【事件の表示】
　特願２００８−５５７８３４「静止及び回転シリンダ部品がある羽根型機械」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年　９月１３日国際公開、ＷＯ２００７／１０２０３３、平成２１年　８月１３日国内公表、特表２００９−５２９１１６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本件に係る特許出願（以下、「本願」と言う。）は、２００６年３月６日を国際出願日とする出願であって、平成２４年５月２１日付けで拒絶査定がされ、これに対して、平成２４年９月２５日に拒絶査定不服審判が請求されたものである。
　
第２．本願発明について
１．本願発明
　本願の請求項１に係る発明は、平成２４年２月９日付手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載されたものであって，次のものと認める（なお，平成２４年２月９日付手続補正書の特許請求の範囲の請求項１にある「グルーブ」は，「グループ」の誤記と認める。）。　　　　
「駆動又は作業機械として使用できる容積回転機械のグループに属し、作業流体として圧縮性または非圧縮性流体を使用し、偏心状態で配置した、羽根付の回転子を内部のシリンダ作業室で回転させる、羽根型機械であって、
　１つのシリンダ静止部品（Ａ）を有し、該シリンダ静止部品（Ａ）は、その中心に内部シュラウド（１）及び横方向開口（４）を有し、該内部シュラウド（１）には、前記シリンダ作業室（１６）に入る作業流体が通過できる半径方向の長方形開口（５）、及び作業流体がそこから出られるようにする半径方向の長方形開口（６）が形成され、２つのシリンダ回転部品（Ｂ）を有し、該シリンダ回転部品（Ｂ）は、内輪（８）を備えたころ軸受であり且つ前記シリンダ静止部品（Ａ）の開口（４）に嵌合されており、自身と一緒に回転する横板（１４）を設けた回転子（Ｃ）を有し、溝付き羽根（Ｆ）を有し、前記シリンダ静止部品（Ａ）の横方向開口（４）に嵌合するカバー（Ｄ）を有し、該カバー（Ｄ）は偏心開口（１８）を有し、前記横板（１４）は前記カバー（Ｄ）の偏心開口（１８）内で回転し、さらに該カバー（Ｄ）には、内部で回転子（Ｃ）が回転する軸受（１５）が内部に嵌合される偏心開口（１７）を有し、前記溝付き羽根（Ｆ）は、その上面に形成された平坦な面（２３）と、該平坦な面（２３）に長手方向且つ軸方向に形成された溝（２４）を有し、前記回転子（Ｃ）が回転すると遠心力が作用して前記平坦な面（２３）が前記シリンダ回転部品（Ｂ）の作業面（９）と接触して該シリンダ回転部品（Ｂ）を回転させ、前記溝付き羽根（Ｆ）は、横方向に半径方向の溝（２５）が切られている本体（２２）を有し、回転中、該半径方向の溝（２５）は前記横板（１４）と接触する、羽根型機械。」（以下，この発明を「本願発明」と言う。）　　
　
２．刊行物
ア．原査定の拒絶の理由に引用文献１として示された特開平８−１８９４８７号公報（以下「刊行物１」という。）には，図面とともに以下の事項が記載されている。
・「【実施例】本発明の実施例を図１、図２により説明する。ケーシング１の両側に軸受９を嵌装し、この軸受の内輪は、円筒形で自己潤滑性材で製作するか、又は潤滑性被膜を内周に施したケーシングリング６を固定嵌合で装着する。ロータ２には複数のベーン溝２′を設け、該溝内をラジアル方向に摺動する自己潤滑性材のベーン３を嵌入する。サイドカバー４、５には軸受８を嵌装する。ケーシング１の内径はケーシングリング６の内径より、稍大きく設定してあるので、ケーシング１の内径とベーン３の巾、トップとの間には微少な間隙を保つか、又間隙が「ゼロ」に近い状態に保持する。７は回転軸、１０は吐出口を示す。
【００１０】この構成で流体機械を運転すれば、ベーン３はロータ回転方向に回転する。この回転にてベーン３は遠心力で外方へ振られ、前述のケーシングリング６に高い接圧力で内接し、ベーンとケーシングリングは一体となって回転する。ロータ２はケーシング１とは偏心しているので、ベーン３はケーシングリング６の個々の位置で、微量の周速の違いにより微少のスリップはするが、摩耗を起す動きにはならないで、吸入、圧縮、吐出の各作動をする。
【００１１】この時ケーシング１の内壁とベーン３の巾、トップとの間には微少の間隙を保つか、又間隙を「ゼロ」に近く設定しているのでベーン３の巾、トップ又はケーシング内周には摺動しない。又、使用する軸受８、９はグリス封入シール軸受を使用して、油分は使用流体に洩れない構成にしている。
