【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年8月6日(2015.8.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の局面は、（a）クラブヘッドボディ、（b）クラブヘッドボディに係合するかまたはその一部として一体的に形成される打球面、および（c）クラブヘッドに係合するかまたはその少なくとも一部分と一体的に形成されるホーゼル部材を含む、ゴルフクラブおよびゴルフクラブヘッドに関する。クラブヘッドボディは、クラウン部分およびソール部分を含む。ソール部分は、クラブヘッドボディ内に延びる穿孔インサートを含む。クラブヘッドボディは、穿孔インサートに場合によって摺動可能に係合するポストをさらに含む。ポストは、第一の端部、および第一の端部とは反対側の第二の端部を有しており、ポストがクラブヘッドボディ内に摺動するとき、第一の端部は穿孔インサートに挿入され、かつポストの第二の端部はソール部分と実質的に同一平面になるかまたはその中に差し込まれる。さらに、ポストは外部ねじ山を含みうるものであり、穿孔インサートは内部ねじ山を含みうる。ポストがクラブヘッドボディに挿入されるとき、ポストの外部ねじ山は穿孔インサートの内部ねじ山に係合しうる。さらに、本発明にしたがって、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、クラブヘッド、具体的にはポストの種々の特徴が変えられうる。たとえば、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、ポストの長さが選択的に変えられうる。別の例として、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、ポストの断面形状が選択的に変えられうる。ポストはたとえば円形の、長方形の、三角形のまたは平らな断面を有しうる。さらに別の例として、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、ポストの材料が選択的に変えられうる。さらにまたはあるいは、望むならば、ポストは、ポストに沿って設置されたウェイトを含みうるものであり、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、ポストに沿ったウェイトの場所が選択的に変えられうる。ウェイトは内部ねじ山を含みうるものであり、ウェイトは、ポストの第一の端部から第二の端部に移動するようにポストに螺合可能に係合する。ポストは、その縦方向長さなどに沿って中空、中実、部分中空でありうる。なおさらなる例として、ボールを打つときにクラブヘッドにより生成される音を改変するように、ポストの締付力（またはそれがクラブヘッドボディのクラウン部分および／またはソール部分に加える力）が選択的に変えられうる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明のさらなる局面は、（a）クラブヘッドボディ、（b）クラブヘッドボディに係合するかまたはその一部として一体的に形成される打球面、（c）クラブヘッドに係合するかまたはその少なくとも一部分と一体的に形成されるホーゼル部材、および（d）ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドにより発せられる音を変化させるための手段を含む、ゴルフクラブおよびゴルフクラブヘッドに関する。音を変化させるための手段は、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドにより発せられる音をユーザが選択的に変化させることを可能にしうる。クラブヘッドにより発せられる音は、たとえば上記の様々なやり方のいずれかで変化させられうる。本発明のこの局面の少なくともいくつかの構造において、音を変化させるための手段の少なくとも一部分はクラブヘッドに係合しうるかまたはそれと一体的に形成されうるものであり、かつ／あるいは、音を変化させるための手段の少なくとも一部分はクラブヘッドから取り外し可能でありうる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明のなおさらなる局面は、ゴルフクラブまたはゴルフクラブヘッドを使用して、使用中のゴルフボールに接触するときにゴルフクラブまたはゴルフクラブヘッドに関連する音、および／または感触の他の様相を制御するための方法に関する。たとえば、本発明の少なくともいくつかの例の方法は、（a）上記の種類のゴルフクラブを提供する工程、および（b）音を変化させるための手段を調整することによって、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドにより発せられる音を変化させる工程を含みうる。クラブヘッドにより発せられる音は、上記の様々なやり方の任意の一つまたは複数で変化させられうる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
さらに、本発明のゴルフクラブおよびゴルフクラブヘッドは、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を変化させるための手段を含みうる。音を変化させるための手段は、たとえば穿孔インサートおよびポストを含みうる。クラブヘッドソールを通る穿孔はクラブヘッドボディ内に開口しうるものであり、穿孔インサートは穿孔に係合しうるものであり、ポストは穿孔インサートにたとえば摺動可能に係合しうる。さらに、本発明にしたがって、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、クラブヘッドの種々の特徴、たとえば構成、構造、向き、および／またはポストによりクラブヘッドに加えられる力に関する特徴が変えられうる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
