【手続補正書】
【提出日】平成27年1月23日(2015.1.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のリザーバーと第２のリザーバーとを接続する接続装置であって、
前記第１のリザーバー（５）をシール（５１）によって閉じた状態で配置する第１のセクション（１１）と、
前記第２のリザーバーを配置する第２のセクション（１２）と、
前記第１のリザーバー（５）が前記第１のセクション（１１）に配置されると前記第１のリザーバー（５）の前記シール（５１）を穿孔端（２１）によって突き抜く穿孔要素（２）と、
を有し、
前記穿孔要素（２）はチャネルを有し、第１の位置から第２の位置へ移動することができ、通路開口（３）内で前記第１のセクション（１１）及び前記第２のセクション（１２）に対して移動可能な様式で構成されており、
前記第１の位置では、前記穿孔要素（２）の前記チャネルは閉じており、前記第１のセクション（１１）と前記第２のセクション（１２）との間の流れ接続が妨げられ、
前記第２の位置では、前記穿孔要素（２）の前記チャネルは解放され、前記第１のセクション（１１）と前記第２のセクション（１２）との間の流れ接続が可能になることを特徴とする、接続装置。
【請求項２】
第１のリザーバーと第２のリザーバーとを接続する接続装置であって、
シール（５１）により閉じた状態の第１のリザーバーを受け入れ可能に構成される第１のセクション（１１）と、
前記第１のセクション（１１）に接続される第２のセクション（１２）と、
前記第１のリザーバー（５）が前記第１のセクション（１１）に配置されると前記第１のリザーバー（５）の前記シール（５１）を穿孔端（２１）によって突き抜く穿孔要素（２）と、
前記第２のセクション（１２）に配置され、一方の端部が前記穿孔要素（２）に接触し、他方の端部が前記第２のリザーバーを受け入れ可能に構成されるアダプターと
を有し、
前記穿孔要素（２）はチャネルを有し、第１の位置から第２の位置へ移動することができ、
前記第１の位置では、前記穿孔要素（２）の前記チャネルは閉じており、前記第１のセクション（１１）と前記第２のセクション（１２）との間の流れ接続が妨げられ、
前記第２の位置では、前記穿孔要素（２）の前記チャネルは解放され、前記第１のセクション（１１）と前記第２のセクション（１２）との間の流れ接続が可能になることを特徴とする、接続装置。
【請求項３】
前記第１のリザーバー（５）が前記第１のセクション（１１）に配置される結果として該第１のリザーバー（５）が該第１のセクション（１１）に対して端位置になると、前記穿孔要素（２）は前記第２の位置へ移動し、前記穿孔要素（２）は、前記第１のリザーバー（５）が前記端位置から、前記接続装置（１）の前記第２のセクション（１２）から離れるように移動すると、前記第１の位置に戻ることができるように設計及び構成されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の接続装置。
【請求項４】
前記穿孔要素（２）は、通路開口（３）内で前記第１のセクション（１１）及び前記第２のセクション（１２）に対して移動可能な様式で構成されていることを特徴とする、請求項２に記載の接続装置。
【請求項５】
請求項１または４に記載の接続装置であって、前記穿孔要素（２）の前記第２の位置において、前記チャネルを介して該接続装置（１）の前記第１のセクション（１１）と前記第２のセクション（１２）との間に流れ接続が形成され、
前記穿孔要素（２）の前記第１の位置では、前記通路開口（３）の末端セクションが前記穿孔要素（２）に隣接し、前記第１のセクション（１１）と前記第２のセクション（１２）との間の前記チャネルを介した流れ接続を妨げることを特徴とする、接続装置。
【請求項６】
前記チャネルは、前記穿孔要素（２）の内部に延在するキャビティ（２２）の形態で設計されており、前記チャネルは、その穿孔端（２１）のエリアに位置する入口開口（２１１）から少なくとも１つの出口開口（２３）まで延びることを特徴とする、請求項５に記載の接続装置。
【請求項７】
前記出口開口（２３）は、前記穿孔要素（２）の前記第１の位置では、前記通路開口（３）の前記末端セクションの、前記穿孔端（２１）に面する表面上に位置するように配置され、前記穿孔要素（２）の前記第２の位置では、前記通路開口（３）の前記末端セクションの、前記穿孔端（２１）に面しない表面上に位置するように配置されることを特徴とする、請求項６に記載の接続装置。
