【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月22日(2014.12.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】難燃性ポリエステルコンパウンド
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、改良された難燃性と優れた機械的特性を有する難燃性ポリエステルコンパウンドに関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
欧州特許第０９４５４７８号Ａには、難燃剤としての架橋されたフェノキシホスファゼン、及びホスファゼンを含む難燃性ポリマーが開示されている。シアノ置換−フェノキシホスファゼンを使用することが好ましい。ポリマーは熱可塑性又は熱硬化性樹脂であり、ガラス繊維又は白亜などの無機フィラーを含むことができる。他の難燃剤として、ホスフェイト及びホスフィンオキシドからなり、ホスフィナートは含まないハロゲン不含の有機リン化合物が記載されている。熱可塑性樹脂はポリエステルとすることができ、さらなる成分として、フッ素化樹脂及び他の難燃剤が記載されている。例としては、ＰＣ／ＡＢＳ、ＰＰＥ／ＨＩＰＳ、及びエポキシ樹脂である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
特開２００７−１３８１５１Ａ号明細書には、ホスファゼンを含む難燃性ポリアミドが開示されている。さらなる難燃剤として、ホスフィナートが記載されており、その例として、ナイロン−６，６中において、ホスファゼンを、灰分ポリマーとして、メラミンシアヌレート及びフェノール樹脂と組み合わせることである。ＰＴＦＥの添加なしに、Ｖ−０は達成できない。しかしながら、脱色及びポリマー分解のために、ポリエステル中でフェノール樹脂は使用することができない。ホスファゼン及びホスフィナートの組合せについて肯定的な効果に関する記載は見られない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
ポリエステル中で、ホスフィナートを単独、若しくは他の難燃剤と組み合わせて使用する場合、一般にある程度のポリマー分解が生じ、それがポリマーシステムの機械的特性に不都合な効果を生じさせる。ホスファゼン単独又は他の難燃剤と組み合わせて使用するとき、良好な機械的特性を有する難燃性ポリエステルを得ることができない。他の不利益としては、特に、ガラス（繊維）含量が２５〜３５％の際、個々の試験種の過剰な残炎時間による確かなＵＬ  ９４のＶ−０分類の欠如、薄い壁厚（＜１．５ｍｍ）時のＧＷＩＴ７７５℃の欠如、及び、破断引張り伸び２％未満である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
驚くべきことに、ホスフィナートのホスファゼンの組合せ物、及び任意にさらなる難燃剤、フィラー、増強剤、さらなる添加剤との組合せ物が、ＵＬ  ９４のＶ−０分類を確保でき、増加するグローワイヤ耐性、改善された機械的特性、良好な着色性、良好な流動性、及びポリマー分解の減少を示す難燃性ポリエステルコンパウンドを得ることができることを見出した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
（ここで、式中、Ｒ４及びＲ４’は、同一でも異なっていてもよく、Ｃ１−Ｃ２０−アルキル、Ｃ６−Ｃ３０−アリール、Ｃ６−Ｃ３０−アリールアルキル、又はＣ６−Ｃ３０−アルキル置換アリールであり；）、
成分Ｄとして、０〜１５質量％のメラミンとリン酸及び／又は縮合リン酸との反応生成物、メラミン縮合生成物とリン酸及び／又は縮合リン酸との反応生成物、及び／又は、それらの生成物の混合物、及び／又は、上記以外の窒素含有難燃剤；
成分Ｅとして、０〜４５質量％の増強剤、成分Ｆとして、０．１〜３質量％のさらなる添加剤を含み、成分すべてで１００質量％となる、難燃性ポリエステルコンパウンドを提供する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
特に好ましくは、Ｒ１、Ｒ２は、同一でも異なっていてもよく、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、及び／又はフェニルである。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
