【事件の表示】
　特願２０１２−５２１９４９「トランスコーディングの方法、装置、機器、およびシステム」拒絶査定不服審判事件〔平成２３年　２月　３日国際公開、ＷＯ２０１１／０１２０７２、平成２５年　１月１０日国内公表、特表２０１３−５０１２４６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２０１０年７月２８日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００９年７月３１日、中華人民共和国）を国際出願日とする出願であって、平成２４年３月６日付けで手続補正され、同年６月１５日付けで拒絶理由が通知され、同年１１月１２日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２５年３月１９日に拒絶査定不服の審判が請求されたものである。
　
第２　本願発明
　特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２４年３月６日付けで手続補正された特許請求の範囲、明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものと認める。
　
　「２つの組込コーデック間をトランスコードするためのトランスコーディング方法であって、
　入力ストリーム中の第１の符号化ストリームを整数のフレームの間遅延させ、該第１の符号化ストリームは、入力音声信号が第１のコーデックを使用することにより符号化された後に得られる前記入力ストリーム中の少なくとも１つの拡張レイヤのストリームを含み、
　調節された信号を得るために、第１の復号信号に対して遅延整列および調節を行い、該第１の復号信号は、前記入力ストリーム中の別の符号化ストリームを前記第１のコーデックが復号することにより得られ、該別の符号化ストリームは、前記入力音声信号が前記第１のコーデックを使用することにより符号化された後に得られる前記入力ストリーム中の別のレイヤのストリームを含み、該別のレイヤのストリームは、コアレイヤのストリームを含み且つ前記第１の符号化ストリームを除き、
　前記少なくとも１つの拡張レイヤで符号化するために前記第１のコーデックにより使用される方法および帯域幅が、前記少なくとも１つの拡張レイヤで符号化するために第２のコーデックにより使用されるものと同一であり、
　前記調節された信号を第２のコーデックが符号化することにより得られる第２の符号化ストリームの遅延と前記整数のフレームの間遅延させられた前記第１の符号化ストリームの遅延との間の関係が、前記少なくとも１つの拡張レイヤを前記第２のコーデックが符号化する符号化遅延と別のレイヤで符号化する符号化遅延との間の関係に対応する、
　トランスコーディング方法。」
　
第３　引用発明
　原審の拒絶理由に引用された特表２００７−５２４１２４号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。
　
イ．「【技術分野】
【０００１】
  本発明は、トランスコーダ及びそのための符号変換方法、特に音声信号の符号変換に関する。」（４頁）
　
ロ．「【０００７】
  ＰＳでは、ステレオ音声符号化は、ＭＰ３やＡＡＣなどを用いてシングルモノ信号のみを符号化することによって達成される。さらに、ステレオイメージングパラメータがエンコーダにおいて決定され、独立した拡張データとしてデータストリームに含められる。デコーダでは、モノ符号化チャネルが、ステレオイメージングパラメータに依存した２つのチャネルについて異なってモノ符号化信号を処理することによってステレオチャネルに拡張される。これらのパラメータは、ＩＩＤ（Ｉｎｔｅｒ−ｃｈａｎｎｅｌ  Ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ  Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ）、ＩＴＤ又はＩＰＤ（Ｉｎｔｅｒ−ｃｈａｎｎｅｌ  Ｔｉｍｅ又はＰｈａｓｅ  Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ）及びＩＣＣ（Ｉｎｔｅｒ−ｃｈａｎｎｅｌ  Ｃｒｏｓｓ−Ｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎ）から構成される。」（４〜５頁）
