【事件の表示】
　特願２０１０−５２８８６４「マルチユーザシステムにおける録画装置の記憶管理」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　４月１６日国際公開、ＷＯ２００９／０４８５１８、平成２３年　１月１３日国内公表、特表２０１１−５０１８５５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本願は、２００８年９月３０日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００７年１０月１２日、米国）を国際出願日とする出願であって、原審において平成２４年９月７日付けで拒絶理由が通知され、平成２５年２月１３日付けで手続補正されたが、同年３月５日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年７月５日に拒絶査定不服の審判が請求されるとともに、同日付けで手続補正され、同年８月２０日付けで当審より審尋がなされ、平成２６年２月１２日付けで回答書が提出されたものである。
 　 
第２　補正却下の決定 
［補正却下の決定の結論］
　平成２５年７月５日付けの手続補正を却下する。 
　
［理由］ 
１．本願発明と補正後の発明 
　上記手続補正（以下、「本件補正」という。）は本件補正前の平成２５年２月１３日付けで手続補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された 
　
　「複数のユーザに利用可能な録画装置によって録画を行うための方法であって、
　録画を行うことの要求を受信することと、
　該録画を要求するユーザを識別することと、
　該識別されたユーザに割り当てられた記憶領域が、該録画を行うことに不十分であると決定することと、
　該録画装置の別のユーザの使用履歴に基づいて、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定することと、
　該識別されたユーザに割り当てられた記憶領域が、該録画を行うことに不十分であると決定することと、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定することとに応じて、該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった追加記憶領域を少なくとも部分的に使用して、該録画を行うことと
　を含み、
　該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった追加記憶領域は、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域である、方法。」
 　
という発明（以下、「本願発明」という。）を、 
　
　「複数のユーザに利用可能な録画装置によって録画を行うための方法であって、
　第１の要求および第２の要求をユーザから受信することであって、該第１の要求は、録画を行うことを要求する、ことと、
　該録画を要求するユーザを識別することと、
　該識別されたユーザに割り当てられた記憶領域が、該録画を行うことに不十分であると決定することと、
　該録画装置の別のユーザの使用履歴に基づいて、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定することであって、該第２の要求は、利用可能になると予想される該記憶領域を使用して、少なくとも部分的に該録画を行うことを要求する、ことと、
　該識別されたユーザに割り当てられた記憶領域が、該録画を行うことに不十分であると決定することと、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定することと、該第２の要求を受信したこととに応じて、該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった追加記憶領域を少なくとも部分的に使用して、該録画を行うことと
　を含み、
　該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった追加記憶領域は、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域である、方法。」
　
という発明（以下、「補正後の発明」という。）に変更することを含むものである。 
　
２．新規事項の有無、補正の目的要件について 
　本件補正は、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内において、補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された、「録画を行うことの要求を受信すること」に関し、「第１の要求および第２の要求をユーザから受信することであって、該第１の要求は、録画を行うことを要求する、こと」と限定し、また、「利用可能になると予測されると決定すること」に関し、「利用可能になると予測されると決定することであって、該第２の要求は、利用可能になると予想される該記憶領域を使用して、少なくとも部分的に該録画を行うことを要求する、こと」と限定し、「利用可能になると予測されると決定することとに応じて」に関し、「利用可能になると予測されると決定することと、該第２の要求を受信したこととに応じて」と限定して、特許請求の範囲を減縮するものであるから、特許法第１７条の２第３項（新規事項）及び同改正前の特許法第１７条の２第５項第２号（補正の目的）の規定に適合している。 
　
３．独立特許要件について 
　本件補正は特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるから、上記補正後の発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるのかどうか（特許法第１７条の２第６項で準用する同法第１２６条第７項の規定に適合するかどうか）について以下に検討する。 
　
（１）補正後の発明 
　上記「１．本願発明と補正後の発明」の項で補正後の発明として認定したとおりである。 
　
（２）引用発明 
　原審の拒絶理由に引用された米国特許出願公開第２００３／０２３７０８５号明細書（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。 
　
イ．「[0007] 1. Field of the Invention 
[0008] The field of the invention is data processing, or, more specifically, methods, systems, and products for automated personal video recording.
