Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月8日(2014.12.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
超音波イメージングシステムであって、
収集パラメータのセットに基づいて超音波画像を収集する画像収集ユニットと、
患者識別子を入力するためのユーザ入力と、
収集パラメータのセットのデータベースにアクセスするデータベースアクセスと、
前記入力された患者識別子と関連する収集パラメータのセットを自動的に取り出し、前記取り出された収集パラメータのセットに基づいて超音波画像を収集するように前記画像収集ユニットを制御する、制御ユニットと
を有し、
前記収集パラメータのセットがさらに身体臓器と関連し、前記制御ユニットが、前記入力された患者識別子に対して収集パラメータのセットが利用可能な身体臓器を決定し、
前記システムは、ユーザが前記決定された身体臓器の中から選択することを可能にする選択ユーザインターフェースをさらに有する、超音波イメージングシステム。
【請求項２】
前記ユーザが、関連する収集パラメータのセットが利用可能な患者識別子を前記ユーザ入力に入力した場合に限り、前記選択ユーザインターフェースが操作可能である及び／又はあらわれる、請求項１に記載の超音波イメージングシステム。
【請求項３】
前記画像収集ユニットが交換可能な振動子ユニットを有し、前記収集パラメータのセットが振動子ユニットを識別するためのパラメータを有し、前記システムが、取り出された収集パラメータのセットの前記振動子ユニットを識別するためのパラメータが前記交換可能な振動子ユニットを識別しない場合、前記ユーザに通知する通知ユニットをさらに有する、請求項１に記載の超音波イメージングシステム。
【請求項４】
前記制御ユニットは前記振動子ユニットを識別するためのパラメータが前記交換可能な振動子ユニットを識別する場合に限り超音波画像を収集するように前記画像収集ユニットを制御する、請求項３に記載の超音波イメージングシステム。
【請求項５】
前記画像収集ユニットの近くにある近接臓器を自動的に検出する自動選択ユニットをさらに有する、請求項１に記載の超音波イメージングシステム。
【請求項６】
前記制御ユニットは、前記検出された近接臓器と関連する前記取り出された収集パラメータのセットに基づいて超音波画像を収集するように前記画像収集ユニットを制御する、請求項５に記載の超音波イメージングシステム。
【請求項７】
超音波画像を収集するための方法であって、
患者識別子を入力するステップと、
前記入力された患者識別子と関連する収集パラメータのセットをデータベースから自動的に取り出すステップと、
取り出された収集パラメータの２以上のセットが前記入力された患者識別子に対応することを決定するステップと、
選択ユーザインタフェースを表示するステップと、
選択された臓器に対応する収集パラメータのセットを選択するステップと、
前記選択された収集パラメータのセットに基づいて超音波画像を収集するように画像収集ユニットを制御するステップと、
を有する方法。
【請求項８】
請求項７に記載の方法の各ステップをコンピュータに実行させるプログラムコードを有するコンピュータプログラム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月1日(2014.12.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カプノグラフ情報に基づいて呼吸を検出するシステムにおいて、前記システムが、
対象の気道における又は近くのガスの二酸化炭素の濃度に関する情報を伝える出力信号を時間にわたり生成するセンサと、
モジュールを実行するプロセッサと、
を有し、前記モジュールが、
前記出力信号に基づいて前記対象の気道における又は近くの前記ガス内の二酸化炭素の濃度のレベルを時間にわたり決定する濃度モジュールと、
前記対象による吸入に対応する、時間にわたるトラフ濃度閾値及びトラフ持続時間閾値の達成を介して、二酸化炭素の濃度のレベルのトラフを識別するトラフ識別モジュールであって、潜在的なトラフの始点における二酸化炭素のレベルと潜在的なトラフの終点における二酸化炭素のレベルとを比較することで前記潜在的なトラフを識別するよう更に構成され、（i）前記潜在的なトラフの始点におけるレベルと（ii）前記潜在的なトラフの終点における二酸化炭素のレベルとの間の差がトラフ差分閾値より小さいことに応答して、前記潜在的なトラフを、吸入に対応するトラフとして識別する、トラフ識別モジュールと、
前記対象による呼気に対応する二酸化炭素の濃度のレベルのプラトーを時間にわたり識別するプラトー識別モジュールと、
前記トラフ識別モジュール及び前記プラトー識別モジュールそれぞれによる時間にわたるトラフ及びプラトーの識別に基づいて呼吸を識別する呼吸識別モジュールであって、（i）トラフ識別モジュールによるトラフの識別の後に続く（ii）前記プラトー識別モジュールによるプラトーの識別に応答して呼吸を識別する、呼吸識別モジュールと、
を有する、システム。
【請求項２】
前記トラフ識別モジュールは、前記対象による吸入に対応するトラフが、前記トラフ持続時間閾値より大きい時間量に対して前記トラフ濃度閾値より下に落ちる二酸化炭素の濃度のレベルに応答して識別されるように構成される、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記トラフ濃度閾値及び／又は前記トラフ持続時間閾値の一方又は両方が、前記対象の以前の呼吸に基づいて動的に決定される、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記プラトー識別モジュールは、前記対象による呼気に対応するプラトーが、トラフの識別の後に、プラトー持続時間閾値より大きい時間量に対してプラトー濃度閾値より上に上昇する二酸化炭素のレベルに応答して識別されるように構成される、請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
前記プラトー濃度閾値及び／又は前記プラトー持続時間閾値の一方又は両方が、前記対象の以前の呼吸に基づいて動的に決定される、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
カプノグラフ情報に基づいて呼吸を検出する方法において、
前記対象の気道における又は近くのガス内の二酸化炭素の濃度のレベルを時間にわたりモニタするステップと、
前記対象による吸入に対応する、時間にわたるトラフ濃度閾値及びトラフ持続時間閾値の達成を介して、二酸化炭素の濃度のレベルのトラフを識別するステップであって、潜在的なトラフの始点における二酸化炭素のレベルと潜在的なトラフの終点における二酸化炭素のレベルとを比較することで前記潜在的なトラフを識別するステップを更に含み、（i）前記潜在的なトラフの始点におけるレベルと（ii）前記潜在的なトラフの終点における二酸化炭素のレベルとの間の差がトラフ差分閾値より小さいことに応答して、前記潜在的なトラフが、吸入に対応するトラフとして識別される、ステップと、
前記対象による呼気に対応する二酸化炭素の濃度のレベルのプラトーを時間にわたり識別するステップと、
トラフ及びプラトーの識別に基づいて呼吸を識別するステップであって、トラフの識別の後に続くプラトーの識別に応答して呼吸が識別される、ステップと、
を有する方法。
【請求項７】
