【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年5月13日(2015.5.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
本発明の第４の実施形態によれば、本発明の第３の実施形態の方法を使用して触媒を製造すること、及びそのように製造された触媒を使用して、１００℃を超える温度及び少なくとも１０ｂａｒの圧力で水素を一酸化炭素に接触させて炭化水素及び必要に応じて炭化水素の酸素化物を生成させることを含む炭化水素合成方法が提供される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
炭化水素合成方法は、炭化水素及び必要に応じて酸素化物を液体燃料及び／又は化学物質に変換するための水素化処理工程を含んでもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３４】
当業者は、本発明が、機械的に堅牢な担体に対して高担持量で良好な分散を可能にする担体への金属付着の簡単で費用のかからない製造シーケンスを可能にする商業的に実行可能な方法を開示していることを理解するであろう。従来技術と比較して、過剰な洗浄処置などの欠点を避けることができる（塩を除去する必要がない）。
本発明に関連する発明の実施態様の一部を以下に示す。
［態様１］
触媒前駆体の製造方法であって、
キャリア液中に不溶性金属化合物の粒子と予備成形された触媒担体の粒子及び／又は１つ以上の塊とを含むスラリーを形成して不溶性金属化合物の粒子を予備成形された触媒担体の粒子及び／又は１つ以上の塊と接触させることによって、処理された触媒担体を生じさせること、ここで、不溶性金属化合物の金属は活性触媒成分である；及び
スラリーからキャリア液を除去して、処理され乾燥された触媒担体を得ること、ここで、当該処理され乾燥された触媒担体は、触媒前駆体を直接構成するか又は触媒前駆体を得るために必要に応じて焼成される；
を含む触媒前駆体の製造方法。
［態様２］
不溶性金属化合物と予備成形された触媒担体の粒子及び／又は１つ以上の塊との接触が少なくとも１分間行われる、上記態様１に記載の方法。
［態様３］
予備成形された触媒担体が多孔質であり、モノリス、錠剤、成形人工物、押出物、球体、又はこれらのうちの２種以上の組み合わせからなる群から選択される、上記態様１又は２に記載の方法。
［態様４］
予備成形された触媒担体が、酸化アルミニウム、シリカ、チタニア、ジルコニア、マグネシア、酸化亜鉛、活性炭、モレキュラーシーブ、ゼオライト、及びこれらのうちの２種以上の組み合わせからなる群から選択される、上記態様１〜３のいずれか一つに記載の方法。
［態様５］
不溶性金属化合物の金属が、コバルト、ニッケル、マンガン、鉄、銅、ルテニウム、モリブデン、亜鉛、及びこれらのうちの２種以上の組み合わせからなる群から選択される、上記態様１〜４のいずれか一つに記載の方法。
［態様６］
前記予備成形された触媒担体及び／又は前記処理された触媒担体及び／又は前記処理され乾燥された触媒担体及び／又は前記処理され焼成された触媒担体を可溶性金属化合物に接触させることを含み、可溶性金属化合物の金属が活性触媒成分である、上記態様１〜５のいずれか一つに記載の方法。
［態様７］
不溶性金属化合物が不溶性無機金属塩であり、可溶性金属化合物が可溶性金属塩である、上記態様６に記載の方法。
［態様８］
不溶性無機金属塩の金属及び可溶性金属化合物の金属が、独立に、コバルト、ニッケル、マンガン、鉄、銅、ルテニウム、モリブデン、亜鉛、及びこれらのうちの２種以上の組み合わせからなる群から選択される、上記態様７に記載の方法。
［態様９］
不溶性無機金属塩がＣｏ（ＯＨ）２であり、及び／又は可溶性金属塩がＣｏ（ＮＯ３）２・６Ｈ２Ｏである、上記態様８に記載の方法。
［態様１０］
予備成形された触媒担体の粒子が使用され、スラリーの形成が、キャリア液中に不溶性金属化合物粒子を懸濁させて懸濁液を形成すること、及び懸濁液の形成の前及び／又は間及び／又は後にキャリア液に予備成形された触媒担体の粒子を加えてスラリーを形成することを含み、不溶性金属化合物の金属が担体粒子上に付着される、上記態様１〜５のいずれか一つに記載の方法。
［態様１１］
予備成形された触媒担体の粒子が使用され、スラリーの形成が、キャリア液中に不溶性金属化合物粒子を懸濁させて懸濁液を形成すること、及び懸濁液の形成の前及び／又は間及び／又は後にキャリア液に予備成形された触媒担体の粒子を加えてスラリーを形成することを含み、不溶性金属化合物の金属が担体粒子上に付着され、スラリーからのキャリア液の除去後に、処理され乾燥された触媒担体を可溶性金属化合物に接触させることが、処理され乾燥された触媒担体をキャリア液中の可溶性金属化合物の溶液により処理することにより行われ、可溶性金属化合物の金属が担体粒子中及び／又は上に含浸により付着される、上記態様６に記載の方法。
［態様１２］
予備成形された触媒担体の粒子が使用され、スラリーの形成が、キャリア液中の可溶性の金属化合物の溶液を形成すること、キャリア液中に不溶性無機金属化合物の粒子を懸濁させて懸濁液を形成すること、及び懸濁液の形成前及び／又は間及び／又は後にキャリア液に予備成形された触媒担体の粒子を加えてスラリーを形成することを含み、不溶性金属化合物の金属が担体粒子上に付着され、可溶性金属化合物の金属が担体粒子中及び／又は上に付着される、上記態様６に記載の方法。
［態様１３］
上記態様１〜１２のいずれか一つに記載の方法により得られた又は得られる触媒前駆体であって、総前駆体質量を基準にして５質量％〜９０質量％の量の金属を含む、触媒前駆体。
［態様１４］
交換可能なイオンを実質的に含まない、上記態様１３に記載の触媒前駆体。
［態様１５］
フィッシャー−トロプシュ合成触媒前駆体である上記態様１３又は１４に記載の触媒前駆体。
［態様１６］
水素化触媒前駆体である上記態様１３又は１４に記載の触媒前駆体。
