【事件の表示】
　特許第３２０３３２４号「部分逆転ロ−タリ耕耘装置」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３２０３３２４号の請求項１ないし２に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続きの経緯
　本件特許第３２０３３２４号の請求項１及び２に係る発明についての出願は、平成５年９月２０日に出願した特願平５−２５７６６０号の一部を平成１１年１１月１９日に新たな特許出願とし、平成１３年６月２２日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、本件請求項１及び２に係る発明の特許に対し、平成１４年２月２６に井関農機株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消の理由を通知したところ、その指定期間内である平成１４年８月１３日に訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
２−１．訂正の内容
（１）訂正事項ａ
　特許明細書の特許請求の範囲の【請求項１】（本件特許公報１頁２欄８〜１２行）に記載された「第１耕耘筒(３０)(３０)に対面する外端部を外側に防護鍔部(２４)が付設された撓みシール(２３)で軸封し、さらに、その防護鍔部(２４)付撓みシール(２３)の外側にシール保護カバー(２５)を装設してあること」を、
　「第１耕耘筒(３０)(３０)に対面する
第２耕耘筒（１３）（１３）の外端部側は、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承した第２耕耘筒（１３）（１３）の内径との間に介装する撓みシール（２３）で軸封し、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する撓みシール（２３）の外側に防護鍔部（２４）を付設し
において主伝動機構（４）の出力軸（６）に
　
（２）訂正事項ｂ
　特許明細書の特許請求の範囲の【請求項２】（本件特許公報２頁３欄１９〜２４行）に記載された「第１耕耘筒(３０)(３０)に対面する外端部を外側に防護鍔部(２４)が付設された撓みシール(２３)で軸封し、さらに、その防護鍔部(２４)付撓みシール(２３)の外側にシール保護カバー(２５)を装設したものにおいて、各々の第２耕耘筒(１３)(１３)の外端外周部を、」を、
　「第１耕耘筒(３０)(３０)に対面する
第２耕耘筒（１３）（１３）の外端部側は、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承した第２耕耘筒（１３）（１３）の内径との間に介装する撓みシール（２３）で軸封し、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する撓みシール（２３）の外側に防護鍔部（２４）を付設し
において主伝動機構（４）の出力軸（６）に
主伝動機構（４）の出力軸（６）及び第１耕耘筒(３０)(３０)に対して反対方向に回転する
　
（３）訂正事項ｃ
　特許明細書の段落【００１８】の（本件特許公報４頁７欄１９〜２２行）に記載された「外側に防護鍔部が付設されたものにするとともに、その防護鍔部付き撓みシールの外側にシール保護カバーを装設して二重に保護しているので、」を、
　「外側に防護鍔部が付設されたもの
にして、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承した第２耕耘筒（１３）（１３）の内径との間に介装し、主伝動機構（４）の出力軸（６）及び第１耕耘筒とは反対方向に回転する防護鍔部付き撓みシールの外側において前記主伝動機構（４）の出力軸（６）に
　
（４）訂正事項ｄ
　特許明細書の段落【００１８】の（本件特許公報４頁７欄２６〜２８行）に記載された「第２耕耘筒の外端外周部を球面状部に形成する一方で、シール保護カバーの外周縁部」を、
　「
主伝動機構（４）の出力軸（６）及び第１耕耘筒(３０)(３０)に対して反対方向に回転する
主伝動機構（４）の出力軸（６）側に装設する
　
（５）訂正事項ｅ
　特許明細書の段落【０００８】の（本件特許公報３頁５欄６行）に記載された「水平軸心(Ｏ１)」を、
　「水平軸
芯
　
（６）訂正事項ｆ
　特許明細書の段落【００１４】の（本件特許公報３頁６欄２３行）に記載された「前記両軸心(０１)(Ｏ２)」を、
　「前記両軸
芯
　
（７）訂正事項ｇ
　特許明細書の段落【００１４】の（本件特許公報３頁６欄２５行）に記載された「耕耘軸(６)」を、
　「
出力軸
　
２−２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａは、請求項１について、
　「撓みシール（２３）」、「防護鍔部(２４)」、「シール保護カバー(２５)」が設けられている部分の構成を具体的に限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。
