【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年4月28日(2015.4.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
一般式（Ｉ）：
【化４１】
2014523414.tif 000001
［式中、
Ａは、下記式：
【化４２】
2014523414.tif 000002
で示されるＡ１、Ａ２又はＡ３から選択され；
Ａが、Ａ１であり、そしてここで、Ｒ２、Ｒ３及びＲ４が、Ｃｌであるとき；
Ｑは、フェニルであり、そして場合により相互に独立に（Ｒ１１）ｎにより置換されており、Ｒ１１は、ハロ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｃ１−Ｃ４アルキル、Ｃ１−Ｃ４ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４アルコキシカルボニル又はＣ（＝Ｏ）ＮＨＣＨ３から選択され；ｎ＝２〜４であり；この構造は、一般式（I-1）：
【化４３】
2014523414.tif 000003
により表され；
Ａが、Ａ２であり、そしてここで、Ｒ５、Ｒ６及びＲ７が、同一であって、Ｆ又はＣｌから選択されるとき；
Ｑは、フェニル、ピリジン−２−イル、ピリジン−３−イル、ピリジン−４−イル、ピリミジン−２−イル、ピラジン−２−イル又はピリダジン−３−イルから選択され、そして場合により相互に独立に（Ｒ１１）ｎにより置換されており、Ｒ１１は、ハロ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｃ１−Ｃ４アルキル、Ｃ１−Ｃ４ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４アルキルカルボニル、Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＣＨ３、フェニルアミノカルボニル、４−Ｃｌフェニルアミノカルボニル、ＣＯ２Ｈ又はＣＯ２Ｎａから選択され；ｎ＝０〜５であるが；しかしＱが、フェニルである場合、ｎは０でも１でもなく、同時に、以下の化合物：
【化４４】
2014523414.tif 000004
は除外され、
この構造は、一般式（I-2）：
【化４５】
2014523414.tif 000005
により表され；
Ａが、Ａ３であり、そしてここで、Ｒ８、Ｒ９及びＲ１０が、同一であって、Ｆ又はＣｌから選択されるとき；
Ｑは、フェニル、ピリジン−２−イル、ピリジン−３−イル、ピリジン−４−イル又はピリミジン−２−イルから選択され、そして場合により相互に独立に（Ｒ１１）ｎにより置換されており、Ｒ１１は、ハロ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｃ１−Ｃ４アルキル、Ｃ１−Ｃ４ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４アルキルカルボニル又はＣ（＝Ｏ）ＮＨＣＨ３から選択され；ｎ＝２〜４であり；この構造は、一般式（I-3）：
【化４６】
2014523414.tif 000006
により表される］を有する、ある種の置換シアノアニリン化合物、あるいは
一般式（I-1）、（I-2）又は（I-3）の化合物から、塩酸、硫酸、リン酸、トリフルオロ酢酸、メチルスルホン酸、酢酸、ｐ−トルエンスルホン酸、ナトリウム又はカリウムにより形成される塩。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
一般式（I-2）において、
Ｒ５、Ｒ６及びＲ７が、同一であって、Ｆ又はＣｌから選択され；
Ｑが、フェニル、ピリジン−２−イル、ピリジン−３−イル、ピリジン−４−イル、ピリミジン−２−イル、ピラジン−２−イル又はピリダジン−３−イルから選択され、そして場合により相互に独立に（Ｒ１１）ｎにより置換されており、Ｒ１１は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＮＯ２、ＣＮ、メチル、エチル、イソプロピル、tert−ブチル、トリフルオロメチル、メトキシル、トリフルオロメトキシル、メトキシカルボニル、エトキシカルボニル、Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＣＨ３、フェニルアミノカルボニル、４−Ｃｌフェニルアミノカルボニル、ＣＯ２Ｈ又はＣＯ２Ｎａから選択され；ｎ＝０〜５であるが；しかしＱが、フェニルである場合、ｎは０でも１でもなく、同時に、以下の化合物：
【化４７】
2014523414.tif 000007
は除外される、請求項１に記載の化合物、あるいは
一般式（I-2）の化合物から、塩酸、硫酸、リン酸、トリフルオロ酢酸、メチルスルホン酸、酢酸、ｐ−トルエンスルホン酸、ナトリウム又はカリウムにより形成される塩。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の詳細な説明は以下のとおりである：
本発明は、一般式（Ｉ）：
【化３】
2014523414.tif 000008
［式中、
Ｒ１は、Ｈ、Ｃ１−Ｃ４アルキル、Ｃ１−Ｃ４アルキルカルボニル、Ｃ１−Ｃ４アルキルスルホニル、ベンジル又はフェネチルから選択され；
Ａは、下記式：
【化４】
2014523414.tif 000009
で示される、Ａ１、Ａ２又はＡ３から選択され；
Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０は、相互に独立に、同一であっても異なっていてもよく、ハロ、Ｃ１−Ｃ８アルコキシ、Ｃ１−Ｃ８ハロアルコキシ、ＮＲ１２Ｒ１３、Ｃ１−Ｃ８アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ８ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ８アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ８ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ８アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ８ハロアルキルスルホニル、Ｃ３−Ｃ８アルケニルオキシ、Ｃ３−Ｃ８ハロアルケニルオキシ、Ｃ３−Ｃ８アルキニルオキシ、Ｃ３−Ｃ８ハロアルキニルオキシ、Ｃ１−Ｃ８アルキルカルボニルオキシ、Ｃ１−Ｃ８アルキルカルボニルアミノ、Ｃ１−Ｃ８アルキルスルホニルオキシ、Ｃ１−Ｃ８アルコキシＣ１−Ｃ８アルコキシ又はＣ１−Ｃ８アルコキシカルボニルＣ１−Ｃ８アルコキシから選択され；
