【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年8月14日(2015.8.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
2つのクライアントデバイス間でデータを交換するための方法であって、
プロセッサと、前記プロセッサによって実行される1つまたは複数のプログラムを記憶するためのメモリとを有するコンピュータシステムで、
第1のクライアントデバイスから第1のデータ取得要求を取得するステップであって、前記第1のデータ取得要求が、(i)前記第1のクライアントデバイスとは異なる第2のクライアントデバイスを識別するデバイス識別子と、(ii)検索パラメータを識別する検索パラメータ識別子とを含み、前記検索パラメータがデータのタイプを示す、ステップと、
前記デバイス識別子に従って、複数のクライアントデバイスから前記第2のクライアントデバイスを識別するステップと、
第2のデータ取得要求を前記第2のクライアントデバイスに発行するステップであって、前記第2のデータ取得要求が前記検索パラメータ識別子を含む、ステップと、
前記検索パラメータ識別子に従って、前記第2のクライアントデバイスから前記データのタイプを満たす検索結果を取得するステップと、
前記検索パラメータに従って、1つまたは複数の検索結果を取得するステップと、
前記第1のクライアントデバイスのユーザが選択するための、前記1つまたは複数の検索結果を前記第1のクライアントデバイスに提供するステップとを含む、方法。
【請求項２】
前記検索パラメータが、前記第2のクライアントデバイスに関連付けられ、前記第1のクライアントデバイスで前記少なくとも1つの検索結果と共に表示される、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記第2のデータ取得要求に応答して、前記第2のクライアントデバイスが、前記検索パラメータと、前記第1のクライアントデバイスに関連する識別子とを、第2のクライアントデバイスで表示し、前記第2のクライアントデバイスのユーザからの承認後に、前記検索パラメータを前記コンピュータシステムに返す、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
前記第2のクライアントデバイスが、前記第2のデータ取得要求での指定に従って前記検索パラメータを取得する、請求項1に記載の方法。
【請求項５】
前記第2のデータ取得要求に応答して、前記第2のクライアントデバイスが、リアルタイムで前記検索パラメータを取得するために、前記第2のクライアントデバイス内のデータ取得装置を呼び出す、請求項1に記載の方法。
【請求項６】
前記第1のクライアントデバイスおよび前記第2のクライアントデバイスが、異なる地理的領域に位置する、請求項1に記載の方法。
【請求項７】
ユーザの介入なしに、前記少なくとも1つの検索結果を前記第1のクライアントデバイスに自動的に送信するステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項８】
前記検索パラメータが、地理的位置、ビデオブレークポイント、オーディオブレークポイント、写真、電子メール、バーコード、およびメディアコンテンツアイテムの一部から成るグループから選択された1つである、請求項1に記載の方法。
【請求項９】
前記第2のクライアントデバイスが、タブレット、ラップトップコンピュータ、およびスマートフォンから成るグループから選択された1つである、請求項1に記載の方法。
【請求項１０】
前記コンピュータシステムから前記第2のクライアントデバイスに関するデータを受信しながら、前記コンピュータシステムが、ユーザによって開始された前記第1のクライアントデバイスからの前記第1のデータ取得要求を受信する、請求項1に記載の方法。
【請求項１１】
1つまたは複数のプロセッサと、
メモリと、
1つまたは複数のプログラムとを備えるコンピュータシステムであって、前記1つまたは複数のプログラムが、前記メモリに記憶され、前記1つまたは複数のプロセッサによって実行されるように構成され、前記1つまたは複数のプログラムが、
第1のクライアントデバイスから第1のデータ取得要求を取得するための命令であって、前記第1のデータ取得要求が、(i)前記第1のクライアントデバイスとは異なる第2のクライアントデバイスを識別するデバイス識別子と、(ii)検索パラメータを識別する検索パラメータ識別子とを含み、前記検索パラメータがデータのタイプを示す、命令と、
前記デバイス識別子に従って、複数のクライアントデバイスから前記第2のクライアントデバイスを識別するための命令と、
第2のデータ取得要求を前記第2のクライアントデバイスに発行するための命令であって、前記第2のデータ取得要求が前記検索パラメータ識別子を含む、命令と、
前記検索パラメータ識別子に従って、前記第2のクライアントデバイスから前記データのタイプを満たす検索結果を取得するための命令と、
前記検索パラメータに従って、1つまたは複数の検索結果を取得するための命令と、
前記第1のクライアントデバイスのユーザが選択するための、前記1つまたは複数の検索結果を前記第1のクライアントデバイスに提供するための命令とを含む、コンピュータシステム。
【請求項１２】
前記第2のクライアントデバイスに関連する前記検索パラメータが、前記第1のクライアントデバイスで前記少なくとも1つの検索結果と共に表示される、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項１３】
前記第2のデータ取得要求に応答して、前記第2のクライアントデバイスが、前記検索パラメータと、前記第1のクライアントデバイスに関連する識別子とを、第2のクライアントデバイスで表示し、前記第2のクライアントデバイスのユーザからの承認後に、前記検索パラメータを前記コンピュータシステムに返す、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項１４】
前記第2のクライアントデバイスが、前記第2のデータ取得要求での指定に従って前記検索パラメータを取得する、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項１５】
前記第2のデータ取得要求に応答して、前記第2のクライアントデバイスが、リアルタイムで前記検索パラメータを取得するために、前記第2のクライアントデバイス内のデータ取得装置を呼び出す、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項１６】
前記第1のクライアントデバイスおよび前記第2のクライアントデバイスが、異なる地理的領域に位置する、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項１７】
