【事件の表示】
　特願２００８−５５６２９２号「気化器及び気化器に関連する方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年８月３０日国際公開、ＷＯ２００７／０９７７６２、平成２１年７月３０日国内公表、特表２００９−５２７７２６号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、２００６年２月２２日を国際出願日とする出願であって、その請求項１に係る発明は、平成２５年６月３日に手続補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである（以下「本願発明」という。）。
「内側表面と熱を受け取り前記熱を前記内側表面に伝達することができる外側表面とを有する少なくとも１つの熱伝達壁と、
　液体を受け取り前記液体を前記内側表面に導くためのウイック材料であって、前記ウイック材料の少なくとも一部分が前記内側表面と接触しているウイック材料と、
　気化した液体が前記ウイック材料から流れる流路を形成する、前記内側表面と対向して前記ウイック材料と接触しているウイック支持体と、
　気化した液体を受け取り前記気化した液体を高温に加熱するために前記ウイック支持体と流体連通している、前記ウイック支持体の下流に配設される過熱器と、を備える、液体を気化させるための装置。」
　
２．引用刊行物
（１）引用刊行物１
　これに対して、当審で通知した拒絶の理由に引用され、本願国際出願日前に頒布された特開２００１−６４６５８号公報（以下「引用刊行物１」という。）には、図１〜４とともに以下の事項が記載されている。
ア．「【請求項１】　蒸発液の蒸発が行われる蒸発室と加熱媒体が流れる加熱室とを区画する隔離板の蒸発室側に毛管力による液体移送能力を持つウイックを密着して設け、該ウイックに蒸発液供給路を接続したことを特徴とする蒸発器。　
【請求項２】　上記蒸発器はプレート型熱交換器構造である請求項１記載の蒸発器。　
【請求項３】　上記ウイックはステンレスや銅などの綿状の金属繊維を板状に成形して焼結したものである請求項１または請求項２記載に蒸発器。
【請求項４】　上記蒸発室内のウイックの反隔離板側に蒸気流路を設け、該蒸気流路内にスペーサを設けた請求項２または請求項３記載の蒸発器。
　・・・（中略）・・・
【請求項６】　上記蒸気流路の出口側にミスト捕獲材を設けた請求項４または請求項５記載の蒸発器。」（特許請求の範囲）
イ．「蒸発した蒸気中には、微細なミストが含まれることがあるので、蒸気流路の出口を塞ぐようにウイック（ミスト捕獲材）を充填することで、ミストを捕獲し、発生蒸気の質を向上させることができる。」（段落【００１９】）
ウ．「１は蒸発室で、蒸発液の蒸発が行われる。２は加熱室で、加熱媒体が流れている。３は蒸発室１と加熱室２とを区画する隔離板である。５は蒸発液供給路である。６は蒸気流路である。９はミスト捕獲材である。１０は蒸気である。１２は毛管力による液体移送能力を持つウイックで、たとえば、ステンレスや銅などの綿状の金属繊維を板状に成形して焼結したものが使われる。ウイック１２は隔離板３の蒸発室１側に密着して設けられている。１３は液分配材で蒸発液供給路５に接続して設けられてあり、この液分配材１３を介して蒸発液をウイック１２に供給する。ミスト捕獲材９や液分配材１３の構造は、ウイック１２と同様に綿状の金属繊維を成形して焼結したものであってもよいが、毛管力が大きい必要がなく、蒸気を通りやすくするため空隙率が大きく、目が荒いものが適している。１４はスペーサで、フィン状のプレートやパンチングメタル製で、２枚のウイック１２の内側の蒸気流路６内に設けられている。スペーサ１４は、隔離板３の変形を防ぎ蒸気流路６の幅を確保する作用があるほかに、蒸気流の流れを乱すことによるミストの捕獲や蒸気への伝熱の改善により、蒸気の質の向上と蒸気温度の安定が図れる。
　次に、本実施形態の作用を説明する。蒸発室１の下部に、蒸発液供給路５により供給された蒸発液は、液分配材１３を経て両側のウイック１２に供給され、毛管力によりウイック１２に吸い上げられる。吸い上げられた蒸発液は、隔離板３を介して加熱媒体から熱を受け昇温する。蒸発液が昇温し沸点に達すると、沸騰による活発な蒸発が行われ、発生した蒸気はウイック１２を抜けて中央の蒸気流路６に集まり、ミスト捕獲材９を経て外部に流出する。蒸発によりウイック１２から流出した蒸発液は、ウイック１２の毛管材により吸い上げられた蒸発液により補給される」（段落【００２１】及び【００２２】）
エ．「ウイック１２の設置は、隔離板３への押し付けでもよい」（段落【００２５】）
　上記ア．〜エ．の記載事項及び図面を総合すると、引用刊行物１には、以下の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「蒸発液の蒸発が行われる蒸発室１と加熱媒体が流れる加熱室２とを区画する隔離板３と、
　隔離板３の蒸発室１側に密着して設けられ、蒸発液供給路５を接続された、毛管力による液体移送能力を持つウイック１２と、
