【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年7月23日(2015.7.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための方法であって、
（１）前記ガスストリームを第１熱交換手段において冷却し、
（２）前記冷却されたガスストリームを、より低い圧力へと膨張させ、それにより、さらに冷却し、
（３）前記膨張された、冷却されたガスストリームを、処理組立体に収容した吸収手段へと、底部フィードとして供給し、
（４）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から収集し、前記処理組立体に収容した物質移動手段に上部フィードとして供給し、
（５）第１蒸留蒸気ストリームを前記物質移動手段の上方領域から収集し、第２熱交換手段において、十分に冷却し、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮させ、
（６）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを分離手段へと供給し、前記分離手段において分離し、それにより、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない全ての蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（７）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段に上部フィードとして供給し、
（８）第２蒸留蒸気ストリームを前記吸収手段の上方領域から収集し、前記第２熱交換手段において加熱することにより、前記ステップ（５）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（９）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームを、前記残留蒸気ストリームの全てと混合し、混合蒸気ストリームを形成し、
（１０）前記混合蒸気ストリームを前記第１熱交換手段において加熱し、それにより、前記ステップ（１）の冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを前記揮発性残留ガス留分として放出し、
（１１）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から収集して前記処理組立体に収容された熱・物質移動手段において加熱し、それにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記比較的揮発性が低い留分として前記処理組立体から放出し、
（１２）前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度は、前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するのに効果的である、
方法。
【請求項２】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための方法であって、
（１）前記ガスストリームは、第１熱交換手段において、十分に冷却されて、前記ガスストリームは部分的に凝縮され、
（２）前記部分的に凝縮されたガスストリームは第１分離手段へと供給されて前記第１分離手段において分離され、その結果、蒸気ストリームと、少なくとも１つの液体ストリームとが提供され、
（３）前記蒸気ストリームはより低い圧力へと膨張されて、それにより、さらに冷却され、
（４）前記膨張された、冷却された蒸気ストリームは、処理組立体に収容された吸収手段へと、底部フィードとして供給され、
（５）前記少なくとも１つの液体ストリームは、前記より低い圧力へと膨張され、
（６）第１蒸留液ストリームは、前記吸収手段の下方領域から収集され、前記処理組立体に収容された物質移動手段へと、上部フィードとして供給され、
（７）第１蒸留蒸気ストリームは、前記物質移動手段の上方領域から収集され、第２熱交換手段において、十分に冷却されて、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部が凝縮され、
（８）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームは第２分離手段へと供給されて前記第２分離手段において分離され、それにより、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとが形成され、
（９）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部は前記吸収手段へと上部フィードとして供給され、
（１０）第２蒸留蒸気ストリームは、前記吸収手段の上方領域から収集されて前記第２熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（７）の前記冷却の少なくとも１部が供給され、
（１１）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームは、前記残留蒸気ストリームの全部と混合し、その結果、混合蒸気ストリームが形成され、
（１２）前記混合蒸気ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームは前記揮発性残留ガス留分として放出され、
（１３）前記膨張された少なくとも１つの液体ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された、膨張された少なくとも１つの液体ストリームは前記物質移動手段へと底部フィードとして供給され、
（１４）第２蒸留液ストリームは前記物質移動手段の下方領域から収集されて前記処理組立体に収容された熱・物質移動手段において加熱され、それにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記比較的揮発性が低い留分として前記処理組立体から放出し、
（１５）前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度は、前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するのに効果的である、
方法。
【請求項３】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための方法であって、
（１）前記ガスストリームは第１熱交換手段において冷却され、
（２）前記冷却されたガスストリームはより低い圧力へと膨張されて、それにより、さらに冷却され、
（３）前記膨張された、冷却されたガスストリームは、処理組立体に収容された吸収手段へと、底部フィードとして供給され、
（４）第１蒸留液ストリームは前記吸収手段の下方領域から収集され、第２熱交換手段において加熱され、前記加熱された第１蒸留液ストリームは、次いで、前記処理組立体に収容された物質移動手段へと上部フィードまたは中間フィードとして供給され、
（５）第１蒸留蒸気ストリームは前記物質移動手段の上方領域から収集され、前記第２熱交換手段において、十分に冷却されて、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部が凝縮され、それにより、ステップ（４）の前記加熱の少なくとも一部が供給され、
（６）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームは分離手段へと供給されて前記分離手段において分離され、それにより、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとが形成され、
（７）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部は前記吸収手段へと上部フィードとして供給され、
（８）第２蒸留蒸気ストリームは、前記吸収手段の上方領域から収集されて前記第２熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（５）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、
（９）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームは、前記残留蒸気ストリームの全部と混合し、その結果、混合蒸気ストリームが形成され、
（１０）前記混合蒸気ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームは前記揮発性残留ガス留分として放出され、
（１１）第２蒸留液ストリームは前記物質移動手段の下方領域から収集されて前記処理組立体に収容された熱・物質移動手段において加熱され、それにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記比較的揮発性が低い留分として前記処理組立体から放出し、
（１２）前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度は、前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するのに効果的である、
方法。
【請求項４】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための方法であって、
（１）前記ガスストリームは、第１熱交換手段において、十分に冷却されて、前記ガスストリームは部分的に凝縮され、
（２）前記部分的に凝縮されたガスストリームは第１分離手段へと供給されて前記第１分離手段において分離され、その結果、蒸気ストリームと、少なくとも１つの液体ストリームとが提供され、
（３）前記蒸気ストリームはより低い圧力へと膨張されて、それにより、さらに冷却され、
（４）前記膨張された、冷却された蒸気ストリームは、処理組立体に収容された吸収手段へと、底部フィードとして供給され、
（５）前記少なくとも１つの液体ストリームは、前記より低い圧力へと膨張され、
（６）第１蒸留液ストリームは前記吸収手段の下方領域から収集されて第２熱交換手段において加熱され、前記加熱された第１蒸留液ストリームは、次いで、前記処理組立体に収容された物質移動手段へと上部フィードまたは中間フィードとして供給され、
（７）第１蒸留蒸気ストリームは前記物質移動手段の上方領域から収集されて、前記第２熱交換手段において、十分に冷却されて、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部が凝縮され、それにより、ステップ（６）の前記加熱の少なくとも一部が供給され、
（８）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームは第２分離手段へと供給されて前記第２分離手段において分離され、それにより、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとが形成され、
（９）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部は前記吸収手段へと上部フィードとして供給され、
（１０）第２蒸留蒸気ストリームは、前記吸収手段の上方領域から収集されて前記第２熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（７）の前記冷却の少なくとも１部が供給され、
（１１）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームは、前記残留蒸気ストリームの全部と混合し、その結果、混合蒸気ストリームが形成され、
（１２）前記混合蒸気ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームは前記揮発性残留ガス留分として放出され、
（１３）前記膨張された少なくとも１つの液体ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された、膨張された少なくとも１つの液体ストリームは前記物質移動手段へと底部フィードとして供給され、
（１４）第２蒸留液ストリームは前記物質移動手段の下方領域から収集されて前記処理組立体に収容された熱・物質移動手段において加熱され、それにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記比較的揮発性が低い留分として前記処理組立体から放出し、
（１５）前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度は、前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するのに効果的である、
方法。
【請求項５】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための方法であって、
（１）前記ガスストリームは第１熱交換手段において部分的に冷却され、
