【事件の表示】
　特願２００７−１６２９５６号「可聴および触知可能なフィードバック」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年　１月３１日出願公開、特開２００８−　１８２３２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯 
　本願は、平成１９年６月２０日（パリ条約による優先権主張　２００６年６月２１日　米国）の出願であって、平成２４年６月８日付けの拒絶理由通知に対し、同年９月１０日付けで特許請求の範囲について手続補正がされたが、平成２５年２月２８日付けで拒絶査定がされ、これに対し、同年７月１日付けで拒絶査定不服審判の請求がされると同時に特許請求の範囲についての手続補正がされたものである。 
　
　
II．平成２５年７月１日付けの手続補正についての補正の却下の決定  
［補正の却下の決定の結論］ 
　平成２５年７月１日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１　補正後の請求項１の記載
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された（下線部は、補正箇所を示す。）。
「【請求項１】
　コネクタにより外科用インプラントに取り外し可能に取り付けられたカテーテルを固定するための固定機構において、
　前記固定機構は、
　（ａ）前記外科用インプラントに取り外し可能に取り付けられた前記カテーテルの周りに前記外科用インプラントから延出した可撓性延長部であって、前記可撓性延長部の内部のスロットを規定している、可撓性延長部と、
　（ｂ）前記スロット内で前記カテーテルの周りに配置された前記コネクタから外側に延出した少なくとも１つのタブであって、
　　前記コネクタの回転により、前記少なくとも１つのタブが、前記コネクタが非固定位置から前記可撓性延長部の少なくとも一部を越えて前記スロット内の固定位置へ回転する際に、前記可撓性延長部の少なくとも一部を撓ませ、次いでこれを解放し、
　　前記回転により、前記外科用インプラントに前記カテーテルが固定され、前記コネクタを回転させる外科医が感知できるフィードバックが生成される、
　少なくとも１つのタブと、
　を含み、
　前記フィードバックは、可聴の信号および触知可能な信号の両方であり、前記可聴の信号は前記触知可能な信号に続いて生成され、
　前記触知可能な信号は、前記少なくとも１つのタブが前記可撓性延長部の少なくとも一部と衝突しているときに生成され、
　前記可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記可撓性延長部の少なくとも一部が前記解放されるときに生成され
、
　
前記可撓性延長部の前記少なくとも一部は、少なくとも１つの戻り止めエッジを備えており、この戻り止めエッジは、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて固定位置まで回転する際に前記少なくとも１つのタブと衝突し、
　
前記触知可能な信号は、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて回転する際に生じるスナップ音であ
　
２　補正の目的
　補正後の特許請求の範囲の請求項１に記載された「前記触知可能な信号は、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて回転する際に生じるスナップ音である」における「前記触知可能な信号」は、「前記可聴の信号」の明らかな誤記である。
　そうすると、本件補正は、本件補正前の請求項１に記載された、発明を特定するために必要な事項である「可撓性延長部の少なくとも一部」について、「前記可撓性延長部の前記少なくとも一部は、少なくとも１つの戻り止めエッジを備えており、この戻り止めエッジは、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて固定位置まで回転する際に前記少なくとも１つのタブと衝突し、」と限定するとともに、発明を特定するために必要な事項である「可聴の信号」についても、「前記可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて回転する際に生じるスナップ音である」とさらに限定するものであり、かつ、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、特許法第１７条の２第５項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３　独立特許要件
　上記のとおり、本件補正における特許請求の範囲に係る補正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するので、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に適合するか（特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか）について以下に検討する。
　
３−１　本願補正発明
　本願補正発明は、本件補正後の特許請求の範囲の請求項１の記載によれば、次のとおりのものである。
「【請求項１】
　コネクタにより外科用インプラントに取り外し可能に取り付けられたカテーテルを固定するための固定機構において、
　前記固定機構は、
　（ａ）前記外科用インプラントに取り外し可能に取り付けられた前記カテーテルの周りに前記外科用インプラントから延出した可撓性延長部であって、前記可撓性延長部の内部のスロットを規定している、可撓性延長部と、
