【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年4月3日(2015.4.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】個別に露光される透かし模様構造を有するホログラムを製造するための方法および装置
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特にセキュリティ文書用のセキュリティ素子としてのホログラムを製造するための方法および装置と、このようなホログラムとに関する。
【背景技術】
【０００２】
無権限のコピーおよび／または偽造から保護すべきである全ての文書が、セキュリティ文書とみなされる。したがって、セキュリティ文書は、例えば、パスポート、身分証明書、ＩＤカード、運転免許証等、有価証券等、さらには、例えば薬剤の例えばパッケージ等のような全種類のＩＤ文書を含む。
【０００３】
セキュリティ文書の真正性のチェックを可能にするために、セキュリティ素子が使用される。ある種のセキュリティ素子はホログラムである。セキュリティ素子には、多くの場合、個別のデータも含まれている。ＩＤ文書用のまたはそのセキュリティ素子において、これらのデータは、例えば、シリアル番号、証明番号、生物学的データ、画像（パスポート写真）等を含む。これらのデータは、平文または画像形態で、すなわち光学的に符号化されるか、あるいは読み取り可能に設けられることができる。
【０００４】
個別の体積ホログラムの製造における基本的な方法は、例えば特許文献１に記載されている。ここで、原理について簡潔に説明する。最初に、マスターホログラムを有するホログラムマスターが製造される。次に、ホログラムマスターがホログラフィック記録材料の後方に配置される。例えばレーザからなるコヒーレント光が、ホログラムマスターによって再生すべきホログラフィックパターンの割合に従って、典型的に、規定された波長および規定された入射角度で、ホログラフィック記録材料のホログラムマスターの反対側面に照射される。そのコヒーレント光が、ホログラフィック記録材料を貫通し、ホログラムマスターから回折または反射され、これにより、入射光に干渉することによってホログラムが形成され、そのホログラムが、ホログラフィック記録材料に撮像され、光化学プロセスまたは光物理プロセスによってホログラフィック記録材料に記憶される。この場合、ホログラムマスターは、複数の波長に対して感度が高く、その波長に応じて回折するように構成することができる。さらに、ホログラムを製造するために、説明した配置とは異なるものを使用することができる。
【０００５】
特許文献４は、マスターホログラムの平面選択的な複写の方法および装置を記載する。選択されたマスターホログラムの平面部分をコピーするために、複写の際に、マスターホログラムを二次元にスキャンするレーザビームを、音響光学変調器（Ａｃｏｕｓｔｏ−Ｏｐｔｉｃ−Ｍｏｄｕｌａｔｏｒ：ＡＯＭ）を介してオンまたはオフすることが提案される。
【０００６】
特許文献６は、セキュリティ文書の製造方法および製造装置を記載する。ここでは、マスターホログラムをコピーしそしてここで使用されるフィルムの上に追加的な個別特徴が記憶される。
【０００７】
ホログラムとして形成されたホログラムマスターの代わりに、鋸歯面または鱗面が反射を行う鋸歯状または鱗状の反射構造を使用することができる。このような構造は、例えば特許文献２に記載されている。鋸歯状の構造は光の波長に比べて大きくなっている。このようなホログラムマスターは、異なる波長による露光に特に適している。
【０００８】
ホログラムを個別化するために、空間光変調器によってコヒーレント光を変調することができる。これにより、ホログラムには個別パターンが刻印される。実際に、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）の形態の空間光変調器によって作動するデジタルプロジェクタが知られている。機能は例えばスライドの投影に対応し、この場合、スライドの代わりに、空間光変調器が用いられる（ｔｒｉｔｔ）。代わりに、コヒーレント光を変調するために、個別に印刷されるかまたは写真的に露光されたフィルムを使用してもよく、このフィルムは、好ましくはホログラフィック記録材料に載置される。
【０００９】
さらに、実際に、空間光変調器としてのＤＭＤ（デジタルマイクロミラーデバイス）を含むデジタルプロジェクタが知られている。特許文献３から、物体をマーキングするためのデジタルマイクロミラーデバイス（ＤＭＤ）の形態の空間光変調器の使用が知られている。
【００１０】
非特許文献１からは、いわゆる光学的可変デバイス（ＯＶＤ）の色消し特徴（ａｃｈｒｏｍａｔｉｓｃｈｅ  Ｍｅｒｋｍａｌｅ）が公知である。表面構造、特にマット構造と、その散乱特性が記載されている。いくつかの場合、散乱は方位角角度に関して等方向性であり、他の表面構造においてはそうでない。異なる散乱特性を有するマット構造を対照すると、観察角度に依存した光学的効果を図ることができる。
【００１１】
紙ベースで製造されている文書用のセキュリティ素子として、紙の製造時にその紙に組み込まれる透かし模様が知られている。透かし模様は、紙糊が水から濾されるフィルタにある構造によって形成される。フィルタが隆起している位置には、フィルタが凹部を備えるその位置よりも少ない繊維が集まる。凹部には、より多くの繊維が集まる。繊維が少ない位置では、より多くの繊維が集まっている位置でよりも紙は透明である。さらに、透過光において、素人が、技術的補助手段なしに、透かし模様を適切に見ることができる。現在の製紙工場では、パターン、文字および他のグラフィックを種々のグレートーンで表すことができる。
【００１２】
今日、パスポート、パッケージ、またはソフトウェアの真正性の証明書等の現在のセキュリティ文書は、既に、セキュリティ素子としてのホログラムを含む。さらに、パスポートおよび身分証明書は、パスポート写真を示す個別パターンによって個別化されているホログラムを含むことができる。ホログラム、特に個別化されたホログラムを製造するために必要となる技術的な装置の漸進的な普及により、文書の偽造者が、簡単なホログラムを偽造または製造することができるという恐れがある。したがって、偽造者に対してその発生費用が増加するようなホログラムが必要となり、この場合、ホログラムの簡単に確認すべき少なくとも１つの追加の特徴に対して、費用が増加するようにすべきである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０８９６２６０Ａ２号明細書
【特許文献２】独国実用新案第２０２００７００６７９６Ｕ１号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第２００５０５４３９６Ａ１号明細書
【特許文献４】特開平０８−１２３３０７号明細書
【非特許文献】
【００１４】
【非特許文献１】Ｓｃｈｉｌｌｉｎｇ  ｅｔ．  ａｌ．著、「光学的可変デバイスの色消し特徴（Ａｃｈｒｏｍａｔｉｃ  Ｆｅａｔｕｒｅｓ  ｆｏｒ  Ｏｐｔｉｃａｌｌｙ  ＶａｒｉａｂｌｅＤｅｖｉｃｅ」」ＳＰＩＥ  Ｖｏｌ．４６７７，２８９−２４６頁（２００２）
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
したがって、本発明の技術的課題は、公知のホログラムよりも偽造が困難なホログラムを製造するにもかかわらず、信頼性の検証、さらには、個別化されたホログラムの大量生産を可能にするホログラムを製造するための方法およびホログラムを製造するための装置を提供することである。
定義
セキュリティ素子は、少なくとも１つのセキュリティ特徴を含む構造ユニットである。セキュリティ素子は、有価証券でもあり得るセキュリティ文書と結合し、例えば接着することができる独立した構造ユニットであり得る。さらに、セキュリティ素子は、セキュリティ文書の一体化された構成要素であることもできる。前者の例は、セキュリティ文書に接着可能なビザである。後者の例は、紙幣または証明書に一体化された、例えば積層されたホログラムである。
【００１６】
セキュリティ特徴は、（簡単なコピーに対しては）費用が逆に増加するか、あるいは不正に製造または再現することが全くできない構造である。
【００１７】
パターンは、典型的に、隣接して配置された多数のパターンユニットからなる。このパターンは、異なって形成された領域、または同じ形状に形成されたピクセルであり得る。パターンのパターンユニット、すなわち、領域またはピクセルは、互いに割り当てられており、規定の方法において、典型的に、１つまたは２つの空間次元において、互いに横方向に配置されており、全観察において、描写、例えば、画像、シンボル、商標、書体（文字、数字、英数字記号）またはコード（例えばバーコード）を形成する。個別パターンは、個別化のために用いられるパターンである。
【００１８】
単一の外観を有する関連する各面はパターンの領域とみなされる。したがって、領域は、少なくとも１つの他の領域、および／またはパターンの境界部によって画定されている。さらに、この意味において、認識可能な解像度の幅に対応する線が領域である。特に、互いに隣接する同一の外観のピクセルが領域を形成する。ここで、同じ形状の、マトリックス状の、間隙および行を有する格子のピクセルは、同じ間隙または同じ行で互いに隣接しているか、または互いに斜めに隣接している場合に、隣接しているものとみなされる。
【００１９】
