【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月8日(2014.12.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カラー画像データをフォーマットする方法であって、
フィルタ素子波長域に従って繰り返しパターンで配置された複数のフィルタ素子を有するカラー・フィルタ・アレイを使用して、光をフィルタリングするステップと、
前記カラー・フィルタ・アレイを通過する光に関する複数のデータチャネルに対応する画像データを備える複数の画像フレームを取得するステップと、
前記複数のデータチャネルそれぞれに対して複数の解像度レベルを提供するアルゴリズムを使用して、前記画像データを圧縮するステップと、
前記複数の画像フレームの中の少なくともいくつかの前記画像フレームの圧縮画像データに対しては、
各々の解像度レベルに対し、前記複数のデータチャネルのうち２つ以上のデータチャネルの前記圧縮画像データが１つの群にまとめられたフォーマットで、前記圧縮画像データを記憶するステップと、
前記対応する画像フレーム内の各々の解像度レベルに対する少なくとも１つのオフセットを含むオフセットアレイを有するインデックスを作成して、高い解像度レベルを有するデータにアクセスしなくてもそれぞれの解像度レベルのデータにアクセスできるようにするステップとを含み、各々の解像度レベルの前記少なくとも１つのオフセットは、その解像度レベルに対応する前記群の参照であり、
前記記憶するステップは、記憶装置に圧縮画像データの前記群をまとめて記憶するステップを更に含み、
前記少なくとも１つのオフセットは、前記複数のデータチャネルのうちの前記群に含まれないデータチャネルの圧縮画像データへの参照を更に含み、
前記群に含まれない前記データチャネルの前記圧縮画像データは、前記群とは別に記憶される、方法。
【請求項２】
前記少なくとも１つのオフセットは、前記対応する画像フレームの前記圧縮画像データと共に前記記憶装置に記憶される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
第１の緑色データチャネルと、第２の緑色データチャネルと、赤色・緑色の色差データチャネルと、青色・緑色の色差データチャネルとを含むカラー画像データを解凍する方法であって、
前記第１の緑色データチャネル用のオフセット値を求めるためのオフセットアレイを有するインデックスにアクセスするステップと、
前記第１の緑色データチャネル用の前記オフセット値を使用して、高い解像度レベルを有するデータにアクセスしなくても特定の解像度レベルの前記第１の緑色データチャネル内のデータにアクセスするステップと、
前記赤色・緑色の色差データチャネル用のオフセット値を求めるためのオフセットアレイを有するインデックスにアクセスするステップと、
前記赤色・緑色の色差データチャネル用の前記オフセット値を使用して、高い解像度レベルを有するデータにアクセスしなくても前記特定の解像度レベルの前記赤色・緑色の色差データチャネル内のデータにアクセスするステップと、
前記青色・緑色の色差データチャネル用のオフセット値を求めるためのオフセットアレイを有するインデックスにアクセスするステップと、
前記青色・緑色の色差データチャネル用の前記オフセット値を使用して、高い解像度レベルを有するデータにアクセスしなくても前記特定の解像度レベルの前記青色・緑色の色差データチャネル内のデータにアクセスするステップと、
前記第１の緑色データチャネルと前記赤色・緑色の色差データチャネルとから再構成赤色データチャネルを生成するステップと、
前記第１の緑色データチャネルと前記青色・緑色の色差データチャネルとから再構成青色データチャネルを生成するステップと、
前記第１の緑色データチャネルと、前記再構成赤色データチャネルと、前記再構成青色データチャネルとを使用して、再構成画像を生成するステップと、
前記オフセットアレイを有するインデックスを使用して、前記第２の緑色データチャネル用のオフセット値を求めるステップと、
前記第２の緑色データチャネル用の前記オフセット値を使用して、高い解像度レベルを有するデータにアクセスしなくても前記特定の解像度レベルの前記第２の緑色データチャネル内のデータにアクセスできるようにするステップと、を含み、
前記第２の緑色データチャネル内の前記アクセスされたデータは、第１の緑色データチャネル、前記赤色・緑色の色差データチャネル、及び前記青色・緑色の色差データチャネル内の前記アクセスされたデータとは別に記憶されており、
前記第１の緑色データチャネル、前記赤色・緑色の色差データチャネル、及び前記青色・緑色の色差データチャネル内の前記アクセスされたデータがまとめてグループ化されたフォーマットで、前記カラー画像データが記憶される、方法。
【請求項４】
前記赤色・緑色の色差データチャネル用の前記オフセット値を使用して、前記第１の緑色データチャネル内のデータにアクセスできるようにするステップと、
前記青色・緑色の色差データチャネル用の前記オフセット値を使用して、前記第１の緑色データチャネル内のデータにアクセスできるようにするステップとを更に含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
光をフィルタリングし、フィルタ素子波長域に従って繰り返しパターンで配置された複数のフィルタ素子を有する、カラー・フィルタ・アレイと、
前記カラー・フィルタ・アレイを通過する光に関する複数のデータチャネルに対応する画像データを備える複数の画像フレームを、動画ビデオ画像シーケンスにおいて取得できる少なくとも１つの画像センサと、
前記複数のデータチャネルの各々に対して複数の解像度レベルを提供するアルゴリズムを使用して、前記画像データを圧縮する圧縮モジュールと、
前記複数画像フレームの個々の画像フレームの前記圧縮画像データに対して、
前記複数のデータチャネルのうち２つ以上のデータチャネルの前記圧縮画像データが１つの群にまとめられたフォーマットで、前記個々の画像フレームの各々の解像度レベルに対して、前記圧縮画像データを記憶し、
各々の解像度レベルに対する少なくとも１つのオフセットを含むオフセットアレイを有する前記個々の画像フレーム用のインデックスを作成して、高い解像度レベルを有するデータにアクセスしなくてもそれぞれの解像度レベルのデータにアクセスできるフォーマット・モジュールであって、各々の解像度レベルの前記少なくとも１つのオフセットは、その解像度レベルに対応する該群の参照を含む、フォーマット・モジュールと、
記憶装置と、を含み、
前記フォーマット・モジュールは、前記記憶装置に、前記群をまとめて、更に記憶し、
前記少なくとも１つのオフセットが、前記対応する画像フレームの前記圧縮画像データと共に前記記憶装置に記憶されており、
前記少なくとも１つのオフセットが、前記複数のデータチャネルのうちの前記群に含まれないデータチャネルの圧縮画像データへの参照を更に含み、
前記群に含まれない前記データチャネルの前記圧縮画像データは、前記群とは別に記憶される、画像装置。
【請求項６】
前記複数のデータチャネルが異なる色チャネルに対応する、請求項５に記載の画像装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
さまざまな解像度及び／又はチャネルの開始位置を決めるのに、オフセットアレイ（array of offsets；オフセット配列）を使用することができる。いくつかの実施形態では、オフセットが正確に位置を特定することができる。例えば、オフセット値は、ファイルの最初から測定された特定の位置を指し示すことができる。他の実施形態では、オフセットは、前のオフセット値の累積オフセットとすることができる。例えば、画像データの各々のフレームは、関連オフセットを有する場合がある。いくつかの実施形態では、ビデオデータのフレームは複数のタイルを備え、タイルピースがまとまってフレームを形成している。各々のタイルは、オフセットに関連付けられる場合がある。ビデオデータのフレーム及び／又はタイルでは、ビデオデータのフレーム又はタイルの最初から測定される追加のオフセットを更に有し、例えば、ビデオデータのそのフレームに関係するコンポーネントを指し示すことができる。