【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年1月7日(2015.1.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
【化２】
2014527021.tif 000001
（化学式１）で、Ｒ１〜Ｒ２は各々独立的に水素原子；ハロゲン、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキルアミン基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキルチオフェン基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリールチオフェン基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルキニル基、Ｃ３〜Ｃ２０のシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、シラン基、硼素基、ゲルマニウム基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基からなる群から選択される１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ６０のアリール基；ハロゲン基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリールアミン基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ７〜Ｃ２０のアリールアルキル基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基、ニトリル基、及びアセチレン基からなる群から１つ以上の置換基に置換または非置換され、Ｏ、Ｎ、Ｓを有する置換または非置換されたＣ３〜Ｃ６０のヘテロアリール基；ハロゲン基、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ３〜Ｃ３０のシクロアルキル基、Ｃ２〜Ｃ３０のヘテロシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ３〜Ｃ６０のヘテロアリール基からなる群から選択された１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ１〜Ｃ３０のアルコキシ基；ハロゲン基、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ３〜Ｃ３０のシクロアルキル基、Ｃ２〜Ｃ３０のヘテロシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ３〜Ｃ６０のヘテロアリール基からなる群から選択された１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ３０アリールオキシ基；ハロゲン基、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ３〜Ｃ３０のシクロアルキル基、Ｃ２〜Ｃ３０のヘテロシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ３〜Ｃ６０のヘテロアリール基からなる群から選択された１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ６０のアリールアミン基；Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリール基、Ｃ７〜Ｃ２０のアリールアルキル基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基、ニトリル基、及びアセチレン基からなる群から選択された置換基に置換または非置換されたＣ１〜Ｃ５０のアルキル基であることがあるが、これに制限されるものではない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
一方、Ｌはニトロ、ニトリル、ハロゲン、アルキル基、アルコキシ基、及びアミノ基からなる群から選択される１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ６０のアリーレン基；またはニトロ、ニトリル、ハロゲン、アルキル基、アルコキシ基、及びアミノ基からなる群から選択される１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ３〜Ｃ６０のヘテロアリーレン基であることがあるが、これに制限されるものではない。この際、ｃは０〜２の整数であることがあるが、これに制限されるものではない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
【化３】
2014527021.tif 000002
2014527021.tif 000003
この際、（化学式２）及び（化学式３）で、ＸはＣＲ’Ｒ’’、ＮＲ’、Ｏ、Ｓを表し、Ｒ３〜Ｒ５及びＲ６〜Ｒ７は各々独立的に水素原子；ハロゲン、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキルアミン基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキルチオフェン基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリールチオフェン基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルキニル基、Ｃ３〜Ｃ２０のシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、シラン基、硼素基、ゲルマニウム基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基からなる群から選択される１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ６０のアリール基；ハロゲン基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリールアミン基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ７〜Ｃ２０のアリールアルキル基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基、ニトリル基、及びアセチレン基からなる群から１つ以上の置換基に置換または非置換され、Ｏ、Ｓ、Ｎを有する置換または非置換されたＣ３〜Ｃ６０のヘテロアリール基；ハロゲン基、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ３〜Ｃ３０のシクロアルキル基、Ｃ２〜Ｃ３０のヘテロシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ３〜Ｃ６０のヘテロアリール基からなる群から選択された１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ１〜Ｃ３０のアルコキシ基；ハロゲン基、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ３〜Ｃ３０のシクロアルキル基、Ｃ２〜Ｃ３０のヘテロシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ３〜Ｃ６０のヘテロアリール基からなる群から選択された１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ３０アリールオキシ基；ハロゲン基、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ３〜Ｃ３０のシクロアルキル基、Ｃ２〜Ｃ３０のヘテロシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ３〜Ｃ６０のヘテロアリール基からなる群から選択された１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ６０のアリールアミン基；Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリール基、Ｃ７〜Ｃ２０のアリールアルキル基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基、ニトリル基、及びアセチレン基からなる群から選択された置換基に置換または非置換されたＣ１〜Ｃ５０のアルキル基であることがあるが、これに制限されるものではない。
Ｒ３〜Ｒ７は隣り合う基と結合して飽和または不飽和環、即ち指環族または芳香族環を形成することができ、ヘテロ環も形成することができる。この際、隣り合う基とは、置換基だけでなく母核自体を含む概念である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
Ｒ’、Ｒ’’は、各々独立的に、水素原子；Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリール基、Ｃ７〜Ｃ２０のアリールアルキル基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基、ニトリル基、及びアセチレン基からなる群から選択された置換基に置換または非置換されたＣ１〜Ｃ５０のアルキル基；ハロゲン、アミノ基、ニトリル基、ニトロ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキルアミン基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキルチオフェン基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリールチオフェン基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルキニル基、Ｃ３〜Ｃ２０のシクロアルキル基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、シラン基、硼素基、ゲルマニウム基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基からなる群から選択される１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ６０のアリール基；ハロゲン基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルキル基、Ｃ２〜Ｃ２０のアルケニル基、Ｃ１〜Ｃ２０のアルコキシ基、Ｃ６〜Ｃ２０のアリールアミン基、Ｃ６〜Ｃ６０のアリール基、Ｃ７〜Ｃ２０のアリールアルキル基、Ｃ８〜Ｃ２０のアリールアルケニル基、Ｃ２〜Ｃ２０のヘテロ環基、ニトリル基、及びアセチレン基からなる群から１つ以上の置換基に置換または非置換され、Ｏ、Ｎ、Ｓを有する置換または非置換されたＣ２〜Ｃ６０のヘテロ環基であることがあるが、これに制限されるものではない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
また、Ｌは各々独立的に、ニトロ、ニトリル、ハロゲン、アルキル基、アルコキシ基、及びアミノ基からなる群から選択される１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ６〜Ｃ６０のアリーレン基；またはニトロ、ニトリル、ハロゲン、アルキル基、アルコキシ基、及びアミノ基からなる群から選択される１つ以上の置換基に置換または非置換されたＣ３〜Ｃ６０のヘテロアリーレン基であることがあるが、これに制限されるものではない。一方、ｃは０〜２の整数であることがあるが、これに制限されるものではない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
正孔注入物質には、低い電圧で正極から正孔の注入をよく受けることができる  物質として、正孔注入物質のＨＯＭＯ（highest  occupied  molecular  orbital）が正極物質の仕事関数と周辺有機物層のＨＯＭＯとの間でありうる。正孔注入物質の具体的な例には、金属ポルフィリン（porphyrine）、オリゴチオフェン、アリールアミン系列の有機物、ヘキサニトリルヘキサアザトリフェニレン、キナクリドン（quinacridone）系列の有機物、ペリレン（perylene）系列の有機物、アントラキノン、及びポリアニリンとポリチオフェン系列の伝導性高分子などがあるが、これらに限定されるモのではない。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４８】
このような条件を満たす物質には、ＮＰＤ（あるいは、ＮＰＢという）、スピロ−アリールアミン系化合物、ペリレン−アリールアミン系化合物、アザシクロヘプタトリエン化合物、ビス（ジフェニルビニルフェニル）アントラセン、シリコンゲルマニウムオキサイド化合物、シリコン系アリールアミン化合物などになることができる。