【事件の表示】
　特願２００９−５３５７９０「電気的傾斜制御を有する位相配列アンテナシステム」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年　５月１５日国際公開、ＷＯ２００８／０５６１２７、平成２２年　３月２５日国内公表、特表２０１０−５０９８２３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯と本願発明
　本件出願は，２００７年１１月７日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００６年１１月１０日，英国）を国際出願日とする出願であって，平成２４年５月２３日付け拒絶理由通知に対して同年１０月１９日付けで意見書と手続補正書が提出されたが，平成２５年３月２７日付けで拒絶査定がなされ，これを不服として同年８月１日に拒絶査定不服の審判請求がなされたものであって，その請求項１に係る発明（以下，「本願発明」という。）は，平成２４年１０月１９日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものと認める。
　
「送信モードにおいて送信機として作動する，電気的傾斜制御を有する位相配列アンテナシステムであって，
　ａ）アンテナ素子のアレイ，
　ｂ）少なくとも第１及び第２の中間信号の各々が第３の中間信号に対して可変遅延可能であるように，入力信号を少なくとも第１，第２，及び第３の中間信号に分割するための傾斜制御手段であって，前記第３の中間信号は前記入力信号に対して何らの遅延も受けない前記手段，
　ｃ）前記中間信号を処理して該中間信号の合成ベクトルを少なくとも一部含むアンテナ素子のための駆動信号を生成するための共同給送手段，及び
　ｄ）前記第３の中間信号に対する前記少なくとも第１及び第２の中間信号の可変遅延に応答して，位相配列ビーム誘導に適するように前記傾斜制御手段と前記共同給送手段によって組み合わせで課せられる前記駆動信号に対する相対的位相整合，
　を組み込むことを特徴とするシステム。」
　
２．引用発明
　原査定の拒絶の理由に引用された国際公開２００４／１０２７３９号公報（以下，「引用例」という。)には，「PHASED ARRAY ANTENNA SYSTEM WITH ADJUSTABLE ELECTRICAL TILT（当審仮訳：調整可能な電気チルトを持つ位相調整アレイアンテナシステム）」に関し，図面とともに以下の事項が記載されている。
　
「Referring now to Figure 9, an antenna system 150 of the invention is shown for a phased array 152 of n elements 1521 to 152n employing double variable delay, n being an arbitrary positive integer. A first splitter 1541 receives an input signal Vin, and splits it into two signals one of which has twice the power of the other. Of these two signals, the higher powered signal is routed to a first variable phase shifter 1561 and the lower powered signal to a first fixed phase shifter 1581. The first fixed phase shifter 1581 provides an output signal via a second fixed phase shifter 1582 to a second splitter 1542, which splits it into n signal fractions a1 to an for output via a bus indicated by Path P. The first variable phase shifter 1561 provides an output signal to a third splitter 1543 which splits it into n signal fractions bl to bn. Signal fractions b2 to bn are output via a third first fixed phase shifter 1583 and a bus indicated by Path Q. Signal fraction bl has equal power to that of the signal fed to the first fixed phase shifter 1581, and it is routed to a second variable phase shifter 1562 and thence to a fourth splitter 1544, which splits it into n signal fractions cl to cn for output via a bus indicated by Path R. The buses indicated by Paths P, Q and R have Na, Nb and Nc individual conductors respectively.
　
The signal fractions on Paths P, Q and R pass to a signal combining and phase shifting network indicated generally by 159. The network 159 is similar to that described with reference to Figures 3 and 4, and will not be described further. It has the function of combining and phase shifting signals to produce antenna element drive signals that vary appropriately for the phased array 152. The use of two variable phase shifters 1561 and 1562 is not essential, but it increases the range of angles over which an antenna can be tilted electrically as compared to the use of only one such. Figure 9 may be extended with additional combinations of variable phase shifters and splitters if a larger range of tilt is required: i.e. just as bl is variably phase shifted at 1562 and split at 1544, cl may be variably phase shifted and split to produce dl to dn, dl may be variably phase shifted and split to produce el to en, and so on.
