【事件の表示】
　特許第３３３６５２３号「巻回型フィルムコンデンサ」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３３３６５２３号の請求項１に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３３３６５２３号の請求項１に係る発明についての特許出願は、平成１０年３月４日になされ、平成１４年８月９日にその特許の設定登録がなされ、その後、株式会社指月電機製作所により請求項１に係る発明について特許異議申立がなされ、平成１５年７月４日付けで取消理由通知がなされ、その指定期間である平成１５年７月３０日に意見書が提出されたものである。
　
２．本件発明
　本件特許の請求項１に係る発明は、その特許請求の範囲請求項１に記載された以下のとおりのものである。（以下、「本件発明」という。）
　「【請求項１】薄膜状の誘電体層と、箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔と、薄膜状の誘電体層と、金属層との組を所望数重層し、この重層体を巻回したフィルムコンデンサ素子に於いて、該フィルムコンデンサ素子を上下方向からのプレス加工により扁平に成形してなり、箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔の一方及び他方の金属箔に形成した延長部を折曲げて押し潰し面を形成し、その押し潰し面からリード端子を接続したことを特徴とする巻回型フィルムコンデンサ。」
　
３．特許異議申立の概要
　特許異議申立人株式会社指月電機製作所は、本件発明は、以下の甲第１号証ないし甲第１０号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件発明についての特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反するものであって、同法第１１３条第２号の規定により取り消されるべきものであると主張している。
　甲第１号証：特開昭５６−４６５２０号公報 
　甲第２号証：米国特許第３２３７２７４号明細書 
　甲第３号証：実公昭６３−３６６７１号公報 
　甲第４号証：実公平４−１４９１８号公報 
　甲第５号証：実公昭３３−５７５０号公報 
　甲第６号証：実公昭６０−１５３２２号公報 
　甲第７号証：特公昭４５−３３８２１号公報 
　甲第８号証：実願昭４８−１２１８６１号（実開昭５０−６７３３８号）のマイクロフィルム 
　甲第９号証：特開昭５９−４０５１９号公報 
　甲第１０号証：特開昭４８−５３２４８号公報 
　
４．取消理由通知の内容
　　平成１５年７月４日付けの取消理由通知の内容は以下のとおりである。
「本件の請求項１に係る発明は、その出願前に国内において頒布された下記の刊行物に記載された発明に基づいて、その出願前にその発明の属する技術分野における通常の知識を有するものが、容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。 
 　 
 　　　　　　　　　　　　　　　　　記 
 　 
 刊行物１．特開昭５６−４６５２０号公報（申立人の提出した甲第１号証） 
 刊行物２．米国特許第３２３７２７４号明細書（申立人の提出した甲第２号証） 
 刊行物３．実公昭６３−３６６７１号公報（申立人の提出した甲第３号証） 
 刊行物４．実公平４−１４９１８号公報（申立人の提出した甲第４号証） 
 刊行物５．実公昭３３−５７５０号公報（申立人の提出した甲第５号証） 
 刊行物６．実公昭６０−１５３２２号公報（申立人の提出した甲第６号証） 
 刊行物７．特公昭４５−３３８２１号公報（申立人の提出した甲第７号証） 
 刊行物８．実願昭４８−１２１８６１号（実開昭５０−６７３３８号）のマイクロフィルム（申立人の提出した甲第８号証） 
 刊行物９．特開昭５９−４０５１９号公報（申立人の提出した甲第９号証） 
 刊行物１０．特開昭４８−５３２４８号公報（申立人の提出した甲第１０号証） 
 　 
　刊行物１〜１０には、特許異議申立書第４頁第８行〜第１３頁第１１行に記載の発明が、記載されている（ただし、「甲第１号証」〜「甲第１０号証」は、それぞれ「刊行物１」〜「刊行物１０」と読み替える。）。 
