【事件の表示】
　特許第３１７０９５９号「紡糸巻取機」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１７０９５９号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
１． 手続の経緯
　特許第３１７０９５９号の請求項１に係る発明についての出願は、平成５年６月８日に特許出願され、平成１３年３月２３日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、東レ株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消しの理由が通知され、その指定期間内である平成１４年４月１１日に訂正請求がなされたものである。
２． 訂正の適否についての判断
（１）訂正の内容
ア． 訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１に記載の「糸を拾うための可動シフター」（特許公報の第１頁第２欄第２行目）の前に、「前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた」を挿入する。
イ． 訂正事項ｂ
　特許請求の範囲の請求項１の記載において、「横の位置にあるように構成した」（特許公報の第１頁第２欄第５〜６行目）とあるのを、「横の位置にあり、前記可動シフターが前記固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶように構成した」と訂正する。
ウ． 訂正事項ｃ
　明細書の【００１５】に記載の「糸を拾うための可動シフター」（特許公報の第３頁第５欄第４５行目）の前に、「前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた」を挿入する。
エ． 訂正事項ｄ
　明細書の【００１５】に記載の「横の位置にあるように構成した」（特許公報の第３頁第５欄第４８〜４９行目）とあるのを、「横の位置にあり、前記可動シフターが前記固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶように構成した」と訂正する。
オ． 訂正事項ｅ
　明細書の【００２１】に記載の「大きくな」（特許公報の第３頁第６欄第３７行目）とあるのを、「大きな」と訂正する。
カ．訂正事項ｆ
　明細書の【００２５】に記載の「可動シスター」（特許公報の第４頁第７欄第３０〜３１行目）とあるのを、「可動シフター」と訂正する。
キ．訂正事項ｇ
　明細書の【００２５】に記載の「（図６の符号２９ａ）が図６」（特許公報の第４頁第７欄第３７行目）とあるのを、「（図７の符号２９ａ）が図７」と訂正する。
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａは、特許請求の範囲の請求項１に記載された「可動シフター」の拾う糸を「前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた」ものに限定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。そして、明細書の【００２２】及び図２には、「可動シフター４１は、区間Ｌの往復動から静止点であるＸ点まで跳ね上げられた糸Ｙを拾う」と記載され、明細書の【００２５】及び図４には、「糸跳ねガイドがトラバース装置で往復動する糸を跳ね上げる。すると、満巻ボビンに至る糸はセンター棒巻を形成する。このセンター棒巻の途中で、同図（ｃ）のａ線のように、シフター装置の可動シフターが急速に移動し、ガイド溝に糸をキャッチする。」と記載されているので、特許請求の範囲の請求項１の記載を「前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた糸を拾うための可動シフター」と訂正しても新規事項の追加には該当しない。また、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　上記訂正事項ｂは、特許請求の範囲の請求項１に記載された「可動シフター」の動きを限定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。そして、明細書の【００２１】には、「固定された固定シフター４０」、「可動シフター４１は空圧シリンダ４２で図２の矢印４３の如く大きくな往復動４３ａと小さな往復動４３ｂとのスライド移動をする。」と記載され、図２には、可動シフター４１の往復動４３ａが固定シフター側からスタートして固定シフター側の元の位置へ戻ることが図示されており、これらのことから、可動シフターが固定シフターの固定側から往復動して該固定側まで戻ることが記載されている。また、明細書の【００２２】には、「可動シフター４１は、区間Ｌの往復動から静止点であるＸ点まで跳ね上げられた糸Ｙを拾うための傾斜部４４と拾われた糸Ｙを止め置く凹形状のガイド溝４５を有している。矢印４３のうちの往復動４３ａで糸を拾い、次に述べる固定シフター４０と共同で糸を空ボビンのスリットに相当する位置に保持する。」と記載され、可動シフターが往復動して糸を拾うことが記載されている。