【００１２】図３はケーシングリング６を構成せずに、軸受９の内輪に直接、ベーン３を接触させた構成を示し、又図４はサイドカバー４、５にケーシングリング６及び軸受９を構成させた方法を示す。又図５はサイドカバー４、５にケーシングリング６を嵌装せずに軸受９の内輪に直接、ベーン３を接触させた構成である。軸受９の内輪に直接、ベーン３を内接させる場合は、内輪側面に接触するケーシング１の側面及びサイドカバー４、５の接触する側面には潤滑性被膜を施す。上記図３、図４、図５の何れの方法も運転効果については上述内容と同様で何等異なることはない。」　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
・　ここで，図面の記載内容も徴すると，ケーシング（１）は，概略筒状であって，その中央部に長方形の開口を備えた吐出口（１０）が設けられており、横方向開口にサイドカバー（５，６）が固定されていること，サイドカバー（５，６）の開口にはロータ（２）を回転させるための軸受（８）が嵌合していることが理解できる。
　また，図１，図３〜５の記載内容からは，軸受（９）は，明らかに，内輪を備えたころ軸受であると理解できる。　　　
　
・　以上の事項をふまえると，刊行物１には，次の発明が記載されていると認めることができる。
「偏心状態で配置した、ベーン（３）付のロータ（２）をケーシング（１）内部で回転させる、流体機械であって、
　１つのケーシング（１）を有し、該ケーシング（１）の中央部には，長方形の開口を備えた吐出口（１０）が形成され，２つの軸受（９）を有し、該軸受（９）は、内輪を備えたころ軸受であり且つ前記ケーシング（１）の両側に嵌挿されており、前記ケーシング（１）の横方向開口に固定されるサイドカバー（５，６）を有し、さらに該サイドカバー（５，６）は、内部でロータ（２）が回転する軸受（８）が内部に嵌合される開口を有する、流体機械。」（以下，この発明を「引用発明」という。）
　
イ．同じく原査定の拒絶の理由に引用文献２として示された特表昭６４−５００３６３号公報（以下「刊行物２」という。）には，図面とともに以下の事項が記載されている。
・「
本発明を実施するための最良の態様
　・・・ベアリングハウジング４、５の内側において、各対のスラストベアリング１２、１３の一方に隣接して、ロータシャフト１８と共に回転できるように取付けられた回転する端プレート６、７が配置されている。」（３頁左上欄１１〜２５行）
・「本発明のエンジンすなわちロータリ式内燃機関は、圧縮部４０と、点火および膨張部４１とから構成されている。圧縮部４０は、端プレート６、７のほぼ中間においてロータシャフト１８に取付けられた回転するバルブポートプレート２４によって、点火および膨張部４１から分離されている。・・・従って、エンジンの圧縮部４０は、回転する前方の端プレート７と回転するバルブポートプレート２４との間に配置されており、エンジンの点火および膨張部４１は、回転するバルブポートプレート２４と回転する後方の端プレート６との間に配置されている。」（３頁右上欄２０〜左下欄４行）
・「圧縮された空気−燃料の混合気は、ポート２７（第１図〜第３図）を通って、内方の圧縮室４５から点火および膨張部４１へと移動する。ポート２７は３つあり、内方の各圧縮室４５に１つのポート２７が設けられている。第１図に示すように、ポート２７は、ロータ１９の一側および回転するバルブポートプレート２４を通って延在している。バルブポートプレート２４は、エンジンの圧縮部４０をエンジンの点火及び膨張部４１から分割している。
　エンジンの点火および膨張部４１はベーンロータ２０を備えている。このベーンロータ２０は、ロータシャフト１８に回転できるように取付けられており、バルブポートプレート２４と後方の端プレート６との間に配置されている。ベーンロータ２０は、該ベーンロータ２０を包囲しているベーン偏心シリンダライナ９内で回転する。第４図に示すように、シリンダライナ９はロータシャフト１８のまわりで偏心して取付けられており、従って、ベーンロータ２０の外側とシリンダライナ９の内側との間には、容積寸法の変化する膨張室５０が形成される。」（４頁右上欄１９〜左下欄７行）
