【事件の表示】
　特願２００９−１５９６４６号「電動歯ブラシ」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年１０月１日出願公開、特開２００９−２１９９０２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
　本願は、平成１６年９月１３日（パリ条約による優先権主張　平成１５年９月１９日　（ＵＳ）アメリカ合衆国）を国際出願日とする特願２００６−５２６９５１号の一部を平成２１年７月６日に新たな特許出願としたものであって、平成２３年１０月７日付けで拒絶理由が通知され、これに対し、平成２４年４月１８日付けで意見書が提出されるとともに、同日付けで手続補正がなされ、これに対し、同年５月８日付けで拒絶査定がなされたところ、同年９月１８日に拒絶査定不服審判の請求がなされ、同年１２月３日付けで拒絶理由が通知され、これに対し、平成２５年５月２４日付けで意見書が提出されるとともに、同日付けで明細書の記載について誤訳訂正がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明は、平成２４年４月１８日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのもの（以下、「本願発明」という。）である。
「ネックと、頂面と底面とを有する支持部と、該支持部を振動させる駆動機構と、複数の第一の毛の房と、複数の第二の毛の房と、前記複数の第一の毛の房及び前記複数の第二の毛の房の内側に配置される複数の第三の毛の房とを含み、前記複数の第一及び第二の毛の房は、同じ長さを有し、前記複数の第三の毛の房は、前記複数の第一及び第二の毛の房の前記長さよりも短い長さを有し、前記支持部は細長く、長い軸と、前記ネックに隣接する近位端と、前記ネックから遠位の遠位端とを含み、前記複数の第一の毛の房は、前記細長い支持部の前記近位端に隣接して且つ前記細長い支持部の前記長い軸に隣接して配置され、前記複数の第二の毛の房は、前記細長い支持部の前記遠位端に隣接して配置され、複数の旋回する弾性素子が前記複数の第一の毛の房と前記複数の第二の毛の房との間に配置され、前記旋回する弾性素子は、前記細長い支持部に旋回可能に取り付けられる、歯ブラシヘッド。」
　
３．当審の拒絶理由
　一方、当審において平成２４年１２月３日付けで通知した拒絶の理由の概要は、
　本願発明は、本願の優先権主張日の前の平成１４年５月１６日に頒布された刊行物である国際公開０２／３８００４号（以下、「引用文献」という。）に記載された発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない、
　というものである。
　
４．引用文献に記載された事項
（１）引用文献（国際公開０２／３８００４号）（翻訳文として引用文献に対応する日本語文献である特表２００４−５１２８８８号公報を援用する。）には、図面とともに次の事項が記載されている。 
　
ア：「The invention relates generally to the field of oral care, and in particular to toothbrushes.」（１頁２〜３行）
『本発明は、広くは口腔ケアの分野に関し、より詳しくは歯ブラシに関する。』（【０００１】）
　
イ：「Beginning with FIG. 1, a toothbrush 8 includes a handle 10 from which extends a head 12. Head 12 includes a first group of tooth cleaning elements14, such as tufts of bristles, which are secured to the head in a conventional manner (e. g. by stapling or hot-tufting). Elements 14 are designed to clean the exposed surfaces of teeth.
