【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年10月30日(2014.10.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
太陽電池式の照明装置であって、
太陽電池、
前記太陽電池から得られた電力によって少なくとも部分的に給電されるように適合させられた光源、並びに、
前記太陽電池に向かって太陽光を向けるように配置された第一の反射面が設けられた第一の側及び前記光源が光を放出するとき前記光源によって発生させられた熱を散逸させるために、前記光源が、配置され、熱的に結合させられる、前記第一の側とは反対側の、第二の側を有する構造部材
を含む、太陽電池式の照明装置。
【請求項２】
請求項１に記載の太陽電池式の照明装置において、
前記構造部材は、金属のプレートである、太陽電池式の照明装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の太陽電池式の照明装置において、
前記第二の側は、前記光源によって放出された光を向けるように配置された第二の反射面が設けられる、太陽電池式の照明装置。
【請求項４】
請求項１から３までのいずれか一項に記載の太陽電池式の照明装置において、
上記の光源は、少なくとも一つの発光ダイオードを含む、太陽電池式の照明装置。
【請求項５】
請求項１から４までのいずれか一項に記載の太陽電池式の照明装置において、
前記太陽電池は、複数の太陽電池の相互接続された組み立て品に含まれる、太陽電池式の照明装置。
【請求項６】
請求項１から５までのいずれか一項に記載の太陽電池式の照明装置であって、
さらに、前記太陽電池からの電力を貯蔵するための中間の貯蔵ユニットを含む、太陽電池式の照明装置。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか一項に記載の太陽電池式の照明装置であって、
さらに、前記光源を起動するように適合させられた存在検出センサーを含む、太陽電池式の照明装置。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか一項に記載の太陽電池式の照明装置において、
上記の装置は、太陽が空を動く際に太陽光の焦点が上記の太陽電池上に保たれるように、前記第一の側の上記の第一の反射面をある角度に動かすように適合させられる、太陽電池式の照明装置。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか一項に記載の太陽電池式の照明装置であって、
さらに、前記装置の制御のための制御ユニットを含む、太陽電池式の照明装置。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか一項に記載の太陽電池式の照明装置であって、
さらに、上記の光源から放出された光を拡散させるための拡散体層を含む、太陽電池式の照明装置。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか一項に記載の太陽電池式の照明装置において、
上記の装置は、直立の柱に配置される、太陽電池式の照明装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】太陽電池式の照明装置
【技術分野】
【０００１】
発明の分野
本発明は、太陽電池及び太陽電池から得られた電力によって少なくとも部分的に給電されるように適合させられた光源を含む太陽電池式の照明装置に関係する。
【背景技術】
【０００２】
関連技術の説明
田舎の地域に人工光をもたらすことは、国のみならず公衆の発展のためのアプローチであることがある。しかしながら、通常の照明の解決手段は、それらがしばしばオフグリッド型のもの、即ち、送電ネットワークによって変換されないもの、であるので、これらの田舎の地域の多数において実行可能なものではないことがある。そのような状況において、光をもたらすための一つの知られた様式は、電力の生産の目的で光起電性の電池（太陽電池）を利用する太陽電池式の照明を取り付けることであることがある。電力は、その後の使用のために、たとえば、暗い時間に田舎の地域に明るい光をもたらすことがある、光源を含む一つの又は数個の照明器具に給電するために、再充電可能なバッテリーに蓄積されることがある。
【０００３】
