【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年7月6日(2015.7.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離するプロセスであって、
（１）前記ガス流(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)とに分割し、
（２）前記第１の部分(32)を冷却し(10)、
（３）前記第２の部分(33)を冷却し(118d)、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)とを混合し、冷却されたガス流(31a)を形成し、
（５）前記冷却されたガス流(31a,34)を第１の流れ(36)と第２の流れ(39)とに分割し、
（６）前記第１の流れ(36,38)を冷却し(10)、実質その全てを凝縮し(38a)、その後により低い圧力に膨張させ(14)、それによってこれをさらに冷却し、
（７）前記膨張冷却された第１の流れ(38b)を加熱し(20)、
（８）前記加熱膨張された第１の流れ(38c)を処理集合体(118)内に収容された第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)の間に原料として供給し、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置し、
（９）前記第２の流れ(39)は前記より低い圧力に膨張させ(15)、底部原料(39a)として前記第２の吸収手段(118c)に供給し、
（１０）第１の蒸留蒸気流(41)を前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から捕集し、１以上の熱交換手段(20)内で十分に冷却し、その少なくとも一部を凝縮させ、工程（７）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１１）前記少なくとも一部凝縮した第１の蒸留蒸気流(41a)を分離手段(21)に供給し、その中で分離し、それによって凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)を形成し、
（１２）前記凝縮流(43a)を、頂部原料として前記第１の吸収手段(118b)に供給し、
（１３）前記第２の蒸留蒸気流(42)を前記１以上の熱交換手段(10)内で加熱し、それによって工程（２）および（６）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記加熱された第２の蒸留蒸気流(42a,42b,42c,42d)を前記揮発性残留ガス留分として放出し、
（１４）蒸留液体流を前記第２の吸収手段(118c)の下部領域から捕集し、前記処理集合体(118)内に収容された熱および物質移動手段(118d)内で加熱し、それによって工程（３）の前記冷却(118d)の少なくとも一部を供給し、一方同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記加熱除去された蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出させ、
（１５）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を維持するのに有効とし、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の成分の主要部分を回収する、プロセス。
【請求項２】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離するプロセスであって、
（１）前記ガス流(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)とに分割し、
（２）前記第１の部分(32)を冷却し(10)、
（３）前記第２の部分(33)を冷却し(118d)、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)とを混合し、一部凝縮したガス流(31a)を形成し、
（５）前記一部凝縮したガス流(31a)を第１の分離手段(12)に供給し、その中で分離して蒸気流(34)と少なくとも一つの液体流(35)を供給し、
（６）前記蒸気流(34)を第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割し、
（７）前記第１の流れ(36,38)を冷却し(10)、実質その全てを凝縮し(38a)、その後により低い圧力に膨張させ(14)、それによってこれをさらに冷却し、
（８）前記膨張冷却された第１の流れ(38b)を加熱し(20)、
（９）前記加熱膨張された第１の流れ(38c)を処理集合体(118)内に収容された第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)の間に原料として供給し、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置し、
（１０）前記第２の流れ(39)を前記より低い圧力に膨張させ(15)、底部原料(39a)として前記第２の吸収手段(118c)に供給し、
（１１）第１の蒸留蒸気流(41)を前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から捕集し、１以上の熱交換手段(20)内で十分に冷却し、その少なくとも一部を凝縮させ、それによって工程（８）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１２）前記少なくとも一部凝縮した第１の蒸留蒸気流(41a)を第２の分離手段(21)に供給し、その中で分離し、それによって凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)を形成し、
（１３）前記凝縮流(43a)を頂部原料として前記第１の吸収手段(118b)に供給し、
（１４）前記第２の蒸留蒸気流(42)を前記１以上の熱交換手段(10)内で加熱し、それによって工程（２）および（７）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記加熱された第２の蒸留蒸気流(42a,42b,42c,42d)を前記揮発性残留ガス留分として放出し、
（１５）蒸留液体流を前記第２の吸収手段(118c)の下部領域から捕集し、前記処理集合体(118)内に収容された熱および物質移動手段(118d)内で加熱し、それによって工程（３）の前記冷却(118d)の少なくとも一部を供給し、一方同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出させ、
（１６）前記少なくとも一つの液体流(35)の少なくとも一部(40)を前記より低い圧力に膨張させ(17)、前記第２の吸収手段(118c)下側でかつ前記熱および物質移動手段(118d)上側の前記処理集合体(118)に原料(40a)として供給し、
（１７）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を維持するのに有効とし、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の成分の主要部分を回収する、プロセス。
【請求項３】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離するプロセスであって、
（１）前記ガス流(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)とに分割し、
（２）前記第１の部分(32)を冷却し(10)、
（３）前記第２の部分(33)を冷却し(118d)、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)とを混合し、一部凝縮したガス流(31a)を形成し、
（５）前記一部凝縮したガス流(31a)を第１の分離手段(12)に供給し、その中で分離して蒸気流(34)と少なくとも一つの液体流(35)とを供給し、
（６）前記蒸気流(34)を第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割し、
（７）前記第１の流れ(36)を前記少なくとも一つの液体流(35)の少なくとも一部(37)と混合して混合流(38)を形成し、
（８）前記混合流(38)を冷却して(10)その実質全てを凝縮させ(38a)、その後により低い圧力に膨張させ(14)、それによってこれをさらに冷却し、
（９）前記膨張冷却された混合流(38b)を加熱し(20)、
（１０）前記加熱膨張された混合流(38c)を処理集合体(118)内に収容された第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)の間に原料として供給し、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置し、
（１１）前記第２の流れ(39)を前記より低い圧力に膨張させ(15)、底部原料(39a)として前記第２の吸収手段(118c)に供給し、
（１２）第１の蒸留蒸気流(41)を前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から捕集し、１以上の熱交換手段(20)内で十分に冷却し、その少なくとも一部を凝縮させ、工程（９）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１３）前記少なくとも一部凝縮した第１の蒸留蒸気流(41a)を分離手段(21)に供給し、その中で分離し、それによって凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)を形成し、