　
ハ．「【００３９】
  以下の説明は、音声トランスコーダに適用可能な本発明の実施例、特にＳＢＲ（Ｓｐｅｃｔｒａｌ  Ｂａｎｄ  Ｒｅｐｌｉｃａｔｉｏｎ）又はＰＳ（Ｐａｒａｍｅｔｒｉｃ  Ｓｔｅｒｅｏ）パラメトリック拡張データを有する入出力信号間の符号変換のための音声トランスコーダに着目する。しかしながら、本発明はこれらの実施例に限定されるものではなく、他の多数のトランスコーダ及び拡張データに適用可能であるということは理解されるであろう。
【００４０】
  図１は、本発明の実施例によるトランスコーダ１００のブロック図を示す。
【００４１】
  本実施例によると、パラメトリック拡張データの符号変換に関する品質劣化は、入力データのパラメトリック拡張データから出力符号変換されたデータのパラメトリック拡張データを直接生成することによって、軽減又は緩和されるかもしれない。当該実施例では、入力データはさらに、与えられた符号化プロトコルに従って符号化された信号に対応する符号化データを有する。本実施例では、パラメトリック拡張データは、復号された信号の品質を向上させるため、適切なエンコーダによって使用可能なエンハンスメントデータである。例えば、この符号化データは、ＭＰ３やＡＡＣなどの音声符号化規格に従って符号化された信号を有するかもしれず、パラメトリック拡張データは、ＳＢＲ及び／又はＰＳエンハンスメントデータを有するかもしれない。
【００４２】
  具体的には、トランスコーダ１００は、符号化信号とパラメトリック拡張データとを有する入力データストリームを受信する受信機１０１を有する。受信機１０１は、入力データストリームを逆多重化し、入力パラメトリック拡張データと入力符号化データを分離するよう動作可能である。
【００４３】
  受信機１０１は、入力符号化データが供給されるデコーダ１０３に接続される。本実施例では、デコーダ１０３は、適切な符号化規格に従って入力符号化データを復号し、元になる音声信号のパルスコード変調表現を生成する。
【００４４】
  デコーダ１０３は、パルスコード変調データを受信し、出力符号化データを生成するよう当該信号を復号化するエンコーダ１０５に接続される。本実施例では、エンコーダ１０５の符号化プロトコル又は規格は、入力符号化データの符号化プロトコルとは異なる。例えば、入力信号は、ＭＰ３符号化規格に従って符号化されてもよく、エンコーダ１０５は、ＡＡＣ規格に従って動作可能である。
【００４５】
  一部の実施例では、同一の符号化プロトコル又は規格が、異なる符号化パラメータにより利用可能である。例えば、エンコーダ１０５は、同一の符号化規格を使用するが、デコーダ１０３と異なるビットレートにより使用するかもしれない。
【００４６】
  デコーダ１０５は、出力符号化データが供給される出力プロセッサ１０７に接続される。出力プロセッサ１０７は、符号変換されたデータストリームに符号化データを含める。
【００４７】
  受信機１０１はさらに、入力パラメトリック拡張データが供給される拡張データプロセッサ１０９に接続される。拡張データプロセッサ１０９は、入力パラメトリック拡張データから出力パラメトリック拡張データを決定する。出力パラメトリック拡張データは、パラメトリック拡張データとして出力符号化データと互換性を有し、適切なものとなるよう生成される。
【００４８】
  拡張データプロセッサ１０９は、出力パラメトリック拡張データが供給される出力プロセッサ１０７に接続される。出力プロセッサ１０７は、符号変換されたデータストリームに出力パラメトリック拡張データを含める。
【００４９】
  従って、説明された実施例では、符号化信号は、エンコーダとトランスコーダの従来のカスケードを用いることによって符号変換される。さらに、入力データのパラメトリック拡張データは、出力データストリームに適したパラメトリック拡張データを生成するよう個別に処理される。従って、パラメトリック拡張データは最適な処理が可能であり、符号変換されたデータストリームの品質向上が可能となる。さらに、出力パラメトリック拡張データの生成に要する処理は、典型的には比較的シンプルなモノであり、デコーダとエンコーダはこのパラメトリック拡張データを無視することが可能であるため、より低い複雑さのトランスコーダが典型的には実現されるかもしれない。
