【事件の表示】
　特許第５３５７８９８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第５３５７８９８号の特許請求の範囲を、本件審判請求書に添付した特許請求の範囲のとおり請求項６〜１０からなる一群の請求項ごとに訂正することを認める。
【理　由】
第１　経緯
　
　本件特許第５３５７８９８号の請求項１ないし１０に係る発明についての出願（特願２０１０−５４３１２３号）は、２００９年（平成２１年）１月１２日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００８年（平成２０年）１月１４日、米国）になされ、特許請求の範囲の請求項１ないし１０に係る発明は、平成２５年９月６日にその特許権の設定登録がされ、その後、平成２６年１月２１日付けで本件審判が請求されたものである。
　
第２　請求
　
１　請求の趣旨
　
　本件審判請求の趣旨は、特許第５３５７８９８号の特許請求の範囲を、本件審判請求書に添付した特許請求の範囲のとおり請求項６〜１０からなる一群の請求項ごとに訂正することを認める、との審決を求めるものである。
　
２　訂正事項
　
　特許請求の範囲の請求項６に
「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップと、
　ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含み、
　複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップと、
　ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップと、
　係数閾値オペレーションを使用して、変換ドメイン内の閾値に基づいて、ピクチャおよび副格子サンプリングからピクチャの少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップと、
　少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップと、
　を含む、前記方法。」
とあるのを、
　
「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップ
を含む方法であって、該アーチファクト除去フィルタリングするステップは
　ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含
む、前記分類するステップと
　複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップと、
　ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップと、
　係数閾値オペレーションを使用して、変換ドメイン内の閾値に基づいて、ピクチャおよび副格子サンプリングからピクチャの少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップと、
　少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップと、
　を含む、前記方法。」
に訂正する。
　
３　一群の請求項
　
　訂正特許請求の範囲の請求項７，９および１０は、上記訂正事項を含む請求項６を引用し、請求項８は、上記訂正事項を含む請求項６を引用する請求項７を引用している。
　したがって、訂正特許請求の範囲の請求項６ないし１０は、一群の請求項である。
　
第３　当審の判断
　
１　訂正の目的
　
ａ　訂正前の特許請求の範囲の請求項６の「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップと、」を、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップ
を含む方法であって、該アーチファクト除去フィルタリングするステップは
　
　訂正前の特許請求の範囲の請求項６では、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップ」、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップ」、「複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップ」、「ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップ」、「係数閾値オペレーションを使用して、変換ドメイン内の閾値に基づいて、ピクチャおよび副格子サンプリングからピクチャの少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップ」、「少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップ」を含む前記方法であるから、前記が何を指すのかが不明瞭であるものの、６つのステップを含む方法の発明である程度のことは理解できる。
　請求項６に係る発明に関連する願書に添付した明細書の記載として、
「【００２２】
　図３を見ると、方向適応型アーチファクト除去フィルタリングに関する方法が、参照番号３００によって全体として示されている。この方法３００は、第３の従来の手法に対応する。方法３００は、機能ブロック３１０に制御を渡す、開始ブロック３０５を含む。機能ブロック３１０は、副格子画像分解の可能な集合の形および数を設定し、ループ端ブロック３１５に制御を渡す。ループ端ブロック３１５は、すべての（副）格子の集合にわたりループｊを開始し、機能ブロック３２０に制御を渡す。機能ブロック３２０は、画像をダウンサンプルし、副格子ｊの集合に基づいてＮ個の副格子に分割し（副格子の総数はすべての集合ｊによって決まる）、ループ端ブロック３２５に制御を渡す。ループ端ブロック３２５は、（総数は集合ｊによって決まる）副格子ごとにループｉを開始し、機能ブロック３３０に制御を渡す。機能ブロック３３０は、サンプルを（例えば配列Ａ（ｊ，Ｋ）からＢに）再配列し、機能ブロック３３５に制御を渡す。