（１４）前記凝縮流(43a)を頂部原料として前記第１の吸収手段(118b)に供給し、
（１５）前記第２の蒸留蒸気流(42)を前記１以上の熱交換手段(10)内で加熱し、それによって工程（２）および（８）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記加熱された第２の蒸留蒸気流(42a,42b,42c,42d)を前記揮発性残留ガス留分として放出し、
（１６）蒸留液体流を前記第２の吸収手段(118c)の下部領域から捕集し、前記処理集合体(118)内に収容された熱および物質移動手段(118d)内で加熱し、それによって工程（３）の前記冷却(118d)の少なくとも一部を供給し、一方同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出させ、
（１７）前記少なくとも一つの液体流(35)の含まれ得る残留部分(40)を前記より低い圧力に膨張させ(17)、前記第２の吸収手段(118c)下側でかつ前記熱および物質移動手段(118d)上側の前記処理集合体(118)に原料(40a)として供給し、
（１８）前記第１の吸収手段(118b)への前記原料流(38c,43a)の量と温度を、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を所定温度に維持するのに有効とし、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の成分の主要部分を回収する、、プロセス。
【請求項４】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離するプロセスであって、
（１）前記ガス流(31)を冷却し(10)、
（２）前記冷却されたガス流(31a,34)を第１の流れ(36)と第２の流れ(39)とに分割し、
（３）前記第１の流れ(36,38)を冷却し(10)、実質その全てを凝縮し(38a)、その後により低い圧力に膨張させ(14)、それによってこれをさらに冷却し、
（４）前記膨張冷却された第１の流れ(38b)を加熱し(20)、
（５）前記加熱膨張された第１の流れ(38c)を処理集合体(118)内に収容された第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)の間に原料として供給し、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置し、
（６）前記第２の流れ(39)を前記より低い圧力に膨張させ(15)、底部原料(39a)として前記第２の吸収手段(118c)に供給し、
（７）第１の蒸留蒸気流(41)を前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から捕集し、１以上の熱交換手段(20)内で十分に冷却し、その少なくとも一部を凝縮させ、工程（４）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（８）前記少なくとも一部凝縮した第１の蒸留蒸気流(41a)を分離手段(21)に供給し、その中で分離し、それによって凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)を形成し、
（９）前記凝縮流(43a)を頂部原料として前記第１の吸収手段(118b)に供給し、
（１０）前記第２の蒸留蒸気流(42)を前記１以上の熱交換手段(10)内で加熱し、それによって工程（１）および（３）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記加熱された第２の蒸留蒸気流(42a,42b,42c,42d)を前記揮発性残留ガス留分として放出し、
（１１）前記第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を捕集し、前記処理集合体(118)内に収容された熱および物質移動手段(118d)内で加熱し、それによって同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記処理集合体(118)から前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出させ、
（１２）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を維持するのに有効とし、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の成分の主要部分を回収する、プロセス。
【請求項５】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離するプロセスであって、
（１）前記ガス流(31)を十分に冷却して(10)これを一部凝縮させ(31a)、
（２）前記一部凝縮したガス流(31a)を第１の分離手段(12)に供給し、その中で分離し、蒸気流(34)と少なくとも一つの液体流(35)を供給し、
（３）前記蒸気流(34)を第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割し、
（４）前記第１の流れ(36,38)を冷却してその実質全てを凝縮し(38a)、その後により低い圧力に膨張させ(14)、それによってこれをさらに冷却し、
（５）前記膨張冷却された第１の流れ(38b)を加熱し(20)、
（６）前記加熱膨張された第１の流れ(38c)を処理集合体(118)内に収容された第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)の間に原料として供給し、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置し、
（７）前記第２の流れ(39)を前記より低い圧力に膨張させ(15)、底部原料(39a)として前記第２の吸収手段(118c)に供給し、
（８）第１の蒸留蒸気流(41)を前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から捕集し、１以上の熱交換手段(20)内で十分に冷却し、その少なくとも一部を凝縮させ、工程（５）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（９）前記少なくとも一部凝縮した第１の蒸留蒸気流(41a)を分離手段(21)に供給し、その中で分離し、それによって凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)を形成し、
（１０）前記凝縮流(43a)を、頂部原料として前記第１の吸収手段(118b)に供給し、
（１１）前記第２の蒸留蒸気流(42)を前記１以上の熱交換手段(10)内で加熱し、それによって工程（１）および（４）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記加熱された第２の蒸留蒸気流(42a,42b,42c,42d)を前記揮発性残留ガス留分として放出し、
（１２）前記第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を捕集し、前記処理集合体(118)内に収容された熱および物質移動手段(118d)内で加熱し、それによって同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記処理集合体(118)から前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出させ、
（１３）前記少なくとも一つの液体流(35)の少なくとも一部(40)を前記より低い圧力に膨張させ(17)、前記第２の吸収手段(118c)下側でかつ前記熱および物質移動手段(118d)上側の前記処理集合体(118)に原料(40a)として供給し、
（１４）前記第１の吸収手段(118b)への前記原料流(38c,43a)の量と温度を、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を所定温度に維持するのに有効とし、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の成分の主要部分を回収する、プロセス。
【請求項６】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離するプロセスであって、
（１）前記ガス流(31)を十分に冷却して(10)これを一部凝縮させ(31a)、
（２）前記一部凝縮したガス流(31a)を第１の分離手段(12)に供給し、その中で分離されて蒸気流(34)と少なくとも一つの液体流(35)を供給し、
（３）前記蒸気流(34)を第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割し、
（４）前記第１の流れ(36)に前記少なくとも一つの液体流(35)の少なくとも一部(37)を混合し、混合流(38)を形成し、
（５）前記混合流(38)を冷却し(10)、実質その全てを凝縮し(38a)、その後により低い圧力に膨張させ(14)、それによってこれをさらに冷却し、
（６）前記膨張冷却された混合流(38b)を加熱し(20)、
（７）前記加熱膨張された混合流(38c)を処理集合体(118)内に収容された第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)の間に原料として供給し、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置し、
