【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月18日(2014.12.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明者らの知る限りでは、式（Ｉ）によって規定され、本発明に従って芳香物質として使用される化合物のうち幾つかは新規である。これとの関連では、本発明は、上記で規定される式（Ｉ）の化合物にも関するが、ただし、該化合物は、
２，２−ジメチル−４−エチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，２−ジメチル−４−ｎ−ペンチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，２−ジメチル−４−フェニルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，４−ジメチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，４−ジフェニルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
４−エチル−２−メチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
４−メチル−２−フェニルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，２，４−トリメチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン
ではない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
実施例２３：２，４−ジメチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉａａ）の調製
アセトアルデヒド（２８．８１ｇ、０．４０ｍｏｌ）を、ジオールＶａ（２８．６３ｇ、０．２０ｍｏｌ、実施例１４で得られる）の２．３Ｍ還流シクロヘキサン溶液（８５ｍｌ）に滴下する。反応をＰＴＳＡで触媒する。反応混合物を更に２時間還流させて、生成した水をディーン・スターク装置を用いて除去する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
実施例２４：４−メチル−２−ペンチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉａｂ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｂをジオールＶａ（２８．６３ｇ、０．２ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、ヘキサナール（２４．０３ｇ、０．２４ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（８５ｍｌ）から無色の油として収率２０％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（９８％）を５０：５０の比で含む３つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：８０℃／０．６トール
嗅覚プロファイル：グリーン、ファッティ
１つ目の異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８７（ｔ，３Ｈ，Ｊ＝６．６Ｈｚ）；１．０５−１．２０（ｍ，３Ｈ）；１．０６−１．８１（ｍ，１６Ｈ）；１．９１（ｍ，１Ｈ）；３．７５（ｍ，２Ｈ）；４．５６（ｔ，１Ｈ，Ｊ＝４．８Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １４．１；１７．８；１９．４；２０．５；２２．６；２３．６；２５．２；３１．７；３１．８；３５．１；３９．３；７５．２；７５．５；１０１．９。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２５（Ｍ+，８）；１５５（６４）；１４５（８）；１２７（４）；１０９（１００）；８３（２０）；８２（５９）；６７（４６）；５５（２０）；４３（１３）；４１（１５）。
２つ目の異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３．２０（ｄｔ，１Ｈ，Ｊ＝４．０Ｈｚ，Ｊ＝１０．３Ｈｚ）；３．３７（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝６．２Ｈｚ，Ｊ＝９．５Ｈｚ）；４．６０（ｔ，１Ｈ，Ｊ＝５．２Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １４．０；１８．６；２２．５；２４．０；２４．６；２５．４；２５．９；３１．７；３１．８；３５．１；３９．３；７７．０；８０．６；１０１．８。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２５（Ｍ+，１３）；１５５（１００）；１４５（３）；１２７（５）；１０９（６４）；８３（１５）；８２（３６）；６７（３５）；５５（１８）；４３（１１）；４１（１３）。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
実施例２５：４−メチル−２−プロペニル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉａｃ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｃをジオールＶａ（２５．９６ｇ、０．１８ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、クロトンアルデヒド（１５．１４ｇ、０．２１ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（７５ｍｌ）から無色の油として収率２０％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（８５％）をシス異性体及びトランス異性体として６２：３８の比で含む５つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：６２℃／０．６トール
嗅覚プロファイル：グリーン、熟した果実
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．７５−１．８５（ｍ，８Ｈ）；１．１６（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．５Ｈｚ）；１．７３（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．４Ｈｚ）；１．９５（ｍ，１Ｈ）；３．８５（ｍ，２Ｈ）；４．９８（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝６．０Ｈｚ）；５．６１（ｍ，１Ｈ）；５．９０（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝０．５Ｈｚ，Ｊ＝６．４Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １７．４；１７．５；１９．０；２０．１；２４．８；３１．４；３８．９；７５．１；７５．３；１０１．０；１２８．４；１３０．５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１９５（Ｍ+，６）；１８１（１０）；１５５（１）；１２７（３）；１０９（６８）；８２（１４）；７１（１００）；６９（１８）；６７（４４）；５５（１７）；４１（１９）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １．２２（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．２Ｈｚ）；１．７４（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．５Ｈｚ）；３．２９（ｍ，１Ｈ）；３．４８（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝６．２Ｈｚ，Ｊ＝９．５Ｈｚ）；５．０６（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝５．７Ｈｚ）；５．９７（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝０．５Ｈｚ，Ｊ＝６．５Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １７．３；１８．３；２４．３；２５．０；２５．６；３１．３；４７．０；８０．２；８０．３；１０１．４；１２８．１；１３０．４。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１９５（Ｍ+，１３）；１８１（５９）；１５５（４）；１２７（２）；１０９（５０）；８２（１８）；７１（１００）；６９（２５）；６７（４８）；５５（２５）；４１（２３）。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
実施例２６：４−メチル−２−フェニル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉａｄ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｄをジオールＶａ（１４．９８ｇ、０．１ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、ベンズアルデヒド（２１．２２ｇ、０．２ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（５０ｍｌ）から淡黄色の油として収率４４％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（８４％）をシス異性体／トランス異性体として６０：４０の比で含む５つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：１０２℃／０．５トール
嗅覚プロファイル：グリーン
