【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年1月15日(2015.1.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
重量平均分子量５００〜５０，０００ダルトンのシリコーン部分を含む重合性シリコーン化合物であって、
式（Ｉ）を有する化合物
【化１】
2012530052.tif 000001
｛式中：
Ｒ１は、炭素数２０以下の、直鎖状、分枝状もしくは環状構造のアルキル基もしくはアルコキシ基、または芳香族基であり；
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜７００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、過フッ素化ポリエーテル結合、カルバメート結合、エステル結合、アミド結合、または尿素結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、Ｈまたは炭素数１〜６のアルキル基であり；
Ｘは、Ｏ、ＮＨ、またはＮ−Ｃ１−６アルキルである｝、
式（ＩＩ）を有する化合物
【化２】
2012530052.tif 000002
｛式中、
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じまたは異なる基であり；
ｎは、１〜７００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、過フッ素化ポリエーテル結合、カルバメート結合、エステル結合、アミド結合、または尿素結合あり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、Ｈまたは炭素数１〜６のアルキル基であり；
Ｘは、Ｏ、ＮＨ、またはＮ−Ｃ１−６アルキルである｝、
式（ＩＩＩ）を有する化合物
【化３】
2012530052.tif 000003
｛式中：
Ｒ１は、炭素数１０以下の直鎖状または分枝状低分子量またはオリゴマー構造のアルキレン結合基またはポリエーテル結合基であり；
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜７００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、過フッ素化ポリエーテル結合、カルバメート結合、エステル結合、アミド結合、または尿素結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、Ｈまたは炭素数１〜６のアルキル基であり；
Ｒ８は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基であり；
Ｘは、Ｏ、ＮＨ、またはＮ−Ｃ１−６アルキルである｝、および
式（ＩＶ）を有する化合物
【化４】
2012530052.tif 000004
｛式中：
Ｒ１は、炭素数１０以下の直鎖状または分枝状低分子量またはオリゴマー構造のアルキレン結合基またはポリエーテル結合基であり；
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜７００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、過フッ素化ポリエーテル結合、カルバメート結合、エステル結合、アミド結合、または尿素結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、Ｈまたは炭素数１〜６のアルキル基であり；
Ｒ８は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基であり；
Ｘは、Ｏ、ＮＨ、またはＮ−Ｃ１−６アルキルである｝
からなる群より選択される、重合性シリコーン化合物。
【請求項２】
構造１、
【化５】
2012530052.tif 000005
構造２、
【化６】
2012530052.tif 000006
構造４、
【化７】
2012530052.tif 000007
構造３、または
【化８】
2012530052.tif 000008
構造５
【化９】
2012530052.tif 000009
を有する、請求項１に記載の重合性シリコーン化合物。
【請求項３】
請求項１に記載の重合性シリコーン化合物、または請求項１に記載の重合性シリコーン化合物を含有する配合物を重合することによって生成するポリマーであって、
前記重合が、熱、紫外線、可視光線、または別の放射線源の存在下でフリーラジカル重合開始剤によって開始される、ポリマー。
【請求項４】
請求項３に記載のポリマー、または
重量平均分子量１０００〜１，５００，０００ダルトンのシリコーン部分を含むシリコーン化合物
を含む、耐汚染性表面を有する眼用レンズであって、
前記シリコーン化合物が、
式（Ｖ）を有する化合物
【化１０】
2012530052.tif 000010
｛式中：
Ｒ１は、炭素数２０以下の、直鎖状、分枝状もしくは環状構造のアルキル基もしくはアルコキシ基、または芳香族基であり；
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜２０，０００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基である｝、
式（ＶＩ）を有する化合物
【化１１】
2012530052.tif 000011
｛式中：
Ｒ１は、炭素数２０以下の、直鎖状、分枝状もしくは環状構造のアルキル基もしくはアルコキシ基、または芳香族基であり；
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜２０，０００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基である｝、および
式（ＶＩＩ）または式（ＶＩＩＩ）を有する化合物
【化１２】
2012530052.tif 000012
｛式中、
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜２０，０００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基である｝
からなる群より選択される、眼用レンズ。
【請求項５】
請求項３に記載のポリマー、または
重量平均分子量１０００〜１，５００，０００ダルトンのシリコーン部分を含むシリコーン化合物
を含む、通気性創傷ドレッシングであって、
前記シリコーン化合物が、
式（Ｖ）を有する化合物
【化１３】
2012530052.tif 000013
｛式中：
Ｒ１は、炭素数２０以下の、直鎖状、分枝状もしくは環状構造のアルキル基もしくはアルコキシ基、または芳香族基であり；