　
Referring now to Figure 10, there is shown an antenna system 170 of the invention for a phased array 172 of ten elements 1721 to 17210 employing ganged double variable delay. It is a variant of the system 150 described with reference to Figure 9. A first splitter 1741 receives an input signal Vin, and splits it into two signals one of which has twice the power of the other. Of these two signals, the higher powered signal is routed to a first variable phase shifter 1761 and the lower powered signal to a first -180 degree phase shifter 1781. The signal passing to the first phase shifter 1781 is designated as a vector A. It provides an output signal to a second splitter 1742, which splits the output signal into four signals alA to a4A.
　
The first variable phase shifter 1761 provides an output signal to a third splitter 1743 which splits that output signal into two signals of magnitude equal to that of vector A: one of these two signals is designated as a vector B, and it passes to a fourth splitter 1744 which splits it into three signals blB to b3B. The other of these two signals passes via a second variable phase shifter 1762 to a fifth splitter 1745 at which it is designated as a vector C, and which splits it into three signals clC to c3C.
　
Signals blB and clC pass to antenna elements 1723 and 1728 via antenna phase shifters 1823 and 1828 respectively. Signals b2B, b3B, c2C and c3C respectively provide I1 input signals to first, second, third and fourth 180 degree hybrids 1801, 1802, 1803 and 1804 of the kind described earlier. These hybrids provide a signal combining network. Signals alA to a4A provide I2 input signals to these hybrids respectively. Via respective fixed phase shifters (PS) 1821, 1822, 1824 to 1827, 1829 and 18210, the antenna elements 1721, 1722, 1724 to 1727, 1729 and 17210 receive drive signals from outputs of the hybrids 1801 to 1804 with amplitudes as set out in Table 4 below, to which the equivalents for elements 1723 and 1728 have been added. Here N/A means not applicable.
　
　Table 5
　
　・・・（中略）・・・
　
Values of splitter ratios are given in Table 6 below, where as before voltages have been calculated from powers normalised to sum to 1 watt.
　
Table 6
　
　・・・（中略）・・・
　
The variable phase shifters 1761 and 1762 are ganged as indicated by arrows and dotted lines so that they vary together and give equal phase shifts. They are controlled by a tilt control mechanism 186.
　
It can be seen from Figure 10 that only the upper half of the array 172 (antenna elements 1726 to 17210) receives signal contributions associated with fractions cl etc. from the fifth splitter 1745, these contributions having undergone two variable phase shifts at 1761 and 1762. Moreover, only the lower half of the array 172, i.e. antenna elements 1721 to 1725, receive signal contributions associated with fractions bl etc. from the fourth splitter 1745, these contributions having undergone one variable phase shift at 1761. Both halves of the array 172 (other than antenna elements 1723 and 1728) receive signal contributions alA etc. from the second splitter 1742, these contributions not having undergone a variable phase shift at 1761 or 1762.