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８２−１．４３（ｍ，２Ｈ）；１．２３（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．５Ｈｚ）；１．４４−１．９５（ｍ，６Ｈ）；２．０３（ｍ，１Ｈ）；４．０２（ｍ，２Ｈ）；５．５７（ｓ，１Ｈ）；７．３７（ｍ，３Ｈ）；７．５５（ｍ，２Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １７．９；２０．５；２４．６；２５．２；３１．７；３９．２；７５．９；７６．２；１０１．７；１２６．４；１２８．２；１２８．７；１３９．２。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２３１（Ｍ+，８０）；１５５（２）；１０９（４３）；１０７（１００）；１０５（３６）；８１（２０）；７９（２３）；７７（２３）；６７（３２）；５１（５）；３９（６）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １．３０（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．２Ｈｚ）；３．４８（ｍ，１Ｈ）；３．６５（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝６．２Ｈｚ，Ｊ＝９．５Ｈｚ）；５．６５（ｓ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １８．６；１９．５；２５．４；２５．９；３１．７；４７．４；７７．６；８１．１；１０１．０；１２６．２；１２８．２；１２８．６；１３８．８。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２３１（Ｍ+，１００）；１５５（８）；１０９（２１）；１０７（７５）；１０５（４４）；８１（１４）；７９（２１）；７７（２１）；６７（３６）；５１（５）；３９（６）。
微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ５．８９（ｓ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３２．１。
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ５．８４（ｓ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３１．７。
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ５．９４（ｓ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３１．４。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
実施例２７：２−ベンジル−４−メチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉａｅ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｅをジオールＶａ（２５．９６ｇ、０．１８ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、フェニルアセトアルデヒド（２５．２３ｇ、０．２１ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（７５ｍｌ）から無色の油として収率３０％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（９３％）をシス異性体／トランス異性体として７５：２５の比で含む４つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：９０℃／０．２トール
嗅覚プロファイル：フローラル（ミモザ、カーネーション）、スパイシー（オイゲノール）、蜂蜜。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １．１０（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．６Ｈｚ）；１．２０−１．８３（ｍ，８Ｈ）；１．８８（ｍ，１Ｈ）；２．９１（ｄ，２Ｈ，Ｊ＝５．０Ｈｚ）；３．６９（ｍ，２Ｈ）；４．７０（ｔ，１Ｈ，Ｊ＝５．０Ｈｚ）；７．２３（ｍ，５Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １７．８；１９．４；２０．５；２５．２；３１．７；３９．２；４１．７；７５．３；７５．５；１０１．９；１２６．１；１２７．９；１２９．９；１３７．２。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２４５（Ｍ+，１）；１５５（５２）；１２１（３）；１０９（１００）；９１（３１）；６７（２５）；５５（８）；４３（５）；４１（８）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １．１６（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．３Ｈｚ）；２．９１（ｄ，２Ｈ，Ｊ＝５．０Ｈｚ）；３．１６（ｄｔ，１Ｈ，Ｊ＝４．０Ｈｚ，Ｊ＝１０．３Ｈｚ）；３．３４（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝６．３Ｈｚ，Ｊ＝９．５Ｈｚ）；４．７４（ｔ，１Ｈ，Ｊ＝５．０Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １８．６；２４．５；２５．４；２５．９；３１．６；４１．８；４７．６；７７．１；８０．６；１０２．０；１２６．２；１２８．０；１２９．７；１３７．１。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２４５（Ｍ+，４）；１５５（８３）；１２１（２）；１０９（１００）；９１（３３）；６７（２８）；５５（１２）；４３（９）；４１（１１）。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
実施例２８：２−エチル−４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン（Ｉａｆ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｆをジオールＶａ（２５．９６ｇ、０．１８ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、プロピオンアルデヒド（５１ｇ、０．８８ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（４５０ｍｌ）から無色の油として収率６０％で得る。この化合物は主に、３つの主要異性体（７８％）を４７：３１：２２の比で含む５つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：８０℃〜８３℃／５．７トール
嗅覚プロファイル：パワフル、スパイシー（カレー、オイゲノール）、へーゼルナッツ、フェヌグリーク、コーヒー豆、セロリ、マリーゴールド、イモーテル、フルーティ（西洋ナシ、リンゴ、ニンジン）。
１つ目の主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．７０−１．０５（ｍ，１Ｈ）；０．９２（ｔ，Ｊ＝７．５Ｈｚ，３Ｈ）；１．０５−１．５３（ｍ，５Ｈ）；１．１７（ｄ，Ｊ＝６．２Ｈｚ，３Ｈ）；１．５３−１．７３（ｍ，３Ｈ）；１．７３−２．０５（ｍ，２Ｈ）；３．１９（ｄｔ，Ｊ＝１０．１，４．００Ｈｚ，１Ｈ）；３．３８（ｔｔ，Ｊ＝９．５，５．３Ｈｚ，１Ｈ）；４．５４（ｔ，Ｊ＝５．２Ｈｚ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ８．６２；１８．５６；２４．５９；２５．３８；２５．８８；２８．１３；３１．６６；４７．５４；７６．９４；８０．４９；１０２．７０。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１８４（Ｍ＋，１）；１８３（１０）；１５５（６３）；１０９（８２）；９３（１１）；８３（１４）；８２（７９）；８１（１７）；７９（１３）；６７（１００）；５９（１９）；５７（２７）；５５（３７）；５４（２１）；５３（１３）；４３（２１）；４１（３４）；３９（１８）。
２つ目の主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．９３（ｔ，Ｊ＝７．６１Ｈｚ，３Ｈ）；１．１２（ｄ，Ｊ＝６．５４Ｈｚ，３Ｈ）；３．６７−３．８５（ｍ，２Ｈ）；４．５１（ｔ，Ｊ＝４．６５Ｈｚ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ８．１９；１７．８；１９．３９；２０．５３；２６．６３；２８．０６；３１．７６；３９．３２；７５．１７；７５．４１；１０２．５０。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１８４（Ｍ＋，＜１）；１８３（４）；１５５（２９）；１０９（８０）；１０３（１４）；９３（１１）；８３（１４）；８２（１００）；８１（１４）；７９（１３）；６７（１００）；５９（１７）；５７（２０）；５５（２９）；５４（２０）；４３（１９）；４１（３０）；３９（１５）。
３つ目の主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．９０（ｔ，Ｊ＝７．６４Ｈｚ，３Ｈ）；１．２３（ｄ，Ｊ＝６．９６Ｈｚ，３Ｈ）；３．４５−３．５７（ｍ，１Ｈ）；４．０−４．１５（ｍ，１Ｈ）；４．７８（ｔ，Ｊ＝５．０１Ｈｚ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ８．４５；１３．０８；２５．２３；２５．６７；２８．２３，３２．１４；４３．８９；７１．６７；７４．１８，９５．２７。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１８４（Ｍ＋，１）；１８３（９）；１５５（６６）；１２７（１０）；１０９（１００）；９３（１３）；８３（１２）；８２（４０）；８１（１５）；７９（１１）；６７（９０）；５９（１５）；５７（３３）；５５（３７）；５４（１７）；５３（１２）；４３（１９）；４１（３２）；３９（１７）。
１つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １．３２（ｄ，Ｊ＝７．０Ｈｚ，３Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ７．９９；１６．１８；２０．３２；２４．５９；２５．６２；２８．２３；３１．５８；３８．９４；６９．１４；７３．８６；９５．０７。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１８４（Ｍ＋，＜１）；１８３（４）；１５５（４０）；１０９（１００）；９３（１１）；８３（１０）；８２（３０）；８１（１１）；７９（９）；６７（７０）；５９（１０）；５７（１９）；５５（２６）；５４（１１）；４３（１４）；４１（２３）；３９（１１）。
２つ目の微量異性体：
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ４４．２；７４．９；７９．６；９７．６。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１８４（Ｍ＋，＜１）；１８３（２）；１５５（４０）；１０９（１００）；９３（５）；８３（１０）；８２（３８）；８１（１２）；７９（１０）；６７（７３）；５９（１７）；５７（２１）；５５（２９）；５４（１５）；４３（１６）；４１（２６）；３９（１３）。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
