【事件の表示】
　特許第５３１２５６１号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第５３１２５６１号に係る明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第５３１２５６１号は、平成１９年６月１日に出願された特願２００７−１４７５１５号の一部を、平成２３年１１月１６日に特願２０１１−２５１１４０号として出願した特許出願したものであり、平成２５年７月１２日にその特許権の設定の登録がなされ、平成２６年１月１７日に本件訂正審判の請求がなされた。
　
２．審判請求の要旨
　本件審判請求の要旨は、本件特許第５３１２５６１号の明細書及び特許請求の範囲を、本件審判請求書に添付した訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおり一群の請求項ごとに訂正することを求めるものである。（以下、特許第５３１２５６１号の明細書及び特許請求の範囲を、それぞれ「願書に添付した明細書」、「本件特許請求の範囲」という。）
　その訂正内容は、次のとおりである。
　
＜訂正事項１＞
　本件特許請求の範囲の請求項１において、
「前記変動パターン決定手段が決定した変動パターンに基づき第１特別図柄変動ゲーム及び第２特別図柄変動ゲームを前記演出図柄表示手段に実行させる演出制御手段と」を、
「前記変動パターン決定手段が決定した変動パターンに基づき第１特別図柄変動ゲーム及び第２特別図柄変動ゲームを前記第１特別図柄表示手段及び前記第２特別図柄表示手段に実行させる特別図柄表示制御手段と」と訂正する。
　
＜訂正事項２＞
　本件特許請求の範囲の請求項１において、
「前記変動パターン決定手段が変動パターンを決定する際、第１特別図柄変動ゲームが実行させるときと、第２特別図柄変動ゲームが実行されるときと」を、
「前記変動パターン決定手段が変動パターンを決定する際、第１特別図柄変動ゲームが実行されるときと、第２特別図柄変動ゲームが実行されるときと」と訂正する。
　
＜訂正事項３＞
　本願の願書に添付した明細書の段落【０００９】において、
「前記変動パターン決定手段が決定した変動パターンに基づき第１特別図柄変動ゲーム及び第２特別図柄変動ゲームを前記演出図柄表示手段に実行させる演出制御手段と」を、
「前記変動パターン決定手段が決定した変動パターンに基づき第１特別図柄変動ゲーム及び第２特別図柄変動ゲームを前記第１特別図柄表示手段及び前記第２特別図柄表示手段に実行させる特別図柄表示制御手段と」と訂正する。
　
＜訂正事項４＞
　本願の願書に添付した明細書の段落【０００９】において、
「前記変動パターン決定手段が変動パターンを決定する際、第１特別図柄変動ゲームが実行させるときと、第２特別図柄変動ゲームが実行されるときと」を、
「前記変動パターン決定手段が変動パターンを決定する際、第１特別図柄変動ゲームが実行されるときと、第２特別図柄変動ゲームが実行されるときと」と訂正する。
　
＜訂正事項５＞
　本願の願書に添付した明細書の段落【０００１】において、
「本発明は、本発明は、複数の入賞検知手段を備えた遊技機に関するものである。」を、
「本発明は、複数の入賞検知手段を備えた遊技機に関するものである。」と訂正する。
　　
３．当審の判断
（１）訂正事項１について
　訂正前の請求項１における以下の記載から、それぞれ以下の事項が理解できる。
「複数種類の特別図柄を変動させて行う第１特別図柄変動ゲームを実行する第１特別図柄表示手段と、複数種類の特別図柄を変動させて行う第２特別図柄変動ゲームを実行する第２特別図柄表示手段」からは、第１及び第２特別図柄変動ゲームは第１及び第２特別図柄表示手段でおこなわれること。
　
「第１特別図柄変動ゲーム又は第２特別図柄変動ゲームに対応して演出図柄を変動表示する演出図柄変動ゲームを実行する演出図柄表示手段」からは、演出図柄変動ゲームは第１及び第２特別図柄変動ゲームとは異なるものであって、かつ、演出図柄表示手段でおこなわれること。
　
「第１特別図柄変動ゲーム及び第２特別図柄変動ゲームを前記演出図柄表示手段に実行させる演出制御手段」からは、第１及び第２特別図柄変動ゲームは、演出制御手段に制御される演出図柄表示手段でおこなわれること。
　
　しかしながら、１つ目の理解において「第１及び第２特別図柄変動ゲームは第１及び第２特別図柄表示手段」でおこなわれるものであるのに対して、３つ目の理解では「第１及び第２特別図柄変動ゲームは演出図柄表示手段」でおこなわれると、両者は矛盾する記載であり、請求項１の記載が明瞭でないものとなっていた。
