【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年4月6日(2015.4.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
成分（Ａ）の粘度は、酸反応性ガラスの粗い粒子と微粒子の組み合わせを用いることにより、少なくとも部分的に、小さい押し出し力のために制御され、かつ良好な混合のための均衡がとれたものにすることができると見出されている。例えば、酸反応性ガラスの微粒子（約０．２〜約２マイクロメートルの平均粒径を有する）の相対量を増加させると、成分（Ａ）の粘度が増加する。一方、粗粒子（約２超〜約３０マイクロメートルの平均粒径を有する）の相対量を増加させると、成分（Ａ）の粘度が減少する。特定の実施形態について、酸反応性ガラス粒子は、粗粒子と微粒子の混合物であり、ここにおいて微粒子は約０．２〜約２マイクロメートルの平均粒径を有し、粗粒子は約２超〜約３０マイクロメートルの平均粒径を有する。これらの実施形態の特定のものについて、微粒子の粗粒子に対する重量比は１：３〜３：１である。これらの実施形態の特定のものについて、微粒子の粗粒子に対する重量比は１：２〜２：１である。これらの実施形態の特定のものについて、粗粒子は、約２０マイクロメートル以下の平均粒径を有する。これらの実施形態の特定のものについて、粗粒子は、３〜１０マイクロメートルの平均粒径を有する。これらの実施形態の特定のものについて、微粒子は、０．５〜１．５マイクロメートルの平均粒径を有する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
本明細書に引用されている特許、特許文書、及び出版物の完全な開示は、参照することによりその全体が、又は、それぞれが個別に組み込まれているかのようにそれぞれの部分が、本明細書に組み込まれる。
本発明はまた、以下の内容を包含する。
（１）
硬化性歯科用組成物を分注する方法であって、
多成分系硬化性歯科用組成物を提供する工程であって、該成組成物が、
酸反応性ガラス粒子と、水、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有するモノマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される液体とを含む、ペーストの形態での成分（Ａ）と、
水混和性ポリ酸と、水、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有するモノマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される液体とを含む、成分（Ｂ）とを含み、
水は、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有する前記モノマーは、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
前記モノマーの重合を開始するための少なくとも１つの成分が、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれる、工程と、
前記組成物を、前記成分（Ａ）を収容する第１リザーバ及び前記成分（Ｂ）を収容する第２リザーバに流体連通した静的ミキサーを介して押し出す工程と、を含み、
前記成分（Ａ）及び前記成分（Ｂ）を同時に前記静的ミキサーへ押し込み、前記静的ミキサーを介して前記組成物を押し出し、前記組成物を分注するために、プランジャが各リザーバ内に配置され、
前記静的ミキサーを介して前記組成物を押し出すために、取り付けられた装置又は外部装置によって提供される機械的推進力の助力なしに、試験方法Ｉによる４０重量ポンド（１７８ニュートン）未満の押し出し力が前記プランジャに印加される、方法。
（２）
補綴デバイスを歯構造に接着する方法であって、
歯科補綴デバイスの表面、歯構造の表面、又はこれらの組み合わせの上に、項目１に記載の方法に従って、前記硬化性歯科用組成物を分注する工程と、
前記デバイスを前記歯構造上に配置する工程と、
前記歯科用組成物を硬化させる工程と、
を含み、前記補綴デバイスは、クラウン、ブリッジ、インレー、オンレー、ポスト、アバットメント、ベニヤ、及び補綴歯からなる群から選択され、
前記歯構造は、準備された歯、又はインプラントである、方法。
（３）
歯科用装置であって、
多成分系硬化性歯科用組成物であって、
酸反応性ガラス粒子と、水、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有するモノマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される液体とを含む、ペーストの形態での成分（Ａ）と、
水混和性ポリ酸と、水、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有するモノマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される液体とを含む、成分（Ｂ）とを含み、
水は、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有する前記モノマーは、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
前記モノマーの重合を開始するための少なくとも１つの成分が、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれる、組成物と、
前記成分（Ａ）を収容する第１リザーバと、
前記成分（Ｂ）を収容する第２リザーバと、