太陽電池から電力の生産に関係付けられた費用を低減するために、集光装置のような反射ミラーを利用することは、好都合なことであることがある。集光装置は、太陽電池に向けられたより小さいビームへと大きい面積の太陽光を集束させるように適合させられることがある。この様式では、太陽電池は、増加した量の太陽光を活用することがあるが、それによって増加した量の電気を生産することができる。よって、ある一定のレベルの電力の生産に到達するために、集光装置を含む太陽電池パネルの解決手段については、それを欠く解決手段についてのものと比べて、より少ない電池が、必要とされることがある。そのようなアプローチは、たとえば、コスト効率の高い様式で光起電性のシステムの性能レベルを向上させるための方法を開示する独国特許出願公開第４４３３４７６号に記載されたものである。独国特許出願公開第４４３３４７６号においては、太陽光が、反射面を有する反射型のシステムの手段によって光起電性のシステムへと集光されるという点で、設備における低い支出が、達成されるが、それらの面は、着色された、従って波長選択性の、ミラーからなる。
【０００４】
独国特許出願公開第４４３３４７６号が、より少ない光起電性の電池が要求されることがあるように波長選択性のミラーを導入することによってコストを節約するための様式を記載するとはいえ、太陽電池式の照明の提供のための知られた解決手段に利用される追加的な構成要素に関する費用を減らすことの要望がまだある。
【０００５】
よって、上記の関係した欠点が少なくとも部分的に除去される装置についての要望がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第４４３３４７６号
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００７】
発明の概要
当該発明によれば、上記のことは、太陽電池、太陽電池から得られる電力によって少なくとも部分的に給電されるように適合させられた光源、並びに、太陽電池に太陽光を向けるように構成された第一の反射面が設けられた第一の側面及び光を放出するとき光源によって発生させられた熱を散逸させるために光源が熱的に結合させられる第二の側面を有する構造部材を含む、太陽電池式の照明装置によって少なくとも部分的に満たされることがある。
【０００８】
本発明による太陽電池式の照明装置で、構造部材は、結果として、太陽電池に向かって太陽光を向けるための反射器としてのみならず、加えて、光源用のヒートシンクとしても機能することがある。第一の側の第一の反射面は、太陽電池に向けれたより小さいビームへと大きい面積の太陽光を集束させることに適合させられる一方で、構造部材の第二の側は、光源からの熱エネルギー（熱）の伝達に適合させられた冷却装置として作用するものであるが、それによって、光源の温度を低下させる。よって、この目的で光源が、構造部材へ熱的に結合させれられると、光を放出するとき光源によって発生させられた熱の散逸のための別個のヒートシンクは、もはや必要なものではない。光源が、光源によって放出された光を向けることが可能なものであることがある構造部材と一体化されることがあると、別個の照明器具もまた必要とされるものではない。このように、知られた解決手段と対比すると、導入された太陽電池式の照明装置にはより少ない構成要素が要求されるが、それによって費用効果的なアプローチを提供する。
【０００９】
太陽電池式の照明装置は、たとえば、田舎の地域における街路照明を提供するためのもの、又は、例．スラム、で生活する人々のための屋内の照明のためのもののような、いずれの適切な実施にも利用されることがある。前者の場合には、一個の又は数個の光源は、構造部材の第二の側へ結合させられると共に本質的には地面に向かって光源から放出された光を向けるように配置されるが、それによって効率的な太陽電池式の街路照明が、提供されることがある。後者の場合には、太陽電池式の照明装置は、太陽電池並びに太陽に面する構造部材の第一の側及び小屋の内側に面する構造部材の第二の側を備えた、例．単純な小屋の、例．金属の波形の屋根、の一部であることがある。それによって、より安い太陽電池式の屋内の照明を容易にする単純な及び有効な解決手段は、提供される。
【００１０】
