【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年10月26日(2015.10.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本発明は、Ｒｅｌ−１０における２つのＣＡ  ＰＵＣＣＨフォーマットについてより正確にｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）を判定する上述されたニーズへの解決策を提供する。本発明の一実施形態において、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、Ｒｅｌ−１０におけるＣＡ  ＰＵＣＣＨフォーマットの双方についてのｎＨＡＲＱの一次関数に基づく。ＵＥについて構成されるＣＡ  ＰＵＣＣＨフォーマットに基づいて、ｅＮＢは、電力制御パラメータｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての値として、（例えば、ｅＮＢからのＰＤＣＣＨ信号におけるＴＰＣビットフィールドを介して）電力制御ｎＨＡＲＱの特定の一次関数を選択し又は適用するようにＵＥに命令して、ＵＥがそのＰＵＣＣＨ信号の送信電力をより正確に確立することを可能にし得る。本発明は、Ｒｅｌ−１０におけるＰＵＣＣＨフォーマット３について用いられるべきパラメータΔＦ＿ＰＵＣＣＨ（Ｆ）についての例示的な値も提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
一実施形態において、本発明は、関連付けられる無線ネットワークを介してプロセッサと無線通信するＵＥによって送信されるべきＰＵＣＣＨ信号の送信電力を制御する方法を対象とする。当該方法は、プロセッサを用いてＰＵＣＣＨ信号についてのＰＵＣＣＨフォーマットを構成するステップと、プロセッサを用いてＵＥにｎＨＡＲＱの一次関数のみをｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての値として適用するように命令するステップと、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、ＰＵＣＣＨフォーマットに基づき及びＰＵＣＣＨ信号の送信電力に影響を及ぼす電力制御パラメータであることと、ｎＣＱＩは、ＰＵＣＣＨ信号におけるチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）ビットの数を示し、ｎＨＡＲＱは、ＰＵＣＣＨ信号におけるハイブリッド自動再送要求（ＨＡＲＱ）ビットの数を示すことと、によって特徴付けられる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
別の実施形態において、本発明は、モバイルハンドセットに関連付けられる無線ネットワークにおいて当該モバイルハンドセットに無線インタフェースを提供するように構成されるモバイル通信ノードを対象とする。当該モバイル通信ノードは、モバイルハンドセットによって送信されるべきＰＵＣＣＨ信号についてのＰＵＣＣＨフォーマットを構成する手段と、モバイルハンドセットに以下のｎＨＡＲＱの一次関数をｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の値として適用するように命令するための手段と、を備えることによって特徴付けられる：
【数５】
2014502088.tif 000001
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
さらなる実施形態において、本発明は、関連付けられる無線ネットワークにおいて動作可能なモバイルハンドセットと、無線ネットワークにおいてモバイルハンドセットに無線インタフェースを提供するように構成されるモバイル通信ノードと、を備えることによって特徴付けられるシステムを対象とする。当該システムにおけるモバイル通信ノードは、以下を実行するようにさらに構成される：モバイルハンドセットによって送信されるべきＰＵＣＣＨ信号についてのＰＵＣＣＨフォーマットを判定すること；及びモバイルハンドセットにｎＨＡＲＱの一次関数のみをｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての値として適用するように命令すること。ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、ＰＵＣＣＨフォーマットに基づき及びＰＵＣＣＨ信号の送信電力に影響を及ぼす電力制御パラメータであり、ｎＣＱＩは、ＰＵＣＣＨ信号におけるＣＱＩビットの数を示し、ｎＨＡＲＱは、ＰＵＣＣＨ信号におけるＨＡＲＱビットの数を示す。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
