【事件の表示】
　特許第５３６７６５７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第５３６７６５７号に係る明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本件訂正審判の請求に係る特許第５３６７６５７号（以下「本件特許」という。）は、平成２２年８月９日の特許出願であって、その請求項１〜１４に係る発明は、平成２５年９月２０日に特許権の設定登録がなされ、平成２６年６月２０日に本件訂正審判の請求がなされたものである。  
 　 
第２　審判請求の趣旨及び訂正の内容 
　本件審判請求は、本件特許の願書に添付した明細書（以下「本件特許明細書」という。）及び特許請求の範囲を、本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり請求項ごとに訂正することを認める、との審決を求めるものである（下線部は訂正箇所を示すものであり、請求人が付した。）。 
 　 
　その訂正内容は、次のとおりである。 
 　 
（１）訂正事項１ 
　本件特許請求の範囲の請求項１１における 
 「請求項３又は６記載のショルダーストラップを運搬具本体に取り付けたものであって、」 
という記載を、 
 「請求項
６
、バッグを構成するバッグ
の側壁又は頂部
と訂正する。 
 　 
（２）訂正事項２ 
　本件特許請求の範囲の請求項１１における 
 「引き出し環の開放時に引き出し領域を引っ張ることでストラップの実効長を短くして肩掛け領域を運搬具本体部の外周に沿って収める一方、引き出し環を持ち上げる操作を通じて肩掛け領域を間接的に引っ張ることでストラップの実効長を引き伸ばし得るように構成したことを特徴とする携帯用運搬具。」 
という記載を、 
 「
実効長が長い状態ではバッグ本体を床に置いたときに肩バッドが床に垂れ下がってしまうストラップに対し、
バッグ本体
頂部
、
これによりストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に短くしたときにバッグ本体を床に置いても肩パッドが床に垂れない状態にする一方、ストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に若しくは個別に変更することで、肩掛けまたは袈裟掛けで使用して前記バッグ本体を身体の前に位置づけたり背中で支持させたりするための調整をなし得るようにした
バッグ
と訂正する。 
 　 
（３）訂正事項３
　本件特許明細書の【発明の名称】及び段落【０００１】における「ショルダーストラップおよび携帯用運搬具」との記載を、「ショルダーストラップ
並びに
バッグ
 　 
（４）訂正事項４
　本件特許明細書の段落【００１１】における「ストラップおよび携帯用運搬具」との記載を、「ストラップ
並びに
バッグ
　
（５）訂正事項５
　本件特許明細書の段落【００２４】における 
 「上記第１のショルダーストラップを運搬具本体に取り付けて携帯用運搬具を構成するためには、引き出し環の開放時に引き出し領域を引っ張ることでストラップの実効長を短くして肩掛け領域を運搬具本体部の外周に沿って収める一方、引き出し環を持ち上げる操作を通じて肩掛け領域を間接的に引っ張ることでストラップの実効長を引き伸ばし得るように構成することが好適である。」
という記載を、
「上記第１のショルダーストラップ
のうち、中央ベルト部材と左右の端ベルト部材の三つに分割され、中央ベルト部材が肩パッドを構成するものであり、引き出し環に対して肩掛け領域に所定方向の荷重が掛かったときに当該ベルトを拘束し、引き出し環に対して肩掛け領域が前記所定方向と異なる方向に引っ張られたとき、及び、引き出し領域が引っ張られたときにベルトを開放し得るように端ベルト部材を引き出し環に係合させた第１のショルダーストラップ
そのショルダーストラップを、バッグを構成するバッグ本体の側壁又は頂部に取り付け、実効長が長い状態ではバッグ本体を床に置いたときに肩バッドが床に垂れ下がってしまうストラップに対し、
バッグ本体
頂部
し、これによりストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に短くしたときにバッグ本体を床に置いても肩パッドが床に垂れない状態にする一方、ストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に若しくは個別に変更することで、肩掛けまたは袈裟掛けで使用して前記バッグ本体を身体の前に位置づけたり背中で支持させたりするための調整をなし得るように
　 
第３　当審の判断 
１　訂正の目的について
　
（１）訂正事項１について 
