【事件の表示】
　特願２００８−５１４９０６号「卵円孔開存を閉鎖するための装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年１２月７日国際公開、ＷＯ２００６／１３０８３６、平成２０年１１月２７日国内公表、特表２００８−５４１９５２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯  
　本願は、平成１８年６月２日（パリ条約による優先権主張　平成１７年６月２日　アメリカ合衆国（ＵＳ）、平成１７年９月１日　アメリカ合衆国（ＵＳ））を国際出願日とする出願であって、平成２３年５月１７日付けで拒絶理由が通知され、これに対して平成２３年８月２３日付けで意見書が提出されるとともに同日付けで手続補正がなされ、平成２３年１２月１９日付けで最後の拒絶理由が通知され、これに対して平成２４年４月６日付けで意見書が提出されるとともに同日付けで手続補正がなされ、平成２４年７月１８日付けの補正却下の決定により、平成２４年４月６日付けの手続補正が却下されるとともに同日付けで拒絶査定がなされたところ、同査定を不服として平成２４年１０月３１日に拒絶査定不服審判の請求がなされると同時に手続補正がなされたものである。
    
II．平成２４年１０月３１日付けの手続補正についての補正却下の決定  
［補正却下の決定の結論］  
　平成２４年１０月３１日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。  
［補正却下の理由］  
１．補正後の本願発明  
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された。
「体内の通路を閉鎖するための医療装置において、
　第１の端部および第２の端部を有する閉鎖ラインと、
　前記閉鎖ラインの前記第１の端部に連結された第１の拡張アンカーと、
　前記閉鎖ラインの前記第２の端部に沿って位置する第２の拡張アンカーと、
　を含み、
　前記第２の拡張アンカーは、内部に組み込まれた固定機構を有しており、
　前記固定機構は、前記閉鎖ラインが前記第２の拡張アンカーを通して一方向に一軸的にスライドすることを可能にし、かつ反対方向へのスライド運動を防止し、
　前記閉鎖ラインは、弾性を有
し、配置された時に張力を働かせることができ前記第１の拡張アンカーおよび前記第２の拡張アンカーを互いに引き寄せる
    
２．補正の目的の適否及び新規事項の追加の有無  
　平成２４年４月６日付けの手続補正は却下されているので、本件補正は、平成２３年８月２３日付けの手続補正により補正された請求項１（以下、「補正前の請求項１」という。）に記載した発明を特定するために必要な事項である「弾性を有する」「前記閉鎖ライン」について、「配置された時に張力を働かせることができ前記第１の拡張アンカーおよび前記第２の拡張アンカーを互いに引き寄せる」との限定を付加するものであり、かつ、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。  
　そして、本件補正は、新規事項を追加するものではない。  
    
