【事件の表示】
　平成　４年特許願第　２７１４１号「無衝撃キーレス工具チャックのスリーブ」拒絶査定に対する審判事件〔平成　４年１０月２８日出願公開、特開平　４−３０４９１１、請求項の数（１２）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
１　手続の経緯・本願発明
　本願は、平成４年１月１８日（パリ条約による優先権主張　１９９１年１月１８日アメリカ合衆国）の出願であって、その請求項１ないし１２に係る発明は、平成１２年４月２６日付けの手続補正書及び願書に最初に添付された図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１ないし１２に記載された次のとおりのものであると認める。
「【請求項１】　チャックスリーブと、このチャックスリーブの内部に収容されたキーレスチャック機構とで構成される回転工具にビットを保持させるためのチャックで使用されるキーレス工具チャックのスリーブにおいて、
　下記（1）〜（3）で構成されることを特徴とするスリーブ：
（1）　外面から内面へ向かって貫通する複数の孔(30，31)が形成された部分を有するチューブ(20)と、
（2）　このチューブ(20)の外面上に成形され且つ上記の孔の少なくとも１つを貫通しているエラストマーカバー(18)と、
（3）　上記の孔を貫通して延びたエラストマーカバー(18)から延び且つそれと一体成形されたフランジ(42, 43)。
【請求項２】　フランジ(42, 43)がチューブ(20)の内面と当接した円形リングを構成する請求項１に記載のスリーブ。
【請求項３】　チューブ(20)の外面に成形されたエラストマーカバー(18)の磨耗を防止する中空な端部キャップ(17)をさらに有する請求項１に記載のスリーブ。
【請求項４】　端部キャップ(17)の穴を横断して配置された工具ビットの心出し用膜(41)をさらに有し、この心出し用膜(41)は上記の複数の孔の少なくとも１つ貫通して延びたエラストマーカバーから延び且つそれと一体成形されていて、チャックの開閉時に心出し用膜(41)に形成された孔を通してビットを配置した時にビットをキーレスチャック機構内で心出しするようになっている請求項３に記載のスリーブ。
【請求項５】　チューブ(20)と同心に配置された密封用リング(44)をさらに有し、この密封用リング(44)は上記の複数の孔の少なくとも１つ貫通したエラストマーカバーから延び且つそれと一体成形されていて、キーレスチャック機構と共同して、チューブまたはキーレスチャック機構内にダストまたは切屑が溜まるのを防止する請求項１に記載のスリーブ。
【請求項６】　チューブ(20)が管状部分と、この管状部分と一体な円錐台形のノーズ部とで構成される請求項１に記載のスリーブ。
【請求項７】　チューブ(20)が直径が異なる少なくとも２つの段を有する請求項１に記載のスリーブ。
【請求項８】　円錐台形のノーズ部に端部キャップ(17)が装着されていて、ノーズ部上に成形されたエラストマーカバーの磨耗を防ぐようになっている請求項６に記載のスリーブ。
【請求項９】　端部キャップ(17)の穴を横断するように配置されたビットの心出し用膜(41)を有し、この心出し用膜(41)は上記の複数の穴の少なくとも１つを貫通したエラストマーカバーから延び且つそれと一体成形されていて、チャックの開閉時に心出し用膜に形成された孔(45)を通ってビットを配置した際にビットがキーレスチャック機構内で心出しされるようになっている請求項８に記載のスリーブ。
【請求項10】　円錐台形のノーズ部と同心状に配置された密封用リング(44)を有し、この密封用リング(44)は上記の複数の穴の少なくとも１つを貫通したエラストマーカバーから延び且つそれと一体成形されていて、キーレスチャック機構と共同して、チューブまたはキーレスチャック機構内にダストまたは切屑が溜まるのを防止する役目をする請求項６に記載のスリーブ。
【請求項11】　チャックスリーブと、このチャックスリーブの内部に収容されたキーレスチャック機構とで構成される回転工具にビットを保持させるためのチャックで使用されるキーレス工具チャックのスリーブにおいて、
　下記(1)〜(8)で構成されることを特徴とするスリーブ：
(1)　外面から内面へ向かって延びた第１の複数の孔が形成された部分を有する外面および内面を有するチューブ(20)と、
(2)　このチューブ(20)と一体化された円錐台形のノーズ部(21)であって、このノーズ部は外面および内側面と、この外面から内面へ向かって延びた第２の複数の孔が形成された部分とを有するノーズ部(21)と、
(3)　チューブ(20)および円錐台形のノーズ部(21)の外面上に成形され、しかも、第１の孔の少なくとも１つおよび第２の孔の少なくとも１つを貫通しているエラストマーカバー(18)と、
