【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月30日(2015.3.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非水性電池電解質溶液であって、
（１）前記電池電解質溶液中のリチウム塩の少なくとも０．１Ｍ溶液を提供する量にある少なくとも１つのリチウム塩と、
（２）２−メトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−メトキシ−２−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−２−メチルエチルアセテート、２−メトキシ−１−メチルエチルプロピオネート、２−エトキシ−１−メチルエチルプロピオネート、２−メトキシ−２−メチルエチルプロピオネート、２−エトキシ−２−メチルエチルプロピオネート、またはそれらのいずれか２つまたはそれ以上の混合物と、
（３）成分（２）および（３）の総合重量に基づいて、０．５から２０重量％のビニレンカーボネート、４−ビニル−１，３−ジオキソラン−２−オン、フルオロエチレンカーボネートまたはそれらの２つまたはそれ以上の混合物と
を含む非水性電池電解質溶液。
【請求項２】
０から３０重量％の追加の溶媒を含有し、前記追加の溶媒が、アルキルエーテル、環状エステル、モノニトリル、ジニトリル、対称スルホン、非対称スルホン、対称もしくは非対称スルホンの誘導体、およびスルホランから選択される、請求項１に記載の電池電解質溶液。
【請求項３】
前記追加の溶媒が、前記アルキルエーテルとしてのジメトキシエタン、ジエトキシエタン、ジエチルエーテル、およびテトラヒドロフラン；前記環状エステルとしてのγ−ブチロラクトン、γ−バレロラクトン、およびδーバレロラクトン；前記モノニトリルとしてのアセトニトリルおよびプロピオニトリル、前記ジニトリルとしてのグルタロニトリル；前記対称スルホンとしてのジメチルスルホン、およびジエチルスルホン；前記非対称スルホンとしてのエチルメチルスルホン、およびプロピルメチルスルホン；前記対称もしくは非対称スルホンの誘導体としてのメチルメトキシエチルスルホン、エチルメトキシエチルスルホン；および前記スルホランとしてのテトラメチレンスルホランから選択される、請求項２に記載の非水性電池電解質溶液。
【請求項４】
０から３０重量％のエチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、ジアルキルカーボネートまたはそれらの混合物を含有する、請求項１から３のいずれかに記載の電池電解質溶液。
【請求項５】
５重量％以下のエチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、ジアルキルカーボネートまたはそれらの混合物を含有する、請求項４に記載の電池電解質溶液。
【請求項６】
非水性電池電解質溶液であって、
（１）前記電池電解質溶液中のリチウム塩の少なくとも０．１Ｍ溶液を提供する量にある少なくとも１つのリチウム塩と、
（２）前記リチウム塩を溶解させるために十分な量にある、１２個までの炭素原子を有する２−アルコキシ−１−アルキルエチルアセテートもしくは２−アルコキシ−２−アルキルエチルアセテートであって、前記アルコキシ基は１から７個の炭素原子を含有しており、部分的もしくは完全にフッ素化されていてよく、前記アルキル基は１から７個の炭素原子を含有しており、部分的もしくは完全にフッ素化されていてもよい、２−アルコキシ−１−アルキルエチルアセテートもしくは２−アルコキシ−２−アルキルエチルアセテートと、さらに、
（３）成分（２）および（３）の総合重量に基づいて０．５から１０重量％のビニレンカーボネートまたは４−ビニル−１，３−ジオキソラン−２−オン
を含む非水性電池電解質溶液。
【請求項７】
前記アルコキシ基および前記アルキル基が、それぞれ１から３個の炭素原子を含有する、請求項６に記載の非水性電池電解質溶液。
【請求項８】
前記アルコキシ基および前記アルキル基が、それぞれ１もしくは２個の炭素原子を含有する、請求項７に記載の非水性電池電解質溶液。
【請求項９】
前記２−アルコキシ−１−アルキルエチルアセテートまたは２−アルコキシ−２−アルキルエチルアセテート化合物は、２−メトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−メトキシ−２−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−２−メチルエチルアセテートまたはそれらのいずれか２つまたはそれ以上の混合物である、請求項６に記載の電池電解質溶液。
