【事件の表示】
　特許第３２６８３３９号「食器洗い乾燥機用洗剤組成物」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３２６８３３９号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　
　本件特許第３２６８３３９号の請求項１に係る発明は、平成４年４月２０日に出願され、平成１４年１月１８日にその特許権の設定登録がなされ、その後、花王株式会社より特許異議の申立てがあり、取消理由通知後、その指定期間内である平成１５年３月２０日に訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
　
（１）訂正の内容
　
　訂正請求は、本件特許明細書を訂正請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正しようとするものであって、その訂正の内容は次の（ｉ）及び（ii）である。
（ｉ）特許請求の範囲の請求項１を、「メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）を実質的に含有しない洗剤組成物であって、」との前提を加え、下記のとおりに訂正する。
「［請求項１］　メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）を実質的に含有しない洗剤組成物であって、
（ａ）低泡性ノニオン界面活性剤：１〜１０重量％、
（ｂ）炭酸ナトリウム：５〜４０重量％、
（ｃ）アクリル酸・マレイン酸共重合体またはそのアルカリ金属塩、
（ｄ）低分子キレート剤
を、（ｃ）＋（ｄ）＝５〜４０重量％、かつ重量比で（ｃ）／（ｄ）＝０．０１〜０．５の範囲で含有することを特徴とする食器洗い乾燥機用洗剤組成物。」
（ii）明細書の段落［０００６］の第１〜２行の「本発明の食器洗い乾燥機用洗剤組成物は、以下の（ａ）〜（ｄ）成分を、」とあるのを、「本発明の食器洗い乾燥機用洗剤組成物は、メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）を実質的に含有しない洗剤組成物であって、以下の（ａ）〜（ｄ）成分を、」に訂正する。
　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　
　上記（ｉ）の訂正は、特許請求の範囲の請求項１に記載された洗剤組成物が、「メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）を実質的に含有しない」ものに限定しようとするもので、この限定は、明細書の段落［００１５］の（ｂ）成分の炭酸ナトリウムについての説明の後に続く、「また、炭酸ナトリウム以外のアルカリ剤を本発明の洗剤組成物中に併用することもできる。この場合、吸湿しにくい結晶性層状ケイ酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム等は好ましく、メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウムは吸湿しやすいので好ましくない。」との記載に基づいてなされたものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
（ii）の訂正は、（ｉ）の訂正に伴い、明細書の詳細な説明の記載を特許請求の範囲の記載と整合させたもので、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
  したがって、いずれも、願書に添付した明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　
（３）むすび
　
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議申立てについての判断
　
（１）本件発明
　
　上記のとおり、訂正が認められるので、本件請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された上記の２．（１）（ａ）に記載のとおりのものである。
