【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月26日(2015.3.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】車両シート用固定デバイス及び車両シート
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両シート用固定デバイスに関し、及びこのタイプの固定デバイスを含む車両シートに関する。
【背景技術】
【０００２】
車両内に拡大された収容スペースを作り出すことが従来技術より一般に知られている。車両内に配列された車両シートは、車体に固定された一つ又はいくつかの軸まわりに変位可能及び／又は折り畳み可能である。当該倒れた車両シートは、車両のフットウェルに収容することができる。固定デバイスがこの目的のために設けられる。固定デバイスによって、車両シートを車両に固定し、折り畳むことができる。
【０００３】
かかる車両シートは、例えば特許文献１、２、又は３により周知である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０３５５８１９（Ａ１）号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２００８０２３５２６（Ａ１）号明細書
【特許文献３】米国特許第７，２５５，３８４（Ｂ２）号明細書
【発明の概要】
【０００５】
本発明の目的は、車両のフットウェルにおける車両シートの収容を簡単にする、従来技術に対して改善された車両シート用固定デバイス、及びこのタイプの固定デバイスを含む車両シートを与えることにある。
【０００６】
本目的は、車両シート用固定デバイスに係る請求項に記載の発明において達成される。当該固定デバイスは、多関節リンク及びロックデバイスを含む。車両シートが、所定臨界角度を超えて枢動され又は折り畳まれる場合に多関節リンクはロック解除され、当該多関節リンクによって車両シートが、特に不使用の持ち上がり位置又は使用の位置であるロック解除第１位置と、特に収容位置にある静止位置又はフラット及びひいては低床位置となるロック解除第２位置との間で又は逆の場合も同じく制御された態様で、案内可能、特に枢動可能及び長手方向に変位可能となる。
【０００７】
かかる案内固定デバイスにより、簡単な態様で車両シートを収容位置に変更することができる。
【０００８】
これに加え、車両シートを車両のフットウェル内に収容するべく、固定デバイスは、ユーザが、ロックデバイスによって簡単かつ便宜な態様でロック及びロック解除することができる。車両のユーザは、互いに離れて配置される一つ又はいくつかのロック要素の、別個のかつ時間がかかる手動駆動を行う必要がなくなる。車両シートを収容するのに必要な垂直及び水平の動きが、特に車両シートの枢動及び長手方向変位の組み合わせが、固定デバイス及びロックデバイスによって、制御された態様で、すなわち車両シートの前方変位をもたらす車両シートの及び多関節リンクの枢動で案内される。したがって、車両シートをフットウェルに収容することがユーザにとって簡単となり、快適性の増加及び積載表面又は収容空間の拡大がもたらされる。ロック解除要素が開放及び閉止されるときのヒューマンエラーも回避される。
【０００９】
本発明の一つの可能な実施例によれば、ロックデバイスは、多関節リンクの案内されたロック解除又はロックのための少なくとも一つのピン・スロット案内部と、車両シートをロックするための一つの阻止デバイスとを有する。これにより、車両シートのロック解除及びロックを簡単かつ安全にすることができる。これに加え、例えばリンク・ジャーナル又はピン・スロットとして実現される多関節リンク案内手段のロック解除及びロックによって、ロック解除又はロックのために必要なロック解除又はロックの力を適用することができる。
【００１０】
さらなる実施例において、ロック又はロック解除を目的として、ピン・スロット案内部によって、ロック第１若しくは第２位置とロック解除第１若しくは第２位置との間で又は逆の場合も同じ制御された態様で、車両シートは案内可能、特に枢動可能である。したがって、車両シートは、ロック端位置の一つから又はこれへの、特に、車両シートの持ち上がり位置におけるロック端位置から又はこの位置への、収容位置におけるロック端位置から又はこの位置への、ロック解除の動き及びロックの動き双方の場合において制御された態様で案内することができる。
