【手続補正書】
【提出日】平成26年12月22日(2014.12.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
糸のリール（８）及び／又はパッケージに巻かれた織物繊維の染色のための機械（１）であって、
その中に染料が分散された少なくとも１つの染色液（４）で少なくとも部分的又は完全に満たされる少なくとも１つのチャンバ（３）を定める構造体（２）と、
前記染色液（４）内に少なくとも部分的に浸漬される位置で前記チャンバ（３）内に載置され、一連の中空リールホルダーロッド（７）を各々が備える複数の中空部品（６ａ）を有する少なくとも１つの支持プレート（６）を含む支持手段と、
少なくとも１つのリールホルダーロッド（７）と動作可能に関連付けられて、前記リールホルダー（７）と、前記リールホルダー上にスロット形成されるそれぞれのリール（８）及び／又はパッケージに巻かれた織物繊維に前記染色液（４）を間欠的に通過させる再循環手段（９）と、
を備え、前記再循環手段（９）が、
前記チャンバ（３）と前記支持プレート（６）との間に動作可能に挿入されて、前記リールホルダーロッド（７）のうちの少なくとも１つと前記チャンバ（３）との間に前記染色液（４）を流すようにする第１の再循環機構（１０）と、
前記第１の再循環機構（１０）と対応する中空部品（６ａ）との間に動作可能に挿入され、前記第１の再循環機構（１０）が前記染色液（４）をそれぞれの中空部品（６ａ）の少なくとも１つのリールホルダー（７）に通過させるようにする開放位置と、前記染色液（４）が前記それぞれの中空部品（６ａ）のリールホルダーロッド（７）を通過しない閉鎖位置との間で切り換え可能な少なくとも１つの選択機構（１２）と、
前記構造体（２）と動作可能に関連付けられ、少なくとも１つの閉経路上で染料濃度及び染色液温度を均一に維持するのに十分な前記チャンバ（３）内の前記染色液（４）の十分な移行を引き起こす少なくとも１つの第２の再循環機構（１１）と、
を含む、機械。
【請求項２】
前記選択機構（１２）の閉鎖位置に関連する時間期間、すなわち前記リール（８）を通過する染色液（４）の流れがない時間期間が、有利には、１０〜６０秒、好ましくは５秒以上、更に好ましくは３秒以上である、請求項１に記載の機械。
【請求項３】
前記再循環手段（９）が、
前記チャンバ（３）と前記支持手段（６）との間に動作可能に挿入されて、少なくとも１つの前記リールホルダーロッド（７）と前記チャンバ（３）との間に前記染色液（４）を流すようにする、具体的には少なくとも１つのポンプ（１０ａ）である第１の再循環機構（１０）と、
前記第１の再循環機構（１０）と前記リールホルダーロッド（７）との間に動作可能に挿入され、前記第１の再循環機構（１０）が前記染色液（４）を少なくとも１つのリールホルダーロッド（７）及び前記それぞれのリール（８）及び／又はパッケージに巻かれた織物繊維に通過するようにする開放位置と、前記染色液（４）が前記リールホルダーロッド（７）及び前記それぞれのリール（８）及び／又はパッケージに巻かれた織物繊維を通過しない閉鎖位置との間で切り換え可能な、詳細にはバルブ（１２ａ）である少なくとも１つの選択機構（１２）と、
を含む、請求項１又は請求項２に記載の機械。
【請求項４】
前記選択機構（１２）と動作可能に関連付けられた少なくとも１つの制御ユニットを更に備え、前記制御ユニットは、前記選択機構（１２）の少なくとも１つを開放位置から閉鎖位置に切り換え、同時に別の選択機構（１２）を閉鎖位置から開放位置に切り換えて、複数のリールホルダーロッド（７）による前記染色液（４）の流れを停止して、他のリールホルダーロッド（７）に前記染色液（４）を流すのに好適である、請求項１に記載の機械。
【請求項５】
前記制御ユニットが、前記選択機構（１２）と共に適正な数のリール（８）への染色液（４）の選択的及び順次的供給の実施に好適であり、前記リール（８）の各グループを通過する前記染色液（４）の供給が、有利には、２分を超えず、詳細には３０秒を超えず、通常は１０秒を超えない時間期間にわたって実施され、前記制御ユニット及び選択機構（１２）が、少なくとも前記リール（８）のグループの前記染色液（４）の順次的供給サイクルであって、その後、前記リール（８）への供給が設定時間期間にわたって停止される停止期間が続く、順次的供給サイクルを決定する、請求項４に記載の機械。
