【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年7月6日(2015.7.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
一態様において、水性ビヒクル、自己分散型顔料、およびウレタンポリマーからなるインクジェット組成物が提供され、そこでは、ウレタンポリマーの少なくとも５重量％が自己分散型顔料と会合していて、ウレタンポリマーの少なくとも５重量％が自己分散型顔料と会合していない。いくつかの実施形態において、ウレタンポリマーの少なくとも１０重量％は、親水性である。その組成物は、サーマル方式インクジェット組成物であり得、分散したポリウレタン構成要素および溶解したポリウレタン構成要素を両方含み得、いくつかの実施形態においては、自己分散型顔料の少なくとも１０％がポリマーと会合していて、一方自己分散型顔料の少なくとも１０％がポリマーと会合していなくとも良い。自己分散型顔料は、少なくとも１つのｇｅｍ-ビスホスホン酸基または、それらの塩もしくはエステルである付加された有機基を含有し得、カルシウム指数値(ｃａｌｃｉｕｍ  ｉｎｄｅｘ  ｖａｌｕｅ）がフェニルホスホン酸の数値より大きくなり得る。顔料は、カーボンブラックを含有し得、着色顔料であり得る。ポリウレタンは、ジオールとイソシアネートからの生成物で、ジオールは、１種以上のポリエーテルおよび／またはポリエステルから選択され得る。ジオールは、分子量が１，０００から２０，０００の範囲にあり得る。ウレタンポリマーは、分散した粒子として、溶液中の可溶物として、および顔料と会合している物体として存在し得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
もう１つの態様では、ポリウレタンプリポリマーと水性自己分散型顔料の分散液を一緒にして混合物を生成させ、混合物中の少なくとも一部のポリウレタンプリポリマーを重合させウレタンポリマーを作り、ポリウレタンポリマーの少なくとも一部は顔料と会合しており、ポリウレタンポリマーの少なくとも一部は顔料と会合していない、水性ビヒクル、顔料、およびウレタンポリマーからなるインクジェット組成物を生成することを含むインクジェット組成物の製造方法が提供される。該インクジェット組成物はサーマル方式インクジェット組成物またはピエゾ方式インクジェット組成物であり得、いくつかの実施形態においては、本質的に非水性溶剤が含まれなくても良い。物質が存在しない、または組成物の性能に影響しない量しか存在しない場合に、組成物は本質的にその物質を含まないとされる。自己分散型顔料は、付加した有機基を含むカーボンブラックであり得る。自己分散型顔料は、少なくとも１つのgem-ビスホスホン酸基、またはそれらの塩もしくはエステルを含んでいても良く、そしてフェニルホスホン酸の数値より大きいカルシウム指数値(ｃａｌｃｉｕｍ  ｉｎｄｅｘ  ｖａｌｕｅ）を有し得る。８０℃で４日間、熟成した後、組成物の粘度は１０％未満だけ変化し得、平均粒子径は、１０％未満だけ変化し得る。ポリウレタンポリマーは、ジオールとイソシアネートから作られ得、イソシアネートは、トルエンジイソシアネート、ヘキサメチレンジイソシアネート、m-テトラメチルキシレンジイソシアネート、およびメチレンジフェニルジイソシアネートから選択される。ジオールには、高分子量ジオールと低分子量の安定化ジオールが含まれ得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
もう１つの態様において、ポリウレタンプリポリマーと自己分散型顔料とを混合して混合物を生成し、混合物中のプリポリマーを重合してポリウレタンポリマーを生成し、ポリウレタンポリマーの少なくとも一部を分散顔料と会合させることを含む方法が提供される。その方法は、乾燥形態の該顔料を非水性プリポリマー溶液に添加し、顔料の水性分散液とプリポリマー溶液を混合し、および／または該混合物から非水性溶媒を除去することを含み得る。一連の実施形態において、ポリウレタンポリマーの少なくとも一部は、顔料と会合していない。該方法は、イオン性付加、イオン−イオン、イオン−水素結合、イオン−双極子、ファン・デル・ワールスおよび水素結合のうちの少なくとも一つを通じて、該ポリウレタンポリマーを自己分散型顔料に会合させることを含み得る。その方法では、親水性のポリウレタン構成要素と疎水性のポリウレタン構成要素の両方が生成され得る。サーマル方式インクジェットインクを製造するために、インキビヒクルが添加され得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
