【事件の表示】
　特許第３９６１７７４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３９６１７７４号の明細書を本件訂正審判請求書に添付した訂正明細書のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本件特許第３９６１７７４号(以下「本件特許」という。)は，２００１年(平成１３年)２月２３日(優先権主張　２０００年(平成１２年)２月２４日　フィンランド，同年３月２４日　フィンランド)を出願日として出願がなされ，平成１９年５月２５日に設定登録(平成１９年８月２２日特許掲載公報発行)されたものである。
　
　なお，本件特許は，出願が出願人を「ノキア　モービル　フォーンズ　リミティド」としてなされ，平成１８年１１月２１日付けで「ノキア　コーポレイション」との合併により承継人を「ノキア　コーポレイション」(フィンランド共和国)とする出願人名義変更届(一般承継)の提出がなされ，平成２４年６月１８日付けで権利者を「２０１１　インテレクチュアル　プロパティ　アセット　トラスト」(アメリカ合衆国)とする移転登録申請(特定承継)がなされ，平成２５年５月１日付けで権利者を「シズベル　インターナショナル　エス．アー．」(ルクセンブルグ大公国)とする移転登録申請(特定承継)がなされたものである。
　
　
第２　請求の趣旨
　
　本件特許に対する訂正審判の請求の趣旨は次のとおりである。
　
　特許第３９６１７７４号の明細書を本件訂正審判請求書に添付した訂正明細書のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める。との審決を求める。
　
　
第３　本件訂正の内容
　
１．本件訂正の概要
　請求人は，本件訂正として，請求項１７−１９からなる一群の請求項に係る訂正と，請求項２０，２１からなる一群の請求項に係る訂正とともに，明細書【００１５】(発明の詳細な説明)の記載の訂正を求めている。
　
２．請求項１７−１９からなる一群の請求項に係る訂正の内容
　請求項１７−１９からなる一群の請求項に係る訂正(以下「本件第１訂正」という。)の内容は，
「訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項１７に「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
リアルタイム(ＲＴ)タイマー
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
「訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項１７に「起動する手段(５１０、５１１、５１５，
６０５
５１５
「訂正事項３
　明細書の段落［００１５］に
「　本発明は、アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムの端末装置に対しても適用され、その端末装置は、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
リアルタイム(ＲＴ)タイマー
とあるのを、
「　本発明は、アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムの端末装置に対しても適用され、その端末装置は、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
に訂正する。」
というものである(下線は請求人が付与。)。
　
　そして，上記訂正事項１及び２により，
「【請求項１７】　アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段(５１２)を有するセルラー無線システムの端末装置であって、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、を起動する手段(５１０、５１１、５１５，６０５)を備えることを特徴とする端末装置。」とあるのが，
「【請求項１７】アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段(５１２)を有するセルラー無線システムの端末装置であって、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
　
３．請求項２０，２１からなる一群の請求項に係る訂正の内容
　請求項２０，２１からなる一群の請求項に係る訂正(以下「本件第２訂正」という。)の内容は，
「　訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項２０に「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマー」とあるのを、「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」に訂正する。」，
「　訂正事項２
　明細書の段落［００１５］に
