【事件の表示】
　特願２００９−５４５５６５「デジタルコンテンツをパーソナルコンピュータから携帯用ハンドセットへ転送するための方法と装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年　７月１７日国際公開、ＷＯ２００８／０８５８４４、平成２２年　５月１３日国内公表、特表２０１０−５１６１８１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯と本願発明
　本件出願は，２００８年１月２日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００７年１月８日，同年４月２０日，米国）を国際出願日とする出願であって，平成２４年４月２６日付けで拒絶査定がなされ，これを不服として同年８月３０日付けで審判請求がなされるとともに手続補正書が提出されたものであって，その請求項１５に係る発明（以下，「本願発明」という。）は，平成２４年８月３０日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１５に記載された以下のとおりのものと認める。
　
「コンピューターと携帯用ハンドセットの間で，ユーザーのコンテンツを共有するためのシステムにおいて，
　前記ユーザーの複数件のコンテンツを保存するコンテンツ保存部を有するコンピューターと，
　１件又はそれ以上のコンテンツを保存する携帯用ハンドセットコンテンツ保存部を有する携帯用ハンドセットであって，
　前記携帯用ハンドセットは，前記携帯用ハンドセットに保存されている前記１件又はそれ以上のコンテンツと，前記コンピューターに保存されている前記複数件のコンテンツとを表示するディスプレイを有しており，
　前記携帯用ハンドセットは，前記ユーザーが前記コンピューターに保存されている或るコンテンツを聴取したいと望んだ時に，前記コンピューターから，当該コンテンツを要求し，同コンテンツを前記携帯用ハンドセットに保存する，アプリケーションを有している，携帯用ハンドセットと，を備えているシステム。」
　
２．引用発明
　原査定の拒絶の理由に引用された米国特許出願公開第２００６／０１７３９７４号明細書(以下，「引用例」という。)には，「SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING MOBILE ACCESS TO PERSONAL MEDIA（個人メディアへの移動体アクセスを提供するためのシステム及び方法）」（（）内は当審仮訳。以下も同様。）に関し，図面とともに以下の事項が記載されている。
　
ア．「［００８８］Host/Host Device: A device which is capable of storing media. The host device may preferably comprise a computing device such as a desktop or laptop computer (or other suitably configured storage device) with communication capabilities and capable of executing computer readable code (such as with an operating system). Such a device may include various components and be configured in various fashions, such as including one or more displays, data storage devices such as RAM, ROM, hard drives, disc drives and data storage devices with removable media such as tapes, compact discs and the like, communication devices such as modems and routers, one or more processors, and the like as is well understood in the art. 
［００８９］Client Device: A device which is capable of receiving and presenting media. The client device may preferably comprise a portable or mobile media presentation device having wireless communication capabilities, such as a cell phone or personal data assistant, and having media presentation or playback capabilities. The client device may also comprise a media player may also comprise a purpose-built media player with a wireless connection. 
（［００８８］ホスト／ホストデバイス：メディア保存可能なデバイス。ホストデバイスは，望ましくは，通信能力を持ち，計算機可読コードを（ＯＳと共に）実行可能なデスクトップあるいはラップトップコンピューターである。そのようなデバイスは，様々な要素を含み，様々な様式に構成され，例えば，１つまたはそれ以上のディスプレイ，ＲＡＭ，ＲＯＭ，ハードドライブ，ディスクドライブ，テープやコンパクトディスクその他のような可搬記憶媒体を持ったデータストレージ，モデムやルーターのような通信デバイス，１つまたはそれ以上のプロセッサー，その他当該技術で容易に理解しうるもの，を含むことができる。
［００８９］クライアントデバイス：メディアを受信し提示できる装置。クライアントデバイスは，望ましくは，セル方式電話やＰＤＡにような無線通信能力を持ち，メディア提示や再生能力を有する携帯型あるいは移動型メディア提示装置である。クライアントデバイスはメディアプレーヤーや無線接続を有する専用のメディアプレーヤーを有してもよい。）」（７頁左欄１〜２１行）
　
イ．「［０１１４］In another embodiment of the invention, the host application  112  may maintain a communication connection with the connection manager  118  and allow any identified client device (such as a cell-phone based mobile media presentation device which is identified by a unique identifier, such as a phone number) to connect to the host application (whether the client device is associated with the user to which the host device  108  belongs, or another user), via the connection manager. Multiple connection managers  118  may be clustered together and cooperate such that an authorized client device  110  connected to the first connection manager will be able to communicate with its paired host device  108  connected to the second connection manager. Furthermore, media and other information, such as playlists (and other indexes) of the media, may be transmitted (preferably in streaming fashion) to one or more authorized users. Additionally, purchased media offered to users from one or more server-based services  406  (see  FIG. 4  and discussion below) may be received and stored in a user's collection. 
