【事件の表示】
　特許第２９８８７２７号「彫刻ヘッド台」の請求項１、２、６、７に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９８８７２７号の請求項６に係る特許を取り消す。
　同請求項１、２、７に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第2988727号の請求項１、請求項２、請求項６及び請求項７に係る発明についての出願は、1994年6月20日（パリ条約による優先権主張　外国庁受理　1993年7月12日　米国）を国際出願日とする出願であって、平成11年10月8日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、ハイデルベルガー　ドルツクマシーネン　アクチエンゲゼルシヤフトより特許異議の申立がなされ、取消しの理由の通知がなされ、その指定期間内である平成13年6月26日に特許異議意見書の提出とともに訂正請求がなされ、この訂正請求について平成13年12月17日付けで訂正の理由を明確にする手続補正書（方式）が提出されている。
　
２．訂正の適否
（１）訂正の内容
［訂正事項1］
　特許請求の範囲の請求項１に、
「軸心回りに回転する円柱状の印刷シリンダの表面に接触させられる彫刻針と、該針を支持する彫刻ヘッドとを移動させる彫刻システムにおいて、前記彫刻ヘッドのための支持手段が、（１）前記彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、（３）前記デッキと前記ベースとを、前記デッキが前記ベースに対して、前記シリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができるように接続する接続手段とを具備することを特徴とする彫刻システム。」
とあるのを、
「軸心回りに回転する円柱状の印刷シリンダの表面に接触させられる彫刻針と、該針を支持する彫刻ヘッドとを移動させる彫刻システムにおいて、前記彫刻ヘッドのための支持手段が、（１）前記彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、
（３）前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させるモータと、（４）前記印刷シリンダの回転中に、
と訂正する。
　
［訂正事項２］
　特許請求の範囲の請求項２において、構成要件（４）乃至（７）に付された番号を、それぞれ（５）乃至（８）と訂正する。
　
［訂正事項３］
　特許請求の範囲の請求項６に、
「（１）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、（３）前記デッキと前記ベースとの間にしっかりと装着され、予め設定された前記ベースに垂直な平面内において柔軟であり、かつ、前記平面に直交する方向に比較的剛直な一対の同等な支持柱とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。」
とあるのを、
「（１）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、
（３）前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させるモータと、
前記印刷シリンダの回転軸に対して
彫刻ヘッドが移動し得るように
と訂正する。
　
［訂正事項４］
特許請求の範囲の請求項７に、
「（１）ベースと、（２）該ベース内に装着される送りネジと、（３）該送りネジを回転させるモータと、（４）前記送りネジの回転に応じて直線移動するように前記送りネジに螺合される往復台と、（５）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（６）前記往復台と前記デッキとを連結し、それにより、前記デッキ及び前記彫刻ヘッドが前記往復台の移動に柔軟に追従し、かつ、加工物により前記彫刻ヘッドに付与される力に柔軟に反応するスプリング手段と、（７）前記デッキと前記彫刻ヘッドをそれらの柔軟な反応の間に直線に沿って案内する案内手段とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。」
とあるのを、
「（１）ベースと、（２）該ベース内に装着される送りネジと、（３）該送りネジを回転させるモータと、（４）前記送りネジの回転に応じて直線移動するように前記送りネジに螺合される往復台と、（５）彫刻ヘッドを支持するデッキと、
（６）前記彫刻ヘッドを印刷シリンダ方向へ移動させる第２のモータと、
印刷シリンダの回転中に該シリンダによって
」
と訂正する。
　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び拡張・変更の存否