「　さらに本発明はアクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムのネットワーク・ノードに対しても適用され、そのネットワーク・ノードは、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、を起動する手段を備えることを特徴とする。」とあるのを、
「　さらに本発明はアクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムのネットワーク・ノードに対しても適用され、そのネットワーク・ノードは、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
というものである(下線は請求人が付与)。
　
　上記訂正事項１により，
「【請求項２０】　アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段(６０５)を有するセルラー無線システムのネットワーク・ノードであって、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、を起動する手段(６０５)を備えることを特徴とするネットワーク・ノード。」とあるのが，
「【請求項２０】　アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段(６０５)を有するセルラー無線システムのネットワーク・ノードであって、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
　
４．本件第１訂正における訂正事項３及び本件第２訂正における訂正事項２による発明の詳細な説明の記載内容
　本件第１訂正における訂正事項３及び本件第２訂正における訂正事項２により，
「【００１５】　本発明は、アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムの端末装置に対しても適用され、その端末装置は、
　単数文は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、を起動する手段を備えることを特徴とする。
　さらに本発明はアクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムのネットワーク・ノードに対しても適用され、そのネットワーク・ノードは、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、を起動する手段を備えることを特徴とする。」(当審注　特許掲載公報における下線は省略)とあるのが，
「【００１５】　本発明は、アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムの端末装置に対しても適用され、その端末装置は、
　単数文は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
　さらに本発明はアクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムのネットワーク・ノードに対しても適用され、そのネットワーク・ノードは、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
　
　
第４　当審の判断
　
　本件第１訂正における訂正事項１−３，及び本件第２訂正における訂正事項１，２が，訂正の要件(特許法第１２６条に規定する要件)を満たすかについて検討する。
１．本件第１訂正における訂正事項１について
(１)　本件第１訂正における訂正事項１(以下「本件第１訂正事項１」という。)は，要するに，本件特許の請求項１７に係る特許発明(以下「特許発明１７」という。)における「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間」を有する「リアルタイム(ＲＴ)タイマー」(以下，当該「リアルタイム(ＲＴ)タイマー」を「リアルタイムタイマーＡ」という。)を，「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」と訂正しようとするものである。
　そして，該本件第１訂正事項１が，特許発明１７を特定する事項であった「リアルタイムタイマーＡ」を「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」とすることは，特許発明を特定する事項を変更するものであって，特許発明１７を変更しようとするものであることは明らかである。
　つまり，上記本件第１訂正事項１は，特許請求の範囲を変更しようとするものであるといわざるを得ない。
(２)　ここで，上記本件第１訂正事項１による特許請求の範囲を変更することが「
実質上
　
　本件特許の願書に添付された明細書及び図面には，「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する」ものに関連する事項として次の記載(下線は当審が付与)がある。
　
ア　「【０００１】　　【発明の属する技術分野】　本発明は、一般にセルラー無線システム内の移動端末装置と基地局の間の切断された無線接続を再確立する技術に関する。特に、本発明は再確立手順を最適化して無線ベアラを介して提供されるサービスのリアルタイム性または非リアルタイム性を考慮する技術に関する。
