【事件の表示】
　特許第３２９８７１５号「部分逆転ロ−タリ耕耘装置」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３２９８７１５号の請求項１ないし２に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許第３２９８７１５号の請求項１および２に係る発明についての出願は、平成５年９月２０日に出願され、平成１４年４月１９日にその発明について特許の設定登録がなされ、その後、その特許について、異議申立人井関農機株式会社により特許異議の申立てがなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１５年５月１２日に訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
ア．訂正の内容
ａ．特許請求の範囲の請求項１中の「該シール（１７）で第２耕耘筒（１３）の内部と耕耘ケース（１）の内部とを分離して」を、
「
かつ、前記主伝動機構（４）の耕耘軸（６）とそれに外嵌して反対方向に回転する受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の内径との間をダストシール（１５）で軸封して、このシール（１７）及びダストシール（１５）の共存により
、第２耕耘筒（１３）の内端側をホルダ（３）の側壁部に重合させるとともに、第２耕耘筒（１３）の外端側には第２耕耘筒（１３）とは反対方向に回転する耕耘軸（６）及び第１耕耘筒（３０）と共回りするシール保護カバー（２５）を非接触状態で被嵌重合させて
ｂ．明細書の段落【０００６】における「該シール（１７）で第２耕耘筒（１３）の内部と耕耘ケース（１）の内部とを分離した」（特許公報第２頁第４欄第１４行乃至第１６行）を、
「
かつ、前記主伝動機構（４）の耕耘軸（６）とそれに外嵌して反対方向に回転する受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の内径との間をダストシール（１５）で軸封して、このシール（１７）及びダストシール（１５）の共存により
、第２耕耘筒（１３）の内端側をホルダ（３）の側壁部に重合させるとともに、第２耕耘筒（１３）の外端側には第２耕耘筒（１３）とは反対方向に回転する耕耘軸（６）及び第１耕耘筒（３０）と共回りするシール保護カバー（２５）を非接触状態で被嵌重合させた
ｃ．明細書の【００１５】の「軸封されるが、外方端部は、」（特許公報第３頁第５欄第３９行）を、
「軸封され
、又、第２耕耘筒（１３）の内方端部は、図２にみられるようにホルダ（３）の側壁部に形成されている凹陥部に入り込み重合され、第２耕耘筒（１３）の
ｄ．明細書の【００２０】の「シ−ル（１７）（１７）」（特許公報第３頁第６欄第４３行）を、
「シール（１７）（１７）
及びダストシール（１５）（１５）の共存
ｅ．明細書（特許公報）の【００２０】の「生ずることがなくなり耐久性良好なものとなった。」（特許公報第４第７欄第５行乃至第６行）を、
「生ずることがなく
、更に、第２耕耘筒（１３）の内端側がホルダ（３）の側壁部に重合し、また外端側には同耕耘筒（１３）に対して反対方向に回転する耕耘軸（６）及び第１耕耘筒（３０）と共回りするシール保護カバー（２５）が非接触状態で被嵌重合されることによって第２耕耘筒（１３）内部に外部負荷が付与されることもないので、第１耕耘筒（３０）と第２耕耘筒（１３）（１３）とが互いに反対方向に回転する部分逆転ロータリ耕耘装置でありながら、一層に耐久性が向上するものとなった。
　
イ．訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａは、明細書【００１２】および【００１６】の記載の基づいて、第２耕耘筒（１３）の内部と耕耘ケース（１）の内部とを分離するための構成および第２耕耘筒（１３）の構成を限定したものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。