　
（２）異議申立ての理由の概要
　
　異議申立人　花王株式会社は、本件の訂正前の請求項１に係る発明は、甲第１号証または甲第２号証に記載された発明であるから、該発明の特許は、特許法第２９条第１項の規定に違反してなされたものであり取り消されるべきものであると主張している。
　
（３）取消理由の概要
　
  当審における取消理由は、異義申立の理由と同趣旨であって、本件の訂正前の請求項１に係る発明は、刊行物１（甲第１号証）または刊行物２（甲第２号証）に記載された発明であるというものである。
　
　刊行物１：国際公開ＷＯ９２／０１０３５号公報（甲第１号証）
  刊行物２：「Ｓｏｋａｌａｎ」技術資料ＥＳ−８７１４Ｅ　洗剤、洗浄剤　、水処理剤、分散剤のためのポリマー」（平成３年１月、ビーエーエスエ　フジャパン株式会社発行）（甲第２号証）
  刊行物３：「Ｐｌｕｒａｆａｃ　ＬＦｔｙｐｅｓ」試料技術ＴＩ／ＥＳ　　１０９３ｃ平成３年１月、ビーエーエスエフジャパン株式会社発行）　　　（甲第３号証）
　
（４）刊行物に記載の発明
　
　刊行物１には、洗浄性ビルダー物質を液状バインダーで凝集し、アルカリ金属ケイ酸塩を実質上含まない洗浄粒状物を形成し、これと固体アルカリ金属ケイ酸塩及び漂白成分を混合して各成分を特定割合で含有する皿洗い洗剤組成物の製造法が開示され、実施例２の表５には、ｗｔ％で、クエン酸ナトリウム１５．０、炭酸ナトリウム１５．０、非イオン界面活性剤２．５、抑泡剤０．１、ポリアクリル酸ナトリウム４．０、ケイ酸ナトリウム固形分１．９、硫酸ナトリウム、香料、染料、水　残部（１００）とする、組成が記載されている。
　刊行物２には、３２頁に無リン粉末食器洗い機用洗剤の代表例としてのメタケイ酸ナトリウムを３０％含有する成分組成が示されている。
  刊行物３には、刊行物２に記載された「ｐｌｕｒａｆａｃＬＦ４０３］が低泡性ノニオン界面活性剤であることが記載されている。
　
（５）対比・判断
　
　本件発明の食器洗い乾燥機用洗剤組成物が、「メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）を実質的に含有しない」ものであるのに対して、刊行物１又は刊行物２の洗剤組成物は、ケイ酸ナトリウム又はメタケイ酸ナトリウムを含むもので、両者はその組成を異にしている。
　したがって、本件発明は、刊行物１又は刊行物２に記載された発明ではなく、該発明の特許は特許法第２９条第１項第３号に違反してなされたものではない。
　
（６）異議申立人の主張
　
　異議申立人は、平成１５年５月１４日付けで上申書を提出し、「除くクレーム」にする補正が新規事項に該当しないと見なされるのは、先行技術に記載された事項のみを除外する場合で、「メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）」との（　）内の補正は、甲第１号証及び甲第２号証に記載されていない事項であるから、本件訂正は認められないと主張しているが、本件の場合は、願書に添付した明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、上記のケース（明細書に記載がない先行技術を特許請求の範囲から削除する場合）とは異なり、なんら問題はない。
　また、結晶性層状ケイ酸ナトリウムは甲第１号証の優先権主張日前に皿洗い洗剤組成物の成分として知られているものであるから、甲第１号証における「ケイ酸ナトリウム」から「結晶性層状ケイ酸ナトリウム」が除外されているとは認識できず、訂正後の本件発明は依然として甲第１号証に記載された発明であると主張する。たしかに、異議申立人が主張するように「結晶性層状ケイ酸ナトリウム」が自動食器洗浄機用の洗剤の成分として（甲第４号証）、又水の軟化剤として（参考資料４）知られてはいるが、甲第１号証には「結晶性層状ケイ酸ナトリウム」についての記載は全くなく、かつ、６頁左上欄７から３行には、アルカリケイ酸金属塩として含水アルカリ金属ケイ酸塩が好ましく、無水系のアルカリ金属ケイ酸塩は含水アルカリ金属ケイ酸塩よりも可溶性でない傾向があるので好ましくないことが記載されていることからみて甲第１号証における「ケイ酸ナトリウム」に水に部分的にしか可溶しない（甲第４号証、参考資料１、参考資料４、参照。）「結晶性層状ケイ酸ナトリウム」が包含されているとまではいえない。
