【事件の表示】
　特願２０１０−２９３３９８「車両用表示装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２３年　６月　２日出願公開、特開２０１１−１０５３０６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本願は、平成１３年１月１０日に特許出願した特願２００１−２６０１号の一部を平成２２年１２月２８日に新たな特許出願としたものであって、平成２４年８月２４日付けで拒絶理由通知がされ、平成２４年１１月５日付けで意見書が提出され、平成２４年１１月２１日付けで拒絶査定がなされ、平成２５年２月２５日付けで拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。　 
　 
第２　本願発明 
　本願の請求項１に係る発明は、出願当初の明細書、特許請求の範囲及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものと認めるところ、その請求項１の記載は以下のとおりである。 
　
「【請求項１】
　表示デバイスと、前記表示デバイスに表示させる画像の内容をコントロールするコントロールユニットとを備えている車両用表示装置において、
　前記コントロールユニットが、
　前記表示デバイスに表示された重畳用画像を車両のフロントガラス上に投影させて、車内のアイポイントから前記フロントガラスを透して視認される前記車両の前景と、前記フロントガラスに投影される前記重畳用画像の虚像とを重畳視認させるに当たり、前記フロントガラスの非平面性に起因して前記アイポイントから視認される前記重畳用画像の虚像に生じる歪みが相殺されるように前記表示デバイスに表示させる表示歪発生手段と、
　前記表示デバイスに表示させる前記重畳用画像の前記表示歪発生手段による歪み量を、前記重畳用画像の虚像における前記車両の上下及び左右の各方向について各々調整する歪みパターン調整手段とを備えており、
　前記表示歪発生手段が、
　デジタル信号を加工する変換ユニットと、
　前記フロントガラスの非平面性に応じて、かつ、前記フロントガラスと前記アイポイントとの相対位置に応じた座標変換テーブルを予め格納している交換不能な書き換え可能な不揮発性メモリとから成り、
　前記歪みパターン調整手段が、前記車両用表示装置に対し、前記フロントガラスの非平面性に応じかつ該フロントガラスと前記アイポイントとの相対位置に応じて、前記不揮発性メモリに接続された外付け書換用端末を用いて、当該不揮発性メモリの座標変換テーブルを書き換えることにより、前記重畳用画像の虚像に生じる歪みを相殺可能にしている、ことを特徴とする車両用表示装置。」
（以下、請求項１に係る発明を「本願発明」という。） 　 
　
　
第３　引用文献
１　引用文献の記載
　本願の原出願日前に頒布された刊行物であって、原査定の拒絶の理由に引用された特開平１１−３０７６４号公報（以下、「引用文献」という。）には、図面とともに次の記載がある（以下、順に「記載ａ」ないし「記載ｄ」という。）。なお、下線は当審が付したものである。
　　
ａ　「【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明は、画像表示面から画像表示光を出射する表示器と、その画像表示光の光路を変更することで観察対象の虚像を形成する光学系とを備える表示装置において、その画像表示面に表示される画像を、その光学系の光学特性に起因する表示目標像からの虚像の歪みを相殺するように、その表示目標像から歪ませる手段を備えることを特徴とする。本発明によれば、その画像表示面に表示される画像の表示目標像からの歪みは、その光学系の光学特性に起因する歪により相殺されるので、結果として表示目標像に一致する表示虚像を得ることができる。」
（段落【０００６】）
　　
ｂ　「【００１１】
図１に示す車両用のヘッドアップディスプレイ１は、光学系２と、表示器３と、画像データ生成部４と、その表示器３と画像データ生成部４とを覆うハウジング５とを備える。その光学系２は、ドライバー（観察者）の前方のフロントガラスの一部により構成されるコンバイナすなわちハーフミラー７と、全反射ミラー８とからなる。
【００１２】そのハウジング５は、例えばダッシュボードの上面に取り付けられる。そのハウジング５の上部に画像表示光の出射窓５ａが形成される。
