【手続補正書】
【提出日】平成27年4月22日(2015.4.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれの無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するコンピュータ実装方法であって、前記方法は、
前記無線通信デバイスのうちの第１の無線通信デバイスにおいて、前記無線通信デバイスのうちの第２の無線通信デバイスとの言語間通信セッションに参加する意志を示す第１のユーザ入力を受信することと、
前記第２の無線通信デバイスにおいて、前記第１の無線通信デバイスとの前記言語間通信セッションに参加する意志を示す第２のユーザ入力を受信することと、
前記第１の無線通信デバイスにおいて、アンテナ以外の、前記第１の無線通信デバイスの第１のセンサから第１の信号を受信することと、
前記第２の無線通信デバイスにおいて、アンテナ以外の、前記第２の無線通信デバイスの第２のセンサから第２の信号を受信することと、
前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と自動的に比較することと、
前記第１の信号および前記第２の信号が前記類似性基準を満たす場合に、前記言語間通信セッションを自動的に確立することと、
前記言語観通信セッションが確立された場合に、
前記第１のユーザ入力および第２のユーザ入力を受信した後、第１の自然言語において前記第１の無線通信デバイス上に入力された第１のユーザメッセージを受信することと、
翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記第１のユーザメッセージを前記第１の自然言語と異なる第２の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記翻訳された第１のユーザメッセージを前記第２の無線通信デバイス上に出力することと
を含む、方法。
【請求項２】
前記言語間通信セッションの一部として、
前記翻訳された第１のユーザメッセージを前記第２の無線通信デバイス上に出力した後、前記第２の無線通信デバイス上に入力された第２のユーザメッセージを受信することと、
翻訳された第２のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記第２のユーザメッセージを前記第１の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記翻訳された第２のユーザメッセージを前記第１の無線通信デバイス上に出力することと
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記言語間通信セッション中に、
前記第１の無線通信デバイス上に入力された後続の第１のユーザメッセージを受信することと、
各後続の第１のユーザメッセージに対して、
対応する翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記後続の第１のユーザメッセージを前記第２の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記対応する翻訳された第１のユーザメッセージを前記第２の無線通信デバイス上に出力することと、
前記第２の無線通信デバイス上に入力された後続の第２のユーザメッセージを受信することと、
各後続の第２のユーザメッセージに対して、
対応する翻訳された第２のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記後続の第２のユーザメッセージを前記第１の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記対応する翻訳された第２のユーザメッセージを前記第１の無線通信デバイス上に出力することと
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することは、前記第１の無線通信デバイス内で前記第１のユーザメッセージを前記第２の自然言語に翻訳することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することは、前記第２の無線通信デバイス内で前記第１のユーザメッセージを前記第２の自然言語に翻訳することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することは、
前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスと異なるサーバに、前記第１のユーザメッセージを翻訳するための要求を送信することと、
前記サーバから、前記第２の自然言語への前記第１のユーザメッセージの翻訳を受信することと
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記言語間通信セッションに参加する意志を示す前記第１のユーザ入力および第２のユーザ入力を受信する前に、前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスのうちの少なくとも１つによって、前記第１の自然言語を識別するユーザ入力を受信することと、
前記第１の自然言語を識別するユーザ入力を受信することに応答して、前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスのうちの少なくとも１つによって、前記第１の自然言語の指示を記憶することと