実施例２９：２，２，４−トリメチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン（Ｉａｈ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｈをジオールＶａ（４０．５７ｇ、０．２８ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、アセトン（３２．５２ｇ、０．５６ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（１１０ｍｌ）から無色の油として収率１４％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（９６％）をシス鏡像異性体／トランス鏡像異性体として５３：４７の比で含む４つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：４４℃／０．６トール
嗅覚プロファイル：グリーン、ミント調、フレッシュ。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．７０−１．３０（ｍ，４Ｈ），１．０６（ｄ，Ｊ＝６．４６Ｈｚ，３Ｈ），１．３０−１．６５（ｍ，２Ｈ），１．４０（ｓ，３Ｈ），１．４１（ｓ，３Ｈ），３．４５（ｄｔ，Ｊ＝９．８Ｈｚ，Ｊ＝３．６Ｈｚ，１Ｈ），１．６５−１．９０（ｍ，３Ｈ），３．６３（ｑｄ，Ｊ＝９．６４Ｈｚ，Ｊ＝６．０９Ｈｚ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １８．１４，１９．６３，２０．１８，２５．１４，２５．４４，３０．０６，３１．７５，３９．３３，３７．９７，６８．１７，９８．３１。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１８４（Ｍ＋，＜１）；１６９（５４）；１２７（１１）；１０９（１００）；９３（６）；８２（１８）；８１（１１）；６７（６８）；５９（７７）；５５（２３）；５４（１１）；４３（６２）；４１（２５）；３９（１４）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １．１１（ｄ，Ｊ＝６．０９Ｈｚ，３Ｈ），１．３８（ｓ，３Ｈ），１．４５（ｓ，３Ｈ），３．９０−４．０９（ｍ，２Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １８．４１，１９．０２，１９．９５，２４．６４，２５．８０，３０．２９，３２．１２，４７．７６，６９．８５，７３．１４，９８．２９。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１８４（Ｍ＋，＜１）；１６９（１００）；１２７（１９）；１０９（９４）；９３（１０）；８２（２６）；８１（１５）；６７（８３）；５９（９５）；５５（３５）；５４（１５）；４３（８９）；４１（３４）；３９（２１）。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
実施例３０：２−ブチル−２，４−ジメチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン（Ｉａｉ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｉをジオールＶａ（４０．５７ｇ、０．２８ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、２−ヘキサノン（３３．６５ｇ、０．３４ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（１１０ｍｌ）から無色の油として収率１０％で得る。この化合物は、５６：４４の比のシス鏡像異性体及びトランス鏡像異性体としての２つの異性体（９４％）の混合物である。
Ｂｐ：６０℃／０．４７トール
嗅覚プロファイル：カンファー調、医薬品、天然ゴム。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８０−０．９５（ｍ，３Ｈ）；１．０２−１．２０（ｍ，５Ｈ）；１．２０−１．５０（ｍ，１０Ｈ）；１．５０−１．８７（ｍ，６Ｈ）；３．９２−４．１３（ｍ，２Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３９．０７＆３９．３８；６７．４５＆６７．６３；６７．７１＆６７．９３；９９．３５＆９９．４１。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２６（Ｍ＋，＜１）；２１１（２９）；１６９（２９）；１２７（７）；１０９（１００）；１０１（３０）；８５（１７）；６７（４２）；５７（１３）；５５（２０）；４３（４４）；４１（１８）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３．３２−３．５２（ｍ，１Ｈ）；３．６１（ｄｄｄ，Ｊ＝１０．２Ｈｚ，Ｊ＝６．１Ｈｚ，Ｊ＝４．０Ｈｚ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ４７．４７＆４７．９６；６９．３４＆６９．５８；７２．６１＆７２．８６；１００．１９＆１００．２６。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２６（Ｍ＋，＜１）；２１１（９２）；１６９（８８）；１２７（１５）；１０９（１００）；１０１（５３）；８５（４４）；８１（１４）；６７（６１）；５７（２６）；５５（４０）；４３（８６）；４１（３４）。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
実施例３１：４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−スピロ［ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン２，１’−シクロペンタン］（Ｉａｊ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｊをジオールＶａ（４０．５７ｇ、０．２８ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、シクロペンタノン（２８．２６ｇ、０．３４ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（１１０ｍｌ）から無色の油として収率１６％で得る。この化合物は、５７：４３の比のシス鏡像異性体／トランス鏡像異性体としての２つの異性体（９７％）の混合物である。
Ｂｐ：６４℃〜６８℃／０．５７トール
嗅覚プロファイル：ピーナッツ、アニマル、クリーン。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １．０６（ｄ，Ｊ＝６．６Ｈｚ）；１．０５−１．５（ｍ，４Ｈ）；１．５０−２．０（ｍ，９Ｈ）；３．８３−３．９７（ｍ，２Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １８．１２；２０．３１；２２．６１；２４．６１；２４．６４；２５．１５；３１．４９；３１．８１；３９．４０；４０．４６；６９．４９；６９．７５；１１０．３６。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１０（Ｍ＋，９）；１８１（４８）；１０９（１００）；８５（３２）；８１（１１）；６７（６１）；５６（１７）；５５（６３）；４３（１３）；４１（２５）；３９（１１）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．７０−０．９５（ｍ，１Ｈ）；１．１２（ｄ，Ｊ＝６．０Ｈｚ，３Ｈ）；３．３４（ｄｔ，Ｊ＝１０．２Ｈｚ，Ｊ＝３．８Ｈｚ，１Ｈ）；３．５２（ｑｄ，Ｊ＝９．８Ｈｚ，Ｊ＝６．１Ｈｚ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １８．５３；１８．９１；２２．５３；２４．４８；２５．４０；２５．８６；３１．６５；３２．０；４０．５５；４７．７５；７１．４１；７４．８０；１１０．２５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１０（Ｍ＋，８）；１８２（１６）；１８１（１００）；１０９（６７）；８５（３２）；８１（１０）；６７（５２）；５６（２１）；５５（７７）；４３（１３）；４１（２７）；３９（１２）。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
実施例３２：２−（２，４−ジメチルシクロヘキサ−３−エニル）−４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン（Ｉａｋ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｋをジオールＶａ（４０ｇ、０．２７８ｍｏｌ、実施例１４で得られる）、２，４−ジメチルシクロヘキサ−３−エンカルボアルデヒド（Ｔｒｉｐｌａｌ（商標）、４６ｇ、０．３３３ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（１４０ｍｌ）から無色の油として収率２８％で得る。この化合物は、４つの主要異性体（８５％）を４２：３１：１６：１１の比（シス／トランス比：５８：４２）で含む異性体の混合物である。
Ｂｐ：１０５℃／０．４トール
嗅覚プロファイル：フローラル、グリーン、ややアニマル。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８６（ｄ，Ｊ＝６．８Ｈｚ）；１．０５−１．５５（ｍ，１３Ｈ）；１．５５−２．０（ｍ，７Ｈ）；１．６３（ｓ，３Ｈ）；２．０−２．３（ｍ，１Ｈ）；３．６５−３．８５（ｍ，２Ｈ）；４．３２−４．４５（ｍ，１Ｈ）；５．１５（ｂｒ  ｓ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １０１．８０＆１０１．８４；１２７．５６；１３２．６５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２６４（Ｍ＋，５）；２４９（７）；１５５（１１）；１３８（２５）；１３７（２１）；１２７（２４）；１２３（２８）；１２０（４２）；１１０（１４）；１０９（１００）；１０７（３２）；９５（１４）；９３（１３）；９１（１２）；８１（１７）；７９（１５）；６７（５２）；５５（２０）；４１（１７）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １．０（ｄ，Ｊ＝７．０Ｈｚ，３Ｈ）；２．３２−２．４８（ｍ，１Ｈ）；３．１０−３．３０（ｍ，１Ｈ）；３．３０−３．４５（ｍ，１Ｈ）；４．６０−４．７０（ｍ，１Ｈ）；５．３３（ｂｒ  ｓ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １０３．６３＆１０３．５５；１２７．５２；１３２．９５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２６４（Ｍ＋，７）；２４９（４１）；１５５（３０）；１３８（１８）；１３７（２２）；１２７（１９）；１２３（２２）；１２０（３２）；１１０（１３）；１０９（１００）；１０７（３１）；９５（１３）；９３（１３）；９１（１２）；８１（１６）；７９（１３）；６７（４６）；５５（２３）；４１（１９）。
