【事件の表示】
　特許第２９７８７３４号「合成ガス中の有機汚染物残渣の除去方法」の請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９７８７３４号の請求項１及び２に係る特許を維持する。
【理　由】
  １．手続の経緯
　　特許第２９７８７３４号の請求項１ないし３に係る発明の出願は平成７年３月２０日に特許出願され、平成１１年９月１０日にその特許権の設定登録がなされ、その後、住友金属工業株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消理由通知がなされその指定期間内である平成１３年３月２９日に訂正請求がなされた後、再度の取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１４年２月２８日に訂正請求がなされたものである。
（なお、先の訂正請求は取り下げられた。）
　２．訂正の適否についての判断
（１）訂正の内容
　本件訂正請求は、訂正請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正することを求めるものであり、その訂正の内容は次のとおりである。
　（ア）訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１の記載について、「…反応炉の頂部に滞留帯を構成する高温反応炉の遊離ガス帯中に補充酸素を、合成ガスの生ずる可能な部分燃焼がガス化床上のその温度を約１，０００℃に一定に維持するように、それ自体公知の方法で注入すること、及び頂部において完全に均一なガス混合が保証されるように酸素注入が行われることを特徴とする方法。」を「・・・高温反応炉の頂部において幾つかの酸素ジェットを用い、これらのジェットが半径方向から頂部中に傾斜して入るようにすることによって、反応炉の頂部に滞留帯を構成する高温反応炉の遊離ガス帯中に補充酸素を注入し、それによって合成ガスの部分燃焼によってガス化床上のその温度が少なくとも１０００℃に一定に維持され、また頂部において完全に均一なガス混合が保証されるようにすることを特徴とする方法。」と訂正する。
　（イ）訂正事項ｂ
  特許請求の範囲の請求項２を削除する。
　（ウ）訂正事項ｃ
　特許請求の範囲の請求項３について「【請求項３】　酸素ジェットに関して少なくとも１個の注入ノズルを液状又はガス状燃料のために用いることを特徴とする請求項１記載の方法。」を「【請求項２】　酸素ジェットとともに液状又はガス状燃料のために少なくとも一個の注入ノズルを用いることを特徴とする請求項１記載の方法。」
　（エ）訂正事項ｄ
　発明の詳細な説明の項の記載について、段落番号【０００３】の
（ｄ−１）「可能に広く異なる」を「広く異なる可能性がある」に、
（ｄ−２）「部分的帯」を「部分的な領域」に、
（ｄ−３）「可能な」を「ありうる」に、
（ｄ−４）「いう問題」を、「という課題」に訂正する。
　（オ）訂正事項ｅ
　発明の詳細な説明の項の記載について、段落番号【０００５】の
（ｅ−１）「（”ｐａｓｓａｇｅｓ”）」を「（ｐａｓｓａｇｅｓ）」に、
（ｅ−２）「軸方向及び半径方向」を「半径方向」に訂正する。
　（カ）訂正事項ｆ
　発明の詳細な説明の項の記載について、段落番号【０００６】の「あらうる」を「あらゆる」に訂正する。　
　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　（ア）訂正事項ａは補充酸素の注入について、請求項１に請求項２の記載内容を組み入れて、さらに「軸方向及び／又は半径方向」を「半径方向」のみに減縮して、「それ自体公知の方法で注入する」を「幾つかの酸素ジェットを用い、これらのジェットが半径方向から頂部中に傾斜して入る」と限定するもので、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、また、「約１０００℃」を「少なくとも１０００℃」に訂正することは明細書の段落番号【０００３】に記載に基づくものであって、出願当初明細書に記載の範囲内の訂正であり、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
