【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年5月20日(2015.5.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本明細書で開示するスイッチマトリクスおよびテストプラットフォームは、所定のシナリオを設定するための制御された環境を提供することによって、様々なネットワークコンポーネントおよび電気通信デバイスを含む、様々な電気通信コンポーネントのテストを可能にする。例として、異なるタイプのＲＡＮからの無線周波数（ＲＦ）信号により電気通信デバイスの相互運用性をテストすることが望ましいであろう。テストシナリオを、本明細書で開示されるスイッチマトリクスおよび制御ソフトウェアによって制御することができる。シナリオは、ＲＦ信号を制御して、時間＝０において、最大信号強度における第１のＲＦ信号、および最小信号強度における第２のＲＦ信号（無信号の場合もある）を開始し、時間＝ｎにおいて、信号強度の遷移を開始し、そこでは各ＲＦ信号のそれぞれの初期信号強度と比べて第１のＲＦ信号がより小さい信号強度であり、第２のＲＦ信号がより大きい信号強度である。このシナリオにおいて、電気通信デバイスは、第１のＲＦ信号を有する通信から、時間＝ｔにおける第２のＲＦ信号を有する通信へと遷移することができ、そこではｔが、ＲＦ信号間の遷移が発生し得る０とｎとの間の時点である。シナリオの最中に、音声電話をかけ、データ（メッセージ、ビデオ、音楽など）を送信しおよび受信するなどの、様々な動作を、電気通信デバイス上で実行することができる。電気通信デバイスの性能を、その他のＲＡＮの構成および／またはその他の電気通信デバイス（その他のモデル、その他の製造品などの）上と比較して分析することができる。上述したシナリオの例などの、シナリオを実行することによって、実験室環境においてＲＡＮおよび／または電気通信デバイスを、比較的早いサイクル時間で、比較的コストがかからないで、繰り返し可能でテストすることができ、商業目的で展開されていない（例えば、ＲＡＮを能動的に使用する市場において実装されていない）構成をシミュレートすることが可能になる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
ＲＡＮ１０４を使用してＲＦ信号１０９を生成する電気通信ネットワーク１０３は、様々なアクセス技術およびプロトコルのうちの１または複数で動作する。ワイヤレス無線アクセスネットワーク技術の限定的な例は、ＵＴＲＡＮ、ＧＥＲＡＮ、ＷｉＭａｘ（Worldwide Interoperability for Microwave Access）、ＬＴＥ（Long Term Evolution）、およびＵＭＡ（Unlicensed Mobile Access）を含む。ＲＦ信号１０９が得られる電気通信ネットワーク１０３の様々な要素は、ＲＡＮ１０４および回線交換（ＣＳ）コア１０５および／またはパケット交換（ＰＳ）コア１０７のコアネットワーク要素を含むことができ、それらは、様々な異なる企業、製造業者、および／または供給者によって提供されてもよい。例えば、ＲＡＮ１０４の２つの異なる要素は、同一のまたは類似のネットワークプロトコル（例えば、ＵＴＲＡＮなど）を使用することができるが、ネットワークプロトコルを実行する動作を行うための異なるハードウェアおよび／またはソフトウェアを含んでもよい。いくつかの実施形態において、スイッチマトリクス１０２を使用して（例えば、異なるソフトウェア、ハードウェア、または考えられるその他の組み合わせを使用して）、異なるＲＡＮ１０４からのＲＦ信号の特定のネットワークの組み合わせを構成することができる。スイッチマトリクス１０２は、コントローラ１０６によって制御されてもよい。コントローラ１０６は、有線または無線通信を介してスイッチマトリクス１０２と通信して、ＲＡＮ１０４の選択および操作（例えば、信号強度の制御など）を可能にするコンピューティングデバイスであってもよい。様々な実施形態において、コントローラ１０６は、プロセッサ１０８およびメモリ１１０を含むことができる。メモリ１１０は、スイッチマトリクス１０２および／またはＲＡＮ１０４の出力を制御するのに使用することができる、スイッチマトリクスアプリケーション１１２を含むことができる。スイッチマトリクスアプリケーション１１２は、ユーザがＲＡＮ１０４を制御する様々な機能を実行するのを可能にする。例えば、スイッチマトリクスアプリケーション１１２を使用して、それぞれの出力チャネルを使用して無線周波数を順に出力することができる、ＲＡＮ１０４の一部を選択することができる。無線信号を、電気通信デバイス１１４によって受信することができる。電気通信デバイス１１４は、モバイル電話（スマートフォンを含む）、ネットブック、タブレットコンピュータ、パーソナルコンピュータ、データスティック、ネットワークアダプタ、およびＲＡＮ１０４と信号を交換することができるその他の電子デバイスを含むことができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