同じ光学的外観または同じ特性の、領域または平面に関連する一群のピクセルの認識可能な境界線が、輪郭とみなされる。マトリックス状の格子において、ピクセルは、少なくとも１つの点に接触する場合に、関連する平面とみなされる。これは、間隙または行において、同じ外観の互いに隣接するピクセル、例えば、互いに「斜めに」隣接するピクセルも、関連する平面とみなされることを意味する。この場合、ピクセルが個別の格子面をそれぞれほぼ完全に満たすことが前提となる。面の２つのピクセルまたは２つの部分の外観は、それらのずれた位置以外を認識または検出する際に、所定の比較基準および／または比較許容範囲の差が認識されない場合に同じとみなされる。ホログラムの認識または検出は、再生形状および／または再生波長に依存するので、隣接する同じピクセルは、第１の再生状態では、同じ認識または検出を生じさせることができ、他の再生状態においては、異なる認識または検出を生じさせることができる。一方の例において、そのピクセルは、領域の構成要素として認識され、他の例においては、領域の構成要素として認識されない。
【００２０】
パターンを規定する少なくとも１つの領域の輪郭が、ホログラムの真正性および／または純粋性を検証する際に、各任意の範囲において、認識可能な解像度の範囲のその大きさにあり（その大きさは、例えば、正方形であり、認識可能な解像度の５倍に対応するエッジ長を有する）、パターンの対称性、または範囲なしにパターンの認識から得られる他の規則性に基づき、範囲において局所的に予測不能である場合に、ホログラムのパターンは不規則とみなされる。
【００２１】
一例として、セキュリティ文書と呼ばれるものは、身分証明書、パスポート、ＩＤカード、入場許可証、ビザ、印紙、チケット、運転免許証、車検証、紙幣等の有価証券、小切手、郵便切手、クレジットカード、任意のチップカードおよび（例えば、製品を保証するための）保証ラベルである。このようなセキュリティ文書は、典型的に、基板、印刷層、選択的に、透明なカバー層を備える。基板は、情報、写真、パターン等を有する印刷層が適用される支持構造である。基板用の材料には、紙ベースおよび／またはプラスチックベースの全ての一般的な専門材料が含まれる。基板は、これにセキュリティ素子としてのホログラムを貼り付けるかまたは取り付けるのにも利用される。
【００２２】
変調器は、光の強度または位相特性を変調する装置である。露光および展開されたフィルム、例えばスライドは、貫通する光を変調するのに適している。
【００２３】
変調器は空間光変調器（ＳＬＭ）である。ＳＬＭは、変調強度によって、ほぼ平坦な物体の２次元の位置解像照明または位置解像照射を可能にする。この場合、そのＳＬＭは、例えば、ＤＭＤ（デジタルマイクロミラーデバイス）チップ、ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）透過ディスプレイまたはＬＣｏＳ（液晶オンシリコン）ディスプレイであり得る。多数のＳＬＭピクセルが形成されており、この場合、各ＳＬＭピクセルが、他のＳＬＭピクセルとは独立して作動可能または停止可能であり（中間段階も可能であり）、このようにして、ＳＬＭピクセルの対応する制御により、パターンまたは画像を投影できることは全て共通である。自由な制御性によって、例えばパスポート写真の形態の異なる画像またはパターンを時系列で前後に簡単に形成することもできる。
【００２４】
コードまたはパターンは、個人または物体、あるいは人々または物体の群について、人々または物体のより大きな全体数からの唯一のものである場合に個別化される。国の全人口のうちの、ある群の人々のために個別化されるコードは、例えば住所である。個人のために個別化されるコードは、例えば、身分証明書の番号またはパスポート写真である。紙幣の全体のうちの、ある群の紙幣のために個別化されるコードは価値である。紙幣のために、シリアル番号が個別化される。例えば、紋章、印章、国章等のコードまたはパターンは個別化されない。
【００２５】
ホログラフィック記録材料は、感光性であり、かつ露光過程における不可逆の、さらには可逆の光化学プロセスおよび／または光物理プロセスによって、ホログラフィを記憶することができる材料からなる層である。一例として、その材料は、ホログラフィで頻繁に使用されるフォトポリマーと呼ばれる。
【００２６】
再生形状という概念は、一般に、ホログラムを再生するために使用される形状と解釈される。この形状は、照射のために用いられる光の入射角度と、最適な明るさでホログラムを見ることができる出射角度とによって特徴付けられている。再生形状を変化させるように、両方の角度を互いに独立して変化させることができる。最適な再生形状は、ホログラムが最適に再生される形状である。
【００２７】
露光入射角度は、マスターホログラムを再生するために、密着印画工程でこのマスターホログラムが露光される角度である。再生を行う角度は露光出射角度と呼ばれる。「露光」という用語は、密着印画工程で形成されたホログラムの露光中に、再生が行われることを意味すべきである。さらに、露光入射角度および露光出射角度という概念は、マスターホログラムを含まず、例えば、マスター表面に対して傾斜している鋸歯状の反射面を含むホログラムマスターのために用いられる。露光入射角度でマスター表面に当たった光は、規定された露光出射角度で、当たった光の波長よりも長い長さである反射面から反射される。
【００２８】
ホログラムマスターに、異なる領域を含む背景パターンが記憶されている場合、露光入射角度でホログラムマスターに当たる光は、異なる露光出射角度で回折または反射することができる。
【００２９】
セキュリティ素子としての完成したホログラムの場合、再生のためにホログラムが最適に照射される角度は再生入射角度と呼ばれ、それに応じて、ホログラムを最適に見ることができる角度は再生出射角度と呼ばれる。したがって、再生入射角度で照射が行われかつ再生出射角度で観察が行われる再生形状が、最適な再生形状である。再生時に用いられるが、最適な再生形状を示さない入射角度および出射角度は、この場合、再生入射角度または再生出射角度とは呼ばれない。
【課題を解決するための手段】
【００３０】
技術的課題を解決するために、個別のホログラムを製造するための方法であって、
ホログラムマスターを設けるステップと、
ホログラフィック記録材料をホログラムマスターに配置するステップと、
コヒーレント光を発生させるステップと、
個別情報を符号化するための個別パターンに従って、コヒーレント光を空間的に変調するステップと、
変調されたコヒーレント光を導き、その結果、ホログラフィック記録材料に、変調されたコヒーレント光が貫通照射され、変調されたコヒーレント光の少なくとも一部が、ホログラムマスターに反射または回折されて、ホログラフィック記録材料を貫通照射するコヒーレント光に干渉し、このようにして、ホログラムを記録材料に露光するステップと、を含む方法であって、ホログラムマスターによって、少なくとも２つの領域を含む、ホログラムマスターに記憶された背景パターンが、ホログラムマスターにおける反射または回折時に、符号化された個別情報を含む変調されたコヒーレント光により刻印され、その結果、個別情報を有する露光されたホログラムの再生時に、個別情報によって個別化された背景パターンが認識可能または検出可能である方法が提供される。ホログラムを含み、かつ個別化された情報が均一な背景の前方に「示されている」ホログラフィックセキュリティ素子の公知の実施形態とは対照的に、個別化された情報に加えて、背景パターンを、覆うかまたは個別化によって変化させている場合にも見ることができる。偽造目的で、背景パターンを含むホログラムマスターを作成するようなホログラムの偽造が非常に困難になる。このホログラムは個別化された情報のために、セキュリティ素子で、すなわち、露光されたホログラムで、部分的に「覆われている」ので、密着印画によって、元のセキュリティ素子の元のホログラムから、「偽造された」ホログラムマスターを簡単に製造することができない。覆われるという言葉は、この場合、領域の一部、好ましくは領域の輪郭の一部がホログラムに露光されないことを意図するが、その理由は、このホログラム領域が、個別化により（明暗の個別パターンにおいて）、完全に、あるいは減少された強度でしか（明るさの程度も認識される個別パターンにおいて）露光されないからである。記載されている方法ステップの全てを、必ずしも、本明細書に記載されている順序で実施する必要はなく、部分的に交換することができることが当業者に理解される。
【００３１】
したがって、個別パターンの形態の個別情報を含むホログラフィック構造に記憶されているホログラフィック記録材料を含む個別化されたホログラムは、ホログラフィック構造においてさらに、個別情報を有するホログラムの再生時に個別情報により個別化された背景パターンを認識可能または検出可能であるように、少なくとも２つの領域を含む背景パターンが記憶されていることによって特徴付けられる。
【００３２】
さらに、セキュリティ文書のセキュリティ特徴としてのホログラムを製造するための装置であって、その装置が、ホログラムマスターと、ホログラフィック記録材料用の記録部および／またはガイドと、コヒーレント光を放射する光源と、コヒーレント光が、個別情報を符号化するための個別パターンに従って局所的に変調可能であるかまたは変調されるように配置されている変調器、例えば空間光変調器と、コヒーレント光を導くための撮像光学系とを含み、その結果、ホログラフィック記録材料に、変調されたコヒーレント光が貫通照射され、変調されたコヒーレント光の少なくとも一部が、ホログラムマスターで反射または回折されて、ホログラフィック記録材料を貫通照射するコヒーレント光に干渉し、このようにして、ホログラムを記録材料に露光する装置であって、変調されたコヒーレント光がホログラムマスターから反射または回折される範囲で、回折または反射された変調コヒーレント光により、少なくとも２つの領域を含む背景パターンが刻印されるように、ホログラムマスターが形成されており、その結果、個別情報を有する露光されたホログラムの再生時に、個別情報によって個別化された背景パターンが認識可能または検出可能である装置が提供される。したがって、背景パターンをコヒーレント光の部分により刻印し、次に、その光の部分が、ホログラフィック記録材料を貫通照射する変調された光に干渉されるように、ホログラムマスターが形成されている。回折特性および／または反射特性が背景パターンの少なくとも２つの領域を示すように、背景パターンがホログラムマスターで符号化されている。