（２）前記部分的に冷却されたガスストリームは第１部分および第２部分へと分割され、
（３）前記第１部分は第１分離手段に収容された第１熱・物質移動手段においてさらに冷却され、それにより、前記第１部分からの、より揮発性が低い成分のすべてが同時に凝縮され、
（４）前記第２部分は前記第１熱交換手段においてさらに冷却され、
（５）前記さらに冷却された第１部分および前記さらに冷却された第２部分は混合され、その結果、冷却されたガスストリームが形成され、
（６）前記冷却されたガスストリームはより低い圧力へと膨張されて、それにより、さらに冷却され、
（７）前記膨張された、冷却されたガスストリームは、処理組立体に収容された吸収手段へと、底部フィードとして供給され、
（８）第１蒸留液ストリームは前記吸収手段の下方領域から収集されて前記第１熱・物質移動手段において加熱され、それにより、ステップ（３）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、前記加熱された第１蒸留液ストリームは、次いで、前記処理組立体に収容された物質移動手段へと、上部フィードまたは中間フィードとして供給され、
（９）第１蒸留蒸気ストリームは、前記物質移動手段の上方領域から収集され、第２熱交換手段において、十分に冷却されて、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部が凝縮され、
（１０）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームは第２分離手段へと供給されて前記第２分離手段において分離され、それにより、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとが形成され、
（１１）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部は前記吸収手段へと上部フィードとして供給され、
（１２）第２蒸留蒸気ストリームは、前記吸収手段の上方領域から収集されて前記第２熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（９）の前記冷却の少なくとも１部が供給され、
（１３）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームは、前記残留蒸気ストリームの全部と混合し、その結果、混合蒸気ストリームが形成され、
（１４）前記混合蒸気ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）およびステップ（４）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームは前記揮発性残留ガス留分として放出され、
（１５）第２蒸留液ストリームは前記物質移動手段の下方領域から収集されて前記処理組立体に収容された第２熱・物質移動手段において加熱され、それにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記比較的揮発性が低い留分として前記処理組立体から放出し、
（１６）前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度は、前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するのに効果的である、
方法。
【請求項６】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための方法であって、
（１）前記ガスストリームは第１熱交換手段において部分的に冷却され、
（２）前記部分的に冷却されたガスストリームは第１部分および第２部分へと分割され、
（３）前記第１部分は第１分離手段に収容された第１熱・物質移動手段においてさらに冷却され、それにより、前記第１部分からの、前記より揮発性が低い成分が同時に凝縮され、
（４）前記第２部分は前記第１熱交換手段においてさらに冷却され、
（５）前記さらに冷却された第２部分は前記第１分離手段へと導かれ、その結果、前記第１部分がさらに冷却されるにつれて、および、前記第２部分がさらに冷却されるにつれて、凝縮された液体の全部は混合されて、少なくとも１つの液体ストリームが形成され、前記さらに冷却された第１部分および前記さらに冷却された第２部分の残りは蒸気ストリームを形成し、
（６）前記蒸気ストリームはより低い圧力へと膨張されて、それにより、さらに冷却され、
（７）前記膨張された、冷却された蒸気ストリームは、処理組立体に収容された吸収手段へと、底部フィードとして供給され、
（８）前記少なくとも１つの液体ストリームは、前記より低い圧力へと膨張され、
（９）第１蒸留液ストリームは前記吸収手段の下方領域から収集されて前記第１熱・物質移動手段において加熱され、それにより、ステップ（３）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、前記加熱された第１蒸留液ストリームは、次いで、前記処理組立体に収容された物質移動手段へと、上部フィードまたは中間フィードとして供給され、
（１０）第１蒸留蒸気ストリームは、前記物質移動手段の上方領域から収集され、第２熱交換手段において、十分に冷却されて、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部が凝縮され、
（１１）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームは第２分離手段へと供給されて前記第２分離手段において分離され、それにより、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとが形成され、
（１２）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部は前記吸収手段へと上部フィードとして供給され、
（１３）第２蒸留蒸気ストリームは、前記吸収手段の上方領域から収集されて前記第２熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１０）の前記冷却の少なくとも１部が供給され、
（１４）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームは、前記残留蒸気ストリームの全部と混合し、その結果、混合蒸気ストリームが形成され、
（１５）前記混合蒸気ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）およびステップ（４）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームは前記揮発性残留ガス留分として放出され、
（１６）前記膨張された少なくとも１つの液体ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された、膨張された少なくとも１つの液体ストリームは前記物質移動手段へと底部フィードとして供給され、
（１７）第２蒸留液ストリームは前記物質移動手段の下方領域から収集されて前記処理組立体に収容された第２熱・物質移動手段において加熱され、それにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記比較的揮発性が低い留分として前記処理組立体から放出し、
（１８）前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度は、前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するのに効果的である、
方法。
【請求項７】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための方法であって、
（１）前記ガスストリームは第１熱交換手段において部分的に冷却され、
（２）前記部分的に冷却されたガスストリームは第１部分および第２部分へと分割され、
（３）前記第１部分は第２熱交換手段においてさらに冷却され、
（４）前記第２部分は前記第１熱交換手段においてさらに冷却され、
（５）前記さらに冷却された第１部分および前記さらに冷却された第２部分は混合され、その結果、冷却されたガスストリームが形成され、
（６）前記冷却されたガスストリームはより低い圧力へと膨張されて、それにより、さらに冷却され、
（７）前記膨張された、冷却されたガスストリームは、処理組立体に収容された吸収手段へと、底部フィードとして供給され、
（８）第１蒸留液ストリームは前記吸収手段の下方領域から収集されて前記第２熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（３）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、前記加熱された第１蒸留液ストリームは、次いで、前記処理組立体に収容された物質移動手段へと、上部フィードまたは中間フィードとして供給され、
（９）第１蒸留蒸気ストリームは、前記物質移動手段の上方領域から収集され、第３熱交換手段において、十分に冷却されて、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部が凝縮され、
（１０）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームは分離手段へと供給されて前記分離手段において分離され、それにより、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとが形成され、
（１１）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部は前記吸収手段へと上部フィードとして供給され、
（１２）第２蒸留蒸気ストリームは、前記吸収手段の上方領域から収集されて前記第３熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（９）の前記冷却の少なくとも１部が供給され、
（１３）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームは、前記残留蒸気ストリームの全部と混合し、その結果、混合蒸気ストリームが形成され、
（１４）前記混合蒸気ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）およびステップ（４）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームは前記揮発性残留ガス留分として放出され、
（１５）第２蒸留液ストリームは前記物質移動手段の下方領域から収集されて前記処理組立体に収容された熱・物質移動手段において加熱され、それにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記比較的揮発性が低い留分として前記処理組立体から放出し、
（１６）前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度は、前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するのに効果的である、
方法。
【請求項８】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための方法であって、
（１）前記ガスストリームは第１熱交換手段において部分的に冷却され、
（２）前記部分的に冷却されたガスストリームは第１部分および第２部分へと分割され、
（３）前記第１部分は第２熱交換手段においてさらに冷却され、
（４）前記第２部分は前記第１熱交換手段においてさらに冷却され、
（５）前記さらに冷却された第１部分および前記さらに冷却された第２部分は混合され、その結果、部分的に凝縮されたガスストリームが形成され、
（６）前記部分的に凝縮されたガスストリームは第１分離手段へと供給されて前記第１分離手段において分離され、その結果、蒸気ストリームと、少なくとも１つの液体ストリームとが提供され、
（７）前記蒸気ストリームはより低い圧力へと膨張されて、それにより、さらに冷却され、
（８）前記膨張された、冷却された蒸気ストリームは、処理組立体に収容された吸収手段へと、底部フィードとして供給され、
（９）前記少なくとも１つの液体ストリームは、前記より低い圧力へと膨張され、
（１０）第１蒸留液ストリームは前記吸収手段の下方領域から収集されて前記第２熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（３）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、前記加熱された第１蒸留液ストリームは、次いで、前記処理組立体に収容された物質移動手段へと、上部フィードまたは中間フィードとして供給され、
（１１）第１蒸留蒸気ストリームは、前記物質移動手段の上方領域から収集され、第３熱交換手段において、十分に冷却されて、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部が凝縮され、
