【事件の表示】
　特願２００８−５０３３９４号「スタンドアロン型飲料分配機」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年１０月５日国際公開、ＷＯ２００６／１０２９８０、平成２０年８月２８日国内公表、特表２００８−５３４０９４号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２００６年３月１３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００５年３月２９日、欧州特許庁）を国際出願日とする出願であって、平成２４年３月６日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２４年７月１１日に拒絶査定不服審判が請求されると同時に手続補正がされたものである。
　
第２　平成２４年７月１１日の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２４年７月１１日の手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
１．補正の内容
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「カプセルから加圧抽出により飲料を供給するためのスタンドアロン型飲料分配機であって、
　カプセルを受けるようになっているとともに、前記カプセル内に加圧水を注入する手段と、前記カプセルを受ける手段と、を備える抽出モジュールと、
　前記
抽出
抽出
　前記
水
する
　抽出温度以上の保存温度まで前記
水
　前記電力供給手段が切断されるとき、前記
水
を備えるスタンドアロン型飲料分配機において、
　前記
水
２
１
２
２
　
前記加熱手段が、
前記水リザーバ内の温度センサと関連付けられ、前記素子の給電に作用して前記保存温度を略一定の値の範囲内に維持するように構成された温度制御装置を備える、
　上記請求項１に係る補正は、発明を特定するための事項である加熱手段に関し、「
前記水リザーバ内の温度センサと関連付けられ、前記素子の給電に作用して前記保存温度を略一定の値の範囲内に維持するように構成された温度制御装置を備える
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
２．引用刊行物
（１）引用刊行物１
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先日前に頒布された登録実用新案第３０５２８０９号公報（以下「引用刊行物１」という。）には、コーヒー販売カートに関して、図１及び２とともに以下の事項が記載されている。
ア．「第４の手段は、請求項４に記載したとおり、請求項１において、給湯タンクに設けた湯沸しヒータに給電する回路及び前記バッテリに給電する回路をカート本体内に別系統に設け、各回路に給電するコンセントをカート本体下部に設けたことを特徴とする。この手段によれば、給湯タンク加熱用の電源回路と各タンクの保温に主として用いられるバッテリ回路を別系統としたから、バッテリが小型ですみ、各コンセントが下部にあるから、販売準備時に充電用及び給湯タンク加熱用の電源コードが邪魔にならない。」（段落【０００８】）
イ．「図１において、１はコーヒー販売カート、２はそのカート本体で全体が箱型をなし、頂部は天板部３で覆われ、底部に移動用の車輪４が取付けられ、天板部３の前部上面には点検扉３ａが設けられている。カート本体２の前面中間部には横枠５が架設され、これに水抜き穴６ａをもつカップ台６が載置される。該カップ台６と天板部３の下面との間には、サービス用の開口７が設けられ、カップ台６の上方にコーヒー販売用のカップＣを挿入できる間隔を隔ててコーヒータンク８が設置され、該コーヒータンク８上に、ハンドル９ａをもつドリッパ９が載置される。
　ドリッパ９は、開口７から着脱でき、フィルタ及びコーヒー原料粉（レギュラーコーヒー）が収容される。・・・（中略）・・・
　図２は、カート本体２に収容される要素の配置を示すもので、前記コーヒータンク８は、例えば１０人分のコーヒー１４００ｍｌを収容できる容積を有し、上面にドリップ受穴８ａが開けられ、前面に注出コック８ｂと透明の水位計８ｃが設けられ、後部にオーバフロー管８ｄが設けてある。・・・（中略）・・・
　ドリッパ９は、例えば５人分のコーヒー原料粉を入れて７００ｍｌの熱湯を注入してドリップをするものであり、コーヒータンク８を満たすためには２回ドリップされる。コーヒータンク８の上方で天板部３の前板３ｂの内側部には、図２に示す熱湯タンク１１が固定されており、該熱湯タンク１１は、ドリップ弁１１ａと前面の透明な液面計１１ｂを備え、その容量は、ドリッパ９と同じ７００ｍｌとされる。
