【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年4月10日(2015.4.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
方法であって、
リレー・ノードによって、基地局とのバックホール・リンクを維持することであって、ここで、前記リレー・ノードは、前記基地局とモバイル・デバイス間にあるリレーであり、前記基地局は、前記モバイル・デバイスにネットワーク・アクセスを提供する、ことと、
前記リレー・ノードによって、前記バックホール・リンクを介して前記基地局から情報が受信される少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定することと、
前記リレー・ノードによって、情報が前記モバイル・デバイスから前記基地局へ送信される少なくとも１つのアップリンク・リソースを決定することと、
アクセス・リンクを介して前記モバイル・デバイスと通信するために、少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを、前記リレー・ノードによって選択することであって、ここで、前記少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースは、前記少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースと前記少なくとも１つのアップリンク・リソースとは異なる、ことと、
前記選択された少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースに少なくとも部分的に基づいて、前記モバイル・デバイスへリソース割当メッセージを送信することとを備える方法。
【請求項２】
前記選択された少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを使用して、前記アクセスリンクを介して、前記モバイル・デバイスと通信することをさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項３】
無線リレー・ノードであって、
基地局とのバックホール・リンクを維持し、ここで前記無線リレー・ノードは、前記基地局とモバイル・デバイス間にあるリレーであり、前記基地局は、前記モバイル・デバイスへネットワーク・アクセスを提供する、
前記バックホール・リンクがアクティブである少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定し、
情報が、前記モバイル・デバイスから前記基地局へ送信される少なくとも１つのアップリンク・リソースを決定し、
アクセス・リンクを介して前記モバイル・デバイスと通信するための、少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを選択し、ここで、前記少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースは、前記少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースと前記少なくとも１つのアップリンク・リソースと異なる、
前記選択された少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースに少なくとも部分的に基づいて、前記モバイル・デバイスへリソース割当メッセージを送信する
ように構成された少なくとも１つのプロセッサと、
前記少なくとも１つのプロセッサに接続されたメモリとを備える無線リレー・ノード。
【請求項４】
前記少なくとも１つのプロセッサはさらに、前記基地局から受信されたリソース割当を分析することによって、少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定するように構成された請求項３に記載の無線リレー・ノード。
【請求項５】
前記少なくとも１つのプロセッサはさらに、前記アクセス・リンクを介して前記モバイル・デバイスと通信するように構成された請求項３に記載の無線リレー・ノード。
【請求項６】
無線リレー・ノードであって、
バックホール・リンクを介して基地局と通信する手段であって、ここで、前記無線リレー・ノードは、前記基地局とモバイル・デバイス間のリレーであり、前記基地局は、前記モバイル・デバイスへネットワーク・アクセスを提供する、ことと、
前記バックホール・リンクがアクティブである少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定する手段と、
情報が、前記モバイル・デバイスから前記基地局へ直接送信される少なくとも１つのアップリンク・リソースを決定する手段と、
アクセス・リンクを介して前記モバイル・デバイスと通信するための、少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを選択する手段であって、ここで、前記少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースは、前記少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースと前記少なくとも１つのアップリンク・リソースと異なる、ことと、
前記選択された少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースに少なくとも部分的に基づいて、前記モバイル・デバイスへリソース割当メッセージを送信する手段とを備える無線リレー・ノード。
【請求項７】
前記少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定する手段は、前記少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定するために、受信したリソース割当を分析する手段を備える請求項６に記載の無線リレー・ノード。
【請求項８】
前記少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを用いて、前記アクセス・リンクを介して、前記モバイル・デバイスと通信する手段をさらに備える請求項６に記載の無線リレー・ノード。
【請求項９】
コンピュータ読取可能な記録媒体であって、
リレー・ノードに対して、基地局とのバックホール・リンクを維持させるためのコードであって、ここで、前記リレー・ノードは、前記基地局とモバイル・デバイス間にあるリレーであり、前記基地局は、前記モバイル・デバイスへネットワーク・アクセスを提供する、ことと、
前記リレー・ノードに対して、前記バックホール・リンクがアクティブである少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定させるためのコードと、
前記リレー・ノードに対して、情報が、前記モバイル・デバイスから前記基地局へ送信される少なくとも１つのアップリンク・リソースを決定させるためのコードと、