【００３３】
背景パターンの少なくとも２つの領域の一方の輪郭の少なくとも一部が個別情報によって変化され、特に覆われるように、ホログラムマスターおよび個別情報が交互に調整されると特に有利である。同じ領域の他の範囲と同じ特性を有する、背景パターンの領域の「覆われる」かまたは撮像されない範囲が、原則として、個別化によって変化された原本（真正の個別のホログラム）から再生可能であるのに対し、範囲の輪郭を推測することが非常に極めて困難である場合がある。したがって、少なくとも２つの領域の輪郭の部分がホログラムに撮像されない場合に、偽造に対する安全性が向上する。
【００３４】
このような調整は、例えば、背景パターンの好ましくは少なくとも２０％の、より好ましくは少なくとも３０％の所定の面積部分が、最大光度で照射されず、好ましくは完全に照射されないように、コヒーレント光が個別パターンによって変調されることを意図することができる。
【００３５】
２次元の不規則な背景パターンを有するホログラムマスターが設けられるかまたは製造される場合に、元のホログラムを参考にして、またはさらには複数の元のホログラムの大部分を参考にして、偽造されたホログラムマスターを作成することは、非常に困難であるかまたは不可能である。したがって、異なる領域が、個別化のために設けられたホログラムの範囲において、２次元の不規則な背景パターンを形成するホログラムマスターであることが好ましい。２次元の不規則なパターンでは、背景パターンの対称性または背景パターンの他の規則性から輪郭部分を導出することができない。好ましくは、ホログラムの真正性を検証する際に利用される構造によって、解像度のある範囲には、不規則性が存在する。人々の目視チェックによってホログラムを確認する必要がある場合、解像度限界は、２５ｃｍからの距離で１インチ毎に約３３０本の線の範囲である。したがって、輪郭は、その平均して直線状の延在部において、輪郭の距離が、＋／−３００分の数インチ（ｍｍ）の範囲で、直線の延在部からほとんど推計学的に、すなわちほとんど不意に変化するような不規則性を有するべきである。
【００３６】
マスターホログラムのまたは背景パターンの、元のホログラムから導出された、異なる部分から組み合わせることが不可能であるか、またはずれないように組み合わせることが非常に困難であるような精度および／または解像度で、背景パターンがホログラムマスターに組み込まれる。すなわち、例えば２次元の不規則な背景パターンにもかかわらず、通常直線状の複合体のエッジに沿って生じるずれを観察する際に、全てまたは大部分において、複合体のエッジを横断する輪郭が目立つ。これらのずれは、観察者用のマクロ構造として認識可能であるので、このようにして偽造されたマスターホログラムで製造されたホログラムを偽造物として識別可能である。
【００３７】
一実施形態では、ホログラムマスターは、背景パターンがホログラフィック的に記憶されているマスターホログラムとして形成されている。他の実施形態では、マスターは、鋸歯状または鱗状の反射性または指向性散乱面を含み、これらの散乱面は、異なる角度で入射光を反射または指向性散乱する。この場合、互いに隣接しかつ同じ反射特性を有する鋸歯状または鱗状の個別の面は、背景パターンのそれぞれ１つの領域を形成する。
【００３８】
本発明の実施形態では、再生入射角度と再生出射角度とによって規定されており、かつホログラムに記憶された個別情報の最大値を認識可能である少なくとも１つの最適な再生形状で、露光されたホログラムを再生し、このようにして、背景パターンが、異なる回折効率の領域を含むように、背景パターンの刻印が行われるべく、ホログラムマスターが設けられるかまたは製造される。したがって、検証時に、ホログラムは、一つの再生形状（必要に応じて複数の可能性のうちの一つ）で再生されるので、個別情報全体を可能な限り検出することができ、認識することができ、特に見ることができる。この再生時、この正確に選択された再生形状において、異なる領域の回折効率が区別される。これは、個別化に影響を与えていないかまたは同様に影響を与えている、異なる範囲が、２つの異なる領域とは異なる回折効率を有することを意味する。
【００３９】
このようにして、一実施形態では、個別パターンがコヒーレント光の変調を行わない場合に、背景パターンが、所定の再生形状において異なる回折効率を有する、異なる領域によって、ホログラムに記憶されるように、背景パターンが形成されているかまたは形成され、その背景パターンが、変調されたコヒーレント光により刻印される。したがって、背景パターンは、ホログラム用の所定の再生形状における異なる回折効率によって、ホログラムで符号化されている。
【００４０】
確認すべきセキュリティ特徴の目視チェックによって、人の顔の撮像が容易に証明される。したがって、好ましい実施形態では、個別パターンは個人のパスポート写真を含む。
【００４１】
特に、写真状の個別パターンには、最適な再生の視野方向において、小さなコントラスト差を有する背景パターンが適している。したがって、好ましくは、一実施形態では、背景パターンの異なる領域の異なる回折効率の全てが、所定の閾値よりも大きい。
【００４２】
好ましい発展形態では、背景パターンの異なる領域の異なる回折効率の全てが、好ましくは３０％の間隔を含む所定の間隔内にある。例えば、ホログラムの再生において、照射のための目標入射角度と目標出射角度とにより最大の明るさで観察する必要がある所定の「目標再生形状」に対して、異なる領域の再生形状が、±３０°未満、好ましくは±２０°未満、最も好ましくは±１０°未満の角度間隔にあるように、その異なる領域が形成されている。好ましい目標再生形状は４５°〜９０°の再生形状であり、この再生形状は、ホログラムの面（ホログラフィック記録材料の面）に対して４５°で再生光を照射する場合に生じ、ホログラムの面に対して９０°で最大の明るさを認識することができる。
【００４３】
例えば、背景パターンを撮像するために、約４°のそれぞれ１つの角度選択性を有する２つの異なる領域が用いられる場合、一方の再生形状は他方の再生形状よりも好ましくは約８°ずれる。この場合、ホログラムが、５０％の強度の低下を実現するように、領域用の最初に存在する最適な再生形状で、再生光の衝突点に対して傾斜しなければならないかまたは傾斜することができる角度が、角度選択性として理解される。ここに記載した例では、両方の領域がほぼ等しい明るさで認識される角度または傾斜がある。１つの再生形状は目標再生形状に一致することができる。
【００４４】
製造されるホログラムを、光学的に厚いホログラムとして、好ましくは体積ホログラムとして製造することが特に有利である。少なくとも最初に、光学的に厚い反射体積ホログラムとして製造することが特に好ましい。このようなホログラムは、目視チェックによって、そのホログラムの真正性および純粋性に関して簡単にチェックすることができる。この場合少なくとも最初に、一実施形態において有利には、ホログラムに、いわゆる隠蔽されたセキュリティ特徴がなおさらに付与されることを意味すべきである。このような場合、ホログラムマスターはマスターホログラムとして設けられるかまたは製造され、このマスターホログラムには、背景パターンに加えて、隠蔽されたセキュリティ特徴、特に、投影ホログラムまたは多方向ビーム形成素子が符号化されている。所定の照射角度で所定の波長のコヒーレント光、例えばレーザ光を照射時に、少なくとも２つの互いに別個の空間角度範囲で光を回折するセキュリティ特徴が、多方向ビーム形成素子とみなされる。これは、回折によって、正確に規定された角度でホログラムから出射する複数の光ビームが形成されることを意味する。
【００４５】
さらに、個別の領域の最適な再生角度が、制限された角度範囲でのみ互いに区別される背景パターンは、コントラストが低いとみなされる。好ましくは、最適な再生角度の全てが約１０°〜２０°の角度範囲にある。
【００４６】
回折効率の全てが所定の閾値よりも大きな領域を有する背景パターンに加えて、少なくとも、英数字記号を示すような、コントラストの高い個別パターンには、回折しないかまたは小さく回折する領域がホログラムで形成される背景パターンも適している。しかし、個別情報の認識に悪影響を与えないようにするために、一実施形態では、各位置の所定の別の閾値よりも小さな回折効率を有する領域が、最大の場合に、最大距離ｄｍａｘを有し、この最大距離ｄｍａｘが、ホログラムの真正性および／または純粋性に関して検証する際に認識可能または検出可能であるｎ倍の解像度よりも小さいことが意図されている。この場合、数ｎは好ましくは１〜１０の範囲にある。ここで、解像度は、１００％の視力を有する人々による観察において最小２５ｃｍの典型的な観察距離の場合の解像度として理解される。全体的には、個別化のために使用される背景面の最大５０％が、所定の別の閾値よりも小さな回折効率を有するべきである。別の所定の閾値は、好ましくは少なくとも、回折効率の５０％よりも小さく、好ましくは３０％よりも小さく、この場合、回折効率における、適切にまたは最適に回折する１つまたは複数の領域の所定の閾値は、好ましくは７０％よりも大きく、より好ましくは８０％よりも大きく、最も好ましくは９０％よりも大きい。
【００４７】
さらに、輪郭密度が所定の値よりも大きいと有利である。好ましくは、輪郭密度は１ｃｍ毎に１０個の輪郭である。このようにして、（より強く）回折する領域および（より弱く）回折しない領域からなる線パターンを用いることもできる。
【００４８】
別の実施形態では、異なる散乱特性の少なくとも２つの領域を有するホログラムマスターが設けられおよび／または形成され、これらの少なくとも２つの領域が、それらの散乱特性に基づき、同じ露光入射角度で入射する単色コヒーレント光を、異なる大きさの制限された角度範囲に、同じ露光出射角度分それぞれ反射および／または回折することが意図されている。ホログラムマスターのこの特性はホログラムに移される。異なって強く散乱する領域は、全回折効率が、異なる角度範囲にわたって均一であることを前提とした場合に、異なった明るいものとして認識される。
