【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年6月30日(2015.6.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
より詳細には、本発明は、光パルスのスペクトルバンド幅を増大させるための装置に関し、その装置は、入力端及び出力端を有するホローファイバー導波管と、そのホローファイバー導波管へビームの焦点を合わせ、そのホローファイバー導波管のその出力端でそのビームをリコリメートするための光学部品と、を備え、そのホローファイバー導波管は、所定の圧力でガスで満たされた気密チャンバーに収容される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
導波管内の伝播の間に生じる非線形効果（カー効果又はイオン化の何れか）の存在下で、エネルギーは、基本波モードＬＰ01から、ビームプロファイルの低減を導く可能性があるより高次のモードへ結合される（G.TempeaとT.Brabecの「Theory of self-focusing in a hollow waveguide」、Opt. Lett. 23 (10) (1998)のp.762-764と比較）。ｊ＞２であるモードの係数が、極めて高損失且つ低結合であることを考えると、この現象の分析について、モードＬＰ02へ結合することのみを考慮すれば十分である。モードＬＰ01とモードＬＰ02に係る伝播定数ｋjpのβ01（ω）の実数部分とβ02（ω）の実数部分の間の差と、（角周波数ωについての）それらの一次微分係数の間の差は、位相不整合（つまり、二つのモードの位相は、伝播の間、異なるレートで変化する）、又は、そのモードの間の群速度不整合（二つのモードは異なる速度で伝播する）にそれぞれつながる。これらの現象は、以下のパラメータを用いて定量化することができる。位相不整合距離Ｌp12は、
Ｌp12＝４π2ａ2／［λ0（ｕ022−ｕ012）］、
λ0＝圧縮されるパルスの搬送波波長、
と記述することができ（８００ｎｍの中心波長λ0についてＬp12は２×１０-6×ａ2と等しい）、モードＬＰ01とモードＬＰ02の位相の間で増大するように、位相差πについて要求される伝播距離である。群速度不整合距離Ｌv12は、
Ｌv12＝２τFWHMｃＬp12／λ0、
τFWHM＝パルスの半値期間、
ｃ＝真空中の光の速さ、
と記述することができ、モードＬＰ01とモードＬＰ02の間で増大するように、パルスの半値全幅期間τFWHMと同等の遅延について要求される伝播距離である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
第１の側面に従って、本発明は、光パルスのスペクトルバンド幅を増大させるための装置を提供する。その装置は、入力端及び出力端を有するホローファイバー導波管と、そのホローファイバー導波管へビームの焦点を合わせ、そのホローファイバー導波管のその出力端でそのビームをリコリメートするための光学部品と、を備え、そのホローファイバー導波管は、所定の圧力でガスで満たされた気密チャンバーに収容され、そのホローファイバー導波管の長さは、所定の入力パルスエネルギー及びガス圧力について、最小の伝播損失を有する光パルスの基本波の伝播モードＬＰ01に含まれるエネルギーが、そのホローファイバー導波管の全長にわたる周期振動を実質的に示し、且つそのホローファイバー導波管のその出力端で極大に達するような長さである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
さらに好ましくは、そのホローファイバー導波管のその長さは、群速度不整合距離Ｌv12より短く、
Ｌv12＝２τFWHMｃＬp12／λ0＝４×１０-6τFWHMｃａ2／λ0、ここで、
ａは、そのホロー導波管の半径であり、
λ0は、圧縮されるパルスの搬送波波長であり、
τFWHMは、圧縮されるそのパルスの半値全幅期間であり、
ｃは、真空中の光の速さである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
第３の側面に従って、本発明は、光パルスの持続時間を減少させるための方法を提供する。その方法は、光パルスが、焦点調節光学素子によって、入力端及び出力端を有するホローファイバー導波管であって、ガスで満たされた気密チャンバーに収容されるホローファイバー導波管へ結合されることを含み、ホローファイバー導波管の長さは、所定の入力パルスエネルギー及びガス圧力について、最小の伝播損失を有する光パルスの基本波の伝播モードＬＰ01に含まれるエネルギーが、そのホローファイバー導波管の全長にわたる周期振動を実質的に示し、且つそのホローファイバー導波管のその出力端で極大に達するような長さであり、その光パルスのバンド幅は、そのガスで満たされたホローファイバー導波管における非線形伝播によって増大され、その光パルスは、そのホローファイバー導波管のその出力端及びその気密チャンバーを出た後に、光学手段により空間的にリコリメートされ、スペクトル的に拡大された光パルスを、持続時間が低減されたグループ遅延分散補償装置を通して伝播させる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光パルスのスペクトルバンド幅を増大させるための装置であって、
入力端（１１）及び出力端（１３）を有するホローファイバー導波管（３Ａ）と、
前記ホローファイバー導波管へビーム（１）の焦点を合わせ、前記ホローファイバー導波管の前記出力端で前記ビームをリコリメートするための光学部品（５、６）と、を備え、
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、所定の圧力でガスで満たされた気密チャンバー（３Ｂ）に収容され、
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の長さ（Ｌf）は、所定の入力パルスエネルギー及びガス圧力について、最小の伝播損失を有する光パルスの基本波の伝播モードＬＰ01に含まれるエネルギーが、前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の全長にわたる周期振動を実質的に示し、且つ前記ホローファイバー導波管の前記出力端（１３）で極大に達するような長さであることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の前記長さ（Ｌf）は、位相不整合距離ＬP12の偶数の整数倍に実質的に等しく、
ＬP12［ｍ］＝２×１０-6［ｍ-1］×（ａ［ｍ］）2、ここで、
ａは、前記ホローファイバー導波管の半径である、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の前記長さ（Ｌf）は、群速度不整合距離Ｌv12より短く、