様々な実施形態に従って、スイッチマトリクス１０２は、図１のコントローラ１０６を介して信号強度をリモートに制御するためのＲＦ信号コンバイナおよび／またはスプリッタ、スイッチおよびプログラミング可能なアテニュエータを有するボックスである。スイッチマトリクス１０２は、複数の入力を有することができる（２０個の入力を図示しているが、それよりも多いまたは少ない数で実装できる）。入力は、例えば、ＵＭＴＳバンドＩＶ、ＧＳＭ／ＥＤＧＥ１９００、異なるネットワークインフラベンダーのＷｉ−Ｆｉ信号などの、無線周波数入力を含むことができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
スイッチマトリクス１０２は、多数の出力３０６を有することができる（４個の出力を図示しているが、それよりも多いまたは少ない数で実装してもよい）。出力３０６は、コントローラ１０６によって制御されるときは、テスト信号の所望の組み合わせを独立して提供することができる。スイッチマトリクス１０２をコントローラ１０６の制御下で使用して、ＲＡＴまたはベンダーに基づく様々なネットワークインフラの組み合わせを選択することができる。スイッチマトリクス１０２は、様々な信号経路を隔離するために実装されてよい。さらに、コントローラ１０６を介して、スイッチマトリクス１０２は、システム間無線アクセス技術（ｉ−ＲＡＴ）ハンドオーバー、ハンドイン／ハンドアウトなどを含む、様々なシナリオを実行（再生）および／または記録することができる。いくつかの実施形態において、スイッチマトリクス１０２は、様々な信号経路間における−１１０ｄＢまたはそれ以上の隔離を提供することができる。スイッチマトリクス１０２は、１ワットよりも大きい電力定格を有することができるが、その他の電力定格を使用してもよい。スイッチマトリクス１０２は、１ｄＢのステップによってＲＡＮ１０４の信号強度を変えることができるであろうが、より大きいまたはより細かなインクリメントステップを使用してもよい。最後に、スイッチマトリクス１０２は、１秒未満の減衰応答時間を含むことができるが、その他の減衰応答時間を使用してもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
ネットワーク制御部４０２は、入力するネットワーク構成を選択するネットワーク構成セレクタ４０８を含むことができる。例えば、考えられるネットワーク構成の選択は、図４に示すように、ネットワーク（ＲＡＮ）Ａ−Ｆへのアクセスを含むことができる。ＲＡＮは、信号強度セレクタ４１０を介してＲＡＮ１０４のうちの特定のＲＡＮの信号強度を減衰または増大するように個々に制御されてもよい。様々な実施形態において、信号強度セレクタ４１０は、様々なＲＡＮ（チャネル）に対してリアルタイムまたはほぼリアルタイムで減衰を制御する能力を提供することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
表示部４０４は、信号強度（例えば、ｄＢなど）および時間（例えば、秒）を描画することができるグラフィカル表示４１２を含んでもよい。グラフィカル表示４１２は、ネットワーク制御部４０２から選択されるＲＡＮ１０４からのデータを示すことができる。例えば、第１の曲線４１４は、第１のＲＦ信号（Ａ）を表すことができるし、第２の曲線４１６は、第２のＲＦ信号（Ｄ）を表すことができる。例において、第１のＲＦ信号（Ａ）は、時間＝０から時間＝ｘまでにおいて信号強度が比較的一定である。第２のＲＦ信号（Ｄ）は、時間＝ｗにおいて電源がオンになる。時間＝ｙにおいて、第２のネットワークの信号強度（Ｄ）は、第１のネットワークの信号強度（Ａ）を上回る。第１のネットワークの信号強度（Ａ）は、時間＝ｚにおいてほとんど無信号になるまで減少する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