前記第１及び第２リザーバと流体連通しているか、又は流体連通するよう接続できる、静的ミキサーと、
前記成分（Ａ）及び前記成分（Ｂ）を前記静的ミキサーへ押し込み、前記静的ミキサーを介して前記組成物を押し出し、前記組成物を分注するために、各リザーバ内に配置されているプランジャと、を含み、
機械的推進力を提供する取り付けられた装置又は外部装置の助力なしに、前記静的ミキサーを介して前記組成物を押し出すのに、試験方法Ｉによる４０重量ポンド（１７８ニュートン）未満の押し出し力が必要である、装置。
（４）
項目３に記載の装置と、前記第１及び第２リザーバに流体連通するよう適合された複数の静的ミキサーとを含む、歯科用キット。
（５）
多成分系硬化性歯科用組成物であって、
酸反応性ガラス粒子と、水、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有するモノマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される液体とを含む、ペーストの形態での成分（Ａ）と、
水混和性ポリ酸と、水、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有するモノマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される液体とを含む、成分（Ｂ）と、を含み、
水は、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有する前記モノマーは、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
前記モノマーの重合を開始するための少なくとも１つの成分が、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
ここにおいてこの組成物は、成分（Ａ）を収容する第１リザーバ及び成分（Ｂ）を収容する第２リザーバに流体連通した静的ミキサーを介して押し出されることができ、
成分（Ａ）及び成分（Ｂ）を同時に前記静的ミキサーへ押し込み、前記静的ミキサーを介して前記組成物を押し出すために、プランジャが各リザーバ内に配置され、
前記静的ミキサーを介して前記組成物を押し出すために、取り付けられた装置又は外部装置によって提供される機械的推進力の助力なしに、試験方法Ｉによる４０重量ポンド（１７８ニュートン）未満の押し出し力が前記プランジャに印加される、組成物。
（６）
前記静的ミキサーが少なくとも８個の混合エレメントを含む、項目１若しくは項目２の方法、項目３の装置、項目４のキット、又は項目５の組成物。
（７）
成分（Ａ）が成分（Ｂ）と混合されて混合物が硬化したときに、結果として得られる硬化セメントの試験方法ＩＩによる剪断接着強度が２．０ＭＰａよりも大きい、項目１、２、及び６のいずれか一項に記載の方法、項目３若しくは項目６の装置、項目４若しくは項目６のキット、又は項目５若しくは項目６の組成物。
（８）
成分Ａが
前記酸反応性ガラス粒子と、
モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を１つ有する水溶性液体モノマーとを含み、
成分Ｂが
前記ポリ酸と、
モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を１つ有する水溶性液体モノマーと、
水と、を含む、項目１、２、６、及び７のいずれか一項に記載の方法、項目３、６及び７のいずれか一項に記載の装置、項目４、６及び７のいずれか一項に記載のキット、又は項目５、６及び７のいずれか一項に記載の組成物。
（９）
成分Ｂが、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも２つ有し、かつ、ビスフェノールＡジグリシジルメタクリレートの粘度以下の粘度を有する、液体モノマーを更に含む、項目８の方法、項目８の装置、項目８のキット、又は項目８の組成物。
（１０）
成分（Ａ）及び（Ｂ）がそれぞれ独立に、６パスカル秒（Ｐａ・ｓ）以上且つ１００Ｐａ・ｓ以下の粘度を有し、成分（Ｂ）対成分（Ａ）の粘度の比が１：０．０６〜１：１３である、項目１、２、及び６〜９のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜９のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜９のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜９のいずれか一項に記載の組成物。
（１１）
前記成分（Ｂ）対成分（Ａ）の粘度の比が１：０．６〜１：３．５である、項目１０に記載の方法、項目１０に記載の装置、項目１０に記載のキット、又は項目１０に記載の組成物。
（１２）
前記酸反応性ガラス粒子が粗粒子と微粒子の混合物であり、該微粒子は約０．２〜約２マイクロメートルの平均粒径を有し、前記粗粒子は約２超〜約３０マイクロメートルの平均粒径を有し、微粒子対粗粒子の重量比が１：３〜３：１である、項目１、２、及び６〜１１のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜１１のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜１１のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜１１のいずれか一項に記載の組成物。
（１３）