【００５０】
  入力データストリームと出力データストリームのフレーム長が合わせられたシンプルな実施例では、データは典型的には、入力パラメトリック拡張データから出力パラメトリック拡張データに直接コピーされるかもしれない。例えば、ＰＳ拡張データを有する第１ビットレートのＭＰ３データストリームを異なるビットレートの他のＭＰ３データストリームに符号変換することは、デコーダとエンコーダによってＭＰ３データを符号変換し、入力ストリームの補助的データセクションから出力データストリームの補助的データセクションにＰＳ拡張データを直接コピーすることによって達成されるかもしれない。」（９〜１０頁）
　
　上記引用例の記載及び図面並びにこの分野における技術常識を考慮すると、上記ハ．の【００３９】における「音声トランスコーダに適用可能な本発明の実施例、特にＳＢＲ（Ｓｐｅｃｔｒａｌ  Ｂａｎｄ  Ｒｅｐｌｉｃａｔｉｏｎ）又はＰＳ（Ｐａｒａｍｅｔｒｉｃ  Ｓｔｅｒｅｏ）パラメトリック拡張データを有する入出力信号間の符号変換のための音声トランスコーダに着目する。」との記載、同ハ．の【００４２】における「トランスコーダ１００は、符号化信号とパラメトリック拡張データとを有する入力データストリームを受信する受信機１０１を有する。受信機１０１は、入力データストリームを逆多重化し、入力パラメトリック拡張データと入力符号化データを分離するよう動作可能である。」との記載、及び図１によれば、トランスコーダ（１００）の受信機（１０１）は、入力データストリームを受信し、入力データストリームは、符号化信号とパラメトリック拡張データとを有している。ここで、上記ハ．の【００５０】における「入力データストリームと出力データストリームのフレーム長が合わせられたシンプルな実施例では、データは典型的には、入力パラメトリック拡張データから出力パラメトリック拡張データに直接コピーされるかもしれない。例えば、ＰＳ拡張データを有する第１ビットレートのＭＰ３データストリームを異なるビットレートの他のＭＰ３データストリームに符号変換することは、デコーダとエンコーダによってＭＰ３データを符号変換し、入力ストリームの補助的データセクションから出力データストリームの補助的データセクションにＰＳ拡張データを直接コピーすることによって達成されるかもしれない。」との記載によれば、ＰＳ拡張データを有する第１ビットレートのＭＰ３データストリームを第１ビットレートと異なるビットレートのＭＰ３データストリームに符号変換する場合、前述のパラメトリック拡張データは、ＰＳ拡張データである。そして、上記ロ．の【０００７】における「ＰＳでは、ステレオ音声符号化は、ＭＰ３やＡＡＣなどを用いてシングルモノ信号のみを符号化することによって達成される。さらに、ステレオイメージングパラメータがエンコーダにおいて決定され、独立した拡張データとしてデータストリームに含められる。デコーダでは、モノ符号化チャネルが、ステレオイメージングパラメータに依存した２つのチャネルについて異なってモノ符号化信号を処理することによってステレオチャネルに拡張される。これらのパラメータは、ＩＩＤ（Ｉｎｔｅｒ−ｃｈａｎｎｅｌ  Ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ  Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ）、ＩＴＤ又はＩＰＤ（Ｉｎｔｅｒ−ｃｈａｎｎｅｌ  Ｔｉｍｅ又はＰｈａｓｅ  Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ）及びＩＣＣ（Ｉｎｔｅｒ−ｃｈａｎｎｅｌ  Ｃｒｏｓｓ−Ｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎ）から構成される。」との記載によれば、ＰＳ拡張データは、データストリームに含まれる拡張データ（ステレオイメージングパラメータ）であり、これを拡張レイヤのストリームと称することは任意である。そして、拡張レイヤのストリームは、音声信号が第１ビットレートのＭＰ３を使用することにより符号化された後に得られるものということができる。