好ましい難燃性ポリエステルコンパウンドは、４０〜７９．４質量％の成分Ａ、５〜２５質量％の成分Ｂ、５〜１５質量％の成分Ｃ、０〜１０質量％の成分Ｄ、１５〜３５質量％の成分Ｅ、及び０．１〜２質量％の成分Ｆを含み、成分すべてで１００質量％となればよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
特に好ましい難燃性ポリエステルコンパウンドは、４０〜７２．９質量％の成分Ａ、５〜２０質量％の成分Ｂ、５〜１５質量％の成分Ｃ、２〜１０質量％の成分Ｄ、１５〜３０質量％の成分Ｅ、及び０．１〜２質量％の成分Ｆを含み、成分すべてで１００質量％となればよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
本発明は、さらに、上記の質量割合で成分Ａ〜Ｆを溶融押出で混合することを含む、本発明の難燃性ポリエステルコンパウンドを製造する方法も提供する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
本発明は、さらに、請求項１〜１２の一つかそれ以上に記載の難燃性ポリエステルコンパウンドからなる繊維、薄片、及び成形物も、また、提供する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
本発明は、プラグ、スイッチ、コンデンサ、絶縁システム、ランプソケット、巻型、ハウジング、制御システム、及び他の物品における、本発明の難燃性ポリエステルコンパウンドから成る繊維、薄片、及び成形物の使用方法を提供する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
最後に本発明は、防火が求められる、国内部門、産業界、製薬、自動車、飛行機、船舶、宇宙船、及び、その他の輸送手段、並びに、室内装飾品、並びに、その他の物品、及び建物における、本発明の難燃性ポリエステルコンパウンドから成る繊維、薄片、及び成形物の使用方法を提供する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
熱可塑性ポリエステルは、（成分Ａ）は、ポリアルキレンテレフタレートの群から選択される。本発明の範囲において、ポリアルキレンテレフタレートは、芳香族ジカルボン酸、又は、その反応誘導体（例えば、ジメチルエステル、又は、無水物）、及び脂肪族、環状脂肪族、若しくはアリール脂肪族（ａｒａｌｉｐｈａｔｉｃ）ジオールの反応生成物、及び、それらの反応生成物の混合物である。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
本発明において、好ましく使用するポリアルキレンテレフタレートは、テレフタル酸（又はその反応誘導体）、及び、炭素原子数２〜１０個の脂肪族、若しくは環状脂肪族ジオールから、既知の方法（Ｋｕｎｓｔｓｔｏｆｆ−Ｈａｎｄｂｕｃｈ［プラスチックハンドブック］，ｖｏｌｕｍｅ  ＶＩＩＩ，６９５−７１０ページ，Ｋａｒｌ−Ｈａｎｓｅｒ−Ｖｅｒｌａｇ，Ｍｕｎｉｃｈ，１９７３）で製造することができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
本発明において、使用するポリアルキレンテレフタレートは、テレフタル酸残基に並んで、２０モル％までの炭素原子数８〜１４個の他の芳香族ジカルボン酸残基、又は、炭素原子数４〜１２個の脂肪族ジカルボン酸残基、例えば、フタル酸、イソフタル酸、ナフタレン−２，６−ジカルボン酸、４，４’−ジフェニルジカルボン酸、コハク酸、アジピン酸、セバシン酸、アゼライン酸、環状ヘキサン二酢酸、環状ヘキサンジカルボン酸の残基を含むものが好ましい。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
好ましいポリブチレンテレフタレートは、ジカルボン酸をベースとして、少なくとも８０モル％、好ましくは少なくとも９０モル％のテレフタル酸残基（部分）を含み、ジオール成分をベースとして、少なくとも８０モル％、好ましくは少なくとも９０モル％の１，４−ブタンジオール残基（部分）を含む。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
ここで、式中、ｎは３〜１０００の整数であり、