  （イ）訂正事項ｂは、請求項の削除であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　（ウ）訂正事項ｃは明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　（エ）訂正事項ｅ−２の訂正は特許請求の範囲の訂正に伴い、特許請求の範囲の記載と発明の記載との整合性を図るために明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、また、訂正事項ｄ及びｅ−１の訂正は明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　（オ）訂正事項ｆの訂正は誤記の訂正を目的とするものである。
　そして、いずれの訂正事項も、願書に添付した明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、新規事項の追加に該当せず、実質上の特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
（３）むすび
　以上のとおりであるから上記訂正は、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書及び第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
　３．特許異議の申立てについての判断
（１）本件発明
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、特許第２９７８７３４号の請求項１及び２に係る発明（以下、「本件発明１及び２」という。）は上記訂正にかかる訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された次のとおりのものである。
 「【請求項１】　ゆるく堆積されたガス化床が形成された高温反応炉中に少なくとも予備熱分解した、圧縮形の炭素含有塵芥を供給し、同床の下で酸素添加によってガス化を受けさせ、充分な滞留時間後に、生成した合成ガスを高温反応炉の頂部から取り出すことから成る、酸素の添加による塵芥ガス化中に発生する合成ガス中の有機汚染物残渣の除去方法であって、高温反応炉の頂部において幾つかの酸素ジェットを用い、これらのジェットが半径方向から頂部中に傾斜して入るようにすることによって、反応炉の頂部に滞留帯を構成する高温反応炉の遊離ガス帯中に補充酸素を注入し、それによって合成ガスの部分燃焼によってガス化床上のその温度が少なくとも１０００℃に一定に維持され、また頂部において完全に均一なガス混合が保証されるようにすることを特徴とする方法。
　【請求項２】　酸素ジェットとともに液状又はガス状燃料のために少なくとも一個の注入ノズルを用いることを特徴とする請求項１記載の方法。」
　
（２）申立ての理由の概要
　特許異議申立人は、証拠として甲第１、２号証及び資料１を提出し、訂正前の請求項１ないし３に係る発明は、甲第１号証及び甲第２号証に記載の発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反して特許されたものであり、当該請求項１ないし３に係る特許は取り消されるべき旨主張している。
　
（３）当審で通知した取消しの理由
　当審における１回目の取消理由通知の内容は異議申立て理由の内容と同じであり、再度の取消理由通知の内容は、先の訂正（取り下げられた平成１３年３月２９日付け訂正明細書）の請求項１及び２に係る発明は、刊行物１〜６（刊行物１、２は甲第１、２号証、刊行物６は資料１）に記載の発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反して特許されたものであり、当該請求項１及び２に係る特許は取り消されるべきというものである。
　
（４）各刊行物及びその記載内容
　刊行物１〜６には、以下の事項が記載されている。
（ａ）刊行物１：特公昭５４−２５９２５号公報（甲第１号証）
　刊行物１は、「（ａ）垂直シャフト炉の上部に廃物を送給する段階と、（ｂ）該炉の底部に酸素含有ガスを送給する段階と、（ｃ）廃物の有機質部分を熱分解する段階と、（ｄ）廃物の無機質部分を流動化する段階と、（ｅ）炉頂からガス生成物を放出する段階と、（ｆ）流動化された無機質物質を炉底から注出する段階とを包含する廃物を処分し同時に有用ガス生成物及び不活性な固体残渣を生成する方法において、廃物を突固められた廃物ペレットの形態で炉内に送給し、…廃棄物を処分し同時に有用ガス生成物と不活性な個体残渣を生成する方法。」（特許請求の範囲第１項）、「酸素含有ガスが少なく共４０％の酸素を含み…」（特許請求の範囲第５項）、「一以上の羽口１４を通して酸素を噴入するための手段…を備えている。」（第４頁の左欄１８〜２０行）と記載されている。