　フィン状のプレートやパンチングメタル製で、隔離板３の変形を防ぎ蒸気流路６の幅を確保する作用がある、さらにミストの捕獲や蒸気の質の向上と蒸気温度の安定が図れる、ウイック１２の反隔離板側の蒸気流路６内に設けられているスペーサ１４と、
　ミストを捕獲し、発生蒸気の質を向上させる、綿状の金属繊維を成形して焼結したミスト捕獲材９と、を備え、
　蒸発液供給路５により供給された蒸発液はウイック１２に供給され、毛管力によりウイック１２に吸い上げられ、隔離板３を介して加熱媒体から熱を受け昇温し、蒸発が行われ、発生した蒸気はウイック１２を抜けて中央の蒸気流路６に集まり、ミスト捕獲材９を経て外部に流出し、蒸発によりウイック１２から流出した蒸発液は、ウイック１２の毛管材により吸い上げられた蒸発液により補給されるものであって、
　ウイック１２の設置は隔離板３への押し付けである
蒸発液を蒸発させる蒸発器。」
　
（２）引用刊行物２
　同じく引用され、本願国際出願日前に頒布された国際公開第２００５／０３６０８５号（以下「引用刊行物２」という。）には、図１〜５とともに以下の事項が記載されている。（なお、和訳はパテントファミリーである特表２００７−５０６０６０号公報による。）
ア．「This invention relates to vaporizers and, more particularly, to vaporizers of the type that bring a hot heat exchange fluid into heat transfer relation with a liquid that is to be fully evaporated to a super heated vapor.」（第１頁第３〜６行、和訳：本発明は気化装置、特に、高熱交換流体を、完全に過熱蒸気に気化される液体との熱伝達関係にもたらすタイプの気化装置に関する。（特表２００７−５０６０６０号公報の段落【０００１】。以下同様。））
イ．「The plate 70 includes a plurality of angled elongated slots 78 intermediate the ends 74 and 76. Adjacent the end 74 is a series of slots which define a part 80 of a maze, generally designated 82, for purposes to be seen. Adjacent the opposite end 76, an enlarged opening 84 is present.・・・（中略）・・・
　The plate 72 also includes angled elongated slots 96, a series of slots 98 also defining part of the maze 82, an enlarged opening 100・・・（中略）・・・.」（第１２頁第３〜１８行、和訳：プレート７０は端部７４及び７６の間に特定の角度で配置された複数の細長いスロット７８を含む。端部７４の付近には、説明のために概略的に数字８２に示されている、迷路の部分８０を画定する一連のスロットが配置されている。反対側の端部７６の付近には拡張開口８４が配置されている。・・・（中略）・・・
　プレート７２もまた、特定の角度で配置された細長いスロット９６、迷路８２の一部を画定する一連のスロット９８、拡張開口１００・・・（中略）・・・を含む。（段落【００３８】及び【００３９】））
ウ．「As generally alluded to previously, and as designated by appropriate legends in Figs. 2 and 3, three things occur within the vaporizer. First, liquid fuel and water are supplied to the fuel flow path through the inlet tube 56 to the individual cells making up the maze via the openings 128. In the usual case, this fuel will be below the boiling point of the fuel water mixture and consequently, will be heated to the boiling point generally almost entirely within the maze 82. This area is shown in Figs. 2 and 3 by the legendsliquid heating zoneandliquid in Figs. 2 and 3 respectively. 