　（ｂ）前記スロット内で前記カテーテルの周りに配置された前記コネクタから外側に延出した少なくとも１つのタブであって、
　　前記コネクタの回転により、前記少なくとも１つのタブが、前記コネクタが非固定位置から前記可撓性延長部の少なくとも一部を越えて前記スロット内の固定位置へ回転する際に、前記可撓性延長部の少なくとも一部を撓ませ、次いでこれを解放し、
　　前記回転により、前記外科用インプラントに前記カテーテルが固定され、前記コネクタを回転させる外科医が感知できるフィードバックが生成される、
　少なくとも１つのタブと、
　を含み、
　前記フィードバックは、可聴の信号および触知可能な信号の両方であり、前記可聴の信号は前記触知可能な信号に続いて生成され、
　前記触知可能な信号は、前記少なくとも１つのタブが前記可撓性延長部の少なくとも一部と衝突しているときに生成され、
　前記可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記可撓性延長部の少なくとも一部が前記解放されるときに生成され、
　前記可撓性延長部の前記少なくとも一部は、少なくとも１つの戻り止めエッジを備えており、この戻り止めエッジは、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて固定位置まで回転する際に前記少なくとも１つのタブと衝突し、
　前記可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて回転する際に生じるスナップ音である、固定機構。」
　なお、「衝突し、　前記触知可能な信号は、」は、「衝突し、　前記可聴の信号は、」の明白な誤記と認め、上記のとおり認定した。
　
３−２　刊行物の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である米国特許出願公開２００５／０２８３１１８第号明細書（以下「引用例」という。）には、次の事項が図面とともに記載されている（括弧内に付記した邦訳は、対応する日本語公報である特開２００７−６４０号公報の記載による。）。
Ａ：「［0002] The present invention relates generally to medical implants and appliers therefor, and more particularly to an attachment mechanism for use with a variety of medical implants and appliers for attaching such medical implants to body tissue. The invention will be disclosed in connection with, but not limited to, surgically implantable injection ports and an applier therefor. 
　BACKGROUND  
[0003] Implantable medical devices are typically implanted in a patient to perform a therapeutic function for that patient. Non-limiting examples of such devices include pace makers, vascular access ports, injection ports (such as used with gastric bands) and gastric pacing devices. Such implants need to be attached, typically subcutaneously, in an appropriate place in order to function properly. It is desirable that the procedure to implant such devices be quick, easy and efficient. ・・・ 」
（本発明は、医療インプラントおよびこのような医療インプラントに用いるアプライヤーに関し、詳細には、様々な医療インプラントおよびこのような医療インプラントを体組織に取り付けるためのアプライヤーに使用する取付け機構に関する。本発明は、外科的に移植可能な注入ポートおよびこのような注入ポート用のアプライヤーを用いて開示するが、これらに限定されるものではない。
〔発明の背景〕
  一般に、移植用医療装置は、患者に治療行為を行うために患者に移植する。限定目的ではないこのような装置の例には、ペースメーカー、血管アクセスポート、注入ポート（胃バンドなどに使用）、および胃ペーシング装置が含まれる。このようなインプラントは、適切に機能するように、通常は皮下の適切な位置に取り付ける必要がある。このような装置を移植する処置は、迅速、容易、かつ効率的であるのが望ましい。・・・）
　
Ｂ：「[0038] Injection port  2  includes septum retainer  4 , septum  6  and port body  8 . Injection port  2 , with the integrally constructed attachment mechanism, also includes one or more fasteners  10 , actuator  12  and a plurality of link members  14 . 