　ここで、願書に添付した明細書の記載を検討する。
「【００４４】
　以下、主制御基板３０、統括制御基板３１及び表示制御基板３２について、その具体的な構成を説明する。
　前記主制御基板３０には、メインＣＰＵ３０ａが備えられている。該メインＣＰＵ３０ａには、ＲＯＭ３０ｂ及びＲＡＭ３０ｃが接続されている。メインＣＰＵ３０ａには、第１始動口センサＳＥ１と、第２始動口センサＳＥ２と、カウントスイッチＳＥ３等が接続されている。また、メインＣＰＵ３０ａには、第１特図表示器Ｈ０と、第２特図表示器Ｈ１と、第１保留表示器Ｒと、第２保留表示器Ｌが接続されている。また、メインＣＰＵ３０ａには、大入賞口ソレノイドＳＯＬ１と、普通電動役物ソレノイドＳＯＬ２が接続されている。また、メインＣＰＵ３０ａは、大当り判定用乱数などの各種乱数の値を所定の周期毎に更新し、更新後の値をＲＡＭ３０ｃの設定領域に記憶（設定）して更新前の値を書き換えている。」
　これから、主制御基板３０のメインＣＰＵ３０ａには、第１特図表示器Ｈ０と、第２特図表示器Ｈ１が接続されていることがわかる。
　
「【００４５】
　ＲＯＭ３０ｂには、パチンコ機１０全体を制御するためのメイン制御プログラムが記憶されている。また、ＲＯＭ３０ｂには、複数種類の変動パターンが記憶されている。変動パターンは、図柄（特図及び飾図）が変動を開始（図柄変動ゲームが開始）してから図柄が停止表示（図柄変動ゲームが終了）される迄の間の遊技演出（表示演出、発光演出、音声演出）のベースとなるパターンを示すものである。すなわち、変動パターンは、特図が変動開始してから特図が確定停止表示されるまでの間の図柄変動ゲームの演出内容及び演出時間（変動時間）を特定することができる。」
　これから、主制御基板３０のＲＯＭ３０ｂには、特図が変動開始してから特図が確定停止表示されるまでの間の図柄変動ゲームの演出内容及び演出時間（変動時間）を特定するための複数種類の変動パターンが記憶されていることがわかる。
　
「【００６７】
　具体的に言えば、メインＣＰＵ３０ａは、変動パターンを指定すると共に図柄変動の開始を指示する変動パターン指定コマンドを最初に出力する。同時に、メインＣＰＵ３０ａは、特図を変動開始させるように第１特図表示器Ｈ０の表示内容を制御する。また、同時に、メインＣＰＵ３０ａは、図柄変動ゲームの演出時間の計測を開始する。また、メインＣＰＵ３０ａは、最終停止図柄を指定するための特別図柄指定コマンドを出力する。その後に、メインＣＰＵ３０ａは、前記指定した変動パターンに定められている演出時間に基づいて、決定した最終停止図柄を表示させるように第１特図表示器Ｈ０の表示内容を制御する。また、メインＣＰＵ３０ａは、前記指定した変動パターンに定められている演出時間に基づいて、飾図の変動停止を指示し、図柄組み合わせを確定停止表示させるための全図柄停止コマンドを出力する。その後、メインＣＰＵ３０ａは、特別図柄開始処理を終了する。」
「【００７３】
　具体的に言えば、メインＣＰＵ３０ａは、変動パターンを指定すると共に図柄変動の開始を指示する変動パターン指定コマンドを最初に出力する。同時に、メインＣＰＵ３０ａは、特図を変動開始させるように第２特図表示器Ｈ１の表示内容を制御する。また、同時に、メインＣＰＵ３０ａは、図柄変動ゲームの演出時間の計測を開始する。また、メインＣＰＵ３０ａは、最終停止図柄を指定するための特別図柄指定コマンドを出力する。その後に、メインＣＰＵ３０ａは、前記指定した変動パターンに定められている演出時間に基づいて、決定した最終停止図柄を表示させるように第２特図表示器Ｈ１の表示内容を制御する。また、メインＣＰＵ３０ａは、前記指定した変動パターンに定められている演出時間に基づいて、飾図の変動停止を指示し、図柄組み合わせを確定停止表示させるための全図柄停止コマンドを出力する。その後、メインＣＰＵ３０ａは、特別図柄開始処理を終了する。」
　これらから、第１特図表示器Ｈ０も第２特図表示器Ｈ１も、その表示内容はメインＣＰＵ３０ａが指定した変動パターンによって制御されていることがわかる。
　
　そして、願書に添付した明細書の各段落の記載を総合すると、
「メインＣＰＵ３０ａは、変動パターンに基づき、第１特図表示器Ｈ０、及び第２特図表示器Ｈ１の各表示内容として図柄変動ゲームを実行させる」ことになる。
　
　また、願書に添付した明細書につき、さらに以下の記載を検討する。
「【００２１】