　訂正事項１については、彫刻システムが、彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを印刷シリンダの表面に接触させるモータを有しているものに限定するとともに、印刷シリンダの回転中にデッキとベースとを並進運動のみにより移動させると限定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　訂正事項２については、引用している請求項１が訂正されたことに伴う訂正のみであり、請求項１と同様に特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　訂正事項３については、彫刻ヘッドのための支持台が、彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを印刷シリンダの表面に接触させるモータを有しているものに限定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　訂正事項４については、彫刻ヘッドのための支持台が、彫刻ヘッドを印刷シリンダ方向へ移動させる第２のモータを有しているものに限定するとともに、スプリング手段が、印刷シリンダの回転中にシリンダによって彫刻ヘッドに付与される力に柔軟に反応するものであると限定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　そして、訂正事項１、３および４については、それぞれ特許明細書の第3頁第６欄第21行〜50行（明細書の記載個所は特許公報で代替する。）に記載されている事項であって新規事項の追加ではないし、特許請求の範囲を実質的に拡張したり、変更するものではない。
　
（３）むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、平成６年改正法附則第6条第1項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第120条の4第3項において準用する平成６年改正法による改正前の特許法第126条第1項ただし書きおよび第2項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについて
（１）特許異議の申立ての概要
　本件特許の請求項１、請求項２、請求項６及び請求項７に係る発明は、甲第１号証（米国特許第2079970号明細書）に記載された発明であるか、もしくは甲第１号証、甲第２号証（ヘル社文献　「ヘリオ−クリッショグラフ　Ｋ２０１とＫ２０２　凹版のためのプログラミングされた胴制作」）、甲第３号証（ヘル社文献　「ヘリオ−クリッショグラフ　Ｋ３０４とＫ３０５」　１９９１年８月発行）、甲第４号証（印刷工学便覧第537頁〜539頁）、第５号証（米国特許第4805312号明細書）に記載された発明から当業者が容易に発明できたものであるので特許法第113条第1項第2号により取り消されるべきものである。　
　
（２）本件発明
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件の請求項１、請求項２、請求項６及び請求項７に係る発明は、上記訂正に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１、請求項２、請求項６及び請求項７に記載された次のとおりのものである。
「１．軸心回りに回転する円柱状の印刷シリンダの表面に接触させられる彫刻針と、該針を支持する彫刻ヘッドとを移動させる彫刻システムにおいて、前記彫刻ヘッドのための支持手段が、（１）前記彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、（３）前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させるモータと、（４）前記印刷シリンダの回転中に、前記デッキと前記ベースとを、前記デッキが前記ベースに対して、前記シリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができるように接続する接続手段とを具備することを特徴とする彫刻システム。（以下、「本件発明１」という。）
２．前記接続手段が、（５）前記ベースに支持されかつ前記平面内に配置される送りネジ軸を有する送りネジと、（６）前記送りネジを回転させる前記モータと、（７）前記送りネジの回転に応じて、該送りネジ軸に平行な双方向に移動させるために前記送りネジに螺合される往復台と、（８）前記往復台を前記デッキに弾発的に結合するリンク手段とを具備することを特徴とする請求項１の彫刻システム。（以下、「本件発明２」という。）
６．（１）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、（３）前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させるモータと、（４）前記デッキと前記ベースとの間にしっかりと装着され、予め設定された前記印刷シリンダの回転軸に対して垂直な平面内において、彫刻ヘッドが移動し得るように柔軟であり、かつ、前記平面に直交する方向には比較的剛直な一対の同等な支持柱とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。（以下、「本件発明６」という。）