　上記訂正事項ｂ〜ｅは、上記訂正事項ａによる特許請求の範囲の訂正に伴い、この訂正と整合を図るために発明の詳細な説明を訂正するものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当する。
　そして、上記訂正事項は、願書に添付した明細書または図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
　
ウ．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書および第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについて
ア．本件発明
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件の請求項１、２に係る発明は、上記訂正に係る訂正請求書の特許請求の範囲の請求項１、２に記載された次の事項による特定されるとおりのものである。
「【請求項１】　耕耘ケース(１)に固設する左右のホルダ(３)(３)の中心孔に耕耘軸(６)を貫挿支承し、該耕耘軸(６)の左右延出部に第１耕耘筒(３０)(３０)を嵌着固定すると共に、前記ホルダ(３)(３)の支持筒部(３ａ)(３ａ)に第２耕耘筒(１３)(１３)を回転自在に外嵌装備して、前記耕耘ケース(１)内の主伝動機構(４)から耕耘軸(６)に伝達される動力でもって第１耕耘筒(３０)(３０)を所定方向に回転駆動し、且つ、主伝動機構(４)に連動する副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)を経て第２耕耘筒内の最終伝動部(２０)(２０)に伝達される動力で第２耕耘筒（１３）（１３）を第１耕耘筒(３０)(３０)に対し反対方向に回転駆動するように構成された部分逆転ロータリ耕耘装置において、前記副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)を、耕耘ケース（１）の内部において耕耘軸（６）よりも伝動上位の中間軸（５）に嵌着される左右の駆動ギヤ（１１）（１１）と、それぞれの駆動ギヤ（１１）（１１）に常時噛合する受動ギア（１２）（１２）とからなる逆転ギア列に組成し、各々の受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の外周と前記ホルダ（３）の内周面との間にシール（１７）を介装し、
かつ、前記主伝動機構（４）の耕耘軸（６）とそれに外嵌して反対方向に回転する受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の内径との間をダストシール（１５）で軸封して、このシール（１７）及びダストシール（１５）の共存により
、第２耕耘筒（１３）の内端側をホルダ（３）の側壁部に重合させるとともに、第２耕耘筒（１３）の外端側には第２耕耘筒（１３）とは反対方向に回転する耕耘軸（６）及び第１耕耘筒（３０）と共回りするシール保護カバー（２５）を非接触状態で被嵌重合させて
【請求項２】　第２耕耘筒(１３)(１３)を、耕耘軸(６)の軸芯(Ｏ１)に対して一定角度に傾斜した軸芯(Ｏ２)の回りを回転する傾斜耕耘筒にしてあることを特徴とする請求項１に記載の部分逆転ロータリ耕耘装置。」
　
イ、申立の概要                            
  申立人井関農機株式会社は、甲第１、２号証を提出して、本件請求項１ないし２に係る発明は、甲第１号証および甲第２号証に記載の発明から当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである旨主張している。
　
ウ．引用刊行物記載の発明
　当審が平成１５年３月７日付けで通知した取消しの理由において引用した刊行物には、それぞれ次のとおりの発明が記載されている。
　
　刊行物１（実願平４ー１７０６０号（実開平５ー６７２０４号）のマイクロフィルム（甲第１号証））には、