（８）前記第２の流れ(39)を前記より低い圧力に膨張させ(15)、底部原料(39a)として前記第２の吸収手段(118c)に供給し、
（９）第１の蒸留蒸気流(41)を前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から捕集し、１以上の熱交換手段(20)内で十分に冷却し、その少なくとも一部を凝縮させ、工程（６）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１０）前記少なくとも一部凝縮した第１の蒸留蒸気流(41a)を第２の分離手段(21)に供給し、その中で分離し、それによって凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)を形成し、
（１１）前記凝縮流(43a)を、頂部原料として前記第１の吸収手段(118b)に供給し、
（１２）前記第２の蒸留蒸気流(42)を前記１以上の熱交換手段(10)内で加熱し、それによって工程（１）および（５）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記加熱された第２の蒸留蒸気流(42a,42b,42c,42d)を前記揮発性残留ガス留分として放出し、
（１３）前記第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を捕集し、前記処理集合体(118)内に収容された熱および物質移動手段(118d)内で加熱し、それによって同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記処理集合体(118)から前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出させ、
（１４）前記少なくとも一つの液体流(35)の含まれ得る残留部分(40)を前記より低い圧力に膨張させ(17)、前記第２の吸収手段(118c)下側でかつ前記熱および物質移動手段(118d)上側の前記処理集合体(118)に原料(40a)として供給し、
（１５）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を維持するのに有効とし、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の成分の主要部分を回収する、プロセス。
【請求項７】
前記第１の分離手段(12)を、前記処理集合体(118)に収容する、請求項２、３、５、または６に記載のプロセス。
【請求項８】
（１）前記冷却されたガス流(31a)を捕集するガス捕集手段(118e)を、前記処理集合体(118)に収容し、
（２）追加的な熱および物質移動手段を、前記ガス捕集手段(118e)内部に含み、前記追加的な熱および物質移動手段が、外部冷媒用の１つ以上の経路を含み、
（３）請求項１の工程（４）又は請求項４の工程（１）の後で、前記冷却したガス流(31a)を前記ガス捕集手段に供給し、前記追加的な熱および物質移動手段へと導き、前記外部冷媒によりさらに冷却し、
（４）前記さらに冷却したガス流(34)を前記第１の流れ(36)と第２の流れ(39)とに分割する、
請求項１または４に記載のプロセス。
【請求項９】
（１）前記第１の分離手段(12)内に追加的な熱および物質移動手段が含まれ、前記追加的な熱および物質移動手段が外部冷媒用の１以上の経路を含み、
（２）前記蒸気流(34)を前記追加的な熱および物質移動手段へ導き、前記外部冷媒により冷却して追加的な凝縮液を形成し、
（３）前記追加的な凝縮液を前記第１の分離手段(12)の中で分離された前記少なくとも一つの液体流(35)の一部とする、請求項２、３、５、６、または７に記載のプロセス。
【請求項１０】
（１）前記熱および物質移動手段(118d)上方の前記処理集合体(118)内に追加的な吸収手段が含まれ、
（２）前記追加的な吸収手段が、前記第２の吸収手段(118c)からの前記蒸留液体流に前記熱および物質移動手段(118d)からの前記ストリッピングされたより揮発性の高い成分との接触をもたらすように構成され、それによって第３の蒸留蒸気流と一部除去された蒸留液体流を生成し、
（３）前記第３の蒸留蒸気流を前記第２の吸収手段(118c)の前記下部領域に供給し、
（４）前記一部ストリッピングされた蒸留液体流を前記熱および物質移動手段(118d)に供給して加熱し、それによりさらにストリッピングし、前記比較的揮発性の低い留分(46)として前記処理集合体(118)から放出される前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を形成する、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、または９に記載のプロセス。
【請求項１１】
前記熱および物質移動手段(118d)が、外部加熱媒体が前記第２の部分(33)が供給する熱を補充し、前記蒸留液体流から前記より揮発性の高い成分をストリッピングさせる、１つ以上の経路を含む、請求項１、２、３、７、８、９、または１０に記載のプロセス。
【請求項１２】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離する装置であって、
（１）前記ガス流(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)とに分割する第１の分割手段と、
（２）前記第１の分割手段に接続され、前記第１の部分(32)を受け入れてこれを冷却する第１の熱交換手段(10)と、
（３）処理集合体(118)内に収容され、前記第１の分割手段に接続され、前記第２の部分(33)を受け入れてこれを冷却する熱および物質移動手段(118d)と、
（４）前記第１の熱交換手段(10)と前記熱および物質移動手段(118d)とに接続され、前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)とを受け入れ、冷却されたガス流(31a)を形成する混合手段と、
（５）前記混合手段に接続され、前記冷却されたガス流(31a,34)を受け入れてこれを第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割する第２の分割手段と、
（６）前記第２の分割手段に接続され、前記第１の流れ(36,38)を受け入れてこれを十分に冷却して実質的に凝縮させる第２の熱交換手段(10)と、
（７）前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記実質的に凝縮させた第１の流れ(38a)を受け入れてこれをより低い圧力に膨張させる第１の膨張手段(14)と、
（８）前記第１の膨張手段(14)に接続され、前記膨張冷却された第１の流れ(38b)を受け入れてこれを加熱する第３の熱交換手段(20)と、
（９）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第３の熱交換手段(20)に接続した第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)であって、前記加熱膨張された第１の流れ(38c)を前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)間にそこへの原料として受け入れ、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置する前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)と、
（１０）前記第２の分割手段に接続され、前記第２の流れ(39)を受け入れてこれを前記より低い圧力に膨張させる第２の膨張手段(15)であって、前記第２の吸収手段(118c)にさらに接続されて前記膨張させた第２の流れ(39a)をそこへの底部原料として供給する第２の膨張手段(15)と、
（１１）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第１の吸収手段(118b)に接続され、前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れる蒸気捕集手段と、
（１２）前記蒸気捕集手段にさらに接続され、前記第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れてこれを十分に冷却し、少なくともその一部を凝縮させ(41a)、それによって工程（８）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給する前記第３の熱交換手段(20)と、
（１３）前記第３の熱交換手段(20)に接続され、前記少なくとも一部凝縮された第１の蒸留蒸気流(41a)を受け入れ、これを凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)とに分離する分離手段(21)と、
（１４）前記分離手段(21)にさらに接続され、前記凝縮流(43a)をそこへの頂部原料として受け入れる前記第１の吸収手段(118b)と、
（１５）前記分離手段(21)にさらに接続され、前記第２の蒸留蒸気流(42)を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（６）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給する前記第２の熱交換手段(10)と、