構造部材は、いずれの形状のもの及び太陽電池に太陽光を向けると共に熱を散逸させるための適当な材料のいずれの組み合わせのものでもあることがある。固体の単一の材料の構造部材は、複数の層を含む挟まれた構造部材のみならず、当該発明の範囲内にあるものである。さらには、例．第一の反射面又は第二の側、の望まれた効果は、構造部材をコートすることによって達成されることさえあることがある。第一の側の第一の反射面は、好ましくは、最適な様式で電池に太陽光を向けるために整形されることがあると共に、よって、たとえば、凹面に整形されることがある。加えて、第一の反射面は、たとえば、金属、ステンレス鋼、アルミニウム合金、銀でコートされたポリマー、若しくは銀でコートされた強化ガラス、又はそれらの組み合わせのような、入射する太陽光に反射する効果を提供するいずれの材料をも含むことがある。さらには、第二の側は、好ましくは、好ましくは光源からの熱エネルギー（熱）の急速な伝達のために整形されることがあると共に、よって、手元での実施に十分な大きさ及び／又は厚さのものであることがある。加えて、第二の側は、たとえば、金属のような、ヒートシンクの特性を提供するいずれの材料をも含むことがある。
【００１１】
一つの実施形態によれば、構造部材は、金属のプレートであることがある。それによって、構造部材は、光を放出するとき光源によって発生させられた熱を散逸させるためのヒートシンクの特性を提供することとの組み合わせで太陽電池に太陽光を向けるための最適な形状及び材料のものである。そのような金属のプレートは、たとえば、
構造部材の凸面の第二の側に熱的に結合させられた一個の又は数個の光源を備えた、及び、大いに第一の側をカバーする第一の側の凹面の反射面を備えた、太陽電池式の街路照明装置に利用されることがある。
【００１２】
効率的な様式で光源によって放出された光を広げることを援助するために、構造部材の第二の側は、光源によって放出された光を向けるように配置された第二の反射面が設けられることがある。それによって、第二の側は、熱の散逸を可能とすることがあるのみならず、加えて、好適な様式で光源によって放出された光を反射させるように適合させられることがある。第二の反射面は、たとえば、好適な方向に光源によって放出された光を向けることを援助するように配置されるか、又は、光を広げるように配置される。
【００１３】
導入された太陽電池式の照明装置に含まれた光源は、手元での実施に適用可能ないずれのタイプのものでもあることがあると共に、一つの実施形態によれば、少なくとも一つの発光ダイオード（ＬＥＤ）を含むことがある。ＬＥＤは、頑丈さのみならず長期間の寿命を可能とする光源の選択を表す。ヒートシンクは、ＬＥＤの潜在的な長期間の寿命を維持するために、例．伝統的な電球との比較においてＬＥＤを利用するとき、特に必要なものであるため、ＬＥＤが熱の散逸のために熱的に結合させられる構造部材が、一個の又は数個のＬＥＤとの組み合わせで特に有益なものである。しかしながら、本発明の範囲内で、広帯域（直接の蛍光体変換された）ＬＥＤ、及び広帯域の（蛍光体変換された）白色ＬＥＤのみならず、有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）、ポリマーのＬＥＤ（ＰＬＥＤ）、無機ＬＥＤ、レーザー、又はそれらの組み合わせのような、異なるタイプの光源を使用することは、可能性のあることであると思われる。さらには、ＴＬ、ＣＦＬと同様の他の光源との組み合わせは、また可能性のあるものである。
【００１４】
増加した量の電力が発生させられることを可能にするために、太陽電池は、複数の太陽電池の相互接続された組み立て品に含まれることがある。それによって、一個よりも多い太陽電池が、実施のために利用可能なものであるとすれば、太陽電池は、効率的に実装の解決手段を提供する太陽電池パネルの一部であることがある。よって、費用及び実用性のようなさらなる理由のために、多くの電池は、電気的に接続されると共に太陽電池パネルに実装される。さらには、たとえば、例．ガラスの被覆のフード及びフレームで、一緒に機械的に太陽電池を締めることにっよって、太陽電池は、周囲の環境から、及びその後、例．ほこり、雨、雹、及び風塵から、保護されることがある。
【００１５】
人工照明についての最大の必要性は、暗い時間の間に起こることがあるため、光源が、好ましくは、日の入りの後でもまた光を放出することを可能とされる。その後、太陽電池式の照明装置は、さらに、太陽電池からの電力を貯蔵するための中間の貯蔵ユニットを含むことがある。そのような中間の貯蔵ユニット、たとえば、再充電可能なバッテリー、で、太陽電池式の照明装置は、人工照明についての必要性がより大きいものであることがあるとき、たとえば、夜が訪れる際のその後の使用のために、例．日中に、太陽電池から発生させられた電力を貯蔵することがある。
【００１６】
