【事件の表示】
　特許第４６６４７４８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４６６４７４８号に係る明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件特許第４６６４７４８号に係る発明は、平成１７年６月２７日付けで出願され、平成２３年１月１４日付けで特許権の設定登録がなされた。
　そして、平成２６年２月１０日付けで本件訂正審判が請求され、同年３月６日付けで訂正拒絶理由が通知されたところ、同年４月１日付けで意見書が提出されたものである。
　
第２　本件訂正審判について
１．請求の趣旨
　特許第４６６４７４８号の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める、との審決を求める。
　
２．訂正事項　　
（イ）訂正事項１
　請求項１において「ただし、Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）、Ｇは低熱ポルトランドセメント組成物中の石膏の添加量（ＳＯ３換算重量％）である。」の記載を、
「ただし、Ｆは低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）、Ｇは低熱ポルトランドセメント組成物中の石膏の添加量（ＳＯ３換算重量％）である。」に訂正する。
（口）訂正事項２
　段落番号【0010】（本件特許公報第３頁第３９行）において「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）、」の記載を、
「Ｆは低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）、」に訂正する。
（ハ）訂正事項３
　段落番号【0011】（本件特許公報第３頁第４５行）において「石膏とによって構成され、石膏中の半水石膏量が」の記載を、
「石膏とによって構成され、低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量が」に訂正する。
（ニ）訂正事項４
　段落番号【0014】（本件特許公報第４頁第２２行）において「石膏中に含まれる半水石膏量は、」の記載を、
「低熱ポルトランドランドセメント組成物に含まれる半水石膏量は、」に訂正する。
（ホ）訂正事項５
　段落番号【0016】（本件特許公報第４頁第４０行）において「その結果、石膏量中の半水石膏量が」の記載を、
「その結果、低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量が」に訂正する。
（へ）訂正事項６
　段落番号【0040】（本件特許公報第８頁第３１行）において「石膏とによって構成され、石膏中の半水石膏量が」の記載を、
「石膏とによって構成され、低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量が」に訂正する。
（ト）訂正事項７
　段落番号【0047】（本件特許公報第９頁第４９行）において「１０＞Ｄ−Ｅが１０ｃｍ未満では、」の記載を、
「Ｄ−Ｅが１０ｃｍ未満では、」に訂正する。
（チ）訂正事項８
　段落番号【0047】（本件特許公報第９頁第５０行）において「１０＞Ｄ−Ｅが１０ｃｍ以上であれば、」の記載を、
「Ｄ−Ｅが１０ｃｍ以上であれば、」に訂正する。
（リ）訂正事項９
　段落番号【0051】（本件特許公報第１１頁表１「セメント組成物」の欄）において「添加石膏量（※１）（ＳＯ３量換算重量％）」の記載を、
「添加石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」に訂正する。
（ヌ）訂正事項１０
　段落番号【0051】（本件特許公報第１１頁表１「セメント組成物」の欄）において「※１中の半水石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」の記載を、
「セメント中の半水石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」に訂正する。
（ル）訂正事項１１
　段落番号【0054】（本件特許公報第１３頁表２「セメント組成物」の欄）において「添加石膏量（※１）（ＳＯ３量換算重量％）」の記載を、
「添加石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」に訂正する。
（ヲ）訂正事項１２
　段落番号【0054】（本件特許公報第１３頁表２「セメント組成物」の欄）において「※１中の半水石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」の記載を、