［態様１７］
上記態様１〜１２のいずれか一つに記載の方法を使用して触媒前駆体を製造すること、及びそのように製造された触媒前駆体を還元して触媒を得ることを含む、触媒の製造方法。
［態様１８］
上記態様１７に記載の方法を使用して触媒を製造すること、及びそのように製造された触媒を使用して、１００℃を超える温度及び少なくとも１０ｂａｒの圧力で水素を一酸化炭素に接触させて炭化水素及び必要に応じて炭化水素の酸素化物を生成させることを含む炭化水素合成方法。
［態様１９］
ワックス生成物を製造するためのスラリー床フィッシャー−トロプシュ法である上記態様１８に記載の方法。
［態様２０］
炭化水素及び必要に応じて炭化水素の酸素化物を液体燃料及び／又は化学物質に変換するための水素化処理工程を含む、上記態様１８又は１９に記載の方法。
［態様２１］
上記態様１８〜２０のいずれか一つに記載の炭化水素合成方法により製造された生成物。
［態様２２］
上記態様１７に記載の方法を使用して触媒を製造すること、及びそのように製造された触媒に水素及び有機化合物を接触させて有機化合物を水素化することを含む水素化方法。
［態様２３］
上記態様２２に記載の水素化方法により製造された生成物。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
触媒前駆体の製造方法であって、
キャリア液中に不溶性無機金属塩の粒子と予備成形された触媒担体の粒子及び／又は１つ以上の塊と前記キャリア液中に溶解した可溶性金属塩とを含むスラリーを形成して不溶性無機金属塩の粒子を予備成形された触媒担体の粒子及び／又は１つ以上の塊と接触させること及び予備成形された触媒担体を可溶性金属塩と少なくとも１回接触させることによって、処理された触媒担体を生じさせること、ここで、不溶性無機金属塩の金属と可溶性金属塩の金属は同じであり、かつ、当該金属は活性触媒成分である；及び
スラリーからキャリア液を除去して、処理され乾燥された触媒担体を得ること、ここで、当該処理され乾燥された触媒担体は、触媒前駆体を直接構成するか又は触媒前駆体を得るために必要に応じて焼成される；
を含む触媒前駆体の製造方法。
【請求項２】
不溶性無機金属塩と予備成形された触媒担体の粒子及び／又は１つ以上の塊との接触が少なくとも１分間行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
予備成形された触媒担体が多孔質であり、モノリス、錠剤、成形人工物、押出物、球体、又はこれらのうちの２種以上の組み合わせからなる群から選択される、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
予備成形された触媒担体が、酸化アルミニウム、シリカ、チタニア、ジルコニア、マグネシア、酸化亜鉛、活性炭、モレキュラーシーブ、ゼオライト、及びこれらのうちの２種以上の組み合わせからなる群から選択される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
不溶性無機金属塩及び可溶性金属塩の金属が、コバルト、ニッケル、マンガン、鉄、銅、ルテニウム、モリブデン、亜鉛、及びこれらのうちの２種以上の組み合わせからなる群から選択される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
不溶性無機金属塩がＣｏ（ＯＨ）２であり、及び／又は可溶性金属塩がＣｏ（ＮＯ３）２・６Ｈ２Ｏである、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
予備成形された触媒担体の粒子が使用され、スラリーの形成が、キャリア液中の可溶性金属塩の溶液を形成すること、キャリア液中に不溶性無機金属塩の粒子を懸濁させて懸濁液を形成すること、及び懸濁液の形成の前及び／又は間及び／又は後にキャリア液に予備成形された触媒担体の粒子を加えてスラリーを形成することを含み、不溶性無機金属塩の金属が担体粒子上に付着され、可溶性金属塩の金属が担体粒子中及び／又は上に付着される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
触媒前駆体が、総前駆体質量を基準にして５質量％〜９０質量％の量の金属を含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
触媒前駆体が交換可能なイオンを実質的に含まない、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
触媒前駆体がフィッシャー−トロプシュ合成触媒前駆体である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
触媒前駆体が水素化触媒前駆体である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法を使用して触媒前駆体を製造すること、及びそのように製造された触媒前駆体を還元して触媒を得ることを含む、触媒の製造方法。
【請求項１３】
請求項１２に記載の方法を使用して触媒を製造すること、及びそのように製造された触媒を使用して、１００℃を超える温度及び少なくとも１０ｂａｒの圧力で水素を一酸化炭素に接触させて炭化水素及び必要に応じて炭化水素の酸素化物を生成させることを含む炭化水素合成方法。
【請求項１４】
ワックス生成物を製造するためのスラリー床フィッシャー−トロプシュ法である請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
炭化水素及び必要に応じて炭化水素の酸素化物を液体燃料及び／又は化学物質に変換するための水素化処理工程を含む、請求項１３又は１４に記載の方法。
【請求項１６】
請求項１２に記載の方法を使用して触媒を製造すること、及びそのように製造された触媒に水素及び有機化合物を接触させて有機化合物を水素化することを含む水素化方法。