７．（１）ベースと、（２）該ベース内に装着される送りネジと、（３）該送りネジを回転させるモータと、（４）前記送りネジの回転に応じて直線移動するように前記送りネジに螺合される往復台と、（５）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（６）前記彫刻ヘッドを印刷シリンダ方向へ移動させる第２のモータと、（７）前記往復台と前記デッキとを連結し、それにより、前記デッキ及び前記彫刻ヘッドが前記往復台の移動に柔軟に追従し、かつ、印刷シリンダの回転中に該シリンダによって前記彫刻ヘッドに付与される力に柔軟に反応するスプリング手段と、（８）前記デッキと前記彫刻ヘッドをそれらの柔軟な反応の間に直線に沿って案内する案内手段とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。（以下、「本件発明７」という。）」
　
（３）各甲号証（取消理由では甲第１号証乃至甲第５号証をそれぞれ刊行物１乃至刊行物５として提示している。）記載の発明
［刊行物１記載の発明］
ａ．スライド53は、手動輪54'によってキャリッジ25に対して調節される。手動輪54'はキャリッジ25に軸支され、スライド53の下側のラグ57にねじ込まれたネジ部56を有する軸55に装着されている。（第３頁左欄13行〜18行）
ｂ．ブラケット61のラグ65で一端がスライド可能に案内され、スライド53上のラグ66で他端がスライド可能に案内されているのが彫刻工具67で、丸くされた内方端がラグ66と彫刻工具67のカラー70間に介在させたコイルスプリング69によって偏心コーン64に接触するように常時付勢される。彫刻工具67の彫刻針71は４図や４Ａ図に図示されるような形状で、その結果、彫刻針が偏心コーン64の回転によってプレートシリンダ23の表面に作用すると、板状シリンダ23の表面から金属粒子を掘り出す。彫刻工具67の彫刻針71のピッチ角は、望ましくは図４に示すように約４０°にする。しかし、その角度や形状はプレート23の表面を形成する材料の特性、穴の深さや形状に合わせて変化させてもよい。（第３頁左欄32行〜50行）
ｃ．スライド53が手動輪54'によってキャリッジ25を横切るように調節されると、彫刻工具67がプレートシリンダの表面に近接するように位置づけられ、モーター63が駆動され、その結果偏心コーン64が回転されると、板の表面に所望の深さと寸法のくぼみを形成するべく金属粒子を掘り出す。（第３頁右欄8行〜16行）
　
［刊行物２及び刊行物３記載の発明］
　ヘリオ−クリッショグラフの分野において、往復台を送りネジによって往復させる点
　
［刊行物５記載の発明］
ａ．彫刻ヘッドは取付具3を支持するキャリッジ2を具えている。キャリッジ2は矢印Ｂ方向に可動で、図示されていない従来型の案内手段によって案内されている。取付具3は板バネ4によってキャリッジ2に連結されている。・・・取付具3はこのようにしてよく知られた態様でキャリッジ2の移動方向に対して直角に延びる軸回りに傾動する。検知針7は取付具3に保持され、そこから延びる先端7aを有している。彫刻針8は検知針7に隣接して取付具3に支持され、穿孔チップ8aを有している。彫刻針8は公知で、それゆえ図示しない方法で軸9まわりに揺動する。
図１乃至３にみられるように、取付具3は、キャリッジ2の矢印Ｂ方向の移動によって、板バネ4によって決まる傾動軸周りに傾きながら彫刻シリンダ10に向かって、検知針7の先端7aが印刷シリンダ10の表面に所定の圧力で接触するまで彫刻のために移動される。（第3欄第23行〜第3欄46行）
ｂ．Ｆｉｇ１には、取付具3とキャリッジ2との間には一対の板バネ4が装着され、板バネの性質上、板バネの厚さ方向には柔軟であり、幅方向には比較的剛直である。
　以上の記載を対比のためにまとめると、刊行物５記載の発明において、板バネはＦｉｇ１に図示されているような態様でキャリッジとベースに取り付けられている場合、印刷シリンダの回転軸に対して垂直な平面内において、彫刻ヘッドが移動し得るように柔軟であり、かつ、その平面に直交する方向には比較的剛直であるということができ、刊行物５には次のような発明が記載されている。
「彫刻針8と検知針7を支持する取付具3と、該取付具3に対して平行に延びるキャリッジ2と、取付具3とキャリッジ2との間にしっかりと装着され、彫刻シリンダの軸線に垂直な平面内において柔軟であり、かつ、前記平面に直交する方向に比較的剛直な一対の板バネ4とを具備する彫刻ヘッド。」
　
（４）対比・判断
［本件発明１］
　本件発明１を刊行物１記載の発明と対比すると、両者間には、彫刻針が印刷シリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができる点で共通する部分があるが、特に、
　彫刻針を支持する彫刻ヘッドのための支持手段について、本件発明１が、彫刻ヘッドを支持するデッキとデッキに対して平行に延びるベースとを接続手段によって接続し、その接続手段はデッキがシリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができるように接続するものであるのに対して、刊行物１記載の発明は本件発明１でいうデッキとベースに対応するブラケットやスライドが一体構造をなしており、両者が相対的に移動できるように接続する手段を具備していない点、
で相違している。
