【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年5月25日(2015.5.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のビットレートを有する第１のビデオビットストリームを受信するステップと、
第２のビットレートを有する第２のビデオビットストリームを受信するステップと、
前記第１のビデオビットストリームと前記第２のビデオビットストリームとの合計ビットレートを判定するステップと、
合計ビットストリームが閾値を超えることに応答して前記第１のビデオビットストリームの第１のコンテンツのタイプおよび前記第２のビデオビットストリームの第２のコンテンツのタイプを判定するステップと、
優先順位のリストを照会し、前記第１のコンテンツのタイプが前記第２のコンテンツのタイプより優先順位が低いとの判定に応答して前記第１のビデオビットストリームの前記第１のビットレートの低減を要求するステップと、
を含む、方法。
【請求項２】
前記優先順位のリストはユーザによって作成される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記優先順位のリストはサービスプロバイダによって提供される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記優先順位のリストは前記第１のコンテンツおよび前記第２のコンテンツの利用状況の統計に基づいて作成される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記第１のビットレートが最小ビットレートに達したことに応答して、前記第２のビットレートの低減を要求するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記優先順位のリストは前記第１のコンテンツおよび前記第２のコンテンツの圧縮の容易性に基づいて作成される、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
第１のビットレートを有する第１のビデオビットストリームのソースと、
第２のビットレートを有する第２のビデオビットストリームのソースと、
前記第１のビデオビットストリームと前記第２のビデオビットストリームとの合計ビットストリームが閾値を超えることに応答して前記第１のビデオビットストリームの第１のコンテンツのタイプと前記第２のビデオビットストリームの第２のコンテンツのタイプとを判定し、優先順位のリストを照会し、前記第１のコンテンツのタイプが前記第２のコンテンツのタイプより優先順位が低いとの判定に応答して前記第１のビデオビットストリームの第１のビットレートの低減を要求するプロセッサと、
を含む、装置。
【請求項８】
前記優先順位のリストはユーザによって作成される、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記優先順位のリストはサービスプロバイダによって提供される、請求項７に記載の装置。
【請求項１０】
前記優先順位のリストは前記第１のコンテンツおよび前記第２のコンテンツの利用状況の統計に基づいて作成される、請求項７に記載の装置。
【請求項１１】
前記第１のビットレートが最小ビットレートに達したことに応答して、前記第２のビットレートの低減を要求するステップをさらに含む、請求項７に記載の装置。
【請求項１２】
前記優先順位のリストは前記第１のコンテンツおよび前記第２のコンテンツの圧縮の容易性に基づいて作成される、請求項７に記載の装置。
【請求項１３】
第１のビットレートを有する第１のビデオビットストリームを受信するステップと、
第２のビットレートを有する第２のビデオビットストリームを受信するステップと、
前記第１のビデオビットストリームと前記第２のビデオビットストリームとの合計ビットレートを判定するステップと、
合計ビットストリームが閾値未満であることに応答して前記第１のビデオビットストリームの第１のコンテンツのタイプおよび前記第２のビデオビットストリームの第２のコンテンツのタイプを判定するステップと、
優先順位のリストを照会し、前記第１のコンテンツのタイプが前記第２のコンテンツのタイプより優先順位が高いとの判定に応答して前記第１のビデオビットストリームの前記第１のビットレートの増加を要求するステップと、
を含む、方法。
【請求項１４】
前記優先順位のリストはユーザによって作成される、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記優先順位のリストはサービスプロバイダによって提供される、請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
前記優先順位のリストは前記第１のコンテンツおよび前記第２のコンテンツの利用状況の統計に基づいて作成される、請求項１３に記載の方法。
【請求項１７】
前記第１のビットレートが最大ビットレートに達したことに応答して、前記第２のビットレートの増加を要求するステップをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１８】