　訂正事項１は、引用する請求項を「請求項３又は６」から「請求項６」に限定し、「運搬具」を運搬具の概念の一部である「バッグ」に限定し、かつショルダーストラップの取り付け位置として「運搬具本体」とあるのを、運搬具本体の一部である「バッグを構成するバッグ本体の側壁又は頂部」に限定するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正に該当する。 
 　 
（２）訂正事項２について 
　訂正事項２は、引き出し領域を引っ張ることで実効長を短くし、肩掛け領域を間接的に引っ張ることで実効長を引き伸ばし得るストラップについて「実効長が長い状態ではバッグ本体を床に置いたときに肩バッドが床に垂れ下がってしまうストラップ」と限定し、「運搬具」又は「携帯用運搬具」を運搬具又は携帯用運搬具の概念の一部である「バッグ」に限定し、ストラップの収める位置としての「運搬具本体部の外周」を運搬具本体部の外周の一部である「バッグ本体の頂部」と限定し、かつ運搬具としてのバッグについて「ストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に短くしたときにバッグ本体を床に置いても肩パッドが床に垂れない状態にする一方、ストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に若しくは個別に変更することで、肩掛けまたは袈裟掛けで使用して前記バッグ本体を身体の前に位置づけたり背中で支持させたりするための調整をなし得るようにした」点を付加して限定するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正に該当する。 
 　 
（３）訂正事項３について 
　訂正事項３は、上記２「（１）訂正事項１」及び「（２）訂正事項２」の訂正により、本件訂正前の請求項１１における特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正を行った結果、記載表現が一致しなくなった本件発明の名称及び本件特許明細書の段落【０００１】の「ショルダーストラップおよび携帯用運搬具」の記載を、訂正後の請求項１１記載（バッグに係る発明）に整合させるために「ショルダーストラップ並びに携帯用運搬具およびバッグ」とする訂正であるから、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる、明瞭でない記載の釈明を目的とする訂正に該当する。 
 　 
（４）訂正事項４について 
　訂正事項４は、上記２「（１）訂正事項１」及び「（２）訂正事項２」の訂正により、本件訂正前の請求項１１における特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正を行った結果、記載表現が一致しなくなった本件特許明細書の段落【００１１】の「ストラップおよび携帯用運搬具」の記載を、訂正後の請求項１１記載（バッグに係る発明）に整合させるために「ストラップ並びに携帯用運搬具およびバッグ」とする訂正であるから、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる、明瞭でない記載の釈明を目的とする訂正に該当する。 
　
（５）訂正事項５について 
　訂正事項５は、上記２「（１）訂正事項１」及び「（２）訂正事項２」の訂正により、本件訂正前の請求項１１における特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正を行った結果、記載表現が一致しなくなった本件特許明細書の段落【００２４】の記載を、訂正後の請求項１１記載に整合させるために、請求項１１の引用する、請求項６及び（請求項６が引用する）請求項５の記載を取り込み、さらに請求項１１の訂正事項１及び２に対応して訂正するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる、明瞭でない記載の釈明を目的とする訂正に該当する。 
　
２　特許法第１２６条第５項に規定する要件について 
　訂正事項１〜５が、願書に添付した本件特許明細書、特許請求の範囲又は図面（以下「本件特許明細書等」という。）に記載した事項の範囲内のものであるかどうか検討する。 　 　 
　
（１）訂正事項１について 
　訂正事項１の「請求項６記載のショルダーストラップ」は、本件特許明細書等請求項１１の「請求項３又は６記載のショルダーストラップ」に記載した事項の範囲内のものである。 