別の実施形態において、本発明は、プロセッサを用いてＰＵＣＣＨ信号の送信電力を制御するためにモバイル通信ノードから電力制御信号を受信するステップと、プロセッサを用いて当該電力制御信号に応じてｎＨＡＲＱの一次関数をｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての値として選択するステップと、プロセッサを用いて一次関数を適用したＰＵＣＣＨ信号を送信し、それによりＰＵＣＣＨ信号の送信電力を部分的に制御するステップと、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、ＰＵＣＣＨ信号の送信電力に影響を及ぼす電力制御パラメータであることと、ｎＣＱＩは、ＰＵＣＣＨ信号におけるＣＱＩビットの数を示し、ｎＨＡＲＱは、ＰＵＣＣＨ信号におけるＨＡＲＱビットの数を示すことと、によって特徴付けられる方法を対象とする。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
別の実施形態において、本発明は、関連付けられる無線ネットワークにおいて動作可能なＵＥを対象とする。ＵＥは、当該ＵＥによって送信されるべきＰＵＣＣＨ信号の送信電力を制御するための電力制御信号をモバイル通信ノードから受信するための手段と、当該電力制御信号に応じて、ｎＨＡＲＱの一次関数のみをｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての値として適用するための手段と、を備え、モバイル通信ノードは、無線ネットワークにおいてＵＥに無線インタフェースを提供するように構成され、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、ＰＵＣＣＨ信号の送信電力に影響を及ぼす電力制御パラメータであり、ｎＣＱＩは、ＰＵＣＣＨ信号におけるＣＱＩビットの数を示し、ｎＨＡＲＱは、ＰＵＣＣＨ信号におけるＨＡＲＱビットの数を示す、ことによって特徴付けられる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明の教示に係るｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の一次関数的な判定（及び、結果として得られるΔＦ＿ＰＵＣＣＨ（Ｆ）の値）は、ＰＵＣＣＨフォーマット２についての同じ方法（即ち、対数判定）が採用される場合と比較して、Ｒｅｌ−１０における２つのＰＵＣＣＨフォーマット、即ちＰＵＣＣＨフォーマット３及びチャネル選択についてより正確な電力制御を提供し得る。より正確な電力制御は、ＰＵＣＣＨ上の高い多重化ケイパビリティ及びより少ないセル間干渉、それ故に、ＰＤＳＣＨ（Physical  Downlink  Shared  Channel）上のより高いシステムスループット（即ち、ＵＥについてのダウンリンクにおけるデータスループット）ももたらし得る。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
【図１】コンポーネントキャリア（ＣＣ）アグリゲーションの原理を図示する。
【図２】本発明の一実施形態の教示に係るＰＵＣＣＨ電力制御が実装され得る例示的な無線システムの図である。
【図３】様々なチャネルモデルの仮定の下でのＰＵＣＣＨフォーマット３についての動作ＳＮＲ（Signal-to-Noise  Ratio）を示すグラフを図示する。
【図４】図３に示される様々なチャネルモデルの仮定の下でのＰＵＣＣＨフォーマット３についての相対的な動作ＳＮＲのインクリメントを示す。
【図５】図４を参照しつつ開示されるｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての同じ一次関数がチャネル選択ベースのＨＡＲＱフィードバックスキームに用いられ得ることを示す。
【図６】異なるＤＴＸ検出閾値を有する２つのチャネル選択フィードバック設計についての相対的な動作ＳＮＲプロットを示す。
【図７】２〜１１ビットのＡＣＫ／ＮＡＣＫペイロードサイズを有するＰＵＣＣＨフォーマット３についての空間直交リソース送信ダイバーシティ（ＳＯＲＴＤ：Spatial  Orthogonal-Resource  Transmit  Diversity）のリンクレベルパフォーマンスについてのシミュレーション結果を図示する。
【図８】２〜２１ビットのＡＣＫ／ＮＡＣＫペイロードサイズを有するＰＵＣＣＨフォーマット３についてのＳＯＲＴＤのリンクレベルパフォーマンスについてのシミュレーション結果を図示する。