３．独立特許要件  
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）、以下に検討する。  
    
３−１．引用例の記載事項  
（１）国際公開第２００５／０３４７３８号  
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先権主張日前に頒布された刊行物である国際公開第２００５／０３４７３８号（以下、「引用例１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（翻訳文として引用例１に対応する日本語文献である特表２００７−５２７２７２号公報を援用し、『』内に引用例１の引用箇所に対応する記載を示す。）  
　
引１ア：「Technical Field [0001] The present invention relates generally to a patent foramen ovale (PFO) in a mammalian heart. More specifically, the present invention relates to apparatus, methods, and systems for closure of a septal defect between the right and left atriums of a patient's heart.」 
『【技術分野】
【０００１】
　本発明は、一般に、哺乳動物の心臓における卵円孔開存（ＰＦＯ）に関する。より詳細には、本発明は、患者の心臓の右心房と左心房との間の中隔欠損を閉鎖するための装置、方法およびシステムに関する。』
　
引１イ：「[0099] In FIG. 5L, right atrial anchor 170 is shown after being driven toward left atrial anchor 130 on anchor connector 150 by right atrial anchor (RAA) advancer 270.Advancement of right atrial anchor 170 on anchor connector 150 enables retention pawls 199 of right atrial anchor (RAA) retainer 190 to enter retention hole 155 of anchor connector 150 so that right atrial anchor (RAA) retainer 190 is secured to anchor connector 150. Once retainer 190 locks with connector 150, right atrial anchor 170 becomes positioned further under septum secundum 54, as shown in FIG. 5M. More particularly, FIG. 5M shows right atrial anchor 170 with its posterior end 171 p fully under the overhanging posterior portion 171p of septum secundum 54 in posterior pocket 59pand its anterior end 171 a fully under the overhanging anterior portion 57a of septum secundum 54 in anterior pocket 59a. With reference to FIG. 3A and FIG. 4A, note that there may be only one hole 155 while there is a plurality of retention pawls 199. This ratio and the relative widths of the hole 155 and retention pawls 199 ensures that at least one pawl 199 will be engaged in hole 155.
[00100] The sequence of steps described above with reference to FIGS. 5H-5M, indicates that the right atrial anchor 170 is first rotated clockwise into position and then right atrial anchor 170 is advanced toward left atrial anchor 130. However, these steps may also be achieved in manner which involves simultaneous clockwise rotation and advancement of right atria anchor 170. Simultaneous rotation and advancement may involve a transition from a combination of rotation and advancement to just advancement. 
・・・
[00102] FIG. 5P-5Q depict closure device 100 in a closure position relative to PFO 50 after delivery apparatus 200 has been removed. Following deployment and positioning of the anchors, the right and left atrial anchors are left to remain in the heart on opposite sides of the PFO. The tissue at the PFO is compressed between left atrial anchor 130 and right atrial anchor 170 via anchor connector. This configuration permits closure device 100 to remain in the heart in a stable configuration and facilitate closure of the PFO.」
『【００３４】
　図５Ｌでは、右心房アンカー（ＲＡＡ）アドバンサ２７０によりアンカーコネクタ１５０上の左心房アンカー１３０に向けて動かされた後の右心房アンカー１７０が示されている。アンカーコネクタ１５０上の右心房アンカー１７０の前進により、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０がアンカーコネクタ１５０に固定されるように、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０の保持つめ１９９は、アンカーコネクタ１５０の保持穴１５５に入ることができる。保持装置１９０がコネクタ１５０とロックするならば、右心房アンカー１７０は、図５Ｍに示されるように、二次中隔５４の下にさらに位置決めされるようになる。より詳細には、図５Ｍは、完全に後方ポケット５９ｐ内の二次中隔５４の後方張り出し端部１７１ｐの下にあるその後方端部１７１ｐと、完全に前方ポケット５９ａ内の二次中隔５４の前方張り出し部分５７ａの下にあるその前方端部１７１ａとを有する右心房アンカー１７０を示す。図３Ａおよび図４Ａを参照すると、複数の保持つめ１９９が存在する一方で１つだけの穴１５５とすることができることに留意されたい。穴１５５および保持つめ１９９におけるこの比率および相対幅により、少なくとも１つのつめ１９９が、穴１５５に確実に係合されることになる。
【００３５】
　図５Ｈ−図５Ｍを参照して上述された工程の順序は、右心房アンカー１７０がまず所定の位置に時計回り方向に回転され、次いで右心房アンカー１７０が左心房アンカー１３０に向かって前進されることを示す。しかしながら、これらのステップは、右心房アンカー１７０の同時に起こる時計回り方向の回転および前進に関係する方法で達成され得る。同時に起こる回転および前進は、回転と前進との組み合わせから前進のみへの移行を含み得る。
・・・
【００３７】
　図５Ｐ−図５Ｑは、送出装置２００が取り外された後の、ＰＦＯ５０に対する閉鎖位置における閉鎖装置１００を示す。アンカーの配置および位置決めに続いて、右および左心房アンカーは、心臓内のＰＦＯの両側に残留するように残される。ＰＦＯにおける組織が、アンカーコネクタを介して左心房アンカー１３０と右心房アンカー１７０との間で圧縮される。こうした構成により、閉鎖装置１００は、心臓内に安定した形態で残留し、ＰＦＯの閉鎖を容易にすることが可能となる。』
　
引１ウ：「[00103] FIGS. 6A-6F depict another embodiment of closure device which is identified as 100'and another embodiment of delivery apparatus which is identified as 200'. The components of closure device 100'which are different from closure device 100 include anchor connector 150', right atrial anchor 170, and right atrial anchor (RAA} retainer 190'. The component of delivery apparatus 200'which is different from delivery apparatus 200 includes coupler 290'of right atrial anchor (RAA) advancer 270'. As explained below, closure device 100'and delivery apparatus 200'permit adjustments based on the length of the particular PFO tunnel and also permit recapture of closure device 100'by delivery apparatus 200'.
[00104] FIGS. 6A-6B shows anchor connector 150'having three retention holes which are identified at 155a-c. A plurality of retention holes enables retention pawls 199 of right atria) anchor (RAA) retainer 190'to enter holes 155a-c of anchor connector 150' until right atrial anchor 170'is set in a desired position. As the retention pawls 199'are moved in succession in holes 155a-c to bring right atrial anchor 170'closer to left atrial anchor 130, the operator can identify the position of retention pawls 199'with respect to each retention holes 155 by either feeling distinct clicks or by using instrumentation to view their position. The ability to variably set the length of the portion of anchor connector 150'between left atrial anchor 130 and right atrial anchor 170'is advantageous as tunnels 58 have different lengths.
・・・