前記トラフを識別するステップが、前記トラフ持続時間閾値より大きい時間量に対して前記トラフ濃度閾値より下に落ちる二酸化炭素の濃度のレベルに応答して前記対象による吸入に対応するトラフを識別するステップを有する、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記対象の呼吸に基づいて前記トラフ濃度閾値及び／又は前記トラフ持続時間閾値の一方又は両方を動的に決定するステップを有する、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記プラトーを識別するステップが、トラフの識別の後に、プラトー持続時間閾値より大きい時間量に対してプラトー濃度閾値より上に上昇する二酸化炭素のレベルに応答して前記対象の呼気に対応するプラトーを識別するステップを有する、請求項６に記載のシステム。
【請求項１０】
前記対象の呼吸に基づいて前記プラトー濃度閾値及び／又は前記プラトー持続時間閾値の一方又は両方を動的に決定するステップを有する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
カプノグラフ情報に基づいて呼吸を検出するシステムにおいて、
前記対象の気道における又は近くのガス内の二酸化炭素の濃度のレベルを時間にわたりモニタする手段と、
前記対象による吸入に対応する、時間にわたるトラフ濃度閾値及びトラフ持続時間閾値の達成を介して、二酸化炭素の濃度のレベルのトラフを識別する手段であって、潜在的なトラフの始点における二酸化炭素のレベルと潜在的なトラフの終点における二酸化炭素のレベルとを比較することで前記潜在的なトラフを識別するよう更に構成され、（i）前記潜在的なトラフの始点におけるレベルと（ii）前記潜在的なトラフの終点における二酸化炭素のレベルとの間の差がトラフ差分閾値より小さいことに応答して、前記潜在的なトラフを、吸入に対応するトラフとして識別する、トラフ識別手段と、
前記対象による呼気に対応する二酸化炭素の濃度のレベルのプラトーを時間にわたり識別する手段と、
時間にわたるトラフ及びプラトーの識別に基づいて呼吸を識別する手段であって、（i）トラフ識別手段によるトラフの識別の後に続く（ii）前記プラトー識別手段によるプラトーの識別に応答して呼吸を識別する、呼吸識別手段と、
を有するシステム。
【請求項１２】
前記トラフを識別する手段が、前記トラフ持続時間閾値より大きい時間量に対して前記トラフ濃度閾値より下に落ちる二酸化炭素の濃度のレベルに応答して前記対象による吸入に対応するトラフを識別する、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
前記対象の呼吸に基づいて前記トラフ濃度閾値及び／又は前記トラフ持続時間閾値の一方又は両方を動的に決定する手段を有する、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記プラトーを識別する手段が、トラフの識別の後に、プラトー持続時間閾値より大きい時間量に対してプラトー濃度閾値より上に上昇する二酸化炭素のレベルに応答して前記対象による呼気に対応するプラトーを識別する、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１５】
前記対象の呼吸に基づいて前記プラトー濃度閾値及び／又は前記プラトー持続時間閾値の一方又は両方を動的に決定する手段を有する、請求項１４に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月1日(2014.12.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生成した励起信号に従って検査領域にＢ１励起場を生じさせる前記検査領域に隣接する無線周波数（ＲＦ）コイル素子、及び
前記生じたＢ１励起場の一様性を改善する、少なくとも１つの前記ＲＦコイル素子と被験者との間にある前記検査領域に配される少なくとも１つのパッシブ型シミング装置
を有する磁気共鳴システムにおいて、
前記少なくとも１つのパッシブ型シミング装置は、
前記生じたＢ１励起場を受動的にシミングするために、前記検査領域において前記被験者より下の位置に置かれる、プロトン信号を持たない及び１００よりも大きな誘電率を持つ個体の誘電性材料から構成されるロッド、並びに
前記生じたＢ１励起場を受動的にシミングするために、複数の前記ＲＦコイル素子に隣接して置かれる可変量の誘電性流体を受け取るように構成される複数の管
の少なくとも１つを含んでいる、磁気共鳴システム。
【請求項２】
前記生じた励起場のＢ１分布を解析し、前記励起場のＢ１の均一性を最適化するために、前記Ｂ１分布の一様性を改善する前記少なくとも１つのパッシブ型シミング装置の位置、寸法及び誘電体の誘電率の少なくとも１つを決定するシミング処理器をさらに含む、請求項１に記載の磁気共鳴システム。
【請求項３】
前記少なくとも１つのパッシブ型シミング装置は、個体の誘電性材料から構成されるロッドである、請求項１又は２に記載の磁気共鳴システム。
【請求項４】
前記検査領域の一様性分布に従って、前記検査領域に前記誘電性ロッドを位置決めるアクチュエータをさらに含む、請求項３に記載の磁気共鳴システム。
【請求項５】
前記少なくとも１つの誘電性ロッドは、被験者の下側に置かれている請求項３又は４に記載の磁気共鳴システム。
【請求項６】
前記少なくとも１つのパッシブ型シミング装置は、前記ＲＦコイル素子に隣接して置かれるある量の誘電性流体を持つ１つ以上の管を含む、請求項１乃至５の何れか一項に記載の磁気共鳴システム。
【請求項７】
前記管の各々に前記誘電性流体を供給する貯蔵庫、並びに
前記管の各々にある前記誘電性流体の量、及び前記管の各々に供給される前記誘電性流体の誘電体の誘電率の少なくとも一方を前記解析した一様性分布に従って制御する流体制御器、
をさらに有する、請求項６に記載の磁気共鳴システム。
【請求項８】
各々のＲＦ送信器が前記ＲＦコイル素子を介して送信するための励起信号を生成し、受動的にシミングされた励起場を生じさせる２つ以上のＲＦ送信器をさらに含む請求項１乃至７の何れか一項に記載の磁気共鳴システム。
【請求項９】
ＲＦコイル素子はバードケージ型ＲＦコイルを形成し、各々のＲＦ送信器が前記バードケージ型ＲＦコイルを介して送信するための励起信号を生成し、受動的及び能動的にシミングされた励起場を生じさせる前記２つ以上のＲＦ送信器をさらに含む、請求項１乃至８の何れか一項に記載の磁気共鳴システム。
【請求項１０】
前記検査領域に少なくとも３テスラーの静磁場を生じさせる主磁石、及び
前記励起信号から生じる検査領域から誘発されるＭＲ信号を受信する少なくとも１つのＲＦ受信器
をさらに含む、請求項１乃至９の何れか一項に記載の磁気共鳴システム。
【請求項１１】
Ｂ１励起場を受動的にシミングするための方法において、
ＲＦコイルにより生じる前記Ｂ１励起場における一様性を改善するために、前記ＲＦコイルのコイル素子の内側に規定される検査領域に少なくとも１つのパッシブ型シミング装置を配するステップを有し、
前記少なくとも１つのパッシブ型シミング装置は、
前記生じたＢ１励起場を受動的にシミングするために、前記検査領域において前記被験者より下の位置に置かれる、プロトン信号を持たない及び１００よりも大きな誘電率を持つ個体の誘電性材料から構成されるロッド、並びに
前記生じたＢ１励起場を受動的にシミングするために、複数の前記ＲＦコイル素子に隣接して置かれる可変量の誘電性流体を受け取るように構成される複数の管
の少なくとも１つを含んでいる、方法。
