【事件の表示】
　特許第３１４３１０１号「洗濯機」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１４３１０１号の請求項１ないし２に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許第３１４３１０１号（請求項の数２）に係る発明についての出願は、平成６年１１月１１日に特許出願した特願平６−２７７３８４号の一部を平成１０年４月２４日に新たな特許出願とした特願平１０−１１４５８７号の一部をさらに平成１２年１月２６日に新たな特許出願（特願２０００−２１８５８号）とし、平成１２年１２月２２日にその発明について特許の設定登録がなされ、その後、その全請求項に係る特許について、申立人・株式会社東芝より特許異議の申立がなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１４年３月４日に訂正請求（後日取下）がなされ、再度の取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１４年１０月１日に訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
　
(1) 訂正の内容
　平成１４年１０月１日になされた訂正請求において、特許権者が求めている訂正の内容は以下のとおりである。
ア．訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１の
「攪拌翼を内部に備えた洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎを行う洗濯機であって、
　前記風呂水吸水ポンプは、風呂水吸水口と逆止弁とポンプランナーと気水分離機能を有する吐出室と吐出口と呼び水口とを備えたポンプ部と、前記ポンプランナーを回転駆動するモータを備えたモータ部とを有し、前記呼び水口から呼び水が供給され、前記ポンプランナーの回転により前記風呂水吸水口から吸水された風呂水は前記逆止弁を介して前記ポンプランナーに導かれ前記吐出室を通り吐出口から吐出するように構成され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ、
　前記水道給水用電磁弁の吐出口から吐出した水が前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流で前記洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ、また前記呼び水が前記水道給水用電磁弁の吐出口から前記風呂水吸水ポンプの呼び水口に導かれるに際し前記水道給水用電磁弁の吐出口より上の位置に上げられて前記風呂水吸水ポンプの前記呼び水口へ供給されるように水路が形成されていることを特徴とする洗濯機。」を
「攪拌翼を内部に備えた洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎを行う洗濯機であって、
　
前記風呂水吸水ポンプ及び前記水道給水用電磁弁は洗濯機上部のトップカバーの後部に設けたバックパネルに内蔵され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ
且つ前記バックパネルの上面側から風呂水給水ホースを接続し得るように上向きに開口し
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に、呼び水ホースに通じる呼び水供給口が前記水道給水用電磁弁の吐出口に対して一定の空間距離を持って配置され、
前記呼び水供給口の壁に当てられて
前記呼び水供給口の壁に当てられることにより
た後、前記呼び水ホースを介し
と訂正する。
イ．訂正事項ｂ
　特許請求の範囲の請求項２の
「攪拌翼を有する洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎ脱水を行う洗濯機であって、
　前記風呂水吸水ポンプは、風呂水吸水口と逆止弁とポンプランナーと気水分離機能を有する吐出室と吐出口と呼び水口とを備えたポンプ部と、前記ポンプランナーを回転駆動するモータを備えたモータ部とを有し、前記呼び水口から呼び水が供給され、前記ポンプランナーの回転により前記風呂水吸水口から吸水された風呂水は前記逆止弁を介して前記ポンプランナーに導かれ前記吐出室を通り吐出口から吐出するように構成され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記吐出室の上部に連通し、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ、
　前記水道給水用電磁弁から吐出した水は前記水道給水用電磁弁の下流で前記洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ、
　また前記水道給水用電磁弁の下流で壁に当てられた後呼び水は呼び水ホースに導かれ、前記呼び水ホースを介して前記風呂水吸水ポンプの前記呼び水口へ呼び水が供給されるようにしたことを特徴とする洗濯機。」を
「攪拌翼を有する洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎ
、