前記酸反応性ガラス粒子が、成分（Ａ）中に６５〜８０重量パーセントの量で存在する、項目１、２、及び６〜１２のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜１２のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜１２のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜１２のいずれか一項に記載の組成物。
（１４）
成分（Ａ）が水を含む、項目１、２、及び６〜１３のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜１３のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜１３のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜１３のいずれか一項に記載の組成物。
（１５）
成分（Ａ）の水の量が、成分（Ａ）の合計重量に対して７〜１５重量パーセントである、項目１４に記載の方法、項目１４に記載の装置、項目１４に記載のキット、又は項目１４に記載の組成物。
（１６）
成分（Ｂ）が、成分（Ｂ）の合計重量に対して７〜１５重量パーセントの水を含む、項目１、２、及び６〜１５のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜１５のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜１５のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜１５のいずれか一項に記載の組成物。
（１７）
成分（Ａ）、成分（Ｂ）、又は成分（Ａ）と成分（Ｂ）が、非反応性充填剤を、該非反応性充填剤を含む前記成分の合計重量に対して１〜４０重量パーセントさらに含む、項目１、２、及び６〜１６のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜１６のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜１６のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜１６のいずれか一項に記載の組成物。
（１８）
前記非反応性充填剤が、無機材料、架橋有機材料、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、項目１７に記載の方法、項目１７に記載の装置、項目１７に記載のキット、又は項目１７に記載の組成物。
（１９）
成分（Ｂ）が、成分（Ｂ）の合計重量に対して３０〜４０重量パーセントの前記非反応性充填剤を含む、項目１７若しくは項目１８の方法、項目１７若しくは項目１８の装置、項目１７若しくは項目１８のキット、又は項目１７若しくは項目１８の組成物。
（２０）
前記非反応性充填剤が、ヒュームドシリカ、ジルコニアシリカ、石英、非発熱性シリカ、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、項目１９に記載の方法、項目１９に記載の装置、項目１９に記載のキット、又は項目１９に記載の組成物。
（２１）
成分（Ｂ）がペーストの形態である、項目１、２、及び６〜２０のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜２０のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜２０のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜２０のいずれか一項に記載の組成物。
（２２）
前記水溶性液体モノマーが、２−ヒドロキシエチルメタクリレート、グリセロールモノ（メタ）アクリレート、糖メタクリレート類、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、項目８、及び項目８に従属する９〜２１のいずれか一項に記載の方法、項目８、及び項目８に従属する９〜２１のいずれか一項に記載の装置、項目８、及び項目８に従属する９〜２１のいずれか一項に記載のキット、又は項目８、及び項目８に従属する９〜２１のいずれか一項に記載の組成物。
（２３）
モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも２つ有する前記モノマーが、非水溶性である、項目９、及び項目９に従属する１０〜２２のいずれか一項に記載の方法、項目９、及び項目９に従属する１０〜２２のいずれか一項に記載の装置、項目９、及び項目９に従属する１０〜２２のいずれか一項に記載のキット、又は項目９、及び項目９に従属する１０〜２２のいずれか一項に記載の組成物。
（２４）
前記非水溶性モノマーがグリセロールジメタクリレートである、項目２３に記載の方法、項目２３に記載の装置、項目２３に記載のキット、又は項目２３に記載の組成物。
（２５）
前記ポリ酸が次の式：
Ｂ（Ｘ）ｍ（Ｙ）ｎ
（式中、Ｂは炭化水素骨格鎖、Ｘは−ＣＯＯＨ、Ｙはエチレン性不飽和基、ｍは少なくとも２、ｎは少なくとも１、及びＹはアミド結合を介してＢに結合している）で表される、項目１、２、及び６〜２４のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜２４のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜２４のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜２４のいずれか一項に記載の組成物。
（２６）