スクリプト部４０６は、データの読み出し、記憶、および／または表示を含むことができる。いくつかの実施形態において、スクリプト部４０６は、スクリプトを実行する（開始し、停止する）実行コマンド４２０および停止コマンド４２２を含むことができる。スクリプトの実行は、選択されるＲＡＮの出力を制御するようにスイッチマトリクス１０２を制御して、テストシナリオを再生することによって可能になる。スクリプトを、現在ロードし、スクリプトビュー４２４内で参照可能であり、またはファインドコマンド４２６および／もしくはパスフィールド４２８を使用して位置づけることができる。スクリプトビュー４２４は、第１列でタイムスタンプを記憶し、残りの列で信号強度（例えば、減衰長）を記憶する、ＣＳＶ（comma-separated values）ファイルであってよい。様々な実施形態において、スクリプト部４０６は、ネットワーク制御部４０２を介してネットワークを操作する（例えば、信号強度セレクタを調整するなど）ことによって生成され得る、スクリプト（またはプロファイル）を記録することが可能な記録コマンド４３０を含むことができる。いくつかの実施形態において、ＵＩ４００は、一時停止コマンド４３２を介してスクリプトを一時停止することも可能にする。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
いくつかの実施形態において、スクリプト部４０６を使用して、ドライブテストなどの、記憶されたスクリプトを読み出して、実行コマンド４２０を使用して実行する（および／または操作し、その後に実行する）ことができる。例えば、ユーザは、テスト市場からドライブテストデータを選択して、ファインドコマンド４２６および／またはパスフィールド４２８を介してテストデータをロードし、その後、ドライブテストデータのうちの１または複数の態様を、入力するネットワーク（ＲＡＮ）（例えば、代替ＲＡＮなど）のうちの１または複数などに変更することができる。ユーザは、ドライブテストデータに基づくシナリオを実行する前、実行中、または実行した後に信号強度の設定を調整することができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
図５は、スイッチマトリクス１０２を使用したテストシナリオを記録するための例示的なプロセス５００を示すフローチャートである。テストシナリオは、図１を参照して説明したスイッチマトリクスアプリケーション１１２を介してコントローラ１０６によって処理することができる、ＵＩ４００を使用して記録されてもよい。上述したように、コントローラ１０６は、スイッチマトリクスアプリケーション１１２を介してスイッチマトリクス１０２を制御して、ＲＦ信号１０９の使用可能な各ＲＦ信号の信号強度を選択的に制御する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
５０４において、スイッチマトリクスアプリケーション１１２を使用して、動作５０２において選択されるＲＡＮ用の信号強度を選択することができる。出力レベルは、初期の出力レベルであってもよい。いくつかの事例において、出力レベルは、ＵＩ４００と対話することによって選択されてもよく、特に、特定のＲＡＮの信号強度を減衰または増大する信号強度セレクタ４１０によって選択されてよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
５０６において、スイッチマトリクスアプリケーション１１２は、ＵＩ４００を介して使用可能な記録コマンド４３０を選択した後などに、シナリオの記録を開始することができる。５０６において記録が開始されるときに、表示部４０４は、ＲＦ信号強度の変化をグラフィカル表示４１２内で経時的に描画することを開始することができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
５０８において、スイッチマトリクスアプリケーション１１２を使用して、出力レベルを調整することができる。いくつかの実施形態において、スイッチマトリクスアプリケーション１１２は、ユーザ入力（例えば、信号強度セレクタ４１０の手動による動き）を受信することができる。５１０において、スイッチマトリクスアプリケーション１１２は、５０６において開始されたセッションの記録を終了することができる。５１２において、スイッチマトリクスアプリケーション１１２は、電気通信デバイス１１４の繰り返し性テストおよび／またはＲＡＮ１０４のネットワーク構成などに今後使用するためにシナリオを保存することができる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