【０００２】　　【従来の技術】　無線通信システムとは、そのユーザーとネットワークとの間の無線通信を可能にする任意の通信システムを指す。移動通信システムでは、ユーザーはネットワークのカバーエリア内で移動が可能である。移動通信ネットワークは、無線アクセス・ネットワーク及びコア・ネットワークである２つの主要部分に分けることができる。無線アクセス・ネットワークの例として、ＧＳＭ(汎欧州デジタル移動電話方式)及びＧＳＭの拡張された形であるＥＤＧＥ(次世代ＧＳＭ用拡張型データ・レート)、ＧＰＲＳ(一般パケット無線サービス)、ＧＳＭ/ＧＰＲＳベースの第３世代無線ネットワークであるＧＥＲＡＮ(ＧＰＲＳ　ＥＤＧＥ無線アクセス・ネットワーク)、ＩＳ−９５(中間規格)、ＤＳ−４１、ＣＤＭＡ２０００(符号分割多元接続)、
ＷＣＤＭＡ　ＵＴＲＡＮ(広帯域ＣＤＭＡ　ＵＭＴＳ地上無線アクセス・ネットワーク、全世界的移動通信システム)
【０００３】　　現在の標準化トレンドとして、１つの無線アクセス・ネットワークを様々なコア・ネットワークタイプと接続する可能性を見出そうとするトレンドが存在し、また、この逆のトレンドすなわち１つのコア・ネットワークタイプを様々な無線アクセス・ネットワークと接続する可能性を見出そうとするトレンドも存在する。この種の活動の好適な１例として３ＧＰＰ仕様作業があり、この作業でＷＣＤＭＡ　　ＵＴＲＡＮの接続性が、ＧＳＭベース(ＧＰＲＳを含む)とＩＳ−４１ベースのコア・ネットワークの双方に対して指定される。本発明は、異なる移動通信システムにおいて利用可能であり、特定の無線アクセス・ネットワークやコア・ネットワークに限定されるものではない。以下、ＵＭＴＳに関して、具体的には第３世代パートナーシップ・プロジェクト３ＧＰＰで指定されるＵＭＴＳシステムに関して例を挙げながら本発明を説明するが、本発明はＵＭＴＳに限定されるものではない。
【０００４】　　多くの第２世代およびほとんどの第３世代セルラー方式の無線システムの仕様では、
移動端末装置と基地局間のリアルタイム(ＲＴ)及び非リアルタイム(ＮＲＴ)サービスの確立がサポートされている
一方、ＮＲＴアプリケーションは通常ｅ−メールやファイルのダウンロードのようなデータの転送を行う
　
イ　「【０００７】　　タイマーＴ３１４の値は０〜４０９５秒の間であればいずれの値でもよい。
ＲＮＣ(無線ネットワーク・コントローラ
【０００８】　　【発明が解決しようとする課題】　従来技術の構成に関する問題点として、リアルタイム対非リアルタイム・サービスなどの様々なタイプのサービスに関するその非柔軟性がある。ＲＴ接続は、その性質のために長い遅延や切断に耐えられないので、タイマーＴ３１４(あるいは同様の目的のために用いられる他のタイマー)の時間切れを設定するための比較的小さな値が数秒単位で選択されることが望ましい。ＲＴベアラの再確立の可能性を「消す(turn off)」ことさえ可能であり、これは、ＵＥの無線接続が切断された場合、ＲＴベアラが(ＵＥとＵＴＲＡＮではローカルに)即座に開放されることを意味する。一方、ＮＲＴ接続の方はＲＴ接続に比べるとずっと耐久性があり、数分単位あるいは数１０分単位の一時的遅延に耐えることができる。移動端末装置がリアルタイム接続と非リアルタイム接続の双方に関連するアクティブな無線ベアラを無線リンク障害時に使用している場合、これらのベアラのうちの少なくとも一方が再確立タイマー用として不適切に選択された時間切れ値を持つことになるという問題がある。」
　
ウ　「【００２２】　【発明の実施の形態】　　本発明の適用性を例示するために、図１を参照しながらセルラー無線ネットワークアーキテクチャのある周知の特徴について検討することにする。移動電話システムの主要部分はＣＮ(コア・ネットワーク)１０１と、ＵＴＲＡＮ(ＵＭＴＳ地上無線アクセス・ネットワーク)１０２と
ＵＥ(ユーザー装置)１０３
　
エ　「【００３０】　図２はこの例ではＵＴＲＡＮとＵＥとを有するセルラー無線システムでの通信の態様を概略的に示す。図２では時間は上から下へ流れる。時間２０１の間ずっと、ＵＥはＲＲＣ接続に属する１セットの無線ベアラを介してＵＴＲＡＮと交信し続ける。例示のために、１つのアクティブな無線ベアラと、リアルタイム・サービスを提供するための少なくとも非リアル・タイム・サービスを提供するための１つのアクティブな無線ベアラとが存在することが本発明では仮定されている。ＵＴＲＡＮは時間２０１中少なくとも１回、図２に示すメッセージ２０２と２０３のような専用の制御チャネル・メッセージをＵＥへ送っている。
【００３１】　ある一定時点２０４において、ＵＥとＵＴＲＡＮとの間の無線接続を切断する無線リンク障害が存在する。
ＵＥは
少なくとも１つのタイマーを起動させる
ＵＴＲＡＮが
少なくとも１つのタイマーを起動させる
【００３２】　　図２に示す実施例では、
ＲＴ関連の無線ベアラに関して無線接続の再確立に関係する少なくとも１つのタイマーと、ＮＲＴ関連の無線ベアラに関して無線接続の再確立に関係する少なくとももう１つのタイマーの少なくとも２つのタイマーがＵＥとＵＴＲＡＮの双方によって起動される
ＵＥ内のＲＴタイマー
ＲＮＣ内のＲＴタイマー