【請求項６】
前記制御ユニットが、前記選択機構（１２）と共に、各供給サイクルにおける全供給期間の５倍を下回らない、各供給サイクルに対応する供給時間期間（具体的には好ましくは３０秒程度）と同程度の時間期間にわたって前記選択的及び順次的流れを停止するよう構成される、請求項５に記載の機械。
【請求項７】
前記第１の再循環機構（１０）が、少なくとも１つの主ダクト（２ｄ）に対応して動作可能に配置され、前記主ダクトが前記チャンバ（３）と流体連通し、
前記支持プレート（６）の各中空支持部品（６ａ）が付属ダクト（６ｂ）を備え、前記付属ダクト（６ｂ）が前記主ダクト（２ｄ）と前記チャンバ（３）の反対側から流体連通しており、
各選択機構（１２）が、各中空部品（６ａ）の各付属ダクト（６ｂ）において少なくとも１つのバルブ（１２ａ）を含み、各バルブ（１２ａ）が、前記第１の再循環機構（１０）からの前記染色液（４）の移行を可能にしない閉鎖位置と、前記第１の再循環機構（１０）からの前記染色液（４）の移行を可能にする開放位置との間で切り換えることができる、請求項４〜請求項６のうちの何れか１項に記載の機械。
【請求項８】
前記再循環手段（９）が、前記チャンバ（３）と前記支持プレート（６）の間に動作可能に挿入されて、前記リールホルダーロッド（７）、具体的には前記支持プレート（６）と流体連通した複数のリールホルダーロッド（７）と前記チャンバ（３）との間に前記染色液（４）の流れを引き起こすようにする、具体的には少なくとも１つのポンプ（１０ａ）である第１の再循環機構（１０）を含み、前記第１の再循環機構（１０）が、少なくとも１つのリールホルダーロッド（７）に前記染色液（４）を通過させる作動位置と、染色液（４）が少なくとも１つのリールホルダーロッド（７）を通過しない非作動位置との間で切り換えることができる、請求項１〜７の何れか１項に記載の機械。
【請求項９】
糸のリール（８）及び／又はパッケージに巻かれた織物繊維を染色機械において染色する方法であって、所定経路に従った染色液（４）の移行を含む段階を備え、前記染色液（４）の移行段階が、
前記機械（１）の前記染色液（４）に浸漬された少なくとも１つのリールホルダーロッド（７）、詳細には複数のリールホルダーロッドと、前記リールホルダーロッド（７）上の少なくとも１つの糸のリール（８）及び／又はパッケージに巻かれた織物繊維とに前記染色液（４）を通過させる段階と、
設定時間期間にわたって前記リールホルダー（７）とそれぞれのリール（８）及び／又はパッケージに巻かれた織物繊維とを通過する前記染色液（４）の流れを停止する段階と、
少なくとも１つの閉経路に従って、前記リールホルダーロッド（７）とそれぞれのリール（８）及び／又はパッケージに巻かれた織物繊維との周りの前記染色液（４）の移行をそれぞれの再循環機構（１１）を介して引き起こす段階と、を含む方法。
【請求項１０】
前記リールホルダーロッド（７）と前記それぞれのリール（８）を通過する前記染料（４）の流れが、好ましくは５秒以上の時間期間、更に好ましくは３秒以上の時間期間を含めた１０〜６０秒の時間期間にわたって停止される、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記染色液（４）が複数のリールホルダーロッド（７）と前記それぞれの糸のリール（８）及び／又は前記パッケージに巻かれた織物繊維とを通過する段階が、前記機械（１）の別の複数のリールホルダー（７）における前記染色液（４）の流れの停止と同時に実施される、請求項９又は請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記リールホルダーロッド（７）を通る前記染色液の通過が、適正な数のリール（８）への染色液（４）の選択的及び順次的な供給を定め、前記リール（８）の各グループを通る前記染色液（４）の供給が、有利には、２分を超えない、詳細には３０秒を超えない、通常は１０秒を超えない時間期間で行われ、前記リール（８）の各グループにおける各供給サイクルが、少なくとも停止段階を含み、前記リール（８）のそれぞれのグループへの供給が、好ましくは２０秒を超えない設定時間期間にわたって停止される、請求項１１に記載の方法。