[00107] After the anchors have been deployed on either side of the PFO, the position of the anchors may be observed via fluoroscopic, ultrasonic, or any other type of imaging available to one of skill in the art. If the anchors are in an improper or otherwise undesirable position, they may be recaptured and withdrawn or recaptured and redeployed. In the embodiment depicted in FIGS. 6A-6G, the location of the error in deployment or delivery determines where the recapture occurs. For example, if right atrial anchor 170 has been pushed through tunnel 58 and into left atrium 40 then catheter 250 is advanced distally through the PFO opening and into the left atrium so that the anchors may then be recaptured in catheter 250. Tip 210 is rotated clockwise enough turns to push retention pawls 199 out of retention holes 155 of anchor connector 150. The operator then pulls on stem 280'of right atrial anchor (RAA) advancer 270'while holding left atrial anchor (LAA) advancer 230. This permits right atrial anchor 170 to be pulled into catheter 250 by utilizing split tip 252 of catheter 250 to pivot right atrial anchor 170 while pulling on stem 280'of right atrial anchor (RAA) advancer 270'. Note that each of retention pawls 199'and holes 155 are shaped to enable retention pawls 199'to remain in place unless lifted by tip 21 for detachment during recapture. More particularly, retention pawls 199 each have a ramp-shaped inner surface and tip 210 lifts retention pawls up so that the ramp-shaped inner surfaces may ride up the edge of holes 155 when right atrial anchor (RAA) advancer 270 is pulled. Catheter 250 recaptures left atrial anchor 130 by pulling left atrial anchor 130 into catheter 250 while split tip 252 is in the left atrium. 」
『【００３８】
　図６Ａ−図６Ｆは、１００´で識別される閉鎖装置の別の実施例および２００´で識別される送出装置の他の実施例を示す。閉鎖装置１００とは異なる閉鎖装置１００´の部品は、アンカーコネクタ１５０´と、右心房アンカー１７０´と、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０´とを含む。送出装置２００とは異なる送出装置２００´の部品は、右心房アンカー（ＲＡＡ）アドバンサ２７０´のカプラ２９０´を含む。以下に説明されるように、閉鎖装置１００´および送出装置２００´は、特定のＰＦＯトンネルの長さに基づいた調整を可能にし、送出装置２００´により閉鎖装置１００´の再捕捉をも可能にする。
【００３９】
　図６Ａ−図６Ｂは、１５５ａ−１５５ｃで識別される３つの保持穴を有するアンカーコネクタ１５０´を示す。複数の保持穴により、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０´の保持つめ１９９´は、右心房アンカー１７０´が所望の位置に設定されるまでアンカーコネクタ１５０´の穴１５５ａ−１５５ｃに入ることができるようになる。保持つめ１９９´を連続的に穴１５５ａ−ｃの中に移動させて、右心房アンカー１７０´を左心房アンカー１３０に近づけるとき、操作者は、はっきりとクリック感を感じるか、または計測装置を用いてその位置を見るかのいずれかにより、各々の保持穴１５５に対して保持つめ１９９´の位置を確認することができる。左心房アンカー１３０と右心房アンカー１７０´との間のアンカーコネクタ１５０´の一部の長さを様々に設定できることは、トンネル５８が様々な長さを有するとき有利である。
・・・
【００４２】
　複数のアンカーがＰＦＯの両側に配置された後、その複数のアンカーの位置は、Ｘ線透視、超音波、または当業者には使用可能なその他のあらゆるタイプの画像化によって観察され得る。アンカーが不適切なまたはその他の望ましくない位置にある場合、それらは、再捕捉されて引き出されてもよいし、或いは再捕捉されて再配置されてもよい。図６Ａ−図６Ｇに示される実施例においては、配置または送り出しにおける誤り位置により、再捕捉がどこで行われるかが決まる。例えば、右心房アンカー１７０がトンネル５８を貫通して左心房４０の中に押し込まれた場合には、カテーテル２５０は、次に、複数のアンカーがカテーテル２５０内で再捕捉され得るようにＰＦＯ開口部を貫通して左心房の中に末端方向に前進させられる。先端部２１０は、アンカーコネクタ１５０の保持穴１５５から保持つめ１９９を押し出すように時計回り方向に十分に回転される。次に、操作者は、左心房アンカー（ＬＡＡ）アドバンサ２３０を保持しながら右心房アンカー（ＲＡＡ）アドバンサ２７０´のステム２８０´を引っ張る。これにより、右心房アンカー１７０は、カテーテル２５０の分割先端部２５２を利用して、右心房アンカー（ＲＡＡ）アドバンサ２７０´のステム２８０´を引っ張りながら右心房アンカー１７０を旋回することによって、カテーテル２５０の中に入れることが可能になる。保持つめ１９９´および穴１５５の各々は、再捕捉中に取り外しのため先端部２１０により持ち上げられない限り、保持つめ１９９´が所定の位置に残留できるようにする形状をしていることに留意されたい。より詳細には、各保持つめ１９９が、ランプ（傾斜隆起）形状の内面を有し、先端部２１０は、右心房アンカー（ＲＡＡ）アドバンサ２７０が引っ張られる場合、ランプ形状の内面が穴１５５の縁部の上に乗り上がることができるように保持つめを持ち上げる。カテーテル２５０は、分割先端部２５２が左心房内にある状態で左心房アンカー１３０をカテーテル２５０の中に引っ張ることによって左心房アンカー１３０を再捕捉する。』
  　
引１エ：「[00112] FIGS. 7D-7E depicts another embodiment of a right atrial anchor at 170d.Right atrial anchor 170d has two opposing anchor members joined together by a loops 180 which act as flex points or regions for ends 171 to be flexed together inside a catheter when right atrial anchor 170d is in its delivery configuration. Loops 180 each define a hole 174d. Holes 174d is adapted to engage pivot members 194 or 194'of right atrial anchor (RAA) retainer 190. An optional web 120 is shown extending within the area defined by the wire forming the opposing anchor members. Web 120 may also extend beyond the wire. A hole 184d is provided in web 120 for an anchor connector (not shown in FIGS. 7D-7E) such as anchor connector 150 or 150a. 」
『【００４７】
　図７Ｄ−図７Ｅは、右心房アンカーの他の実施例を１７０ｄで示す。右心房アンカー１７０ｄは、右心房アンカー１７０ｄがその送出設定にあるとき、両端１７１がカテーテル内で共に曲げられる変曲点または変曲領域として機能するループ１８０により共に接合された２つの対向するアンカー部材を有する。各ループ１８０は、穴１７４ｄを画定する。穴１７４ｄは、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０のピボット部材１９４または１９４´に係合するようになっている。任意のウェブ１２０が、対向するアンカー部材を形成するワイヤにより画定された領域内に延びる状態で示されている。ウェブ１２０は、ワイヤを越えて延在してもよい。穴１８４ｄは、アンカーコネクタ１５０または１５０ａのようなアンカーコネクタ(図７Ｄ−図７Ｅには示されていない)のためにウェブ１２０内に設けられている。』
　
引１オ：「[00121] FIGS. 12A-12C depict another embodiment of a closure device 100a comprising a left atrial anchor 130a and a right atrial anchor 170which are connected together by an anchor connector 150a. FIGS. 12A-12C also depict 200another embodiment of delivery apparatus 200 having a left atrial anchor (LAA) advancer 230 and a right atrial anchor (LAA) advancer 270. Left atrial anchor 130a has a first set of anchor members 132a on top of a second set of anchor members 132a. The two sets are identical. The tips 134a of anchor members 132a are joined together at joints 135a. FIG. 13A provides a plan view of left atrial anchor 130a and FIG. 14A provides an enlarged cross-sectional view of joint 135a.
[00122] Left atrial anchor (LAA) advancer 230pushes left atrial anchor 130a out of catheter 250 and into the left atrium. FIG. 12B provides a perspective view of left atrial anchor 130a during deployment. Anchor connector 150a of closure device 100a is a thread or filament. Anchor connector 150a is tied to first center feature 138a of left atrial anchor 130a at end 153a. Anchor connector 150a has a stop 152a which is passed over by second center feature 139a of the second set of anchor members 132a as second center feature 139a is pushed towards first center feature 138a. Anchor connector 150a can be used to selectively expand or collapse left atrial anchor 130a.
[00123] FIG. 12C provides a perspective view of left atrial anchor 130a as compressed in a left atrium and right atrial anchor 170as positioned in the right atrium by right atrial anchor (LAA) advancer 270. Right atrial anchor 170has an opening 184 through which anchor connector 150a passes. Right atrial anchor 170also has a right atrial anchor (RAA) retainer 190also referred to as a locking arm. Locking arm 190permits right atrial anchor 170to advance on anchor connector 150a toward left atrial anchor 130a. While other embodiments permit right atrial anchor 170to be retracted on anchor connector, locking arm 190does not permit right atrial anchor 170 to be moved away from left atrial anchor 130a. Note that coupler 290of right atrial anchor (LAA) advancer 270has a torque feature 294for engaging torque groove 168 of right atrial anchor 170. 」