　
（ｂ）刊行物２：特開平１−１８４３１４号公報（甲第２号証）
　刊行物２には、「本発明は、有機物及び無機物が混在する廃棄物を燃焼し、無機分を容融スラグとして回収し、有機分を完全燃焼させ燃焼熱として回収する廃棄物溶融炉に関する。」（第１頁左下欄１９行〜同頁右下欄２行）、「この羽口から高濃度酸素含有ガス及び補助燃料としてプロパン、灯油等を吹き込んでいる。」（第２頁左上欄６〜７行）、「燃焼室２の排気口１３における排ガスの温度が８００〜１０００℃となるように、四段目吹込み口１４から吹き込まれる酸素含有ガスの流量を調製する。」（第５頁左上欄１９行〜同頁右上欄１行）、「四段目吹込み口１４は、吹き込まれた酸素含有ガスが炉内で旋回流となるように、炉壁に対して接線方向に設けても良い。」（第５頁右上欄６〜８行）と記載されている。
　
（ｃ）刊行物３：特開昭６３−１９３９８９号公報
　刊行物３には、「燃料を酸素含有ガスと反応させることにより該燃料をガス化するにあたり、…該固定床上方の空間を満たし、（ｉｖ）該空間内に酸素含有ガスを吹き込んで該生成ガスの一部を燃焼させることにより該生成ガス中の不純物が分解する温度に加熱し、（ｖ）このようにして不純物を除去した生成ガスを該炉から抜き取ることを特徴とするガス化法。」（特許請求の範囲の請求項１）、「４．上記不純物分解温度が約１０００℃である…　５．上記不純物がタール分、ダイオキシン、フラン、他の高級炭化水素である…。」（特許請求の範囲の請求項４及び５）、「本発明の目的は、…不純物、例えばタール、ダイオキシン、フラン、他の高級炭化水素等を該生成ガスから除去することに関し、改良されたガス化法を提供する…固定床上方の利用しうる該生成ガスを満たした炉空間に酸素含有ガスを導入し次いで該生成ガスを少量だけ燃焼させることで、達成される。少量の生成ガスの燃焼により、該生成ガスの約１０００℃への温度増加が簡単な方法で実行可能となる。」（第２頁左下欄１８行〜同頁右下欄１１行）、「約１０００℃への生成ガス温度の上昇により、ダイオキシンおよびフラン含有プロセス生成物の完全な分解が、事実上確実に行なわれる。該生成ガス温度を約１０００℃に増加させるには、炉内の生成ガスの０．５〜８容量％を燃焼させることで行なうことができる。」（第３頁左上欄１７行〜同頁右上欄２行）、「酸素含有ガス用のガスフィーダー４１は、炉１の周辺にわたり分布し配置した数個のオリフィス４２により…引かれている。」（第４頁左上欄２〜６）と記載されている。
　
（ｄ）刊行物４：再公表８７−５０８９号公報（国際公開）
　刊行物４には、「ダイオキシンなどは、一般に７００℃以下で発生し、約９００から１２００℃での酸化処理により完全に分解するといわれている。したがって、ダイオキシン発生を防止するには、炉底部の低温域で発生したダイオキシンを炉上部のフリーボード部で９００〜１２００℃として分解する方法…の２通りがある。」（第３頁右下欄６〜１４行）、「都市ゴミ等でプラスチック類が混入している燃焼物においてダイオキシン等の有機塩素化合物の発生を抑えるため、…フリーボード部４の温度を…約１０００℃程度に、二次空気５…によりコントロールする方法がとられる。」（第８頁右上欄６〜１５行）と記載されている。
　
（ｅ）刊行物５：特開平５−７１７０７号公報
　刊行物５には、「従来の流動層ボイラは…炉内下部の流動層１と層表面より上で燃焼室をなすフリーボード２とからなっており、…産業廃棄物、都市ごみ等の流動層用燃料３を…燃焼させ、フリーボード部２には二段燃焼用空気４を供給して流動層１での不足空気を補い、ボイラ全体で完全燃焼するようにしている。」（第１頁左欄１３〜１９行）、「バーナ５はフリーボード部２へ少量の空気又は再循環排ガスと共に流体燃料を１〜１０％の範囲で投入し、フリーボード部２の温度を９００〜１０００℃に維持して、流動層１より放出されたＮ２Ｏ、ダイオキシン等の分解反応を促進させる。この高温域の温度は９００〜１０００℃（最大で１１００℃程度）の範囲に維持される…」（第２頁右欄３９〜４５行）と記載されている。
　
（ｆ）刊行物６：特公昭６０−２９８４９号公報（資料１）　
