【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月22日(2014.12.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１３】
2012532884.tif 000001
の錯体であって、
式中、
ＧがＭｎ、Ｆｅ、ＮｉもしくはＣｏであり；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８およびＲ９の各々が独立して水素、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、もしくはアリールであり、水素以外のＲ２〜Ｒ９が、任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；
Ｒ２３の各々が独立してＣ１−Ｃ１８アルキル、もしくはアリールであり、Ｒ２３が任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；
任意選択でお互いに隣接するＲ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９およびＲ２３の任意の二つが一緒になって、置換もしくは不置換の、飽和もしくは不飽和の、環構造である環を形成しても良い、
錯体。
【請求項２】
Ｒ２３が
【化１６】
2012532884.tif 000002
であり、
式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６が請求項１に記載されるように定義される、請求項１に記載の式（Ｉ）による錯体。
【請求項３】
Ｒ１およびＲ２が両方ともメチル、エチルプロピルもしくはイソプロピル基である、請求項１に記載の式（Ｉ）による錯体。
【請求項４】
Ｒ３がメチルである、請求項１に記載の式（Ｉ）による錯体。
【請求項５】
ＧがＦｅである、請求項１に記載の式（Ｉ）もしくは式（ＩＩ）による錯体。
【請求項６】
錯体が支持体上に固定されている、請求項１に記載の式（Ｉ）による錯体。
【請求項７】
前記支持体が、カーボン、シリカ、アルミナ、ＭｇＣｌ２、ジルコニア、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、ポリ（アミノスチレン）、デンドリマーおよびそれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項６に記載の錯体。
【請求項８】
Ｒ１〜Ｒ９の少なくとも一つが前記支持体と共有結合する官能基を含有する、請求項６に記載の錯体。
【請求項９】
シリルヒドリドと少なくとも一つの不飽和基を含有する化合物とを含有する組成物のヒドロシリル化のためのプロセスであって、（ｉ）任意選択で溶媒の存在下において、前記組成物を請求項１に記載の式（Ｉ）による錯体と接触させ、シリルヒドリドを少なくとも一つの不飽和基を含有する化合物と反応させるようにして前記錯体を含有するヒドロシリル化産物を産生するステップ、ならびに（ｉｉ）任意選択でヒドロシリル化産物から金属錯体を除去するステップを含有する、
プロセス。
【請求項１０】
磁気分離および／もしくはろ過によってヒドロシリル化産物から錯体を除去するステップをさらに含有する請求項９に記載のプロセス。
【請求項１１】
Ｒ２３の各々が
【化２３】
2012532884.tif 000003
であり、
式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６が請求項９に記載されるように定義される、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１２】
Ｒ１およびＲ２が両方ともメチル、エチルプロピルもしくはイソプロピル基である、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１３】