機能ブロック３３５は、所与の副格子ｊの集合に関してどの変換を使えるようにするのかを選択し、ループ端ブロック３４０に制御を渡す。ループ端ブロック３４０は、許可されたすべての変換（副格子集合ｊに応じて選択され、例えば一部の変換は所与のｊに関して許可されない場合がある）にわたりループｉを開始し、機能ブロック３４５に制御を渡す。機能ブロック３４５は、変換行列ｉを用いて変換を行い、機能ブロック３５０に制御を渡す。機能ブロック３５０は、係数を雑音除去し、機能ブロック３５５に制御を渡す。機能ブロック３５５は、逆変換行列ｉを用いて逆変換を行い、ループ端ブロック３６０に制御を渡す。ループ端ブロック３６０は、ループｉを終了し、機能ブロック３６５に制御を渡す。機能ブロック３６５は、サンプルを（例えば配列ＢからＡ（ｊ，ｋ）に）再配列し、ループ端ブロック３７０に制御を渡す。ループ端ブロック３７０は、ループｋを終了し、機能ブロック３７５に制御を渡す。機能ブロック３７５は、副格子をアップサンプルし、副格子ｊの集合に基づいてマージし、ループ端ブロック３８０に制御を渡す。ループ端ブロック３８０は、ループｊを終了し、機能ブロック３８５に制御を渡す。機能ブロック３８５は、雑音除去済み係数の画像の様々な逆変換されたバージョン（の例えば局所的に適応する加重和）を結合し、終了ブロック３９０に制御を渡す。」
「【０１０５】
　典型的なハイブリッド映像符号器内の、時間的に符号化されたブロックは、様々な量子化雑音統計の一因となる多様な局所符号化様式および局所符号化条件に服する。互いに異なる３つのブロック符号化様式またはブロック符号化条件を明らかにすることができ、それらはつまり、（１）イントラ符号化、（２）残留の符号化を伴うインター符号化、および（３）符号化される残留がないインター符号化である。
　【０１０６】
　最初の２つの場合は、様々な予測符号化様式、およびその予測符号化様式の量子化効果を使用する。さらに、そのようなブロック間の境界は、様々な強度のブロッキングアーチファクトの影響を受ける。ＭＰＥＧ−４　ＡＶＣ標準のデブロッキングフィルタのフィルタリング強度の観測に基づいて、符号化される残留がない状態でインター符号化されるブロックの、複数のピクセルのブロック動きの差または別の参照フレームからの動き補償を示す境界も、ブロッキングアーチファクトの影響を受ける。
　【０１０７】
　上述の条件は、専用のフィルタリング方策を必要とする画像領域を識別し、隔離するために使用することができる。輝度画像の各ピクセルは、局所符号化条件に従って個々のクラスに分けられる。例示的実施形態では、この条件は徹底的に評価され、選ばれたブロック内のピクセル、またはそのような選ばれたブロックの境界に沿ったピクセルを示す。この実施形態では、あるピクセルがあるブロックのエッジから距離ｄの範囲内にある場合、そのピクセルはそのブロックの境界に属するとみなすことを指摘しておく。
　【０１０８】
　この分類は、異なる量子化効果を受ける画像領域の局所的区別を提供する、フィルタリングマップを生じさせる。ループ内方向適応型アーチファクト除去フィルタとしてみなされる一実施形態では、マップ作成モジュールが、上記の分類を実行し、映像シーケンスのフレームごとのフィルタリングマップを生み出す役割を果たす。輝度マップをサブサンプリングすることにより、画像のクロマ成分に関するフィルタリングマップが得られる。
　【０１０９】
　図１２を見ると、符号器用の例示的ループ内方向適応型アーチファクト除去フィルタが、参照番号１２００によって全体として示されている。このフィルタ１２００は、（各クラス用の）閾値セレクタ１２１５の第２の入力、およびフィルタ済み画像コンストラクタ１２２５の第３の入力と信号通信する出力を有する、方向適応型アーチファクト除去フィルタ１２０５を含む。閾値セレクタ１２１５の出力は、フィルタ済み画像コンストラクタ１２２５の第２の入力に信号通信で接続される。閾値生成器１２１０の出力は、閾値セレクタ１２１５の第１の入力、および方向適応型アーチファクト除去フィルタ１２０５の第２の入力に信号通信で接続される。マップ作成器１２２０の出力は、閾値セレクタ１２１５の第４の入力、およびフィルタ済み画像コンストラクタ１２２５の第１の入力に信号通信で接続される。方向適応型アーチファクト除去フィルタ１２０５の第１の入力は、入力ピクチャを受け取るための、フィルタ１２００の入力として利用可能である。閾値生成器１２１０の入力は、制御データを受け取るための、フィルタ１２００の入力として利用可能である。閾値セレクタ１２１５の第３の入力は、元のピクチャを受け取るための、フィルタ１２００の入力として利用可能である。マップ作成器１２２０の入力は、符号化情報を受け取るための、フィルタ１２００の入力として利用可能である。閾値セレクタ１２１５の出力はさらに、クラスごとの最適閾値を出力するための、フィルタ１２００の出力として利用可能である。フィルタ済み画像コンストラクタ１２２５の出力は、アーチファクト除去済みピクチャを出力するための、フィルタ１２００の出力として利用可能である。」
とあり、願書に添付した図面の【図２】、【図３】、【図１２】、【図１３】の記載も踏まえると、符号器用の例示的ループ内方向適応型アーチファクト除去フィルタ１２００にて、入力ピクチャをアーチファクト除去フィルタリングし、アーチファクト除去済みピクチャを生成し、マップ作成モジュールすなわちマップ作成器１２２０で局所符号化条件に従って個々のクラスに分け、閾値セレクタ１２１５にて、クラスごとの閾値を選択し、方向適応型アーチファクト除去フィルタ１２０５内で、入力画像をダウンサンプルし副格子サンプリングを生成し、係数雑音除去を行い、雑音除去済み係数画像の様々な逆変換されたバージョンの加重和を結合して、アーチファクト除去済みピクチャを生成するものである。