　そして、本件の請求項１に係る発明は、特許異議申立書第１３頁第１２行〜第１６頁第９行に記載された理由（ただし、「甲第１号証」〜「甲第１０号証」は、それぞれ「刊行物１」〜「刊行物１０」と読み替える。）により、上記刊行物１〜１０に記載の発明（特許異議申立書第１６頁第１０行〜第１９行の「結び」部分の記載も参照のこと）に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。 」
　
５．特許異議申立人株式会社指月電機製作所が提出した甲第１号証ないし甲第１０号証（以下、「刊行物１」ないし「刊行物１０」という。）に記載された事項
（１）刊行物１．特開昭５６−４６５２０号公報
　刊行物１には、第１，４〜８図とともに、以下の事項が記載されている。
「１対の誘電体フイルムと１対の電極箔を交互に重ねて巻回したコンデンサにおいて、扁平にプレスしたコンデンサ素子の両端に突出した電極箔を、上記端面の中心線付近に集中する如くＶ字形の凹部を有する部材によって押圧し、ついで平面の部材によって押圧し、上記押圧された電極箔にリード線を接続してなる巻回コンデンサのリード線導出方法。」（特許請求の範囲第１項）
「本発明は、１対の誘電体フイルムと１対の電極箔を交互に重ねて巻回した電極箔はみ出し構造の巻回コンデンサ素子からリード線を導出する方法に関するものである。
　・・・第１図(a)および(b)は、扁平にプレスされたこの種のコンデンサ素子の正面図および側面図である。」（第１頁左下欄第１３〜２０行）
「第１図に示した形状にプレスされたコンデンサ素子は、ついで第１図(a)に示した矢印の方向から、平面上の治具によって押圧され、その部分にリード線がスポット溶接その他の方法によって接続される。」（第１頁右下欄第１３〜１７行）
「第４図〜第８図は、本発明の実施例を示すもので、第４図(a)および(b)は、第１図に示したものと同様に、扁平にプレスされたコンデンサ素子の正面図および側面図である。１〜３の番号は、第１図の場合と同じである。第５図は、第４図(b)のＡ−Ａ面で切断したコンデンサ素子の断面図であって、拡大して模式的に示している。第６図は、電極箔２をＶ字形の凹部を有する部材６によって押圧した断面図で、突出した電極箔２が素子端面の中心線付近に集中している。第７図は、第６図に示した工程後、平面の部材７によって、突出した電極箔２を押圧しつゝある断面図である。また第８図は、第７図に示した工程後、電極箔２にリード線４を接続した断面図である。」（第２頁右上欄第８行〜同頁左下欄第１行）
「本発明の方法を使用することによって、素子の両端面からはみ出ている電極箔２および３は、第６図において示したように部材６によって左右から中央に寄せられた後押圧されるので、素子の厚さ方向に突出することがない。」（第２頁左下欄第１０〜１４行）
「２および３・・・電極箔はみ出し部分」（第２頁右下欄第１４行）
　
　よって、刊行物１には、以下の発明（以下、「刊行物発明」という。）が記載されている。
「１対の誘電体フイルムと１対の電極箔を交互に重ねて巻回した電極箔はみ出し構造の巻回コンデンサ素子において、前記巻回コンデンサ素子は扁平にプレスされたものであって、前記巻回コンデンサ素子の両端にはみ出した電極箔はみ出し部分が上記両端面の中心線付近に集中するようにＶ字形の凹部を有する部材によって押圧され、ついで平面の部材により押圧された前記電極箔はみ出し部分にリード線を接続してなる巻回コンデンサ。」
　
（２）刊行物２．米国特許第３２３７２７４号明細書
　刊行物２には、FIG．1〜FIG.5とともに、以下の事項が記載されている。　第１欄第６３行から第２欄第８行には、「１対の均一幅の金属箔12、12と１対の均一幅の誘電体層14，14とが、Fig.1に示されるように交互に重なってコンデンサ素子が形成され、前記１対の誘電体層14は幅方向に同一位置に配置されるとともに、前記１対の金属箔は前記１対の誘電体層14の端部より外側に、互いに異なる方向にはみ出し部分（marginal　portion）18だけはみ出した構成のコンデンサユニット16」が記載されている。
　また、第２欄第２８から６１行には、「コンデンサユニット16を１対の回転ダイ22，22の間の同軸上にホルダー20で支持する。１対の回転ダイ22，22を互いに反対方向に比較的高速に回転させ、１対の回転ダイの１対の平面端面24，24により圧力をかけて、金属箔のはみ出し部分（marginal　portion）18，18をコンパクトディスク様の端子部26，26とする。回転ダイ22の端部に形成された円周フランジ27により、端子部26の半径方向への変形を制限する。直線リード28をFIG．３に示されるように端子部26に電気的又は他の熱処理により接続される。」ことが記載されている。