・「各ポート２７からの圧縮された空気−燃料の混合気は、ベーンロータ２０に設けられた半径方向に延在している３つの通路５１のうちの１つの中に流入する。・・・各通路５１の半径方向外方の端部には、ベーンロータ２０の外周面に小さな凹部として形成された小さな点火室２９が設けられている。これらの各通路５１内には、ベーンバルブおよびばね組立体２１が配置されている。各々のベーンバルブおよびばね組立体２１は、通路５１の半径方向外方の端部に螺着された環状のバルブシート５３と、該バルブシート５３の中心部を通って延在しているステム５７を備えているベーンバルブ５４と、通路５１の半径方向内方部に配置されていて、バルブ５４を閉じるべくバルブシート５３に対してバルブヘッド５６を押し付けるように該バルブヘッド５６と係合しているばね５５とから構成されている。ばね５５の作用によりベーンバルブ５４が閉鎖しているときには、空気−燃料の混合気が通路５１を通って半径方向外方に流れることが防止される。各バルブ５４のステム５７はベーンロータ２０の外周面を超えて突出しており、バルブ５４が、シリンダライナ９に取付けられた点火プラグ５８に隣接するエンジンの頂部に到達するときに、シリンダライナ９の内周面と係合するようになっている。バルブステム５７がシリンダライナ９の内周面と係合すると、ばね５５の押圧力に抗してバルブ５４が開放され、これにより、ポート２７から流入した空気−燃料の混合気が通路５１を通って点火室２９内に流入する。このことは、第４図に示すように、点火室２９がエンジンの頂部に到達したときに行なわれる。このように点火室２９が点火プラグ５８の位置に到達すると、点火プラグ５８が点火される。」（４頁左下欄８行〜右下欄７行）
・「点火室２９内で空気−燃料の混合気が点火された後、ベーンロータ２０は第４図で見て時計回り方向に回転する。これにより、空気−燃料の混合気は、３つの軽量な中空のベーン１０の１つの直後にある膨張室５０内に流入する。各ベーン１０は、ベーンロータ２０に設けられた各キャビティ５９内で半径方向にスライドして出入りできるように取付けられている。また、各ベーン１０は、シリンダライナ９の内周面とベーン１０の端部とが常時係合するように取付けられている。かくして、ベーン１０の後方でベーンロータ２０とシリンダライナ９との間には膨張室５０が形成され、点火後に燃焼混合気が膨張してベーン１０を押し、エンジンを駆動する。」（４頁右下欄８〜１８行）
・「シリンダライナ９が偏心して配置されているため、ベーン１０の後側の膨張室５０の容積は、ベーンロータ２０が回転してベーン１０が第４図に見てエンジンの底部に向って移動するにつれて増大していく。混合気が完全に膨張した後は、排気ポート３６、３７、３８から排出される。」（５頁左上欄４〜８行）
・「中空のベーン１０はまた、後方のベアリングハウジング５と係合しているトランチョン（truncheon）組立体により駆動されるように支持されている。トランチョン組立体のトランチョン（ロッド）６１は各ベーン１０に取付けられておりかつ後方の端プレート６に形成した半径方向に延在するスロット３４（第１図、第５図）の中へ後方に突出している。スロット３４は、ベーンロータ２０が回転するときに各ベーン１０が半径方向に動き得るようにするため、半径方向に拡大されている。トランチョンすなわちロッド６１の端部にはベアリング１１が取付けられており、該ベアリング１１は、後方のベアリングハウジング５の内面に形成された偏心軌道３３（第１図、第８図）と係合している。ロータシャフト１８と共にベーンロータ２０が回転するとき、ベアリング１１は軌道３３内で回転して、ベーン１０を支持している。軌道３３は、ベーンロータ２０が回転するときに各ベーンｌ０が半径方向に出入りして、各ベーン１０の外端部がシリンダライナ９の内周面と常時接触することができるように偏心している。」（５頁右上欄７〜２２行）
　
ウ．同じく原査定の拒絶の理由に引用文献３として示された米国特許明細書第３，４３７，０７９号明細書（以下「刊行物３」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている（なお，英文に続くカッコ内の日本語は，当審訳である。）。　　
・「This invention relates to a rotary machine which is capable of high speed rotation and which is provided with complete airtight seal against high pressure applied thereto, and more particularly to a rotary machine of the blade type which can be utilized as a rotary pump, a rotary compressor, a rotary internal combustion engine and the like which use a fluid as a medium.（本発明は，高速回転可能で高圧に対する完全な気密シールを備えた回転機械に関するものであって，特に，ロータリー・ポンプ，ロータリー・コンプレッサー，ロータリー内燃エンジン他媒体として流体を用いる同様の機械に利用できる羽根型回転機械に関するものである。）」（１欄３５〜４１行）