【００１１】
簡単な実施例において、ロックデバイスは、ピンとして実現されるロック要素と、スロットとして実現される抜き部を含む。ピンはシート側に、スロットはリンク側に配列される。これの代替例として、ピンをリンク側に配列し、スロットをシート側に配列することができる。これにより、車両シートのための、ロック及びロック解除中の簡単な案内手段が得られる。
【００１２】
これに加え、ロックデバイスは、スロットとして実現される少なくとも一つの抜き部を有する阻止デバイスと、ボルトとして実現される少なくとも一つの阻止要素を含む。スロットはシート側に配列され、ボルトはリンク側若しくは車体側に配列される。逆の場合も同じである。これにより、ロック端位置の一方において、すなわちロック収容位置又はロック持ち上がり位置において、車両シートの簡単かつ取り外し可能な阻止又はロックが可能となる。
【００１３】
車両シートを収容端位置へ又は持ち上がり位置へ戻す簡単な案内を目的として、多関節リンクは、４バーリンクとして実現される。その第１固定要素は床又は車体側に固定され、その第４固定要素は、シート側において、駆動要素として実現される着座部分に固定される。この場合、第２及び第３固定要素はともに連結される。前記第２及び第３固定要素は揺れ部として実現され、及び、一端が、クリアランス又は床として機能する第１固定要素に枢動可能に取り付けられるように配列され、他端が、連結器又は駆動部材として実現される第４固定要素に枢動可能に取り付けられるように配列される。すなわち、４つの枢動点を有する４つの固定要素によって、簡単な４バーリンク、特に連結器又は平行四辺形リンクが可能となる。
【００１４】
一つの可能な実施例において、ロック構成のロック又はロック解除中に車両シートを案内するピン・スロット案内手段は、連結器又は駆動部材として実現される第４固定要素の中央に配列される。ロック解除を超えて動かす場合、連結器又は駆動部材として、特に接続ロッドとして実現される第４固定要素によって、簡単かつ安全な態様で多関節リンクを案内することができる。
【００１５】
これに加え、長手方向において、第１固定要素は、例えば、形状嵌め及び／又は摩擦ロックの態様で阻止要素が配列され、固定され、又は一体的に形成される後方傾斜端を有する。この場合、阻止要素はボルト又はペグとして実現され得る。これの代替例として、阻止要素及び第１固定要素を、例えば鋳型成形部品として一体に実現することができる。
【００１６】
加えて、本発明は、少なくとも部分的に折り畳み可能な着座部分と、当該着座部分上に折り畳み可能なバックレスト部分と、シート側及び車体側に固定される固定デバイスとを含む車両シート、特に自動車シート、を与える。この場合、長手方向において、固定デバイスは、着座部分の、車両シートの前端部にある第４固定要素によって、及び、車体側又は床側の第１固定要素によって配列することができる。第２及び第３固定要素は、前記固定要素間に配列される揺れ部として実現される。
【００１７】
この場合、固定デバイスは、車両シートが当該車両の軸に関して折り畳まれるように実現される。固定デバイスは、車両シートが所定臨界角度を超えて折り畳まれる場合にロック解除されるロックデバイスを含む。車両シートの水平及び垂直の動きは、固定デバイスと車両シートを収容するロック解除されたロックデバイスとによって、制御可能な態様で案内される。
【００１８】
添付の概略図面を参照して本発明が詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】ロック第１位置にある車両シートの側面図の概略的代表を示す。
【図２】ロック第１位置に及びロック解除第１位置にある、図１に係る車両シートの側面図の概略的代表を示す。
【図３】ロック解除第２位置に及びロック第１位置にある、図１に係る車両シートの側面図の概略的代表を示す。
【図４】ロック第２位置に及びロック第１位置にある、図１に係る車両シートの側面図の概略的代表を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
