【手続補正書】
【提出日】平成27年8月4日(2015.8.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】キー付ディスペンサシステム及び関連する方法
【技術分野】
【０００１】
本発明は、概して、ディスペンサシステムに関する。本発明は、特に、その中に導入されるディスペンス可能な材料（dispensable material）を含む所定の再充填容器のみがキー付で据え付け可能なディスペンサに関し、要望により、選ばれた流通業者により導入される。より詳細には、本発明は、電子キー付き流体ディスペンサシステムに関する。
＜関連出願＞
本出願は２０１２年１月５日に出願された米国特許出願第１３／３４３，８９３号の優先権を主張し、当該米国出願の内容は本出願に組み込まれたものとする。
【背景技術】
【０００２】
レストラン、工場、病院、バスルーム、家庭での使用に流体ディスペンサが供用されていることはよく知られている。これらのディスペンサは、石鹸、抗菌クレンザー、消毒薬、ローションやそのような流体を含む。ポンプ駆動機構の類のタイプのディスペンサが供用されていることもよく知られ、このタイプでは、ユーザーはレバーを押したり引いたりし、ユーザーの手に、ある量の流体をディスペンスさせる。「ハンドフリー」ディスペンサが利用される場合もあり、この場合には、ユーザーは単に手をセンサーの下に差し出すと、ある量の流体がディスペンスされる。パウダーやエアゾール材料（material）が噴霧されるために使用されるディスペンサもある。
【０００３】
ディスペンサはある量の流体を直接保持するが、サービスするには、面倒で困難があることが見出されて来た。それで、一定の量の流体を内蔵しポンプやノズル機構が用意される再充填用の袋や容器を使用することが知られている。これらの再充填袋は、ディスペンサに面倒なく容易に設置できるという利点がある。ディスペンサは、再充填袋が底をついているときを示す使用状況をモニターし、他のディスペンサ・ステータス情報を供給することができる。
【０００４】
これらの流体材料（material）の製造業者は、様々な地域・場所にディスペンサを導入し、ディスペンサに製品を設置する流通業者を登録する。その上、製造業者は、流通業者がディスペンサ筐体に正しい再充填容器が設置されると信頼する。例えば、病院の従事者は、手の保湿ローションをディスペンサ内に設置するのに、代わりに望みの抗菌石鹸を設置されては狼狽するであろう。したがって、製造業者は、キー管理されるそれぞれのタイプの流体再充填袋用のノズル・ポンプ機構を供給し、適切な再充填袋のみが一致する流体ディスペンサに設置されるものとしている。
【０００５】
流通業者は、彼らのディスペンサが競合業者の代替品でなく自社による再充填のみが可能とするこのようなキーシステムを好む。非認定業者による再充填容器の交換設置は、時には「詰め込み」（stuffing）と言われる。ディスペンサと流体再充填袋のキー照合により、製品とディスペンサの互換性保証を提供することに加え、キー照合は流通業者の競合業者が流通業者のビジネスを取らないことの保証にも使われる。競合業者がディスペンサに製品を詰めないことは、製造業者にとってもクリティカルである。このような活動は、典型的にはコスト割れ販売のディスペンサについて、製造業者が適切な財務的な見返りを得る障害となるのである。
【０００６】
機械的なキーは、適当な再充填袋が適当なディスペンサに設置されること及び流通業者がビジネス顧客を維持することの保証に助けとなるが、これらのキー照合システムには不足があることが判明してきた。例えば、流通業者の競合業者がこれらの再充填袋を流通業者のディスペンサ機器に設置できないときには、競合業者は、キー機構を除去したり、改造したりするかも知れない。このように、劣品質の流体が特定のディスペンサに設置され、優先流通業者は販売を失うだろう。機械的キーは製造業者が互いに互換の特殊なノズルとディスペンサ設計の高い加工コストも必要とする。言い換えれば、個々のディスペンサは、特定の製品、特定の流通業者、特定の場所に応じキー付けされなければならない。従って、特別のキーを持つ再充填袋の在庫維持コストは大きくなるのである。このような再充填袋の製造リードタイムは長くなるかも知れない。その上、特定のキーされた機器の特定の認識は失われ、あるいは損傷して再充填袋に必要なキー構成タイプの決定が困難になる。
【０００７】