[0009] 2. Description of Related Art 
[0010] In the current art of the personal video recorder (PVR), the storage space available upon which to record television shows or other video content (shows) is a limited resource. PVRs are relatively expensive and therefore are typically shared by more than one user. The Tivo(TM) system is an example of such a PVR, and today the Tivo(TM) system is marketed by the number of hours of video content it can record, typically 20, 30, or 50 hours. In a setting with more than one user, the recording time available on typical PVRs is not configured or controlled by user allocation, which causes problems. One user may use a disproportional share of the storage space available for recording video content, leaving little or none for other users of the recorder. It would be advantageous if there were ways to configure or control storage space to facilitate use by multiple users, allowing for multiple users to share the storage resources collision-free, with little risk of erasing or overwriting someone else's recorded shows.」（１頁左欄）
　
訳文（イ．）「【0007】1.発明の分野
【0008】本発明の分野は、自動パーソナルビデオレコーディングのための、データ処理、またはより具体的には、方法、システム、および製品に関するものである。
【0009】2．関連技術の説明
【0010】パーソナルビデオレコーダーの（PVR）の最新技術では、テレビの番組または他のビデオコンテント（番組）を記録するために利用できる保存領域は、限界のある資源である。PVRは比較的高価で、そのために一般的には1人以上のユーザによって共用されている。TivoTMシステムは、そのようなPVRの例であり、現在このTivoTMシステムは、ビデオコンテントの多くの時間によって、典型的には20，30，または50時間を記録できるが、それによって売買されている。1人以上のユーザによる設定では、典型的なPVRで利用できるレコーディング時間は、問題を起こすユーザの割り付けによって構成またはコントロールされない。1人のユーザは、レコーダーの他のユーザのために少しの領域しか、またはまったく使用できる保存領域を残さず、ビデオコンテンツをレコーディングするために利用できる不釣り合いな分割を使用できる。多くのユーザに保存領域資源を共有させ、データの衝突（コリジョン）なしで、他人の記録した番組を消去または重ね書きする危険を少なくして、多くのユーザによる保存領域の使用を促進するために、保存領域を設定またはコントロールするする方法があった場合、それは好都合である。」
　
ロ．「SUMMARY OF THE INVENTION 
[0011] PVRs according to embodiments of the present invention implement methods for automated personal video recording. Such a PVR has registered upon it a multiplicity of users, each user having allocated storage space on the PVR which allocated storage space for each user includes storage space upon which shows are recorded and storage space upon which shows have not been recorded (free space). Application programming for such a PVR includes recording for a borrower a show owned by the borrower, the borrower being a user registered on the PVR, the show having a storage space requirement exceeding the borrower's free space by a deficit amount. Such PVRs typically are programmed for selecting, in dependence upon the deficit amount, one or more lenders, in which the lenders are users, registered on the PVR, having free space, and borrowing, in dependence upon the deficit amount, from the lenders for the borrower, at least one loan amount of storage space. 」（１頁左欄〜同頁右欄）
　
訳文（ロ．）「発明の概要
【0011】本発明の実施形態に従って、PVRは、自動パーソナルビデオレコーディングのための方法を実行する。そのようなPVRは、それ自身にユーザの多様性、各々のユーザのために割りつけられた保存領域が番組を記録する保存領域および番組が記録（自由領域）されない保存領域を含むPVR上に割りつけられた保存領域を持つ各々のユーザを登録する。そのようなPVRのための応用プログラミングは、借り手のために、借り手自身が所有している番組をレコーディングすること、借り手がPVRに登録したユーザであること、保存容量が不足し、借り手の自由領域を超えて保存領域が必要となる番組を含んでいる。そのようなPVRは、典型的には、選択を行うために、不足量および1人またはそれ以上の貸し手に基づいて、プログラムされる。そこではPVRに登録された貸し手がユーザであるが、自由に使用できる領域を持ち、借り手のために貸し手から、保存領域の少なくとも一つのローン（貸し付け）量で、不足量に基づいて借りることができる。」
　
ハ．「[0088] FIG. 2a sets forth a block diagram of automated computing machinery comprising a PVR 106 according to an exemplary embodiment of the present invention. The PVR 106 of FIG. 2a includes at least one computer processor 156 as well as random access memory 152 (RAM). Stored in RAM 168 is a PVR application program 152 implementing inventive steps of the present invention. 
[0089] Also stored in RAM 168 is an operating system 154. Embodiments of the present invention are directed towards personal video recording for multiple users. It will occur to readers skilled in the art that much of the work of administering user accounts for many users may be downshifted to a multi-user operating system such as Unix, Linux, or Microsoft NT(TM). The multi-user features of typical embodiments of the present invention, however, tend to be features of application software. PVRs according to embodiments of the present invention, therefore, may use single-user operating systems, such as Microsoft's Disk Operating System or DOS, as well as multi-user operating systems, or even operating systems developed as special purpose systems just for use in PVR according to this invention. In this disclosure, we speak of administration of multiple users in terms of user profiles, to distinguish our application-level user administration from any operating system's administration of 'user accounts.'
[0090] The PVR 106 of FIG. 2a includes storage space 166 for shows. Storage space 166 can be implemented as hard disk space 170, optical drive space 172, electrically erasable programmable read-only memory space (so-called 'EEPROM' or 'Flash' memory) 174, RAM drives (not shown), or as any other kind of computer memory capable of receiving and storing recorded content as will occur to those of skill in the art. 
[0091] The example PVR 106 of FIG. 2a includes a subsystem for content capture 167. This subsystem for content capture 167 is implemented in typical embodiments according to content sources 182 and can include in various embodiments a broadcast television tuner for receipt of broadcast television 158, a cable box for receipt of cable television 160, a satellite receiver for receipt of satellite television 162, and an Internet connection for downloading recordable content from the Internet 164. 
[0092] The example PVR of FIG. 2a includes a codec 176, which can take the form of a video card plugged into the system bus of a personal computer, or other forms as will occur to those of skill in the art. The codec 176 provides video and audio output from recorded shows in storage space 166 to an input/output interface 178. The codec 176 can also provide changes in video compression or video quality as needed in particular instances. The input/output interface provides video and audio output to a display device 180. In the case of PVRs implemented with connection to televisions, the display device 180 is a television. In the case of PVRs implemented as general purpose computers, the display device is often implemented as a computer screen. The display device 180 is any device, as will occur to those of skill in the art, capable of displaying video and audio content. 
