【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月2日(2015.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者由来の生物試料において乳癌と良性乳房疾患を識別するための方法であって、該方法は
ａ）患者から生物材料を含む生物試料を得るステップ、
ｂ）生物試料由来の生物材料を、（１）配列番号１、（２）配列番号２又は３、（３）配列番号４又は５、及び（４）配列番号６に記載の核酸配列をそれぞれ含む少なくとも４の異なる標的遺伝子に各々特異的な少なくとも４の試薬、及び配列番号１から４４に記載されている核酸配列を含む２８の異なる標的遺伝子に各々特異的な２８以下の試薬に接触させるステップ、
ｃ）前記少なくとも４の標的遺伝子各々の発現レベルを決定して、患者の発現プロファイルを得るステップ、及び
ｄ）以前に乳癌を有すると臨床的に分類された患者群由来の少なくとも４の標的遺伝子の発現プロファイル及び以前に良性乳房疾患を有すると臨床的に分類された患者群由来の少なくとも４の標的遺伝子の発現プロファイルと共に、患者の発現プロファイルの解析を行うステップを含み、
患者の発現プロファイルが、以前に乳癌を有すると臨床的に分類された患者群由来の発現プロファイルと群れを形成した場合に、患者が乳癌を有すると示唆され、
患者の発現プロファイルが、以前に良性乳房疾患として臨床的に分類された患者群由来の発現プロファイルと群れを形成した場合に、患者が良性乳房疾患を有すると示唆される、方法。
【請求項２】
ステップｂ）において、生物材料を、２８標的遺伝子の組み合わせに特異的な試薬と接触させ、２８遺伝子の発現レベルをステップｃ）において決定して、患者の発現プロファイルを得る、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
患者から採取された生物試料が血液試料である、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
生物材料が核酸を含む、請求項１から３の何れか一項に記載の方法。
【請求項５】
ステップｂ）の標的遺伝子に特異的な試薬の各々が、少なくとも１つのハイブリダイゼーションプローブを含む、請求項１から４の何れか一項に記載の方法。
【請求項６】
ステップｂ）の標的遺伝子に特異的な試薬の各々が、少なくとも１つのプライマーを更に含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
ステップｂ）の標的遺伝子に特異的な試薬の各々が、１つのハイブリダイゼーションプローブ及び２つのプライマーを含む、請求項１から６の何れか一項に記載の方法。
【請求項８】
患者由来の生物試料において良性乳房疾患から乳癌を識別するためのキットであって、（１）配列番号１、（２）配列番号２又は３、（３）配列番号４又は５、及び（４）配列番号６に記載の核酸配列をそれぞれ含む少なくとも４の異なる標的遺伝子に各々特異的な少なくとも４の試薬、及び配列番号１から４４に記載されている核酸配列を含む２８の異なる標的遺伝子に各々特異的な２８以下の試薬を含むキット。
【請求項９】
前記２８の標的遺伝子の組み合わせに特異的な試薬を含む請求項８に記載のキット。
【請求項１０】
患者由来の生物試料において良性乳房疾患から乳癌を識別するための組成物の製造における、（１）配列番号１、（２）配列番号２又は３、（３）配列番号４又は５、及び（４）配列番号６に記載の核酸配列をそれぞれ含む少なくとも４の異なる標的遺伝子に各々特異的な少なくとも４の試薬、及び配列番号１から４４に記載されている核酸配列を含む２８の異なる標的遺伝子に各々特異的な２８以下の試薬の使用。
【請求項１１】
患者由来の生物試料において良性乳房疾患から乳癌を識別するための組成物の製造における、配列番号１から４４に記載されている核酸配列を含む２８の異なる標的遺伝子にそれぞれ特異的な２８試薬の使用。
【請求項１２】
患者から採取された生物試料が血液試料である、請求項１０又は１１に記載の使用。
【請求項１３】
生物材料が核酸を含む、請求項１０から１２のいずれか一項に記載の使用。
【請求項１４】
標的遺伝子に特異的な試薬の各々が、少なくとも１つのハイブリダイゼーションプローブを含む、請求項１０から１３のいずれか一項に記載の使用。
【請求項１５】
標的遺伝子に特異的な試薬の各々が少なくとも１つのプライマーを更に含む、請求項１４に記載の使用。
【請求項１６】
標的遺伝子に特異的な試薬の各々が１つのハイブリダイゼーションプローブ及び２つのプライマーを含む、請求項１０から１５のいずれか一項に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明は、患者由来の生物試料において乳癌と良性乳房疾患を識別するための方法であって、ａ）患者から生物材料を含む生物試料を得るステップと、ｂ）生物試料由来の生物材料を、配列番号１〜４４に記載されている核酸配列を含む、少なくとも１つの標的遺伝子のための少なくとも１つの特異的試薬且つ２８標的遺伝子のための２８以下の特異的試薬と接触させるステップであって、少なくとも１つの試薬が、少なくとも配列番号１、２又は３、４及び５又は６に記載されている核酸配列から選択される核酸配列を含む標的遺伝子に特異的であるステップと、ｃ）配列番号１、２又は３、４及び５又は６に記載されている核酸配列から選択される核酸配列を含む少なくとも１つの標的遺伝子の発現レベルを決定して、患者の発現プロファイルを得るステップと、ｄ）以前に乳癌として臨床的に分類された患者由来の標的遺伝子の発現プロファイル及び以前に良性乳房疾患として臨床的に分類された患者由来の標的遺伝子の発現プロファイルを用いて、患者の発現プロファイルの解析を行うステップであって、患者の発現プロファイルが、以前に乳癌として臨床的に分類された患者由来の発現プロファイルと群れを形成した場合、患者は乳癌であると予見され、患者の発現プロファイルが、以前に良性乳房疾患として臨床的に分類された患者由来の発現プロファイルと群れを形成した場合、患者は良性乳房疾患であると予見されるステップとを含む方法を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
よって、本発明は、患者由来の生物試料において乳癌と良性乳房疾患を識別するための方法であって、
ａ）患者から生物材料を含む生物試料を得るステップと、
ｂ）生物試料由来の生物材料を、配列番号１〜４４に記載されている核酸配列を含む、少なくとも１つの標的遺伝子のための少なくとも１つの特異的試薬及び２８標的遺伝子のための２８以下の特異的試薬と接触させるステップであって、少なくとも１つの試薬が、少なくとも配列番号１、２又は３、４及び５又は６に記載されている核酸配列から選択される核酸配列を含む標的遺伝子に特異的であるステップと、
ｃ）配列番号１、２又は３、４及び５又は６に記載されている核酸配列から選択される核酸配列を含む少なくとも１つの標的遺伝子の発現レベルを決定して、患者の発現プロファイルを得るステップと、
ｄ）以前に乳癌として臨床的に分類された患者由来の標的遺伝子の発現プロファイル及び以前に良性乳房疾患として臨床的に分類された患者由来の標的遺伝子の発現プロファイルを用いて、患者の発現プロファイルの解析を行うステップであって、
患者の発現プロファイルが、以前に乳癌として臨床的に分類された患者由来の発現プロファイルと群れを形成した場合、患者は乳癌であると予見され、
患者の発現プロファイルが、以前に良性乳房疾患として臨床的に分類された患者由来の発現プロファイルと群れを形成した場合、患者は良性乳房疾患であると予見されるステップと
を含む方法に関する。