［０１１５］In yet another embodiment, playlists or other indexes to media content on the host device  108  may be synchronized to a client application, and the host application may respond to other actions requested by the client application such as, for example, to retrieve a specific media file to be downloaded to the client device  110  and placed in storage memory on the client device by the client application. This content may be further transformed by the host application prior to downloading to the client device  110 , such that it is in a format more suitable for transmission or for storage on a memory constrained client device. Such downloaded content may be played or viewed on the client device  110  as the content is being retrieved, or stored for playback or viewing at a later date, perhaps when a network connection with the host application might not be possible.
（［０１１４］本発明の他の実施例では，ホストアプリケーション１１２は接続マネージャー１１８との通信接続を維持し，任意の認識されたクライアントデバイス（セル方式電話を基礎とした，電話番号のようなユニークな識別子で識別される移動式メディア提示装置のような）がホストアプリケーション（そのクライアントデバイスがホストデバイス１０８を所有するユーザーに関連付けられていようが，その他のユーザーであろうが）へ，接続マネージャーを経由して接続することを許可する。複数の接続マネージャー１１８が一団となって協力し，第１の接続マネージャーに接続されたある認可されたクライアントデバイス１１０が，第２の接続マネージャーに接続されたペアーとなるホストデバイス１０８と通信することができる。さらに，メディアとプレイリスト（やその他のインデックス）等の他の情報は，（好ましくはストリーミング方式で）１つ又は複数の認可されたユーザーへ伝送される。加えて，１つまたはそれ以上のサーバー型のサービス４０６（図４及び下記の議論参照）からユーザーに提示された購入されたメディアが，受信されユーザーのコレクションに保存されてもよい。
［０１１５］さらに他の実施例では，ホストデバイス１０８上のメディアコンテンツのプレイリストや他の指標はクライアントアプリケーションと同期され，ホストアプリケーションは，例えば，クライアントアプリケーションにより特定のメディアファイルをクライアントデバイス１１０にダウンロードして，クライアントデバイスの蓄積メモリに記憶する，という，クライアントアプリケーションから要求される他のアクションに応答する。このコンテンツは，伝送に，あるいは，メモリに制限のあるクライアントデバイスへの蓄積により適したフォーマットになるように，クライアントデバイス１１０へのダウンロードの前にホストアプリケーションによってさらに変換される。そのようなダウンロードされたコンテンツは，読み出され，あるいは，後の時間，恐らくはホストアプリケーションとのネットワーク接続不可能となった時に，再生あるいは視聴するために蓄積され，クライアントデバイス１１０上で再生及び視聴される。）」（９頁左欄３８行〜同頁右欄９行）
　
ウ．「［０１３７］FIG. 5  illustrates a schematic flow diagram of how content from a host device  108  may remotely control presentation of media. Initially, a client application  502  configured to display media (such as a list of files), playlists and/or receive user inputs, may reside on a client device  110  and may connect to a connection manager  118 . The connection