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜２０，０００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基である｝、
式（ＶＩ）を有する化合物
【化１４】
2012530052.tif 000014
｛式中：
Ｒ１は、炭素数２０以下の、直鎖状、分枝状もしくは環状構造のアルキル基もしくはアルコキシ基、または芳香族基であり；
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜２０，０００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基である｝、および
式（ＶＩＩ）または式（ＶＩＩＩ）を有する化合物
【化１５】
2012530052.tif 000015
｛式中、
Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；
ｎは、１〜２０，０００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；
Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合であり；
Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；
Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基である｝
からなる群より選択される、通気性創傷ドレッシング。
【請求項６】
非血栓性表面を有する医療用具であって、前記表面が請求項１に記載の重合性シリコーン化合物から製造されるポリマーを含む、冠動脈ステントまたは血管ステントとして構成される医療用具。
【請求項７】
請求項３に記載のポリマーを含む眼用レンズ。
【請求項８】
請求項１に記載の重合性シリコーン化合物、着色剤、反応性希釈剤、強化剤、紫外線吸収剤、フリーラジカル重合開始剤、および相溶化溶媒を含有する配合物をフリーラジカル重合により鋳型形状に硬化することによって得られる、請求項７に記載の眼用レンズ。
【請求項９】
請求項１に記載の重合性シリコーン化合物、着色剤、強化剤、紫外線吸収剤、フリーラジカル重合開始剤、および反応性希釈剤を含有する配合物をフリーラジカル重合により鋳型形状に硬化することによって得られる、請求項７に記載の眼用レンズ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
[0020]本発明の重合性化合物は、式（Ｉ）
【化１】
2012530052.tif 000016
｛式中：Ｒ１は、炭素数２０以下の、直鎖状、分枝状もしくは環状構造のアルキル基もしくはアルコキシ基、または芳香族基、好ましくはメチル、ｎ−ブチル、メトキシまたはフェニルであり；Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、置換シリコーン基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基、好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基から選択される同じ基または異なる基であり；ｎは、１〜７００単位、好ましくは１〜１５単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、過フッ素化ポリエーテル結合、カルバメート結合、エステル結合、アミド結合、または尿素結合、好ましくは３０個以下の炭素および／または酸素結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、または過フッ素化ポリエーテル結合であり；Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環、好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基であり；Ｒ７は、Ｈまたは炭素数１〜６のアルキル基であり；Ｘは、Ｏ、ＮＨ、またはＮ−Ｃ１−６アルキルである｝
を有してもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
[0022]本発明の重合性化合物は、式（ＩＩ）
【化３】
2012530052.tif 000017
｛式中：Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、置換シリコーン基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基、好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基から選択される同じまたは異なる基であり；ｎは、１〜７００単位、好ましくは１〜１５単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、過フッ素化ポリエーテル結合、カルバメート結合、エステル結合、アミド結合、または尿素結合、好ましくは３０個以下の炭素および／または酸素結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、または過フッ素化ポリエーテル結合であり；Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環、好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基であり；Ｒ７は、Ｈまたは炭素数１〜６のアルキル基であり；Ｘは、Ｏ、ＮＨ、またはＮ−Ｃ１−６アルキルである｝
を有してもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
[0024]本発明の重合性化合物は、式（ＩＩＩ）
【化６】
2012530052.tif 000018
｛式中：Ｒ１は、炭素数１０以下の直鎖状または分枝状低分子量またはオリゴマー構造のアルキレン結合基またはポリエーテル結合基であり；Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、置換シリコーン基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；ｎは、１〜７００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、過フッ素化ポリエーテル結合、カルバメート結合、エステル結合、アミド結合、または尿素結合であり；Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；Ｒ７は、Ｈまたは炭素数１〜６のアルキル基であり；Ｒ８は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基であり；Ｘは、Ｏ、ＮＨ、またはＮ−Ｃ１−６アルキルである｝
