【事件の表示】
　特願２０１１−２０２０５５「携帯情報端末」拒絶査定不服審判事件〔平成２３年１２月１５日出願公開、特開２０１１−２５４５５４、請求項の数（７）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２００４年７月２６日（優先権主張２００３年７月２８日、日本国）を国際出願日とする出願である２００５−５１２０４５号の一部を、平成２０年５月１日に新たな特許出願（２００８−１１９７０号）とし、その特許出願の一部を、平成２１年３月９に新たな特許出願（２００９−５５２００号）とし、その特許出願の一部を、さらに平成２３年９月１５日に新たな特許出願としたものであって、平成２５年５月１５日付けで拒絶査定がされ、これに対し、平成２５年８月２１日に拒絶査定不服審判が請求され、同時に手続補正がされたものである。
　
第２　平成２５年８月２１日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成２５年８月２１日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．補正の内容
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１を、
「【請求項１】
　表示装置と、
　前記表示装置の表示面が設けられた面とは反対側の面に設けられた複数の操作キーと、
　操作者の指が前記複数の操作キーのいずれかの位置にあることを検知する指位置検出機構と、
　前記操作キーおよび前記指位置検出機構からの信号が入力され、前記表示装置の動作を
制御する制御部とを有し、
　前記制御部は、前記指位置検出機構からの入力信号に応じて、前記表示装置に表示されるイメージを変化させる表示処理を行い、
　前記指位置検出機構は、操作者の指が操作キーに触れたことを示す第１の状態と、操作キーが半押しされたことを示す第２の状態とを検出可能であり、
　前記制御部は、前記複数の操作キーおよび指位置検出機構からの入力信号に基づいて、
前記第１の状態、前記第２の状態、および操作キーが完全に押されたことを示す第３の状態を、それぞれ異なる情報の入力として受け付ける、携帯情報端末。」
　から、
「【請求項１】
　表示装置と、
　前記表示装置の表示面が設けられた面とは反対側の面に設けられた複数の操作キーと、
　操作者の指が前記複数の操作キーのいずれかの位置にあることを検知する指位置検出機構と、
　前記操作キーおよび前記指位置検出機構からの信号が入力され、前記表示装置の動作を制御する制御部とを有し、
　前記制御部は、前記指位置検出機構からの入力信号に応じて、前記表示装置に表示されるイメージを変化させる表示処理を行い、
　前記指位置検出機構は、操作者の指が所定の複数の操作キーに触れたことを示す第１の状態と、前記所定の複数の操作キーのいずれかの操作キーまたは前記所定の複数の操作キーが半押しされたことを示す第２の状態とを検出可能であり、
　前記制御部は、前記複数の操作キーおよび指位置検出機構からの入力信号に基づいて、
前記第１の状態、前記第２の状態、および前記半押しされた操作キーが完全に押されたことを示す第３の状態を、それぞれ異なる情報の入力として受け付ける、携帯情報端末。」
とする補正を含むものである。
　
２．補正の適否
　上記補正後の請求項１の「指位置検出機構は、操作者の指が所定の複数の操作キーに触れたことを示す第１の状態と、前記所定の複数の操作キーのいずれかの操作キーまたは前記所定の複数の操作キーが半押しされたことを示す第２の状態とを検出可能」という記載と、「前記制御部は、前記複数の操作キーおよび指位置検出機構からの入力信号に基づいて、前記第１の状態、前記第２の状態、および前記半押しされた操作キーが完全に押されたことを示す第３の状態を、それぞれ異なる情報の入力として受け付ける」という記載によれば、「「操作者の指が所定の複数の操作キーに触れたことを示す第１の状態」と「前記所定の複数の操作キーのいずれかの操作キーまたは前記所定の複数の操作キーが半押しされたことを示す第２の状態」と「前記半押しされた操作キーが完全に押されたことを示す第３の状態」とをそれぞれ異なる情報の入力として受け付ける」という技術的事項（以下、「技術的事項Ａ」という。）を含むものと解するほかはないが、そのような技術的事項Ａは、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（以下、「当初明細書等」という。）には記載されていないし、当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項であるともいえない。