Ｒ４及びＲ４’は、Ｃ１−Ｃ２０−アルキル、Ｃ６−Ｃ３０−アリール、Ｃ６−Ｃ３０−アリールアルキル又はＣ６−Ｃ３０−アルキル−置換アリールであり、ここで、式中、Ｘは−Ｎ＝Ｐ（ＯＲ４）３又は−Ｎ＝Ｐ（Ｏ）ＯＲ４、及びＹは、−Ｐ（ＯＲ４）４又は−Ｐ（Ｏ）（ＯＲ４）２であり、ここで、上記式（Ｉ）及び（ＩＩ）のホスファゼンの少なくとも一つは、少なくとも一つの架橋基で架橋されている。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
さらに、特に好ましく、成分Ｅとして針状無機フィラーを使用することができる。本発明において、針状無機フィラーは、明確な針状特性を有する無機フィラーを意味する。針状珪灰石を例として挙げることができる。好ましくは、長さ：直径比は、２：１〜３５：１であり、特に、３：１〜１９：１であり、最も好ましくは、４：１〜１２：１である。本発明に適した針状無機物の平均粒径は、２０ミクロン未満が好ましく、１５ミクロン未満が特に好ましく、１０ミクロン未満が特に好ましい。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
好ましいカップリング剤としては、アミノプロピルトリメトキシシラン、アミノブチルトリメトキシシラン、アミノプロピルトリエトキシシラン、アミノブチルトリエトキシシラン、及び置換基Ｘとしてグリシジル基を含む対応するシランの群からのシラン化合物である。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
フィラーを修飾する表面コーティングのために使用するシラン化合物の量は、無機フィラーをベースとして０．０５〜２質量％、好ましくは、０．２５〜１．５質量％、及び、特に、０．５〜１質量％である。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
着色剤として添加されるものとしては、無機顔料、例えば、二酸化チタン、ウルトラマリンブルー、酸化鉄、硫化亜鉛、及び、カーボンブラック、及び、また、有機顔料、例えば、フタロシアニン、キナクリドン、及びペリレン、及び、また、染料、例えば、ニグロシン、及びアントラキノン、及び、さらなる着色剤が挙げられる。本発明の範囲において、カーボンブラックの使用が好ましい。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
加工助剤としては、少なくとも一つのα−オレフィンに、脂肪族アルコールの少なくとも一つのメタクリル酸エステル若しくはアクリル酸エステルから成るコポリマーを使用することができる。α−オレフィンが、エテン及び／又はプロペン、及び、アルコール成分として炭素数４〜２０個を有する線状若しくは分岐アルキル基を含むメタクリル酸エステル若しくはアクリル酸エステルから成るコポリマーがここでは好ましい。ブチルアクリレート及び２−エチルヘキシルアクリレートが特に好ましい。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
本発明の難燃性ポリエステルコンパウンドは、さらなるカルボジイミドを含むことも好ましい。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
難燃性ポリエステルコンパウンドは、少なくとも一つの熱可塑性ポリエステルを含むことが好ましい。難燃性ポリエステルコンパウンドは、混合物中にＰＢＴ及びＰＥＴを含むことが特に好ましい。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
難燃性ポリエステルコンパウンドは、また、ポリカーボネートを含むことが好ましい。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
水性媒体中で製造されるホスフィン酸塩は、本質的には、モノマー性化合物である。反応条件に依存して、時にポリマー性塩が製造される。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
本発明におけるホスフィン酸の塩は、欧州特許第０６９９７０８号Ａの例の方法に詳しく記載されているように、既知の方法で製造することができる。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
上記のホスフィン酸塩は、使用されるポリマー及び所望される特性によって、本発明の難燃性ポリエステルコンパウンドにおいて様々な物理的形態によって使用されることができる。例を挙げると、ホスフィン酸塩を粉砕して微粒子形態とし、ポリマー中において良好な分散を達成することができる。また所望する場合、様々なホスフィン酸塩の混合物を使用することもできる。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