　１２はカート本体２の内部下方に設置される大容量の給湯タンクで、該給湯タンク１２は、例えば４４人分の６．３ｌの容量を有し、図外の開口から操作される給水口１２ａと、液面計１２ｂ、給電コード１２ｃを有し、内設したヒータにコード１２ｃから給電され、内部の水を９０〜９６℃に加熱するようになっており、内部の湯は、パイプ１２ｄと電動ポンプ１３で熱湯タンク１１に供給される。
　前記の各タンク８，１１，１２には、保温性の高い容器材料が使用されると共に、保温ヒータ８ｅ，１１ｃ，１２ｅが付設され、各保温ヒータで給湯タンク１２及び熱湯タンク１１内は９０〜９６℃、コーヒータンク８内は８０〜８６℃に維持するようになっている。
　図中１４はバッテリで、ＡＣ／ＤＣコンバータ１５から給電されて１２Ｖ充電され、その直流電流をＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して各保温ヒータ８ｅ，１１ｃ，１２ｃに給電し、更にパイプ１２ｄに設けた保温ヒータや電動ポンプ１３、操作用回路等に給電するようになっている。このバッテリ１４は主として保温ヒータを作動させるためのものであるから小型軽量であり、該バッテリ１４を含めてカート全体を５５ｋｇ程度の重さにすることができる。
　・・・（中略）・・・
　扉２３の下側には、１００Ｖの交流電源コードが挿入されるコンセント２４，２５が設置され、一方のコンセント２４は給湯タンク１２のヒータに接続され、他方のコンセント２５は、ＡＣ／ＤＣコンバータ１５に接続されてバッテリ１４の充電に供される。」（段落【００１０】〜【００１８】）
ウ．「以上の構成を備えるから、電源コードからの給電で給湯タンク１２を所定温度に加熱し、且つバッテリ１４に充電したのち、該電源コードを外して車内販売に移り、注文があったとき又は注文を予測して熱湯タンク１１に給湯し、ドリッパ９内のコーヒー原料粉中に熱湯タンク１１内の熱湯を注入してコーヒータンク８中にドリップさせ、抽出したコーヒーを、ドリップ中又はドリッパ９内の全量がドリップしたのちに注出コックからカップＣに注いで販売することができる。したがって、適温で風味のよいコーヒーを販売することができる。」（段落【００２０】）
エ．「以上の説明から明らかなとおり、請求項１の手段によれば、客の注文に応じてドリップしたての適温のコーヒーを常に販売できる効果がある。
　・・・（中略）・・・
　請求項４の手段によれば、バッテリは負荷が少なくてすむため小型でよく、カート全体を軽量にすることができ、販売時のカートの運搬が容易である。また準備時に給電するための電源コードが、カート本体下部のコンセントに接続されるから、該コードが歩行の邪魔にならない利点がある。」（段落【００２２】〜【００２５】）
　これらの記載事項ア．〜エ．及び図面を総合すると、上記引用刊行物１には、
「ドリッパ９内のコーヒー原料粉中に熱湯タンク１１内の熱湯を注入してコーヒータンク８中にドリップさせ、抽出したコーヒーをカップＣに注いで販売することができる、電源コードを外して車内販売するコーヒー販売カートであって、
　コーヒータンク８にドリッパ９が載置されて、ドリップ弁１１ａを有する熱湯タンク１１からドリッパ９に熱湯を注入するようになされ、
　内部の湯を、５人分の容量を有する熱湯タンク１１を介して、５人分のコーヒー原料粉を入れてドリップをするドリッパ９に供給する、４４人分の容量を有する大容量の給湯タンク１２と、
　給湯タンク１２から内部の湯を熱湯タンク１１に供給する電動ポンプ１３と、
　給湯タンク１２内部の水を９０〜９６℃に加熱する、給湯タンク１２に内設した湯沸しヒータに接続された、コンセント２４に挿入される１００Ｖの交流電源コード、及び接続されるＡＣ／ＤＣコンバータ１５がバッテリ１４に給電し、そのバッテリ１４の直流電流がＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して電動ポンプ１３に給電する、コンセント２５に挿入される１００Ｖの交流電源コードと、
　電源コードを外して車内販売に移り、その直流電流をＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給湯タンク１２及び熱湯タンク１１に付設された各保温ヒータ１１ｃ，１２ｅに給電する、１２Ｖ充電されるバッテリ１４と、
を備える、電源コードを外して車内販売するコーヒー販売カートにおいて、
　給湯タンク１２は湯沸しヒータを内設するとともに保温ヒータ１２ｅが付設され、
保温ヒータ１２ｅはバッテリ１４からＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給電され、
湯沸しヒータに給電する回路と、保温ヒータ１２ｅに給電するバッテリに給電する回路を別系統に設け、
１００Ｖの交流電源コードからの湯沸しヒータへの給電で給湯タンク１２内部の水を９０〜９６℃に加熱し、そののち該電源コードを外して車内販売に移り、
保温ヒータ１１ｃ，１２ｅで給湯タンク１２及び熱湯タンク１１内は９０〜９６℃に維持するように、バッテリ１４からＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給電される、