「伝動ケース本体(１)から左右に突出する駆動軸(２)に主耕耘爪軸筒(３)(３)を固装するとともに、伝動ケース本体(１)に近接する左右両脇部に前記主耕耘爪軸筒(３)(３)とは別体の回転体(４)(４)を装備し、各々の回転体(４)に止着する耕耘爪(５)を、主耕耘爪軸筒(３)に装着される主耕耘爪(６)に対して逆回転させるようにしたロータリ耕耘装置において、前記回転体(４)に止着する耕耘爪(５)の回転径(Ｒ１)を、主耕耘爪(６)の回転径(Ｒ２)よりも大にして設けてあることを特徴とする耕耘機におけるロータリ耕耘装置。」（請求項１）
「そして、伝動ケース本体(１)に近接する左右両脇部に、回転体(４)(４)を構成する逆転駆動ケースが駆動軸(２)に対し遊転状態に装備されるとともに、それぞれの回転体(４)の外方部位において駆動軸(２)に主耕耘爪軸筒(３)(３)が嵌着固定され、主耕耘爪軸筒(３)(３)には主耕耘爪(６)・・が、また、回転体(４)(４)には耕耘爪(５)・・が取り付けられて、センタードライブ形のロータリ耕耘軸が構成されている。」（段落【００１０】）、
「図３は、本考案の他の実施例を示しており、該例にあっては、回転体(４)である傾斜耕耘爪軸筒を、伝動ケース本体(１)の左右両脇部に取り付けた軸受ホルダ(１９)の傾斜外径部に回転自由に支承し、駆動軸(２)の水平軸心に対し一定角度傾斜した軸心の回りを傾斜耕耘爪軸筒が回転して、それに止着される耕耘爪(５)が伝動ケース本体(１)直下の土中に斜めに打ち込まれるように構成されている。なお、この例における逆転駆動系は、伝動ケース本体(１)に設けられた支持軸(２０)に嵌着するスプロケット(２１)を、耕耘駆動系のチエンに噛合させ、スプロケット(２１)に受けた動力を、支持軸(２０)の他部位に嵌着するギア(２２)から駆動軸(２)に遊転状に支持されたギア(２３)に伝動し、そのギア(２３)のボス部の外方端部に嵌着する最終ギア(２４)から傾斜耕耘爪軸筒の内径部に形設される受ギア部(２５)に伝えて、傾斜耕耘爪軸筒を主耕耘爪軸筒(３)に対して逆転させるように構成されている。」（段落【００１３】）、
と記載されている。
　上記記載及び図３の記載からみて、刊行物１には、「伝動ケース(１)に固設する左右の軸受ホルダ（１９）（１９）の中心孔に駆動軸(２)を貫挿支承し、該駆動軸(２)の左右延出部に主耕耘爪軸筒(３)(３)を嵌着固定すると共に、前記軸受ホルダ（１９）（１９）の支持筒部に回転体(４)（４）を回転自在に外嵌装備して、前記伝動ケース(１)内の耕耘駆動系から駆動軸(２)に伝達される動力でもって主耕耘爪筒（３）（３）を所定方向に回転駆動し、且つ、耕耘駆動系に連動する逆転駆動系を経て回転体（４）（４）内の最終ギア(２４)（２４）と受けギア部（２５）（２５）に伝達される動力で回転体（４）（４）を主耕耘爪軸筒(３)(３)に対し反対方向に回転駆動するように構成された部分逆転ロータリ耕耘装置において、前記逆転駆動系を、伝動ケース（１）の内部において駆動軸(２)よりも伝動上位の支持軸（２０）に嵌着される左右のギア（２２）（２２）と、それぞれのギア（２２）（２２）に常時噛合する駆動軸（２）に遊転状に支持されたギア（２３）（２３）とからなる逆転ギア列に組成し、回転体（４）（４）の内端側を軸受ホルダ（１９）（１９）の側壁部に重合させた部分逆転ロータリ耕耘装置。」が記載され、「回転体（４）（４）を、駆動軸(２)の軸芯に対して一定角度に傾斜した軸芯の回りを回転する傾斜耕耘爪軸筒にしてある部分逆転ロータリ耕耘装置。」が記載されているものと認められる。
　
　刊行物２（実願昭５９ー７９１６５号（実開昭６０ー１９１１０１号）のマイクロフィルム（甲第２号証））には、「センタドライブ方式移動農機の残耕処理に用いられるクロス爪（２４）の駆動部シール構造において、上記センタドライブに係る耕耘ケース（１４）に固定されたクロス爪軸ホルダ（１８）と上記耕耘ケース内から突出する耕耘軸（１０）との間にシール（４５）を介装し、かつクロス爪軸（２０）と上記耕耘軸との間にたわみシール（５０）を介装することにより、上記耕耘ケース（１４）内の空室（４９）を上記クロス爪軸ホルダ（１８）内の空室（５１）から遮断して二室構成としたことを特徴とする上記シール構造。」（実用新案登録請求の範囲）、