【図９】図７に示される様々なチャネルモデルの仮定の下での（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＣＨフォーマット３についての相対的な動作ＳＮＲのインクリメントを示し、及び図４を参照しつつ最初に開示されるｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての同じ一次関数が送信ダイバーシティを伴うＰＵＣＣＨフォーマット３の信号を電力制御するために用いられ得ることを図示する。
【図１０】図８に示される様々なチャネルモデルの仮定の下での（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＨフォーマット３についての相対的な動作ＳＮＲのインクリメントを示し、図４を参照しつつ最初に開示されるｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての一次関数がどのように送信ダイバーシティを伴うＰＵＣＣＨプロットに適合するかも図示する。
【図１１】図８に示される様々なチャネルモデルの仮定の下での（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＣＨフォーマット３についての相対的な動作ＳＮＲのインクリメントを図示する。ただし、１／３の傾きを有するｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての一次関数が図８における（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＣＨプロットについてより良好な電力制御を提供し得ることを示す。
【図１２】本発明の一実施形態に係る例示的なモバイルハンドセット又はＵＥ１２のブロック図である。
【図１３】本発明の例示的な実施形態に係る例示的なｅＮｏｄｅＢのブロック図である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
前述したように、Ｒｅｌ−１０におけるＰＵＣＣＨフォーマット３についてｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）＝１０ｌｏｇ１０（ｎＨＡＲＱ）を適用することが提案されてきた。図４は、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についてのこの対数ベースの式についてのプロット４７（図４におけるグラフ３０〜３５に最も近い近似値を提供するために４．５ｄＢ差し引くことによって若干変更されている）も示す。ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての提案された対数ベースの式はデータにも上記等式（２）において提供される一次関数的な判定にも適合しそうにないことがプロット４７から分かる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
従って、本発明の一実施形態によれば、ｅＮＢ１６は、ＵＥ１２についてのＰＵＣＣＨフォーマットを最初に構成し得る。キャリアアグリゲーション（ＣＡ）の場合、ｅＮＢ１６は、ＰＵＣＣＨフォーマット３又はチャネル選択といったＣＡ  ＰＵＣＣＨフォーマットを特定し得る。ＣＡ  ＰＵＣＣＨフォーマットに基づいて、ｅＮＢ１６は、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の値として（例えば、上記等式（２）及び等式（３）によって与えられる）ｎＨＡＲＱの一次関数のみを適用して、ＵＥ１２によって送信されるべきＰＵＣＣＨ信号の送信電力を制御するようにＵＥ１２に命令し得る。一実施形態において、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての適当な位置関数は、ＵＥ１２におけるメモリ（図１２に示される）に記憶され得る。これらの関数は、（以下で議論されるように）送信ダイバーシティが用いられるか否か等のチャネル条件に対処し得る。ｅＮＢ１６は、（例えば、ＰＤＣＣＨ上のＤＣＩメッセージにおけるＴＰＣコマンドを通じた標識（例えば、特定の値又はビットの組み合わせ）を介して）ＵＥ１２にこれらの記憶された関数のうちのどれを電力制御について適用するかを特定し得る。同様に、ＵＥ１２も、本発明の教示のように、ΔＦ＿ＰＵＣＣＨ（Ｆ）についての値のセットを記憶し得る。ｅＮＢ１６も、（例えば、ＴＰＣコマンドを介して）既存のチャネル条件及びＰＵＣＣＨフォーマットに基づいて特定のＵＥ１２によってΔＦ＿ＰＵＣＣＨ（Ｆ）についてのどの値が用いられ得るかを特定し得る。ＵＥ１２は、種々のアップリンク電力制御パラメータについてｅＮＢ固有の値を選択するように構成され得る。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