・「The projection 6' in the center of each of a number of blades 6 mounted radially in the rotor 2 keeps contact with the inner circumferential surface of outer casing 1, while the lateral portions thereof on the right and left keep contact with the innner surfaces of the two members of airtight roror 4a,4b respectively, so that airtight seal is provided in the space defined by outer casing 1, the two members of airtight rorors 4a,4b, rotor 2 and blades 6. Each of said blades 6 has on the end surface therof a labyrinth 27, with a blade packing band 27 being mounted on the opposite end sufaces on the right and left.（回転子２に放射状に設けられた多数の羽根６の各々の中央にある突起６’により外側ケーシング１の周方向表面と接触が保たれ，また，左右の横方向の部位は，各々，気密回転子４ａ，４ｂたる２つの部材の内側表面と接触が保たれて，外側ケーシング１，気密回転子４ａ，４ｂたる２つの部材と羽根６とで区画される空間の気密シールが得られる。上記羽根６は，各々，端面にラビリンス２７を有し，左右の反対の面に羽根パッキング帯２７が設けられている。）」（６欄５０〜６１行）
・「Blade packing bands 7 mounted on the front ends of two shoulders of blades which come into contact with the circumferential surface of airtight rotors 4a,4b to maintain close contact with said circumferential surface and to provide airtight seal. On the front end of each of the blades 6 which comes into contact with outer casing is mounted a labyrinth 27 which is so constructed that airatight seal is provided to combustion spaces which are disposed adjacent to one another and the leakage of pressure to the adjacent chamber is prevented.（気密回転子４ａ，４ｂの周方向表面と密接な接触を保って気密シールを得るために，羽根の２つの肩部の正面端部に羽根パッキング帯７を設ける。外側ケーシングと接触する各羽根６の正面端部に，ラビリンス２７が，互いに近接して配置される燃焼空間が気密シールされるように設けられ，近接する室への圧力の漏れが防がれている。）」（７欄６２〜７２行）
・「In FIGS.14 and 15 is shown a steam driven engines which is constructed according to the principles of this invention. This engine is exactly the same as the aforementioned engine of the diesel type in principle except that combustion chambers positioned in the rotor or outer casing are dispensed with because they are not required and that a steam inlet port 29 and an exhaust port 20 are provided in the outer casing.（図１４及び１５には，本発明の原理に則って作られた蒸気駆動エンジンが示されている。このエンジンは，回転子か外側ケーシングに設ける燃焼室は不要なため除かれていて，また，蒸気の流入口２９と排出口２０を外側ケーシングに設けられていること以外は，基本的には，前述したディーゼル型のエンジンと全く同じである。）」（８欄１１〜１９行）
