【事件の表示】
　特願２００９−５２４２６２「球面収差補償の調整」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年　２月２１日国際公開、ＷＯ２００８／０２０３５４、平成２２年　１月　７日国内公表、特表２０１０−５００７０１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１９年７月２４日（パリ条約に基づく優先権主張外国受理　平成１８年８月１５日　米国（ＵＳ））を国際出願日とする出願であって、平成２３年６月２７日付け拒絶理由通知に対する応答時、同年１２月９日付けで手続補正がなされたが、平成２４年７月２７日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年１１月２９日付けで拒絶査定不服審判請求がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２３年１２月９日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された、次のとおりのものである。
「【請求項１】
　同一の光路を伝搬する、異なる波長を有する複数の光源を使用する光書込システムにおいて、球面収差を補正する方法であって、
　球面収差の補正設定を反復的に変更しながら、光ディスクからデータを読み出す工程と、
　各反復について、ジッタを計測する工程と、
　球面収差補正の最適設定を選択する工程と、
　前記最適設定を書込みに適用する工程とを含むことを特徴とする方法。」
　
３．引用列
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された特開２００５−１５８１７１号公報（以下、「引用例」という。）には、ＤＶＤ、Blu-ray Discのいずれに対しても情報データの記録又は再生が可能な光ピックアップを有する情報記録再生装置として、図面とともに以下の各記載がある（なお、下線は当審で付与した）。
（１）「【請求項１】
　光学式の記録媒体に対して情報データの記録又は読取を行う光ピックアップであって、
　
受光面に照射された光を光電変換して読取信号を得る光検出器と、第１ビーム光を発生する第１光源と、前記第１ビーム光とは異なる波長を有する第２ビーム光を発生する第２光源と、前記第１ビーム光を前記記録媒体に向かわしめると共に前記記録媒体からの反射光を集光させて前記光検出器の前記受光面に向かわしめる第１光学経路と、前記第２ビーム光を前記記録媒体に向かわしめる第２光学経路と、を備え
　
前記第１光学経路中に、前記第１ビーム光を前記記録媒体に向かわしめる場合には球面収差補正を行う
光学補正手段を設けた
【請求項２】
　
前記光学補正手段は
　
前記第１光学経路の光軸上に設けられており光軸方向に移動可能な可動レンズと
　
前記第１ビーム光を前記記録媒体に向かわしめる場合には前記可動レンズを前記光軸方向に移動させつつ球面収差を検知しこの球面収差が最小となる際の前記光軸上の位置に前記可動レンズを最終的に移動させることにより前記球面収差補正を為す
【請求項３】
　
前記光学補正手段は、前記記録媒体に対して情報データの記録
を行う直前に前記球面収差補正
を実施する
【請求項４】
　
前記可動レンズはコリメータレンズである
　
（２）「【００１３】
　図２は、
ＤＶＤ（Digital Versatile Disc）、Blu-ray Discのいずれに対しても情報データの記録又は再生が可能な情報記録再生装置
【００１４】
　図２において、コントローラ１は、情報データの記録又は再生対象となる光ディスク２がＤＶＤである場合には光源ドライバ３に対して記録開始信号又は読取開始信号を供給する。一方、光ディスク２がBlu-ray Discである場合には、コントローラ１は、光源ドライバ４に対して記録開始信号又は読取開始信号を供給する。
【００１５】
　
光源ドライバ３は、記録開始信号が供給された場合にはBlu-ray Disc記録用の駆動電圧（又は駆動電流）を光ピックアップ５に搭載されている第１光源５１に供給する
光源ドライバ４は、記録開始信号が供給された場合にはＤＶＤ記録用の駆動電圧（又は駆動電流）を光ピックアップ５に搭載されている第２光源５２に供給する
【００１６】
　