　前記風呂水吸水ポンプは、風呂水吸水口と逆止弁とポンプランナーと気水分離機能を有する吐出室と吐出口と呼び水口とを備えたポンプ部と、前記ポンプランナーを回転駆動するモータを備えたモータ部とを有し、前記呼び水口から呼び水が供給され、前記ポンプランナーの回転により前記風呂水吸水口から吸水された風呂水は前記逆止弁を介して前記ポンプランナーに導かれ前記吐出室を通り吐出口から吐出するように構成され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記吐出室の上部に連通し、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ、
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に呼び水ホースに通じる呼び水供給口が配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口と前記呼び水供給口との間に一定の空間距離を設けてあり、
吐出口の
前記呼び水供給口の壁に当てられて
　
前記
に
、前記
、この
と訂正する。
ウ．訂正事項ｃ
　明細書の段落【００１２】において、
「洗濯やすすぎを行う洗濯機であって、」と「前記風呂水吸水ポンプは」の間に「
前記風呂水吸水ポンプ及び前記水道給水用電磁弁は洗濯機上部のトップカバーの後部に設けたバックパネルに内蔵され、
「前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ、前記水道給水用電磁弁の吐出口から吐出した水が前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流で前記洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ、また前記呼び水が前記水道給水用電磁弁の吐出口から前記風呂水吸水ポンプの呼び水口に導かれるに際し前記水道給水用電磁弁の吐出口より上の位置に上げられて前記風呂水吸水ポンプの前記呼び水口へ供給されるように水路が形成されている」とあるを
「前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ
且つ前記バックパネルの上面側から風呂水吸水ホースを接続し得るように上向きに開口し
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に、呼び水ホースに通じる呼び水供給口が前記水道給水用電磁弁の吐出口に対して一定の空間距離を持って配置され、
前記呼び水供給口の壁に当てられて
前記呼び水供給口の壁に当てられることにより
後、前記呼び水ホースを介し
エ．訂正事項ｄ
　明細書の段落【００１３】において、
「前記水道給水用電磁弁から吐出した水は前記水道給水用電磁弁の下流で前記洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ、また前記水道給水用電磁弁の下流で壁に当てられた後呼び水は呼び水ホースに導かれ、前記呼び水ホースを介して前記風呂水吸水ポンプの前記呼び水口へ呼び水が供給されるようにした」とあるを
「
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に呼び水ホースに通じる呼び水供給口が配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口と前記呼び水供給口との間に一定の空間距離を設けてあり、
吐出口の
前記呼び水供給口の壁に当てられて
　
前記
に
、前記
、この
　
(2) 訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａは、明細書の段落【００２８】、【００２９】、【００３２】及び図１、２の記載に基づいて、風呂水吸水ポンプ及び水道給水用電磁弁の配置箇所を限定し、同段落【００３０】及び図１、２の記載に基づいて、風呂水吸水口のホース接続口を限定し、同段落【００１７】、【００３３】、【００４４】、【００４６】及び図２、３の記載に基づいて、水道給水用電磁弁から風呂水吸水ポンプに供給される呼び水の経路を限定し、同段落【００４４】及び図３の記載に基づいて、水道水給水用電磁弁の吐出口の下流での流れ方及び呼び水が風呂水吸水ポンプの呼び水口に導かれる態様を限定しようとするものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。
　また、上記訂正事項ｂは、「すすぎ」と「脱水」との間に「、」を入れて記載内容をより明りょうにすると共に、同段落【００１７】、【００３３】、【００４４】、【００４６】及び図２、３の記載に基づいて、水道給水用電磁弁から風呂水吸水ポンプに供給される呼び水の経路を限定しようとするものであるから、明りょうでない記載の釈明及び特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。
　さらに、上記訂正事項ｃ及びｄは、上記訂正事項ａ及びｂとの整合を図るものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当する。
　そして、上記いずれの訂正事項も、新規事項の追加に該当せず、「自動的に呼び水を行いポンプ運転に支障がなく、使い勝手の良い風呂水給水ポンプ付の全自動洗濯機を提供する」という課題に変更を及ぼすものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