図５は、その全体が参照によって本明細書に包含される３ＧＰＰ寄書第Ｒ１−１０５８０７号、”Way  forward  on  A/N  mapping  table  for  channel  selection,  Nokia  Siemens  Networks”（本明細書において「Ｒ１−１０５８０７」と呼ばれる）によって説明されるものなどのチャネル選択（ＣＳ：channel  selection）ベースのＨＡＲＱフィードバックスキームを電力制御するために、図４を参照しつつ開示されたｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての同じ一次関数が用いられることができることを示す。前述のように、Ｒｅｌ−１０におけるＣＡ  ＰＵＣＣＨは、２つの異なる手法において為されることができる：（ｉ）（図３〜図４を参照しつつ上記で議論された）ＰＵＣＣＨフォーマット３の使用、又は（ｉｉ）チャネル選択（ＣＳ）である。第２のＣＡ  ＰＵＣＣＨ方法、即ちチャネル選択、の基本原理は、ｅＮＢによってＰＵＣＣＨフォーマット１ａ／１ｂのリソースのセットがＵＥに割り当てられるということである。ＵＥは、割り当てられたリソースのうちの１つを当該ＵＥが送信すべき（ＤＴＸ検出ビットを含み得る）ＡＣＫ／ＮＡＣＫシーケンスに応じて選択する。いったんリソースが選択されると、ＵＥは、四位相偏移変調（ＱＰＳＫ：Quadrature  Phase  Shift  Keying）信号又は二位相偏移変調（ＢＰＳＫ：Binary  Phase  Shift  Keying）信号を用いてＡＣＫ／ＮＡＣＫシーケンスを送信するであろう。ｅＮＢは、ＵＥがどのリソースを用いるのか及び用いられるリソース上でＵＥがどのＱＰＳＫ値又はＢＰＳＫ値をフィードバックしたかを検出し、当該検出を関連付けられたＤＬについてのＨＡＲＱ応答に結合する。従って、ＣＡ  ＰＵＣＣＨのチャネル選択方法におけるＡ／Ｎビットの数は、図５におけるｘ軸上に図示されるように２ビットから４ビットまでに及ぶ。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
の値は、プロット５４によって分かるように図５の実施形態において適度に良く適合する。図５は、（図５におけるグラフ５０に最も近い近似値を提供するために３．５ｄＢを差し引くことによって若干変更される）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）について提案される対数ベースの方程式についてのプロット５５も示す。この場合も、図４における場合と同様に、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての提案される対数ベースの方程式がデータにも上記式（２）において提供される一次関数的な判定にも適合しそうにないことがプロット５５から分かる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
（１）受信機（例えば、ｅＮＢ１６）のＤＴＸ検出閾値は、例えば、Ｆｒｅｑ（ＰＵＣＣＨ  ＤＴＸ→ＡＣＫビット）≦１０−３を達成するように不均一に設定されることができる。図６におけるプロット５６及び図５におけるプロット５０は、Ｆｒｅｑ（ＤＴＸ→ＡＣＫ）＝０．００１であるＣＳのケースを表す。図５におけるプロット５０の場合、同じ一次関数ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）（プロット５４によって示される）はこのチャネル選択ベースのＨＡＲＱフィードバックスキームを均一なＤＴＸ検出閾値設定により電力制御するためにプロット５６についても用いられることができる。より厳しいＤＴＸ検出閾値についての理由は、幾つかのＮＡＣＫ値はＤＴＸにマッピングされ、Ｐｒ（ＮＡＣＫ→ＡＣＫ）≦１０−３となる可能性である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
従って、（ＨＡＲＱフィードバックスキームがＲ１−１０５８０７において提供されるチャネル選択テーブル基づく）図５及び（ＨＡＲＱフィードバックスキームがＲ１−１０５４７６において提供されるチャネル選択テーブルに基づく）図６におけるシミュレーション結果から、（例えば、等式（２）において与えられるような）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の一次関数は提案された対数関数よりもＣＳベースのＣＡ  ＰＵＣＣＨについてより良好な電力制御値を提供することが分かる。前述したように、一実施形態において、２ＨＡＲＱビット又は４ＨＡＲＱビットについての受信側（ｅＮＢ）のＤＴＸ検出は、Ｆｒｅｑ（ＰＵＣＣＨ  ＤＴＸ→ＡＣＫビット）≦１０−３に基づき得る一方、３ＨＡＲＱビットのフィードバックの場合、受信側のＤＴＸ検出は、Ｆｒｅｑ（ＰＵＣＣＨ  ＤＴＸ→ＡＣＫビット）≦１０−３又はＦｒｅｑ（ＰＵＣＣＨ  ＤＴＸ→ＡＣＫビット）≦１０−２に基づくことができる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