さらに、明細書の【００２５】には、「このセンター棒巻の途中で、同図（ｃ）のａ線のように、シフター装置の可動シフターが急速に移動し、ガイド溝に糸をキャッチする。そして、可動シスターがｂ線のようにゆっくり元の位置に移動し、満巻ボビンの外周全長にわたるゆっくりした綾巻が形成される。」と記載され、可動シフターが拾った糸を該固定側まで運ぶことが記載されている。以上のことから、特許請求の範囲の請求項１の記載を「横の位置にあり、前記可動シフターが前記固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶように構成した」と訂正しても新規事項の追加には該当しない。また、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　上記訂正事項ｃは、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正に伴って生じる発明の詳細な説明中の明りょうでない記載を釈明するもので、明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当する。この訂正が新規事項の追加には該当しないことは、上記訂正事項ａの段落で検討したとおりである。また、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　上記訂正事項ｄは、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正に伴って生じる発明の詳細な説明中の明りょうでない記載を釈明するもので、明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当する。この訂正が新規事項の追加には該当しないことは、上記訂正事項ｂの段落で検討したとおりである。また、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　上記訂正事項ｅ、ｆ、ｇは、誤記の訂正を目的とした明細書の訂正に該当する。これらの訂正は新規事項の追加には該当せず、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
（３）むすび
　したがって、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書及び第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
３． 特許異議の申立てについての判断
（１）申立ての理由の概要
　申立人東レ株式会社は、請求項１に係る発明は、甲第１号証（特開平２−２７６７７１号公報）、甲第２号証（特開昭６２−２８０１７２号公報）に記載された発明に基いて容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができないものであるから、特許を取り消すべきと主張している。
（２）本件の請求項１に係る発明
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件の請求項１に係る発明は、上記訂正請求に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりの次のものと認める。（以下、「本件発明」という。）
「ボビンを挿着するボビンホルダを２本備え、これら２本のボビンホルダを、前記ボビンがタッチローラに転接しタッチローラに至った糸を前記ボビンに巻き取る巻取位置と、待機位置とに切り換え可能に配置した紡糸巻取機であって、前記ボビンに巻かれる糸を往復動させる羽根トラバース装置と、該羽根トラバース装置から糸を外す糸跳ねガイドと、糸をボビンの糸掛け位置まで運ぶと共に糸掛け後にテイル巻きを形成するシフター装置とを、前記タッチローラに至る糸に対して前記タッチローラが配置された側から作動可能に配設するとともに、前記待機位置に位置する満巻きボビンから前記巻取位置に位置する空ボビンに糸を移し替える糸渡し装置を、前記空ボビンと前記満巻ボビンとの間の糸に対して前記タッチローラが配列された側から進出するよう配設し、前記シフター装置が、前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた糸を拾うための可動シフターとテイル巻きのための固定シフターとからなり、前記可動シフターと前記固定シフターとが糸の往復動区間と干渉しないように前記往復動区間の横の位置にあり、前記可動シフターが前記固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶように構成した紡糸巻取機。」
（３）甲各号証の記載事項
　甲第１号証（取消しの理由に引用した刊行物１）には、次のア．〜ケ．の事項が図面とともに記載されている。
ア．「連続的に送り込まれる糸のための巻取り装置であって、回転可能なボビンリボルバ（１８）が設けられていて、該ボビンリボルバ（１８）に２つの巻取りスピンドル（５．１及び５．２）が支承されており、糸走行方向で見てボビンリボルバ（１８）の手前に切り替え装置と接触ローラが設けられており、該接触ローラの外周面が、作業位置にある一方の巻取りスピンドルに形成されたボビンの外周面に接触していて、……………………巻取り装置。」（第１頁左下欄第６行目〜第２頁左上欄第２行目）