(3) むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書及び第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについての判断
　
(1) 申立ての概要
　特許異議申立人は、甲第１号証（特開昭５７−１９２５９５号公報）、甲第２号証（特開平２−１６１１９５号公報）、甲第３号証（特開平６−２３１９０号公報）、甲第４号証（特公平１−５１２７９号公報）及び甲第５号証（特開平２−３３４８７号公報）を提出すると共に、本件の請求項１及び２に係る発明は、甲第１号証乃至甲第５号証に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができないものであるから、本件の請求項１及び２に係る発明についての特許を取り消すべき旨主張している。
　
(2) 本件の請求項１及び２に係る発明
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件の請求項１及び２に係る発明（以下、「本件発明１」及び「本件発明２」という。）は、平成１４年１０月１日になされた訂正請求に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項により特定されるとおりのものである（上記「２．(1) ア．及びイ．」の項参照。）。
　
(3) 甲各号証
　特許異議申立人が証拠として提出した甲第１号証乃至甲第５号証には、それぞれ、以下のような発明が記載されている。
ａ）甲第１号証（特開昭５７−１９２５９５号公報）
　パルセータ１２を内部に備えた洗濯脱水槽１１とモータ１４と電磁給水弁６とポンプ２０とを有し、前記電磁給水弁６あるいは前記ポンプ２０から前記洗濯脱水槽１１に給水し、また前記モータ１４で前記パルセータ１２や前記洗濯脱水槽１１を回転駆動して洗濯やすすぎ、脱水を行い、前記ポンプ２０及び前記電磁給水弁６は洗濯機上部の天板２の後部に設けた操作箱３に内蔵された全自動洗濯機。（公報第２頁左下欄第１５行〜第３頁右上欄第７行及び第１、３、４図参照。）
ｂ）甲第２号証（特開平２−１６１１９５号公報）
　吸込管７とチェック弁６と羽根車４と気水分離機能を有する渦巻室９、吐出側後室１７と吐出口１１と呼び水を注入する注入孔１２とを備えたポンプ部と、前記羽根車４を回転駆動するポンプモータ２を備えたモータ部とを有し、前記注入孔１２から呼び水が供給され、前記羽根車４の回転により前記吸込管７から吸水された水は前記チェック弁６を介して前記羽根車４に導かれ前記吐出側後室１７を通り吐出口１１から吐出するように構成され、前記吐出口１１と前記注入孔１２が前記羽根車４より高い位置に設けられ、かつ、前記吐出側後室１７の上部に連通している渦巻ポンプ１。（公報第１頁右下欄第１９行〜第２頁左上欄第１４行及び第１、２図参照。）
ｃ）甲第３号証（特開平６−２３１９０号公報）
　攪拌翼を内部に備えた洗濯槽１０と洗濯用モータ１２と水道からの水の供給を開始及び停止させるための電磁弁１６と浴槽Ｂ内の水を吸い上げることができるポンプ手段２０とを有し、前記電磁弁１６あるいは前記ポンプ手段２０から前記洗濯槽１０に給水し、また前記洗濯用モータ１２で前記攪拌翼や前記洗濯槽１０を回転駆動して洗濯やすすぎ、脱水を行う家庭用自動洗濯機Ａであって、前記ポンプ手段２０は、浴槽Ｂからの浴槽水供給口と洗濯槽１０への吐出口と呼び水供給口とを備えたポンプ部と、駆動部とを有し、前記呼び水供給口から呼び水が供給され、前記浴槽水供給口から吸水された浴槽Ｂからの水は吐出口から吐出するように構成され、前記浴槽水供給口は前記吐出口および前記呼び水供給口より高い位置に設けられ、前記電磁弁１６の吐出口から吐出した水が前記電磁弁１６の吐出口の下流で前記洗濯槽１０に導かれる水と呼び水とに分けられ、また前記呼び水が前記電磁弁１６の吐出口から前記ポンプ手段２０の呼び水供給口に導かれるに際し前記電磁弁１６の吐出口より前記ポンプ手段２０の前記呼び水供給口へ供給されるように呼び水通路２８が形成され、あるいは、前記電磁弁１６の下流で呼び水は呼び水通路２８に導かれ、前記呼び水通路２８を介して前記ポンプ手段２０の前記呼び水供給口へ呼び水が供給されるようにした洗濯機。（公報第３頁左欄段落【００１０】〜【００１１】及び第１図参照。）
ｄ）甲第４号証（特公平１−５１２７９号公報）
　給水栓６９に接続された吐水パイプ７２を回動自在に支承し、その先端の吐水口７３のほぼ回転軌跡上に洗濯側給水口８４、脱水側給水口９１をそれぞれ設け、吐水口７３と各給水口とを開放形とすることにより、視覚によって水の出水状態が容易に確認でき、覆設形のホース配管等による水の止め忘れという不都合もなくなり、断水等による逆流防止も兼ねるようにした洗濯機。（公報第４頁第７欄第３〜１５行及び第１、２、４、５図参照。）
ｅ）甲第５号証（特開平２−３３４８７号公報）
　ポンプ本体Ｂの吐出口１２から吐出された水が気水分離室３内の壁に当って上下に分かれ、呼水口１３と吐出側管１６とに別れて吐出するようにした自吸式ポンプ。（公報第２頁左下欄第２０行〜右下欄第１３行及び第３図参照。）
　
(4) 対比・判断