電力の浪費を回避するために、太陽電池式の照明装置は、さらに、光源を起動するように適合させられた存在検出センサーを含むことがある。そのような存在検出センサーで、光源は、誰か又は何かが、センサーのカバレージエリア内に入るとすれば、オンに切り替えられることがある一方で、たとえば、動き又は体の熱がエリア内で検出されないとすれば、オフに切り替えられる。それによって、エネルギーの浪費は、必要なものと考えられるときにのみ光源が起動されるという点で、回避されることがあると共に、たとえば中間の貯蔵ユニット内に貯蔵された電力は、より長く持続することが許容されることがなる。
【００１７】
その後太陽電池に向けられた構造部材の第一の側の第一の反射面に当たる日光の量を最大にする努力において、太陽電池式の照明装置は、さらに、太陽が空を動く際に太陽光の焦点が太陽電池上に保たれるように、第一の側の第一の反射面をある角度に動かすように適合させられることがある。たとえば、太陽の位置を検出する太陽のトラッカーの実施によって、第一の反射面は、太陽光がその日の時間にかかわらず太陽電池に最適に向けられことがあるように、傾斜させられる又は再配置されるように配置されることがある。第一の反射面の再配置は、いくつかの実施形態については、構造部材の全体又は少なくともそれの大部分が物理的に影響を及ぼされることを暗示することがある。
【００１８】
たとえば、光源の起動及び／又は前述のところで議論された第一の反射面の傾斜することのような、太陽電池式の照明装置の機能性を制御することができるために、太陽電池式の照明装置は、さらに、装置の制御のための制御ユニットを含むことがある。そのような制御ユニットは、代わりに又は加えて、たとえば、光源から放出された光が向けられる又は反射させられる、及び／又は、放出された光の組成、例．色及び／又は強度の制御、一つよりも多い、例．異なって（原色に）着色された光源が、利用可能なものであるはずである、制御に適合させられることがある。
【００１９】
光源からの、例．より柔らかな光、を出力することができるために、太陽電池式の照明装置は、さらに、光源から放出された光を拡散するための拡散体層を含むことがある。たとえば光源の付近でそのような層を適用することによって、光源から放出された光は、手元での実施に適当な様式で散乱させられるか、又は広げられることがある。加えて、拡散体層は、周囲の環境から、たとえば、第二の側、又は少なくとも光源、を保護することを援助する。
【００２０】
一つの実施形態によれば、太陽電池式の照明装置は、直立の柱に配置される。こそれによって、たとえば、田舎の地域における、例．街路照明、を可能とすることがある効率的な取と付けをするのための手段は、提供される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】図１は、本発明の第一の実施形態による例示する太陽電池式の照明装置を図示する。
【図２】図２は、本発明の第二の実施形態による例示する太陽電池式の照明装置を与える。
【図３】図３は、三次元の図において、本発明の第三の実施形態による例示する太陽電池式の照明装置を図示する。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図面の簡単な説明
本発明のこれらの及び他の態様は、今、発明の現行で好適な実施形態を示す添付された図面を参照して、より詳細に記載されることになるが、
図１は、本発明の第一の実施形態による例示する太陽電池式の照明装置を図示すると共に、
図２は、本発明の第二の実施形態による例示する太陽電池式の照明装置を与えると共に、
図３は、三次元の図において、本発明の第三の実施形態による例示する太陽電池式の照明装置を図示する。
【００２３】
実施形態の詳細な説明
本発明は、今、付随する図面を参照して以後により十分に記載されることになるが、当該発明の現行で好適な実施形態が示される。しかしながら、この発明は、多数の異なる形態で具現化されることがあると共に、ここに述べられた実施形態に限定されるものとして解されるべきではない。むしろ、これらの実施形態は、徹底さ及び完全さのために提供されると共に、熟練した受信人に十分に当該発明の範囲を伝達する。同様の参照の文字は、いたるところで同様の要素を指す。
【００２４】