（３）刊行物３．実公昭６３−３６６７１号公報
　刊行物３には、第１図及び第２図とともに、以下の事項が記載されている。　
「図面を参照して述べると、本考案はプラスチツクフイルム誘電体１と金属箔２とを交互に重ね合せて捲回したプラスチツクフイルムコンデンサＡに於て、一方の電極を構成する金属箔２と他方の電極を構成する金属箔２とを隔絶している一方のプラスチツクフイルム誘電体１ａがポリプロピレンフイルムからなり、他方のプラスチツクフイルム誘電体１ｂがポリエステルフイルムからなり、含浸剤３が酸無水物系エポキシ樹脂からなるプラスチツクフイルムコンデンサに係り、図示の本考案の実施例ではポリプロピレンフイルムからなる誘電体１ａ、金属箔２、ポリエステルフイルムからなる誘電体１ｂ及び金属箔２の順でこれ等を重ね合せて捲回されており、その捲回は第２図に示すように金属箔耳端はみ出しの形式であり、リード端子４がコンデンサ素子の端面に重ねて溶接されている。」（第１頁第２欄第７〜２３行）
（４）刊行物４．実公平４−１４９１８号公報
　刊行物４には、第１図ないし第４図とともに、以下の事項が記載されている。　
「誘電体を介して２枚の電極箔を左右にづらせて対向巻回すると共に偏平に形成してなるコンデンサ素子の、該両電極箔露出部周側にリード線をＵ字状に沿わせて該電極箔とリード線とをスポツト溶接したことを特徴とする巻回型コンデンサーのリード線取付構造。」（実用新案登録請求の範囲）
「以下、本考案について図面に示す実施例により詳細に説明すると、第１図乃至第４図のようにポリエチレンテレフタレート、ポリプロピレン等のプラスチツクフイルムからなる誘電体４を介して２枚の電極箔２，３を夫々左右にずらせて対向させてコンデンサー素子本体１を形成し、該電極箔２，３の各露出端縁２１，３１に、リード線５の基端部６を一部添わせるか、或は各露出端の上下両面に巻き被せて仮設した後、該基端部６の両側にスポツト用の溶接電極７，７を加圧接触させて、該電極７，７とリード線５との間に一定の大きさの電流を瞬間的に通電することにより、リード線５と各電極７，７との接触部で発生するジユール熱によつて、電極箔の端縁部を間接的に加熱し、リード線５と電極箔の端縁２１，３１とを溶着するものである。」（第２頁第３欄第６〜２１行）
（５）刊行物５．実公昭３３−５７５０号公報
　刊行物５には、第１図ないし第４図とともに、以下の事項が記載されている。　
「本考案は図面に示す如く電極隔離薄葉体１，２を介在せしめて金属箔３，４を捲回せる無誘導巻素子の、金属箔３，４の両端へリード５，６の端部を接続し、金属箔３，４の両端を内方へ折曲げ、リード５，６を反対方向へ導出せしめてなる蓄電器の構造にして、第４図は素子の周囲を絶縁モールド７等にて外装せしめたものである。」（第１頁左欄第８〜１４行）
（６）刊行物６．実公昭６０−１５３２２号公報
　刊行物６には、第１図及び第２図とともに、以下の事項が記載されている。　
「第２図の展開した図で示すように誘電体シート１をはさんでその一方に分割された電極シート２Ａ，２Ｂを、又他方に分割された電極シート２Ｃ，２Ｄを配置する。」（第１頁第２欄第７〜１０行）
「第１図からも理解されるように巻回されたコンデンサ本体５の一方の端面（上端面）からは電極シート１Ａの側縁３Ａが、又他方の端面（下端面）からは電極シート２Ｄの側縁３Ｂが誘電体シート１，４の巻回端面からはみ出るようになる。このはみ出た部分を一括して半田などで一体化し、これをリードとして使用する。」第１頁第２欄第２３行〜第２頁第３欄第２行）
（７）刊行物７．特公昭４５−３３８２１号公報
　刊行物７には、第１図ないし第５図とともに、以下の事項が記載されている。　
「第１図及び第２図に示すように蓄電器は錫又は錫合金の１対の細長い箔電極１５，１５と、細長い第１誘電体帯状材料１７と、長手方向の電極列２０を金属化してつけた第２の細長い誘電体帯状材料１９とを含む複数の蓄電器形成条片から作る。電極２０は互に等間隔に離間し、そして帯状材料１９の縁から離間して該材料の横方向に配置する。数個の蓄電器形成条片１５，１７，１９を第２図に示すように芯の周りに重ね合わせて巻いて蓄電器巻体２２を作る。
　錫箔電極１５は内縁１５−１を予定距離離なし、そして外縁部分１５−２を重ね合わせた誘電体帯状材料１７，１９の長手方向の縁から横方向に突出させて誘電体材料１７，１９間に互に横方向に離して支持する。」（第１頁第２欄第２１〜３５行）　　
