【事件の表示】
　特願２００９−　　７０９７「キーボードを有するハンドヘルド電子デバイス」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　４月　９日出願公開、特開２００９−　７６１１１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続きの経緯 
　 
　本件は、２００２年１２月１７日（パリ条約による優先権主張２００１年１２月２１日、米国）を国際出願日とする特願２００３−５５７１７４号の一部を、平成１８年１１月２２日に新たな特許出願（特願２００６−３１６１８２号）としたものの一部を、さらに平成２１年１月１５日に新たな特許出願としたものであって、平成２４年４月２７日付けで拒絶査定がなされ、これに対して平成２４年８月１４日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同時に手続補正がなされたものである。 
　 
　 
第２　平成２４年８月１４日付けの手続補正についての補正却下の決定 
　 
［補正却下の決定の結論］ 
　 
　平成２４年８月１４日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。 
　 
　 
［補正却下の決定の理由］ 
　 
（１）補正後の本願発明
　
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
　
「【請求項１】 
　複数のキーを備えたキーボードであって、
　前記複数のキーのそれぞれは、複数のコマンド値と、複数の数字と複数のアルファベット文字とを含む複数の英数字文字とのうちの少なくとも１つを示す印をその上に表示し、数字の印を表示する各キーは、コマンド値とアルファベット文字とのうちの少なくとも１つも表示し、前記複数のアルファベット文字は、ＱＷＥＲＴＹ、ＡＺＥＲＴＹまたはＤＶＯＲＡＫからなる群から選択されたキーボードレイアウトに配置されており、
　前記複数の英数字文字の印を表示するキーの数は、２６より小さく、９より大きく、
　前記複数の数字の印を表示するキーは、その上に表示される前記複数の数字が電話キーパッドレイアウトに配置されるように配置されており、
　コマンド値の印を表示する少なくとも１つのキーは、数字の印とアルファベット文字の印とを表示する他のキーと連係して、前記数字の印に関連付けられた数字を入力するために用いられる、キーボード。」
　
と補正された。
　
　上記補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「数字の印を表示する各キー」について「前記複数の数字の印を表示するキーは、その上に表示される前記複数の数字が電話キーパッドレイアウトに配置されるように配置されており」と限定するものであって、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
　
（２）引用例
　
　Ａ．原査定の拒絶の理由に引用された本願の優先日前に公開された特開平１０−１７７４４６号公報（以下、「引用文献１」という。）には、図面と共に以下の記載がある。
　
　ａ．「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、文字入力装置ないし入力方法の分野で利用されるキー入力装置に係わり、詳しくは、
小型の電子手帳、小型のワードプロセッサ（ワープロ）やパーソナルコンピュータ（パソコン）等に用いられるキーボードとして、入力操作を行なえるようにしたキー入力装置に関するものである。
　
　ｂ．「【００２８】
キー入力装置１０は、図２にも示すように、上下３段左右５列の１５個のメインキー２１〜３５からなるメインキーエリア２０と、前記メインキーエリア２０の下側に上下１段左右５列の５個のサポートキー５１〜５５からなるサポートキーエリア５０とを主体として構成されている。
　
　ｃ．「【００３０】メインキー２１〜３５とサポートキー５１〜５５には、図２に示すように、各文字が設定されている。すなわち、
各メインキー２１〜３５のキートップの中央上下には、ローマ字による日本語入力や英語入力に用いられるアルファベットが設定され、その左側には数字が、キートップ下端側には機能およびキー番号が設定されている。