ディスペンサに関連付けされた製品タイプを制御する試みが、ＵＳ  パテントNo. 6,431,400 B1に開示されている。この特許は、マグネットが埋め込まれた基板を利用し、このマグネットは、マグネットが検知されオンオフスイッチが実効的に閉じられるよう筐体に適切に埋め込み配向させられていることを開示する。もしも磁気が検知されないと、ディスペンサは使用不可となる。実効的にとの記載目的にも関わらず、パテントで開示されている機器では、再充填容器が設置されるには、所定の方向の配向が必須であることが欠けている。その特許発明は、袋上のプリント回路基板のらせんコイルの利用について開示し、このコイルは、筐体を支持する表面の類似のらせんコイルと誘導結合されるのである。袋のらせんコイルに接続されるコンデンサは、旧知の振動数測定回路が同定を提供する共振振動数を確立する。このスキームは、複数のディスペンサへの使用への適用性について示唆を欠いていると信じる。開示されている構成では、コイルの軸ずれ（ミスアライメント）が生ずるものと考えられ、この場合には、袋の特定に失敗する可能性がある。そして、ひとつのコイルを受発信に用いることは、同定ミスにつながる恐れがある。
【０００８】
「詰め込み」（stuffing）問題へのもう一つのアプローチは、再充填容器の首の廻りにワイヤコイルを巻き付け備えることである。ここでは、コンデンサがコイルに付されキーの同定に使用される。再充填容器を受入れるディスペンサシステムは、一対の類似の大きさで離隔位置に置かれ、キーのマッチングを維持するコントローラに接続されるワイヤコイルを含む。コントローラは、第一のワイヤコイルを励起し、次に、再充填容器のコイルによって検知される信号が生成される。接続されているコイルとコンデンサにより、コントローラに接続されているもう一方のコイルによって検知される信号が生成される。コントローラは、それから、検知した信号をマッチングキーと比較する。マッチすれば、ディスペンサは使用可能とされる。マッチしないと、ディスペンサは使用不可状態とされる。このアプローチが有効であるとしても、ワイヤコイルは特別に製造される必要があり、コスト高とならざるを得ない。もうひとつのドローバックは、第一のコイルを励起し、もう一つのコイルで容器のコイルの出力を検知するための電源追加である。結局のところ、この構成では、ディスペンス・イベント（a dispensing event）の間再充填容器のポンプ機構の位置に関する情報を提供することはできないのである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
従って、ディスペンサシステムの技術領域では、「詰め込み」（stuffing）を防止する電子キーを低コストの構成で実現する要請がある。そして、最小限の電力消費で電子キーの一部としてポンプ機構のストローク位置を安価に提供する要請がある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
前記事情に鑑み、本発明の第１のアスペクト（態様、目的）は、キー付きディスペンサシステムとその関連する方法を提供することである。
【００１１】
本発明の他のアスペクトは、ディスペンサシステムで受入れる再充填容器を提供し、材料（material）を運搬するための密閉機構と、密閉機構と合わせ第一の位置から第二の位置へ移動可能で第一の位置へ戻るポンプ機構と、ポンプ機構に運ばれ第一及び第二の位置間を移動可能な識別子を備える。
【００１２】
ここで、もう一つのアスペクトとして、本発明は、筐体と、ディスペンサ材料（material）を運搬する再充填容器と、再充填容器を筐体内に受入れ、再充填容器と一体となり第一の位置から第二の位置へそして第一の位置へ戻る移動可能なポンプ機構と、再充填容器又はポンプ機構に備えられる識別子と、筐体に備えられる検知機構と、識別子のステータスをモニターし、識別子のステータスに基づきポンプ機構の動作を可能とする検知機器を含む。
【００１３】
それでも、もう一つの本発明のアスペクトは、キー付流体ディスペンサのオペレーション方法を提供し、筐体に識別子付きの再充填容器を据え付ける方法と、検知機器を備え識別子の現出とその有効性を検証しカウント値をセットする方法と、検知機器で識別子を非動作状態とする方法及び検知機器の同定によりもしも識別子が現出せず又はカウント値が尽きたならば、駆動装置を使用不能とする方法を含む。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