　刊行物５に彫刻ヘッドを支持するデッキとそれに平行なベースとを接続手段で接続した構成が記載されているが、その接続手段はデッキがシリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができるように接続するものではなく、この点について刊行物２乃至４にも記載されていないし周知でもないから、上記相違点が当業者が容易に考えつくことができた構成の変更であるとすることはできない。
　以上のことから、本件発明１が刊行物１ないし刊行物５記載の発明および周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとすることはできない。
　
［本件発明２］
　本件発明２は、本件発明１のデッキがシリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができるように接続する手段をさらに具体化したものであり、本件発明１で述べたように、デッキをベースに対して、シリンダの軸心に垂直な平面内において並進運動のみにより移動することができるように接続することが容易にでない以上、具体的な接続手段についても当業者が容易に考えつくことができた構成の変更であるとすることができず、本件発明２が刊行物１ないし刊行物５記載の発明および周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとすることはできない。。
　
［本件発明６］
　本件発明６を刊行物５記載の発明と対比すると、
ａ．刊行物５記載の発明の「彫刻針8」、「取付具3」、「キャリッジ2」、「板バネ4」は、それぞれ本件発明６の「彫刻ヘッド」、「デッキ」、「ベース」、「支持柱」に相当し、
ｂ．刊行物５記載の発明の「触針7」は彫刻針のガイドをするものであるから本件発明の「ガイドシュー」に相当し、
ｃ．刊行物５記載の発明においてベースを移動させるには移動手段があるとみてよく、
以上のことから、両者間には次のような一致点、相違点がある。
（一致点）
　彫刻ヘッドを支持するデッキと、該デッキに対して平行に延びるベースと、前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させる移動手段と、前記デッキと前記ベースとの間にしっかりと装着され、予め設定された前記印刷シリンダの回転軸に対して垂直な平面内において、彫刻ヘッドが移動し得るように柔軟であり、かつ、前記平面に直交する方向には比較的剛直な一対の同等な支持柱とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。
（相違点）
　移動手段が、本件発明６ではモータであるのに対して、刊行物５記載の発明では具体的な移動手段について記載されていない点
（相違点の検討）
　移動手段としてモータは周知手段であり、この点は当業者が容易に考えつくことができ構成の変更である。
　以上のことから、本件発明６は刊行物５記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
［本件発明７］
　本件発明７を刊行物１記載の発明と対比すると、彫刻針が印刷シリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができる点で共通する部分があるが、特に、
　本件発明７が往復台と彫刻ヘッドを支持するデッキがスプリング手段によって連結されているとともに、デッキと彫刻ヘッドをそれらの柔軟な反応の間に直線に沿って案内する案内手段とを具備しているのに対して、刊行物１記載の発明はそのような構成を備えていない点、
で相違している。
　この相違点に関しては、刊行物２ないし４はもちろんのこと刊行物５にも記載されていないし、周知技術でもないから、当業者が容易に考えつくことができた構成の変更であるとすることはできない。
　したがって、本件発明７が刊行物１ないし５記載の発明および周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとすることはできない。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本件発明６は、特許法第29条第2項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本件発明６についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認める。
　一方、特許異議の申立ての理由によっては本件発明１，２，７についての特許を取り消すことができない。
　また他に本件発明１，２，７についての特許を取り消すべき理由を発見しない。　したがって、本件発明１，２，７についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認めない。
　よって、平成６年改正法附則第14条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第205号）第4条第2項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年５月２０日（２００２．５．２０）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
１．特許請求の範囲の請求項１に、