を有してもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
[0026]本発明の重合性化合物は、式（ＩＶ）
【化８】
2012530052.tif 000019
｛式中：Ｒ１は、炭素数１０以下の直鎖状または分枝状低分子量またはオリゴマー構造のアルキレン結合基またはポリエーテル結合基であり；Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、置換シリコーン基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基から選択される同じ基または異なる基であり；ｎは、１〜７００単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、過フッ素化ポリエーテル結合、カルバメート結合、エステル結合、アミド結合、または尿素結合であり；Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環であり；Ｒ７は、Ｈまたは炭素数１〜６のアルキル基であり；Ｒ８は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基であり；Ｘは、Ｏ、ＮＨ、またはＮ−Ｃ１−６アルキルである｝
を有してもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
[0029]本発明の非重合性化合物は、式（Ｖ）
【化１０】
2012530052.tif 000020
｛式中：Ｒ１は、炭素数２０以下の、直鎖状、分枝状もしくは環状構造のアルキル基もしくはアルコキシ基、または芳香族基、好ましくはアルキル基または単環式芳香族炭化水素基、より好ましくはメチル、ｎ−ブチル、メトキシまたはフェニルであり；Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、置換シリコーン基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基、好ましくはアルキル基、アルコキシ基および芳香族基、より好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基から選択される同じ基または異なる基であり；ｎは、１〜２０，０００単位、好ましくは１〜７００単位、より好ましくは１〜１５単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合、好ましくは３０個以下の炭素および／または酸素結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、または過フッ素化ポリエーテル結合であり；Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環、好ましくはアルキル基、アルコキシ基、または芳香族基、より好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基であり；Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基、好ましくはアルキル基、より好ましくはＣ１−６アルキルである｝
を有してもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
[0031]本発明の非重合性化合物は、式（ＶＩ）
【化１３】
2012530052.tif 000021
｛式中：Ｒ１は、炭素数２０以下の、直鎖状、分枝状もしくは環状構造のアルキル基もしくはアルコキシ基、または芳香族基、好ましくはアルキル基または単環式芳香族炭化水素基、より好ましくはメチル、ｎ−ブチル、メトキシまたはフェニルであり；Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、置換シリコーン基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基、好ましくはアルキル基、アルコキシ基、および芳香族基、より好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基から選択される同じ基または異なる基であり；ｎは、１〜２０，０００単位、好ましくは１〜７００単位、より好ましくは１〜１５単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合、好ましくは３０個以下の炭素および／または酸素結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、または過フッ素化ポリエーテル結合であり；Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環、好ましくはアルキル基、アルコキシ基、または芳香族基、より好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基であり；Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基、好ましくはアルキル基、より好ましくはＣ１−６アルキルである｝
を有してもよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
[0032]本発明の非重合性化合物は、式（ＶＩＩ）または（ＶＩＩＩ）
【化１４】
2012530052.tif 000022
｛式中、Ｒ２およびＲ３は、アルキル基、トリアルキルシロキシ基、置換シリコーン基、アルコキシ基、脂環式基、および芳香族基、好ましくはアルキル基、アルコキシ基、および芳香族基、より好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基から選択される同じ基または異なる基であり；ｎは、１〜２０，０００単位、好ましくは１〜７００単位、より好ましくは１〜１５単位の繰り返しシリコーン単位の数であり；Ｒ４は、３０個以下の結合原子を有するアルキレン結合またはポリエーテル結合または過フッ素化ポリエーテル結合、好ましくは３０個以下の炭素および／または酸素結合原子を有するアルキレン結合、ポリエーテル結合、または過フッ素化ポリエーテル結合であり；Ｒ５およびＲ６は、同じまたは異なるアルキル基、アルコキシ基もしくは芳香族基または炭素数３〜６の脂環式環、好ましくはアルキル基、アルコキシ基、または芳香族基、より好ましくはメチル基、ｎ−ブチル基、メトキシ基、エトキシ基、イソプロポキシ基、またはフェニル基であり；Ｒ７は、炭素数１〜２２のアルキル基またはアルコキシ基、好ましくはアルキル基、より好ましくはＣ１−６アルキルである｝
を有してもよい。