一連の実施形態において、該ポリウレタンは、分散した高分子粒子、溶解したポリウレタン分子として存在し得、または、一つ以上の顔料と会合し得る。いくつかの実施形態において、該ポリウレタンは、これら構成要素の内２つもしくは３つ全てとして存在し得る。顔料と会合しているポリウレタンと顔料と会合していないポリウレタンの両方を同時に含む分散液を用いることにより、サーマル方式インクジェット印刷の優れた結果が達成された。そのような分散液組成物は、自己分散型顔料を含む混合物中のポリウレタンプリポリマーの連鎖を延ばすことにより製造できる。該組成物は、分散顔料と分散ポリウレタンの両方を含み得、１０％超の固体を含有し得る。該顔料は、２重量％超、４重量％超、６重量％超、または８重量％超で存在していても良い。該ポリマーは、１重量％超、２重量％超、３重量％超、または４重量％超で存在し得る。この分散液は、月単位、年単位で安定であり、インクジェットインクは、単一希釈工程で分散液から製造され得る。これにより、インクジェットインク配合時に、顔料分散液とポリマー分散液を結合させる必要性が無くなり得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
該改質顔料の該有機基は、少なくとも１つのｇｅｍ−ビスホスホン酸基、その部分エステル、または、その塩を含み得る。すなわち、該有機基は、同じ炭素原子に直接結合している少なくとも２つのホスホン酸基、それらの部分エステル、または、それらの塩を含み得る。そのような基は、また、１，１−ジホスホン酸基、それらの部分エステル、またはそれらの塩として言及され得る。「その部分エステル」とは、ホスホン酸基が式‐ＰＯ3ＲＨを有する部分的ホスホン酸エステル基、またはそれらの塩（Ｒは、アリール基，アルカリール基，アラルキル基，またはアルキル基）であり得ることを意味する。該有機基の、どちらか一方または両方のホスホン酸基は、部分的ホスホン酸エステル基であり得る。また、ホスホン酸基の一方は式‐ＰＯ3Ｒ2を有するホスホン酸エステルであり得、他方のホスホン酸基は、部分的ホスホン酸エステル基、ホスホン酸基、またはその塩であり得る。しかし、少なくとも１つのホスホン酸基は、ホスホン酸、その部分エステル、またはその塩のいずれかであることが好ましい。「その塩」とは、ホスホン酸基が部分的にまたは完全にイオン化された、陽イオンの対イオンを有する形態を意味する。有機基の内、どちらか一方または両方のホスホン酸基は、部分的にまたは完全にイオン化された形態のどちらかであり得る。したがって、該有機基は、少なくとも１つのｇｅｍ−ビスホスホン酸基を含み得、ここでどちらか一方または両方のホスホン酸基は式‐ＰＯ3Ｈ2、‐ＰＯ3Ｈ−Ｍ+（一塩基塩）、または‐ＰＯ3-2Ｍ+2（二塩基塩）を有し、Ｍ+は、例えばＮａ+、Ｋ+、Ｌｉ+、またはＮＲ4+のような陽イオンであり、Ｒは同一または異なることができ、水素、または例えば置換もしくは非置換のアリール基および／またはアルキル基のような有機基を表す。好ましくはｇｅｍ−ビスホスホン酸基の少なくとも１つのホスホン酸基、およびさらに好ましくは両方のホスホン酸基が、ホスホン酸基またはそれらの塩である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
さらに、該有機基は式‐ＣＲ（ＰＯ3Ｈ2）2を有する基の塩またはその部分エステルを含み得る。この式において、Ｒは、Ｈ、または例えばメチル基またはエチル基のようなＣ1−Ｃ6アルキル基であるが、好ましくはＨである。例えば、該有機基は、式‐ＣＯ−Ｑ−ＣＨ（ＰＯ3Ｈ2）2もしくは‐ＳＯ2−Ｑ−ＣＨ（ＰＯ3Ｈ2）2を有する基の塩またはその部分エステル（ここでＱはＯ、Ｓ、またはＮＲ’’’、そしてＲ’’’はＨ、Ｃ1−Ｃ18アルキル基、Ｃ1−Ｃ18アシル基、アラルキル基、アルカリール基、またはアリール基である）を含み得る。好ましくは、ＱはＮＨであり、したがって、該有機基は、少なくとも１つのアルキルアミド基を含み得、ここでアルキル基は、ｇｅｍ−ビスホスホン酸基の塩またはその部分エステルである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
