【事件の表示】
　特願２０１０−５３５９４１「携帯電子デバイス間の電力共用」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　６月　４日国際公開、ＷＯ２００９／０７０１７１、平成２３年　２月２４日国内公表、特表２０１１−５０５７４６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯と本願発明
　本件出願は，２００７年１１月３０日を国際出願日とする出願であって，平成２４年４月５日付け拒絶理由通知に対して同年１０月５日付けで意見書と手続補正書が提出されたが，平成２５年１月２５日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年５月２９日に拒絶査定不服の審判請求がなされたものであって，その請求項１に係る発明（以下，「本願発明」という。）は，平成２４年１０月５日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものと認める。
　
「結合された少なくとも第２のユーザ・インタフェース・デバイスとの電力共用を容易にするように働く第１のユーザ・インタフェース・デバイスであって、前記第１および第２のユーザ・インタフェース・デバイスのそれぞれが：
　バッテリ電源と、
　それぞれのネットワーク接続への接続のための入力電源ポートおよび出力電源ポートと
　前記入力電源ポートに接続された入力段であって、前記バッテリ電源を再充電するために、前記入力電源ポートを介して受けた電力を、前記バッテリ電源に供給するように働く入力段と、
　前記出力電源ポートに接続された出力段であって、前記バッテリ電源からの電力を、前記出力電源ポートを介して供給するように働く出力段とを備え、
　前記第１のユーザ・インタフェース・デバイスの前記出力電源ポートは前記第２のユーザ・インタフェース・デバイスの前記入力電源ポートに電力を供給する、第１のユーザ・インタフェース・デバイス。」
　
２．引用発明
（１）引用発明１
　原査定の拒絶理由に引用された米国特許出願公開第２００５／００３３９９７号明細書（以下，「引用例１」という。）には，「Recharging power storage devices with power over a network（ネットワークを介する電力を用いての蓄電デバイスの再充電）」（（）内は当審仮訳。以下も同様。）に関し，図面とともに以下の事項が記載されている。
　
ア．「[0016] FIG. 1  shows an embodiment of a system in which an in-line device  12  lies between a master switch  10  and a Power over Ethernet (PoE) device  14 . The in-line device may typically be a switch of some sort with ports to which the PoE device or devices may connect. For example, the master switch may be an IEEE 802.af switch that resides in a computer or control room. The in-line device may reside on a table in a conference room, some distance away from the master switch, the two being connected by a Cat 5 cable. Users in the conference room may have the ability to connect to the switch with powered devices, such as laptops, to receive data. In addition, a PoE device, such as a network phone, could connect to the in-line device for both power and data. 
　・・・（中略）・・・
[0020] As mentioned above, the in-line device could be something like an IP, or 'network' telephone. Some current network telephones are two Ethernet connections, one to connect the phone to the master switch and the other to connect to a PC. In the future some network phones may have more than one extra port and it may act like a small switch. A difference may lie in that the phone will use the inline power from the master switch and the extra ports will just be normal ports without power. The internal switching mechanism may be similar to the one described here, where the inline power is directed to the phone instead of an external port. 
 
[0021] The master switch  10  provides power and data to the in-line device. The in-line device may provide power and data to the PoE device, as well as just data to other devices not requiring power. The in-line device and the master switch also provide a return path for data. The in-line device may also be referred to as a network device.