　したがって、そのような技術的事項Ａを導入するものである本件補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものとはいえない。
　請求人は、審判請求書の「３．（１）」において、「補正の根拠は、例えば、段落００３５の「・・・、所定のいくつかの操作キー３に対して、所定の順番で半押しまたは接触の操作をした場合に、・・・処理が実行される・・・」の記載や段落００３６の「・・・１つまたは幾つかの操作キー３への、所定の半押しまたは接触の操作によって、操作者が予め設定したアプリケーションのプログラムを起動／停止したり、携帯情報端末１が接続可能なネットワークを介して、予め設定された他の装置に接続して通信を開始／終了したり、登録されたアプリケーションプログラムの一覧などの選択肢情報を示す画像を表示／消去したりする処理が実行されるようにしてもよい。・・・」の記載にあります。よって、請求項１、５〜７の上記補正は、新規事項を追加するものではないと思料します。」と主張しているが、当該段落００３５にも、段落００３６にも、「半押し」と「接触」を別の状態として検出し、異なる情報の入力とすることを示す記載はなく、当該段落００３５と段落００３６の記載をもって、上記技術的事項Ａについての記載があるということはできない。
　進んで検討するに、当初明細書の段落００３４には、「半押しセンサ４とタッチセンサの両方を設けてもよい。このようにすることによって、１つの操作キー３の操作によって、それに触れた場合と、半押しした場合と、完全に押した場合との３種類の状態に対応して、制御部５に、それぞれ異なる情報が入力されたものと認識させるようにするようにすることができる。すなわち、簡便な操作で多様な情報の入力実行可能とすることができる。」と記載されており、この記載は「半押し」と「接触」を別の状態として検出し、異なる情報の入力とすることを示す記載であるとはいえる。
　しかしながら、この段落００３４には「所定の複数の操作キー」に関する記載はなく、当該段落００３４記載をもって、上記技術的事項Ａについての記載があるということもできない。
　さらに、上記段落００３５、００３６の記載と上記段落００３４の記載とは、その文脈からみて、互いに異なる技術的事項を表していると解するのが自然であるから、それらの記載を組み合わせて１つの技術的事項を読み取ることはできない。
　仮に、それらの記載を組み合わせて１つの技術的事項を読み取ることができたとしても「第１の状態」に対応する操作キーが「所定の複数の操作キー」と規定され、「第２の状態」に対応する操作キーが「前記所定の複数の操作キーのいずれかの操作キーまたは前記所定の複数の操作キー」と規定される上記技術的事項Ａまでを読み取ることはできない。
　当初明細書等の他の箇所の記載を精査してみても、上記技術的事項Ａを表すものと解する記載は見当たらない。
　
　したがって、上記補正は願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものとはいえず、本件補正は、特許法第１７条の２第３項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　　
第３　本願発明について
１．本願発明
　平成２５年８月２１日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の特許請求の範囲に係る発明は、平成２４年１１月２６日付けの手続補正で補正された特許請求の範囲に記載された事項により特定されるとおりであり、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は次のとおりである。
「【請求項１】
　表示装置と、
　前記表示装置の表示面が設けられた面とは反対側の面に設けられた複数の操作キーと、
　操作者の指が前記複数の操作キーのいずれかの位置にあることを検知する指位置検出機構と、
　前記操作キーおよび前記指位置検出機構からの信号が入力され、前記表示装置の動作を制御する制御部とを有し、
　前記制御部は、前記指位置検出機構からの入力信号に応じて、前記表示装置に表示されるイメージを変化させる表示処理を行い、
　前記指位置検出機構は、操作者の指が操作キーに触れたことを示す第１の状態と、操作キーが半押しされたことを示す第２の状態とを検出可能であり、
　前記制御部は、前記複数の操作キーおよび指位置検出機構からの入力信号に基づいて、前記第１の状態、前記第２の状態、および操作キーが完全に押されたことを示す第３の状態を、それぞれ異なる情報の入力として受け付ける、携帯情報端末。」　
　
２．原査定の理由の概要