　A second group of tooth cleaning elements 16 are secured to head 12 such that each element can independently rotate about a single axis during use of the brush. Each elements 16 can be a tuft of bristles or, alternatively, a single unitary fin made of plastic or rubber. Elements 16 are designed to penetrate in between teeth to clean the interdental spaces. 」（２頁２６行〜３頁３行）
『まず、図１を参照すると、歯ブラシ８はハンドル１０を含み、このハンドル１０からヘッド１２が延びている。ヘッド１２は第１群の歯洗浄要素１４（たとえば毛房）を含み、これらの歯洗浄要素１４は、従来の方法によって（たとえばステープルでとめたり、高温にして房を取り付けたり（ｈｏｔ−ｔｕｆｔｉｎｇ）することによって）、ヘッドに取り付けられる。歯洗浄要素１４は、歯の露出表面を洗浄するように設計されている。
　第２群の歯洗浄要素１６が、各歯洗浄要素１６が、ブラシの使用中、１つの軸だけを中心として、しかも他とは無関係に回動できるように、ヘッド１２に取り付けられている。各歯洗浄要素１６は、毛房でもよく、あるいはまた、プラスティックやゴム製の一体化されたフィンでもよい。歯洗浄要素１６は、歯間スペースを洗浄するために、歯と歯との間に入り込むように設計されている。』（【０００９】〜【００１０】）
　 
ウ：「With reference to Figs. 2 and 3, the structure for enabling element 16 to rotate and its methods of manufacture will be described. Element 16 includes at its lower end a unitary bearing 18 which is cylindrical in shape and rounded at its ends. Bearing 18 can be formed by either melting some of the material from which element 16 is made, or by molding the bearing in a separate molding operation.」（３頁３２行〜４頁４行）
『図２および図３を参照しながら、歯洗浄要素１６を回動可能にする構造やこの歯洗浄要素１６の製造方法について説明する。歯洗浄要素１６は、その底部に一体化された、円筒形状で両端に丸みを有するベアリング１８を含んでいる。このベアリング１８は、歯洗浄要素１６を作っている材料の一部を溶融させて成形することもできるし、成形作業を別に行って成形することもできる。』（【００１３】）
　
エ：「The arrangement described above allows element 16 to rotate back and forth about only one axis 26 which is preferably substantially perpendicular to a long axis of element 16. Preferably, element 16 can rotate about 30 degrees either side of vertical. The top of aperture 25 limits the amount of rotation that can be experienced by element 16. It should be noted that there is no spring force or other force which returns element 16 to a home position, so the element can end up at any one of an infinite number of positions along its 60 degree freedom of movement at the end of the brushing process.」（５頁４〜１１行）
『上述した構成により、歯洗浄要素１６は、１つの軸２６だけを中心に前後に回転することができる。ここで、軸２６は、歯洗浄要素１６の長手軸に対してほぼ垂直であることが好ましい。歯洗浄要素１６が、垂直に対していずれの方向にも約３０度ずつ回動できるようになっていることが好ましい。開口部２５の上縁によって、歯洗浄要素１６の動ける回動範囲が制約される。そして、歯洗浄要素１６をもとの位置に戻そうとするばね力や他の力がいっさい作用することはなく、したがって、ブラッシング処置の最後に際してこの歯洗浄要素１６が立ち上がることのできる位置としては、６０度分の可動範囲に沿って無限に存在することに、留意すべきである。』（【００１８】）
　
オ：図１の図示内容からして、ハンドル１０のヘッド１２に接続する部分はネックといえ、ヘッド１２は頂面と底面とを有する支持部とを含み、前記支持部は細長く、長い軸と、前記ネックに隣接する近位端と、前記ネックから遠位の遠位端とを含むといえる。
　また、イの「ヘッド１２は第１群の歯洗浄要素１４（たとえば毛房）を含み」との記載及び図１の図示内容からして、ヘッド１２は、複数の毛の房を含み、前記複数の毛の房の一部の複数の毛の房は、前記細長い支持部の前記近位端に隣接して且つ前記細長い支持部の前記長い軸に隣接して配置され、前記複数の毛の房の他の一部の複数の毛の房は、前記細長い支持部の前記遠位端に隣接して配置され、前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房は、同じ長さを有し、前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房の内側に複数の毛の房が配置され、該複数の毛の房は、前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房と同じ長さを有するといえる。