音を変化させるための手段は、本発明を逸脱することなく様々なやり方で機能しうる。たとえば、いくつかのゴルフクラブヘッドにおいて、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、ポストの長さが選択的に変えられうる。本発明の別の例において、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、ポストの断面のサイズおよび／または形状が選択的に変えられうる（たとえば、一つのポストを別のポストに交換すること、一つまたは複数の材料層（テープ層などの）をポストに付加すること、一つまたは複数の材料層をポストから取り外すことなどによって）。ポストは、本発明を逸脱することなく円形の、長方形の、三角形の、平らな、または任意の他の所望の断面を有しうる（断面形状はポストの縦方向長さにわたって変化しうる）。本発明の別の例として、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、ポストの材料が選択的に変えられうる。本発明のさらに別の例として、ポストは、ポストに沿って設置されたウェイトを含みうるものであり、ゴルフボールが打球面に接触するときにクラブヘッドボディから発せられる音を改変するように、ポストに沿ったウェイトの場所が選択的に変えられうる。ウェイトは内部ねじ山を含みうるものであり、ウェイトは、ポストの第一の端部から第二の端部に移動するようにポストに螺合可能に係合する。なおさらなる例として、クラブヘッドの音特徴を改変するように、ゴムエンドキャップまたは他のエンドキャップ材料などの様々な種類の材料がポストに取り付けられうる。さらに、いくつかの構造において、クラブヘッドの音特性を改変するように、ポストによりクラウン部分および／またはソール部分に加えられる力が選択的に変化させられうる（たとえば、ポストがそれによってクラブヘッドボディに係合されるねじ込み接続を締め付けるかまたは緩めること、クラブヘッド内側に設置されるポストの長さを変化させること、ばねにより加えられる力を変化させることなどによって）。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明の例のゴルフクラブは、望むならば、ゴルフクラブ分野において公知であり、使用される特徴を含むなおさらなる特徴を含んでもよい。たとえば、ゴルフクラブは、解放可能にゴルフクラブヘッドをシャフトに接続するためのシステムおよび方法を含みうるものであり、これにより、クラブヘッドおよびシャフトは容易に交替されることができ、かつ／あるいは、クラブヘッドボディ（およびその打球面）に対するシャフトの角度および／または位置は容易に変化させられうる。クラブヘッドおよびシャフトは、固定システムを解放し、当初存在したパーツ（たとえばシャフト、クラブヘッドなど）を、異なる特性を有する異なるパーツで交替することにより互いに交替可能である。そのような構造において、シャフトは、クラブヘッドボディ上で異なるシャフト（たとえば異なる長さ、異なる屈曲性、異なる材料、異なる質量などのシャフト）に迅速かつ容易に交換可能である。さらにまたはあるいは、望むならば、そのような構造において、クラブヘッドはシャフト上で異なるクラブヘッド（たとえば異なるロフト、ライ角、サイズ、ブランドなどのクラブヘッド）に迅速かつ容易に交換可能である。あるいはまたはさらに、シャフト係合部材をクラブヘッドボディに対して回転させることでシャフトの角度または位置をクラブヘッドに対して（例えばその打球面に対して）調整することを可能にするように、クラブヘッドホーゼルまたはクラブヘッド係合部材の軸方向に対して、シャフトが向けられてもよく、かつ／またはシャフト係合部材内のシャフトを受けるためのチャンバが向けられてもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
ゴルフボールを打つ間にゴルフクラブ100またはゴルフクラブヘッド110により発せられるかまたは出される音（たとえば音色、強さ（たとえばdBレベル）および／または周波数など）は、音を変化させるための手段を「調節する」ことにより変化させることができる。上記のように、ポスト130およびポスト／穿孔インサート130／120組み合わせの多くの特徴が、本発明において変えられうる。これらの異なる特徴および組み合わせはそれぞれ、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド110により発せられる音をユーザが選択的に変化させることを可能にしうる。ポスト130およびポスト／穿孔インサート130／120組み合わせの特徴を変化させることで、ユーザは、ゴルフボールを打つときにクラブヘッド110に関連する振動性を変化させることによって、ゴルフボールを打つときにクラブヘッド110から発せられる音を変化させることができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
本発明の別の例において、図3A、図4Aおよび図5Aに示すように、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド110から発せられる音を改変するように、ポスト130、430、530の断面形状が選択的に変えられうる。上記のように、ポスト130、430、530の断面形状は、本発明を逸脱することなく多くの異なる形状およびサイズでありうる。たとえば、図3Aに示すように、ポスト130は長方形の断面を有してもよく、図4Aに示すように、ポスト430は円状または円形の断面を有してもよく、図5Aに示すように、ポスト530は平らな断面を有してもよい。ポストの断面形状は本発明を逸脱することなく変えられうるものであり、断面形状を変化させることで、クラブヘッドに関連する音を変化させることができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