【００１３】その表示器３は、その画像表示面３ａから例えばナビゲーション情報等に対応する画像表示光Ｌを出射するもので、バックライト付液晶表示装置やブラウン管ディスプレイ等により構成できる。
【００１４】
その画像表示面３ａから出射された画像表示光Ｌは、そのミラー８により反射されることで光路が変更されてハーフミラー７に導かれ、そのハーフミラー７により反射されることで光路が変更されてドライバーの瞳Ｅに導かれる。この光学系２による画像表示光Ｌの光路変更により、そのハーフミラー７の前方位置Ｐに観察対象の虚像が形成される。これにより、その虚像と前方に実際に存在する物の双方をドライバーは視認できる。
【００１５】その画像データ生成部４は、例えば、ＧＰＳシステムを利用して検知した自車両の位置と記憶した地図情報とに基づいてナビゲーション情報に対応する画像データを生成する公知の構成を有する。その画像データが表示器３に出力されることで、上記画像表示面３ａに画像が表示され、その表示画像に対応する画像表示光Ｌが出射される。
【００１６】その画像表示面３ａに表示される画像は、上記光学系２の光学特性に起因する表示目標像からの虚像の歪みを相殺するように、その表示目標像から歪んでいる。すなわち、その画像表示面３ａに表示される画像が表示目標像から歪んでいない場合、光学系２の光学特性に起因して観察対象の虚像に歪みが生じる。例えば、
図２の（１）に示すような一般的な書体の数字画像が表示目標像Ａであり、ミラー８の反射面が平坦で虚像を歪ませることがない場合、その画像表示面３ａに表示目標像Ａが表示されると、フロントガラスの形状に応じたハーフミラー７の光学特性に起因して、図２の（２）に示すように観察対象の虚像Ａ′は表示目標像Ａから歪み、図示の例では上方に向かうに従い左右寸法が狭くなるように湾曲する。これに対し、上記実施形態では、図２の（３）に示すように画像表示面３ａに表示される画像Ａ″は、そのハーフミラー７の光学特性に起因する観察対象の虚像Ａ′の表示目標像Ａからの歪みを相殺するように表示目標像Ａから歪み、図示の例では上方に向かうに従い左右寸法が広くなるように湾曲する。これにより、その画像表示面３ａに表示される画像Ａ″の表示目標像Ａからの歪みは、その光学系２の光学特性に起因する歪みより相殺されるので、結果として歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を得ることができる。
【００１７】上記実施形態では、その画像表示面３ａに表示される画像Ａ″が、その光学系２の光学特性に起因する表示目標像Ａからの虚像の歪みを相殺するように当該表示目標像Ａから歪むように、その画像表示面３ａを構成する画素の配列が定められている。例えば、図３の（１）に示すように、その表示器３が液晶表示器であって、その画像表示面３ａの画素を数値表示用セグメントにより構成する場合、図示の例ではセグメントにより表示される各数値の左右寸法が上方に向かうに従い広くなるようにセグメントが配置される。また、例えば、図３の（２）に示すように、その表示器３が液晶表示器であって、その画像表示面３ａの画素がマトリクス配置される場合、図示の例では各画素の隣接する画素との左右間隔が図示の例では上方に向かうに従い広くなるように湾曲される。この構成によれば、その表示器３に出力される画像データの特別な処理を行なうことなく、歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を得ることができる。」
（段落【００１１】ないし【００１７】）
　
ｃ　「【００１８】図４は第２実施形態を示す。なお、第２実施形態において第１実施形態と同一部分は同一符号で示し、相違点のみ説明する。上記実施形態との相違は、画像表示面３ａに表示される画像が、光学系２の光学特性に起因する表示目標像Ａからの虚像の歪みを相殺するように当該表示目標像Ａから歪むように、表示器３に出力される画像データを、その光学系２の光学特性を基準に変更する点にある。すなわち、画像データ生成部４と表示器３との間に制御部２０が設けられる。その制御部２０は、画像データ生成部４と表示器３とに接続されるＤＳＰ（DigitalSignal Processor) を含むデータ処理部２０ａと、そのデータ処理部２０ａに接続される入力画像メモリ２０ｂと出力画像メモリ２０ｃとを有する。その画像データ生成部４から出力される表示目標像Ａに対応する画像データが、入力画像メモリ２０ｂに記憶される。