【００４９】
可能な限り偽造を防止するように、ホログラムをセキュリティ文書に一体化するために、ホログラムが好ましくは製造されて、基板に配置されるかまたは取り付けられ、必要に応じて、別の層を文書体に積層する。
【００５０】
可視光、あるいはさらにＵＶスペクトル範囲またはＩＲスペクトル範囲の光によって、ホログラムの露光を行うことができることに留意されたい。さらに、異なる波長の光によって、すなわち色を付けて、露光を行うことができる。ホログラムの個別化が行われる場合、異なる波長毎に、異なる個別パターンを用いることができる。
【００５１】
好ましい実施形態では、異なる散乱特性の３つ以上の領域が設けられている。例えば、より弱く散乱する領域は、より強く散乱する領域を囲むことができ、さらに、このより強く散乱する領域は、非常に弱く散乱する領域を囲む。
【００５２】
ホログラムを製造するための方法の重要な点について示した特徴は、このように製造されたホログラムおよびそれを製造するための装置における対応を見出す。ここで、それらの特徴は同じ利点を有する。
【００５３】
換言すると、本発明は、以下の項目に要約することができる。
項目１．  個別のホログラムを製造するための方法であって、
ホログラムマスターを設けるステップと、
ホログラフィック記録材料を前記ホログラムマスターに配置するステップと、
コヒーレント光を発生させるステップと、
個別情報を符号化するための個別パターンに従って、前記コヒーレント光を空間的に変調するステップと、
変調されたコヒーレント光を導き、その結果、前記ホログラフィック記録材料に、前記変調されたコヒーレント光が貫通照射され、前記変調されたコヒーレント光の少なくとも一部が、前記ホログラムマスターに反射または回折されて、前記ホログラフィック記録材料を貫通照射する前記コヒーレント光に干渉し、このようにして、前記ホログラムを前記記録材料に露光するステップと、
を含む方法において、前記ホログラムマスターによって、少なくとも２つの領域を含む、前記ホログラムマスターに記憶された背景パターンが、前記ホログラムマスターにおける反射または回折時に、前記符号化された個別情報を含む前記変調されたコヒーレント光により刻印され、その結果、前記個別情報を有する前記露光されたホログラムの再生時に、前記個別情報によって個別化された前記背景パターンが認識可能または検出可能であることを特徴とする方法。
項目２．  前記背景パターンの前記少なくとも２つの領域の一方の輪郭の少なくとも一部が、前記個別情報によって変化され、特に覆われるように、前記ホログラムマスターおよび前記個別情報が交互に調整されることを特徴とする項目１に記載の方法。
項目３．  ２次元の不規則な背景パターンを有する前記ホログラムマスターが設けられるかまたは製造されることを特徴とする項目１または２に記載の方法。
項目４．  再生入射角度と再生出射角度とによって規定されており、かつ前記ホログラムに記憶された前記個別情報の最大値を認識可能である、少なくとも１つの最適な再生形状において、前記背景パターンが異なる回折効率の領域を含み、このようにして前記露光されたホログラムが再生されるように前記背景パターンの刻印が行われるべく、前記ホログラムマスターが設けられるかまたは製造されることを特徴とする項目１〜３のいずれか一項に記載の方法。
項目５．  前記個別パターンが前記コヒーレント光の変調を行わない場合に、前記背景パターンが、所定の再生形状において異なる回折効率を有する、異なる領域によって、前記ホログラムに記憶されるように、前記背景パターンが形成されているかまたは形成され、前記変調されたコヒーレント光により刻印されることを特徴とする項目１〜４のいずれか一項に記載の方法。
項目６．  前記背景パターンの前記異なる領域の前記異なる回折効率の全てが、所定の閾値よりも大きいことを特徴とする項目５に記載の方法。
項目７．  前記背景パターンの前記異なる領域の前記異なる回折効率の全てが、好ましくは３０％の間隔を含む所定の間隔内にあることを特徴とする項目５または６に記載の方法。
項目８．  各位置の所定の別の閾値よりも小さな回折効率を有する領域が、最大距離ｄｍａｘを有し、前記最大距離ｄｍａｘが、前記ホログラムの真正性および／または純粋性を検証する際に認識可能または検出可能であるｎ倍の解像度よりも小さいことを特徴とする項目５〜７のいずれか一項に記載の方法。
項目９．  異なる散乱特性の少なくとも２つの領域を有する前記ホログラムマスターが設けられおよび／または形成され、前記２つの領域が、それらの散乱特性に基づき、同じ露光入射角度で入射する単色コヒーレント光を、異なる大きさの制限された角度範囲に、同じ露光出射角度分それぞれ反射および／または回折することを特徴とする項目１〜８のいずれか一項に記載の方法。
項目１０．  前記個別パターンが個人のパスポート写真を含むことを特徴とする項目１〜９のいずれか一項に記載の方法。
項目１１．  前記ホログラムマスターがマスターホログラムとして設けられるかまたは製造され、前記マスターホログラムには、前記背景パターンに加えて、隠蔽されたセキュリティ特徴、特に投影ホログラムまたは多方向ビーム形成素子が符号化されており、多方向ビーム形成素子が、所定の照射角度において所定の波長のコヒーレント光、例えばレーザ光で前記ホログラムを露光する際に、少なくとも２つの互いに別個の空間角度範囲で光を回折することを特徴とする項目１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
項目１２．  前記ホログラムマスターには、前記背景パターンの少なくとも一部が回折エンボス加工構造としてエンボス加工または刻印されることを特徴とする項目１〜１１のいずれか一項に記載の方法。
項目１３．  セキュリティ文書のセキュリティ特徴としてのホログラムを製造するための装置であって、前記装置が、ホログラムマスターと、ホログラフィック記録材料用の記録部および／またはガイドと、コヒーレント光を放射する光源と、コヒーレント光が、個別情報を符号化するための個別パターンに従って局所的に変調可能であるかまたは変調されるように配置されている変調器、特に空間光変調器と、前記コヒーレント光を導くための撮像光学系とを含み、その結果、前記ホログラフィック記録材料に、前記変調されたコヒーレント光が貫通照射され、前記変調されたコヒーレント光の少なくとも一部が、前記ホログラムマスターで反射または回折されて、前記ホログラフィック記録材料を貫通照射する前記コヒーレント光に干渉し、このようにして、前記ホログラムを前記記録材料に露光する装置において、前記変調されたコヒーレント光が前記ホログラムマスターから反射または回折される範囲で、前記回折または反射されたコヒーレント光により、少なくとも２つの領域を含む背景パターンが刻印されるように、前記ホログラムマスターが形成されており、その結果、前記個別情報を有する前記露光されたホログラムの再生時に、前記個別情報によって個別化された前記背景パターンが認識可能または検出可能であることを特徴とする装置。
項目１４．  前記背景パターンの前記少なくとも２つの領域の一方の輪郭の少なくとも一部が、前記個別情報によって変化され、特に、反射または回折により刻印として記録されず、前記ホログラムに記憶されないように、前記マスターホログラムおよび前記個別情報が互いに調整されていることを特徴とする項目１３に記載の装置。
項目１５．  ２次元の不規則な背景パターンを有する前記ホログラムマスターが形成されることを特徴とする項目１３または１４に記載の装置。
項目１６．  再生入射角度と再生出射角度とによって規定されており、かつ前記ホログラムに記憶された前記個別情報の最大値を認識可能である少なくとも１つの最適な再生形状において、前記露光されたホログラムが、前記背景パターンが異なる回折効率の領域を含むように再生され、このようにして前記背景パターンの刻印が行われるべく、前記ホログラムマスターが形成されていることを特徴とする項目１３〜１５のいずれか一項に記載の装置。
項目１７．  前記ホログラムマスターがマスターホログラムであり、前記マスターホログラムにおいて、前記異なる領域が露光入射角度で、異なる回折効率を有し、前記露光入射角度において、回折または反射すべき光が前記ホログラムマスターに当たることを特徴とする項目１３〜１６のいずれか一項に記載の装置。
項目１８．  前記背景パターンの前記異なる領域の前記異なる回折効率の全てが、所定の閾値よりも大きいことを特徴とする項目１６または１７に記載の装置。
項目１９．  前記背景パターンの前記異なる領域の前記異なる回折効率の全てが、好ましくは３０％の間隔を含む所定の間隔内にあることを特徴とする項目１６〜１８のいずれか一項に記載の装置。
項目２０．  各位置の所定の別の閾値よりも小さな回折効率を有する領域が、最大距離ｄｍａｘを有し、前記最大距離ｄｍａｘが、前記ホログラムの真正性および／または純粋性を検証する際に認識可能または検出可能であるｎ倍の解像度よりも小さいことを特徴とする項目１４〜１９のいずれか一項に記載の装置。
項目２１．  前記ホログラムマスターが、異なる散乱特性の少なくとも２つの領域を含み、前記少なくとも２つの領域が、それらの散乱特性に基づき、同じ露光入射角度で入射する単色コヒーレント光を、異なる大きさの制限された角度範囲に、同じ露光出射角度分それぞれ反射および／または回折することを特徴とする項目１３〜２０のいずれか一項に記載の装置。
項目２２．  前記個別パターンが個人のパスポート写真を含むことを特徴とする項目１３〜２１のいずれか一項に記載の装置。
項目２３．  前記ホログラムマスターには、前記背景パターンに加えて、隠蔽されたセキュリティ特徴、特に、投影ホログラムまたは多方向ビーム形成素子が符号化されていることを特徴とする項目１３〜２２のいずれか一項に記載の装置。