「多く巻いた誘電体条片１７を蓄電器巻体に密封した後巻体を巻芯から取外し、予定時間予定温度に加熱して誘電体材料１５を長手方向に収縮させてきちんとした構体にする。蓄電器の両端から突出している箔電極をそれに軸方向に圧接される回転ダイスで回転槌打して蓄電器の両端に端子２４を作り、次いで頭部を有する端子リード２６を半田付する。」（第２頁第３欄第１３〜２０行）
（８）刊行物８．実願昭４８−１２１８６１号（実開昭５０−６７３３８号）のマイクロフィルム
　刊行物８には、第１図及び第２図とともに、以下の事項が記載されている。　
「本考案のコンデンサは、誘電体フイルムの片面に両側端部及び中間部或いは少なくとも両側端部に絶縁マージン部(1)を残して金属蒸着膜電極(2)を形成してなる金属化フイルム(3)、該金属化フイルム(3)の電極(2)と反対側の面に於て相互の間に絶縁マージン部(4)を存して配列され且つ上記金属蒸着膜電極(2)との間に該電極(2)の１つを共通電極として直列接続のコンデンサ部を構成する金属箔電極(5)及び誘電体フイルム(6)が積層されており、上記金属箔電極(5)の外側端が上記金属化フイルム(3)及び誘電体フイルム(6)の外側端よりはみ出していることによつて特徴づけられる。
　本考案コンデンサの好ましい１実施態様に於て、金属化フイルム(3)の金属蒸着膜電極(2)を形成する面にはその両側端部に絶縁マージン部(1)が形成され（第１図及び第２図に示す実施形式参照）・・・
　本考案は上記のような構造を有するから、絶縁マージン部(4)を介して並列する２つの金属箔電極(5)(5)と、該電極(5)，(5)に対し金属化フイルム(3)に於ける誘電体フイルムを介して対面している１つの金属蒸着膜電極(2)とで構成された直列接続のコンデンサ部が一つの素子中に２個以上形成されることとなる。（一素子中に２個の直列接続コンデンサ部を形成したものが第１，２図に示され・・・）」（明細書第２頁第１８行〜第４頁第４行）
「本考案によるコンデンサは、一方の電極が金属箔電極(6)からなり、一方の誘電体フイルムが金属化されていないフイルム(6)からなるため、部分放電開始電圧が比較的高く高電圧用にも使用が可能であると共に、電極引出部分の接触抵抗損失及び電極抵抗損失も比較的小さい特徴を有する。」（明細書第４頁第７〜１２行）
「更にまた本考案に於ては一方の電極である金属膜電極(5)の外側端が金属化フイルム(3)及び誘電体フイルム(6)の外側端よりはみ出しているので、当該はみ出し部を利用してこれにリード線（図示せず）を金属溶射の補助手段を併用することなく接続することができ、従つて金属溶射に伴う有害物質放散の問題も解消される。」（明細書第４頁第１９行〜第５頁第５行）
（９）刊行物９．特開昭５９−４０５１９号公報
　刊行物９には、第９図とともに、以下の事項が記載されている。　
「第９図に示す如く、第一の誘電体フィルムとしてのポリエステルフィルム３の一面に、その両側縁部に形成した幅１乃至２．５mmのマージン部（非電極被着部）２，２’を残して、一方の電極４を蒸着等の手段で被着し、更にポリエステルフィルム３の他面に、上記一方の電極４の略中央部と対応する部分に非電極被着部１０を形成して他方の電極４’ａ，４’ｂを被着して形成したシリーズ構造両面金属化フィルム５と、上記ポリエステルフィルム３よりも０．５乃至２．５mm幅の狭い第二の誘電体フィルムとしてのポリプロピレンフィルム６とを積層巻回して金属化フィルムコンデンサ素子を形成している。」（第３頁右上欄第１３行〜同頁左下欄第６行）
「この状態の金属化フィルムコンデンサ素子をプレス板によって加圧した状態・・・」（第３頁左下欄第１１〜１３行）
「一般にシリーズ電極構造のコンデンサは、複数のコンデンサの直列接続構造となるので、印加電圧が分割されて個々のコンデンサに加わるため、全体として高い耐電圧のコンデンサを得ることができるものであるが・・・」（第３頁右下欄第５〜９行）
（１０）刊行物１０．特開昭４８−５３２４８号公報
　刊行物１０には、第４図ないし第６図とともに、以下の事項が記載されている。
「本発明は高精度の静電容量を持つた小容量巻回コンデンサを製作する方法に関するものである。」（第１頁左下欄第１２〜１４行）
「次に第４、５および６図を参照して本発明の一実施例について述べる。電極箔１１、１３ａ、１３は０．０１m/m厚、４m/m巾のスズ箔を使用し、誘電体箔１２、１４には０．０２m/m厚、８m/m巾のポリスチレンフイルムを使用しスズハク三枚巻とした。ポリスチレンフイルム１４上にスズハク１３ａおよび１３ｂを２m/m離して配置し更にポリスチレンフイルム１２上に第３のスズハク１１をポリスチレンフイルム１２の中心に配置する。」（第２頁右上欄第６〜１５行）