　刊行物６には、「（ｃ）酸素含有ガスを炉床部へと供給するため手段として複数の羽口を有し、各羽口は炉床部の上方部分で且つシャフト部・炉床部連結部に隣接した位置にて円周方向に離隔して配接され、…（ｄ）前期羽口は下方向に且つ…傾斜しそして前記酸素ガスが…配向されていること、を特徴とする前記廃棄物処理装置。」（第１頁右欄５行〜１６行）、「３　羽口はシャフト部開口連結部に対し概略接線方向に配向され」（第１頁右欄２０行〜第２頁左欄１行）、「本発明に係る炉床構造体と所定配向の羽口とから成る組合せ体の重要な機能の一つは炉床部における可燃性物質の保持時間を長くすることである。」（第５頁左欄３２〜３５行）、「炉床部の上方環状領域で且つ炉床部開口連結部３４の下方部に旋回流の燃焼支持ガス流を生ぜしめるということである。このような渦流状の燃焼支持ガスは炉床部に落下してくるチャー粒子を炉床容積部に保持する時間を長くするという効果を与える。」（第５頁左欄４４行〜同頁右欄５行）と記載されている。
　
（５）対比・判断
　（ア）本件発明１について、
　刊行物１には、廃物を突固めた廃物ペレットの形態で炉内に送給し、炉の底部に酸素含有ガスを送給し、廃物の有機質部分を熱分解し、炉頂からガス生成物を放出することからなる、ペレット化された廃物供給物を使用して固体廃棄物から有用ガス生成物を生成する方法が記載されている（特許請求項１参照）。
  本件発明１と刊行物１に記載された発明を対比比較すると、本件発明１が
　（１）塵芥ガス化中に発生する合成ガス中の有機汚染物残渣を除去する目的で高温反応炉の遊離ガス帯中に補充酸素を注入し、合成ガスを部分燃焼して温度を少なくとも１０００℃に一定に維持する点
　（２）ガス流中に乱流を生じさせ、反応炉の遊離ガス帯において層流が形成されるのを防ぐ目的で、補充酸素を酸素ジェットにより高温反応炉の半径方向から頂部中に傾斜して入れる点
　（３）炭素含有塵芥が予備熱分解したものである点及び塵芥をガス化させ、生成ガスを頂部から取り出す際、充分な滞留時間後とする点
で刊行物１に記載の発明と相違する。
　上記相違点（２）について検討する。
　刊行物２には、廃棄物を燃焼させて有機分を完全燃焼させて燃焼熱として回収する廃棄物溶融炉について、排ガスの温度が８００〜１０００℃となるよう燃焼室中に四段目吹き込み口から酸素含有ガスを吹き込み完全燃焼させることが記載され（第１頁左下欄１９行〜同頁右下欄２行、第５頁左上欄１９行〜同頁右上欄１行）、その四段目吹込み口を酸素含有ガスが炉内で旋回流となるように炉壁に対し接線方向に設けても良いことが記載されている（第５頁右上欄６〜８行）が、乱流を生じさせるために吹込み口を半径方向から頂部中に傾斜して入れることは記載されておらず、示唆もされていない。
　また、刊行物６には、固形廃棄物処理装置炉において、酸素含有ガスを炉床部へ供給する複数の羽口を下方向に且つ傾斜して配向することあるいはシャフト部開口連結部に対し概略接線方向に配向することが記載されている（第１頁右欄５〜１６行、第１頁右欄２０行〜第２頁左欄１行参照）が、炉床部に旋回流、渦流状の燃焼支持ガス流を生ぜしめ、炉床部における可燃性物質、チャー粒子の保持時間を長くすると記載されている（第５頁左欄３２〜３５行、第５頁左欄４４行〜同頁右欄５行参照）ように、炉における羽口の位置とその作用は本件発明１の酸素注入ノズルの位置と作用が異なり、しかもその羽口を半径方向から頂部中に傾斜して入れることは記載されておらず、示唆もされていない。
　刊行物３には、固定床上方の上部空間内に酸素含有ガスを吹き込んで生成ガスの一部を燃焼させることにより生成ガス中のダイオキシン等の不純物が分解する約１０００℃の温度に加熱し、不純物を除去した生成ガスを該炉から抜き取る、燃料をガス化する方法が記載され（特許請求の範囲第４、５項、第２頁左下欄１８行〜同頁右下欄１１行、第３頁左上欄１７行〜同頁右上欄２行参照）、その酸素含有ガス用のガスフィーダーは炉の周辺にわたり分布し配置した数個のオリフィスであることが記載されている（第４頁左上欄２〜６参照）が、ガスフィーダーの向きを半径方向から頂部中に傾斜して入れることは記載されておらず、示唆もされていない。
　刊行物４には、都市ごみ等の燃焼物の流動床燃焼方法について（第３頁右下欄６〜１４行、第８頁右上欄６〜１５行参照）、また刊行物５には、産業廃棄物等の燃料を燃焼させる流動層ボイラーについて（第１頁左欄１３〜１９行、第２頁右欄３９〜４５行参照）、不足空気を補い完全燃焼させるために燃焼室中に二次空気、二段燃焼用空気を供給していることが記載されているが、空気を供給する方向について半径方向から頂部中に傾斜して入れることについては記載も示唆もされていない。