本発明の前記目的、課題解決手段及び構成を完全に理解するために、下記の発明の詳細な説明（発明を実施するための最良の形態）及び添付図面を参照する。
【図１】図１は、本発明の概念に基づいて作られたキー付流体ディスペンサの概念図である。
【図１Ａ】図１Aは、本発明の概念に従いキー付流体ディスペンサに使用される他の代替実施形態を示す概念図である。
【図２】図２は、本発明の概念に基づくキー付流体ディスペンサの他の実施形態を示す概念図である。
【図３】図３は、本発明の概念に基づくキー付き流体ディスペンサの他の実施形態で使用されるオペレーションフローチャートである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
添付図面、特に図１を参照すると、本発明の概念に一致するキー付流体ディスペンサは符号１０で表されている。本発明の概念は、タッチフリー又はハンズフリーディスペンサ又は手動駆動のマニュアルディスペンサに関するものであるが、当業者であれば、本発明は、電池駆動され又は電源を使用し又は従来の少なくとも一つの電子コンポーネントから供給される主電源により駆動されるディスペンサ機器で使用可能であることが理解できるであろう。いずれの場合も、ディスペンサ１０は、筐体１２を含み、これはカバー又は扉１３を備え、それが開くときに技術者が再充填容器１４を導入又は交換することができる。容器１４は、カートリッジ又は袋と呼ばれることもあるが、石鹸、洗浄剤又は所定の測定量でディスペンスされる他の材料（material）等の流体材料（material）を含む。再充填容器と関連し、ノズル１６は、容器からの流体を受取るユーザーの手や他の目標体への導管であり、流体がディスペンスされるのである。ここで使用されている「ユーザー」は、ディスペンサによって検知され、ディスペンスサイクルを開始する人又は物体を指す。言い換えれば、ハンズフリーの実施態様であれば、流体材料（material）がディスペンスされる付近でユーザー又は目標物体の現出を検知し、ディスペンサは、ユーザー又は目標体が流体を受取る意図があるかどうかを判断する。ユーザーは、一度又は繰返しディスペンサを駆動する一人の人又は目標体である場合もあるし、次々に検知される複数ユーザー又は物体である場合もあることが理解されるであろう。このように2番目のユーザーは、実際には一番目のユーザーであるかも知れない。いかなる場合でも、ディスペンサ１０は、容器１４とノズル１６の間に挿入されているポンプ機構を含む。機構１８は、モーター駆動又はポンプ機構を駆動するソレノイド駆動機構又はマニュアルで駆動されるプッシュ・バーレバーによる駆動機構２０と組となっている。
【００１６】
近接センサー２１は、筐体１２に付属され、赤外線、音響（超音波及び亜音速）又は静電容量型のセンサーであって、ハンズフリー実施例の場合には、物体又はユーザーの手が使用のために現出するのを検知する。幾つかの実施例では、環境光センサー２２及び／又はモーション検知センサー２３が筐体１２に備えられている。これらのセンサーは、ディスペンサの動作と制御の補助に使用することができる。
【００１７】
コントローラ２４は筐体に備えられ、近接センサー２１、環境光センサー２２、モーション検知センサー２３、駆動機構２０と幾つかの実施例ではポンプ機構１８に接続されている。電源２６は、電源をセンサー２１、２２及び２３にコントローラ２４を通じて供給する；必要に応じコントローラ２４；ポンプ機構１７；駆動機構２０へ供給する。電源２６には、一つ又はそれ以上の電池を含み、明細書の中ではセルと呼んでいる場合がある。電源として使用される電池は、太陽電池又は他の手段によって充電される場合がある。
【００１８】
幾つかの実施例では、コントローラ２４は指示計２７及びワイヤーレス通信機器２８と接続されている場合もある。指示計２７及びワイヤーレス通信機器２８はいずれもコントローラ２４により電源２６により直接電源が入る場合がある。指示計２７は、視覚的に、聴音又は他の方法によって、ユーザー又は保守スタッフにディスペンサ１０のステータスを伝え、ディスペンサ内の選択されたコンポーネントの特別のステータスを伝える。ステータスは、コントローラ２４によってワイヤーレス通信機器２８によりディスペンサをモニターしているネットワーク上へ伝送され、他のディスペンサや機器で構成されているネットワーク網にあるもう一つのディスペンサに伝送され、又は遠隔の指示計に伝送される。