一実施形態において、送信ダイバーシティスキームは、ＰＵＣＣＨフォーマット３について用いられ得る。そのような送信ダイバーシティスキームの一例は、空間直交リソース送信ダイバーシティ（ＳＯＲＴＤ）であり、同じ情報がｅＮＢによって直交リソースを用いて各アンテナポート（図示せず）上で送信される。他の送信ダイバーシティスキームの候補は、Ａｌａｍｏｕｔｉ（時間及び周波数ベースの送信ダイバーシティ）及び周波数スイッチ送信ダイバーシティを含む。図７〜図１１を参照しつつ議論したように、本発明の教示に係るＰＵＣＣＨ電力制御パラメータｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の一次関数的な判定は、送信ダイバーシティを伴うＰＵＣＣＨフォーマット３の場合において同じように用いられ得る。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
図９は、図７において示される様々なチャネルモデルの仮定の下での（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＣＨフォーマット３についての相対的な動作ＳＮＲのインクリメントを示し、図４を参照しつつ最初に開示されたｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての同じ一次関数が送信ダイバーシティを伴うＰＵＣＣＨフォーマット３の信号を電力制御するために用いられることができることも図示する。図９において、ペイロードサイズは、２ビットから１１ビットまで変化し、（図７からの）ＰＵＣＣＨフォーマット３のプロット６０〜６２の相対的配置は、図４を参照しつつ上記で議論されたものと同じ手法で達成され得る。図９から、上記の等式（２）によって与えられ及び図９におけるプロット７８のようにプロットされるｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての一次関数的な値は、（プロット８０によって示され、図９における相対的に配置されるグラフ６０〜６２に最も近い近似値を提供するために５ｄＢを差し引くことによって若干変更される）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）＝１０ｌｏｇ１０（ｎＨＡＲＱ）の提案された対数値よりもＰＵＣＣＨプロット６０〜６２により良好に適合し得ることが分かる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
図１０は、図８に示される様々なチャネルモデルの仮定の下での（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＣＨフォーマット３についての相対的な動作ＳＮＲのインクリメントを示し、図４を参照しつつ最初に（及び等式（２）として）開示されたｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての一次関数がどのように送信ダイバーシティを伴うＰＵＣＣＨプロット７０〜７２に適合するかも図示する。図１１も、図８において示される様々なチャネルモデルの仮定の下での（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＣＨフォーマット３についての相対的な動作ＳＮＲのインクリメントを図示するが、１／３の傾きを有するｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての一次関数が図８におけるＰＵＣＣＨのプロット７０〜７２についてより良好な電力制御を提供し得ることを示す。図１０〜図１１において、ＡＣＫ／ＮＡＣＫペイロードサイズは、２ビットから２１ビットまで変化する。図１０〜図１１において、（図８からの）ＰＵＣＣＨフォーマット３のプロット７０〜７２の相対的配置は、図４を参照しつつ上記で議論されたものと同じ手法で達成され得る。図１０から、上記の等式（２）によって与えられ及び図１０におけるプロット８２としてプロットされるｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての一次関数的な値は（プロット８４によって示され、図１０における相対的に配置されたグラフ７０〜７２に最も近い近似値を提供するために４．６ｄＢを差し引くことによって若干変更される）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）＝１０ｌｏｇ１０（ｎＨＡＲＱ）の提案された対数値と比較してＰＵＣＣＨのプロット７０〜７２についてのより良好な適合ではないかもしれないことが分かる。しかしながら、図１１の場合において、（図１１においてプロット８６としてプロットされ、及び