前記リレー・ノードに対して、アクセス・リンクを介して前記モバイル・デバイスと通信するための少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを選択させるためのコードであって、ここで、前記少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースは、前記少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースと前記少なくとも１つのアップリンク・リソースと異なる、ことと、
前記選択された少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースに少なくとも部分的に基づいて、前記モバイル・デバイスへリソース割当メッセージを送信するためのコードとを備えるコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１０】
前記リレー・ノードに対して、前記少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを使用して、前記アクセス・リンクを介して、前記モバイル・デバイスと通信させるためのコードをさらに備える請求項９に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１１】
リレー・ノードであって、
基地局とのバックホール・リンクを維持するように構成されたバックホール・リンク構成要素であって、ここで、前記リレー・ノードは、前記基地局とモバイル・デバイス間のリレーであって、前記基地局は、前記モバイル・デバイスにネットワーク・アクセスを提供する、バックホール・リンク構成要素と、
前記バックホール・リンクがアクティブである少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定し、
情報が、前記モバイル・デバイスから前記基地局へ送信される少なくとも１つのアップリンク・リソースを決定するように構成された割当評価構成要素と、
アクセス・リンクを介して前記モバイル・デバイスと通信するための、少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを選択し、ここで、前記少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースは、前記少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースと前記少なくとも１つのアップリンク・リソースと異なる、
前記選択された少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースに少なくとも部分的に基づいて、前記モバイル・デバイスへリソース割当メッセージを送信するように構成されたリンク・スケジューリング構成要素とを備えるリレー・ノード。
【請求項１２】
前記割当評価構成要素はさらに、前記少なくとも１つのバックホール・リンク・リソースを決定するために、受信したリソース割当を分析するように構成された請求項１１に記載のリレー・ノード。
【請求項１３】
前記少なくとも１つのアクセス・リンク・リソースを用いて、前記アクセス・リンクを介して前記モバイル・デバイスと通信するように構成されたアクセス・リンク構成要素をさらに備える請求項１１に記載のリレー・ノード。
【請求項１４】
方法であって、
リレー・ノードで、割当プロトコルにしたがって、バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信するための時間スロットを決定することであって、
ここで、前記割当プロトコルは、前記リレー・ノードがユーザ機器にアクセス・リンク・リソースを割り当てる時間と、前記リレー・ノードが前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を介してアクセス・リンク上で前記ユーザ機器と通信する時間との間のアクセス・リンク・レイテンシを規定する、ことと、
前記リレー・ノードで、前記時間スロット中に、アクセス・ポイントから前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信することとを備える方法。
【請求項１５】
前記アクセス・リンク・レイテンシは固定されたレイテンシであり、
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間で固定されたものとして、バックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記アクセス・リンク・レイテンシは、前記バックホール・リンク・レイテンシ未満である請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報は、前記アクセス・リンク通信を、アクセス・リンク時間スロットに割り当てる物理チャネルであり、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、前記バックホール・リンク通信を、バックホール・リンク時間スロットに割り当てる別の物理チャネルである請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を、制御チャネルを介して前記ユーザ機器へ送信することをさらに備える請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間の可変のバックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、少なくとも１つの時間スロットと、期間にわたる前記少なくとも１つの時間スロットの周期性とに関する情報を含む請求項１４に記載の方法。
【請求項１９】
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信することは、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を、上部レイヤ・メッセージで受信することを含む請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記上部レイヤ・メッセージは、持続的な割当である請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
無線通信装置であって、
リレー・ノードで、割当プロトコルにしたがって、バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信するための時間スロットを決定することであって、ここで、前記割当プロトコルは、前記リレー・ノードがユーザ機器にアクセス・リンク・リソースを割り当てる時間と、前記リレー・ノードが前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を介してアクセス・リンク上で前記ユーザ機器と通信する時間との間のアクセス・リンク・レイテンシを規定する、ことと、