　
（[0016]　図１は，インラインデバイス１２がマスタースイッチ１０とパワーオーバーイーサネット（ＰｏＥ）デバイス１４との間に置かれたシステムの実施例を示す。インラインデバイスは，典型的には１または複数のＰｏＥデバイスが接続するポートを備えた何らかのスイッチである。例えば，マスタースイッチは，コンピュータあるいは制御室に据えられたＩＥＥＥ８０２．ａｆスイッチでよい。インラインデバイスは，マスタースイッチからいくらかの距離だけ離れた会議室のデーブルに据えられ，両者はＣＡＴ５ケーブルで接続される。会議室のユーザーは，データを受信するために，ラップトップのような給電されたデバイスをそのスイッチに接続することができる。加えて，電力とデータを受けるために，ネットワーク電話のようなＰｏＥデバイスをそのインラインデバイスに接続できる。）
　・・・（中略）・・・
[0020]　上述のように，インラインデバイスは，ＩＰあるいは‘ネットワーク’電話のようなものであってよい。いくつかの最近のネットワーク電話は２つのイーサネット接続を備え，１つは電話をマスタースイッチに接続し，他はＰＣに接続する。将来，いくつかのネットワーク電話は，１つ以上の別のポートを備えた小さなスイッチのように働くかもしれない。違いは，その電話はマスタースイッチからのインライン電力を使用し，その別のポートは電力の無いただ普通のポートになるであろうという点だ。内部スイッチ機構はここで記述されるものと同様に，インライン電力は外部ポートの代わりに電話に向けられる。
[0021]　マスタースイッチ１０は，電力とデータをインラインデバイスに供給する。インラインデバイスは，ＰｏＥデバイスに電力とデータを供給し，同様に，電力を要求しない他のデバイスにはデータだけを供給する。インラインデバイスとマスタースイッチは，データの復路も供給する。インラインデバイスはネットワークデバイスと呼んでもよい。」（１頁右欄−２頁左欄）
　
イ．「[0024] In order to allow the in-line device to use the excess power capacity and to have enough reserve to continue to operate, the in-line device  12  may have a power storage system. This allows the in-line device to store up power for use when the downstream device uses its full wattage, leaving no excess capacity for the in-line device. An embodiment of such a device is shown in  FIG. 2 . 
[0025] In  FIG. 2 , the in-line device  12  has an incoming power port  16 , a power storage system  18 , and an outgoing power port  22 . The in-line device  12  may also include an internal circuit  20 . In the example where the in-line device is a switch, the internal circuit  20  may be a switching circuit. The internal circuit  20  is powered by the incoming power, which also provides power to the outgoing port for the PoE device attached to the in-line device. The level or power provided to the outgoing port will be determined generally by the demands of the PoE device. The management of the power demands for the internal circuit  20  as well as the PoE device may be handled in several different ways. One embodiment is shown in  FIG. 3 . 
[0026] In this particular embodiment, the incoming power is channeled through the power storage system  18 . The power storage system runs both the internal circuit  20  and provides power to the outgoing power port at the high wattage level. In one example, discussed above, the high wattage level is 15.3 Watts. The power storage system, such as a capacitor, battery, set of capacitors or batteries, as examples, is constantly be drained and recharged. 
（[0024]　インラインデバイスが余剰電力容量を使用でき，また，動作を継続できるための十分な蓄えを保有できるようにするために，インラインデバイス１２は蓄電システムを備えても良い。これにより，下流のデバイスがその最大電力を使用し，インラインデバイスのための余剰電力が残っていない場合でも，インラインデバイスが使用できる電力を蓄えることができる。そのようなデバイスの実施例が図２に示される。
[0025]　図２において，インラインデバイス１２は，入力電源ポート１６，蓄電システム１８，出力電源ポート２２を備える。インラインデバイス１２は内部回路２０を備えても良い。インラインデバイスがスイッチの例では，内部回路２０はスイッチング回路であっても良い。内部回路２０は入力電源で給電され，また，入力電源はインラインデバイスに接続されたＰｏＥデバイスのための出力ポートに電力を供給する。出力ポートに供給される電力のレベルは一般にはＰｏＥデバイスの要求により決定されるであろう。内部回路２０とＰｏＥデバイスの電力需要の管理はいくつかの異なる方法で処理され得る。ひとつの実施例が図３に示される。