　
６．対比・判断
　本件発明と刊行物発明とを比較検討する。
　刊行物発明の「巻回コンデンサ」の電極となる「電極箔」がフィルム状であることは明らかであるから、刊行物発明の「巻回コンデンサ」は、本件発明の「巻回型フィルムコンデンサ」に相当する。
　刊行物発明の「巻回コンデンサ素子」は、本件発明の「巻回したフィルムコンデンサ素子」に相当する。
　刊行物発明の「巻回コンデンサ素子」の電極となる「１対の金属箔」と交互に重ねて巻回した「１対の誘電体フイルム」は、本件発明の薄膜状の「金属箔」の上下に積層される「誘電体層」に相当する。
　刊行物発明の「巻回コンデンサ素子」は、「扁平にプレスされたもの」であって、巻回コンデンサ素子を扁平にプレスするためには、特定の対向する方向から加圧することが必要であることは明らかであるので、刊行物発明の「前記巻回コンデンサ素子は扁平にプレスされたものであ」ることは、本件発明の「該フィルムコンデンサ素子を上下方向からのプレス加工により扁平に成形してな」ることに相当する。
　刊行物発明の「前記巻回コンデンサ素子の両端にはみ出した電極箔はみ出し部分」は、その言葉どおり、巻回コンデンサ素子の「電極箔」が誘電体フィルムの両端からはみ出した「部分」であることは明らかであり、一方、本件発明においては、「金属箔に形成した延長部」は、「金属箔」の「誘電体層」から外側に延長した部分であるので、刊行物発明の「電極箔はみ出し部分」は、本件発明の「金属箔に形成した延長部」に相当する。
　刊行物発明において、「前記巻回コンデンサ素子の両端にはみ出した電極箔はみ出し部分が上記両端面の中心線付近に集中するようにＶ字形の凹部を有する部材によって押圧され、ついで平面の部材により押圧された前記電極箔はみ出し部分」は、「平面の部材により押圧され」たものであるから、「前記電極箔はみ出し部分」の表面がほぼ平面となることは当業者に明らかであるので、「前記巻回コンデンサ素子の両端にはみ出した電極箔はみ出し部分が上記両端面の中心線付近に集中するようにＶ字形の凹部を有する部材によって押圧され、ついで平面の部材により押圧された前記電極箔はみ出し部分」の表面は、本件発明の、「金属箔に形成した延長部」を「押し潰し」て形成した「面」、即ち、本件発明の「押し潰し面」に相当する。
　刊行物発明の「リード線」は、本件発明の「リード端子」に相当する。
　
　よって、本件発明と刊行物発明とは、
　「誘電体層と、金属箔とを巻回したフィルムコンデンサ素子に於いて、該フィルムコンデンサ素子を上下方向からのプレス加工により扁平に成形してなり、金属箔に形成した延長部の押し潰し面からリード端子を接続したことを特徴とする巻回型フィルムコンデンサ。」で一致し、以下の各点で相違する。
　相違点１
　本件発明は、「薄膜状の誘電体層と、箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔と、薄膜状の誘電体層と、金属層との組を所望数重層し、この重層体を巻回したフィルムコンデンサ素子」であるのに対して、
　刊行物発明は、「１対の誘電体フイルムと１対の電極箔を交互に重ねて巻回した電極箔はみ出し構造の巻回コンデンサ素子」である点。
　相違点２
　本件発明は、「箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔の一方及び他方の金属箔に形成した延長部を折曲げて押し潰し面を形成し、その押し潰し面からリード端子を接続した」ものであるのに対して、
　刊行物発明は、「前記巻回コンデンサ素子の両端にはみ出した電極箔はみ出し部分が上記両端面の中心線付近に集中するようにＶ字形の凹部を有する部材によって押圧され、ついで平面の部材により押圧された前記電極箔はみ出し部分にリード線を接続してなる」ものである点。
　
　以下、各相違点について検討する。
　相違点１について
　本件発明と刊行物発明とは、本件発明が、「薄膜状の誘電体層と、箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔と、薄膜状の誘電体層と、金属層と」を備えるのに対して、刊行物発明が、「１対の誘電体フイルムと１対の電極箔を交互に重ね」たものである点（以下、「相違点１−１」という。）、及び、本件発明が、「薄膜状の誘電体層と、箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔と、薄膜状の誘電体層と、金属層との組を所望数重層し、この重層体を巻回した」ものであるのに対して、刊行物発明が、「１対の誘電体フイルムと１対の電極箔を交互に重ねて巻回した」ものである点（以下、「相違点１−２」という。）において相違しており、それらについて順次検討する。