『【００５６】
　図１２Ａ−図１２Ｃは、アンカーコネクタ１５０ａにより共に接続されている、左心房アンカー１３０ａと右心房アンカー１７０´´とを含む閉鎖装置１００ａの他の実施例を示す。図１２Ａ−図１２Ｃは、左心房アンカー（ＬＡＡ）アドバンサ２３０´´と右心房アンカー（ＲＡＡ）アドバンサ２７０´´とを有する送出装置２００´´の他の実施例を示す。左心房アンカー１３０ａは、第２の一組のアンカー部材１３２ａの上に第１の一組のアンカー部材１３２ａを有する。２つの組は同じである。アンカー部材１３２ａの先端部１３４ａは、接合部１３５ａにおいて共に接合されている。図１３Ａは、左心房アンカー１３０ａの平面図をもたらし、図１４Ａは、接合部１３５ａの拡大断面図をもたらす。
【００５７】
　左心房アンカー（ＬＡＡ）アドバンサ２３０´´は、左心房アンカー１３０ａをカテーテル２５０から押し出し、左心房の中に押し込む。図１２Ｂは、配置中の左心房アンカー１３０ａの斜視図をもたらす。閉鎖装置１００ａのアンカーコネクタ１５０ａは、糸またはフィラメントである。アンカーコネクタ１５０ａは、端部１５３ａにおいて左心房アンカー１３０ａの第１の中心部品１３８ａにつながれている。アンカーコネクタ１５０ａは、第２の中心部品１３９ａが第１の中心部品１３８ａの方向に押される際に、第２の組のアンカー部材１３２ａの中心部品１３９ａによって通り越される止め部１５２ａを有する。アンカーコネクタ１５０ａは、左心房アンカー１３０ａを選択的に展開するか、または折り畳むために使用可能とされる。
【００５８】
　図１２Ｃは、左心房内で圧縮された左心房アンカー１３０ａ、および右心房アンカー（ＲＡＡ）アドバンサ２７０´´により右心房内に位置決めされた右心房アンカー１７０´´の斜視図をもたらす。右心房アンカー１７０´´は、アンカーコネクタ１５０ａが通過する開口部１８４（当審注：１８４は誤記であって、正しくは「１８４´´」と解される。）を有する。右心房アンカー１７０´´はさらに、ロッキングアームとも呼ばれる右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０´´を有する。ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´は、左心房アンカー１３０ａに向けてアンカーコネクタ１５０ａ上で前進させることが可能になる。他の実施例は、右心房アンカー１７０´´をアンカーコネクタ上で引っ込めることを可能にするが、ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向に移動可能とされない。右心房アンカー（ＲＡＡ）アドバンサ２７０´´のカプラ２９０´´が、右心房アンカー１７０´´のトルクグルーブ１６８に係合するトルク機構２９４´´を有することに留意されたい。』
　
引１カ：「[00130] Right atrial anchor and left atrial anchor can be coupled together by any available structure or in any available manner. For example, the respective anchors may be consideredcoupledif they are integral, attached, or otherwise connected with one another. The atrial anchor may be shaped to provide a torsion-spring-like flexural pivot that minimizes strain in the anchor material as it is deformed between the delivery configuration and the deployed configuration and vice versa. Note that while anchor connectors 150,150'and 150a are shown as the structure for coupling the right and left atria anchors, some embodiments of the invention don't have a connector at all. For example, portions of the anchors may extend into or through tunnel 58 to join the anchors together. Also, the anchors could be welded, glued, or integrally connected. Moreover, a variety of other suitable structures or other arrangements could be used to connect the anchors, such as a cable, filament, chain, clip, clamp, band, or any other manner of connection available to those of skill in the art. 」
『【００６５】
　右心房アンカーおよび左心房アンカーは、任意の有効な構造により、または任意の有効な方法で共に連結することができる。例えば、それぞれのアンカーは、それらが一体化するか、取り付けられるかまたは他の方法で互いに接続される場合、「連結される」と考えることができる。心房アンカーは、それが送出設定と配置設定との間で変形させられる際に、アンカー材料内の歪みを最小限にするねじりばねのような曲げ旋回を行わせるような形状にすることができ、またその逆もできる。アンカーコネクタ１５０、１５０´および１５０ａが右および左心房アンカーを連結するための構造体として示されているが、本発明の幾つかの実施例では、全くコネクタを有していないことに留意されたい。例えば、アンカーの一部は、トンネル５８の中にまたはこれを貫通して延びて、アンカーを共に接合することができる。同様に、アンカーは、溶接することもできるし、接着することもできるし、或いは一体的に接続することもできる。さらに、ケーブル、フィラメント、チェーン、クリップ、クランプ、バンドまたは当業者には使用可能なその他のあらゆる接続方法等、様々な他の好適な構造または他の配置を用いて、アンカーを接続することができる。』
　
引１ａ：引１アの「本発明は、・・・心臓における卵円孔開存（ＰＦＯ）に関する。より詳細には、本発明は、患者の心臓の右心房と左心房との間の中隔欠損を閉鎖するための装置・・・に関する。」との記載、引１オの「図１２Ａ−図１２Ｃは、アンカーコネクタ１５０ａにより共に接続されている、左心房アンカー１３０ａと右心房アンカー１７０´´とを含む閉鎖装置１００ａの他の実施例を示す。」との記載及び引１オの「右心房アンカー１７０´´はさらに、ロッキングアームとも呼ばれる右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０´´を有する。」との記載を併せみると、図１２Ｃには、その図示内容からして、
「患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置において、
　第１の端部および第２の端部を有するアンカーコネクタ１５０ａと、
　アンカーコネクタ１５０ａの前記第１の端部に連結された左心房アンカー１３０ａと、
　アンカーコネクタ１５０ａの前記第２の端部に沿って位置する右心房アンカー１７０´´と、
　を含み、
　右心房アンカー１７０´´は、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置であるロッキングアーム１９０´´を有する、
　患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置。」
　が示されているといえる。
【図１２Ｃ】
引１ｂ：図１２Ａに左心房アンカー１３０ａがカテーテル２５０´´に変形されて収納された態様が示され、図１２Ｃに左心房アンカー１３０ａが拡張されて位置決めされた態様が示されていることからすると、引１ａの装置において、左心房アンカー１３０ａは拡張するものといえる。
　
引１ｃ：引１オの「右心房アンカー１７０´´は、アンカーコネクタ１５０ａが通過する開口部１８４（当審注：１８４は誤記であって、正しくは「１８４´´」と解される。）を有する。」との記載及び引１オの「ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´は、左心房アンカー１３０ａに向けてアンカーコネクタ１５０ａ上で前進させることが可能になる。」との記載からして、引１ａの装置において、ロッキングアーム１９０´´は、アンカーコネクタ１５０ａが右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通して右心房アンカー１７０´´が前進する方向に一軸的に通過することを可能にするといえる。
　
引１ｄ：引１ウの「図６Ａ−図６Ｂは、１５５ａ−１５５ｃで識別される３つの保持穴を有するアンカーコネクタ１５０´を示す。複数の保持穴により、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０´の保持つめ１９９´は、右心房アンカー１７０´が所望の位置に設定されるまでアンカーコネクタ１５０´の穴１５５ａ−１５５ｃに入ることができるようになる。保持つめ１９９´を連続的に穴１５５ａ−ｃの中に移動させて、右心房アンカー１７０´を左心房アンカー１３０に近づけるとき、操作者は、はっきりとクリック感を感じるか、または計測装置を用いてその位置を見るかのいずれかにより、各々の保持穴１５５に対して保持つめ１９９´の位置を確認することができる。」との記載、引１ウの「保持つめ１９９´および穴１５５の各々は、再捕捉中に取り外しのため先端部２１０により持ち上げられない限り、保持つめ１９９´が所定の位置に残留できるようにする形状をしていることに留意されたい。」との記載、図４Ｆ，図６Ｃに示される保持つめ１９９の形状及び図６Ａ，図６Ｅ，図６Ｆに示される保持穴１５５ａ−１５５ｃの形状からして、引用例１には、右心房アンカー保持装置１９０´の保持つめ１９９´がアンカーコネクタ１５０´の保持穴１５５ａ−ｃに入ってロックされることにより、右心房アンカー保持装置１９０´は、アンカーコネクタ１５０´が右心房アンカー１７０´を通して右心房アンカー１７０´が前進する方向に一軸的に通過することのみを可能にする実施例が記載されているといえる。
　
引１ｅ：引１オの「右心房アンカー１７０´´をアンカーコネクタ上で引っ込めることを可能にするが、ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向に移動可能とされない。」との記載における「右心房アンカー１７０´´をアンカーコネクタ上で引っ込めることを可能にする」との記載がどのような技術事項を意味するか不明であるが、引１オの「ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向に移動可能とされない。」との記載が、ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向にアンカーコネクタ１５０ａ上を移動するのを防止することを意味するのは明らかである。
　仮に請求人が意見書等で主張するように、「引っ込める」が「倒し込む（その場で回せるないし添わせる）」を意味するとしても、上記記載は、「右心房アンカー１７０´´をアンカーコネクタに対して倒し込みできる（その場で回せるないし添わせることができる）が、ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向にアンカーコネクタ１５０ａ上を移動するのを防止する。」と解され、該理解は、心房アンカー保持装置１９０´が、アンカーコネクタ１５０´が右心房アンカー１７０´を通して右心房アンカー１７０´が前進する方向に一軸的に通過することのみを可能にする、引用例１に記載された他の実施例（引１ｄ）とも整合し、妥当性を有するものである。
　そして、引１ｃの事項を考慮すると、引１ａの装置において、ロッキングアーム１９０´´は、アンカーコネクタ１５０ａが右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通して右心房アンカー１７０´´が前進する方向に一軸的に通過することを可能にし、かつ右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向にアンカーコネクタ１５０ａ上を移動するのを防止するものといえる。
　
引１ｆ：引１オの「閉鎖装置１００ａのアンカーコネクタ１５０ａは、糸またはフィラメントである。」との記載からして、引１ａの装置において、アンカーコネクタ１５０ａは、糸またはフィラメントといえる。
　
引１ｇ：引１イの「ＰＦＯにおける組織が、アンカーコネクタを介して左心房アンカー１３０と右心房アンカー１７０との間で圧縮される。こうした構成により、閉鎖装置１００は、心臓内に安定した形態で残留し、ＰＦＯの閉鎖を容易にすることが可能となる。」との記載からして、引１ａの装置は、卵円孔開存における組織が、アンカーコネクタ１５０ａを介して左心房アンカー１３０ａと右心房アンカー１７０´´との間で圧縮され、患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置が心臓内に安定した形態で残留し、卵円孔開存の閉鎖を容易にすることが可能となるものといえる。　
    