（１２）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームは第２分離手段へと供給されて前記第２分離手段において分離され、それにより、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとが形成され、
（１３）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部は前記吸収手段へと上部フィードとして供給され、
（１４）第２蒸留蒸気ストリームは、前記吸収手段の上方領域から収集されて前記第３熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１１）の前記冷却の少なくとも１部が供給され、
（１５）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームは、前記残留蒸気ストリームの全部と混合し、その結果、混合蒸気ストリームが形成され、
（１６）前記混合蒸気ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）およびステップ（４）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームは前記揮発性残留ガス留分として放出され、
（１７）前記膨張された少なくとも１つの液体ストリームは前記第１熱交換手段において加熱され、それにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部が供給され、次いで、前記加熱された、膨張された少なくとも１つの液体ストリームは前記物質移動手段へと底部フィードとして供給され、
（１８）第２蒸留液ストリームは前記物質移動手段の下方領域から収集されて前記処理組立体に収容された熱・物質移動手段において加熱され、それにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記比較的揮発性が低い留分として前記処理組立体から放出し、
（１９）前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度は、前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するのに効果的である、
方法。
【請求項９】
前記第1分離手段を、前記処理組立体に収容する、請求項２、４、５、６、または８に記載の方法。
【請求項１０】
（１）前記加熱した第１蒸留液ストリームを、中間フィード位置において前記物質移動手段に供給し、
（２）前記凝縮したストリームを、少なくとも第１還流ストリームおよび第２還流ストリームに分割し、
（３）前記第１還流ストリームを、前記上部フィードとして前記吸収手段に供給し、
（４）前記第２還流ストリームを、前記上部フィードとして前記物質移動手段に供給する、
請求項３、４、５、６、７、または８に記載の方法。
【請求項１１】
前記第1分離手段を、前記処理組立体に収容し、
（１）前記加熱した第１蒸留液ストリームを、中間フィード位置において前記物質移動手段に供給し、
（２）前記凝縮したストリームを、少なくとも第１還流ストリームおよび第２還流ストリームに分割し、
（３）前記第１還流ストリームを、前記上部フィードとして前記吸収手段に供給し、
（４）前記第２還流ストリームを、前記上部フィードとして前記物質移動手段に供給する、
請求項４、５、６、または８に記載の方法。
【請求項１２】
（１）ガス収集手段が前記処理組立体に収容され、
（２）追加的熱・物質移動手段が前記ガス収集手段内に含まれ、前記追加的熱・物質移動手段が、外部冷媒用の、１つまたは複数の経路を含み、
（３）前記冷却されたガスストリームは前記ガス収集手段によって収集され、前記追加的な熱・物質移動手段へと導かれ、前記外部冷媒によりさらに冷却され、
（４）前記さらに冷却されたガスストリームを前記より低い圧力へと膨張させ、次いで、前記吸収手段へと前記底部フィードとして供給する、
請求項１、３、７、１０、または１１に記載の方法。
【請求項１３】
（１）追加的熱・物質移動手段を、前記さらなる分離手段内に備え、前記追加的熱・物質移動手段が、外部冷媒用の１つまたは複数の経路を備え、
（２）前記蒸気ストリームを前記追加的熱・物質移動手段へと導き、前記外部冷媒により冷却して追加的凝縮水が形成し、
（３）前記凝縮水が、前記さらなる分離手段内で分離された前記少なくとも１つの液体ストリームの一部となる、
請求項２、４、８、９、１０、または１１に記載の方法。
【請求項１４】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための装置であって、
（１）前記ガスストリームを冷却するための第１熱交換手段と、
（２）前記冷却されたガスストリームを受容し前記冷却されたガスストリームをより低い圧力へと膨張させるための、前記第１熱交換手段に接続された膨張手段と、
（３）前記膨張され冷却されたガスストリームを、吸収手段への底部フィードとして受容するための、処理組立体に収容され且つ前記膨張手段に接続された前記吸収手段と、
（４）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第１液体収集手段と、
（５）前記第１蒸留液ストリームを物質移動手段への上部フィードとして受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第１液体収集手段に接続された前記物質移動手段と、
（６）前記物質移動手段の上方領域から第１蒸留蒸気ストリームを受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第１蒸気収集手段と、
（７）前記第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記第１蒸留蒸気ストリームを十分に冷却して、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するための、前記第１蒸気収集手段に接続された第２熱交換手段と、
（８）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全てを含有する残留蒸気ストリームとに分離するための、前記第２熱交換手段に接続された分離手段と、
（９）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段への上部フィードとして受容するための、前記分離手段にさらに接続された前記吸収手段と、
（１０）前記吸収手段の上方領域から第２蒸留蒸気ストリームを受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第２蒸気収集手段と、
（１１）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容し、加熱することにより、前記ステップ（７）の冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第２蒸気収集手段にさらに接続された前記第２熱交換手段と、
（１２）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームと、前記残留蒸気ストリームの全てとを受容して混合蒸気ストリームを形成するための、前記第２熱交換手段および前記分離手段に接続された混合手段と、
（１３）前記混合蒸気ストリームを受容し加熱することにより、前記ステップ（１）の冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを、前記揮発性残留ガス留分として放出するための、前記混合手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（１４）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第２液体収集手段と、
（１５）前記第２蒸留液ストリームを受容し加熱することにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記処理組立体から前記比較的揮発性が低い留分として放出するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２液体収集手段に接続された熱・物質移動手段と、
（１６）前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するための、前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度を調節するよう構成された制御手段と
を備える装置。
【請求項１５】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための装置であって、
（１）前記ガスストリームを十分に冷却することにより前記ガスストリームを部分的に凝縮させるための第１熱交換手段と、
（２）前記部分的に凝縮されたガスストリームを受容し、前記部分的に凝縮されたガスストリームを、蒸気ストリームと、少なくとも１つの液体ストリームとに分離するための、前記第１熱交換手段に接続された第１分離手段と、
（３）前記蒸気ストリームを受容し、前記蒸気ストリームをより低い圧力へと膨張させることにより、前記蒸気ストリームをさらに冷却するための、前記第１分離手段に接続された第１膨張手段と、
（４）前記膨張された冷却された蒸気ストリームを吸収手段への底部フィードとして受容するための、処理組立体に収容され且つ前記第１膨張手段に接続された前記吸収手段と、
（５）前記少なくとも１つの液体ストリームを受容し、前記少なくとも１つの液体ストリームを前記より低い圧力へと膨張させるための、前記第１分離手段に接続された第２膨張手段と、
（６）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第１液体収集手段と、
（７）前記第１蒸留液ストリームを物質移動手段への上部フィードとして受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第１液体収集手段に接続された前記物質移動手段と、
（８）前記物質移動手段の上方領域から第１蒸留蒸気ストリームを受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第１蒸気収集手段と、
（９）前記第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記第１蒸留蒸気ストリームを十分に冷却して、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するための、前記第１蒸気収集手段に接続された第２熱交換手段と、
（１０）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとに分離するための、前記第２熱交換手段に接続された第２分離手段と、
（１１）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段への上部フィードとして受容するための、前記第２分離手段にさらに接続された前記吸収手段と、
（１２）第２蒸留蒸気ストリームを前記吸収手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第２蒸気収集手段と、
（１３）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（９）の前記冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第２蒸気収集手段にさらに接続された前記第２熱交換手段と、
（１４）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームと、前記残留蒸気ストリームの全部とを受容して混合蒸気ストリームを形成するための、前記第２熱交換手段および前記第２分離手段に接続された混合手段と、
（１５）前記混合蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを、前記揮発性残留ガス留分として放出するための、前記混合手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（１６）前記膨張された少なくとも１つの液体ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、前記第１熱交換手段はさらに前記物質移動手段に接続され、その結果、前記加熱された膨張された少なくとも１つの液体ストリームは、前記第１熱交換手段への底部フィードとして供給される、前記第２膨張手段に接続された前記第１熱交換手段と、
（１７）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第２液体収集手段と、
（１８）前記第２蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記処理組立体から、前記比較的揮発性が低い留分として放出するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２液体収集手段に接続された熱・物質移動手段と、