[0039] As seen in  FIG. 4 , septum  6 , which may be made of any biocompatible material such as silicone, is disposed partially within internal cavity  16  of septum retainer  4 , adjacent annular flat  18 . Septum retainer  4 , port body  8 , and actuator  12  may be made of any suitable biocompatible material having sufficient stiffness and strength, such as polyetheretherketon (known as PEEK). Fasteners  10  and link members  14  may be made of any suitable biocompatible material, such as stainless steel. 」
（注入ポート２は、隔壁リテーナ４、隔壁６、およびポート本体８を含む。一体形成された取付け機構を備えた注入ポート２は、１または複数のファスナー１０、アクチュエータ１２、および複数のリンク部材１４を含む。
  図４に示されているように、シリコーンなどの任意の好適な生体適合性材料から形成することができる隔壁６が、環状フラット１８に近接して隔壁リテーナ４の内部キャビティ１６内に部分的に配置されている。隔壁リテーナ４、ポート本体８、およびアクチュエータ１２は、ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫとして知られている）などの十分な剛性および強度を有する任意の好適な生体適合性材料から形成することができる。ファスナー１０およびリンク部材１４は、ステンレス鋼などの任意の好適な生体適合性金属から形成することができる。）
　
Ｃ：「[0043] Septum retainer  4  includes passageway  32 , in fluid communication with fluid chamber  30 , which is defined by fitting  34  extending from the periphery adjacent the bottom of retainer  4 . Tube  36 , which in the embodiment depicted, leads to an adjustable gastric band (not shown), is connected to fitting  34 , being compressingly urged against annular rib  38  by connector  40 , which is disposed about tube  36  and secured to port body  8  as described below. Sleeve  42  is disposed about tube  36 , secured to connector  40  by annular ribs  44 . Sleeve  42  relieves strain on tube  36 , preventing tube  36  from kinking when loaded laterally. 」
（隔壁リテーナ４は、流体チャンバ３０に連通した、リテーナ４の底部に近接した外周部から延びた継手３４によって画定された通路３２を含む。図示されている実施形態では調節可能な胃バンド（不図示）につながったチューブ３６が、コネクタ４０によって、環状リブ３８に対して圧迫された継手３４に接続されている。コネクタ４０は、詳細を後述するように、チューブ３６の周りに配置され、ポート本体８に固定されている。スリーブ４２が、環状リブ４４によってコネクタ４０に固定されたチューブ３６の周りに配置されている。スリーブ４２は、チューブ３６に対する歪みを解放し、チューブ３６が横方向に負荷がかかった時の捩れを防止している。）
　
Ｄ：「[0051] To actuate the attachment mechanism, integral actuator  12  is rotated in a deploying direction, which in one embodiment as depicted is clockwise (any suitable direction configured to actuate the attachment mechanism may be used), and rib  46 b passes rib  48 b, which may produce an audible signal in addition to a tactile signal to the surgeon.・・・」