イ．「切り換え装置の後ろで糸は、接触ローラ１１で９０°よりも大きい角度で変向せしめられ、次いでボビン６に巻上げられる。ボビン６は巻き管１０．１に形成される。巻き管１０．１は自由回転可能な巻取りスピンドル５．１（作業位置にある駆動されるスピンドル）で緊締される。巻取りスピンドル５．１は、この巻取りスピンドルで緊締された巻き管１０．１及びこの巻き管で形成しようとするボビンと共に作業開始位置にある。この時点で、第２の巻取りスピンドル５．２（非作業位置にある）はこの第２の巻取りスピンドルに緊締された巻き管１０．２（空管）と共に待機位置にある。２つの巻取りスピンドル５．１及び５．２は回転可能なボビンリボルバ１８内で自由回転可能に支承されている。」（第１０頁左上欄第１４行目〜右上欄第９行目）
ウ．「切り換え装置はいわゆるウイング式切り換えである。この切り換え装置は、伝動装置２２によって互いに接続されモータ１４によって駆動せしめられる２つのローラ１２及び１３を有している。ロータ１２及び１３には、特に第２図及び第３図に示されているようにウイング７及び８が固定されている。ロータは種種異なる回転方向２７，２８で回転しながら糸をガイドライン９に沿ってガイドし、この時に一方のウイングが一方方向のガイドを行って、ガイドライン９の下側に侵入し、他方のウイングは他方方向のガイドを行ってガイドライン９の下側に侵入する。」（第１１頁左下欄第８行目〜第２０行目）
エ．「持ち上げ装置２５を前方に旋回させることによって糸は、第４図に示されているように、接触が完全になくなるまで、切り替え装置４のウイング７，８の作用範囲から出される。従って、糸は斜めの一方の前縁部３５に沿ってスライドし、ガイドノッチ３６に達する。」（第１６頁左下欄第１８行目〜右下欄第３行目）
オ．「糸はまずＶ字状の前縁部３５に沿ってスライドする。従って糸は同時に金属薄板３９のスライド縁部４２に沿ってもスライドする。この時に糸は持ち上げ装置２５のガイドノッチ３６内、及び糸巻き付け装置２６の保持スリット４３内に達する。またこの場合、ガイドノッチ３６及び保持スリット４３はまずほぼ同一の垂直面に位置する」（第１７頁左上欄第１９行目〜右上欄第６行目）
カ．「掴みスリットも存在する垂直面（掴み面）にガイドノッチ３６がほぼ位置するまで、スライドせしめられる。この矢印４５の方向の持ち上げ装置２５の運動において、糸は保持スリット４３内で保持される。」（第１７頁右上欄第１２行目〜第１６行目）
キ．「掴みスリット３７は、巻き管が普通に巻かれる切り換え行程Ｈの外に位置している。」（第１６頁左下欄第７行目〜第９行目）
ク．「次いで持ち上げ装置２５は再びその中立位置に走行せしめられる。従って糸は再び切り替え装置４によって掴まえられて往復運動せしめられる。」（第１７頁右下欄第１３行目〜第１６行目）
ケ．「金属薄板（３９）より形成された糸変向ガイド（２６）が糸走行方向側で、空の巻き管を有する、作業位置にもたらさた巻取りスピンドル（５．２）と、満管のボビンを有する、まだ駆動されている巻取りスピンドル（５．１）との間に侵入旋回可能であって、」（第３頁左上欄第１４行目〜第１９行目）
　そして、第２図には、糸が往復運動する範囲Ｈと掴みスリット37との間に間隔があることが示されており、上記記載事項キ．ク．を参照すると、糸はガイドノッチ36から外れるとともに掴みスリット37から範囲Ｈに移動するが、この間にボビンに糸が巻かれ、つまり、テイル巻きが形成されるものと認められる。
　また、第１図に、ウイング及び持ち上げ装置は、接触ローラに至る糸に対して、接触ローラが配置された側から作動可能に配設されている点が示されており、
　オ．及びカ．から、糸変向ガイドは、持ち上げ装置と共に、満巻きボビンから空ボビンに糸を移し替える働きをしているものと認められ、
　第４図に、糸変向ガイドが、空ボビンと満巻ボビンとの間の糸に対して接触ローラが配列された側から進出するよう配設した点が示されている。
　以上のことから、甲第１号証には、
　ボビンを挿着する巻取りスピンドルを２本備え、これら２本の巻取りスピンドルを、前記ボビンが接触ローラに転接し接触ローラに至った糸を前記ボビンに巻き取る作業位置と、非作業位置とに切り換え可能に配置した紡糸巻取機であって、前記ボビンに巻かれる糸を往復動させるウイングと、該ウイングから糸を外し、糸をボビンの掴みスリットまで運ぶと共に糸掛け後にテイル巻きを形成する持ち上げ装置とを、前記接触ローラに至る糸に対して前記接触ローラが配置された側から作動可能に配設するとともに、前記非作業位置に位置する満巻きボビンから前記作業位置に位置する空ボビンに糸を移し替える糸変向ガイドを、前記空ボビンと前記満巻ボビンとの間の糸に対して前記接触ローラが配列された側から進出するよう配設し、持ち上げ装置がウイングから糸を外し、糸をボビンの掴みスリットまで運ぶと共に糸掛け後にテイル巻きを形成するよう構成した紡糸巻取機、が記載されているものと認められる。
　甲第２号証（取消しの理由に引用した刊行物２）には、次のコ．〜ス．の事項が図面とともに記載されている。