　これら記載事項及び図示内容を総合すると、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されている。  
「患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置において、
　第１の端部および第２の端部を有するアンカーコネクタ１５０ａと、
　アンカーコネクタ１５０ａの前記第１の端部に連結された拡張する左心房アンカー１３０ａと、
　アンカーコネクタ１５０ａの前記第２の端部に沿って位置する右心房アンカー１７０´´と、
　を含み、
　右心房アンカー１７０´´は、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置であるロッキングアーム１９０´´を有しており、
　ロッキングアーム１９０´´は、アンカーコネクタ１５０ａが右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通して右心房アンカー１７０´´が前進する方向に一軸的に通過することを可能にし、かつ右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向にアンカーコネクタ１５０ａ上を移動するのを防止し、
　アンカーコネクタ１５０ａは、糸またはフィラメントであって、卵円孔開存における組織が、アンカーコネクタ１５０ａを介して左心房アンカー１３０ａと右心房アンカー１７０´´との間で圧縮され、患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置が心臓内に安定した形態で残留し、卵円孔開存の閉鎖を容易にする、
　患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置。」
　
（２）国際公開第２００５／０３４７６３号  
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先権主張日前に頒布された刊行物である国際公開第２００５／０３４７６３号（以下、「引用例２」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（翻訳文として引用例２に対応する日本語文献である特表２００７−５０４８８５号公報を援用し、『』内に引用例１の引用箇所に対応する記載を示す。）
　  
引２ア：「[0006] Improved devices, systems, and methods for suturing septal defects, such as, for example, patent foramen ovale, are needed.」
『【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
　例えば、開存卵円孔のような中隔の欠陥を縫合するための改良されたデバイス、システム、および方法が必要とされる。』
　
引２イ：「[0060] In one embodiment, the first interconnecting member 144 is made from a flexible yet resilient material, allowing the first interconnecting member 144 to alternate between a deformed position (e. g., a bent position), as illustrated in FIGS. 2 and 6, and an unstressed position, such as the straight configuration illustrated in FIG. 5. In one embodiment, the first interconnecting member 144 alternates between the deformed and unstressed positions through the application and removal of, respectively, a force. Referring to FIG. 5, in the unstressed position of the first interconnecting member 144, a longitudinal axis of the first tissue engaging member 140 and a longitudianal axis of the second tissue engaging member 142 are, in one embodiment, each substantially perpendicular to a longitudinal axis of the first interconnecting member 144. With reference to FIGS. 2 and 6, in the deformed position of the first interconnecting member 144, a longitudinal axis of the first tissue engaging member 140 and a longitudinal axis of the second tissue engaging member 142 are, in one embodiment, each substantially parallel to the longitudinal axis of the first interconnecting member 144.
[0061] Referring to FIG. 2, in operation, in one embodiment, the suturing device 108 is initially positioned within the lumen 130 of the elongate member 104 with its first interconnecting member 144 in the deformed position. Moreover, in one embodiment, the wall 128 of the elongate member 104 constrains the first interconnecting member 144 of the suturing device 108 in the deformed position while the suturing device 108 is located within the lumen 130 of the elongate member 104. Once the suturing device 108 is advanced distally to exit through the opening 132 at the distal end 126 of the elongate member 104, the resiliency of the first interconnecting member 144 causes, in one embodiment, the first interconnecting member 144 of the suturing device 108 to regain its unstressed position, illustrated in FIG. 5.
[0062] Exemplary resilient materials from which the first interconnecting member 144 can be manufactured include bioabsorbable materials such as, but not exclusively, polylactic acid (PLA), polyethylene glycol (PEG), polycaprolactone (PCL), polyglycolic acid (PGA), or magnesium, non-resorbable materials such as, but not exclusively, a metal (e. g. , nitinol) or a polymer (e. g., urethane), and/or rubber.
[0063] In some embodiments of the invention, the first interconnecting member 144 of the suturing device 108 possesses elastic properties. For example, in one embodiment, the first interconnecting member 144 can be stretched, and thereafter returned to its original state when the stretching force is removed. More particularly, in one embodiment, as the first interconnecting member 144 is stretched, moving the first tissue engaging member 140 away from the second tissue engaging member 142, a restoring force is generated in the first interconnecting member 144. The restoring force acts to pull the first tissue engaging member 140 back towards the second tissue engaging member 142 when the stretching force is removed. Exemplary elastic materials from which the first interconnecting member 144 can be manufactured include bioabsorbable materials such as, but not exclusively, polylactic acid (PLA), polyethylene glycol (PEG), polycaprolactone (PCL), or polyglycolic acid (PGA), non- resorbable materials such as, but not exclusively, a polymer or a polymer blend (e. g., urethane), and/or rubber.」
『【００４６】
　１つの実施形態において、第１の相互連結部材１４４は、可撓性であるが弾性のある材料から作製され、第１の相互連結部材１４４が、図２および６に図示されるような変形位置（例えば、曲げ位置）と応力を受けていない位置（例えば、図５に示される真直ぐな配置）との間で交替することを可能にする。１つの実施形態において、第１の相互連結部材１４４は、上記変形位置と応力を受けていない位置との間で、それぞれ、力の付与および除去を通して、交替する。図５を参照して、第１の相互連結部材１４４の応力を受けていない位置において、第１の組織係合部材１４０の長手方向軸および第２の組織係合部材１４２の長手方向軸は、１つの実施形態においては、各々、実質的に第１の相互連結部材１４４の長手方向軸に直交している。図２および６を参照して、第１の相互連結部材１４４の変形位置において、第１の組織係合部材１４０の長手方向軸および第２の組織係合部材１４２の長手方向軸は、１つの実施形態においては、各々、実質的に第１の相互連結部材１４４の長手方向軸と平行である。
【００４７】
　図２を参照して、操作において、１つの実施形態においては、縫合デバイス１０８は、最初は、その第１の相互連結部材１４４を変形位置にして、細長部材１０４のルーメン１３０内に配置される。さらに、１つの実施形態において、細長部材１０４の壁１２８は、縫合デバイス１０８が、細長部材１０４のルーメン１３０内に位置される間、縫合デバイスの第１の相互連結部材１４４を変形位置に拘束する。一旦、縫合デバイス１０８が、遠位方向に進められ、細長部材１０４の遠位端１２６にある開口部１３２を通って出ると、第１の相互連結部材１４４の弾性によって、１つの実施形態においては、縫合デバイス１０８の第１の相互連結部材１４４が、図５に図示される、その応力を受けていない位置を回復する。
【００４８】
　第１の相互連結部材１４４がそれから製造され得る例示的な弾性材料としては、排他的にではなく、ポリ乳酸（ＰＬＡ）、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）、ポリカプロラクトン（ＰＣＬ）、ポリグリコール酸（ＰＧＡ）、もしくはマグネシウムのような生物吸収可能な材料、非再吸収性の材料（例えば、排他的にではなく、金属（例えば、ニチノール）もしくはポリマー（例えば、ウレタン））および／またはゴムが挙げられる。
【００４９】
　本発明のいくつかの実施形態において、縫合デバイス１０８の第１の相互連結部材１４４は、弾性的な特性を有する。例えば、1つの実施形態において、第１の相互連結部材１４４は、伸張され得、そしてその後、伸張力が取り除かれると、元の状態に戻され得る。より具体的には、１つの実施形態において、第１の相互連結部材１４４が伸張され、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２から離して動かすとき、回復力が、第１の相互連結部材１４４において生成される。この回復力は、伸張力が取り除かれたとき、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２に向かって引き戻すように作用する。第１の相互連結部材１４４がそれから製造され得る例示的な弾性材料としては、排他的にではなく、ポリ乳酸（ＰＬＡ）、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）、ポリカプロラクトン（ＰＣＬ）、もしくはポリグリコール酸（ＰＧＡ）のような生物吸収可能な材料、非再吸収性の材料（例えば、排他的にではなく、ポリマーもしくはポリマーブレンド（例えば、ウレタン））および／またはゴムが挙げられる。』
  　
引２ａ：引２アの「開存卵円孔のような中隔の欠陥を縫合するための改良されたデバイス」との記載及び引２イの「図５を参照して、第１の相互連結部材１４４の応力を受けていない位置において、第１の組織係合部材１４０の長手方向軸および第２の組織係合部材１４２の長手方向軸は、１つの実施形態においては、各々、実質的に第１の相互連結部材１４４の長手方向軸に直交している。」との記載を併せみると、図５には、
「開存卵円孔のような中隔の欠陥を縫合するためのデバイスにおいて、
　第１の組織係合部材１４０と第２の組織係合部材１４２とを接続する第１の相互連結部材１４４を含む、
  開存卵円孔のような中隔の欠陥を縫合するためのデバイス。」
　が示されているといえる。
【図５】
引２ｂ：引２イの「本発明のいくつかの実施形態において、縫合デバイス１０８の第１の相互連結部材１４４は、弾性的な特性を有する。例えば、1つの実施形態において、第１の相互連結部材１４４は、伸張され得、そしてその後、伸張力が取り除かれると、元の状態に戻され得る。より具体的には、１つの実施形態において、第１の相互連結部材１４４が伸張され、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２から離して動かすとき、回復力が、第１の相互連結部材１４４において生成される。この回復力は、伸張力が取り除かれたとき、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２に向かって引き戻すように作用する。」との記載からして、引２ａのデバイスにおいて、第１の相互連結部材１４４は弾性を有し、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２から離して動かすとき、第１の相互連結部材１４４が伸張されて、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２に向かって引き戻すように作用する回復力が、第１の相互連結部材１４４において生成されるといえる。
  
