【手続補正書】
【提出日】平成27年6月2日(2015.6.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
互いに対して移動可能であるとともに、各々が少なくとも１つの長手方向に延在する封止／溶着電極または電極アレイ（６、７）を有する２つの電極キャリア（１、２）を備える、バイポーラ構造の医療用ＨＦ器具であって、
ＨＦ器具は、前記電極キャリア（１、２）のうちの１つに回転可能に、枢動可能に、または傾斜して支持された別体の電極マウントを有しており、
少なくとも１つの封止／溶着電極または電極アレイ（６）が前記別体の電極マウントに柔軟に支持されていることを特徴とする、医療用ＨＦ器具。
【請求項２】
前記少なくとも１つの電極または電極アレイ（６）は、前記電極マウント（４）にばね弾性によって支持されることを特徴とする、請求項１に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項３】
前記電極キャリア（１、２）は、前記器具の長手方向に延在し、かつ、鉗子状、ペンチ状、または鋏状の動作を得るために、器具ハンドルに結合されるか、または器具ハンドルを伴って形成される電極脚部として形成されることを特徴とする、請求項１または２に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項４】
前記別体の電極マウント（４）に、前記器具の前記長手方向に延在する真直な電極または電極アレイ（６）が設けられることを特徴とする、請求項３に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項５】
前記電極マウント（４）は、前記それぞれの電極脚部（１）の遠位端部に枢動可能に関節式に接続(ジョイント接続)されることを特徴とする、請求項４に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項６】
前記別体の電極マウント（４）の近位端部において、前記電極マウント（４）と前記それぞれの電極脚部（１）との間に、好ましくは調節可能な支持機構が設けられ、それにより、前記電極マウント（４）と前記電極脚部（１）との間の有効枢動角が調節可能であることを特徴とする、請求項５に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項７】
好ましくは、渦巻ばね、板ばね、またはエラストマー要素からなる複数個のばね要素（３０）は、前記電極マウント（４）と、前記電極マウント（４）に設置される前記電極／電極アレイ（６）との間に挿入され、前記ばね要素は、前記電極／電極アレイ（６）を、前記対向する電極／電極アレイ（７）に向けて、前記電極マウント（４）から間隔を空けて配置された状態に保つことを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項８】
前記ばね要素（３０）は、各場合において対でグループ化され、前記ばね要素の対は、前記電極の前記長手方向において互いに均一に間隔を空けて配置されていることを特徴とする、請求項７に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項９】
前記ばね要素（３０）は、特に渦巻ばねのデザインで実現されているときに、前記電極マウント（４）内に形成された収容ポケット内に挿入されることを特徴とする、請求項７または８に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項１０】
前記別体の電極マウント（４）上に設置された前記電極または電極アレイ（６）は、上面図で見たときにＵ字形状を有し、前記電極マウント（４）の幅方向における間隙が、互いに平行に延在する前記電極脚部間に形成されることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項１１】
前記電極キャリア（１）と前記電極キャリア（１）上に設置された前記別体の電極マウント（４）の各々が、前記電極間隙と実質的に同一である長手方向のスリットを備え、好ましくは刃形状の切断電極（２４）が、絶縁された態様で前記スリット内に挿入され、それによって前記切断電極が、前記電極キャリア（１、２）間に挟持された任意の組織と切断用に係合するために、前記電極キャリア（１）と前記電極キャリア（１）上に設置された前記別体の電極マウント（４）とは独立して移動可能であることを特徴とする、請求項１０に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項１２】
前記電極キャリア（１、２）のうちの少なくとも１つ、好ましくは前記別体の電極マウント（４）が装備された脚部形状の電極キャリア（１）には、手動で操作可能な距離調節装置（３２）が設けられ、前記手動で操作可能な距離調節装置（３２）により、最小電極間隔が調節および／または変更可能であることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の医療用ＨＦ器具。
【請求項１３】
前記ばね要素（３０）は、さらに、前記ばね要素（３０）によって支持されている前記電極または電極アレイ（６、７）と、前記電極マウントと、に熱結合された熱伝導要素として形成されることを特徴とする、請求項７から９のいずれかに記載の医療用ＨＦ器具。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５２】