コ．「ボビンホルダーの上方に設置されたトラバース装置と、該トラバース装置の近傍に設置され、糸条をボビン端部の糸掛け位置に案内するバンチ規制ガイド、及び糸条をボビンに巻き付けるための糸掛けガイドとからなる巻き取り機において、前記糸寄せガイド、及び糸掛けガイドを、糸掛け位置においてボビンに形成されている糸捕捉用溝に対して略平行な状態で同期させて移動せしめるようにしたことを特徴とする巻き取り機。」（第１頁左下欄第５行目〜第１３行目）
サ．「１２はバンチ規制ガイドであり、糸外しガイド８に対向するようボビンホルダー３と平行な状態で可動枠体４に取り付けられた軸１３に沿って移動する可動ブラケット１４に装着されている。該ブラケット１４には継手１６を介して液体シリンダー１５のピストンロッドが連結されている。１７は可動枠体４に取り付けられ、糸外しガイド８によりトラバースガイド６から外され、バンチ規制ガイド１２により搬送された糸条をボビン端部で係止するための上部位置規制ガイドである。」（第２頁左下欄第３行目〜第１３行目）
シ．「糸外しガイド８が（ハ）方向に回動され、第２図における破線のようにトラバースガイド６に係合している糸条が押し出される。次いで、液体シリンダー１５の圧力液体供給路が切り替えられてピストンロッドが突出され、第３図、及び第４図における破線のようにトラバースガイド６から押し出された糸条を上部位置規制ガイド１７の（チ）位置まで移動させる。」（第３頁右上欄第２行目〜第９行目）
ス．「バンチ規制ガイド１２が待機位置に戻される。この時、空ボビン３０Ｂ上にテールが形成される。さらに、糸条が上部位置規制ガイド１７から外れることにより、糸条がトラバースガイド６に係合して綾振される。」（第３頁左下欄第１１行目〜第１５行目）
　また、第４図には、バンチ規制ガイドと上部位置規制ガイドとが糸の往復動区間と干渉しないように往復動区間の横の位置にあるものが開示されている。
　以上のことから、甲第２号証には、
　シフター装置が、糸外しガイドで押し出された糸を拾うためのバンチ規制ガイドとテイル巻きのための上部位置規制ガイドとからなり、前記バンチ規制ガイドと前記上部位置規制ガイドとが糸の往復動区間と干渉しないように前記往復動区間の横の位置にあるように構成した巻き取り機、が記載されているものと認められる。
（４）対比・判断
　本件発明と甲第１号証に記載された発明とを対比すると、甲第１号証に記載された発明の「巻取りスピンドル」は本件発明の「ボビンホルダ」に相当し、以下同様に、「接触ローラ」は「タッチローラ」に相当し、「作業位置」は「巻取位置」に相当し、「非作業位置」は「待機位置」に相当し、「ウイング」は「羽根トラバース装置」に相当し、「掴みスリット」は「糸掛け位置」に相当し、「持ち上げ装置」はウイングから糸を外し、糸をボビンの掴みスリットまで運ぶと共に糸掛け後にテイル巻きを形成する構成であるから、「糸跳ねガイド」及び「シフター装置」に相当し、「糸変向ガイド」は「糸渡し装置」にそれぞれ相当するから、両者は、
　ボビンを挿着するボビンホルダを２本備え、これら２本のボビンホルダを、前記ボビンがタッチローラに転接しタッチローラに至った糸を前記ボビンに巻き取る巻取位置と、待機位置とに切り換え可能に配置した紡糸巻取機であって、前記ボビンに巻かれる糸を往復動させる羽根トラバース装置と、該羽根トラバース装置から糸を外す糸跳ねガイドと、糸をボビンの糸掛け位置まで運ぶと共に糸掛け後にテイル巻きを形成するシフター装置とを、前記タッチローラに至る糸に対して前記タッチローラが配置された側から作動可能に配設するとともに、前記待機位置に位置する満巻きボビンから前記巻取位置に位置する空ボビンに糸を移し替える糸渡し装置を、前記空ボビンと前記満巻ボビンとの間の糸に対して前記タッチローラが配列された側から進出するよう配設した紡糸巻取機、
で一致し、以下の２点において相違する。
（イ） 　本件発明は、シフター装置が、糸跳ねガイドで跳ね上げられた糸を拾うための可動シフターとテイル巻きのための固定シフターとからなり、前記可動シフターと前記固定シフターとが糸の往復動区間と干渉しないように前記往復動区間の横の位置にあるのに対し、甲第１号証に記載された発明は、シフター装置が、可動シフターと固定シフターとからなるものではなく、糸の往復動区間の横の位置にない点。
（ロ） 　本件発明では、シフター装置が、可動シフターが固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶように構成されているのに対し、甲第１号証に記載された発明では、糸をシフター装置の斜めの一方の前縁部に沿ってスライドさせ、ボビンの糸掛け位置まで運ぶ点。
　　まず、上記相違点（イ）について検討する。
　本件発明と甲第２号証に記載された発明を対比すると、甲第２号証に記載された発明の「糸外しガイド」は本件発明の「糸跳ねガイド」に、以下同様に、「バンチ規制ガイド」は「可動シフター」に、「上部位置規制ガイド」は「固定シフター」に、「巻き取り機」は「紡糸巻取機」にそれぞれ相当するから、甲第２号証には、
　シフター装置が、糸跳ねガイドで跳ね上げられた糸を拾うための可動シフターとテイル巻きのための固定シフターとからなり、前記可動シフターと前記固定シフターとが糸の往復動区間と干渉しないように前記往復動区間の横の位置にあるように構成した紡糸巻取機、