Ｒ３がメチルである、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１４】
ＧがＦｅである、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１５】
錯体が支持体上に固定されている、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１６】
前記支持体が、カーボン、シリカ、アルミナ、ＭｇＣｌ２、ジルコニア、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、ポリ（アミノスチレン）、デンドリマーおよびそれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項１５に記載のプロセス。
【請求項１７】
Ｒ１〜Ｒ９の少なくとも一つが前記支持体と共有結合する官能基を含有する、請求項１５に記載の錯体。
【請求項１８】
前記シリルヒドリドがＲａＳｉＨ４−ａ、（ＲＯ）ａＳｉＨ４−ａ、ＱｕＴｖＴＨｐＤｗＤＨｘＭＨｙＭｚおよびそれらの組み合わせからなる群より選択され、ここでＱがＳｉＯ４／２であり、ＴがＲ’ＳｉＯ３／２であり、ＴＨがＨＳｉＯ３／２であり、ＤがＲ’２ＳｉＯ２／２であり、ＤＨがＲ’ＨＳｉＯ２／２であり、ＭＨがＨｇＲ’３−ｇＳｉＯ１／２であり、ＭがＲ’３ＳｉＯ１／２であり、ＲおよびＲ’の各々が独立してＣ１−Ｃ１８アルキルであり、ここでＲおよびＲ’が任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し、ａの各々が独立して１〜３の値を持ち、ｇが０〜３の値を持ち、ｐ、ｕ、ｖ、ｙおよびｚの各々が独立して０〜２０であり、ｗおよびｘ独立してが０〜５００であり、但しｐ＋ｘ＋ｙは１〜５００と等しいという条件であり、シリルヒドリド内のすべての元素の値が飽和している、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１９】
ｐ、ｕ、ｖ、ｙおよびｚの各々が独立して０〜１０であり、ｗおよびｘが独立して０〜１００であり、ここでｐ＋ｘ＋ｙが１〜１００と等しい、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２０】
前記不飽和基を含有する化合物が、アルキルキャップアリルポリエーテル、ビニル官能化アルキルカップアリルもしくはメタクリルポリエーテル、末端不飽和アミン、アルキン、Ｃ２−Ｃ１８オレフィン、不飽和シクロアルキルエポキシド、末端不飽和アクリラートもしくはメチルアクリラート、不飽和アリールエーテル、不飽和芳香族炭化水素、不飽和シクロアルカン、ビニル官能化ポリマー、ビニル官能化シラン、ビニル官能化シリコーンならびにそれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項９に記載のプロセス。
【請求項２１】
前記不飽和基を含有する化合物が一般式：
Ｒ１（ＯＣＨ２ＣＨ２）ｚ（ＯＣＨ２ＣＨＲ３）ｗ−ＯＲ２    （式ＶＩＩＩ）、
Ｒ２Ｏ（ＣＨＲ３ＣＨ２Ｏ）ｗ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｚ−ＣＲ４２−Ｃ≡Ｃ−ＣＲ４２−（ＯＣＨ２ＣＨ２）ｚ（ＯＣＨ２ＣＨＲ３）ｗＲ２    （式Ｘ）もしくは
Ｈ２Ｃ＝ＣＲ４ＣＨ２Ｏ（ＣＨ２ＯＣＨ２）ｚ（ＣＨ２ＯＣＨＲ３）ｗＣＨ２ＣＲ４＝ＣＨ２    （式ＸＩ）
を持つポリオキシアルキレンであり、
式中、Ｒ１の各々が２〜１０個の炭素原子を含有する不飽和の有機基であり、Ｒ２の各々が独立して水素、ビニルもしくは１〜８個の炭素原子のポリエーテルキャップ基であり、Ｒ３およびＲ４の各々が独立して一価の炭化水素基であり、ｚの各々が０から１００以下であり、ｗの各々が０から１００以下である、
請求項９に記載のプロセス。
【請求項２２】
請求項９において定義される錯体の存在下において、末端不飽和ポリウレタンポリマーとシリルヒドリドを接触させるステップを含有するシリル化ポリウレタンを調製するためのプロセス。