（１６）前記第２の熱交換手段(10)にさらに接続され、前記加熱された第２の蒸留蒸気流を受け入れてこれをさらに加熱し、それによって工程（２）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記さらに加熱した第２の蒸留蒸気流を前記揮発性残留ガス留分(42a,42b,42c,42d)として放出する前記第１の熱交換手段(10)と、
（１７）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第２の吸収手段(118c)に接続され、前記第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を受け入れる液体捕集手段と、
（１８）前記液体捕集手段にさらに接続され、前記蒸留液体流を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（３）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、一方同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出する前記熱および物質移動手段(118d)と、
（１９）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を調節して、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を維持し、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の前記成分の主要部分を回収する制御手段と
を備える、装置。
【請求項１３】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離する装置であって、
（１）前記ガス流(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)とに分割する第１の分割手段と、
（２）前記第１の分割手段に接続され、前記第１の部分(32)を受け入れてこれを冷却する第１の熱交換手段(10)と、
（３）処理集合体(118)内に収容され、前記第１の分割手段に接続され、前記第２の部分(33)を受け入れてこれを冷却する熱および物質移動手段(118d)と、
（４）前記第１の熱交換手段(10)と前記熱および物質移動手段(118d)とに接続され、前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)とを受け入れ、一部凝縮したガス流(31a)を形成する第１の混合手段と、
（５）前記第１の混合手段に接続され、前記一部凝縮したガス流(31a)を受け入れ、これを蒸気流(34)と少なくとも一つの液体流(35)とに分離する第１の分離手段(12)と、
（６）前記第１の分離手段(12)に接続され、前記蒸気流(34)を受け入れ、これを第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割する第２の分割手段と、
（７）前記第２の分割手段に接続され、前記第１の流れ(36,38)を受け入れてこれを十分に冷却して実質凝縮させる第２の熱交換手段(10)と、
（８）前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記実質凝縮させた第１の流れ(38a)を受け入れてこれをより低い圧力に膨張させる第１の膨張手段(14)と、
（９）前記第１の膨張手段(14)に接続され、前記膨張冷却された第１の流れ(38b)を受け入れてこれを加熱する第３の熱交換手段(20)と、
（１０）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第３の熱交換手段(20)に接続した第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)であって、前記加熱膨張された第１の流れ(38c)を前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)間にそこへの原料として受け入れ、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置する前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)と、
（１１）前記第２の分割手段に接続され、前記第２の流れ(39)を受け入れてこれを前記より低い圧力に膨張させる第２の膨張手段(15)で、さらに前記第２の吸収手段(118c)に接続され、前記膨張させた第２の流れ(39a)をそこへの底部原料として供給する前記第２の膨張手段(15)と、
（１２）前記第１の分離手段(12)に接続され、前記少なくとも一つの液体流(35)の少なくとも一部(40)を受け入れ、これを前記より低い圧力に膨張させる第３の膨張手段(17)であって、さらに前記処理集合体(118)に接続され、その前記第２の吸収手段(118c)下側でかつ前記熱および物質移動手段(118d)上側に前記膨張液体流(40a)を原料として供給する前記第３の膨張手段(17)と、
（１３）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第１の吸収手段(118b)に接続され、前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れる蒸気捕集手段を備え、
（１４）前記第３の熱交換手段(20)はさらに前記蒸気捕集手段に接続され、前記第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れてこれを十分に冷却し(41a)、少なくともその一部を凝縮させ、それによって工程（９）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１５）前記第３の熱交換手段(20)に接続され、前記少なくとも一部凝縮された第１の蒸留蒸気流(41a)を受け入れ、これを凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)とに分離する第２の分離手段(21)をさらに備え、
（１６）前記第１の吸収手段(118b)はさらに前記第２の分離手段(21)に接続され、前記凝縮流(43a)をそこへの頂部原料として受け入れ、
（１７）前記第２の熱交換手段(10)はさらに前記第２の分離手段(21)に接続され、前記第２の蒸留蒸気流(42)を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（７）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、
（１８）前記第１の熱交換手段(10)はさらに前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記加熱された第２の蒸留蒸気流を受け入れてこれをさらに加熱し、それによって工程（２）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記さらに加熱された第２の蒸留蒸気流を前記揮発性残留ガス留分(42a,42b,42c,42d)として放出し、
（１９）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第２の吸収手段(118c)に接続され、前記第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を受け入れる液体捕集手段をさらに備え、
（２０）前記熱および物質移動手段(118d)はさらに前記液体捕集手段に接続され、前記蒸留液体流を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（３）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、一方同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出し、
（２１）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を調節し、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を所定温度に維持し、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の前記成分の主要部分を回収する制御手段をさらに備える、装置。
【請求項１４】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離する装置であって、
（１）前記ガス流(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)とに分割する第１の分割手段と、
（２）前記第１の分割手段に接続され、前記第１の部分(32)を受け入れてこれを冷却する第１の熱交換手段(10)と、
（３）処理集合体(118)内に収容され、前記第１の分割手段に接続され、前記第２の部分(33)を受け入れてこれを冷却する熱および物質移動手段(118d)と、
（４）前記第１の熱交換手段(10)と前記熱および物質移動手段(118d)とに接続され、前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)とを受け入れ、一部凝縮したガス流(31a)を形成する第１の混合手段と、
（５）前記第１の混合手段に接続され、前記一部凝縮したガス流(31a)を受け入れ、これを蒸気流(34)と少なくとも一つの液体流(35)とに分離する第１の分離手段(12)と、