図１は、本発明の第一の実施形態による例示する太陽電池式の照明装置１を図示する。単純さのために、図１の太陽電池式の照明装置１は、単一の太陽電池２を含む。しかしながら、一個よりも多い太陽電池が、複数の太陽電池の相互接続された組み立て品のような、太陽電池式の照明装置１と共に存在することがあることに留意すること。よって、図示された単一の太陽電池２は、同様に、さらに周囲の環境からの保護のための被覆のフードが設けられることがある一個の又は数個の太陽電池パネルであることがある。太陽電池２が、当技術において知られたいずれの適用可能な太陽電池又はパネルによって表されることがあること、及び、太陽電池２が、知られた様式で電力を発生させるように適合させられることがあることは、理解されることである。太陽電池２から電力を得るための太陽電池式の装置１の能力を予見するために、電力を得るための手段１０は、図示される。電力を得るための手段１０は、当技術においていずれの知られた解決手段をも含むことがあると共に、たとえば、必要な電気回路要素及び充電制御器を含むことがある。さらには、太陽電池２からの電力を貯蔵するための能力の図示のために、中間の貯蔵ユニット１１、例．再充電可能なバッテリー、は、描かれる。
【００２５】
本発明の太陽電池式の照明装置１は、好ましくは太陽電池２の付近に配置された一個の又は数個の構造部材３を含むことがある。構造部材３の配置は、任意であると共に手元での実施を念頭において配置されることがある。構造部材３は、太陽電池２に面する第一の側４を含むが、その第一の側４は、太陽電池２に太陽光６を向けるように配置された第一の反射面５が設けられることがある。第一の反射面５は、たとえば、金属、ステンレス鋼、アルミニウム合金、銀でコートされたポリマー、若しくは銀でコートされた強化ガラス、又はそれらの組み合わせのような、入射する太陽光にミラーリング効果を提供するいずれの材料をも含むことがある。図１において、構造部材３は、本質的に、曲面のプレートであると共に、よって、効率的な様式で太陽電池２に太陽光を向けることがある。しかしながら、構造部材３の形状は、図示された例のものに制限されることが決してないものである。逆に、手元での用途に適用可能ないずれの形状をも範囲内にあるものである。
【００２６】
さらには、構造部材３は、第二の側７を含む。図１において、第二の側７は、本質的に、第一の側４に対して反対にあるものである。しかしながら、第二の側７が、同様に、いずれの任意の実行可能な様式で配置されることがあることを留意すること。代わりの例示する配置は、図２と関連して後に記載されることになる。
【００２７】
太陽電池式の照明装置１は、太陽電池２から得られた電力によって少なくとも部分的に給電されるように適合させられた一個の又は数個の光源８を含むことがある。光源８の提供で、人工光は、例．日没の後で、提供されることがある。光源８が、（示されたものではない）多種多様な光学的な効果を提供するためのいずれの数の光学的な及び／又は非光学的な構成要素を含むか、又は、それらが付随されることがあることは、留意されるべきである。これらの構成要素は、望まれた効果を提供するために、異なる組み合わせで使用された、一個の又はより多くの反射面、レンズ、拡散体、及び同様のものを含むことがあるが、それらに限定されるものではない。
【００２８】
光源８は、第二の側７へと配置されると共にその後に構造部材３へ熱的に結合させられることがある。よって、構造部材３は、光９を放出するとき光源８によって発生させられた熱の散逸のためのシートシンクとして作用することがある。よって、この目的で光源８が構造部材３へ熱的に結合させられると、光源８によって発生させられた熱の散逸のための別個のヒートシンクが必要なものではないことに留意すること。示されたような、光源８が、構造部材３と一体化されることがあると、光源８を入れるための別個の照明器具が決して要求されるものではない。図１の図示された例において、光源８は、ＬＥＤである。
【００２９】
効率的な様式でヒートシンクとして機能するために、第二の側７は、好ましくは、その目的のために特性を有する材料のものである。図示された例において、構造部材３の全体は、金属のもの、即ち、固体の単一の材料のもの、である。代わりに、構造部材３は、太陽電池２に太陽光を向けることと関連して熱を散逸させるための適当な材料のいずれの組み合わせをも含むことがある。よって、複数の層を含む挟まれた構造部材は、同様に、範囲内にあるものである。さらには、例．第一の反射面５又は第二の側７の望まれた効果は、構造部材３をコートすることによって達成されることさえあることがある。
【００３０】