項目２４．  前記ホログラムマスターが回折エンボス加工構造を含むことを特徴とする項目１３〜２３のいずれか一項に記載の装置。
項目２５．  個別パターンの形態の個別情報を含むホログラフィック構造に記憶されているホログラフィック記録材料を含む個別のホログラムにおいて、前記ホログラフィック構造で、背景パターンがさらに少なくとも２つの領域を含み、前記個別情報を有する前記ホログラムの再生時に、前記個別情報によって個別化された前記背景パターンが認識可能または検出可能であるように、記憶されていることを特徴とする個別のホログラム。
項目２６．  前記背景パターンの前記少なくとも２つの領域の一方の輪郭（１０６）の少なくとも一部が、前記個別情報によって変化されており、特に覆われていることを特徴とする項目２５に記載のホログラム。
項目２７．  前記背景パターンが２次元で不規則であることを特徴とする項目２５または２６に記載のホログラム。
項目２８．  再生入射角度と再生出射角度とによって規定されており、かつ前記ホログラムに記憶された前記個別情報の最大値を認識可能である少なくとも１つの最適な再生形状において、前記ホログラムを、前記背景パターンが異なる回折効率の領域を含むようにして、再生することを特徴とする項目２５〜２７のいずれか一項に記載のホログラム。
項目２９．  前記異なる領域が、所定の再生形状において、異なる回折効率を有することを特徴とする項目２５〜２８のいずれか一項に記載のホログラム。
項目３０．  前記背景パターンの前記異なる領域の前記異なる回折効率の全てが、所定の閾値よりも大きいことを特徴とする項目２９に記載のホログラム。
項目３１．  前記背景パターンの前記異なる領域の前記異なる回折効率の全てが、好ましくは３０％の間隔を含む所定の間隔内にあることを特徴とする項目２９または３０に記載のホログラム。
項目３２．  各位置の所定の別の閾値よりも小さな回折効率を有する領域が、最大距離ｄｍａｘを有し、前記最大距離ｄｍａｘが、前記ホログラムの真正性および／または純粋性を検証する際に認識可能または検出可能であるｎ倍の解像度よりも小さいことを特徴とする項目２９〜３１のいずれか一項に記載のホログラム。
項目３３．  前記少なくとも２つの領域が、異なる散乱特性を有し、前記異なる散乱特性が、その散乱特性に基づき、同じ露光入射角度で入射する単色コヒーレント光を、異なる大きさの制限された角度範囲に、同じ露光出射角度分それぞれ反射および／または回折することを特徴とする項目２５〜３２のいずれか一項に記載のホログラム。
項目３４．  前記個別情報が個人のパスポート写真を含むことを特徴とする項目２５〜３３のいずれか一項に記載のホログラム。
項目３５．  前記背景パターンに加えて、隠蔽されたセキュリティ特徴、特に、投影ホログラムまたは多方向ビーム形成素子が符号化されており、多方向ビーム形成素子が、所定の照射角度において所定の波長のコヒーレント光、例えばレーザ光で前記ホログラムを露光する際に、少なくとも２つの互いに別個の空間角度範囲で光を回折することを特徴とする項目２５〜３４のいずれか一項に記載のホログラム。
【００５４】
図面を参照して、本発明について以下に詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
【図１】ホログラムを製造するための装置の概略図である。
【図２】強度分布の概略図である。
【図３ａ】ホログラムマスターの製造を示すための概略図である。
【図３ｂ】ホログラムマスターの製造を示すための概略図である。
【図４ａ】４つの異なる再生形状のホログラムを有するセキュリティ文書の概略図である。
【図４ｂ】４つの異なる再生形状のホログラムを有するセキュリティ文書の概略図である。
【図４ｃ】４つの異なる再生形状のホログラムを有するセキュリティ文書の概略図である。
【図４ｄ】４つの異なる再生形状のホログラムを有するセキュリティ文書の概略図である。
【図５】背景パターンの異なる領域の回折特性の概略図である。
【図６ａ】背景パターンの概略断面図である。
【図６ｂ】図６ａによる背景パターンによって製造された個別のホログラムの断面図である。
【図６ｃ】図６ｂによるホログラムから導出する必要があるホログラムマスターの偽造物がある状態の概略図である。
【図７ａ】背景パターンの概略図である。
【図７ｂ】図７ａによる背景パターンによって記録された個別の円形ホログラムの図である。
【図７ｃ】隠蔽されたセキュリティ特徴を有するホログラムマスターの概略図である。
【図７ｄ】図７ｃによるホログラムマスターによって製造された個別のホログラムをセキュリティ素子として有するセキュリティ文書の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００５６】
図１は、ホログラムを製造するための装置１を概略的に示す。ホログラムマスター２の前方のガイド３には、ホログラフィック記録材料４が配置されている。ホログラフィック記録材料４が、好ましくはホログラムマスター２の全面に接触するように、ガイド３がホログラムマスター２に配置されている。この場合、ホログラフィック記録材料４とホログラムマスター２との間には、好ましくはポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）からなる透明な保護層（図示せず）を配置することができることが当業者に理解される。これらの保護層により、ホログラムがホログラフィック記録材料４に完全に露光した後に、ホログラムマスター２からのホログラフィック記録材料４の剥離が容易になる。
【００５７】
ホログラムマスター２は、以下により詳細に説明するように、例えばマットディスクのホログラフィック撮像によって形成されている例えばホログラフィック的に製造された構造である。代わりに、ホログラムマスターをマスターホログラムとしてホログラフィック的に製造する際に、異なる長い露光時間によって、異なる回折効率の領域を形成することができる。さらに代わりに、鋸歯状または鱗状の反射性または指向性散乱面を含むホログラムマスターを使用してもよく、これらの散乱面は、背景パターンの少なくとも２つの領域の一方の従属性に応じて、ホログラムマスターの表面に対して異なって傾斜している。したがって、入射光は、異なる角度で反射される。このような構造は、例えばフォトリソグラフィ法によって製造することができる。さらに、ホログラムマスターとしては、エンボス加工ホログラム構造または他のエンボス加工回折構造が適している。その上、上記ホログラム構造の任意の組み合わせが可能である。
【００５８】
装置１は、さらに、コヒーレント光８を発生させることができる光源５を含む。このコヒーレント光８は可視光線、紫外線または赤外線のスペクトル範囲にあり得る。このため、光源５は、例えば、コヒーレント光、および通常、単色光を発生させるレーザ６を含むことができる。光源５は一実施形態においてモノクロメータ７を含むことができ、このモノクロメータは、例えば、レーザ６の代わりに、他の光発生ユニットが使用されるか、またはレーザ６が複数の波長の光を発生させる場合に、コヒーレント光を単色化する。
【００５９】
コヒーレント光８は好ましくは帯状の光ビームとして、光源５から供給される。これは、光ビームが伝搬方向に横向きに空間次元に沿って延在していることを意味する。この延在部は、好ましくは、製造されるべきホログラムの少なくとも１つの幅に一致する。図示例では、コヒーレント光８は表示面に対して垂直に帯状に延在している。
【００６０】
装置１は、さらに、この場合傾斜ミラー９として簡略化して示されている撮像光学系を含む。コヒーレント光８が、空間光変調器１０として形成された変調器を介して導かれ、この変調器において、コヒーレント光８が空間的に変調されるように、撮像光学系が形成されている。（他の実施形態では、個別に露光されて展開されたフィルムが変調器として使用される）。このことは、異なる位置が、伝搬方向に横向きにコヒーレント光８の帯状の延在部に沿って異なって変調されることを意味する。さらに、変調は、光が空間光変調器１０に入射する横方向位置に依存する。変調は、ホログラムの個別パターンに応じて行われる。変調されたコヒーレント光ビーム１１は、ホログラフィック記録材料４を貫通照射し、少なくとも、ホログラムマスター２の一部に対して回折および／または反射される。この場合、ホログラムマスターで回折または反射された光により、ホログラムマスター２で符号化された背景パターンが刻印される。ホログラムマスター２がマスターホログラムである場合、背景パターンをマスターホログラムに記憶することができる。この背景パターンは回折時に再生される。好ましくは、異なる領域は、背景パターンを規定する、異なる回折特性、特に、マスターホログラムの単一の再生形状に関する異なる回折効率を有する。これは、一実施形態において、露光入射角度でマスターホログラムに当たる（例えば単色の）光が、単一の露光出射角度で背景パターンの異なる領域から回折されるが、回折が異なって効率的に行われることを意味する。代わりに、異なる領域は、異なる大きさの角度範囲において、変調されたコヒーレント光を、同じ露光出射角度で回折してもよい。さらに、他の実施形態は、領域が、同じ露光入射角度で当たる光を、僅かに異なる角度で回折することを意図する。すなわち、個別の領域の露光出射角度が区別される。好ましくは、異なる露光出射角度は、平均露光出射角度に対して好ましくは１０°〜２０°の所定の角度間隔で変化する。鋸歯状または鱗状の面を含む実施形態は、個別化された、すなわち変調されたコヒーレント光を、異なる角度でホログラフィック記録材料４に戻るように反射する。反射および／または回折された光は、ホログラフィック記録材料４を貫通照射する光１１に干渉し、このようにして、ホログラムをホログラフィック記録材料４に露光する。
【００６１】