[0093] The example PVR of FIG. 2a includes an input/output interface 178. The input/output interface 178 in PVRs implemented as general purpose computers is a computer interface including, for example, conventional software drivers and computer hardware for controlling output to display devices 180 such as computer screens, as well as user input from user input devices 181 such as computer keyboards and computer mice. In the case of PVRs as set top boxes, an input/output interface 178 comprises, for example, software drivers and computer hardware for controlling displays on display devices 180 such as television screens and user input from user input devices 181 such as remote control devices (like the one illustrated at reference 110 in FIGS. 1a and 1b). 」（５頁右欄〜６頁右欄）
　
訳文（ハ．）「【0088】FIG.2aは、本発明の代表的な実施形態により、PVR106から構成されるオートマチックコンピュータの四つのブロック図を配置する。FIG.2aは、ランダムアクセスメモリと同様に152（RAM）と同様に、少なくとも一つのコンピュータプロセッサー156を含む。本発明の独創性があるPVRアプリケーションプログラム152は、RAM168に保存される。
【0089】オペレーティングシステム154は、またRAM168に保存される。本発明の実施形態は、多くのユーザのためのパーソナルビデオレコーディングに向けられる。本技術に精通した読者に対して、多くのユーザに対するユーザ・アカウントの管理の仕事の多くを、Unix, Linux, またはマイクロソフトNTTMのようなマルチユーザオペレーティングシステムに切り替えることができる。本発明の典型的な実施形態のマルチユーザに対する特徴は、しかしながら、アプリケーションソフトウェアの特徴になる傾向がある。本発明の実施形態によるPVRは、それゆえ、マルチユーザオペレーティングシステムまたは本発明によるPVRでの使用のために、特別な目的により開発された同等のオペレーティングシステムと同様に、マクロソフトのディスクオペレーティングシステム、またはDOSのような単一ユーザオペラティングシステムを使用することができる。本特許公開では、ユーザ・アカウントのシステム管理に関して何らかの操作することから、アプリケーションレベルのユーザ管理を区別するために、ユーザプロファイルの用語で、マルチユーザの管理について述べる。
【0090】FIG.2aのPVR106は、番組のために保存領域166を含んでいる。保存領域166は、本技術に精通した人が想起するように、ハードディスク領域170，光学ドライブ領域172，電気的に消去可能なプログラマブル読み出し専用メモリ（'EEPROM'または'フラッシュメモリ'）174，RAMドライブ（表示されていない），または記録されたコンテンツを受信しまた保存することができるその他の種類のコンピュータメモリとして、実現することができる。
【0091】FIG.2aのPVR106の実施例は、コンテンツデータの保存（キャプチャー）のためのサブシステム167を含んでいる。このコンテンツキャプチャーのためのサブシステム167は、コンテンツソース182による代表的な実施形態で実行され、さまざまな実施形態で、放送テレビジョン158の受信のための放送テレビジョンチューナー，ケーブルテレビジョン160の受信のためのケーブルボックス，サテライトテレビジョン162の受信のためのサテライト受信機（レシーバー），およびインターネット164からの記録可能なコンテンツをダウンロードするためのインターネット接続を含む。
【0092】FIG.2aのPVRの実施例は、符号復号器（コーデック）176を含む。それは、パーソナルコンピュータのシステムバスにプラグインされるビデオカードの形、または技術に精通した人が想起するような他の形を取ることができる。コーデック176は、保存領域166に記録された番組から入力／出力インターフェース178に対してビデオおよびオーディオ出力を提供する。コーデック176は、また特別なインスタンスで必要とされるビデオ圧縮またはビデオ品質の変更も提供できる。入力／出力インターフェースは、ビデオおよびオーディオ出力をディスプレイデバイス180に提供する。テレビジョンへの接続によって、実行されるPVRの場合、ディスプレイデバイス180は、テレビジョンである。一般的な目的のコンピュータとして実行されるPVRの場合、ディスプレイデバイスは、たびたびコンピュータスクリーンとして実行される。このディスプレイデバイス180は、技術に精通した人が想起するビデオおよびオーディオコンテンツを表示することのできる任意のデバイスである。
【0093】FIG.2aのPVRの実施例は、入力／出力インターフェース178を含む。一般的な目的のコンピュータとして実行されるPVRの入力／出力インターフェース178は、例えば、コンピュータキーボードおよびコンピュータマウスのようなユーザインプットデバイス181からのユーザインプットと同様にコンピュータスクリーンのようなディスプレイデバイス180に送信する出力を制御するための従来のソフトウェアドライバーおよびコンピュータハードウェアを含むコンピュータインターフェースである。セットボックスのようなPVRの場合、入力／出力インターフェース178は、例えばリモートコントロールデバイス（FIG.1aおよび1bの参照記号110で図示されているようなもの）のようなテレビジョンスクリーンおよびユーザインプットデバイス181のようなディスプレイデバイス180上の表示をコントロールするためのソフトウェアドライバーおよびコンピュータハードウェアから構成される。」
　
ニ．「[0094] FIG. 3 illustrates several example data structures useful in various embodiments of the present invention. Such data structures are part of the PVR application software in typical embodiments (reference 152 on FIG. 2a) and are usually stored in RAM (168 on FIG. 2a) or, for longer-term or non-volatile storage, on a hard disk (170 on FIG. 2a) or other non-volatile storage as will occur to those of skill in the art. The example data structures of FIG. 3, for clarity of explanation, are shown related as records in a database, although other data storage arrangements as will occur to those of skill in the art are possible, all such arrangements being well within the scope of the present invention. 
[0095] FIG. 3 depicts an example user profile 202, useful for registering multiple users on PVRs. The user profile 202 represents a user registered on the PVR in which the profile is installed and sets forth characteristics and limitations regarding the user and the user's privileges to operate the PVR. More specifically, the user profile 202 includes data elements for storing a user identification or UserID 190, a password or personal identification number called a PIN 192, a user privilege level 194, and content restrictions 196 on recordable content allowed for the user. 