「第１図において、１０はセンタードライブ式ロータリ作業機の耕耘軸であり、１２はその軸に固着されたスプロケットホイール、１３は原動機（図示せず）から当該ホイールに至る動力伝達経路の一部をなすチェン、１４は原動機から上記ホイールに至る駆動系を囲繞する耕耘ケースである。当該ケース１４は、耕耘軸１０とベアリング１６を介して接している。上記耕耘ケース１４には爪軸ホルダ１８が固着され、当該ホルダにクロス爪軸２０が差し込まれている。クロス爪軸２０は筒状構造であり、その軸心は耕耘軸１０と角度θ（例えば４°）だけ傾くようにベアリング２８により保持されており、当該軸の外周には爪座２２を介してクロス爪２４が固定されている。そして、クロス爪軸２０と爪軸ホルダ１８との間にシール２６およびベアリング２８が介装され、またクロス爪軸には軸心と平行な数本の溝４２が設けられていて、これと継手３２とが噛み合っているので、継手の回転によりクロス爪軸２０およびクロス爪２４は一方向に回転することになる。継手３２の回転は、耕耘軸１０とスリーブ３４とをスプライン３６で接続することにより、耕耘軸の回転がスリーブを介して伝達されることによりなされる。」（４頁１行〜５頁６行）、
「このシール４５によって、上記耕耘ケース１４内の空室４９は、上記クロス爪軸ホルダ１８内の空室５１から遮断されることになり、結局二室４９、５１が存在することとなる。二室に分かたれることから、空室４９にはオイルを、空室５１にはグリスを充填することができる。」（６頁１５行〜７頁１行）、
「本考案は、以上のように、センタドライブ方式移動農機の残耕処理に用いられるクロス爪２４の駆動部シール構造において、上記センタドライブに係る耕耘ケース１４に固定されたクロス爪軸ホルダ１８と上記耕伝ケース内から突出する耕耘軸１０との間にシール４５を介装し、かつクロス爪軸２０と上記耕耘軸との間にたわみシール５０を介装することにより、上記耕耘ケース１４内の空室４９を上記クロス爪軸ホルダ１８内の空室５１から遮断したことを特徴とするものであるから、結局シール構造が二室構造となり、耕伝ケース内の気密性を高度にし、泥土などの異物がたわみシール５０側から耕耘ケース１４まで侵入するのを防止することができるものである。したがって、耕耘ケース内の油の劣化を防止し、またスプロケット１２、チェン１３、軸受等の駆動部材の損耗を好適に防止することができるものである。また逆に、耕耘ケース内の油が第一室すなわち爪軸の方の部屋５１に漏出するのを防止することができ、したがってクロス爪軸のシール２６、５０がシール効果を喪失しても耕耘ケース内の油が機外に漏れ出さないので、耕耘ケース内の部品の損耗を予防できるものである。さらに、従来爪軸の着脱に際し、耕耘ケース内の油の流出を防止するべく予めなされていた油の抜き取り作業を省くことができるという極めて実用的な効果を奏し得るものである。」（８頁１行〜９頁８行）、
と記載されている。
　上記記載及び図面の記載からみて、刊行物２には、「耕耘軸１０の外周とクロス爪軸ホルダ１８の内周面との間にシール４５を介装し、該シール４５でクロス爪軸２０の内部と耕耘ケース１の内部とを分離するセンタードライブ式ロータリ耕耘装置のシール構造が記載されているものと認められる。
　
エ．対比・判断
　請求項１に係る発明と刊行物１に記載の発明を対比すると、刊行物１に記載の「伝動ケース(１)」、「軸受ホルダ（１９）（１９）」、「駆動軸(２)」、「主耕耘爪軸筒(３)(３)」、「回転体(４)（４）」、「耕耘駆動系」、「逆転駆動系」、「最終ギア(２４)（２４）および受けギア（２５）（２５）」、「支持軸（２０）」、「支持軸（２０）に嵌着するギア（２２）（２２）」、「駆動軸（２）に遊転状に支持されたギア（２３）（２３）」は、その機能からみて、請求項１に記載の「耕耘ケース(１)」、「ホルダ(３)(３)」、「耕耘軸(６)」、「第１耕耘筒(３０)(３０)」、「第２耕耘筒(１３)(１３)」、「主伝動機構(４)」、「副伝動機構(ＧＬ)(ＧＲ)」、「最終伝動部 (２０)(２０)」、「中間軸（５）」、「駆動ギヤ（１１）（１１）」、「受動ギア（１２）（１２）」にそれぞれ相当するから、
