【手続補正書】
【提出日】平成27年5月22日(2015.5.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポンプ送り可能な食品の塊から、三次元の製品（７６）を成形するための成形機（１０）であって、当該成形機は：
成形表面を持った型部材（１６）を有し、該成形表面には、前記食品から製品（７６）を成形するための少なくとも１つの型キャビティ（４４）が配置されており、該型キャビティ（４４）は、成形表面に型キャビティ開口を備えており、
型部材（１６）の型キャビティ（４４）を前記食品で充填するための充填機（１８）を有し、該充填機（１８）は、分配口（３６）を備え、かつ、前記食品の塊を分配口（３６）から移動させるためのポンプを備え、
型部材（１６）の型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と、充填機（１８）の分配口（３６）とは、駆動装置によって移動経路に沿って互いに対して移動でき、分配口と型キャビティ開口は、それぞれに、前記の移動経路の方向に沿って見たとき、前方エッジと、そこから固定された距離をおいて位置する後方エッジとを有し、前記の方向における分配口の前方エッジと後方エッジとの間の距離は、前記の方向における型キャビティ開口の前方エッジと後方エッジとの間の距離よりも小さく、
その特徴は、当該成形機が以下の構成を備える点にあって：
ポジション測定装置を備え、該ポジション測定装置は、型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）とが互いに対して移動している間の、充填機（１８）の分配口の前方エッジに対する、型キャビティ（４４）の型キャビティ開口の前方エッジのポジションを、測定および／または検知するためのものであり、
制御ユニットを備え、該制御ユニットは、ポジション測定装置およびポンプに接続されており、該制御ユニットは、型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）とが互いに対して移動している間に、ポジション測定装置に基づいてポンプを制御するよう構成されており、それにより、該ポンプが、型キャビティの容積に対応する体積の前記食品を分配口から型キャビティ内に移動させると同時に、前記の移動経路の方向に沿って見たとき、型キャビティ開口の前方エッジと分配口の前方エッジとが、制御ユニットに入力された所定の充填長さにわたって、互いに対して移動するようになっており、前記の移動経路の方向に沿って見たとき、該充填長さが、型キャビティ開口の前方エッジと後方エッジとの間の距離よりも小さい、
前記成形機。
【請求項２】
制御ユニットが、型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）との互いに対する移動の間に、ポジション測定装置に基づいてポンプを制御するように構成されており、それによって、該ポンプは、型キャビティ開口と分配口との相互のポジションからは、前記食品を分配口から型キャビティ内に動かさないようになっており、該相互のポジションでは、型キャビティ開口の前方エッジと分配口の前方エッジとが互いに一致し、型キャビティ開口および分配口が互いに合わさり、および／または、型キャビティ開口と分配口との相互的な充填開始ポジションまで互いに部分的に重なり合い始め、ここで、型キャビティ開口の前方エッジと分配口の前方エッジとが、制御ユニットに入力された所定の距離にわたって互いを通過して、型キャビティ開口および分配口が互いに部分的に重なり合い、そして、該ポンプは、相互的な充填開始ポジションに到達した後に、型キャビティの容積に対応する体積の前記食品を、分配口から型キャビティ内に移動させるようになっている、請求項１記載の成形機。
【請求項３】
成形機が、型キャビティおよび／または分配口内の前記食品の圧力を検知するための圧力センサーを備え、制御ユニットが、型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）との互いに対する移動の間に、ポジション測定装置および圧力センサーに基づいてポンプを制御するよう構成されており、それにより、型キャビティ開口の前方エッジと分配口の前方エッジとが、充填長さにわたって互いに対して移動し、該ポンプが型キャビティの容積に対応する体積の前記食品を分配口から型キャビティ内へ移動させた後、該ポンプが、型キャビティ内に位置する前記食品に、制御ユニットに入力された所定の圧力をもたらすようになっている、請求項１または２記載の成形機。
【請求項４】
前記の移動経路（Ａ）の方向に沿って見たときに、充填長さが、型キャビティ開口の前方エッジと後方エッジとの間の距離の、５０％よりも小さいか、または、４０％よりも小さいか、または、３０％よりも小さい、請求項１〜３のうちの１項に記載の成形機。
【請求項５】
充填長さが、２０ｍｍより小さい、請求項１〜４のうちの１項に記載の成形機。
【請求項６】
充填機の分配口が、固定されたポジションに合致しており、型キャビティ開口が、前記の移動経路に沿って、分配口に対して移動できる、請求項１〜５のうちの１項に記載の成形機。
【請求項７】
型部材が成形ローラーを有し、該成形ローラーが回転軸を中心に回転可能であり、成形ローラーが成形ローラー周囲壁を持ち、該周囲壁が、成形表面を画定し、前記の移動経路が、回転軸を中心とする成形ローラーの回転の方向によって決定される、請求項１〜６のうちの１項に記載の成形機。