第１光源５１は、光源ドライバ３から供給された駆動電圧（又は駆動電流）に応じた光パワーを有する波長４０５［ｎｍ］のビーム光を発生する。かかるビーム光は、ビームスプリッタ５３を介してコリメータレンズ５４に導出される。コリメータレンズ５４は、供給されたビーム光を平行光に変換する。尚、コリメータレンズ５４は、アクチュエータ７０により光軸方向に移動可能な構造となっている。かかるコリメータレンズ５４によって得られた平行光は、ビームスプリッタ５５及び立ち上げミラー５６を介して対物レンズ５７に導出される
【００１７】
　
第２光源５２は、光源ドライバ４から供給された駆動電圧（又は駆動電流）に応じた光パワーを有する波長６５０［ｎｍ］のビーム光を発生する。かかるビーム光は、コリメータレンズ５８によって平行光に変換され、ビームスプリッタ５５及び立ち上げミラー５６を介して対物レンズ５７に導出される
【００１８】
　
対物レンズ５７は、立ち上げミラー５６を介して供給された平行光を集光し、これを光ディスク２の記録面に照射する。この際、光ディスク２の記録面からの反射光が、立ち上げミラー５６、ビームスプリッタ５５、コリメータレンズ５４、ビームスプリッタ５３、及び検出レンズ５９なる光路を介して光検出器６０の光検出面に照射される。光検出器６０は、その光検出面に照射された光を光電変換して得られた電気信号を読取信号として読取信号処理回路６に供給する
【００１９】
　読取信号処理回路６は、かかる読取信号に基づいてフォーカスサーボ信号、トラッキングサーボ信号、スライダサーボ信号等の各種サーボ信号を生成する。フォーカスアクチュエータ（図示せぬ）は、上記フォーカスサーボ信号に応じて対物レンズ５７を、光ディスク２の記録面に対する垂直方向に移動させる。又、トラッキングアクチュエータ（図示せぬ）は、上記トラッキングサーボ信号に応じて対物レンズ５７を、光ディスク２のディスク半径方向に移動させる。又、スライダ機構（図示せぬ）は、上記スライダサーボ信号に応じて光ピックアップ５をディスク半径方向に移動させる。又、読取信号処理回路６は、かかる読取信号をサンプリングして得られた読取サンプル値に基づき光ディスク２に記録されている情報データを再生し、これを再生情報データとして出力する。更に、読取信号処理回路６は、上記読取サンプル値をコントローラ１に供給する。メモリ８には、光ディスク２の種別がＤＶＤである場合に最適なコリメータレンズ５４の光軸上の位置を示す最適位置情報ＯＰが予め記憶されている。つまり、最適位置情報ＯＰは、この最適位置情報ＯＰによって示される光軸上の位置にコリメータレンズ５４を設置しておけば、第２光源５２から発せられたビーム光に応じた光ディスク２からの反射光を正しく光検出器６０の受光面に集光させることが可能となる位置を示すものである。
更に、メモリ８には、後述する球面収差補正サブルーチンの実行時において読取サンプル値の振幅値と現時点でのコリメータレンズ５４の位置とを対応づけして記憶する為の記憶領域が設けられている
【００２０】
　
コントローラ１は、光ディスク２に対して記録
動作を開始する直前に、図３に示す如き光学系補正サブルーチンに従って光ピックアップ５の調整を行う
【００２１】
　先ず、コントローラ１は、情報データの記録又は再生対象となる光ディス２がBlu-ray Discであるか否かの判定を行う（ステップＳ１）。ステップＳ１において、
光ディス２がBlu-ray Discであると判定された場合には、コントローラ１は、球面収差補正サブルーチンの実行に移る（ステップＳ２）
【００２２】
　
上記球面収差補正サブルーチンにおいて、コントローラ１は、先ず、レンズ移動指令信号をレンズドライバ７に供給する。レンズドライバ７は、かかるレンズ移動指令信号に応じてコリメータレンズ５４を図２に示す如き光軸上の位置Ａから位置Ｂへと徐々に移動させるべき駆動電圧（又は駆動電流）をアクチュエータ７０に供給する。アクチュエータ７０は、かかる駆動電圧に応じてコリメータレンズ５４を、図２に示す如き位置Ａから位置Ｂに向けて光軸方向に徐々に移動させる。コリメータレンズ５４が移動している間、コントローラ１は、読取信号処理回路６から繰り返し読取サンプル値を取り込み、その読取サンプル値の系列に基づく振幅値と、現時点でのコリメータレンズ５４の光軸上の位置（位置Ａ〜位置Ｂ間の位置）を表す位置情報とを対応させて順次、メモリ８に記憶して行く。コリメータレンズ５４が位置Ｂに到達すると、コントローラ１は、メモリ８に記憶されている振幅値の内から最大のものを検索する。そして、コントローラ１は、検索した振幅値に対応づけして記憶されている位置情報をメモリ８から読み出し、その位置情報によって示される位置にコリメータレンズ５４を設定させるべきレンズ位置設定信号をレンズドライバ７に供給する。これにより、アクチュエータ７０は、レンズ位置設定信号に対応した位置にコリメータレンズ５４を移動させ、その位置にコリメータレンズ５４を固定する