その記憶された画像データは、ＤＳＰにより、光学系２の光学特性に起因する表示目標像Ａからの虚像の歪みを相殺するように当該表示目標像Ａから歪む画像のデータに変換され、その変換された画像データが出力画像メモリ２０ｃに記憶される。しかる後に、その出力画像メモリ２０ｃに記憶された画像データが、その画像データに対応する画像表示光が出射されるように表示器３にされる。その表示器３は、データ処理部２０ａから出力される画像データに対応する画像そのものを表示する通常のものであり、例えばマトリクス配置される画素により構成される。他は第１実施形態と同様とされる。この構成によれば、その表示器３として特別な構造のものを用いることなく、歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を得ることができる。この第２実施形態において、その表示器３に出力される画像データを変更するための操作スイッチを制御部２０に接続し、光学系２の光学特性に対応するハーフミラー７を構成するフロントガラスの形状に応じて、画像表示面３ａに表示される画像Ａ″の歪みの量や形状を調節できるようにしてもよい。
また、この第２実施形態において、その制御部２０に記憶装置を接続し、その記憶装置に複数の光学系の互いに異なる光学特性を記憶し、その複数の光学特性の中から、光学系２の光学特性に対応するハーフミラー７を構成するフロントガラスの形状に応じて、画像データの変更基準となる光学特性を選択するようにしてもよい。これにより、光学系２の光学特性が変化しても、光学系以外の構成要素を変化させることなく、歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を得ることができるヘッドアップディスプレイを構成できる。すなわち、フロントガラス形状の互いに異なる複数の車両において、光学系以外の構成要素以外は共通のヘッドアップディスプレイにより歪みのない画像の表示が可能になる。
（段落【００１８】）
　　
ｄ　「【００２０】図６は第４実施形態を示す。なお、第４実施形態において第１実施形態と同一部分は同一符号で示し、相違点のみ説明する。上記第１実施形態との相違は、光学系２の光学特性に起因する虚像の表示目標像Ａからの歪みを人間の視覚により検知し、画像表示面３ａに表示される画像が、その検知された歪みを相殺するように当該表示目標像Ａから歪むように、表示器３に出力される画像データを、その視覚により検知された歪みを基準に変更する点にある。すなわち、
画像データ生成部４と表示器３との間に制御部４０が設けられる。その制御部４０は、画像データ生成部４と表示器３とに接続されるＤＳＰ（Digital Signal Processor)を含むデータ処理部４０ａと、そのデータ処理部４０ａに接続される入力画像メモリ４０ｂと出力画像メモリ４０ｃとを有する。また、そのデータ処理部４０ａに、手動操作スイッチ４１が接続される。その手動操作スイッチ４１により、観察対象の虚像の視覚により検知された表示目標像Ａからの歪みに対応する信号がデータ処理部４０ａに入力される。例えば、その手動操作スイッチ４１は上下に移動可能に構成され、虚像が上方に向かうに従い左右寸法が狭くなるように湾曲する場合は上方に変位させ、下方に向かうに従い左右寸法が狭くなるように湾曲する場合は下方に変位させる。さらに別のスイッチを設け、例えば、回転、拡大、縮小等の歪みに応じた信号をデータ処理部４０ａに入力できるようにしてもよい。この手動操作スイッチ４１は、常設しておいて恒常的に操作できるようにしてもよいし、ヘッドアップディスプレイの設置時にのみ入力した後は取り外してもよい。その画像データ生成部４から出力される表示目標像Ａに対応する画像データが、入力画像メモリ４０ｂに記憶される。そのＤＳＰにより演算処理されることで、その入力画像メモリ４０ｂに記憶された画像データは、その視覚により検知された歪みを相殺するように当該表示目標像Ａから歪む画像のデータに変換される。その変換された画像データが出力画像メモリ４０ｃに記憶される。しかる後に、その出力画像メモリ４０ｃに記憶された画像データが、その画像データに対応する画像表示光が出射されるように表示器３にされる。その表示器３は、データ処理部４０ａから出力される画像データに対応する画像そのものを表示する通常のものであり、例えばマトリクス配置される画素により構成される。他は第１実施形態と同様とされる。