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記第１のユーザメッセージおよび前記翻訳された第１のユーザメッセージのうちの少なくとも１つを、前記第１の無線通信デバイスから、直接、前記第２の無線通信デバイスに無線通信することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記第１のユーザメッセージおよび前記翻訳された第１のユーザメッセージのうちの少なくとも１つを、前記第１の無線通信デバイスから、無線通信ネットワークを介して、前記第２の無線通信デバイスに無線通信することをさらに含み、前記翻訳された第１のユーザメッセージを生成することは、前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスのうちの少なくとも１つ内で生じる、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスと異なる、前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスに無線通信可能に連結されているサーバによって、前記言語間通信セッションの確立を自動的に調整することさらに含み、前記自動的に調整することは、
前記サーバにおいて、前記言語間通信セッションに参加する意志を示す前記第１のユーザ入力および第２のユーザ入力に関する情報を受信することと、
前記第１の信号および前記第２の信号の前記類似性に基づいて、前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに自動的に関連付けることと
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けることは、前記第１の信号および前記第２の信号の前記類似性に基づいて、複数の無線通信デバイスから、前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスを自動的に選択することを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記言語間通信セッションを自動的に確立することは、前記第１の無線通信デバイスが前記第２の無線通信デバイスに物理的に近接している場合にのみ、前記言語間通信セッションを確立することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記言語間通信セッションを自動的に確立することは、前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスの間の距離が閾値未満である場合にのみ、前記言語間通信セッションを確立することを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
前記第１の無線通信デバイスに物理的に近接する無線通信デバイスの数に基づいて、前記閾値を自動的に計算することをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記言語間通信セッションを自動的に確立することは、前記第１の無線通信デバイスのネットワークアドレスの少なくとも一部が前記第２の無線通信デバイスネットワークアドレスの少なくとも一部に類似する場合にのみ、前記言語間通信セッションを確立することを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１６】
前記第１の信号が受信された時間を記録することと、
前記第２の信号が受信された時間を記録することと
をさらに含み、前記言語間通信セッションを自動的に確立することは、所定の時間内に、前記第１の信号が前記第１の無線通信デバイスによって受信され、前記第２の信号が前記第２の無線通信デバイスによって受信された場合にのみ、前記言語間通信セッションを確立することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記第１の信号を受信することは、前記第１の無線通信デバイスのマイクロホンから周囲音信号を受信することを含み、
前記第２の信号を受信することは、前記第２の無線通信デバイスのマイクロホンから周囲音信号を受信することを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１８】
前記第１の信号を受信することは、前記第１の無線通信デバイスのカメラから画像信号を受信することを含み、
前記第２の信号を受信することは、前記第２の無線通信デバイスのカメラから画像信号を受信することを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１９】
前記第１の信号を受信することは、前記第１の無線通信デバイスの加速度計から加速度信号を受信することを含み、
前記第２の信号を受信することは、前記第２の無線通信デバイスの加速度計から加速度信号を受信することを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項２０】
前記第１の無線通信デバイスにおいて、前記第２の無線通信デバイスに関する情報を含む第３のユーザ入力を受信することをさらに含み、
前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けることは、前記第２の無線通信デバイスに関する前記受信された情報に基づいて、前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けることを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項２１】
前記翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することは、前記サーバによって、前記第１のユーザメッセージを前記第２の自然言語に翻訳することを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項２２】