【請求項１０】
前記リチウム塩は、ＬｉＰＦ６、ＬｉＣｌＯ４、ＬｉＢＦ４、ＬｉＡｓＦ６、ＬｉＣＦ３ＳＯ３およびＬｉ［（ＣＦ３ＳＯ３）２Ｎ］の内の少なくとも１つである、請求項１から９のいずれかに記載の電池電解質溶液。
【請求項１１】
カソード保護剤、リチウム塩安定剤、リチウム分解改善剤、イオン溶媒和強化剤、腐食防止剤、湿潤剤および粘度低下剤から選択される少なくとも１つの他の添加物をさらに含む、請求項１から１０のいずれかに記載の電池電解質溶液。
【請求項１２】
アノード、カソード、前記アノードおよびカソードの間に配置されたセパレータ、ならびに前記アノードおよびカソードと接触している電解質溶液を含み、前記電解質溶液は請求項１から１１のいずれかに記載の電池電解質溶液である電池。
【請求項１３】
二次電池である、請求項１２に記載の電池。
【請求項１４】
リチウムイオン、リチウム硫黄、リチウム金属またはリチウムポリマー電池である、請求項１２または１３に記載の電池。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明は、１つの態様では非水性電池電解質溶液であって、
（１）該電池電解質溶液中のリチウム塩の少なくとも０．１Ｍ溶液を提供する量にある少なくとも１つのリチウム塩と、
（２）１２個までの炭素原子を有する少なくとも１つのエーテルエステル化合物、８個までの炭素原子を有する少なくとも１つのモノアルキルエステル化合物、またはそれらの混合物であって、その中に該リチウム塩が少なくとも０．１モル／Ｌ（リットル）の程度まで可溶性であり、該エーテルエステル化合物またはモノアルキルエステル化合物は部分的もしくは完全にフッ素化されていてよい少なくとも１つのエーテルエステル化合物、少なくとも１つのモノアルキルエステル化合物、またはそれらの混合物と、
（３）成分（２）および（３）の総合重量に基づいて、０．５から２０重量％のビニレンカーボネート、４−ビニル−１，３−ジオキソラン−２−オン、フルオロエチレンカーボネートまたはそれらの２つもしくはそれ以上の混合物と
を含む非水性電池電解質溶液である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
本発明の一部の態様における電池電解質溶液は、ビニレンカーボネート、４−ビニル−１，３−ジオキソラン−２−オン、フルオロエチレンカーボネートまたはこれらの１つもしくはそれ以上の混合物を含有している。ビニレンカーボネート、４−ビニル−１，３−ジオキソラン−２−オンおよび／またはフルオロエチレンカーボネートは、それらにエーテルエステル化合物および／またはモノアルキルエステルを加えた総合重量の０．５から２０％を構成しなければならない。原理的にはより多くの量を使用できるが、そのようにする利点は小さい。約０．５重量％未満の量は、良好な電池性能を生成することに無効である傾向がある。好ましいレベルは、少なくとも１重量％である。好ましい上限は５重量％、およびより好ましい上限は２．５重量％であるが、これはこれらの量が、特に電解質体積（μＬ（マイクロリットル））対電池容量（ｍＡ／ｈ（ミリアンペア／時））が１０より大きい小型電池では一般に優れた電池性能を得るために十分なためである。電解質体積（μＬ）対電池容量（ｍＡ／ｈ）の比率が１０未満である大型の電池では、好ましい下限は少なくとも２重量％、より好ましくは少なくとも５重量％であり、好ましい上限は２０重量％、より好ましくは１５重量％、一層より好ましくは１２重量％である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４２】
電池実施例２７は、電解質溶液が２−メトキシ−１−メチルエチル２−メトキシアセテート中のＬｉＰＦ６の１．０Ｍ溶液から成ることを除いて、実施例２４と同一方法で実施する。電圧安定性は、４．５８Ｖであると見いだされている。
また、本願は、特許請求の範囲に記載の発明に関するものであるが、他の態様として以下も包含し得る。
［１］非水性電池電解質溶液であって、
（１）前記電池電解質溶液中のリチウム塩の少なくとも０．１Ｍ溶液を提供する量にある少なくとも１つのリチウム塩と、