電源コードを外して車内販売するコーヒー販売カート。」
　
（２）引用刊行物２
　同じく引用され、本願の優先日前に頒布された特開２００４−１７３８２３号公報（以下「引用刊行物２」という。）には、図１〜２１とともに以下の事項が記載されている。
ア．「【解決手段】内容器１３内に貯留した液体を加熱する加熱手段（ヒータ１４，１５）と、内容器１３内の液体を圧送する給水手段（液体圧送ポンプ１６）と、給水経路に接続した注入用針２２と、外装体１１の正面側に設けられ密閉された飲料抽出パック１Ａ，１Ｂを着脱可能に装着することにより該飲料抽出パック１Ａ，１Ｂに注入用針２２を貫通させて液体が注入されるパック装着機構３７とを備えた飲料抽出機において、外装体１１を、内容器１３、加熱手段および給水手段を有する本体ユニット１０と、パック装着機構３７を有するパック装着ユニット３２Ａ，３２Ｂとに分割し、これらを着脱可能に取り付けた構成とする。」（第１頁【要約】の項）
イ．「外装体内に設けた内容器と、該内容器内に貯留した液体を加熱する加熱手段と、前記内容器内の液体を所定圧力で圧送する給水手段と、該給水手段に接続される給水経路に接続した注入用針と、前記外装体の正面側に設けられ密閉された飲料抽出パックを着脱可能に装着することにより該飲料抽出パックに前記注入用針を貫通させて液体が注入されるパック装着機構とを備えた飲料抽出機において、」（請求項１）
ウ．「近年、２０〜３０名程度の小オフィス用または一般家庭用に適した小型で、すぐに美味しく飲め、後片付けの簡単な使い勝手のよい飲料抽出機が提供されている。この飲料抽出機は、従来のドリップ方式とは異なり、コーヒーなどの粉末を容器やシートによって包装した飲料抽出パックを用い、所定の圧力を加えながら所定温度のお湯を圧送することにより、短時間で抽出できるようにしたものである。」（段落【０００２】）
エ．「この飲料抽出機は、図１に示すように、大略、内容器１３、加熱手段および給水手段を有する本体ユニット１０と、飲料抽出パック１Ａ，１Ｂを着脱可能に装着するパック装着ユニット３２Ａ，３２Ｂとからなり、これらパック装着ユニット３２Ａ，３２Ｂを前記本体ユニット１０の正面に選択的に着脱可能に装着したものである。
　具体的には、図２に示すように、前記本体ユニット１０は、その外装体１１の上部に蓋１２を回動可能に取り付けたもので、その内部には、液体である水を貯留する内容器１３が配設されている。この内容器１３の底には、この内容器１３内に貯留した水を沸騰させる加熱手段として湯沸ヒータ１４と、所定温度で保温する保温ヒータ１５とが配設されている。
　また、外装体１１と内容器１３との間には、該内容器１３内の水を後述するパック装着機構部３７に所定圧力で圧送する給水手段として、液体圧送ポンプ１６と気体圧送ポンプ１７と三方弁１８とが設けられている。前記液体圧送ポンプ１６は、内容器１３内のお湯を所定圧力で送出するものである。・・・（中略）・・・なお、図中１９は、内容器１３内の湯温を検出するための温度センサである。
　さらに、前記外装体１１の正面には、その上部に前方に突出するノーズ部１１ａが設けられている。このノーズ部１１ａの内部には、前記揚水管２０の上端に接続され、給水経路の一部を構成する接続部材２１が配設され、この接続部材２１の先端に中空状の注入用針２２が配設されている。この注入用針２２は、ノーズ部１１ａの下面から突出されている。また、このノーズ部１１ａの内部には、前記ヒータ１４，１５、ポンプ１６，１７および三方弁１８を制御する制御基板２３が配設されるとともに、前記ポンプ１６，１７を動作させるための抽出スイッチ２４が配設されている。」（段落【００２６】〜【００２９】）
　
（３）引用刊行物３
　同じく引用され、本願の優先日前に頒布された特開平１１−３１８７１２号公報（以下「引用刊行物３」という。）には、図１〜３とともに以下の事項が記載されている。
ア．「飲料の提供サービスに供されるドリンクサービスカートであって、
箱状をなしキャスターを備えたカート本体と、該カート本体内に配設されバッテリーを備えた給電部と、該カート本体内に配設され熱湯を貯溜するタンク部と、該カート本体に配設され熱風を供給，吹き出し可能な熱風供給部と、
該カート本体の上部に配設され、該タンク部からポンプを介して供給された熱湯を注出可能なノズルを備えた注出部と、飲料素材を封入してなり上部に注入受部を下部に開放可能部を備えた封入パックと、を有してなり、
該封入パックは、該注出部下にセットされ、該ノズルにて該注入受部が開孔されると共に熱湯が注入可能であり、かつ、該熱風供給部から吹き出された熱風にて、該開放可能部が剥離開放可能となっていること、を特徴とするドリンクサービスカート。」（請求項１）