前記第１の信号および前記第２の信号は、前記第１の無線通信デバイスおよび前記第２の無線通信デバイスが同様に配向されていることを示す、請求項１に記載の方法。
【請求項２３】
前記第１の信号および前記第２の信号は、前記第１の無線通信デバイスおよび前記第２の無線通信デバイスが互いに衝突したことを示す、請求項１に記載の方法。
【請求項２４】
それぞれの無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するためのシステムであって、前記システムは、
第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスであって、各無線通信デバイスは、
他の無線通信デバイスとの言語間通信セッションに参加する意志を示すそれぞれのユーザ入力を受信するように構成されているそれぞれの第１のユーザインターフェースと、
前記言語間通信セッションに参加する意志を示す前記ユーザ入力の受信後、それぞれのユーザメッセージを受信するように構成されているそれぞれの第２のユーザインターフェースと、
それぞれの翻訳されたユーザメッセージを出力するように構成されているそれぞれの第３のユーザインターフェースと、
アンテナ以外のセンサであって、周囲信号を受信するように構成されているそれぞれのセンサと
を含む、第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスと、
調整モジュールであって、前記調整モジュールは、
第１の信号および第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と比較することと、
前記第１の信号および前記第２の信号が前記類似性基準を満たす場合に、前記言語間通信セッションを確立することと
を自動的に行うように構成されている、調整モジュールと、
前記言語間通信セッションが確立された場合に、前記第１の無線通信デバイスによって受信された前記ユーザメッセージを第１の自然言語から第２の自然言語に翻訳することによって、前記翻訳されたユーザメッセージを生成するように構成されている第１の自動翻訳モジュールと、
前記言語間通信セッションが確立された場合に、前記第１の無線通信デバイスから前記第２の無線通信デバイスに、前記第１の無線通信デバイスによって受信された前記ユーザメッセージおよび前記翻訳されたユーザメッセージのうちの少なくとも１つを無線送信するように構成されている第１の送信機モジュールと
を備えている、システム。
【請求項２５】
それぞれの第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するためのシステムであって、前記第１の無線通信デバイスは、周囲信号源から第１の信号を受信するように構成されている、アンテナ以外の第１のセンサを有し、前記第２の無線通信デバイスは、周囲信号源から第２の信号を受信するように構成されている、アンテナ以外の第２のセンサを有し、前記システムは、
前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスを含む言語間通信セッションの確立を自動的に調整するように構成されているサーバを備え、前記サーバは、
前記言語間通信セッションに参加する意志を示す第１のユーザ入力および第２のユーザ入力に関する情報を受信するように構成されているセッション開始受信機であって、前記第１のユーザ入力および第２のユーザ入力は、それぞれの第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスによって受信される、セッション開始受信機と、
調整モジュールであって、前記調整モジュールは、
前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と比較することと、
前記第１の信号および前記第２の信号が前記類似性基準を満たす場合に、前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けることと
を自動的に行うように構成されている、調整モジュールと
を含む、システム。
【請求項２６】
前記調整モジュールは、前記第１の信号および前記第２の信号の類似性に基づいて、複数の無線通信デバイスから、前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイスを選択し、前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けるように構成されている、請求項２５に記載のシステム。
【請求項２７】
前記調整モジュールは、前記第２の無線通信デバイスへの前記第１の無線通信デバイスの物理的近接に基づいて、複数の無線通信デバイスから、前記第１の無線通信デバイスおよび第２の無線通信デバイス選択するように構成されている、請求項２６に記載のシステム。
【請求項２８】
それぞれの無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するためのコンピュータ読み取り可能な記憶媒体であって、前記コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、コンピュータ読み取り可能なプログラムコードを記憶し、前記コンピュータ読み取り可能なプログラムコードは、
前記無線通信デバイスのうちの第１の無線通信デバイスにおいて、前記無線通信デバイスのうちの第２の無線通信デバイスとの言語間通信セッションに参加する意志を示す第１のユーザ入力を受信することと、
前記第２の無線通信デバイスにおいて、前記第１の無線通信デバイスとの前記言語間通信セッションに参加する意志を示す第２のユーザ入力を受信することと、