　本願請求項１に係る発明と刊行物１に記載された発明とは、指位置検出機構が、操作者の指が操作キーに触れたことを示す第１の状態と、操作キーが半押しされたことを示す第２の状態とを検出可能であり、制御部が、前記複数の操作キーおよび指位置検出機構からの入力信号に基づいて、前記第１の状態、前記第２の状態、および操作キーが完全に押されたことを示す第３の状態を、それぞれ異なる情報の入力として受け付ける点で異なるものの、刊行物３には、そのような３段階を検知する仕組みを入力装置において採用することが記載されており、刊行物１に記載された入力装置（キー）において当該機構を採用することは当業者が容易になし得たものである。
　また、請求項２−１６に係る発明も同様に、先の拒絶理由通知で引用したさらに刊行物１−６に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易になし得たものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　記
　刊行物１：特開平０７−２９５７２０号公報
　　　　２．特開昭６３−３１７８１７号公報
　　　　３．特開２０００−１０５６５９号公報
　　　　４．特開２０００−３２４２２３号公報
　　　　５．特開平０３−２３８５１８号公報
　　　　６．特開２００１−１６６８７１号公報
　
３．刊行物の記載、引用発明
（１）原査定の拒絶の理由に引用された上記刊行物１には、次の事項が記載されている。
「【０００５】本発明（中略）の一般的な目的は、手で機器を保持したままキーボード入力が行なえる小型の携帯に適した入力装置を提供することにある。
【０００６】また、本発明の特定的な目的は、機器を手で保持したままキーボード入力ができる入力装置において、キー入力に習熟してない初心者にとっても、習熟したユーザにとっても、使い勝手の良い実用的な入力装置を提供することにある。」
　
「【００１６】図１は、本発明を適用した携帯情報処理機器の前面を示す。前面中央に液晶表示器のような表示装置１が配置されている。ユーザはこの機器を、両手で左右から保持する。尚、両手で保持した状態で表示装置１が手で隠れないように、機器の左右両端から表示装置１の左右両端までの間に適当なスペースがあることが望ましい。更に、後述するように、このスペースや機器の上端縁部分の両手親指が届く領域１１に、必要な機能キーや制御スイッチを配置しておくと便利である。
【００１７】図２は、この機器の裏面を示す。裏面には、主としてデータ入力に使用するキー（アルファベットや数字等）からなるキーボード２が配置されている。個々のキーの配置は、機器を両手で保持した状態で４指で操作しやすい位置に選ばれている。」
　　
「【００１９】図３は、この機器の内部構成を示す。入力変換処理部３は、機器裏面のキーボード２や親指領域１１に配置された各種キーや、後述するタッチセンサ８からの信号を入力データに変換するものである。タッチセンサ８は、表示装置１の表面をカバーするように配置され、ユーザの指や入力ペンによる表示装置１の表面への接触ポインティング操作を検知するものである。」
　　
「【００２１】フィードバック部７は、機器裏面のキーボード２のキーの押下状態を表示装置１を通じてユーザに視覚フィードバックするために、入力変換処理部３から
の入力データに基づいて、押下されているキーを特定したフィードバック信号を生成するものである。」
　
「【００２５】図４は、この時の表示装置１の表示例を示す。図示のように、キーボード配置図は、キーボード２を構成する個々のキーの配置と各キーの文字とを表示したものである。このキーボード配置図は、機器裏面のキーボード２の鏡像になっており、そのため、ユーザから見ると、ちょうど、機器前面から裏面のキーボード２を素通しで見ているような感覚を与える。ユーザはこれを見て、目的とする文字のキーを確実に押すことが容易となる。
【００２６】キーボード配置図を表示させた後、ユーザがキーボード２のキーを押下すると、その押下されたキーに対応する入力データが入力変換処理部３で生成され、情報処理部４に与えられると共に、フィードバック部７へも入力される。
【００２７】フィードバック部７は、この入力データに基づいて、押下されたキーを反転表示するための信号を生成してキーボード表示部６に渡す。キーボード表示部６は、表示管理部５を通じて、表示装置１に表示されているキーボード配置図中の押下キーの部分を反転表示に変える。これにより、キー操作に関する視覚フィードバックがユーザに与えられる。」
　　
　以上の記載によれば、刊行物１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「携帯情報処理機器の前面に配置された表示装置１と、
