【事件の表示】
　特許第５２６４７０６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第５２６４７０６号の明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり請求項４〜７からなる一群の請求項ごとに訂正することを認める。
【理　由】
第１．請求の趣旨および訂正事項 
１．請求の趣旨 
　本件審判の請求の趣旨は、特許第５２６４７０６号の明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり請求項４〜７からなる一群の請求項ごとに訂正することを認める、との審決を求めるものである。
　
２．訂正事項 
（１）訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項４に
「間隔の下限CodIOffset0を定義する第１の既定のデコーディングパラメータに基づいて、かつ間隔の大きさCodIRangeを定義する第２の既定のデコーディングパラメータに基づいて」とあるのを、
「間隔の下限
を
CodIOffset
0
前記
を
CodIRange
に訂正する。
  
（２）訂正事項２
　段落０００７に、
「間隔の下限CodIOffset0を定義する第１の既定のデコーディングパラメータに基づいて、かつ間隔の大きさCodIRangeを定義する第２の既定のデコーディングパラメータに基づいて」とあるのを、
「間隔の下限
を
CodIOffset
0
を
CodIRange
　
第２．訂正の適否  
１．訂正事項１
（１）訂正の目的  
　請求人は、訂正の目的を「明瞭でない記載の釈明」としていることから、本件訂正が明瞭でない記載の釈明を目的としたものであるか否かを検討する。
　
　請求項４には、「ＣＡＢＡＣなどの算術符号化方法によって符号化された要素をデコードするデバイスであって、前記符号化された要素は、バイナリストリームの形式で生じ、前記方法は、間隔の下限CodIOffset0を定義する第１の既定のデコーディングパラメータに基づいて、かつ間隔の大きさCodIRangeを定義する第２の既定のデコーディングパラメータに基づいて、前記バイナリストリームの少なくとも一部を要素のセットにデコードし、」とある。
　
　これに関連して、発明の詳細な説明には、以下の記載がある。
「【００１６】
　図１は、この分野の状態による及び文書ＪＶＴ−Ｍ０５０ｄ４に説明されるデコーディング方法を表す。この方法は、構文要素又は降格したモードにおいて符号化されたこのような要素の一部を表すビンの連続を作成することを可能にする。使用される演算子は、文書ＪＶＴ−Ｍ０５０ｄ４で定義され、演算子「＜＜」は「左シフト」演算子であり、演算子「｜」は「又は（ＯＲ）」演算子であり、演算子「＆」は、「及び（ＡＮＤ）」演算子である。関数ｖａｌ（ｍ）は、符号化されたデータストリームにおいて「ｍビットを読み出すこと（reading m bit）」により、取得された値を返す。算術デコーダの現在の状態を特徴付けるデコーディングパラメータcodIOffset0=0及びcodIRange=1はそれぞれ、間隔の下限及び大きさを定義する。これらのデコーディングパラメータは、各スライス（slice）の最初の画像において初期化される。すなわち、codIOffset0=0及びcodIRange =1。ビン値（binVal）は、現在のビンの値を指定する。図１に示される方法を実行することにより、つまりこれを何度も連続して適用することにより、各反復で出くわす分岐（はい及びいいえの分岐）のすべての可能性のある組み合わせを経験的に見つける。しかし、検討された構文要素、つまり動きベクトル及び係数のサフィックスＳ１のデコーディングの場合にこれを並列化することにより、この方法を単純にすることが可能である。特にこれらのサフィックスＳ１を表すビンの連続はランダムではない。それらは規則性を示し、特に、
　‐値「１」のｎ個の連続ビンからなるプレフィックスＰ２と、
　‐ピボットと呼ばれＰで参照されるビン「０」と、
　‐ランダムな連続ｍビンからなるサフィックスＳ２と
を備え、既定の関数によってｍはｎに依存し、例えばｍ＝ｎ＋ｎｏ、 ｎｏは値が知られていて、現在の構文要素に依存する整数である。
【００１７】
　本分野の状態によってｋ回この方法を実行することにより、次のｋ個の関係が取得される: 
オーダー１の関係：
　codIOffset1= (2 x codIOffset0 + val(l)) - codIRange 
オーダー２の関係： 
　codIOffset2 = (2 x codIOffsetl + val (l)) - codIRange
　　　　　　= (22 x codIOffset0 + val (2)) - (22 - 1) x codIRange