【請求項１２】
前記生じた励起場のＢ１分布を解析するステップ、並びに
前記生じた励起場のＢ１の一様性を改善する前記少なくとも１つのパッシブ型シミング装置の位置、寸法及び誘電体の誘電率の少なくとも１つを決定するステップ
をさらに有する請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記少なくとも１つのパッシブ型シミング装置は、実質的なＭＲプロトン信号を持たない及び１００よりも高い、好ましくは５００よりも高い誘電率を持つ個体の誘電性材料から構成される少なくとも１つのロッドを含む、請求項１１又は１２に記載の方法。
【請求項１４】
制御器を用いて、各々の管にある誘電性流体の量を制御するステップ、
をさらに含む、請求項１２又は１３に記載の方法。
【請求項１５】
制御器を用いて、検査すべき患者の大きさに従って、異なる大きさ及び／又は誘電率の複数のロッドの１つを選択するステップ、並びに
制御器を用いて、前記検査領域に前記選択したロッドを位置決めるステップ
をさらに有する請求項１４に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月18日(2014.11.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
針刺しを防止するために針をシールドするように構成されているヒンジ式シールドアセンブリであって、前記アセンブリは、
第１のヒンジ部分を備える針ハブであって、前記針ハブから前記針が延びる、針ハブと、
第２のヒンジ部分を備えるシールドであって、前記第２のヒンジ部分は前記シールドを前記ハブに枢動可能に固定するように前記第１のヒンジ部分に係合し、前記シールドは、前記シールドアセンブリが保護位置にあるときに前記針を部分的に囲むように構成されている複数の側壁を更に含む、シールドと、を備え、
前記第１のヒンジ部分及び前記第２のヒンジ部分のうちの一方は、第１のボール及び第２のボールを画定し、前記１のヒンジ部分及び前記第２のヒンジ部分のうちの他方は、前記第１のボール及び前記第２のボールを枢動可能な係合で受け入れる第１のソケット及び第２のソケットを画定する、ヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項２】
前記第１のヒンジ部分は、前記第１のソケット及び前記第２のソケットを含み、前記第２のヒンジ部分は、前記第１のボール及び前記第２のボールを備える、請求項１に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項３】
前記第１のヒンジ部分は、前記第１のボール及び前記第２のボールを含み、前記第２のヒンジ部分は、前記第１のソケット及び前記第２のソケットを備える、請求項１に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項４】
前記針ハブは、シールドロックの第１の部分を更に備え、前記シールドは、前記シールドロックの第２の部分を更に備える、請求項１に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項５】
前記シールドロックは可逆性である、請求項４に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項６】
前記第１のシールドロック部分は、傾斜した第１の面を有し且つ前記第１の面に対向した第２の面に隣接するノッチを形成するレッジを備える、請求項４に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項７】
前記第２のシールドロック部分は、前記シールドを前記保護位置に係止させるために前記ノッチ内に着座するように構成されている片持ち式タブを含む、請求項６に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項８】
前記第１のボールと前記第２のボールは互いに隙間によって間隔があけられており、
前記第１のボールと前記第２のボールはそれぞれそれらに形成された平坦な表面を有する、請求項１に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項９】
前記第１のヒンジ部分は、前記第１のソケットと前記第２のソケットとを備えた円筒形部分を有する、請求項１に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項１０】
前記複数の側壁は、第１の側壁と第２の側壁を有し、
前記第１のボールが前記第１の側壁に設けられ、前記第２のボールが前記第２の側壁に設けられている、請求項１に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項１１】
フックが中央壁から伸びており、前記フックは保護位置で前記針に係合する大きさと形をしている、請求項４に記載のヒンジ式シールドアセンブリ。
【請求項１２】
針刺しを防止するために針をシールドするように構成されているヒンジ式シールドアセンブリを製造する方法であって、前記アセンブリは、
針ハブとシールドとを含み、前記シールドは、前記シールドアセンブリが保護位置にあるときに前記針を部分的に囲むように構成されている複数の側壁を更に含み、
前記方法は、
第１のヒンジ部分を有するとともに前記針ハブから前記針が延びる前記針ハブを形成することと、
第２のヒンジ部分を有する前記シールドを形成することと、
前記シールドを前記ハブに枢動可能に固定するように前記第１のヒンジ部分及び前記第２のヒンジ部分を互いに係合させることと、
を備え、
前記第１のヒンジ部分及び前記第２のヒンジ部分のうちの一方は、第１のボール及び第２のボールを画定し、前記第１のヒンジ部分及び前記第２のヒンジ部分のうちの他方は、前記第１のボール及び前記第２のボールを枢動可能な係合で受け入れる第１のソケット及び第２のソケットを画定する、ヒンジ式シールドアセンブリを製造する方法。
【請求項１３】
前記第１のソケットと前記第２のソケットはそれぞれ、前記第１のボールと前記第２のボールを受けるために、開口と、可変内側ソケット径とを有する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記複数の側壁は、第１の側壁と第２の側壁を有し、
前記第１のボールが前記第１の側壁に設けられ、前記第２のボールが前記第２の側壁に設けられている、請求項１２の方法。
【請求項１５】
前記シールドを前記針から離れた第１の位置に回転することを含み、
前記シールドは、前記第１のボールと前記第１のソケットと前記第２のボールと前記第２のソケットの間の緩衝によって前記第１位置に保持される、請求項１２の方法。
【請求項１６】
前記第１のボールと前記第２のボールはそれぞれそれらに形成された平坦な表面を有する請求項１２の方法。
【請求項１７】
針刺しを防止するために針をシールドするヒンジ式シールドアセンブリを使用する方法であって、前記アセンブリは、針ハブとシールドとを含み、前記シールドは、複数の側壁を更に含み、前記方法は、
前記シールドを前記ハブに枢動可能に固定するヒンジを中心に前記ハブに対して前記シールドを枢動させることと、
保護位置において、前記側壁が前記針を部分的に囲むまで前記ハブに対して前記シールドを枢動させ続けることと、
前記保護位置において、前記ハブに対して又は前記針に対して前記シールドをロックすることと、を備え、