イ．「まずカート本体１は、箱状をなしキャスター６を備えてなる。すなわちカート本体１は、天板，床板，側板，前後板等が、一体化されたプレート構造よりなり、床板の四隅下にキャスター６が付設されており、手で押して移動されると共に、ブレーキが付設されている。カート本体１は、このようになっている。次に給電部２は、カート本体１内に配設され、バッテリーを備えてなる。すなわち、電源装置たる給電部２は、カート本体１内の最下部に収納されており、バッテリーとその通電充電部とから構成されている。給電部２は、このようになっている。
　又、タンク部３は、カート本体１内に配設され、熱湯Ｃを貯溜する。すなわちタンク部３は、カート本体１内の上下方向中央部に収納されており、グラスウール等を利用した断熱構造よりなり、図示例では１３リットル程度（約１００杯分程度）の熱湯Ｃを、余裕をもって貯溜可能な容量よりなる。そして使用時に、予め熱湯Ｃが外部から給湯，貯溜されると共に、事後は、この貯溜された熱湯Ｃが例えば９０℃程度の所定温度を保持するように、給電部２にて駆動される１００Ｗ程度のバックアップヒーター（図示せず）が、サーモスタット付で付設されている。なおタンク部３は、図示例の１槽式によらず２槽式その他の多槽式であってもよく、又、バックアップヒーターが付設されていないタイプでもよく、更に、冷水を給水して加熱ヒーターにて熱湯Ｃとする方式によることも考えられる。タンク部３は、このようになっている。」（段落【００１１】及び【００１２】）
ウ．「次に注出部５は、カート本体１の上部に配設され、タンク部３からポンプ１０を介して供給された熱湯Ｃを注出可能なノズル９を備えてなる。このような注出部５について、更に詳述する。まず、カート本体１内の中央部に収納されたタンク部３には、注出部５の供給管１１の基端が接続されており、この供給管１１は、途中に給電部２にて駆動されるポンプ１０を介した後、カート本体１の上部前面へと配設され、このような供給管１１の先端に、ノズル９が取り付けられている。もって熱湯Ｃが、タンク部３からポンプ１０にて供給管１１中を圧送されてノズル９に至り、ノズル９から注出可能となっている。注出コックたるノズル９は、カート本体１の上部前面に下向きに配されており、直下にセットされる封入パックＡの注入受部１２に対し、密に接続可能な形状よりなると共に、常時は閉鎖されている注入受部１２を開孔可能な形状よりなる。そして熱湯Ｃを、開孔された注入受部１２を介し、封入パックＡ内に注出，注入可能となっている。
　なお、このような注出部５による熱湯Ｃの注出，注入のオン，オフは、例えば、付設された制御部にて制御されており、封入パックＡのセットの検知や、操作ボタンの押下の検知等のいずれかに基づき、ポンプ１０が駆動されて、熱湯Ｃが供給管１１にてノズル９へと供給され、もって一杯分の熱湯Ｃが供給されると、ポンプ１０の駆動が停止されるようになっている。・・・（中略）・・・
　次に封入パックＡは、飲料素材Ｅを封入してなると共に、上部に注入受部１２、下部に開放可能部Ｄを備えてなる。
　そして、この封入パックＡは、注出部５下にセットされ、ノズル９にて注入受部１２が開孔されると共に熱湯Ｃが注入可能であり、かつ、熱風供給部４から吹き出された熱風等にて、開放可能部Ｄが剥離開放可能となっている。」（段落【００１５】〜【００１７】）
エ．「本発明は、以上説明したように構成されている。そこで以下のようになる。このドリンクサービスカートにあっては、予め、箱状をなすカート本体１内の給電部２のバッテリーが、電力を供給可能に充電されると共に、タンク部３に熱湯Ｃが貯溜されている。そして使用に際し、キャスター６を利用して、乗客等のユーザーのもとへと移動される。もって、飲料の提供サービスに際しては、まず、例えばコーヒー，ココア，紅茶，その他の異なる種類の飲料素材Ｅが封入された封入パックＡの中から、乗客等のユーザーの好みのものが選択され、この選択された封入パックＡが、カート本体１上部の注出部５下にセットされる。これと共に通常は、このセットされた封入パックＡ下に、コップＢがセットされ、適宜必要に応じ、氷供給部から細断された氷がコップＢ内に流下される。
それから、セットされた封入パックＡについて、その上部の注入受部１２が、注出部５側のノズル９にて開孔されると共に、ノズル９に接続される。そして、タンク部３からポンプ１０を介して供給された熱湯Ｃがまず少量、ノズル９や開孔された注入受部１２を介し、封入パックＡ内に注入され、内部に封入されていた飲料素材Ｅに混入されて、これをふやけさせる等、軟化熱処理する。しかる後、ほぼ一杯分に相当する熱湯Ｃが、ノズルや開放された注入受部１２を介し、封入パックＡ内に順次注入されると共に、封入パックＡの下部の開放可能部Ｄに対し、熱風供給部４から熱風が吹き出され、もって開放可能部Ｄが、この熱風と注入された熱湯Ｃの熱と重量等により剥離開放される。
そこで、封入パックＡ内において、前述により軟化熱処理された飲料素材Ｅに熱湯Ｃが混入され、ココアの場合を除き濾過部Ｆを通過してドリップされた後、下部の開放された開放可能部Ｄから、外部へと流下して行く。このようにして所望の飲料が得られ、例えばコップＢ内へと流下された後、乗客等のユーザーに提供される。さてそこで、このドリンクサービスカートによると、次の第１，第２，第３のようになる。