（１９）前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するために、前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度を調節するよう構成された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１６】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための装置であって、
（１）前記ガスストリームを冷却するための第１熱交換手段と、
（２）前記冷却されたガスストリームを受容し前記冷却されたガスストリームをより低い圧力へと膨張させるための、前記第１熱交換手段に接続された膨張手段と、
（３）前記膨張された冷却されたガスストリームを、吸収手段への底部フィードとして受容するための、処理組立体に収容され且つ前記膨張手段に接続された前記吸収手段と、
（４）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第１液体収集手段と、
（５）前記第１蒸留液ストリームを受容および加熱するための、前記第１液体収集手段に接続された第２熱交換手段と、
（６）前記加熱された第１蒸留液ストリームを物質移動手段への上部フィードまたは中間フィードとして受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２熱交換手段に接続された前記物質移動手段と、
（７）第１蒸留蒸気ストリームを前記物質移動手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第１蒸気収集手段と、
（８）前記第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記第１蒸留蒸気ストリームを十分に冷却して前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮させることにより、ステップ（５）の前記冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第１蒸気収集手段にさらに接続された前記第２熱交換手段と、
（９）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとに分離するための、前記第２熱交換手段に接続された分離手段と、
（１０）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段への上部フィードとして受容するための、前記分離手段にさらに接続された前記吸収手段と、
（１１）第２蒸留蒸気ストリームを前記吸収手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第２蒸気収集手段と、
（１２）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（８）の前記冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第２蒸気収集手段にさらに接続された前記第２熱交換手段と、
（１３）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームと、前記残留蒸気ストリームの全部とを受容して混合蒸気ストリームを形成するための、前記第２熱交換手段および前記分離手段に接続された混合手段と、
（１４）前記混合蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを、前記揮発性残留ガス留分として放出するための、前記混合手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（１５）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第２液体収集手段と、
（１６）前記第２蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記処理組立体から、前記比較的揮発性が低い留分として放出するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２液体収集手段に接続された熱・物質移動手段と、
（１７）前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するための、前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度を調節するよう構成された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１７】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための装置であって、
（１）前記ガスストリームを十分に冷却することにより前記ガスストリームを部分的に凝縮させるための第１熱交換手段と、
（２）前記部分的に凝縮されたガスストリームを受容し、前記部分的に凝縮されたガスストリームを、蒸気ストリームと、少なくとも１つの液体ストリームとに分離するための、前記第１熱交換手段に接続された第１分離手段と、
（３）前記蒸気ストリームを受容し、前記蒸気ストリームをより低い圧力へと膨張させることにより、前記蒸気ストリームをさらに冷却するための、前記第１分離手段に接続された第１膨張手段と、
（４）前記膨張された冷却された蒸気ストリームを吸収手段への底部フィードとして受容するための、処理組立体に収容され且つ前記第１膨張手段に接続された前記吸収手段と、
（５）前記少なくとも１つの液体ストリームを受容し、前記少なくとも１つの液体ストリームをより低い圧力へと膨張させるための、前記第１分離手段に接続された第２膨張手段と、
（６）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第１液体収集手段と、
（７）前記第１蒸留液ストリームを受容および加熱するための、前記第１液体収集手段に接続された第２熱交換手段と、
（８）前記加熱された第１蒸留液ストリームを物質移動手段への上部フィードまたは中間フィードとして受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２熱交換手段に接続された前記物質移動手段と、
（９）第１蒸留蒸気ストリームを前記物質移動手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第１蒸気収集手段と、
（１０）前記第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記第１蒸留蒸気ストリームを十分に冷却して前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮させることにより、ステップ（７）の前記加熱の少なくとも一部を供給するための、前記第１蒸気収集手段にさらに接続された前記第２熱交換手段と、
（１１）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとに分離するための、前記第２熱交換手段に接続された第２分離手段と、
（１２）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段への上部フィードとして受容するための、前記第２分離手段にさらに接続された前記吸収手段と、
（１３）第２蒸留蒸気ストリームを前記吸収手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第２蒸気収集手段と、
（１４）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１０）の前記冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第２蒸気収集手段にさらに接続された前記第２熱交換手段と、
（１５）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームと、前記残留蒸気ストリームの全部とを受容して混合蒸気ストリームを形成するための、前記第２熱交換手段および前記第２分離手段に接続された混合手段と、
（１６）前記混合蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを、前記揮発性残留ガス留分として放出するための、前記混合手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（１７）前記膨張された少なくとも１つの液体ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、前記第１熱交換手段はさらに前記物質移動手段に接続され、その結果、前記加熱された膨張された少なくとも１つの液体ストリームは、前記第１熱交換手段への底部フィードとして供給される、前記第２膨張手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（１８）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第２液体収集手段と、
（１９）前記第２蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記処理組立体から、前記比較的揮発性が低い留分として放出するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２液体収集手段に接続された熱・物質移動手段と、
（２０）前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するための、前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度を調節するよう構成された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１８】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための装置であって、
（１）前記ガスストリームを部分的に冷却するための第１熱交換手段と、
（２）前記部分的に冷却されたガスストリームを受容し、前記部分的に冷却されたガスストリームを第１部分および第２部分に分割するための、前記第１熱交換手段に接続された分割手段と、
（３）前記第１部分を受容してさらに冷却することにより、前記第１部分からの、より揮発性が低い成分の全部を同時に凝縮するための、前記第１分離手段に収容され且つ前記分割手段に接続された第１熱・物質移動手段と、
（４）前記第２部分を受容してさらに冷却するための、前記分割手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（５）前記さらに冷却された第１部分および前記さらに冷却された第２部分を受容して冷却されたガスストリームを形成するための、前記第１熱・物質移動手段および前記第１熱交換手段に接続された第１混合手段と、
（６）前記冷却されたガスストリームを受容し前記冷却されたガスストリームをより低い圧力へと膨張させるための、前記第１混合手段に接続された膨張手段と、
（７）前記膨張された冷却されたガスストリームを、吸収手段への底部フィードとして受容するための、処理組立体に収容され且つ前記膨張手段に接続された前記吸収手段と、
（８）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第１液体収集手段と、
（９）前記第１蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（３）の前記冷却の少なくとも一部を提供するための、前記第１液体収集手段にさらに接続された前記第１熱・物質移動手段と、
（１０）前記加熱された第１蒸留液ストリームを物質移動手段への上部フィードまたは中間フィードとして受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第１熱・物質移動手段に接続された前記物質移動手段と、
（１１）第１蒸留蒸気ストリームを前記物質移動手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第１蒸気収集手段と、
（１２）前記第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記第１蒸留蒸気ストリームを十分に冷却して、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するための、前記第１蒸気収集手段に接続された第２熱交換手段と、
（１３）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとに分離するための、前記第２熱交換手段に接続された第２分離手段と、