微量のシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３．６５−３．８５（ｍ，２Ｈ）；４．６０−４．７０（ｍ，１Ｈ）；５．３３（ｂｒ  ｓ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １０２．０２＆１０２．１２；１２７．１６；１３３．０５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２６４（Ｍ＋，１１）；２４９（２１）；１５５（１５）；１３８（２０）；１２７（１５）；１２３（１０）；１２０（１５）；１１０（１０）；１０９（１００）；１０７（１８）；９５（１３）；８１（１５）；７９（１２）；６７（４４）；５５（１６）；４１（１３）。
微量のトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３．９５−４．１５（ｍ，２Ｈ）；４．８５−４．９７（ｍ，１Ｈ）；５．１５（ｂｒ  ｓ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １０３．３８；１２７．３５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２６４（Ｍ＋，１５）；２４９（４１）；１８１（１１）；１５５（５０）；１２７（１６）；１２３（１２）；１２０（１４）；１１０（１０）；１０９（１００）；１０７（１６）；９５（１２）；９３（１０）；８１（１６）；７９（１２）；６７（４３）；５５（１９）；４１（１６）。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
実施例３３：４−メチル−４ａ，５，６，７，８，８ａ−ヘキサヒドロ−４Ｈ−スピロ［ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン２，１’−シクロヘキサ［２］エン］（Ｉａｌ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩａｌをジオールＶａ（４０ｇ、０．２７８ｍｏｌ、実施例１４で得られる）及びシクロヘキセノンから無色の油として得る。この化合物は、２５：３１：２０：２４の比の異性体の混合物である。
１つ目の異性体：
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２２（Ｍ＋，１５）；１６８（９７）；１０９（１００）；９７（１２）；８１（１３）；７９（１６）；７７（１２）；６８（２２）；６７（５５）；５５（２４）；５４（２４）；４３（１０）；４１（２６）；３９（１９）。
２つ目の異性体：
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２２（Ｍ＋，４４）；１６８（１２）；１０９（１００）；９７（１４）；９６（４７）；８１（２８）；７９（１８）；６８（１８）；６７（５９）；５５（１５）；５４（２２）；５３（１１）；４３（１３）；４１（２５）；３９（１７）。
３つ目の異性体
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２２（Ｍ＋，１４）；１６８（１００）；１０９（２９）；９７（１１）；８１（１３）；７９（１０）；６８（１０）；６７（３１）；５５（１１）；５４（１４）。
４つ目の異性体：
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２２（Ｍ＋，１００）；２０７（１３）；１６８（５３）；１１４（１４）；１０９（７０）；９７（１６）；９６（８１）；９５（１４）；８１（５７）；７９（２４）；７７（１２）；６８（１８）；６７（６４）；５５（３７）；５４（２７）；５３（１８）；４３（１８）；４１（３９）；３９（２３）。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
実施例３４：４−エチル−２−イソプロピル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉｂｇ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩｂｇをジオールＶｂ（３５．６５ｇ、０．２３ｍｏｌ、実施例１５で得られる）、イソブチルアルデヒド（３２．４５ｇ、０．４５ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（１００ｍＬ）から無色の油として収率６５％で得る。この化合物は、３つの主要異性体（８５％）を６３：２０：１７の比で含む６つの異性体の混合物である。主要な鏡像異性体はシス立体配置を有する。
Ｂｐ：９８℃／６．８トール
嗅覚プロファイル：ハーブ調、カモミール
１つ目の主要異性体（シス異性体）：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８５−１．００（ｍ，３Ｈ）；０．９４（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．８Ｈｚ）；０．９５（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．８Ｈｚ）；１．０１−１．８２（ｍ，１０Ｈ）；１．８３−１．７５（ｍ，２Ｈ）；３．４１（ｄｄｄ，１Ｈ，Ｊ＝２．０Ｈｚ，Ｊ＝６．９Ｈｚ，Ｊ＝８．０Ｈｚ）；３．７２（ｍ，１Ｈ）；４．３０（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．４Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ９．８；１６．７；１７．１；１９．６；２０．３；２４．７；２５．４；３１．９；３２．８；３７．９；７５．０；８１．２；１０５．０。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１１（Ｍ+，６）；１６９（５１）；１４１（３）；１３１（１８）；１１１（５）；１２３（１００）；９３（１１）；８２（７７）；８１（５９）；７３（２８）；６７（６４）；５５（２１）；４１（２４）。
２つ目の主要異性体：
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ９．４；２５．４；３１．８；３２．８；４５．４；８０．５；８１．７；１０５．５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  １つ目の主要異性体。
３つ目の主要異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．８５−１．００（ｍ，３Ｈ）；０．９０（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．８Ｈｚ）；０．９１（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．８Ｈｚ）；１．０１−１．８２（ｍ，１０Ｈ）；１．８３−１．９８（ｍ，２Ｈ）；３．４２（ｍ，１Ｈ）；３．７０（ｄｄｄ，１Ｈ，Ｊ＝３．９Ｈｚ，Ｊ＝５．５Ｈｚ，Ｊ＝１１．９Ｈｚ）；４．３８（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝５．６Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ９．９；１６．９；１７．５；１８．５；２４．５；２５．７；２６．４；３２．２；３２．７；４３．９；７４．８；７６．４；９７．９。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１１（Ｍ+，６）；１６９（７５）；１４１（５）；１２３（１００）；１１１（３８）；９３（２１）；８２（１７）；８１（６６）；７３（１１）；６７（４６）；５５（２２）；４１（２０）。
１つ目の微量異性体
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ４４．２；７４．９；７９．６；９７．６。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  ３つ目の主要異性体。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
実施例３５：２−メチル−４−フェニル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉｃａ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩｃａをジオールＶｃ（２４．７５ｇ、０．１２ｍｏｌ、実施例１６で得られる）、アセトアルデヒド（１７．２９ｇ、０．２４ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（５０ｍＬ）から白色の結晶として収率２５％で得る。この化合物は、１つの主要鏡像異性体（８４％）をシス異性体として含む３つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：８８℃／０．３トール
Ｍｐ：５７．４℃
嗅覚プロファイル：スパイシー、エキゾチックフルーツ
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８５−１．２０（ｍ，２Ｈ）；１．２１−１．５１（ｍ，２Ｈ）；１．４７（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；１．５２−１．７２（ｍ，４Ｈ）；１．９８（ｍ，１Ｈ）；４．０２（ｍ，１Ｈ）；４．８０（ｍ，１Ｈ）；４．９４（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；７．２９（ｍ，５Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ２０．１；２０．６；２１．３；２５．４；３１．９；４０．４；７５．４；８１．２；９９．３；１２５．５；１２６．９；１２８．１；１４０．４。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１８９（１）；１８８（１）；１７１（１）；１５１（１５）；１２９（４）；１１７（６）；１０７（１００）；９１（１６）；８２（４１）；６７（５２）；５４（１６）；４１（８）；３９（６）。
１つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １．３６（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．０Ｈｚ）；３．９０（ｍ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３１．７；４７．０；８１．１；８４．３；９３．２；１２７．３；１２８．３。
２つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １．４２（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；３．４２（ｄｔ，１Ｈ，Ｊ＝４．１Ｈｚ，Ｊ＝１０．５Ｈｚ）；４．２３（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝９．８Ｈｚ）；４．９７（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