[0096] The PIN 192 is assigned to the user at registration time and is unique to the user. In PVRs implemented as set top boxes, it is common to utilize numeric PINs because they are easily entered through numeric keys on remote control units (reference 131 on FIG. 1b). Numeric PINs, of course, are not a requirement of the invention. Clearly PVRs implemented upon general purpose computers or any device having a keyboard, for example, would experience no particular benefit from numeric-only PINs or passwords. 
[0097] The user privilege level 194 provides the capability of distinguishing privileges according to class of user. That is, the user privilege level 194 supports the establishment of classes of users having various levels of privilege. A common example is a class of administrative users or 'super users' who are privileged to edit the profiles of other users. In a home setting, therefore, parents would often be super users privileged to set content restrictions on children's profiles. In a business setting, system administrators in the Information Technology Services organization would often be privileged to create and administer profiles for users with normal usage privileges. 
[0098] The example user profile 202 of FIG. 3 also provides several example data elements for recording characteristics of storage space available for recording shows on behalf of the user represented by the profile. The user profile 202 provides data elements for allocated space 198, used space 204, free space 206, borrowed space 208, loaned space 210, a Boolean indication whether the user authorizes lending to other users storage space allocated to the user 212, and a lending priority rating 214. 
[0099] The allocated space field 198 records the amount of storage space presently allocated to the user. It is usual, although not a requirement of the invention, that the allocated space is altered only by super users, so that normal users avoid conflict risked by normal users changing their own storage space allocations. An initial quantity of allocated space is assigned to each user at registration time, when the user's user profile is created. FIG. 2b sets forth a pie chart 175 showing an example of allocation of storage space in a residential setting. In the example allocation of FIG. 2b, allocation of 100% of the storage space of a PVR within a family includes allocation of 80% of the storage space for parents (40% for father and 40% for mother) and allocation of 20% of the storage space for children (10% for a son and 10% for a daughter). 
[0100] As the user records shows in the user's allocated space, when a show is recorded in a user's allocated storage space, some of the storage space, the space upon which the show is recorded, is said to be 'used.' Each show has a storage space requirement that uses some of a user's allocated storage. The current total of the used space of all the shows recorded for a user can be stored in the UsedSpace field 204. The free space field 206 is provided for storing the difference between allocated space 198 and used space 204. When a PVR records a show for a user, the PVR increments UsedSpace 204 by the amount of the show's storage requirement and decrements FreeSpace 206 by the same amount. 
[0101] When the PVR records a show for a user whose FreeSpace is less than the show's storage space requirement, it is an aspect of PVRs according to embodiments of the present invention that the user, acting as a borrower, can borrow space from another user, a lender. The amount of storage space that the user represented by the user profile 202 has borrowed can be recorded in the BorrowedSpace field 208. Similarly, the amount of storage space that the user has loaned to other users can be recorded in LoanedSpace 210. Just as the PVR decrements FreeSpace 206 when the PVR records a show for the user, the PVR also can decrement FreeSpace 206 when the PVR loans a portion of the user's allocated space 198. In this example, therefore, the FreeSpace amount 206, that is, the amount of storage space available to a user for recording shows would be the user's allocated space 198 minus the user's used space 204 minus the user's loaned space 210. It will be discussed in more detail below, but it should be clear that when a user's free space is less than the storage space requirement for a show to be recorded for the user, an alternative process available to a PVR, in addition to borrowing space from a lender, is to repossess space that the user previously loaned to borrowers. In the present example, such repossession would reduce LoanedSpace 210 and increment FreeSpace 206 by the amount of space repossessed. 」（６頁右欄〜７頁左欄）