本発明について必要ではないとはいえ、第一の実施形態においては、太陽電池式の照明装置１は、直立の柱１２と関連して設けられる。それによって、太陽電池式の照明装置１は、例．オフグリッドの田舎の地域のような暗い所での街路照明、を提供することがある。効率的な街路照明のために、光源８は、ここでは、本質的に地面に光源８から放出された光９を向けるように配置される。しかしながら、他の実施のための光源８が、いずれの他の方向においても光９を向けるように配置されることがあることは、留意されるべきことである。異なる光源８は、異なる方向に光９を向けるように配置されることさえあることがある。
【００３１】
さらには、太陽電池式の照明装置１は、光源８を起動させるように適合させられた存在検出センサー１３を含むことがある。存在検出センサー１３の特性は、変動させることがあると共に、当技術において知られた存在検出センサー１３は、実施されることがある。存在検出センサー１３で、誰か又は何かが、センサー１３のカバレージエリア内に入るとすれば、光源８は、オンに切り替えられると共に、たとえば、動き又は体の熱がそのエリア内で検出されるものではないとすれば、オフに切り替えられることがある。たとえばカバレージエリア、感度、及びタイミングのパラメーターに関する設定をすることのみならず存在検出センサー１３の位置決めをすることは、任意であることがあると共に、本実施を念頭において調節されることがある。代わりの実施形態によれば、オン及びオフに光源８を切り替えることは、たとえば、存在検出センサー１３の手段によってというよりもむしろスイッチ又は遠隔制御によって、達成されることがある。
【００３２】
その後に太陽電池２に向けられた第一の反射面５に当たる日光６の量を最大にするために、太陽が空を動く際に太陽光の焦点１７が太陽電池２上に保たれるように、太陽電池式の照明装置１は、さらに、第一の反射面５をある角度に動かすように適合させられることがある。第一の実施形態によれば、当技術において知られることがある太陽のトラッカー１４は、太陽の位置の検出のために設けられる。図示における太陽のトラッカー１４の配置は、例示するものであると共に、いずれの任意の適用可能な位置決めをすることは、同様に範囲内にあるものである。第一の反射面５は、太陽光６が、その日の時間にかかわらず、太陽電池２も最適に向けられることがあるように、傾斜させられるか又は再配置されるように配置されることがある。そのような傾斜をすること又は再配置は、たとえば、ヒンジ１５で可能とされることがあるが、それによって構造部材３は、例．太陽電池２及びたとえば（示されたものではない）それに接続されたモーターに可動に付けられることがある。第一の反射面５の、及びおそらく第一の側４又は構造部材３の全体でさえも、傾斜させること又は再配置を可能とする他の適用可能な取り付けの代案は、当然に、また実行可能なことである。
【００３３】
たとえば光源８の起動及び／又は第一の反射面５の傾斜させること又は再配置のような、太陽電池式の照明装置１の機能性を制御することができるためには、太陽電池式の照明装置１の制御のための制御ユニット１６は、設けられることがある。さらには、そのような制御ユニット１６は、光源８から放出された光９が向けられるか又は反射させられることがある方向、及び／又は、放出された光の組成、例．色及び／又は強度の制御、制御するように適合させられることがある。図示された例において、制御ユニット１６は、柱１２と関連して好都合に置かれるように描かれた電力を得るための手段１０及び中間の貯蔵ユニット１１と一緒にあるものである。しかしながら、これらのデバイス１６、１０、及び１１の配置が例示するものであること、及び、たとえば太陽電池２又は構造部材３と関連していずれの任意の適用可能な位置決めをすることが同様に範囲内にあるものであることに留意すること。
【００３４】
使用中に、太陽電池式の照明装置１は、後に続く例示する手順によって機能することがある。その日の間に、太陽は、太陽電池２で及び加えて又は代わりに太陽電池２に向かった太陽光６のその後の反射のために第一の反射面５で輝くことがある。それによって、電力は、電力を得るための手段１０によって発生させられると共に中間の貯蔵ユニット１１に貯蔵されることがある。日が過ぎると、太陽のトラッカー１４は、太陽の位置を、それが空を動く際に、検出することがあるが、それによって制御ユニット１６は、第一の反射面５、ここではそれ応じて構造部材３の全体、を再配置させるか又は傾斜させることがある。夜は訪れると、又は、昼の間でさえ、光源８が、太陽電池２から得られた電力によって駆動されるか、又は、たとえば誰かが存在検出器１３のカバレージエリア内に入るか若しくはそれを離れるときに起動される／停止させられることがあることは、好適なものであるべきである。