【請求項２３】
請求項９に記載のプロセスにより作製された組成物であって、前記不飽和基を含有する化合物がアルキルキャップアリルポリエーテルであり、ここで前記組成物が反応していないアルキルキャップアリルポリエーテルおよびそのイソマー化産物を１０％以上含まない、組成物。
【請求項２４】
請求項９に記載のプロセスにより作製された組成物であって、前記不飽和基を含有する化合物が末端不飽和アミンであり、ここで前記組成物が反応していない末端不飽和アミンおよびそのイソマー化産物を１０％以上含まず、前記ヒドロシリル化産物が内部付加産物を１０％以上含まない、組成物。
【請求項２５】
請求項９に記載のプロセスにより作製された組成物であって、前記少なくとも一つの不飽和基を含有する化合物がビニル官能化シリコーンであり、前記ヒドロシリル化産物が錯体を含む、組成物。
【請求項２６】
請求項１に定義される式（Ｉ）の錯体を合成するためのプロセスであって、式（Ｖ）の化合物を、フェロセンに対して−０．６ｖよりも負である還元電位を持つ還元剤と、窒素存在下で反応させるステップを含有し、
ここで式（Ｖ）が、
【化２５】
2012532884.tif 000004
であり、
ＧがＭｎ、Ｆｅ、ＮｉもしくはＣｏであり、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８およびＲ９が独立してＨ、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、もしくはアリールであり、水素以外のＲ２〜Ｒ９は、任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；
Ｒ２３が独立してＣ１−Ｃ１８アルキル基もしくはアリールであり、Ｒ２３が任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；
任意選択でお互いに隣接するＲ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９およびＲ２３の任意の二つが一緒になって、置換もしくは不置換の、飽和もしくは不飽和の、環構造である環を形成し、
Ｘがアニオンである、
プロセス。
【請求項２７】
前記還元剤がナトリウムナフタレニドである、請求項２６に記載のプロセス。
【請求項２８】
ＸがＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＦ３Ｒ４０ＳＯ３−もしくはＲ５０ＣＯＯ−であり、Ｒ４０が共有結合もしくはＣ１−Ｃ６アルキル基であり、そしてＲ５０がＣ１−Ｃ１０ヒドロカルビル基である、請求項２６に記載のプロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
さまざまな貴金属錯体触媒は当分野で既知である。例えば、米国特許３，７７５，４５２号は配位子として白金錯体を含有する不飽和シロキサンを開示する。この型の触媒はＫａｒｓｔｅｄｔ触媒として知られる。文献に記載されている他の例示的な白金系ヒドロシリル化触媒は米国特許３，１５９，６０１号に開示されるＡｓｈｂｙ触媒、米国特許第３，２２０，９７２号に開示されるＬａｍｏｒｅａｕｘ触媒、ならびにＳｐｅｉｅｒ，Ｊ．Ｌ．、Ｗｅｂｓｔｅｒ  Ｊ．Ａ．およびＢａｒｎｅｓ  Ｇ．Ｈ．、Ｊ．Ａｍ．Ｃｈｅｍ．Ｓｏｃ．７９、９７４（１９５７）に開示されるＳｐｅｉｅｒ触媒を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