実施例３６：４−イソブチル−２−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン（Ｉｄａ）の調製
実施例２３に従って、化合物ＩｄａをジオールＶｄ（２４ｇ、０．１３ｍｏｌ、実施例１７で得られる）、アセトアルデヒド（１１．３ｇ、０．２６ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（１００ｍＬ）から無色の油として収率５０％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（７５％）をシス鏡像異性体／トランス鏡像異性体として６０：４０の比で含む６つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：６０℃／０．５トール
嗅覚プロファイル：レザー調、クレゾール。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８８（ｄ，Ｊ＝６．６Ｈｚ，３Ｈ）；０．８９（ｄ，Ｊ＝６．６Ｈｚ，３Ｈ）；１．０５−１．３７（ｍ，４Ｈ）；１．３３（ｄ，Ｊ＝５．１Ｈｚ，３Ｈ）；１．３７−１．５５（ｍ，３Ｈ）；１．５５−１．８０（ｍ，３Ｈ）；１．８０−２．２０（ｍ，２Ｈ）；３．５８−３．７１（ｍ，１Ｈ）；３．７４−３．８０（ｍ，１Ｈ）；４．７２（ｑ，Ｊ＝５．０９Ｈｚ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １９．８４；２０．５６；２１．２１；２２．６３；２２．９４；２４．０；２５．３３；３１．８１；３８．１６；４０．７４；７５．４３；７７．９４；９８．８９。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１２（Ｍ＋，＜０）；２１１（２）；１９７（１）；１５１（３）；１５０（３）；１３１（１４）；１１１（４）；９５（１３）；８７（１６）；（１００）；６９（１７）；６７（５２）；５５（１６）；４３（２１）；４１（２４）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３．１５−３．３６（ｍ，１Ｈ）；３．５８−３．７１（ｍ，１Ｈ）；４．９５（ｍ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ２５．７２＆２５．７９；３２．３４＆３４．５５；４３．６７＆４５．９３；７３．４８＆７４．７１；７８．８５＆８０．６９；９１．１９＆９１．７３。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１２（Ｍ＋，＜０）；２１１（４）；１９７（１３）；１５５（２９）；１５１（８）；１３１（１７）；１１１（６５）；９５（３９）；９３（３３）；８７（３３）；８３（２７）；８２（１００）；８１（２９）；７９（１９）；６９（４０）；６７（８１）；５７（１５）；５５（３７）；５４（２１）；４５（２０）；４３（４５）；４１（５１）；３９（１７）。
１つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３．４２−３．６０（ｍ，１Ｈ）；３．９６−４．０５（ｍ，１Ｈ）；４．７６（ｑ，Ｊ＝１０．２Ｈｚ，１Ｈ）
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ２５．３８；３１．６１；３８．０７；９８．５６。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１２（Ｍ＋，＜０）；２１１（３）；１９７（２７）；１５５（２６）；１５１（１０）；１３１（７）；１１１（１００）；９５（５３）；９３（４５）；８３（１８）；８２（６１）；８１（３１）；７９（１７）；６９（４０）；６７（７２）；５５（３６）；５４（１８）；４５（１５）；４３（４０）；４１（４６）；３９（１５）。
２つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ５．０７（ｑ，Ｊ＝９．８Ｈｚ，１Ｈ）。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１２（Ｍ＋，＜０）；２１１（２）；１９７（１９）；１５１（９）；１５０（６）；１３１（９）；１１１（１３）；９５（３３）；８７（１８）；８３（１９）；８２（１００）；８１（２７）；７９（１５）；６９（４１）；６７（７１）；５７（１３）；５５（２９）；５４（１８）；４５（１４）；４３（３０）；４１（３７）；３９（１１）。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
実施例３７：６−ｔｅｒｔ−ブチル−２，４−ジメチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉ’ａａ）の調製
実施例２３に従って、化合物Ｉ’ａａをジオールＶ’ａ（４８．７４ｇ、０．２４ｍｏｌ、実施例１８で得られる）、アセトアルデヒド（３５．２３ｇ、０．４９ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（１００ｍｌ）から黄色の油として収率２６％で得る。この化合物は、３つの主要異性体（６５％）を４２：２９：２９の比で含む６つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：５８℃／０．３トール
嗅覚プロファイル：硫黄，ファッティ。
１つ目の主要異性体（シス異性体）：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８６（ｓ，９Ｈ）；０．９０−１．９２（ｍ，７Ｈ）；１．１６（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．６Ｈｚ）；１．３３（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；１．９９（ｍ，１Ｈ）；３．７３（ｍ，１Ｈ）；３．８３（ｍ，１Ｈ）；４．７４（ｑ，1Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １７．９；２１．２；２１．５；２５．６；２７．６；３２．６；３６．０；３９．８；４７．１；７４．９；７５．５；９８．７。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２５（Ｍ+，１０）；２１１（４０）；１６５（２１）；１４９（８）；１３８（６６）；１２５（５）；１０９（６１）；１０８（１４）；９５（３７）；８３（２５）；８２（３５）；８１（３２）；８０（４７）；７９（２３）；６７（２５）；５７（１００）；５５（２５）；４３（２６）；４１（２８）。
２つ目の主要異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．８５（ｓ，９Ｈ）；４．６８（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ２０．２；２９．４；３６．０。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２５（Ｍ+，２）；２１１（２）；１６５（５）；１４９（１０）；１３８（２１）；１３６（１００）；１２５（２０）；１０９（２４）；１０８（１１）；９５（１８）；８３（１９）；８２（２９）；８１（２９）；８０（３８）；７９（２２）；６７（２１）；５７（７４）；５５（２１）；４３（２２）；４１（２４）。
３つ目の主要異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８４（ｓ，９Ｈ）；０．９０−１．８５（ｍ，７Ｈ）；１．１９（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．３Ｈｚ）；１．３２（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；１．９６（ｍ，１Ｈ）；３．１５（ｄｄｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．１Ｈｚ，Ｊ＝９．８Ｈｚ，Ｊ＝１１．２Ｈｚ）；３．３８（ｄｔ，１Ｈ，Ｊ＝６．３Ｈｚ，Ｊ＝９．７Ｈｚ）；４．７８（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １８．６；２１．２；２５．３；２６．５；２７．８；３１．６；３２．３；４６．７；４７．０；７７．１；８０．６；９８．４。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  １つ目の主要異性体。
１つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．８３（ｓ，９Ｈ）；１．２４（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝７．０Ｈｚ）；１．２６（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；１．９６（ｍ，１Ｈ）；３．４７（ｄｔ，１Ｈ，Ｊ＝４．４Ｈｚ，Ｊ＝１０．７Ｈｚ）；４．０７（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝７．０Ｈｚ，Ｊ＝１２．８Ｈｚ）；５．０３（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １３．０；２１．３；２５．３；２７．４；２７．５；３２．１；３２．２；４３．２；４７．５；７２．０；７４．２；９１．１。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  １つ目の主要異性体。
２つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．８３（ｓ，９Ｈ）；３．１６（ｍ，１Ｈ）；３．４４（ｍ，１Ｈ）；４．６９（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １８．０；２０．２；２５．６；２７．６；３２．０；４１．１；４７．１；７５．２；７５．７；９８．６。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１１（８５）；１６５（２４）；１４９（８）；１３８（１９）；１２５（９）；１０９（７２）；１０８（２７）；９５（４０）；８３（３４）；８２（３２）；８１（２８）；８０（３０）；７９（２４）；６７（２５）；５７（１００）；５５（２９）；４３（２６）；４１（２７）。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
実施例３８：６−ｔｅｒｔ−ブチル−４−エチル−２−イソプロピル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉ’ｂｇ）の調製