　
　上記訂正事項ｂは、請求項２について、
　「撓みシール（２３）」、「防護鍔部(２４)」、「シール保護カバー(２５)」が設けられている部分の構成、及び、「第２耕耘筒(１３)(１３)」の構成を具体的に限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。
　
　上記訂正事項ｃ及びｄは、上記訂正事項ａ及びｂと整合を図るものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当する。
　
　上記訂正事項ｅないしｇは、誤記の訂正を目的とした明細書の訂正に該当する。
　
２−３．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについての判断
３−１．本件発明
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件特許第３２０３３２４号の請求項１及び２に係る発明（以下、「本件発明１」及び「本件発明２」という。）は、平成１４年８月１３日に提出された訂正請求書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された次のとおりのものである。
「【請求項１】 主伝動機構(４)の出力軸(６)とその出力軸(６)に対して反対方向に回転する副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)の出力軸(１２ａ)(１２ａ)とを、同芯二重軸にして各々が独立回転するように耕耘ケース(１)の支持筒部(３ａ)(３ａ)に支承横設し、
　両出力軸(６)、(１２ａ)(１２ａ)の軸芯方向に並設する第１耕耘筒(３０)(３０)及び第２耕耘筒(１３)(１３)のうち、前記耕耘ケース(１)の横脇部に位置する第２耕耘筒(１３)(１３)を副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)の出力軸(１２ａ)(１２ａ)によって回転駆動し、
　第２耕耘筒(１３)(１３)の軸芯方向外側部に位置する第１耕耘筒(３０)(３０)を主伝動機構(４)の出力軸(６)で回転駆動するようにした部分逆転ロータリ耕耘装置において、
　前記第２耕耘筒(１３)(１３)を、前記両出力軸(６)、(１２ａ)(１２ａ)の軸芯(Ｏ１)に対して一定角度に傾斜する軸芯(Ｏ２)の回りを傾斜回転するように支持筒部(３ａ)(３ａ)の外径部に軸受支承して、副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)の出力軸(１２ａ)(１２ａ)から第２耕耘筒(１３)(１３)に動力伝達する最終伝動部(２０)(２０)を各々第２耕耘筒(１３)(１３)内に収蔵させ、
　各々の第２耕耘筒(１３)(１３)の耕耘ケース(１)側内端部と支持筒部(３ａ)(３ａ)の間をオイルシール(２２)で軸封すると共に、
　第１耕耘筒(３０)(３０)に対面する第２耕耘筒（１３）（１３）の外端部側は、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承した第２耕耘筒（１３）（１３）の内径との間に介装する撓みシール（２３）で軸封し、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する撓みシール（２３）の外側に防護鍔部（２４）を付設し、
　さらに、その防護鍔部(２４)付撓みシール(２３)の外側において主伝動機構（４）の出力軸（６）にシール保護カバー(２５)を装設してあることを特徴とする部分逆転ロータリ耕耘装置。
【請求項２】　 主伝動機構(４)の出力軸(６)とその出力軸(６)に対して反対方向に回転する副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)の出力軸(１２ａ)(１２ａ)とを、同芯二重軸にして各々が独立回転するように耕耘ケース(１)の支持筒部(３ａ)(３ａ)に支承横設し、
　両出力軸(６)、(１２ａ)(１２ａ)の軸芯方向に並設する第１耕耘筒(３０)(３０)及び第２耕耘筒(１３)(１３)のうち、前記耕耘ケース(１)の横脇部に位置する第２耕耘筒(１３)(１３)を副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)の出力軸(１２ａ)(１２ａ)によって回転駆動し、第２耕耘筒(１３)(１３)の軸芯方向外側部に位置する第１耕耘筒(３０)(３０)を主伝動機構(４)の出力軸(６)で回転駆動するようにした部分逆転ロータリ耕耘装置であって、
　前記第２耕耘筒(１３)(１３)を、前記両出力軸(６)、(１２ａ)(１２ａ)の軸芯(Ｏ１)に対して一定角度に傾斜する軸芯(Ｏ２)の回りを傾斜回転するように支持筒部(３ａ)(３ａ)の外径部に軸受支承して、副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)の出力軸(１２ａ)(１２ａ)から第２耕耘筒(１３)(１３)に動力伝達する最終伝動部(２０)(２０)を各々第２耕耘筒(１３)(１３)内に収蔵させ、