【請求項８】
型キャビティが、底部および周囲壁を有し、周囲壁が、底部から延び、型キャビティ開口を画定する、請求項１〜７のうちの１項に記載の成形機。
【請求項９】
型キャビティの型キャビティ開口が、丸い形状を持っている、請求項１〜８のうちの１項に記載の成形機。
【請求項１０】
型キャビティの型キャビティ開口が、楕円の形状を持ち、型キャビティ開口が、前記の移動経路の方向において、型キャビティ開口の前方エッジと後方エッジとの間に延びる長さを持ち、型キャビティ開口が、前記の移動経路を横切る方向に延びる幅を持ち、型キャビティ開口の長さが、型キャビティ開口の幅と等しくない、請求項１〜９のうちの１項に記載の成形機。
【請求項１１】
充填機（１８）が当接面を有し、該当接面内に分配口（３６）が設けられ、型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）とが互いに対して移動する間に、当接面が、型部材（１６）の成形表面に密封的に当接する、請求項１〜１０のうちの１項に記載の成形機。
【請求項１２】
ポンプ送り可能な食品の塊から、三次元の製品（７６）を成形するための方法であって、当該方法は：
型部材（１６）の少なくとも１つの型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と、充填機（１８）の分配口（３６）とを、駆動装置によって、移動経路に沿って、互いに対して移動させることを有し、型部材（１６）は成形表面を持ち、該成形表面には、前記食品から製品（７６）を成形するための型キャビティ（４４）が配置され、型キャビティ（４４）は、成形表面に型キャビティ開口を備えており、充填機（１８）は、型部材（１６）の型キャビティ（４４）を前記食品で充填するように構成されており、充填機（１８）は、分配口（３６）を備え、かつ、前記食品の塊を分配口（３６）から移動させるためのポンプを備え、分配口および型キャビティ開口がそれぞれ、前記の移動経路の方向に沿って見たときに、前方エッジと、そこから固定された距離をおいて位置する後方エッジとを有し、前記の方向における分配口の前方エッジと後方エッジとの間の距離は、前記の方向における型キャビティ開口の前方エッジと後方エッジとの間の距離よりも小さく、
型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）とが互いに対して移動している間における、充填機（１８）の分配口の前方エッジに対する型キャビティ（４４）の型キャビティ開口の前方エッジのポジションを、ポジション測定装置によって、測定および／または検知することを有し、かつ、
所定の充填長さを制御ユニットに入力することを有し、
型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）とが互いに対して移動している間に、制御ユニットによって、ポジション測定装置に基づいて該ポンプを制御することを有し、該制御により、該ポンプが、型キャビティの容積に対応する体積の前記食品を分配口から型キャビティ内に移動させると同時に、前記の移動経路の方向に沿って見たときに、型キャビティ開口の前方エッジと分配口の前方エッジとが、制御ユニットに入力された前記所定の充填長さにわたって互いに対して移動するようになっており、該充填長さが、前記の移動経路の方向に沿って見たときの、型キャビティ開口の前方エッジと後方エッジとの間の距離よりも小さい、
前記方法。
【請求項１３】
前記所定の距離が制御ユニットに入力されていて、型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）とが互いに対して移動している間に、ポンプが制御ユニットによってポジション測定装置に基づいて制御されることにより、該ポンプは、型キャビティ開口と分配口との相互のポジションからは、前記食品を分配口から型キャビティ内に動かさないようになっており、該ポジションでは、型キャビティ開口の前方エッジと分配口の前方エッジとが互いに一致し、型キャビティ開口および分配口が互いに合い、および／または、型キャビティ開口と分配口との相互的な充填開始ポジションまで、互いに部分的に重なり合い始め、ここで、型キャビティ開口の前方エッジと分配口の前方エッジとが、制御ユニットに入力された所定の距離にわたって互いを通過して、型キャビティ開口および分配口が互いに部分的に重なり合い、そして、該ポンプは、前記相互的な充填開始ポジションに到達した後に、型キャビティの容積に対応する体積の前記食品を、分配口から型キャビティ内に移動させるようになっている、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記所定の圧力が制御ユニットに入力されており、成形機が、型キャビティおよび／または分配口内の前記食品の圧力を検知するための圧力センサーを備え、ポンプが、型キャビティ（４４）の型キャビティ開口と充填機（１８）の分配口（３６）とが互いに対して移動している間に、ポジション測定装置および圧力センサーに基づいて制御されることにより、型キャビティ開口の前方エッジと分配口の前方エッジとが充填長さにわたって互いに対して移動して、該ポンプが型キャビティの容積に対応する体積の前記食品を分配口から型キャビティ内に動かした後、該ポンプが、型キャビティ内に位置する食品に、制御ユニットに入力された前記所定の圧力をもたらすようになっている、請求項１３に記載の方法。