すべての図面において、互いに対応する部分には同じ参照番号が与えられる。
【００２１】
図１は、車両シート１の側面図を示す。車両シート１は、ヘッドレスト部分１．１、バックレスト部分１．２、及び着座部分１．３を含む。
【００２２】
ヘッドレスト部分１．１は、変位可能となるようにバックレスト部分１．２に接続され、ヘッドレスト部分１．１のサポート高さが調整可能かつ再調整可能となる。
【００２３】
バックレスト部分１．２は、関節１．４によって着座部分１．３に接続される。バックレスト部分１．２は、バックレスト部分１．２及び着座部分１．３が互いに実質平行かつ水平方向ｘに平行に配列される倒れ位置と、バックレスト部分１．２が着座部分１．３に対して実質垂直かつ垂直方向ｙに平行に配列される開放位置との間で枢動可能である。
【００２４】
車両シート１は、固定デバイス２によって車両に固定される。固定デバイス２は、第１、第２、第３、及び第４固定要素２．１、２．２、２．３、２．４を含む。これらは、関節接続２．５によって枢動可能に接続され、かつ、互いに平行四辺形の形態で配列される。その代替として、これらは、互いに台形の形態で配列され得る。
【００２５】
４つの固定要素２．１から２．４は、この場合、多関節リンクＧを形成する。これによって、車両シート１は、少なくとも、特に不使用位置又は使用位置にある持ち上がり位置となる図１に示されるロック第１位置ＰＬ１と、静止位置にある又は床に近い収容位置にある低位置（フラットボトム位置）となる図４に示されるロック第２位置ＰＬ２との間で、制御された態様で可動又は案内可能、特に、枢動可能かつ長手方向変位可能となる。
【００２６】
図示される実施例において、多関節リンクＧは４バーのリンクである。その代替例として、さらに他の多関節リンクを使用してもよい。
【００２７】
第１固定要素２．１は、水平方向ｘに平行に延びて当該車両の車体の一部、特に床に固定的に接続され、多関節リンクＧのクリアランス又はボトムリンク部材を形成する。
【００２８】
第４固定要素２．４は、駆動要素として実現される着座部分１．３のシート側に固定される。第４固定要素２．４は、多関節リンクＧの連結器又は駆動部材として機能する。
【００２９】
第２及び第３固定要素２．２、２．３は、多関節リンクＧの揺れ部として機能する。前記揺れ部の複数端が４つの枢動点に枢動可能に取り付けられる。連結器又は駆動部材として機能する第４固定要素２．４上に一端が、床として機能する第１固定要素２．１上に他端が取り付けられる。
【００３０】
長手方向において、第１固定要素２．１は、後方傾斜端において、例えばボルト又はペグのような阻止要素２．１．１を有する。これは、垂直な態様で立ち上がり、車両シート１を、車両のフットウェルにおいて床に近い収容端位置、すなわちロック第２位置ＰＬ２、に収容するときに阻止する機能を果たす。
【００３１】
これを目的として、第１固定要素２．１に平行に延びる着座部分１．３は、例えば、阻止要素２．１．１を収容するべく機能する垂直スロット又は垂直抜き部のような、対応する阻止デバイス１．３．１を有する。したがって、阻止デバイス１．３．１及び阻止要素２．１．１は、ボルト／スロット阻止手段として実現される。
【００３２】
第１固定要素２．１が、いずれにせよ、関節接続２．５の一つによって第２固定要素２．２及び第３固定要素２．３に接続される。対応して、第４固定要素２．４が、関連する関節接続２．５によって、第２固定要素２．２及び第３固定要素２．３に接続される。
【００３３】
着座部分１．３が第４固定要素２．４に枢動可能に接続される。車両シート１は、水平方向ｘ及び垂直方向ｙによって張られる平面に直角に延びる軸まわりに、少なくとも一つの小臨界角度αを超えて枢動可能又は折り畳み可能である。車両シート１の、臨界角度αを超える枢動は、特に着座部分１．３を引き上げることによって達成することができる。
【００３４】
ロック第１位置ＰＬ１にある車両シート１が図１に示される。車両シート１及び固定デバイス２の空間的配列は、ロックデバイス３によって固定される。ロック第１位置ＰＬ１において、着座部分１．３は、水平方向ｘに実質平行に整合される。