　そうすると、願書に添付した明細書および願書に添付した図面の記載では、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップ」は、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップ」、「複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップ」、「ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップ」、「係数閾値オペレーションを使用して、変換ドメイン内の閾値に基づいて、ピクチャおよび副格子サンプリングからピクチャの少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップ」、「少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップ」を含むものであるが、訂正前の特許請求の範囲の請求項６は、各ステップの関係が明瞭でなく、願書に添付した明細書および願書に添付した図面の記載との関係で不明瞭な記載となっている。
　
　そこで、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップと、」を、「・・・該アーチファクト除去フィルタリングするステップは、」と訂正することにより、アーチファクト除去フィルタリングするステップは、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップ」、「複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップ」、「ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップ」、「係数閾値オペレーションを使用して、変換ドメイン内の閾値に基づいて、ピクチャおよび副格子サンプリングからピクチャの少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップ」、「少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップ」を含むことが明瞭となった。
　
　また、訂正前の特許請求の範囲の請求項６の「を含む、前記方法。」の記載の前に「方法」という記載は存在しないことから、訂正前の特許請求の範囲の請求項６には、不明瞭な記載が存在していた。
　そして、願書に添付した明細書には、
「【０００１】
　本原理は、一般に映像の符号化および復号に関し、より詳細には、多格子スパーシティベースフィルタリング（ｍｕｌｔｉ−ｌａｔｔｉｃｅ　ｓｐａｒｓｉｔｙ−ｂａｓｅｄ　ｆｉｌｔｅｒｉｎｇ）を使用する、アーチファクト除去（ｄｅ−ａｒｔｉｆａｃｔ）フィルタリングのための方法および装置に関する。」
とあることから、本願では、アーチファクト除去フィルタリングのための方法の発明が開示されているものである。また、訂正前の特許請求の範囲の請求項６が「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップ」、「・・・複数のクラスに分類するステップ」、「複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップ」、「ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップ」、「・・・少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップ」、「少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップ」を含む方法の発明であり、ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップを含む方法の発明であるから、「前記方法」の「前記」を指すものとして、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップを含む方法」と記載することにより、「前記方法」の「前記」を指すものが明瞭となった。
　
　したがって、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップと、」を、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップを含む方法であって、該アーチファクト除去フィルタリングするステップは、」と訂正することは、明瞭でない記載の釈明を目的とするものと認められる。
　
ｂ　訂正前の特許請求の範囲の請求項６の「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含み、」を、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含む、前記分類するステップと、」に訂正することについて（以下、訂正事項２という。）
　
　訂正前の特許請求の範囲の請求項６の「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含み、」において、「・・・符号化条件に従った・・・分類するステップであって、前記符号化条件は、・・・とを含み、」の記載であると、分類するステップを説明する文章が、「前記符号化条件は、・・・」以降どこまでであるのかが明瞭でなかったが、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含み、」を、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含む、前記分類するステップ」と訂正することにより、分類するステップの説明が、「前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含む」までであることが明瞭となった。
　
　したがって、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含み、」を、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含む、前記分類するステップ」と訂正することは、明瞭でない記載の釈明を目的とするものと認められる。
　
２　訂正の適合性
　
（１）訂正の範囲
　
ａ　訂正事項１について
　
