送信側は、フリー伝言データを送信する際には、先頭に２桁の識別コードを付加するとともに、マトリックス文字配列表に基づいてカナ文字や英字等を２桁の数字データとして入力し、また、受信側ページャーでは、識別コードの後に続く数字データを全てマトリックス文字配列表を参照してカナ文字や英字等に変換して表示するようになっていた」（第２頁第２欄第４５行〜第３頁第３欄第３行）と記載されると共に、図１に電子手帳ページャーの外観図、図３に変換テーブルが示されている。
　
　そして、Ken Lunde著、「日本語情報処理」、第１版、ソフトバンク株式会社　出版事業部、１９９５年８月２５日、ｐ．１６９−１７２（以下、「周知例１」という。）は、日本語情報処理に関するものであり、
「表６−８は行頭に置けない文字の一覧である。」（第１６９頁第２３行）、
「日本語禁則処理には３つの種類がある。」（第１７０頁第１行）、
「２つ目は「追出し禁則処理」と呼ばれる禁則処理である。これは行末に置けない文字を強制的に次の行に追い出すものである。また文字を次の行に追い出して，行頭で禁じられている文字の前に来るようにすることもできる。」（第１７０頁第１７〜１９行）と記載されると共に、表６−８に文字が示されている。
　
　また、特開昭５８−２９３０号公報（以下、「周知例２」という。）は、「文書作成装置」に関するものであり、
「表のフィールドに文書を作成する場合、文字を当該フィールドの行の先頭から桁方向に順次に書込んで行くと共に書込み文字数をカウントし、書込み文字数が当該フィールドの横方向で定まる値となった時、カーソルを当該フィールドにおける次行の先頭に位置せしめると共に上記書込み文字数を所定値にリセットする」（第２頁右上欄第１３〜２０行）、
と記載されている。
　
３．対比 
　そこで、本願発明１と、上記刊行物Ａのものとを対比する。
　上記刊行物Ａには「複数のキャラクタ表示領域を必要とするキャラクタ、たとえば濁点または半濁点を含むカタカナ文字などのように、キャラクタの一部分であるカタカナ文字が行の右端に表示され、残余の部分である濁点または半濁点が次の行の左端に表示されるようなときは、このようなキャラクタを次の行の左端から表示させる」と記載されているから、上記刊行物Ａの「表示部３」は表示桁が少なくとも２行以上にわたって設けられたものであることが理解できるとともに、該「表示部３」は、本願発明１の「表示部」に相当し、上記刊行物Ａには「演算部２は、入力装置４にて操作されたキースイッチの読込処理や表示部３の表示制御を行う。」と記載されているから、上記刊行物Ａの「演算部２」は本願発明１の「表示制御を行う制御部」に相当する。
　上記刊行物Ａには、上記刊行物Ａの「キャラクタ表示装置」の動作に関し、「ステップｅ１１では、文字を表示する位置を判断し、１６文字目すなわち行の１番右端であればステップｅ１４に進み、判断が否定ならばステップｅ１２に進む。」と記載されているから、上記刊行物Ａの「キャラクタ表示装置」は、本願発明１の「フリーワードの桁数をカウントしてメッセージ表示の際に改行を指示」のうち「文字数をカウントし予め設定された文字数であれば改行」位置であると判断する機能を有するものである。
　上記刊行物Ａには、上記刊行物Ａの「キャラクタ表示装置」の動作に関し、「文字が濁点を含む場合（「ガ」や「バ 」など）は濁点のコードを、半濁点を含む場合（「パ」や「ピ」など）は半濁点のコードを、濁点または半濁点を含まない場合は「０」を、それぞれレジスタＢｒｅｇに格納する。
　ステップｅ９では、レジスタＢｒｅｇの内容が濁点コードまたは半濁点コードであるかの判断を行い、判断が肯定ならばステップｅ１１に進み、判断が否定ならばステップｅ１０に進む。」と記載されているから、上記刊行物Ａの「キャラクタ表示装置」は、本願発明１の、次の文字が「前の文字に付属させて意味をなす文字であるかどうかを判断する」機能を有するものであり、また、上記刊行物Ａには、上記刊行物Ａの「キャラクタ表示装置」の動作に関し、「ステップｅ１４では、表示バッファへの文字コードのセット判断は行わず、ステップｅ５の処理で読込んだ文字のコードを次の行で再度読込むために、レジスタＸｒｅｇから「２」を減算する。」と記載されているから、上記刊行物Ａの「キャラクタ表示装置」は、本願発明１の、次の文字が「前の文字に付属させて意味をなす文字であった場合には改行を１文字繰り上げて行うよう表示制御を行う」機能を有するものである。