　携帯情報処理機器の裏面に設けられたキーボード２と、
　ユーザが前記キーボード２のキーを押下すると、キーボード２からの信号を変換し、押下されたキーに対応する入力データが入力変換処理部３で生成され、
　前記入力変換処理部３で生成された前記入力データが、情報処理部４に与えられる共に、フィードバック部７に入力され、
　フィードバック部７は、前記入力データに基づいて、押下されたキーを反転表示するための信号を生成してキーボード表示部６に渡し、キーボード表示部６は、表示管理部５を通じて、表示装置１に表示されているキーボード配置図中の押下キーの部分を反転表示に変える、携帯情報処理機器。」
　
（２）原査定の拒絶の理由に引用された刊行物３には、次の事項が記載されている。
「【発明が解決しようとする課題】一般に、音声ガイド機能においては、音声出力はキー入力後の確認となるため、間違った入力をした場合、入力後に削除キー等を用いて入力文字の修正を行わなければならない。また、間違ったキー操作を行ったために始まった機能に対しては取り消すキーを押下することにより再度、入力をやり直す必要が発生する。
【０００５】本発明は、この様なガイド機能において入力の効率のよさ使い勝手のよさを高める事を目的とする。」
　
「【００１５】図１において、１１は文字の入力などを行う入力装置としてのキーボード、１２はキーボード上に配置された各キーにつけられた指などを検知するセンサー、１３はキーを押す圧力を検出し、その圧力によって全押しか半押しかを区別する機構、１４は入力された文字を表示する表示装置、１５は現在の状態に対してキーボードの各キー押下時にどの状態に遷移するかをあらかじめ記憶装置に用意した状態遷移辞書、１６は検知したキーコードと状態遷移辞書の情報から確定される音声ガイドを収録した音声ガイド辞書、１７は１２のセンサーによる検知と１５の状態遷移辞書により決定される音声ガイドを出力する音声出力装置である。」
　　
「【００１７】図２はセンサーを使用してキー操作者の押下する意思のあるキーを検知し、そのキーと状態遷移辞書を照らし合わせて音声ガイドを出力する際のフローチャートである。
【００１８】ステップ２２でセンサー１２がキー上の指などを検知し、ステップ２３ではステップ２２で検知したキーコードを状態遷移辞書１５に通知する。ステップ２４では、現在の状態に対してそのキーを押下した後に発生する状態の遷移を状態遷移辞書１５より検索する。ステップ２５では状態遷移辞書１５に基づいて、有効キーと無効キーのきりわけを行う。ここでいう有効キーとは状態遷移辞書１５にデータとして管理されているキーで、無効キーとは有効キー以外のキーのことである。ステップ２６では、無効キーをロックし、キーが押下されてもキー入力を受け付けないようにする。キーのロックはユーザーの意思によりあらかじめロックさせない設定にもできる。ステップ２７ではステップ２２で検知したキーコードを音声ガイド辞書１６に通知する。ステップ２８では、音声ガイド辞書１６を検索し、検知したキーの状態をガイドする音声ガイド情報２７２を得る。ステップ２９では、音声ガイド情報２７２を音声出力装置１７に出力することで適切なガイド情報を流す。」
　　
「【００２０】なお、本実施の形態では、指のおかれた状態を検知する装置としてセンサーを使用したが、キーに全押し半押しの機構をつけることで、キー操作者が半押し状態にすることでそのキーを検知する手段を用いても同様の効果が得られる。」
　　
４．対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
・引用発明の「携帯情報処理機器」は、本願発明の「携帯情報端末」に相当する。
・引用発明の「表示装置１」は、携帯情報処理機器の前面に配置され、情報を表示するものであるから、本願発明の「表示装置」に相当する。
・引用発明の「キーボード２」は、携帯情報処理機器の裏面に設けられ、複数のキーを有するものであるから、本願発明の「表示装置の表示面が設けられた面とは反対側の面に設けられた複数の操作キー」に相当する。
・引用発明の「入力変換処理部３」は、「ユーザが前記キーボード２のキーを押下すると、キーボード２からの信号を変換した、押下されたキーに対応する入力データ」を生成してフィードバック部７に入力するものであり、「フィードバック部７は、前記入力データに基づいて、表示装置１に表示されているキーボード配置図中の押下キーの部分を反転表示する反転表示」するから、引用発明の「入力変換処理部３」は、本願発明の「操作者の指が前記複数の操作キーのいずれかの位置にあることを検知する指位置検出機構」に相当するといえる。