　各々の第２耕耘筒(１３)(１３)の耕耘ケース(１)側内端部と支持筒(３ａ)(３ａ)の間をオイルシール(２２)で軸封すると共に、
　第１耕耘筒(３０)(３０)に対面する第２耕耘筒（１３）（１３）の外端部側は、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承した第２耕耘筒（１３）（１３）の内径との間に介装する撓みシール（２３）で軸封し、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する撓みシール（２３）の外側に防護鍔部（２４）を付設し、
　さらに、その防護鍔部(２４)付撓みシール(２３)の外側において主伝動機構（４）の出力軸（６）にシール保護カバー(２５)を装設したものにおいて、
　主伝動機構（４）の出力軸（６）及び第１耕耘筒(３０)(３０)に対して反対方向に回転する第２耕耘筒(１３)(１３)の外端外周部を、前記両軸芯(Ｏ１)(Ｏ２)の交点(Ｐ)を中心とする球面状部(１３ａ)に形成する一方で、
　前記シール保護カバー(２５)の外周縁部を少なくともその内面が前記球面状部(１３ａ)に相似する球面になった椀縁状に形成して、この球面椀縁状部を前記球面状部(１３ａ)に接触しない状態で被冠させてある部分逆転ロータリ耕耘装置。」
　
３−２．引用刊行物に記載された発明
（１）当審で通知した取消しの理由で引用した刊行物１（実願平４−１７０６０号（実開平５−６７２０４号）のＣＤ−ＲＯＭ（甲第１号証の１））には、次の事項が記載されている
(1-a).「【００１３】　図３は、本考案の他の実施例を示しており、該例にあっては、回転体(４)である傾斜耕耘爪軸筒を、伝動ケ−ス本体(１)の左右両脇部に取り付けた軸受ホルダ(１９)の傾斜外径部に回転自由に支承し、駆動軸(２)の水平軸心に対し一定角度傾斜した軸心の回りを傾斜耕耘爪軸筒が回転して、それに止着される耕耘爪(５)が伝動ケ−ス本体(１)直下の土中に斜めに打ち込まれるように構成されている。
　なお、この例における逆転駆動系は、伝動ケ−ス本体(１)に設けられた支持軸(２０)に嵌着するスプロケット(２１)を、耕耘駆動系のチエンに噛合させ、スプロケット(２１)に受けた動力を、支持軸(２０)の他部位に嵌着するギア(２２)から駆動軸(２)に遊転状に支持されたギア(２３)に伝動し、そのギア(２３)のボス部の外方端部に嵌着する最終ギア(２４)から傾斜耕耘爪軸筒の内径部に形設される受ギア部(２５)に伝えて、傾斜耕耘爪軸筒を主耕耘爪軸筒(３)に対して逆転させるように構成されている。」（段落【００１３】）
　以上の記載及び図面第１ないし３図によれば、刊行物１には、以下の発明が記載されていると認められる。
「駆動軸(２)とその駆動軸(２)に対して反対方向に回転する逆転駆動系のギア(２３)（２３）のボス部とを、同芯二重軸にして各々が独立回転するように伝動ケ−ス本体(１)の軸受ホルダ(１９)(１９)に支承横設し、
　駆動軸（２）及びギア（２３)（２３）のボス部の軸芯方向に並設する主耕耘爪軸筒(３)(３)及び傾斜耕耘爪軸筒(４)(４)のうち、前記伝動ケ−ス本体(１)の横脇部に位置する傾斜耕耘爪軸筒(４)(４)を逆転駆動系のギア（２３)（２３）のボス部によって回転駆動し、
　傾斜耕耘爪軸筒(４)(４)の軸芯方向外側部に位置する主耕耘爪軸筒(３)(３)を駆動軸（２）で回転駆動するようにした部分逆転ロ−タリ耕耘装置において、
　前記傾斜耕耘爪軸筒(４)(４)を、前記駆動軸（２）及びギア（２３)（２３）のボス部の水平軸心に対して一定角度傾斜した軸芯の回りを傾斜回転するように軸受ホルダ(１９)（１９）の傾斜外径部に軸受支承して、逆転駆動系のギア（２３)（２３）のボス部から傾斜耕耘爪軸筒(４)(４)に動力伝達する最終ギア（２４）及び受ギア部（２５）を各々傾斜耕耘爪軸筒(４)(４)内に収蔵させた部分逆転ロ−タリ耕耘装置。」
　
３−３．対比判断
（１）本件発明１について
　本件発明１と刊行物１に記載された発明とを比較すると、
　刊行物１に記載された発明における「駆動軸（２）」、「逆転駆動系のギア（２３)（２３）のボス部」、「伝動ケ−ス本体(１)」、「軸受ホルダ(１９)（１９）」、「駆動軸（２）及びギア（２３)（２３）のボス部」、「主耕耘爪軸筒(３)(３)」、「傾斜耕耘爪軸筒(４)(４)」、「ギア（２３)（２３）のボス部」、「水平軸心」、「一定角度傾斜した軸芯」、「軸受ホルダ(１９)（１９）の傾斜外径部」、「最終ギア（２４）及び受ギア部（２５）」は、