【００３１】さらに、前記メインキーエリア２０内での文字キーの配列は、図３に示す、このメインキーエリア２０内の各キーの打ちやすさの順序と、ローマ字入力の際のアルファベットの母音および子音の使用頻度とを照らし合わせて配置されたものとなっており、また母音および子音はそれぞれ使用頻度が高い順にこのキー配列上において付けられた打ちやすさの順である中段、上段、下段へと配列されるとともに、各段のキーは基準側から反対側へと配列された構造となっている。
【００３２】なお、サポートキー５１〜５５は、主として変換・無変換・シフト等の機能を持つものでメインキーエリア２０内に配列された１５個のキー２１〜３５と組み合わされて、キー入力装置１０における各種機能を実行させるようになっている。
【００３３】従って、メインキーエリア２０の１５個のキー２１〜３５によって文字コードが設定された文字キーが構成され、サポートキーエリア３Ｂ内の５個のキー５１〜５５によって機能キーが構成されている。なお、文字コードとは、アルファベットを表すコードに限らず、数字、記号、機能、キー番号などを表すコードや、アルファベットの小文字、大文字で区別されるコードなども含むものである。
【００３４】さて、このように本実施形態におけるキー入力装置１０は、非常に特色のあるキー配列を備えているが、実際に使用する際には、各種表記が混在し、特に初心者にとってわかりにくい場合もあるため、入力モードを切り替えることで、図４，８，１１，１２に示す日本語、英語、数字（ＮＵＭ）、記号（ＳＹＭ）の各配列が、図１に示すように、ディスプレイ３の画面３Ａの一部にガイドとして表示されるようになっている。なお、これらの各配列内の各キーは、画面３Ａに表示されるソフトキーであり、キー入力装置１０の実際のキー２１〜３５、５１〜５５ではないが、各キー２１〜３５、５１〜５５に対応するものであるため、同一符号を付して説明する。
【００３５】これらの
入力モードの変更は、機能として「英字、ＮＵＭ、ＳＹＭ、カナ」が設定されたメインキー３１〜３４を、「↓ＦＳ」が設定されたサポートキー５２と同時に打つことで行う。
　
　ｄ．「【００４４】一方、
サポートキーエリア５０は、図２にも示すように、基準側（左側）からシフト機能、かな漢字変換機能およびスペース入力機能をもったキー５１と、かな漢字無変換の機能をもったキー５２と、バックスペース入力の機能をもったＢＳキー５３と、削除（ＤＥＬ）機能を備えたＤＥＬキー５４と、改行入力機能を持ったリターンキー５５とにより構成されている。
　
　ｅ．「【０１２６】さらに、図３４に示すように、電話付きＰＤＡ１３０に本発明を適用してもよい。すなわち、近年、携帯電話が普及し、どこででも通話ができる時代になったが、会議の席や電車の中など人の多い場所で電話を使用することは、はた迷惑になったり、プライバシーが保てないなどの問題が残る。」（【０１２６】の記載）
　
　ｆ．「【０１３８】さらに、前記各実施形態では、キー入力装置１０のメインキー２１〜３５に設定されるアルファベットを、母音ゾーン２０Ａおよび子音ゾーン２０Ｂに分けて設定していたが、図４０に示すように、ＱＷＥＲＴＹ配列に合わせてメインキー２１〜３５のアルファベットを設定してもよい。」（【０１３８】の記載）
　
　第１８頁の図２には、キー入力装置のキー配列を示す平面図が記載されており、
数字０がキートップに設定されたキー３１には「ＣＡＰＳ」が設定され、数字１〜９がキートップに設定されたキー２２、２３、２４、２７、２８、２９、３２、３３、３４には何れもアルファベットが設定され、キー５１のキートップには「↑ＳＨＩＦＴ」、「変換」及び「□」が設定され、キー５２のキートップには「↓ＦＳ」及び「無変換」が設定され、キー５３のキートップには「↓ＦＸ」及び「ＢＳ」が設定され、キー５４のキートップには「ＤＥＬ」が設定され、キー５５のキートップには改行を表す矢印が設定されている
　
　
　これらの記載によれば、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているといえる。
　
「小型の電子手帳、小型のワードプロセッサ（ワープロ）やパーソナルコンピュータ（パソコン）等に用いられるキーボードとして、入力操作を行なえるようにしたキー入力装置であって、