　また、可変表示器Ｈ２には、第１特図表示器Ｈ０及び第２特図表示器Ｈ１の表示結果に応じた図柄組み合わせが表示されるようになっている。より詳しくは、第１特図表示器Ｈ０又は第２特図表示器Ｈ１の特図による図柄と、可変表示器Ｈ２の飾図による図柄組み合わせが対応されており、図柄変動ゲームが終了すると、特図による図柄と飾図による図柄組み合わせが対応して確定停止表示されるようになっている。例えば、第１特図表示器Ｈ０又は第２特図表示器Ｈ１に［０］の大当り図柄が確定停止表示される場合には、可変表示器Ｈ２にも［２２２］や［４４４］などの大当りの図柄組み合わせが確定停止表示されるようになっている。また、第１特図表示器Ｈ０又は第２特図表示領域Ｈ１に［−］のはずれ図柄が停止表示される場合には、可変表示器Ｈ２にも［１２１］や［３４５］などのはずれの図柄組み合わせが確定停止表示されるようになっている。なお、特図に対する飾図の図柄組み合わせは一対一とは限らず、１つの特図に対して複数の飾図による図柄組み合わせの中から１つの飾図による図柄組み合わせが選択されるようになっている。」
　これから、可変表示器Ｈ２では、第１の変動ゲーム又は第２の変動ゲームの結果に対応した図柄組み合わせゲームが飾図による図柄組み合わせとして実行されることがわかる。
　
「【００５５】
　次に、図３に基づき表示制御基板３２について説明する。
　表示制御基板３２には、サブＣＰＵ３２ａが備えられている。該サブＣＰＵ３２ａには、ＲＯＭ３２ｂ及びＲＡＭ３２ｃが接続されている。また、表示制御基板３２（サブＣＰＵ３２ａ）には、可変表示器Ｈ２が接続されている。ＲＯＭ３２ｂには、可変表示器Ｈ２の表示内容を制御するための表示制御プログラムが記憶されている。また、ＲＯＭ３２ｂには、各種の画像データ（図柄、各種背景画像、文字、キャラクタなどの画像データ）が記憶されている。また、ＲＡＭ３２ｃには、パチンコ機１０の動作中に適宜書き換えられる各種の情報が記憶（設定）されるようになっている。」
　これから、表示制御基板３２のサブＣＰＵ３２ａには可変表示器Ｈ２が接続され、表示制御基板３２のＲＯＭ３２ｂには、可変表示器Ｈ２の表示内容を制御するための表示制御プログラムが記憶されていることがわかる。
　
　そして、願書に添付した明細書の各段落の記載のうち可変表示器Ｈ２に関連するものを総合すると、
「サブＣＰＵ３２ａは、第１の変動ゲーム又は第２の変動ゲームの結果に対応した図柄組み合わせゲームが飾図による図柄組み合わせとして可変表示器Ｈ２に実行させる」ことになる。
　
　そして、願書に添付した明細書の他の部分の記載や遊技機の技術分野の技術常識を参酌すれば、
　請求項１の「第１、第２特別図柄変動ゲーム」は、願書に添付した明細書の「第１、第２の変動ゲーム」に基づくものであること、
　同様に請求項１の「第１、第２特別図柄表示手段」は、願書に添付した明細書の「第１、第２特図表示器」に、
　請求項１の「演出図柄変動ゲーム」は、願書に添付した明細書の「第１の変動ゲーム又は第２の変動ゲームの結果に対応した図柄組み合わせゲーム」に、
　請求項１の「演出制御手段」は、願書に添付した明細書の「表示制御基板３２のサブＣＰＵ３２ａ」に基づくものであることは明らかである。
　さらに、発明の実施例において、制御基板のＣＰＵが実行する制御内容を請求項に記載する際に「〜手段」と書き表すことは通常おこなわれていることを考え合わせると、「第１特別図柄表示手段及び第２特別図柄表示手段」に「第１特別図柄変動ゲーム及び第２特別図柄変動ゲーム」を実行させる一連の制御を「〜手段」とし、願書に添付した明細書や、本件特許請求の範囲の記載を参酌しつつ「特別図柄表示制御手段」とすることは、当業者にとって自明である。
　とすれば、「第１特別図柄変動ゲーム及び第２特別図柄変動ゲーム」を、どの手段がどの手段に対して実行させるのかを明瞭にする、つまり「特別図柄表示制御手段が特別図柄表示手段に対して実行させる」ことを明瞭にする訂正事項１は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、上記訂正事項１は願書に添付した明細書又は図面に記載された事項に基づいたものであって、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてされたものである。
　したがって、訂正事項１は、当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入しないから、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。　
　
（２）訂正事項２について