　以上のとおり、本件発明１の高温反応炉の頂部において幾つかの酸素ジェットを用い、「これらのジェットが半径方向から頂部中に傾斜して入れる」との構成は刊行物１〜６のいづれにも記載も示唆もされておらず、かつ、炉内に乱流を生じることについても何ら記載されていない。
　そして、この構成により本件発明は「高温頂部において付加的な乱流をえることができ、廃棄物処理の場合に、特に塵芥の熱処理において、高温反応炉のガス化床上のガス帯の温度を高度の確実さで少なくとも１，０００℃に安定化し、空間の如何なる点においても層流領域を除外でき、合成ガス中の有機汚染物質を完全に除去できる」という効果を奏するものである。
　してみれば、本件発明１は、その余の相違点を検討するまでもなく、刊行物１〜６に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。
　
　（イ）本件発明２について
　本件発明２は本件発明１を引用して更に技術的に限定するものであるから、上記と同じ理由により、刊行物１〜６に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。
４．むすび
　以上のとおりであるから、特許異議申立ての理由及び当審において通知した取消理由並びに証拠によっては、本件発明１及び２についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明１及び２についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年１０月４日（２００２．１０．４）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
　特許第２９７８７３４号発明の明細書を訂正請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、
（１）訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１の記載について「・・・反応炉の頂部に滞留帯を構成する高温反応炉の遊離ガス帯中に補充酸素を、合成ガスの生ずる可能な部分燃焼がガス化床上のその温度を約１，０００℃に一定に維持するように、それ自体公知の方法で注入すること、及び頂部において完全に均一なガス混合が保証されるように酸素注入が行われることを特徴とする方法。」を「・・・高温反応炉の頂部において幾つかの酸素ジェットを用い、これらのジェットが半径方向から頂部中に傾斜して入るようにすることによって、反応炉の頂部に滞留帯を構成する高温反応炉の遊離ガス帯中に補充酸素を注入し、それによって合成ガスの部分燃焼によってガス化床上のその温度が少なくとも１０００℃に一定に維持され、また頂部において完全に均一なガス混合が保証されるようにすることを特徴とする方法。」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　特許請求の範囲の請求項２を削除する。
（３）訂正事項ｃ
　特許請求の範囲の請求項３について「【請求項３】　酸素ジェットに関して少なくとも１個の注入ノズルを液状又はガス状燃料のために用いることを特徴とする請求項１記載の方法。」を「【請求項２】　酸素ジェットとともに液状又はガス状燃料のために少なくとも一個の注入ノズルを用いることを特徴とする請求項１記載の方法。」
（４）訂正事項ｄ
　発明の詳細な説明の項の記載について、段落番号【０００３】の「可能に広く異なる」を「広く異なる可能性がある」に、「部分的帯」を「部分的な領域」に、「可能な」を「ありうる」に、「いう問題」を、「という課題」に訂正する。
（５）訂正事項ｅ
　発明の詳細な説明の項の記載について、段落番号【０００５】の「（″ｐａｓｓａｇｅｓ″）」を「（ｐａｓｓａｇｅｓ）」に、「軸方向及び半径方向」を「半径方向」に訂正する。
（６）訂正事項ｆ
　発明の詳細な説明の項の記載について、段落番号【０００６】の「あらうる」を「あらゆる」に訂正する。
（５４）【発明の名称】
合成ガス中の有機汚染物残渣の除去方法
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　ゆるく堆積されたガス化床が形成された高温反応炉中に少なくとも予備熱分解した、圧縮形の炭素含有塵芥を供給し、同床の下で酸素添加によってガス化を受けさせ、充分な滞留時間後に、生成した合成ガスを高温反応炉の頂部から取り出すことから成る、酸素の添加による塵芥ガス化中に発生する合成ガス中の有機汚染物残渣の除去方法であって、