（６）前記第１の分離手段(12)に接続され、前記蒸気流(34)を受け入れ、これを第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割する第２の分割手段と、
（７）前記第２の分割手段と前記第１の分離手段(12)とに接続され、前記第１の流れ(36)と前記少なくとも一つの液体流(35)の少なくとも一部(37)を受け入れ、混合流(38)を形成する第２の混合手段と、
（８）前記第２の混合手段に接続され、前記混合流(38)を受け入れてこれを十分に冷却して実質凝縮させる第２の熱交換手段(10)と、
（９）前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記実質凝縮させた混合流(38a)を受け入れてこれをより低い圧力に膨張させる第１の膨張手段(14)と、
（１０）前記第１の膨張手段(14)に接続され、前記膨張し冷却された混合流(38b)を受け入れてこれを加熱する第３の熱交換手段(20)と、
（１１）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第３の熱交換手段(20)に接続した第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)であって、前記加熱膨張された混合流(38c)を前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)間にそこへの原料として受け入れ、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置する前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)と、
（１２）前記第２の分割手段に接続され、前記第２の流れ(39)を受け入れてこれを前記より低い圧力に膨張させる第２の膨張手段(15)であって、さらに前記第２の吸収手段(118c)に接続され、前記膨張させた第２の流れ(39a)をそこへの底部原料として供給する前記第２の膨張手段(15)と、
（１３）前記第１の分離手段(12)に接続され、前記少なくとも一つの液体流(35)の含まれ得る残留部分(40)を受け入れ、これを前記より低い圧力に膨張させる第３の膨張手段(17)であって、さらに前記処理集合体(118)に接続され、その前記第２の吸収手段(118c)下側でかつ前記熱および物質移動手段(118d)上側に前記膨張液体流(40a)を原料として供給する前記第３の膨張手段(17)と、
（１４）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第１の吸収手段(118b)に接続され、前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れる蒸気捕集手段を備え、
（１５）前記第３の熱交換手段(20)はさらに前記蒸気捕集手段に接続され、前記第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れてこれを十分に冷却し(41a)、少なくともその一部を凝縮させ、それによって工程（１０）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１６）前記第３の熱交換手段(20)に接続され、前記少なくとも一部凝縮された第１の蒸留蒸気流(41a)を受け入れ、これを凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)とに分離する第２の分離手段(21)をさらに備え、
（１７）前記第１の吸収手段(118b)はさらに前記第２の分離手段(21)に接続され、前記凝縮流(43a)をそこへの頂部原料として受け入れ、
（１８）前記第２の熱交換手段(10)はさらに前記第２の分離手段(21)に接続され、前記第２の蒸留蒸気流(42)を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（８）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、
（１９）前記第１の熱交換手段(10)はさらに前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記加熱された第２の蒸留蒸気流を受け入れてこれをさらに加熱し、それによって工程（２）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記さらに加熱した第２の蒸留蒸気流を前記揮発性残留ガス留分(42a,42b,42c,42d)として放出し、
（２０）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第２の吸収手段(118c)に接続され、該第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を受け入れる液体捕集手段をさらに備え、
（２１）前記熱および物質移動手段(118d)はさらに前記液体捕集手段に接続され、前記蒸留液体流を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（３）の前記冷却の少なくとも一部を供給し、一方同時に前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分をストリッピングし、その後に前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出し、
（２２）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を調節し、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を所定温度に維持し、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の前記成分の主要部分を回収する制御手段をさらに備える、装置。
【請求項１５】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離する装置であって、
（１）前記ガス流(31)を冷却する第１の熱交換手段(10)と、
（２）前記第１の熱交換手段(10)に接続され、前記冷却されたガス流(31a,34)を受け入れ、これを第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割する分割手段と、
（３）前記分割手段に接続され、前記第１の流れ(36,38)を受け入れてこれを十分に冷却して実質凝縮させる第２の熱交換手段(10)と、
（４）前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記実質凝縮させた第１の流れ(38a)を受け入れてこれをより低い圧力に膨張させる第１の膨張手段(14)と、
（５）前記第１の膨張手段(14)に接続され、前記膨張冷却された第１の流れ(38b)を受け入れてこれを加熱する第３の熱交換手段(20)と、
（６）処理集合体(118)内に収容され、前記第３の熱交換手段(20)に接続した第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)であって、前記加熱膨張された第１の流れ(38c)を前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)間にそこへの原料として受け入れ、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置する前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)と、
（７）前記分割手段に接続され、前記第２の流れ(39)を受け入れてこれを前記より低い圧力に膨張させる第２の膨張手段(15)で、さらに前記第２の吸収手段(118c)に接続され、前記膨張させた第２の流れ(39a)をそこへの底部原料として供給する前記第２の膨張手段(15)と、
（８）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第１の吸収手段(118b)に接続され、前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れる蒸気捕集手段を備え、
（９）前記第３の熱交換手段(20)はさらに前記蒸気捕集手段に接続され、前記第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れてこれを十分に冷却し、少なくともその一部を凝縮させ(41a)、それによって工程（５）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１０）前記第３の熱交換手段(20)に接続され、前記少なくとも一部凝縮された第１の蒸留蒸気流(41a)を受け入れ、これを凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)とに分離する分離手段(21)をさらに備え、
（１１）前記第１の吸収手段(118b)はさらに前記分離手段(21)に接続され、前記凝縮流(43a)をそこへの頂部原料として受け入れ、
（１２）前記第２の熱交換手段(10)はさらに前記分離手段(21)に接続され、前記第２の蒸留蒸気流(42)を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（３）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、