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
によって与えられる）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての一次関数的な値は（プロット８８によって示され、図１１における相対的に配置されたグラフ７０〜７２に最も近い近似値を提供するために６．４ｄＢを差し引くことによって若干変更される）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）＝１０ｌｏｇ１０（ｎＨＡＲＱ）の提案された対数値よりもＰＵＣＣＨのプロット７０〜７２により良好に適合し得ることが分かる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
図７〜図１１の実施形態において、リード・マラー（ＲＭ：Reed-Muller）符号は、ＰＵＣＣＨペイロード（Ａ／Ｎビット）の符号化のために用いられ得る。しかしながら、単一のＲＭ符号は、最大で１１ビットまでしか定義されないため、一実施形態において、１１ビットよりも大きいペイロード（Ａ／Ｎビット）サイズについてデュアルＲＭ符号が適用され得る。従って、１２ビットにおけるエンコーダの切り替えに起因して、信号対干渉及び雑音比（ＳＩＮＲ：Signal  to  Interference-plus-Noise  Ratio）のインクリメントは変化することがあり、（例えば、等式（２）のような）単一の一次関数はもはや好適な近似値ではないことがある。従って、ＡＣＫ／ＮＡＣＫペイロードサイズが２ビットから１１ビットの間で変化する図９に示されるように、１／２の傾きを有する関数
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
一実施形態において、ＳＯＲＴＤ（送信ダイバーシティ）を伴うＰＵＣＣＨフォーマット３についての動作ＳＩＮＲのインクリメントは、同じ一次関数、例えば、
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
一実施形態において、（上記の等式（３）によって与えられるように一次関数的、又はＲｅｌ−１０におけるｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての提案された対数ベースの方程式のように非一次関数的であり得る）関数ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）をＡＣＫ／ＮＡＣＫペイロードサイズのみに基づかせる代わりに、所与のＰＵＣＣＨフォーマット（例えば、ＰＵＣＣＨフォーマット１ａ、２、２ａ、３等）が送信ダイバーシティを用いるか否かを考慮してもよい。従って、（一次関数的又は非一次関数的な）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ，ｓＴｘＤ）に一般化されてもよく、ここでパラメータｓＴｘＤは、送信ダイバーシティが用いられるか否かを示す。送信ダイバーシティが存在する場合、以下で議論されるようにさらなる検討事項が適用され得る。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
一実施形態において、（送信ダイバーシティを伴う）所与のＰＵＣＣＨフォーマットについての動作ＳＩＮＲのインクリメントは、送信ダイバーシティを伴わないＰＵＣＣＨフォーマット１ａについて必要とされるＳＩＮＲと関連し得る。ただし、ＰＵＣＣＨフォーマット１ａも送信ダイバーシティを用いる場合、（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＣＨフォーマット１ａについてのＳＩＮＲ値と（送信ダイバーシティを伴う）所与のＰＵＣＣＨフォーマットとの間の差は、増加し得る。それ故に、（一次関数的又は非一次関数的な）関数ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、ＰＵＣＣＨフォーマット（例えば、ＰＵＣＣＨフォーマット（２、２ａ、３等）が送信ダイバーシティを用いるかのみだけでなく、ＰＵＣＣＨフォーマット１ａが送信ダイバーシティを用いるかにも依存し得る。