高温反応炉の頂部において幾つかの酸素ジェットを用い、これらのジェットが半径方向から頂部中に傾斜して入るようにすることによって
注入し、それによって合成ガスの部分燃焼によって
が少なくとも１０００℃に一定に維持され、また
する
　【請求項
２
とともに液状又はガス状燃料のために少なくとも１個の注入ノズル
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は塵芥又は厨芥のガス化中に得られる合成ガス中の、あらゆる種類の炭素含有残留物質を含む有機汚染物残渣の除去方法に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　シュバイツァー（Ｊ．Ｓｃｈｗｅｉｔｚｅｒ）によるドイツ語論文”廃棄物の脱ガス及びガス化のためのサーモセレクト方法”ＥＦ　Ｖｅｒｌａｇ　Ｅｎｅｒｇｉｅ　ｕｎｄ　Ｕｍｗｅｌｔｔｅｃｈｎｉｅｋ（１９９４）、ベルリン、ＩＳＢＮ３−９２４５１１−４７−０には、”サーモセレクト（ｔｈｅｒｍｏｓｅｌｅｃｔ）”の名称で関連する工業新聞（ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｐｒｅｓｓ）において知られるようになった、新規な方法が述べられている。この方法によると、炭素含有残留物質、すなわち、例えば通常の家庭内塵芥のような、ランダムで不均質に形成された塵芥を最初は圧縮を伴って、少なくとも部分的に熱分解し、その後に、まだ圧縮された形で高温反応炉中に供給する。炉シャフトにおいて、砕け易い形式で供給される予備熱分解済み塵芥はゆるく堆積されたガス化床を形成する。ガス化床のカラムに酸素又は酸素富化空気を加えることによって、存在する炭素フラクション（ｆｒａｃｔｉｏｎ）はガス化され、例えばガス化床の中心部で生ずるような、２０００℃を越える温度においてそれぞれガス化される。生成するＣＯ２は堆積上の脱酸素室において、すなわち、少なくとも１０００℃の温度のガス化室上の、高温反応炉の頂部において、殆どＣＯに還元される。これらの温度において、反応の平衡（発生炉ガス平衡）はＣＯ方向に変位する。発生炉ガス平衡反応に平行して高温反応炉中に導入される塵芥水分の結果として、Ｈ２Ｏ＋Ｃ→ＣＯ＋Ｈ２（水性ガス反応）が行われる。材料及び／又はエネルギーの観点から非常に経済的に用いられることができる、得られる合成ガスは、このような温度制御の場合には、主としてＣＯ、Ｈ２及び少量のＣＯ２から成る。有機汚染物、特に高毒性のダイオキシン及びフランは問題の温度範囲においてはもはや安定ではなく、確実に分解される。塵芥の金属成分及び無機成分は長いバーナー帯で溶融されて、高温反応炉から取り出される。発熱性酸化反応がこのために必要なエネルギーを供給する。吸熱性反応が有機化合物を分解し、それ故、特に汚染物化合物をも分解する。合成ガスの化学エネルギー含量と汚染物のないことが合成ガスの工業的利用の非常に有利な根拠を与える。高温ガスの衝撃冷却によって、有機汚染物の新たな形成が阻止される。遊離ガス帯、すなわち、高温反応炉のガス化床上のいわゆる脱酸素室における汚染物の分解は、そこで各室部分における正確に定義された温度条件並びに明確に定義された滞留時間を必要とする。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　このプロセスを減衰させる可能性がある、特に２条件が存在する。第一に、塵芥組成が
広く異なる可能性がある
部分的な領域
ありうる
という課題
　【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　本発明によると、請求項１の特徴付け部分に記載した特徴によって、この問題が解決される。従属項はその有利な、さらなる展開を述べる。
　【０００５】
　高温反応炉の遊離ガス帯としての脱酸素室中に補充酸素が温度制御された部分量で注入されるという事実のために、合成ガスの部分的燃焼によって温度が完全に定常に維持されることができる。補充酸素の注入（ｊｅｔｔｉｎｇ　ｉｎ）は、汚染物の通過
（ｐａｓｓａｇｅｓ）を
半径方向から
　【０００６】
　少なくとも１つの酸素ジェットがそれに付随する液状又はガス状燃料のための注入ノズルを有する場合には、
あらゆる