前記命令が、ユーザの介入なしに、前記少なくとも1つの検索結果を前記第1のクライアントデバイスに自動的に送信するための命令をさらに含む、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項１８】
前記検索パラメータが、地理的位置、ビデオブレークポイント、オーディオブレークポイント、写真、電子メール、バーコード、およびメディアコンテンツアイテムの一部から成るグループから選択された1つである、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項１９】
前記第2のクライアントデバイスが、タブレット、ラップトップコンピュータ、およびスマートフォンから成るグループから選択された1つである、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項２０】
前記コンピュータシステムから前記第2のクライアントデバイスに関するデータを受信しながら、ユーザが、前記第1のクライアントデバイスから前記第1のデータ取得要求を開始する、請求項11に記載のコンピュータシステム。
【請求項２１】
1つまたは複数のプログラムを記憶する非一時的なコンピュータ可読記憶媒体であって、前記1つまたは複数のプログラムが命令を含み、前記命令が、1つまたは複数のプロセッサを有するコンピュータシステムによって実行されたとき、前記コンピュータシステムに、
第1のクライアントデバイスから第1のデータ取得要求を取得させ、前記第1のデータ取得要求が、(i)前記第1のクライアントデバイスとは異なる第2のクライアントデバイスを識別するデバイス識別子と、(ii)検索パラメータを識別する検索パラメータ識別子とを含み、前記検索パラメータがデータのタイプを示し、
前記デバイス識別子に従って、複数のクライアントデバイスから前記第2のクライアントデバイスを識別させ、
第2のデータ取得要求を前記第2のクライアントデバイスに対して発行させ、前記第2のデータ取得要求が前記検索パラメータ識別子を含み、
前記検索パラメータ識別子に従って、前記第2のクライアントデバイスから前記データのタイプを満たす検索結果を取得させ、
前記検索パラメータに従って、1つまたは複数の検索結果を取得させ、
前記第1のクライアントデバイスのユーザが選択するための、前記1つまたは複数の検索結果を前記第1のクライアントデバイスに提供させる、非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２２】
前記第2のクライアントデバイスに関連する前記検索パラメータが、前記第1のクライアントデバイスで前記少なくとも1つの検索結果と共に表示される、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２３】
前記第2のデータ取得要求に応答して、前記第2のクライアントデバイスが、前記検索パラメータと、前記第1のクライアントデバイスに関連する識別子とを、第2のクライアントデバイスで表示し、前記第2のクライアントデバイスのユーザからの承認後に、前記検索パラメータを前記コンピュータシステムに返す、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２４】
前記第2のクライアントデバイスが、前記第2のデータ取得要求での指定に従って前記検索パラメータを取得する、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２５】
前記第2のデータ取得要求に応答して、前記第2のクライアントデバイスが、リアルタイムで前記検索パラメータを取得するために、前記第2のクライアントデバイス内のデータ取得装置を呼び出す、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２６】
前記第1のクライアントデバイスおよび前記第2のクライアントデバイスが、異なる地理的領域に位置する、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２７】
ユーザの介入なしに、前記少なくとも1つの検索結果を前記第1のクライアントデバイスに自動的に送信するステップをさらに含む、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２８】
前記検索パラメータが、地理的位置、ビデオブレークポイント、オーディオブレークポイント、写真、電子メール、バーコード、およびメディアコンテンツアイテムの一部から成るグループから選択された1つである、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２９】
前記第2のクライアントデバイスが、タブレット、ラップトップコンピュータ、およびスマートフォンから成るグループから選択された1つである、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項３０】
前記コンピュータシステムから前記第2のクライアントデバイスに関するデータを受信しながら、ユーザが、前記第1のクライアントデバイスから前記第1のデータ取得要求を開始する、請求項21に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
いくつかの実施態様では、第2のクライアントデバイスに関連する検索パラメータ(例えば、その位置情報)は、第1のクライアントデバイスで少なくとも1つの検索結果と共に表示される(1430)。いくつかの実施態様では、第2のクライアントデバイスおよび第1のクライアントデバイスのユーザは、同じ人である。コンピュータシステムから第2のクライアントデバイスに関するデータを受信しながら、ユーザは、コンピュータシステムから第1のクライアントデバイスに関するデータを受信することを続けるために、第1のクライアントデバイスから第1のデータ取得要求を開始する。例えば、ユーザが帰宅途中に自分のスマートフォンを使用してビデオを見ながら、ユーザは、同じビデオを見続けたいが、小さい画面および遅いデータダウンロード速度を有するスマートフォンから、自宅の大きい画面および速いデータダウンロード速度を有するデスクトップコンピュータに一度移動したい場合がある。この場合、ユーザは、スマートフォンからデスクトップにビデオの再生を移行するために、要求を送ることができる。しかし、ビデオを最初から再生する代わりに、デスクトップは、スマートフォンによって提供されたブレークポイント情報に基づいてビデオの再生を続ける。時には、デスクトップは、ビデオストリームの再生の連続性を改善するために、自動的にブレークポイントから数秒ロールバックすることができる。