　訂正事項１の「バッグを構成するバッグ本体の側壁又は頂部」は、本件特許明細書等の段落【００３１】の「図１に示す本実施形態の携帯用運搬具たるバッグＡは、バッグ本体１の少なくとも左右２箇所、具体的にはバッグ本体１の厚みを構成する側壁１１に設けた支持部１１ａにショルダーストラップＢを引っ掛けて使用するものである。・・・」との記載及び本件特許明細書等の段落【００６５】の「また、図１０に示すように、ストラップの適用対象である携帯用運搬具本体たるバッグ本体１には、その厚みを構成する頂部１２にストラップの接続部を取り付けるための支持部１２ａが設けられていてもよい。この場合は支持部１２ａ、１２ａ間の距離が前記実施形態の支持部１１ａ、１１ａ間の距離よりも短くなるが、上記と同様のストラップＢを用いれば、・・・極めてコンパクトに折り畳んでバッグ本体の頂部に収めることができるため、この種のバッグにおいてもストラップが垂れる不都合を完全に解消することが可能となる。」との記載並びに図１（ショルダーストラップを、バッグを構成するバッグ本体の側壁に取り付けた点が図示されている。）及び図１０からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。 
 　 
（２）訂正事項２について 
　訂正事項２の「実効長が長い状態ではバッグ本体を床に置いたときに肩バッドが床に垂れ下がってしまうストラップに対し、」は、本件特許明細書等の段落【００１０】の「・・・このため、携帯用運搬具を置いたとき、ストラップが垂れ下がり、大きな輪をなすストラップに足をとられるなどのおそれがある上に、床に触れる度に汚損するため不衛生で見栄えも悪く、再度ストラップを掛ける際にもストラップを介して衣服等に二次汚損が生じるといった問題もあった。」との記載、本件特許明細書等の段落【００４８】の「このため、送り環の場合と比べて、引っ張るだけで瞬時に長さ調節が行え、調節も端ベルト部材３の端から端までほぼ全長を利用した大きな調節しろを確保することができるので、大きく輪をなす肩掛け部分を瞬時に収納することができて、足をとられる等の不都合を有効に解消することができる。そして、少なくとも肩パッド２０はバッグ本体１の外周である頂部１２に沿って収まり、床に垂れ下がることがないので、最も体に接触する部位を汚損から有効に防止することができる。・・・」との記載及び図１からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。
　訂正事項２の「引き出し環の開放時に引き出し領域を引っ張ることでストラップの実効長を短くして肩掛け領域をバッグ本体の頂部に沿って収める一方」は、本件特許明細書等の段落【００２８】の「本発明は、以上説明した構成であるから、ベルトの端部を両手で引っ張るという非常に簡単な操作で、一瞬にしてストラップの長さを調節できて、しかもストラップの調節しろを大きくとることができるので、ストラップの輪に足をとられるといった不都合を簡単かつ適切に解消することが可能になるとともに、このような構成を発展させれば、ストラップの垂れ下がりも有効に防止して、衛生的な使用状態を確保することが可能となる。また併せて、肩パッドがずれたり滑り落ちたりする不具合を解消することが可能となる。」との記載、本件特許明細書等の段落【００４２】の「一方、バッグ本体１を肩から降ろすなどして、引き出し領域３２を引き出し環４３に対して所定方向と異なる方向、例えば図１に矢印で示すように左右に離れる方向に引っ張ると、引き出し環４３が図３（ｃ）或いは図３（ｄ）の状態で端ベルト部材３を開放するため、図中想像線で示すように肩掛け領域３１から引き出し領域３２に向かってベルトＣが連続的に移動する結果、同図に想像線で示すようにストラップの実効長Ｌを短くして、少なくとも肩パッド２０を図４に実線で示すようにバッグ本体１の外周、特に頂部１２に沿って収めることができる。」との記載及び図４からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。
　訂正事項２の「これによりストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に短くしたときにバッグ本体を床に置いても肩パッドが床に垂れない状態にする一方」は、本件特許明細書等の段落【００４２】〜【００４４】の「一方、バッグ本体１を肩から降ろすなどして、引き出し領域３２を引き出し環４３に対して所定方向と異なる方向、例えば図１に矢印で示すように左右に離れる方向に引っ張ると、引き出し環４３が図３（ｃ）或いは図３（ｄ）の状態で端ベルト部材３を開放するため、図中想像線で示すように肩掛け領域３１から引き出し領域３２に向かってベルトＣが連続的に移動する結果、同図に想像線で示すようにストラップの実効長Ｌを短くして、少なくとも肩パッド２０を図４に実線で示すようにバッグ本体１の外周、特に頂部１２に沿って収めることができる。