オーダー３の関係：
　codIOffset3 = (23 x codIOffset0+ val (3)) - (23 - 1) x codIRange
・・・
オーダーｋの関係：
　codIOffsetk = (2k x codIOffset0 + val(k)) - (2k - 1) x codIRange
【００１８】
　したがって、ステップ１の間、codIOffset0及びcodIRangeの値に単に基づき、ピボットＰの位置、つまりｎの値及び結果としてサフィックスＳ２の長さｍを決定する。特に正確にcodIOffsetｐ＜codIRangeの関係を満たす最も小さいインデックスｐは、ピボットの位置を決定する。Ｐ２の最初のビンのインデックスがゼロであると仮定すると、ｐ＝ｎである。Ｐは常にｋより小さいとして（たとえばｋ＝１４）、この値を決定するために、これ以降、CodIOffsetkのｋ個の値を並列に計算し、これらのすべての値をCodIRangeと比較すれば足りる。このステップを完了すると、CodIOffset0の値は更新される。すなわち、codIOffset0=codIOffsetp。続いて、val(1 ) ... val(m)の値を決定するために、Ｐ番目（pth）のビットの後のデータストリームを検討する。
【００１９】
　ピボットＰの位置ｐが決定された後、サフィックスＳ１のサフィックスＳ２を再構築するためにステップ２の間にまだ作成されていないビンの数ｍは、ｍ＝ｎ＋ｎｏとして既知である。ところが、これらのビンのそれぞれの値は、第２のステップの間でまだ決定されていない。本分野の状態によってこの方法を再度ｍ回実行することにより、以下のｍの関係が取得される。
　codIOffset1 = 21 x codIOffset0 + val(1) - bo x codIRange 
　codIOffset2 = 22 x codIOffset0 + val(2) - (2 x b0 + b1 ) x codIRange
　codIOffset3 = 23 x codIOffset0 + val(3) - (22 x b0 + 2Xb1 + b2) x codIRange
　…
　CodIOffsetm = 2mcodIOffset0 + val(m) - codIRange x [2m-1b0 + 2m-1b0 +... + bm-1]
　α = 2mcodIOffset0 + val(m)及びB = [2m-1b0 + 2m-1b0 +... + bm-1]とする。αはデータストリームの、ｍビットの値に依存する定数であり、ｍは既知であり、codIOffset0の値も既知である。標準はさらにcodIOffsetm の値がcodIRangeより小さいことを強制する。
【００２０】
　これに関連して、Ｂはα / codIRangeの商に等しく、codIOffsetm はα = CodIRange* B + codIOffsetm  及び codIOffsetm  codIRangeなので、同じ除算の余りに等しい。codIRangeの値はしたがって、Ｈ．２６４標準によって値αから最大回数、減算される。
【００２１】
　ステップ１の間ピボットの位置が決定され、したがってプレフィックスＰ２が決定され、その後、ステップ２の間サフィックスＳ２のビンの値が決定され、つまり値Ｂが決定されると、サフィックスＳ１はＰ２、Ｓ２及びピボットの連結により完全に決定される。ステップ１及びステップ２の完了後、codIRangeの値は修正されず、codIOffset0の値はcodIOffsetmで更新される。場合により更新されるこれらcodIRange及びcodIOffset0の値は、降格されたモード又は降格されていないモードのいずれかでビンをデコードするために文脈の算術符号化方法がもう一度使用されるときに使用される値である。
【００２２】
　本発明は、本発明による算術デコーディング方法を実装する文脈の算術デコーディングデバイス１０にも関する。」
　
　本件明細書には、これらの記載及び図面によると、「算術デコーディング方法を実装する算術デコーディングデバイスにも関するもの」（【００２２】）であって、このデコーディングデバイスが備える「算術デコーダ（【図３】１０２）の現在の状態を特徴付けるデコーディングパラメータcodIOffset0=0及びcodIRange =1はそれぞれ、間隔の下限及び大きさを定義する」（【００１６】）ものであり、「codIOffset0及びcodIRangeの値に単に基づき、ピボットＰの位置、つまりｎの値及び結果としてサフィックスＳ２の長さｍを決定」（【００１８】、【図２】）し、「αはデータストリームの、ｍビットの値に依存する定数であり」（【００１９】）、「Ｂはα / codIRangeの商に等しく」（【００２０】）、「値Ｂが決定されると、サフィックスＳ１はＰ２、Ｓ２及びピボットの連結により完全に決定される」（【００２１】）ものが記載されている。
