【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月2日(2015.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ａ）融点および／またはガラス転移を有するポリアミド樹脂；
Ｂ）少なくとも２０００の数平均分子量（Ｍn）を有し、かつエチレン／ビニルアルコールコポリマーおよびポリ（ビニルアルコール）からなる群から選択される、少なくとも１種類の多価ポリマー０．２５〜２０重量％；
Ｃ）融点が存在する場合には前記ポリアミド樹脂の前記融点から３０℃低い温度より高い温度である、または前記融点が存在しない場合には少なくとも２５０℃である、熱重量分析によって決定される１０％重量減少温度を有する１種または複数種の共安定剤であって、第２級アリールアミン、およびヒンダードアミン光安定剤と第２級アリールアミンの混合物からなる群から選択される１種または複数種の共安定剤０．１〜３重量％；
Ｄ）１種または複数種の補強剤０〜６０重量％；
を含む熱可塑性組成物であって、
すべての重量％が、前記熱可塑性組成物の全重量に対するものであり、かつ前記ポリアミド樹脂が、
少なくとも２１０℃の前記融点を有し、かつ
（ａａ）ｉ．炭素原子８〜２０個を有する芳香族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する脂肪族ジアミン；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される半芳香族反復単位２０〜３５モル％；および
（ｂｂ）ｉｉ．炭素原子６〜２０個を有する脂肪族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する前記脂肪族ジアミン；および
ｉｉｉ．炭素原子４〜２０個を有するラクタムおよび／またはアミノカルボン酸；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される脂肪族反復単位６５〜８０モル％；
を含む、（ＩＩＩ）群ポリアミドと、
（ｃｃ）（ｉ）炭素原子８〜２０個を有する芳香族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する脂肪族ジアミン；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される半芳香族反復単位５０〜９５モル％；および
（ｄｄ）（ｉｉ）炭素原子６〜２０個を有する脂肪族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する前記脂肪族ジアミン；および
（ｉｉｉ）炭素原子４〜２０個を有するラクタムおよび／またはアミノカルボン酸；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される脂肪族反復単位５〜５０モル％；
を含む、（ＩＶ）群ポリアミドと、
少なくとも２６０℃の前記融点を有し、かつ
（ｅｅ）ｉ．炭素原子８〜２０個を有する芳香族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する脂肪族ジアミン；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される、９５モル％を超える半芳香族反復単位；および
（ｆｆ）ｉｉ．炭素原子６〜２０個を有する脂肪族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する前記脂肪族ジアミン；および
ｉｉｉ．炭素原子４〜２０個を有するラクタムおよび／またはアミノカルボン酸；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される脂肪族反復単位５モル％未満；
を含む、（Ｖ）群ポリアミドと、
融点を持たず、かつポリ（ヘキサメチレンイソフタルアミド／ヘキサメチレンテレフタルアミド）（６Ｉ／６Ｔ）およびポリ（ヘキサメチレンイソフタルアミド／ヘキサメチレンテレフタルアミド／ヘキサメチレンヘキサンジアミド）（６Ｉ／６Ｔ／６６）からなる群から選択される、（ＶＩ）群ポリアミドと、
からなる群から選択され、
但し、前記１種または複数種の補強剤が１０重量％未満存在する場合には、前記１種または複数種の共安定剤も少なくとも０．１重量％存在することを条件とする、熱可塑性組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
Ａ）融点および／またはガラス転移を有するポリアミド樹脂；
Ｂ）少なくとも２０００の数平均分子量（Ｍn）を有し、かつエチレン／ビニルアルコールコポリマーおよびポリ（ビニルアルコール）からなる群から選択される、少なくとも１種類の多価ポリマー０．２５〜２０重量％；
Ｃ）融点が存在する場合には前記ポリアミド樹脂の前記融点から３０℃低い温度よりも高い温度である、または前記融点が存在しない場合には少なくとも２５０℃である、熱重量分析によって決定される１０％重量減少温度（loss temperature）を有する１種または複数種の共安定剤（co-stabilizer(s)）であって、第２級アリールアミン、ヒンダードアミン光安定剤、ヒンダードフェノール、およびその混合物からなる群から選択される１種または複数種の共安定剤０〜３重量％；
Ｄ）１種または複数種の補強剤０〜約６０重量％；
を含む熱可塑性組成物が本明細書において開示かつ請求され、
すべての重量％は、熱可塑性組成物の全重量に対するものであり、かつ前記ポリアミド樹脂が、
少なくとも２１０℃の前記融点を有し、かつ
（ａａ）（ｉ）炭素原子８〜２０個を有する芳香族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する脂肪族ジアミン；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される半芳香族反復単位約２０〜約３５モル％；および
（ｂｂ）（ｉｉ）炭素原子６〜２０個を有する脂肪族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する前記脂肪族ジアミン；および
（ｉｉｉ）炭素原子４〜２０個を有するラクタムおよび／またはアミノカルボン酸；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される脂肪族反復単位約６５〜約８０モル％；
を含む、（ＩＩＩ）群ポリアミドと、
（ｃｃ）（ｉ）炭素原子８〜２０個を有する芳香族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する脂肪族ジアミン；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される半芳香族反復単位約５０〜約９５モル％；および
（ｄｄ）（ｉｉ）炭素原子６〜２０個を有する脂肪族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する前記脂肪族ジアミン；および
（ｉｉｉ）炭素原子４〜２０個を有するラクタムおよび／またはアミノカルボン酸；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される脂肪族反復単位約５〜約５０モル％；
を含む、（ＩＶ）群ポリアミドと、
少なくとも２６０℃の前記融点を有し、かつ
（ｅｅ）ｉ．炭素原子８〜２０個を有する芳香族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する脂肪族ジアミン；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される、９５モル％を超える半芳香族反復単位；および
（ｆｆ）ｉｉ．炭素原子６〜２０個を有する脂肪族ジカルボン酸および炭素原子４〜２０個を有する前記脂肪族ジアミン；および
ｉｉｉ．炭素原子４〜２０個を有するラクタムおよび／またはアミノカルボン酸；
からなる群のうちの１種または複数種から選択されるモノマーから誘導される脂肪族反復単位５モル％未満；
を含む、（Ｖ）群ポリアミドと、
融点を持たず、かつポリ（ヘキサメチレンイソフタルアミド／ヘキサメチレンテレフタルアミド）（６Ｉ／６Ｔ）およびポリ（ヘキサメチレンイソフタルアミド／ヘキサメチレンテレフタルアミド／ヘキサメチレンヘキサンジアミド）（６Ｉ／６Ｔ／６６）からなる群から選択される、（ＶＩ）群ポリアミドと、
からなる群から選択され、
但し、前記１種または複数種の補強剤が１０重量％未満存在する場合には、前記１種または複数種の共安定剤も少なくとも０．１重量％存在することを条件とする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
ポリアミド組成物は、融点が存在する場合にはポリアミド樹脂の融点から３０℃低い温度よりも高い温度である、または前記融点が存在しない場合には少なくとも２５０℃である、熱重量分析（ＴＧＡ）によって決定される１０％重量減少温度を有する１種または複数種の共安定剤であって、第２級アリールアミン、ヒンダードフェノール、ヒンダードアミン光安定剤（ＨＡＬＳ）、およびその混合物からなる群から選択される１種または複数種の共安定剤０〜３重量％を含み得る。