【００２３】
　
すなわち、上記の如き球面収差補正サブルーチンにおいては、先ず、コリメータレンズ５４を位置Ａから位置Ｂへと光軸方向に移動させることにより球面収差の量を徐々に変化させて行く。この際、読取信号の振幅値が最大となるときのコリメータレンズ５４の位置が最も球面収差の量が少なくなる位置であると判断し、コリメータレンズ５４をこの位置に固定させるのである。つまり、コリメータレンズ５４を光軸方向に移動させることにより、球面収差の補正を行うのである
　　　　　　　　・・・・・（中　略）・・・・・
【００２７】
　そして、
上記ステップＳ２又はＳ３の実行後
情報データの記録又は再生動作制御（説明せず）に移行する
  
　引用例に記載された光ピックアップを有する情報記録再生装置における、光ディスクがBlu-ray Discである場合の球面収差補正サブルーチンの実行動作を「球面収差補正の実行方法」の発明として捉え、特にこの球面収差補正サブルーチンの実行動作を、光ディスクに対して情報データの記録動作を開始する直前になす場合のものに着目し、上記記載事項及び図面を総合勘案すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。 
「受光面に照射されたビーム光を光電変換して読取信号を得る光検出器と、波長４０５ｎｍの第１ビーム光を発生する第１光源と、前記第１ビーム光とは異なる波長６５０ｎｍの第２ビーム光を発生する第２光源と、前記第１ビーム光をビームスプリッタ５３、光軸方向に移動可能なコリメータレンズ５４、ビームスプリッタ５５、立ち上げミラー、及び対物レンズを介して光ディスク（Blu-ray Disc）の記録面に照射し、その記録面からの反射光を前記立ち上げミラー、前記ビームスプリッタ５５、前記コリメータレンズ５４、前記ビームスプリッタ５３、及び検出レンズなる光路を介して前記光検出器の前記受光面に向かわしめる第１光学経路と、前記第２ビーム光をコリメータレンズ５８、前記ビームスプリッタ５５、前記立ち上げミラー、及び前記対物レンズを介して光ディスク（ＤＶＤ）の記録面に照射し、その記録面からの反射光を前記立ち上げミラー、前記ビームスプリッタ５５、前記コリメータレンズ５４、前記ビームスプリッタ５３、及び前記検出レンズなる光路を介して前記光検出器の前記受光面に向かわしめる第２光学経路と、を備える光ピックアップを有する情報記録再生装置において、前記光ディスクがBlu-ray Discであると判定された場合における球面収差補正の実行方法であって、
　前記光ディスクに対して情報データの記録動作を開始する直前に球面収差補正サブルーチンの実行に移り、
　前記球面収差補正サブルーチンにおいては、先ず、前記コリメータレンズ５４を位置Ａから位置Ｂへと光軸方向に移動させることにより球面収差の量を徐々に変化させつつ、繰り返し読取サンプル値を取り込み、
　前記読取サンプル値の系列に基づく振幅値と、現時点での前記コリメータレンズ５４の光軸上の位置を表す位置情報と対応させて順次メモリに記憶して行き、
　前記メモリに記憶されている振幅値の内から最大のものを検索し、検索した振幅値に対応づけて記憶されている位置情報を前記メモリから読み出し、その位置情報によって示される位置が最も球面収差の量が少なくなる位置であると判断し、
　その判断された位置に前記コリメータレンズ５４を移動させて前記球面収差補正サブルーチンを実行した後、前記光ディスクに対する情報データの記録動作制御に移行するようにした球面収差補正の実行方法。」 
　
４．対比
　そこで、本願発明と引用発明とを対比すると、
（１）引用発明における「波長４０５ｎｍの第１ビーム光を発生する第１光源と、前記第１ビーム光とは異なる波長６５０ｎｍの第２ビーム光を発生する第２光源」は、本願発明における「異なる波長を有する複数の光源」に相当し、