【００３５】
ロックデバイス３は、リンク側及びシート側に配列され、多関節リンクＧの、案内されたロック解除又はロックを行う少なくとも一つのピン・スロット案内手段を含む。当該ロック解除又はロックの動き中に、阻止デバイス１．３．１は、関連するロック第１及び第２位置ＰＬ１及びＰＬ２に車両シート１をロックする。
【００３６】
ロックデバイス３は、着座部分１．３に接続されるか又は着座部分１．３に一体的に形成されるピン・スロット案内手段として、ピン形状、ペグ形状、又はボルト形状のロック要素３．１を含む。ボルト形状ロック要素３．１は、スロット形状又はスリット形状の抜き部３．２の中に収容される。抜き部３．２は、車両シート１がロック第１位置ＰＬ１に固定されてロック解除又はロックの間に制御された態様で案内され得るように、第４固定要素２．４に鋳型成形される。
【００３７】
阻止デバイス１．３．１は、垂直スリット又は垂直抜き部として実現される。これらの中に、ロック第１位置ＰＬ１においては、確実動作的なロック及び／若しくは摩擦的なロックの態様で車体側又は床側に配列されるボルト１．３．２が、又は、ロック第２位置ＰＬ２においては、阻止要素２．１．１が、車両シート１が固定されて動くこと、特に変位すること、ができないように阻止態様で係合する。
【００３８】
図２は、ロック解除第１位置ＰＵ１にある、図１に係る車両シート１を示す。車両シート１は、水平方向ｘに沿ってかつ垂直方向ｙに対向して動くことができる。
【００３９】
ロックデバイス３及び多関節リンクＧをロック解除するべく、車両シート１は、臨界角度αだけ折り畳まれ又は枢動される。着座部分１．３が、水平方向ｘに対してわずかに傾いて配列されている。
【００４０】
ロック解除第１位置ＰＵ１における車両シート１の空間的配向を良好に対比するべく、図２の背景に、図１に係るロック第１位置ＰＬ１にある車両シート１を示す。
【００４１】
図３は、収容及びロック解除第２位置ＰＵ２にある車両シート１を示す。これとの対比のため、ロック第１位置ＰＬ１にある車両シート１を背景に示す。
【００４２】
第２及び第３固定要素２．２、２．３は、水平方向ｘに実質平行に整合される。車両シート１は、ロック解除第１位置ＰＵ１からロック解除第２位置ＰＵ２へ可動である。当該動きの間はいつでも、多関節リンクＧの第２及び第３固定要素２．２、２．３並びに第１及び第４固定要素２．１、２．４は、互いに平行に整合する。
【００４３】
車両シート１のロック解除第１位置ＰＵ１からロック解除第２位置ＰＵ２への動きの間、車両シート１は、水平方向ｘに向かってかつ垂直方向ｙに逆平行に移動する。車両シート１は、車両のフットウェル内に収容される。
【００４４】
車両シート１の動きは、互いに枢動可能に取り付けられた第１、第２、第３、及び第４固定要素２．１、２．２、２．３、２．４の関節接続２．５によって、制御された態様で案内される。加えて、前記動きは、抜き部３．２の中を案内されるボルト形状ロック要素３．１によって、制御された態様で案内される。車両シート１は、ユーザにとって特に簡単かつ便宜な態様でフットウェルに収容される。
【００４５】
ロック解除第２位置ＰＵ２から進行する場合、対応する逆の動きにより、車両シート１を再び折り畳んでロック解除第１位置ＰＵ１まで動かすことができる。
【００４６】
図４は、ロック第２位置ＰＬ２にある車両シート１を示す。これとの対比として、ロック第１位置ＰＬ１にある車両シート１を背景に示す。
【００４７】
阻止要素２．１．１が阻止デバイス１．３．１の中にラッチされる。車両シート１は、ロック第２位置ＰＬ２において取り外し可能に阻止される。したがって、これにより、車両シート１が不意にロック第２位置ＰＬ２から取り外されることがなくなる。阻止要素２．１．１の阻止デバイス１．３．１内へのラッチは、垂直方向ｙに対向して作用する力によって有効とすることができる。これに対応して、車両シート１は、着座部分１．３をわずかに引き上げて傾動させることによって、ロック第２位置ＰＬ２からロック解除第２位置ＰＵ１に動かすことができる。
【符号の説明】
【００４８】
１  車両シート
１．１  ヘッドレスト部分
１．２  バックレスト部分
１．３  着座部分
１．３．１  阻止デバイス