　
（７）むすび
　
　以上のとおりであるから、特許異議申立ての理由および証拠をもっては、本件発明の特許を、取り消すことはできない。
　また、他に、該特許を取り消すべき理由を発見しない。
  よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１５年６月５日（２００３．６．５）
【訂正の要旨】
　（ｉ）　訂正事項ａ
　願書に添付した明細書の「特許請求の範囲」の欄の記載
「請求項１　（ａ）　低泡性ノニオン界面活性剤：１〜１０重量％、
　（ｂ）　炭酸ナトリウム：５〜４０重量％、
　（ｃ）　アクリル酸・マレイン酸共重合体またはそのアルカリ金属塩、
　（ｄ）　低分子キレート剤
を、（ｃ）＋（ｄ）＝５〜４０重量％、かつ重量比で（ｃ）／（ｄ）＝０．０１〜０．５の範囲で含有することを特徴とする食器洗い乾燥機用洗剤組成物。」を、
　『請求項１　メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）を実質的に含有しない洗剤組成物であって、
（ａ）　低泡性ノニオン界面活性剤：１〜１０重量％、
（ｂ）　炭酸ナトリウム：５〜４０重量％、
（ｃ）　アクリル酸・マレイン酸共重合体またはそのアルカリ金属塩、
（ｄ）　低分子キレート剤
を、（ｃ）＋（ｄ）＝５〜４０重量％、かつ重量比で（ｃ）／（ｄ）＝０．０１〜０．５の範囲で含有することを特徴とする食器洗い乾燥機用洗剤組成物。』
と訂正する。
（ｉｉ）　訂正事項ｂ
　明細書の「発明の詳細な説明」の欄を以下のように訂正する。
明細書の段落第【０００６】の第１〜２行に、「本発明の食器洗い乾燥機用洗剤組成物は、以下の（ａ）〜（ｄ）成分を、」とあるを『本発明の食器洗い乾燥機用洗剤組成物は、メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムを除く）を実質的に含有しない洗剤組成物であって、以下の（ａ）〜（ｄ）成分を、』に訂正する。
（５４）【発明の名称】
食器洗い乾燥機用洗剤組成物
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）を実質的に含有しない洗剤組成物であって、
　（ａ）　低泡性ノニオン界面活性剤：１〜１０重量％、
　（ｂ）　炭酸ナトリウム：５〜４０重量％、
　（ｃ）　アクリル酸・マレイン酸共重合体またはそのアルカリ金属塩、
　（ｄ）　低分子キレート剤
を、（ｃ）＋（ｄ）＝５〜４０重量％、かつ重量比で（ｃ）／（ｄ）＝０．０１〜０．５の範囲で含有することを特徴とする食器洗い乾燥機用洗剤組成物。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、保存安定性が良好で、洗浄性能に優れた粉末食器洗い乾燥機用洗剤組成物に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　食器洗い乾燥機用の洗剤組成物としては、低泡性界面活性剤とアルカリ剤とを含むのが知られており、例えば特公昭５９−１５３６０号公報には、低泡性界面活性剤としてポリエーテルポリオールを配合した洗浄剤が開示されているが、油汚れに対する洗浄効果が劣る。高洗浄力を有する洗剤組成物としては、低級アルコールのアルコキシエーテル等を利用したものが報告されているが（特開昭５８−１４７５００号公報）、低泡性が不十分で、すすぎ時に泡が残るという問題があった。
　【０００３】
　また、トリグリセライド等の油汚れ除去に対して効果があるアルカリ剤は、洗浄水中のカルシウムイオンと反応して炭酸カルシウム等の不溶物を生じ、これが食器に付着してざらつき、仕上り感が著しく低下してしまう。
　【０００４】
　さらに、低泡性のノニオン界面活性剤とアルカリ剤とを配合して粉末状洗剤とすると、洗剤自体が吸湿しやすくなるため、大気中で放置することにより固化するという問題があった。