　これら記載事項及び図示内容を総合すると、引用例２には、次の発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されている。  
「開存卵円孔のような中隔の欠陥を縫合するためのデバイスにおいて、
　第１の組織係合部材１４０と第２の組織係合部材１４２とを接続する第１の相互連結部材１４４を含み、
　第１の相互連結部材１４４は弾性を有し、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２から離して動かすとき、第１の相互連結部材１４４が伸張されて、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２に向かって引き戻すように作用する回復力が、第１の相互連結部材１４４において生成される、開存卵円孔のような中隔の欠陥を縫合するためのデバイス。」
    
３−２．対比  
　本願補正発明と引用発明１とを対比する。  
　引用発明１の「患者の心臓の卵円孔開存」、「患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置」は、本願補正発明の「体内の通路」、「体内の通路を閉鎖するための医療装置」に、それぞれ相当する。
　
　引用発明１の「アンカーコネクタ１５０ａは、糸またはフィラメントであって」、「ライン」といえるから、引用発明１の「第１の端部および第２の端部を有するアンカーコネクタ１５０ａ」は本願補正発明の「第１の端部および第２の端部を有する閉鎖ライン」に相当する。
　
　引用発明１の「アンカーコネクタ１５０ａの前記第１の端部に連結された拡張する左心房アンカー１３０ａ」は本願補正発明の「前記閉鎖ラインの前記第１の端部に連結された第１の拡張アンカー」に相当する。
　
　引用発明１の「アンカーコネクタ１５０ａの前記第２の端部に沿って位置する右心房アンカー１７０´´」と本願補正発明の「前記閉鎖ラインの前記第２の端部に沿って位置する第２の拡張アンカー」とは、「前記閉鎖ラインの前記第２の端部に沿って位置する第２のアンカー」である点で一致する。
　
　引用発明１の「右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置であるロッキングアーム１９０´´」は、「右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置」であること及びその「ロッキング・・・」との名称からして、「右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０´」が「アンカーコネクタ１５０´」にロックされる（引１ｄ）のと同様に、アンカーコネクタ１５０ａにロックされることは明らかであるから、「固定機構」といえる。
　そうすると、引用発明１の「右心房アンカー１７０´´は、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置であるロッキングアーム１９０´´を有」すると本願補正発明の「前記第２の拡張アンカーは、内部に組み込まれた固定機構を有」するとは、「前記第２のアンカーは、固定機構を有」する点で一致する。
　
　引用発明１の「前進する方向」、「通過」は、本願補正発明の「一方向」、「スライド」及び「スライド運動」に、それぞれ相当し、引用発明１の「右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通」すと本願補正発明の「前記第２の拡張アンカーを通」すとは、「前記第２のアンカーを通」す点で一致する。
　そうすると、引用発明１の「ロッキングアーム１９０´´は、アンカーコネクタ１５０ａが右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通して右心房アンカー１７０´´が前進する方向に一軸的に通過することを可能に」すると本願補正発明の「前記固定機構は、前記閉鎖ラインが前記第２の拡張アンカーを通して一方向に一軸的にスライドすることを可能に」するとは、「前記固定機構は、前記閉鎖ラインが前記第２のアンカーを通して一方向に一軸的にスライドすることを可能に」する点で一致する。
　
　「アンカーコネクタ１５０ａが右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通して・・・通過する」引用発明１において、「右心房アンカー１７０´´」と「アンカーコネクタ１５０ａ」の動きは相対的なものであるから、「右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向にアンカーコネクタ１５０ａ上を移動する」は、「アンカーコネクタ１５０ａが右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通して右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向に通過する」と言い換えることができる。
　さらに、引用発明１において、「右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向」が「右心房アンカー１７０´´が前進する方向」に対して「反対方向」を意味することは明らかである。
　そうすると、引用発明１の「ロッキングアーム１９０´´は、アンカーコネクタ１５０ａが右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通して・・・かつ右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向にアンカーコネクタ１５０ａ上を移動するのを防止」するは、「ロッキングアーム１９０´´は、右心房アンカー１７０´´の開口部１８４´´を通して・・・かつアンカーコネクタ１５０ａが右心房アンカー１７０´´が前進する方向に対して反対方向に通過するのを防止」すると言い換えることができ、本願補正発明の「前記固定機構は、前記閉鎖ラインが第２の拡張アンカーを通して・・・かつ反対方向へのスライド運動を防止」すると、「前記固定機構は、前記閉鎖ラインが第２のアンカーを通して・・・かつ反対方向へのスライド運動を防止」する点で一致する。
    