（１３）前記第１の熱交換手段(10)はさらに前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記加熱された第２の蒸留蒸気流を受け入れてこれをさらに加熱し、それによって工程（１）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記さらに加熱した第２の蒸留蒸気流を前記揮発性残留ガス留分(42a,42b,42c,42d)として放出し、
（１４）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第２の吸収手段(118c)に接続され、該第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を受け入れる液体捕集手段と、
（１５）前記処理集合体(118)内に収容され、前記液体捕集手段に接続され、前記蒸留液体流を受け入れてこれを加熱し、それによって前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分を同時にストリッピングし、その後に前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出する熱および物質移動手段(118d)と、
（１６）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を調節し、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を所定温度に維持し、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の前記成分の主要部分を回収する制御手段とをさらに備える、装置。
【請求項１６】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離する装置であって、
（１）前記ガス流(31)を十分冷却し、これを一部凝縮させる第１の熱交換手段(10)と、
（２）前記第１の熱交換手段(10)に接続され、前記一部凝縮したガス流(31a)を受け入れ、これを蒸気流(34)と少なくとも一つの液体流(35)とに分離する第１の分離手段(12)と、
（３）前記第１の分離手段(12)に接続され、前記蒸気流(34)を受け入れ、これを第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割する分割手段と、
（４）前記分割手段に接続され、前記第１の流れ(36,38)を受け入れてこれを十分に冷却して実質凝縮させる第２の熱交換手段(10)と、
（５）前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記実質凝縮させた第１の流れ(38a)を受け入れてこれをより低い圧力に膨張させる第１の膨張手段(14)と、
（６）前記第１の膨張手段(14)に接続され、前記膨張冷却された第１の流れ(38b)を受け入れてこれを加熱する第３の熱交換手段(20)と、
（７）処理集合体(118)内に収容され、前記第３の熱交換手段(20)に接続した第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)であって、前記加熱膨張された第１の流れ(38c)を前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)間にそこへの原料として受け入れ、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置する前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)と、
（８）前記分割手段に接続され、前記第２の流れ(39)を受け入れてこれを前記より低い圧力に膨張させる第２の膨張手段(15)であって、さらに前記第２の吸収手段(118c)に接続され、前記膨張させた第２の流れ(39a)をそこへの底部原料として供給する前記第２の膨張手段(15)と、
（９）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第１の吸収手段(118b)に接続され、前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れる蒸気捕集手段を備え、
（１０）前記第３の熱交換手段(20)はさらに前記蒸気捕集手段に接続され、前記第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れてこれを十分に冷却し、少なくともその一部を凝縮させ(41a)、それによって工程（６）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１１）前記第３の熱交換手段(20)に接続され、前記少なくとも一部凝縮された第１の蒸留蒸気流(41a)を受け入れ、これを凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)とに分離する第２の分離手段(21)をさらに備え、
（１２）前記第１の吸収手段(118b)はさらに前記第２の分離手段(21)に接続され、前記凝縮流(43a)をそこへの頂部原料として受け入れ、
（１３）前記第２の熱交換手段(10)はさらに前記第２の分離手段(21)に接続され、前記第２の蒸留蒸気流(42)を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（４）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、
（１４）前記第１の熱交換手段(10)はさらに前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記加熱された第２の蒸留蒸気流を受け入れてこれをさらに加熱し、それによって工程（１）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記さらに加熱した第２の蒸留蒸気流を前記揮発性残留ガス留分(42a,42b,42c,42d)として放出し、
（１５）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第２の吸収手段(118c)に接続され、該第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を受け入れる液体捕集手段と、
（１６）前記処理集合体(118)内に収容され、前記液体捕集手段に接続され、前記蒸留液体流を受け入れてこれを加熱し、それによって前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分を同時にストリッピングし、その後に前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出する熱および物質移動手段(118d)と、
（１７）前記第１の分離手段(12)に接続され、前記少なくとも一つの液体流(35)の少なくとも一部(40)を受け入れ、これを前記より低い圧力に膨張させる第３の膨張手段(17)であって、さらに前記処理集合体(118)に接続され、その前記第２の吸収手段(118c)下側でかつ前記熱および物質移動手段(118d)上側に前記膨張液体流(40a)を原料として供給する前記第３の膨張手段(17)と、
（１８）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を調節し、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を所定温度に維持し、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の前記成分の主要部分を回収する制御手段とをさらに備える、装置。
【請求項１７】
メタンとＣ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分を含むガス流(31)を、揮発性残留ガス留分(42d)と、前記Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の炭化水素成分の主要部分または前記Ｃ３成分とより重質の炭化水素成分を含む比較的揮発性の低い留分(46)とに分離する装置であって、
（１）前記ガス流(31)を十分冷却し、これを一部凝縮させる第１の熱交換手段(10)と、
（２）前記第１の熱交換手段(10)に接続され、前記一部凝縮したガス流(31a)を受け入れ、これを蒸気流(34)と少なくとも一つの液体流(35)とに分離する第１の分離手段(12)と、
（３）前記第１の分離手段(12)に接続され、前記蒸気流(34)を受け入れ、これを第１の流れ(36)と第２の流れ(39)に分割する分割手段と、
（４）前記分割手段と前記第１の分離手段(12)とに接続され、前記第１の流れ(36)と前記少なくとも一つの液体流(35)の少なくとも一部(37)とを受け入れ、混合流(38)を形成する第１の混合手段と、
（５）前記第１の混合手段に接続され、前記混合流(38)を受け入れてこれを十分に冷却して実質凝縮させる第２の熱交換手段(10)と、
（６）前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記実質凝縮させた混合流(38a)を受け入れてこれをより低い圧力に膨張させる第１の膨張手段(14)と、
（７）前記第１の膨張手段(14)に接続され、前記膨張冷却された混合流(38b)を受け入れてこれを加熱する第３の熱交換手段(20)と、