manager  118  may be connected to at least one of a plurality of host devices  108  to access the media therein, preferably in a streamed format. When configured in one embodiment as a remote control, the client device  110  may interact with a plurality of source players at one or more host devices, instructing a player/application such as iTunesＲ＊ (and/or other plug-in applications) to play content as if each user was at the host device, as well as enforcing rules to prevent other users without ownership rights from having control of the media. Referring to  FIG. 5 , a user may retrieve and select media to be played by displaying the media on a client device display. （合議体注：Ｒ＊はＲの囲み文字の登録商標マークを表す）
（［０１３７］図５は，ホストデバイス１０８からのコンテンツがどのようにメディアの提示を遠隔制御するかを示すフロー図を示す。最初に，メディア（ファイルのリスト等）を表示し，及び／又は，ユーザー入力を受信するよう構成されたクライアントアプリケーション５０２はクライアントデバイス１１０にあり，接続マネージャー１１８に接続する。接続マネージャー１１８は，複数のホストデバイス１０８のうちの１つに接続し，その中にあるメディアに，好ましくはストリーミング形式で，アクセスする。リモートコントロールとして構成された一実施例では，クライアントデバイス１１０は１つまたはそれ以上のホストデバイスの複数のソースプレーヤーと交信し，所有権の無い他のユーザーがメディアの制御ができないようにするルールを実行するとともに，あたかもユーザーそのホストデバイスの場所にいるかのように，iTunes（登録商標）（及び／又は他のプラグインアプリケーション）のようなプレーヤー／アプリケーションにコンテンツを再生するよう指示する。図５を参照すると，ユーザーは，クライアントデバイスのディスプレイにメディアを表示することによって，再生されるメディアを読み出し，選択する。）」（１２頁左欄下から２行〜同頁右欄１６行）
　
エ．「［０１６３］Once the system has been configured, in Step S 12 , a user is able to select playlists (referencing media) that have been stored on the user's host device  108  and also playlists on any other authorized user host devices and initiate the process of downloading music to any authorized client device. Authorized users may select individual songs, entire albums or works by a particular artist for playback. 
（［０１６３］いったんシステムが構成されると，ステップＳ１２で，ユーザーはユーザーのホストデバイス１０８に保存されたプレイリスト（好みのメディア）や，認可されたユーザーの他の如何なるホストデバイスのプレイリストを選択し，認可された如何なるクライアントデバイスへの音楽ダウンロードの処理を開始することができる。認可されたユーザーは，再生するために，個々の楽曲，アルバム全曲，あるいは特定のアーチストの作品を選択できる。）」（１５頁左欄下から７行〜最下行）　
　
　上記引用例の記載及び図面ならびにこの分野における技術常識を考慮すると，
ａ．上記引用例の「システム」を構成する「ホストデバイス１０８」について，
　「ホスト／ホストデバイス：メディアを保存できるデバイス。」（摘記事項アの［００８８］）とあり，該メディアがユーザーの所有物であることは自明であるから，
　上記引用例の「システム」は，「ユーザーのメディアを保存するホストデバイス１０８」を有している。
ｂ．上記引用例の「システム」を構成する「クライアントデバイス１１０」及びこれが有する「クライアントアプリケーション」について，