前記第１の無線通信デバイスにおいて、アンテナ以外の、前記第１の無線通信デバイスの第１のセンサから第１の信号を受信することと、
前記第２の無線通信デバイスにおいて、アンテナ以外の、前記第２の無線通信デバイスの第２のセンサから第２の信号を受信することと、
前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と自動的に比較することと、
前記第１の信号および前記第２の信号が前記類似性基準を満たす場合に、前記言語間通信セッションを自動的に確立することと、
前記言語観通信セッションが確立された場合に、
前記第１のユーザ入力および第２のユーザ入力を受信した後、第１の自然言語において前記第１の無線通信デバイス上に入力された第１のユーザメッセージを受信することと、
翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記第１のユーザメッセージを前記第１の自然言語と異なる第２の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記翻訳された第１のユーザメッセージを前記第２の無線通信デバイス上に出力することと
を行うように構成されている、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項２９】
前記第１の信号を受信することは、前記第１の無線通信デバイスのマイクロホンから周囲音信号を受信することを含み、
前記第２の信号を受信することは、前記第２の無線通信デバイスのマイクロホンから周囲音信号を受信することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３０】
前記第１の信号を受信することは、前記第１の無線通信デバイスのカメラから画像信号を受信することを含み、
前記第２の信号を受信することは、前記第２の無線通信デバイスのカメラから画像信号を受信することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３１】
前記第１の信号を受信することは、前記第１の無線通信デバイスの加速度計から加速度信号を受信することを含み、
前記第２の信号を受信することは、前記第２の無線通信デバイスの加速度計から加速度信号を受信することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３２】
前記第１の信号を前記第２の信号と比較し、前記言語間通信セッションを自動的に確立することは、他方のユーザに関する個人情報を前記ユーザのいずれにも明かすことなく、かつ、他方のユーザの無線通信デバイスに関する個人情報を前記ユーザのいずれにも明かすことなく、行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項３３】
前記第１の信号を前記第２の信号と比較し、前記言語間通信セッションを自動的に確立することは、
他方の無線通信デバイスのユーザについての恒久的情報を前記無線通信デバイスのいずれにも残さずに、かつ
他方の無線通信デバイスについての恒久的情報を前記無線通信デバイスのいずれにも残さずに
行われ、それによって、前記言語間通信セッションが終了すると、前記無線通信デバイス間のさらなる言語間通信は、別の言語間通信セッションを確立することなしには不可能である、請求項１に記載の方法。
【請求項３４】
前記第１の信号を前記第２の信号と比較し、前記言語間通信セッションを自動的に確立することは、各ユーザのプライバシーが守られるように行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項３５】
前記調整モジュールは、他方のユーザに関する個人情報を前記ユーザのいずれにも明かすことなく、かつ、他方のユーザの無線通信デバイスに関する個人情報を前記ユーザのいずれにも明かすことなく、前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と自動的に比較して、前記言語間通信セッションを自動的に確立するように構成されている、請求項２４に記載のシステム。
【請求項３６】
前記調整モジュールは、他方の無線通信デバイスのユーザについての恒久的情報を前記無線通信デバイスのいずれにも残さずに、かつ、他方の無線通信デバイスについての恒久的情報を前記無線通信デバイスのいずれにも残さずに、前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と自動的に比較して、前記言語間通信セッションを自動的に確立するように構成され、それによって、前記言語間通信セッションが終了すると、前記無線通信デバイス間のさらなる言語間通信は、別の言語間通信セッションを確立することなしには不可能である、請求項２４に記載のシステム。
【請求項３７】
前記調整モジュールは、前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と自動的に比較して、前記言語間通信セッションを自動的に確立するように構成され、それによって、各ユーザのプライバシーが守られる、請求項２４に記載のシステム。
【請求項３８】
前記調整モジュールは、他方のユーザに関する個人情報を前記ユーザのいずれにも明かすことなく、かつ、他方のユーザの無線通信デバイスに関する個人情報を前記ユーザのいずれにも明かすことなく、前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と自動的に比較して、前記言語間通信セッションを自動的に確立するように構成されている、請求項２５に記載のシステム。
【請求項３９】