　本件発明１の「主伝動機構(４)の出力軸(６)」、「副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)の出力軸(１２ａ)(１２ａ)」、「耕耘ケ−ス(１)」、「支持筒部(３ａ)(３ａ)」、「両出力軸(６)、(１２ａ)(１２ａ)」、「第１耕耘筒(３０)(３０)」、「第２耕耘筒(１３)(１３)」、「副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)の出力軸(１２ａ)(１２ａ)」、「軸芯(Ｏ１)」、「一定角度に傾斜する軸芯(Ｏ２)」、「支持筒部(３ａ)(３ａ)の外径部」、「最終伝動部(２０)(２０)」、にそれぞれ相当する。
　したがって、両者は「主伝動機構の出力軸とその出力軸に対して反対方向に回転する副伝動機構の出力軸とを、同芯二重軸にして各々が独立回転するように耕耘ケ−スの支持筒部に支承横設し、
　両出力軸の軸芯方向に並設する第１耕耘筒及び第２耕耘筒のうち、前記耕耘ケ−スの横脇部に位置する第２耕耘筒を副伝動機構の出力軸によって回転駆動し、
　第２耕耘筒の軸芯方向外側部に位置する第１耕耘筒を主伝動機構の出力軸で回転駆動するようにした部分逆転ロ−タリ耕耘装置において、
　前記第２耕耘筒を、前記両出力軸の軸芯に対して一定角度に傾斜する軸芯の回りを傾斜回転するように支持筒部の外径部に軸受支承して、副伝動機構の出力軸から第２耕耘筒に動力伝達する最終伝動部を各々第２耕耘筒内に収蔵させた部分逆転ロ−タリ耕耘装置。」である点で一致し、
次の点で相違する。
（Ａ）本件発明１は「各々の第２耕耘筒(１３)(１３)の耕耘ケ−ス(１)側内端部と支持筒部(３ａ)(３ａ)の間をオイルシ−ル(２２)で軸封」した構成であるのに対して、
　刊行物１に記載された発明はオイルシールで軸封する構成がない点。
（Ｂ）「第１耕耘筒に対面する第２耕耘筒の外端部側は、主伝動機構の出力軸に対して反対方向に回転する副伝動機構の出力軸の外径と支持筒部の外径部に軸受支承した第２耕耘筒の内径との間に」、
　本件発明１は「介装する撓みシール（２３）で軸封し、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する撓みシール（２３）の外側に防護鍔部（２４）を付設」した構成であるのに対して、
　刊行物１に記載された発明は、介装する撓みシールで軸封し、防護鍔部を付設した構成がない点。
（Ｃ）本件発明１は「防護鍔部(２４)付撓みシール(２３)の外側において主伝動機構（４）の出力軸（６）にシール保護カバー(２５)を装設」した構成であるのに対して、
　刊行物１に記載された発明は防護鍔部付撓みシ−ルの外側において主伝動機構の出力軸にシ−ル保護カバ−を装設した構成がない点。
　
　上記相違点（Ａ）ないし（Ｃ）について検討する。
　
相違点（Ａ）について
　ロータリ耕耘装置において、「各々の第２耕耘筒の耕耘ケ−ス側内端部と支持筒部の間をオイルシ−ルで軸封」することは周知であるから（例えば、実願昭５２−１８１８３号（実開昭５３−１１２５０４号）のマイクロフィルム（甲第２号証の２）［オイルシール１５がオイルシールに相当］、実願昭６３−１６０５９号（実開平１−１２１３０２号）のマイクロフィルム（甲第２号証の３）［オイルシール１０がオイルシールに相当］、実願昭５９−７９１６５号（実開昭６０−１９１１０１号）のマイクロフィルム［シール２６がオイルシールに相当］がある。）、
　刊行物１に記載された発明に上記周知技術を適用して上記相違点（Ａ）に係る構成とすることは、単なる設計的事項程度のことにすぎない。
　
相違点（Ｂ）について
　ロータリ耕耘装置において、第１耕耘筒に対面する第２耕耘筒の外端部側は、副伝動機構の出力軸の外径と支持筒部の外径部に軸受支承した第２耕耘筒の内径との間に介装する撓みシールで軸封し、撓みシールの外側に防護鍔部を付設することも周知である（例えば、実公昭５２−５５３６１号公報（甲第２号証の１）［オイルシール１１・シールカバー１４が、撓みシ−ル・防護鍔部に相当］、実公昭４４−２８２４３号公報（甲第２号証の４）［オイルシール６・係止縁７が、撓みシ−ル・防護鍔部に相当］、実願昭５０−１７０８５５号（実開昭５２−８１９０３号）のマイクロフィルム［フレキシブルシール１６・カバー体１８が、撓みシ−ル・防護鍔部に相当］がある。）から、
　上記刊行物１に記載された発明の「主伝動機構の出力軸に対して反対方向に回転する副伝動機構の出力軸の外径と支持筒部の外径部に軸受支承した第２耕耘筒の内径との間に」、上記周知技術を施して上記相違点（Ｂ）の構成とすることは、当業者が容易に想到し得る事項である。
　
相違点（Ｃ）について
　ロータリ耕耘装置において、「防護鍔部付撓みシールの外側において主伝動機構の出力軸にシール保護カバーを装設」した構成とすることも周知であるから（一例として、前記実公昭４４−２８２４３号公報（甲第２号証の４）［係止縁７・オイルシール６・カバー１１が、防護鍔部・撓みシ−ル・シ−ル保護カバ−に相当］がある。）、
　刊行物１に記載された発明に上記周知技術を適用して上記相違点（Ｃ）に係る構成とすることは、単なる設計的事項程度のことにすぎない。
　
