【手続補正書】
【提出日】平成27年6月18日(2015.6.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フルイド用の濾過装置（１００；１００’）であって、ハウジング（３０）と、少なくとも、
−それぞれ１つのフィルタエレメントが配置される複数の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）を備える、前記ハウジング（３０）内で摺動可能に軸受けされたボルト状の篩支持器エレメント（１０；１０’）であって、少なくとも２対の篩空間（１１．１、１１．２；１２．１、１２．２）が前記篩支持器エレメント（１０；１０’）に設けられ、各々の対の前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）が、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）に直径方向に対向して配置された、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）と、
−生産位置で少なくとも１つの篩空間とそれぞれ結合される前記ハウジング（３０）内の流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）および流出路（４１．１、４１．２、４１．３、４２．１、４２．２、４２．３）とを有し、
前記篩支持器エレメント（１０、１０’）の生産位置で、前記ハウジング（３０）内のそれぞれ少なくとも１つの流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が各々の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）に至り、前記ハウジング（３０）内のそれぞれ少なくとも１つの流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）が各々の篩空間（１１．１、１１．２；１２．１、１２．２）から離れる、濾過装置（１００、１００’）において、
−前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の内部には前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）の下に結合が存在せず、
−前記ハウジング（３０）内の前記流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）と前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）との間に、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の長手軸線（１９）の方向に延びるそれぞれ少なくとも１つの中間路（１３．１、１３．２、１３．３、１４．１、１４．２、１４．３）が設けられ、各々の対の前記篩空間（１１．１、１１．２；１２．１、１２．２）に、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の長手軸線（１９）の方向における長さが異なる少なくとも２つの中間路（１３．１、１３．２、１３．３、１４．１、１４．２、１４．３）が設けられ、前記中間路を介して、
−前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の生産位置で、対のそれぞれ両方の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）が、前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）と前記流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）とに結合され、
−前記ハウジング（３０）内の前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の少なくとも１つの保守位置で、前記対の一方または他方の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）と、少なくとも１つの流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）との結合が交互に確立可能であることを特徴とする濾過装置（１００；１００’）。
【請求項２】
前記中間路（１３．１、１３．２、１３．３、１４．１、１４．２、１４．３）が、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の外側外被に形成されることを特徴とする、請求項１に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項３】
前記中間路（１３．１、１３．２、１３．３、１４．１、１４．２、１４．３）が長穴状の溝によって形成されることを特徴とする、請求項１または２に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項４】
前記中間路が個々の切欠き部の列によって形成されることを特徴とする、請求項１または２に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項５】
断面で、
−前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の対向側において、それぞれ少なくとも１つの流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が各々の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）に至り、前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）の口の対称軸線が第１の直径線に配置され、
−各々の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）から、それぞれ２つの流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）が前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の対向側に至り、前記流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）の前記群の口の前記対称軸線が、前記第１の直径線に対して直角の第２の直径線に位置することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項６】
前記一方の対の前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）および前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）を通して横方向に延びる第１の横軸線（１８）に関して、前記それぞれの他方の対の前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）および前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）に対して左右対称に形成されることを特徴とする、請求項５に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項７】
前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）に至る両方の対の前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）の前記群の口が、前記ハウジング（３０）の第１の横軸線（３９）に対して左右対称に配置されることを特徴とする、請求項５または６に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項８】
両方の対の前記それぞれより長い中間路（１３．２、１４．１）およびより短い中間路（１３．２、１４．１）が第１の横軸線（１８）の異なる側面に、同時に、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の長手軸線（１９）の異なる側面に交互に配置されることを特徴とする、請求項５または６に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項９】
両方の対の前記それぞれより長い中間路（１３．２、１４．１）および前記それぞれより短い中間路（１３．２、１４．１）の中心点の結合線が、前記第１の横軸線（１８）と前記長手軸線（１９）との交点で交差することを特徴とする、請求項５〜８のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項１０】
２つの篩支持器エレメント（１０；１０’）が、それぞれ２対の対向する篩空間（１１．１、１１．２；１２．１、１２．２）を備える前記ハウジング（３０）に摺動可能に配置されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項１１】
前記ハウジング（３０）内に少なくとも１つの逆洗路（３７．２、３７．３、３８．２、３８．３）が存在し、前記逆洗路が、逆洗・保守位置で少なくとも１つ篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）とそれぞれ結合されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項１２】
生産位置で、それぞれ１対の流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が各々の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）と結合され、前記対の前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が、前記篩支持器エレメント（１０、１０’）用の前記ハウジング（３０）内の前記穿孔の長手方向にずらして配置され互いに配置されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項１３】
各々の対の前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が互いにＶ字形状に拡げられることを特徴とする、請求項１２に記載の濾過装置（１００；１００’）。