他の鉄ＰＤＩ錯体もまた開示される。米国特許第５，９５５，５５５号は、特定の鉄もしくはコバルトのＰＤＩジアニオン錯体の合成を開示する。好ましいアニオンはクロリド、ブロミドおよびテトラフルオロボラートである。米国特許第７，４４２，８１９号は、２つのイミノ基によって置換される「ピリジン」環を含有する特定の三環式配位子の鉄およびコバルト錯体を開示する。米国特許第６，４６１，９９４号、米国特許第６，６５７，０２６号および米国特許第７，１４８，３０４号は、特定の遷移金属ＰＤＩ錯体を含有するいくつかの触媒系を開示する。米国特許第７，０５３，０２０号は、とりわけ、一つもしくはそれ以上のビスアリールイミノピリジン鉄もしくはコバルト触媒を含有する触媒系を開示する。しかしながら、それらの引用文献に開示される触媒および触媒系は、オレフィン重合化および／もしくはオリゴマー化と関連しての使用が記載されており、ヒドロシリル化反応と関連してではない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
式（Ｉ）、（ＩＩ）、（ＩＩＩ）、（ＩＶ）、（ＶＩ）および（ＶＩＩ）の金属錯体は、産業として実施されるヒドロシリル化反応のための触媒として有用である。例えば、（１）シリコーンヒドリド流体と末端不飽和ポリマーの架橋および（２）末端不飽和アミンと第３級シランとのヒドロシリル化である。従って本発明の金属錯体は、例えば剥離コーティング、室温加硫剤、封止剤、接着剤のようなコーティング剤、農業およびパーソナルケア用途のための製品、ならびにポリウレタンフォームを安定化するためのシリコーン界面活性剤を含むがこれらに限定されない、有用なシリコーン産物の調製における用途を持つ。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
ヒドロシリル化反応の触媒として使用されるとき、式（Ｉ）、（ＩＩ）、（ＩＩＩ）、（ＩＶ）、（ＶＩ）および（ＶＩＩ）の錯体は、支持されていなくてもよく、また、例えばカーボン、シリカ、アルミナ、ＭｇＣｌ２、ジルコニアのようなサポート物質上、または例えばポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレンもしくはポリ（アミノスチレン）のようなポリマーもしくはプレポリマー上に固定されていてもよい。金属錯体はまた、デンドリマー上に支持されていてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
一実施態様において、式（Ｉ）、（ＩＩ）、（ＩＩＩ）、（ＩＶ）、（ＶＩ）、（ＶＩＩ）の錯体は、シリルヒドリドと少なくとも一つの不飽和基を含有する化合物とを含有する組成物のヒドロシリル化のための触媒として使用される。プロセスは、組成物を、支持されているかもしくは支持されていない式（Ｉ）、（ＩＩ）、（ＩＩＩ）、（ＩＶ）、（ＶＩ）もしくは（ＶＩＩ）の金属錯体と接触させ、シリルヒドリドを少なくとも一つの不飽和基を持つ化合物と反応させるようにして、金属錯体触媒を含有するかもしれないヒドロシリル化産物を産生するステップを含む。ヒドロシリル化反応は、任意選択で溶媒の存在下で実施される。所望なら、ヒドロシリル化反応が完了したときに、磁気分離および／もしくはろ過によって金属触媒を除去できる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
ヒドロシリル化反応において使用されるシリルヒドリドは特に限定されない。それは、ＲａＳｉＨ４−ａ、（ＲＯ）ａＳｉＨ４−ａ、ＱｕＴｖＴＨｐＤｗＤＨｘＭＨｙＭｚおよびそれらの組み合わせからなる群より選択される任意の化合物であってよい。シリルヒドリドは、直鎖、分岐のもしくは環状構造、またはそれらの組み合わせを含有できる。ここで使用されるとき、Ｒの各々は独立して、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキルであり、ここでＲは任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し、ａの各々は独立して１〜３の値を持ち、ｐ、ｕ、ｖ、ｙおよびｚの各々は独立して０から２０の値を持ち、ｗおよびｘは独立して０から５００の値を持ち、但しｐ＋ｘ＋ｙは１〜５００と等しいという条件であり、シリルヒドリド内のすべての元素の値は飽和している。好ましくは、ｐ、ｕ、ｖ、ｙおよびｚは０〜１０であり、ｗおよびｘは０〜１００であり、そしてｐ＋ｘ＋ｙは１〜１００と等しい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