　本件発明１及び２と上記甲第１乃至５号証に記載の発明とを対比すると、上記甲各号証に記載の発明は、少なくとも本件発明１を特定する事項である、「水道給水用電磁弁の吐出口の下流に、呼び水ホースに通じる呼び水供給口が前記水道給水用電磁弁の吐出口に対して一定の空間距離を持って配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口から吐出した水が前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流で前記呼び水供給口の壁に当てられて洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ」た構成、あるいは、少なくとも本件発明２を特定する事項である、「水道給水用電磁弁の吐出口の下流に呼び水ホースに通じる呼び水供給口が配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口と前記呼び水供給口との間に一定の空間距離を設けてあり、前記水道給水用電磁弁から吐出した水は前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流で前記呼び水供給口の壁に当てられて洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ」た構成を備えていない。
　そして、本件発明１及び２は上記各構成により、自動呼水動作が可能な風呂水給水ポンプを有する洗濯機として、「風呂水の水道管への逆流のない安全な方式となる」という明細書に記載の効果を奏するものである。
　確かに、上記甲第３号証に記載の洗濯機は、水道給水用電磁弁（電磁弁１６が相当）の吐出口の下流に、呼び水ホース（呼び水通路２８が相当）に通じる呼び水供給口が配置され、前記水道給水用電磁弁から吐出した水は前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流で洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられるものではあるが、このものは、単に呼び水の経路を開示しているだけであり、風呂水の水道管への逆流防止という課題の示唆もなく、そのための具体的な構成、即ち、「呼び水供給口が水道給水用電磁弁の吐出口に対して一定の空間距離を持って配置され」た構成、または、「水道給水用電磁弁の吐出口と呼び水供給口との間に一定の空間距離を設け」た構成、さらに、水道給水用電磁弁から吐出した水がその吐出口の下流で「呼び水供給口の壁に当てられ」る構成を示唆するものでもない。
　さらに、上記甲第４号証には、給水栓側の吐水口と洗濯機側の給水口とを開放形とすること、即ち、該吐水口と該給水口とに一定の空間距離を設けることで、断水等による逆流防止を図るようにした洗濯機が記載されてはいるが、このものは、風呂水給水ポンプを介した風呂水の水道管への逆流防止のための構成ではないため、同号証で開示する構成を、上記甲第３号証に記載の洗濯機に適用して、風呂水給水ポンプを介した風呂水の水道管への逆流防止を図ること自体、当業者といえども容易に想到し得ないところである。
　また、上記甲第１号証には、風呂水吸水ポンプ及び水道給水用電磁弁を洗濯機上部のトップカバーの後部に設けたバックパネルに内蔵した洗濯機が、上記甲第２号証には、呼び水口付きポンプそれ自体の構造が、上記甲第５号証には、自吸式ポンプそれ自体の構造が、それぞれ開示されているにすぎない。
　したがって、本件発明１及び２が上記甲各号証に記載のものから容易に発明をすることができたものとはいえない。
　
(5) むすび
　以上のとおりであるから、特許異議申立の理由及び証拠によっては本件発明１及び２についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明１及び２についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　したがって、本件発明１及び２についての特許は、拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認めない。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の一部の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年１０月８日（２００２．１０．８）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
（１）訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１を
「攪拌翼を内部に備えた洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎを行う洗濯機であって、
　
前記風呂水吸水ポンプ及び前記水道給水用電磁弁は洗濯機上部のトップカバーの後部に設けたバックパネルに内蔵され、
　前記風呂水吸水ポンプは、風呂水吸水口と逆止弁とポンプランナーと気水分離機能を有する吐出室と吐出口と呼び水口とを備えたポンプ部と、前記ポンプランナーを回転駆動するモータを備えたモータ部とを有し、前記呼び水口から呼び水が供給され、前記ポンプランナーの回転により前記風呂水吸水口から吸水された風呂水は前記逆止弁を介して前記ポンプランナーに導かれ前記吐出室を通り吐出口から吐出するように構成され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ
且つ前記バックパネルの上面側から風呂水給水ホースを接続し得るように上向きに開口し
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に、呼び水ホースに通じる呼び水供給口が前記水道給水用電磁弁の吐出口に対して一定の空間距離を持って配置され、
