【事件の表示】
　特許第３１３１７２３号「自動車のシール用ゴム製品」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１３１７２３号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
［１］手続きの経緯
　本件特許第３１３１７２３号は、平成７年７月１０日に出願された特願平７−１９８０４４号の出願に係り、平成１２年１１月２４日に設定登録された後、広島化成株式会社から特許異議の申立てがあり、それに基づく特許取消の理由通知に対し、平成１４年２月１８日付けで訂正請求がなされたものである。
　
［２］本件訂正請求
（１）訂正事項
　本件訂正請求は、本件明細書を訂正請求書に添付された訂正明細書のとおりに訂正することを求めるものであり、その訂正事項を個別に列挙すれば以下のとおりである。
(1-1）訂正事項ａ
　請求項１における「防錆機能」を「カルボン酸系・アルコール系・アミン系の防錆機能」に訂正する。
(1-2）訂正事項ｂ
　請求項１における「１５以下」を「９〜１５」に訂正する。
(1-3）訂正事項ｃ
　段落【0002】における「１０シール」を「１０はシール」に訂正する。
(1-4）訂正事項ｄ
　段落【0006】における「防錆機能」を「カルボン酸系・アルコール系・アミン系の防錆機能」に訂正する。
(1-5）訂正事項ｅ
　明細書の段落【0006】における「１５以下」を「９〜１５」に訂正する。
(1-6）訂正事項ｆ
　明細書の段落【0010】の最初に「＊１　ヒドロキシフェニルステアリン酸とモルホリンとの混合物」を挿入する。
(1-7）訂正事項ｇ
　明細書の段落【0010】の「＊１　ＪＩＳ」を「＊２　ＪＩＳ」に訂正する。
(1-8）訂正事項ｈ
　明細書の段落【0010】の「＊２　吸水」を「＊３　吸水」に訂正する。
　
（２）訂正可否の検討
(2-1）訂正事項ａは、請求項１において、単に「防錆機能を付与する薬品」と記載されていたものを「カルボン酸系・アルコール系・アミン系の防錆機能を付与する薬品」に限定するものであるが、訂正前の明細書の【実施例】には、「本発明の実施例について、表１により説明すると、ＥＰＤＭを主材とするゴム組成物に、カルボン酸系・アルコール系・アミン系の防錆機能を付与する薬品（例えば・・・）を、・・・配合した」と記載されているから、訂正前の明細書に記載した事項の範囲内で特許請求の範囲の減縮をするものである。
(2-2）訂正事項ｂは、アスカーＣ硬度の下限値を「９」に規定するものであるが、訂正前の明細書には、実施例において、該硬度値として、１４，９，１０の各数値が記載されていることから、訂正前の明細書に記載した事項の範囲内で、特許請求の範囲の減縮をするものである。
(2-3）訂正事項ｃ，ｇ，ｈは、それ自体明白な誤記を正すものであるから、訂正前の明細書に記載した事項の範囲内で誤記の訂正をするものである。
（2-4）訂正事項ｄ，ｅは、上記特許請求の範囲の訂正に対応させて発明の詳細な説明の記載をこれに整合させるものであるから、訂正前の明細書に記載した事項の範囲内で明りょうでない記載の釈明をするものである。
（2-5）訂正事項ｆは、「ヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリン」と記載されていたものが「ヒドロキシフェニルステアリン酸とモルホリンとの混合物」であることを明りょうにしたものであるが、単に酸と塩基を並べて記載した場合、混合の結果はともかくとして両者の混合したものと解するのが通常であるから（これがエステルを指すとはその化学構造から考えにくい。）、訂正前の明細書に記載した事項の範囲内で明りょうでない記載の釈明をするものと解するのが相当である。
(2-6)そして、これら訂正により実質上特許請求の範囲が拡張もしくは変更されるものでもない。
　したがつて、本件訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項ただし書第１〜３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項で準用する同法第１２６条第２、３項の規定に適合するものである。
　
［３］本件発明
　本件発明は、訂正された明細書の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
「自動車の開口部周縁に設けた鋼製フランジ（２）に装着するシール用ゴム製品であって、逆溝形のグリップ部（４）内に芯金（５）を埋設し、爪片（６）によってフランジ（２）を挟持し、グリップ部（４）には中空シール部（７）を配し、グリップ部（４）の基底部分に，EPDMを主材とし，カルボン酸系・アルコール系・アミン系の防錆機能を付与する薬品を含むゴム組成物部（Ｚ）を設け、このゴム組成物部（Ｚ）をフランジ（２）に弾接する自動車のシール用ゴム製品であって、そのゴム組成物部（Ｚ）をスポンジ状とし、比重が０．２〜０．４、アスカーＣ硬度が９〜１５、しかも非水膨張で吸水率が１〜５０％であることを特徴とする自動車のシール用ゴム製品。」
　　
［４］本件訂正前の特許に対する特許異議申立人の主張の概要
　特許異議申立人は、本件訂正前の特許に対し、下記甲第１号証〜甲第４号証を提示し、大略以下の主張をしている。