（１４）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段への上部フィードとして受容するための、前記第２分離手段にさらに接続された前記吸収手段と、
（１５）第２蒸留蒸気ストリームを前記吸収手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第２蒸気収集手段と、
（１６）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１２）の前記冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第２蒸気収集手段にさらに接続された前記第２熱交換手段と、
（１７）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームと、前記残留蒸気ストリームの全部とを受容して混合蒸気ストリームを形成するための、前記第２熱交換手段および前記第２分離手段に接続された第２混合手段と、
（１８）前記混合蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）およびステップ（４）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを、前記揮発性残留ガス留分として放出するための、前記第２混合手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（１９）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第２液体収集手段と、
（２０）前記第２蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記処理組立体から、前記比較的揮発性が低い留分として放出するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２液体収集手段に接続された第２熱・物質移動手段と、
（２１）前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するための、前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度を調節するよう構成された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１９】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための装置であって、
（１）前記ガスストリームを部分的に冷却するための第１熱交換手段と、
（２）前記部分的に冷却されたガスストリームを受容し、前記部分的に冷却されたガスストリームを第１部分および第２部分に分割するための、前記第１熱交換手段に接続された分割手段と、
（３）前記第１部分を受容してさらに冷却することにより、前記第１部分からの、前記より揮発性が低い成分を同時に凝縮するための、前記第１分離手段に収容され且つ前記分割手段に接続された第１熱・物質移動手段と、
（４）前記第２部分を受容してさらに冷却するための、前記分割手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（５）前記さらに冷却された第２部分を受容することにより、前記第１部分がさらに冷却されるにつれて、および、前記第２部分がさらに冷却されるにつれて、凝縮された液体の全部は混合されて、少なくとも１つの液体ストリームが形成され、前記さらに冷却された第１部分および前記さらに冷却された第２部分の残りは蒸気ストリームを形成することとなる、前記第１熱交換手段にさらに接続された前記第１分離手段と、
（６）前記蒸気ストリームを受容し、前記蒸気ストリームをより低い圧力へと膨張させることにより、前記蒸気ストリームをさらに冷却するための、前記第１分離手段に接続された第１膨張手段と、
（７）前記膨張された冷却された蒸気ストリームを吸収手段への底部フィードとして受容するための、処理組立体に収容され且つ前記第１膨張手段に接続された前記吸収手段と、
（８）前記少なくとも１つの液体ストリームを受容し、前記少なくとも１つの液体ストリームをより低い圧力へと膨張させるための、前記第１分離手段に接続された第２膨張手段と、
（９）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第１液体収集手段と、
（１０）前記第１蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（３）の前記冷却の少なくとも一部を提供するための、前記第１液体収集手段にさらに接続された前記第１熱・物質移動手段と、
（１１）前記加熱された第１蒸留液ストリームを物質移動手段への上部フィードまたは中間フィードとして受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第１熱・物質移動手段に接続された前記物質移動手段と、
（１２）第１蒸留蒸気ストリームを前記物質移動手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第１蒸気収集手段と、
（１３）前記第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記第１蒸留蒸気ストリームを十分に冷却して、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するための、前記第１蒸気収集手段に接続された第２熱交換手段と、
（１４）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとに分離するための、前記第２熱交換手段に接続された第２分離手段と、
（１５）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段への上部フィードとして受容するための、前記第２分離手段にさらに接続された前記吸収手段と、
（１６）第２蒸留蒸気ストリームを前記吸収手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第２蒸気収集手段と、
（１７）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１３）の前記冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第２蒸気収集手段にさらに接続された前記第２熱交換手段と、
（１８）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームと、前記残留蒸気ストリームの全部とを受容して混合蒸気ストリームを形成するための、前記第２熱交換手段および前記第２分離手段に接続された混合手段と、
（１９）前記混合蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）およびステップ（４）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを、前記揮発性残留ガス留分として放出するための、前記混合手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（２０）前記膨張された少なくとも１つの液体ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、前記第１熱交換手段はさらに前記物質移動手段に接続され、その結果、前記加熱された膨張された少なくとも１つの液体ストリームは、前記第１熱交換手段への底部フィードとして供給される、前記第２膨張手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（２１）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第２液体収集手段と、
（２２）前記第２蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記処理組立体から、前記比較的揮発性が低い留分として放出するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２液体収集手段に接続された第２熱・物質移動手段と、
（２３）前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するための、前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度を調節するよう構成された制御手段と、
を備える装置。
【請求項２０】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための装置であって、
（１）前記ガスストリームを部分的に冷却するための第１熱交換手段と、
（２）前記部分的に冷却されたガスストリームを受容し、前記部分的に冷却されたガスストリームを第１部分および第２部分に分割するための、前記第１熱交換手段に接続された分割手段と、
（３）前記第１部分を受容してさらに冷却するための、前記分割手段に接続された第２熱交換手段と、
（４）前記第２部分を受容してさらに冷却するための、前記分割手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（５）前記さらに冷却された第１部分および前記さらに冷却された第２部分を受容して冷却されたガスストリームを形成するための、前記第２熱交換手段および前記第１熱交換手段に接続された第１混合手段と、
（６）前記冷却されたガスストリームを受容し前記冷却されたガスストリームをより低い圧力へと膨張させるための、前記第１混合手段に接続された膨張手段と、
（７）前記膨張された冷却されたガスストリームを、吸収手段への底部フィードとして受容するための、処理組立体に収容され且つ前記膨張手段に接続された前記吸収手段と、
（８）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第１液体収集手段と、
（９）前記第１蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（３）の前記冷却の少なくとも一部を提供するための、前記第１液体収集手段にさらに接続された前記第２熱・物質移動手段と、
（１０）前記加熱された第１蒸留液ストリームを物質移動手段への上部フィードまたは中間フィードとして受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２熱交換手段に接続された前記物質移動手段と、
（１１）第１蒸留蒸気ストリームを前記物質移動手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第１蒸気収集手段と、
（１２）前記第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記第１蒸留蒸気ストリームを十分に冷却して、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するための、前記第１蒸気収集手段に接続された第３熱交換手段と、
（１３）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとに分離するための、前記第３熱交換手段に接続された分離手段と、
（１４）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段への上部フィードとして受容するための、前記分離手段にさらに接続された前記吸収手段と、
（１５）第２蒸留蒸気ストリームを前記吸収手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第２蒸気収集手段と、
（１６）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１２）の前記冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第２蒸気収集手段にさらに接続された前記第３熱交換手段と、
（１７）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームと、前記残留蒸気ストリームの全部とを受容して混合蒸気ストリームを形成するための、前記第３熱交換手段および前記分離手段に接続された第２混合手段と、
（１８）前記混合蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）およびステップ（４）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを、前記揮発性残留ガス留分として放出するための、前記第２混合手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（１９）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第２液体収集手段と、