前記ヒンジを中心に前記ハブに対して前記シールドを枢動させることは、第１のソケット内で第１のボールを枢動させることと、第２のソケット内で第２のボールを枢動させることとを備える、ヒンジ式シールドアセンブリを使用する方法。
【請求項１８】
前記第１のボールと前記第２のボールは互いに隙間によって間隔があけられており、
前記第１のボールと前記第２のボールはそれぞれそれらに形成された平坦な表面を有する、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記ヒンジ部分は、前記第１のソケットと前記第２のソケットとを備えた円筒形部分を有し、
前記ソケットは傾斜リムを備えた開口を有する、請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】
前記側壁は第１の側壁と第２の側壁を有し、
第１のタブが前記第１の側壁から伸びるとともに第２のタブが前記第２の側壁から伸びて、前記保護位置に前記針ハブと共に形成されたノッチと係合する、請求項１７に記載の方法。
【請求項２１】
フックが中央側壁から伸びており、
前記フックは、前記保護位置で前記針に係合する大きさと形をしている、請求項２０に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月1日(2014.12.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
心臓周期中、ペーシングパルスを心腔に送出するように構成されたペーシング回路と、  心臓周期中、前記ペーシングパルスに続く第１の分類期間及び第２の分類期間の一方又は両方において、前記心腔の心臓ペーシング応答信号を感知するように構成された感知回路と、
制御回路と、を有し、
前記第１の分類期間及び第２の分類期間は各々、少なくとも開始時間を含む１つ又は２つ以上のタイミングパラメータに関連付けられ、
前記制御回路は、前記心臓ペーシング応答信号の少なくとも１つの信号特徴のタイミングと前記第１の分類期間及び前記第２の分類期間の間の時間的関係とに基づいて、前記第１の分類期間、前記第２の分類期間、及び１つ又は２つ以上のブランク期間のうちの１つ又は２つ以上の少なくとも１つのタイミングパラメータを適応させ、
適応させた前記タイミングパラメータを有する前記第１の分類期間及び前記第２の分類期間を、前記心腔に送出された適応後ペーシングパルスの後に感知された適応後ペーシング応答信号に適用し、
前記適応後ペーシング応答信号の前記信号特徴が、適応させた前記タイミングパラメータを有する前記第１の分類期間又は前記第２の分類期間内にあるかどうかを決定し、
前記信号特徴が、適応させた前記タイミングパラメータを有する前記第１の分類期間又は前記第２の分類期間内にあるという決定に基づいて、心臓の前記適応後ペーシングパルスに対する前記心腔の適応後ペーシング応答を分類し、
前記適応後ペーシング応答の分類に基づいて、心臓療法を投与し、
適応後臓療法を投与する間、前記信号特徴の初期タイミングと比較された前記信号特徴のタイミングの変化量を、閾値と比較し、
前記比較に基づいて、前記第１の分類期間、前記第２の分類期間、及び１つ又は２つ以上の前記ブランク期間のタイミングパラメータを適応させるか否かを決定するように構成される、心臓デバイス。
【請求項２】
前記制御回路は、前記第１の分類期間及び前記第２の分類期間の時間的関係に基づいて、前記タイミングパラメータを適応させるように構成され、この適応は、前記第２の分類期間の開始時間を、前記第１の分類期間の終了時間に基づいて適応させることによって行われる、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項３】
前記制御回路は、ブランク期間のタイミングパラメータを、前記ブランク期間と前記第１の分類期間及び前記第２の分類期間の一方又は両方との間の時間的関係に基づいて適応させるように構成される、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項４】
前記制御回路は、３つの分類期間のタイミングパラメータを適応させるように構成され、３つの分類期間は、起こりうる捕捉又は融合を検出するのに使用される前記第１の分類期間と、融合を確認するのに使用される前記第２の分類期間と、捕捉を確認するのに使用される第３の分類期間である、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項５】
前記制御回路は、前記タイミングパラメータを適応させるように更に構成され、この適応は、１つ又は２つ以上の前記ブランク期間を短縮して１つ又は２つ以上の前記第１及び第２の分類期間を延長すること、及び、１つ又は２つ以上の前記ブランク期間を延長して１つ又は２つ以上の前記第１及び第２の分類期間を短縮することの少なくとも一方によって行われる、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項６】
前記タイミングパラメータを適応させることは、ペーシング応答信号の多試料電位図を取得することを伴う、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項７】
前記感知回路は、前記ペーシング応答信号の多試料電位図を取得するように更に構成される、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項８】
前記感知回路は、前記心臓信号のゼロ交差点、変曲点、又は中間点を検出するように更に構成され、
前記制御回路は、前記１つ又は２つ以上の分類期間及び前記１つ又は２つ以上のブランク期間のタイミングパラメータを適応させ、前記ブランク期間の開始時間及び前記分類期間の終了時間をゼロ交差点、変曲点、又は中間点と一致するように設定するように構成される、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項９】
前記感知回路は、前記心臓ペーシング応答信号のゼロ交差点、前記心臓ペーシング応答信号の変曲点、又は、前記心臓ペーシング応答信号の第１の特徴の発生時間と第２の特徴の発生時間の間の中間点を検出するように構成される、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項１０】
前記制御回路は、前記１つ又は２つ以上のブランク期間のタイミングパラメータを適応させるように更に構成され、この適応は、前記第１の特徴又は前記第２の特徴の感知を可能にし、前記第１の特徴又は前記第２の特徴以外の信号特徴の感知を防止することによって行われる、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項１１】
前記感知回路は、左心室の心臓ペーシング応答信号を感知し、第１の捕捉検出期間において第１のピークを検出し、融合検出期間及び前記融合検出期間に続く第２の捕捉検出期間のうちの一方において第２のピークを検出するように更に構成され、
前記制御回路は、前記第１のピーク及び前記第２のピークに基づいて、捕捉と融合を区別するように構成される、請求項１に記載の心臓デバイス。
【請求項１２】
前記感知回路は、前記第１の捕捉検出期間内の捕捉検出領域において前記第１のピークを検出するように構成され、前記捕捉検出領域は、上側及び下側タイミング境界及び上側及び下側振幅境界を有する、請求項１１に記載の心臓デバイス。
【請求項１３】