　
（当審仮訳：
 ここで図9を参照すると，二重の可変遅延を用いる，n個の要素1521〜152nの位相調整アレイについて，本発明のアンテナシステム150を示しており，ここで，nは任意の正の整数である。第一のスプリッタ1541は，入力信号Vinを受信し，それを，その一方が他方の電力の2倍の電力を持つような2つの信号に分ける。これらの2つの信号のうち，電力の高い方の信号は，第一の可変移相器1561へ送られ，電力の低い方の信号は，第一の固定移相器1581へ送られる。この第一の固定移相器1581は，出力信号を，第二の固定移相器1582を介して第二のスプリッタ1542に提供し，この第二のスプリッタ1542は，それを，パスPで示されるバスによる出力のためのn個の信号部分a1〜anに分ける。第一の可変移相器1561は，出力信号を，第三のスプリッタ1543に提供し，この第三のスプリッタ1543は，それを，n個の信号部分b1〜bnに分ける。信号の部分b2〜bnは，第三の固定移相器1583，及びパスQで示されるバスを介して，出力される。信号部分b1は，第一の固定移相器1581へ与えられる信号と等しい電力を持ち，第二の可変移相器1562へ送られ，そこから第四のスプリッタ1544へ送られ，この第四のスプリッタ1544は，それを，パスRで示されるバスによる出力のためのn個の信号部分c1〜cnに分ける。パスP，Q，及びRで示されるバスは，それぞれ，Na，Nb，及びNcの個々の導線を持つ。
　
パスP，Q，及びR上の信号部分は，一般的には159で示される信号結合及び移相ネットワークへ送られる。ネットワーク159は，図3及び4を参照して説明したのと同様であり，さらには説明しない。それは，信号を結合及び移相して，位相調整アレイ152に応じて変化するアンテナ要素駆動信号を生み出す機能を持つ。2つの可変移相器1561及び1562の使用は必須ではないが，たった一つの可変移相器の使用と比べて，アンテナを電気的にチルトすることのできる角度の範囲を増大させる。より広い範囲のチルトが要求される場合には，可変移相器及びスプリッタの更なる組み合わせで，図9を拡張することができる。すなわち，b1を1562において可変に移相させ，1544において分割するのと全く同様に，c1を可変に移相させ，分割してd1〜dnを生み出し，d1を可変に移相させ，分割してe1〜enを生み出す等できる。
　
ここで図10を参照すると，連動二重可変遅延を用いる，10個の要素1721〜17210の位相調整アレイ172についての，本発明のアンテナシステム170を示している。それは，図9を参照して説明したシステム150の変形である。第一のスプリッタ1741は，入力信号Vinを受信し，それを，その一方が他方の電力の2倍の電力を持つ2つの信号に分ける。これらの2つの信号のうち，電力の高い方の信号は，第一の可変移相器1761へ送られ，電力の低い方の信号は，第一の-180°移相器1781へ送られる。第一の移相器1781へ送られた信号は，ベクトルAで示される。それは，第二のスプリッタ1742に出力信号を提供し，この第二のスプリッタ1742は，その出力信号を4つの信号a1A〜a4Aに分ける。
　
第一の可変移相器1761は，出力信号を，第三のスプリッタ1743に提供し，この第三のスプリッタ1743は，その出力信号を，ベクトルAと等しい大きさの2つの信号に分ける。これらの2つの信号のうちの一方はベクトルBで示され，第四のスプリッタ1744へ送られ，この第四のスプリッタ1744は，それを，3つの信号b1B〜b3Bに分ける。これらの2つの信号のうちの他方は，第二の可変移相器1762を介して，第五のスプリッタ1745へ送られ，そこではベクトルCとして表され，この第五のスプリッタ1745は，それを3つの信号c1C〜c3Cに分ける。
　
信号b1B及びc1Cは，それぞれ，アンテナ移相器1823及び1828を介して，アンテナ要素1723及び1728へ送られる。信号b2B，b3B，c2C，及びc3Cは，それぞれ，前で説明した種類の第一，第二，第三，及び第四の180°ハイブリッド1801，1802，1803，及び1804に，I1入力信号を提供する。これらのハイブリッドは，信号結合ネットワークを提供する。信号a1A〜a4Aは，それぞれ，これらのハイブリッドにI2入力信号を提供する。それぞれの固定移相器(PS)1821，1822，1824〜1827，1829，及び18210を介して，アンテナ要素1721，1722，1724〜1727，1729，及び17210は，以下の表4で示すような振幅を持つ駆動信号を，ハイブリッド1801〜1804の出力から受信し，それに，要素1723及び1728の等価物が付加されている。ここで，N/Aは不適を意味する。