　また、上記ハ．の【００４３】における「受信機１０１は、入力符号化データが供給されるデコーダ１０３に接続される。本実施例では、デコーダ１０３は、適切な符号化規格に従って入力符号化データを復号し、元になる音声信号のパルスコード変調表現を生成する。」との記載、及び図１によれば、トランスコーダ（１００）のデコーダ（１０３）は、入力符号化データを復号し、該入力符号化データは、音声信号が第１ビットレートのＭＰ３を使用することにより符号化された後に得られる符号化データである。ここで、上記ロ．の【０００７】における「ＰＳでは、ステレオ音声符号化は、ＭＰ３やＡＡＣなどを用いてシングルモノ信号のみを符号化することによって達成される。」との記載によれば、符号化データは、データストリームに含まれるシングルモノ信号を符号化したものであり、これをコアレイヤのストリームと称することは任意である。
　また、トランスコーダは、第１ビットレートのＭＰ３と第１のビットレートと異なるビットレートのＭＰ３間でいずれも同じＰＳ拡張データを用いるから、前述の拡張レイヤで符号化するために第１ビットレートのＭＰ３により使用される方法および帯域幅が、前述の前記拡張レイヤで符号化するために第１のビットレートと異なるビットレートのＭＰ３により使用されるものと同一であることが読み取れる。
　
　したがって、引用例には以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
　「第１ビットレートのＭＰ３と第１のビットレートと異なるビットレートのＭＰ３間をトランスコードするためのトランスコーディング方法であって、
　入力データストリーム中に、音声信号が第１ビットレートのＭＰ３を使用することにより符号化された後に得られる前記入力データストリーム中の拡張レイヤのストリームを含み、
　復号信号は、前記入力ストリーム中の入力符号化データをデコーダ（１０３）が復号することにより得られ、該入力符号化データは、前記音声信号が前記第１ビットレートのＭＰ３を使用することにより符号化された後に得られる前記入力データストリーム中のコアレイヤのストリームを含み、
　前記拡張レイヤで符号化するために前記第１ビットレートのＭＰ３により使用される方法および帯域幅が、前記拡張レイヤで符号化するために第１のビットレートと異なるビットレートのＭＰ３により使用されるものと同一である、
　トランスコーディング方法。」
　
第４　対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
ａ．引用発明の「第１ビットレートのＭＰ３」、「第１のビットレートと異なるビットレートのＭＰ３」、「入力データストリーム」、「音声信号」及び「復号信号」は、本願発明の「第１のコーデック」、「第２のコーデック」、「入力ストリーム」、「入力音声信号」及び「第１の復号信号」にそれぞれ相当する。
ｂ．引用発明の「拡張レイヤのストリーム」は、本願発明の「第１の符号化ストリーム」に含まれる。
ｃ．引用発明の「デコーダ（１０３）」は、第１ビットレートのＭＰ３で復号するアルゴリズムといえ、第１ビットレートのＭＰ３に従うことは明らかであるから、「第１のコーデック」ということができる。
ｄ．引用発明の「コアレイヤのストリーム」は、本願発明の「別のレイヤのストリーム」に含まれる。
ｅ．引用発明の「入力符号化データ」は、「入力ストリーム中」のものであって、入力符号化ストリームといえ、そして、「拡張レイヤのストリーム」とは別のストリームであるから、「別の符号化ストリーム」ということができる。
　
　したがって、本願発明と引用発明は、以下の点で一致ないし相違する。
　
＜一致点＞
　「２つの組込コーデック間をトランスコードするためのトランスコーディング方法であって、
　入力ストリーム中の第１の符号化ストリームは、入力音声信号が第１のコーデックを使用することにより符号化された後に得られる前記入力ストリーム中の少なくとも１つの拡張レイヤのストリームを含み、