実施例２３に従って、化合物Ｉ’ｂｇをジオールＶ’ｂ（１７．８３ｇ、０．０８ｍｏｌ、実施例１９で得られる）、イソブチルアルデヒド（７．１９ｇ、０．１ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（４０ｍＬ）から淡黄色の油として収率２１％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（７６％）をシス鏡像異性体／トランス鏡像異性体として６３：３７の比で含む５つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：８８℃／０．７トール
嗅覚プロファイル：ハーブ調、カモミール、ウッディ。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８４（ｓ，９Ｈ）；０．８７−１．００（ｍ，３Ｈ）；０．９２（ｄ，６Ｈ，Ｊ＝７．０Ｈｚ）；１．０１−１．７０（ｍ，９Ｈ）；１．７７（ｍ，１Ｈ）；１．１９（ｍ，１Ｈ）；３．４２（ｄｄｄ，１Ｈ，Ｊ＝１．６Ｈｚ，Ｊ＝６．１Ｈｚ，Ｊ＝７．７Ｈｚ）；３．６４（ｍ，１Ｈ）；４．２８（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．４Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ９．９；１６．７；１７．１；２０．４；２１．４；２４．７；２７．５；３２．１；３２．５；３２．８；３８．６；４７．０；７４．５；８１．２；１０４．９。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２６７（Ｍ+，６）；２２５（６２）；１７９（５３）；１６３（４）；１３８（３３）；１３６（１）；１２３（６３）；１０９（４５）；９５（２７）；８３（１９）；８２（２８）；８１（３０）；８０（４７）；７９（１９）；６７（２２）；５７（１００）；５５（１８）；４３（１８）；４１（２７）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．８５（ｓ，９Ｈ）；０．９１（ｄ，６Ｈ，Ｊ＝８．７Ｈｚ）；３．４２（ｍ，１Ｈ）；３．７５（ｍ，１Ｈ）；４．２２（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．５Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ９．９；１６．８；１７．１；１９．０；２４．８；２８．０；２９．５；３２．４；３２．７；３３．３；４７．０；７５．４；８１．０；１０４．８。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２６７（Ｍ+，３）；２２５（２３）；１７９（４９）；１６３（７）；１３８（２５）；１３６（４９）；１２３（６６）；１０９（４２）；９５（２７）；８３（２０）；８２（２７）；８１（２９）；８０（４２）；７９（２２）；６７（２３）；５７（１００）；５５（２０）；４３（１９）；４１（２９）。
１つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．８３（ｓ，９Ｈ）；０．９３（ｄ，６Ｈ，Ｊ＝６．８Ｈｚ）；３．０９（ｍ，２Ｈ）；４．２３（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝５．６Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ９．５；１７．２；１７．６；２５．１；２５．２；２６．３；２７．６；３１．７；３２．８；４４．９；４７．１；８０．６；８１．９；１０５．４。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  主要なシス異性体。
２つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ４．５０（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．２Ｈｚ）。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  主要なシス異性体。
３つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ４．４１（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝５．６Ｈｚ）。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  主要なシス異性体。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
実施例３９：６−ｔｅｒｔ−ブチル−２−メチル−４−フェニル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉ’ｃａ）の調製
実施例２３に従って、化合物Ｉ’ｃａをジオールＶ’ｃ（１１．５５ｇ、０．０４ｍｏｌ、実施例２０で得られる）、アセトアルデヒド（３．８７ｇ、０．０９ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（２０ｍＬ）から白色の結晶として収率２１％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（７７％）をシス異性体として５６：４４の比で含む３つの異性体の混合物である。この粗生成物を、ＳｉＯ2でのカラムクロマトグラフィー（ＡｃＯＥｔ／ヘキサン（５：９５））によって精製した。シス異性体は白色の結晶として得られたが、微量トランス異性体は無色の油として得られた。
嗅覚プロファイル：グリーン、薬品。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．７３（ｓ，９Ｈ）；０．８０−１．８０（ｍ，７Ｈ）；１．４６（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；２．０８（ｍ，１Ｈ）；３．９６（ｍ，１Ｈ）；４．８４（ｍ，１Ｈ）；４．９３（ｍ，１Ｈ）；７．２９（ｍ，５Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ２０．７；２１．２；２１．４；２７．４；３２．１；３２．５；４０．８；４７．１；７４．９；８１．１；９９．１；１２５．３；１２６．８；１２７．９；１４０．０。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２８７（Ｍ+，１）；２２９（２）；１５１（２７）；１３８（２０）；１０７（１００）；８０（２４）；７７（７）；５７（３０）；５１（１）；３９（２）。
微量のシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．７１（ｓ，９Ｈ）；１．４５（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；４．０８（ｍ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １９．１；２０；２１．２；２７．９；２９．３；３３．４；３５．６；４１．１；７５．４；８０．３；９８．７；１２５．１；１２６．７；１２７．９；１４０．３。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  シス異性体。
微量のトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．７４（ｓ，９Ｈ）；０．８０−１．７５（ｍ，６Ｈ）；１．４２（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；１．７６−１．９５（ｍ，１Ｈ）；２．０３（ｍ，１Ｈ）；３．３７（ｄｄｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．２Ｈｚ，Ｊ＝９．７Ｈｚ，Ｊ＝１１．２Ｈｚ）；４．２４（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝９．９Ｈｚ）；４．９８（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；７．３１（ｍ，５Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ２１．３；２５．４；２６．４；２７．５；３１．７；３２．３；４６．３；４６．８；８０．３；８４．４；９９．１；１２７．３；１２８．０；１２８．３；１３９．４。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  主要なシス異性体。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
実施例４０：２，４，６，６−テトラ−メチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉ’’ａａ）の調製
実施例２３に従って、化合物Ｉ’’ａａをジオールＶ’’ａ（７４．０８ｇ、０．４３ｍｏｌ、実施例２１で得られる）、アセトアルデヒド（６１．９５ｇ、０．８６ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（１８０ｍＬ）から無色の油として収率５８％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（７５％）をシス鏡像異性体／トランス鏡像異性体として５５：４５の比で含む４つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：５２℃／１．１トール
嗅覚プロファイル：アロマティック、ウッディ、パワフル。
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．８６（ｓ，３Ｈ）；０．９４（ｓ，３Ｈ）；０．９５−１．６５（ｍ，６Ｈ）；１．１１（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．６Ｈｚ）；１．３２（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；１．７２（ｍ，１Ｈ）；３．７２（ｍ，１Ｈ）；３．８２（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝２．４Ｈｚ，Ｊ＝６．６Ｈｚ）；４．７２（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １７．８；２１．２；２４．２；２７．６；２９．９；３２．１；３３．０；３３．２；３５．４；７４．７；７５．３；９８．７。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１９７（Ｍ+，４）；１８３（８）；１５５（２）；１３７（３１）；１１０（１００）；９５（６７）；８９（２２）；８１（６３）；６９（１１）；５５（１６）；４３（２０）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．９１（ｓ，３Ｈ）；０．９４（ｓ，３Ｈ）；１．１６（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝６．３Ｈｚ）；１．３３（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）；３．１５（ｄｄｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．６Ｈｚ，Ｊ＝９．７Ｈｚ，Ｊ＝１０．９Ｈｚ）；３．３５（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝６．３Ｈｚ，Ｊ＝９．３Ｈｚ）；４．７８（ｑ，１Ｈ，Ｊ＝５．１Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １８．５；２１．２；２５．２；２７．７；３０．７；３２．７；３７．３；３８．９；４２．６；７７．３；８１．１；９８．５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１９７（Ｍ+，１５）；１８３（９５）；１５５（３）；１３７（５７）；１１０（９５）；９５（９７）；８１（１００）；６９（２１）；５５（２８）；４３（３３）；４１（２３）。