この構成によれば、その表示器３として特別な構造のものを用いることなく、歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を簡単な構成で得ることができる。また、光学系２の光学特性に起因する虚像の表示目標像Ａからの歪みをフィードバック情報として、表示器３に出力される画像データを変更することで、歪みのない表示目標像に一致する表示虚像を得ることができる。これにより、光学系２の光学特性が変化しても、光学系以外の構成要素を変化させることなく、歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を得ることができる。すなわち、どのようなフロントガラス形状の車両においても歪みのない画像を表示できる。
【００２１】なお、本発明は上記実施形態に限定されない。例えば、光学系の構成は特に限定されず、ハーフミラーやミラー以外にレンズやホログラム素子を用いるようにしてもよいし、光学系を構成する光学素子の数や組み合わせ方も特に限定されない。また、観察者の前方に配置される光学素子として、フロントガラスにより構成されるハーフミラーに代えて、ダッシュボード等の上に独立して配置されるハーフミラーやホログラム素子により構成されるコンバイナを用いてもよい。また、表示虚像の歪みがフロントガラスの形状に起因して生じる表示装置においてだけでなく、スペース等の関係から歪みのない光学系を採用するのが困難な表示装置において、その光学系を構成する他の光学素子に起因して歪みが生じる場合にも本発明を適用できる。本発明を適用できる表示装置はヘッドアップディスプレイに限定されず、例えば頭部装着型表示装置にも適用できる。
【００２２】
【発明の効果】本発明によれば、任意の光学特性を有する光学系を用いて歪みのない観察対象虚像を形成できる表示装置を提供できる。」
（段落【００２０】ないし【００２２】）
　
２　引用文献の記載事項
　引用文献の記載ａないし記載ｄ及び図面の記載から、引用文献には、次の事項が記載されていることが分かる（以下、順に「記載事項Ａ」ないし「記載事項Ｃ」という。）。
　
Ａ　引用文献の記載ｂの段落【００１１】の「
図１に示す車両用のヘッドアップディスプレイ１は、光学系２と、表示器３と、画像データ生成部４と、その表示器３と画像データ生成部４とを覆うハウジング５とを備える。その光学系２は、ドライバー（観察者）の前方のフロントガラスの一部により構成されるコンバイナすなわちハーフミラー７と、全反射ミラー８とからなる。
その画像表示面３ａから出射された画像表示光Ｌは、そのミラー８により反射されることで光路が変更されてハーフミラー７に導かれ、そのハーフミラー７により反射されることで光路が変更されてドライバーの瞳Ｅに導かれる。この光学系２による画像表示光Ｌの光路変更により、そのハーフミラー７の前方位置Ｐに観察対象の虚像が形成される。これにより、その虚像と前方に実際に存在する物の双方をドライバーは視認できる。
図２の（１）に示すような一般的な書体の数字画像が表示目標像Ａであり、ミラー８の反射面が平坦で虚像を歪ませることがない場合、その画像表示面３ａに表示目標像Ａが表示されると、フロントガラスの形状に応じたハーフミラー７の光学特性に起因して、図２の（２）に示すように観察対象の虚像Ａ′は表示目標像Ａから歪み、図示の例では上方に向かうに従い左右寸法が狭くなるように湾曲する。これに対し、上記実施形態では、図２の（３）に示すように画像表示面３ａに表示される画像Ａ″は、そのハーフミラー７の光学特性に起因する観察対象の虚像Ａ′の表示目標像Ａからの歪みを相殺するように表示目標像Ａから歪み、図示の例では上方に向かうに従い左右寸法が広くなるように湾曲する。これにより、その画像表示面３ａに表示される画像Ａ″の表示目標像Ａからの歪みは、その光学系２の光学特性に起因する歪みより相殺されるので、結果として歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を得ることができる。