　以上によれば、本願補正発明と引用発明１とは次の点で一致する。  
（一致点）  
「体内の通路を閉鎖するための医療装置において、
　第１の端部および第２の端部を有する閉鎖ラインと、
　前記閉鎖ラインの前記第１の端部に連結された第１の拡張アンカーと、
　前記閉鎖ラインの前記第２の端部に沿って位置する第２のアンカーと、
　を含み、
　前記第２のアンカーは、固定機構を有しており、
　前記固定機構は、前記閉鎖ラインが前記第２のアンカーを通して一方向に一軸的にスライドすることを可能にし、かつ反対方向へのスライド運動を防止する、医療装置。」  
    
　そして、両者は次の点で相違する。  
（相違点１）  
　「第２のアンカー」につき、
　本願補正発明では、「第２のアンカー」は「拡張アンカー」であって、「前記第２の拡張アンカーは、内部に組み込まれた固定機構を有して」いるのに対して、　  
  引用発明１では、「右心房アンカー１７０´´は、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置であるロッキングアーム１９０´´を有して」いるものの、右心房アンカー１７０´´（第２のアンカー）は拡張するものではなく、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置であるロッキングアーム１９０´´（固定機構）は右心房アンカー１７０´´（第２のアンカー）の内部に組み込まれているか否か不明である点。　 
　
（相違点２）
　「閉鎖ライン」につき、
　本願補正発明では、「前記閉鎖ラインは、弾性を有し、配置された時に張力を働かせることができ前記第１の拡張アンカーおよび前記第２の拡張アンカーを互いに引き寄せる」のに対して、
　引用発明１では、「アンカーコネクタ１５０ａは、糸またはフィラメントであって、卵円孔開存における組織が、アンカーコネクタ１５０ａを介して左心房アンカー１３０ａと右心房アンカー１７０´´との間で圧縮され、患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置が心臓内に安定した形態で残留し、卵円孔開存の閉鎖を容易にする」ものの、アンカーコネクタ１５０ａ（閉鎖ライン）は、弾性を有するか否か不明であって、配置された時に張力を働かせることができ左心房アンカー１３０ａ（第１の拡張アンカー）および右心房アンカー１７０´´（第２のアンカー）を互いに引き寄せるものであるか否か不明である点。
 