【００３３】　　本発明の態様によれば、ある一定のさらに後の時点２０８で
ＵＥのＮＲＴタイマー
ＲＮＣのＮＲＴタイマー
【００３４】　　条件つきの複数の形式の「タイマー」で、我々が意味するものは、
すべてのＲＴ関連の無線ベアラ用の単一の普通のタイマーと、すべてのＮＲＴ関連の無線ベアラ用の単一の普通のタイマーとが存在し得ること
　
オ　「【００３９】　　図３は、
２つの再確立タイマーを使用する代替アプローチを示すものであるが、これらのタイマーのうちの一方がＲＴ関連の無線ベアラ用として依然として存在し、他方がＮＲＴ関連の無線ベアラ用として存在する
ＲＴ関連の無線ベアラ用タイマーだけが起動
ＵＥ内のＲＴタイマーの時間切れ２０６の時点で、ＮＲＴタイマーが起動
ＵＥのＮＲＴタイマーは時点２０６から時点２０８へ作動
ＲＴタイマーの時間切れ２０７の時点でＲＮＣのＮＲＴタイマーが起動
　
　なお，上記ア−オに摘記した明細書の記載は，この訂正審判請求の日まで，補正，訂正及び誤訳訂正はなされていない。
　
　上記ア−オにおける記載事項から「タイマー」に関して次のことがいえる。
　
・　「ＲＴ関連の無線ベアラに関して無線接続の再確立に関係する少なくとも１つのタイマー」と、「ＮＲＴ関連の無線ベアラに関して無線接続の再確立に関係する少なくとも
もう１つの
少なくとも２つのタイマー
ＵＥとＵＴＲＡＮの双方によって起動
・　特に，【００３３】−【００３４】，【００３９】，図２及び図３の記載から，上記「ＮＲＴ関連の無線ベアラに関して無線接続の再確立に関係する
少なくとももう１つのタイマー
・　「ＮＲＴ関連の無線ベアラ」を介して，「ｅ−メールやファイルのダウンロードのようなデータの転送」のような「非リアルタイム(ＮＲＴ)サービス」がなされるのは当然であること。
　
　これらのことは，特許発明１７における「端末装置」が備える「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のため」の所定の第２の時間切れ時間を有する「リアルタイムタイマーＡ」が，発明の詳細な説明及び図面の記載においては，「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」と称されていることを示している。
　他方，本件特許の願書に添付された明細書における発明の詳細な説明及び図面の記載において，「ＲＴタイマー(リアルタイムタイマー)」が，「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する」ことの記載も示唆も発見しない。
　つまり，明細書及び図面の記載全体をみると，特許発明１７における「リアルタイムタイマーＡ」は，詳細な説明及び図面に記載された「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」と同一の「タイマー」であるが，詳細な説明及び図面に記載された「リアルタイム(ＲＴ)タイマー」と異なる「タイマー」であるといわざるを得ない。
　
　以上から，本件第１訂正事項１は，特許発明１７対して誤記の訂正を目的としたものに該当するといえる。
　そして，本件第１訂正事項１のように，特許発明１７を特定する事項であった「リアルタイムタイマーＡ」を「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」と変更しても，特許発明１７の技術的範囲に変更を生じないことは明白であり，また，特許発明１７の技術的範囲に拡張を生じないことも明らかである。
　したがって，本件第１訂正事項１は，特許発明１７を実質上変更するものであるということも，実質上拡張するものであるということもできない。
　よって，本件第１訂正事項１は，特許発明１７に対して誤記の訂正を目的とし，実質上特許請求の範囲を変更するものでも拡張するものでもない。
　
　そして，該本件第１訂正事項１は，実質上特許請求の範囲を拡張するものではないこと，願書に添付された明細書，図面に記載した事項の範囲内においてされたものであることは，明らかである。
　また，訂正後における請求項１７に記載された事項により特定される発明が特許を受けることができないとする理由を発見しない。
　つまり，該本件第１訂正事項１は，訂正後の請求項１７に記載された事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
(３)　小活
　以上のとおりであるから，本件第１訂正事項１は，特許法第１２６条第１項ただし書第２号(誤記の訂正)に該当し，同条第５項，第６項及び第７項に規定する要件を満たしている。
　
２．本件第１訂正における訂正事項２について
(１)　本件第１訂正における訂正事項２(以下「本件第１訂正事項２」という。)は，本件特許の請求項１７に「起動する手段（５１０、５１１、５１５，
６０５
５１５
　ここで，該本件第１訂正事項２が，誤記の訂正であることは明らかである。
　そして，該本件第１訂正事項２が，願書に添付された明細書及び図面の範囲内でないとすること，実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものであるとすること，訂正後の請求項１７に記載された事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるないとすることができないことは，明白である。