・「The operation of the machine as a pump will be explained with reference to FIG.16. A rotary shft 3 is rotated in the anticlockwise direction, i.e. in the direction of an arrow a. The concomitant rotation of a rotor 2 causes blades 6 to slide inside the airtight rotor 4 which also rotates because there is provided antifriction means such as rollers 5 interposed between the innner circumferential surface of outer casing 1 and said airtight rotor 4.（ポンプとしてのこの機械の動作は，図１６を参照しつつ説明される。回転軸３は，反時計回りの向き，すなわち矢印ａ方向に回転する。従動する回転子２により，外側ケーシング１の内側の周方向表面と前記気密回転子４との間にローラ５等の減摩擦手段が挟まれていることによって回転する気密回転子４の内側で羽根６をスライドさせる。」）」（８欄４４〜５２行）
　
３．対比・判断
（１）本願発明と引用発明とを対比する。
・引用発明を開示する刊行物１の実施例から，引用発明の「流体機械」が圧縮性流体を用いて作業する駆動機械として使用できる容積回転機械を含むものであることが明らかであるから，引用発明の「流体機械」は，本願発明で言う「駆動又は作業機械として使用できる容積回転機械のグループに属し、作業流体として圧縮性または非圧縮性流体を使用」するものに相当する。
　そして，引用発明の「ベーン（３）」，「ロータ（２）」，「ケーシング（１）」，「軸受（９）」，「サイドカバー（５，６）」は，それぞれ，本願発明の「羽根」，「回転子」，「１つのシリンダ静止部品」，「シリンダ回転部品」，「カバー」に相当する。
　さらに，引用発明は，羽根（ベーン）付の回転子（ロータ）をシリンダ静止部品（ケーシング）内部の「シリンダ作業室」で回転させるものと解せる。
　そうすると，引用発明で言う「流体機械」は，本願発明で言う「羽根型機械」に相当すると言える。
・引用発明のケーシングの「中央部」は，本願発明のシリンダ静止部品の「内部シュラウド」に相当する。
　また，引用発明の「軸受（９）は、」「ケーシングの両側に嵌挿されており」という態様は，本願発明の「シリンダ回転部品は、」「シリンダ静止部品の開口に嵌合されており」という態様に相当する。
　さらに，引用発明と本願発明は，カバー（サイドカバー）をシリンダ静止部品（ケーシング）の横方向開口に固定している点で共通する。　
　　　　　　　　　　　　　　
・以上をふまえると，両者の一致点，相違点は，次のとおりである。
《一致点》
「駆動又は作業機械として使用できる容積回転機械のグルーブに属し、作業流体として圧縮性または非圧縮性流体を使用し、偏心状態で配置した、羽根付の回転子を内部のシリンダ作業室で回転させる、羽根型機械であって、
　１つのシリンダ静止部品を有し、該シリンダ静止部品は、その中心に内部シュラウド及び横方向開口を有し、２つのシリンダ回転部品を有し、該シリンダ回転部品は、内輪を備えたころ軸受であり且つ前記シリンダ静止部品の開口に嵌合されており、回転子を有し、羽根を有し、前記シリンダ静止部品の横方向開口に固定されるカバーを有する、羽根型機械。」　　　
　
《相違点１》
　本願発明では，「内部シュラウドには、シリンダ作業室に入る作業流体が通過できる半径方向の長方形開口、及び作業流体がそこから出られるようにする半径方向の長方形開口が形成され」るのに対し，引用発明では，内部シュラウド（ケーシングの中央部）には長方形の開口を備えた吐出口が形成されているものの，作業流体の流入，流出についてそれ以上の特定はない点。
　
《相違点２》
　本願発明では，回転子が「自身と一緒に回転する横板を設けた」ものであるのに対し，引用発明では，そのような構成を有していない点。
　
《相違点３》
　本願発明では，カバーは，シリンダ静止部品の横方向開口に“嵌合”するものであって，偏心開口を有し，回転子の横板は前記カバーの偏心開口内で回転し，さらに該カバーには，内部で回転子が回転する軸受が内部に嵌合される偏心開口を有するものであるのに対し，引用発明では，そのような構成を有していない点。　　