６０４において、スイッチマトリクスアプリケーション１１２は、テストシナリオ用のネットワークを判定することができるか、場合によってはスイッチマトリクス１０２経由でテストシナリオ用の異なるテストＲＡＮを選択することができる。このようにして、テストシナリオは、ＲＡＮのプリセット（preset）構成を指定してもしなくてもよいし、またはそれに限定されてもよい。いくつかの実施形態において、テストシナリオは、動作６０４において判定されるＲＡＮの任意の構成に適用することができる、信号強度設定のみを含むこともある。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スイッチマトリクスを介して、複数の無線周波数（ＲＦ）信号を、電気通信デバイスとの通信に使用可能なＲＦ信号のグループから選択されたＲＦ信号として選択するステップと、
前記スイッチマトリクスの制御によって、前記選択されたＲＦ信号の信号強度のリアルタイムまたはほぼリアルタイムな制御を可能にする、スイッチマトリクスアプリケーションを介してテストシナリオを記録するステップと、
前記スイッチマトリクスを制御することによって、前記選択されたＲＦ信号に対する前記テストシナリオをロードするステップであって、前記テストシナリオで、期間にわたって前記選択されたＲＦ信号の前記信号強度を調整して、展開された野外環境で前記電気通信デバイスの動作をシミュレートすることを可能にし、前記テストシナリオは、前記展開された野外環境を移動する間に、展開されたネットワークＲＦ信号を記録することによって得られるドライブテストデータを含む、ステップと、
前記スイッチマトリクスを制御するための前記テストシナリオを実行するステップであって、前記テストシナリオで、前記選択されたＲＦ信号で電気通信ネットワーク要素もしくは前記電気通信デバイスの動作のうちの少なくとも１つをテストする、ステップと
を備えたことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記テストシナリオを実行する間に、前記選択されたＲＦ信号の出力を変更する前記スイッチマトリクスにフェージングシミュレータを採用するステップをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記電気通信デバイスを動作させるロボットプラットフォームを使用して、所定の動作を前記電気通信デバイス上で実行するステップをさらに備え、前記ロボットプラットフォームは、前記テストシナリオの繰り返し性テストを可能にするように構成されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記所定の動作の最中に、前記ロボットプラットフォームを介して前記電気通信デバイスの性能を記録するステップをさらに備えることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記所定の動作の最中に、前記ロボットプラットフォームを介してテストされる前記電気通信デバイスまたは前記ネットワーク要素のうちの少なくとも１つの性能計量を記録および記憶するステップをさらに備えることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記選択されたＲＦ信号は、
ＵＴＲＡＮ（UMTS Terrestrial Radio Access Network）と、
ＧＥＲＡＮ（GSM EDGE Radio Access Network）と、
ＷｉＭａｘ（Worldwide Interoperability for Microwave Access）ネットワークと、
ＬＴＥ（Long Term Evolution）ネットワークと、
ＵＭＡ（Unlicensed Mobile Access）ネットワークとのうちの少なくとも１つからのＲＦ信号を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
無線周波数（ＲＦ）信号を生成するための無線アクセスネットワーク（ＲＡＮ）のグループと、
電気通信デバイスと通信することを可能にする出力として複数のＲＦ信号を選択するためのスイッチマトリクスであって、前記複数のＲＦ信号は、前記スイッチマトリクスへの入力である前記ＲＦ信号のグループから前記スイッチマトリクスにより選択され、前記スイッチマトリクスにより、前記選択されたＲＦ信号の信号強度を制御して、前記電気通信デバイスを使用してシナリオのテストを可能にする、スイッチマトリクスと、