　【０００５】
　【発明が解決しようとする課題】
　本発明は、高硬度水中であっても優れた洗浄力、仕上り感を示し、しかも大気中に開放状態で保存しても固化せず、保存安定性に優れた食器洗い乾燥機用洗剤組成物を提供するものである。
　【０００６】
　【課題を解決するための手段】
　本発明の食器洗い乾燥機用洗剤組成物は、メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム（結晶性層状ケイ酸ナトリウムは除く）を実質的に含有しない洗剤組成物であって、以下の（ａ）〜（ｄ）成分を、（ｃ）＋（ｄ）＝５〜４０重量％、かつ重量比で（ｃ）／（ｄ）＝０．０１〜０．５の範囲で含有することを特徴とする。
　【０００７】
　（ａ）　低泡性ノニオン界面活性剤：１〜１０重量％。
　（ｂ）　炭酸ナトリウム：５〜４０重量％。
　（ｃ）　アクリル酸・マレイン酸共重合体またはそのアルカリ金属塩。
　（ｄ）　低分子キレート剤。
　【０００８】
　【発明の実施態様】
　本発明の（ａ）成分である低泡性ノニオン界面活性剤は、従来公知の中から適当に選ぶことができるが、低泡性である必要がある。
　このような低泡性ノニオン界面活性剤の代表的な具体例を、以下に挙げる。
　【０００９】
　（イ）　下記化１で表わされるアルコールのエチレンオキシド（ＥＯ）とプロピレンオキシド（ＰＯ）付加体。
　【００１０】
　【化１】
　（式中、Ｒ１およびＲ２はＣ１〜Ｃ１１のアルキル基またはアルケニル基を示し、かつ、Ｒ１＋Ｒ２の合計炭素数が７〜１９である。また、ｍは５〜１５の正数であり、ｎは３〜１５の正数であり、かつ、ｍ／ｎの比は３／１〜１／２の範囲である。エチレンオキシドとプロピレンオキシドの付加順序、付加形式は特に問わず、ランダム付加でも、ブロック付加でもよい。）
　【００１１】
　（ロ）　分子量が約１，０００〜約１０，０００のポリオキシエチレンとポリオキシプロピレンとのブロック重合体。
　【００１２】
　（ハ）　分子量が約１，０００〜約１０，０００のポリオキシエチレンとポリオキシプロピレンとのブロック重合体の、末端の水素基をメチル基あるいはエチル基でキャッピングしたもの。
　【００１３】
　（ニ）　分子量が約１，０００〜約１０，０００のエチレンジアミンのポリオキシエチレンとポリオキシプロピレン付加体。
　【００１４】
　（ａ）成分の低泡性ノニオン界面活性剤は、本発明の洗剤組成物中に１〜１０重量％、好ましく２〜６重量％配合される。この配合量が１重量％よりも少ないと、十分な洗浄性能は発揮することができなくなる。また、１０重量％を超えると、組成物全体が湿り気を帯びてしまい、外観が悪くなり、さらに泡高も高くなり不都合である。
　【００１５】
　本発明の（ｂ）成分である炭酸ナトリウムは、洗剤組成物中に５〜４０重量％、好ましくは７〜１５重量％配合される。この配合量が５重量％よりも少ないと、アルカリ分の不足が生じて十分な洗浄性能を発揮することができなくなる。一方、４０重量％を超えると、洗浄液のｐＨが高くなり過ぎてしまい、食器や洗浄槽の腐食に対し余り好ましくない。また、炭酸ナトリウム以外のアルカリ剤を本発明の洗剤組成物中に併用することもできる。この場合、吸湿しにくい結晶性層状ケイ酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム等が好ましく、メタケイ酸ナトリウム、ケイ酸ナトリウム等は吸湿しやすいので好ましくない。
　【００１６】
　さらに本発明では、（ｃ）および（ｄ）成分として、アクリル酸・マレイン酸共重合体またはそのアルカリ金属塩と低分子キレート剤とが配合される。
　【００１７】
　（ｃ）アクリル酸・マレイン酸共重合体またはその塩としては、以下の化２で表わされるものが好ましい。また、その重量平均分子量は３，０００〜１００，０００が好適である。
　【００１８】
　【化２】
　　（Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３：ＮａまたはＨｍ／ｎ（モル比）：５／９５〜５０／５０、特に好ましくは１０／９０〜４０／６０）
　【００１９】