　As the liquid exits the liquid heating zone, it enters a zone where vaporization begins to occur and whereat the fuel/water mixture exists in two phases, the liquid phase and the gaseous phase. The proportion of the fuel/water mixture that is in the liquid phase progressively decreases as the fuel water mixture moves toward the openings 84,100 and the outlet manifold 58 connected thereto until, at a point roughly halfway along the length of the core, all of the fuel/water mixture is vaporized. As the fuel/water mixture continues to move through the vaporizer, it is further heated and given a substantial degree of superheat in a third zone which is labeledsuperheat zoneor superheatin Figs. 2 and 3 respectively.」（第１４頁第９行〜第１５頁第２行、和訳：上述したように、また、図２及び３に示されているように、気化装置の内部では３つの事象が起こる。第１に、液体燃料及び水が入口管５６を通り、開口１２８を介して迷路を構成している各セルの燃料流路に供給される。通常、燃料は燃料及び水の混合物の沸点以下であり、その後に、迷路８２内でほぼ完全に沸点まで加熱される。この領域は図２の「液体加熱領域」及び図３の「液体」によってそれぞれ、図２及び３に示されている。
　液体が液体加熱領域を出ると、それは蒸発が起こる領域に入り、そこで、燃料／水の混合物は液相及び気相の２つの相で存在する。燃料／水混合物の液相の比率は燃料及び水の混合物が開口８４，１００及びそれに接続された出口マニホールド５８の方向に進むにしたがって次第に減少していき、コアの全長の概略半分位のところで燃料／水混合物の全てが気化する。燃料／水混合物が気化装置を通ってさらに進むと、それらはさらに加熱され、図２及び３でそれぞれ「過熱領域」及び「過熱」と示されている第３領域において実質的な過熱が与えられる。（段落【００４４】及び【００４５】））
エ．図２には、入口管５６から出口マニホールド５８の方向に、LIQUID HEATING ZONE，2Q ZONE，SUPERHEAT ZONE（液体加熱領域，２Ｑ領域，過熱領域）の領域が並ぶ態様が図示され、図３には、図２のLIQUID HEATING ZONE，2Q ZONE，SUPERHEAT ZONEの位置に対応するように、LIQUID，2Q，SUPERHEAT（液体，２Ｑ，過熱）の領域が並ぶ態様が図示されると共に、LIQUID（液体）の領域に迷路８２が設けられる様子も図示される。
　
３．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、後者の「隔離板３」は、その機能・構成からみて、前者の「熱伝達壁」に相当し、以下同様に、後者の「ウイック１２」は前者の「ウイック材料」に、後者の「ウイック１２の反隔離板側の蒸気流路６」は前者の「気化した液体がウイック材料から流れる流路」に、後者の「スペーサ１４」は前者の「ウイック支持体」に、後者の「蒸発液を蒸発させる蒸発器」は前者の「液体を気化させるための装置」にそれぞれ相当する。
　また、後者の「隔離板３」は、「蒸発液の蒸発が行われる蒸発室１と加熱媒体が流れる加熱室２とを区画する」ものであって、「ウイック１２に吸い上げられ」た「蒸発液は」「隔離板３を介して加熱媒体から熱を受け昇温し、蒸発が行わ」れるから、隔離板３は加熱媒体が流れる加熱室２からの熱を「隔離板３の蒸発室１側に密着して設けられ」た「ウイック１２」に伝えるものである。そして、後者の「隔離板３」は、当然、蒸発室１側の表面と加熱室２側の表面を有するから、前者の「内側表面と熱を受け取り前記熱を前記内側表面に伝達することができる外側表面とを有する熱伝達壁」に相当し、後者の蒸発室１側の表面は前者の「内側表面」に相当する。
　さらに、後者の「ウイック１２」は「隔離板３の蒸発室１側に密着して設けられ」るから、前者の「ウイック材料」が「ウイック材料の少なくとも一部分が前記内側表面と接触している」ことに相当する。
　そして、後者の「隔離板３の蒸発室１側に密着して設けられ」た「ウイック１２」は、「蒸発液供給路５を接続された、毛管力による液体移送能力を持つ」ものであって、「蒸発液供給路５により供給された蒸発液はウイック１２に供給され、毛管力によりウイック１２に吸い上げられ、隔離板３を介して加熱媒体から熱を受け昇温し、蒸発が行われ」、「蒸発によりウイック１２から流出した蒸発液は、ウイック１２の毛管材により吸い上げられた蒸発液により補給される」ものであるから、加熱媒体からの熱を、隔離板に密着した部分で受けて、蒸発液を昇温して蒸発させ、その部分へ「ウイック１２の毛管材により吸い上げられた蒸発液」を補給するといえる。したがって、後者の「ウイック１２」は前者の「液体を受け取り前記液体を前記内側表面に導くためのウイック材料」にも相当する。