　したがって、本件発明１は上記刊行物１に記載された発明及び上記周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　そして、本件発明１の奏する効果は上記引用発明及び上記周知技術から当業者が容易に予測し得るものであって、格別顕著なものとも認められない。
　
（２）本件発明２について
　本件発明２は、本件発明１において「主伝動機構（４）の出力軸（６）及び第１耕耘筒(３０)(３０)に対して反対方向に回転する第２耕耘筒(１３)(１３)の外端外周部を、前記両軸芯(Ｏ１)(Ｏ２)の交点(Ｐ)を中心とする球面状部(１３ａ)に形成する一方で、
　前記シ−ル保護カバ−(２５)の外周縁部を少なくともその内面が前記球面状部(１３ａ)に相似する球面になった椀縁状に形成して、この球面椀縁状部を前記球面状部(１３ａ)に接触しない状態で被冠させてある」構成としたものである。
　本件発明１については、上記３−３．（１）で検討している。
　刊行物１に記載された発明の「第２耕耘筒」も「主伝動機構の出力軸及び第１耕耘筒に対して反対方向に回転する」構成である。
　また、シ−ル保護カバ−を接触しないように被冠させることは周知であり（例えば、前記実公昭４４−２８２４３号公報（甲第２号証の４）、前記実願昭６３−１６０５９号（実開平１−１２１３０２号）のマイクロフィルム（甲第２号証の３）がある。）、ある軸芯に対して一定角度に傾斜する軸芯を有するロータリ耕耘装置において、両軸芯の接続部分を、両軸芯の交点を中心とする球面状部となるように設計することも周知であるから（一例として、前記実願昭６３−１６０５９号（実開平１−１２１３０２号）のマイクロフィルム（甲第２号証の３）がある。）、
　刊行物１に記載された発明において、上記周知技術に基づいて「主伝動機構の出力軸及び第１耕耘筒に対して反対方向に回転する第２耕耘筒の外端外周部を、前記両軸芯の交点を中心とする球面状部に形成する一方で、
　前記シ−ル保護カバ−の外周縁部を少なくともその内面が前記球面状部に相似する球面になった椀縁状に形成して、この球面椀縁状部を前記球面状部に接触しない状態で被冠させてある」構成とすることは、当業者が容易に想到し得る事項である。
　したがって、本件発明２は上記刊行物１に記載された発明及び上記周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　そして、本件発明２の奏する効果は上記刊行物１に記載された発明及び上記周知技術から当業者が容易に予測し得るものであって、格別顕著なものとも認められない。
　
３−４．むすび
　以上のとおりであるから、請求項１及び２に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、請求項１及び２に係る発明の特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認める。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１５年５月３０日（２００３．５．３０）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５４）【発明の名称】
部分逆転ロ−タリ耕耘装置
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　主伝動機構（４）の出力軸（６）とその出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）とを、同芯二重軸にして各々が独立回転するように耕耘ケ−ス（１）の支持筒部（３ａ）（３ａ）に支承横設し、両出力軸（６）、（１２ａ）（１２ａ）の軸芯方向に並設する第１耕耘筒（３０）（３０）及び第２耕耘筒（１３）（１３）のうち、前記耕耘ケ−ス（１）の横脇部に位置する第２耕耘筒（１３）（１３）を副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）によって回転駆動し、第２耕耘筒（１３）（１３）の軸芯方向外側部に位置する第１耕耘筒（３０）（３０）を主伝動機構（４）の出力軸（６）で回転駆動するようにした部分逆転ロ−タリ耕耘装置において、前記第２耕耘筒（１３）（１３）を、前記両出力軸（６）、（１２ａ）（１２ａ）の軸芯（Ｏ１）に対して一定角度に傾斜する軸芯（Ｏ２）の回りを傾斜回転するように支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承して、副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）から第２耕耘筒（１３）（１３）に動力伝達する最終伝動部（２０）（２０）を各々第２耕耘筒（１３）（１３）内に収蔵させ、各々の第２耕耘筒（１３）（１３）の耕耘ケ−ス（１）側内端部と支持筒（３ａ）（３ａ）の間をオイルシ−ル（２２）で軸封すると共に、第１耕耘筒（３０）（３０）に対面する