前記制御回路は、捕捉と融合を区別するように構成され、この区別は、前記第１のピークが前記捕捉検出領域内にある場合に前記ペーシング応答を潜在的捕捉として分類し、前記第２のピークが第２の捕捉検出期間内にある場合に捕捉を確認し、前記第２のピークが融合検出期間内にある場合に前記ペーシング応答を融合として分類することによって行われる、請求項１１に記載の心臓デバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月15日(2014.12.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヘアスタイリング装置（１０）であって：
髪の或る長さ部分（２６）を受け入れるように構成されているチャンバ（１６）を画定している本体（１２）であって、前記チャンバは、前記髪の或る長さ部分が通ることができる第１の開口（２４）を有する、本体（１２）；
前記第１の開口に隣接して前記髪の或る長さ部分と係合するように構成されている回転可能要素（３４）；
前記チャンバ（１６）内に位置付けられるとともに、使用時に、前記回転可能要素によって前記髪の或る長さ部分が周囲に巻き付けられる細長部材（２０）；
ユーザが該装置を握るときに用いることができるハンドル（１４）であって、第１のハンドル部分（６２）及び第２のハンドル部分（６０）を含み、前記第１のハンドル部分（６２）は前記本体（１２）に接続されており、前記第２のハンドル部分（６０）は前記第１のハンドル部分（６２）に対して可動である、ハンドル（１４）
を有する、ヘアスタイリング装置であって、
パネル（５６）が前記第２のハンドル部分（６０）に接続されており、前記パネルは、前記第１の開口（２４）を閉じる閉位置を有することを特徴とする、ヘアスタイリング装置。
【請求項２】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記パネル（５６）は、前記第１のハンドル部分（６２）及び前記第２のハンドル部分（６０）が接するとその閉位置に移動する、請求項１に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項３】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記パネル（５６）は、前記パネルがその閉位置に向かって移動すると前記髪の或る長さ部分（２６）を前記第１の開口（２４）に向かって押すように構成されている少なくとも１つの押圧部分（５４）を担持している、請求項１又は２に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項４】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記パネル（５６）は２つの押圧部分（５４）を有し、前記押圧部分は前記第１の開口（２４）の長さに沿って離間している、請求項３に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項５】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記第１の開口（２４）に隣接して位置付けられている少なくとも１つの傾斜面（３０、３２）を有し、前記パネル（５６）は、その閉位置において、それぞれの前記押圧部分（５４）が前記傾斜面（複数の場合もあり）に隣接している状態で前記傾斜面（複数の場合もあり）を覆うように設計されている、請求項４に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項６】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記パネル（５６）は、前記少なくとも１つの傾斜面（３０、３２）を収容することができる凹部（６８）を有する、請求項５に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項７】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記押圧部分（５４）は前記凹部（６８）に隣接して位置付けられている、請求項６に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項８】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記回転可能要素（３４）は、前記パネル（５６）がその閉位置に移動すると自動的に起動される、請求項１〜７のいずれか一項に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項９】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記回転可能要素（３４）が印加する負荷を検出するように構成されている制御手段を有する、請求項１〜８のいずれか一項に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項１０】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記回転可能要素（３４）は、モータによって回転するように駆動され、前記負荷は、前記モータが引き出す電流を測定することによって検出される、請求項９に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項１１】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記回転可能要素（３４）は、モータによって回転するように駆動され、前記負荷は、前記モータの回転速度を測定することによって検出される、請求項９に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項１２】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記回転可能要素（３４）は所定の開始位置を有し、前記制御手段は、前記回転可能要素が印加する前記負荷が所定の閾値を超えると、前記回転可能要素を停止させてから前記開始位置へ反転させる、請求項９〜１１のいずれか一項に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項１３】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、
前記細長部材（２０）は自由端を有し；
前記チャンバ（１６）は、前記髪の或る長さ部分が該チャンバから出るときに通ることができる第２の開口（５０）を有し、前記第２の開口は前記細長部材（２０）の前記自由端に隣接して位置付けられており、
前記装置は、使用時に前記髪の或る長さ部分（２６）と係合することができる可動当接部（５２）であって、前記髪の或る長さ部分が前記チャンバ（１６）内に保持される閉位置、及び前記髪の或る長さ部分が前記第２の開口（５０）によって前記チャンバ（１６）を出ることができる開位置を有する、可動当接部（５２）を有する、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項１４】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記第２の開口（５０）は環状であり、前記細長部材（２０）の前記自由端を囲む、請求項１３に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項１５】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記可動当接部（５２）は前記第２の開口（５０）内に位置付けられている、請求項１３又は１４に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項１６】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記本体（１２）は、誤って配置された髪を検出するように構成されている少なくとも１つのセンサ（５８）を担持している、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のヘアスタイリング装置（１０）。