前記調整モジュールは、他方の無線通信デバイスのユーザについての恒久的情報を前記無線通信デバイスのいずれにも残さずに、かつ、他方の無線通信デバイスについての恒久的情報を前記無線通信デバイスのいずれにも残さずに、前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と自動的に比較して、前記言語間通信セッションを自動的に確立するように構成され、それによって、前記言語間通信セッションが終了すると、前記無線通信デバイス間のさらなる言語間通信は、別の言語間通信セッションを確立することなしには不可能である、請求項２５に記載のシステム。
【請求項４０】
前記調整モジュールは、前記第１の信号および前記第２の信号が類似性基準を満たすかどうかを決定するために、前記第１の信号を前記第２の信号と自動的に比較して、前記言語間通信セッションを自動的に確立するように構成され、それによって、各ユーザのプライバシーが守られる、請求項２５に記載のシステム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３８】
本発明の実施形態は、それぞれの無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するためのコンピュータプログラム製品を提供する。コンピュータプログラム製品は、その上に記憶されたコンピュータ読み取り可能なプログラムコードを有する非一過性コンピュータ読み取り可能な媒体を含む。コンピュータ読み取り可能なプログラムコードは、第１の無線通信デバイスにおいて、第２の無線通信デバイスとの言語間通信セッションに参加する意志を示す第１のユーザ入力を受信するように構成されている。コンピュータ読み取り可能なプログラムコードはまた、第２の無線通信デバイスにおいて、第１の無線通信デバイスとの言語間通信セッションに参加する意志を示す第２のユーザ入力を受信するように構成されている。第１および第２のユーザ入力を受信後、コンピュータ読み取り可能なプログラムコードは、第１の自然言語において第１の無線通信デバイス上に入力された第１のユーザメッセージを受信し、第１のユーザメッセージを第１の自然言語と異なる第２の自然言語に翻訳することを含め、翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成するように構成されている。コンピュータ読み取り可能なプログラムコードはまた、翻訳された第１のユーザメッセージを第２の無線通信デバイス上に出力するように構成されている。
本発明は、例えば、以下を提供する。
（項目１）
それぞれの無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するコンピュータ実装方法であって、前記方法は、
前記無線通信デバイスのうちの第１の無線通信デバイスにおいて、前記無線通信デバイスのうちの第２の無線通信デバイスとの言語間通信セッションに参加する意志を示す第１のユーザ入力を受信することと、
前記第２の無線通信デバイスにおいて、前記第１の無線通信デバイスとの前記言語間通信セッションに参加する意志を示す第２のユーザ入力を受信することと、
前記第１および第２のユーザ入力を受信後、第１の自然言語において前記第１の無線通信デバイス上に入力された第１のユーザメッセージを受信することと、
翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記第１のユーザメッセージを前記第１の自然言語と異なる第２の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記翻訳された第１のユーザメッセージを前記第２の無線通信デバイス上に出力することと
を含む、方法。
（項目２）
前記言語間通信セッションの一部として、
前記翻訳された第１のユーザメッセージを前記第２の無線通信デバイス上に出力した後、前記第２の無線通信デバイス上に入力された第２のユーザメッセージを受信することと、
翻訳された第２のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記第２のユーザメッセージを前記第１の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記翻訳された第２のユーザメッセージを前記第１の無線通信デバイス上に出力することと
をさらに含む、項目１に記載の方法。
（項目３）
前記言語間通信セッション中に、
前記第１の無線通信デバイス上に入力された後続の第１のユーザメッセージを受信することと、
各後続の第１のユーザメッセージに対して、
対応する翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記後続の第１のユーザメッセージを前記第２の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記対応する翻訳された第１のユーザメッセージを前記第２の無線通信デバイス上に出力することと、
前記第２の無線通信デバイス上に入力された後続の第２のユーザメッセージを受信することと、
各後続の第２のユーザメッセージに対して、
対応する翻訳された第２のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記後続の第２のユーザメッセージを前記第１の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記対応する翻訳された第２のユーザメッセージを前記第１の無線通信デバイス上に出力することと
をさらに含む、項目１に記載の方法。
（項目４）
前記翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することは、前記第１の無線通信デバイス内で前記第１のユーザメッセージを前記第２の自然言語に翻訳することを含む、項目１に記載の方法。
