【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月5日(2014.12.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
既存の解決法は、下りのトラフィックを転送することについての問題を、ルートを広告または取り消すことによって解決する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
例えば、ネットワークセグメントは、1つのアクセスポートにおいてのみ適用することができる。アクセスポートがアクティブアクセスポートとなった場合、アクティブアクセスポートが位置するノードは、ネットワークセグメントのルートを広告する。また、アクセスポートがアクティブアクセスポートからスタンバイアクセスポートに切り替わった場合、ネットワークセグメントのルートは取り消される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
別の解決法では、ノードはオンラインユーザーのホストルートを広告する。ユーザーがアクセスポートにおいてオンラインである場合、アクセスポートが位置するノードは、ユーザーのホストルートを広告する。また、ユーザーが位置するアクセスポートがスタンバイ状態に切り替わると、ユーザーのホストルートは取り消される。この方式は、ノードにおいてネットワークセグメントをグローバルに割り当てることに対応する。しかし、この技術もルートの収束についての問題を抱える。ユーザーの障害によるサービス切替またはサービス復帰切替の後で、ルートが収束するまでユーザーのサービスを通常の状態に回復することができない。加えて、各ユーザーのホストルートを広告しなければならないので、ホットバックアップノード、ならびにネットワーク中の別のルータのルーティング能力および性能に対する要求が高くなる。障害によるサービス切替またはサービス復帰切替の間、ノードは各ユーザーのホストルートを広告または取り消す必要があり、このことはホットバックアップノード、別のルータのCPU、およびネットワーク中のレイヤ3スイッチに対して大きな影響を与える。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
2ノードクラスタのホットバックアップのための方法であって、
第2のアクセスポートと第1のネットワークノードの第1のアクセスポートとの間のアクティブ/スタンバイ関係を調整するために、冗長性プロトコルを、第2のネットワークノードによって、前記第2のネットワークノードの前記第2のアクセスポートにおいて前記第1のネットワークノードに対して設定するステップであって、前記第2のアクセスポートは、前記第1のアクセスポートのスタンバイアクセスポートとして動作するステップと、
第1のネットワークノードが障害をおこす前に、ユーザーのネットワークセグメントの第2のルートを第2のネットワークノードによって、広告するステップと、
前記第1のネットワークノードに対して前記第2のネットワークノードによって、保護チャネルを確立または指定するステップと、
前記第1のネットワークノードに対して前記第2のネットワークノードによって、ユーザー情報を同期するステップと、
前記第１のアクセスポートまたは前記第1のネットワークノードの前記ユーザーのアクセスリンクに障害がある場合、前記第2のネットワークノードによって、前記冗長性プロトコルに従ってサービス切替を実行し、下りのトラフィックが最初に前記第1のネットワークノードに到達する場合、前記第2のネットワークノードによって、前記第１のネットワークノードによって送信された前記下りのトラフィックを、前記保護チャネルを介して受信し、第2のネットワークノードによって、前記ユーザー情報に従って前記第2のアクセスポートを通じて前記ユーザーに前記下りのトラフィックを送信し、前記下りトラフィックが最初に前記第2のネットワークノードに到達する場合、前記第2のネットワークノードによって、下りトラフィックを前記ユーザー情報に従って前記第2のアクセスポートを通じて前記ユーザーへ送信するステップと
を含むことを特徴とし、
前記ユーザーの前記ネットワークセグメントの第1のルートが、前記第1のネットワークノードによって広告される、方法。
【請求項２】
パケットに対してスプリットホライズンを第2のネットワークノードによって、実行するステップであって、前記パケットが前記保護チャネルから受信され、前記パケットの宛先アドレスが前記ユーザーの前記ネットワークセグメントに属す、ステップ、または、
前記ユーザーの前記ネットワークセグメントに属す宛先アドレスを有するパケットのTTLが設定した値を超えた場合、前記パケットの前記TTLを第2のネットワークノードによって、前記設定した値に変更し、前記パケットの前記TTLが前記設定した値を超えない場合、前記TTLから1を引くステップ
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記保護チャネルが双方向通信能力を保証する、請求項1または2に記載の方法。
【請求項４】
前記第1のネットワークノードが障害から回復するときに、第2のネットワークノードによって、前記冗長性プロトコルに従ってサービス復帰切替を実行するステップ