　訂正前の請求項１において、訂正事項２に係る箇所には「第１特別図柄変動ゲームが実行させるときと、第２特別図柄変動ゲームが実行されるとき」と、「第１特別図柄変動ゲーム」では「実行させる」、「第１特別図柄変動ゲーム」では「実行される」と、ほぼ同じ技術内容に対する記載であるにも関わらず、異なる記載が用いられ、不明瞭な記載であった。
　上記「３．（１）訂正事項１について」で、検討したように、「図柄変動ゲーム」は、制御手段によって「実行される」ものであって、「実行させる」ものではないから「実行させる」とあった方を「実行される」に訂正する訂正事項２は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、上記訂正事項２は願書に添付した明細書又は図面に記載された事項に基づいたものであって、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてされたものである。
　したがって、訂正事項２は、当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入しないから、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。　
　
（３）訂正事項３及び４について
　本件特許請求の範囲における請求項１を訂正事項１及び２のとおりに訂正したことに伴い、訂正事項３は訂正事項１に、訂正事項４は訂正事項２に、整合性を取るために、関連する発明の詳細な説明の記載を訂正したものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、訂正事項１及び２と同じ理由により、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（４）訂正事項５について
　訂正前の【０００１】において、訂正事項５に係る箇所には「本発明は、本発明は、複数の入賞検知手段を」と、「本発明は、」が二度繰り返されており、日本語として意味の通らない不明瞭な記載であった。
　これを「本発明は、複数の入賞検知手段を」と、繰り返しを廃し、意味の通る日本語とする訂正事項５は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、上記訂正事項５は願書に添付した明細書又は図面に記載された事項に基づいたものであって、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてされたものである。
　したがって、訂正事項５は、当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入しないから、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。　
　
　(５）一群の請求項についての説明
　訂正後の請求項３は、訂正事項１及び２を含む訂正後の請求項１、または、訂正事項１及び２を含む訂正後の請求項１を引用する請求項２を引用しているから、訂正後の請求項１〜３は、特許法施行規則第４６条の２第１号及び第２号に規定する関係を有する一群の請求項である。
　したがって、本件請求は、特許法第１２６条第３項の規定に適合するものである。
　
　(６）願書に添付した明細書の訂正に係る請求項についての説明
　願書に添付した明細書の段落【０００１】中に記載されている訂正事項５は請求項１〜３に対応する【技術分野】の記載であり、同段落【０００９】中に記載されている訂正事項３及び４は、請求項１〜３に対応する【課題を解決するための手段】の記載であり、上記訂正事項１及び２に係る一群の請求項（請求項１〜３）は、当該訂正事項３〜５と関係を有するから、願書に添付した明細書の訂正である当該訂正事項３〜５と関係する全ての一群の請求項（請求項１〜３）が請求の対象とされている。
　したがって、本件請求は、第１２６条第４項の規定に適合するものである。　
　
（７）付記
　訂正事項１乃至５は、上述したとおり、明瞭でない記載の釈明を目的としたものと認めることができ、特許法第１２６条第１項ただし書第１号または第２号に掲げる事項を目的としたものではないから、同法同条第７項の適用はない。
　そのため、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際に独立して特許を受けることができるということは、訂正認容の要件とされていない。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものである。また、同条第３項乃至第６項の規定にも適合する。
　よって、結論のとおり審決する。