　キー入力装置は、上下３段左右５列の１５個のメインキー２１〜３５からなるメインキーエリア２０と、前記メインキーエリア２０の下側に上下１段左右５列の５個のサポートキー５１〜５５からなるサポートキーエリア５０とを主体として構成され、
　各メインキー２１〜３５のキートップの中央上下には、ローマ字による日本語入力や英語入力に用いられるアルファベットが設定され、その左側には数字が、キートップ下端側には機能およびキー番号が設定され、
　入力モードの変更は、機能として「英字、ＮＵＭ、ＳＹＭ、カナ」が設定されたメインキー３１〜３４を、「↓ＦＳ」が設定されたサポートキー５２と同時に打つことで行い、
　サポートキーエリア５０は、基準側（左側）からシフト機能、かな漢字変換機能およびスペース入力機能をもったキー５１と、かな漢字無変換の機能をもったキー５２と、バックスペース入力の機能をもったＢＳキー５３と、削除（ＤＥＬ）機能を備えたＤＥＬキー５４と、改行入力機能を持ったリターンキー５５とにより構成され、
　数字０がキートップに設定されたキー３１には「ＣＡＰＳ」が設定され、数字１〜９がキートップに設定されたキー２２、２３、２４、２７、２８、２９、３２、３３、３４には何れもアルファベットが設定され、キー５１のキートップには「↑ＳＨＩＦＴ」、「変換」及び「□」が設定され、キー５２のキートップには「↓ＦＳ」及び「無変換」が設定され、キー５３のキートップには「↓ＦＸ」及び「ＢＳ」が設定され、キー５４のキートップには「ＤＥＬ」が設定され、キー５５のキートップには改行を表す矢印が設定されていることを特徴とするキー入力装置。」
　
　
（３）対比
　
　そこで、本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
　引用発明の「キーボードとして、入力操作を行なえるようにしたキー入力装置」は、「上下３段左右５列の１５個のメインキー２１〜３５からなるメインキーエリア２０と、前記メインキーエリア２０の下側に上下１段左右５列の５個のサポートキー５１〜５５からなるサポートキーエリア５０とを主体として構成され」ており、本願補正発明の「複数のキーを備えたキーボード」に相当する。
　
　引用発明の「キー５１」の「キートップ」に「設定され」た「↑ＳＨＩＦＴ」、「変換」及び「□」は、それぞれ「シフト機能、かな漢字変換機能およびスペース入力機能」を実行させるコマンドを表すといえ、本願補正発明の「コマンド値」に相当する。
　引用発明の「キー５２」の「キートップ」に「設定され」た「↓ＦＳ」は、「メインキー３１〜３４」と「同時に打つ」ことで「入力モードの変更」を実行させるコマンドを表すといえ、本願補正発明の「コマンド値」に相当する。
　引用発明の「キー５２」の「キートップ」に「設定され」た「無変換」は、「かな漢字無変換の機能」を実行させるコマンドを表すといえ、本願補正発明の「コマンド値」に相当する。
　引用発明の「キー５３」の「キートップ」に「設定され」た「ＢＳ」は、「バックスペース入力の機能」を実行させるコマンドを表すといえ、本願補正発明の「コマンド値」に相当する。
　引用発明の「キー５４」の「キートップ」に「設定され」た「ＤＥＬ」は、「削除（ＤＥＬ）機能」を実行させるコマンドを表すといえ、本願補正発明の「コマンド値」に相当する。
　引用発明の「キー５５」の「キートップ」に「設定され」た「改行を表す矢印」は、「改行入力機能」を実行させるコマンドを表すといえ、本願補正発明の「コマンド値」に相当する。
　
　引用発明の「キー入力装置」が「各メインキー２１〜３５のキートップの中央上下には、ローマ字による日本語入力や英語入力に用いられるアルファベットが設定され、その左側には数字が、キートップ下端側には機能およびキー番号が設定され」、「サポートキーエリア５０」の「キー５１のキートップには「↑ＳＨＩＦＴ」、「変換」及び「□」が設定され、キー５２のキートップには「↓ＦＳ」及び「無変換」が設定され、キー５３のキートップには「↓ＦＸ」及び「ＢＳ」が設定され、キー５４のキートップには「ＤＥＬ」が設定され、キー５５のキートップには改行を表す矢印が設定され」ていることは、本願補正発明の「前記複数のキーのそれぞれは、複数のコマンド値と、複数の数字と複数のアルファベット文字とを含む複数の英数字文字とのうちの少なくとも１つを示す印をその上に表示」することに相当する。
　