この状況において、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての最大で４つの異なる関数（例えば、各関数は、等式（３）によって与えられる形式において一次関数的であり、本発明の教示に従って判定される異なる傾き及び／若しくは「β」を有してもよい。又は、各関数は、Ｒｅｌ−１０における提案された対数関数の場合のように非一次関数的であってもよい。又は、所与のＰＵＣＣＨフォーマットに依存して一次関数と非一次関数との組み合わせが存在してもよい）が、ＴｘＤを伴う／伴わないＰＵＣＣＨフォーマット１ａ及び送信ダイバーシティを伴う／伴わない所与のＰＵＣＣＨフォーマット（例えば、ＰＵＣＣＨフォーマット２ａ、３等）を含む４つのケースについて提供され得る。これらの４つの関数は、ネットワーク固有であってもよく、ネットワーク１４におけるＵＥの動作に先立ってＵＥ１２における（図１２に示される）メモリに記憶されてもよい。又は、代替的に、これらの関数は、（ネットワークの実装により）ｅＮＢ１６によって提供され、及びＵＥ１２がネットワーク１４に最初に接続する際にＵＥのメモリに記憶されてもよい。例えばｅＮＢ１６によるその構成（例えば、キャリアアグリゲーションを伴う、キャリアアグリゲーションを伴わない、送信ダイバーシティを伴う／伴わない等）に依存して、一実施形態において、ＵＥ１２は、そのメモリからこれらの４つの関数のうちから１つを選び得る。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
一実施形態において、（一次関数的であれ非一次関数的であれ）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）関数から独立し且つ当該関数の一部ではなくてもよい、（本明細書において「ΔＴｘＤ（Ｆ）」と呼ばれる）新たなオフセットパラメータは、構成される送信ダイバーシティを有する各ＰＵＣＣＨフォーマットについての電力制御パラメータとして（例えば、ｅＮＢ１６によって）シグナリングされ得る。２つのアンテナポート上で（即ち、送信ダイバーシティを伴って）ＰＵＣＣＨを送信するようにＵＥがより上位の層によって構成される場合、ΔＴｘＤ（Ｆ）の値は、３ＧＰＰ  ＴＳ  ３６．２１３（リリース１０）において議論されるように、より上位の層によって提供され得る。ここで、各ＰＵＣＣＨフォーマット「Ｆ」は、３ＧＰＰ  ＴＳ  ３６．２１１：”Evolved  Universal  Terrestrial  Radio  Access  (E-UTRA);  Physical  channels  and  modulation”において定義される。一実施形態において、（送信ダイバーシティを伴う）ＰＵＣＣＨフォーマット３の場合、ΔＴｘＤ（Ｆ）についての幾つかの例示的な値は、図３と図７との比較から観察され得るように、０ｄＢ及び−１ｄＢであり得る。別の実施形態において、ΔＴｘＤ（Ｆ）についての幾つかの例示的な値は、０ｄＢ及び−２ｄＢであり得る。以下の等式（４）は、この新たなパラメータΔＴｘＤ（Ｆ）を含む、等式（１）の変更されたバージョンである：
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
一実施形態において、送信ダイバーシティを伴う／伴わないＰＵＣＣＨフォーマット１ａは、この新たなパラメータΔＴｘＤ（Ｆ）のみに影響を与え、（一次関数的であれ非一次関数的であれ）ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての近似値の傾きには影響を与えない場合、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）についての同じ値は、所与のＰＵＣＣＨフォーマットが送信ダイバーシティを伴うか伴わないかに関わらず当該所与のＰＵＣＣＨフォーマット（例えば、ＰＵＣＣＨフォーマット２、２ａ、３等）について用いられ得、「ｈ」のこの値は、送信ダイバーシティを伴う／伴わないＰＵＣＣＨフォーマット１ａとは独立し得る。この場合において、ＵＥ１２は、送信ダイバーシティを伴う／伴わないＰＵＣＣＨフォーマット１ａに依存して、オフセットパラメータΔＴｘＤ（Ｆ）についての値を選択するように（例えば、ＵＥ１２の製造者又はネットワーク１４の事業者によって）構成され得る。一実施形態において、ΔＴｘＤ（Ｆ）の種々の値は、ＵＥのメモリに記憶されてもよい。あるいは、ネットワーク１４は（例えば、ｅＮＢ１６を通じて）、（例えば、ＰＤＣＣＨ信号上のＤＣＩメッセージを介して）ＵＥ１２にオフセット（ΔＴｘＤ（Ｆ））をシグナリングしてもよい。送信ダイバーシティの場合において、送信ダイバーシティの構成はＵＥ固有であるため、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）について又は代替的にオフセットパラメータΔＴｘＤ（Ｆ）についての値の選択はＵＥ固有であり得ることに留意されたい。従って、上記の等式（３）におけるパラメータ「β」とは対照的に、送信ダイバーシティの場合において、オフセットパラメータΔＴｘＤ（Ｆ）は、セル固有のパラメータΔＦ＿ＰＵＣＣＨ（Ｆ）に含まれないことがある。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
（ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の一次関数ベースの判定、オフセットパラメータΔＴｘＤ（Ｆ）の使用等に関連する議論を含む）前述の議論はＳＯＲＴＤのコンテキストにおいて提供されているが、同じ議論が任意の他の送信ダイバーシティスキームについても同様に適用されることに留意されたい。従って、一実施形態において、動作ＳＩＮＲを近似する関数ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、送信ダイバーシティが用いられるか否かに依存する。さらに、ＰＵＣＣＨ電力制御パラメータｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の値をｎＨＡＲＱの一次関数として判定すること、及び「ｈ」の関数から独立したオフセットパラメータΔＴｘＤ（Ｆ）の使用の前述の開示も、ＰＵＣＣＨフォーマット３に適用される送信ダイバーシティに限定されない：当該開示は、（キャリアアグリゲーションと共に用いられても用いられなくても）任意の他の適当なＰＵＣＣＨフォーマットと共に同様に利用され得る。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
前述の記載は、ＬＴＥＲｅｌ−１０における２つのＣＡ  ＰＵＣＣＨフォーマット（ＰＵＣＣＨフォーマット３及びチャネル選択）についてのＰＵＣＣＨ電力制御パラメータｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）をより正確に判定するためのシステム及び方法を説明する。本発明の一実施形態において、ｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）は、Ｒｅｌ−１０におけるＣＡ  ＰＵＣＣＨフォーマットの双方についてのｎＨＡＲＱの一次関数に基づく。ＵＥについて構成されるＣＡ  ＰＵＣＣＨフォーマットに基づいて、ｅＮＢは、（例えば、ｅＮＢからのＰＤＣＣＨ信号におけるＴＰＣビットフィールドを介して）ｎＨＡＲＱの特定の一次関数を電力制御パラメータｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の値として選択し又は適用するようにＵＥに命令し、それにより、ＵＥがそのＰＵＣＣＨ信号の送信電力をより正確に確立することを可能に得る。本発明は、Ｒｅｌ−１０におけるＰＵＣＣＨフォーマット３について用いられる  べきパラメータΔＦ＿ＰＵＣＣＨ（Ｆ）についての例示的な値も提供する。さらに、新たなパラメータ（ΔＴｘＤ（Ｆ））は、構成される送信ダイバーシティを有する各ＰＵＣＣＨフォーマットについてシグナリングされ得る。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
本発明の教示に係るｈ（ｎＣＱＩ，ｎＨＡＲＱ）の一次関数的な判定（及びΔＦ＿ＰＵＣＣＨ（Ｆ）についての結果として得られる値）は、対数判定と比較して、Ｒｅｌ−１０における２つのＰＵＣＣＨフォーマットについてより正確な電力制御を提供し得る。より正確な電力制御は、ＰＵＣＣＨ上の高い多重化ケイパビリティ及びより少ないセル間（inter-cell）干渉、それ故に、ＰＤＳＣＨ上により高いシステムスループットをもたらし得る。なぜなら、ＵＬにおけるより高いＡＣＫ／ＮＡＣＫスループットは、ＵＥについてのＤＬにおけるより良好なデータスループットという結果になり得るためである。アップリンクシグナリングの電力制御に関連する本発明の教示は、（本教示を用いる当業者には明らかであり得るように）適切な変更により、他の無線システム（例えば、ＷＣＤＭＡ（Wideband  Code  Division  Multiple  Access）システム、ＷＣＤＭＡベースの高速パケットアクセス（ＨＳＰＡ）システム、ＣＤＭＡ２０００システム、ＧＳＭ／ＥＤＧＥ（Global  System  for  Mobile  Communications/Enhanced  Data  Rate  for  GSM  Evolution）システム、及びＷｉＭＡＸ（Worldwide  Interoperability  for  Microwave  Access）システム）にも同様に適用され得ることに留意されたい。