（８）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第３の熱交換手段(20)に接続した第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)であって、前記加熱膨張流(38c)を前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)間にそこへの原料として受け入れ、前記第１の吸収手段(118b)が前記第２の吸収手段(118c)の上方に位置する前記第１の吸収手段(118b)および第２の吸収手段(118c)と、
（９）前記分割手段に接続され、前記第２の流れ(39)を受け入れてこれを前記より低い圧力に膨張させる第２の膨張手段(15)で、さらに前記第２の吸収手段(118c)に接続され、前記膨張させた第２の流れ(39a)をそこへの底部原料として供給する前記第２の膨張手段(15)と、
（１０）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第１の吸収手段(118b)に接続され、前記第１の吸収手段(118b)の上部領域から第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れる蒸気捕集手段を備え、
（１１）前記第３の熱交換手段(20)はさらに前記蒸気捕集手段に接続され、前記第１の蒸留蒸気流(41)を受け入れてこれを十分に冷却し(41a)、少なくともその一部を凝縮させ、それによって工程（７）の前記加熱(20)の少なくとも一部を供給し、
（１２）前記第３の熱交換手段(20)に接続され、前記少なくとも一部凝縮された第１の蒸留蒸気流(41a)を受け入れ、これを凝縮流(43)と第２の蒸留蒸気流(42)とに分離する第２の分離手段(21)をさらに備え、
（１３）前記第１の吸収手段(118b)はさらに前記第２の分離手段(21)に接続され、前記凝縮流(43a)をそこへの頂部原料として受け入れ、
（１４）前記第２の熱交換手段(10)はさらに前記第２の分離手段(21)に接続され、前記第２の蒸留蒸気流(42)を受け入れてこれを加熱し、それによって工程（５）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、
（１５）前記第１の熱交換手段(10)はさらに前記第２の熱交換手段(10)に接続され、前記加熱された第２の蒸留蒸気流を受け入れてこれをさらに加熱し、それによって工程（１）の前記冷却(10)の少なくとも一部を供給し、その後に前記さらに加熱した第２の蒸留蒸気流を前記揮発性残留ガス留分(42a,42b,42c,42d)として放出し、
（１６）前記処理集合体(118)内に収容され、前記第２の吸収手段(118c)に接続され、該第２の吸収手段(118c)の下部領域から蒸留液体流を受け入れる液体捕集手段と、
（１７）前記処理集合体(118)内に収容され、前記液体捕集手段に接続され、前記蒸留液体流を受け入れてこれを加熱し、それによって前記蒸留液体流からより揮発性の高い成分を同時にストリッピングし、その後に前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出する熱および物質移動手段(118d)と、
（１８）前記第１の分離手段(12)に接続され、前記少なくとも一つの液体流(35)の含まれ得る残留部分(40)を受け入れ、これを前記より低い圧力に膨張させる第３の膨張手段(17)であって、さらに前記処理集合体(118)に接続され、その前記第２の吸収手段(118c)下側でかつ前記熱および物質移動手段(118d)上側に前記膨張液体流(40a)を原料として供給する前記第３の膨張手段(17)と、
（１９）前記第１の吸収手段(118b)に対する前記原料流(38c,43a)の量と温度を調節し、前記第１の吸収手段(118b)の前記上部領域の温度を所定温度に維持し、それによって前記比較的揮発性の低い留分(46)中の前記成分の主要部分を回収する制御手段とをさらに備える、装置。
【請求項１８】
前記第１の分離手段(12)を、前記処理集合体(118)に収容する、請求項１３、１４、１６、または１７に記載の装置。
【請求項１９】
（１）前記処理集合体(118)に収容され、前記冷却されたガス(31a)を受け入れるガス捕集手段(118e)、及び
（２）前記ガス捕集手段(118e)内部に含まれており、外部冷媒用の１つ以上の経路を含む、追加的な熱および物質移動手段、をさらに含み、ここで、
（３）前記ガス捕集手段(118e)は、前記第１の混合手段に接続され、前記冷却したガス流(31a)を受け入れ、前記追加的な熱および物質移動手段へと導き、前記外部冷媒によりさらに冷却し、
（４）前記第２の分割手段は、前記さらに冷却したガス流(34)を受け入れ、前記第１の流れ(36)および第２の流れ(39)に分割するように前記ガス捕集手段(118e)に接続されている、
請求項１２に記載の装置。
【請求項２０】
（１）前記冷却されたガス(31a)を受け入れるガス捕集手段(118e)は前記処理集合体(118)に収容され、
（２）追加的な熱および物質移動手段を、前記ガス捕集手段(118e)内部に含み、前記追加的な熱および物質移動手段が、外部冷媒用の１つ以上の経路を含み、
（３）前記ガス捕集手段(118e)を、前記第１の熱交換手段(10)に接続し、前記冷却したガス流(31a)を受け入れ、前記追加的な熱および物質移動手段へ導き、前記外部冷媒によりさらに冷却し、
（４）前記分割手段は、前記ガス捕集手段(118e)に接続されており、前記さらに冷却したガス流(34)を受け入れ、前記第１の流れ(36)および第２の流れ(39)に分割する、
請求項１５に記載の装置。
【請求項２１】
（１）追加的な熱および物質移動手段を、前記第１の分離手段(12)の内部に含み、前記追加的な熱および物質移動手段が、外部冷媒用の１つ以上の経路を含み、
（２）前記蒸気流(34)を、前記追加的な熱および物質移動手段に導き、前記外部冷媒により冷却し、追加的な凝縮液を形成し、
（３）前記追加的な凝縮液が、前記第１の分離手段(12)の中で分離した前記少なくとも１つの液体流(35)の一部となる、
請求項１３、１４、１６、１７、または１８に記載の装置。
【請求項２２】
（１）追加的な吸収手段を、前記熱および物質移動手段(118d)の上側の前記処理集合体(118)内部に含み、前記熱および物質移動手段(118d)に接続し、前記ストリッピングしたより揮発性の高い成分を受け入れ、
（２）前記追加的な吸収手段を、前記液体捕集手段にさらに接続し、前記蒸留液体流を受け入れ、前記ストリッピングしたより揮発性の高い成分と前記蒸留液体流の接触を提供することにより、第３の蒸留蒸気流および部分的にストリッピングした蒸留液体流を形成し、
（３）前記第２の吸収手段(118c)を、前記追加的な吸収手段に接続して、第３の蒸留蒸気流を受け入れ、前記第２の吸収手段(118c)の前記下部領域に供給し、
（４）前記熱および物質移動手段(118d)を、前記追加的な吸収手段に接続し、前記部分的にストリッピングした蒸留液体流を受け入れて加熱することにより、さらにストリッピングして前記処理集合体(118)から前記比較的揮発性の低い留分(46)として放出させる前記加熱されストリッピングされた蒸留液体流を形成する、
請求項１２、１３、１４、１５、１６、１７、１８、１９、２０、または２１に記載の装置。
【請求項２３】
前記熱および物質移動手段(118d)が、前記第２の部分(33)が供給する前記熱を補充して前記蒸留液体流から前記より揮発性の高い成分をストリッピングする外部熱媒体用の１以上の経路を含む、請求項１２、１３、１４、１８、１９、２１、または２２に記載の装置。 
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
この種の分離プロセスの理想的な運転では、プロセスを離脱する残留ガスはより重質の炭化水素成分が実質皆無である原料ガス中の実質全てのメタンを含むことになり、脱メタン塔から流出する底部留分は実質メタンあるいはより揮発性の高い成分を持たない実質全てのより重質の炭化水素成分を含むことになる。しかしながら、実際にはこの理想的な状況は得られず、何故なら従来の脱メタン塔は大半がストリッピング塔として運転させるからである。プロセスのメタン製品は、それ故に典型的にはどのような精留工程にもさらされない蒸気と共に塔の頂部分留段から流出する蒸気を含む。Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４＋成分のかなりの損失が発生するが、それは頂部液体原料が相当量のこれら成分ならびにより重質の炭化水素成分を含んでいて、蒸気中の対応する釣り合った量のＣ２成分やＣ３成分やＣ４成分やより重質の炭化水素成分が脱メタン塔の頂部分留段から流出する結果となるからである。これらの望ましき成分の損失は、上昇蒸気をこの蒸気からのＣ２成分やＣ３成分やＣ４成分やより重質の炭化水素成分を吸収することのできる相当量の液体（還流）との接触に持ち込みうる場合、相当に低減しうる。 
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
塔１８内の脱メタン処理器は、垂直方向に離間する複数のトレイや１以上の充填ベッドやトレイと充填材の何らかの組み合わせを含む在来型の蒸留塔である。天然ガス処理プラントではしばしばそうである如く、脱メタン塔は２つの部分で構成され、すなわち上方へ上昇する膨張流３９ａの蒸気部分と下方へ下降する低温液体との間の必要な接触をもたらしてＣ２成分とＣ３成分とより重質の成分とを凝縮し吸収するトレイおよび／または充填材を含む上側吸収（精留）部１８ａと、下方へ下降する液体と上方へ上昇する蒸気との間の必要な接触をもたらすトレイおよび／または充填材を含む下部ストリッピング（脱メタン処理）部１８ｂとである。脱メタン処理部１８ｂはまたリボイラー（前述のリボイラーおよびサイドリボイラー等）を含んでおり、これが塔を流れ落ちる液体の一部を加熱して蒸発させてストリッピング蒸気を供給し、この蒸気が塔を上方に流れメタンやより軽質の成分からなる液体製品（流れ４６）をストリッピングする。液体製品流４６は、底部製品中の質量ベースで０．０１０：１のメタン対エタン比からなる典型的な仕様に基づき７７°Ｆ［２５℃］で塔底部から流出する。 