　「さらに他の実施例では，ホストデバイス１０８上のメディアコンテンツのプレイリストや他の指標はクライアントアプリケーションと同期され，ホストアプリケーションは，例えば，クライアントアプリケーションにより特定のメディアファイルをクライアントデバイス１１０にダウンロードして，クライアントデバイスの蓄積メモリに記憶する，という，クライアントアプリケーションから要求される他のアクションに応答する。このコンテンツは，伝送に，あるいは，メモリに制限のあるクライアントデバイスへの蓄積により適したフォーマットになるように，クライアントデバイス１１０へのダウンロードの前にホストアプリケーションによってさらに変換される。そのようなダウンロードされたコンテンツは，読み出され，あるいは，後の時間，恐らくはホストアプリケーションとのネットワーク接続不可能となった時に，再生あるいは視聴するために蓄積され，クライアントデバイス１１０上で再生及び視聴される。」（摘記事項イの［０１１５］）とあるが，
ｂ１．上記「クライアントデバイス１１０」は，ダウンロードしたメディアファイルを蓄積メモリに記憶するから，「１件又はそれ以上のメディアを保存するメディア蓄積メモリを有するクライアントデバイス１１０」である。
ｂ２．上記「クライアントデバイス１１０」にダウンロードされ蓄積されたコンテンツは後の時間に再生されるが，図５及びこれに関連した「図５は，ホストデバイス１０８からのコンテンツがどのようにメディアの提示を遠隔制御するかを示すフロー図を示す。最初に，メディア（ファイルのリスト等）を表示し，及び／又は，ユーザー入力を受信するよう構成されたクライアントアプリケーション５０２はクライアントデバイス１１０にあり，接続マネージャー１１８に接続する。接続マネージャー１１８は，複数のホストデバイス１０８のうちの１つに接続し，その中にあるメディアに，好ましくはストリーミング形式で，アクセスする。　・・・（中略）・・・　図５を参照すると，ユーザーは，クライアントデバイスのディスプレイにメディアを表示することによって，再生されるメディアを読み出し，選択する。」（摘記事項ウの［０１３７］）の記載を参酌すれば，
　「前記クライアントデバイス１１０は，前記クライアントデバイス１１０に保存されている前記１件又はそれ以上のメディアを表示するディスプレイを有して」いる。
ｂ３．上記ダウンロードされるコンテンツは，ユーザーが聴取したいと望んでいるメディアであることは明らかであるから，
　上記「クライアントデバイス１１０」が有する「クライアントアプリケーション」は，「前記ユーザーが前記ホストデバイス１０８に保存されている或るメディアを聴取したいと望んだ時に，前記ホストデバイス１０８から，当該メディアを要求し，同メディアを前記クライアントデバイス１１０に保存する，クライアントアプリケーション」である。
ｃ．上記ａ．〜ｂ．によれば，上記「システム」においては，「ホストデバイス１０８」にあるユーザーのコンテンツあるいはメディアは「クライアントデバイス１１０」にダウンロードされ，表示されるから，上記「システム」は，「ホストデバイス１０８とクライアントデバイス１１０の間で，ユーザーのメディアを共有するシステム」と言える。
　
　以上を総合すると，上記引用例には，以下の発明（以下，「引用発明」という。）が開示されていると認める。
　
「ホストデバイス１０８とクライアントデバイス１１０の間で，ユーザーのメディアを共有するためのシステムにおいて，
　前記ユーザーのメディアを保存するホストデバイス１０８と，
　１件又はそれ以上のメディアを保存するメディア蓄積メモリを有するクライアントデバイス１１０であって，
　前記クライアントデバイス１１０は，前記クライアントデバイス１１０に保存されている前記１件又はそれ以上のメディアを表示するディスプレイを有しており，
　前記クライアントデバイス１１０は，前記ユーザーが前記ホストデバイス１０８に保存されている或るメディアを聴取したいと望んだ時に，前記ホストデバイス１０８から，当該メディアを要求し，同メディアを前記クライアントデバイス１１０に保存する，クライアントアプリケーションを有している，クライアントデバイス１１０と，を備えているシステム。」
　
３．対比
　本願発明と引用発明とを対比するに，
ａ．引用発明の「ホストデバイス１０８」について，引用例に「ホストデバイスは，望ましくは，通信能力を持ち，計算機可読コードを（ＯＳと共に）実行可能なデスクトップあるいはラップトップコンピューターである」（摘記事項アの［００８８］）とあるように，「コンピュータ」であるから，本願発明の「コンピュータ」に相当する。
ｂ．引用発明の「クライアントデバイス１１０」として，引用例に「クライアントデバイスは，望ましくは，セル方式電話やＰＤＡにような無線通信能力を持ち，メディア提示や再生能力を有する携帯型あるいは移動型メディア提示装置である。」（摘記事項アの［００８９］）とあるように，「携帯型」の「セル方式電話」が例示されているから，本願発明の「携帯用ハンドセット」に相当する。
ｃ．引用発明の「メディア」は本願発明の「コンテンツ」に含まれる。