【００３５】
図２は、本発明の第二実施形態による例示する太陽電池式の照明装置２０１を与える。図示された太陽電池式の照明装置２０１は、図１と関連して記載されたもの１と類似するため、明確な差のみが、以下において議論される。
【００３６】
図２の太陽電池式の照明装置２０１は、たとえば、屋内の照明に好都合なものであるように整形された図１のものと対照的なものである。構造部材２０３は、ここでは、太陽に面する構造部材２０３の第一の側２０４及び小屋の内側を面する第二の側２０７を備えた、単純な小屋の波形の屋根の大きい構造を作る部分である。構造２０３が必ず波形のものであること又は必ず屋根の部分であることはいずれも決してないことに留意すること。他の実施は、同様に適用可能なものであることがある。
【００３７】
太陽電池式の照明装置２０１は、ここでは、構造部材２０３の上部に、即ち、第一の側２０４に、配置された複数の太陽電池又はパネル２０２を含む。さらには、図２の第一の側２０４は、構造部材２０３に沿って配置された、好ましくは、最適な様式でそれぞれの太陽電池２０２に太陽光２０６を向けるように配置された、複数の第一の反射面２０５を含むことがある。
【００３８】
第二の実施形態によれば、第二の反射面２２０は、光源２０８の付近に配置されることがある。第二の反射面２２０は、ここでは、構造部材２０３の第二の側２０７に沿って設けられる、好ましくは、最適な様式で望まれた方向に、たとえば、床に向かって、光源８によって放出された光２０９を向けるか、又は、光２０９を広げるように配置される。第二の反射面２２０は、実施を念頭に入れた適用可能ないずれの形状をも有することがあると共に、望まれた反射させる特性を提供する、いずれの材料をも、例．金属を、含むことがある。第二の反射面２２０は、別個の層若しくはコーティングによって与えられることがあるか、又は、第二の側２０７それ自体の材料によって表されることさえあることがある。第二の側２０７は、構造部材２０３に沿って配置された複数のそのような第二の反射面２２０を含む及び／又はそれらが設けられることがあるが、たとえば、利用可能な一個よりも多い光源２０８があるべきである。
【００３９】
図２の電力照明装置２０１は、光源２０８が第二の側２０７に配置されると共にその後に構造部材２０３に熱的に結合させられるという点で、図１のものに類似する。よって、構造部材２０３は、第二の実施形態においても同様に、太陽電池２０２に太陽光２０６を向けるための反射器２０５として機能するのみなず、光２０９を放出するときに光源２０８によって発生させられた熱の散逸のためのヒートシンクとして作用すると共に光源２０８のための照明器具を構成することがある。
【００４０】
図３は、三次元の図で、本発明の第三の実施態様による太陽電池式の照明装置３０１を図示する。図示された太陽電池式の照明装置３０１は、図１及び２と関連して記載されたものに類似するため、明確な差のみが、以下において議論される。
【００４１】
図３の構造部材３０３は、ここでは、波形の金属の屋根の大きい構造を作る部分であると共に、よって、図２の第二の実施形態に類似して、たとえば屋内の照明に好都合なものであることがある。図３の太陽電池式の照明装置３０１は、構造部材３０３の第一の側３０４にわたって配置された複数の太陽電池又はパネル３０２及び第二の側にわたって配置された複数の光源３０８を含む。各々の太陽電池３０２は、ここでは、対応する太陽電池３０２に太陽光を向けるための四つの第一の反射面３０５、及び二つの光源３０８が設けられる。太陽電池３０２、反射面３０５、及び光源３０８の数のみならず位置決めをすることが例示するものであること、及び、他の実行可能な配列が同様に範囲内にあるものであることに留意すること。太陽電池３０２は、ここでは、行列が形成されるように、アレイに配置されるが、それによって太陽電池式の照明装置３０１は、単一の点に設けられたものというよりもむしろ、より大きい屋根の面積にわたって広げられた実装の解決手段を与えることがある。
【００４２】
さらには、図３の例示する太陽電池式の照明装置３０１は、光源３０８から放出された光を拡散するための拡散体層３３０を含む。拡散体層３３０は、手元での実施に適当な様式に散乱させられるか又は広げられる光源３０８から放出された光を提供することがある。拡散体層３３０は、加えて、周囲の環境から、たとえば第二の側３０７、又は、少なくとも光源３０８、を保護することを援助することがある。図示された例において、拡散体層３３０は、構造部材３０３の全体にわたって光源３０８より下に配置される。しかしながら、そのような拡散体層３０３が、たとえば同様に、光源３０８の一個又は少数のもののみをカバーすることがあると共に異なる形状を有するものが異なって位置決めされることがあると共に、それが実施を念頭に入れて実行可能なものであるべきであることに留意すること。
