【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月20日(2015.3.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アンチモン非含有難燃性ポリマー組成物であって、
ａ）ポリマー樹脂と、
ｂ）前記アンチモン非含有難燃性ポリマー組成物の重量に基づき１〜３５重量％の１種または複数種の式Ｉ
【化１】
2014524510.tif 000001
（式中、各Ｒ１は、独立して、ハロゲンおよびアルキルから選択され、
各Ｒ２は、独立して、ハロゲンおよびアルキルから選択されるが、但し、少なくとも１個のＲ２はハロゲンであることを条件とし、ｎは、０〜５であり、ｍは、１〜４であり、かつｘは、１〜１０である）のオリゴマーハロゲン化ポリフェニルエーテル（ここで、前記エーテルのハロゲン含有量は、少なくとも５０重量％である）と、
ｃ）式ＩＩ
【化２】
2014524510.tif 000002
（式中、
ｑは、０または１であり；ｐは、０〜４であり；
Ｙは、１〜１２個の炭素原子のアルキル基であり；
Ｘは、カルボニル基またはカルボニルオキシ基であり；
Ｇは、直接結合、フェニレン基、または７〜９個の炭素原子のアラルキレン基である）のモノマー単位を含む、前記アンチモン非含有難燃性ポリマー組成物の重量に基づき１〜８５重量％のオリゴマーまたはポリマーフェノキシ物質と、
ｄ）０〜１０重量％の非アンチモン難燃相乗剤または補助剤と
を含み、前記難燃性ポリマー組成物は、アンチモン化合物を含んでおらず、かつポリマー樹脂ａ）は、ｃ）の前記オリゴマーまたはポリマーと同じではない、難燃性ポリマー組成物。
【請求項２】
ｐが０、１または２である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
Ｙが１〜４個の炭素原子のアルキル基である、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
ａ）が、ポリオレフィン、ポリカーボネート、ポリスチレン、ゴム改質スチレン、ポリアミド、ポリエステル、ポリウレタン、ポリアクリレート、ポリアクリルアミド、ポリアクリロニトリル、ポリ（塩化ビニル）、ポリアセタール、ポリビニルアルコール、ポリ酢酸ビニル、エポキシ樹脂、天然ゴム、合成ゴムならびにそれらのブレンドおよびコポリマーから選択されるポリマー樹脂であり；
ｂ）が、６５〜８３ｗｔ％のハロゲン含有量を有する、Ｒ１およびＲ２が臭素である式Ｉに従う臭素化フェノールエーテルオリゴマーの混合物であり、前記混合物は、ｇｃ分析により測定される場合に、
３０〜４５％の３環オリゴマー（複数）と、
３５〜６０％の４環オリゴマー（複数）と、
１〜１０％の５環オリゴマー（複数）と、
１〜１０％の６環オリゴマー（複数）と、
０．１〜４％の７環オリゴマー（複数）と、
０〜２．５％の８環オリゴマー（複数）と
を含み；そして
ｃ）が、式ＩＩＩおよび／または式ＩＶ：
【化３】
2014524510.tif 000003
（式中、Ｙ、Ｇおよびｐは上で規定したとおりである）のモノマー単位を含むオリゴマーまたはポリマーフェノキシ物質である、
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
前記フェノキシ物質ｃ）が、式ＩＩＩａ
【化４】
2014524510.tif 000004
（式中、Ｙは、Ｃ１〜４アルキル基であり、かつｎは、１２〜５００である）のポリフェニレンエーテルである、請求項４に記載の組成物。
【請求項６】
ａ）がポリスチレン樹脂を含み、ｂ）が１〜１０ｗｔ％の量で存在し、そしてｃ）が３０〜６０ｗｔ％の量で存在する式ＩＩＩのエーテルである、請求項４に記載の組成物。
【請求項７】
ａ）がポリスチレン樹脂を含み、ｂ）が７〜１５ｗｔ％の量で存在し、そしてｃ）が１０〜２５ｗｔ％の量で存在する式ＩＩＩのエーテルである、請求項４に記載の組成物。
【請求項８】
ａ）が、耐衝撃性ポリスチレンを含む、請求項６又は７に記載の組成物。
【請求項９】
ａ）がＡＢＳであり、ｂ）が５〜２５ｗｔ％の量で存在し、そしてｃ）が２０〜８５ｗｔ％の量で存在する式ＩＶのアリールカーボネートである、請求項４に記載の組成物。
【請求項１０】
ａ）がＡＢＳであり、ｂ）が１２〜２５ｗｔ％の量で存在し、そしてｃ）が２０〜５０ｗｔ％の量で存在する式ＩＶのアリールカーボネートである、請求項４に記載の組成物。
【請求項１１】
前記非アンチモン難燃相乗剤または補助剤が、メラミン、メラミン塩、シリコーン、または、金属酸化物、金属水酸化物、金属硫酸塩、金属亜硫酸塩、金属硫化物、金属炭酸塩、金属炭化物、金属硝酸塩、金属亜硝酸塩、金属窒化物、金属ホウ酸塩、金属ケイ酸塩および金属リン酸塩から選択される金属ベースの相乗剤である、請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