　（ｄ）成分の低分子量キレート剤としては、ニトリロ三酢酸塩、エチレンジアミン四酢酸塩、クエン酸塩、コハク酸塩、トリポリ燐酸塩等が挙げられる。ここで塩としては、ナトリウム塩等のアルカリ金属塩が代表的である。
　【００２０】
　上記の（ｃ）および（ｄ）成分を、合計量が（ｃ）＋（ｄ）＝５〜４０重量％、好ましくは１０〜３０重量％となるように、かつ、配合比率が重量比で（ｃ）／（ｄ）＝０．０１〜０．５、好ましくは０．０３〜０．３の範囲となるように併用することにより、炭酸ナトリウムと洗浄液中のカルシウムイオンとの反応によって水不溶性の炭酸カルシウムが析出して仕上り感を悪化させることを防止し、しかも、優れた洗浄効果と保存による固結防止効果が得られる。
　【００２１】
　本発明の食器洗い乾燥機用洗剤は、上記（ａ）〜（ｄ）成分を必須成分とするものであるが、この種の洗剤組成物に慣用されている種々の補助成分を添加することもできる。このような補助成分としては、漂白剤として次亜塩素酸塩、過炭酸塩、過ほう酸塩など、酵素としてリパーゼ、プロテアーゼ、セルラーゼ、アミラーゼなど、香料および色素、さらに流動性向上剤としてシリカ、ケイ酸カルシウム、酸化チタンなどを添加することができる。
　【００２２】
　【発明の効果】
　本発明の洗剤組成物は、高硬度水を用いた場合にも優れた洗浄力と仕上がり感が得られ、また、大気中に解放状態で保存した場合でも固化せず極めて安定性が良好なものであり、粉末状の食器洗い機用洗剤として最適である。
　【００２３】
　【実施例】
　以下の実施例においては、次の方法で性能を評価した。
　（１）　洗浄力および仕上がり感試験
　汚垢として、サラダ油／牛脂／ラード／バター（４／３／２／２）５ｇを均等につけた皿２枚と、汚垢のついていない皿２枚を用意する。
　【００２４】
　ナショナル製食器洗い乾燥機ＮＰ７２０を用い、１０°ＤＨの硬水を用いた洗剤濃度０．２重量％の洗浄水により、上記４枚の皿を標準コースで洗浄する。
　【００２５】
　洗浄終了後、皿４枚を取り出し、汚垢をつけた皿２枚について、汚れが完全に落ちている状態を５とし、全く落ちていない状態を１とする５段階評価法で目視判定を行ない、その平均点を洗浄力とする。
　【００２６】
　一方、汚垢の付いていない皿２枚について、ざらつきが無いを５とし、非常にざらつきがあるを１とする５段階評価法で官能試験を行ない、その平均点を仕上がり感とする。
　【００２７】
　（２）　固化性試験
　洗剤組成物を開放状態のピラード容器に入れ、これを２５℃、６５％ＲＨの恒温恒湿室に１ケ月保存した後、１６メッシュの篩上にあけ、篩の上に残った“だま量”を測定し、以下の数１により固化率を求めた。
　【００２８】
　【数１】
　【００２９】
　シリカに低泡性ノニオン界面活性剤を含浸させたのち、炭酸ナトリウム、アクリル酸・マレイン酸共重合体塩、低分子キレート剤、酵素等の他の成分と粉体混合し、後記表１から３に示した組成の粉末状洗剤組成物を製造し、その性能を評価した。
　【００３０】
　ここで、各表中の略号の内容は以下の通りである。
　ノニオンＡ：前記化１で、Ｒ１＋Ｒ２の炭素数＝１２〜１４，ｍ＝９，ｎ＝１０
　ノニオンＢ：化３で示されるテトロニック１５０１（ＢＡＳＦ社製）、疎水基（ポリプロピレングリコール）分子量＝６５０１〜７０００、総分子中のエチレンオキシド％＝１０
　【００３１】
　【化３】
　【００３２】
　　ＡＡ・ＭＡ−Ｎａ塩▲１▼：前記化２でｍ／ｎ＝１０／９０，重量平均分子量＝７０，０００
　　ＡＡ・ＭＡ−Ｎａ塩▲２▼：前記化２でｍ／ｎ＝１０／９０，重量平均分子量＝４，０００
　　ＡＡ−Ｎａ塩：ポリアクリル酸のＮａ塩、重量平均分子量＝７０，０００
　【００３３】
　ＥＤＴＡ−４Ｎａ：エチレンジアミン四酢酸４ナトリウム
　層状ケイ酸Ｎａ：結晶性層状ケイ酸ナトリウム（ヘキスト社製）
　アルミン酸−Ｎａ：アルミン酸ナトリウム（住友化学社製）
　酵素：プロテアーゼ（サビナーゼ６．０Ｔ、ノボ社製）
　　　　アミラーゼ（ターマミル６０Ｔ、ノボ社製）
　　　　リパーゼ（リポラーゼ１００Ｔ、ノボ社製）
　【００３４】
　【表１】
　【００３５】
　【表２】
　【００３６】
　【表３】