第２耕耘筒（１３）（１３）の外端部側は、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承した第２耕耘筒（１３）（１３）の内径との間に介装する撓みシ−ル（２３）で軸封し、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する撓みシ−ル（２３）の外側に防護鍔部（２４）を付設し
において主伝動機構（４）の出力軸（６）に
　【請求項２】　主伝動機構（４）の出力軸（６）とその出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）とを、同芯二重軸にして各々が独立回転するように耕耘ケ−ス（１）の支持筒部（３ａ）（３ａ）に支承横設し、両出力軸（６）、（１２ａ）（１２ａ）の軸芯方向に並設する第１耕耘筒（３０）（３０）及び第２耕耘筒（１３）（１３）のうち、前記耕耘ケ−ス（１）の横脇部に位置する第２耕耘筒（１３）（１３）を副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）によって回転駆動し、第２耕耘筒（１３）（１３）の軸芯方向外側部に位置する第１耕耘筒（３０）（３０）を主伝動機構（４）の出力軸（６）で回転駆動するようにした部分逆転ロ−タリ耕耘装置であって、前記第２耕耘筒（１３）（１３）を、前記両出力軸（６）、（１２ａ）（１２ａ）の軸芯（Ｏ１）に対して一定角度に傾斜する軸芯（Ｏ２）の回りを傾斜回転するように支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承して、副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）から第２耕耘筒（１３）（１３）に動力伝達する最終伝動部（２０）（２０）を各々第２耕耘筒（１３）（１３）内に収蔵させ、各々の第２耕耘筒（１３）（１３）の耕耘ケ−ス（１）側内端部と支持筒（３ａ）（３ａ）の間をオイルシ−ル（２２）で軸封すると共に、第１耕耘筒（３０）（３０）に対面する
第２耕耘筒（１３）（１３）の外端部側は、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承した第２耕耘筒（１３）（１３）の内径との間に介装する撓みシ−ル（２３）で軸封し、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する撓みシ−ル（２３）の外側に防護鍔部（２４）を付設し
において主伝動機構（４）の出力軸（６）に
主伝動機構（４）の出力軸（６）及び第１耕耘筒（３０）（３０）に対して反対方向に回転する
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、軸芯方向に並設する第１耕耘筒と第２耕耘筒を互いに反対方向に回転駆動し、第１、第２両耕耘筒に装着する耕耘爪の背反の土中打ち込みでもって機体をダッシュ現象なく適正に進行させながら耕耘作業できるように構成されたロ−タリ耕耘装置（以下、部分逆転ロ−タリ耕耘装置という）に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　従来、主伝動機構の出力軸とその出力軸に対して反対方向に回転する副伝動機構の出力軸とを同芯二重軸にして各々が独立回転するように耕耘ケ−スに支承横設し、両出力軸の軸芯方向に並設する第１耕耘筒及び第２耕耘筒のうちの第２耕耘筒を、耕耘ケ−スに形成された支持筒部に傾斜支承し、その第２耕耘筒を前記前記副伝動機構の出力軸によって回転駆動するとともに、第２耕耘筒の軸芯方向外側部に位置する第１耕耘筒を主伝動機構の出力軸で回転駆動するようにした部分逆転ロ−タリ耕耘装置が知られている。
　そして、この従来装置においては、副伝動機構の出力軸から第２耕耘筒に動力伝達する最終伝動部を支持筒部の内部に設け、支持筒部外端の内径部とその内径部に突入した第２耕耘筒との間をオイルシ−ルで軸封するとともに、第２耕耘筒の外端部内径と副伝動機構の出力軸との間を、第２耕耘筒の傾斜回転に追従し得るように撓みシ−ルによって軸封している（例えば、特公昭４６−３９０４１号公報参照）。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　従来の技術に述べたものは、傾斜回転する第２耕耘筒の外側端、つまり、第２耕耘筒に対して反対方向に回転する第１耕耘筒の端面に対向位置する筒端部を軸封する撓みシ−ルが剥き出し状になるものであったから、撓み部分がある故にただでさえ耐久性のよくない撓みシ−ルが、第２耕耘筒と第１耕耘筒の背反回転によって両耕耘筒の背反回転によって両耕耘筒の境目にネジ込み状に巻絡する草藁などの強力な負荷を直接に受けることとなって短期のうちに破損してしまうという問題があった。