　相違点１−１について
　刊行物８には、「本考案のコンデンサは、誘電体フイルムの片面に両側端部及び中間部或いは少なくとも両側端部に絶縁マージン部(1)を残して金属蒸着膜電極(2)を形成してなる金属化フイルム(3)、該金属化フイルム(3)の電極(2)と反対側の面に於て相互の間に絶縁マージン部(4)を存して配列され且つ上記金属蒸着膜電極(2)との間に該電極(2)の１つを共通電極として直列接続のコンデンサ部を構成する金属箔電極(5)及び誘電体フイルム(6)が積層されており、上記金属箔電極(5)の外側端が上記金属化フイルム(3)及び誘電体フイルム(6)の外端部よりはみ出していることによつて特徴づけられる。」（明細書第２頁第１８行〜第３頁第９行）と記載されると共に、第１図に記載されるコンデンサ素子が「巻回型」であることは明らかであるから、「１対の誘電体フイルムと１対の電極箔を交互に重ね」た構成を備えた刊行物発明において、誘電体フイルムと電極箔との構成を、刊行物８に記載される「巻回型」のコンデンサ素子の如く、「金属フイルム(3)の電極(2)と反対側の面に於て相互の間に絶縁マージン部(4)を存して配列され」ると共に「上記金属蒸着膜電極(2)との間に該電極(2)の１つを共通電極として直列接続のコンデンサ部を構成する金属箔電極(5)」を備えた構成とすること、即ち、本件発明の如く、「薄膜状の誘電体層と、箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔と、薄膜状の誘電体層と、金属層と」を備えたものとすることは、当業者が通常の創作力の発揮によりなしえたものである。
　相違点１−２について
　本件発明の「薄膜状の誘電体層と、箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔と、薄膜状の誘電体層と、金属層との組を所望数重層」したものがどのようなものであるか検討するに、本件特許明細書には、「上記のように、薄膜状の誘電体層４ａ、非蒸着のアルミ箔（金属層）５ａ，５ｂ、薄膜状の誘電体層４ｂ、金属蒸着膜（金属層）５ｃを重層することにより一組の重層体を構成する。」（第１１段落）と記載されると共に、図１には、「薄膜状の誘電体層４ａ」、「非蒸着のアルミ箔（金属層）５ａ，５ｂ」、「薄膜状の誘電体層４ｂ」、及び「金属蒸着膜（金属層）５ｃ」を重ね合わせたものを巻回してコンデンサ素子を構成することが示されているので、「薄膜状の誘電体層４ａ、非蒸着のアルミ箔（金属層）５ａ，５ｂ、薄膜状の誘電体層４ｂ、金属蒸着膜（金属層）５ｃを重層」したものが「一組の重層体」であって、「所望数」には、「１」が含まれることが明らかであるとともに、「一組の重層体」も「重層」したものであり、一方、刊行物８に記載される「金属化フイルム(3)の電極(2)と反対側の面に於て相互の間に絶縁マージン部(4)を存して配列され且つ上記金属蒸着膜電極(2)との間に該電極(2)の１つを共通電極として直列接続のコンデンサ部を構成する金属箔電極(5)及び誘電体フイルム(6)が積層」されたものも、本件発明の「重層」したものの技術的範疇に含まれると解されることは明らかであるから、刊行物発明に刊行物８に記載される「誘電体フイルム(6)」、「相互の間に絶縁マージン部(4)を存して配列」した「金属箔電極(5)(5)」、「金属化フイルム(3)」及び「金属蒸着膜電極(2)」を積層した構成を適用することが当業者に容易であると共に、刊行物発明に刊行物８に記載された構成を適用することにより、結果としてコンデンサが、「重層」したものを巻回した構成となることは、当業者に明らかである。
　
　相違点２について
　本件発明と刊行物発明とは、本件発明が、「箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔の一方及び他方の金属箔に形成した延長部を折り曲げて押し潰し面を形成し」たものであるのに対して、刊行物発明は、「１対の誘電体フイルムと１対の電極箔を交互に重ねて巻回し」た巻回型コンデンサ素子の「両端にはみ出した電極箔はみ出し部分が上記両端面の中心線付近に集中するようにＶ字形の凹部を有する部材によって押圧され、ついで平面の部材により押圧された」ものである点（以下、「相違点２−１」という。）、及び、本件発明が「金属箔に形成した延長部を折曲げて押し潰し面を形成し、その押し潰し面からリード端子を接続した」ものであるのに対して、刊行物発明が、「前記巻回コンデンサ素子の両端にはみ出した電極箔はみ出し部分が上記両端面の中心線付近に集中するようにＶ字形の凹部を有する部材によって押圧され、ついで平面の部材により押圧された前記電極箔はみ出し部分にリード線を接続してなる」ものである点（以下、「相違点２−２」という。）において相違しており、それらについて順次検討する。