第１に、乗客等のユーザーへの提供サービスに際しては、上述したように、ドリンクサービスカートをそのユーザーの元へと移動させて、好みの封入パックＡを選択してセットすると共にコップＢをセットした後、熱湯Ｃが封入パックＡに注入され、熱風が吹き出される。これらにより、所望の飲料が得られ、即その場で直接、乗客等のユーザーに提供される。このようにして、例えばドリップしたてで抽出直後のコーヒーや紅茶等の飲料、作りたてで香りと味に優れた新鮮な飲料を、酸化により品質が低下することなく、乗客等のユーザーに直接提供可能となる。」（段落【００２４】〜【００２７】）
　
３．対比・判断
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、後者の「ドリッパ９内のコーヒー原料粉中に熱湯タンク１１内の熱湯を注入してコーヒータンク８中にドリップさせ、抽出したコーヒーをカップＣに注いで販売することができる、電源コードを外して車内販売するコーヒー販売カート」は、「電源コードを外して車内販売する」から前者の「スタンドアロン型」と同様であるので、前者の「抽出により飲料を供給するためのスタンドアロン型飲料分配機」に相当する。
　また、後者の「コーヒータンク８にドリッパ９が載置されて、ドリップ弁１１ａを有する熱湯タンク１１からドリッパ９に熱湯を注入するようになされ」る構成は、「熱湯を注入してコーヒータンク８中にドリップさせ、抽出」するものであるから、前者の「カプセルを受けるようになっているとともに、前記カプセル内に加圧水を注入する手段と、前記カプセルを受ける手段と、を備える抽出モジュール」とは、熱湯を注入する抽出部材である点に限って共通する。
　後者の「内部の湯を、５人分の容量を有する熱湯タンク１１を介して、５人分のコーヒー原料粉を入れてドリップをするドリッパ９に供給する、４４人分の容量を有する大容量の給湯タンク１２」は、「大容量の給湯タンク１２」は「４４人分の容量を有する」から、「５人分のコーヒー原料粉を入れてドリップをするドリッパ９」により複数回のドリップができる容量であるので、前者の「抽出モジュールに水を供給するための水リザーバであって、幾つかのカプセルからの抽出のために前記抽出モジュールに連続的に給水できる十分な容量を有する水リザーバ」とは、抽出部材に水を供給するための水リザーバであって、複数回の抽出のために前記抽出部材に連続的に給水できる十分な容量を有する水リザーバである点で共通する。
　後者の「給湯タンク１２から内部の湯を熱湯タンク１１に供給する電動ポンプ１３」は前者の「前記水リザーバから水を引き出して、」「供給するためのポンプ」に相当する。
　後者の「給湯タンク１２内部の水を９０〜９６℃に加熱する、給湯タンク１２に内設した湯沸しヒータに接続された、コンセント２４に挿入される１００Ｖの交流電源コード」について、「９０〜９６℃」という温度は「保温ヒータ１１ｃ，１２ｅで給湯タンク１２及び熱湯タンク１１内は９０〜９６℃に維持する」温度であるから前者の保存温度に相当し、かつ「熱湯タンク１１からドリッパ９に熱湯を注入する」から前者の抽出温度に相当し、「コンセント２４に挿入される１００Ｖの交流電源コード」はそのための電力を供給するものといえるから、前者の「抽出温度以上の保存温度まで前記水リザーバ内の水を加熱する為に正常に電力を供給する」「電力供給手段」に相当する。
　また、後者の「接続されるＡＣ／ＤＣコンバータ１５がバッテリ１４に給電し、そのバッテリ１４の直流電流がＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して電動ポンプ１３に給電する、コンセント２５に挿入される１００Ｖの交流電源コード」について、「コンセント２５に挿入される１００Ｖの交流電源コード」からの電力は、接続されるＡＣ／ＤＣコンバータ１５、バッテリ１４、ＤＣ／ＡＣインバータ１４ａを介するものの、結局は電動ポンプ１３に給電するものであるといえるから、前者の「ポンプに給電するための電力供給手段」に対応する。
　後者の「電源コードを外して車内販売に移り、その直流電流をＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給湯タンク１２及び熱湯タンク１１に付設された各保温ヒータ１１ｃ，１２ｅに給電する、１２Ｖ充電されるバッテリ１４」について、「電源コードを外して車内販売に移」るときは前者の「電力供給手段が切断されるとき」に相当し、その「電源コードを外し」ているときにおいて「１２Ｖ充電されるバッテリ１４」は「その直流電流をＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給湯タンク１２及び熱湯タンク１１に付設された各保温ヒータ１１ｃ，１２ｅに給電」しているから、前者の「電力供給手段が切断されるとき、前記水リザーバ内の水を加熱するために電流を供給するように構成された低電圧電気アキュムレータ」に相当する。