（取付け機構を作動させる際は、一体型アクチュエータ１２を配置方向、一実施形態では時計回りの方向（取付け機構を作動させるように構成された任意の好適な方向を用いることができる）に回転させ、リブ４６ｂがリブ４８ｂを通過するようにする。この通過により、外科医に対して、触知の感覚の信号に加えて可聴の音の信号が生成される。・・・）
　
Ｅ：「[0061] FIGS. 16-18  illustrate the locking connection between connector  40  and port body  6 .  FIG. 16  is an exploded perspective view showing fitting  34  partially surrounded by extension  78 .  FIG. 17  shows extension  78  in cross-section, with connector  40  generally disposed about fitting  34  and tube  36  aligned in circumferential slot  78 c of extension  78 . Connector  40  includes a pair of tabs  40 a,  40 b, extending outwardly therefrom. To assemble, connector  40  is guided along tube  36  and fitting  34 , with tabs  40 a and  40 b aligned with openings  78 a and  78 b of extension  78 . With tabs  40 a and  40 b aligned with circumferential slot  78 c, connector  40  is rotated to lock it in place. During rotation, detent edge  78 d creates interference opposing the rotation of tab  40 a, but is dimensioned to allow tab  40 a to be rotated past, to the locked position seen in  FIG. 18 . 」
（図１６‐図１８は、コネクタ４０とポート本体６との間のロック接続を例示している。図１６は、延長部７８によって部分的に取り囲まれた継手３４を示す組立分解斜視図である。図１７は、コネクタ４０が概ね継手３４の周りに配置され、チューブ３６が延長部７８の外周スロット７８ｃに整合している延長部７８の断面図である。コネクタ４０は、そのコネクタから外側に延出した一対のタブ４０ａおよび４０ｂを含む。組み立てる際は、タブ４０ａおよび４０ｂを延長部７８の開口７８ａおよび７８ｂに整合させて、コネクタ４０を、チューブ３６および継手３４に沿って案内する。タブ４０ａおよび４０ｂを外周スロット７８ｃに整合させて、コネクタ４０を回転させて所定の位置に固定する。回転の際、戻り止めエッジ７８ｄが、タブ４０ａの回転の抵抗となるが、戻り止めエッジ７８ｄは、タブ４０ａがこれを越えて図１８に示されている固定位置まで回転できる寸法に形成されている。）
　
Ｆ：「[0082] Once actuator  106  reaches the deployed position, lockout tab  194  is urged into upper opening  198 , retaining actuator  106  in the deployed position. In the embodiment depicted, spring  130  biases lockout tab  194  sufficiently to produce sound as lockout tab  194  snaps into upper opening  198 , providing an audible signal that actuator  106 , and therefore actuator  12  and fasteners  10  are deployed fully.・・・」
（アクチュエータ１０６が配置位置に達すると、ロックアウトタブ１９４が上部開口１９８内に押され、アクチュエータ１０６が配置位置に保持される。図示されている実施形態では、ロックアウトタブ１９４が上部開口１９８内にスナップ嵌めされた時に音を発するよう、バネ１３０が、ロックアウトタブ１９４を十分に付勢して、アクチュエータ１０６、従ってアクチュエータ１２、およびファスナー１０が完全に配置されたことを知らせる可聴の音の信号を生成する。・・・）
　