【請求項１７】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記第１の開口（２４）に隣接する傾斜面（３０、３２）を有し、前記少なくとも１つのセンサ（５８）は前記傾斜面上に位置付けられている、請求項１６に記載のヘアスタイリング装置。
【請求項１８】
ヘアスタイリング装置（１０）であって、前記少なくとも１つのセンサ（５８）は、前記傾斜面（３０、３２）の、前記第１の開口（２４）とは反対の端に位置付けられている、請求項１６に記載のヘアスタイリング装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年11月4日(2015.11.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
伸張剥離式の接着テープを使用して装着表面の上に装着されることが可能である物品支持装置であって、
第１及び第２の主側面を備える基部であって、
前記第１の主側面は、伸張剥離式の接着テープに貼り付けられるように構成された第１の主表面を備える基部と、
第１及び第２の主側面を備える支持本体であって、前記基部の前記第２の主側面に回転可能にかつ分離不能に連結される支持本体とを備え、
前記支持本体は、物品が前記物品支持装置によって支持されると共に前記基部と前記伸張剥離式の接着テープが隠される第１の位置と、前記装着表面から前記物品支持装置を分離するために前記伸張剥離式の接着テープのプルタブの少なくとも把持可能な部分が視認可能となる少なくとも１つの第２の位置との間で、前記基部に対して回転可能であり、
前記第１の位置と前記第２の位置との間の回転に先だって、前記回転の他のいかなる方向にも、前記支持本体が前記基部に対して移動することが必要とされない、又は、禁止される、物品支持装置。
【請求項２】
装着表面から物品支持装置を取り外す方法であって、前記物品支持装置は支持本体を備え、
前記支持本体が回転可能にかつ分離不能に連結されている基部に対して、物品が前記物品支持装置によって支持される第１の位置から前記装着表面から前記物品支持装置を分離するための第２の位置へと前記支持本体の全体を手動で回転させることであって、
前記支持本体が前記第２の位置へと回転されるとき、前記装着表面に前記基部を接合しており、前記支持本体が前記第１の位置にあるときには前記支持本体によって隠される伸張剥離式の接着テープのプルタブの少なくとも把持可能な部分が、それによって露出され、前記第１の位置と前記第２の位置との間の回転に先だって、前記回転の他のいかなる方向にも、前記支持本体が前記基部に対して移動することが必要とされない、又は、禁止される、ことと、
前記支持本体が前記第２の位置にある間、前記伸張剥離式の接着剤を伸張させ、少なくとも装着表面から剥離させるために、前記プルタブを把持し引っ張ることであって、それによって前記装着表面から前記物品支持装置を取り外すこと、とを含む、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
回転可能な連結（及び回転可能に連結される、など）は、支持本体３０の全体が基部１０に対して回転されることができるように、支持本体３０と基部１０が共通の回転軸を共有しており、その共通の回転軸が、基部１０の第１の表面１２に対して（そして、装置１が表面１０１に装着されるときに、装着表面１０１に対して）概ね垂直であり、そのため、基部１０に対して支持本体３０が回転すると、支持本体３０上のあらゆる点が、基部１０の表面１２に対して（そして、存在すれば表面１０１に対して）概ね平行である平面的な円形経路を通り抜ける。回転可能な連結（及び回転可能に連結される、など）は更に、回転に先立って、上述した回転の他のいかなる方向にも、支持体３０が基部１０に対して移動することが必要とされないか、あるいは禁止されるように、支持体３０と基部１０が装置されることを意味する。支持本体の回転に先立って、基部に対して支持本体を回転させる方向以外の１つ以上の方向に支持本体を基部に対して移動することを許可及び／又は要求する機器の例が、例えば、シューマンに付与された米国特許第６１３１８６４号に見出すことができ、この特許の図３ａ〜３ｄには、支持本体が回転されるのに先立って、基部に対して上向きに、次いで基部から外向きに移動される機器が示されている。そのような機器は、回転可能な連結の本定義とは符合しない。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月10日(2014.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
脊椎固定術のための、生体適合性マトリックスと血小板由来増殖因子（ＰＤＧＦ）を含む溶液とを含む組成物であって、該溶液が該生体適合性マトリックスに組み込まれ、該生体適合性マトリックスが骨スキャフォールディング材料を含み、該骨スキャフォールディング材料が多孔性リン酸カルシウムまたは同種移植片を含み、該脊椎固定術が該生体適合性マトリックスおよび該溶液を所望の脊椎固定部位に投与することを含む組成物。
【請求項２】
前記骨スキャフォールディング材料が多孔性リン酸カルシウムを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記骨スキャフォールディング材料がβ‐リン酸三カルシウム、同種移植片、またはそれらの組み合わせを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
前記ＰＤＧＦが、前記溶液中に０．０１ｍｇ／ｍＬ〜１０．０ｍｇ／ｍＬの濃度で存在する、請求項１から３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
前記ＰＤＧＦが、前記溶液中に０．３ｍｇ／ｍＬの濃度で存在する、請求項１から４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
前記ＰＤＧＦが、ＰＤＧＦ‐ＡＡ、ＰＤＧＦ‐ＢＢ、ＰＤＧＦ‐ＡＢ、ＰＤＧＦ‐ＣＣ、ＰＤＧＦ‐ＤＤ、またはその混合物もしくは誘導体を含む、請求項１から５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
前記ＰＤＧＦがＰＤＧＦ‐ＢＢを含む、請求項１から６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
前記ＰＤＧＦ‐ＢＢが、少なくとも６５％の完全なＰＤＧＦ‐ＢＢを含む、請求項６または７に記載の組成物。
【請求項９】