　なお、本願発明１の「フリーワード」に関して、本願発明１には「シフトコードを検出してフリーワード変換を行い」、「フリーワードの桁数をカウント」することが記載されている。そして、本願発明１の「フリーワード」は変換して得られた文字列を示すものであって、シフトコードがカウントする対象にはなり得ないことは明らかであるから、本願発明１において「カウント」されているのは、変換して得られた文字列の、文字数であるといえる。
　そして、上記刊行物１のものも、上記のとおり文字数をカウントするものであるから、文字の桁数をカウントする点で両者に差異はない。
　
　したがって両者は、
「メッセージの表示部が付設された表示部付機器であって、
　前記表示部は、表示桁が少なくとも２行以上にわたって設けられており、
　前記表示部への表示を制御するためのものであって、文字の桁数をカウントしてメッセージ表示の際に改行位置を判断し、濁点・半濁点等のような前の文字に付属させて意味をなす文字が行頭にくる場合には改行を１文字繰り上げて行うよう表示制御を行う制御部を具備することを特徴とする表示部付機器。」
で一致し、次の点で相違する。
　
相違点
　（１）上記「表示部付機器」が、本願発明１のものは、「表示部付無線機」であるのに対し、上記刊行物１のものは、電子手帳など情報の記憶および表示などを行う情報処理装置のキャラクタ表示装置であって、無線機ではない点。
　（２）本願発明１のものは、「無線受信メッセージからシフトコードを検出してフリーワード変換を行い」、該フリーワード変換されたメッセージの文字を表示するのに対して、上記刊行物１のものは、記憶された情報の文字を表示する点。
　（３）本願発明１のものは、「フリーワードの桁数をカウントしてメッセージ表示の際に改行を指示」するのに対して、上記刊行物１のものは、表示すべきメッセージの文字数をカウントし予め設定された文字数であれば改行位置と判断しているものの、改行指示に関しては明示されていない点。
　
４．当審の判断
　そこで、上記相違点を検討する。
　
　上記相違点（１）（２）について検討すると、上記刊行物Ｃは「電子手帳ページャー」に関するものであり、「無線ページングシステムにあっては、送信側は、フリー伝言データを送信する際には、先頭に２桁の識別コードを付加するとともに、マトリックス文字配列表に基づいてカナ文字や英字等を２桁の数字データとして入力し、また、受信側ページャーでは、識別コードの後に続く数字データを全てマトリックス文字配列表を参照してカナ文字や英字等に変換して表示する」と記載されているから、上記刊行物２には、メッセージ表示部が付設された表示部付無線機において無線受信メッセージからシフトコードを検出してフリーワード変換を行い、該フリーワード変換されたメッセージの文字を表示することが記載されている。
　そして、上記刊行物Ａ、上記刊行物Ｃは共に、メッセージ表示部を有する携帯型情報機器に関するものであり、上記刊行物１に記載されたキャラクタ表示装置を上記刊行物２に記載された表示部付無線機に適用することは当業者が容易になし得ることである。
　
　上記相違点（３）について検討すると、上記刊行物Ａには「ステップｅ１１では、文字を表示する位置を判断し、１６文字目すなわち行の１番右端であればステップｅ１４に進み」と記載されるように、表示部の端にあることを検出・判断し、続く文字は改行され次の行に表示されるのであるから、その際に改行指示がなされていることは自明のことにすぎない。また、改行指示を出すことは上記周知例２に記載されるように周知である。
　
　したがって、上記刊行物Ａに記載されたキャラクタ表示装置において、上記刊行物Ｃに記載された技術および上記周知技術を適用し、本願発明１の構成を得ることは、当業者が容易になし得たことと認められる。
　
５．むすび
　したがって、請求項１に係る発明は、上記刊行物Ａ、Ｃに記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
よって、結論のとおり審決する。