Ｌv12＝２τFWHMｃＬp12／λ0、ここで、
λ0は、圧縮されるパルスの搬送波波長であり、
Ｌp12は、位相不整合距離であり、
τFWHMは、圧縮される前記パルスの半値全幅期間であり、
ｃは、真空中の光の速さである、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の前記長さ（Ｌf）は、位相不整合距離ＬP12の偶数の整数倍に実質的に等しく、
ＬP12［ｍ］＝２×１０-6［ｍ-1］×（ａ［ｍ］）2、ここで、
ａは、前記ホローファイバー導波管の半径である、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、石英ガラスで作られている、請求項１〜４の何れか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、ＢＫ７ガラスで作られている、請求項１〜４の何れか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、円筒形状の管である、請求項１〜６の何れか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、円筒形状部及び前記入力端（１１）において実質的に円錐形状部を有し、
前記光パルス（１）は、前記ホローファイバー導波管の前記円錐形状の入力端へ結合される、請求項１〜７の何れか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、対称軸（１２）を有し、且つ前記対称軸に対して９０°と異なる角度下で切断される、請求項１〜７の何れか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、キセノン、クリプトン、アルゴン、ネオン、ヘリウム、窒素、空気又はその組合せを含むガスのグループのうちから選択されたガスで満たされる、請求項１〜９の何れか一項に記載の装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０の何れか一項に従った、光パルスのバンド幅を増大させるための装置と、グループ遅延分散補償装置（７）と、を有する光パルスの持続時間を減少させるための構成。
【請求項１２】
前記グループ遅延分散補償装置（７）は、プリズムのペア（８’）／回折格子のペア、分散ミラー（８）及びその組合せを有するグループのうちの一つ以上の素子を有する、請求項１１に記載の構成。
【請求項１３】
前記グループ遅延分散補償装置（７）は、回折格子のペア及びプリズムのペアを有する、請求項１２に記載の構成。
【請求項１４】
前記グループ遅延分散補償装置（７）は、分散ミラー及び一つ以上のプリズムのペアを有する、請求項１２に記載の構成。
【請求項１５】
光パルスの持続時間を減少させるための方法であって、
光パルス（１）が、焦点調節光学素子（５）によって、入力端（１１）及び出力端（１３）を有するホローファイバー導波管（３Ａ）であって、ガスで満たされた気密チャンバーに収容されるホローファイバー導波管（３Ａ）へ結合されることを含み、
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の長さ（Ｌf）は、所定の入力パルスエネルギー及びガス圧力について、最小の伝播損失を有する光パルスの基本波の伝播モードＬＰ01に含まれるエネルギーが、前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の全長にわたる周期振動を実質的に示し、且つ前記ホローファイバー導波管の前記出力端（１３）で極大に達するような長さであり、
前記光パルスのバンド幅は、前記ガスで満たされたホローファイバー導波管（３Ａ）における非線形伝播によって増大され、
前記光パルスは、前記ホローファイバー導波管の前記出力端及び前記気密チャンバーを出た後に、光学手段（６）により空間的にリコリメートされ、
スペクトル的に拡大された光パルスを、持続時間が低減されたグループ遅延分散補償装置（７）を通して伝播させる、方法。
【請求項１６】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の前記長さ（Ｌf）は、位相不整合距離ＬP12の偶数の整数倍に実質的に等しくなるように決定され、
ＬP12［ｍ］＝２×１０-6［ｍ-1］×（ａ［ｍ］）2、ここで、
ａは、前記ホローファイバー導波管の半径である、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）の前記長さ（Ｌf）は、群速度不整合距離Ｌv12より短く、
Ｌv12＝２τFWHMｃＬp12／λ0、ここで、
λ0は、圧縮されるパルスの搬送波波長であり、
Ｌp12は、位相不整合距離であり、
τFWHMは、圧縮される前記パルスの半値全幅期間であり、
ｃは、真空中の光の速さである、請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、石英ガラスで作られている、請求項１５〜１７の何れか一項に記載の方法。
【請求項１９】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、ＢＫ７で作られている、請求項１５〜１７の何れか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、円筒形状の管である、請求項１５〜１９の何れか一項に記載の方法。
【請求項２１】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、円筒形状部（１６）を有し、且つ前記入力端（１１）に円錐形状部を有し、
前記光が、前記円錐形状の入力端へ結合される、請求項１５〜２０の何れか一項に記載の方法。
【請求項２２】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）への前記光パルスの結合は、前記ホローファイバー導波管の前記円筒形状部（１６）の半径の６０−８０パーセントに等しい半径へ前記ビーム（１）の焦点を合わせることによりもたらされる、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）への前記光パルスの結合は、前記ホローファイバー導波管の前記円錐形状部の最大半径の６０−８０パーセントに等しい半径へ前記ビームの焦点を合わせることによりもたらされる、請求項２１に記載の方法。
【請求項２４】
前記ホローファイバー導波管（３Ａ）は、キセノン、クリプトン、アルゴン、ネオン、ヘリウム、窒素、空気又はその組合せを含むガスのグループのうちから選択されたガスで満たされる、請求項１５〜２３の何れか一項に記載の方法。