ｄ．引用発明の「前記ユーザーのメディアを保存するホストデバイス１０８」に関し，保存する「メディア」の数を複数件とすることは通常の保存形態であり，また，メディアを保存するための「保存部」が備わっていることも自明であるから，
　引用発明の「前記ユーザーのメディアを保存するホストデバイス１０８」は本願発明の「前記ユーザーの複数件のコンテンツを保存するコンテンツ保存部を有するコンピューター」に相当する。
ｅ．引用発明の「メディア蓄積メモリ」は本願発明の「携帯用ハンドセットコンテンツ保存部」に相当する。
ｆ．引用発明の「ディスプレイ」と本願発明の「ディスプレイ」は，「前記携帯用ハンドセットに保存されている前記１件又はそれ以上のコンテンツ」を「表示する」点で共通するが，本願発明の「ディスプレイ」は，さらに，「前記コンピューターに保存されている前記複数件のコンテンツ」を表示する点で相違する。
ｇ．引用発明の「クライアントアプリケーション」は本願発明の「アプリケーション」に含まれる。
　
　以上を総合すると，両者は以下の点で一致ないし相違している。
　
（一致点）
「コンピューターと携帯用ハンドセットの間で，ユーザーのコンテンツを共有するためのシステムにおいて，
　前記ユーザーの複数件のコンテンツを保存するコンテンツ保存部を有するコンピューターと，
　１件又はそれ以上のコンテンツを保存する携帯用ハンドセットコンテンツ保存部を有する携帯用ハンドセットであって，
　前記携帯用ハンドセットは，前記携帯用ハンドセットに保存されている前記１件又はそれ以上のコンテンツを表示するディスプレイを有しており，
　前記携帯用ハンドセットは，前記ユーザーが前記コンピューターに保存されている或るコンテンツを聴取したいと望んだ時に，前記コンピューターから，当該コンテンツを要求し，同コンテンツを前記携帯用ハンドセットに保存する，アプリケーションを有している，携帯用ハンドセットと，を備えているシステム。」
　
（相違点）
　「携帯用ハンドセット」の「ディスプレイ」が，
　本願発明では「前記コンピューターに保存されている前記複数件のコンテンツ」も表示するのに対し，
　引用発明ではそのようなコンテンツも表示するか否かが不明である点。
　
４．検討
　上記相違点につき検討する。
　引用例には，ホストデバイス１０８に保存されているメディアをクライアントデバイス１１０のディスプレイに表示することに直接言及する記載は無いものの，「さらに，メディアとプレイリスト（やその他のインデックス）等の他の情報は，（好ましくはストリーミング方式で）１つ又は複数の認可されたユーザーへ伝送される。」（摘記事項イの［０１１４］），「さらに他の実施例では，ホストデバイス１０８上のメディアコンテンツのプレイリストや他の指標はクライアントアプリケーションと同期され 」（摘記事項イの［０１１５］），「いったんシステムが構成されると，ステップＳ１２で，ユーザーはユーザーのホストデバイス１０８に保存されたプレイリスト（好みのメディア）や，認可されたユーザーの他の如何なるホストデバイスのプレイリストを選択し，認可された如何なるクライアントデバイスへの音楽ダウンロードの処理を開始することができる。認可されたユーザーは，再生するために，個々の楽曲，アルバム全曲，あるいは特定のアーチストの作品を選択できる。」（摘記事項エの［０１６３］）等には，ホストデバイス１０８のメディアやプレイリストがクライアントデバイス１１０に伝送され，同期され，また，クライアントデバイス１１０のユーザーから選択されることが記載されている。
　さらに，「リモートコントロールとして構成された一実施例では，クライアントデバイス１１０は１つまたはそれ以上のホストデバイスの複数のソースプレーヤーと交信し，所有権の無い他のユーザーがメディアの制御ができないようにするルールを実行するとともに，あたかもユーザーそのホストデバイスの場所にいるかのように，iTunes（登録商標）（及び／又は他のプラグインアプリケーション）のようなプレーヤー／アプリケーションにコンテンツを再生するよう指示する。」（摘記事項ウの［０１３７］）の記載によれば，クライアントデバイス１１０のユーザーが，遠隔地にあるホストデバイス１０８のコンテンツを制御することが開示されている。
　以上のような，クライアントデバイス１１０からの，ホストデバイス１０８のメディアやプレイリストの選択や制御を可能とするためには，ホストデバイス１０８に保存されているメディアをクライアントデバイス１１０のディスプレイに表示することが必要であることは当業者にとり明らかであるから，引用発明のクライアントデバイス１１０のディスプレイに「前記コンピューターに保存されている前記複数件のコンテンツ」も表示させるようにすることは，当業者が当然に採用すべき構成に過ぎない。
　従って，上記相違点は格別なものではない。
　
５．むすび
　以上のとおり，本願発明は，上記引用発明に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって，結論のとおり審決する。