前記非アンチモン難燃相乗剤または補助剤が、メラミン、メラミン塩、シリコーン、または、亜鉛、マグネシウム、アルミニウム、スズ、チタンもしくはカルシウムの酸化物、水酸化物もしくは塩から選択される金属ベースの相乗剤である、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
前記非アンチモン難燃相乗剤または補助剤が、メラミン、メラミン塩またはシリコーンであり、前記ポリマー組成物が、金属ベースの相乗剤を含まない、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１４】
アンチモン非含有難燃性ポリマー樹脂組成物を製造するための方法であって、前記アンチモン非含有難燃性ポリマー組成物の重量に基づき１〜３５重量％の１種または複数種の式Ｉ
【化５】
2014524510.tif 000005
（式中、各Ｒ１は、独立して、ハロゲンおよびアルキルから選択され、
各Ｒ２は、独立して、ハロゲンおよびアルキルから選択されるが、但し、少なくとも１個のＲ２はハロゲンであることを条件とし、ｎは、０〜５であり、ｍは、１〜４であり、かつｘは、１〜１０である）のオリゴマーハロゲン化ポリフェニルエーテル（ここで、前記エーテルのハロゲン含有量は、少なくとも５０重量％である）を、溶融加工の間にポリマー樹脂中に組み込む工程を含み、
ここで、式ＩＩ
【化６】
2014524510.tif 000006
（式中、
ｑは、０または１であり；ｐは、０〜４であり；
Ｙは、１〜１２個の炭素原子（例えば、１〜４個の炭素原子）のアルキル基であり；
Ｘは、カルボニル基またはカルボニルオキシ基であり；
Ｇは、直接結合、フェニレン基、または７〜９個の炭素原子のアラルキレン基である）のモノマー単位を含む、前記アンチモン非含有難燃性ポリマー組成物の重量に基づき１〜８５重量％のオリゴマーまたはポリマーフェノキシ物質が、前記ポリマー樹脂中に存在するか、または前記ポリマー樹脂に添加され、
前記難燃性ポリマー組成物は、アンチモン化合物を含んでおらず、かつ前記ポリマー樹脂は、式ＩＩのモノマー単位を含む前記オリゴマーまたはポリマーフェノキシ物質と同じではない、方法。
【請求項１５】
ｐが０、１または２である、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
Ｙが１〜４個の炭素原子のアルキル基である、請求項１４又は１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記ポリマー樹脂が、ポリオレフィン、ポリカーボネート、ポリスチレン、ゴム改質スチレン、ポリアミド、ポリエステル、ポリウレタン、ポリアクリレート、ポリアクリルアミド、ポリアクリロニトリル、ポリ（塩化ビニル）、ポリアセタール、ポリビニルアルコール、ポリ酢酸ビニル、エポキシ樹脂、天然ゴム、合成ゴムならびにそれらのブレンドおよびコポリマーから選択され；
６５〜８３ｗｔ％のハロゲン含有量を有する前記１種または複数種の式Ｉのオリゴマーハロゲン化ポリフェニルエーテルが、Ｒ１およびＲ２が臭素である式Ｉに従う臭素化フェノールエーテルオリゴマーの混合物であり、前記混合物は、ｇｃ分析により測定される場合に、
３０〜４５％の３環オリゴマー（複数）と、
３５〜６０％の４環オリゴマー（複数）と、
１〜１０％の５環オリゴマー（複数）と、
１〜１０％の６環オリゴマー（複数）と、
０．１〜４％の７環オリゴマー（複数）と、
０〜２．５％の８環オリゴマー（複数）と
を含み；そして
前記式ＩＩのモノマー単位を含むオリゴマーまたはポリマーフェノキシ物質は、式ＩＩＩおよび／またはＩＶ：
【化７】
2014524510.tif 000007
（式中、Ｙ、Ｇおよびｐは上で規定したとおりである）のモノマー単位を含むオリゴマーまたはポリマーフェノキシ物質である、請求項１４乃至１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
前記ポリマー樹脂が、ポリスチレンまたはＡＢＳを含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記ポリマー樹脂が、耐衝撃性ポリスチレンであり、前記式ＩＩのモノマー単位を含むオリゴマーまたはポリマーフェノキシ物質が、式ＩＩＩのエーテルである、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記ポリマー樹脂が、ＰＣ／ＡＢＳであり、前記式ＩＩのモノマー単位を含むオリゴマーまたはポリマーフェノキシ物質が、式ＩＶのアリールカーボネートである、請求項１８に記載の方法。