（イ）本件明細書の実施例１〜３では、防錆剤として「ヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリン」を使用したと記載されているが、原明細書では表の脚注で該防錆剤として日本油脂製「ノバテック１８Ｄ」を使用したと記載されていて、このものは現実には存在しないものであり、また、「ヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリン」なるものの実体も不明であるから、この点で本件発明は未完成であって、特許法第２９条第１項柱書きの規定により特許を受けることができないものであるから、その特許は取り消されるべきである。
（ロ）本件明細書には、下記に示す記載の不備があり、この点で、本件は特許法第３６条第４項の規定を満たさないから、その特許は取り消されるべきである。
　(i)表１中の「＊１」、「＊２」とその脚注は的確に対応していない。
　(ii)アスカーＣ硬度には下限値が規定されていない。
　(iii)段落【0008】には、ヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリンをＥＰＤＭ１００重量部に対して２重量部以上、好ましくは５重量部以上配合・・」なる記載があるが、この数値の規定には上限値がなく技術的手段が不明瞭である。
　　　　　　　　　　　　記
　甲第１号証：特許庁編産業別審査基準「発明の成立性」
　甲第２号証：化学工業時報社「ケミカルスガイド　1990-91年版」
　　化学工業時報社、平成２年６月１５日発行、８０１頁
　甲第３号証：特許庁編産業別審査基準「明細書の要旨変更」
　甲第４号証：特許庁編産業別審査基準「明細書」
　　
［５］特許異議申立てについての判断
（１）未完成について
　本件発明は、明細書に記載のとおり、自動車の開口部周縁に設けた鋼製フランジに装着するシール用ゴム製品において、高コストかつフランジ部の腐食という問題があったものを、ＥＰＤＭを主材とし、特定の防錆機能を付与する薬品を含むゴム組成物を用いることにより解決したものであり、具体的実施例においては、該薬品としてヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリンを特定量用いることにより所期の目的を達成したことが明確に記載されているのであって、課題と課題に対応した解決手段、そしてとその効果は明細書に具体的に示されているものと認められる。
　したがつて、本件の発明を未完成とすることは妥当でない。
　特許異議申立人は、本件の当初明細書にヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリンとして記載されていた「日本油脂製ノバテック１８Ｄ」は、世の中に存在しないものであるから、これを削除する補正は明細書の要旨を変更するものであると主張している。
　しかしながら、「日本油脂製ノバテック１８Ｄ」なるものがヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリンの商品名ではなく、これを当初明細書に記載したことが適切さを欠いたことは確かであるとしても、本件明細書には、出願当初から一貫して防錆剤としてヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリンを所定量使用して所期の効果を得たことが記載されていたのであるから、上記妥当でなかった商品名を明細書から削除することは、単なる誤記の訂正と解するのが相当で、これを明細書の要旨を変更する補正と解するのは相当でない。
（２）明細書の記載について
　特許異議申立人の主張する明細書の記載不備に関する理由（ｉ)，(ii）は、訂正後の明細書をみるに、もはや存在しない。
　また、同理由（iii）について、発明の詳細な説明中で上限値が記載されていないとしても、ここでは目的を達成するための必要量を示す下限値を示すことが肝要なのであって、実施例において、実際に使用した量が明確にされている以上、特に上限値の記載がないからといって、これにより特許法第３６条に規定する記載要件不備の問題が発生する訳ではない。
（３）引用する甲号証について
　特許異議申立人は、主張の根拠として甲第１号証〜甲第４号証を引用しているが、これらには、上記判断を左右する記載は見出せない。
　
「６］むすび
　以上のとおりであるから、本件特許異議申立人の主張する理由によっては、訂正後の本件請求項１に係る発明の特許を取り消すことはできない。
　また、他に訂正後の本件請求項１に係る発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年９月２４日（２００２．９．２４）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
　本件訂正請求は、本件明細書を訂正請求書に添付された訂正明細書のとおりに、すなわち、特許請求の範囲の減縮を目的として、
（イ）請求項１における「防錆機能を付与する薬品」を「カルボン酸系・アルコール系・アミン系の防錆機能を付与する薬品」に訂正し、
（ロ）請求項１における「アスカーＣ硬度が１５以下」を「アスカーＣ硬度が９〜１５」に訂正し、誤記の訂正を目的として、
（ハ）段落【０００２】における「１０シール」を「１０はシール」に訂正し、
（ニ）段落【００１０】の「＊１　ＪＩＳ」を「＊２　ＪＩＳ」に訂正し、
（ホ）段落【００１０】の「＊２　吸水」を「＊３　吸水」に訂正し、以下明りょうでない記載の釈明を目的として、