（２）１２個までの炭素原子を有する少なくとも１つのエーテルエステル化合物、８個までの炭素原子を有する少なくとも１つのモノアルキルエステル化合物、またはそれらの混合物であって、その中に前記リチウム塩が少なくとも０．１モル／Ｌの程度まで可溶性であり、前記エーテルエステル化合物またはモノアルキルエステル化合物が部分的もしくは完全にフッ素化されていてよい少なくとも１つのエーテルエステル化合物、少なくとも１つのモノアルキルエステル化合物、またはそれらの混合物と、
（３）成分（２）および（３）の結合重量に基づいて、０．５から２０重量％のビニレンカーボネート、４−ビニル−１，３−ジオキソラン−２−オン、フルオロエチレンカーボネートまたはそれらの２つまたはそれ以上の混合物と
を含む非水性電池電解質溶液。
［２］０から３０重量％の追加の溶媒を含有する、上記［１］に記載の電池電解質溶液。
［３］０から３０％を含有する、上記［１］または［２］に記載の電池電解質溶液。ＣＴＥの調整は、大部分は追加の充填剤粒子から行われる。ＲＦＣ繊維はＡＣＭに近いＣＴＥを有し、生体内溶解性繊維はＡＣＭより高いＣＴＥを有し、小さな板状体（例、アルミナ）の大多数もまたＡＣＭより高いＣＴＥを有する。私は、後のセクションにおいてあなたが特性を調整するための補助粒子について話す予定であると考えている。これは、一部の強化が自然にＣＴＥを低下させる可能性があるために堅実な戦略である可能性がある。さもなければ、追加量のセラミック粒子が加えられなければならない。重量でエチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、ジアルキルカーボネートまたはそれらの混合物。
［４］５重量％以下のエチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、ジアルキルカーボネートまたはそれらの混合物を含有する、上記［３］に記載の電池電解質溶液。
［５］成分２には、１２個までの炭素原子を有する少なくとも１つの２−アルコキシエチルアセテート、２−アルコキシ−１−アルキルエチルアセテートまたは２−アルコキシ−２−アルキルエチルアセテートが含まれる、上記［１］から［４］のいずれかに記載の電池電解質溶液。
［６］成分２は、２−メトキシエチルアセテート、２−エトキシエチルアセテート、２−メトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−メトキシ−２−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−２−メチルエチルアセテートまたはそれらのいずれか２つまたはそれ以上の混合物である、上記［１］から［４］のいずれかに記載の電池電解質溶液。
［７］成分２は、２−メトキシエチルプロピオネート、２−エトキシエチルプロピオネート、２−メトキシ−１−メチルエチルプロピオネート、２−エトキシ−１−メチルエチルプロピオネート、２−メトキシ−２−メチルエチルプロピオネート、２−エトキシ−２−メチルエチルプロピオネート、２−メトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−メトキシ−２−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−２−メチルエチルアセテート、２−メトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−メトキシ−２−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−２−メチルエチルアセテート、またはそれらのいずれか２つまたはそれ以上の混合物である、上記［１］から［４］のいずれかに記載の電池電解質溶液。
［８］成分２は、メチルホルメート、エチルホルメート、プロピルホルメート、メチルアセテート、エチルアセテート、プロピルアセテート、ブチルアセテート、アミルアセテート、ヘキシルアセテート、メチルプロピオネート、エチルプロピオネート、プロピルプロピオネート、ブチルプロピオネート、ペンチルプロピオネート、メチルブチレート、エチルブチレート、プロピルブチレート、メチルバレレート、エチルバレレート、エチルイソバレレート、エチルヘキサノエート、メチルヘキサノエート、またはそれらのいずれか２つまたはそれ以上の混合物である、上記［１］から［４］のいずれかに記載の電池電解質溶液。
［９］非水性電池電解質溶液であって、
（１）前記電池電解質溶液中のリチウム塩の少なくとも０．１Ｍ溶液を提供する量にある少なくとも１つのリチウム塩と、
