【手続補正書】
【提出日】平成27年2月11日(2015.2.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インバータ（１）で測定される差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））におけるエラー電流成分（ＩＦ）の決定方法であって、前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））における交流エラー電流成分（ＩＦＡＣ）を決定するために、
・前記インバータ（１）の交流出力端に印加される交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））を検出し、
・前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））に依存して、符号の変化する周期的な基準関数（ｙ（ｔ））を発生し、
・前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））を前記基準関数（ｙ（ｔ））と乗算し、
・前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））と前記基準関数（ｙ（ｔ））との積を、当該基準関数（ｙ（ｔ））の整数の周期（Ｔ）に亘って平均化する方法において、
前記基準関数（ｙ（ｔ））は、少なくともインバータ（１）の１つの運転状態に対して、前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））に対して所定の位相ずれをもって、および／または前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））の周波数の整数倍である周波数をもって発生される、ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記基準関数（ｙ（ｔ））は、半導体スイッチがインバータ（１）のインバータブリッジの逆並列ダイオードにより制御されない少なくとも当該インバータ（１）の１つの運転状態に対して、前記交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））に対して所定の位相ずれをもって発生される、ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記インバータ（１）はｎ個の交流出力端を有し、当該交流出力端には同じ周波数のｎ個の交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））が印加され、ここでｎは１より大きく、
前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））の周波数の少なくともｎ倍の大きさである周波数を有する前記基準関数（ｙ（ｔ））が発生される、ことを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記基準関数（ｙ（ｔ））は、前記半導体スイッチがインバータ（１）のインバータブリッジの逆並列ダイオードにより制御される少なくとも当該インバータ（１）の１つの運転状態に対して、前記基準関数（ｙ（ｔ））のゼロ通過が前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））のゼロ通過と一致するように発生される、ことを特徴とする請求項１から３までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））における別の交流エラー電流成分を検出するために、
・符号の変化する別の周期的基準関数を発生し、
ここで当該別の基準関数の周波数は、前記基準関数（ｙ（ｔ））の周波数に対して整数関係にあり、前記別の基準関数（ｙ（ｔ））のゼロ通過は、前記基準関数のゼロ通過と一致しており、
・前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））を前記別の基準関数と乗算し、
・前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））と前記別の基準関数との積を、当該別の基準関数の整数の周期に亘って平均化する、ことを特徴とする請求項１から４までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記基準関数（ｙ（ｔ））はサイン関数であり、当該サイン関数のゼロ通過は前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））のゼロ通過によりトリガされる、ことを特徴とする請求項１から５までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））と各基準関数（ｙ（ｔ））との積を、前記交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））の整数の周期に亘って平均化する、ことを特徴とする請求項１から６までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））における直流エラー電流成分（ＩＦＤＣ）を決定するために、当該差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））を時間的に平均化する、ことを特徴とする請求項１から７までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））における全体エラー電流成分（ＩＦ）を決定するために、前記直流エラー電流成分（ＩＦＤＣ）と各交流エラー電流成分（ＩＦＡＣ）とを幾何学的に加算する、ことを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
交流エラー電流成分（ＩＦＡＣ）または直流エラー電流成分（ＩＦＤＣ）または全体エラー電流成分（ＩＦ）が電流限界値を最小時間の間、上回る場合には、インバータ（１）の交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））が印加される全ての交流出力端（５〜８）を交流負荷または交流電源網（４）から分離するか、および／またはインバータ（１）を遮断する、ことを特徴とする請求項１から９までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか一項に記載の方法を実施するための装置（９〜１３）であって、
・インバータ（１）において差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））を測定するための和電流変換器（９）と、
・前記インバータ（１）の交流出力端に印加される交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））を検出するための測定装置（１０）と、
・前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））に依存して、符号が変化する周期的な基準関数（ｙ（ｔ））を発生するための信号発生器（１６）と、
・前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））を前記基準関数（ｙ（ｔ））と乗算するための乗算ノード（１５）と、
・前記乗算ノード（１５）の積を、前記基準関数（ｙ（ｔ））の整数の周期（Ｔ）に亘って平均化するための平均値形成器（１７）と、を有する装置において、
前記信号発生器（１６）は前記基準関数（ｙ（ｔ））を、少なくともインバータ（１）の１つの運転状態に対して、前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））に対して所定の位相ずれをもって、および／または前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））の周波数の整数倍である周波数をもって発生する、ことを特徴とする装置。
【請求項１２】
前記インバータ（１）はｎ個の交流出力端を有し、当該交流出力端には同じ周波数のｎ個の交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））が印加され、ここでｎは１より大きく、前記信号発生器（１６）は、検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））の周波数の少なくともｎ倍の大きさである周波数を有する基準関数（ｙ（ｔ））を発生する、ことを特徴とする請求項１１に記載の装置（９〜１３）。
【請求項１３】
・別の基準関数（ｙ（ｔ））を発生するための別の信号発生器（１６）を有し、当該別の基準関数の周波数は前記基準関数（ｙ（ｔ））の周波数に対して整数関係にあり、前記別の基準関数（ｙ（ｔ））のゼロ通過は前記基準関数のゼロ通過と一致しており、
・前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））を前記別の基準関数と乗算するための別の乗算ノードを有し、
・前記別の乗算ノードの積を、前記別の基準関数の整数の周期に亘って平均化するための別の平均値形成器を有する、ことを特徴とする請求項１１から１２までのいずれか一項に記載の装置（９〜１３）。
【請求項１４】
前記信号発生器（１６）は正弦波発生器であり、前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））のゼロ通過によりトリガされる、ことを特徴とする請求項１１から１３までのいずれか一項に記載の装置（９〜１３）。
【請求項１５】
Ａ／Ｄ変換器（１１）が、前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））と前記検出された交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））とに対して設けられている、ことを特徴とする請求項１１から１４までのいずれか一項に記載の装置（９〜１３）。
【請求項１６】
平均値形成器（１９）が前記差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））に対して設けられている、ことを特徴とする請求項１１から１５までのいずれか一項に記載の装置（９〜１３）。
【請求項１７】
各平均値形成器（１７、１９）は、積分器またはローパスフィルタを有する、ことを特徴とする請求項１１から１６までのいずれか一項に記載の装置（９〜１３）。
【請求項１８】
前記和電流変換器（９）は、前記インバータ（１）の全ての交流出力端（５〜８）の間の差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））を測定する、ことを特徴とする請求項１１から１７までのいずれか一項に記載の装置（９〜１３）。
【請求項１９】
制御部と、請求項１１から１８までのいずれか一項に記載の装置（９〜１３）とを有するインバータ（１）において、
前記制御部は、乗算ノード（１５）の平均化された積、または平均化された差分電流（ｉｄｉｆｆ（ｔ））、または幾何学的加算器（１８）の出力信号が限界値を最小時間の間、上回る場合には、交流電圧（ｕＡＣ（ｔ））の印加されるインバータ（１）の全ての交流出力端（５〜８）を交流負荷または交流電源網（４）から分離し、および／または前記インバータ（１）を遮断する、ことを特徴とするインバータ（１）。