本発明の代替例において、ポスト130の長さも本発明を逸脱することなく変わりうる。図3Aに示すように、第一の端部132がクラブヘッド110のクラウン部分116の近傍にまたはそれに隣接して設置されるように、ポスト130の長さは延びうる。望むならば、様々なポールの長さを収容することを可能にするように、種々の異なる力を加えることを可能にするように、かつ支持体126内でポスト130が移動するかまたは音を立てて揺れることを防止するのに役立つように、圧縮性材料をクラウン支持体126に設けることができる（たとえば発泡体インサートピースとしてのポスト130上のゴムエンドキャップなどとして）。さらにまたはあるいは、支持体126またはその一部分は圧縮性材料から作製されうる。あるいは、図6に示すように、第一の端部632がクラブヘッドボディ112の中央に向かって設置されて、クラウン部分116の近傍にまたはそれに隣接して延びないように、ポスト630の長さは延びうる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
さらに、図3および図6に示すように、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド110から発せられる音を改変するように、ポスト130、630の長さが選択的に変えられうる。この例において、ポスト130、630の長さが（一方のポスト130、630を他方に交換することにより）変えられるに従って、異なる音、ピッチまたは周波数がクラブヘッド110から発せられる。さらに、ポストの第一の端部132、632はクラブヘッド110のクラウン116に至るまで延びうる。ポスト130、630をクラブヘッド110のクラウン部分116に延伸させることで、ポストはクラウンの周波数を弱めるかまたは隔離することができる。ポスト130、630の長さは、本発明を逸脱することなく任意の長さに変えられうる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
本発明の代替例において、クラブヘッド710は、複数の材料で作製されるポスト730を含みうる。図7Aに示すように、ポスト730は第一の材料741および第二の材料742で作製されうる。第一の材料741および第二の材料742は異なる材料でありうる。接着剤またはセメントを使用して接着すること、溶接、ろう付け、はんだ付け、または他の融着技術を使用して係合させること、機械的コネクタ（ねじ、ボルト、ナットなどの）を使用して取り付けることなどの一つまたは複数を含みうる、当技術分野において公知であり、使用されるやり方を含む、任意の所望のやり方で、第一の材料741を第二の材料742に係合させるかまたは取り付けることができる。図7Aに示すように、第一の材料741は、クラウン部分116の近傍またはクラブヘッドボディ112の上部に設置されうるものであり、第二の材料742は、ソール部分118により近くまたはクラブヘッドボディ112の下部に設置されうる。図7Bは、図7Aに示すポスト730と同様の構造を示すが、このポスト730は第三の材料743および第四の材料744を含む。さらに、ポスト730は、本発明を逸脱することなく、二つを超える異なる材料、たとえば三つ、四つまたは五つの材料を含みうる。ポスト730の複数の各材料の量も本発明を逸脱することなく変わりうる。たとえば、図7Aに示すように、ポスト730は約25%の第一の材料741および75%の第二の材料742を含有しうる。対照的に、図7Bに示すように、ポスト730はいずれも約50%の第三の材料743および第四の材料744を含有しうる。望むならば、いずれかの端部が穿孔インサートに係合可能になるように、かつクラブヘッドにより生成される音がポスト730を逆さに反転させることで改変可能になるように、ポスト730は構築されうる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
さらに、図7Aおよび図7Bに示すように、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド710から発せられる音を改変するように、ポスト730の材料が選択的に変えられうる。上記のように、ポスト730の材料は多くの異なる材料の一つでありうる。異なる材料はそれぞれ、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド710から発せられる音を変化させることに対して異なる効果を示しうる。さらに、ポスト730は一つを超える異なる材料を含有しうる。複数の材料の異なる組み合わせはそれぞれ、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド710から発せられる音を変化させることに対して異なる効果を示しうる。上記で論じたように、ポスト730が一つを超える材料から作製されるとき、材料ごとに量および割合が異なりうる。複数の材料の異なる量または割合はそれぞれ、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド710から発せられる音を変化させることに対して異なる効果を示しうる。ポスト730の材料の種類、材料の量および材料の数は、本発明を逸脱することなく変えられうる。そのような構成において、クラブヘッドボディに対してポスト730を反転させることを使用して、クラブの音を変化させる（異なる種類の材料をクラウンの内面と接触させることにより）こともできる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