１つ目の微量異性体：
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：１９７（Ｍ+，１１）；１８３（１００）；１５５（８）；１３７（６８）；１１０（４２）；９５（６８）；８１（７７）；６９（１９）；５５（２４）；４３（２８）；４１（１９）。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
実施例４１：４，６，６−トリメチル−２−（（Ｅ）−プロペニル）−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉ’’ａｃ）の調製
実施例２３に従って、化合物Ｉ’’ａｃをジオールＶ’’ａ（３１．０１ｇ、０．１８ｍｏｌ、実施例２１で得られる）、クロトンアルデヒド（１４．７２ｇ、０．２１ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（８０ｍＬ）から黄色の油として収率５６％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（７６％）をシス鏡像異性体／トランス鏡像異性体として５５：４５の比で含む８つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：８０℃／０．８トール
嗅覚プロファイル：ハーバル、ミント調、フルーティ
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．９６（ｓ，６Ｈ）；１．００−１．６５（ｍ，６Ｈ）；１．１９（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝９．０Ｈｚ）；１．１７−１．８５（ｍ，１Ｈ）；１．７１（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝１．３Ｈｚ）；３．２３（ｄｄｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．６Ｈｚ，Ｊ＝１０．０Ｈｚ，Ｊ＝１０．７Ｈｚ）；３．４４（ｄｑ，１Ｈ，Ｊ＝６．１Ｈｚ，Ｊ＝９．０Ｈｚ）；５．０４（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝５．６Ｈｚ）；５．６０（ｍ，１Ｈ）；５．９３（ｍ，１Ｈ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １７．７；２５．２；２７．６；３０．７；３２．０；３２．７；３８．９；４２．７；７４．８；７５．４；１００．７；１２８．３；１３０．７。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２２３（Ｍ+，１６）；２１０（８）；２０９（６０）；１８３（４）；１３７（４４）；９９（１４）；９５（５９）；８１（８０）；７１（１００）；６９（４２）；５５（３２）；４３（２２）；４１（３０）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ０．８８（ｓ，３Ｈ）；０．９３（ｓ，３Ｈ）；１．１６（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝８．９Ｈｚ）；１．７４（ｄ，３Ｈ，Ｊ＝１．４Ｈｚ）；３．８１（ｍ，１Ｈ）；３．８９（ｍ，１Ｈ）；４．９７（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝６．０Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １７．８；２４．２；２７．７；２９．８；３２．９；３３．１；３５．５；３７．３；７７．４；８１．１；１０１．２；１２８．６；１３０．８。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  シス異性体。
１つ目の微量異性体：
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ９６．９；１２７．７；１２９．８。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  シス異性体。
２つ目の微量異性体：
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ９７．１；１２７．９；１２９．９。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：ｉｄｅｍ  シス異性体。
他の微量異性体：
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２１０（１２）；２０９（９２）；１３７（１００）；１２７（９）；９９（１）；９５（１５）；８１（１２）；７１（４）；６９（７）；５５（１９）；４３（８）；４１（８）。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
実施例４２：４−エチル−２−イソプロピル−６，６−ジメチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン（Ｉ’’ｂｇ）の調製
実施例２３に従って、化合物Ｉ’’ｂｇをジオールＶ’’ｂ（２９．８１ｇ、０．１６ｍｏｌ、実施例２２で得られる）、イソブチルアルデヒド（２３．０５ｇ、０．３２ｍｏｌ）及びシクロヘキサン（７０ｍＬ）から無色の油として収率３１％で得る。この化合物は、２つの主要異性体（７４％）をシス鏡像異性体／トランス鏡像異性体として６０：４０の比で含む４つの異性体の混合物である。
Ｂｐ：１０６℃／５．９トール
嗅覚プロファイル：ハーブ調
主要なシス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ０．５５−１．００（ｍ，１５Ｈ）；１．０１−１．６７（ｍ，８Ｈ）；１．６８−１．９０（ｍ，２Ｈ）；３．４４（ｄｄｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．０Ｈｚ，Ｊ＝７．４Ｈｚ，Ｊ＝１０．０Ｈｚ）；３．６６（ｍ，１Ｈ）；４．２７（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．６Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  ９．８；１７．３；２４．２；２４．６；２７．８；２９．９；３２．４；３２．９；３３．３；３４．１；３７．３；６９．１；８０．９；１０５．０。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２３９（Ｍ+，４）；１９７（３４）；１５１（１００）；１３９（１）；１１０（７０）；１０９（２５）；９５（６９）；８１（４５）；６９（１７）；５５（１５）；４３（１８）；４１（２１）。
主要なトランス異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ３．１０（ｍ，１Ｈ）；３．４４（ｍ，１Ｈ）；４．４１（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝５．７Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3）：δ（ｐｐｍ）  １０．０；１８．５；２４．６；２８．３；３０．９；３３．２；３９．４；７４．５；７７．２；９７．７。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２３９（Ｍ+，５）；１９７（６９）；１５１（６８）；１３９（２６）；１１０（１４）；１０９（２７）；９５（１００）；８１（４４）；６９（２７）；５５（２４）；４３（２３）；４１（２４）。
１つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ４．２４（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝６．０Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  １０５．６。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２３９（Ｍ+，５）；１９７（５４）；１５１（４１）；１３９（３）；１１０（４８）；１０９（１７）；９５（１００）；８１（５３）；６９（２０）；５５（１９）；４３（１８）；４１（２１）。
２つ目の微量異性体：
1Ｈ−ＮＭＲ（２００ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ４．４８（ｄ，１Ｈ，Ｊ＝４．７Ｈｚ）。
13Ｃ−ＮＭＲ（５０ＭＨｚ，ＣＤＣｌ3，選択したデータ）：δ（ｐｐｍ）  ９７．５。
ＭＳ［ｅ／ｍ（％）］：２３９（Ｍ+，４）；１９７（６５）；１５１（１００）；１３９（２２）；１１０（１２）；１０９（２６）；９５（６３）；８１（２９）；６９（２４）；５５（２０）；４３（２０）；４１（１９）。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
【表２】
2013500327.tif 000001
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
アルコール中通常の希釈率で評価したところ、組成物Ａは、タラゴンのノート及びシステ−コケの（cyste-moss）ドライダウンノートを有し、非常にアロマティックであると表現されたが、組成物Ｂ（２−エチル−４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシンを含有する）は、よりフレッシュなノート（柑橘系（hesperidic）、グレープフルーツ、僅かに硫黄のアンダートーンを有する）、及びよりモダンなインパクトを芳香剤に与えるマリン系のファセットを有する。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
シャワー用ジェル基剤中通常の希釈率で評価したところ、組成物Ａ及び組成物Ｂは芳香の知覚に実質的な違いを示さないが、２−エチル−４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシンを組成物に添加することによって、ノートがよりパワフルになる。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
【表３】