　後者の「給湯タンク１２は湯沸しヒータを内設するとともに保温ヒータ１２ｅが付設され」る態様は、前者の「水リザーバが、第１の電気素子と第２の電気素子とを備える加熱手段を備え」る態様に相当し、後者の「保温ヒータ１２ｅはバッテリ１４からＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給電され」ることは前者の「第２の電気素子は、前記アキュムレータによって給電され」ることに相当し、後者の「湯沸しヒータに給電する回路と、保温ヒータ１２ｅに給電するバッテリに給電する回路を別系統に設け」ることは、湯沸しヒータと保温ヒータ１２ｅが別体でもあるので、前者の「前記第１の電気素子は、前記第２の電気素子から独立して」いることに相当する。
　そして、後者の「１００Ｖの交流電源コードからの湯沸しヒータへの給電で給湯タンク１２内部の水を９０〜９６℃に加熱し、そののち該電源コードを外して車内販売に移」ることは、「車内販売」の前に「１００Ｖの交流電源コードからの湯沸しヒータへの給電で給湯タンク１２内部の水を９０〜９６℃に加熱」するものであるから、前者の「電力供給手段からの電流により最初に給電され、前記」水リザーバ内の「水を前記保存温度まで加熱するために前記電力供給手段から給電され」ることに相当する。
　また、後者の「１００Ｖの交流電源コードからの湯沸しヒータへの給電で給湯タンク１２内部の水を９０〜９６℃に加熱し、そののち該電源コードを外し」ていることは、前者の「保存温度までの加熱後」であって、「電力供給手段が切断されるとき」に相当し、後者の「保温ヒータ」「１２ｅで給湯タンク１２」「内は９０〜９６℃に維持するように、バッテリ１４からＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給電される」ことは、「１００Ｖの交流電源コードからの湯沸しヒータへの給電」がなくても「９０〜９６℃に維持する」ことであるから、前者の「前記第２の電気素子は、前記保存温度までの加熱後に熱損失を補償するために」「前記電気アキュムレータから給電される」ことに相当する。したがって、後者の「そののち該電源コードを外して車内販売に移り、保温ヒータ１１ｃ，１２ｅで給湯タンク１２及び熱湯タンク１１内は９０〜９６℃に維持するように、バッテリ１４からＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給電される」とは、前者の「第２の電気素子は、前記保存温度までの加熱後に熱損失を補償するために前記電力供給手段が切断されるときに前記電気アキュムレータから給電される」ことに相当している。
　そうすると、両者は、「抽出により飲料を供給するためのスタンドアロン型飲料分配機であって、
　抽出部材と、
　抽出部材に水を供給するための水リザーバであって、複数回の抽出のために前記抽出部材に連続的に給水できる十分な容量を有する水リザーバと、
　前記水リザーバから水を引き出して、供給するためのポンプと、
　抽出温度以上の保存温度まで前記水リザーバ内の水を加熱する為に正常に電力を供給するとともに、前記ポンプに給電するための電力供給手段と、
　前記電力供給手段が切断されるとき、前記水リザーバ内の水を加熱するために電流を供給するように構成された低電圧電気アキュムレータと、
を備えるスタンドアロン型飲料分配機において、
　前記水リザーバが、第１の電気素子と第２の電気素子とを備える加熱手段を備え、前記第２の電気素子は、前記アキュムレータによって給電され、前記第１の電気素子は、前記第２の電気素子から独立しており、前記電力供給手段からの電流により最初に給電され、前記水を前記保存温度まで加熱するために前記電力供給手段から給電され、前記第２の電気素子は、前記保存温度までの加熱後に熱損失を補償するために前記電力供給手段が切断されるときに前記電気アキュムレータから給電されるように構成されている、
スタンドアロン型飲料分配機。」である点で一致し、以下の点で相違すると認められる。
　
相違点Ａ：本願補正発明が「カプセルから加圧抽出により飲料を供給する」ものであって、
抽出部材が「カプセルを受けるようになっているとともに、前記カプセル内に加圧水を注入する手段と、前記カプセルを受ける手段と、を備える抽出モジュール」であり、
水リザーバが「幾つかのカプセルからの抽出のために」連続的に給水できる十分な容量を有しており、
ポンプが「水リザーバから水を引き出して、前記抽出モジュールの注入する手段から前記カプセルに加圧水を供給するためのポンプ」であるのに対して、
引用発明は「ドリッパ９内のコーヒー原料粉中に熱湯タンク１１内の熱湯を注入してコーヒータンク８中にドリップさせ、抽出」するものであって、
上記のような抽出モジュールではなく、
給湯タンク１２が複数回の抽出のために連続的に給水できる十分な容量を有しているにすぎず、