「軸心回りに回転する円柱状の印刷シリンダの表面に接触させられる彫刻針と、該針を支持する彫刻ヘッドとを移動させる彫刻システムにおいて、前記彫刻ヘッドのための支持手段が、（１）前記彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、（３）前記デッキと前記ベースとを、前記デッキが前記ベースに対して、前記シリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができるように接続する接続手段とを具備することを特徴とする彫刻システム。」
とあるのを、特許請求の範囲の減縮を目的として、
「軸心回りに回転する円柱状の印刷シリンダの表面に接触させられる彫刻針と、該針を支持する彫刻ヘッドとを移動させる彫刻システムにおいて、前記彫刻ヘッドのための支持手段が、（１）前記彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、
（３）前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させるモータと、（４）前記印刷シリンダの回転中に、
と訂正する。
２．特許請求の範囲の請求項２において、構成要件（４）乃至（７）に付された番号を、明瞭でない記載の釈明を目的として、それぞれ（５）乃至（８）と訂正する。
３．特許請求の範囲の請求項６に、
「（１）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、（３）前記デッキと前記ベースとの間にしっかりと装着され、予め設定された前記ベースに垂直な平面内において柔軟であり、かつ、前記平面に直交する方向に比較的剛直な一対の同等な支持柱とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。」
とあるのを、特許請求の範囲の減縮を目的として、
「（１）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、
（３）前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させるモータと、
前記印刷シリンダの回転軸に対して
彫刻ヘッドが移動し得るように
と訂正する。
４．特許請求の範囲の請求項７に、
「（１）ベースと、（２）該ベース内に装着される送りネジと、（３）該送りネジを回転させるモータと、（４）前記送りネジの回転に応じて直線移動するように前記送りネジに螺合される往復台と、（５）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（６）前記往復台と前記デッキとを連結し、それにより、前記デッキ及び前記彫刻ヘッドが前記往復台の移動に柔軟に追従し、かつ、加工物により前記彫刻ヘッドに付与される力に柔軟に反応するスプリング手段と、（７）前記デッキと前記彫刻ヘッドをそれらの柔軟な反応の間に直線に沿って案内する案内手段とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。」
とあるのを、特許請求の範囲の減縮を目的として、
「（１）ベースと、（２）該ベース内に装着される送りネジと、（３）該送りネジを回転させるモータと、（４）前記送りネジの回転に応じて直線移動するように前記送りネジに螺合される往復台と、（５）彫刻ヘッドを支持するデッキと、
（６）前記彫刻ヘッドを印刷シリンダ方向へ移動させる第２のモータと、
印刷シリンダの回転中に該シリンダによって
と訂正する。
（５４）【発明の名称】
彫刻ヘッド台
【発明の詳細な説明】
発明の背景
　この発明は、グラビア印刷シリンダの表面にインク受容凹所を彫刻する電子式彫刻装置に関するものである。そのような彫刻装置は、一般に、ダイヤモンド針と案内シューとを含む彫刻ヘッドを具備している。この案内シューは、印刷シリンダに押し当てられ、彫刻工程のための案内表面を構成する。彫刻ヘッドの内部には、彫刻時に印刷シリンダに接触する針を振動させる電磁駆動装置が装備されている。一方、印刷シリンダは、その円柱の軸心回りに回転する。前記彫刻ヘッドは、印刷シリンダの回転に同期して印刷シリンダの軸心に平行に移動するように支持されている。典型的な従来の装置は、ブエクラー（Ｂｕｅｃｈｌｅｒ）の米国特許第４，４５０，４８６号明細書に開示されている。
　ブエクラーの特許に開示されている形式の従来の装置は、一般に図１に示されるような方式で彫刻ヘッドを支持している。このように彫刻ヘッド１２は、案内シュー１３を、矢印１１により示される方向に回転している印刷シリンダ１０に対して支持する。彫刻ヘッド１２は、ベース２０により支持されたデッキ１６に搭載されている。ベース２０は、矢印１５により示されるように水平移動可能である一方、デッキ１６は、軸１８回りに回転可能とされている。軸１８回りのデッキ１６の回転は、彫刻ヘッドに、矢印９３により示されるような回転移動を生じさせる。ダイヤモンド彫刻針（図１には図示しない。）は、案内シュー１３の横に装着され、並進運動と回転運動との組み合わせによりシリンダ１０に接触して彫刻するようになる。設定の間には、案内シューと彫刻針とがシリンダ表面に並び、あらかじめ設定された針駆動信号に対して所望の深さの印刷セルを形成するように彫刻ヘッド１２の回転角度位置が調整される。しかしながら、彫刻ヘッド１２が回転すると、針の方向のみならず切り込み深さも変化させてしまう。このことは、望ましくない彫刻誤差を生ずることになる。