（項目５）
前記翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することは、前記第２の無線通信デバイス内で前記第１のユーザメッセージを前記第２の自然言語に翻訳することを含む、項目１に記載の方法。
（項目６）
前記翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することは、
前記第１および第２の無線通信デバイスと異なるサーバに、前記第１のユーザメッセージを翻訳するための要求を送信することと、
前記サーバから、前記第２の自然言語への前記第１のユーザメッセージの翻訳を受信することと
を含む、項目１に記載の方法。
（項目７）
前記言語間通信セッションに参加する意志を示す前記第１および第２のユーザ入力を受信する前に、前記第１および第２の無線通信デバイスのうちの少なくとも１つによって、前記第１の自然言語を識別するユーザ入力を受信することと、
前記第１の自然言語を識別するユーザ入力を受信することに応答して、前記第１および第２の無線通信デバイスのうちの少なくとも１つによって、前記第１の自然言語の指示を記憶することと
をさらに含む、項目１に記載の方法。
（項目８）
前記第１のユーザメッセージおよび前記翻訳された第１のユーザメッセージのうちの少なくとも１つを、前記第１の無線通信デバイスから、直接、前記第２の無線通信デバイスに無線通信することをさらに含む、項目１に記載の方法。
（項目９）
前記第１のユーザメッセージおよび前記翻訳された第１のユーザメッセージのうちの少なくとも１つを、前記第１の無線通信デバイスから、無線通信ネットワークを介して、前記第２の無線通信デバイスに無線通信することをさらに含み、前記翻訳された第１のユーザメッセージを生成することは、前記第１および第２の無線通信デバイスのうちの少なくとも１つ内で生じる、項目１に記載の方法。
（項目１０）
前記第１および第２の無線通信デバイスと異なり、前記第１および第２の無線通信デバイスに無線通信可能に連結されているサーバによって、前記言語間通信セッションの確立を自動的に調整することさらに含み、前記自動的に調整することは、
前記サーバにおいて、前記言語間通信セッションに参加する意志を示す前記第１および第２のユーザ入力に関する情報を受信することと、
前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに自動的に関連付けることと
を含む、項目１に記載の方法。
（項目１１）
前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けることは、前記第１および第２の無線通信デバイスに関わる基準に基づいて、複数の無線通信デバイスから、前記第１および第２の無線通信デバイスを自動的に選択することを含む、項目１０に記載の方法。
（項目１２）
前記基準は、前記第２の無線通信デバイスへの前記第１の無線通信デバイスの物理的近接を含む、項目１１に記載の方法。
（項目１３）
前記基準は、前記第１および第２の無線通信デバイス間の距離が閾値未満であることを含む、項目１１に記載の方法。
（項目１４）
前記第１の無線通信デバイスに物理的に近接する無線通信デバイスの数に基づいて、前記閾値を自動的に計算することをさらに含む、項目１３に記載の方法。
（項目１５）
前記基準は、前記第１および第２の無線通信デバイスのそれぞれのネットワークアドレスの少なくとも一部の類似性を含む、項目１１に記載の方法。
（項目１６）
前記基準は、言語間通信セッションに参加する意志を示す前記第１および第２のユーザ入力の受信の時間的近接を含む、項目１１に記載の方法。
（項目１７）
前記基準は、前記第１および第２の無線通信デバイスからのそれぞれのメッセージの前記サーバによる受信の時間的近接を含む、項目１１に記載の方法。
（項目１８）
前記基準は、それぞれの第１および第２の無線通信デバイスによって受信される音の類似性を含む、項目１１に記載の方法。
（項目１９）
前記基準は、それぞれの第１および第２の無線通信デバイスによって捕捉される画像の類似性を含む、項目１１に記載の方法。
（項目２０）
前記基準は、それぞれの第１および第２の無線通信デバイスによって測定されるそれぞれの物理的特性の類似性を含む、項目１１に記載の方法。
（項目２１）
前記第１の無線通信デバイスにおいて、前記第２の無線通信デバイスに関する情報を含む第１のユーザ入力を受信することをさらに含み、
前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けることは、前記第２の無線通信デバイスに関する前記受信された情報に基づいて、前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けることを含む、項目１０に記載の方法。
（項目２２）
前記翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することは、前記サーバによって、前記第１のユーザメッセージを前記第２の自然言語に翻訳することを含む、項目１０に記載の方法。
（項目２３）
言語間通信セッションに参加する意志を示す前記第１のユーザ入力は、ボタン押下を含む、項目１に記載の方法。
（項目２４）
言語間通信セッションに参加する意志を示す前記第１のユーザ入力は、前記第１の無線通信デバイスの配向を示すデータを含む、項目１に記載の方法。
（項目２５）
言語間通信セッションに参加する意志を示す前記第１のユーザ入力は、前記第１の無線通信デバイスの加速を示すデータを含む、項目１に記載の方法。
（項目２６）
それぞれの無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するためのシステムであって、前記システムは、