をさらに含む、請求項1または2に記載の方法。
【請求項５】
第2のアクセスポート、同期モジュール、解放モジュール、確立モジュールおよび送信モジュールを含むネットワークノードであって、
前記第2のアクセスポートが、第1のネットワークノードの第1のアクセスポートに対してアクティブ/スタンバイ関係を調整するために、冗長性プロトコルを前記第1のネットワークノードに対して設定するように構成され、前記第2のアクセスポートは前記第1のアクセスポートのスタンバイアクセスポートとして動作し、
前記同期モジュールが、前記第1のネットワークノードに対してユーザー情報を同期するように構成され、
前記解放モジュールが、前記第1のネットワークノードが障害をおこす前にユーザーのネットワークセグメントの第2のルートを広告するように構成され、前記ユーザーの前記ネットワークセグメントの第1のルートが、前記第1のネットワークノードによって広告され、
前記確立モジュールが、前記第1のネットワークノードに対して保護チャネルを確立または指定するように構成され、
前記第１のアクセスポートまたは前記第1のネットワークノードの前記ユーザーのアクセスリンクに障害がある場合、前記送信モジュールが、前記冗長性プロトコルに従ってサービス切替を実行し、下りのトラフィックが最初に前記第1のネットワークノードに到達する場合、前記第１のネットワークノードによって送信された前記下りのトラフィックを、前記保護チャネルを介して受信し、ユーザー情報に従って前記第2のアクセスポートを通じて前記下りのトラフィックを前記ユーザーに送信し、前記下りトラフィックが最初に第2のネットワークノードに到達する場合、下りトラフィックを前記ユーザー情報に従って前記第2のアクセスポートを通じて前記ユーザーへ送信するように構成されることを特徴とする、ネットワークノード。
【請求項６】
前記ネットワークノードがさらに、
パケットに対してスプリットホライズンを実行し、前記パケットが前記保護チャネルから受信され、前記パケットの宛先アドレスが前記ユーザーの前記ネットワークセグメントに属すか、または、
前記ユーザーの前記ネットワークセグメントに属す宛先アドレスを有するパケットのTTLが設定した値を超えた場合、前記パケットの前記TTLを前記設定した値に変更し、前記パケットの前記TTLが前記設定した値を超えない場合、前記TTLから1を引く
ように構成される、請求項5に記載のネットワークノード。
【請求項７】
第1のネットワークノードおよび第2のネットワークノードを含む、2ノードクラスタのホットバックアップのためのシステムであって、前記第1のネットワークノードは第1のアクセスポートを有し、前記第2のネットワークノードは第2のアクセスポートを有し、前記第2のアクセスポートは前記第1のアクセスポートのスタンバイアクセスポートとして動作し、
前記第1のネットワークノードが、前記第1のアクセスポートと前記第2のアクセスポートとの間のアクティブ/スタンバイ関係を調整するために、冗長性プロトコルを前記第1のアクセスポートにおいて前記第2のネットワークノードに対して設定し、ユーザーのネットワークセグメントの第1のルートを広告するように構成され、
前記第2のネットワークノードが、前記第2のアクセスポートと前記第1のアクセスポートとの間のアクティブ/スタンバイ関係を調整するために、冗長性プロトコルを前記第2のアクセスポートにおいて前記第1のネットワークノードに対して設定し、前記ユーザーの前記ネットワークセグメントの第2のルートを広告し、前記第1のネットワークノードに対して保護チャネルを確立または指定し、前記第1のネットワークノードに対してユーザー情報を同期し、前記第１のアクセスポートまたは前記第1のネットワークノードの前記ユーザーのアクセスリンクに障害がある場合、前記冗長性プロトコルに従ってサービス切替を実行し、下りのトラフィックが最初に前記第1のネットワークノードに到達する場合、前記第１のネットワークノードによって送信された前記下りのトラフィックを、前記保護チャネルを介して受信し、前記ユーザー情報に従って前記第2のアクセスポートを通じて下りのトラフィックを前記ユーザーに送信し、前記下りトラフィックが最初に前記第2のネットワークノードに到達する場合、下りトラフィックを前記ユーザー情報に従って前記第2のアクセスポートを通じて前記ユーザーへ送信するように構成されることを特徴とする、
請求項5に記載のシステム。
【請求項８】
前記第2のネットワークノードがさらに、
パケットに対してスプリットホライズンを実行し、前記パケットが前記保護チャネルから受信され、前記パケットの宛先アドレスが前記ユーザーの前記ネットワークセグメントに属すか、または、
前記ユーザーの前記ネットワークセグメントに属す宛先アドレスを有するパケットのTTLが設定した値を超えた場合、前記パケットの前記TTLを前記設定した値に変更し、前記パケットの前記TTLが前記設定した値を超えない場合、前記TTLから1を引く
ように構成される、請求項7に記載のシステム。
【請求項９】
前記第2のネットワークノードが、前記第1のネットワークノードが障害から回復するときに、前記冗長性プロトコルに従ってサービス復帰切替を実行するようにさらに構成される、請求項7または8に記載のシステム。