　したがって、針を印刷シリンダに対して並進運動のみにより位置決めすることのできる彫刻ヘッドの支持手段が必要となる。
発明の概要
　この発明に係る彫刻装置では、彫刻ヘッドが、針を回転させることなく、彫刻に際して回転している印刷シリンダに接触するように並進させる。この彫刻ヘッドは、デッキとベースとを具備する台上に装着されている。デッキとベースは、デッキが印刷シリンダの軸に垂直な一平面内における並進によってのみベースに対して相対的に移動することを許容する接続手段により結合されている。一実施形態において接続手段は、一対の平行な支持柱を具備している。これらの支持柱は、ベースに対するデッキの相対的な移動を可能とするように平行状態を維持したまま変位させられる。しかしながら、デッキは、ベースに対して、常時平行に維持される。彫刻ヘッドは、デッキに搭載されており、印刷シリンダに対して回転することができないようになっている。
　前記支持柱は、デッキおよびベースにしっかりと固定され、平行な曲げによりデッキを並進運動させるものであることが好ましい。曲げは印刷シリンダの回転軸に対して直交する平面内において発生し、デッキとベースとの平行な位置関係が保持される。台は、デッキとベースとが印刷シリンダの軸に平行な方向に相対的に移動しないように構成されている。
　他の実施形態では、接続手段は、ベースに装着されたモータと送りネジとにより駆動される往復台を具備している。そして、弾性リンク装置が往復台をデッキに結合している。
図面の簡単な説明
　図１は、彫刻ヘッドの従来の支持装置を示す側面図である。
　図２は、この発明に係る彫刻ヘッドの支持装置の側面図である。
　図３は、図２の一部を拡大した図である。
　図４は、彫刻針と案内シューとの幾何学的な位置関係を示す平面図である。
　図４ａは、この発明の彫刻動作を示す概略図である。
　図４ｂは、彫刻ヘッドが回転できる場合に生じる彫刻動作を示す概要図である。
　図５は、前側の支持柱の状端部を示す斜視図である。
　図６は、彫刻ヘッドの支持装置の第２の実施形態を示す縦断面図である。
　図７は、彫刻ヘッドの支持装置の第３の実施形態を示す縦断面図である。
　図８は、図６の支持装置の斜視図である。
　図９は、図７の支持装置の斜視図である。
好ましい実施の形態
　この発明に係る支持台５０は、図２に概括的に図示されるように形成される。該台５０は、実線で示される位置と破線で示される他の位置との間で彫刻ヘッド１２を並進運動させるように支持する。圧縮スプリングのようなバイアス機構は、案内シュー１３の表面が印刷シリンダ１０の表面に接触させられる通常動作位置に向けて、彫刻ヘッド１２を付勢する。そのような圧縮スプリングがもう１つ台５０の遠端に装着されていることとしてもよい。移動は、２次元的かつ平行であり、回転はできないようになっている。移動平面は、印刷シリンダ１０の回転軸４５に対して垂直である。ここで、図４を見ると、そこには彫刻針１４と案内シュー１３の平面図が示されている。案内シュー１３が、図４に示されるように理想的に配置されると、案内シュー１３は、接触線３４に沿って印刷シリンダに接触する。針１４の彫刻チップ９８は、接触線３４の延長上において印刷シリンダ１０に切り込む。その彫刻動作は、図４ａに示されている。
　図４ａに示すように、彫刻チップ９８は、印刷シリンダ１０の表面に切り込むように、両矢印１７の方向に振動する。印刷シリンダ１０は、矢印１１により示される方向に移動し、振動している針が、輪郭３２により示される溝を切り込む。
　彫刻している間、案内シュー１３および針１４は、印刷シリンダの表面状態によって彫り具合を調節するように、印刷シリンダの軸に向けてまたはその軸から離れるように半径方向に移動する。図示された実施形態では、この半径方向移動は、約０〜０．０１インチのオーダーであるが、所望によりそれよりも小さくあるいは大きくすることもできる。図１に示される従来の装置では、針１４と軸１８との距離が約６インチ程度である。したがって、針１４は、シリンダ１０に対して約１／２ミリラジアンの角度にわたって回転する。このことは、図４ｂの角度Ａにより誇張された形態で示されている。このような針１４の回転は、彫刻動作に変化を生じさせる。これにより、針１４は、凹所３２が所望であるにも拘わらず想像線３２ａにより示されるような凹所を彫刻することになる。
　台５０は、前側の支持柱２２ａと後側の支持柱２２ｂとによりベース２４の上に支持されるデッキ１５を具備している。好ましくは、支持柱は、取付具の固定点において、デッキ２０およびベース２４にしっかりと固定される。支持柱２２ａ，２２ｂは、同一構造のものであり、彫刻ヘッド１２の平行移動を可能とするように曲げられる。無応力位置あるいは退避位置では、柱２２ａ，２２ｂはデッキ１５とベース２４との間に垂直に延びている。ベース２４は、駆動台５０を退避位置から図２に実線で示される動作位置まで駆動するために両矢印２５により示される方向に動作させられる適当な駆動機構（図示略）に接続されている。圧縮スプリング２６は、通常動作の間、案内シュー１３を印刷シリンダ１０に接触させた状態に維持する。その後は、案内シュー１３は、（図２に誇張された形態で破線により示すように）直線移動のみによって、シリンダ１０の表面に接触状態に維持される。