　相違点２−１について
　刊行物２には、「１対の均一幅の金属箔12、12と１対の均一幅の誘電体層14，14とが、Fig.1に示されるように交互に重なってコンデンサ素子が形成され、前記１対の誘電体層14は幅方向に同一位置に配置されるとともに、前記１対の金属箔は前記１対の誘電体層14の端部より外側に、互いに異なる方向にはみ出し部分（marginal　portion）18だけはみ出した構成のコンデンサユニット16」（第１欄第６３行から第２欄第８行参照）、及び「コンデンサユニット16を１対の回転ダイ22，22の間の同軸上にホルダー20で支持する。１対の回転ダイ22，22を互いに反対方向に比較的高速に回転させ、１対の回転ダイの１対の平面端面24，24により圧力をかけて、金属箔のはみ出し部分（marginal　portion）18，18をコンパクトディスク様の端子部26，26とする。回転ダイ22の端部に形成された円周フランジ27により、端子部26の半径方向への変形を制限する。直線リード28をFIG．３に示されるように端子部26に電気的又は他の熱処理により接続される。」ことが記載され（第２欄第２８〜６１行参照）、
　また、刊行物７には、「第１図及び第２図に示すように蓄電器は錫又は錫合金の１対の細長い箔電極１５，１５と、細長い第１誘電体帯状材料１７と、長手方向の電極列２０を金属化してつけた第２の細長い誘電体帯状材料１９とを含む複数の蓄電器形成条片から作る。・・・錫箔電極１５は内縁１５−１を予定距離離なし、そして外縁部分１５−２を重ね合わせた誘電体帯状材料１７，１９の長手方向の縁から横方向に突出させて誘電体材料１７，１９間に互に横方向に離して支持する。」（第１頁第２欄第２１〜３５行）及び、「多く巻いた誘電体条片１７を蓄電器巻体に密封した後巻体を巻芯から取外し、予定時間予定温度に加熱して誘電体材料１５を長手方向に収縮させてきちんとした構体にする。蓄電器の両端から突出している箔電極をそれに軸方向に圧接される回転ダイスで回転槌打して蓄電器の両端に端子２４を作り、次いで頭部を有する端子リード２６を半田付する。」（第３欄第１３〜２０行）と記載されており、
　結局、刊行物２又は刊行物７に記載されるコンデンサ（蓄電器）において、誘電体層から外側へのはみ出し部分（marginal　protion）18を軸方向に圧力をかけるか、又は誘電体条片から外側に突出した箔電極を軸方向に槌打して、コンパクトディスク様の端子部26又は端子２４を形成することが記載されるとともに、端子部26及び端子２４の表面が誘電体層から外側への電極箔のはみ出し部分又は誘電体条片から外側に突出した電極箔を押しつぶして形成された平面であることは当業者に明らかであるので、本件発明において、巻回型コンデンサ素子の「両端にはみ出した電極箔はみ出し部分」を「上記両端面の中心線付近に集中するようにＶ字形の凹部を有する部材によって押圧され、ついで平面の部材により押圧」することに代えて、刊行物２又は刊行物７に記載される如く、表面が平坦な平面端面24,24又は回転ダイスで、巻回型コンデンサ素子の軸方向に圧力をかけるか、又は、「軸方向に槌打」することにより、折り曲げて、刊行物２の「端子部26」又は刊行物７の「端子２４」の如く、押し潰した面（平面）とすることは、当業者が容易になしえたものである。
　仮に、刊行物発明の「両端にはみ出した電極箔はみ出し部分が上記両端面の中心線付近に集中するようにＶ字形の凹部を有する部材によって押圧され、ついで平面の部材により押圧された」の表面が平坦でないとしても、刊行物２又は刊行物７に記載される如き手段により、１対の回転ダイ22による軸方向に圧力をかけるか又は、誘電体フィルム端部からの電極箔はみ出し部分を「槌打」つことにより折り曲げて、刊行物発明の「電極はみ出し部分」の表面を押し潰した平面とすることは、当業者が容易になしえたものである。