一方では、コヒーレント光８または変調されたコヒーレント光１１の相対移動、他方では、ホログラフィック記録材料４のおよびホログラムマスター２の相対移動を制御するように、装置１の制御ユニット１２が形成されている。このため、制御ユニット１２が駆動ユニット１３に接続されている。図示した実施形態では、傾斜ミラーを移動させることによって、空間光変調器１０とホログラムマスター２とが同期化されて帯状に走査されるように、駆動ユニット１３が撮像光学系、すなわち傾斜ミラー９に接続されている。さらに、ホログラフィック記録材料の露光時間が、ホログラフィック記録材料４のスペクトル感度にそれぞれ合わせられ、そしてホログラムを露光するためにそれぞれ用いられるコヒーレント光８、１１の波長に合わせられるように、制御ユニット１２が形成されている。必要な露光時間は、コヒーレント光の強度とホログラフィック記録材料４のスペクトル感度とに依存する。このようにして、制御ユニット１２は、ホログラフィック記録材料４のある位置における光源強度および／または相対速度および／または露光時間を制御することができる。
【００６２】
露光は、いわゆるステップアンドリピート法で、または連続的に、例えばドラム露光法で行うことができる。後者の場合、ホログラムマスターは、ホログラフィック記録材料にあるドラムに組み込まれているかまたはその上に取り付けられている。露光中、ドラムは回転する。ステップアンドリピート法において、フィルムとして形成されたホログラフィック記録材料の露光すべき範囲が、マスターに移動され、そこに停止する。その次に、ホログラムの密着印画を行う露光、例えば走査露光または全面露光が行われる。この場合、レーザビームが個別化される。露光後、最も近い非露光範囲がホログラムマスターに停止するまで、フィルムとして形成されたホログラフィック記録材料のさらなる移送が行われる。
【００６３】
ある波長（色）の光による照射について説明する。異なる波長による照射を適切に行うこともできる。この場合、ホログラムマスターのみを適合させればよい。異なる波長のために、個別化を異なって行うことができる。すなわち、異なる個別パターンによって、異なる波長を空間的に変調することができる。
【００６４】
ホログラムマスター２は、図示例において、ホログラフィック記録材料を貫通照射している変調されたコヒーレントの光１１から９０°の露光入射角度１４で照射される。図示した実施形態では、ホログラムマスター２は、より弱く散乱する領域１５と、より強く散乱する領域１６とを含む。両方の領域１５、１６において、異なる角度範囲１７、１８の光が、４５°の同じ露光出射角度１９で反射および／または回折される。例えば、より強く散乱する領域１６の角度範囲が４５°±２０°の角度を含み、より弱くまたはより小さく散乱する領域１５が４５°±１０°の角度を含むことが前提となる。異なる角度で観察される強度はそれぞれの角度に依存する。両方の領域１５、１６は、露光出射角度１９からの最大のずれにおいて、すなわち、より強く散乱する領域１６について２５°または６５°で、およびより弱く散乱する領域について３５°または５５°で、ゼロの場合に開始および／または終了する強度分布を有する。露光出射角度１９に近似すると、両方の強度分布の強度がそれだけ強くなる。これらの強度分布は露光出射角度１９で最大強度をそれぞれ実現する。極性グラフである図２は、より弱く散乱する領域１５の強度分布２０と、より強く散乱する領域１６の強度分布２１とを概略的に示す。強度は光源からの距離によって計算されており、角度はＸ軸に対して数学的に正の方向で測定されている。両方の強度分布が、際立った角度２２で、同じ強度を有することが認識されている。この角度において、より弱く散乱する領域１５のおよびより強く散乱する領域１６の再生部が均一に強くなるかまたは均一に明るくなる。
【００６５】
ホログラムマスター２のここで説明した角度の関係は、ホログラフィック記録材料４に露光されたホログラムに移される。このことは、背景パターンを規定する他の光学特性に関する他の実施形態にも適用される。次に、完成したホログラムは、好ましくはセキュリティ文書に一体化される。このため、そのホログラムは、好ましくは、それが付与される、基板として使用される層の間に配置される。次に、それらの層が文書体に積層される。他の好ましい一体化は、完成したホログラムを、例えば、プラスチックカードとして形成されたセキュリティ文書に接着することである。セキュリティ文書には、別のセキュリティ特徴を一体化することができる。
【００６６】
図４ａ〜図４ｄを参照して、ホログラムを有するこのようなセキュリティ文書について以下に詳細に説明する。ここで、最初に、図３ａおよび図３ｂを参照して、ホログラムマスター２の可能な製造について概略的に説明する。
【００６７】
例えば研磨されたガラス板として形成することができる平坦で透明な支持体３０に、異なる透明な塗料が塗布され、それに応じて、これらの塗料が、より小さな粗さを有する層３１と、より大きな粗さを有する層３２とを形成する（図３ａ参照）。塗料は、好ましくは、印刷、例えば、浸透印刷（シルクスクリーン印刷）、凸版印刷（図書印刷、レターセット）、凹版印刷（網版凹版印刷（Ｒａｓｔｅｒｔｉｅｆｄｒｕｃｋ）、版画凹版印刷（Ｓｔｉｃｈｔｉｅｆｄｒｕｃｋ））、平版印刷（オフセット、ウェットセット、ドライセット）、デジタル印刷（インクジェット）によって塗布される。層３１、３２を有する支持体３０はマットディスクである。次に、支持体３０および層３１、３２には、事後にホログラム（図１参照）も製造すべきである波長に合わせられている波長の単色コヒーレント光３４が貫通照射される。展開時のホログラフィック記録材料の生じ得る収縮が考慮されるように、適合が行われる。層３１、３２において、光が、図１による角度範囲１７、１８と一致する角度範囲３５、３６で散乱される。ホログラフィック記録材料３８において、透過ホログラム４０が生じるように、散乱されたコヒーレント光３７が、これに対してコヒーレントの参照光３９に干渉される。このようにして、図３ｂが示すように、この透過ホログラム４０が、コヒーレント光４１によって再生され、さらに、別の記録材料４３では、コヒーレント光４１に対してコヒーレントの参照光４２が干渉され、その結果、別のホログラフィック記録材料４３への透過ホログラム４０の再生部が体積透過ホログラムとして露光され、この体積透過ホログラムを、図１による装置１でホログラムマスター２として用いることができる。ホログラムマスター２が、異なる波長で再生される必要がある場合、これらの波長について、説明した過程を同様に行うべきである。
【００６８】
１つまたは複数の塗料を上記鋸歯状または鱗状の構造に塗布することによって、異なる散乱特性の領域を備えるホログラムマスターを形成することもできる。
【００６９】
異なる回折効率の領域、または僅かに異なる角度で回折を行う領域を含むホログラムマスターは、当業者に公知のホログラフィック法によって製造することができる。例えば、ホログラムマスターを体積ホログラムとして製造または形成することができる。他の実施形態は、ホログラムマスターがエンボス加工ホログラムとして形成されているかまたは形成されることを意図する。体積ホログラムおよびエンボス加工ホログラムを製造するための方法は当業者に知られているので、本明細書では詳細に説明しない。
【００７０】
図４ａ〜図４ｄは、円形に形成されたホログラム４５に関する４つの異なる再生形状のセキュリティ文書４４の４つの画像を示す。４つの再生形状は、観察方向および照射方向に相対的に対するセキュリティ文書４４の４つの異なる傾斜に一致する。
【００７１】
ホログラム４５は、より強く散乱する円形領域４６を背景パターンとして含み、この円形領域４６は、より弱く散乱する十字状に形成された領域４７を囲む。さらに、ホログラム４５には、様式化された顔として示されている個別パターン４９の形態で、個別情報が記憶されている。図４ａによる画像に対応する再生形状は、図４ｄに示されている最適な再生形状から最も大きくずれる。図４ｂおよび図４ｃは、最適な再生形状に対応して段階的に近似する再生形状に関するセキュリティ文書４４のまたはホログラム４５の画像を示す。
【００７２】
最適な再生形状から大きくずれた再生形状（図４ａ参照）では、弱い強度を有するより強く散乱する領域４６のみが再生される。より弱く散乱する領域４７は再生されない。これは、照射角度および／または観察角度が、より弱く散乱する領域４７の散乱特性の角度範囲よりも大きいことを意味する。
【００７３】
再生形状が両方の領域４６、４７の最適な再生形状に近似する場合、より強く散乱する領域４６の再生は明るくなる（強くなる）が、より弱く散乱する領域４７は当初のように暗いままである。ここで、図４ｂに見られる対応する画像の近似から、より弱く散乱する領域４７の再生も開始する。より弱く散乱する領域４７の明るさ（強度）がさらに増す。
【００７４】
図４ｃは、両方の領域が均一の明るさで（均一の強度で）見える、際立った再生形状に対応する画像を示す。図４ｂによる画像に対して、両方の領域がより明るくなっている。この位置では、個別パターン４９も適切に認識されている。
【００７５】
最後に、図４ｄは、最適な再生形状で記録されている画像を示す。両方の領域４６、４７は両方とも再度明るくなるが、その明るさは、より強く散乱する領域４６よりも、より弱く散乱する領域４７の方が強い。図４ａおよび図４ｂによる画像に対して、コントラスト反転が行われており、このコントラスト反転は、正確な背景パターンの存在に加えて、ホログラム４５のおよび／またはセキュリティ文書４４の真正性を検証するために用いることができる。
【００７６】
他の好ましい実施形態は、９０°の露光入射角度１４で入射した変調コヒーレント光１１が、例えば図５が示すように、僅かに異なる露光出射角度１９、１９’で、異なる領域１５、１６から回折されることによって、異なる領域が区別されることを意図する。
【００７７】