【００４３】
よって、第一の及び第二の実施形態の例示する解決手段に類似して前に記載された第三の実施態様の光源３０８が、第二の側３０７へと配置されると共にその後に構造３０３に熱的に結合させられると、構造部材３０３は、太陽電池３０２に太陽光３０６を向ける反射器３０５として機能するのみならず、この第三の実施態様においても同様に、光源３０８によって発生させられた熱の散逸のためのヒートシンクとして作用すると共に光源３０８のための照明器具を構成することがある。
【００４４】
熟練した受信人は、本発明が上に記載された好適な実施形態に限定されることが決してないものであることを認識する。逆に、熟練した受信人は、多数の変更及び変動が可能性のあるものであると共に添付されたクレームの範囲内にあるものであることを理解する。開示された実施形態に対する変動は、図面、開示、及び添付されたクレームの研究から、クレームに記載された発明を実践することにおいて、熟練した受信人によって理解されると共に果たされることができる。クレームにおいて、単語“を含む”は、他の要素又はステップを排除するものではないと共に、不定冠詞“ある”又は“ある一つの”は、複数を排除するものではない。
【００４５】
クレーム：
１．  太陽電池式の照明装置（１）であって、
太陽電池（２）、
前記太陽電池（２）から得られた電力によって少なくとも部分的に給電されるように適合させられた光源（８）、並びに、
前記太陽電池（２）に向かって太陽光（６）を向けるように配置された第一の反射面（５）が設けられた第一の側（４）及び前記光源（８）が光（９）を放出するとき前記光源（８）によって発生させられた熱を散逸させるために熱的に結合させられる第二の側（７）を有する構造部材（３）
を含む、太陽電池式の照明装置。
【００４６】
２．  クレーム１に記載の太陽電池式の照明装置（１）において、
前記構造部材（３）は、金属のプレートである、太陽電池式の照明装置。
【００４７】
３．  クレーム１又は２に記載の太陽電池式の照明装置において、
前記第二の側（２０７）は、前記光源（２０８）によって放出された光（２０９）を向けるように配置された第二の反射面（２２０）が設けられる、太陽電池式の照明装置。
【００４８】
４．  先行するクレームのいずれか一つに記載の太陽電池式の照明装置（１）において、
上記の光源（８）は、少なくとも一つの発光ダイオード（ＬＥＤ）を含む、太陽電池式の照明装置。
【００４９】
５．  先行するクレームのいずれか一つに記載の太陽電池式の照明装置（１）において、
前記太陽電池（２）は、複数の太陽電池の相互接続された組み立て品に含まれる、太陽電池式の照明装置。
【００５０】
６．  先行するクレームのいずれか一つに記載の太陽電池式の照明装置（１）であって、
さらに、前記太陽電池（２）からの電力を貯蔵するための中間の貯蔵ユニット（１１）を含む、太陽電池式の照明装置。
【００５１】
７．  先行するクレームのいずれか一つに記載の太陽電池式の照明装置（１）であって、
さらに、前記光源（８）を起動するように適合させられた存在検出センサー（１３）を含む、太陽電池式の照明装置。
【００５２】
８．  先行するクレームのいずれか一つに記載の太陽電池式の照明装置（１）において、
上記の装置（１）は、太陽が空を動く際に太陽光の焦点（１７）が上記の太陽電池（２）上に保たれるように、前記第一の側（４）の上記の第一の反射面（５）をある角度に動かすように適合させられる、太陽電池式の照明装置。
【００５３】
９．  先行するクレームのいずれか一つに記載の太陽電池式の照明装置（１）であって、
さらに、前記装置（１）の制御のための制御ユニット（１６）を含む、太陽電池式の照明装置。
【００５４】
１０．  先行するクレームのいずれか一つに記載の太陽電池式の照明装置（３０１）であって、
さらに、上記の光源（３０８）から放出された光を拡散させるための拡散体層（３３０）を含む、太陽電池式の照明装置。
【００５５】
１１．  先行するクレームのいずれか一つに記載の太陽電池式の照明装置（１）において、
上記の装置（１）は、直立の柱（１２）に配置される、太陽電池式の照明装置。