「セメント中の半水石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」に訂正する。
（ワ）訂正事項１３
　段落番号【0058】（本件特許公報第１４頁第１６行）において「ここでは、残部が二水石膏となる石膏中の半水石膏量が、」の記載を、
「ここでは、低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量が、」に訂正する。
（カ）訂正事項１４
　段落番号【0059】（本件特許公報第１５頁表３「セメント組成物」の欄）において「添加石膏量（※１）（ＳＯ３量換算重量％）」の記載を、
「添加石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」に訂正する。
（ヨ）訂正事項１５
　段落番号【0059】（本件特許公報第１５頁表３「セメント組成物」の欄）において「※１中の半水石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」の記載を、
「セメント中の半水石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」に訂正する。
　
第３　訂正の適否
１．（イ）訂正事項１について
１−１．訂正前後の特許請求の範囲の記載
　訂正事項１に係る訂正は以下の下線部に対応する。
　
　＜特許公報の記載（訂正前）＞
【請求項１】
  クリンカ鉱物組成中のビーライト量が５０〜７０重量％、４ＣａＯ・Ａｌ２Ｏ３・Ｆｅ２Ｏ３が１２重量％以下、３ＣａＯ・Ａｌ２Ｏ３が４重量％以下、残部が３ＣａＯ・ＳｉＯ２からなるクリンカと、
  半水石膏および二水石膏からなる石膏とにより構成され、
  該石膏中の半水石膏量がＳＯ３量換算で次式（１）を満たすとともに、前記石膏の添加量はＳＯ３量換算で次式（２）を満たす低熱ポルトランドセメント組成物。
（１）１．０≦Ｆ≦１．５
（２）１．２Ｆ＋０．１＜Ｇ＜１．４Ｆ＋０．２
  ただし、Ｆは
石膏
【請求項２】
　請求項１の低熱ポルトランドセメント組成物に、比表面積４０００〜８０００ｃｍ２／ｇの高炉スラグ微粉末を、３０〜７０重量％含有させた混合セメント組成物。
【請求項３】
　請求項１の低熱ポルトランドセメント組成物または請求項２の混合セメント組成物と、水と、細骨材と、粗骨材と、セメント分散剤とを含有し、かつスランプが８〜２３ｃｍであるコンクリート組成物。
【請求項４】
　請求項１の低熱ポルトランドセメント組成物または請求項２の混合セメント組成物と、水と、細骨材と、粗骨材と、セメント分散剤とを含有し、かつスランプフローが５０〜７０ｃｍである高流動性コンクリート組成物。
　
　＜本件訂正による記載（訂正後）＞
【請求項１】
  クリンカ鉱物組成中のビーライト量が５０〜７０重量％、４ＣａＯ・Ａｌ２Ｏ３・Ｆｅ２Ｏ３が１２重量％以下、３ＣａＯ・Ａｌ２Ｏ３が４重量％以下、残部が３ＣａＯ・ＳｉＯ２からなるクリンカと、
  半水石膏および二水石膏からなる石膏とにより構成され、
  該石膏中の半水石膏量がＳＯ３量換算で次式（１）を満たすとともに、前記石膏の添加量はＳＯ３量換算で次式（２）を満たす低熱ポルトランドセメント組成物。
（１）１．０≦Ｆ≦１．５
（２）１．２Ｆ＋０．１＜Ｇ＜１．４Ｆ＋０．２
  ただし、Ｆは
低熱ポルトランドセメント組成物
【請求項２】
　請求項１の低熱ポルトランドセメント組成物に、比表面積４０００〜８０００ｃｍ２／ｇの高炉スラグ微粉末を、３０〜７０重量％含有させた混合セメント組成物。
【請求項３】
　請求項１の低熱ポルトランドセメント組成物または請求項２の混合セメント組成物と、水と、細骨材と、粗骨材と、セメント分散剤とを含有し、かつスランプが８〜２３ｃｍであるコンクリート組成物。
【請求項４】
　請求項１の低熱ポルトランドセメント組成物または請求項２の混合セメント組成物と、水と、細骨材と、粗骨材と、セメント分散剤とを含有し、かつスランプフローが５０〜７０ｃｍである高流動性コンクリート組成物。
　
１−２．訂正の適否についての当審の判断
　（１）訂正前の請求項１を文言どおり「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」と解して、「セメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」についてみると、
「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」の具体例である訂正前の明細書の【表１】（【0051】）の「試験例３」の数値から、