  表5
　・・・（中略）・・・
　
スプリッタ比の値は以下の表6で与えられ，そこでは，前記のように，総計が1ワットとなるように正規化された電力から，電圧を算出した。
　
  表6
　・・・（中略）・・・
　
可変移相器1761及び1762は，ともに変化して，等しい移相を与えるように，矢印及び点線で示すように連動する。それらは，チルト制御機構186によって制御される。
　
アレイ172の上半分のみ(アンテナ要素1726〜17210)が，比c1等と関連付けられる信号寄与を，第五のスプリッタ1745から受信することが，図10からわかり，これらの寄与は，1761及び1762において，2つの可変移相を受けている。さらに，アレイ172の下半分のみ，すなわちアンテナ要素1721〜1725は，比b1等と関連付けられる信号寄与を，第四のスプリッタ1745から受信し，これらの寄与は，1761において，一つの可変移相を受けている。アレイ172の両半分とも(アンテナ要素1723及び1728以外)，第二のスプリッタ1742から，信号寄与a1A等を受信し，これらの寄与は，1761又は1762において，可変移相を受けていない。）」（２９頁１６行〜３３頁１４行）
　
　上記引用例の記載及び図面並びにこの分野における技術常識を考慮すると，
ａ．上記引用例のFig.10に記載された「調整可能な電気チルトを持つ位相調整アレイアンテナシステム」が入力信号Vinを受信する場合，「送信モードにおいて送信機として作動」するものと言える。
ｂ．アンテナ素子として，「10個の要素1721〜17210の位相調整アレイ172」（摘記事項）が記載されているが，これは「アンテナ要素のアレイ」と言い得るものである。
ｃ．Fig.10において，入力信号Vinはスプリッタ1741，1743でベクトルＡ，Ｂ，Ｃで示される信号に分割され，また，ベクトルＢで示される信号は可変移相器1761で，ベクトルＣで示される信号は可変移相器1761および1762で，それぞれ可変遅延可能とされ，ベクトルＡで示される信号は−１８０°移相器1781で−１８０°の遅延を受けている。
　そして，「可変移相器1761及び1762は，ともに変化して，等しい移相を与えるように，矢印及び点線で示すように連動する。それらは，チルト制御機構186によって制御される。」（摘記事項）の記載によれば，上記の各スプリッタや移相器は「チルト制御」を行うための機構であると認められるから，
　「少なくともベクトルＢで示される信号，ベクトルＣで示される信号の各々がベクトルＡで示される信号に対して可変遅延可能であるように，入力信号を少なくともベクトルＢで示される信号，ベクトルＣで示される信号，ベクトルＡで示される信号に分割するためのチルト制御手段であって，ベクトルＡで示される信号は前記入力信号に対して−１８０°の遅延を受ける前記手段」
　を備えている。
ｄ．Fig.10において，ベクトルＡ，Ｂ，Ｃで示される信号は，スプリッタ1742，1744，1745やハイブリッド1801〜1804を経て合成され，上記アンテナ要素のアレイに給電される駆動信号を生成しているから，
「前記ベクトルＡ，Ｂ，Ｃで示される信号を処理して該信号の合成ベクトルを少なくとも一部含むアンテナ要素のための駆動信号を生成するための合成手段」
　を備えている。
ｅ．上記ｃ，ｄでの検討によれば，上記チルト制御手段及び合成手段での処理により，上記引用例の「システム」は，
「前記ベクトルＡで示される信号に対する前記少なくともベクトルＢ及びＣで示される信号の可変遅延に応答して，位相配列ビーム方向を制御するように前記チルト制御手段と前記合成手段によって組み合わせで課せられる前記駆動信号に対する相対的位相整合」
　を生じさせていると認められる。
　
　以上を総合すると，上記引用例には，以下の発明（以下，「引用発明」という。）が開示されていると認める。
　
「送信モードにおいて送信機として作動する，電気チルト制御を有する位相調整アレイアンテナシステムであって，
　ａ）アンテナ要素のアレイ，