　【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　本発明は、傾斜回転する第２耕耘筒とその横側部に位置する第１耕耘筒とが背反に回転する部分逆転ロ−タリ耕耘装置において、傾斜回転する第２耕耘筒の第１耕耘筒に対面する外端部を軸封する撓みシ−ルを、外側に防護鍔部が付設されたものにし、さらにその防護鍔付部付撓みシ−ルの外側にシ−ル保護カバ−を装設することによって、第２耕耘筒と第１耕耘筒の背反回転によって両耕耘筒の境目にネジ込み状に巻絡する草藁等がもたらす強力な負荷に充分に耐え得るようにしたものである。
　【０００５】
　また、防護鍔部付撓みシ−ルの外側にシ−ル保護カバ−を装設するに、第２耕耘筒の外端外周部を球面状部に形成する一方で、シ−ル保護カバ−の外周縁部を少なくともその内面が前記球面状部に相似する球面になった椀縁状に形成してこの球面椀縁状部を球面状部に接触しない状態で被冠させることによって、より防護機能を高めたものにしている。
　【０００６】
　【実施例】
　本発明の実施例について図面を参照して説明するが、図面は、第２耕耘筒が傾斜耕耘筒になったセンタ−ドライブ型の部分逆転ロ−タリ耕耘装置として構成された具体例を示しており、図１は本発明に係る部分逆転ロ−タリ耕耘装置の要部の断面図、図２はその一部分を拡大した断面図、図３は内部分離用シ−ルの一部分を拡大した部分図、図４は第２耕耘筒に装着する耕耘爪の配置例を示した側面図、図５は第２耕耘筒に装着する跳ね出し翼を備えた耕耘爪を示す正面図である。
　【０００７】
　図１および図２において、耕耘ケ−ス（１）は、その下方の左右壁部に上下方向長さ（Ｌ）の開口孔（２）（２）を開設し、各々の開口孔（２）（２）の外側を、開口孔の周縁に締結取着する蓋体（３）（３）で閉塞するように構成される。
　そして、各々の蓋体（３）には、耕耘ケ−ス（１）内の主伝動機構（４）に連動する中間回転軸（５）の軸端部を軸受支持する部分が設けられており、また、別個所においては、外側方に向けて延出する支持筒部（３ａ）が一体に形設されている。
　【０００８】
　耕耘ケ−ス（１）内の主伝動機構（４）は、耕耘ケ−ス（１）の下部に横設される水平軸
芯
　【０００９】
　中間回転軸（５）のスプロケット（７）の左右両脇部分には駆動ギヤ（１１）（１１）が嵌着され、それぞれの駆動ギヤ（１１）（１１）に、前記出力軸（６）に回転自在に外嵌される受動ギヤ（１２）（１２）がそれぞれ常時噛合されて、左右の副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）が構成されており、前記駆動ギヤと受動ギヤ（１１）（１２）、（１１）（１２）は、それぞれ上述した耕耘ケ−ス（１）の開口孔（２）（２）に填まり込む状態に位置されている。
　【００１０】
　副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）は、後述する第２耕耘筒（１３）（１３）を、主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転駆動するためのものであり、各々の副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）における前記受動ギヤ（１２）（１２）は、それぞれの副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の内端部に一体に形成されている。
　そして、各々の副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）は、ニ−ドルベアリング（１４）を介して主伝動機構（４）の出力軸（６）に回転自在に外嵌して主伝動機構（４）の出力軸（６）と同芯二重軸状に設けられ、前記ニ−ドルベアリング（１４）の外側部位にダストシ−ル（１５）をそれぞれ外装して両出力軸（１２ａ）（６）の嵌合面を軸封している。
　【００１１】
　また、各々の副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）は、プレ−ンメタル（１６）を介して前記蓋体（３）（３）の支持筒部（３ａ）（３ａ）の内径孔に内嵌され、支持筒部（３ａ）（３ａ）の外端部において出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の内径孔面との間に介装するシ−ル（１７）によって両者間を軸封している。
　前記シ−ル（１７）は、耐油性ゴムなどの弾性材によって形成されていて、インボリュ−トスプライン孔に形成された内径部（１７ａ）を、前記出力軸（１２ａ）の外径部に刻設されたインボリュ−トスプライン部に外嵌合致させるとともに、外周のリップ部（１７ｂ）を、前記支持筒部（３ａ）の内径孔面に当接させて設けられている。
　【００１２】
　副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）は、耕耘ケ−ス（１）の一部分である前記支持筒部（３ａ）（３ａ）の外端より外方に延出され、この延出部分にインボリュ−トスプラインがそれぞれ刻設されていて、各々のインボリュ−トスプライン部にスパ−ギヤ（１８）を嵌着固定し、該スパ−ギヤ（１８）を第２耕耘筒（１３）（１３）に形設されているインタ−ナルギヤ（１９）（１９）に噛合させて第２耕耘筒（１３）（１３）を回転駆動する最終伝動部（２０）（２０）が構成されている。
