【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年4月10日(2015.4.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）脂肪族エポキシ樹脂、および
（ｂ）イソシアネート化合物
の反応生成物からなる液体付加体であって、
前記イソシアネート化合物が、２つを超えるイソシアネート基を有する多官能性イソシアネート化合物であり、
（ａ）と（ｂ）の重量比が、成分（ａ）に対して６０〜９８の間であり、成分（ｂ）に対して４０〜２の間である、付加体。
【請求項２】
前記エポキシ樹脂が、ポリエーテルグリコールエポキシ樹脂を含む、請求項１に記載の付加体。
【請求項３】
前記ポリエーテルグリコールエポキシ樹脂が、ポリプロピレングリコールジグリシジルエーテル、ポリエチレングリコールジグリシジルエーテル、およびそれらの混合物を含む、請求項２に記載の付加体。
【請求項４】
（ｃ）触媒を含む、請求項１に記載の付加体。
【請求項５】
前記イソシアネート化合物が、ＭＤＩ、ＴＤＩ、水素化ＭＤＩ、水素化ＴＤＩ、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項１に記載の付加体。
【請求項６】
前記ポリエーテルグリコールエポキシ樹脂が、ポリプロピレングリコールジグリシジルエーテル、ジプロピレングリコールジグリシジルエーテル、１，６−ヘキサンジオールジグリシジルエーテル、１，４−ブタンジオールジグリシジルエーテル、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項２に記載の付加体。
【請求項７】
式Ｉ：
【化４】
2014520903.tif 000001
（式中、Ｒ１は、脂肪族鎖であり、Ｒ２は、フェニル環構造およびポリメリックフェニル環構造からなる群から選択され、ｎは、１より大きい整数である）
の化合物を含む、請求項１に記載の付加体。
【請求項８】
前記触媒が、２−メチルイミダゾール、２−フェニルイミダゾール、イミダゾール誘導体、１，８−ジアザビシクロ［５．４．０］ウンデカ−７−エン（ＤＢＵ）、２−メチルイミダゾール−エポキシ付加体、イソシアネート−アミン付加体、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項４に記載の付加体。
【請求項９】
（ａ）請求項１に記載の付加体、（ｂ）少なくとも１つのエポキシ樹脂、および（ｃ）少なくとも１つの硬化剤を含む組成物。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのエポキシ樹脂が、脂肪族エポキシを含む、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
前記エポキシ樹脂が、１００〜１０００のエポキシド当量（ＥＥＷ）を有する、請求項９に記載の組成物。
【請求項１２】
前記イソシアネート化合物が、１００〜５００のイソシアネート当量（ＩＥＷ）を有する、請求項９に記載の組成物。
【請求項１３】
前記組成物中に存在する前記付加体の量が、総有機化合物の重量に対して、０．１重量パーセント〜４０重量パーセントを占める、請求項９に記載の組成物。
【請求項１４】
前記少なくとも１つのエポキシ樹脂が、ビスフェノールＡのジグリシジルエーテル、ビスフェノールＡのジグリシジルエーテルの誘導体、ビスフェノールＦのジグリシジルエーテル、ビスフェノールＦのジグリシジルエーテルの誘導体、多官能エポキシ、およびそれらの混合物からなる群から選択される、請求項９に記載の組成物。
【請求項１５】
成分（ａ）および（ｂ）と硬化剤（ｃ）とのモル比が、５０：１〜１：２である、請求項９に記載の組成物。
【請求項１６】
（ａ）ポリエーテルグリコールエポキシ樹脂、および
（ｂ）イソシアネート化合物
からなる反応混合物を反応させるステップを含み、
前記イソシアネート化合物が、２つを超えるイソシアネート基を有する多官能性イソシアネート化合物であり、
（ａ）と（ｂ）の重量比が、成分（ａ）に対して６０〜９８の間であり、成分（ｂ）に対して４０〜２の間である、付加体を調製するための方法。
【請求項１７】
（ａ）請求項１に記載の付加体、
（ｂ）少なくとも１つのエポキシ樹脂、および
（ｃ）少なくとも１つの硬化剤
を混合させるステップを含む、組成物を調製するための方法。
【請求項１８】
請求項９に記載の組成物を硬化させることによって作製される物品。
【請求項１９】
複合材、コーティングフィルム、またはカプセル封止材料からなる群から選択される、請求項１８に記載の物品。
【請求項２０】
５０℃〜２５０℃のＴｇを有する、請求項１８に記載の物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
