【手続補正書】
【提出日】平成26年12月11日(2014.12.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電動外科工具であって、
ハウジング（３２）と、
前記ハウジング内に配置された動力生成ユニット（３４）と、
前記ハウジングから延在する取付け具（３１）であって、外科／医学作業を行うために、前記動力生成ユニットに接続され、前記動力生成ユニットによって作動されるようになっている取付け具（３１）と、
前記ハウジング内に配置された制御モジュール（４０）であって、少なくとも１つのパネル（５１，５２，５３，５４，６３）から形成されたシェル（５８）と、前記動力生成ユニットの作動を調整するために、前記シェル内に配置された回路基板（５９，１４２）と、前記回路基板と前記モジュールの外部の構成部品との間を電気的に連通させるために、前記パネル（５３）の１つの開口（６９）を貫通する少なくとも１つの導電ピン（７５）と、前記パネル開口（６９）内に配置されたシールユニットであって、前記ピンと前記開口を画定する前記パネル（５３）の内壁との間に延在しているシールユニット（５６）とを備えている制御モジュール（４０）と、
を備えている電動外科工具において、
前記シールユニットは、
前記ピンを囲むように前記パネル開口（６９）内に配置された外側ストッパ（７６）であって、前記開口を画定する前記パネルの前記内壁に延在している、外側ストッパ（７６）と、
前記ピンを囲むように前記パネル開口（６９）内に配置された内側ストッパ（７７）であって、前記開口を画定する前記パネルの前記内壁に延在しており、前記外側ストッパから離間している内側ストッパ（７７）と、
前記外側ストッパと前記内側ストッパとの間に位置付けされて、前記ピンを囲むように前記パネル開口内に配置された能動シール（７９，１２７）であって、前記パネルの前記開口を画定する内壁に隣接して前記ピンの周りに周方向に延在する内側スカート（１２４）と、前記パネルの前記内壁に隣接して前記ピンの周りに配置された外側スカート（１２６）と、前記スカート間に延在する基部（１２２）と、を有するように形作られた、ブーツ（１２０）と、前記スカート間に位置付けされた少なくとも１つの付勢部材（１３０）であって、前記外側スカートを前記パネル内壁に付勢し、または前記内側スカートを前記ピンに対して付勢するようになっている少なくとも１つの付勢部材（１３０）とを備えている能動シール（７９，１２７）と、
を備えていることを特徴とする、電動外科工具。
【請求項２】
前記内側スカート（１２４）及び外側スカート（１２６）は、いずれも移動可能になっており、
前記付勢部材（１３０）は、前記外側スカート（１２６）を前記パネル（５３）の前記内壁に付勢すると共に、前記内側スカート（１２４）を前記導電ピン（７５）に対して付勢するようになっていることを特徴とする、請求項１に記載の電動外科工具。
【請求項３】
前記能動シールの前記ブーツ（１２０）は、柔軟材料から形成されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の電動外科工具。
【請求項４】
複数の導電ピン（７５）が、前記シェルパネル（５３）を貫通しており、各導電ピンは、前記パネルの個別の開口（６９）を貫通しており、
複数のシールユニット（５６）が、前記シェルパネルに取り付けられており、各シールユニットは、前記開口（６９）を貫通する関連したピンを囲むように、前記パネルの個別の前記開口（６９）内に位置付けられていることを特徴とする、請求項１ないし３のいずれか一項に記載の導電外科工具。
【請求項５】
前記シールユニット（５６）の少なくとも２つの前記外側ストッパ（７６）の少なくとも２つは、共通プレート（９１）から延在していることを特徴とする、請求項４に記載の電動外科工具。
【請求項６】
前記シールユニットの少なくとも２つの前記内側ストッパ（７７）の少なくとも２つは、共通プレート（９３）から延在していることを特徴とする、請求項４または５に記載の電動外科工具。
【請求項７】
前記付勢部材（１３０）は、バネであり、前記バネは、前記ブーツの前記内側スカート（１２４）及び外側スカート（１２６）によって形成された環状間隙に着座していることを特徴とする、請求項１ないし６のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項８】
前記導電ピン（７５）または前記能動シール（５６）には、前記シール内における前記ピンの回転を阻止するための特徴部（８０，８１）が形成されていることを特徴とする、請求項１ないし７のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項９】
前記導電ピン（７５）には、外方に延在するカラー（８０）が形成されており、
前記内側または外側ストッパ（７６，７７）の１つには、前記カラーおよび前記ピンの回転を阻止するために、前記ピンカラーに隣接して位置決めされたタブ（８１）が形成されていることを特徴とする、請求項８に記載の電動外科工具。
【請求項１０】
前記外側ストッパ（７６）または前記内側ストッパ（７７）の少なくとも一方は、前記パネルの前記開口（６９）に嵌め込まれた前記シェル（５８）から分離した部品であることを特徴とする、請求項１ないし９のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項１１】
前記外側ストッパまたは内側ストッパ（１２５）の少なくとも一方が、前記能動シール（１２７）と一体に形成されていることを特徴とする請求項１ないし１０のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項１２】
前記外側ストッパまたは内側ストッパ（１２８）の少なくとも一方は、前記開口（６９）が形成されている前記パネル（５３）の一部として形成され、前記開口内に延びていることを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項１３】
前記外側ストッパまたは前記内側ストッパの少なくとも一方は、前記パネルの前記開口（６９）に嵌め込まれたリング（１２９）であることを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項１４】
前記シェルパネル（５３）には、前記開口（６９）から外方に延びる溝が形成されており、前記リング（１２９）が前記溝内に嵌め込まれ、前記溝から前記開口（６９）まで内方に延びていることを特徴とする請求項１３に記載の電動外科工具。
【請求項１５】
前記能動シールの前記ブーツ（１２０）は、前記ブーツの前記基部（１２２）の断面が矩形状となるように形成されていることを特徴とする請求項１ないし１４のいずれか一項に記載の電動外科工具。 
【請求項１６】
前記取付け具を前記ハウジング（３２）に着脱可能に保持するための連結アセンブリを更に備えていることを特徴とする請求項１ないし１５のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項１７】
前記付勢部材（１３０）は、少なくとも一方の前記能動シールの前記内側および外側スカート（１２４，１２６）を部分的に円周方向に囲むように延びる螺旋巻ばねであることを特徴とする請求項１ないし１６のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項１８】
前記動力生成ユニット（３４）は、電気エネルギーを出力する装置、熱エネルギーを出力する装置、光エネルギーを出力する装置、および機械的エネルギーを出力する装置から成る群のうちの１つであることを特徴とする請求項１ないし１６のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項１９】
前記ハウジング（３２）は、前記動力生成ユニット３４を作動させる動力を供給するバッテリに接続されるように構成されていることを特徴とする請求項１ないし１７のいずれか一項に記載の電動外科工具。
【請求項２０】
前記シェル（５８）は、
前記シェルの残りの部分に配置された蓋（６０）と、
前記蓋と前記シェルの間に配置されたシール（６１，６２）と、
前記蓋を通り抜けて前記シェル内まで延びる固定具（５５）であって、前記蓋と前記シェルの間の少なくとも一つの前記シール（６１，６２）を押し付けて、前記シェルに向かって前記蓋を押圧するように構成された固定具（５５）と、を有していることを特徴とする請求項１ないし請求項１９のいずれか一項に記載の電動外科工具。