成分Ｂ、Ｃ及びＤを熱可塑性ポリエステルに組み込むことができるが、例えば、全ての成分を粉末及び／又はペレットの形態で事前混合し、混合機械（例えば、二軸押出成形機）中のポリマー融解物中でそれらをホモジナイズする。融解物は、ストランドの形態で押し出され、冷却され、ペレット化される。計量システムにより成分Ｃ及びＤを別々に、直接的に、混合機械に導入することもできる。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
同様に、難燃性添加物Ｂ、Ｃ及びＤを仕上げたポリマーペレット又は仕上げたポリマー粉末と混合し、その混合物を射出成形機により直接的に処理し、成形された部品とすることができる。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
本発明の難燃性ポリエステルコンパウンドは、成形品、フィルム、フィラメント、及び繊維を、例えば、射出成形、押出成形、又は加圧により製造することに適している。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
１．使用成分
商業的に利用可能なポリエステル（ペレット）、成分Ａ：
ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）：Ｕｌｔｒａｄｕｒ（登録商標）４５００（ＢＡＳＦ，Ｄ）
成分Ｂ：
ジエチルホスフィン酸のアルミニウム塩、以下、ＤＥＰＡＬと示す。
ジエチルホスフィン酸の亜鉛塩、以下、ＤＥＰＺＮＬと示す。
成分Ｃ：
ＳＰＢ  １００（登録商標）ホスファゼン，Ｏｔｓｕｋａ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｃｏ．，  Ｊａｐａｎ
Ｒａｂｉｔｌｅ（登録商標）ＦＰ１１０ホスファゼン，Ｆｕｓｈｉｍｉ  Ｐｈａｒｍａｃｅｕｔｉｃａｌｓ，Ｊａｐａｎ
成分Ｄ：
Ｍｅｌａｐｕｒ（登録商標）ＭＣ（メラミンシアヌレート），Ｃｉｂａ  Ｓｐｅｃｉａｌｔｙ  Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ，ＣＨ
Ｍｅｌａｐｕｒ（登録商標）２００／７０（メラミンポリホスフェイト＝ＭＰＰ），Ｃｉｂａ  Ｓｐｅｃｉａｌｔｙ  Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ，ＣＨ
Ｄｅｌａｃａｌ（登録商標）Ｍ３５０（メレム），Ｄｅｌａｍｉｎ，ＵＫ
成分Ｅ：
Ｖｅｔｒｏｔｅｘ（登録商標）ＥＣ  １０  Ｐ  ９５２（ガラス繊維），Ｖｅｔｒｏｔｅｘ  Ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｍｅｎｔ，Ｄ
成分Ｆ：
潤滑剤：Ｌｉｃｏｌｕｂ（登録商標）ＦＡ１，モンタンワックス，Ｃｌａｒｉａｎｔ，ＣＨ
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
２．難燃性ポリエステルコンパウンドの製造、加工、及び試験
難燃性成分を表に記載の割合で、ポリマーペレット及び任意の添加剤と混合し、二軸押出成形機（（Ｌｅｉｓｔｒｉｔｚ  ＺＳＥ  ２７  ＨＰ−４４Ｄ）中、２４０〜２８０℃の温度で組み込んだ。ホモジナイズされたポリマーストランドを押出し、水浴中で冷却し、そしてペレット化した。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
これらの成形組成物を、十分に乾燥の後、射出成形機（Ａｒｂｕｒｇ  ３２０Ｃ／ＫＴ）において、２６０〜２８０℃の融解温度で、試験片に加工した。成形組成物の耐燃性（難燃性）を、ＵＬ（アンダーライター実験室、安全性基準、“Ｔｅｓｔ  ｆｏｒ  Ｆｌａｍｍａｂｉｌｉｔｙ  ｏｆ  Ｐｌａｓｔｉｃ  Ｍａｔｅｒｉａｌｓ  ｆｏｒ  Ｐａｒｔｓ  ｉｎ  Ｄｅｖｉｃｅｓ  ａｎｄ  Ａｐｐｌｉａｎｃｅｓ”，  １４〜１８ページ、Ｎｏｒｔｈｂｒｏｏｋ  １９９８）９４試験に基づき試験して、等級付けを行い評価する。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