本発明の別の例において、図9に示すように、クラブヘッド910はポスト930を一つまたは複数のウェイト950とともに含みうる。ウェイト950はポスト930に沿って設置されうる。図9に示す例において、ウェイト950は、ポスト930の一部分を取り囲むスリーブの形状である。また、ウェイト950は、本発明を逸脱することなく他の形状でありうる。さらに、スリーブまたはウェイト950は、本発明を逸脱することなく異なるサイズおよび異なる質量でありうる。ウェイト950は、ポスト930への締結手段を含みうる。締結手段は、ユーザによりウェイト950の場所がポスト930に沿って変えられることを可能にする。ウェイト950の場所は、ウェイト950を締結解除すること、ウェイト950をポスト930に沿って移動させること、およびウェイト950を異なる場所で再締結させることにより変えられうる。図9に示す締結手段は、ポスト930とウェイト950との間のねじ込み係合を含む。ウェイト950は内部ねじ山952を含みうるものであり、内部ねじ山は、ポスト930の外部ねじ山938に係合することによって、ウェイト950がポスト930を縦方向に上下に移動させることを可能にしうる。図9に示すウェイト950は、ウェイト950をポスト930に沿って回転させることによりポスト930を上下に移動させられうる。ウェイト950の締結手段は、本発明を逸脱することなく、当技術分野において公知である任意の他の種類の締結手段（例えばねじ、止めねじ、または他の機械的コネクタアタッチメント、摺動アタッチメントなどによる）でありうる。また、ウェイト950は、本発明を逸脱することなく、金属材料（チタン、マグネシウム、タングステン、鉛、アルミニウムなどの）；または金属合金（鋼の合金、チタン、マグネシウム、タングステン、鉛もしくはアルミニウムを含有する合金などの）；場合によってより高密度のウェイト材料でドープされている複合材料（炭素繊維複合材、玄武岩繊維複合材などの）；およびポリマー材料（場合によってより高密度のウェイト材料でドープされている）を含む様々な異なる材料で作製されうる。いくつかの場合、ウェイト950をポスト930に対して定位置に保持するために、別個の締結構造を必要としない（たとえば、摩擦ばめがポスト上のウェイトの場所を維持するために十分である場合）。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
さらに、図9に示すように、ポスト930はウェイト950を含みうるものであり、ポスト930に沿ったウェイト950の場所は、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド910から発せられる音をユーザが選択的に改変することを可能にしうる。ユーザは、ウェイト950をポスト930に沿って上下に選択的に移動させることで、クラブヘッド910から発せられる音を改変することができる。さらに、ウェイト950の形状および／またはサイズを変化させることで、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド910から発せられる音をユーザが選択的に改変することを可能にすることができる。さらに、ウェイト950の材料を変化させることで、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド910から発せられる音をユーザが選択的に改変することを可能にすることができる。ウェイト950の場所、形状、サイズまたは材料は、本発明を逸脱することなく変化させられうる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
本発明の別の例において、図10に示すように、クラブヘッド1010はプレート1060も含みうる。プレート1060は、第二の端部1032またはポスト1030上部とクラウン116との間に設置されうる。あるいは、プレート1060はクラウン支持体1026とクラウン116との間に設置されうる。プレート1060を利用することで、ポスト1030から加えられる圧力をクラウン116の比較的大きな表面積にわたって広げることができる。プレート1060は、過剰な力がポスト1030に加えられた場合にクラウン116が損傷されることを防止するのに役立ちうる。さらに、プレート1060は、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド1010から発せられる音を選択的に改変するさらなる手段をユーザに与えうる。プレート1060のサイズおよび／または形状を変化させることで、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド1010から発せられる音をユーザが選択的に改変することを可能にすることができる。さらに、プレートの材料を変化させることで、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド1010から発せられる音をユーザが選択的に改変することを可能にすることができる。プレート1060の形状、サイズまたは材料は、本発明を逸脱することなく変化させられうる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