前記呼び水供給口の壁に当てられて
前記呼び水供給口の壁に当てられることにより
た後、前記呼び水ホースを介し
（２）訂正事項ｂ
　特許請求の範囲の請求項２を
「攪拌翼を有する洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎ
、
　前記風呂水吸水ポンプは、風呂水吸水口と逆止弁とポンプランナーと気水分離機能を有する吐出室と吐出口と呼び水口とを備えたポンプ部と、前記ポンプランナーを回転駆動するモータを備えたモータ部とを有し、前記呼び水口から呼び水が供給され、前記ポンプランナーの回転により前記風呂水吸水口から吸水された風呂水は前記逆止弁を介して前記ポンプランナーに導かれ前記吐出室を通り吐出口から吐出するように構成され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記吐出室の上部に連通し、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ、
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に呼び水ホースに通じる呼び水供給口が配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口と前記呼び水供給口との間に一定の空間距離を設けてあり、
吐出口の
前記呼び水供給口の壁に当てられて
　
前記
に
、前記
、この
（３）訂正事項ｃ
　明細書の段落【００１２】において、
「洗濯やすすぎを行う洗濯機であって、」と「前記風呂水吸水ポンプは」の間に「
前記風呂水吸水ポンプ及び前記水道給水用電磁弁は洗濯機上部のトップカバーの後部に設けたバックパネルに内蔵され、」
「前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ、前記水道給水用電磁弁の吐出口から吐出した水が前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流で前記洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ、また前記呼び水が前記水道給水用電磁弁の吐出口から前記風呂水吸水ポンプの呼び水口に導かれるに際し前記水道給水用電磁弁の吐出口より上の位置に上げられて前記風呂水吸水ポンプの前記呼び水口へ供給されるように水路が形成されている」とあるを
「前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ
且つ前記バックパネルの上面側から風呂水吸水ホースを接続し得るように上向きに開口し
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に、呼び水ホースに通じる呼び水供給口が前記水道給水用電磁弁の吐出口に対して一定の空間距離を持って配置され、
前記呼び水供給口の壁に当てられて
前記呼び水供給口の壁に当てられることにより
後、前記呼び水ホースを介し
（４）訂正事項ｄ
　明細書の段落【００１３】において、
「前記水道給水用電磁弁から吐出した水は前記水道給水用電磁弁の下流で前記洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ、また前記水道給水用電磁弁の下流で壁に当てられた後呼び水は呼び水ホースに導かれ、前記呼び水ホースを介して前記風呂水吸水ポンプの前記呼び水口へ呼び水が供給されるようにした」とあるを
「
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に呼び水ホースに通じる呼び水供給口が配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口と前記呼び水供給口との間に一定の空間距離を設けてあり、
吐出口の
前記呼び水供給口の壁に当てられて
　
前記
に
、前記
、この
（５４）【発明の名称】
洗濯機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　攪拌翼を内部に備えた洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎを行う洗濯機であって、
　
前記風呂水吸水ポンプ及び前記水道給水用電磁弁は洗濯機上部のトップカバーの後部に設けたバックパネルに内蔵され、
　前記風呂水吸水ポンプは、風呂水吸水口と逆止弁とポンプランナーと気水分離機能を有する吐出室と吐出口と呼び水口とを備えたポンプ部と、前記ポンプランナーを回転駆動するモータを備えたモータ部とを有し、前記呼び水口から呼び水が供給され、前記ポンプランナーの回転により前記風呂水吸水口から吸水された風呂水は前記逆止弁を介して前記ポンプランナーに導かれ前記吐出室を通り吐出口から吐出するように構成され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ
且つ前記バックパネルの上面側から風呂水吸水ホースを接続し得るように上向きに開口し、
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に、呼び水ホースに通じる呼び水供給口が前記水道給水用電磁弁の吐出口に対して一定の空間距離を持って配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口から吐出した水が前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流で前記呼び水供給口の壁に当てられて前記洗濯槽に導かれる水と呼び水とに分けられ