　引用発明における「前記第１ビーム光をビームスプリッタ５３、光軸方向に移動可能なコリメータレンズ５４、ビームスプリッタ５５、立ち上げミラー、及び対物レンズを介して光ディスク（Blu-ray Disc）の記録面に照射し、その記録面からの反射光を前記立ち上げミラー、前記ビームスプリッタ５５、前記コリメータレンズ５４、前記ビームスプリッタ５３、及び検出レンズなる光路を介して前記光検出器の前記受光面に向かわしめる第１光学経路と、前記第２ビーム光をコリメータレンズ５８、前記ビームスプリッタ５５、前記立ち上げミラー、及び前記対物レンズを介して光ディスク（ＤＶＤ）の記録面に照射し、その記録面からの反射光を前記立ち上げミラー、前記ビームスプリッタ５５、前記コリメータレンズ５４、前記ビームスプリッタ５３、及び前記検出レンズなる光路を介して前記光検出器の前記受光面に向かわしめる第２光学経路と」によれば、各光源から光ディスクに向かう光学経路の往路については、第１ビーム光と第２ビーム光とはいずれも対物レンズを含むビームスプリッタ５５から光ディスクまでの一部の共通した光学経路を通り、光ディスクから光検出器に向かう光学経路の復路については、いずれも光ディスクから光検出器まで共通した光学経路を通るものであり、一方で本願発明についても、明細書の段落【００１１】〜【００１２】に記載の図１の例によれば、往路については、例えばブルーレイレーザ１６から発せられた光とＤＶＤに使用される追加レーザ１７から発せられた光とはいずれも対物レンズ１８を含むビームスプリッタ２７から光ディスクまでの一部の共通した光路を通り、復路については、いずれも光ディスクから光検出器まで共通した光学経路を通るものであることからすると、引用発明においても本願発明と同様に、各光源から発生したビーム光は「同一の光路を伝搬する」ということができ、　
　引用発明における「光ピックアップを有する情報記録再生装置」は、光源からのビーム光を用いて光ディスクに対する情報データの記録又は再生を行うことができる装置であり、特に情報データの「記録」機能に着目すれば、、引用発明における「情報記録再生装置」は、本願発明における「光書込システム」に相当するといえ、
　したがって、引用発明における「受光面に照射されたビーム光を光電変換して読取信号を得る光検出器と、波長４０５ｎｍの第１ビーム光を発生する第１光源と、前記第１ビーム光とは異なる波長６５０ｎｍの第２ビーム光を発生する第２光源と、前記第１ビーム光をビームスプリッタ５３、光軸方向に移動可能なコリメータレンズ５４、ビームスプリッタ５５、立ち上げミラー、及び対物レンズを介して光ディスク（Blu-ray Disc）の記録面に照射し、その記録面からの反射光を前記立ち上げミラー、前記ビームスプリッタ５５、前記コリメータレンズ５４、前記ビームスプリッタ５３、及び検出レンズなる光路を介して前記光検出器の前記受光面に向かわしめる第１光学経路と、前記第２ビーム光をコリメータレンズ５８、前記ビームスプリッタ５５、前記立ち上げミラー、及び前記対物レンズを介して光ディスク（ＤＶＤ）の記録面に照射し、その記録面からの反射光を前記立ち上げミラー、前記ビームスプリッタ５５、前記コリメータレンズ５４、前記ビームスプリッタ５３、及び前記検出レンズなる光路を介して前記光検出器の前記受光面に向かわしめる第２光学経路と、を備える光ピックアップを有する情報記録再生装置において、前記光ディスクがBlu-ray Discであると判定された場合における球面収差補正の実行方法であって」によれば、本願発明がどの波長を有する光源の使用時に球面収差の補正を行うのかは特定されていないといえる点も考慮すると、
　本願発明と引用発明とは、「同一の光路を伝搬する、異なる波長を有する複数の光源を使用する光書込システムにおいて、球面収差を補正する方法であって」の点で一致するということができる。
　
（２）引用発明における「光ディスク」、「読取サンプル値」は、それぞれ本願発明における「光ディスク」、光ディスクから読み出される「データ」に相当し、
　引用発明における「前記球面収差補正サブルーチンにおいては、先ず、前記コリメータレンズ５４を位置Ａから位置Ｂへと光軸方向に移動させることにより球面収差の量を徐々に変化させつつ、繰り返し読取サンプル値を取り込み」によれば、球面収差の量を徐々に変化させつつ、繰り返し読取サンプル値を取り込むことは、球面収差の補正設定を反復的に変更しながら光ディスクからのデータを読み出すことに他ならないから、
　本願発明と引用発明とは、「球面収差の補正設定を反復的に変更しながら、光ディスクからデータを読み出す工程と」を含むものである点で一致する。
　
（３）引用発明における「前記読取サンプル値の系列に基づく振幅値と、現時点での前記コリメータレンズ５４の光軸上の位置を表す位置情報と対応させて順次メモリに記憶して行き」によれば、「振幅値」は、本願発明の「ジッタ」と同様、読み取ったデータから計測されるパラメータである点で共通するといえることから、
　本願発明と引用発明とは、「各反復について、読み取ったデータから所定のパラメータを計測する工程と」を含むものである点で共通する。
　