３−３．判断  
（相違点１）
　引用例１には、右心房アンカー（心房アンカー）について、「心房アンカーは、それが送出設定と配置設定との間で変形させられる際に、アンカー材料内の歪みを最小限にするねじりばねのような曲げ旋回を行わせるような形状にすることができ・・・」（記載事項引１カ）と記載され、「右心房アンカー１７０ｄは、右心房アンカー１７０ｄがその送出設定にあるとき、両端１７１がカテーテル内で共に曲げられる変曲点または変曲領域として機能するループ１８０により共に接合された２つの対向するアンカー部材を有する。各ループ１８０は、穴１７４ｄを画定する。穴１７４ｄは、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置１９０のピボット部材１９４または１９４´に係合するようになっている。」（記載事項引１エ）と記載されているように、右心房アンカーを曲げてカテーテル内に収納するとともに拡張して位置決めする態様とすることが示唆されていることからすると、引用発明１の右心房アンカー１７０´´を曲げてカテーテル２５０´´内に収納するとともに拡張して位置決めするものとすることは、引用例１の記載に接した当業者であれば容易に想到し得る程度の事項である。
　そして、一般的に、部材をどのように配置するかは適宜決定される程度の事項にすぎないことからすれば、「前記右心房アンカー１７０´´は、右心房アンカー（ＲＡＡ）保持装置であるロッキングアーム１９０´´を有して」いる引用発明１において、引用発明１の右心房アンカー１７０´´を拡張するものとした場合、ロッキングアーム１９０´´（固定機構）を拡張する右心房アンカー（第２の拡張アンカー）の内部に組み込むようにすることは、当業者が適宜なし得る設計事項にすぎない。
　以上によれば、相違点１に係る本願補正発明の発明特定事項は、引用発明１に基いて当業者が容易に想到し得るものである。　
　
（相違点２）
　「第１の相互連結部材１４４は弾性を有し、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２から離して動かすとき、第１の相互連結部材１４４が伸張されて、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２に向かって引き戻すように作用する回復力が、第１の相互連結部材１４４において生成される」引用発明２において、第１の組織係合部材１４０と第２の組織係合部材１４２とが配置された時に両部材が離され、第１の相互連結部材１４４が伸張されることは明らかであって、その結果、第１の相互連結部材１４４は、第１の組織係合部材１４０と第２の組織係合部材１４２との間に弾性を有する第１の相互連結部材１４４を伸長させたことによる回復力、つまり張力を働かせることができ第１の組織係合部材１４０および第１の組織係合部材１４２を互いに引き寄せるといえる。
　そして、引用発明２の「開存卵円孔のような中隔の欠陥を縫合する」ことは「体内の通路を閉鎖する」ことといえ、以下同様に、「開存卵円孔のような中隔の欠陥を縫合するためのデバイス」は「体内の通路を閉鎖するための医療装置」といえ、「第１の組織係合部材１４０」は「第１のアンカー」といえ、「第２の組織係合部材１４２」は「第２のアンカー」といえ、「第１の組織係合部材１４０と第２の組織係合部材１４２とを接続する第１の相互連結部材１４４」は「第１のアンカーと第２のアンカーとを接続する部材」といえるから、引用発明２は、
「体内の通路を閉鎖するための医療装置において、
第１のアンカーと第２のアンカーとを接続する部材を含み、
前記第１のアンカーと第２のアンカーとを接続する部材は、弾性を有し、配置された時に張力を働かせることができ前記第１のアンカーおよび前記第２のアンカーを互いに引き寄せる、体内の通路を閉鎖するための医療装置。」
といえる。
　ところで、 引用発明１は「前記アンカーコネクタ１５０ａは、糸またはフィラメントであって、卵円孔開存における組織が、アンカーコネクタ１５０ａを介して左心房アンカー１３０ａと右心房アンカー１７０´´との間で圧縮され、患者の心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置が心臓内に安定した形態で残留し、卵円孔開存の閉鎖を容易にする」ものであって、引用例１には、アンカーの接続について「ケーブル、フィラメント、チェーン、クリップ、クランプ、バンドまたは当業者には使用可能なその他のあらゆる接続方法等、様々な他の好適な構造または他の配置を用いて、アンカーを接続することができる。」（記載事項引１カ）と記載されているように、当業者に使用可能なその他のあらゆる接続方法等、様々な他の好適な構造を採用することが示唆されている。
　そして、引用発明１のアンカーコネクタ１５０ａは、左心房アンカー１３０ａ（第１のアンカー）と右心房アンカー１７０´´（第２のアンカー）とを接続する部材といえるから、引用発明１において、アンカーコネクタ１５０ａにより、卵円孔開存における組織を、アンカーコネクタ１５０ａを介して左心房アンカー１３０ａと右心房アンカー１７０´´との間で圧縮するに当たり、引用発明１のアンカーコネクタ１５０ａ（第１のアンカーと第２のアンカーとを接続する部材）に引用発明２の第１の相互連結部材１４４（第１のアンカーと第２のアンカーとを接続する部材）に係る「弾性を有し、配置された時に張力を働かせることができ前記第１のアンカーおよび前記第２のアンカーを互いに引き寄せる」構成を適用することは、当業者が容易に想到し得る程度の事項である。
　以上によれば、相違点２に係る本願補正発明の発明特定事項は、引用発明１及び引用発明２に基いて当業者が容易に想到し得るものである。  
　
（請求人の主張について）
  請求人は、審判請求書において以下のように主張する。
（１）引用例１の「右心房アンカー１７０´´をアンカーコネクタ上で引っ込めることを可能にするが、ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向に移動可能とされない。」という記載は、「右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向に動かすことなく、右心房アンカー１７０´´をアンカーコネクタに対して倒し込みできる（その場で回せるないし添わせることができる）」という意味です。（本願発明が特許されるべき理由（４−１））
（２）図５の状態に復帰するには、１４４の部材が「板ばね」のような曲げ復元性を必要としていると理解されます。例えば、高張力のピアノ線のような部材を意図しているものと思量されます。 相互連結部材１４４は、本願発明の『配置された時に張力を働かせることができ第１の拡張アンカーおよび前記第２の拡張アンカーを互いに引き寄せる閉鎖ライン』とは異なると考えます。（本願発明が特許されるべき理由（４−２））
　
　そこで、請求人の上記主張について検討する。
（１）引用例１をみても、「ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向に移動可能とされない」ことを、「右心房アンカー１７０´´をアンカーコネクタ上で引っ込めることを可能にする」場合に限定して解すべき根拠は見出せず、仮に請求人が意見書等で主張するように、「引っ込める」が「倒し込む（その場で回せるないし添わせる）」を意味するとしても、上記記載は、「右心房アンカー１７０´´をアンカーコネクタに対して倒し込みできる（その場で回せるないし添わせることができる）が、ロッキングアーム１９０´´により、右心房アンカー１７０´´が左心房アンカー１３０ａから離れる方向にアンカーコネクタ１５０ａ上を移動するのを防止する。」と解され、該理解が、引用例１に記載された他の実施例（引１ｄ）とも整合し、妥当性を有するものであることは、前記３−１．で説示したとおりである。
（２）引用例２には、「本発明のいくつかの実施形態において、縫合デバイス１０８の第１の相互連結部材１４４は、弾性的な特性を有する。例えば、1つの実施形態において、第１の相互連結部材１４４は、伸張され得、そしてその後、伸張力が取り除かれると、元の状態に戻され得る。より具体的には、１つの実施形態において、第１の相互連結部材１４４が伸張され、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２から離して動かすとき、回復力が、第１の相互連結部材１４４において生成される。この回復力は、伸張力が取り除かれたとき、第１の組織係合部材１４０を第２の組織係合部材１４２に向かって引き戻すように作用する。」（記載事項引２イ）と記載され、第１の相互連結部材１４４は、弾性を有し、伸長させると、第１の組織係合部材１４０と第２の組織係合部材１４２との間に張力を働かせることができ第１の組織係合部材１４０および第１の組織係合部材１４２を互いに引き寄せるといえることは、前記３−３．で説示したとおりである。
　以上のとおり、請求人の上記主張（１），（２）を採用することはできない。
　
　そして、本願補正発明による効果も、引用発明１及び引用発明２から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。  
    
　したがって、本願補正発明は、引用発明１及び引用発明２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。  
  
３−４．むすび  
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。  
    
III．本願発明  
　本件補正は上記のとおり却下され、平成２４年４月６日付け手続補正は、前審において却下されているので、本願の請求項１係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という。）は、平成２３年８月２３日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「体内の通路を閉鎖するための医療装置において、
　第１の端部および第２の端部を有する閉鎖ラインと、
　前記閉鎖ラインの前記第１の端部に連結された第１の拡張アンカーと、
　前記閉鎖ラインの前記第２の端部に沿って位置する第２の拡張アンカーと、
　を含み、
　前記第２の拡張アンカーは、内部に組み込まれた固定機構を有しており、
　前記固定機構は、前記閉鎖ラインが前記第２の拡張アンカーを通して一方向に一軸的にスライドすることを可能にし、かつ反対方向へのスライド運動
を防止し、
　前記閉鎖ラインは、弾性を有する、医療装置。」  
    
IV．引用例の記載事項  
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例１、引用例２及び、その記載事項は、前記II．３−１．に記載したとおりである。  
    
V．対比・判断  
　本願発明は、前記II．１の本願補正発明における「弾性を有する」「前記閉鎖ライン」の限定事項である「配置された時に張力を働かせることができ前記第１の拡張アンカーおよび前記第２の拡張アンカーを互いに引き寄せる」との構成を省いたものである。  
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記II．３−３に記載したとおり、引用発明１及び引用発明２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明１及び引用発明２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。  
    
VI．むすび  
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１及び引用発明２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。  
　よって、結論のとおり審決する。