　
訳文（ニ．）「【0094】FIG.3は、本発明のさまざまな実施形態（FIG.2aの参照記号152）において有効ないくつかの実施例のデータ構造を示す。そのようなデータ構造は、代表的な実施形態におけるPVRアプリケーションソフトウェアの一部であり、通常RAM（FIG.2aの168）に保存されるか、または長期間または非揮発性保存のためには、ハードディスク（FIG.2aの170）、または技術に精通した人が想起するような他の非揮発性保存媒体に保存する。FIG.3の実施例のデータ構造は、説明を明確にするために、データベースの記録として示される。しかしながら、技術に精通した人が想起する他のデータ保存配列も可能であり、すべてのそのような配列は、本発明の範囲にある。
【0095】FIG.3は、PVRに多くのユーザを登録するために有効な一例としてのユーザプロファイル202を表す。前記ユーザプロファイル202は、そのプロファイルがインストールされるPVRに登録したユーザを表し、PVRを操作するためのユーザとユーザの特典に対する特徴と限界を説明する。より具体的には、ユーザプロファイル202は、ユーザの許可されている記録可能なコンテンツ上で、ユーザ認証またはユーザID190、パスワード、またはPIN192と呼ばれる個人認証ナンバー、ユーザ特典レベル194、およびコンテンツ制約条件196を保存するためのデータ要素を含んでいる。
【0096】PIN192は、登録時に、ユーザに割り当てられ、そのユーザに唯一なものである。セットボックスとして実行されるPVRにおいて、数字のPINを利用することは一般的である。その理由は、リモートコントロール装置（FIG.1bの参照記号131）上で、それらを簡単に数字キーにより入力できるためである。数字のPINは、勿論本発明で要求するものではない。明らかに、キーボードを有する一般的な目的のコンピュータ、または任意のデバイス上で実行されるPVRは、数字だけのPINまたはパスワードから特別な恩恵を感じないと思われる。
【0097】このユーザの特典レベルは、ユーザの階級によって特典を区別する能力を提供する。それは、ユーザ特典レベル194が、さまざまな特典のレベルを持つユーザの階級の設立を支援するということである。一般的な例は、管理上のユーザの階級であり、または他のユーザのプロファイルを編集する特権を与えられているスーパーユーザである。家庭での設定では、それゆえ両親が、子供のプロファイルのコンテンツ制限を設定するために特権を与えられたスーパーユーザである。企業での設定では、情報技術サービス部門のシステム管理者が、通常の使用特権を持ったユーザのプロファイルを作成し、管理するための特権を与えられている。
【0098】FIG.3のユーザプロファイル202の例は、また記録される番組のために利用できる保存領域の特徴を記録するために、そのプロファイルによって表わされるユーザの利益のための幾つかのサンプルデータ要素を提供する。ユーザプロファイル202は、割りつけられた領域198、使用された領域204、自由領域206、借りた領域208、貸し付けを受けた領域210、ユーザが他のユーザ212に、割りつけられた他のユーザの保存領域に自分の保存領域を貸し出すことを承認しているかどうかを示すBoolean表示のところ、および貸出優先格付け214に対してデータ要素を提供する。
【0099】割りつけられた領域フィールド198は、現在ユーザに割りつけられた保存領域の量を記録する。本発明では要求していないが、割りつけられた領域が、スーパーユーザによってのみ変えられることは有効なことである。そのため、普通のユーザは、普通のユーザによる彼ら自身の保存領域割り付けを変えることによる危険にさらされる争いを除くことができる。最初に割りつけされる量は、登録時、つまりユーザのユーザプロファイルが作成された時に各々のユーザに対して譲渡されている。FIG.2bは、家庭環境での保存領域の配分についての例を示した円形グラフ175を説明する。FIG.2の割りつけの例では、家族内のPVRの保存領域の100％の割りつけは、両親のために保存領域の、80％の割りつけ（父親に対して40％，母親に対して40％）と子供にために保存領域の20％（息子に対して10％，娘に対して10％）の割りつけを含んでいる。
【0100】ユーザは、ユーザに割りつけられた領域に番組を記録するので、番組がユーザの割りつけられた保存領域に記録された時、保存領域のいくつかは、それは番組が記録される領域であるが、'使用されている'と呼ばれる。各々の番組は、ユーザの割りつけられた保存領域のいくつかを使用する保存領域を要求する。ユーザのために記録されたすべての番組の現在の全使用領域は、使用領域（UsedSpace）フィールド204に保存されることができる。自由領域フィールド206は、割りつけられた領域198と使用された領域204の違いを保存するために提供される。ユーザのために、PVRが番組を記録するとき、PVRは、番組の保存要求の量によって、UsedSpace204を増加させ、また同じ量によって、UsedSpace204を減少させる。
【0101】自由領域（FreeSpace）が番組の保存領域要求より少ないユーザに対して、PVRが番組を記録するとき、借り手として活動するユーザが、他のユーザ、つまり貸し手から保存領域を借りることができるのは本発明の実施形態によるPVRの特徴である。ユーザプロファイル202によって表されるユーザが借りた保存領域の量は、借りた領域（BorrowedSpace) フィールド208に記録されることができる。同様に、ユーザが他のユーザに貸し付けた保存領域の量は、貸し付け領域（LoanedSpace）210に記録することができる。PVRがユーザのための番組を記録した時、PVRがまさにFreeSpace206を減少させるので、PVRがユーザの割りつけられた領域198の一部を貸し付けた時には、PVRは、またFreeSpace206を減少させることができる。この例では、それゆえ、FreeSpace量206は、それは番組を記録のためにユーザが利用できる保存領域の量であるが、ユーザの割りつけられた領域198からユーザの使用済み領域204とユーザの貸し付け領域210を引いたものである。そのことは、以下で詳細に議論するが、ユーザの自由領域が、ユーザのために番組が記録される領域よりも少ない場合は、貸し手から保存すべき領域を借りることに加え、PVRに対して利用できる代替プロセスは、ユーザが以前借り手に貸した領域を再利用することである。この例では、そのような再利用は、LoanSpace210を減少させ、再利用した領域の量によりFreeSpace206を増加させる。」
　
ホ．「[0118] FIG. 4 sets forth a flow chart depicting an exemplary method for automated personal video recording 402. The method according to FIG. 4, described below also in terms of the example data structures of FIG. 3, is practiced upon a multi-user PVR having registered upon it a multiplicity of users, each user having allocated storage space on the PVR. Each user's allocated storage space includes storage space upon which shows are recorded (used space) as well as storage space upon which shows have not been recorded (free space). As shown in FIG. 4, the method comprises recording 402 for a user a show owned by the user. The user who owns the show, in slight anticipation, is referred to as a 'borrower.' The borrower is a user registered on the PVR, that is, one of the several users registered on the PVR. 
[0119] The method according to FIG. 4 includes comparing 403a borrower's free space (206 in user profile 202 on FIG. 3) and the show's space requirement (246 in the show record 240). The comparison 403 supports determining 404 whether the show's storage space requirement exceeds the borrower's free space. As shown in the example of FIG. 4, the determination whether storage space requirement exceeds free space is done at the beginning of the overall recording process 402, that is, just prior to beginning actual recording, represented as step 410 on FIG. 4. If the show's storage space requirement does not exceed the borrower's free space, then recording continues to completion 410. If the show's storage space requirement does exceed the borrower's free space (the difference is referred to as 'a deficit amount'), then a PVR implementing the example method of FIG. 4 selects 406a lender from whom to borrow some storage space. 