前記スイッチマトリクスの前記出力を制御することによって、カスタムシナリオを少なくとも選択、ロードおよび再生するように構成されたスイッチマトリクスアプリケーションを実行するためのコントローラであって、前記スイッチマトリクスアプリケーションは、リアルタイムまたはほぼリアルタイムで前記カスタムシナリオを記録および保存するように構成され、前記カスタムシナリオは、前記スイッチマトリクスを制御して、ドライブテストデータを使用してＲＦ信号の展開された野外環境をシミュレートするための前記スイッチマトリクスアプリケーションによって読み取り可能である前記ドライブテストデータに少なくとも一部は基づいている、コントローラと
を備えることを特徴とするシステム。
【請求項８】
前記スイッチマトリクスアプリケーションは、前記スイッチマトリクスの前記出力を制御することによって、ネットワーク構成において選択される前記複数のＲＦ信号の信号強度を制御するように構成されることを特徴とする請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記選択されたＲＦ信号の前記出力を変更するためのフェージングシミュレータをさらに備えることを特徴とする請求項７に記載のシステム。
【請求項１０】
前記電気通信デバイスを動作させるロボットプラットフォームをさらに備え、前記ロボットプラットフォームは前記シナリオの繰り返し性テストを可能にするように構成されることを特徴とする請求項７に記載のシステム。
【請求項１１】
コンピュータ実行可能命令を記憶する１または複数のコンピュータ可読媒体であって、１または複数のプロセッサ上で実行されると、前記プロセッサに、
スイッチマトリクスによってアクセス可能な複数の電気通信ネットワークから無線周波数（ＲＦ）信号の選択を受信するステップと、
前記スイッチマトリクスを介して、電気通信デバイスと通信することが可能になるように選択される前記選択されたＲＦ信号を出力するステップと、
メモリに記憶されることになり、繰り返し性テストを可能にするシナリオを記録するステップであって、前記シナリオは、展開された野外環境を移動する間に、展開されたネットワークＲＦ信号を記録することによって得られるドライブテストデータを含む、ステップと、
前記選択されたＲＦ信号の信号強度を制御するための前記シナリオに少なくとも基づいて、前記選択されたＲＦ信号を調整するステップと
を備える機能を実行させることを特徴とする１または複数のコンピュータ可読媒体。
【請求項１２】
前記選択されたＲＦ信号を調整するステップは、リアルタイムまたはほぼリアルタイムでの手動入力に少なくとも一部は基づいて実行されることを特徴とする請求項１１に記載の１または複数のコンピュータ可読媒体。
【請求項１３】
前記選択されたＲＦ信号を調整するステップは、ある期間にわたって変化する所定の信号強度を含むシナリオに基づくことを特徴とする請求項１１に記載の１または複数のコンピュータ可読媒体。
【請求項１４】
前記選択されたＲＦ信号のうちの少なくとも１つのフェージングをシミュレートするフェーダを制御するためのフェージングシミュレータモジュールをさらに備えることを特徴とする請求項１１に記載の１または複数のコンピュータ可読媒体。
【請求項１５】
ロボットプラットフォームテストプロトコルを使用するロボットプラットフォームモジュールを使用して、前記スイッチマトリクスを介して前記選択されたＲＦ信号の操作によって前記電気通信デバイスまたは電気通信ネットワークのうちの少なくとも１つの動作をテストするステップをさらに備える機能を実行させることを特徴とする請求項１１に記載の１または複数のコンピュータ可読媒体。
【請求項１６】
前記ロボットプラットフォームモジュールはまた、フェージングシミュレータモジュールを制御して、フェージング条件下の前記電気通信デバイスをテストすることを特徴とする請求項１５に記載の１または複数のコンピュータ可読媒体。
【請求項１７】
前記ロボットプラットフォームモジュールを使用して、テストにおける電気通信デバイスの性能、ネットワーク構成の性能、またはネットワーク要素の性能うちの少なくとも１つを文書化する統計値を収集して記憶することを特徴とする請求項１５に記載の１または複数のコンピュータ可読媒体。
【請求項１８】
前記選択されたＲＦ信号を調整するステップは、手動制御にさらに基づいていることを特徴とする請求項１１に記載の１または複数のコンピュータ可読媒体。
【請求項１９】
前記選択されたＲＦ信号を調整するステップは、前記電気通信デバイスと前記選択されたＲＦ信号のうちの少なくとも２つとの間における通信のハンドインおよびハンドアウト、ならびに前記選択されたＲＦ信号の相互運用性をシミュレートすることを特徴とする請求項１１に記載の１または複数のコンピュータ可読媒体。