Ｇ：「[0083]  The attachment mechanism embodied in injection port  2  is configured to be reversible so that the medical implant, injection port  2 , may be moved, such as to reposition it or remove it from the patient. ・・・ When actuator  106  has been moved to the undeployed position, lockout tab  194  snaps into lower opening  196 , generating an audible signal that actuator  106  is undeployed fully, and injection port  2  is detached from the body tissue and may be relocated or removed. 」
（注入ポート２で具現されている取付け機構は、医療インプラントである注入ポート２を移動させて再配置したり、患者から除去したりできるように可逆式に構成されている。・・・アクチュエータ１０６が非配置位置に移動すると、ロックアウトタブ１９４が下部開口１９６内にスナップ嵌めされ、アクチュエータ１０６が完全に非配置位置にあることを示す可聴の音の信号が生成され、注入ポート２が体組織から係合解除され、再配置または除去することができる。）
　
　続いて、図面を参照しつつ、これらの記載について検討する。
（ア）摘記事項Ｃの「胃バンド（不図示）につながったチューブ３６が、コネクタ４０によって、環状リブ３８に対して圧迫された継手３４に接続されている。」の記載及びＦＩＧ．４の断面図を参照すれば、チューブ３６と継手３４とは摩擦嵌合により互いに接続されるものであって、コネクタ４０の環状リブ３８に対する圧迫を解除することにより、チューブ３６は、継手３４に対し取り外し可能なものといえる。
　加えて、摘記事項Ｃの「コネクタ４０は、詳細を後述するように、チューブ３６の周りに配置され、ポート本体８に固定されている。」、「コネクタ４０に固定されたチューブ３６」及び摘記事項Ｅの「図１６‐図１８は、コネクタ４０とポート本体６との間のロック接続を例示している。」の各記載並びにＦＩＧ．１６〜ＦＩＧ．１８の図示内容をも参照すれば、摘記事項Ｅの「ロック接続」は、一のロック接続機構を成すものであって、チューブ３６を固定するための機構といえる。
　また、摘記事項Ｂの「注入ポート２は、隔壁リテーナ４、隔壁６、およびポート本体８を含む。」、摘記事項Ｃの「リテーナ４の底部に近接した外周部から延びた継手３４」の記載によれば、継手３４は、注入ポート２の一部であり、摘記事項Ａの「外科的に移植可能な注入ポート」、摘記事項Ｈの「医療インプラントである注入ポート２」の各記載によれば、注入ポート２は、外科的に移植可能な医療インプラントである注入ポート２である。
　よって、引用例には、“コネクタ４０により外科的に移植可能な医療インプラントである注入ポート２に取り外し可能に接続されたチューブ３６を固定するためのロック接続機構”が実質的に記載されているものといえる。
　
（イ）ＦＩＧ．４及びＦＩＧ．１６には、延長部７８が注入ポートから延出するとともに、延長部７８は継手３４に接続されたチューブ３６の周りに配置されている事項が図示されている。
　また、摘記事項Ｅの「図１６は、延長部７８によって部分的に取り囲まれた継手３４を示す組立分解斜視図である。・・・組み立てる際は、タブ４０ａおよび４０ｂを延長部７８の開口７８ａおよび７８ｂに整合させて、コネクタ４０を、チューブ３６および継手３４に沿って案内する。」の記載及びＦＩＧ．１６を併せみれば、延長部７８は、その内部にコネクタが挿入される挿入口を形成していることも分かる。
　よって、引用例には、“注入ポート２に取り外し可能に接続されたチューブ３６の周りに注入ポート２から延出した延長部７８であって、延長部７８の内部の挿入口を形成している、延長部７８”が実質的に記載されているものといえる。
　
（ウ）摘記事項Ｃの「コネクタ４０は、詳細を後述するように、チューブ３６の周りに配置され」、摘記事項Ｅの「コネクタ４０は、そのコネクタから外側に延出した一対のタブ４０ａおよび４０ｂを含む。」の各記載及びＦＩＧ．１６の図示内容によれば、引用例には、“延長部７８の内部の挿入口内でチューブ３６の周りに配置されたコネクタ４０から外側に延出したタブ４０ａ”が実質的に記載されているものといえる。
　
（エ）摘記事項Ａの「外科的に移植可能な注入ポート」、「一般に、移植用医療装置は、患者に治療行為を行うために患者に移植する。」の記載からみて、患者に注入ポート２の移植を行う主体が外科医であることは明らかである。
　
（オ）上記（ア）〜（エ）での検討及び力学的な物理法則を踏まえつつ、摘記事項Ｅの「タブ４０ａおよび４０ｂを外周スロット７８ｃに整合させて、コネクタ４０を回転させて所定の位置に固定する。回転の際、戻り止めエッジ７８ｄが、タブ４０ａの回転の抵抗となるが、戻り止めエッジ７８ｄは、タブ４０ａがこれを越えて図１８に示されている固定位置まで回転できる寸法に形成されている。」の記載並びにＦＩＧ．１７及びＦＩＧ．１８の図示内容を参照すれば、