　さらに、本件発明の「金属箔に形成した延長部を折り曲げて押し潰し面を形成」する点、特に「折り曲げ」る点については、本件特許明細書の0006段落及び0019段落に「箔の相互間に隙間を形成した薄膜状の金属箔の一方及び他方の金属箔に形成した延長部を折り曲げて押し潰し面を形成し」なる記載はあるものの、前記記載は本件の出願当初の明細書には記載されておらず、本件の出願当初の明細書又は図面には、本件特許明細書の0011段落から0013段落に対応する記載として、
「【００１５】上記のように、薄膜状の誘電体層４ａ、非蒸着のアルミ箔（金属層）５ａ，５ｂ、薄膜状の誘電体層４ｂ、金属蒸着膜（金属層）５ｃを重層することにより一組の重層体を構成する。これを巻取機等により巻回工程を行なう。そして、前記説明したように、巻回工程終了後にフィルムコンデンサ素子６の上下方向からプレス加工し、全体を扁平に整形する。
【００１６】而して、図２に示すように、フィルムコンデンサ素子６の一方及び他方の箔をプレス機等によりＰ２，Ｐ３方向に押し潰し面Ａ１，Ａ２を形成する。そして、該両側の押し潰し面Ａ１，Ａ２に於けるリード端子７ａ，７ｂを接続する。更に前記フィルムコンデンサ素子６の表面を樹脂で外装することは前記したとおりである。
【００１７】実施例１によれば、フィルムコンデンサ素子６の両箔を押し潰し面Ａ１，Ａ２を形成したので、アルミ箔（金属層）５ａ，５ｂの各重層間が緊密となり、接触抵抗が少なくなる。」と記載されると共に、図２に、一連のアルミ箔（金属層）５ａ，５１ａ，５２ａ，５３ａの一端５ａＬ，５１ａＬ，５２ａＬ，５３ａＬは図２の上方向に折り曲げられて「押し潰し面」Ａ１が形成され、一連のアルミ箔（金属層）５ｂ，５１ｂ，５２ｂ，５３ｂの一端５ｂＲ，５１ｂＲ，５２ｂＲ，５３ｂＲは図２の上方向に折り曲げられて「押し潰し面」Ａ２が形成されているようであるが、「金属箔に形成した延長部」を「折り曲げて」「押し潰し面を形成」することは、本件の出願当初の明細書には何ら明確には記載されておらず、図面（図２）のみに、「折り曲げて」押しつぶし面が形成されたように記載されており、
　一方、「折り曲げる」とは、日本語としては、「折って曲げる」という意味であって、どのように「折る」かは明確でなく、どのように折る場合も「折り曲げる」の意味に含まれるのは明らかであり、本件特許明細書の図２に記載されているように、一方向に折って曲げる場合も「折り曲げる」に含まれると共に、刊行物２に記載される如く、誘電体層から外側への金属箔のはみ出し部分（marginal　protion）18を軸方向に圧力をかけてコンパクトディスク様の端子部26を形成する場合、又は刊行物７に記載される如く、誘電体条片から外側に突出した箔電極を軸方向に槌打して端子２４を形成する場合においても、刊行物２の金属箔のはみ出し部分（marginal　protion）18又は刊行物７の外側に突出した箔電極はいずれも、折れ曲がっていることは、当業者に明らかであるので、刊行物２又は刊行物７に明確には記載されていないものの、コンパクトディスク様の端子部26又は端子２４は、金属箔又は箔電極を折り曲げて形成したものであることは明らかである。
　相違点２−２について
　刊行物２においては、「直線リード28をFIG．３に示されるように端子部26に電気的又は他の熱処理により接続される。」ことが記載され、また、刊行物７には、端子２４に端子リード２６を半田付けすることが記載されているので、刊行物発明において、「平面の部材により押圧された前記電極箔はみ出し部分」として、刊行物２又は刊行物７に記載される如き、１対の回転ダイ22による軸方向に圧力をかけて形成したコンパクトディスク様の端子部26又は、誘電体フィルム端部からの電極箔はみ出し部分を「槌打」つことにより形成した端部２４を用いた場合においても、刊行物２又は刊行物７のいずれにおいても、コンパクトディスク様の端子部26又は端子部２４にリード線を接続することが記載されているので、巻回コンデンサ素子の「電極箔はみ出し部分」にリード線を接続することは、当業者が適宜なしえることである。
　
　よって、本件発明は、刊行物１、刊行物２、刊行物７及び刊行物８に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
７．むすび
　以上のとおりであるから、本件請求項１に係る発明についての特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものである。
　したがって、本件請求項１に係る発明についての特許は、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきである。
　よって、結論のとおり決定する。 　　
【異議決定日】
平成１７年７月１５日（２００５．７．１５）