(4)　チューブの第１の孔の少なくとも１つを貫通して延びたエラストマーカバーから延び且つそれと一体成形された第１のフランジ(42)と、
(5)　円錐台形のノーズ部の第２の孔の少なくとも１つを貫通して延びたエラストマーカバーから延び且つそれと一体成形された第２のフランジ(43)と、
(6)　円錐台形のノーズ部の外面上に成形されたエラストマーカバーの磨耗を防ぐために円錐台形のノーズ部に装着された中空な端部キャップ(17)と、
(7)　この端部キャップの穴を横断して配置されたビットの心出し用膜(41)であって、この心出し用膜は第２のフランジから延び且つそれと一体成形されていて、チャックの開閉時にこの心出し用膜に形成された穴(45)を通ってビットを挿入した際に、ビットがキーレスチャック機構内で心出しされるようになっている心出し用膜(41)と、
(8)　キーレスチャック機構と共同して円錐台形のノーズ部またはキーレスチャック機構内にダストまたは切屑が溜まるのを防止するたに円錐台形のノーズ部の内部に同心に配置され且つ第２のフランジから延び且つそれと一体成形された密封リング(44)。
　【請求項12】　チューブ(20)が直径の異なる段部を少なくとも２つ有する請求項11に記載のスリーブ。」
　
２　引用例
　これに対し、原査定において拒絶の理由に引用された西独国特許出願公開第２４５１６８３号明細書（１９７６）（以下「刊行物１」という。）及び実願昭５９−４９２８５号（実開昭６０−１６１５０６号）のマイクロフィルム（以下「刊行物２」という。）には、次の発明が記載されているものと認める。
（１）刊行物１
　防塵機能を有する軽ドリルチャックのスリーブを、鋼板の回りにプラスチックを射出することにより形成し、前記鋼板とプラスチックに亘る孔を設けることにより、スリーブ内に入った切り屑を、前記孔から遠心力で排出すること。
（２）刊行物２
　ゴム材や合成樹脂材等の弾性体で形成されたコレットチャックのための防塵カバーにおいて、切削工具のシャンクが嵌挿される通し孔にフランジ状の内周縁を設けることにより、チャックアセンブリの前端付近を密封状に蓋蔽すること。
　
３　対比・判断
　本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明１」という。）と刊行物１記載の発明とを対比すると、「外面から内面へ向かって貫通する複数の孔が形成された部分を有するチューブ」と「上記の孔を貫通して延びたエラストマーカバーから延び且つそれと一体成形されたフランジ」を有することによる本願発明１のエラストマーカバーがチューブに形成された孔を貫通する構成（以下「構成Ａ」という。）は、刊行物１に記載されておらず、同構成を設けることの示唆も記載されていない。また、上記構成Ａは、刊行物２にも記載されておらず、示唆もされていない。そして、本件発明１は、構成Ａを設けることによって、「エラストマーカバーと引抜きカップとの間でスリップがおきない」との固有の作用効果を奏するものであると認められる。
　したがって、本願発明１は、刊行物１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　また、本願の請求項２ないし１０に係る発明は、本件発明１の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものであるから、上記説示した理由と同様の理由により、刊行物１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　次に、本願の請求項１１に係る発明（以下「本願発明１１」という。）と刊行物１記載の発明とを対比すると、「外面から内面へ向かって延びた第１の複数の孔が形成された部分を有する外面および内面を有するチューブ」と「チューブの第１の孔の少なくとも１つを貫通して延びたエラストマーカバーから延び且つそれと一体成形された第１のフランジ」を有することによる本願発明１１の構成Ａが、刊行物１に記載されておらず、同構成を設けることの示唆も記載されていない。また、上記したように、刊行物２にも構成Ａは記載されておらず、示唆もされていない。
　したがって、上記説示した理由と同様の理由により、本願発明１１は、刊行物１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　また、本願の請求項１２に係る発明は、本件発明１１の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものであるから、同様の理由により、刊行物１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　
４　むすび
　以上のとおりであるから、本願は、原査定の拒絶の理由によって拒絶すべきものではない。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。