　　　　　　　　　　　　　　
《相違点４》
　本願発明では，羽根が，「溝付き羽根」であって、「その上面に形成された平坦な面と、該平坦な面に長手方向且つ軸方向に形成された溝を有し」てなるものであって、「回転子が回転すると遠心力が作用して前記平坦な面が前記シリンダ回転部品の作業面と接触して該シリンダ回転部品を回転させ」、また，「前記溝付き羽根」は「横方向に半径方向の溝が切られている本体を有し」てなるものであって、「回転中、該半径方向の溝は前記横板と接触する」のに対し，引用発明では，羽根に関するそれらの特定がない点。　　
　
（２）上記相違点について検討する。
ア．相違点１について
　引用発明においても，シリンダ静止部品（ケーシング）内部の羽根付の回転子が回転する「シリンダ作業室」に作業流体が流入，流出することは，当業者にとって自明な事項である。
　そして，引用発明においては，内部シュラウド（ケーシングの中央部）に長方形の開口を備えた吐出口を設けることが明らかであり，これが作業流体がシリンダ作業室から出られるようにするための開口であるのだから，同様に，内部シュラウドにシリンダ作業室に入る作業流体が通過できる開口も備えさせることは，当業者が当然採用することである。
　また，そのような開口の形態として，半径方向の長方形開口とすることは，当業者が適宜採用し得たことにすぎない。
　そうしてみると，引用発明において，相違点１に係る本願発明の構成を採用することには，当業者にとっての格別の創意工夫は見いだせない。　　
　　　　　　　　　
イ．相違点２について
（ア）刊行物２は，エンジン（内燃機関）の構造について開示するものである。このエンジンは、圧縮部４０と、点火および膨張部４１とから構成されると説明されているように，流体を扱うという観点からすると，複数の機能を備えたものである。
　ここで，特に膨張の機能を果たす部位に着目して整理すると，刊行物２には，次の発明が記載されていると認めることができる。
「ロータシャフト（１８）に端プレート（６），バルブポートプレート（２４）を取り付けると共に，ベーンロータ（２０）をそれらプレート（６，２４）の間に配置して前記ロータシャフト（１８）に取り付け，前記ベーンロータ（２０）に設けたキャビティ（５９）内で半径方向にスライドして出入りできるようにベーン（１０）を取り付け，前記ロータシャフト（１８）をベーン偏心シリンダライナ（９）内で回転させるようにしたエンジン。」（以下，この発明を「刊行物２記載の発明」という。）　
　この発明では，ロータシャフト（１８）は，端プレート（６），バルブポートプレート（２４），ベーンロータ（２０），ベーン（１０）が取り付けられた状態でベーン偏心シリンダライナ（９）内に配置され，両者の間に形成される容積寸法が変化する室内でベーン（１０）がベーンロータ（２０）から半径方向に出入りすることで，所与の機能が果たされるものである。
　このとき，ベーン（１０）の上面はベーン偏心シリンダライナ（９）内壁面側に接触し，ベーン（１０）の横方向の面は当該ベーン（１０）を取り付けたベーンロータ（２０）と一体的に回転する端プレート（６），バルブポートプレート（２４）に接触することになる。この「ベーン」は，本願発明，引用発明でいう「羽根」「ベーン」に相当するものである。
（イ）引用発明と刊行物２記載の発明は，いずれも，シリンダ作業室内部に偏心状態で配置した羽根（ベーン）付の回転子を作業流体を用いて回転させる容積回転機械に属するものであるから，引用発明において，刊行物２記載の発明を考慮して，羽根（ベーン）の横方向の面は回転子（ロータ）に取り付けられたプレートに接触するようにすること、すなわち，相違点２に係る本願発明の構成を採用することは，当業者が格別の創作能力を要さずになし得たことである。
　
　ちなみに，前述した刊行物３の摘記事項から明らかなように，シリンダ作業室内部に偏心状態で配置した羽根（ベーン）付の回転子を作業流体を用いて回転させる容積回転機械の構成として，点火プラグ等を備えた機械の構成を点火プラグ等を備えない機械の構成に転用するようなことも，当業者が適宜設計し得るものである。そして，点火プラグ等を備えない羽根型機械にあっても，回転子に自身と一緒に回転する横板を設けることは，例えば，米国特許明細書第５，６３４，７８３号明細書や特公昭４８−３５５６４号公報に記載されたものにみられるように，実現可能な構成である。したがって，刊行物２記載の発明が点火プラグ等を備える羽根型機械にしか採用できないものとするのは相当でない。