　
イ　小活
　以上のとおりであるから，本件第１訂正事項２は，特許法第１２６条第１項ただし書第２号(誤記の訂正)に該当し，同条第５項，第６項，及び第７項に規定する要件を満たすものである。
　
３．本件第２訂正における訂正事項１について
(１)　本件第２訂正における訂正事項１(以下「本件第２訂正事項１」という。)は，要するに，本件特許の請求項２０に係る特許発明(以下「特許発明２０」という。)における「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間」を有する「リアルタイム(ＲＴ)タイマー」(以下，当該「リアルタイム(ＲＴ)タイマー」を「リアルタイムタイマーＢ」という。)を、「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」に訂正しようとするものである。
　そして，該本件第２訂正事項１が，特許発明２０を特定する事項であった「リアルタイムタイマーＢ」を「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」とすることは，特許発明を特定する事項を変更するものであって，特許発明２０を変更しようとするものであることは明らかである。
　つまり，上記本件第２訂正事項１は，特許請求の範囲を変更しようとするものであるといわざるを得ない。
(２)　ここで，上記本件第２訂正事項１による特許請求の範囲を変更することが「
実質上
　
　まず，特許発明２０を特定する事項である「ネットワーク・ノード」とは，明細書の記載によれば，「ＣＮノード」，「サービングＧＰＲＳサポート・ノードＳＧＳＮ」，「ノードＢ」が相当すると解される。
　しかし，上記「ＣＮノード」，「サービングＧＰＲＳサポート・ノードＳＧＳＮ」，「ノードＢ」が，「リアルタイム(ＲＴ)タイマー」あるいは「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」を，特許発明２０のように備えることを，明細書又は図面の記載において発見しない。
　ここで，明細書【００３１】−【００３４】(上記摘記エ参照。)の記載を参酌してみると，「ＲＴタイマー」及び「ＮＲＴタイマー」を備えるのは「ユーザ装置(ＵＥ)」と「ＲＮＣ(無線ネットワーク・コントローラ)」であることは明白である。
　そうしてみると，明細書の記載においては，「ＲＮＣ(１１３)」と「ノードＢ(１１４)」とを有する「ＲＮＳ(無線ネットワーク・サブシステム)(１１２)」が，上記「ネットワーク・ノード」に相当すると解するのが自然である。
　
　これらのことは，特許発明２０における「ネットワーク・ノード」，すなわち「ＲＮＳ」が備える「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のため」の所定の第２の時間切れ時間を有する「リアルタイムタイマーＢ」が，上記「１．(２)」において述べたと同様に，発明の詳細な説明においては，「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」と称されていることを示しているといえる。
　他方，本件特許の願書に添付された明細書における発明の詳細な説明及び図面の記載において，「ＲＴタイマー(リアルタイムタイマー)」が，「単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する」ことの記載も示唆も発見しない。
　つまり，明細書及び図面の記載全体をみると，特許発明２０における「リアルタイムタイマーＢ」は，詳細な説明及び図面に記載された「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」と同一の「タイマー」であるが，詳細な説明及び図面に記載された「リアルタイム(ＲＴ)タイマー」と異なる「タイマー」であるといわざるを得ない。
　
　以上から，本件第２訂正事項１は，特許発明２０に対し誤記の訂正を目的としたものに該当するといえる。
　そして，本件第２訂正事項１のように，特許発明２０を特定する事項であった「リアルタイムタイマーＢ」を「非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー」と変更しても，特許発明２０の技術的範囲に変更を生じないことは明白であり，また，特許発明２０の技術的範囲に拡張を生じないことも明らかである。
　したがって，本件第２訂正事項１は，特許発明２０を実質上変更するものであるということも，実質上拡張するものであるということもできない。
　よって，本件第２訂正事項１は，特許発明２０に対し誤記の訂正を目的とし，実質上特許請求の範囲を変更するものでも拡張するものでもない。
　
　そして，該本件第２訂正事項１は，実質上特許請求の範囲を拡張するものではないこと，願書に添付された明細書，図面に記載した事項の範囲内においてされたものであることは，明らかである。
　また，訂正後における請求項２０に記載された事項により特定される発明が特許を受けることができないとする理由を発見しない。