前記ポリ酸が、ポリアクリル酸、アクリル酸とイタコン酸とのコポリマー、アクリル酸とマレイン酸とのコポリマー、メチルビニルエーテルと無水マレイン酸若しくはマレイン酸とのコポリマー、エチレンと無水マレイン酸若しくはマレイン酸とのコポリマー、スチレンと無水マレイン酸若しくはマレイン酸とのコポリマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択されるポリマーと、塩化アクリロイル、塩化メタクリロイル、ビニルアザラクトン、アリルイソシアネート、２−ヒドロキシエチルメタクリレート、２−アミノエチルメタクリレート、及び２−イソシアナトエチルメタクリレートからなる群から選択されるカップリング化合物との、反応生成物からなる群から選択される、項目２５に記載の方法、項目２５に記載の装置、項目２５に記載のキット、又は項目２５に記載の組成物。
（２７）
前記酸反応性ガラスがＦＡＳガラスである、項目１、２、及び６〜２６のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜２６のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜２６のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜２６のいずれか一項に記載の組成物。
（２８）
前記成分（Ａ）及び成分（Ｂ）が体積比１．２：１〜１：１．２である、項目１、２、及び６〜２７のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜２７のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜２７のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜２７のいずれか一項に記載の組成物。
（２９）
前記力が、３０重量ポンド（１３３ニュートン）未満である、項目１、２、及び６〜２８のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜２８のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜２８のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜２８のいずれか一項に記載の組成物。
（３０）
前記多成分系硬化性歯科用組成物が、光重合、酸化還元重合、又は両方によって硬化を進行させることができる、項目１、２、及び６〜２９のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜２９のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜２９のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜２９のいずれか一項に記載の組成物。
（３１）
前記多成分系硬化性歯科用組成物が、ライナー材料、ルーティング材料、修復材料、歯内療法材料、及び密閉材料からなる群から選択される、項目１、２、及び６〜３０のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜３０のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜３０のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜３０のいずれか一項に記載の組成物。
（３２）
前記多成分系硬化性歯科用組成物が、矯正歯科用ブラケット接着剤又はバンドセメントである、項目１、２、及び６〜３０のいずれか一項に記載の方法、項目３及び６〜３０のいずれか一項に記載の装置、項目４及び６〜３０のいずれか一項に記載のキット、又は項目５〜３０のいずれか一項に記載の組成物。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬化性歯科用組成物を分注する方法であって、
多成分系硬化性歯科用組成物を提供する工程であって、該組成物が、
酸反応性ガラス粒子と、水、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有するモノマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される液体とを含む、ペーストの形態での成分（Ａ）であって、該酸反応性ガラス粒子が粗粒子と微粒子の混合物であり、該微粒子は０．２〜２マイクロメートルの平均粒径を有し、該粗粒子は２超〜３０マイクロメートルの平均粒径を有し、微粒子対粗粒子の重量比が１：３〜３：１である、成分（Ａ）と、
水混和性ポリ酸と、水、モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有するモノマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される液体とを含む、成分（Ｂ）とを含み、
水は、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
モノマー分子当たりエチレン性不飽和基を少なくとも１つ有する前記モノマーは、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれ、
前記モノマーの重合を開始するための少なくとも１つの成分が、成分（Ａ）中、成分（Ｂ）中、又は成分（Ａ）中と（Ｂ）中に含まれる、工程と、
前記組成物を、前記成分（Ａ）を収容する第１リザーバ及び前記成分（Ｂ）を収容する第２リザーバに流体連通した静的ミキサーを介して、取り付けられた装置又は外部装置によって提供される機械的推進力の助力なしに、押し出す工程と、を含む、方法。