　すなわち、本件明細書には、間隔の下限及び大きさを定義するデコーディングパラメータCodIOffset0及びCodIRangeに基づき、サフィックスＳ１を決定する算術デコーディングデバイスが記載されており、この点が上記した請求項４の「ＣＡＢＡＣなどの算術符号化方法によって符号化された要素をデコードするデバイスであって、前記符号化された要素は、バイナリストリームの形式で生じ、前記方法は、間隔の下限CodIOffset0を定義する第１の既定のデコーディングパラメータに基づいて、かつ間隔の大きさCodIRangeを定義する第２の既定のデコーディングパラメータに基づいて、前記バイナリストリームの少なくとも一部を要素のセットにデコードし、」に対応する部分であると認められる。
　CodIOffset0及びCodIRangeに関して、これらは、本件明細書によると、「間隔の下限及び大きさを定義するデコーディングパラメータ」であるから、CodIOffset0は、「間隔の下限を定義するデコーディングパラメータ」であり、CodIRangeは、「前記間隔の大きさを定義するデコーディングパラメータ」であるといえる。（「間隔」に関して、本件明細書には、「間隔の下限及び大きさ」とあり、「間隔の下限」の「間隔」と、「間隔の大きさ」の「間隔」は同じものであるから、後の「間隔の大きさ」の「間隔」に関しては、「前記間隔」といえる。）
　上記請求項４には「間隔の下限CodIOffset0を定義する第１の既定のデコーディングパラメータ」、「間隔の大きさCodIRangeを定義する第２の既定のデコーディングパラメータ」とあり、これらの記載は、デコーディングパラメータではなく、間隔の下限及び大きさ自体がそれぞれCodIOffset0、CodIRangeであり、また、「間隔の下限」の「間隔」と、「間隔の大きさ」の「間隔」が異なるものであるとも理解できる表現となっているから、明細書の記載とは表現が整合せず、記載内容が全く不明確であるとはいえないまでも表現は明瞭ではない。
　この表現を、上記した明細書から理解できるような、「間隔の下限を定義する第１の既定のデコーディングパラメータCodIOffset0」、「前記間隔の大きさを定義する第２の既定のデコーディングパラメータCodIRange」とすることにより、明細書の記載と整合がとれて明瞭な記載となることは明らかであり、このように訂正を行う訂正事項１は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものということができる。
　
（２）新規事項 
　本件訂正により訂正された事項は、上述したように、当初明細書等に記載した事項に対応したものとして理解できるから、訂正事項１は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものである。
　
（３）特許請求の範囲の拡張、変更 
　上述したように、訂正事項１は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであって、訂正の前後で特許請求の範囲は変わらないものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
２．訂正事項２
（１）訂正の目的  
　訂正事項２は、上記訂正事項１に係る訂正（特許請求の範囲の訂正）に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載とを整合させるために、発明の詳細な説明の段落【０００７】を訂正するものであるから、訂正事項２は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　
（２）新規事項 
　本件訂正により訂正された事項は、上述したように、当初明細書等に記載した事項に対応したものとして理解できるから、訂正事項２は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものである。
　
（３）特許請求の範囲の拡張、変更 
　上述したように、訂正事項２は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであって、訂正の前後で特許請求の範囲は変わらないものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
第３．むすび  
　以上のとおり、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものあり、また、同法同条第５項、第６項に規定する要件に適合するものである。
　よって、結論のとおり審決する。