「セメント組成物」に対する「添加石膏量※１（ＳＯ３量換算重量）」は「２．２％」であり、この値を「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」「１．０≦Ｆ≦１．５」（％）にあてはめると、
「セメント組成物」中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）は、 
２．２×１．０／１００〜２．２×１．５／１００＝０．０２２〜０．０３３％ となる。 
　
　（２）これに対して訂正前の明細書にはたとえば以下の記載がある。
　【0008】「また、低熱ポルトランドセメント組成物とセメント分散剤とを併用したコンクリート（高流動性コンクリート）において、こわばりの発生を抑制し、かつ経時による流動性の変化が小さく優れたコンクリート（高流動性コンクリート）を得るために必要となる低熱ポルトランドセメントのクリンカ鉱物の組成と、このクリンカに添加される石膏の量と、石膏に含まれる半水石膏の量とを見い出し、この発明を完成させた。」
  【0014】「この発明では、セメント中に含まれる石膏の中でも、半水石膏量および石膏の添加量に着目し、検討を行った。
  石膏に含まれる半水石膏量は、ＳＯ３量換算で１．０重量％未満であれば、経時による流動性の変化が大きく、施工性が悪化する。また、ＳＯ３量換算で１．５重量％を超えると、練り上がり直後から数分間において、急激に発生するスランプまたはスランプフローの低下現象、いわゆるこわばりが発生し易くなる。」
　【0015】「また、この発明での石膏の残部は、二水石膏である。セメント中の二水石膏は、半水石膏が水和し、二水石膏として析出する際に結晶核として作用する。そのため、こわばりの針状部分を構成する二水石膏の析出を抑制し、こわばりの発生を低減させる。
  これにより、半水石膏および二水石膏からなる石膏の添加量は、低熱ポルトランドセメント中に存在する半水石膏量をＳＯ３量換算でＦ重量％としたとき、ＳＯ３量換算で（１．２Ｆ＋０．１）重量％〜（１．４Ｆ＋０．２）重量％とすることが重要になる。すなわち、石膏の添加量がＳＯ３量換算で（１．２Ｆ＋０．１）重量％未満では、半水石膏量が１．５重量％以下であるにも拘らずこわばりが発生し、場合によっては急結を招くおそれもある。また、（１．４Ｆ＋０．２）重量％を超えると、半水石膏量が１．０重量％以上であるにも拘らず、低熱ポルトランドセメント組成物を含むコンクリートの経時的な流動性の変化が大きくなるとともに、長期の強度発現性に悪影響を及ぼす。しかも、場合によっては硬化したコンクリートの膨張破壊を招くおそれもある。」
　
　（３）訂正前の明細書【0008】によると、この発明の課題は「こわばりの発生を抑制し、かつ経時による流動性の変化が小さく優れたコンクリート（高流動性コンクリート）を得る」ことである。
　そして、同【0014】によると、その課題解決のために、石膏に含まれる半水石膏の量を検討し、石膏に含まれる半水石膏の量（Ｆ）が１．０重量％未満であれば、経時による流動性の変化が大きい（すなわち流動性が低下する）とされ、同【0015】によると、ポルトランドセメント中に存在する、半水石膏量（Ｆ）を１．０〜１．５重量％とし、石膏の添加量（Ｇ）を（１．２Ｆ＋０．１）重量％〜（１．４Ｆ＋０．２）とすることで、上記の課題を解決するものである。　　
　
　（４）ここで、技術常識を参酌する。
　例えば以下の文献Ａの【表１】（【0036】）には、「ポルトランドセメント、セメント分散剤および水を使用した高流動性水硬性組成物において、無水石膏を使用しない系で、優れた流動性を維持しながら、流動性の経時的な変化を小さくし、安定した流動特性を達成することを目的とする」（【0006】）とし、水和熱の大きい３ＣａＯ・Ａｌ２Ｏ３の添加量を５重量％以下に制限するセメント組成物において、セメント組成物中の石膏含有量は、実施例１〜３でみると、２．０〜２．５ｗｔ％（ＳＯ３換算）であり、セメント組成物中の半水石膏含有量は、０．６〜１．０ｗｔ％（ＳＯ３換算）であることが記載されている。 
　また、例えば以下の文献Ｂの【表１】（【0025】）には、半水石膏と二水石膏が含まれ、無水石膏が含まれず、水和熱の大きい３ＣａＯ・Ａｌ２Ｏ３の添加量を５重量％以下に制限する高流動性セメント組成物において、実施例１−４，７−９でみると、セメント中の半水石膏量が１．２〜２．５重量％であることが記載されている。 
　すると、流動性の経時的な変化の小さい安定した流動性を有する水和熱の小さいセメント組成物において、セメント組成物中の半水石膏含有量は０．６〜２．５重量％程度であることが技術常識と考えることができる。
　