ポンプが「給湯タンク１２から内部の湯を熱湯タンク１１に供給する電動ポンプ１３」である点。
相違点Ｂ：本願補正発明が「前記加熱手段が、前記水リザーバ内の温度センサと関連付けられ、前記素子の給電に作用して前記保存温度を略一定の値の範囲内に維持するように構成された温度制御装置を備える」のに対して、引用発明が「湯沸しヒータへの給電で給湯タンク１２内部の水を９０〜９６℃に加熱し、そののち」「保温ヒータ１１ｃ，１２ｅで給湯タンク１２及び熱湯タンク１１内は９０〜９６℃に維持するように、バッテリ１４からＤＣ／ＡＣインバータ１４ａで１００Ｖの交流電流に変換して給電される」ものの、そのような温度制御装置を備えているか否か不明である点。
　
　そこで、上記相違点について検討する。
（１）相違点Ａについて
　引用刊行物２には、「コーヒーなどの粉末を容器やシートによって包装した飲料抽出パック１Ａ，１Ｂを用い、所定の圧力を加えながら所定温度のお湯を圧送することにより、短時間で抽出できるようにした飲料抽出機」に関する発明が記載されており、本願補正発明の「カプセルから加圧抽出により飲料を供給する」飲料分配機に相当する。
　そして、引用刊行物２にはその構造として、
給水手段に接続される給水経路に接続した注入用針２２と、外装体１１の正面側に設けられ密閉された飲料抽出パック１Ａ，１Ｂを着脱可能に装着することにより該飲料抽出パック１Ａ，１Ｂに注入用針２２を貫通させて液体が注入されるパック装着機構３７と、
外装体内に設けた内容器１３と、
内容器１３内の水をパック装着機構部３７に所定圧力で圧送する給水手段としての液体圧送ポンプ１６と
内容器１３内に貯留した液体である水を加熱する加熱手段であって、この内容器１３内に配設される、貯留した水を沸騰させる加熱手段としての湯沸ヒータ１４及び所定温度で保温する保温ヒータ１５と、
内容器１３内の湯温を検出するための温度センサ１９が示されている。
　上記「給水手段に接続される給水経路に接続した注入用針２２」は給水手段が所定圧力で水を圧送するものであって「飲料抽出パック１Ａ，１Ｂに注入用針２２を貫通させて液体が注入される」から、本願補正発明の「カプセル内に加圧水を注入する手段」に相当し、「パック装着機構３７」は「飲料抽出パック１Ａ，１Ｂを着脱可能に装着する」から本願補正発明の「カプセルを受ける手段」に相当する。
　さらに、引用刊行物２に「近年、２０〜３０名程度の小オフィス用または一般家庭用に適した小型で、すぐに美味しく飲め、後片付けの簡単な使い勝手のよい飲料抽出機が提供されている。」（２．（２）ウ．）と飲料抽出機として近年ドリップ方式に換えて「コーヒーなどの粉末を容器やシートによって包装した飲料抽出パックを用い、所定の圧力を加えながら所定温度のお湯を圧送することにより、短時間で抽出できるようにした飲料抽出機」を用いることが示唆されていることから、ドリッパを用いる引用発明を、引用刊行物２に記載の飲料抽出パック１Ａ，１Ｂを用いる飲料抽出機とすべく、引用発明の「コーヒータンク８にドリッパ９が載置されて、ドリップ弁１１ａを有する熱湯タンク１１からドリッパ９に熱湯を注入するようになされ」る抽出部材や「４４人分の容量を有する大容量の給湯タンク１２」から「内部の湯を、５人分の容量を有する熱湯タンク１１を介して、５人分のコーヒー原料粉を入れてドリップをするドリッパ９に供給する、」「給湯タンク１２から内部の湯を熱湯タンク１１に供給する電動ポンプ１３」等の給湯タンク１２から内部の湯をドリッパ９に供給する構成に代えて、上記引用刊行物２に記載の構造を適用することは、当業者が格別の困難性を要することなくなし得たことである。
　そして、そのように構成されるとき、引用発明の給湯タンク１２は、複数回の抽出のために連続的に給水できる十分な容量を有していることから、これを複数個の飲料抽出パック１Ａ，１Ｂからの抽出ができる容量とすることも、当業者が必要に応じて適宜なし得た設計的事項にすぎない。
　したがって、引用発明に引用刊行物２に記載の事項を適用して、相違点Ａに係る本願補正発明の構成とすることは、当業者が容易になし得たことであって、そのことによる格別の効果もない。
　なお、引用刊行物３にも、引用発明と同様のバッテリにより保温した湯でコーヒーを抽出するドリンクサービスカートにおいて、飲料素材Ｅが封入された封入パックＡから抽出するように、タンク部３の熱湯Ｃをポンプ１０で圧送し抽出することが示されており、このことからも、上記のように引用発明に引用刊行物２に記載の事項を適用することに格別の困難性はない。
　
（２）相違点Ｂについて