が記載されている。そして、甲第１号証に記載された発明と、甲第２号証に記載された発明は、同じ巻き取り機の技術に関するものであるから、甲第１号証に記載された発明において、シフター装置を、甲第２号証に記載された発明のように、糸跳ねガイドで跳ね上げられた糸を拾うための可動シフターとテイル巻きのための固定シフターとからなり、前記可動シフターと前記固定シフターとが糸の往復動区間と干渉しないように前記往復動区間の横の位置にあるように構成することは、当業者が容易になし得たことである。
　次に、上記相違点（ロ）について検討する。
　上記相違点（ロ）における本件発明の構成は、甲第２号証にも記載されておらず、当該構成は、シフター装置の構成にあたって、当業者が容易に想到し得たものではない。また、本件発明は、当該構成により、糸渡しが行われた後、糸が羽根による往復動に復帰したとき、糸が可動シフターに衝突しないという格別な効果を奏するものである。
　したがって、本件発明は、甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
（５）むすび
　　以上のとおりであるから、特許異議申立人の主張する理由及び提出した証拠方法によっては、本件発明についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年１２月１９日（２００２．１２．１９）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
　特許第３１７０９５９号発明の明細書中、次の訂正を行う。
訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１に記載の「糸を拾うための可動シフター」（特許公報の第１頁第２欄第２行目）の前に、特許請求の範囲の減縮を目的として、「前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた」を挿入する。
訂正事項ｂ
　特許請求の範囲の請求項１の記載において、「横の位置にあるように構成した」（特許公報の第１頁第２欄第５〜６行目）とあるのを、特許請求の範囲の減縮を目的として、「横の位置にあり、前記可動シフターが前記固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶように構成した」と訂正する。
訂正事項ｃ
　明細書の【００１５】に記載の「糸を拾うための可動シフター」（特許公報の第３頁第５欄第４５行目）の前に、明りょうでない記載の釈明を目的として、「前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた」を挿入する。
訂正事項ｄ
　明細書の【００１５】に記載の「横の位置にあるように構成した」（特許公報の第３頁第５欄第４８〜４９行目）とあるのを、明りょうでない記載の釈明を目的として、「横の位置にあり、前記可動シフターが前記固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶように構成した」と訂正する。
訂正事項ｅ
　明細書の【００２１】に記載の「大きくな」（特許公報の第３頁第６欄第３７行目）とあるのを、誤記の訂正を目的として、「大きな」と訂正する。
訂正事項ｆ
　明細書の【００２５】に記載の「可動シスター」（特許公報の第４頁第７欄第３０〜３１行目）とあるのを、誤記の訂正を目的として、「可動シフター」と訂正する。
訂正事項ｇ
　明細書の【００２５】に記載の「（図６の符号２９ａ）が図６」（特許公報の第４頁第７欄第３７行目）とあるのを、誤記の訂正を目的として、「（図７の符号２９ａ）が図７」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
紡糸巻取機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　ボビンを挿着するボビンホルダを２本備え、これら２本のボビンホルダを、前記ボビンがタッチローラに転接しタッチローラに至った糸を前記ボビンに巻き取る巻取位置と、待機位置とに切り換え可能に配置した紡糸巻取機であって、前記ボビンに巻かれる糸を往復動させる羽根トラバース装置と、該羽根トラバース装置から糸を外す糸跳ねガイドと、糸をボビンの糸掛け位置まで運ぶと共に糸掛け後にテイル巻きを形成するシフター装置とを、前記タッチローラに至る糸に対して前記タッチローラが配置された側から作動可能に配設するとともに、前記待機位置に位置する満巻きボビンから前記巻取位置に位置する空ボビンに糸を移し替える糸渡し装置を、前記空ボビンと前記満巻ボビンとの間の糸に対して前記タッチローラが配列された側から進出するよう配設し、前記シフター装置が、
前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた
り、前記可動シフターが前記固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶ
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、タッチローラに転接して回転するボビンに、紡出機から紡出される糸を往復動させて巻取る紡糸巻取機に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　まず、紡糸巻取機の全体を図６及び図７により説明する。図６は紡糸巻取機の正面図、図７は紡糸巻取機の側面図である。紡糸巻取機は、本体フレーム２１の側面に回転自在に取り付けられたタレット円板２２と、タレット円板２２から突出し図示されない誘導モータで駆動される２本のボビンホルダ２３，２４と、本体フレーム２１に対して垂直に昇降自在な昇降枠２５と、昇降枠２５に設けられたタッチローラ２７と、同じく昇降枠２５に設けられたトラバース装置２６、上側シフター装置としての糸寄せガイド１８及び糸跳ねガイド１９と、本体フレーム側面の固定枠２８内に収納されてボビンホルダ２３，２４間に進出自在な下側シフター装置としての糸渡し装置２９とを主要部分として構成されている。
　【０００３】
　ボビンホルダ２３，２４にはボビンＢが４〜８個ずつ（図示例では簡単のため２個としている）挿着されていて、上記２本のボビンホルダ２３，２４は一方を巻取位置ａに他方を待機位置ｂに配され、巻取位置ａに位置しているボビンＢに糸を巻取らせ、該ボビンＢが満巻となるごとにタレット円板２２を１８０度回転し、新たに巻取位置ａにきた空ボビンＢに糸の巻付けを開始するレボルビングタイプの紡糸巻取機２となっている。
　【０００４】
　ところで、上記の紡糸巻取機２において、満巻ボビンＢ′から空ボビンＢに糸を移し替えるボビンチェンジ時の糸の動作を簡単に説明すれば以下のようになる。つまり、巻取位置ａのボビンＢが満巻となった時点でタレット円板２２が１８０度回転し、２つのボビンホルダ２３，２４の位置を切り換えて満巻ボビンＢ′は待機位置ｂに空ボビンＢは巻取位置ａに新たに位置される。しかし、各ボビンＢが新たな位置に位置された時点では、供給される糸は依然として待機位置ｂにある満巻ボビンＢ′に連なっており、空ボビンＢのスリット１７に糸を捕捉させ巻取りを開始して始めて、満巻ボビンＢ′から空ボビンＢへの糸の移し替えは終了する。この糸の移し換えは以下のように行われる。
　【０００５】
　糸跳ねガイド１９が実線位置の待機位置から二点鎖線位置の進出位置へと揺動し、糸Ｙをトラバース装置２６から外れる位置まで押し出し、糸Ｙの往復動が止められる。そして、図７の糸寄せガイド１８が実線位置から二点鎖線位置まで矢印２０のように伸長し、糸Ｙを空ボビンＢのスリット１７の位置まで運ぶ。この後、糸渡し装置２９の可動ガイド２９ａが満巻ボビンＢ′に至る糸Ｙを図７の左側に寄せ、スリット１７に糸Ｙが食い込んで、満巻ボビンＢ′から空ボビンＢに糸Ｙの移し替えが行われる。
　【０００６】
　さらに、空ボビンＢのスリット１７の横にテイル巻と言われる糸継ぎのための糸を本来の往復動巾とは別に巻き付けることが行われる。そのため、糸寄せガイド１８が二点鎖線位置から実線位置へとゆっくり戻りテイル巻を形成する。テイル巻が終わると、糸寄せガイド１８が元の位置に戻り、糸Ｙはトラバース装置２６のトラバースガイドに掛かって往復動を開始する。
　【０００７】
　なお、上述したトラバース装置２６は通常往復ラセン溝が刻設された回転するトラバースカムドラムを用い、ラセン溝と係合するトラバースガイドの往復運動によって糸のトラバースを行なわせていた。そのためトラバースガイドの折返し点において生ずる衝撃や、その場合に生ずる騒音がきわめて大きく、高速回転を円滑に行うには限界がある。そこで、このようなトラバースカムドラムによる欠点を解決するものとして、逆方向に回転する羽根を用いて糸を受け渡す図８の如き羽根トラバース装置が用いられることがある。
　【０００８】
　図８において、１は羽根１ａを有する上方右側糸案内部材、２は羽根２ａを有する下方右側糸案内部材、３は羽根３ａを有する上方左側糸案内部材、４は羽根４ａを有する下方左側糸案内部材、５は案内ガイドである。上方右側糸案内部材１と下方右側糸案内部材２は第１軸６の回りで矢印方向に逆回転しており、上方左側糸案内部材３と下方左側糸案内部材４は第２軸７の回りで矢印方向に逆回転しており、第１軸６と第２軸７との間隔Ｍは所望値に設定されている。そして、第１軸６の９０°の放射角度Ａ，Ｏ１，Ｃに対応する案内ガイド５の部分に第１案内面５ａが設けられ、第２軸７の９０°の放射角度Ｃ，Ｏ２，Ｂに対応する案内ガイド５の部分に第２案内面５ｂが設けられている。
　【０００９】
　また、羽根１ａ，２ａ，３ａ，４ａの位相関係は重要であり、図示の位相に設定される。すなわち、第１軸６においては、Ａ点で羽根１ａから羽根２ａに受け渡しされるように位相が設定され、第２軸７においては、Ｂ点の１８０°反対側の仮想点Ｂ′で羽根３ａから羽根４ａにあたかも糸が受け渡されるように位相が設定されている。
　【００１０】
　つぎに、この羽根トラバース装置の糸の受け渡しを説明する。羽根１ａで右向きに運ばれる糸Ｙは、Ａ点において、左向きに回転する羽根２ａに受け渡され、逆方向に反転する。そして、羽根２ａによって、案内面５ａに沿いつつ、左側のＣ点へと運ばれる。Ｃ点では、第１軸６の羽根２ａと第２軸７の羽根３ａが交差し、糸が羽根２ａから羽根３ａに受け渡される。そして、羽根３ａによって、案内面５ｂに沿いつつ、左側のＢ点へと運ばれる。Ｂ点では、第２軸７の羽根３ａと４ａが交差し、糸が羽根３ａから羽根４ａに受け渡され、逆方向に反転する。そして、羽根４ａによって、案内面５ｂに沿いつつ、右側のＣ点へと運ばれる。Ｃ点では、第２軸７の羽根４ａと第１軸６の羽根１ａが交差し、糸が羽根４ａから羽根１ａに受け渡される。そして、羽根１ａによって、案内面５ａに沿いつつ、右側のＡ点へと運ばれる。以上の繰り返しにより、糸はＡ点とＢ点との間の幅Ｌで往復動する。