さらに、図14に示す場所にポスト1430を有するクラブヘッド1410は、図3Aに示す場所にポスト130を有するクラブヘッド110と異なる、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド110から発せられる音を示しうる。したがって、ユーザは、好ましい場所に設置されたポスト1430を有するクラブヘッド1410を選択的に選ぶことで、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド1410から発せられる音を制御および改変することができる。クラブヘッド1410内のポスト1430の場所は、本発明を逸脱することなく変化させられうる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
さらに、図15に示すように第一のポスト1530Aおよび第二のポスト1530Bを有するクラブヘッド1510は、図3Aに示すように単一のポスト130を有するクラブヘッド110と異なる、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド110から発せられる音を示しうる。したがって、ユーザは、一つのポストまたは複数のポストのいずれかを有するクラブヘッド1510を選択的に選ぶことで、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド1510から発せられる音を制御および改変することができる。クラブヘッド1510内のポスト1530A、1530Bの場所および数は、本発明を逸脱することなく変化させられうる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
さらに、図16に示すように第一のポスト1630A、第二のポスト1630Bおよび第三のポスト1630Cを有するクラブヘッド1610は、図3Aに示すように単一のポスト130を有するクラブヘッド110と異なる、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド1610から発せられる音を示しうる。したがって、ユーザは、一つのポストまたは複数のポストのいずれかを有するクラブヘッド1610を選択的に選ぶことで、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド1610から発せられる音を制御および改変することができる。クラブヘッド1610内のポストの場所および数は、本発明を逸脱することなく変化させられうる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
本開示のさらなる局面は、本開示の例のゴルフクラブ100およびゴルフクラブヘッド110を生成するための方法に関する。そのような方法は、例えば以下の一つまたは複数の工程を任意の所望の順序および／または組み合わせで含みうる。（a）クラブヘッド110を提供する工程、（b）穿孔インサート120をクラブヘッド110において規定された穿孔122に係合させる工程、および（c）ポスト130を穿孔インサート120に係合させる工程。クラブヘッド110は、クラウン部分116およびソール部分118を含みうる。ソール部分118は、そこにおいて規定されクラブヘッド110の内側に開口する穿孔122を含みうる。ポスト130は、ポストが穿孔インサート120からクラブヘッド110のクラウン部分116の内面に延びるように、穿孔インサート120に係合する。また、ポスト130は、ゴルフボールをクラブヘッド110で打つときにクラブヘッド110により生成される音の改変を可能にするように、穿孔インサート120に対して移動可能でありうる。さらに、ポスト130は外部ねじ山138を含みうるものであり、穿孔インサート120は内部ねじ山128を含みうる。ポスト130がクラブヘッドボディ112に挿入されるとき、ポストの外部ねじ山138は穿孔インサート120の内部ねじ山128に係合しうる。さらに、本発明にしたがって、かつ上記で詳細に説明したように、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッドボディ112から発せられる音を改変するように、クラブヘッド110、具体的にはポスト130の種々の特徴が変えられうる。さらに、本方法は（d）ホーゼル部材102においてゴルフクラブシャフト104をクラブヘッド110に係合させる工程、および／または（e）グリップ部材106をゴルフクラブシャフト104に係合させる工程を含みうる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
本発明のなおさらなる局面は、ゴルフクラブ100およびゴルフクラブヘッド110を使用して、使用中のゴルフボールに接触するときにゴルフクラブ100およびゴルフクラブヘッド110に関連する音、および／または感触の他の様相を制御するための方法に関する。たとえば、本発明の少なくともいくつかの例の方法は、（a）ソール部分118内の穿孔122と、穿孔122を通ってクラブヘッド110内に延びる穿孔インサート120とを含む、ゴルフクラブ100を提供する工程、（b）ポスト130を穿孔インサート120に係合させる工程、および（c）音を変化させるための手段（たとえば上記のような）を調整することによって、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド110により発せられる音を変化させる工程を含みうる。音を変化させるための手段は、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッド110により発せられる音をユーザが選択的に変化させることを可能にしうる。さらに、本発明にしたがって、かつ上記で詳細に説明したように、ゴルフボールが打球面114に接触するときにクラブヘッドボディ112から発せられる音を改変するように、クラブヘッド110、具体的にはポスト130の種々の特徴が変えられうる。