　引用発明は「湯沸しヒータへの給電で給湯タンク１２内部の水を９０〜９６℃に加熱し」、「保温ヒータ１１ｃ，１２ｅで給湯タンク１２及び熱湯タンク１１内は９０〜９６℃に維持するように」と、一定範囲内の温度に加熱、維持するものであるから、当業者は、そのような範囲内になるように温度制御することを、通常想定できたといえる。さらに、引用刊行物２には、飲料抽出機の加熱手段である保温ヒータ１５が所定温度で保温することや内容器１３内の湯温を検出するための温度センサ１９が示されていて、当業者であればそれによる温度制御が直ちに想定できるものでもある。そうすると、引用発明において、給湯タンク１２内部の水を、９０〜９６℃である一定範囲内の温度に加熱及び維持するために、温度を検知し一定範囲内の温度に維持する温度制御装置を備えることは、当業者が必要に応じて適宜なし得たことである。
　さらに、引用刊行物３には、貯溜された熱湯Ｃが例えば９０℃程度の所定温度を保持するように、バッテリーからなる給電部２にて駆動される１００Ｗ程度のバックアップヒーターが、サーモスタット付で付設されることが記載されており、また、例えば、実公平４−４０５９９号公報等にも示されるように、一般に、湯沸かしヒータを、サーモスタット等、温度センサを用いて給電する電力を制御して一定範囲内の温度に制御することが周知であることから、引用発明を一定範囲内の温度に加熱、維持するに際して、湯沸しヒータ及び保温ヒータ１２ｅについて、上記引用刊行物３や周知の事項に倣って、温度センサを用いて温度を検知し一定範囲内の温度に維持するように、それぞれのヒータについて給電を制御する温度制御装置を備えることも、当業者が格別の困難性を要することなし得たことである。
　そうすると、相違点Ｂに係る本願補正発明の構成とすることも当業者が容易になし得たことといえ、その効果も格別であるとはいえない。
　
　さらに、相違点Ａ及びＢを合わせみても、その効果が格別であるとはいえない。
　
４．むすび
　上記したように、本願補正発明は、引用発明、引用刊行物２及び３に記載の事項並びに周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成２３年１２月２７日に手続補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「カプセルから加圧抽出により飲料を供給するためのスタンドアロン型飲料分配機であって、
　カプセルを受けるようになっているとともに、前記カプセル内に加圧水を注入する手段と、前記カプセルを受ける手段と、を備える抽出モジュールと、
　前記モジュールに水を供給するための水リザーバであって、幾つかのカプセルからの抽出のために前記モジュールに連続的に給水できる十分な容量を有する水リザーバと、
　前記リザーバから水を引き出して、前記抽出モジュールの水注入手段から前記カプセルに加圧水を供給するためのポンプと、
　抽出温度以上の保存温度まで前記リザーバ内の水を加熱する為に正常に電力を供給するとともに、前記ポンプに給電するための電力供給手段と、
　前記電力供給手段が切断されるとき、前記リザーバ内の水を加熱するために電流を供給するように構成された低電圧電気アキュムレータと、
を備えるスタンドアロン型飲料分配機において、
　前記リザーバが、第１の電気素子と第２の電気素子とを備える加熱手段を備え、前記第１の電気素子は、前記アキュムレータによって給電され、前記第２の電気素子は、前記第１の電気素子から独立しており、前記電力供給手段からの電流により最初に給電され、前記水を前記保存温度まで加熱するために前記電力供給手段から給電され、前記第１の電気素子は、前記保存温度までの加熱後に熱損失を補償するために前記電力供給手段が切断されるときに前記電気アキュムレータから給電されるように構成されている、スタンドアロン型飲料分配機。」
　
１．引用刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物の記載事項は、前記「第２の２．（１）」に記載したとおりである。
　
２．対比・判断
　本願発明は、前記「第２の１．」で検討した本願補正発明を特定するための事項である、加熱手段に関し、「前記水リザーバ内の温度センサと関連付けられ、前記素子の給電に作用して前記保存温度を略一定の値の範囲内に維持するように構成された温度制御装置を備える」との限定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２の３．」に記載したとおり、引用発明、引用刊行物２及び３に記載の事項、並びに周知の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明、引用刊行物２及び３に記載の事項、並びに周知の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
３．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明、引用刊行物２及び３に記載の事項、並びに周知の事項項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。そうすると、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。