画像データ生成部４と表示器３との間に制御部４０が設けられる。その制御部４０は、画像データ生成部４と表示器３とに接続されるＤＳＰ（Digital Signal Processor)を含むデータ処理部４０ａと、そのデータ処理部４０ａに接続される入力画像メモリ４０ｂと出力画像メモリ４０ｃとを有する。また、そのデータ処理部４０ａに、手動操作スイッチ４１が接続される。その手動操作スイッチ４１により、観察対象の虚像の視覚により検知された表示目標像Ａからの歪みに対応する信号がデータ処理部４０ａに入力される。例えば、その手動操作スイッチ４１は上下に移動可能に構成され、虚像が上方に向かうに従い左右寸法が狭くなるように湾曲する場合は上方に変位させ、下方に向かうに従い左右寸法が狭くなるように湾曲する場合は下方に変位させる。さらに別のスイッチを設け、例えば、回転、拡大、縮小等の歪みに応じた信号をデータ処理部４０ａに入力できるようにしてもよい。この手動操作スイッチ４１は、常設しておいて恒常的に操作できるようにしてもよいし、ヘッドアップディスプレイの設置時にのみ入力した後は取り外してもよい。その画像データ生成部４から出力される表示目標像Ａに対応する画像データが、入力画像メモリ４０ｂに記憶される。そのＤＳＰにより演算処理されることで、その入力画像メモリ４０ｂに記憶された画像データは、その視覚により検知された歪みを相殺するように当該表示目標像Ａから歪む画像のデータに変換される。その変換された画像データが出力画像メモリ４０ｃに記憶される。しかる後に、その出力画像メモリ４０ｃに記憶された画像データが、その画像データに対応する画像表示光が出射されるように表示器３にされる。その表示器３は、データ処理部４０ａから出力される画像データに対応する画像そのものを表示する通常のものであり、例えばマトリクス配置される画素により構成される。他は第１実施形態と同様とされる。この構成によれば、その表示器３として特別な構造のものを用いることなく、歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を簡単な構成で得ることができる。また、光学系２の光学特性に起因する虚像の表示目標像Ａからの歪みをフィードバック情報として、表示器３に出力される画像データを変更することで、歪みのない表示目標像に一致する表示虚像を得ることができる。これにより、光学系２の光学特性が変化しても、光学系以外の構成要素を変化させることなく、歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を得ることができる。すなわち、どのようなフロントガラス形状の車両においても歪みのない画像を表示できる。
　
Ｂ　引用文献の記載ｄの段落【００２０】の「
その手動操作スイッチ４１により、観察対象の虚像の視覚により検知された表示目標像Ａからの歪みに対応する信号がデータ処理部４０ａに入力される。例えば、その手動操作スイッチ４１は上下に移動可能に構成され、虚像が上方に向かうに従い左右寸法が狭くなるように湾曲する場合は上方に変位させ、下方に向かうに従い左右寸法が狭くなるように湾曲する場合は下方に変位させる。さらに別のスイッチを設け、例えば、回転、拡大、縮小等の歪みに応じた信号をデータ処理部４０ａに入力できるようにしてもよい。この手動操作スイッチ４１は、常設しておいて恒常的に操作できるようにしてもよいし、ヘッドアップディスプレイの設置時にのみ入力した後は取り外してもよい。その画像データ生成部４から出力される表示目標像Ａに対応する画像データが、入力画像メモリ４０ｂに記憶される。そのＤＳＰにより演算処理されることで、その入力画像メモリ４０ｂに記憶された画像データは、その視覚により検知された歪みを相殺するように当該表示目標像Ａから歪む画像のデータに変換される。その変換された画像データが出力画像メモリ４０ｃに記憶される。しかる後に、その出力画像メモリ４０ｃに記憶された画像データが、その画像データに対応する画像表示光が出射されるように表示器３にされる。
　
Ｃ　引用文献の記載ｃの段落【００１８】の「
また、この第２実施形態において、その制御部２０に記憶装置を接続し、その記憶装置に複数の光学系の互いに異なる光学特性を記憶し、その複数の光学特性の中から、光学系２の光学特性に対応するハーフミラー７を構成するフロントガラスの形状に応じて、画像データの変更基準となる光学特性を選択するようにしてもよい。これにより、光学系２の光学特性が変化しても、光学系以外の構成要素を変化させることなく、歪みのない表示目標像Ａに一致する表示虚像を得ることができるヘッドアップディスプレイを構成できる。すなわち、フロントガラス形状の互いに異なる複数の車両において、光学系以外の構成要素以外は共通のヘッドアップディスプレイにより歪みのない画像の表示が可能になる。
　
３　引用文献に記載された発明及び周知技術
　引用文献の記載ａないしｄ、記載事項ＡないしＣ、及び図面の記載を整理すると、引用文献には、次の発明及び周知技術が記載されていると認める。