１）「タブ４０ａおよび４０ｂを外周スロット７８ｃに整合させ」た位置は、非固定位置といえるので、コネクタ４０の回転により、タブ４０ａが、コネクタ４０が非固定位置から延長部７８の少なくとも一部である戻り止めエッジ７８ｄを越えて挿入口内の固定位置へ回転すること。
２）また、その際に、延長部７８の少なくとも一部又はタブ４０ａの少なくとも一方が弾性的に変形するからこそ、タブ４０ａは戻り止めエッジ７８ｄを越えることが可能となること。
３）次いで、タブ４０ａが戻り止めエッジ７８ｄを越えると、この変形が解放されるとともに、注入ポート２にチューブ３６が固定されること。
４）コネクタ４０の回転操作は、注入ポート２を移植する行為の一部であるから、コネクタ４０を回転させる操作者は外科医であること。
５）「回転の際、戻り止めエッジ７８ｄが、タブ４０ａの回転の抵抗となる」際に、外科医の指先には抵抗感が伝わるところ、この抵抗感は、外科医が触知可能な信号であって、外科医が感知できるフィードバックといえること。
６）「回転の抵抗」は、タブ４０ａと戻り止めエッジ７８ｄとの接触により生じることは明らかであるから、抵抗感としての触知可能な信号は、タブ４０ａが延長部７８の戻り止めエッジ７８ｄと接触しているときに生成されること。
７）戻り止めエッジ７８ｄは延長部７８の一部であるから、延長部７８の少なくとも一部は、少なくとも１つの戻り止めエッジ７８ｄを備えていること。
８）戻り止めエッジ７８ｄは、タブ４０ａが戻り止めエッジ７８ｄを越えて固定位置まで回転する際にタブ４０ａと接触すること。
が、それぞれ把握できる。
　
　以上における摘記事項Ａ〜Ｇの各記載及び（ア）〜（オ）の検討を総合すれば、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。
「コネクタ４０により外科的に移植可能な医療インプラントである注入ポート２に取り外し可能に接続されたチューブ３６を固定するためのロック接続機構において、
　注入ポート２に取り外し可能に接続されたチューブ３６の周りに注入ポート２から延出した延長部７８であって、延長部７８の内部の挿入口を形成している、延長部７８と、
　延長部７８の内部の挿入口内でチューブ３６の周りに配置されたコネクタ４０から外側に延出したタブ４０ａであって、
　　コネクタ４０の回転により、タブ４０ａが、コネクタ４０が非固定位置から延長部７８の少なくとも一部である戻り止めエッジ７８ｄを越えて挿入口内の固定位置へ回転する際に、延長部７８の少なくとも一部又はタブ４０ａの少なくとも一方を変形させ、次いでこれを開放し、
　　前記回転により、注入ポート２にチューブ３６が固定され、コネクタ４０を回転させる外科医が感知できるフィードバックが生成される、
　タブ４０ａと、
　を含み、
　前記フィードバックは、触知可能な信号であり、
　前記触知可能な信号は、タブ４０ａが前記延長部７８の戻り止めエッジ７８ｄと接触しているときに生成され、
　前記延長部７８の少なくとも一部は、少なくとも１つの戻り止めエッジ７８ｄを備えており、この戻り止めエッジ７８ｄは、タブ４０ａが戻り止めエッジ７８ｄを越えて固定位置まで回転する際にタブ４０ａと接触する、ロック接続機構。」
　
３−３　対比
　本願補正発明と引用発明を対比すると、引用発明の「コネクタ４０」は、文言の意味、形状又は機能等からみて本願補正発明の「コネクタ」に相当し、以下同様に、「外科的に移植可能な医療インプラントである注入ポート２」は「外科用インプラント」に、「接続された」は「取り付けられた」に、「チューブ３６」は「カテーテル」に、「ロック接続機構」は「固定機構」に、「挿入口」は「スロット」に、「タブ４０ａ」は「少なくとも１つのタブ」に、「戻り止めエッジ７８ｄ」は「戻り止めエッジ」に、「接触」は「衝突」に、それぞれ相当する。
　引用発明の「延長部７８」は、“延長部”である点で、本願補正発明の「可撓性延長部」と共通する。また、部材が変形することと、部材が撓むこととは実質的に同義といえることから、引用発明は、“コネクタの回転により、少なくとも１つのタブが、コネクタが非固定位置から延長部の少なくとも一部を越えてスロット内の固定位置へ回転する際に、延長部の少なくとも一部又は少なくとも１つのタブの少なくとも一方を撓ませ”る点で、本願補正発明と共通する。
　さらに、引用発明は、“フィードバックは、触知可能な信号を含む”点で、本願補正発明と共通する。
　
　してみると、本願補正発明と引用発明との一致点及び相違点は次のとおりである。
（一致点） 
　コネクタにより外科用インプラントに取り外し可能に取り付けられたカテーテルを固定するための固定機構において、
　前記固定機構は、
　（ａ）前記外科用インプラントに取り外し可能に取り付けられた前記カテーテルの周りに前記外科用インプラントから延出した延長部であって、前記延長部の内部のスロットを規定している、延長部と、