　つまり，該本件第２訂正事項１は，訂正後の請求項２０に記載された事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
(３)　小活
　以上のとおりであるから，本件第２訂正事項１は，特許法第１２６条第１項ただし書第２号(誤記の訂正)に該当し，同条第５項，第６項及び第７項に規定する要件を満たしている。
　
４．本件第１訂正における訂正事項３及び本件第２訂正における訂正事項２について
(１)　本件第１訂正における訂正事項３(以下「本件第１訂正事項３」という。)は，要するに，本件第１訂正事項１による特許発明１７に対する訂正にともなって，明細書【００１５】における「本発明は、アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムの端末装置に対しても適用され、その
端末装置は
　単数文は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
リアルタイム(ＲＴ)タイマー
端末装置は
　単数文は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム（ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム（ＮＲＴ)タイマー
　
　そして，この訂正が，誤記の訂正を目的としたものであることは，上記１．に述べたと同様である。
　
　以上のとおりであるから，本件第１訂正事項３は，特許法第１２６条第１項ただし書第２号(誤記の訂正)に該当する。
　
(２)　本件第２訂正における訂正事項２(以下「本件第２訂正事項２」という。)は，要するに，本件第２訂正事項１による特許発明２０に対する訂正にともなって，明細書【００１５】における「さらに本発明はアクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムのネットワーク・ノードに対しても適用され、その
ネットワーク・ノードは
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
リアルタイム(ＲＴ)タイマー
ネットワーク・ノードは
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム（ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム（ＮＲＴ)タイマー
　
　そして，この訂正が，誤記の訂正を目的としたものであることは，上記３．に述べたと同様である。
　
　以上のとおりであるから，本件第２訂正事項２は，特許法第１２６条第１項ただし書第２号(誤記の訂正)に該当する。
　
(３)　小活
　以上から，本件第１訂正事項３及び本件第２訂正事項２は，要するに，明細書【００１５】における記載の誤記を訂正し，「【００１５】　本発明は、アクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムの端末装置に対しても適用され、その端末装置は、
　単数文は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
　さらに本発明はアクティブな無線ベアラを含む無線接続の障害を検出する手段を有するセルラー無線システムのネットワーク・ノードに対しても適用され、そのネットワーク・ノードは、
　単数又は複数のリアルタイム・サービスの提供のために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第１の時間切れ時間を有するリアルタイム(ＲＴ)タイマーと、単数又は複数の非リアルタイム・サービスを提供するために使用する無線ベアラに関して、切断された無線接続の再確立を可能にする期間のための所定の第２の時間切れ時間を有する
非リアルタイム(ＮＲＴ)タイマー
　そして，上記のように【００１５】を訂正することは，願書に添付された明細書及び図面の記載を総合してみても，上記誤記の訂正を目的としたものであることは明らかである。
　そして，該本件第１訂正事項３及び本件第２訂正事項２は，訂正前及び訂正後の請求項１７，２０に記載された事項により特定される発明，本件特許の請求項１−１６，１８−１９，２１に記載された事項により特定される発明を実質上拡張又は変更するものではないこと，つまり，実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではないこと，願書に添付された明細書，図面に記載した事項の範囲内においてされたものであることは，明白である。
　また，該本件第１訂正事項３及び本件第２訂正事項２により，訂正前及び訂正後の請求項１７，２０に記載された事項により特定される発明も，請求項１−１６，１８−１９，２１に記載された事項により特定される発明も，特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由を発見しない。
　
　
第５　むすび
　
　以上のとおりであるから，本件第１訂正事項１−３及び本件第２訂正事項１，２は，特許法第１２６条第１項ただし書第２号(誤記の訂正)に該当し，同条第５項，第６項，及び第７項に規定する要件を満たすものである。
　
　よって，結論のとおり審決する。