前記優先順位のリストは前記第１のコンテンツおよび前記第２のコンテンツの圧縮の容易性に基づいて作成される、請求項１３に記載の方法。
【請求項１９】
第１のビットレートを有する第１のビデオビットストリームのソースと、
第２のビットレートを有する第２のビデオビットストリームのソースと、
前記第１のビデオビットストリームと前記第２のビデオビットストリームとの合計ビットストリームが閾値未満であることに応答して前記第１のビデオビットストリームの第１のコンテンツのタイプおよび前記第２のビデオビットストリームの第２のコンテンツのタイプを判定し、優先順位のリストを照会し、前記第１のコンテンツのタイプが前記第２のコンテンツのタイプより優先順位が高いとの判定に応答して前記第１のビデオビットストリームの前記第１のビットレートの増加を要求するプロセッサと、
を含む、装置。
【請求項２０】
前記優先順位のリストはユーザによって作成される、請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記優先順位のリストはサービスプロバイダによって提供される、請求項１９に記載の装置。
【請求項２２】
前記優先順位のリストは前記第１のコンテンツおよび前記第２のコンテンツの利用状況の統計に基づいて作成される、請求項１９に記載の装置。
【請求項２３】
前記第１のビットレートが最大ビットレートに達したことに応答して、前記第２のビットレートの増加を要求するステップをさらに含む、請求項１９に記載の装置。
【請求項２４】
前記優先順位のリストは前記第１のコンテンツおよび前記第２のコンテンツの圧縮の容易性に基づいて作成される、請求項１９に記載の装置。
【請求項２５】
第１のビットレートを有し第１のコンテンツを含む第１のビデオビットストリームを受信するステップと、
帯域幅不足の指示に応答して第２のビデオビットストリーム上の第２のコンテンツを示す情報を受信するための要求を送信するステップと、
前記情報を受信し、前記第２のコンテンツを表示するステップと、
優先順位のリストを照会し、前記第１のコンテンツのタイプが前記第２のコンテンツのタイプより優先順位が低いとの判定に応答して前記第１のビデオビットストリームの第１のビットレートの低減を要求するステップと、
を含む、方法。
【請求項２６】
第１のビットレートを有し、第１のコンテンツを含む第１のビデオビットストリームのソースと、
受信帯域幅不足の指示に応答して第２のビデオビットストリーム上の第２のコンテンツを示す情報を受信するための要求を送信し、前記情報を受信し、前記第２のコンテンツを表示し、優先順位のリストを照会し、前記第１のコンテンツのタイプが前記第２のコンテンツのタイプより優先順位が低いとの判定に応答して前記第１のビデオビットストリームの前記第１のビットレートの低減を要求するためのプロセッサと、
を含む、装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の別の態様によれば、装置が開示されており、該装置は、第１のビットレートを有する第１のビットストリームのソースと、第２のビットレートを有する第２のビットストリームのソースと、第１のビットストリームと第２のビットストリームとの合計ビットストリームが閾値を超えたことに応答して前記第１のビットストリームの第１のコンテンツおよび前記第２のビットストリームの第２のコンテンツを判定し、前記第１のコンテンツが前記第２のコンテンツより優先順位が低いとの判定に応じて、前記第１のビットストリームの前記第１のビットレートの調整を要求するプロセッサと、を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明の別の態様は、第１のビットレートを有する第１のビットストリームのソースと、第２のビットレートを有する第２のビットストリームのソースと、第１のビットストリームと第２のビットストリームとの合計ビットストリームが閾値未満であることに応答して前記第１のビットストリームの第１のコンテンツと前記第２のビットストリームの第２のコンテンツを判定し、前記第１のコンテンツが前記第２のコンテンツより優先順位が高いとの判定に応じて、前記第１のビットストリームの前記第１のビットレートの調整を要求するプロセッサと、を含む装置を含むことができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本発明は、好ましい設計を有するものとして説明したが、本発明は、本開示の趣旨および範囲内で変更することができる。したがって、本願は、その一般的な原理を用いて、本発明の任意の変形、使用、又は変更を包含することを意図している。記述された第１の実施形態は、ビデオコンテンツを受信し、処理するように構成されているが、例えば、本発明は、オーディオ、データ、またはマルチメディアコンテンツに適用して同様に望ましい結果を得ることができる。さらに、本出願は、添付の特許請求の範囲内に収まるような、本発明が属する技術分野における既知の又は慣行内に入るような本開示からの変更をも包含することを意図している。