　ｂ）少なくともベクトルＢで示される信号，ベクトルＣで示される信号の各々がベクトルＡで示される信号に対して可変遅延可能であるように，入力信号を少なくともベクトルＢで示される信号，ベクトルＣで示される信号，ベクトルＡで示される信号に分割するためのチルト制御手段であって，ベクトルＡで示される信号は前記入力信号に対して−１８０°の遅延を受ける前記手段，
　ｃ）前記ベクトルＡ，Ｂ，Ｃで示される信号を処理して該信号の合成ベクトルを少なくとも一部含むアンテナ要素のための駆動信号を生成するための合成手段，及び
　ｄ）前記ベクトルＡで示される信号に対する前記少なくともベクトルＢ及びＣで示される信号の可変遅延に応答して，位相配列ビーム方向を制御するように前記チルト制御手段と前記合成手段によって組み合わせで課せられる前記駆動信号に対する相対的位相整合，
　を組み込むシステム。」
　
３．対比
　本願発明と引用発明とを対比するに，
ａ．引用発明の「アンテナ要素」は本願発明の「アンテナ素子」と同義である。
ｂ．引用発明の「電気チルト制御手段」は，入力信号の一部に電気的に可変遅延を与える制御を行うものであり，下記に示す相違点を除き，本願発明の「電気的傾斜制御」に相当する。
ｃ．引用発明の「合成手段」はアンテナ要素の駆動信号を生成するためのものであるから，本願発明の「共同給送手段」に相当する。
ｄ．引用発明の「ベクトルＢで示される信号」，「ベクトルＣで示される信号」，「ベクトルＡで示される信号」は，チルト制御手段から出力され，合成手段へ入力される信号であって，「中間信号」といい得るものであり，また，これらの信号のうち「ベクトルＢで示される信号」，「ベクトルＣで示される信号」は可変遅延を受けるものであるから，それぞれ，本願発明の「第１の中間信号」，「第２の中間信号」，「第３の中間信号」に相当する。
ｅ．引用発明の「位相配列ビーム方向を制御するように」と本願発明の「位相配列ビーム誘導に適するように」とは実質的に同義である。
　
　従って，両者は以下の点で一致ないし相違している。
　
（一致点）
「送信モードにおいて送信機として作動する，電気的傾斜制御を有する位相配列アンテナシステムであって，
　ａ）アンテナ素子のアレイ，
　ｂ）少なくとも第１及び第２の中間信号の各々が第３の中間信号に対して可変遅延可能であるように，入力信号を少なくとも第１，第２，及び第３の中間信号に分割するための傾斜制御手段
　ｃ）前記中間信号を処理して該中間信号の合成ベクトルを少なくとも一部含むアンテナ素子のための駆動信号を生成するための共同給送手段，及び
　ｄ）前記第３の中間信号に対する前記少なくとも第１及び第２の中間信号の可変遅延に応答して，位相配列ビーム誘導に適するように前記傾斜制御手段と前記共同給送手段によって組み合わせで課せられる前記駆動信号に対する相対的位相整合，
　を組み込むことを特徴とするシステム。」
　
（相違点）
　「傾斜制御手段」における「第３の中間信号」に関し，本願発明では「前記入力信号に対して何らの遅延も受けない」のに対し，引用発明では「前記入力信号に対して−１８０°の遅延を受ける」点。
　
４．検討
　上記（相違点）につき，以下に検討する。
　
　引用例のFig.10において，第一のスプリッタ1741で分割される２つの出力信号につき検討するに，該２つの出力信号のうち一方の出力信号のみが第一の−１８０°移相器1781により−１８０°の遅延を受けることで二つの出力信号間で１８０°位相差を発生させているが，このような１８０°位相差は上記二つの出力信号のうち他方の出力信号を+１８０°移相することによっても同じように発生し，両者が回路的に等価であることは技術常識である。
　つまり，第一のスプリッタ1741で分割される２つの出力信号に位相差を発生させる場合に，２つの出力信号のうちどちらを移相器に通すかは当業者が必要に応じて適宜選択すべき事項であり，引用発明において，第一のスプリッタ1741の一方の出力信号に対して−１８０°の遅延を発生させる代わりに，第一のスプリッタ1741の他方の出力信号に対して１８０°の遅延発生させる構成を採用することにより，本願発明のように「前記第３の中間信号は前記入力信号に対して何らの遅延も受けない」ようにすることは，当業者が必要に応じて適宜なし得たものである。
　
　そして，本願発明が奏する効果も引用発明に基づき到達した構成から容易に予測できる範囲内のものである。
　
５．むすび
　以上のとおり，本願発明は，上記引用発明に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって，結論のとおり審決する。