[0026]　この特定の実施例では，入力電力は蓄電システム１８を通る。その蓄電システムは内部回路２０に給電するし，高い電力レベルで出力電源ポートに電力を供給する。上述のように，一例では，その高い電力レベルは１５．３ワットである。例として１つのキャパシタ又は１つのバッテリー又はキャパシタのセット又はバッテリーのセットである蓄電システムは，常に放電及び再充電されている。」（２頁左欄）
　
　上記引用例１の記載及び図面並びにこの分野における技術常識を考慮すると、
ａ．上記引用例１の「インラインデバイス」は「蓄電システム」，「入力電源ポート」，「出力電源ポート」を備え，該「出力電源ポート」に結合された「ＰｏＥデバイス」に電力を供給している。
ｂ．図２において，「蓄電システム１８」が「入力電源ポート１６」から電力を供給され，また，「出力電源ポート２２」に電力を供給するものである以上，そのための「入力段」，「出力段」があることは明らかである。
　
　以上を総合すると，上記引用例１には，以下の発明（以下，「引用発明１」という。）が開示されていると認める。
　
「結合されたＰｏＥデバイスに電力を供給するインラインデバイスであって，前記インラインデバイスが：
　蓄電システムと、
　それぞれのネットワーク接続のための入力電源ポートおよび出力電源ポートと
　前記入力電源ポートに接続された入力段であって、前記蓄電システムを再充電するために、前記入力電源ポートを介して受けた電力を、前記蓄電システムに供給するように働く入力段と、
　前記出力電源ポートに接続された出力段であって、前記蓄電システムからの電力を、前記出力電源ポートを介して供給するように働く出力段とを備え、
　前記インラインデバイスの前記出力電源ポートは前記ＰｏＥデバイスの入力電源ポートに電力を供給する、インラインデバイス。」
　
（２）引用発明２
　同じく原査定の拒絶理由に引用された国際公開第２００６／１２６１６０号（以下，「引用例２」という。）には，「POWER AND DATA TRANSMISSION OVER ETHERNET NETWORK（イーサネットネットワークを介した電力及びデータの伝送）」に関し，図面とともに以下の事項が記載されている。
　
ウ．「The invention will be described using the network 1 illustrated in Fig. 3.
　
The network 1 comprises a powered core device, which in the illustrated embodiment is an injector hub 2 (but could equally be a switch); and a plurality of networked devices 3.1 to 3.4.
　
The injector hub 2 is provided with AC power, and includes both data-only ports and data- and-power ports, which in addition to permitting the transmission of data provide DC power to the connected devices 3.1 to 3.4. In the illustrated embodiment, these ports are RJ-45 ports.
　
The devices are daisy-chained, and DC power and data for all of the networked devices is sent along a single, standard CAT5 cable 4 with RJ-45 connectors (not shown), running between the injector hub and the first networked device 3.1.
　
Each of the networked devices 3.1 to 3.4 is provided with a transmitter-receiver, such as the one described more fully below with reference to Fig. 4, capable of both the receipt and onward-transmission of both data and power according to the IEEE 802.3af standard. The transmitter-receiver may be built into the device, or may be provided by way of a separate transmitter-receiver unit.
　
A transmitter-receiver unit 10 for a networked device in accordance with the invention is illustrated in Fig. 4. The transmitter-receiver unit 10 includes a first, upstream port 11 and a second, downstream port 12. The unit 10 is configured such that each of the ports 11 and 12 is capable of receiving and transmitting data, and such that the upstream port 11 is capable of receiving DC power from an upstream device (not shown), and in turn delivering DC power to both the associated networked application 13 and the downstream port 12, so as to power a downstream networked device (not shown).