上記の結果は、比較例Ａである基準配合物と比較すると、ＸＱＲ−１９は、衝撃強度を８．７Ｋｊ／ｍ２から１０．７Ｋｊ／ｍ２へ改善することができ、これは７．０４％の追加で約２３％の上昇であり、またこのことはＣからＢへの有意なレベル上昇であることを示していた。引張強度、伸び、自動ヤング率、曲げ歪み、曲げ応力のような特性は、ほぼ同じレベルに維持されていたが、１３８℃から１３０℃へ約８℃のＴｇの低下があった。比較例Ｂと比較すると、ＸＱＲ−１９は、８．５Ｋｊ／ｍ２から１０．７Ｋｊ／ｍ２への、より良好な衝撃強度特性をもたらすことができ、これは約２６％の上昇であり、このことは有意なレベル上昇である。一方、引張強度、伸び、自動ヤング率、曲げ歪み、曲げ応力およびＴｇのような特性は、同じレベルに保たれていた。比較例Ｃおよび比較例Ｄと比較すると、ＸＱＲ−１９は、有意なレベルの改善とともに、より高い引張強度、曲げ強度、伸び、および弾性率特性を示した一方、Ｔｇおよび衝撃強度はわずかにより低かった。本明細書に開示するすべての事項は、単なる例示と解釈すべきであって、求める保護の範囲を限定すると解釈すべきものではないことを意図している。さらに、本発明の方法は、参照する表を含め上述した具体的な例によって限定されるべきではない。むしろ、これらの例および参照する表は、本発明の方法を説明するものである。
以下に、本願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［１］  （ａ）脂肪族エポキシ樹脂、および
（ｂ）イソシアネート化合物
の反応生成物から本質的になる液体付加体であって、前記付加体の粘度が、約２５℃において約６０Ｐａ−ｓ未満である付加体。
［２］  前記エポキシ樹脂が、ポリグリコールエポキシ樹脂を含む、［１］に記載の付加体。
［３］  前記ポリグリコールエポキシ樹脂が、ポリプロピレングリコール、ポリエチレングリコール、およびそれらの混合物を含む、［１］に記載の付加体。
［４］  前記イソシアネート化合物が、２つ以上のイソシアネート基を有する、［１］に記載の付加体。
［５］  前記イソシアネート化合物が、多官能性イソシアネート化合物である、［１］に記載の付加体。
［６］  前記多官能性イソシアネート化合物が、２つを超えるイソシアネート基を有する、［３］に記載の付加体。
［７］  （ｃ）触媒を含む、［１］に記載の付加体。
［８］  （ａ）と（ｂ）の重量比が、成分（ａ）に対して６０〜９８の間であり、成分（ｂ）に対して４０〜２の間である、［１］に記載の付加体。
［９］  前記イソシアネート化合物が、ＭＤＩ、ＴＤＩ、水素化ＭＤＩ、水素化ＴＤＩ、およびそれらの組合せからなる群から選択される、［１］に記載の付加体。
［１０］  前記ポリグリコールエポキシ樹脂が、ポリプロピレングリコールジグリシジルエーテル、ジプロピレングリコールジグリシジルエーテル、１，６−ヘキサンジオールジグリシジルエーテル、１，４−ブタンジオールジグリシジルエーテル、およびそれらの組合せからなる群から選択される、［１］に記載の付加体。
［１１］  式Ｉ：
【化４】
2014520903.tif 000002
（式中、Ｒ１は、脂肪族鎖およびポリオール鎖からなる群から選択され、Ｒ２は、フェニル環構造およびポリメリックフェニル環構造からなる群から選択され、ｎは、１より大きい整数である）
の化合物を含む、［１］に記載の付加体。
［１２］  前記触媒が、２−メチルイミダゾール、２−フェニルイミダゾール、イミダゾール誘導体、１，８−ジアザビシクロ［５．４．０］ウンデカ−７−エン（ＤＢＵ）、２−メチルイミダゾール−エポキシ付加体、イソシアネート−アミン付加体、およびそれらの組合せからなる群から選択される、［７］に記載の付加体。
［１３］  （ａ）［１］に記載の付加体、（ｂ）少なくとも１つのエポキシ樹脂、および（ｃ）少なくとも１つの硬化剤を含む組成物。
［１４］  前記少なくとも１つのエポキシ樹脂が、脂肪族エポキシを含む、［１３］に記載の組成物。
［１５］  前記エポキシ樹脂が、約１００〜約１０００のエポキシド当量（ＥＥＷ）を有する、［１３］に記載の組成物。
［１６］  前記イソシアネート化合物が、約１００〜約５００のイソシアネート当量（ＩＥＷ）を有する、［１３］に記載の組成物。
［１７］  前記組成物中に存在する前記付加体の量が、総有機化合物の重量に対して、約０．１重量パーセント〜約４０重量パーセントを占める、［１３］に記載の組成物。
［１８］  前記少なくとも１つのエポキシ樹脂が、ビスフェノールＡのジグリシジルエーテル、ビスフェノールＡのジグリシジルエーテルの誘導体、ビスフェノールＦのジグリシジルエーテル、ビスフェノールＦのジグリシジルエーテルの誘導体、多官能エポキシ、およびそれらの混合物からなる群から選択される、［１３］に記載の組成物。
［１９］  成分（ａ）および（ｂ）と硬化剤（ｃ）とのモル比が、約５０：１〜約１：２である、［１３］に記載の組成物。
［２０］  （ａ）ポリグリコールエポキシ樹脂、および
（ｂ）イソシアネート化合物
から本質的になる反応混合物を反応させるステップを含む、付加体を調製するための方法。
［２１］  （ａ）［１］に記載の付加体、
（ｂ）少なくとも１つのエポキシ樹脂、および
（ｃ）少なくとも１つの硬化剤
を混合させるステップを含む、組成物を調製するための方法。
［２２］  ［１３］に記載の組成物を硬化させることによって作製される物品。
［２３］  複合材、コーティングフィルム、またはカプセル封止材料からなる群から選択される、［２０］に記載の物品。
［２４］  約５０℃〜約２５０℃のＴｇを有する、［２１］に記載の複合材。