　【００１１】
　【発明が解決しようとする課題】
　トラバースカムドラムの往復ラセン溝に係合するトラバースガイドの往復運動によって糸のトラバースを行なわせるトラバース装置では、トラバースガイドからタッチローラに至る糸のフリーレングスを出来るだけ短くするために、図６のように、タッチローラ２７の反対側にトラバース装置２６を配置し、トラバース装置２６の位置を下げている。しかしながら、羽根を用いた羽根トラバース装置では、羽根の先端は円弧軌跡で回転しており、タッチローラの反対側に羽根を位置させると、最も出っ張った状態の羽根の先端がタッチローラと干渉しないところまで羽根を上げる必要があり、結局羽根をタッチローラの上端付近まで上げることになる。すなわち、タッチローラの反対側に羽根を位置させても、羽根とタッチローラまでのフリーレングスを短くしたことにはならないため、タッチローラと同じ側に羽根トラバース装置を設置するようになっている。
　【００１２】
　羽根トラバース装置をタッチローラ２７の側に設置すると、糸跳ねガイド１９もタッチローラ２７の側に設置されるが、糸寄せガイド１８は今まで通りタッチローラ２７と反対側に設置されていた。
　【００１３】
　しかしながら、糸寄せガイド１８がタッチローラ２７と反対側に設置されているため、糸Ｙは昇降枠２５の中を通過する構成となり、糸通しの等の運転操作や機器の保守がやりにくい構造になっているという問題点を有している。
　【００１４】
　本発明は、従来の技術の有するこのような問題点に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、糸通しや機器の保守がし易い紡糸巻取機を提供することにある。
　【００１５】
　【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成する紡糸巻取機は、ボビンを挿着するボビンホルダを２本備え、これら２本のボビンホルダを、前記ボビンがタッチローラに転接しタッチローラに至った糸を前記ボビンに巻き取る巻取位置と、待機位置とに切り換え可能に配置した紡糸巻取機であって、前記ボビンに巻かれる糸を往復動させる羽根トラバース装置と、該羽根トラバース装置から糸を外す糸跳ねガイドと、糸をボビンの糸掛け位置まで運ぶと共に糸掛け後にテイル巻きを形成するシフター装置とを、前記タッチローラに至る糸に対して前記タッチローラが配置された側から作動可能に配設するとともに、前記待機位置に位置する満巻きボビンから前記巻取位置に位置する空ボビンに糸を移し替える糸渡し装置を、前記空ボビンと前記満巻ボビンとの間の糸に対して前記タッチローラが配列された側から進出するよう配設し、前記シフター装置が、
前記糸跳ねガイドで跳ね上げられた
り、前記可動シフターが前記固定シフターの固定側から往復動して拾った糸を該固定側まで運ぶ
　【００１６】
　【作用】
　トラバースカムドラムによるトラバース装置に代わり、羽根による羽根トラバース装置を用いると、羽根をタッチローラに接近して配設でき、更に糸跳ねガイド、シフター装置及び糸渡し装置もタッチローラ側で上下に配設すると、糸が往復動する面の片側がオープンスペースとなる。また、糸渡し装置はタッチローラの奥から進出して糸渡しを行う。さらに、シフター装置の可動シフターと固定シフターが糸の往復動区間と干渉しない横の位置にあって、糸拾いとテイル巻きとが行われる。
　【００１７】
　【実施例】
　以下、本発明の実施例を図面を参照しつつ説明する。図１は本発明の紡糸巻取機の要部の断面図、図２はシフター装置の上面図、図３はシフター装置の作動図である。
　【００１８】
　図１において、Ｂ′は満巻ボビン、２９は糸渡し装置、Ｂは空ボビン、２７はタッチローラであり、図６で説明したものと同様である。そして、タッチローラ２７と同じ側で更に上側に、羽根トラバース装置３０と、糸跳ねガイド３１と、シフター装置３２とが順に配設されている。
　【００１９】
　羽根トラバース装置３０は、図８で説明したものと同様の羽根１ａ，２ａ，３ａ，４ａと案内ガイド５を有し、タッチローラ２７の上端に接近して位置している。上述した羽根１ａ〜４ａは昇降枠３３に内設された歯車機構３４により回転駆動される。なお、モータ３５は歯車機構３４に対するものである。
　【００２０】
　糸跳ねガイド３１は、歯車機構３４の紙面厚み方向の両端に設けられた軸３６を支点として揺動するレバー３７と、その先の紙面厚み方向に延びるバー３８とからなっている。レバー３７には空圧シリンダ３９が連結され、実線の退避位置と二点鎖線の糸跳ね位置とで切換自在である。
　【００２１】
　シフター装置３２は、昇降枠３３の四角材３３ａの側面に固定された固定シフター４０と、四角枠３３ａの上面に紙面厚み方向でスライド自在に設けられた可動シフター４１とからなっている。可動シフター４１は空圧シリンダ４２で図２の矢印４３の如く大
きな
　【００２２】