　（ｂ）前記スロット内で前記カテーテルの周りに配置された前記コネクタから外側に延出した少なくとも１つのタブであって、
　　前記コネクタの回転により、前記少なくとも１つのタブが、前記コネクタが非固定位置から前記延長部の少なくとも一部を越えて前記スロット内の固定位置へ回転する際に、前記延長部の少なくとも一部又は前記少なくとも１つのタブの少なくとも一方を撓ませ、次いでこれを解放し、
　　前記回転により、前記外科用インプラントに前記カテーテルが固定され、前記コネクタを回転させる外科医が感知できるフィードバックが生成される、
　少なくとも１つのタブと、
　を含み、
　前記フィードバックは、触知可能な信号を含み、
　前記触知可能な信号は、前記少なくとも１つのタブが前記延長部の少なくとも一部と衝突しているときに生成され、
　前記延長部の前記少なくとも一部は、少なくとも１つの戻り止めエッジを備えており、この戻り止めエッジは、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて固定位置まで回転する際に前記少なくとも１つのタブと衝突する、固定機構。
　
（相違点）
　本願補正発明では、延長部は「可撓性延長部」であり、「コネクタの回転により、前記少なくとも１つのタブが、前記コネクタが非固定位置から前記可撓性延長部の少なくとも一部を越えて前記スロット内の固定位置へ回転する際に、前記可撓性延長部の少なくとも一部を撓ませ、次いでこれを解放し」、「フィードバックは、可聴の信号および触知可能な信号の両方であり、前記可聴の信号は前記触知可能な信号に続いて生成され」、「可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記可撓性延長部の少なくとも一部が前記解放されるときに生成され」、「可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて回転する際に生じるスナップ音である」のに対し、引用発明では、延長部が可撓性であるのか否かが不明であって、それ故、少なくとも１つのタブが、延長部の少なくとも一部を越えてスロット内の固定位置へ回転する際に、延長部の少なくとも一部を撓ませているのか否かが不明であり、さらに、フィードバック信号に可聴の信号が含まれているのか否か不明であって、それ故、可聴の信号がスナップ音であるのか否か不明であり、また、可聴の信号がいつ生成されるのかも不明な点。
　
３−４　判断
　上記相違点について検討する。
　引用発明は、「コネクタ４０の回転により、タブ４０ａが、コネクタ４０が非固定位置から延長部７８の少なくとも一部である戻り止めエッジ７８ｄを越えて挿入口内の固定位置へ回転する際に、延長部７８の少なくとも一部又はタブ４０ａの少なくとも一方が変形し、次いでこれを開放」するのであるから、タブ４０ａが回転中に戻り止めエッジ７８ｄと係合し、越えることにより、「外科医が感知できるフィードバックが生成される」というものである。
　このような、相対的な直線運動または相対的な円弧運動を行う２つの部材が、所定箇所で係合するともに係合箇所を乗り越えることにより、当該運動に対する抵抗を生じさて、操作者に手応えを感じさせる機構は、いわゆる“クリック機構”として普通に知られているところ、クリック機構により手応えというクリック感のみならずクリック音をも操作者に伝えることも、例えば、原査定において周知例として提示された米国特許第５５９１１４３号明細書に開示されるように、従来周知の技術事項にすぎない。
　また、引用例における、「リブ４６ｂがリブ４８ｂを通過するようにする。この通過により、外科医に対して、触知の感覚の信号に加えて可聴の音の信号が生成される。」（摘記事項Ｄ）、「アクチュエータ１２、およびファスナー１０が完全に配置されたことを知らせる可聴の音の信号を生成する。」（摘記事項Ｆ）、「アクチュエータ１０６が非配置位置に移動すると、ロックアウトタブ１９４が下部開口１９６内にスナップ嵌めされ、アクチュエータ１０６が完全に非配置位置にあることを示す可聴の音の信号が生成され」（摘記事項Ｇ）等の記載によれば、施術中の外科医に対し機器の操作状況をフィードバックするための信号として、視覚の信号、触知の感覚の信号の他に、機器から発生する可聴の信号を用いることは、従来より普通に行われていることといえる。
　そして、引用発明においても、フィードバックの信号を多様化することにより、外科医に対するより確実なフィードバックを行うことは当然に期待される事項である。
　そうすると、引用発明において、コネクタ４０の回転により、タブ４０ａが、コネクタ４０が非固定位置から延長部７８の少なくとも一部である戻り止めエッジ７８ｄを越えて挿入口内の固定位置へ回転する際に、延長部７８の少なくとも一部又はタブ４０ａの少なくとも一方が変形し、外科医が感知できるフィードバックを生成するための機構として、上記の周知技術を適用し、「フィードバックは、可聴の信号および触知可能な信号の両方」であって、「可聴の信号は、」「スナップ音である」とすることは、当業者であれば容易に想到し得たことである。