Ｑは、フェニル、ピリジニル、ピリミジニル、ピリダジニル、ピラジニル、sym−トリアジニル又はunsym−トリアジニルから選択され、そして場合により相互に独立に（Ｒ１１）ｎにより置換されており、Ｒ１１は、ハロ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｃ１−Ｃ８アルキル、Ｃ１−Ｃ８ハロアルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、Ｃ１−Ｃ８アルコキシ、Ｃ１−Ｃ８ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ８アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ８ハロアルキルチオ、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８ハロアルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、Ｃ２−Ｃ８ハロアルキニル、Ｃ３−Ｃ８アルケニルオキシ、Ｃ３−Ｃ８ハロアルケニルオキシ、Ｃ３−Ｃ８アルキニルオキシ、Ｃ３−Ｃ８ハロアルキニルオキシ、Ｃ１−Ｃ８アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ８ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ８アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ８ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ８アルキルカルボニル、Ｃ１−Ｃ８ハロアルキルカルボニル、Ｃ１−Ｃ８アルキルカルボニルオキシ、Ｃ１−Ｃ８アルキルカルボニルアミノ、Ｃ１−Ｃ８アルキルスルホニルオキシ、Ｃ１−Ｃ８アルコキシカルボニル、Ｃ１−Ｃ８アルコキシカルボニルＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ１−Ｃ８アルコキシカルボニルアミノ、Ｃ１−Ｃ８アルコキシＣ１−Ｃ８アルコキシ、Ｃ１−Ｃ８アルコキシカルボニルＣ１−Ｃ８アルコキシ、フェニルアミノカルボニル、ハロフェニルアミノカルボニル、ＣＨＯ、ＣＯ２Ｈ、ＣＯ２Ｎａ、ＣＯ２ＮＨ４、Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１２Ｒ１３、ＯＣ（＝Ｏ）ＮＲ１２Ｒ１３、Ｃ（＝Ｓ）ＮＲ１２Ｒ１３又はＳＯ２ＮＲ１２Ｒ１３から選択され；ｎ＝０〜５であり；
Ｒ１２、Ｒ１３は、相互に独立に、同一であっても異なっていてもよく、Ｈ、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ１−Ｃ６ハロアルキル又はＣ３−Ｃ６シクロアルキルから選択されるが、
しかしＱが、フェニルである場合、ｎは０でも１でもなく、同時に、下記式：
【化５】
2014523414.tif 000010
で示される化合物は除外される］を有するある種の置換シアノアニリン化合物、又は一般式（Ｉ）の化合物から形成される塩を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
あるいは、一般式（Ｉ）において
Ｒ１は、Ｈであり；
Ａは、Ａ２であり、そしてここで、Ｒ５、Ｒ６及びＲ７は、同一であって、Ｆ又はＣｌから選択され；
Ｑは、フェニル、ピリジン−２−イル、ピリジン−３−イル、ピリジン−４−イル、ピリミジン−２−イル、ピラジン−２−イル又はピリダジン−３−イルから選択され、そして場合により相互に独立に（Ｒ１１）ｎにより置換されており、Ｒ１１は、ハロ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｃ１−Ｃ４アルキル、Ｃ１−Ｃ４ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４アルキルカルボニル、Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＣＨ３、フェニルアミノカルボニル、４−Ｃｌフェニルアミノカルボニル、ＣＯ２Ｈ又はＣＯ２Ｎａから選択され；ｎ＝０〜５であるが；しかしＱが、フェニルである場合、ｎは０でも１でもなく、同時に、以下の化合物は除外される：
【化７】
2014523414.tif 000011
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
あるいは、一般式（I-2）において、
Ｒ５、Ｒ６及びＲ７は、同一であって、Ｆ又はＣｌから選択され；
Ｑは、フェニル、ピリジン−２−イル、ピリジン−３−イル、ピリジン−４−イル、ピリミジン−２−イル、ピラジン−２−イル又はピリダジン−３−イルから選択され、そして場合により相互に独立に（Ｒ１１）ｎにより置換されており、Ｒ１１は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＮＯ２、ＣＮ、メチル、エチル、イソプロピル、tert−ブチル、トリフルオロメチル、メトキシル、トリフルオロメトキシル、メトキシカルボニル、エトキシカルボニル、Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＣＨ３、フェニルアミノカルボニル、４−Ｃｌフェニルアミノカルボニル、ＣＯ２Ｈ又はＣＯ２Ｎａから選択され；ｎ＝０〜５であるが；しかしＱが、フェニルである場合、ｎは０でも１でもなく、同時に、以下の化合物は除外される：
【化１０】
2014523414.tif 000012