　逆にこの状態から、同図中想像線で示すように引き出し環４３を持ち上げる操作を通じて肩掛け領域３１を下方に向けて間接的に引っ張れば、引き出し環４３が図３（ｄ）の状態で端ベルト部材３を開放するため、引き出し領域３２から肩掛け領域３１に向かってベルトＣが連続的に移動する結果、図１に実線で示すようにストラップの実効長Ｌを引き伸ばすことができる。・・・勿論、可能であれば締め付けたままの状態で着脱部６１、６１´を解除する操作を行ってもよい。」との記載、本件特許明細書等の段落【００４８】の「このため、送り環の場合と比べて、引っ張るだけで瞬時に長さ調節が行え、調節も端ベルト部材３の端から端までほぼ全長を利用した大きな調節しろを確保することができるので、大きく輪をなす肩掛け部分を瞬時に収納することができて、足をとられる等の不都合を有効に解消することができる。そして、少なくとも肩パッド２０はバッグ本体１の外周である頂部１２に沿って収まり、床に垂れ下がることがないので、最も体に接触する部位を汚損から有効に防止することができる。図４のままでも端ベルト部材３が垂れる量も抑えることができる。」との記載及び図４からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。
　訂正事項２の「ストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に若しくは個別に変更することで、肩掛けまたは袈裟掛けで使用して前記バッグ本体を身体の前に位置づけたり背中で支持させたりするための調整をなし得るようにしたこと」は、本件特許明細書等の段落【０００３】の「すなわち、このような調節部を利用したストラップを肩掛けまたは袈裟掛けに使用するには、体格、並びに使用状況に応じて、調節部で平環の一方から他方へベルトを送り出し、ベルトの一重の部分と二重の部分の割合を変えることでストラップの長さを調節するというのが広く一般的な利用の形態となっている。」との記載、本件特許明細書等の段落【００４９】〜【００５０】の「一方、本実施形態のショルダーストラップＢは、中央ベルト部材２と左右の端ベルト部材３の三つを備えているもので、・・・開放時に肩掛け領域３１と引き出し領域３２の間で端ベルト部材３を移動させてストラップＢの実効長Ｌを肩パッド２０の左右両側で同時に若しくは個別に変更可能としたものである。
　或いは、中央ベルト部材２と左右の端ベルト部材３の三つに分割されているもので、・・・開放時に肩掛け領域３１と引き出し領域３２の間で端ベルト部材３を移動させてストラップＢの実効長Ｌを肩パッド２０の左右両側で同時に若しくは個別に変更可能としたものである。・・・」との記載、本件特許明細書等の段落【００５９】の「また、図１等に示したように、端部側に長さ調節部として利用できる引き出し環４３が設けてあり、左右の端ベルト部材３の長さを独立して調節できるようにしているので、例えば図８（ａ）に示すようにメッセンジャーバッグ的に背中でバッグＡを支持する場合、あるいは同図（ｂ）に示すように身体の前にバッグＡを位置づける場合の何れにおいても、常にストラップＢの肩パッド２０を肩部頂点に位置させるための調節をすることができ、調節後にも肩パッド２０がスライドすることがないため確実に調節状態を維持することができて、持ち方に応じた自在な利用の態様が可能になる。」との記載及び図８からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。
　訂正事項２の「バッグ」は、本件特許明細書等の段落【００３１】の「図１に示す本実施形態の携帯用運搬具たるバッグＡは、・・・」との記載及び本件特許明細書等の段落【００７５】の「また、本発明の適用対象である携帯用運搬具も、各種ショルダーバッグ／ビジネスバッグ、・・・ショルダーストラップを取り付け肩に掛けて支持する容器や箱状の物や袋状のもの等に広く展開することができる。」との記載からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。 
　
（３）訂正事項３について 　
　訂正事項３の「ショルダーストラップ並びに携帯用運搬具およびバッグ」は、本件特許明細書等の段落【０００１】の「本発明は、・・・ショルダーストラップおよび携帯用運搬具に関するものである。」との記載及び本件特許明細書の段落【００３１】の「図１に示す本実施形態の携帯用運搬具たるバッグＡは、・・・」との記載との記載からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。　 
　
（４）訂正事項４について 