[0120] A 'lender' in this sense is a user registered on the PVR having free storage space or free space, that is, for example, a free storage space field in the lender's user profile having as its value an amount larger than zero and, reflected in the lender's user profile, free space larger than zero. All lenders may have MaximumLoan authorizations (226 on FIG. 3) less than the deficit amount. All lenders may have free space (206 on FIG. 3) less than the deficit amount. It may therefore be necessary to borrow loan amounts from more than one lender, the loan amounts each being less than the deficit amount but adding up in total to at least the deficit amount. 
[0121] The PVR can fail to select one or more lenders having authorized and available storage space for lending. In such an eventuality, the PVR can be programmed to stop 412 the recording of the show. 
[0122] The example method of FIG. 4 includes borrowing 408 a loan amount from a selected lender. Borrowing the loan amount from the selected lender can be carried out by use of the data structures of FIG. 3, for example, by adding the loan amount to the LoanedSpace field 210 in the lender's user profile, subtracting the loan amount from the FreeSpace field 206 in the lender's user profile, and adding the loan amount to the BorrowedSpace field 208 in the borrower's user profile. In addition to adjusting the LoanedSpace, FreeSpace, and BorrowedSpace as just described, in this example, the PVR also would create at least one loan record (230 on FIG. 3) identifying the lender in LenderID 232, the borrower in BorrowID 234 and the loan amount in LoanAmout 236. In this example, the borrowing is carried out in dependence upon the deficit amount in the sense that the loan amount is the deficit amount. 」（９頁左欄〜同頁右欄）
　
訳文（ホ．）「【0118】FIG.4は、自動パーソナルビデオレコーディング402の典型的な方法の流れ図を説明する。FIG.4による方法は、以下のFIG.3のデータ構造例の項目で述べられるが、それをユーザの多様性として登録され、各々のユーザがPVRに配分された保存領域を持っている多数ユーザPVRで実行される。各々のユーザの割りつけられた保存領域は、番組が記録されない（自由領域）保存領域と同様に、番組が記録された（使用済み領域）保存領域を含んでいる。FIG.4に示されるように、本方法は、ユーザにより、ユーザによって所有された番組をユーザのために記録するレコーディング402から成り立っている。番組を所有するユーザは、わずかな予測をもって、'借用者'と参照される。借用者は、PVRに登録されたユーザであり、それは、PVRに登録した何人かのユーザの1人である。
【0119】FIG.4による方法は、借用者の自由領域（FIG.3上のユーザプロファイル202の中の206）と番組の領域要求（番組記録240中の246）を比較すること403aを含んでいる。比較403は、番組の保存領域要求が自由領域を超えているかどうかを決定すること404を支援する。FIG.4の例で、示されるように、全体のレコーディングプロセス402の初めで、保存領域要求が自由領域を超えているかどうかの決定がなされる。それは、まさにFIG.4のステップ410として表される実際のレコーディングの開始の前である。番組の保存領域要求が借用者の自由領域を越さない場合、レコーディングは完了410まで続く。番組の保存領域要求が借用者の自由領域を越す場合、(その違いは、'不足量'として参照される)、FIG.4の例で示した方法を実行するPVRは、いくらかの保存領域を借りるための人から、406aの貸し手を選択する。
【0120】この意味で'貸し手'は、自由保存領域または自由領域を持って、PVRに登録したユーザである。それは例えば、その価値としてゼロより大きな量を持ち、そしてゼロより大きな自由領域を貸し手のユーザプロファイルに返却される貸し手のユーザプロファイルの自由保存領域フィールドである。すべての貸し手は、不足量より少ない最大貸し付け（MaximumLoan）認証（FIG.3の266）を持つことができる。すべての貸し手は、不足量より少ない自由領域（FIG.3の206）を持つことができる。1人以上の貸し手から、貸し付け量を借りることは、それゆえ必要なことである。貸し付け量は、各々が不足量より少ないが、全体を加えることによって少なくとも不足量まで多くなる。
【0121】PVRは、認証されて、貸すための保存領域を利用できる1人または多くの貸し手を選択することに失敗することがありうる。そのような偶然では、PVRは、412の番組のレコーディングを止めるためにプログラムされることがありうる。