　図３は、前側の支持柱２２ａをさらに詳細に示している。図示された実施形態では、支持柱２２ａは、梁４０と、上部板バネ４２と、下部板バネ４４とを具備している。上部板バネ４２は、バネ鋼により製造され、デッキ１５を梁４０に連結している。下部板バネ４４も同様にバネ鋼よりなり、ベース２４に梁４０を連結している。梁４０は、所望により剛性部材とすることもできる。あるいは、これに代えて、梁４０および板バネ４２，４４を単一の板バネに置き換えることとしてもよい。デッキ１５が並進する間、板バネ４２，４４は図３に破線により示されるようにたわませられる。
　図５は、前側の上部板バネ４２を鳥瞰的に示している。これによれば、板バネ４２，４４および梁４０がシリンダ軸４５に平行な方向に一定距離だけ延び、支持柱２２ａ，２２ｂがその方向にたわまないようになっていることが判る。一方、ベース２４は、軸４５に対して平行な方向に駆動制御される往復台（図示略）に取り付けられていることが判る。針１４のシリンダ軸の方向への動作は、ベース２４を搭載した往復台２７（図２）による動作のみで動作することが望ましい。
　この発明の第２の実施形態は、図６および図８に概括的に示されるように構成されている。この実施形態では、彫刻ヘッド１２は、軌道溝の形態をしたベース１２４を有する台１５０により支持されている。送りネジ１０８はベース１２４に装着され、モータ１１０により駆動される。往復台１０２には、モータ１１０の回転に応じた水平移動のための送りネジ１０８が螺合されている。往復台１０２は、端壁１３２，１３４を有する案内部材（リンク手段）１０４を支持している。彫刻ヘッド１２は、案内部材１０４内に支持されるデッキ１１５上に搭載されている。一対の圧縮スプリング（リンク手段）１６６，１０７が、デッキ１１５と案内部材１０４のそれぞれの端壁１３２，１３４との間に圧縮されている。図８に示されるように、一対のフィンガ１１２，１１４が案内部材１０４の一側壁に装着されており、デッキ１１５上に支持された近接センサ１１６により感知されるようになっている。
　図６および図８の実施形態では、モータ１１０を駆動することにより彫刻ヘッド１２が印刷シリンダ１０に向かう方向に移動するように設定されている。案内シュー１３が印刷シリンダ１０の表面に接触するときには、圧縮スプリング１０６が圧縮し始め、フィンガ１１２，１１４が近接センサ１１６に対して相対的に移動し始める。近接センサ１１６は、あらかじめ設定された距離のフィンガ１１２，１１４の移動を感知したときに、モータ１１０への動力供給を終わらせるように接続されている。これにより、案内シュー１３は、あらかじめ設定された接触力を以て印刷シリンダに接触させられる。その接触力は、圧縮スプリング１０６，１０７のバネ定数の関数である。スプリング１０６，１０７の内の一方は他方より若干大きな剛性を有しており、その結果、ある範囲の接触力が維持されるようになっていることが好ましい。ベース１２４は往復台１０２の直線移動を案内するためにベアリング軌道（図示略）を組み入れていることが好ましい。上述した実施形態では、ベアリング軌道は、従来の直線ベアリング軌道とすればよい。
　この発明に係る第３の実施形態は、図７および図９に示されている。これらの図の実施形態は、モータ１１０により駆動される送りネジ１０８とともに取り付けられたベース１２４を使用している点において、図６および図８の実施形態と同様である。往復台２０２には、送りネジ１０８が螺合されている。往復台２０２は、デッキ２０４の開口２１１内を上方に延びる直立アーム２１３を駆動する。デッキ２０４は、送りネジ１０８に螺合することなくこれを受け入れるテーブル２０５に装着されている。往復台２０２およびテーブル２０５は、ベース１２４内の軌道２６０内に配置されるベアリング２６４，２６６をそれぞれ有することとしてもよい。第２の軌道および他のベアリング（図示略）を軌道２６０およびベアリング２６４，２６６に対向して設けてもよい。デッキ２０４は、彫刻ヘッド１２を支持し、アーム２１３により一対の圧縮スリング２０６，２０７に印加される力により駆動される。アーム２１３は、その上部において、近接センサによって感知される一対のフィンガ２１２，２１４により終焉している。近接センサ２１６は、設定の間において案内シュー１３が印刷シリンダ１０の表面に接触するようになるときに発生するフィンガ２１２，２１４の相対的な移動を感知するように、デッキ２０４によって支持されている。前述した実施形態におけるように、あらかじめ設定されたフィンガ２１２，２１４の相対的な移動によって、近接センサ２１６がモータ１１０からの動力供給を絶ち切る。これにより、案内シュー１３は、予め設定された力でシリンダ１０の表面に接触させられることになる。
　この発明に係る彫刻ヘッド台は、従来のベッド軸支機構を廃して彫刻精度を改良するものである。案内シューが、手動の設定を行うことなく回転する印刷シリンダに直接接触させられるようになることも本発明の有利な効果である。
　ここに示された装置の形態は、この発明の好ましい実施形態を構成するが、この発明はこれらの具体的な装置の形態に限定されるものではなく、添付した請求の範囲に定義された発明の範囲から逸脱しない範囲で変形を加えることができることも言うまでもないことである。