　さらに、イの「第２群の歯洗浄要素１６が、各歯洗浄要素１６が、ブラシの使用中、１つの軸だけを中心として、しかも他とは無関係に回動できるように、ヘッド１２に取り付けられている。各歯洗浄要素１６は、毛房でもよく、あるいはまた、プラスティックやゴム製の一体化されたフィンでもよい。」との記載、ウ〜エの記載及び図１の図示内容からして、複数の旋回するゴムから成るフィンが前記一部の複数の毛の房と前記他の一部の複数の毛の房との間に配置され、前記旋回するゴムから成るフィンは、前記細長い支持部に旋回可能に取り付けられるといえる。
　
　以上によれば、引用文献には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。 
「ネックと、頂面と底面とを有する支持部と、
　複数の毛の房とを含み、
　前記支持部は細長く、長い軸と、前記ネックに隣接する近位端と、前記ネックから遠位の遠位端とを含み、前記複数の毛の房の一部の複数の毛の房は、前記細長い支持部の前記近位端に隣接して且つ前記細長い支持部の前記長い軸に隣接して配置され、前記複数の毛の房の他の一部の複数の毛の房は、前記細長い支持部の前記遠位端に隣接して配置され、前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房は、同じ長さを有し、前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房の内側に複数の毛の房が配置され、該複数の毛の房は、前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房と同じ長さを有し、複数の旋回するゴムから成るフィンが前記一部の複数の毛の房と前記他の一部の複数の毛の房との間に配置され、前記旋回するゴムから成るフィンは、前記細長い支持部に旋回可能に取り付けられる、歯ブラシヘッド。」 
　
５．対比 
　引用発明の「ゴムから成るフィン」は本願発明の「弾性素子」に相当する。
　引用発明の「前記複数の毛の房の一部の複数の毛の房」は「第一の毛の房」といえ、「前記複数の毛の房の他の一部の複数の毛の房」は「第二の毛の房」といえ、「前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房の内側に」「配置され」る「複数の毛の房」は「第三の毛の房」といえる。
　
　以上によれば、本願発明と引用発明とは次の点で一致する。 
「ネックと、頂面と底面とを有する支持部と、複数の第一の毛の房と、複数の第二の毛の房と、前記複数の第一の毛の房及び前記複数の第二の毛の房の内側に配置される複数の第三の毛の房とを含み、前記複数の第一及び第二の毛の房は、同じ長さを有し、前記支持部は細長く、長い軸と、前記ネックに隣接する近位端と、前記ネックから遠位の遠位端とを含み、前記複数の第一の毛の房は、前記細長い支持部の前記近位端に隣接して且つ前記細長い支持部の前記長い軸に隣接して配置され、前記複数の第二の毛の房は、前記細長い支持部の前記遠位端に隣接して配置され、複数の旋回する弾性素子が前記複数の第一の毛の房と前記複数の第二の毛の房との間に配置され、前記旋回する弾性素子は、前記細長い支持部に旋回可能に取り付けられる、歯ブラシヘッド。」
　
　そして、本願発明と引用発明とは以下の点で相違する。 
（相違点１） 
　本願発明の「歯ブラシヘッド」は「該支持部を振動させる駆動機構」を含むのに対して、
　引用発明「歯ブラシヘッド」は支持部を振動させるものではない点。
（相違点２）
　本願発明の「歯ブラシヘッド」の「前記複数の第三の毛の房は、前記複数の第一及び第二の毛の房の前記長さよりも短い長さを有」するのに対して、
　引用発明「歯ブラシヘッド」は「前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房の内側に」「配置され」る「複数の毛の房」（複数の第三の毛の房）を含むものの、「該複数の毛の房は、前記一部の複数の毛の房及び前記他の一部の複数の毛の房と同じ長さを有」する点。
　
６．判断 
（相違点１）
　歯ブラシにおいて支持部を振動させる駆動機構を含ませることは本願の優先権主張日の前に周知であり（例えば、実公昭４４−２６９００号公報、特開昭５０−３３０５１号公報参照）、引用発明１の歯ブラシに該周知技術を適用し、相違点１に係る本願発明の発明特定事項とすることに格別の困難性は見出せない。
　
（相違点２）
　歯ブラシにおいて、近位端側に配置された毛の房及び遠位端側に配置された毛の房の内側に配置された毛の房の長さを、近位端側に配置されたの毛の房及び遠位端側に配置された毛の房の長さよりも短くすることは、本願の優先権主張日の前に周知であり（例えば、実公昭４４−２６９００号公報（第１図）、実願昭６３−１７１３４１号（実開平２−８９９２５号）のマイクロフィルム（第１，３図）、特開２００１−３４６６３１号公報（【００２２】、図２，４）、特開平９−２９４６３１号公報（図１〜４）参照）、引用発明１の歯ブラシに該周知技術を適用し、相違点２に係る本願発明の発明特定事項とすることに格別の困難性は見出せない。
　
　そして、本願発明の効果は、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た範囲内のものであって、格別のものとはいえない。
　
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
７．むすび
　したがって、本願は、当審で通知した上記拒絶の理由によって拒絶をすべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。