前記リレー・ノードで、前記時間スロット中に、アクセス・ポイントから前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信することとを行うように構成された少なくとも１つのプロセッサと、
前記少なくとも１つのプロセッサに接続されたメモリとを備える無線通信装置。
【請求項２２】
前記アクセス・リンク・レイテンシは固定されたレイテンシであり、
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間で固定されたバックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記アクセス・リンク・レイテンシは、前記固定されたバックホール・リンク・レイテンシ未満である請求項２１に記載の無線通信装置。
【請求項２３】
前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報は、前記アクセス・リンク通信を、アクセス・リンク時間スロットに割り当てる物理チャネルであり、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、前記バックホール・リンク通信を、バックホール・リンク時間スロットに割り当てる別の物理チャネルである請求項２２に記載の無線通信装置。
【請求項２４】
前記少なくとも１つのプロセッサはさらに、前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を、制御チャネルを介して前記ユーザ機器へ送信するように構成された請求項２３に記載の無線通信装置。
【請求項２５】
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間の可変のバックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、少なくとも１つの時間スロットと、期間にわたる前記少なくとも１つの時間スロットの周期性とに関する情報を含む請求項２１に記載の無線通信装置。
【請求項２６】
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信することは、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を、上部レイヤ・メッセージで受信することを含む請求項２５に記載の無線通信装置。
【請求項２７】
前記上部レイヤ・メッセージは、持続的な割当である請求項２６に記載の無線通信装置。
【請求項２８】
装置であって、
リレー・ノードで、割当プロトコルにしたがって、バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信するための時間スロットを決定する手段であって、ここで、前記割当プロトコルは、前記リレー・ノードがユーザ機器にアクセス・リンク・リソースを割り当てる時間と、前記リレー・ノードが前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を介してアクセス・リンク上で前記ユーザ機器と通信する時間との間のアクセス・リンク・レイテンシを規定する、手段と、
前記リレー・ノードで、前記時間スロット中に、アクセス・ポイントから前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信する手段とを備える装置。
【請求項２９】
前記アクセス・リンク・レイテンシは固定されたレイテンシであり、
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間で固定されたバックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記アクセス・リンク・レイテンシは、前記固定されたバックホール・リンク・レイテンシ未満である請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報は、前記アクセス・リンク通信を、アクセス・リンク時間スロットに割り当てる物理チャネルであり、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、前記バックホール・リンク通信を、バックホール・リンク時間スロットに割り当てる別の物理チャネルである請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】
前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を、制御チャネルを介して前記ユーザ機器へ送信する手段をさらに備える請求項３０に記載の装置。
【請求項３２】
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間の可変のバックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、少なくとも１つの時間スロットと、期間にわたる前記少なくとも１つの時間スロットの周期性とに関する情報を含む請求項２８に記載の装置。
【請求項３３】
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信することは、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を、上部レイヤ・メッセージで受信することを含む請求項３２に記載の装置。
【請求項３４】
前記上部レイヤ・メッセージは、持続的な割当である請求項３３に記載の装置。
【請求項３５】
コンピュータ読取可能な記録媒体であって、
リレー・ノードで、割当プロトコルにしたがって、バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信するための時間スロットを決定し、ここで、前記割当プロトコルは、前記リレー・ノードがユーザ機器にアクセス・リンク・リソースを割り当てる時間と、前記リレー・ノードが前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を介してアクセス・リンク上で前記ユーザ機器と通信する時間との間のアクセス・リンク・レイテンシを規定する、ことと、
前記リレー・ノードで、前記時間スロット中に、アクセス・ポイントから前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信するためのプログラムコードとを備えるコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項３６】
前記アクセス・リンク・レイテンシは固定されたレイテンシであり、