前記ＰＤＧＦ‐ＢＢが、組換えヒト（ｒｈ）ＰＤＧＦ‐ＢＢである、請求項６から８のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記骨スキャフォールディング材料が、５０ミクロン〜５０００ミクロンの範囲の大きさの粒子を含む、請求項１から９のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
前記骨スキャフォールディング材料が、２５％を超える多孔率を有する、請求項１から１０のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
前記骨スキャフォールディング材料が、マクロ多孔性を有する及び／又は前記マトリックスへの細胞遊走を促す多孔性を有する、請求項１から１１のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１３】
前記骨スキャフォールディング材料が相互に連結した細孔を含む、請求項１から１２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
前記骨スキャフォールディング材料が再吸収可能である、請求項１から１３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１５】
少なくとも８０％の前記骨スキャフォールディング材料が移植した１年以内に再吸収されるように、前記骨スキャフォールディング材料が再吸収可能（ｒｅｓｏｅｒｂａｂｌｅ）である、請求項１から１４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１６】
前記骨スキャフォールディング材料が、前記骨スキャフォールディングの自重の少なくとも２５％に等しい前記溶液の量を吸収することができる、請求項１から１５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１７】
前記生体適合性マトリックスが、生体適合性結合剤をさらに含む、請求項１から１６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１８】
前記生体適合性結合剤がコラーゲンを含む、請求項１７に記載の組成物。
【請求項１９】
骨スキャフォールディング材料およびコラーゲンが、８０：２０の比率で存在する、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２０】
前記脊椎固定術が椎体間固定術又は腰椎固定術である、請求項１から１９のいずれか一項の組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年9月28日(2015.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気透析のためのアニオン交換膜であって、多孔質の第一の面及び多孔質の第二の面並びに第一の面から第二の面まで広がる連続多孔質構造を有するミクロ孔膜支持体と、該多孔質構造を実質的に完全に充填する架橋されたイオン輸送ポリマーとを含み、
前記イオン輸送ポリマーは、前記多孔質構造において形成され、
前記イオン輸送ポリマーは、第三級アミンを含む少なくとも１つの官能性モノマーと、少なくとも１つの架橋モノマーと、少なくとも１つの無官能性第二級モノマーと、少なくとも１つの四級化剤と、少なくとも１つの重合開始剤との重合生成物を含む、電気透析のためのアニオン交換膜。
【請求項２】
前記少なくとも１つの官能性モノマーが、ビニルイミダゾール及びビニルカルバゾールからなる群から選択される、請求項１に記載のアニオン交換膜。
【請求項３】
前記少なくとも１つの架橋剤が、ジビニルベンゼン、エチレングリコールジメタクリレート、塩化ビニルベンジル、ジクロロエタン、プロピレングリコールジメタクリレート、イソブチレングリコールジメタクリレート、オクタビニルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、オクタビニルジメチルシリルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、ビニルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、オクタビニルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、トリシラノールエチルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、トリシラノールイソブチルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、トリシラノールイソオクチルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、オクタシランポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、オクタヒドロポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、エポキシシクロヘキシルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、グリシジルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、メタクリルポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン、またはアクリロポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサンからなる群から選択される、請求項１に記載のアニオン交換膜。
【請求項４】
前記少なくとも１つの無官能性第二級モノマーが、スチレン、ビニルトルエン、４−メチルスチレン、ｔ−ブチルスチレン、アルファ−メチルスチレン、メタクリル酸無水物、メタクリル酸、ｎ−ビニル−２−ピロリドン、ビニルトリメトキシシラン、ビニルトリエトキシシラン、ビニル−トリス−（２−メトキシエトキシ）シラン、塩化ビニリデン、フッ化ビニリデン、ビニルメチルジメトキシシラン、２，２，２，−トリフルオロエチルメタクリレートアリアミン、ビニルピリジン、マレイン酸無水物、グリシジルメタクリレート、ヒドロキシエチルメタクリレート、メチルメタクリレート又はエチルメタクリレートからなる群から選択される、請求項１に記載のアニオン交換膜。
【請求項５】
前記少なくとも１つの四級化剤が、塩化ベンジル、臭化ベンジル、ビニルベンジルクロリド、ジクロロエタン、又はヨウ化メチルからなる群から選択される、請求項１に記載のアニオン交換膜。
【請求項６】
前記少なくとも１つの重合開始剤が、有機ペルオキシド、２，２’アゾビス［２，［２−イミダゾリン−２−イル］−プロパン］ジヒドロクロリド、α，α’−アゾイソブチロニトリル、２，２’−アゾビス［２−メチルプロピオアミニジン］ジヒドロクロリド、２，２’アゾビス［２，［２−イミダゾリン−２−イル］−プロパン］、又はジメチル２，２’アゾビス［２−メチルプロピオネート］からなる群から選択される、請求項１に記載のアニオン交換膜。
【請求項７】
前記有機ペルオキシドが、ベンゾイルペルオキシドである、請求項６に記載のアニオン交換膜。
【請求項８】
前記ミクロ孔膜支持体が、ポリプロピレン、高分子量ポリエチレン、超高分子量ポリエチレン又はポリフッ化ビニリデンを含む、請求項１に記載のアニオン交換膜。
【請求項９】
前記ミクロ孔膜支持体の厚さが、５５ミクロンより大きく、かつ１５５ミクロン未満である、請求項１に記載のアニオン交換膜。