　
「表示器３と、前記表示器３に表示させる画像の内容をコントロールする制御部４０とを備えている車両用のヘッドアップディスプレイ１において、
　前記制御部４０が、
　前記表示器３に表示された画像を車両のフロントガラスの一部により構成されるハーフミラー７上に投影させて、車内のドライバーの瞳Ｅから前記フロントガラスの一部により構成されるハーフミラー７を透して視認される前記車両の前方に実際に存在する物と、前記フロントガラスの一部により構成されるハーフミラー７に投影される前記画像の虚像の双方を視認させるに当たり、前記フロントガラスの形状に応じたハーフミラー７の光学特性に起因して前記瞳Ｅから視認される前記画像の虚像に生じる歪みが相殺されるように前記表示器３に表示させるデータ処理部４０ａと、
　前記表示器３に表示させる前記画像の前記データ処理部４０ａによる歪み量を、前記画像の虚像の拡大、縮小等の歪みに応じて調整する手動操作スイッチ４１（別のスイッチ）を備えており、
　前記データ処理部４０ａが、
　デジタル信号を加工するＤＳＰ（Digital Signal Processor)から成り、
　前記手動操作スイッチ４１（別のスイッチ）が、前記車両用のヘッドアップディスプレイ１に対し、前記フロントガラスの形状に応じたハーフミラー７の光学特性に応じかつ該フロントガラスの一部により構成されるハーフミラー７と前記瞳Ｅとの相対位置に応じて、前記データ処理部４０ａに取り外し可能に接続された前記手動操作スイッチ４１（別のスイッチ）を用いて、画像データを変換することにより、前記画像の虚像に生じる歪みを相殺可能にしている車両用のヘッドアップディスプレイ１。」（以下、「引用発明」という。）。
  　　　 　 
「車両用のヘッドアップディスプレイにおいて、光学系の光学特性を予め格納した記憶装置を設けること。」（以下、「周知技術１」という。）。
　
　
第４　対比 
　本願発明と引用発明を対比する。
　
　引用発明における「表示器３」は、その構成、機能及び技術的意義からみて、本願発明における「表示デバイス」に相当し、以下同様に、「制御部４０」は「コントロールユニット」に、「車両用のヘッドアップディスプレイ１」は「車両用表示装置」に、「画像」は「重畳用画像」に、「フロントガラスの一部により構成されるハーフミラー７」は「フロントガラス」に、「ドライバーの瞳Ｅ」は「アイポイント」に、「フロントガラスの形状に応じたハーフミラー７の光学特性」は「フロントガラスの非平面性」に、「データ処理部４０ａ」は「表示歪発生手段」に、「手動操作スイッチ４１（別のスイッチ）」は「歪みパターン調整手段」及び「書換用端末」に、「ＤＳＰ（Digital Signal Processor)」は「変換ユニット」に、それぞれ相当する。
　また、引用発明の「車両の前方に実際に存在する物と、前記フロントガラスの一部により構成されるハーフミラー７に投影される前記画像の虚像の双方を視認させる」は、ドライバーが前方に実際に存在する物と、虚像の双方を視認しているので、本願発明の「車両の前景と、前記フロントガラスに投影される前記重畳用画像の虚像とを重畳視認させる」に相当する。
  さらに、引用発明の「前記データ処理部４０ａに取り外し可能に接続された前記手動操作スイッチ４１（別のスイッチ）」は、本願発明の「前記不揮発性メモリに接続された外付け書換用端末」と、「外付け書換用端末」という限りにおいて一致する。
　
１　一致点について
　したがって、両者は、
「表示デバイスと、前記表示デバイスに表示させる画像の内容をコントロールするコントロールユニットとを備えている車両用表示装置において、
　前記コントロールユニットが、
　前記表示デバイスに表示された重畳用画像を車両のフロントガラス上に投影させて、車内のアイポイントから前記フロントガラスを透して視認される前記車両の前景と、前記フロントガラスに投影される前記重畳用画像の虚像とを重畳視認させるに当たり、前記フロントガラスの非平面性に起因して前記アイポイントから視認される前記重畳用画像の虚像に生じる歪みが相殺されるように前記表示デバイスに表示させる表示歪発生手段と、
　前記表示デバイスに表示させる前記重畳用画像の前記表示歪発生手段による歪み量を、前記重畳用画像の虚像について調整する歪みパターン調整手段とを備えており、
　前記表示歪発生手段が、
　デジタル信号を加工する変換ユニットから成り、