前記呼び水供給口の壁に当てられることにより
た後、前記呼び水ホースを介し
　【請求項２】　攪拌翼を有する洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎ
、
　前記風呂水吸水ポンプは、風呂水吸水口と逆止弁とポンプランナーと気水分離機能を有する吐出室と吐出口と呼び水口とを備えたポンプ部と、前記ポンプランナーを回転駆動するモータを備えたモータ部とを有し、前記呼び水口から呼び水が供給され、前記ポンプランナーの回転により前記風呂水吸水口から吸水された風呂水は前記逆止弁を介して前記ポンプランナーに導かれ前記吐出室を通り吐出口から吐出するように構成され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記吐出室の上部に連通し、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ、
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に呼び水ホースに通じる呼び水供給口が配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口と前記呼び水供給口との間に一定の空間距離を設けてあり、
吐出口の
前記呼び水供給口の壁に当てられて
　
前記
に
、前記
、この
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は給水，洗い，濯ぎ，脱水等の工程を自動的に遂行する全自動洗濯機に係り、さらに詳細には、風呂水吸水ポンプを備えた全自動洗濯機に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　風呂の残り湯を洗濯水に利用して水道水の節水を図ることが従来から行われている。
　【０００３】
　そして、風呂水を給水するための手段として、投げ込み式の風呂水吸水ポンプを浴槽内に入れ、このポンプを介して浴槽内の水を洗濯槽内に送水するタイプのものがある。
　【０００４】
　また、他の例として、洗濯機に風呂水吸水ポンプを内蔵し、このポンプを介して浴槽内の水を洗濯槽内に送水するタイプのものもある。この場合使用されるポンプは、当然自吸水式のポンプとなり、呼び水の方式については１回目の呼び水を行うと、ポンプに内蔵した逆止弁により呼び水がポンプの吸い込み側へ戻らない構造としている。
　【０００５】
　なお、洗濯機に風呂水吸水ポンプを内蔵し、このポンプを介して浴槽内の水を洗濯槽内に送水する先行技術としては、例えば特開昭５７−１１７８９４号公報，特開昭５７−１１７８９５号公報、および特開平６−２３１９０号公報等を挙げることができる。
　【０００６】
　【発明が解決しようとする課題】
　しかし、投げ込み式の風呂水吸水ポンプを利用する場合は、ホースとリード線とが絡み合い、作業性，収納性共に悪いという点で難点がある。
　【０００７】
　一方、洗濯機に風呂水吸水ポンプを内蔵するタイプのものは、従来一般に、洗濯機の下方にポンプを設置するようにしており、呼び水タンクを必要とするばかりでなく、洗濯機下方のポンプから洗濯槽開口部に至る配管長も長くなり、その分コストアップの原因となる。また、呼び水については、逆止弁組立て不良や逆止弁にごみや髪の毛が挾まった場合には、呼び水はサイホン現象により、吸水ホースを通って逆流してしまい、吸水ポンプ使用の度に、呼び水を行う必要が生じる。
　【０００８】
　なお、前掲の特開昭５７−１１７８９４号および特開昭５７−１１７８９５号公報には、呼び水タンクを不要とした風呂水吸水ポンプ付の洗濯機が提案されているが、その場合であってもポンプは洗濯機の下方に設けられている。
　【０００９】
　また、前掲の特開平６−２３１９０号公報にも呼び水タンクを不要とした風呂水吸水ポンプ付の洗濯機が提案されている。
　【００１０】
　しかし、同公報には、非常に簡略化された図が掲載されているのみであって、またその文中にもポンプが洗濯機のどの部分に組み込まれているかの具体的説明がなく、先の２公知例と同様、ポンプは洗濯機の下方に設置されるのか、あるいはそれ以外の個所に設置されるのか一切不明であり、ポンプを洗濯機の下方に設置した場合に特有の効果を示唆する記載も一切開示されていない。また、呼び水に対する具体的な方式の開示もない。
　【００１１】
　本発明は、風呂水吸水ポンプの呼び水の具体的方式を提供するものであって、その目的とするところは、従来に比べて、洗濯機の使い初めにおいても、使用者が呼び水を行う必要がなく、万一逆止弁の取付け不良や、異物の挾まりなどで呼び水がなくなっても自動的に呼び水を行いポンプ運転に支障がなく、使い勝手の良い風呂水吸水ポンプ付の全自動洗濯機を提供することにある。
　【００１２】
　【課題を解決するための手段】
　前記目的を達成するため、本願発明は、次のように構成する。
　一つは、攪拌翼を内部に備えた洗濯槽と洗濯用モータと水道給水用電磁弁と風呂水吸水ポンプとを有し、前記水道給水用電磁弁あるいは前記風呂水吸水ポンプから前記洗濯槽に給水し、また前記洗濯用モータで前記攪拌翼や前記洗濯槽を回転駆動して洗濯やすすぎを行う洗濯機であって、
　
前記風呂水吸水ポンプ及び前記水道給水用電磁弁は洗濯機上部のトップカバーの後部に設けたバックパネルに内蔵され、