2013500327.tif 000002
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
これら２つの組成物をシャワー用ジェル基剤及びアルコール中で当業者に既知の通常の希釈率で使用したが、化合物２−エチル−４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシンを含有するサンプルは、よりフレッシュなレモンゼストのノートを示した。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
【表４】
2013500327.tif 000003
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
２−ベンジル−４−メチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシンを組成物Ａに添加すること（組成物Ｂ）によって、よりフローラルで蜂蜜様のナチュラルな印象がフジのアコードにもたらされ、幾らかのスズランのアンダートーンを伴う、より丸みのある甘いファセットが与えられる。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
【表５】
2013500327.tif 000004
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
２−ベンジル−４−メチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシンを組成物Ａに添加すること（組成物Ｂ）によって、よりナチュラルでグリーンな印象がローズのアコードに与えられ、スウィートでパウダリーなファセットが加えられる。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
【表６】
2013500327.tif 000005
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
２−ベンジル−４−メチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシンを組成物Ａに添加すること（組成物Ｂ）によって、パウダリーでグリーンな印象を伴う芳香が、素晴らしいミモザのノートに実際に与えられる。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
【表７】
2013500327.tif 000006
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
２−ベンジル−４−メチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシンを組成物Ａに添加すること（組成物Ｂ）によって、僅かにジャスミン調のファセットを伴う、よりナチュラルでスウィートなスイレンのノートが与えられる。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式：
【化１】
2013500327.tif 000007
（式中、
Ｒ3及びＲ4が独立して水素原子、Ｃ１〜Ｃ６アルキル基若しくはＣ２〜Ｃ６アルケニル基であり、
Ｒ5がメチル、エチル、ｉ−ブチル、ｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、Ｃ２〜Ｃ６アルケニル基若しくは（ＣＨ2）0〜2−アリール基であり、
Ｒ6がＣ１〜Ｃ６アルキル基、Ｃ２〜Ｃ６アルケニル基、（ＣＨ2）0〜2−アリール基、若しくはＣ５〜Ｃ６シクロアルキル若しくはシクロアルケニル基であり、
Ｒ7が水素原子、Ｃ１〜Ｃ６アルキル基若しくはＣ２〜Ｃ６アルケニル基であるか、又は
Ｒ3、Ｒ4及びＲ5が上記で規定した通りであり、
Ｒ6及びＲ7が、それらが結合する炭素原子と共にＣ５〜Ｃ６シクロアルキル若しくはシクロアルケニル基を形成するが、
ただし、前記化合物は、
２，２−ジメチル−４−エチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，２−ジメチル−４−ｎ−ペンチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，２−ジメチル−４−フェニルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，４−ジメチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，４−ジフェニルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
４−エチル−２−メチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
４−メチル−２−フェニルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，２，４−トリメチルヘキサヒドロベンゾ［１，３］ジオキシンではない）
の化合物。
【請求項２】
Ｒ3及びＲ4が独立して水素原子、メチル、エチル、ｉ−プロピル、ｉ−ブチル及びｔ−ブチルからなる群から選択され、
Ｒ5がメチル、エチル、ｉ−ブチル、ｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、１−プロペン−１−イル、アリル、ビニル及びフェニルからなる群から選択され、
Ｒ6がメチル、エチル、ｎ−プロピル、ｉ−プロピル、ｎ−ブチル、ｉ−ブチル、ｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、１−プロペン−１−イル、フェニル、ベンジル及び２，４−ジメチルシクロヘキセン−３−イルからなる群から選択され、
Ｒ7が水素原子、メチル、エチル、ｎ−プロピル、ｉ−プロピル、ｎ−ブチル、ｉ−ブチル、ｔ−ブチル、ｎ−ペンチル及び１−プロペン−１−イルからなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ3及びＲ4が水素原子であり、
Ｒ5がメチル、エチル、ｉ−ブチル及びフェニルからなる群から選択され、
Ｒ6がメチル、エチル、ｉ−プロピル、フェニル、ベンジル及び２，４−ジメチルシクロヘキセン−３−イルからなる群から選択され、
Ｒ7が水素原子、メチル及びｎ−ブチルからなる群から選択される、請求項１又は２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ3、Ｒ4及びＲ7が水素原子であり、
Ｒ5がメチルであり、
Ｒ6がエチル又はベンジルである、請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ3及びＲ7が水素原子であり、
Ｒ4がｔ−ブチルであり、
Ｒ5がメチル、エチル又はフェニルであり、
Ｒ6がメチル又はｉープロピルである、請求項１又は２に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ3及びＲ4がメチルであり、
Ｒ5がメチル又はエチルであり、
Ｒ6がメチル、ｉ−プロピル及び１−プロペン−１−イルからなる群から選択され、
Ｒ7が水素原子である、請求項１又は２に記載の化合物。
【請求項７】
４−メチル−２−ペンチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
４−メチル−２−プロペニル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
２−ベンジル−４−メチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
２−エチル−４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン、
２−ブチル−２，４−ジメチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン、
４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−スピロ［ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン−２，１'−シクロペンタン］、
２−（２，４−ジメチルシクロヘキサ−３−エニル）−４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン、
２−（２，４−ジメチルシクロヘキサ−３−エニル）−４−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン、
４−エチル−２−イソプロピル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
２−メチル−４−フェニル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
４−イソブチル−２−メチルヘキサヒドロ−４Ｈ−ベンゾ［ｄ］［１，３］ジオキシン、
６−ｔｅｒｔ−ブチル−２，４−ジメチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
６−ｔｅｒｔ−ブチル−４−エチル−２−イソプロピル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
６−ｔｅｒｔ−ブチル−２−メチル−４−フェニル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
２，４，６，６−テトラ−メチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
４，６，６−トリメチル−２−（（Ｅ）−プロペニル）−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン、
４−エチル−２−イソプロピル−６，６−ジメチル−ヘキサヒドロ−ベンゾ［１，３］ジオキシン
からなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項８】
芳香物質として、少なくとも１つの下記式：
【化２】
2013500327.tif 000008
（式中、
Ｒ3及びＲ4が独立して水素原子、Ｃ１〜Ｃ６アルキル基若しくはＣ２〜Ｃ６アルケニル基であり、
Ｒ5がＣ１〜Ｃ６アルキル基、Ｃ２〜Ｃ６アルケニル基若しくは（ＣＨ2）0〜2−アリール基であり、
Ｒ6がＣ１〜Ｃ６アルキル基、Ｃ２〜Ｃ６アルケニル基、（ＣＨ2）0〜2−アリール基、若しくはＣ５〜Ｃ６シクロアルキル若しくはシクロアルケニル基であり、
Ｒ7が水素原子、Ｃ１〜Ｃ６アルキル基若しくはＣ２〜Ｃ６アルケニル基であるか、又は
Ｒ3、Ｒ4及びＲ5が上記で規定した通りであり、
Ｒ6及びＲ7が、それらが結合する炭素原子と共にＣ５〜Ｃ６シクロアルキル若しくはシクロアルケニル基を形成する）
の化合物を含む、芳香性組成物。
【請求項９】
芳香物質として、請求項１〜７のいずれか一項に記載の化合物を少なくとも１つ含む、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
香料基剤、香料濃縮物、芳香剤及び香料からなる群から選択される、請求項８又は９に記載の組成物。
【請求項１１】
臭気マスキング剤である、請求項８又は９に記載の組成物。