（発明は，図３に示されたネットワーク１を用いて記述される。
　
ネットワーク１は，例示の実施例ではインジェクターハブ２である（しかしその一方でスイッチでもあり得る）電力供給されるコアデバイス；及び，複数のネットワークデバイス３．１−３．４を備える。
　
インジェクターハブ２にはＡＣ電源が供給され，データのみポートとデータ−及び−電力ポートとを含み，これらのポートはデータ伝送を許容することに加えて，接続されたデバイス３．１−３．４へＤＣ電力を供給する。例示の実施例では，これらのポートはＲＪ−４５ポートである。
　
デバイスはデイジーチェーン接続され，全てのネットワークデバイスのためのＤＣ電力とデータは，インジェクターハブと最初のネットワークデバイス３．１との間を走る，ＲＪ−４５コネクター付きの一本の標準ＣＡＴ５ケーブル４に沿って送られる。
　
ネットワークデバイス３．１−３．４の各々は，下記の図４により詳細に記述されるような送受信器を備え，ＩＥＥＥ８０２．３ａｆ標準に従いデータ及び電力の両方を，受信及び前方伝送することができる。送受信器はデバイスに組み込まれても良いし，別体の送受信ユニットとして提供されても良い。
　
本発明のネットワークデバイスのための送受信ユニット１０が図４に記載されている。送受信ユニット１０は第１の上流ポート１１と第２の下流ポート１２を含む。ユニット１０は，各ポート１１及び１２がデータの送受信が可能であり，上流ポート１１が上流のデバイス（図示せず）からＤＣ電力を受け，代わりにＤＣ電力を関連するネットワークアプリケーション１３と，下流のネットワークデバイス（図示せず）に給電するよう，下流ポート１２との両方に供給するように構成される。）」（４頁）
　
　上記引用例２の記載及び図面並びにこの分野における技術常識を考慮すると、
　上記引用例２の「ネットワークデバイス３．１−３．４」の各々は図４に示されるような同一構成を備えており，また，図３に示されるように標準ＣＡＴ５ケーブル（イーサネットケーブル）でデイジーチェーン接続され，その下流ポート１２から標準ＣＡＴ５ケーブル（イーサネットケーブル）経由で下流のデバイスの上流ポート１１へ電力を供給するものであるから，
　上記引用例２には，以下の発明（以下，「引用発明２」という。）が開示されていると認める。
　
「同一構成の複数のネットワークデバイスをイーサネットケーブルでデイジーチェーン接続して電力供給する電力伝送ネットワーク。」
　
３．対比
　本願発明と引用発明１とを対比するに，
ａ．引用発明１の「ＰｏＥデバイス」は「インラインデバイス」とは異なるデバイスであってこれを「第２のデバイス」と呼べるから，本願発明の「第２のユーザ・インタフェース・デバイス」とは，「第２のデバイス」である点で共通する。
ｂ．引用発明１の「インラインデバイス」はネットワーク接続を介して送受電するデバイスであって本願発明の「第１のユーザ・インタフェース・デバイス」に対応するものであるが，上記ａ．の「ＰｏＥデバイス」に対応して上記「インラインデバイス」を「第１のデバイス」と称することができるから，引用発明１の「インラインデバイス」と本願発明の「第１のユーザ・インタフェース・デバイス」とは，「第１のデバイス」である点で共通する。
ｃ．引用発明１の「インラインデバイス」は「ＰｏＥデバイス」に電力を供給することで「電力共用」していると言えるが，「インラインデバイス」が「蓄電システム」を備えることで該「電力共用」が「容易」にされることは明らかであるから，引用発明１の「電力を供給する」は実質的に「電力共用を容易にするように働く」ものと言える。
ｄ．引用発明１の「蓄電システム」は「例として１つのキャパシタ又は１つのバッテリー又はキャパシタのセット又はバッテリーのセットである蓄電システム」（摘記事項イ）であるから，本願発明の「バッテリ電源」に相当する。
　
　従って，両者は以下の点で一致ないし相違している。
　
（一致点）
「結合された少なくとも第２のデバイスとの電力共用を容易にするように働く第１のデバイスであって、前記第１のデバイスが：
　バッテリ電源と、
　それぞれのネットワーク接続への接続のための入力電源ポートおよび出力電源ポートと
　前記入力電源ポートに接続された入力段であって、前記バッテリ電源を再充電するために、前記入力電源ポートを介して受けた電力を、前記バッテリ電源に供給するように働く入力段と、