（２０）前記第２蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記処理組立体から、前記比較的揮発性が低い留分として放出するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２液体収集手段に接続された熱・物質移動手段と、
（２１）前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するための、前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度を調節するよう構成された制御手段と、
を備える装置。
【請求項２１】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、およびより重い炭化水素成分を含有するガスストリームを、揮発性の残留ガス留分と、前記Ｃ３成分およびより重い炭化水素成分の大部分を含有する比較的揮発性が低い留分へと分割するための装置であって、
（１）前記ガスストリームを部分的に冷却するための第１熱交換手段と、
（２）前記部分的に冷却されたガスストリームを受容し、前記部分的に冷却されたガスストリームを第１部分および第２部分に分割するための、前記第１熱交換手段に接続された分割手段と、
（３）前記第１部分を受容してさらに冷却するための、前記分割手段に接続された第２熱交換手段と、
（４）前記第２部分を受容してさらに冷却するための、前記分割手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（５）前記さらに冷却された第１部分および前記さらに冷却された第２部分を受容して部分的に凝縮されたガスストリームを形成するための、前記第２熱交換手段および前記第１熱交換手段に接続された第１混合手段と、
（６）前記部分的に凝縮されたガスストリームを受容し、前記部分的に凝縮されたガスストリームを、蒸気ストリームと、少なくとも１つの液体ストリームとに分離するための、前記第１混合手段に接続された第１分離手段と、
（７）前記蒸気ストリームを受容し、前記蒸気ストリームをより低い圧力へと膨張させることにより、前記蒸気ストリームをさらに冷却するための、前記第１分離手段に接続された第１膨張手段と、
（８）前記膨張された冷却された蒸気ストリームを吸収手段への底部フィードとして受容するための、処理組立体に収容され且つ前記第１膨張手段に接続された前記吸収手段と、
（９）前記少なくとも１つの液体ストリームを受容し、前記少なくとも１つの液体ストリームをより低い圧力へと膨張させるための、前記第１分離手段に接続された第２膨張手段と、
（１０）第１蒸留液ストリームを前記吸収手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第１液体収集手段と、
（１１）前記第１蒸留液ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（３）の前記冷却の少なくとも一部を提供するための、前記第１液体収集手段にさらに接続された前記第２熱・物質移動手段と、
（１２）前記加熱された第１蒸留液ストリームを物質移動手段への上部フィードまたは中間フィードとして受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２熱交換手段に接続された前記物質移動手段と、
（１３）第１蒸留蒸気ストリームを前記物質移動手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第１蒸気収集手段と、
（１４）前記第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記第１蒸留蒸気ストリームを十分に冷却して、前記第１蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するための、前記第１蒸気収集手段に接続された第３熱交換手段と、
（１５）前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを受容し、前記少なくとも部分的に凝縮された第１蒸留蒸気ストリームを、凝縮されたストリームと、前記第１蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残った凝縮されない蒸気の全部を含有する残留蒸気ストリームとに分離するための、前記第３熱交換手段に接続された第２分離手段と、
（１６）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記吸収手段への上部フィードとして受容するための、前記第２分離手段にさらに接続された前記吸収手段と、
（１７）第２蒸留蒸気ストリームを前記吸収手段の上方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記吸収手段に接続された第２蒸気収集手段と、
（１８）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１４）の前記冷却の少なくとも一部を供給するための、前記第２蒸気収集手段にさらに接続された前記第３熱交換手段と、
（１９）前記加熱された第２蒸留蒸気ストリームと、前記残留蒸気ストリームの全部とを受容して混合蒸気ストリームを形成するための、前記第３熱交換手段および前記第２分離手段に接続された第２混合手段と、
（２０）前記混合蒸気ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）およびステップ（４）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、次いで、前記加熱された混合蒸気ストリームを、前記揮発性残留ガス留分として放出するための、前記第２混合手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（２１）前記膨張された少なくとも１つの液体ストリームを受容および加熱することにより、ステップ（１）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、前記第１熱交換手段はさらに前記物質移動手段に接続され、その結果、前記加熱された膨張された少なくとも１つの液体ストリームは、前記第１熱交換手段への底部フィードとして供給される、前記第２膨張手段にさらに接続された前記第１熱交換手段と、
（２２）第２蒸留液ストリームを前記物質移動手段の下方領域から受容するための、前記処理組立体に収容され且つ前記物質移動手段に接続された第２液体収集手段と、
（２３）前記第２蒸留蒸気ストリームを受容および加熱することにより、前記より揮発性が高い成分を前記第２蒸留液ストリームから同時に除去し、次いで、前記加熱および除去された第２蒸留液ストリームを、前記処理組立体から、前記比較的揮発性が低い留分として放出するための、前記処理組立体に収容され且つ前記第２液体収集手段に接続された熱・物質移動手段と、
（２４）前記吸収手段の前記上方領域の前記温度を、前記比較的揮発性が低い留分の成分の大部分が回収される温度に維持するための、前記吸収手段への前記フィードストリームの量および温度を調節するよう構成された制御手段と、
を備える装置。
【請求項２２】
前記第1分離手段を、前記処理組立体に収容する、請求項１５、１７、１８、１９、または２１に記載の装置。
【請求項２３】
（１）前記物質移動手段を、前記第２熱交換手段に接続し、中間フィード位置において前記加熱した第１蒸留液ストリームを受容するように構成し、
（２）分割手段を、前記分離手段に接続し、前記凝縮したストリームを受容し、少なくとも第１還流ストリームおよび第２還流ストリームに分割し、
（３）前記吸収手段を、前記分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第１還流ストリームを受容するように構成し、
（４）前記物質移動手段を、前記分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第２還流ストリームを受容するように構成する、
請求項１６、または１７に記載の装置。
【請求項２４】
（１）前記物質移動手段を、前記第３の熱交換手段に接続し、中間フィード位置において前記加熱した第１蒸留液ストリームを受容するように構成し、
（２）追加的な分割手段を、前記分離手段に接続し、前記凝縮したストリームを受容し、少なくとも第１還流ストリームおよび第２還流ストリームに分割し、
（３）前記吸収手段を、前記追加的な分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第１還流ストリームを受容するように構成し、
（４）前記物質移動手段を、前記追加的な分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第２還流ストリームを受容するように構成する、
請求項２０、または２１に記載の装置。
【請求項２５】
（１）前記物質移動手段を、前記さらなる熱・物質移動手段に接続し、中間フィード位置において前記加熱した第１蒸留液ストリームを受容するように構成し、
（２）追加的な分割手段を、前記分離手段に接続し、前記凝縮したストリームを受容し、少なくとも第１還流ストリームおよび第２還流ストリームに分割し、
（３）前記吸収手段を、前記追加的な分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第１還流ストリームを受容するように構成し、
（４）前記物質移動手段を、前記追加的な分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第２還流ストリームを受容するように構成する、
請求項１８、または１９に記載の装置。
【請求項２６】
前記第1分離手段を、前記処理組立体に収容し、
（１）前記物質移動手段を、前記第２熱交換手段に接続し、中間フィード位置において前記加熱した第１蒸留液ストリームを受容するように構成し、
（２）分割手段を、前記分離手段に接続し、前記凝縮したストリームを受容し、少なくとも第１還流ストリームおよび第２還流ストリームに分割し、
（３）前記吸収手段を、前記分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第１還流ストリームを受容するように構成し、
（４）前記物質移動手段を、前記分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第２還流ストリームを受容するように構成する、
請求項１７、１８、１９、または２１に記載の装置。
【請求項２７】
前記第1分離手段を、前記処理組立体に収容し、
（１）前記物質移動手段を、前記第３の熱交換手段に接続し、中間フィード位置において前記加熱した第１蒸留液ストリームを受容するように構成し、
（２）追加的な分割手段を、前記分離手段に接続し、前記凝縮したストリームを受容し、少なくとも第１還流ストリームおよび第２還流ストリームに分割し、
（３）前記吸収手段を、前記追加的な分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第１還流ストリームを受容するように構成し、
（４）前記物質移動手段を、前記追加的な分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第２還流ストリームを受容するように構成する、
請求項１７、１８、１９、または２１に記載の装置。
【請求項２８】
前記第1分離手段を、前記処理組立体に収容し、
（１）前記物質移動手段を、前記さらなる熱・物質移動手段に接続し、中間フィード位置において前記加熱した第１蒸留液ストリームを受容するように構成し、
（２）追加的な分割手段を、前記分離手段に接続し、前記凝縮したストリームを受容し、少なくとも第１還流ストリームおよび第２還流ストリームに分割し、
（３）前記吸収手段を、前記追加的な分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第１還流ストリームを受容するように構成し、
（４）前記物質移動手段を、前記追加的な分割手段に接続し、前記上部フィードとして前記第２還流ストリームを受容するように構成する、
請求項１７、１８、１９、または２１に記載の装置。
【請求項２９】
（１）ガス収集手段が、前記処理組立体に収容され、
（２）追加的な熱・物質移動手段が前記ガス収集手段内部に含まれ、前記追加的な熱・物質移動手段が、外部冷媒用の１つまたは複数の経路を含み、
（３）前記ガス収集手段が、前記第１熱交換手段に接続され、前記冷却したガスストリームを受容し、前記追加的な熱・物質移動手段に導き、前記外部冷媒によりさらに冷却し、
（４）前記膨張手段が、前記ガス収集手段に接続され、前記さらに冷却したガスストリームを受容し、前記より低圧に膨張させ、前記膨張手段が、前記吸収手段にさらに接続され、前記膨張させさらに冷却したガスストリームを、前記底部フィードとして供給する、
請求項１４、１６、２３、または２６に記載の装置。
【請求項３０】
（１）ガス収集手段が、前記処理組立体に収容され、
（２）追加的な熱・物質移動手段が前記ガス収集手段内部に含まれ、前記追加的な熱・物質移動手段が、外部冷媒用の１つまたは複数の経路を含み、