【請求項１０】
前記ミクロ孔膜支持体の厚さが、２０ミクロンより大きく、かつ５５ミクロン未満である、請求項１に記載のアニオン交換膜。
【請求項１１】
電気透析のために使用できるイオン交換膜を製造する方法であって、
適した多孔質基材を選択すること、
第三級アミンを含む少なくとも１つの官能性モノマー、少なくとも１つの架橋モノマー、少なくとも１つの四級化剤、及び少なくとも１つの重合開始剤の重合生成物を含む溶液で、前記基材の多孔質領域を飽和すること、
溶液で飽和した多孔質の体積を残しながら前記基材の表面から過剰な溶液を取り除くこと、
熱、紫外光、又は電離放射線の適用によって重合を開始して、前記基材の孔を実質的に完全に充填している架橋したアニオン交換ポリマーを形成すること
を含む、電気透析のために使用できるイオン交換膜の製造方法。
【請求項１２】
前記重合が、実質的に酸素が存在しない状態で開始される、請求項１１に記載の製造方法。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの官能性モノマーが、ビニルイミダゾール及びビニルカルバゾールからなる群から選択される、請求項１１に記載の製造方法。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの架橋剤が、ジビニルベンゼン、ビニルベンジルクロリド、ジクロロエタン、オクタグリシジル−ポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサン又はエチレングリコールジメタクリレートからなる群から選択される、請求項１１に記載の製造方法。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの四級化剤が、塩化ベンジル、ビニルベンジルクロリド、ジクロロエタン、又はヨウ化メチルからなる群から選択される、請求項１１に記載の製造方法。
【請求項１６】
前記少なくとも１つの重合開始剤が、有機ペルオキシド、２，２’−アゾビス［２，（２−イミダゾリン−２−イル）−プロパン］ジヒドロクロリド、ａ，ａ’−アゾイソブチロニトリル、２，２’−アゾビス（２−メチルプロピオアミニジン）ジヒドロクロリド、２，２’−アゾビス［２，（２−イミダゾリン−２−イル）−プロパン］、及びジメチル２，２’−アゾビス（２−メチルプロピオネート）からなる群から選択される、請求項１１に記載の製造方法。
【請求項１７】
前記有機ペルオキシドが、ベンゾイルペルオキシドである、請求項１１に記載の製造方法。
【請求項１８】
前記多孔質基材が、ポリプロピレン、高分子量ポリエチレン、超高分子量ポリエチレン又はポリフッ化ビニリデンを含む、請求項１１に記載の製造方法。
【請求項１９】
前記多孔質基材の厚さが、５５ミクロンより大きく、かつ１５５ミクロン未満である、請求項１１に記載の製造方法。
【請求項２０】
前記多孔質基材の厚さが、２０ミクロンより大きく、かつ５５ミクロン未満である、請求項１１に記載の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
背景技術
アニオン交換膜は、電位又は化学ポテンシャル下でアニオンを輸送する。アニオン交換膜は、固定された正の電荷及び移動性の負に荷電したアニオンを有する。イオン交換膜の特性は、固定されたイオン基の量、タイプ及び分布によって調整される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月18日(2014.12.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
フェムトセルにおける無線通信のための例示的な装置は、１以上のアンテナと、１以上のアンテナに結合され、インバンド及びアウトオブバンド（ＯＯＢ）信号を送信及び受信するように構成されたトランシーバと、トランシーバに通信的に結合され（communicatively coupled）、ＯＯＢ信号を用いてフェムトセル内のユーザー機器（ＵＥ）の存在を検出するように構成されたフェムトプロキシモジュールと、フェムトプロキシモジュール及びトランシーバに通信的に結合され、検出された存在に応答するフェムトセルでＵＥを登録し、ウェイクアップ及びパワーダウン状態のシリーズを備えた登録されたＵＥに向けられた（directed）不連続なインバンド送信を発生するように構成されたフェムトセルアクセスポイントと、を含む。フェムトセルアクセスポイントはさらに、ＵＥの存在を検出する前のコントロールインフォメーションを備えた不連続なインバンド送信を発生するように構成され；フェムトセルアクセスポイントは、ＵＥの検出に応答してコントロールインフォメーションを備えた不連続なインバンド送信をディセーブルにし、フェムトセルを発見することをＵＥに合図するためにＵＥの検出に応答して連続的なインバンド送信を発生するように、さらに構成されている。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
無線通信システムにおける不連続なダウンストリーム送信のマネージメントが説明される。フェムトセルにおいてユーザーが登録されていないとき、フェムトセルは、アウトオブバンド（out-of-band）（ＯＯＢ）信号及びインバンド（in-band）コントロールインフォメーション（例えば、パイロット信号）の不連続な送信（discontinuous transmission）を用いて、ユーザー機器（user equipment）（ＵＥ）によるフェムトセルの発見（discovery）を容易にするかもしれない。一例において、フェムトセルは、ＯＯＢ信号を用いてフェムトセルカバレージエリア（femtocell coverage area）内のＵＥの存在（presence）を検出する。検出に応答して、フェムトセルは、検出されたＵＥとの通信及び検出されたＵＥの登録（registration）を容易にするために、連続的なインバンド信号のセットを送信するかもしれない。登録されたＵＥは、アイドルモード（idle mode）に入るかもしれず、フェムトセルは、登録されたＵＥへの不連続なインバンド送信（discontinuous in-band transmission）を実行するかもしれない。ＵＥが接続モード（connected mode）に入ると、フェムトセルは、不連続な送信のサイクルをモディファイ（modify）するかもしれない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
フェムトセルカバレージエリア内のＵＥ１１５の存在は、ＯＯＢシグナリングを用いて検出されるかもしれない。例えば、ＵＥ１１５は、ＯＯＢ信号を受信し、フェムトプロキシモジュール２４０−ａと通信する（例えば、サービスをリクエストする）かもしれない。フェムトプロキシモジュール２４０−ａは、フェムトセルカバレージエリア内のＵＥ１１５の存在を検出するかもしれず、ＨＮＢ２３０−ａをトリガしてウェイクアップさせる（例えば、現在のＤＴＸサイクルを中断し、パワーダウン状態から早く抜け出させる）かもしれない。コントロールインフォメーションの不連続な送信は、ディセーブルにされる（disabled）かもしれず、ＨＮＢ２３０−ａは、連続的な送信を開始して、ＵＥ１１５によるフェムトセル内の発見及び登録を容易にするかもしれない。代替的なアプローチは、ＯＯＢリンク上でＵＥ１１５に通信されるフェムトセルのＤＴＸスケジュールに対するものである。この場合、現在のフェムトセルＤＴＸスケジュールを中断する必要はない。