【請求項８】
前記穿孔要素（２）は、中空体の形態で設計されており、前記出口開口（２３）は、径方向に延び、前記穿孔要素（２）の、前記穿孔端から離間している端は閉じていることを特徴とする、請求項７に記載の接続装置。
【請求項９】
前記チャネルは、前記穿孔要素（２）の外面にくぼみとして形成されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の接続装置。
【請求項１０】
前記通路開口（３）は、前記穿孔要素の前記チャネルを閉じる少なくともその末端セクションのエリアにおいて、前記穿孔要素（２）が前記第１の位置にあるときは弾性要素によって制限されることを特徴とする、請求項１または４に記載の接続装置。
【請求項１１】
前記穿孔要素（２）の前記チャネルは、前記第１の位置では前記弾性要素によって閉じられることを特徴とする、請求項１０に記載の接続装置。
【請求項１２】
前記穿孔要素（２）は、前記第１の位置では前記弾性要素内に又は該弾性要素を通って延在することを特徴とする、請求項１０または１１に記載の接続装置。
【請求項１３】
前記穿孔要素（２）に隣接する前記通路開口の前記末端セクションは、前記弾性要素のセクションによって形成され、前記穿孔要素（２）の前記第１の位置では、前記出口開口（２３）は前記セクションによって閉じられるか、又は前記出口開口（２３）は、前記弾性要素の前記セクションの、該接続装置の前記第１のセクション（１１）に面する側に位置付けられることを特徴とする、請求項１０に記載の接続装置。
【請求項１４】
前記弾性要素はメンブレン（４）のタイプに従って設計され、前記穿孔要素（２）は前記メンブレン（４）を通って延び、前記穿孔要素（２）に隣接する前記セクションは、前記メンブレン（４）の、前記穿孔要素（２）の前記外面に対してリップのように当接するセクション（４２）によって形成されることを特徴とする、請求項１２または１３に記載の接続装置。
【請求項１５】
前記穿孔要素（２）は、前記メンブレン（４）にリセスの形態で形成される開口を通って延びるか、又は前記メンブレン（４）のもとは一続きのセクションに穿孔されることを特徴とする、請求項１４に記載の接続装置。
【請求項１６】
前記第１のセクション（１１）は、カップ状のレセプタクルの形態で形成され、前記第１のセクション（１１）の底部（１１２）は、前記通路開口（３）のセクションを形成する開口（１１２１）を有することを特徴とする、請求項１または４に記載の接続装置。
【請求項１７】
前記穿孔要素（２）は、該穿孔要素（２）の外面と前記第１のリザーバー（５）の前記シール（５１）のセクションとの間の摩擦力を高める手段を備え、前記シール（５１）は、前記穿孔要素（２）の前記穿孔端（２１）が突き抜けた後で、前記穿孔要素（２）の前記外面に隣接し、前記摩擦力を高める手段は、前記穿孔要素（２）の前記外面の摩擦を高める構造部、特に前記外面の粗面化、及び／又は前記穿孔要素の前記外面に配置される、摩擦を高めるコーティングを含むことを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の接続装置。
【請求項１８】
前記穿孔要素（２）の前記第２の位置を規定する制限ストッパー（６３）を特徴とする、請求項１〜１７のいずれか１項に記載の接続装置。
【請求項１９】
前記穿孔要素（２）は少なくとも１つの放出開口（２６０）を有することを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか１項に記載の接続装置。
【請求項２０】
前記放出開口（２６０）は、少なくとも一部が中空体として設計される穿孔要素（２）のケーシングに挿入されることを特徴とする、請求項１９に記載の接続装置。
【請求項２１】
前記放出開口（２６０）は、前記穿孔要素（２）が前記第１のセクション（１１）と前記第２のセクションとの間で流れ接続（１１、１２）が可能になる前記第２の位置にあるときに、少なくとも一部が前記第１のセクション（１１）に配置されるリザーバー（５）の内部に位置するように、前記穿孔要素（２）に配置されることを特徴とする、請求項１９または２０に記載の接続装置。