（３）前記ガス収集手段が、前記さらなる合流手段に接続され、前記冷却したガスストリームを受容し、前記追加的な熱・物質移動手段に導き、前記外部冷媒によりさらに冷却され、
（４）前記膨張手段が、前記ガス収集手段に接続され、前記さらに冷却したガスストリームを受容し、前記より低圧に膨張させ、前記膨張手段を、前記吸収手段にさらに接続され、前記底部フィードとして、前記膨張させさらに冷却したガスストリームを供給する、
請求項２０、２４、または２７に記載の装置。
【請求項３１】
（１）追加的な熱・物質移動手段を、前記さらなる分離手段内部に備え、前記追加的な熱・物質移動手段が外部冷媒用の１つまたは複数の経路を備え、
（２）前記蒸気ストリームを、前記追加的な熱・物質移動手段に導き、前記外部冷媒により冷却して追加的な凝縮液を形成し、
（３）前記凝縮液が、その中で分離した前記少なくとも１つの液体ストリームの一部となる、
請求項１５、１７、２１、２２、２４、２５、２７、または２８に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
蒸留蒸気ストリームは、脱エタン区域の上方領域から引き出され、吸収区域からの頭頂蒸気ストリームとの熱交換により冷却される。その結果、蒸留蒸気ストリームの少なくとも１部分が凝縮される。凝縮された液体は冷却された蒸留蒸気ストリームから分離され、その結果、吸収区域の上方領域に導かれる低温液体環流ストリームが生成される。なお、この上方領域においては、低温液体は、前述のように、膨張されたストリームの蒸気部分と接触することができる。冷却された蒸留蒸気ストリームの蒸気部分（もし、存在する場合）および吸収区域からの頭頂蒸気が混合すると、残留メタンおよびＣ２成分製品ガスが形成される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
分留塔１５における脱エタン器は、複数の垂直に離間するトレイ、１つまたは複数の充填ベッド、またはトレイおよびパッキンの何らかの組み合わせを備える従来の蒸留カラムである。脱エタン塔は、２つの区域すなわち上方吸収（精留）区域１５ａおよび下方除去区域１５ｂからなる。なお、上方吸収（精留）区域１５ａは、Ｃ３成分およびより重い成分を凝縮および吸収するために、上昇する膨張されたストリーム３４ａの蒸気部分と、落下する低温液との間の必要な接触を提供するトレイおよび／またはパッキンを備え、下方除去区域１５ｂは、落下する液と上昇する蒸気との間の必要な接触を提供するトレイおよび／またはパッキンを備える。脱エタン区域１５ｂは少なくとも１つの再沸騰器（再沸騰器１６等）を備える。この再沸騰器は、カラムを流下する液の一部を加熱および蒸発させることにより、除去蒸気を提供する。この除去蒸気は、カラムを流れ上ることにより、メタン、Ｃ２成分、およびより軽い成分から、液体生成物すなわちストリーム３７を除去する。ストリーム３４ａは、脱エタン器１５の吸収区域１５ａの下方領域に配置された中央カラムフィード点において、脱エタン器１５に流入する。膨張されたストリーム３４ａの液体部分は吸収区域１５ａから落下する液体と混合し、この混合液は、脱エタン器１５の除去区域１５ｂへと落下し続ける。膨張されたストリーム３４ａの蒸気部分は、吸収区域１５ａを通って上昇し、落下する低温液と接触する。その結果、Ｃ３成分およびより重い成分が凝縮および吸収される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
蒸留蒸気の一部（ストリーム３８）は、除去区域１５ｂの上方領域から引き出される。このストリームは、次いで、華氏−１０９度（摂氏−７９度）で脱エタン器１５の上部から流出する低温脱エタン器頭頂ストリーム３６との熱交換により、交換器１７において冷却され、部分的に凝縮される（ストリーム３８ａ）。低温脱エタン器頭頂ストリームは、ストリーム３８を華氏−３０度（摂氏−３５度）から約華氏−１０３度（摂氏−７５度）に冷却する（ストリーム３８ａ）と、約華氏−３３度（摂氏−６６度）に暖められる（ストリーム３６ａ）。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
環流分離器１８における動作圧力は、脱エタン器１５の動作圧力よりわずかに低い圧力に保持される。この圧力差により、蒸留蒸気ストリーム３８が熱交換器１７を通り抜け、環流分離器１８へと流れることを可能とする駆動力が生じることとなる。なお、環流分離器１８内において、凝縮液体（ストリーム４０）は、非凝縮蒸気（ストリーム３９）から分離される。非凝縮蒸気ストリーム３９は、交換器１７から発した、暖められた脱エタン器頭頂ストリーム３６ａと混合し、その結果、華氏−３７度（摂氏−３８度）の低温残留ガスストリーム４４が形成される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
環流分離器１８から発する液体ストリーム４０はポンプ１９により噴出され、脱エタン器１５の動作圧力よりもわずかに高い圧力となる。その結果生じたストリーム４０ａは、次いで、２つの部分に分割される。第１部分（ストリーム４１）は低温上部カラムフィード（環流）として、脱エタン器１５の吸収区域１５ａの上方領域に提供される。この低温液体により、吸収冷却効果が脱エタン器１５の吸収（精留）区域１５ａ内で生じる。なお、この吸収冷却効果においては、ストリーム４１に含まれる液体のメタンおよびエタンの蒸発により塔内で上昇する蒸気が飽和することにより区域１５ａが冷却される。その結果、吸収区域１５ａの上方領域を脱する蒸気（頭頂ストリーム３６）および下方領域を脱する液体（蒸留液ストリーム４３）の両方が、吸収区域１５ａに流入するフィードストリームのいずれ（ストリーム４１およびストリーム３４ａ）よりも温度が低いものとなることに注意すべきである。この吸収冷却効果により、塔の頭頂（ストリーム３６）は、吸収区域１５ａの圧力よりも顕著に高い圧力で除去区域１５ｂを動作させることなく、蒸留蒸気ストリーム（ストリーム３８）を部分的に凝縮するにあたり熱交換器１７において必要とされる冷却を提供することが可能となる。この吸収冷却効果により、環流ストリーム４１が、吸収区域１５ａを通って上昇する蒸留蒸気内のＣ３成分およびより重い成分を凝縮および吸収することも促進される。噴出されたストリーム４０ａの第２部分（ストリーム４２）は、脱エタン器１５の除去区域１５ｂの上方領域へと供給される。なお、除去区域１５ｂにおいては、低温液体が、下方から上方へと流れるＣ３成分およびより重い成分を吸収および凝縮するための環流として作用し、その結果、蒸留蒸気ストリーム３８は、これらの成分を最小量含むこととなる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
分離器区域１１５ｅは、内部ヘッドを、または脱エタン区域１１５ｄから分離器区域１１５ｅを分割する他の手段を有し、そのため、処理組立体１１５内のこれら２つの区域は、異なる圧力で動作可能である。ストリーム３１の第１部分（ストリーム３２）は、８７５ｐｓｉａ（６，０３１ｋＰａ（ａ））で分離器区域１１５ｅの下方領域に流入する。なお、この分離器区域１１５ｅにおいては、蒸気が分離器区域１１５ｅ内の熱・物質移動手段に導かれる前に、凝縮された液体が蒸気から分離される。この熱・物質移動手段も、フィンチューブ式熱交換器、プレート式熱交換器、アルミろう付熱交換器、または多経路のおよび／または多機能の熱交換器を含む他の種類の熱交換装置からなってもよい。熱・物質移動手段は、熱・物質移動手段の１つの経路を通って上方に流れるストリーム３２の蒸気部分と、処理組立体１１５内部の吸収区域１１５ｃから発して下方に流れる蒸留液ストリーム４３との間で熱交換を行うことにより、蒸留液ストリームを加熱しつつ蒸気を冷却するよう構成されたものである。蒸気ストリームが冷却されるにつれて、蒸気ストリームの一部は、残りの蒸気が熱・物質移動手段を通って上方に流れ続ける一方で、凝縮されて落下する。熱・物質移動手段は、凝縮された液体と蒸気とを継続的に接触させ、それにより、蒸気相と液相との間で物質移動を行う機能も実行する。その結果、蒸気の一部が精留される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
ストリーム３１の第２部分（ストリーム３３）は、熱・物質移動手段の上方において、処理組立体１１５内の分離器区域１１５ｅに流入する。凝縮された液体は蒸気からすべて分離され、熱・物質移動手段を通って上方に流れるストリーム３２の蒸気部分から凝縮された液体の全部と混合する。ストリーム３３の蒸気部分は、熱・物質移動手段を脱する蒸気と混合し、その結果、ストリーム３４が形成される。このストリーム３４は、華氏−３１度（摂氏−３５度）で分離器区域１１５ｅを出る。ストリーム３２およびストリーム３３の液体部分（もし存在する場合）と、熱・物質移動手段においてストリーム３２の蒸気部分から凝縮した任意の液体とが混合すると、ストリーム３５が形成される。このストリーム３５は、華氏−１５度（摂氏−２６度）で分離器区域１１５ｅから流出する。ストリーム３５は、処理組立体１１５内の脱エタン区域１１５ｄの動作圧力（約３８３ｐｓｉａ（２，６３９ｋＰａ（ａ）））よりわずかに高い圧力へと膨張バルブ１２により膨張され、ストリーム３５ａは華氏−４２度（摂氏−４１度）に冷却される。ストリーム３５ａは、フィード冷却区域１１５ａ内の熱交換手段に流入すると、前述のようにフィードガスを冷却し、ストリーム３５ｂが下方中央カラムフィード点において処理組立体１１５内の脱エタン区域１１５ｄに供給される前に、ストリーム３５ｂを華氏１０３度（摂氏３９度）に加熱する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
吸収区域１１５ｃは、複数の垂直に離間するトレイ、１つまたは複数の充填ベッド、またはトレイおよびパッキンの何らかの組み合わせからなる吸収手段を備える。吸収区域１１５ｃにおけるトレイおよび／またはパッキンは、上昇する蒸気と落下する低温液体との間に、必要な接触を提供する。膨張ストリーム３４ａの蒸気部分は、吸収区域１１５ｃの吸収手段を通って上昇し、落下する低温液体と接触する。その結果、これらの蒸気からのＣ３成分およびより重い成分の大部分が凝縮および吸収される。膨張ストリーム３４ａの液体部分は吸収区域１１５ｃの吸収手段から落下する液体と混合し、その結果、蒸留液ストリーム４３が形成される。蒸留液ストリーム４３は、華氏−１０２度（摂氏−７４度）で、吸収区域１１５ｃの下方領域から引き出される。蒸留液は、前述のように、分離器区域１１５ｅにおいてストリーム３２の蒸気部分を冷却する間に、華氏−９度（摂氏−２３度）に加熱される。その後、加熱された蒸留液ストリーム４３ａは、上方中央カラムフィード点において、処理組立体１１５内の脱エタン区域１１５ｄに供給される。一般に吸収区域１１５ｃから発し、分離器区域１１５ｅの熱・物質移動手段を通り、脱エタン区域１１５ｄに達するこの液体の流れは、熱サイフォン循環によるものであるが、ポンプが用いられてもよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
吸収区域１１５ｃは、内部ヘッド、または脱エタン区域１１５ｄから吸収区域１１５ｃを分割する他の手段を有し、そのため、処理組立体１１５内のこれら２つの区域は、吸収区域１１５ｃの圧力よりもわずかに高い脱エタン区域１１５ｄの圧力で、動作可能である。この圧力差により、第１蒸留蒸気ストリーム（ストリーム３８）が、脱エタン区域１１５ｄの上方領域から引き出され、処理組立体１１５内の凝縮区域１１５ｂの熱交換手段に導かれることを可能とする駆動力が生じることとなる。この熱交換手段も、同様に、フィンチューブ式熱交換器、プレート式熱交換器、アルミろう付熱交換器、または多経路のおよび／または多機能の熱交換器を含む他の種類の熱交換装置からなってもよい。熱交換手段は、熱交換手段の１つの経路を流れる第１蒸留蒸気ストリーム３８と、処理組立体１１５内の吸収区域１１５ｃから上昇する第２蒸留蒸気ストリームとの間で熱交換を行うよう構成されたものである。次いで、第２蒸留蒸気ストリームは、ストリーム３８を冷却させ且つ少なくとも部分的に凝縮させる間に、加熱される。その後、第２蒸留蒸気ストリームは熱交換手段から流出し、それぞれの蒸気相および液相に分離される。蒸気相（もし、存在する場合）は、熱交換手段から流出する加熱された第２蒸留蒸気ストリームと混合すると、残留ガスストリームが形成される。この残留ガスストリームは、前述のように、フィード冷却区域１１５ａにおいて冷却を行う。液相は、２つの部分、すなわちストリーム４１およびストリーム４２に分割される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