　両者は、「耕耘ケースに固設する左右のホルダの中心孔に耕耘軸を貫挿支承し、該耕耘軸の左右延出部に第１耕耘筒を嵌着固定すると共に、前記ホルダの支持筒部に第２耕耘筒を回転自在に外嵌装備して、前記耕耘ケース内の主伝動機構から耕耘軸に伝達される動力でもって第１耕耘筒を所定方向に回転駆動し、且つ、主伝動機構に連動する副伝動機構を経て第２耕耘筒内の最終伝動部に伝達される動力で第２耕耘筒を第１耕耘筒に対し反対方向に回転駆動するように構成された部分逆転ロータリ耕耘装置において、前記副伝動機構を、耕耘ケースの内部において耕耘軸よりも伝動上位の中間軸に嵌着される左右の駆動ギヤと、それぞれの駆動ギヤに常時噛合する受動ギアとからなる逆転ギア列に組成し、第２耕耘筒の内端側をホルダの側壁部に重合させた部分逆転ロータリ耕耘装置。」である点で一致するが、下記の点で相違する。
　（相違点）
（ｉ）請求項１に係る発明では、「受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の外周と前記ホルダ（３）の内周面との間にシール（１７）を介装し、かつ、前記主伝動機構の耕耘軸（４）とそれに外嵌して反対方向に回転する受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の内径との間をダストシール（１５）で軸封して、このシール（１７）及びダストシール（１５）の共存により第２耕耘筒（１３）の内部と耕耘ケース（１）の内部とを分離しているのに対し、刊行物１に記載の発明では、このような構成を具備していない点。
（ｉｉ）本件請求項１に係る発明では、第２耕耘筒（１３）の外端側には第２耕耘筒（１３）とは反対方向に回転する耕耘軸（６）及び第１耕耘筒（３０）と共回りするシール保護カバー（２５）を非接触状態で被嵌重合させているのに対し、刊行物１に記載の発明では、第２耕耘筒の外端側には、このようなシール保護カバーは備えていない点。
　
　上記相違点について検討する。
（ｉ）について、
　刊行物２に記載の「耕耘軸１０」、「クロス爪軸ホルダ１８」、「クロス爪軸２０」、「耕耘ケース１４」は、その機能からみて、請求項１に記載の「主伝動機構（４）の耕耘軸（６）」、「ホルダ（３）」、「第２耕耘筒（１３）」、「耕耘ケース（１）」に相当する。
　そうすると、刊行物２には、センタードライブ式ロータリ耕耘装置において、主伝動機構の耕耘軸の外周とホルダの内周面との間にシールを介装し、該シールで第２耕耘筒の内部と耕耘ケースの内部とを分離するロータリ耕耘装置のシール構造が記載されているものと認められるから、センタードライブ形ロータリ耕耘装置である刊行物１に記載の発明においても、主伝動機構の耕耘軸（駆動軸（２））の外周とホルダ（軸受ホルダ（１９））の内周面との間にシールを介装し、第２耕耘筒（回転体４）の内部と耕耘ケース（伝動ケース本体１）の内部とを分離することは当業者が容易に想到し得るものであって、刊行物１に記載の発明のように、主伝動機構の耕耘軸（駆動軸（２））の外周とホルダ（軸受ホルダ（１９））の内周面との間に受動ギアのボス部（ギア（２３）のボス部）が存在するものにおいては、主伝動機構の耕耘軸（駆動軸（２））の外周とホルダ（軸受ホルダ（１９））の内周面との間のシール構造として、受動ギアのボス部（（ギア（２３）のボス部））の外周とホルダ（軸受ホルダ（１９））の内周面との間および主伝動機構の耕耘軸（駆動軸２）と受動ギアのボス部（ギア（２３）のボス部）の内径との間の両者にシールに配置することは当業者が適宜なし得る設計事項にすぎない。
（ｉｉ）について、
　第２耕耘筒の外端側に耕耘軸及び第１耕耘筒と共回りするシール保護カバーを非接触状態で被嵌重合させることは、例えば、下記の公報に記載のように周知技術であるから、刊行物１に記載の発明においても、耕耘軸（駆動軸（２））及び第１耕耘筒（主耕耘爪軸筒（３））と共回りするシール保護カバーを設け、これを第２耕耘筒（回転体（４））の外端側と非接触状態で被嵌重合させるように配置することは当業者が容易に想到し得るものである。
（周知例）
１．実願昭５２ー１８１８３号（実開昭５３ー１１２５０４号）のマイクロフィルム
２．実願昭６３ー１６０５９号（実開平１ー１２１３０２号）のマイクロフィルム