（４）引用発明における「前記メモリに記憶されている振幅値の内から最大のものを検索し、検索した振幅値に対応づけて記憶されている位置情報を前記メモリから読み出し、その位置情報によって示される位置が最も球面収差の量が少なくなる位置であると判断し」によれば、最も球面収差の量が少なくなる位置であるとの判断は、球面収差補正の最適設定の選択に他ならないから、
　本願発明と引用発明とは、「球面収差補正の最適設定を選択する工程と」を含むものである点で一致する。
　
（５）引用発明における「前記光ディスクに対して情報データの記録動作を開始する直前に球面収差補正サブルーチンの実行に移り」、「その判断された位置に前記コリメータレンズ５４を移動させて前記球面収差補正サブルーチンを実行した後、前記光ディスクに対する情報データの記録動作制御に移行する」によれば、球面収差が最も少なくなるよう補正の最適設定をしてから記録動作を行うのであるから、
　本願発明と引用発明とは、「前記最適設定を書込みに適用する工程と」を含むものである点で一致する。
　
　よって、本願発明と引用発明とは、
「同一の光路を伝搬する、異なる波長を有する複数の光源を使用する光書込システムにおいて、球面収差を補正する方法であって、
　球面収差の補正設定を反復的に変更しながら、光ディスクからデータを読み出す工程と、
　各反復について、読み取ったデータから所定のパラメータを計測する工程と、
　球面収差補正の最適設定を選択する工程と、
　前記最適設定を書込みに適用する工程とを含むことを特徴とする方法。」
である点で一致し、次の点で相違する。
［相違点］
　読み取ったデータから計測する所定のパラメータが、本願発明では「ジッタ」であるのに対し、引用発明では読取サンプル値の系列に基づく振幅値である点。
　
５．判断
　上記相違点について検討する。
　読取サンプル値（読取信号）の「振幅値」のみならず、例えば「ジッタ」についても球面収差と相関があるパラメータであることは、例えば原査定の拒絶の理由に引用された特開２００４−６２９３７号公報（段落【００１１】、【００１３】、【００３６を参照）や、さらには特開２００３−２３３９１７号公報（段落【００７８】を参照）、特開２００５−３０２２４３号公報（段落【００１２】を参照）に記載のように周知の技術事項であり、引用発明においても、読み取ったデータから計測するパラメータとして、「振幅値」に代えて、球面収差と相関がある点で共通する「ジッタ」を採用するようにすることは当業者が容易になし得ることである。
　
　そして、本願発明が奏する効果についてみても、引用発明及び周知の技術事項から当業者が十分に予測できたものであって、格別顕著なものがあるとはいえない。 
　
　なお、請求人は審判請求書において、本願請求項１に係る発明に関して、「・・この特徴により、同一の光路を伝搬する異なる波長の光を用いる場合でも、
波長ごとに
波長ごとに
　このことは、本願請求項１を引用する請求項９においてはじめて「赤外波長を有する光」に対して最適な球面収差補正を選択する処理がなされることが特定されていることからしても、本願請求項１ではどの波長を有する光源からの光に対して最適な球面収差補正を選択する処理を行うかは特定されないといえることは明らかである。
　よって、請求人の上記主張は、請求項の記載に基づかない根拠のないものであって、採用することはできない。
　
　また、さらに付言しておくと、仮に本願請求項１において、最適な球面収差補正を選択する処理が異なる複数の「波長ごと」に行われると特定（限定）されたとしても、例えば特開２００２−１７０２５７号公報（段落【００４４】〜【００５２】）、特開２００３−１７３５４７号公報（段落【００３３】〜【００３６】、【００４２】〜【００４４】を参照）、上記特開２００５−３０２２４３号公報（段落【００１６】、【００５０】を参照）に記載のように、球面収差の補正を異なる複数の波長毎に（つまり、異なる種類の光ディスク毎に）行うようにすることは周知といえる技術事項であり、引用発明においても、光ディスクがBlu-ray DiscではなくＤＶＤの場合であっても、Blu-ray Discの場合と同様に最適な球面収差補正を選択する処理を行うこと、すなわち、最適な球面収差補正を選択する処理を異なる複数の「波長ごと」に行うようにすることは当業者であれば容易になし得ることであって、いわゆる進歩性は認められない。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用発明及び周知の技術事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。