　前記歪みパターン調整手段が、外付け書換用端末を用いて、前記車両用表示装置に対し、前記フロントガラスの非平面性に応じかつ該フロントガラスと前記アイポイントとの相対位置に応じて、外付け書換用端末を用いて、前記重畳用画像の虚像に生じる歪みを相殺可能にしている、ことを特徴とする車両用表示装置。」である点で一致し、以下の点で相違する。
　
２　相違点について
（１）「歪みパターン調整手段」に関して、本願発明においては、「表示デバイスに表示させる重畳用画像の表示歪発生手段による歪み量を、重畳用画像の虚像における車両の上下及び左右の各方向について各々調整」するものであるのに対し、引用発明においては、そのような構成が特定されていない点（以下、「相違点１」という。）。
 　
（２）「表示歪発生手段」に関して、本願発明においては、「フロントガラスの非平面性に応じて、かつ、前記フロントガラスとアイポイントとの相対位置に応じた座標変換テーブルを予め格納している交換不能な書き換え可能な不揮発性メモリ」を備え、「不揮発性メモリに接続された外付け書換用端末を用いて、当該不揮発性メモリの座標変換テーブルを書き換える」ことができるのに対し、引用発明においては、そのような「不揮発性メモリ」を備えているか不明であり、外付け書換用端末が「データ処理部４０ａ」（本願発明の「表示歪発生手段」に相当。）に接続されている点（以下、「相違点２」という。）。
　
 　 
第５　相違点の検討 
　そこで、上記相違点について、以下に検討する。
　
１　相違点１について 
　引用発明は、画像の虚像の拡大、縮小等の歪みに応じて調整している（上記「記載事項Ｂ」参照）ので、画像の虚像における車両の上下及び左右の各方向について調整していることは明らかである。ここで、引用発明が、上下及び左右の各方向について各々調整できるか否かは不明であるが、各々調整できるようにする程度のことは、当業者が必要に応じて適宜なし得る設計的事項にすぎないので、相違点１に係る本願発明の発明特定事項のように特定することは、当業者が容易に想到し得たことである。
  　
２　相違点２について
　引用発明は、上記記載ｄの段落【００２０】に記載されているように、ドライバーが視覚により検知した虚像の歪みを相殺するように画像データを変換しているので、本願発明と同様にフロントガラスの非平面性に応じて、かつ、前記フロントガラスとアイポイントとの相対位置に応じて、重畳用画像の虚像に生じる歪みを相殺可能にしており、また、画像データを変換していることから考えると座標変換を行っていることは明らかである。
　しかし、引用発明は、それら（フロントガラスの非平面性に応じて、かつ、前記フロントガラスとアイポイントとの相対位置に応じた座標変換）をテーブルとして予め格納している交換不能な書き換え可能な不揮発性メモリを有しているか不明である。　　
　ここで、車両用のヘッドアップディスプレイにおいて、光学系の光学特性を予め格納した記憶装置を設けることは周知技術（上記「記載事項Ｃ」及び「周知技術１」参照。）であり、予め格納した座標変換テーブルを必要に応じて書き換えることも周知技術（例えば、特開平１１−８５３９７号公報の段落【００１８】、特開平２−８９２５号公報の第３ページ右上欄第５行ないし第９行、及び特開平１０−２７１６０４号公報の段落【００１４】等参照。（以下、「周知技術２」という。））であるので、引用発明において、フロントガラスの非平面性に応じて、かつ、前記フロントガラスとアイポイントとの相対位置に応じた座標変換テーブルを記憶した記憶装置を設け、座標変換テーブルを書換え可能とし、相違点２に係る本願発明の発明特定事項のように特定することは、当業者が容易に想到し得たことである。
　また、記憶装置を交換不能な不揮発性メモリとすること、及び外付け書換用端末を不揮発性メモリに接続させる点は、当業者が必要に応じて適宜なし得る設計的事項にすぎない。
　
３　本願発明の効果について 
　そして、本願発明が、引用発明、並びに周知技術１及び２からは予想しえない格別の効果を奏するものとも認められない。
　 　 
４　したがって、本願発明は、引用発明、並びに周知技術１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　 
　
第６　むすび 
　以上のとおり、本願発明は、引用発明、並びに周知技術１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。 
　 
　よって、結論のとおり審決する。