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間で固定されたものとして、バックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記アクセス・リンク・レイテンシは、前記バックホール・リンク・レイテンシ未満である請求項３５に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項３７】
前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報は、前記アクセス・リンク通信を、アクセス・リンク時間スロットに割り当てる物理チャネルであり、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、前記バックホール・リンク通信を、バックホール・リンク時間スロットに割り当てる別の物理チャネルである請求項３６に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項３８】
前記少なくとも１つのコンピュータに対して、前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を、制御チャネルを介して前記ユーザ機器へ送信させるためのプログラムコードをさらに備える請求項３７に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項３９】
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間の可変のバックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、少なくとも１つの時間スロットと、期間にわたる前記少なくとも１つの時間スロットの周期性とに関する情報を含む請求項３５に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項４０】
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信することは、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を、上部レイヤ・メッセージで受信することを含む請求項３９に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項４１】
前記上部レイヤ・メッセージは、持続的な割当である請求項４０に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項４２】
リレー・ノードであって、
割当プロトコルにしたがって、バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信するための時間スロットを決定し、前記時間スロット中に、アクセス・ポイントから前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信するように構成されたバックホール・リンク構成要素であって、ここで、前記割当プロトコルは、前記リレー・ノードがユーザ機器にアクセス・リンク・リソースを割り当てる時間と、前記リレー・ノードが前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を介してアクセス・リンク上で前記ユーザ機器と通信する時間との間のアクセス・リンク・レイテンシを規定する、バックホール・リンク構成要素と、
前記アクセス・リンク・レイテンシおよび前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報にしたがって、前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報を１または複数のモバイル・デバイスへ送信するように構成されたアクセス・リンク構成要素とを備えるリレー・ノード。
【請求項４３】
前記アクセス・リンク・レイテンシは固定されたレイテンシであり、
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間で固定されたバックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記アクセス・リンク・レイテンシは、前記固定されたバックホール・リンク・レイテンシ未満である請求項４２に記載のリレー・ノード。
【請求項４４】
前記アクセス・リンクのリソース割当に関する情報は、前記アクセス・リンク通信を、アクセス・リンク時間スロットに割り当てる物理チャネルであり、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、前記バックホール・リンク通信を、バックホール・リンク時間スロットに割り当てる別の物理チャネルである請求項４３に記載のリレー・ノード。
【請求項４５】
前記割当プロトコルはさらに、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報とバックホール・リンク通信との間の可変のバックホール・リンク・レイテンシを規定し、
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報は、少なくとも１つの時間スロットと、期間にわたる前記少なくとも１つの時間スロットの周期性とに関する情報を含む請求項４２に記載のリレー・ノード。
【請求項４６】
前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を受信することは、前記バックホール・リンクのリソース割当に関する情報を、上部レイヤ・メッセージで受信することを含む請求項４５に記載のリレー・ノード。
【請求項４７】
前記上部レイヤ・メッセージは、持続的な割当である請求項４６に記載のリレー・ノード。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
図７を参照して、割当プロトコルにしたがってバックホール・リンクおよびアクセス・リンクを確立することを容易にする方法７００の例が図示される。７０２では、バックホール・リンク割当を受信するための時間スロットが、割当プロトコルにしたがって決定されうる。一例では、割当プロトコルは、アクセス・リンク・リソース割当と、アクセス・リンク・リソース割当によるアクセス・リンク通信との間のアクセス・リンク・レイテンシを規定しうる。バックホール・リンク割当時間スロットは、この情報から決定されうる。なぜなら、この情報は、アクセス・リンク・リソース割当前に生じるからである。さらに、割当プロトコルは、バックホール・リンク割当と、この割当によるバックホール・リンク通信との間のバックホール・リンク・レイテンシを規定しうる。これらレイテンシは、例えば、固定値または可変値でありうる。７０４では、バックホール・リンク割当が、時間スロット中、１または複数のアクセス・ポイントから受信されうる。７０６では、アクセス・リンク割当が、割当プロトコルにしたがって、１または複数のモバイル・デバイスへ送信されうる。説明するように、これは、このプロトコルによって規定されたアクセス・リンク・レイテンシに準拠しうる。