【0122】FIG.4の方法の実施例は、選択された貸し手から、408の貸し付け量を借りることを含んでいる。選択された貸し手から貸し付け量を借りることは、FIG.3のデータ構造の使用によって、遂行することができる。例えば、貸し手のユーザプロファイルのLoanedSpaceフィールド210に貸し付け量を加え、貸し手のユーザプロファイルのFreeSpaceフィールド206から貸し付け量を引き、そして借り手ユーザプロファイルのBorrowedSpaceフィールド208に貸し付け量を加えることによって、遂行できる。LoanedSpacewo調整することに加え、まさに述べられたようにFreeSpace、およびBorrowSpaceは、本実施例では、PVRは、また少なくとも一つのLenderID232の中の貸し手、BorrowID234中の借り手、およびLoanAmount236中の貸し付け量を識別する貸し付け記録（FIG.3の230）を作成する。本実施例では、貸し付け量が不足量という意味で、不足量に基づいて、借りることが行われる。」
　
　上記引用例の記載及び図面並びにこの分野における技術常識を考慮すると、上記イ．の【0010】における「パーソナルビデオレコーダーの（PVR）の最新技術では、テレビの番組または他のビデオコンテント（番組）を記録するために利用できる保存領域は、限界のある資源である。PVRは比較的高価で、そのために一般的には1人以上のユーザによって共用されている。」との記載、上記ロ．の【0011】における「本発明の実施形態に従って、PVRは、自動パーソナルビデオレコーディングのための方法を実行する。そのようなPVRは、それ自身にユーザの多様性、各々のユーザのために割りつけられた保存領域が番組を記録する保存領域および番組が記録（自由領域）されない保存領域を含むPVR上に割りつけられた保存領域を持つ各々のユーザを登録する。」との記載によれば、自動パーソナルビデオレコーディングの方法は、PVR（パーソナルビデオレコーダー）によって各々のユーザのために割りつけられた保存領域に番組を記録するから、複数のユーザのために利用可能なPVRによって番組の記録を行うための方法ということができる。
　また、上記ニ．の【0095】における「FIG.3は、PVRに多くのユーザを登録するために有効な一例としてのユーザプロファイル202を表す。前記ユーザプロファイル202は、そのプロファイルがインストールされるPVRに登録したユーザを表し、PVRを操作するためのユーザとユーザの特典に対する特徴と限界を説明する。より具体的には、ユーザプロファイル202は、ユーザの許可されている記録可能なコンテンツ上で、ユーザ認証またはユーザID190、パスワード、またはPIN192と呼ばれる個人認証ナンバー、ユーザ特典レベル194、およびコンテンツ制約条件196を保存するためのデータ要素を含んでいる。」との記載、及びFIG.3によれば、複数のユーザのために利用可能なPVRによって番組の記録を行うための方法は、ユーザがコンテンツを記録する際、ユーザIDを用いて識別しているから、番組の記録を要求するユーザを識別しているということができる。
　また、上記ホ．の【0119】における「FIG.4による方法は、借用者の自由領域（FIG.3上のユーザプロファイル202の中の206）と番組の領域要求（番組記録240中の246）を比較すること403aを含んでいる。比較403は、番組の保存領域要求が自由領域を超えているかどうかを決定すること404を支援する。FIG.4の例で、示されるように、全体のレコーディングプロセス402の初めで、保存領域要求が自由領域を超えているかどうかの決定がなされる。それは、まさにFIG.4のステップ410として表される実際のレコーディングの開始の前である。番組の保存領域要求が借用者の自由領域を越さない場合、レコーディングは完了410まで続く。番組の保存領域要求が借用者の自由領域を越す場合、(その違いは、'不足量'として参照される)、FIG.4の例で示した方法を実行するPVRは、いくらかの保存領域を借りるための人から、406aの貸し手を選択する。」との記載、同ホ．の【0122】における「FIG.4の方法の実施例は、選択された貸し手から、408の貸し付け量を借りることを含んでいる。」との記載、及びFIG.4によれば、複数のユーザのために利用可能なPVRによって番組の記録を行うための方法は、ユーザが、番組の保存領域要求をしているから、PVRは、番組の記録を行うことの要求を受信しているということができ、また、番組の保存領域要求が自由領域を超えているかどうかを判断（ステップ404）し、不足量が有る場合（Yes）を決定しているから、ユーザに割り当てられた自由領域が、番組の記録を行うことに不十分であると決定しているということができる。
　また、ユーザに割り当てられた自由領域が、番組の記録を行うことに不十分であると決定することに応じて、貸し手の貸し付け量を使用して、番組の記録を行っていることが読み取れる。
　ここで、上記ホ．の【0122】における「選択された貸し手から貸し付け量を借りることは、FIG.3のデータ構造の使用によって、遂行することができる。例えば、貸し手のユーザプロファイルのLoanedSpaceフィールド210に貸し付け量を加え、貸し手のユーザプロファイルのFreeSpaceフィールド206から貸し付け量を引き、そして借り手ユーザプロファイルのBorrowedSpaceフィールド208に貸し付け量を加えることによって、遂行できる。」との記載、上記ニ．の【0099】における「最初に割りつけされる量は、登録時、つまりユーザのユーザプロファイルが作成された時に各々のユーザに対して譲渡されている。」との記載、FIG.2b及びFIG.3によれば、前述の貸し付け量は、ユーザに最初に割り当てられなかったもので、別のユーザに最初に割り当てられた自由領域（FreeSpace）であることは明らかである。
　
　したがって、上記引用例には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
　「複数のユーザのために利用可能なPVRによって番組の記録を行うための方法であって、
　番組の記録を行うことの要求を受信することと、
　該番組の記録を要求するユーザを識別することと、
　該識別されたユーザに割り当てられた自由領域が、該番組の記録を行うことに不十分であると決定することと、
　該識別されたユーザに割り当てられた自由領域が、該番組の記録を行うことに不十分であると決定することに応じて、該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった貸し付け量を使用して、該番組の記録を行うことと
　を含み、
　該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった貸し付け量は、該別のユーザに最初に割り当てられた自由領域である、方法。」
　
（３）対比・判断 
　補正後の発明と引用発明とを対比する。 
ａ．引用発明の「PVR」及び「自由領域」は、補正後の発明の「録画装置」及び「記憶領域」にそれぞれ相当する。
ｂ．引用発明の「貸し付け量」は、「該識別されたユーザに割り当てられた自由領域が、該番組の記録を行うことに不十分であると決定することに応じて、該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった貸し付け量を使用して、該番組の記録を行う」ことになる「該別のユーザに最初に割り当てられた自由領域」であるから、「追加記憶領域」ということができる。
ｃ．引用発明の「番組の記録」は、「録画」ということができる。
ｄ．引用発明の「番組の記録を行うことの要求を受信すること」は、PVR（録画装置）が、（録画の記録を行うことの）要求をユーザから受信することであって、該要求は、ユーザが、録画を行うことを要求する、ことであり、当該要求を、「第１の要求」と称することは任意であるから、「第１の要求をユーザから受信することであって、該第１の要求は、録画を行うことを要求する、こと」ということができる。