　前記風呂水吸水ポンプは、風呂水吸水口と逆止弁とポンプランナーと気水分離機能を有する吐出室と吐出口と呼び水口とを備えたポンプ部と、前記ポンプランナーを回転駆動するモータを備えたモータ部とを有し、前記呼び水口から呼び水が供給され、前記ポンプランナーの回転により前記風呂水吸水口から吸水された風呂水は前記逆止弁を介して前記ポンプランナーに導かれ前記吐出室を通り吐出口から吐出するように構成され、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記ポンプランナーより高い位置に設けられ、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ
且つ前記バックパネルの上面側から風呂水吸水ホースを接続し得るように上向きに開口し、
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に、呼び水ホースに通じる呼び水供給口が前記水道給水用電磁弁の吐出口に対して一定の空間距離を持って配置され、
前記呼び水供給口の壁に当てられて
前記呼び水供給口の壁に当てられることにより
た後、前記呼び水ホースを介し
　【００１３】
　もう一つの発明は、上記同様の風呂水吸水ポンプ及び水道給水電磁弁とを備えた洗濯機であって、
　前記吐出口と前記呼び水口は前記吐出室の上部に連通し、前記風呂水吸水口は前記吐出口および前記呼び水口より高い位置に設けられ、
　
前記水道給水用電磁弁の吐出口の下流に呼び水ホースに通じる呼び水供給口が配置され、前記水道給水用電磁弁の吐出口と前記呼び水供給口との間に一定の空間距離を設けてあり、
吐出口の
前記呼び水供給口の壁に当てられて
　
前記
に
、前記
、この
　【００１４】
　【００１５】
　そして、上記構成をなすことにより、風呂水吸水ポンプ運転の前、或いは運転と同時に給水電磁弁からポンプケーシング内に自動的に呼び水を行うため、逆止弁の性能不良により、ポンプケーシング内の呼び水が少なくなっても、使用者が呼び水を追加することなく、風呂水吸水運転を実行できるものである。
　【００１６】
　また、洗いの風呂水吸水，すすぎの風呂水吸水等全ての風呂水吸水運転時に自動呼び水動作を行わせるようにしているので、洗いとすすぎ行程の間で逆止弁に不具合が発生した場合にも、支障なく風呂水吸水を行うことが出来るものである。
　【００１７】
　さらに、自動呼び水を行う給水電磁弁の吐出口と呼び水供給口とは一定の空間距離を持って形成しているため、風呂水吸水ポンプ運転時、呼び水ホースからでてくる、風呂水が給水弁を通って水道配管に逆流することを防止できる。
　【００１８】
　【発明の実施の形態】
　以下、本発明を、図面の一実施例にもとづいて説明すると、図１において、１は洗濯機のトップカバー、２は洗濯機の運転を制御するコントローラで、コントローラ２は、トップカバー１の前方に内蔵され、タイマー機能を有するマイクロコンピュータ等で構成されている。
　【００１９】
　３は洗濯機の運転内容を作業者が外部から指示するメンブレンスイッチである。
　【００２０】
　４はトップカバーの中央部に大きく開口した洗濯物投入口６を覆う蓋で、支点５を軸にして上方に開くものである。
　【００２１】
　７は洗濯兼脱水槽（以下、洗濯槽と略称する）８と外槽９との間に洗濯物が落下するのを防止するカバーで、外槽９の上部に設けられている。
　【００２２】
　１０は洗濯槽８の壁面に穿設された脱水孔である。
　【００２３】
　１１はバランスリングで、洗濯槽８の上端に固着され、脱水運転時洗濯槽８に発生する振動の振幅を低減する。
　【００２４】
　外槽９は、吊り捧１２により外枠２１の上部に吊るされており、バネ１３を介挿することにより外槽９を弾性支持している。
　【００２５】
　１４は撹拌翼で、洗濯槽８の底部中央に回転自在に設置され、洗濯及びすすぎ時には、短時間周期で正逆転する。
　【００２６】
　１５はモータで、モータ１５の動力をモータプーリ１６，ベルト１７，従動プーリ１８，クラッチ・減速部１９を介して、洗濯，すすぎ時には撹拌翼１４を、また脱水時には洗濯槽８と撹拌翼１４とを共に駆動する。
　【００２７】
　２０は外枠２１を支承する脚部、２２は外槽９の底部に設けた排水孔で、排水孔２２の下流側には、コントローラ２からの指令で開閉する排水電磁弁２３と排水ホース２４とを有する。
　【００２８】
　２５はバックパネルであり、後述の風呂水吸水ポンプ２６及び給水電磁弁３１が内蔵されている。
　【００２９】
　２６はケーシングを抗菌剤入りの合成樹脂でケーシングを成形した風呂水吸水ポンプで、トップカバー１のバックパネル２５に内蔵されている。
　【００３０】
　２７は抗菌剤入りの風呂水吸水ホースで、その接続端はＯリング２８を介してポンプ２６の上面に設けた風呂水吸水口２６ａに着脱自在に装着される。
　【００３１】
　図２は、バックパネル２５を取り除いてその内部構造を示す図であって、１ａはトップカバー１に設けた、水道水を洗濯槽内に供給する注水口と風呂水供給の吸水口とを共用化した水道水注水口兼風呂水吸水口で、この水道水注水口兼風呂水吸水口１ａからはソフナーも投入される。
　【００３２】
　風呂水吸水ポンプ２６は、風呂水吸水口２６ａ，風呂水吐出管２６ｂを備えている。バックパネル２５内には、更に蓋スイッチ２９及び給水電磁弁３１を内蔵しており、給水電磁弁３１は、水道水蛇口へホースにより連通される水道水受入れ口３０を一体に設けている。
　【００３３】