　（５）そうすると、訂正前において、特許請求の範囲の記載を文言どおりに解すると、セメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）は０．０２２〜０．０３３％であるところ、その量は、技術常識からすると、上記課題解決のためには少なすぎるといえる。
　これに対して、半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）を【0015】に記載の「低熱ポルトランドセメント中に存在する」割合と解すると、高流動性を得るために必要とされる半水石膏量として何ら不自然ではない。
　すると、セメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）を０．０２２〜０．０３３％とすることの前提である「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」とすることは、「Ｆは低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」を誤記したものと解するのが通常といえる。
　したがって、「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」を「Ｆは低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」とすることは、誤記の訂正を目的とするものと解するのが相当である。
　
○文献Ａ：特開平１１−１３０５０７号公報（本件特許公報【特許文献１】）
○文献Ｂ：特許第３３８５８８４号公報（本件特許公報【特許文献２】）
　
１−３．拡張又は変更について 
　本件訂正が上記のように誤記の訂正を目的とするものとすると、「Ｆは低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」であるから、以下のように、訂正後の「低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」は訂正前のものに比べて１００／Ｇ倍変化するものとなってしまうから、本件訂正は特許請求の範囲を変更する可能性がある。 
 （訂正前） 
 ・「（１）１．０≦Ｆ≦１．５」「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」  
 ・「半水石膏」の量は、「低熱ポルトランドセメント組成物」の量を１とすると 
 　（Ｇ／１００）×（Ｆ／１００）である。 
 （訂正後） 
 ・「（１）１．０≦Ｆ≦１．５」「Ｆは低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」 
 ・「半水石膏」の量は、「低熱ポルトランドセメント組成物」の量を１とすると（Ｆ／１００）である。 
　
　しかしながら、上記「１−２．」で検討したとおり、訂正前の「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」は、「Ｆは低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」の誤記と解することが相当であり、そうであれば、訂正前から、「半水石膏」の量は、「低熱ポルトランドセメント組成物」の量を１としたときに（Ｆ／１００）であると解されていたといえるので、上記の訂正前と訂正後の相違は実質的なものではなく、訂正の前後で特許請求の範囲は変わらないものであるといえるから、本件訂正は実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
　なお、本件は審査段階で刊行物提出があり、刊行物提出者は、以下の理由により、訂正前の請求項１に係る発明は、以下の文献Ｃに記載された発明であるか、文献Ｃ及び上記文献Ａの記載から容易に成し得た発明であると判断していたものであり、当業者といえる刊行物提出者も、訂正前の「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」は、「Ｆは低熱ポルトランドセメント組成物中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」の誤記と解していたといえることを付記する。
　
（理由）
　上記の文献Ａには、セメントと石膏を含む「流動性の経時的な変化が小さく、安定した流動性を有する高流動性水硬性組成物」（【0001】）において、「実施例１　セメントクリンカー中の３ＣａＯ・Ａｌ２Ｏ３含有量が４重量％、石膏含有量がＳＯ３換算２．５重量％、半水石膏含有量がＳＯ３換算０．６重量％、ブレーン比表面積が３３２０ｃｍ２／ｇのポルトランドを調整し、」（【0029】）と記載され、「半水石膏」の「ＳＯ３換算」での含有量は、「石膏」中のものではなく、セメント中のものとして記載されている。