　また、この適用に当たり、延長部７８の少なくとも一部とタブ４０ａの二部材の内から、変形する部材として、延長部７８の少なくとも一部を選択することにより、延長部７８のすくなくとも一部を変形可能な部材とすること、即ち、延長部を「可撓性延長部」とし、「可撓性延長部の少なくとも一部を撓ませ」るようにすることは、当業者が適宜になし得た程度のことである。
　さらに、相対的な運動を行う２つの部材が、所定箇所で係合するともに係合箇所を乗り越えるクリック機構において、２つの部材が係合箇所を乗り越えた際に可聴の信号を生じさせることも普通に知られた事項であるから、引用発明に周知技術を適用するに当たり、可聴の信号が生成されるタイミングについて、「可聴の信号は前記触知可能な信号に続いて生成され」、「可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記可撓性延長部の少なくとも一部が前記解放されるときに生成され」、「可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて回転する際に生じる」ようにすることも、当業者が適宜になし得た程度の事項にすぎない。
　
　また、本願補正発明の効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって格別のものとはいえない。
　
３−５　小括
　よって、本願補正発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
４　むすび
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　よって補正の却下の決定の結論のとおり決定する。
　
　
III．本願発明 
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし７に係る発明は、平成２４年９月１０日付け手続補正書によって補正された特許請求の範囲の請求項１ないし７に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、次のとおりである。
「【請求項１】
　コネクタにより外科用インプラントに取り外し可能に取り付けられたカテーテルを固定するための固定機構において、
　前記固定機構は、
　（ａ）前記外科用インプラントに取り外し可能に取り付けられた前記カテーテルの周りに前記外科用インプラントから延出した可撓性延長部であって、前記可撓性延長部の内部のスロットを規定している、可撓性延長部と、
　（ｂ）前記スロット内で前記カテーテルの周りに配置された前記コネクタから外側に延出した少なくとも１つのタブであって、
　　前記コネクタの回転により、前記少なくとも１つのタブが、前記コネクタが非固定位置から前記可撓性延長部の少なくとも一部を越えて前記スロット内の固定位置へ回転する際に、前記可撓性延長部の少なくとも一部を撓ませ、次いでこれを解放し、
　　前記回転により、前記外科用インプラントに前記カテーテルが固定され、前記コネクタを回転させる外科医が感知できるフィードバックが生成される、
　少なくとも１つのタブと、
　を含み、
　前記フィードバックは、可聴の信号および触知可能な信号の両方であり、前記可聴の信号は前記触知可能な信号に続いて生成され、
　前記触値可能な信号は、前記少なくとも１つのタブが前記可撓性延長部の少なくとも一部と衝突しているときに生成され、
　前記可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記可撓性延長部の少なくとも一部が前記解放されるときに生成される、固定機構。」
　
　
IV．刊行物の記載事項  
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物及びその記載事項は、前記II．３−２に記載したとおりである。
　
　
Ｖ．対比・判断  
　本願発明は、前記II．３−１の本願補正発明から、発明を特定するために必要な事項である「前記可撓性延長部の前記少なくとも一部は、少なくとも１つの戻り止めエッジを備えており、この戻り止めエッジは、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて固定位置まで回転する際に前記少なくとも１つのタブと衝突し、前記可聴の信号は、前記少なくとも１つのタブが前記戻り止めエッジを越えて回転する際に生じるスナップ音である」との限定を省いたものに相当する発明である。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記II．３−３、３−４に記載したとおり、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様に、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　
VI．むすび  
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。