プリポリマーは、異なる分子量のポリマー鎖の集合を含んでいても良い。反応性ポリウレタンプリポリマーが、自己分散型顔料の分散液と結合した際、重合により、可溶性ポリマー粒子、分散ポリマー粒子、および自己分散型顔料粒子と会合したポリウレタンを含む、ポリウレタン構成要素の集合が提供され得る。これらの異なるポリウレタン構成要素をその場で生成することにより、高分子ポリウレタンエマルションまたは溶液を顔料分散液に直接添加する必要が無く、水溶性インクジェット組成物を製造することができる。その場でポリマーを生成するこの方法により、ポリウレタンプリポリマーを重合させ、可溶性、粒子状、および顔料に会合した構成要素に仕分けすることが可能になる。これらの異なる構成要素の生成は、単純にポリウレタン分散液を顔料分散液に添加するだけでは、達成されない可能性がある。ポリウレタンの構成要素と会合している、自己分散型顔料粒子は、水溶性溶液中のそれらの分散性を維持したり改善したりすることができる。インクジェット組成物中で優れた吐出性を保持しつつ、しかも、例えば耐久性および光学密度のような印刷特性の改善を提供する分散液が得られる結果になり得る。さらに、該分散液は、高い固体の投入量（１０重量％超または１５重量％超）で安定し得、市販品として有用なインクジェットインクを製造するために、各種の水溶性インクジェットビヒクルで希釈することができる、インクジェット組成物として特に有用なものとする。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリウレタンプリポリマーと自己分散型顔料を混合して混合物を生成すること、該混合物中の該プリポリマーを重合してポリウレタンポリマーを生成すること、および該ポリウレタンポリマーの少なくとも一部を該分散型顔料と会合させることを含む方法。
【請求項２】
乾燥した該顔料を非水性のプリポリマー溶液に添加することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
該顔料の水性分散液とプリポリマー溶液を混合することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
該混合物から非水性溶媒を除去することを含む、請求項１または３に記載の方法。
【請求項５】
該ポリウレタンポリマーの少なくとも一部が該顔料と会合していない、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
インクビヒクルを添加してサーマル方式インクジェットインクまたはピエゾ方式インクジェットインクを製造することをさらに含む、請求項１ないし５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
イオン性付加、イオン−イオン、イオン−水素結合、イオン−双極子、および水素結合のうちの少なくとも１つを通じて、該ポリウレタンポリマーを該自己分散型顔料に会合させることを含む、請求項１ないし６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
親水性のポリウレタン構成要素と疎水性のポリウレタン構成要素の両方を生成させることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
水性ビヒクル、自己分散型顔料、およびポリウレタンポリマーを含むインクジェット組成物であって、該ポリウレタンポリマーの少なくとも５重量％が該自己分散型顔料と会合し、該ポリウレタンポリマーの少なくとも５重量％が該自己分散型顔料と会合していないインクジェット組成物。
【請求項１０】
該ポリウレタンポリマーの少なくとも１０％が親水性である、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
該自己分散型顔料の少なくとも１０重量％が該ポリウレタンポリマーと会合し、該自己分散型顔料の少なくとも１０重量％が該ポリマーと会合していない、請求項９に記載のインクジェット組成物。
【請求項１２】
分散ポリウレタン粒子と溶解ポリウレタン分子を含む、請求項９に記載のインクジェット組成物。
【請求項１３】
該自己分散型顔料が付加有機基を含む、請求項９ないし１２のいずれか１項に記載のインクジェット組成物。
【請求項１４】
該自己分散型顔料が少なくとも１つのｇｅｍ−ビスホスホン酸基またはその塩もしくはエステルを含む、請求項９ないし１３のいずれか１項に記載のインクジェット組成物。
【請求項１５】
該顔料がカーボンブラックを含む、請求項９ないし１３のいずれか１項に記載のインクジェット組成物。
【請求項１６】
該組成物がサーマル方式インクジェット組成物である、請求項９ないし１３のいずれか１項に記載のインクジェット組成物。