実施例７  ビス［（トリメチルシリル）メチル］鉄［２，６−ジアセチルピリジンビス（２−メチルフェニルイミン）（以下（２，６−Ｍｅ２ＰＤＩ）Ｆｅ（ＣＨ２ＳｉＭｅ３）２とする）の調製
不活性雰囲気において、２０ミリリットルのシンチレーションバイアルに０．４４３グラム（１．００ミリモル）の（２，６−Ｍｅ２ＰＤＩ）ＦｅＣｌ２が充填された。ペンタン（約１０ミリリットル）が添加され、スラリーを生成した。溶液は−３５℃へとおおよそ３０分間冷却され、その時間ののち、ＬｉＣＨ２ＳｉＭｅ３（０．１８８グラム、２．００ミリモル）のペンタン溶液が滴下された。加温されると黄色いスラリーが暗い紫色になった。反応物は１〜２時間室温で攪拌され、その後Ｃｅｌｉｔｅ（登録商標）を通してろ過され、溶液は新しい２０ミリリットルシンチレーションバイアルへと移された。２，６−Ｍｅ２ＰＤＩのペンタンスラリー（０．３７９グラム、１．００ミリモル）が、攪拌している溶液へと滴下された。紫色の溶液はすぐに赤紫色になった。混合物は１〜２時間室温で攪拌された。混合物はそののち−３５℃に冷却され、ろ過され０．４２５グラム（７１％）の（２，６−Ｍｅ２ＰＤＩ）Ｆｅ（ＣＨ２ＳｉＭｅ３）２が常磁性体の暗い紫色の結晶固形物として得られた。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
実施例８  ［２，６−ジイソプロピル−Ｎ−｛（Ｅ）−１−［６−｛［（１Ｒ）−１−１−ｔｅｒｔ−ブチルエチル］エタンイミドイル｝−２−ピリジニル］エチリデン｝アニリン］鉄ジブロミドの調製
８．１  １−｛６−［（２，６−ジイソプロピルフェニル）エタンイミドイル］−２−ピリジニル｝−１−エタノンの調製
２５０ミリリットルの丸底フラスコに、５．００グラム（３０．６４ミリモル）の２，６−ジアセチルピリジン、６．００グラム（３３．８４ミリモル）の２，６−ジイソプロピルアニリン、および１００ミリリットルのメタノールが充填された。触媒量のｐ−トルエンスルホン酸が添加され、反応混合物が一晩還流された。反応混合物はそののち、おおよそ３５℃から４０℃へと冷却され、２，６−ビス［１−（２，６−ジイソプロピルフェニルイミノ）エチル］ピリジンを除去するためにろ過された。反応溶液はそののち、０℃で２４時間置かれ、固形物がろ過され、４．２５グラム（４３％）の所望の産物が黄色の粉として得られた。１Ｈ  ＮＭＲ（ベンゼン−ｄ６、２０℃）：δ＝１．２１−１．１４（２ｄ、１２Ｈ、ＣＨ２ＣＨ３）、２．１９（ｓ、３Ｈ、ＣＨ３）、２．５２（ｓ、３Ｈ、ＣＨ３）、２．８８（ｓｅｐ、２Ｈ、ＣＨ２ＣＨ３）、７．０５−７．１３（ｍ、３Ｈ、Ａｒ）およびＣＨ２ＣＨ３）、７．２１（ｔ、１Ｈ、ｐ−ｐｙ）、７．９４（ｄ、１Ｈ、ｐｙ）、８．４５（ｄ、１Ｈ、ｐｙ）。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
実施例９  （ＴＨＦ）２Ｍｇ（ブタジエン）を還元剤として用いる２，６−ｉＰｒ２ＰＤＩＦｅ（ブタジエン）の調製
実施例１に示される２，６−Ｍｅ２ＦｅＰＤＩＢｒ２に対して用いられたのと同様の手順が、２，６−ｉＰｒ２ＦｅＰＤＩＢｒ２を作製するのに踏襲された。不活性雰囲気において、０．２００グラム（０．２９ミリモル）の２，６−ｉＰｒ２ＰＤＩＦｅＢｒ２および０．０９５グラム（０．４３ミリモル、１．５当量）の（ＴＨＦ）２Ｍｇ（ブタジエン）を含有するシンチレーションバイアルがスターラーバーと共に攪拌プレート上に配置された。攪拌中、１０ミリリットルのジエチルエーテルが添加され、赤い溶液が得られた。反応物は１０分間攪拌され、そのときに５ミリリットルのペンタンが添加され、反応混合物はＣｅｌｉｔｅ（登録商標）を通してろ過された。揮発物は除去され、残余物は最小量のジエチルエーテル中に取り入れられ、３５℃のフリーザーに１２時間置かれた。ろ過は、フィルターフリット上に、２，６−ｉＰｒ２ＰＤＩＦｅ（ブタジエン）と認識される０．１２０グラム（７０％）の赤い粉を残した。