ＩＥＣ６０６９５−２−１２に従うＧＷＦＩ（グローワイヤ難燃性インデックス）試験及び、さらにＩＥＣ６０６９５−２−１３に従うＧＷＩＴ（グローワイヤ着火温度）試験をベースとしてグローワイヤ抵抗を測定した。ＧＷＦＩ試験において、５５０〜９６０℃の温度におけるグローワイヤが３つの試験片（例えば、６０×６０×１．５ｍｍの計量用プラーク）において使用され、残炎時間３０秒を超えず、試験片から火玉落下が生じない最大の温度を測定する。ＧＷＩＴ試験において、比較できる試験手順を使用し、グローワイヤ着火温度を規定した。ここで、３を超える試験において、グローワイヤへの露出している間中でさえ、着火を導かないグローワイヤ着火温度は最大のグローワイヤ温度よりも２５Ｋ（９００〜９６０℃において３０Ｋ）高い。着火は、炎として≧５秒の燃え続けると定義される。
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
成分Ａとして、４０〜８９．９質量％の熱可塑性ポリエステル、成分Ｂとして、５〜２５質量％の次式（Ｖ）のホスフィン酸塩及び／又は次式（ＶＩ）のジホスフィン酸塩及び／又はそれらの重合体：
【化１】
2013544921.tif 000001
（式中、
Ｒ１、Ｒ２は、同一でも異なっていてもよく、Ｈ、又は、Ｃ１−Ｃ６−アルキル、直鎖若しくは分岐状であり、及び／又はアリールであり；
Ｒ３は、Ｃ１−Ｃ１０−アルキレン、直鎖若しくは分岐であり、Ｃ６−Ｃ１０−アリーレン、−アルキルアリーレン又は−アリールアルキレンであり；
Ｍは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｃｅ、Ｂｉ、Ｓｒ、Ｍｎ、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ、及び／又はプロトン化窒素塩基であり；
ｍは１〜４であり；
ｎは１〜４であり；
ｘは１〜４である。）
及び、成分Ｃとして、５〜２５質量％の次式（Ｉ）又は（ＩＩ）のホスファゼン、
【化２】
2013544921.tif 000002
（ここで、式中、Ｒ４及びＲ４’は、同一でも異なっていてもよく、Ｃ１−Ｃ２０−アルキル、Ｃ６−Ｃ３０−アリール、Ｃ６−Ｃ３０−アリールアルキル、又はＣ６−Ｃ３０−アルキル置換アリールであり；）、
成分Ｄとして、０〜１５質量％のメラミンとリン酸及び／又は縮合リン酸の反応生成物、メラミンとリン酸及び／又は縮合リン酸の縮合反応生成物、及び／又は、それらの生成物の混合物、及び／又は、上記以外の窒素含有難燃剤；
成分Ｅとして、０〜４５質量％の増強剤、成分Ｆとして、０．１〜３質量％のさらなる添加剤を含み、成分すべてで１００質量％となる、難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項２】
Ｒ１、Ｒ２は、同一でも異なっていてもよく、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、及び／又はフェニルである、請求項１に記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項３】
Ｒ３は、メチレン、エチレン、ｎ−プロピレン、イソプロピレン、ｎ−ブチレン、ｔ−ブチレン、ｎ−ペンチレン、ｎ−オクチレン又はｎ−ドデシレン；フェニレン又はナフチレン；メチルフェニレン、エチルフェニレン、ｔ−ブチルフェニレン、メチルナフチレン、エチルナフチレン又はｔ−ブチルナフチレン；フェニルメチレン、フェニルエチレン、フェニルプロピレン又はフェニルブチレンである、請求項１又は２に記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項４】
４０〜７９．４質量％の成分Ａ、５〜２５質量％の成分Ｂ、５〜１５質量％の成分Ｃ、０〜１０質量％の成分Ｄ、１５〜３５質量％の成分Ｅ、及び０．１〜２質量％の成分Ｆを含み、成分すべてで１００質量％となる、請求項１〜３のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項５】
４０〜７２．９質量％の成分Ａ、５〜２０質量％の成分Ｂ、５〜１５質量％の成分Ｃ、２〜１０質量％の成分Ｄ、１５〜３０質量％の成分Ｅ、及び０．１〜２質量％の成分Ｆを含み、成分すべてで１００質量％となる、請求項１〜３のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項６】
ホスファレーネン（Ｐｈｏｓｐｈａｒｅｎｅｎ）が、フェノキシホスファゼン含む、請求項１〜５のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項７】