　図２のように、固定シフター４０及び可動シフター４１は糸の往復動区間Ｌと干渉しない横の位置にあって、各往復動区間Ｌ毎に設けられている。可動シフター４１は、区間Ｌの往復動から静止点であるＸ点まで跳ね上げられた糸Ｙを拾うための傾斜部４４と拾われた糸Ｙを止め置く凹形状のガイド溝４５を有している。矢印４３のうちの往復動４３ａで糸を拾い、次に述べる固定シフター４０と共同で糸を空ボビンのスリットに相当する位置に保持する。
　【００２３】
　固定シフター４０は、可動シフター４１のガイド溝４５内の糸Ｙの位置を決めるためのエンド部４６と、ガイド溝４５内の糸Ｙを保持するストレート部４７と、テーパ部４８とを有している。なお、固定シフター４０及び可動シフター４１の三角突起部４９，５０は、跳ね上げられる糸や糸通し時の糸を案内するためのものである。
　【００２４】
　固定シフター４０のストレート部４７とテーパ部４８はテイル巻を形成するためのものである。可動シフター４１が矢印４３の往復動４３ｂをするとテイル巻が形成される。この状態を図３により説明する。凹形状のガイド溝４５とエンド部４６とストレート部４７とで区画される矩形のなかに糸Ｙが閉じ込められ、ガイド溝４５の右側辺４５ａで止まった状態になって位置決めされる。この状態から可動シフター４１が図面右側にスライド移動すると、右側辺４５ａで止まった糸Ｙはストレート部４７及びテーパ部４８に沿って転がり、可動シフター４１のスライド移動速度と同じ速度で矢印５０，５１のように移動し、空ボビンにテイル巻を形成する。糸Ｙがテーパ部４８から外れると、自然な糸張力で矢印５２のように戻り、図示されない羽根による往復動Ｌに復帰する。
　【００２５】
　図４は上述したテイル巻を含むボビンチェンジ全体のタイムチャート図である。まず、同図（ａ）のように、タレット板２２（図６参照）が１８０°回転し、満巻ボビンを待機位置へ空ボビンを巻取位置へと入れ換える。この１８０°回転の途中で、同図（ｂ）のように、糸跳ねガイドがトラバース装置で往復動する糸を跳ね上げる。すると、満巻ボビンに至る糸はセンター棒巻を形成する。このセンター棒巻の途中で、同図（ｃ）のａ線のように、シフター装置の可動シフターが急速に移動し、ガイド溝に糸をキャッチする。そして、可動シ
フ
７
７
　【００２６】
　シフター装置の可動シフターは満巻ボビンに対するゆっくりした綾巻や空ボビンに対するテイル巻を形成するために、異なる速度で且つ調整可能に移動する必要がある。そのようにシフター装置に対する空気回路を図５により説明する。同図（ａ）は回路構成、同図（ｂ）は作動組合せを示す。同図（ａ）において、可動シフターを移動させる空圧シリンダ４２は空気源Ｐと排気Ｒに対して電磁弁ＳＶ１を介して接続される。電磁弁ＳＶ１とシリンダ側室４２ａは電磁弁ＳＶ２とスピードコントローラＳＣ１，ＳＣ２の並列回路を介して接続され、電磁弁ＳＶ１とロッド側室４２ｂはスピードコントローラＳＣ３を介して接続されている。なお、マイクロスイッチＭＳ１，ＭＳ２はロッド４２ｃの折り返し位置を長短２箇所で決めるためのものである。
　【００２７】
　同図（ｂ）において、電磁弁ＳＶ１がオンで▲１▼ポジションにあり、電磁弁ＳＶ２がオフで▲３▼ポジションにあると、空気源Ｐからの圧空はスピードコントローラＳＣ１を経てシリンダ側室４２ａに導入され、スピードコントローラＳＣ１で決まる早い速度でロッド４２ｃが伸長し、糸を拾いに行く。電磁弁ＳＶ１がオフで▲２▼ポジションにあり、電磁弁ＳＶ２がオフで▲３▼ポジションにあると、空気源Ｐからの圧空はスピードコントローラＳＣ３を経てロッド側室４２ｂに導入され、スピードコントローラＳＣ３で決まるゆっくりした速度でロッド４２ｃが短縮し、空ボビンのスリット位置に糸を移動させ、ゆっくりした綾巻を形成する。電磁弁ＳＶ１がオンで▲１▼ポジションにあり、電磁弁ＳＶ２がオンで▲４▼ポジションにあると、空気源Ｐからの圧空はスピードコントローラＳＣ２を経てシリンダ側室４２ａに導入され、スピードコントローラＳＣ２で決まる所定速度でロッド４２ｃが伸長し、テイル巻が形成される。電磁弁ＳＶ１がオフで▲２▼ポジションにあり、電磁弁ＳＶ２がオフで▲３▼ポジションにあると、空気源Ｐからの圧空はスピードコントローラＳＣ３を経てロッド側室４２ｂに導入され、スピードコントローラＳＣ３で決まるゆっくりした速度でロッド４２ｃが短縮し、元の待機位置に戻る。
　【００２８】
　【発明の効果】
　本発明の紡糸巻取機は、羽根トラバース装置、糸跳ねガイド、シフター装置及び糸渡し装置をタッチローラの側に上下に配設し、糸が往復動する面の片側をオープンスペースにし、糸渡し装置がタッチローラの奥から進出して糸渡しを行い、シフター装置の可動シフターと固定シフターとが糸の往復動区間と干渉しない横の位置にあって、糸拾いとテイル巻きとが行われるようにしたので、このオープンスペースの側から糸通し等の運転操作や機器の保守が容易にできる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明の紡糸巻取機の要部の断面図
　【図２】
　シフター装置の上面図
　【図３】
　シフター装置の作動図
　【図４】
　ボビンチェンジ時のタイムチャート図
　【図５】
　シフター装置の空気回路図
　【図６】
　従来の紡糸巻取機の正面図
　【図７】
　従来の紡糸巻取機の側面図
　【図８】
　羽根トラバース装置の上面図
　【符号の説明】
　２７　タッチローラ
　Ｂ　空ボビン
　３０　羽根トラバース装置
　３１　糸跳ねガイド
　３２　シフター装置