　願書に添付した明細書の段落【０００１】の記載から、本願発明は、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップを含む方法」についての発明であり、願書に添付した明細書の段落【００２２】、【０１０５】〜【０１０９】の記載、および、願書に添付した図面の【図２】、【図３】、【図１２】、【図１３】の記載から、「アーチファクト除去フィルタリングするステップは」、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップ」、「複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップ」、「ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップ」、「係数閾値オペレーションを使用して、変換ドメイン内の閾値に基づいて、ピクチャおよび副格子サンプリングからピクチャの少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップ」、「少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップ」を含むものであるから、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップを含む方法であって、該アーチファクト除去フィルタリングするステップは、・・・を含む方法」は、願書に添付した明細書および図面に記載した事項であると認められる。
　
ｂ　訂正事項２について
　
　願書に添付した明細書の段落【０１０５】〜【０１０９】の記載、および、願書に添付した図面の【図１２】、【図１３】の記載から、マップ作成モジュールすなわちマップ作成器１２２０で局所符号化条件に従って個々のクラスに分けること、ブロック符号化条件は、イントラ符号化、残留の符号化を伴うインター符号化、符号化される残留がないインター符号化、符号化される残留がない状態でインター符号化されるブロックの境界であることが記載されているので、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含む、前記分類するステップ」は、願書に添付した明細書および図面に記載した事項であると認められる。
　
ｃ　まとめ
　
　以上より、本件訂正は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
（２）特許請求の範囲の拡張・変更
　
ａ　訂正事項１
　
　訂正前の特許請求の範囲の請求項６の方法発明は、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップ」、「・・・複数のクラスに分類するステップ」、「複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップ」、「ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップ」、「・・・少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップ」、「少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップ」を含む方法の発明であるから、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップを含む方法」と訂正することは、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　また、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップ」は、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップ」、「複数のクラスそれぞれについての閾値を決定するステップ」、「ピクチャをダウンサンプルして、ピクチャの副格子サンプリングを生成するステップ」、「係数閾値オペレーションを使用して、変換ドメイン内の閾値に基づいて、ピクチャおよび副格子サンプリングからピクチャの少なくとも２つの雑音除去推定値を生成するステップ」、「少なくとも２つの雑音除去推定値の加重平均をとって、アーチファクト除去フィルタリングされたピクチャを生成するステップ」を含むものであり、明瞭でない記載の釈明を目的として、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップと、」を、「ピクチャのピクチャデータをアーチファクト除去フィルタリングするステップを含む方法であって、該アーチファクト除去フィルタリングするステップは、」に訂正したものであり、請求項に記載した事項をより広い意味を表す表現や、別の意味を表す表現に入れ替える訂正ではなく、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
ｂ　訂正事項２
　
　訂正事項２は、訂正前の特許請求の範囲の請求項６の「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含み、」が、分類するステップを説明する文章が、「前記符号化条件は、・・・」以降どこまでであるのかが明瞭でなかったため、明瞭でない記載の釈明を目的として、「ピクチャ内のピクセルを符号化条件に従った複数のクラスに分類するステップであって、前記符号化条件は、予測モードと残留情報とピクセルがインター符号化されるブロックのブロック境界に属するか否かとを含む、前記分類するステップと、」に訂正したものであり、請求項に記載した事項をより広い意味を表す表現や、別の意味を表す表現に入れ替える訂正ではなく、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
ｃ　まとめ
　
　以上より、本件訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
（３）まとめ
　
　以上によれば、本件訂正は、特許法第１２６条第５項、第６項の規定に適合する。
　
第４　むすび
　
　以上、本件審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号にあげる事項を目的とし、かつ、同条第５項、第６項の規定に適合する。
　
　よって、結論のとおり審決する。