【００１９】
ポンプ機構１８は、襟（collar）３０を含み、カバー又は容器１４の開封を標準的な方法で確実にする。このように、襟（collar）３０はカバー１４に固定されている。ポンプ機構１８は、さらに可動のプランジャを含みこれは襟（collar）３０に備えられている。プランジャからはノズル１６が伸び、これはプランジャとは別のコンポーネントの場合もあり、又はプランジャの一部に含まれている場合もある。バネ３４は、プランジャ３２と組となり、プランジャを閉じ位置に寄せる。換言すれば、バネ３４は、プランジャを強制的に閉じ位置に位置させ、液体がノズルから出てくるのを防ぐ。駆動機構２０は、プランジャ３２と結合するように構成され、バネ３４の片寄せ（バイアス）力に打ち勝つ力を発揮し、プランジャを開位置に動かし、液体のカバー１４からのディスペンスを可能とする。
【００２０】
プランジャ３２は、符号３６で表記される識別子を備える。識別子３６は、プランジャと共に動き、プランジャが駆動機構２０により駆動されるときもプランジャ３２がバネ３４の片寄せ（バイアス）バネ力が駆動機構力に勝り、あるいは駆動力がリリースされて戻るときでも、プランジャと共に動く。この実施例では、識別子３６は、フェライトビーズ又は複数のビーズ、磁石、選択的に反射品、タンク回路又はその類を含む。一実施例では、一つのフェライトビーズが使用され、プランジャ３２の中に維持され、そのビーズはカバー内に維持されている液体材料（material）とは、接触しないように構成されている。識別子３６は、異なるタイプに及び／又はフェライト材はフェライトビーズ又は複数のビーズの一部を占めるようにと改造される場合もある。例えば、異なるフェライト材からなるビーズが必ずしも二つの小さなビーズの相当なサイズと同じにならないように、一つのフェライト材の二つの小さなフェライトビーズは、同じ信号応答を与えるかも知れない。他の実施例では、識別子３６’は、図１Aに示されるタンク回路の形式である。識別子−タンク回路３６’は、コイル３９とこれにわたって並列に接続されるセンサーが接続され、フライトビーズの実施例に関しては、電源は、タンク回路に直接の供給はされていないのである。タンク回路は、時間変化する電磁気場に置かれると共鳴し、電磁気場の周波数がタンク回路の共鳴周波数に近くなると、より高い電圧（二つのコンポーネント間の振動電流）で共鳴する。
【００２１】
検知機器４４はプランジャ３２の近傍に設置され、典型的には、襟（collar）３０に備えられる。検知機器４４はコントローラ２４に接続され、識別子３６の位置を読み、観察するよう構成されている。本実施例では、検知機器は、コントローラに接続された空気芯コイルであって、フェライトビーズ３８の動き又は他の手段の動きが空気芯コイルに検知され、位置の検知  及び／又は  位置の変化はコントローラ２４へ通信される。タンク回路を使用する実施例では、識別子３６’の位置は、検知機器―空気芯コイルの電磁気場を一定の周波数に保ち、電磁気エネルギーを放射している検知機器に亘る電圧を測定することにより決定できる。タンク回路内のコイルが取り囲む空気芯コイルの中間に近付くと、コイル３９はよりエネルギーを吸収し、空気芯コイルに亘る電圧は、小さくなる。この電圧値の変化は、コントローラ２４で検知され、それに応じて機構２０のオペレーションを調整する。
【００２２】
識別子３６は、オペレーション中、プランジャ３２に設置又は備え付けられ空気芯コイルの中又は検知回路の中で維持される。コントローラ２４は、空気芯コイル４４を一定の周波数で、例えば２K Hzで励起し、付勢し、コイルによって検知される出力は、整流され、その電圧レベルはコントローラにより測定される。フェライト材のような識別子が現出すると、空気芯コイルのインダクタンス値が変化し、対応して検知される電圧も変化する。換言すれば、フェライト材が検知コイルの形成する空孔内で位置を変えるとコイル芯の透磁率が変化し、次には、コイルのインダクタンスを変化させる。同様に、検知コイルのリゾナンスもインダクタンスが変化するに連れて変化し、この変化は、コントローラによって検知され測定される。より多くのフェライト材が、例えば複数のビーズ３８が追加されたら、検知される電圧レベルは、空気芯コイルによって生成される場に置かれるフェライトビーズの数に比例して変化する。フェライト材、ビーズや複数のビーズ３８がディスペンスサイクルの間にポンプ機構１８の中を動くに連れ、コイルにより生成される場に置かれるフェライトビーズの忽ちの位置に依存して電圧レベルが変化し、位置情報が同様に提供される。従って、駆動イベントが検知されたときに、コントローラ２４がフェライト識別子３６の現出を検知しないと、コントローラはディスペンス・イベント（dispensing event）を止め、駆動機構を動作不可とし、ディスペンス機構の使用は停止する。