第１部分（ストリーム４１）は低温上部カラムフィード（環流）として、処理組立体１１５内の吸収区域１１５ｃの上方領域へと重力の流れにより供給される。この低温液体により、吸収冷却効果が吸収（精留）区域１１５ａ内で生じる。なお、この吸収冷却効果においては、ストリーム４１に含まれる液体のメタンおよびエタンの蒸発により塔内で上昇する蒸気が飽和することにより吸収区域１１５ｃが冷却される。この吸収冷却効果により、第２蒸留蒸気ストリームは、吸収区域１１５ｃの圧力よりも顕著に高い圧力で脱エタン区域１１５ｄを動作させることなく、第１蒸留蒸気ストリーム（ストリーム３８）を部分的に凝縮するにあたり凝縮区域１１５ｂの熱交換手段において必要とされる冷却を提供することが可能となる。この吸収冷却効果により、環流ストリーム４１が、吸収区域１１５ｃを通って上昇する蒸留蒸気内のＣ３成分およびより重い成分を凝縮および吸収することも促進される。凝縮区域１１５ｂにおいて分離された液相の第２部分（ストリーム４２）が、低温上部カラムフィード（環流）として、処理組立体１１５内の脱エタン区域１１５ｄの上方領域へと重力の流れにより供給されることにより、低温液体は、下方から上昇するＣ３成分およびより重い成分を吸収および凝縮するための環流として機能する。その結果、蒸留蒸気ストリーム３８は最小量のこれらの成分を含むこととなる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
処理組立体１１５内の脱エタン区域１１５ｄは、複数の垂直に離間するトレイ、１つまたは複数の充填ベッド、またはトレイおよびパッキンの何らかの組み合わせからなる物質移動手段を備える。脱エタン区域１１５ｄにおけるトレイおよび／またはパッキンは、上昇する蒸気と落下する液体との間に、必要な接触を提供する。脱エタン区域１１５ｄも、物質移動手段の下方に熱・物質移動手段を備える。この熱・物質移動手段も、フィンチューブ式熱交換器、プレート式熱交換器、アルミろう付熱交換器、または多経路のおよび／または多機能の熱交換器を含む他の種類の熱交換装置からなってもよい。熱・物質移動手段は、熱・物質移動手段の１つの経路を通って流れる加熱媒体と、脱エタン区域１１５ｄの物質移動手段から発して下方に流れる蒸留液ストリームとの間で熱交換を行うことにより、蒸留液ストリームが加熱されるよう構成されたものである。蒸留液ストリームが加熱されるにつれて蒸留液ストリームの一部が蒸発し、上昇する除去蒸気が形成される。この除去蒸気は、残りの液体が熱・物質移動手段を通って落下し続けるにつれて、上昇する。熱・物質移動手段は、除去蒸気と蒸留液ストリームとを継続的に接触させ、それにより、蒸気相と液相との間で物質移動を行う機能も実行する。その結果、メタン、Ｃ２成分およびより軽い成分から液体生成物ストリーム３７が除去される。結果として生じた液体生成物（ストリーム３７）は、脱エタン区域１１５ｄの下方領域から流出し、華氏２０３度（摂氏９５度）で処理組立体１１５から出る。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
吸収区域１１５ｃから上昇する第２蒸留蒸気ストリームは、前述のようにストリーム３８を冷却するにつれて、凝縮区域１１５ｂにおいて暖められる。暖められた第２蒸留蒸気ストリームは、前述のように、冷却された第１蒸留蒸気ストリーム３８から分離されたすべての蒸気と混合する。結果として生じた残留ガスストリームは、前述のようにストリーム３１を冷却するにつれて、フィード冷却区域１１５ａにおいて加熱される。その後、残留ガスストリーム４４は、華氏１０４度（摂氏４０度）で、処理組立体１１５から流出する。残留ガスストリームは、次いで、２つの段階、すなわち膨張機１３により駆動される圧縮機１４および補助電源により駆動される圧縮機２０により、再圧縮される。放出冷却機２１において華氏１２０度（摂氏４９度）に冷却した後、残留ガスストリーム４４ｃは、管路要件（通常、流入圧力の程度である）を十分に満たす９１５ｐｓｉａ（６，３０７ｋＰａ（ａ））で販売ガス管路へと流れる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
第２に、脱エタン区域１１５ｄにおける熱・物質移動手段を用いて、脱エタン区域１１５ｄの物質移動手段を流出する蒸留液を加熱すると同時に、結果として生じた蒸気が蒸留液と接触しその揮発成分を除去することを可能にすることは、外部再沸騰器を有する従来の蒸留カラムを使用するよりも、より効率的である。揮発成分は蒸留液から継続的に除去され、除去蒸気における揮発成分の濃度がより迅速に低減される。その結果、本発明に関する除去効率が改善される。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
第３に、分離器区域１１５ｅにおける熱・物質移動手段を用いて、ストリーム３２の蒸気部分を冷却すると同時に、蒸気からの、より重い炭化水素成分を凝縮することにより、ストリーム３４はまず部分的に精留され、次いで、膨張され、フィードとして吸収区域１１５ｃに供給される。結果として、表１および表２におけるストリーム４１の流速を比較することにより見られるように、膨張されたストリーム３４ａを精留することによりストリーム３４ａからＣ３成分およびより重い炭化水素成分を除去するにあたってより少ない環流（ストリーム４１）が要求されることとなる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
図２に示す本発明に係る実施形態に関して前述したように、第１蒸留蒸気ストリーム３８は部分的に凝縮され、結果として生じた凝縮水は、操作膨張機から流出する蒸気から、貴重なＣ３成分およびより重い成分を吸収するために用いられる。しかし、本発明はこの実施形態には限定されない。他の設計上の考慮点が膨張機出力または凝縮水の一部が処理組立体１１５の吸収区域１１５ｃを迂回すべきであることを示す場合においては、例えば、このように操作膨張機から発する放出蒸気の一部のみを処理することが有利なこともあり、または凝縮水の一部のみを吸収剤として用いることが有利であることもある。フィードガス条件、プラント規模、利用可能な設備、または他の要因が、操作膨張機１３の排除または代替的な膨張装置（膨張バルブ等）との置き換えが可能であることを示すこともあり、また、処理組立体１１５内の凝縮区域１１５ｂ（図２〜図１３）または熱交換器１７（図１４〜図２１）における第１蒸留蒸気ストリーム３８の全体的（部分的ではなく）凝縮が可能または好適であることを示すこともある。フィードガスストリームの組成によっては、凝縮区域１１５ｂにおいて（図２〜図１３）、または熱交換器１７において（図１４〜図２１）、第１蒸留蒸気ストリーム３８を部分的に冷却するために、外部冷却を用いることが有利である場合もあることに注意すべきである。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
状況によっては、処理組立体１１５に分離器区域１１５ｅを含むよりも、冷却された第１部分３２および第２部分３３または冷却されたフィードストリーム３１ａを分離するにあたって外部分離槽を用いることが有利である場合もある。図８および図１８に示すように、冷却された第１部分３２および第２部分３３を蒸気ストリーム３４および液体ストリーム３５に分離するために、分離器１１における熱・物質移動手段が用いられてもよい。同様に、図９〜図１３および図１９〜図２１に示すように、冷却されたフィードストリーム３１ａを蒸気ストリーム３４および液体ストリーム３５に分離するために、分離器１１が用いられ得る。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
分離器区域１１５ｅまたは分離器１１から発した液体ストリーム３５および吸収区域１１５ｃから発した蒸留液ストリーム４３を処理熱交換のために使用および分配すること、フィードガス（ストリーム３１および／または３２）および第１蒸留蒸気ストリーム３８を冷却するための熱交換器の特定の構成、および特定の熱交換機能のための処理ストリームの選択は、それぞれの特定用途に対して評価されなければならない。例えば、図４〜図６、図１０〜図１２、図１６、および図２０において、凝縮区域１１５ｂ（図４、図５、図１０、および図１１）で、熱交換器１０（図６および図１２）で、または熱交換器１７（図１６および図２０）で、第１蒸留蒸気ストリーム３８を部分的に冷却するために蒸留液ストリーム４３を使用することが示される。係る場合では、熱・物質移動手段は、分離器区域１１５ｅ（図４〜図６および図１６）において、または分離器１１（図１０〜図１２および図２０）において、必要とされないこともある。図４および図１０に示す実施形態において、ポンプ２２は、蒸留液ストリーム４３を凝縮区域１１５ｂの熱交換手段に送達するために用いられる。図５および図１１に示す実施形態において、凝縮区域１１５ｂは、処理組立体１１５において吸収区域１１５ｃの下方に配置され、そのため、蒸留液ストリーム４３の流れは熱サイフォン循環によるものとなっている。図６および図１２に示す実施形態において、処理組立体１１５の外部に位置する熱交換器１０が用いられ、フィード冷却区域１１５ａは処理組立体１１５において吸収区域１１５ｃの下方に配置され、その結果、蒸留液ストリーム４３の流れは熱サイフォン循環によるものとなっている。（図５、図６、図１１、および図１２に示す実施形態においては、処理組立体１１５における地点であって、ストリーム３８から凝縮された液相が収集される地点の上方の位置に環流を供給するために、環流ポンプ１９が用いられる。）図１６および図２０に示す実施形態においては、蒸留液ストリーム４３が熱交換器１７を通過して流れることは熱サイフォン循環の働きにより十分可能であり得、またはポンプ２２がストリーム４３を循環させるために必要となることもある。状況によっては、図３、図９、図１５、および図１９に示す熱交換器１０等の、処理組立体１１５の外部に位置する熱交換器においてストリーム３２を冷却するために、蒸留液ストリーム４３を用いることが好適な場合もある。さらに他の状況では、蒸留液ストリーム４３の加熱をまったく行わず、かわって、図７、図１３、図１７、および図２１に示すように、蒸留液ストリーム４３を脱エタン区域１１５ｄの上方領域への環流として使用することが好適な場合もある。（図１３および図２１に示す実施形態に関しては、ストリーム４３が重力により流れることが不可能であるために、ポンプ２２が必要となる場合もある。）
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
本発明によれば、特に、豊富度が高い流入ガスの場合、流入ガスに利用可能な、および／または第２蒸留蒸気ストリームおよび蒸留液ストリームから発した第１蒸留蒸気ストリームに利用可能な冷却を補足するために外部冷却が用いられてもよい。追加的な流入ガス冷却が望ましい係る場合においては、図３〜図７および図１５〜図１７における点線に示されるように、熱・物質移動手段は分離器区域１１５ｅ（または、冷却された第１部分３２および第２部分３３または冷却されたフィードストリーム３１ａがまったく液体を含まない係る場合におけるガス収集手段）に含まれてもよく、また、熱・物質移動手段は、図９〜図１３および図１９〜図２１における点線により示されるように、分離器１１に含まれてもよい。この熱・物質移動手段も、フィンチューブ式熱交換器、プレート式熱交換器、アルミろう付熱交換器、または多経路のおよび／または多機能の熱交換器を含む他の種類の熱交換装置からなってもよい。熱・物質移動手段は、熱・物質移動手段の１つの経路を通る冷媒ストリーム（すなわち、プロパン）と、上方に流れるストリーム３１ａの蒸気部分との間で熱交換を行うことにより、冷媒は蒸気をさらに冷却し、追加的液体を凝縮し、追加的液体は落下して、ストリーム３５において除去された液体の一部となるよう構成されたものである。図２、図８、図１４、および図１８の点線に示されるように、分離器区域１１５ｅにおける（図２および図１４）、または分離器１１における（図８および図１８）熱・物質移動手段は、冷媒を用いて補助的冷却を提供するための整備を備えてもよい。あるいは、従来のガス冷却機（単数または複数）は、ストリーム３２およびストリーム３３が、分離器区域１１５ｅ（図２および図１４）または分離器１１（図８および図１８）に流入する前に、またはストリーム３１ａが分離器区域１１５ｅ（図３〜図７および図１５〜図１７）または分離器１１（図９〜図１３および図１９〜図２１）に流入する前に、ストリーム３２、ストリーム３３、および／またはストリーム３１ａを冷媒を用いて冷却するために用いられてもよい。第１蒸留蒸気ストリームの追加的冷却が望ましい場合においては、処理組立体１１５の凝縮区域１１５ｂ（図２〜図５および図７〜図１１および図１３）における、熱交換器１０（図６および図１２）における、または熱交換器１７（図１４〜図２１）における熱交換手段は、点線に示されるように、冷媒を用いて補助的冷却を提供するための整備を備えてもよい。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
フィード冷却区域１１５ａおよび凝縮区域１１５ｂ（図２〜図５、図７〜図１１、および図１３）における熱交換手段のために選択された熱交換装置の種類に応じて、これらの熱交換手段を単一の多経路のおよび／または多機能の熱交換装置に集約することが可能である場合もある。係る場合においては、多経路のおよび／または多機能の熱交換装置は、所望の冷却および加熱を達成するために、ストリーム３１、ストリーム３２、ストリーム３３、第１蒸留蒸気ストリーム３８、冷却されたストリーム３８から分離された蒸気の全部、および第２蒸留蒸気ストリームを分配、分離、および収集する適切な手段を備えるであろう。