・引用発明の「前記入力データに基づいて、表示装置１に表示されているキーボード配置図中の押下キーの部分を反転表示する」ことは、本願発明の「前記指位置検出機構からの入力信号に応じて、前記表示装置に表示されるイメージを変化させる表示処理」に相当する。
・引用発明の「フィードバック部７」、「キーボード表示部６」、「表示管理部５」及び「情報処理部４」は、本願発明の「制御部」に相当するといえる。
　　
　そうすると、本願発明と引用発明とは、
「表示装置と、
　前記表示装置の表示面が設けられた面とは反対側の面に設けられた複数の操作キーと、
　操作者の指が前記複数の操作キーのいずれかの位置にあることを検知する指位置検出機構と、
　前記操作キーおよび前記指位置検出機構からの信号が入力され、前記表示装置の動作を制御する制御部とを有し、
　前記制御部は、前記指位置検出機構からの入力信号に応じて、前記表示装置に表示されるイメージを変化させる表示処理を行う、携帯情報端末。」
の点で一致している。
　　
　そして、本願発明と引用発明は、以下の相違点を有する。
［相違点］
　本願発明は、「指位置検出機構は、操作者の指が操作キーに触れたことを示す第１の状態と、操作キーが半押しされたことを示す第２の状態とを検出可能であり、制御部は、前記複数の操作キーおよび指位置検出機構からの入力信号に基づいて、前記第１の状態、前記第２の状態、および操作キーが完全に押されたことを示す第３の状態を、それぞれ異なる情報の入力として受け付ける」のに対し、引用発明では、指位置検出機構が、操作者の指が操作キーに触れたことを示す第１の状態と、操作キーが半押しされたことを示す第２の状態を検出可能なものではなく、制御部は、前記第１の状態、前記第２の状態および操作キーが完全に押されたことを示す第３の状態を、それぞれ異なる情報の入力として受け付けるものではない点
　　
５．判断
　上記相違点について検討する。
　刊行物３には、キーボード上に配置された各キーにつけられた指などを検知するセンサー１２、キーを押す圧力を検出し、その圧力によって全押しか半押しかを区別する機構１３を設けた文書作成装置が記載され、指のおかれた状態を検知する装置（「指位置検出機構」に相当する。）として、上記センサー１２、あるいはキー操作者が半押状態にすることでそのキーを検知する手段を用いることが示されているが、「センサー１２」の検知出力が得られた状態と「半押状態」の検知出力が得られた状態を、それぞれ異なる情報の入力として受け付ける記載はなく、そのようにすることを示唆する記載もない。
　したがって、刊行物３に上記相違点に係る本願発明の構成の記載や示唆があるということはできない。
　そして、原査定の拒絶の理由に引用された他の刊行物にも、上記相違点に係る本願発明の構成は記載されておらず、示唆されてもいない。
　また、上記相違点に係る本願発明の構成は周知技術であるともいえない。　よって、引用発明において上記相違点に係る本願発明の構成を採用することは、容易であるとはいえない。　　
　
　そして、本願発明は、上記相違点に係る本願発明の構成を有することにより、明細書に記載の「１つの操作キー３の操作によって、それに触れた場合と、半押しした場合と、完全に押した場合との３種類の状態に対応して、制御部５に、それぞれ異なる情報が入力されたものと認識させるようにするようにすることができる。すなわち、簡便な操作で多様な情報の入力実行可能とすることができる。」という効果を奏するものである。
　
　したがって、本願発明は、引用発明及び刊行物２〜６に記載された技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　　　
６．請求項２〜１６に係る発明について
　請求項２〜４に係る発明は請求項１を引用する従属形式で記載された発明であり、本願発明の全ての構成を含む発明である。
　請求項８、９に係る発明も、本願発明の全ての構成を含む発明であり、請求項１０〜１３に係る発明は請求項８または９を引用する従属形式で記載された発明であり、本願発明の全ての構成を含む発明である。
　請求項５〜７、１４〜１６に係る発明は、本願発明の上記相違点に係る構成を有する発明である。
　したがって、本願の請求項２〜１６に係る発明は、本願発明と同じ理由により、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　
７．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１〜１６に係る発明は、当業者が引用発明に基づいて容易に発明をすることができたものではないから、原査定の理由によっては、本願を拒絶することはできない。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。