　第１の復号信号は、前記入力ストリーム中の別の符号化ストリームを前記第１のコーデックが復号することにより得られ、該別の符号化ストリームは、前記入力音声信号が前記第１のコーデックを使用することにより符号化された後に得られる前記入力ストリーム中の別のレイヤのストリームを含み、該別のレイヤのストリームは、コアレイヤのストリームを含み且つ前記第１の符号化ストリームを除き、
　前記少なくとも１つの拡張レイヤで符号化するために前記第１のコーデックにより使用される方法および帯域幅が、前記少なくとも１つの拡張レイヤで符号化するために第２のコーデックにより使用されるものと同一である、
　トランスコーディング方法。」
　
＜相違点１＞
　本願発明は、「入力ストリーム中の第１の符号化ストリームを整数のフレームの間遅延させ」るのに対し、引用発明は、その様な特定がない点。
　
＜相違点２＞
　本願発明は、「調節された信号を得るために、第１の復号信号に対して遅延整列および調節を行う」のに対し、引用発明は、その様な特定がない点。
　
＜相違点３＞
　本願発明は、「前記調節された信号を第２のコーデックが符号化することにより得られる第２の符号化ストリームの遅延と前記整数のフレームの間遅延させられた前記第１の符号化ストリームの遅延との間の関係が、前記少なくとも１つの拡張レイヤを前記第２のコーデックが符号化する符号化遅延と別のレイヤで符号化する符号化遅延との間の関係に対応する」のに対し、引用発明は、その様な特定がない点。
　
第５　判断
　そこで、上記相違点１ないし３について検討する。
　上記引用例の上記ハ．の【００５０】における「入力データストリームと出力データストリームのフレーム長が合わせられたシンプルな実施例では、データは典型的には、入力パラメトリック拡張データから出力パラメトリック拡張データに直接コピーされるかもしれない。例えば、ＰＳ拡張データを有する第１ビットレートのＭＰ３データストリームを異なるビットレートの他のＭＰ３データストリームに符号変換することは、デコーダとエンコーダによってＭＰ３データを符号変換し、入力ストリームの補助的データセクションから出力データストリームの補助的データセクションにＰＳ拡張データを直接コピーすることによって達成されるかもしれない。」との記載によれば、引用発明の「入力データストリーム中の拡張レイヤのストリーム」は、フレーム単位で、入力パラメトリック拡張データから出力パラメトリック拡張データに直接コピーしてもよいものである。そして、上記引用例の上記ハ．の【００４６】における「出力プロセッサ１０７は、符号変換されたデータストリームに符号化データを含める。」との記載によれば、トランスコーダの出力プロセッサ（１０７）は、第１のビットレートと異なるビットレートのＭＰ３（第２のコーディック）により符号変換されたデータストリームに前述の出力パラメトリック拡張データ（拡張レイヤのストリーム）を多重化するものである。ここで、符号変換されたデータストリームの遅延と出力パラメトリック拡張データ（拡張レイヤのストリーム）の遅延との関係は、ストリームを多重化する以上、一定の関係を保たなければならないことは当然のことである。
　そうすると、拡張レイヤのストリームは、フレーム単位で取り扱うべきであるから、本願発明のように「入力ストリーム中の第１の符号化ストリームを整数のフレームの間遅延させ」ること（相違点１）、また、遅延関係の微調整として「調節された信号を得るために、第１の復号信号に対して遅延整列および調節を行う」こと（相違点２）は、当業者ならば当然採用すべき構成である。その際、拡張レイヤを第２のコーデックが符号化する符号化遅延の関係と別のレイヤを符号化する符号化遅延の関係も同様に一定の関係になることは明らかであるから、本願発明のように「前記調節された信号を第２のコーデックが符号化することにより得られる第２の符号化ストリームの遅延と前記整数のフレームの間遅延させられた前記第１の符号化ストリームの遅延との間の関係が、前記少なくとも１つの拡張レイヤを前記第２のコーデックが符号化する符号化遅延と別のレイヤで符号化する符号化遅延との間の関係に対応する」こと（相違点３）は自然である。
　
　そして、本願発明の作用効果も、引用発明から当業者が容易に予測できる範囲のものである。
　
第６　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。