成分Ｄは、メラミンホスフェイト、ジメラミンホスフェイト、メラミンピロホスフェイト、メラミンポリホスフェイト、メラムポリホスフェイト、メレムポリホスフェイト、及び／若しくはメロンポリホスフェイトを含み、並びに／又は、メラミン縮合物、例えば、メラム、メレム、及び／若しくはメロンを含む、請求項１〜６のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項８】
成分Ｄは、トリス（ヒドロキシエチル）イソシアヌレートと芳香族ポリカルボン酸のオリゴマーエステル、ベンゾグアナミン、トリス（ヒドロキシエチル）イソシアヌレート、アラントイン、グリコールウリル、メラミン、メラミンシアヌレート、ジシアンジアミド及び／又はグアニジンを含む、請求項１〜６のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項９】
成分Ｄは、式（ＶＩＩ）〜（ＸＩＩ）の窒素化合物、及びその混合物
【化３】
2013544921.tif 000003
（式中、
Ｒ５〜Ｒ７は、それぞれ水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ５−Ｃ１６−シクロアルキルもしくはＣ５−Ｃ１６−アルキルシクロアルキル（これらは、任意にヒドロキシ官能基もしくはＣ１−Ｃ４−ヒドロキシアルキル官能基によって置換されている）、Ｃ２〜Ｃ８アルケニル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、−アシル、−アシルオキシ、Ｃ６〜Ｃ１２−アリール又は−アリールアルキル、−ＯＲ８及び−Ｎ（Ｒ８）Ｒ９、また、Ｎ−脂環式又はＮ−芳香族であり、
Ｒ８は、水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ５−Ｃ１６−シクロアルキルもしくはＣ５−Ｃ１６−アルキルシクロアルキル（これらは、任意に、ヒドロキシ官能基もしくはＣ１−Ｃ４−ヒドロキシアルキル官能基によって置換されている）、Ｃ２〜Ｃ８アルケニル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、−アシル、−アシルオキシ、Ｃ６〜Ｃ１２アリール又は−アリールアルキルであり、
Ｒ９〜Ｒ１３は、Ｒ８、また−Ｏ−Ｒ８と同一の基であり、
ｍ及びｎは、それぞれ独立に１，２、３又は４であり、
Ｘは、トリアジン化合物（ＶＩＩ）と付加物を形成することのできる酸を表す。）
である、請求項１〜６のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項１０】
成分Ｅは、タルク、マイカ、ケイ酸塩、石英、二酸化チタン、珪灰石、カオリン、アモルファスシリカ、炭酸マグネシウム、白亜、長石、及び／又は、硫酸バリウム、及び／又はガラス繊維をベースとする無機微粒子フィラーである、請求項１〜９のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項１１】
成分Ｆは、潤滑剤及び／又は離型剤を含む、請求項１〜１０のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項１２】
潤滑剤及び／又は離型剤は、長鎖脂肪酸、その塩、そのエステル誘導体、及び／又はアミド誘導体、モンタンワックス、及び／又は、低分子量ポリエチレンワックス、及び／又は、低分子量ポリプロレンワックスを含む、請求項１〜１１のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンド。
【請求項１３】
上記の割合で成分Ａ〜Ｆを溶融押出で混合することを含む、難燃性ポリエステルコンパウンドを製造する方法。
【請求項１４】
請求項１〜１２のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンドからなる繊維、薄片、及び成形物。
【請求項１５】
プラグ、スイッチ、コンデンサ、絶縁システム、ランプソケット、巻型、ハウジング、制御システム、及び他の物品における、請求項１〜１２のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンドから成る繊維、薄片、及び成形物の使用方法。
【請求項１６】
国内部門、産業界、製薬、自動車、飛行機、船舶、宇宙船、及び、その他の輸送手段、並びに、室内装飾品、並びに、その他の物品、及び建物における、請求項１〜１２のいずれか一つに記載の難燃性ポリエステルコンパウンドから成る繊維、薄片、及び成形物の使用方法。