第１および第２の無線通信デバイスであって、各無線通信デバイスは、
他の無線通信デバイスとの言語間通信セッションに参加する意志を示すそれぞれのユーザ入力を受信するように構成されているそれぞれの第１のユーザインターフェースと、
前記言語間通信セッションに参加する意志を示す前記ユーザ入力の受信後、それぞれのユーザメッセージを受信するように構成されているそれぞれの第２のユーザインターフェースと、
それぞれの翻訳されたユーザメッセージを出力するように構成されているそれぞれの第３のユーザインターフェースと
を含む、第１および第２の無線通信デバイスと、
前記第１の無線通信デバイスによって受信された前記ユーザメッセージを第１の自然言語から第２の自然言語に翻訳することによって、前記翻訳されたユーザメッセージを生成するように構成されている第１の自動翻訳モジュールと、
前記第１の無線通信デバイスから前記第２の無線通信デバイスに、前記第１の無線通信デバイスによって受信された前記ユーザメッセージおよび前記翻訳されたユーザメッセージのうちの少なくとも１つを無線送信するように構成されている第１の送信機モジュールと
を備えている、システム。
（項目２７）
前記第２の無線通信デバイスによって受信された前記ユーザメッセージを前記第１の自然言語に翻訳することによって、前記言語間通信セッションの一部として、第２の翻訳されたユーザメッセージを生成するように構成されている第２の自動翻訳モジュールと、
前記第２の無線通信デバイスから前記第１の無線通信デバイスに、前記第２の無線通信デバイスによって受信された前記ユーザメッセージおよび前記第２の翻訳されたユーザメッセージのうちの少なくとも１つを無線送信するように構成されている第２の送信機モジュールと
をさらに備えている、項目２６に記載のシステム。
（項目２８）
前記第１の無線通信デバイスは、前記第１の自動翻訳モジュールを含む、項目２６に記載のシステム。
（項目２９）
前記第２の無線通信デバイスは、前記第１の自動翻訳モジュールを含む、項目２６に記載のシステム。
（項目３０）
前記第１および第２の無線通信デバイスと異なるサーバをさらに備え、前記サーバは、前記第１の自動翻訳モジュールを含む、項目２６に記載のシステム。
（項目３１）
前記第１および第２の無線通信デバイスのうちの少なくとも１つは、
前記第１の自然言語の識別を受信するように構成されている第４のユーザインターフェースと、
前記第１の自然言語の指示を記憶するように構成されているメモリと
を含む、項目２６に記載のシステム。
（項目３２）
前記第１の送信機モジュールは、前記第１の無線通信デバイスによって受信された前記ユーザメッセージおよび前記翻訳されたユーザメッセージのうちの少なくとも１つを、直接、前記第２の無線通信デバイスに送信するように構成されている、項目２６に記載のシステム。
（項目３３）
前記第１の送信機モジュールは、前記第１の無線通信デバイスによって受信された前記ユーザメッセージおよび前記翻訳されたユーザメッセージのうちの少なくとも１つを、無線通信ネットワークを介して、前記第２の無線通信デバイスに送信するように構成され、前記第１および第２の無線通信デバイスのうちの少なくとも１つは、前記第１の自動翻訳モジュールを含む、項目２６に記載のシステム。
（項目３４）
それぞれの第１および第２の無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するためのシステムであって、前記システムは、
前記第１および第２の無線通信デバイスを含む言語間通信セッションの確立を自動的に調整するように構成されているサーバを備え、前記サーバは、
前記言語間通信セッションに参加する意志を示す第１および第２のユーザ入力に関する情報を受信するように構成されているセッション開始受信機であって、前記第１および第２のユーザ入力は、それぞれの第１および第２の無線通信デバイスによって受信される、セッション開始受信機と、
前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに自動的に関連付けるように構成されている調整モジュールと
を含む、システム。
（項目３５）
前記調整モジュールは、前記第１および第２の無線通信デバイスに関わる基準に基づいて、複数の無線通信デバイスから、前記第１および第２の無線通信デバイスを選択し、前記第１の無線通信デバイスを前記第２の無線通信デバイスに関連付けるように構成されている、項目３４に記載のシステム。
（項目３６）
前記基準は、前記第２の無線通信デバイスへの前記第１の無線通信デバイスの物理的近接を含む、項目３５に記載のシステム。
（項目３７）
それぞれの無線通信デバイスのユーザ間の言語間通信を促進するためのコンピュータプログラム製品であって、前記コンピュータプログラム製品は、コンピュータ読み取り可能なプログラムコードを記憶している非一過性コンピュータ読み取り可能な媒体を備え、前記コンピュータ読み取り可能なプログラムコードは、
第１の無線通信デバイスにおいて、第２の無線通信デバイスとの言語間通信セッションに参加する意志を示す第１のユーザ入力を受信することと、
前記第２の無線通信デバイスにおいて、前記第１の無線通信デバイスとの前記言語間通信セッションに参加する意志を示す第２のユーザ入力を受信することと、
前記第１および第２のユーザ入力を受信した後、第１の自然言語において前記第１の無線通信デバイス上に入力された第１のユーザメッセージを受信することと、
翻訳された第１のユーザメッセージを自動的に生成することであって、前記自動的に生成することは、前記第１のユーザメッセージを前記第１の自然言語と異なる第２の自然言語に翻訳することを含む、ことと、
前記翻訳された第１のユーザメッセージを前記第２の無線通信デバイス上に出力することと
を行うように構成されている、コンピュータプログラム製品。