要約、および、この発明によると、鉗子またはペンチまたは鋏のように互いに向けて移動可能である２つの電極脚部から成る顎部分と、それぞれ、当該顎部分および当該顎部分の電極の、機械的操作および電気的作動のための器具ハンドルとを備える、バイポーラ構造の、好ましくは手動で操作可能なＨＦ器具が提供される。顎部分の少なくとも１つの電極脚部には、当該電極脚部に対して枢動可能であるように、当該電極脚部に関節式に接続された別体の電極マウントが設けられ、電極、または、いくつかの直列配列された個々の電極から成る電極アレイは次いで、前記電極マウント上に弾性的に／柔軟に設置される。
以下の項目は、国際出願時の特許請求の範囲に記載の要素である。
（１）互いに対して移動可能であるとともに、各々が少なくとも１つの長手方向に延在する封止／溶着電極または電極アレイ（６、７）を有する２つの電極キャリア（１、２）を備える、バイポーラ構造の医療用ＨＦ器具であって、
少なくとも１つの封止／溶着電極または電極アレイ（６）は、前記電極キャリア（１、２）のうちの１つに回転可能に、枢動可能に、または傾斜して支持された別体の電極マウント（４）において、少なくとも前記１つの封止／溶着電極または電極アレイ（６）が前記別体の電極マウント（４）に柔軟に支持されることによって、設置されることを特徴とする、医療用ＨＦ器具。
（２）前記少なくとも１つの電極または電極アレイ（６）は、前記電極マウント（４）にばね弾性によって支持されることを特徴とする、上記項目（１）に記載の医療用ＨＦ器具。
（３）前記電極キャリア（１、２）は、前記器具の長手方向に延在し、かつ、鉗子状、ペンチ状、または鋏状の動作を得るために、器具ハンドルに結合されるか、または器具ハンドルを伴って形成される電極脚部として形成されることを特徴とする、上記項目（１）または（２）に記載の医療用ＨＦ器具。
（４）前記別体の電極マウント（４）に、前記器具の前記長手方向に延在する真直な電極または電極アレイ（６）が設けられることを特徴とする、上記項目（３）に記載の医療用ＨＦ器具。
（５）前記電極マウント（４）は、前記それぞれの電極脚部（１）の遠位端部に枢動可能に関節式に接続(ジョイント接続)されることを特徴とする、上記項目（４）に記載の医療用ＨＦ器具。
（６）前記別体の電極マウント（４）の近位端部において、前記電極マウント（４）と前記それぞれの電極脚部（１）との間に、好ましくは調節可能な支持機構が設けられ、それにより、前記電極マウント（４）と前記電極脚部（１）との間の有効枢動角が調節可能であることを特徴とする、上記項目（５）に記載の医療用ＨＦ器具。
（７）好ましくは、渦巻ばね、板ばね、またはエラストマー要素からなる複数個のばね要素（３０）は、前記電極マウント（４）と、前記電極マウント（４）に設置される前記電極／電極アレイ（６）との間に挿入され、前記ばね要素は、前記電極／電極アレイ（６）を、前記対向する電極／電極アレイ（７）に向けて、前記電極マウント（４）から間隔を空けて配置された状態に保つことを特徴とする、上記項目（１）から（６）のいずれかに記載の医療用ＨＦ器具。
（８）前記ばね要素（３０）は、各場合において対でグループ化され、前記ばね要素の対は、前記電極の前記長手方向において互いに均一に間隔を空けて配置されていることを特徴とする、上記項目（７）に記載の医療用ＨＦ器具。
（９）前記ばね要素（３０）は、特に渦巻ばねのデザインで実現されているときに、前記電極マウント（４）内に形成された収容ポケット内に挿入されることを特徴とする、上記項目（７）または（８）に記載の医療用ＨＦ器具。
（１０）前記別体の電極マウント（４）上に設置された前記電極または電極アレイ（６）は、上面図で見たときにＵ字形状を有し、前記電極マウント（４）の幅方向における間隙が、互いに平行に延在する前記電極脚部間に形成されることを特徴とする、上記項目（１）から（９）のいずれかに記載の医療用ＨＦ器具。
（１１）前記電極キャリア（１）と前記電極キャリア（１）上に設置された前記別体の電極マウント（４）の各々が、前記電極間隙と実質的に同一である長手方向のスリットを備え、好ましくは刃形状の切断電極（２４）が、絶縁された態様で前記スリット内に挿入され、それによって前記切断電極が、前記電極キャリア（１、２）間に挟持された任意の組織と切断用に係合するために、前記電極キャリア（１）と前記電極キャリア（１）上に設置された前記別体の電極マウント（４）とは独立して移動可能であることを特徴とする、上記項目（１０）に記載の医療用ＨＦ器具。
（１２）前記電極キャリア（１、２）のうちの少なくとも１つ、好ましくは前記別体の電極マウント（４）が装備された脚部形状の電極キャリア（１）には、手動で操作可能な距離調節装置（３２）が設けられ、前記手動で操作可能な距離調節装置（３２）により、最小電極間隔が調節および／または変更可能であることを特徴とする、上記項目（１）から（１１）のいずれかに記載の医療用ＨＦ器具。
（１３）前記ばね要素（３０）は、さらに、前記ばね要素（３０）によって支持されている前記電極または電極アレイ（６、７）と、前記電極マウントと、に熱結合された熱伝導要素として形成されることを特徴とする、上記項目（７）から（９）のいずれかに記載の医療用ＨＦ器具。