　また、以下の文献Ｃには、「二水石膏及び半水石膏」を含む四種類のセメント（「Ｂ」、「Ｎ」、「Ｈ」、「Ｈ２」）に、「Gypsum」（二水石膏）と「Hemihydrate」（半水石膏）の含有量を変化させた四種類の石膏（「Ａ」、「Ｂ」、「Ｃ」、「Ｄ」）を混ぜた組成物（２５９頁「２）セメント」、２６０頁「Table２」「Table３」）について記載されており、例えばセメントＢに石膏Ａを混ぜた組成物において、セメント中のＳＯ３量が２．３％、当該ＳＯ３量が石膏によるものであるとすれば、半水石膏は石膏中の６０％であるから、セメント中の半水石膏量は２．３×｛６０／（６０＋４０）｝＝１．３８％と計算され、この数値は訂正前の請求項１の「Ｆは石膏中の半水石膏量（ＳＯ３換算重量％）」であるときの「１．０≦Ｆ≦１．５」（％）に包含される数値といえる。
  したがって、訂正前の請求項１に係る発明は、文献Ｃに記載された発明であるか、文献Ｃ、Ａの記載から容易に成し得た発明である。
　
○文献Ｃ：大野晃ら、ポリカルボン酸系混和剤添加時の各種セメントペーストの流動特性、セメント・コンクリート論文集、社団法人セメント協会、１９９７年１２月２５日、第５１号、第２５８−２６３頁
　
１−４．結言
　以上から、訂正事項１は、誤記の訂正を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
２．（口）訂正事項２〜（ヨ）訂正事項１５について
２−１．（口）訂正事項２〜（ヘ）訂正事項６について
　訂正事項２〜訂正事項６は、いずれも「半水石膏」を「低熱ポルトランドセメント組成物」と訂正するものであり、これらは請求項の記載に対応させて発明の詳細な説明の記載を訂正するものであり、記載の整合を図るものだから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
２−２．（ト）訂正事項７〜（チ）訂正事項８について
　訂正事項７は「１０＞Ｄ−Ｅが１０ｃｍ未満では、」を「Ｄ−Ｅが１０ｃｍ未満では、」と訂正するものであり、訂正事項８は「１０＞Ｄ−Ｅが１０ｃｍ以上であれば、」を「Ｄ−Ｅが１０ｃｍ以上であれば、」と訂正するもので、明細書の記載から不要な字句を削除して不明りょうな記載を明りょうにするものだから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
２−３．（リ）訂正事項９、（ル）訂正事項１１、（カ）訂正事項１４について
　訂正事項９、１１、１４は、「添加石膏量（※１）（ＳＯ３量換算重量％）」を「添加石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」に訂正するものであり、明細書の記載から不要な字句を削除して不明りょうな記載を明りょうにするものだから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
２−４．（ヌ）訂正事項１０、（ヲ）訂正事項１２、（ヨ）訂正事項１５
　訂正事項１０、１２、１５は「※１中の半水石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」を「セメント中の半水石膏量（ＳＯ３量換算重量％）」に訂正するものであり、これらは請求項の記載に対応させて発明の詳細な説明の記載を訂正するものであり、記載の整合を図るものだから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
２−５．（ワ）訂正事項１３
　訂正事項１３は「残部が二水石膏となる石膏」を「低熱ポルトランドセメント組成物」に訂正するものであり、これらは請求項の記載に対応させて発明の詳細な説明の記載を訂正するものであり、記載の整合を図るものだから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
２−６．訂正事項２〜１５の訂正の適否の結言
　以上から、訂正事項２〜１５は明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
 
３．独立特許要件
　訂正後の特許請求の範囲の請求項１〜４に係る発明について、拒絶すべき理由を発見しないから、訂正後の特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
第４．むすび
　以上のとおり、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第２、３号に掲げる事項を目的とするものであり、また、同条第５項ないし第７項に規定する要件に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。