【００２３】
コントローラ２４は、フェライト材の現出を空気芯コイルにより検知するように構成され得るし、又はコントローラは特定の電圧値を検知するようさらに洗練され得るが、これは、特定の数のフェライトビーズ又は特別のタイプのフェライト材に関連づけられる。このように異なる数のフェライトビーズが使用され、適当な再充填容器が適切なディスペンサにて使用されることを保証するキー機構が利用され得るのである。例えば、各々のコントローラは、工場で事前にて又は据え付け時に改造されて検知機器４４からの特定の信号を探すようにプログラムされる場合もある。このように検知機器４４が、二つのフェライトビーズを観察すべきときに、コントローラ２４により一つのフェライトビーズのみしか検知しなかったら、コントローラは、駆動機構及びディスペンサ・サイクルを使用停止し又は使用不可とする。結果として、液体のタイプ数に一致するキーがいくつでも開発することができる。従って、「キー」は、ビーズ３８の数を基準として、ビーズに使用するフェライト材複合材、他の物理特性、及び／又は識別子として使用し得る前述のすべての組み合わせによって、選択できる。勿論、他の手段もフェライトビーズ以外に使用することもできるであろう、例えば、光学的反射材のように適切なセンサーによって検知し得るものなどである。換言すれば、ディスペンス機構の移動可能なコンポーネント上の手段の使用は、適当な再充填容器の現出を明確に示す指示を与え得るものである。
【００２４】
識別子としてのフェライトビーズの使用又は複数のビーズの使用は、プランジャ３２に関する襟（collar）３０との関係における位置情報として提供される。従って、この特徴は、ストローク端のスイッチとして又はしきい値として利用することができ、ポンプ機構１８は、駆動機構２０により適当なときに停止することができるようになる。プランジャ位置を正確に決定することによって、コントローラ２４及び駆動機構２０はディスペンスサイクルを正確に制御し、ディスペンスされる液体の量を節約することができる。
【００２５】
他のフェライトの位置を得る方法として、周波数領域に亘って走査し、コイル３４のこの領域に亘る電圧を測定するというものがある。エミッタコイル３４の共振振動数はフェライト識別子の位置が変化するについて変化するのだからである。共振周波数のシフトは、フェライトの位置のシフトを示す。だから、要するに、プランジャ３２の位置は整流化されたエミッタコイルの電圧をフェライトの位置に関連付けて決定することもできるし、又は、エミッタコイルの共振周波数とフェライトの組み合わせをフェライトの位置に関連付けることもできるのである。
【００２６】
本実施例の優位性は、ポンプ機構及びディスペンサの改修が低コストでできる点にある。換言すれば、検知機器としての空気芯コイルの使用と、フェライトビーズ又は複数のフェライトビーズ又は他の識別手段としての機器が最小限のコストから成ることである。この構成により、一つ又は一つ以上のフェライトビーズを使用することで複数のキーを利用可能とすることができようにもなったのである。このようなディスペンサの構成は、「持続可能かもの」であり、カートリッジに銅は必要でないし、磁気材は容易にリサイクルの流れから取り除くことができるのである。利用されている検知回路も、低コストであり、前述のように、ディスペンサのストローク端スイッチを交換可能とするものである。
【００２７】
次に図２を参照すれば、他の実施形態に係るディスペンサが符号１０’として表記される。この実施例では、先の実施例と沢山の共通コンポーネントが使用されているが、手段と検知機器が若干異なる構成となっている。この実施例では、ディスペンサ１０’は、再充填容器１４を保証する識別子３６’を含む。本実施例では、３６’は無線周波数同定機器として、８．２ＭＨｚの電子物品監視タグが構成され、再充填容器１４の表面に設置かれている。検知機器４４は、この実施例では、空気芯コイルであるが、識別子３６’の近くに設置され、８．２ＭＨｚより下から８．２ＭＨｚの上までの周波数範囲が検知機器４４とコントローラにより生成される。勿論、他のどのような適当な範囲の周波数領域も使用可能である。所定の周波数が検知されたら、空気芯コイルの出力は整流化され、コントローラで測定される。コントローラが重要な電圧「低下（ディップ）」（dip）を検知すれば、タグが現出されたとする。この検知方法は、時には「グリッド電流の低下（グリッド・ディップ）」（grid dip）発振と呼ばれる。