（５７）【特許請求の範囲】
１．軸心回りに回転する円柱状の印刷シリンダの表面に接触させられる彫刻針と、該針を支持する彫刻ヘッドとを移動させる彫刻システムにおいて、前記彫刻ヘッドのための支持手段が、（１）前記彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、（３）前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させるモータと、（４）前記印刷シリンダの回転中に、前記デッキと前記ベースとを、前記デッキが前記ベースに対して、前記シリンダの軸心に垂直な平面内において、並進運動のみにより移動することができるように接続する接続手段とを具備することを特徴とする彫刻システム。
２．前記接続手段が、（５）前記ベースに支持されかつ前記平面内に配置される送りネジ軸を有する送りネジと、（６）前記送りネジを回転させる前記モータと、（７）前記送りネジの回転に応じて、該送りネジ軸に平行な双方向に移動させるために前記送りネジに螺合される往復台と、（８）前記往復台を前記デッキに弾発的に結合するリンク手段とを具備することを特徴とする請求項１の彫刻システム。
３．円柱状の印刷シリンダがその軸心回りに回転するとともに、該印刷シリンダの表面に対して針を支持する彫刻ヘッドを具備する彫刻装置において、前記彫刻ヘッドを支持する台が、（１）前記印刷シリンダの軸心に平行な平面内において前記彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びかつ前記彫刻ヘッドから離れた側面側に間隔を空けて配置されるベースと、（３）前記デッキと前記ベースとの間に延び、かつ、前記デッキ、前記彫刻ヘッドおよび前記針の前記印刷シリンダに向けた回転を伴わない移動を可能とするためにそれらにしっかりと固定される複数の柔軟な支持柱とを具備することを特徴とする彫刻ヘッド用支持台。
４．前記支持柱が、前記シリンダ軸の方向へのそれらのたわみを制限するために、前記シリンダ軸に平行な方向に一定距離だけ延びる平行な前側支持柱と後側支持柱とを具備することを特徴とする請求項３記載の彫刻ヘッド用支持台。
５．前記前側支持柱と後側支持柱とが同一構造よりなり、各々が比較的剛性の高い梁と、該梁を前記デッキに連結する上部板バネと、前記梁を前記ベースに連結する下部板バネとを具備することを特徴とする請求項４記載の彫刻ヘッド用支持台。
６．（１）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（２）該デッキに対して平行に延びるベースと、（３）前記彫刻ヘッドを移動させ、彫刻ヘッド上のガイドシューを前記印刷シリンダの表面に接触させるモータと、（４）前記デッキと前記ベースとの間にしっかりと装着され、予め設定された前記印刷シリンダの回転軸に対して垂直な平面内において、彫刻ヘッドが移動し得るように柔軟であり、かつ、前記平面に直交する方向には比較的剛直な一対の同等な支持柱とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。
７．（１）ベースと、（２）該ベース内に装着される送りネジと、（３）該送りネジを回転させるモータと、（４）前記送りネジの回転に応じて直線移動するように前記送りネジに螺合される往復台と、（５）彫刻ヘッドを支持するデッキと、（６）前記彫刻ヘッドを印刷シリンダ方向へ移動させる第２のモータと、（７）前記往復台と前記デッキとを連結し、それにより、前記デッキおよび前記彫刻ヘッドが前記往復台の移動に柔軟に追従し、かつ、印刷シリンダの回転中に該シリンダによって前記彫刻ヘッドに付与される力に柔軟に反応するスプリング手段と、（８）前記デッキと前記彫刻ヘッドをそれらの柔軟な反応の間に直線に沿って案内する案内手段とを具備することを特徴とする彫刻ヘッドのための支持台。
８．前記彫刻ヘッドの柔軟な反応を感知するために、前記彫刻ヘッドの設定の間に作動させられて、前記モータを消勢させるセンサ手段をさらに具備することを特徴とする請求項７記載の支持台。
９．前記案内手段が、案内溝を有し前記往復台に固着される案内部材を具備し、前記デッキが前記案内溝内にスライド可能に収容され、かつ、前記スプリング手段が前記案内溝内に前記デッキに接触した状態で装着されていることを特徴とする請求項８記載の支持台。
１０．前記案内手段が、前記ベース内にスライド可能に装着され、前記デッキが前記案内手段に固着されていることを特徴とする請求項８記載の支持台。
１１．前記往復台に固定されるアームを具備し、前記デッキが前記アームを受け入れる開口部を有し、前記スプリング手段が前記開口内に前記アームと接触状態に装着されていることを特徴とする請求項１０記載の支持台。
１２．前記スプリング手段が、前記アームの相反する両側に接触状態に配置される一対の圧縮スプリングを具備することを特徴とする請求項１１記載の支持台。
１３．前記案内手段が、ふれを調節するために印刷シリンダの軸に向かってあるいは軸から離れるように半径方向に移動することを特徴とする請求項７記載の支持台。
１４．前記移動量が、０〜０．２５４ｍｍ（０〜０．０１０インチ）のオーダーであることを特徴とする請求項１３記載の支持台。