（２）前記リチウム塩を溶解させるために十分な量にある、１２個までの炭素原子を有する２−アルコキシ−１−アルキルエチルアセテートもしくは２−アルコキシ−２−アルキルエチルアセテートであって、前記アルコキシ基は１から７個、好ましくは１から３個、およびより好ましくは１もしくは２個の炭素原子を含有しており、部分的もしくは完全にフッ素化されていてよく、前記アルキル基は１から７個、好ましくは１から３個およびより好ましくは１もしくは２個の炭素原子を含有しており、部分的もしくは完全にフッ素化されていてもよい、２−アルコキシ−１−アルキルエチルアセテートもしくは２−アルコキシ−２−アルキルエチルアセテートと
を含む非水性電池電解質溶液。
［１０］さらに（３）成分（２）および（３）の結合重量に基づいて０．５から１０重量％のビニレンカーボネートまたは４−ビニル−１，３−ジオキソラン−２−オンを含有する、上記［９］に記載の電池電解質溶液。
［１１］前記２−アルコキシ−１−アルキルエチルアセテートまたは２−アルコキシ−２−アルキルエチルアセテート化合物は、２−メトキシエチルアセテート、２−エトキシエチルアセテート、２−メトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−メトキシ−２−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−１−メチルエチルアセテート、２−エトキシ−２−メチルエチルアセテートまたはそれらの２つまたはそれ以上の混合物である、上記［８］または［９］に記載の電池電解質溶液。
［１２］非水性電池電解質溶液であって、
（１）前記電池電解質溶液中のリチウム塩の少なくとも０．１Ｍ溶液を提供する量にある少なくとも１つのリチウム塩と、
（２）構造ＩおよびＩＩのいずれかによって表されるエーテルエステル化合物であって、
構造Ｉは
【化６】
2014503964.tif 000001
（式中、Ｒ１は、水素、１から５個の炭素原子を有する直鎖状もしくは分枝状アルキル基、またはＲ４−Ｏ−Ｒ５−基（式中、Ｒ４はアルキルであり、Ｒ５アルキレンであり、Ｒ４およびＲ５は一緒に５個までの炭素元素を有する）であり、Ｒ２は、１から７個の炭素原子を有する直鎖状もしくは分枝状アルキレン基であり、およびＲ３は、１から３個の炭素原子を有する分枝状もしくは直鎖状アルキル基であり、このときＲ１、Ｒ２およびＲ３は一緒に１２個までの炭素原子を有し、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３の内の少なくとも１つは少なくとも部分的にフッ素化されている）であり、
および構造ＩＩは、
【化７】
2014503964.tif 000002
（式中、Ｒ６は、水素、１から６個の炭素原子を有する直鎖状もしくは分枝状アルキル基、またはＲ８−Ｏ−Ｒ９−基（式中、Ｒ８はアルキルであり、Ｒ９はアルキレンであり、Ｒ８およびＲ９は一緒に６個までの炭素原子を有している）であり、およびＲ７は６個までの炭素原子を有する直鎖状もしくは分枝状アルキル基であり、このときＲ６およびＲ７の内の少なくとも１つは少なくとも部分的にフッ素化されており、さらにＲ６およびＲ７は一緒に７個までの炭素原子を有する）であるエーテルエステル化合物と
を含む非水性電池電解質溶液。本発明は、さらにアノード、カソード、前記アノードおよびカソードの間に配置されたセパレータを、前記アノードおよびカソードと接触している本電解質溶液とともに含む電池である。
［１３］前記リチウム塩は、ＬｉＰＦ６、ＬｉＣｌＯ４、ＬｉＢＦ４、ＬｉＡｓＦ６、ＬｉＣＦ３ＳＯ３およびＬｉ［（ＣＦ３ＳＯ３）２Ｎ］の内の少なくとも１つである、上記［１］から［１２］のいずれかに記載の電池電解質溶液。
［１４］カソード保護剤、リチウム塩安定剤、リチウム分解改善剤、イオン溶媒和強化剤、腐食防止剤、湿潤剤および粘度低下剤から選択される少なくとも１つの他の添加物をさらに含む、上記［１］から［１３］のいずれかに記載の電池電解質溶液。
［１５］アノード、カソード、前記アノードおよびカソードの間に配置されたセパレータ、ならびに前記アノードおよびカソードと接触している電解質溶液を含み、前記電解質溶液は上記［１］から［１４］のいずれかに記載の電池電解質溶液である電池。
［１６］二次電池である、上記［１５］に記載の電池。
［１７］リチウムイオン、リチウム硫黄、リチウム金属またはリチウムポリマー電池である、上記［１５］または［１６］に記載の電池。