そもそも，本願の明細書でも，【背景技術】の項に「羽根型機械は、圧縮性又は非圧縮性流体を作動媒体として使用して、容積回転機械グループからの流体エネルギを機械動力に連続的に変換する作業機械（エンジン）、または機械動力又は他の手段によって流体を連続的に上昇、強制、圧縮、または排出する駆動機械（ポンプ）でよい。国際特許分類では、これはフィールドＦ−機械工学、クラスＦ０１−一般的機械又はエンジン、サブクラスＦ０１Ｃ−回転ピストン機械又はエンジン、グループ１３／００−特殊用途のための機械又はエンジンの適応、それによって駆動されるエンジンと装置の組合せ、サブグループ１３／０２−手持ち式ツールなどの駆動、及び１３／０４−ポンプ又は圧縮機の駆動、に分類される。」（段落【０００２】【０００３】）と記載されており，本願発明の適用範囲として“ポンプ”も“エンジン”も明示されている。　
　　　
ウ．相違点３について
　シリンダ静止部品の横方向開口にカバーを固定するに際して，カバーをシリンダ静止部品の横方向開口の内部に嵌るような固定の仕方，即ち“嵌合”という固定の仕方は，当業者が適宜採用し得たことである。
　そして，カバーがシリンダ静止部品の横方向開口に“嵌合”する態様をとれば，当然，回転子の一部を納めるために開口を偏心させる必要がある。そうするとまた，当該カバーの，内部で回転子が回転する軸受が内部に嵌合される開口は偏心した構成となるし，当該カバーの偏心した開口の内部で回転子が回転し、また，回転子の横板も当該カバーの偏心した開口内で回転する構成をとることになる。　　
　そうしてみると，引用発明において，相違点３に係る本願発明の構成を採用することには，当業者にとっての格別の創意工夫は見いだせない。　
　　　　　　　　
エ．相違点４について
（ア）刊行物３は，シリンダ作業室内部に偏心状態で配置した羽根（ベーン）付の回転子を作業流体を用いて回転させる容積回転機械に関するものであって，特に，羽根の上面に溝（ラビリンス）を形成することが開示されている（以下，これを「刊行物３記載事項」と言う。）。
　ところで，シリンダ作業室内部に偏心状態で配置した羽根（ベーン）付の回転子を作業流体を用いて回転させる容積回転機械において，羽根に溝，あるいはラビリンスを形成すること自体は，刊行物３記載事項のみでなく，下記の例にも見られるように，周知の技術的事項である。
・　実願昭５１−５５８８８号（実開昭５２−１４５６０９号）のマイクロフィルム（特に，第４図と共に，ベーン側面に直線状溝６１を平行に形成した点を参照。）
・　実願昭４８−１３９６１号（実開昭４９−１１７５０７号）のマイクロフィルム（特に，第４，５図と共に，ベーン側面に長手方向にラビリンス溝１４を形成した点を参照。）
・　特開平８−７４７６７号公報（ベーン端面とケーシング内側面とのギャップからの漏洩を減少させて体積効率を高めるために，特に，ベーン端面に多数の穴状ラビリンス溝Ｓを形成したり，溝１３を形成する点を参照。）
（イ）これらの刊行物３記載事項を含む周知の技術的事項を考慮すると，引用発明の羽根（ベーン）について，その上面に長手方向且つ軸方向に溝を形成し、且つ，その横方向に半径方向の溝を切ることは，当業者が格別の創作能力を要さずに採用し得たことである。
　また，そのように溝を設けた羽根は，溝を形成する前の上面が平坦な面であって，回転子が回転すると遠心力が作用して前記平坦な面が前記シリンダ回転部品の作業面と接触して該シリンダ回転部品を回転させ、回転中、半径方向の溝は横板と接触する、といった事項ももたらすものと解せる。
　そうしてみると，引用発明において，相違点４に係る本願発明の構成を採用することにも，当業者にとっての格別の創意工夫は見いだせない。　
　　　　　　　　　　　　　　　
オ．したがって，本願発明の全体構成は，当業者が引用発明において刊行物２記載の発明，刊行物３記載事項を含む周知の技術的事項を考慮することで容易に案出し得たと言える。　
　また、本願発明の全体構成により，引用発明，刊行物２記載の発明，刊行物３記載事項を含む周知の技術的事項からみて格別顕著な効果が奏されるとは言えない。
　
　よって、本願発明は，引用発明，刊行物２記載の発明，刊行物３記載事項を含む上記周知の技術的事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明，刊行物２記載の発明，刊行物３記載事項を含む周知の技術的事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって，他の請求項に係る発明について検討するまでもなく，本願は，拒絶されるべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。