　【００１３】
　各々の第２耕耘筒（１３）（１３）は、前記両出力軸（６）、（１２ａ）（１２ａ）の軸芯（Ｏ１）に対して一定角度に傾斜する軸芯（Ｏ２）の回りを回転するように、支持筒部（３ａ）の外径に軸受（２１）を介して回転自在に支承されており、その内方端部は、支持筒部（３ａ）の外径との間に介装する通常のオイルシ−ル（２２）によって軸封されるが、外方端部は、傾斜回転に伴う間隔変化に追従することができるように撓みシ−ル（２３）によって軸封されている。
　なお、撓みシ−ル（２３）は、図２の拡大図にみられるように、副伝動機構の出力軸（１２ａ）と第２耕耘筒（１３）との間に介装され、両者の間隔変化に追従して屈伸する部分の動きを妨げない範囲で、その屈伸部分を保護する防護鍔部（２４）を外側に付設したものとなっている。
　【００１４】
　さらに、各々の第２耕耘筒（１３）の外端外周部を、前記両軸
芯
出力
　【００１５】
　そうして、第２耕耘筒（１３）には必要数の耕耘爪取付座（２６）が設けられ、各々の耕耘爪取付座（２６）に耕耘爪が取り付けられるのであるが、実施例のものにおいては、図４にみられるように、回転方向（Ｒ）に位相を異ならせて４個の耕耘爪取付座（２６）が設けられ、それらの内の２個に、回転径（Ｄ１）の一般的な耕耘なた爪（２７）が装着されている。
　また、耕耘爪取付座の他の一個には、前記なた爪（２７）の回転径よりやや大径（Ｄ２）の直刃（２８）が取り付けられ、その直刃でもって土壌を縦に切開することによって耕耘所要動力を低減するように配慮され、さらに、もう一つの耕耘爪取付座には前記耕耘なた爪（２７）の回転径（Ｄ１）よりも小径（Ｄ３）の跳ね出し翼（２９ａ）付き耕耘爪（２９）が取り付けられて、その耕耘爪（２９）の跳ね出し作用で耕耘ケ−ス（１）の側面との間に堆積せんとする土壌や草藁類を跳ね飛ばし排除するように構成されている。
　【００１６】
　（３０）（３０）は第１耕耘筒であり、各々の第１耕耘筒（３０）は、前記保護カバ−（２５）を嵌着したうえで、その外方から主伝動機構（４）の出力軸（６）に着脱自在に挿し込んで楔着固定され、外周には必要数の耕耘爪取付座（３１）が間配り装着され、それぞれの取付座に一般的な耕耘なた爪（３２）が取り付けられている。
　【００１７】
　なお、本発明は、一般的な耕耘機や、管理機或いはティラ−などの小型軽量機用のロ−タリ耕耘装置に適用できることは勿論のこと、乗用トラクタ用のロ−タリ耕耘装置にも適用できるのであり、また、本発明の実施は、センタ−ドライブ型のロ−タリ耕耘装置に限られるものではなく、サイドドライブ型のロ−タリ耕耘装置であっても、第２耕耘筒を第１耕耘筒の両端部に配置し換える変更のみによって同機能を発揮するものとして適用できるのである。
　【００１８】
　【発明の効果】
　本発明は、以上に説明したように構成されているので、以下に記載されるような効果を奏する。
　傾斜回転する第２耕耘筒とその横側部に位置する第１耕耘筒とが背反に回転する部分逆転ロ−タリ耕耘装置において、傾斜回転する回転する第２耕耘筒の、第１耕耘筒に対面する外端部を軸封する撓みシ−ルを、外側に防護鍔部が付設されたものにして、
主伝動機構（４）の出力軸（６）に対して反対方向に回転する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）の出力軸（１２ａ）（１２ａ）の外径と支持筒部（３ａ）（３ａ）の外径部に軸受支承した第２耕耘筒（１３）（１３）の内径との間に介装し、主伝動機構（４）の出力軸（６）及び第１耕耘筒とは反対方向に回転する防護鍔部付き撓みシ−ルの外側において前記主伝動機構（４）の出力軸（６）に
　また、防護鍔部付き撓みシ−ルの外側にシ−ル保護カバ−を装設するに、
主伝動機構（４）の出力軸（６）及び第１耕耘筒（３０）（３０）に対して反対方向に回転する
主伝動機構（４）の出力軸（６）側に装設する
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明に係る部分逆転ロ−タリ耕耘装置の要部の断面図である。
　【図２】
　図１の一部分を拡大した断面図である。
　【図３】
　内部分離用シ−ルの一部分を拡大した断面図である。
　【図４】
　第２耕耘筒に装着する耕耘爪の配置例を示した側面図である。
　【図５】
　第２耕耘筒に装着される跳ね出し翼を備えた耕耘爪を示す正面概略図である。
　【符号の説明】
　１　耕耘ケ−ス
　４　主伝動機構
　６　主伝動機構の出力軸
　ＧＬ　副伝動機構
　ＧＲ　副伝動機構
　１２ａ　副伝動機構の出力軸
　１３　第２耕耘筒
　１３ａ　球面状部
　２２　オイルシ−ル
　２３　撓みシ−ル
　２４　防護鍔部
　２５　防護カバ−
　３０　第１耕耘筒