　訂正事項４の「ストラップ並びに携帯用運搬具およびバッグ」は、本件特許明細書等の段落【００１１】の「・・・ストラップおよび携帯用運搬具を新たに提供することを目的としている。」との記載及び本件特許明細書の段落【００３１】の「図１に示す本実施形態の携帯用運搬具たるバッグＡは、・・・」との記載との記載からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。
　
（５）訂正事項５について 
　訂正事項５の「第１のショルダーストラップのうち、中央ベルト部材と左右の端ベルト部材の三つに分割され、中央ベルト部材が肩パッドを構成するものであり、引き出し環に対して肩掛け領域に所定方向の荷重が掛かったときに当該ベルトを拘束し、引き出し環に対して肩掛け領域が前記所定方向と異なる方向に引っ張られたとき、及び、引き出し領域が引っ張られたときにベルトを開放し得るように端ベルト部材を引き出し環に係合させた第１のショルダーストラップ」は、本件特許明細書等の請求項５の記載、請求項６の記載、段落【００１８】の記載及び段落【００１９】の記載からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。
　訂正事項５の「そのショルダーストラップを、バッグを構成するバッグ本体の側壁又は頂部に取り付け、実効長が長い状態ではバッグ本体を床に置いたときに肩バッドが床に垂れ下がってしまうストラップに対し」は、本件特許明細書等の段落【００１０】の記載、段落【００３１】の記載、段落【００４８】の記載、段落【００６５】の記載、図１及び図１０からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。
　訂正事項５の「引き出し環の開放時に引き出し領域を引っ張ることでストラップの実効長を短くして肩掛け領域をバッグ本体の頂部に沿って収める一方、引き出し環を持ち上げる操作を通じて肩掛け領域を間接的に引っ張ることでストラップの実効長を引き伸ばし得るように構成し、これによりストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に短くしたときにバッグ本体を床に置いても肩パッドが床に垂れない状態にする一方、ストラップの実効長を肩パッドの左右両側で同時に若しくは個別に変更することで、肩掛けまたは袈裟掛けで使用して前記バッグ本体を身体の前に位置づけたり背中で支持させたりするための調整をなし得るようにすることが好適である。」は、本件特許明細書等の段落【０００３】の記載、段落【００４９】〜【００５０】の記載、段落【００５９】の記載及び図８からみて、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものである。　 
　
　よって、訂正事項１〜５は、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内のものであるから、訂正事項１〜５は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。  
 　 
３　特許法第１２６条第６項に規定する要件について 
　当該訂正事項１〜５は、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではないから、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。 
 　 
４　特許法第１２６条第７項に規定する要件について 
　訂正事項１及び２は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、訂正事項１及び２を含む訂正後の請求項は、請求項１１のみである。 
　訂正後の請求項１１に係る発明が特許出願の際独立して独立して特許を受けることができるか検討するが、訂正後の請求項１１に係る発明が特許出願の際独立して特許を受けることができない理由を発見することはできない。 
　したがって、訂正事項１及び２は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。 
 　 
５　小括
　以上検討したように、訂正事項１及び２は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５〜７項の規定に適合する。
　訂正事項３〜５は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５〜６項の規定に適合する。 
 　 
第４　むすび  
　したがって、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号及び第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５〜７項の規定に適合する。 
　よって、結論のとおり審決する。