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
第２の部分、すなわち流れ３３は処理集合体１１８内部のストリッピング部１１８ｄにおける熱および物質移動手段に流入する。熱および物質移動手段もまた、マルチパスおよび／またはマルチサービス熱交換器を含むフィン・チューブ型熱交換器やプレート型熱交換器や鑞付けアルミニウム型熱交換器や他種の熱交換装置で構成することができる。熱および物質移動手段は、熱交換手段の一つのパスを流れる流れ３３とストリッピング部１１８ｄ内の熱および物質移動手段上方の吸収手段から下方へ流れる蒸留液体流との間の熱交換を提供し、これにより流れ３３を冷却し、一方で蒸留液体流を加熱し、流れ３３ａをそれが熱および物質移動手段から流出する前に−１０°Ｆ［−２３℃］まで冷却するよう構成してある。蒸留液体流を加熱すると、その一部が蒸発してストリッピング蒸気を形成し、これが熱および物質移動手段を介して残留液体が下方へ流れ続ける際に上方へ上昇する。熱および物質移動手段はストリッピング蒸気と蒸留液体流との間に連続的な接触をもたらし、したがってそれがまた蒸気相と液相との間での物質移動をもたらし、メタンとより軽質の成分からなる液体製品流４６をストリッピングするよう機能させる。 
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
流れ３２ａ，３３ａは再混合されて流れ３１ａを形成し、これが−２３°Ｆ［−３１℃］でかつ９００ｐｓｉａ［６，２０３ｋＰａ（ａ）］にて処理集合体１１８内の分離器部分１１８ｅに流入し、そこで蒸気（流れ３４）が凝縮液体（流れ３５）から分離される。分離器部分１１８ｅは、これをストリッピング部１１８ｄから分割する内部ヘッドあるいは他の手段を有し、したがって処理集合体１１８内の２つの部分が異なる圧力で運転できるようにしている。 
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
吸収部１１８ｃとストリッピング部１１８ｄはそれぞれ、複数の垂直に離間するトレイや１以上の充填パッドあるいはトレイおよび充填材の何らかの組み合わせからなる吸収手段を含んでいる。吸収部１１８ｃとストリッピング部１１８ｄ内のトレイおよび／または充填材が、上方に上昇する蒸気と下方へ降下する低温液体との間の必要な接触をもたらす。膨張流３９ａの液体部分は吸収部１１８ｃから下方へ降下する液体と混合され、混合された液体がストリッピング部１１８ｄ内へ下降継続する。ストリッピング部１１８ｄから上昇する蒸気は膨張流３９ａの蒸気部分と混合され、吸収部１１８ｃを介して上方へ上昇し、下方へ降下する低温液体と接触させられ、凝縮し、Ｃ２成分とＣ３成分とより重質の成分の大半をこれらの蒸気から吸収する。吸収部１１８ｃから上昇する蒸気は加熱された膨張流３８ｂの蒸気部分と混合され、精留部１１８ｂを介して上方へ上昇し、冷却されて精留され、前述の如くこれらの蒸気に残留するＣ２成分とＣ３成分とより重質の成分の大半を取り除く。加熱された膨張流３８ｂの液体部分は精留部１１８ｂから下方へ下降する液体と混合され、混合された液体が吸収部１１８ｃ内へ下降継続する。 
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
処理集合体１１８内のストリッピング部１１８ｄの熱および物質移動手段から下方へ流れる蒸留液体は、メタンとより軽質の成分とがストリッピング済みである。生成液体製品（流れ４６）はストリッピング部１１８ｄの下部領域から流出し、７３°Ｆ［２３℃］で処理集合体１１８から流出する。精留部１１８ｂから上昇する蒸留蒸気流は、前述の如く流れ３２，３８に冷却をもたらす際に原料冷却部１１８ａ内で暖められ、生成残留ガス流４２が９９°Ｆ［３７℃］で処理集合体１１８から流出する。残留ガス流は続いて２段階で、すなわち膨張装置１５により駆動される圧縮機１６と補助電源により駆動される圧縮機２３とで再圧縮される。流れ４２ｂが放熱冷却器２４内で１１０°Ｆ［４３℃］まで冷却された後、残留ガス製品（流れ４２ｃ）は９１５ｐｓｉａ［６，３０７ｋＰａ（ａ）］で販売用ガス配管へ流れる。 
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
第２に、ストリッピング部１１８ｄ内の吸収手段から流出する蒸留液体を同時に加熱し、一方で生成蒸気を液体に接触させ、その揮発性成分をストリッピングするのにストリッピング部１１８ｄ内の熱および物質移動手段を使用することは、外部のリボイラーを用いる従来の蒸留塔の使用よりも効率的である。揮発性成分は液体からストリッピング抽出され、ストリッピング蒸気内の揮発性成分の濃度をより素早く連続的に低減し、それによって本発明についてのストリッピング効率を改善する。 
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
吸収部１１８ｃとストリッピング部１１８ｄは、それぞれ吸収手段を含んでいる。ストリッピング部１１８ｄはまた、その吸収手段の下側に熱および物質移動手段を含んでおり、これは熱および物質移動手段の一つのパスを流れる加熱媒体と吸収手段から下方へ流れる蒸留液体流との間の熱交換をもたらすよう構成され、したがって蒸留液体流が加熱される。蒸留液体流が加熱される際、その一部が蒸発してストリッピング蒸気を形成し、これが残留液体が熱および物質移動手段を介して下方へ流れを継続する際に上方へ上昇する。熱および物質移動手段は、ストリッピング蒸気と蒸留液体流との間に連続的な接触をもたらし、したがってそれはまた蒸気相と液相との間の物質移動をもたらし、メタンとＣ２成分とより軽質の成分からなる液体製品流４６をストリッピングする。生成液体製品（流れ４６）は、ストリッピング部１１８ｄの下部領域から流出し、２２１°Ｆ［１０５℃］で処理集合体１１８を流出する。 
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
一部環境は、図３から図１０に示す如く流れ４０を介してストリッピング部１１８ｄに液体流３５を直接供給するのに有利となることがある。この種の場合、適当な膨張装置（膨張弁１７等）を用いて液体をストリッピング部１１８ｄの運転圧力まで膨張させ、生成された膨張液体流４０ａを吸収手段上方か熱および物質移動手段上方のストリッピング部１１８ｄかあるいはこの種の供給点の両方（点線で図示）に原料として供給する。一部環境は、液体流３５（流れ３７）の一部に流れ３６内の蒸気を混合して混合流３８を形成し、残る液体流部分３５を流れ４０／４０ａを介してストリッピング部１１８ｄに経路誘導するのに有利となることがある。一部環境は、膨張した液体流４０ａに膨張流３９ａを混合し、その後に混合流を単一原料として吸収部１１８ｃの下部領域に供給するのに有利となることがある。 
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
原料ガスの温度と濃度および液体製品流４６内の回収対象のＣ２成分量に応じ、ストリッピング部１１８ｄから流出する液体が製品仕様に合致させる上で流れ３３から利用可能な十分な熱が存在しないことがある。この種の場合、ストリッピング部１１８ｄ内の熱および物質移動手段に図３，５，７，９の点線が示す加熱媒体を用いた補充熱を提供する設備を含めることができる。別の選択肢として、ストリッピング部１１８ｄの下部領域に別の熱および物質移動手段を含め、補助加熱を提供することができ、あるいはストリッピング部１１８ｄ内の熱および物質移動手段に供給する前に、流れ３３を加熱媒体を用いて加熱することができる。 
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
一部環境は、ストリッピング部１１８ｄの上部領域に吸収手段を配設しないのが有利となることがある。この種の場合、蒸留液体流は吸収部１１８ｃの下部領域から捕集され、ストリッピング部１１８ｄ内の熱および物質移動手段に誘導される。 
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2013525722.tif 000001
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３】
2013525722.tif 000002
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2013525722.tif 000003
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2013525722.tif 000004
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2013525722.tif 000005
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７】
2013525722.tif 000006
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図８】
2013525722.tif 000007
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図９】
2013525722.tif 000008
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１０】
2013525722.tif 000009