　引用発明の「数字０」が「設定され」た「キー３１」の「キートップ」には「ＣＡＰＳ」が設定されており、当該「ＣＡＰＳ」がＣＡＰＳ　ＬＯＣＫの機能を実行させるコマンドを表すことは明白といえ、本願補正発明の「コマンド値」に相当する。
　また、引用発明の「数字１〜９」が「設定され」た「キー２２、２３、２４、２７、２８、２９、３２、３３、３４」には、「何れもアルファベットが設定され」ている。
　したがって、引用発明の数字０〜９が設定された各「キー」は、本願補正発明の「数字の印を表示する各キーは、コマンド値とアルファベット文字とのうちの少なくとも１つも表示」する構成を有しているといえる。
　
　引用発明の「上下３段左右５列の１５個のメインキー」に「アルファベット」及び「数字」が「設定され」ていることは、本願補正発明の「前記複数の英数字文字の印を表示するキーの数は、２６より小さく、９より大き」いことに相当する。
　
　引用発明の「↓ＦＳ」が「キートップ」に「設定」された「サポートキー５２」は、本願補正発明の「コマンド値の印を表示する少なくとも１つのキー」に相当する。
　引用発明の「↓ＦＳ」が設定された「サポートキー５２」は、「ＮＵＭ」が設定された「メインキー３２」と「同時に打つ」ことで「入力モード」を「変更」でき、このとき数字とアルファベットが設定されたキーを押すと数字を入力できることは明白であり、本願補正発明の「コマンド値の印を表示する少なくとも１つのキーは、数字の印とアルファベット文字の印とを表示する他のキーと連係して、前記数字の印に関連付けられた数字を入力するために用いられる」構成を有しているといえる。
　
　したがって、両者は、以下の点で一致し、相違する。
　
［一致点］
　複数のキーを備えたキーボードであって、
　前記複数のキーのそれぞれは、複数のコマンド値と、複数の数字と複数のアルファベット文字とを含む複数の英数字文字とのうちの少なくとも１つを示す印をその上に表示し、数字の印を表示する各キーは、コマンド値とアルファベット文字とのうちの少なくとも１つも表示し、
　前記複数の英数字文字の印を表示するキーの数は、２６より小さく、９より大きく、
　コマンド値の印を表示する少なくとも１つのキーは、数字の印とアルファベット文字の印とを表示する他のキーと連係して、前記数字の印に関連付けられた数字を入力するために用いられる、キーボード。
　
［相違点１］
　本願補正発明のキーの上に表示される「複数のアルファベット文字」は、「ＱＷＥＲＴＹ、ＡＺＥＲＴＹまたはＤＶＯＲＡＫからなる群から選択されたキーボードレイアウトに配置されて」いるのに対して、
　引用発明のメインキーに設定されたアルファベットは、ＱＷＥＲＴＹ、ＡＺＥＲＴＹまたはＤＶＯＲＡＫからなる群から選択されたキーボードレイアウトに配置されていない点。
　
［相違点２］
　本願補正発明の複数の数字の印を表示するキーは、「その上に表示される前記複数の数字が電話キーパッドレイアウトに配置されるように配置されて」いるのに対して、
　引用発明のメインキーは、その上に表示される複数の数字が電話キーパッドレイアウトに配置されるように配置されていない点。
　
　
（４）判断
　
［相違点１］について
　引用例１の摘記事項（ｆ）【０１３８】「前記各実施形態では、キー入力装置１０のメインキー２１〜３５に設定されるアルファベットを、母音ゾーン２０Ａおよび子音ゾーン２０Ｂに分けて設定していたが、図４０に示すように、ＱＷＥＲＴＹ配列に合わせてメインキー２１〜３５のアルファベットを設定してもよい。」及び図４０、特開２０００−３５８５７号公報の図１１及び図１２に記載があるように、アルファベット及び数字を入力できるキー入力装置において、一般的なＱＷＥＲＴＹのキー配列に慣れた人の操作性を考慮し、各キーに配置する複数のアルファベットをＱＷＥＲＴＹ配列に準拠して配置することは周知（周知技術１）である。
　引用発明においても上記周知技術１が有用かつ採用可能であることは当業者に明らかであり、想定するユーザが慣れているキー配列として、一般的なＱＷＥＲＴＹのキー配列を選択し、キートップに設定されるアルファベットをＱＷＥＲＴＹ配列に合わせて設定することによって、上記相違点１に係る本願補正発明の構成とすることに格別の困難性はない。
　
［相違点２］について