　また、後者の「スペーサ１４」は、「ウイック１２の反隔離板側の蒸気流路６内に設けられ」て「隔離板３の変形を防ぎ蒸気流路６の幅を確保する作用」をなすものであるから、ウイック１２の反隔離板側にあって、ウイック１２の反隔離板側を押すことで、蒸気流路６の幅を確保して蒸気流路６を形成するものといえる。
　そして、そのようにウイック１２の反隔離板側を押す「スペーサ１４」は、ウイック１２が密着して設けられている隔離板３の蒸発室１側の表面に対向して、ウイック１２に接触するものである。
　ウイック１２は「隔離板３の蒸発室１側に密着して設けられ」ていて、ウイック１２の隔離板側に「スペーサ１４」を配することはなく、さらに、「ウイック１２の設置は、隔離板３への押し付けである」ことからも、上記のように理解できる。
　したがって、後者の「スペーサ１４」は、前者の「気化した液体がウイック材料から流れる流路を形成する、内側表面と対向してウイック材料と接触しているウイック支持体」に相当する。
　そうすると、両者は、
「内側表面と熱を受け取り前記熱を前記内側表面に伝達することができる外側表面とを有する少なくとも１つの熱伝達壁と、
　液体を受け取り前記液体を前記内側表面に導くためのウイック材料であって、前記ウイック材料の少なくとも一部分が前記内側表面と接触しているウイック材料と、
　気化した液体が前記ウイック材料から流れる流路を形成する、前記内側表面と対向して前記ウイック材料と接触しているウイック支持体と、
を備える、液体を気化させるための装置。」である点で一致し、以下の点で相違しているものと認められる。
　
相違点：本願発明が、「気化した液体を受け取り前記気化した液体を高温に加熱するために前記ウイック支持体と流体連通している、前記ウイック支持体の下流に配設される過熱器」を備えるのに対して、引用発明は「ミストを捕獲し、発生蒸気の質を向上させる、綿状の金属繊維を成形して焼結したミスト捕獲材９」を備え、「発生した蒸気はウイック１２を抜けて中央の蒸気流路６に集まり、ミスト捕獲材９を経て外部に流出」するものの、上記のような過熱器を備えていない点。
　
　そこで、上記相違点について検討する。
　引用刊行物２には、気化装置に関し、プレート７０及び７２からなる部分について、液体燃料及び水を沸点まで加熱する液体加熱領域と、これに続いて、蒸発が起こって燃料／水の混合物が液相及び気相の２つの相で存在し、さらに燃料／水混合物の全てが気化する２Ｑ領域と、さらに進むと実質的な過熱が与えられる過熱領域とを設けることが示されている。
　引用発明にはウイック１２及びスペーサ１４の配置された領域があるといえ、ウイック１２は蒸発液を昇温し、蒸気を発生するものであり、スペーサ１４は蒸気流路６の幅を確保するものであるから、ウイック１２及びスペーサ１４の配置された領域は、加熱、蒸発させるという点で、引用刊行物２に示される「液体燃料及び水を沸点まで加熱する液体加熱領域と、これに続いて、蒸発が起こって燃料／水の混合物が液相及び気相の２つの相で存在し、さらに燃料／水混合物の全てが気化する２Ｑ領域」に対応するものである。
　ここで、引用発明の「ミスト捕獲材９」についてみると、ウイック１２で蒸発した蒸気について、「ミストを捕獲し、発生蒸気の質を向上させる」ものである。そして、「ミスト捕獲材９」は隔離板３に接して設けられ（引用刊行物１の図１参照。）、「綿状の金属繊維を成形して焼結した」ものであるから、隔離板３により加熱されることは明らかである。そうすると、上記「発生蒸気の質を向上させる」「ミスト捕獲材９」は、当業者であれば、ミストを捕獲するのみでなく、捕獲したミストを、蒸発させたり、気化した液体を加熱する作用を有するものであると理解できる。
　一方、引用刊行物２に示される液体加熱領域及び２Ｑ領域に続く「実質的な過熱が与えられる過熱領域」における過熱も、気化した液体をさらに高温に加熱して、発生蒸気の質を向上させるものであることは当業者に明らかである。
　そうすると、引用発明の「ミスト捕獲材９」を、引用刊行物２に示される事項に倣って、過熱器とすることは、当業者が容易になし得たことといわざるを得ない。
　また、引用発明の「ミスト捕獲材９」は、「発生した蒸気はウイック１２を抜けて中央の蒸気流路６に集まり、ミスト捕獲材９を経て外部に流出」するものであるから、「蒸気流路６内に設けられているスペーサ１４」の下流に配設されるとともにスペーサ１４と流体連通するものである。そして、上記のように「ミスト捕獲材９」を過熱器とするとき、過熱器もスペーサ１４の下流に配設され、スペーサ１４と流体連通されるものとなる。
　そうすると、上記相違点に係る本願発明の構成とすることは当業者が格別の困難性を要することなくなし得たことといわざるを得ない。
　そして、本願発明を全体としてみても、その効果が格別とはいえない。
　
４．むすび
　したがって、本願発明は、引用発明、引用刊行物２に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。そうすると、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。