（ヘ）段落【０００６】における「防錆機能を付与する薬品」を「カルボン酸系・アルコール系・アミン系の防錆機能を付与する薬品」に訂正し、
（ト）段落【０００６】における「アスカーＣ硬度が１５以下」を「アスカーＣ硬度が９〜１５」に訂正し、
（チ）段落【００１０】の最初に「＊１　ヒドロキシフェニルステアリン酸とモルホリンとの混合物」を挿入する、ものである。
（５４）【発明の名称】
自動車のシール用ゴム製品
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　自動車の開口部周縁に設けた鋼製フランジ（２）に装着するシール用ゴム製品であって、逆溝形のグリップ部（４）内に芯金（５）を埋設し、爪片（６）によってフランジ（２）を挟持し、グリップ部（４）には中空シール部（７）を配し、グリップ部（４）の基底部分に，ＥＰＤＭを主材とし，
カルボン酸系・アルコール系・アミン系の
９〜１５
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】　本発明は、自動車の開口部の周縁に設けた鋼製フランジに装着するシール用ゴム製品に関するものであって、このシール用ゴム製品にはトランクリッドやサンルーフ等が接触するものである。
　【０００２】
　【従来の技術】　図１を参考にして説明する。１は自動車のボディ、２はボディ１を折曲げて形成した鋼製フランジである。１０
は
　【０００３】
　従来、シール用ゴム製品１０のグリップ部４の基底部分にブチルシーラント９を注入して遮閉性を付与している。
　【０００４】
　しかしながら、グリップ部４の基底部分にブチルシーラント９を注入する手段は、高コストで鋼製フランジ２が腐食すると言う問題点がある。
　【０００５】
　【発明が解決しようとする課題】　解決しようとする問題点は、上記従来のブチルシーラント９を注入する手段は、高コストで鋼製フランジ２が腐食することであって、本発明は上記課題を解決した低コストで防錆性に優れた自動車のシール用ゴム製品を提供するものである。
　【０００６】
　【課題を解決するための手段】　図面を参考にして説明する。本発明は、自動車の開口部周縁に設けた鋼製フランジ２に装着するシール用ゴム製品であって、逆溝形のグリップ部４内に芯金５を埋設し、爪片６によってフランジ２を挟持し、グリップ部４には中空シール部７を配し、グリップ部４の基底部分に，ＥＰＤＭを主材とし，
カルボン酸系・アルコール系・アミン系の
９〜１５
　【０００７】
　【発明の実施の形態】　図２を参考にして説明する。図１の従来品と同一または略同一の個所には同一の符号がつけてある。１は自動車のボディ、２はボディ１を折曲げて形成した鋼製フランジである。３はシール用ゴム製品で、例えば後述する表１の実施例の材料が用いられている。逆溝形のグリップ部４内にバネ鋼製芯金５が埋入され、爪片６によってフランジ２を狭持しており、頂部にはスポンジゴム製中空シール部７を配している。８はトランクリッド、サンルーフ等の蓋部材である。
　【０００８】
　【実施例】　本発明の実施例について、表１により説明すると、ＥＰＤＭを主材とするゴム組成物に、カルボン酸系・アルコール系・アミン系の防錆機能を付与する薬品（例えばヒドロキシフェニルステアリン酸モルホリン）を、ＥＰＤＭ　１００重量部に対して２重量部以上、好ましくは５重量部以上配合した組成物Ｚにより構成されている。
　【０００９】
　【表１】
　【００１０】
　　
＊１　ヒドロキシフェニルステアリン酸とモルホリンとの混合物
　　
＊２　ＪＩＳ
　　
＊３　吸水
　　吸水率（％）＝［｛浸漬後の重量（ｇ）−浸漬前の重量（ｇ）｝］÷浸漬前の重量（ｇ）×１００
　【００１１】
　尚、組成物又はゴム製品の一部に例えば図２のＺ部に使用し、組成物Ｚ以外の部位は一般的なＥＰＤＭ組成物とし、両者を同時に共押出しを行なって、連続的に加硫及び折り曲げ加工をすることで、ゴム製品として得ることができる。
　【００１２】
　尚、吸水率を１％より小さくすると防錆剤のゴム製品からのにじみ出しが少なく防錆効果が出難く、５０％以上にすると吸水による潜り水等シール性に問題が出る。
　【００１３】
　又、比重は０．２より小さいものは作り難く、又０．４より大きいものは車体板金へのフィット性が悪く、シール性に問題が出る。
　【００１４】
　さらに、硬度についてはアスカーＣ硬度で１５より大きいと、比重の大きいものと同様の問題が発生する。又比重の０．２より小さいものの代りに、硬度面からより軟らかいものにより対応していくことが出来る。これによりフィット性、シール性の向上及び防錆効果をも期待できる。
　【００１５】
　上記表１に示す通り、本発明に係る自動車のシール用ゴム製品は、従来のゴム製品に比べて防錆性に優れており、しかも安価である。
　【００１６】
　【発明の効果】
　本発明は以上のように構成されるため、従来の方法に比べて防錆性に優れており、しかも安価である。
【図面の簡単な説明】
　【図１】従来品の使用状態を示す断面図である。
　【図２】本発明品の使用状態を示す断面図である。
　【符号の説明】
　　１　　　ボディ
　　２　　　フランジ
　　３　　　シール用ゴム製品
　　４　　　グリップ部
　　５　　　芯金
　　６　　　爪片
　　７　　　中空シール部
　　８　　　蓋
　　９　　　ブチルシーラント
　１０　　　シール用ゴム製品
　　Ｚ　　　組成物