　
　したがって、補正後の発明と引用発明は、以下の点で一致ないし相違している。 
　
（一致点） 
　「複数のユーザに利用可能な録画装置によって録画を行うための方法であって、
　第１の要求をユーザから受信することであって、該第１の要求は、録画を行うことを要求する、ことと、
　該録画を要求するユーザを識別することと、
　該識別されたユーザに割り当てられた記憶領域が、該録画を行うことに不十分であると決定することと、
　該識別されたユーザに割り当てられた記憶領域が、該録画を行うことに不十分であると決定することに応じて、該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった追加記憶領域を少なくとも部分的に使用して、該録画を行うことと
　を含み、
　該識別されたユーザに最初に割り当てられなかった追加記憶領域は、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域である、方法。」
　
（相違点１）
　「第１の要求をユーザから受信することであって」に関し、
　補正後の発明は、第１の要求「および第２の要求」をユーザから受信することであるのに対し、引用発明は、番組の記録を行うことの要求（第１の要求）をユーザから受信するものの、「第２の要求」をユーザから受信しない点。
　
（相違点２）
　補正後の発明は、「該録画装置の別のユーザの使用履歴に基づいて、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定することであって、該第２の要求は、利用可能になると予想される該記憶領域を使用して、少なくとも部分的に該録画を行うことを要求する、こと」を含むのに対し、引用発明は、その様な構成を含まない点。
　
（相違点３）
　「該録画を行うことに不十分であると決定することに応じて」に関し、
　補正後の発明は、「該録画を行うことに不十分であると決定することと、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定することと、該第２の要求を受信したこととに応じて」録画を行うのに対し、引用発明は、その様な構成でない点。
　
　そこで、まず、上記相違点１について検討する。
　複数のユーザに利用可能な録画装置によって録画を行うための方法において、通知に応じて、ユーザが録画を続行すること、すなわち、了承（第２の要求）をユーザから受信することは、原審の拒絶査定に引用された特開２００６−１１３８４４号公報（段落【００４２】に「ディスプレイ１３に確認メッセージを表示する等してユーザに契約蓄積容量を拡張する旨の確認を行い、ユーザの了承を得た後に、自動的に契約蓄積容量を拡張する」）との記載があるように周知技術である。
　そうすると、上記周知技術に接した当業者であれば、引用発明に上記周知技術を採用して、補正後の発明のように、第１の要求「および第２の要求」をユーザから受信することに格別な困難性はない。
　
　次に、上記相違点２について検討する。 
　複数のユーザに利用可能な録画装置によって録画を行うための方法において、録画装置の別のユーザの使用履歴に基づいて、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定することは、例えば、前述の原審の拒絶査定に引用された特開２００６−１１３８４４号公報（段落【００５７】に「ストレージＡに蓄積されている他のユーザの残り蓄積容量，録画予約データ，及び過去録画履歴を個人ＤＢ４１から抽出し（ステップＳ２３）、これらのデータをもとに最適と推測される他のユーザの蓄積領域の一部を、当該ユーザの新たな蓄積領域６２として確保し」）との記載があるように周知技術である。
　そうすると、上記周知技術に接した当業者であれば、引用発明に上記周知技術を採用して、補正後の発明のように「該録画装置の別のユーザの使用履歴に基づいて、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定すること」は容易になし得ることである。その際、上記相違点１についての検討を踏まえると、「第２の要求」をユーザが要求する時は、PVR（録画装置）において貸し付け量を使用して番組の記録を行う領域（追加記憶領域）が確保され、録画が続行可能な状態であることが前提であるから、「該第２の要求は、利用可能になると予想される該記憶領域を使用して、少なくとも部分的に該録画を行うことを要求する、こと」は自然である。
　
　次に、上記相違点３について検討する。
　上記相違点１についての検討のように引用発明に上記周知技術を組み合わせ、また、上記相違点２についての検討のように引用発明に上記周知技術を組み合わせたとき、PVR（録画装置）において貸し付け量を使用して番組の記録を行う領域（追加記憶領域）に録画を行う場合の合理的な条件は、「録画を行うことに不十分であると決定すること」、「別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定すること」及び「第２の要求を受信したこと」の３条件が揃う場合になることは明らかであるから、補正後の発明のように「該録画を行うことに不十分であると決定することと、該別のユーザに最初に割り当てられた記憶領域が、利用可能になると予測されると決定することと、該第２の要求を受信したこととに応じて」録画を行うことになることは自然である。
　
　そして、補正後の発明の作用効果も、引用発明及び周知技術から当業者が容易に予測できる範囲のものである。 
 　 
　以上のとおり、補正後の発明は引用発明及び周知技術に基づいて容易に発明できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。 
 　 
４．結語 
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。  
 　 
第３　本願発明について 
１．本願発明 
　平成２５年７月５日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願発明は、上記「第２　補正却下の決定　１．本願発明と補正後の発明」の項で「本願発明」として認定したとおりである。 
　 
２．引用発明 
　引用発明は、上記「第２　補正却下の決定」の項中の「３．独立特許要件について」の項中の「（２）引用発明」の項で認定したとおりである。 
 　 
３．対比・判断 
　本願発明は上記補正後の発明から当該本件補正に係る限定を省いたものである。 
　そうすると、本願発明の構成に当該本件補正に係る限定を付加した補正後の発明が、上記「第２　補正却下の決定」の項中の「３．独立特許要件について」の項で検討したとおり、引用発明及び周知技術に基づいて容易に発明できたものであるから、本願発明も同様の理由により、容易に発明できたものである。 
　 
４．むすび 
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　本願は、その余の請求項に論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。