さらに他の実施形態は、異なる領域の回折効率が異なっていることを意図する。この場合、隣接する領域は、例えば、同じ波長について、同じ再生形状で８５％および７５％の回折効率を有する。当然ながら、これらの値は例示的に示しているに過ぎない。
【００７８】
一般に、背景パターンは、特に、同じ光学特性を有する多数の領域を含むことができる。当然ながら、それぞれ異なる光学特性を有する３つ以上の異なる領域または領域群を提供することもできる。
【００７９】
上記実施形態では、背景パターンの位相が非常に簡略化されている。領域が不規則な輪郭を備える位相であることが好ましい。図６ａは、不規則な背景パターンのなおさらに非常に簡略化された位相の断面の例を示す。その不規則な背景パターンは、例えば、同じ再生形状で異なる回折効率を有する平面領域１０１〜１０４を含む。領域は輪郭１０５〜１０７を有する。好ましくは、線密度は、ほぼ、再生されたホログラムの構造を認識することができる解像度以上の範囲にある。小文字ａ〜ｃは、領域１０１〜１０４の異なる光学特性の代わりのものである。
【００８０】
図７ｂは、図６ａによる背景パターンが記憶されている個別のホログラムの再生を示す。図７ｂは、図６ａに示したのと同じ断面図であるが、例示的には、領域１０２と１０３の間で背景パターンの一部、特に輪郭１０６の一部を「覆う」個別情報の視点として、円形面１０８を認識することができる。
【００８１】
図６ｃは、図６ａによる背景パターンを偽造しようとする偽造者に、図６ｂによるホログラムの再生（またはホログラム）のみが識別される状態を示す。一点破線１０９で画定された領域１１０にわたって、偽造物には、特に輪郭１０６を再度形成するのに必要な情報が不足している。仮に輪郭１０６が平均して直線１１１に従っても、直線１１１の距離は「ほとんど不意に」変化する。したがって、背景パターンは、ここに記載の意味によれば２次元で不規則である。個別パターンの関連する領域によって、多数の輪郭が共に「覆われて」いるように、輪郭の密度が高いと有利である。
【００８２】
図７ａは、別の背景パターン１２０を示す。この場合、この背景パターンは、交互に回折する領域と回折しない領域とからなり、これらの領域は、一方では密であり、他方では、背景パターンが構造化面として観察者に見られるような高い輪郭密度または線密度を有する。この場合、回折する領域および回折しない隣接領域または小さく回折する領域の領域対が、線とみなされる。（輪郭密度は、パターンの縁部を無視した場合、線密度よりも２倍高くなる）。図７ａの領域または線が、全て均一に形成されている場合も、それらは、全ての線が、実際に、異なっておよび予測不能に形成されている不規則なパターンを示すべきである。これは、回折領域の距離が領域の輪郭に沿って互いに変化することを意味する。好ましくは、最大距離ｄｍａｘは、ホログラムを確認する際に観察できる解像度の、最高でｎ倍の値となる。数ｎは、好ましくは１〜１０、より好ましくは２〜４の範囲にある。さらに、回折領域の平面が、回折しない領域の平面よりも大きいと有利である。これらの両方の措置は、背景パターンの前方で個別パターンを適切に認識することができるように、個別におよび組み合わせて行われる。
【００８３】
図７ｂは、図７ａによる背景パターン１２０によって製造されている個別の円形ホログラム１２１の再生部を概略的に示す。
【００８４】
好ましくは、異なる個人の個別情報が大きく区別されるホログラムマスターの範囲には、すなわち、例えば、典型的に顔が示される範囲には、さらに、隠蔽されたセキュリティ特徴が組み込まれている。このセキュリティ特徴の寸法は、高い確率で、すなわち、ホログラフィック露光が典型的に行われる範囲で密着印画されるように寸法決めされている。同時に、そのセキュリティ特徴は、偽造時に、見ることができないこの範囲の偽造を困難にするために、異なるグレー値、すなわち回折効率で露光される範囲を覆うべきである。図７ｃは、背景パターン１２０を有するホログラムマスター１２２を概略的に示す。この背景パターン１２０には、文字「ＯＫ」１２４の投影ホログラムが、隠蔽された特徴としてさらに記憶されており、この特徴は、ホログラムマスターの露光時にコヒーレント光１２５によって再生される。
【００８５】
最後に、図７ｄは、セキュリティ文書１２７に例えば接着されている完成したホログラム１２６を示す。顔１２８として形成された個別パターンは、再生時、背景パターン１２０の前方において、コヒーレント光１２５により適切に認識されている。さらに、投影面への投影時に文字「ＯＫ」１２４を認識すべきである。背景パターン１２０の前方において、他の波長でも、投影ホログラムを、反射ホログラムとして形成された個別情報のホログラムとして露光して見ることができる。
【００８６】
一般に、表示のために「グレーステップ値」を用いる個別情報には、平面領域を有する背景パターンが有利であると思われる。この場合、異なる明るさの個別の範囲を含むこのような表示だけでなく、範囲の明るさの差が、明るい画素または格子点と暗い画素または格子点との比率によって発生または規定されている格子表示も、「グレーステップ値」を用いる表示とみなされる。英数字記号等のコントラストの高い情報には、「線」として形成された領域を含む背景パターンを用いることもできる。数字の少なくとも約５０％（または逆の表示では背景パターンの少なくとも５０％）が回折して再生されるように、（例えば７５％〜８５％の回折効率の所定の閾値よりも大きい）適切に回折する複数の線を選択すべきである。
【００８７】
適切に回折する線（領域）が、ほぼ同じ幅の回折しない領域と交替する、図７ａによるものと同様の背景パターンでは、記号の高さ、特に記号の幅毎に、好ましくは、少なくとも５つの回折領域（線）が存在する。
【００８８】
単に非常に簡略化された実施形態が記載されていることが明らかである。しかしながら、本発明を実施するために、異なる実施形態の個々の特徴を互いに任意に組み合わせることができる。
【符号の説明】
【００８９】
１  ホログラムを製造するための装置
２  ホログラムマスター
３  ガイド
４  ホログラフィック記録材料
５  光源
６  レーザ
７  一体化および選択ユニット
８  コヒーレント光
９  傾斜ミラー
１０  空間光変調器
１１  変調されたコヒーレント光
１２  制御ユニット
１３  駆動ユニット
１４  露光入射角度
１５  より弱く散乱する領域
１６  より強く散乱する領域
１７  角度範囲（より弱く散乱する領域）
１８  角度範囲（より強く散乱する領域）
１９、１９’  露光出射角度
２０  強度分布（より弱く散乱する領域）
２１  強度分布（より強く散乱する領域）
２２  際立った角度
３０  支持体
３１  （より弱く散乱する）層
３２  （より強く散乱する）層
３４  光
３５  （より弱く散乱する）角度範囲
３６  （より強く散乱する）角度範囲
３７  散乱された光
３８  ホログラフィック記録材料
３９  参照光
４０  透過ホログラム
４１  光
４２  別の参照光
４３  別のホログラフィック記録材料
４４、４４’  セキュリティ文書
４５、４５’  ホログラム
４６、４６’、４６”、４６’’’  より強く散乱する領域
４７、４７’  より弱く散乱する領域
４８、４８’、４８”  円形範囲
４９  円
１０１〜１０４  領域
１０５〜１０７  輪郭
１０８  円形面
１０９  一点破線
１１０  領域
１１１  直線
１２０  背景パターン
１２１  ホログラム
１２２  ホログラムマスター
１２４  文字「ＯＫ」
１２５  コヒーレント光
１２６  ホログラム
１２７  セキュリティ文書
１２８  顔
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
セキュリティ文書のセキュリティ特徴としてのホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）を製造するための装置（１）であって、前記装置（１）が、ホログラムマスター（２）と、ホログラフィック記録材料（４）用の記録部および／またはガイドと、コヒーレント光（８、１１）を放射する光源（５）と、コヒーレント光（８）が、個別情報を符号化するための個別パターンに従って局所的に変調可能であるかまたは変調されるように配置されている変調器、前記コヒーレント光（８、１１）を導くための撮像光学系とを含み、その結果、前記ホログラフィック記録材料（４）に、前記変調されたコヒーレント光（８、１１）が貫通照射され、前記変調されたコヒーレント光（１１）の少なくとも一部が、前記ホログラムマスター（２）で反射または回折されて、前記ホログラフィック記録材料（４）を貫通照射する前記コヒーレント光（８、１１）に干渉し、このようにして、前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）を前記記録材料（４）に露光する装置（１）であり、
前記変調されたコヒーレント光が前記ホログラムマスター（２）から反射または回折される範囲で、前記回折または反射されたコヒーレント光により、背景パターン（１２０）が刻印されるように、前記ホログラムマスター（２）が形成されており、その結果、前記個別情報を有する前記露光されたホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）の再生時に、前記個別情報によって個別化された前記背景パターン（１２０）が認識可能または検出可能である装置（１）において、  
前記ホログラムマスター（２）がマスターホログラムであり、少なくとも２つの異なる領域（１５、１６、１０１〜１０４）を含み、かつ前記少なくとも２つの異なる領域（１５、１６、１０１〜１０４）が、回折または反射すべき光が前記ホログラムマスター（２）に当たる露光入射角度で、異なる回折効率を有し、その際、前記背景パターン（１２０）の前記異なる領域（１５、１６、１０１〜１０４）の前記異なる回折効率の全てが、所定の閾値よりも大きい
ことを特徴とする装置（１）。
【請求項２】