【００２８】
コントローラ２４との関係では、カウンタ４８は新しい再充填容器が検知される都度リセットされる。換言すれば、新しい容器がディスペンサ筐体に挿入される都度、カウント値はカウンタ４８でゼロ等の既定値にセットされる。次に、再充填容器が検証されて、カウンタがある数のディスペンス・イベント（a dispensing event）が起きれば、新しい識別子の検知は要さず、カウンタが既定値までカウントアップされるかゼロまでカウントダウンされる。検証後、コントローラは、ＲＦＩＤ識別子３６’を周波数走査によって、正確なタグの共振周波数を決定し、高い出力レベルの周波数を伝送することで非アクティブとする。この操作で、識別子３６’の絶縁材はグレードを落とし、共振周波数はシフトして検知帯域から外れる。換言すれば、識別子３６’はグレード落ちにより、最早検知できなくなる。次に、コントローラは、流体容器の物質の量に関係付けられるディスペンサの使用数のカウントアップ又はカウントダウンを開始する。カウントが既定値又はゼロに達すると駆動機構は非動作にされ再充填容器が交換される必要があることを示す役割をする。指示計２７にいくつかのタイプの通知がされ、及び／又は無線通信機器２８はディスペンサのステータスを伝送する。
【００２９】
ディスペンサ１０のオペレーションを開示するため、図３を参照する。図３は、符号１００でオペレーション方法を表記している。ステップ１０２では、容器１４はディスペンサ筐体１２に導入され、カバー１３が閉じられる。ステップ１０４では、コントローラ２４は、検知装置４４’を適当な周波数で付励し、コントローラ２４に返答された出力信号を評価のために伝送する。コントローラは、識別子３６’が現出するか、適正か否かを決定する。識別子３６’が現出せず、又は識別子３６’が現出し適正でなかったら、ステップ１０６で駆動機構２０がコントローラ２４によって使用不可とされ、あるいは、容器から物質がディスペンスされぬように防止措置がとられる。ステップ１０６の代替として、コントローラ２４は、指示計２６へ信号を送ることができ、及び／又は無線通信機器２７を使用可能とし、指示又はステータスをユーザー又は保守スタッフに表示又は送り、カウント値が尽きたこと及び容器が交換可能であることを知らせる。機構の使用不可と通知の送付は同時にされることが理解されるであろう。すべてのイベントで、識別子３６’が現出し、ステップ１０４で検証されるとステップ１０８でコントローラ２４は、カウンタ値をカウンタ４８にセットする、ここで、カウンタ値は、容器で備え付けられた材料（material）に関連付けられているディスペンスサイクル数である。カウンタ値がセットされると同時に、コントローラは、検知機器を前述のように使用不可にする。
【００３０】
ステップ１１０では、ディスペンサはユーザーによるオペレーションと同時にディスペンスサイクルを実行し、ステップ１１２では、コントローラ２４は、カウンタ値を前述のように調整する。最後にステップ１１４で、コントローラ２４は、カウンタ値が尽きていないか決定する。既定のカウンタ値が尽きていなければ、ステップ１１０に戻り、カウンタ値がステップ１１４で尽きていれば駆動機構２０は使用不可とされ、及び／又は通知がステップ１０６で送られたように送られる。
【００３１】
本実施例は、承認されていない材料で封入されている材料の再充填を防止するように識別子又はタグが使用不可とされるという点で優れている。この実施例が実装している方法は、比較的高価でなく現存する再充填容器の改修を要さず、ポンプの動作を検知する機構を必要としない。
【００３２】
よって、本発明の目的は上記した構成及びその使用方法によって達成されていることが分かる。特許法に基づいて最良の実施形態及び好適実施例のみが提示されて詳細に説明されているが、本発明はこれらに（よって）限定されるものではない。従って、本発明の真の範囲の理解のためには、特許請求の範囲が参照されなければならない。