１．３．２  ボルト
１．４  関節
２  固定デバイス
２．１  第１固定要素
２．１．１  阻止要素
２．２  第２固定要素
２．３  第３固定要素
２．４  第４固定要素
２．５  関節接続
３  ロックデバイス
３．１  ロック要素
３．２  抜き部
Ｇ  多関節リンク
ＰＬ１  ロック第１位置
ＰＵ１  ロック解除第１位置
ＰＵ２  ロック解除第２位置
ＰＬ２  ロック第２位置
ｘ  水平方向
ｙ  垂直方向
α  臨界角度
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バックレスト部分及び着座部分を有する車両シート用の固定デバイスであって、
複数の固定要素を含む多関節リンクと、
前記多関節リンクをロック解除するべく構成されたロックデバイスと
を含み、
前記複数の固定要素は、前記車両シートの前記着座部分に枢動可能に接続されるべく構成された上側固定要素を含み、
前記ロックデバイスは、前記車両シートの前記着座部分が所定臨界角度を超えて枢動できるように前記上側固定要素に前記着座部分を枢動可能に接続するべく構成されたピン・スロット案内部を含み、
前記多関節リンクは、前記車両シートの前記着座部分を、前記着座部分が前記所定臨界角度を超えて枢動された場合に、ロック解除第１位置とロック解除第２位置との間で枢動及び長手方向変位させるべく構成され、
前記複数の固定要素は、前記ロック解除第１位置において、前記上側固定要素が持ち上がり位置にあるように多角形形状をなし、
前記複数の固定要素は、前記ロック解除第２位置において、前記上側固定要素が下がり位置にあるように互いに折り畳まれる固定デバイス。
【請求項２】
前記ロックデバイスは、前記多関節リンクのロック解除及びロックのための少なくとも一つのボルト・スロット機構をさらに含む、請求項１に記載の固定デバイス。
【請求項３】
前記ピン・スロット案内部は、前記車両シートを、前記車両シートが前記持ち上がり位置にロックされるロック第１位置と前記ロック解除第１位置との間で及び前記車両シートが前記下がり位置にロックされるロック第２位置と前記ロック解除第２位置との間で案内する、請求項２に記載の固定デバイス。
【請求項４】
前記ピン・スロット案内部はピン及びスロットを含み、
前記ピンが前記車両シートにかつ前記スロットが前記上側固定要素に配列される、請求項１から３のいずれか一項に記載の固定デバイス。
【請求項５】
前記ロックデバイスはボルト・スロット機構を含み、
前記ボルト・スロット機構は阻止スロット及びボルトを含み、
前記阻止スロットが前記車両シートにかつ前記ボルトが前記多関節リンクに配列され又は前記阻止スロットが前記多関節リンクに配列されかつ前記ボルトが前記車両シートに配列される、請求項１から４のいずれか一項に記載の固定デバイス。
【請求項６】
前記多関節リンクは、第１固定要素、第２固定要素及び第３固定要素並びに前記上側固定要素を有する４バーリンクであり、
前記第１固定要素及び前記上側固定要素は、前記第２固定要素及び前記第３固定要素の端部に一緒に結合されかつ枢動可能に取り付けられ、
前記第２固定要素及び前記第３固定要素は、前記上側固定要素を前記第１固定要素に対して動かす揺れ部となる、請求項１から５のいずれか一項に記載の固定デバイス。
【請求項７】
前記ピン・スロット案内部は、前記上側固定要素の中央部に配列される、請求項６に記載の固定デバイス。
【請求項８】
長手方向において、前記第１固定要素は、阻止要素が配列され又は一体的に形成される後方傾斜端を有する、請求項６又は７に記載の固定デバイス。
【請求項９】
車両シートであって、
請求項１から７のいずれか一項に記載される、少なくとも部分的に折り畳み可能な前記着座部分と、前記着座部分に対して折り畳み可能な前記バックレスト部分と、前記着座部分に対して取り付けられた前記固定デバイスとを含む車両シート。
【請求項１０】
長手方向において、前記固定デバイスは、前記多関節リンクの前記上側固定要素を介して前記着座部分の前端部に配列される、請求項９に記載の車両シート。
【請求項１１】
前記車両シートは、前記ロック解除第１位置と前記ロック解除第２位置との間で枢動可能かつ長手方向に変位可能である、請求項３に記載の車両シート。