　前記出力電源ポートに接続された出力段であって、前記バッテリ電源からの電力を、前記出力電源ポートを介して供給するように働く出力段とを備え、
　前記第１のデバイスの前記出力電源ポートは前記第２のデバイスの前記入力電源ポートに電力を供給する、第１のデバイス。」
　
（相違点１）
　「第１のデバイス」が，
　本願発明では「ユーザ・インタフェース・デバイス」であるのに対し，
　引用発明１では「インラインデバイス」である点。
　
（相違点２）
　「第２のデバイス」が，
　本願発明では「第１のデバイス」と同様の構成（「バッテリ電源と、それぞれのネットワーク接続への接続のための入力電源ポートおよび出力電源ポートと　前記入力電源ポートに接続された入力段であって、前記バッテリ電源を再充電するために、前記入力電源ポートを介して受けた電力を、前記バッテリ電源に供給するように働く入力段と、前記出力電源ポートに接続された出力段であって、前記バッテリ電源からの電力を、前記出力電源ポートを介して供給するように働く出力段」）を備えた「ユーザ・インタフェース・デバイス」であるのに対し，
　引用発明１では「ＰｏＥデバイス」である点。
　
４．検討
　上記各相違点につき検討する。
　
（相違点１）について
　引用例１には，「インラインデバイス」の例として，マスタースイッチとＰＣに接続するための２つのイーサネット接続を備えたＩＰ（ネットワーク）電話が記載されているが（摘記事項ア），このようなＩＰ電話が「ユーザ・インタフェース」を備えることは技術常識であって，「ユーザ・インタフェース・デバイス」と言い得るものである。
　ここで，上記ＰＣがＰｏＥデバイスであるか否かは必ずしも明らかではないが，引用例１に「インラインデバイスは，ＰｏＥデバイスに電力とデータを供給し，同様に，電力を要求しない他のデバイスにはデータだけを供給する。」（摘記事項ア）とあるように，そもそも引用例１に記載された「インラインデバイス」は「ＰｏＥデバイス」と「他のデバイス」のいずれをも接続相手とし得るものであり，上記ＩＰ電話と接続するデバイスとしてＰｏＥデバイスを選択することに何の困難性も無い。
　とすると，引用発明１の「インラインデバイス」を，ＩＰ電話のような「ユーザ・インタフェース・デバイス」とすることは，上記引用例１の記載に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
　
（相違点２）について
　引用発明１の「ＰｏＥデバイス」は「インラインデバイス」とネットワーク接続して電力供給を受けるデバイスであるから，両デバイスで電力伝送ネットワークを構成していると見ることができるが，上記「２．引用発明」の項に記したように，上記引用例２には「同一構成の複数のネットワークデバイスをイーサネットケーブルでデイジーチェーン接続して電力供給する電力伝送ネットワーク。」なる引用発明２が記載されており，該引用発明２を参酌すれば，引用発明１の上記電力伝送ネットワークにおいて，これを構成するデバイスを同一構成のデバイスとすること，即ち，電力を供給する機能を備えた「インラインデバイス」で上記電力伝送ネットワークを構成するために，上記引用発明１の「ＰｏＥデバイス」を「インラインデバイス」と同様の構成（「バッテリ電源と、それぞれのネットワーク接続への接続のための入力電源ポートおよび出力電源ポートと　前記入力電源ポートに接続された入力段であって、前記バッテリ電源を再充電するために、前記入力電源ポートを介して受けた電力を、前記バッテリ電源に供給するように働く入力段と、前記出力電源ポートに接続された出力段であって、前記バッテリ電源からの電力を、前記出力電源ポートを介して供給するように働く出力段」）を備えた「ユーザ・インタフェース・デバイス」とすることは，引用発明２に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
　
　そして，本願発明が奏する効果も引用発明１，２に基づいて当業者が容易に想到した構成から予測できる範囲内のものである。
　
５．むすび
　以上のとおり，本願発明は，上記引用発明１，２に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって，結論のとおり審決する。