　特開平９−２６１７５８号公報の【００１７】「次に１０個の数字キー６Ｂについて説明する。これら１０個の数字キー６Ｂは数字の入力の他、アルフアベツトの入力に用いられる。この実施例の場合、「０」及び「１」キーを除く８つの数字キー「２」〜「９」に複数のアルフアベツトがそれぞれ割り当てられており、これらによつてアルフアベツトを入力し得るようになされている。例えば「２」キーには「ａ」〜「ｃ」、「３」キーには「ｄ」〜「ｆ」が割り当てられ、他のキーにも同様にアルフアベツトが割り当てられている。」及び図１（６Ｂ〜６Ｄ）、上記特開２０００−３５８５７号公報の【０１０５】「また、メインキーエリア２０のキー２１〜３５において、アルファベット以外の記号や数字の配置、種類は前記各実施形態のものに限らず、例えば、使用する言語種類に応じて頻度の高い文字や記号などを適宜設定すればよい。・・・（中略）・・・また、上段から順に１〜９，０となるように配置し、電話における数字配列に合わせてもよい。特に、携帯用情報端末等で電話機能を内蔵させる場合には、このような電話配列を備えていれば電話操作性を向上できる利点がある。」に記載があるように、アルファベット及び数字を入力できるキー入力装置として、数字０〜９を電話における数字配列に配置したキー入力装置は周知（周知技術２）である。
　引用例１の摘記事項（ｅ）【０１２６】「電話付きＰＤＡ１３０に本発明を適用してもよい。」の記載から明らかであるように、引用発明のキー入力装置を電話操作に用いることは当業者が適宜設計変更し得る事項であり、引用発明においても上記周知技術２が有用かつ採用可能であることは当業者に明らかである。
　したがって、引用発明のキー入力装置のキートップに設定される数字を、電話における数字配列とする構成を採用して上記相違点２に係る本願補正発明の構成とすることは当業者が適宜設計変更し得る程度のことである。
　
　
　そして、本願補正発明の作用効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び各周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
　
（５）むすび
　
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
第３．本願発明について
　
　平成２４年８月１４日付の手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下，「本願発明」という。）は、平成２２年６月４日付手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
　「【請求項１】
　複数のキーを備えたキーボードであって、
　前記複数のキーのそれぞれは、複数のコマンド値と、複数の数字と複数のアルファベット文字とを含む複数の英数字文字とのうちの少なくとも１つを示す印をその上に表示し、数字の印を表示する各キーは、コマンド値とアルファベット文字とのうちの少なくとも１つも表示し、前記複数のアルファベット文字は、ＱＷＥＲＴＹ、ＡＺＥＲＴＹまたはＤＶＯＲＡＫからなる群から選択されたキーボードレイアウトに配置されており、前記複数の英数字文字の印を表示するキーの数は、２６より小さく、９より大きく、
　コマンド値の印を表示する少なくとも１つのキーは、数字の印とアルファベット文字の印とを表示する他のキーと連係して、前記数字の印に関連付けられた数字を入力するために用いられる、キーボード。」　
　
第４．引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例の記載事項は、前記「第２．（２）」に記載したとおりである。　
　
第５．対比・判断
　
　本願発明は、前記「第２．（１）」で検討した本願補正発明から、「数字の印を表示する各キー」について「前記複数の数字の印を表示するキーは、その上に表示される前記複数の数字が電話キーパッドレイアウトに配置されるように配置されており」と限定する構成を省くものである。
　
　そうすると、本願発明の構成要件をすべて含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２．（４）」に記載したとおり、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
第６．むすび
　
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。