前記背景パターン（１２０）の前記少なくとも２つの領域（１５、１６、１０１〜１０４）の一方の輪郭の少なくとも一部が、前記個別情報によって変化されるので、前記輪郭の前記一部が前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）に記憶されないように、前記マスターホログラムおよび前記個別情報が互いに調整されていることを特徴とする請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】
２次元の不規則な背景パターン（１２０）を有する前記ホログラムマスター（２）が形成されること、および、
再生入射角度と再生出射角度とによって規定されており、かつ前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）に記憶された前記個別情報の全体を認識可能である少なくとも１つの最適な再生形状において、前記露光されたホログラムが、前記背景パターン（１２０）が異なる回折効率の領域（１５、１６、１０１〜１０４）を含むように再生され、このようにして前記背景パターン（１２０）の刻印が行われるべく、前記ホログラムマスター（２）が形成されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置（１）。
【請求項４】
各位置の所定の別の閾値よりも小さな回折効率を有する領域（１５、１６、１０１〜１０４）が、最大距離ｄｍａｘを有し、前記最大距離ｄｍａｘが、前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）の真正性を検証する際に認識可能または検出可能であるｎ倍の解像度よりも小さく、その際ｎが数であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項５】
前記ホログラムマスター（２）が、異なる散乱特性の少なくとも２つの領域（１５、１６、１０１〜１０４）を含み、前記少なくとも２つの領域（１５、１６、１０１〜１０４）が、それらの散乱特性に基づき、同じ露光入射角度で入射する単色コヒーレント光を、異なる大きさの制限された角度範囲に、同じ露光出射角度分それぞれ反射および／または回折することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項６】
前記ホログラムマスター（２）が回折エンボス加工構造を含むことを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか一項に記載の装置によって個別のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）を製造するための方法であって、
ホログラムマスター（２）を設けるステップと、
ホログラフィック記録材料（４）を前記ホログラムマスター（２）に配置するステップと、
コヒーレント光（８）を発生させるステップと、
個別情報を符号化するための個別パターンに従って、前記コヒーレント光（８）を空間的に変調するステップと、
変調されたコヒーレント光（１１）を導き、その結果、前記ホログラフィック記録材料（４）に、前記変調されたコヒーレント光（１１）が貫通照射され、前記変調されたコヒーレント光（１１）の少なくとも一部が、前記ホログラムマスター（２）に反射または回折されて、前記ホログラフィック記録材料（４）を貫通照射する前記コヒーレント光（１１）に干渉し、このようにして、前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）を前記記録材料（４）に露光するステップとを含み、
その際、前記ホログラムマスター（２）によって、前記ホログラムマスター（２）に記憶された背景パターン（１２０）が、前記ホログラムマスター（２）における反射または回折時に、前記符号化された個別情報を含む前記変調されたコヒーレント光により刻印され、その結果、前記個別情報を有する前記露光されたホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）の再生時に、前記個別情報によって個別化された前記背景パターン（１２０）が認識可能または検出可能である方法において、
前記背景パターン（１２０）が、この背景パターン（１２０）が少なくとも２つの領域（１５、１６、１０１〜１０４）を含むよう形成されているかまたは形成され、前記個別パターンが前記コヒーレント光の変調を行わない場合に、前記背景パターンが、所定の再生形状において異なる回折効率を有する、異なる領域（１５、１６、１０１〜１０４）によって、前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）に記憶されるように、前記変調されたコヒーレント光により刻印されること、および
前記背景パターン（１２０）の前記異なる領域（１５、１６、１０１〜１０４）の前記異なる回折効率の全てが、所定の閾値よりも大きいことを特徴とする方法。
【請求項８】
個別パターンの形態の個別情報を含むホログラフィック構造に記憶されているホログラフィック記録材料（４）を含む個別のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）であって、請求項１から６のいずれか一項に記載の装置または請求項７に記載の方法によって製造された個別のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）であって、前記個別情報を有する前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）の再生時に、前記個別情報によって個別化された背景パターン（１２０）が認識可能または検出可能であるように、前記ホログラフィック構造に背景パターン（１２０）が記憶されている個別のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）において、
前記背景パターン（１２０）が少なくとも２つの異なる領域（１５、１６、１０１〜１０４）を含み、前記少なくとも２つの異なる領域（１５、１６、１０１〜１０４）が、所定の再生形状において、異なる回折効率を有し、
その際、前記背景パターン（１２０）の前記異なる領域（１５、１６、１０１〜１０４）の前記異なる回折効率の全てが、所定の閾値よりも大きいことを特徴とする個別のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）。
【請求項９】
前記背景パターン（１２０）の前記少なくとも２つの領域（１５、１６、１０１〜１０４）の一方の輪郭（１０６）の少なくとも一部が、前記個別情報によって変化されており、すなわち覆われていること、その際、前記背景パターン（１２０）が２次元で不規則であることを特徴とする請求項８に記載のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）。
【請求項１０】
再生入射角度と再生出射角度とによって規定されており、かつ前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）に記憶された前記個別情報の全体を認識可能である少なくとも１つの最適な再生形状において、前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）を、前記背景パターン（１２０）が異なる回折効率の領域（１５、１６、１０１〜１０４）を含むようにして、再生することを特徴とする請求項８または９のいずれか一項に記載のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）。
【請求項１１】
全ての領域に対して、異なる領域の回折効率の差が３０％より小さいことを特徴とする請求項８から１０のいずれか一項に記載のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）。
【請求項１２】
各位置の所定の別の閾値よりも小さな回折効率を有する領域（１５、１６、１０１〜１０４）が、最大距離ｄｍａｘを有し、前記最大距離ｄｍａｘが、前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）の真正性を検証する際に認識可能または検出可能であるｎ倍の解像度よりも小さく、その際ｎが数であることを特徴とする請求項８〜１１のいずれか一項に記載のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）。
【請求項１３】
前記少なくとも２つの領域（１５、１６、１０１〜１０４）が、異なる散乱特性を有し、前記異なる散乱特性が、その散乱特性に基づき、同じ露光入射角度で入射する単色コヒーレント光を、異なる大きさの制限された角度範囲に、同じ露光出射角度分それぞれ反射および／または回折することを特徴とする請求項８〜１２のいずれか一項に記載のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）。
【請求項１４】
前記個別情報が個人のパスポート写真を含むことを特徴とする請求項８〜１３のいずれか一項に記載のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）。
【請求項１５】
前記背景パターン（１２０）に加えて、隠蔽されたセキュリティ特徴、投影ホログラムまたは多方向ビーム形成素子が符号化されており、多方向ビーム形成素子が、所定の照射角度において所定の波長のコヒーレント光、例えばレーザ光で前記ホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）を露光する際に、少なくとも２つの互いに別個の空間角度範囲で光を回折することを特徴とする請求項８〜１４のいずれか一項に記載のホログラム（４５、４５’、１２１、１２６）。