　３３は呼び水供給口、３４は給水電磁弁３１から吐出された水道水の一部を風呂水吸水ポンプに呼び水として供給する呼び水ホースである。
　【００３４】
　風呂水吸水ポンプ２６の縦断面を示す図４において、４０は合成樹脂にて一体成形されたケーシングであって、ポンプランナーを収納するポンプケーシング部分とモータを収納するモータ保持部とポンプとモータとの形成されたカップリング収納部とを備えている。更に、ケーシング４０は、冷却用通水路４０ｅ，メカニカルシールからの漏水を排出する水抜き穴４０ｆ，蒸気抜き穴４０ｇ及び４０ｈ，排出室４０ｉ等を一体的に構成している。
　【００３５】
　４１はケーシング４０に組み合わせられるケーシングカバーであって、ケーシングカバーには、吸込室形成壁４１ｃ，吸込室４１ｄ等が一体に形成されている。
　【００３６】
　４２はポンプのランナーであり、ランナーシャフト４９の端部に固着される。
　【００３７】
　４３はポンプモータでそのシャフト４３ａは、絶縁性材料で製作されたカップリング４５を介してランナーシャフト４９に接続される。４６はケーシングカバー吸込室４１ｄ内に設けられポンプ内の水が吸い込み側に流出するのを防止する逆止弁である。
　【００３８】
　ケーシング４０とケーシングカバー４１とのあいだには、仕切り板４４が介挿され、この仕切り板は、ランナー室と吸込室４１ｄとを区画し、ランナー４２の水込み口に一致して開口した吸い込み穴により両室が連通している。
　【００３９】
　４７はケーシング４０とケーシングカバー４１との接合面の機密を保つパッキングである。４８はポンプ室とカップリング室との水密を保つメカニカルシールである。
　【００４０】
　図５は、ケーシングカバー４１及び仕切り板４４を取り除いて示した正面図であり、ケーシング４０と一体に形成した上ボリュート４０ａ１，下ボリュート４０ａ２には、ランナー４２の方向に突出した分離壁４０ｂ１及び４０ｂ２と、分離壁のランナー回転方向に隣接してボリュートの内外を連通する戻り水穴４０ｃ１及び４０ｃ２を備えている。下ボリュート４０ａ２の上端には、水平方向に延びた気泡防止リブ４０ｄを設ける。
　【００４１】
　上下のボリュートの外側には、排出室４０ｉが形成され、この室は上方では大きな容積を有する気水分離室の機能を備えている。
　【００４２】
　気水分離室の一部がモータ保持部の方向に膨出して、前述の冷却用通水路４０ｅを構成する。
　【００４３】
　図６は、図５のＹ−Ｙ線に沿う断面図であり、ケーシングカバー４１と一体に吐出管２６ｂが接続される吐出口４１ａと呼び水ホース３４が接続される呼び水口４１ｂが形成されている。
　【００４４】
　電源スイッチを「入」にして、風呂水コーススタートボタンを押すと、１５秒間給水電磁弁３１に通電され、水道水が給水される。水道水の吐出口からでた水は、呼び水供給口３３の壁に当たり、水道水の一部は呼び水ホース３４を通してケーシングカバー４１の呼び水口４１ｂからポンプ内へ呼び水として供給される。１５秒経過すると給水電磁弁３１の通電が停止し、ポンプ２６が起動される。
　【００４５】
　モータ４３が回転すると、モータシャフト４３，カップリング４５，ランナーシャフト４９を介して、ランナー４２がＰ方向に回転する。ランナー４２の回転により吸込室４１ｄは負圧となり、吸水口２６ａに接続された吸水ホース２７内の空気を吸い込み吐出口４０ｉから排出しながら風呂水を吸水する。この時ランナー４２内に吸い込まれた空気は、分離壁４０ｂ１，分離壁４０ｂ２，戻り水穴４０ｃ１，戻り水穴４０ｃ２，気泡防止リブ４０ｄの効果により、短時間で空気と水を分離する構造としている。また、冷却水路４０ｅには吸水された風呂水が循環し、モータを冷却するとともに、モータの騒音を吸収している。吸込室４１ｄと排出室４０ｉを分離する仕切り板４４のリブ４４ａは、ケーシング４１の吸込室形成壁４１ｃとはラビリンス構造で取り付けられている。またランナー先端部４２ａと仕切り板４４のギャップｍは１ｍｍ以上とし、ランナー４２，平面部４２ｂと仕切り板４４のギャップは０．６〜１．３ｍｍにしている。吸水された風呂水は、従来のこの種ポンプと同様の送水方法によりランナー４２を介して排出室４０ｉに送られ、排出室４０ｉに送られた風呂水は、その後、風呂水吐出管２６ｂを介して洗濯槽８内に供給される。
　【００４６】
　【発明の効果】
　以上本発明によれば、風呂水吸水ポンプ運転時に給水電磁弁より、自動的に呼び水を行わせることにより、１回目の使用から、使用者が呼び水する必要がなく、しかも、ポンプのケーシング内の呼び水の漏れを防止する、逆止弁に不具合が生じた場合も吸水運転に支障がなく、使い勝手が良く、信頼性の高い風呂水吸水ポンプを提供できる。また、給水電磁弁の吐出口と呼び水供給口一定の空間距離を設けてあるので、風呂水の水道管への逆流のない安全な方式となる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明の全自動洗濯機の一実施例を示す全体的内部構造説明図である。
　【図２】
　バックパネルを取り除いてその内部構造を示した平面図である。
　【図３】
　図２のＸ−Ｘ線に沿う断面図である。
　【図４】
　風呂水吸水ポンプの内部構造を示す縦断面図である。
　【図５】
　ケーシングカバー及び仕切り板を除去してポンプ内部を示す正面図である。
　【図６】
　図５のＹ−Ｙ線に沿う断面図である。
　【符号の説明】
　１…トップカバー、８…洗濯槽（洗濯兼脱水槽）、２５…バックパネル、２６…風呂水吸水ポンプ、３１…給水電磁弁、３３…呼び水供給口、３４…呼び水ホース。