（上記周知例１の「軸筒体Ａ」、「駆動軸（３）」、「爪軸２６」及び「枕状カバー」、上記周知例２の「傾斜爪軸８」、「耕耘爪軸２」、「爪軸筒１５および耕耘爪軸１６」及び「シールカバー２３」が、請求項１の「第２耕耘筒（１３）、「耕耘軸（６）」、「第１耕耘筒（３０）」及び「シール保護カバー（２５）」に相当する。）
　
ｂ．請求項２に係る発明について
　本件請求項２に係る発明について検討すると、本件請求項２に係る発明は、本件請求項１に係る発明の構成要件を含み、第２耕耘筒(１３)(１３)を「耕耘軸(６)の軸芯(Ｏ１)に対して一定角度に傾斜した軸芯(Ｏ２)の回りを回転する傾斜耕耘筒にしてあること」に限定したものであるが、刊行物１、２には、本件請求項２に記載の「第２耕耘筒(１３)(１３)」に相当する「回転体４」（刊行物１）および「クロス爪軸２０」（刊行物２）を耕耘軸（刊行物１では駆動軸）の軸芯に対して一定角度に傾斜した軸芯の回りを回転する傾斜耕耘筒とすることが記載されているから、この構成にも格別の困難性は認められない。
　
　そして、請求項１および２に係る発明の効果も、刊行物１、２および周知技術から当業者が容易に予測し得るものであって、格別顕著なものとも認められない。
　
オ．むすび
　以上のとおりであるから、請求項１ないし２に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、請求項１ないし２に係る発明の特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認める。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１５年６月１６日（２００３．６．１６）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５４）【発明の名称】
部分逆転ロ−タリ耕耘装置
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　耕耘ケ−ス（１）に固設する左右のホルダ（３）（３）の中心孔に耕耘軸（６）を貫挿支承し、該耕耘軸（６）の左右延出部に第１耕耘筒（３０）（３０）を嵌着固定すると共に、前記ホルダ（３）（３）の支持筒部（３ａ）（３ａ）に第２耕耘筒（１３）（１３）を回転自在に外嵌装備して、前記耕耘ケ−ス（１）内の主伝動機構（４）から耕耘軸（６）に伝達される動力でもって第１耕耘筒（３０）（３０）を所定方向に回転駆動し、且つ、主伝動機構（４）に連動する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）を経て第２耕耘筒内の最終伝動部（２０）（２０）に伝達される動力で第２耕耘筒（１３）（１３）を第１耕耘筒（３０）（３０）に対し反対方向に回転駆動するように構成された部分逆転ロ−タリ耕耘装置において、前記副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）を、耕耘ケ−ス（１）の内部において耕耘軸（６）よりも伝動上位の中間軸（５）に嵌着される左右の駆動ギヤ（１１）（１１）と、それぞれの駆動ギヤ（１１）（１１）に常時噛合する受動ギア（１２）（１２）とからなる逆転ギア列に組成し、各々の受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の外周と前記ホルダ（３）（３）の内周面との間にシ−ル（１７）を介装し、
かつ、前記主伝動機構（４）の耕耘軸（６）とそれに外嵌して反対方向に回転する受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の内径との間をダストシ−ル（１５）で軸封して、このシ−ル（１７）及びダストシ−ル（１５）の共存により
、第２耕耘筒（１３）の内端側をホルダ（３）の側壁部に重合させるとともに、第２耕耘筒（１３）の外端側には第２耕耘筒（１３）とは反対方向に回転する耕耘軸（６）及び第１耕耘筒（３０）と共回りするシ−ル保護カバ−（２５）を非接触状態で被嵌重合させて
　【請求項２】　第２耕耘筒（１３）（１３）を、耕耘軸（６）の軸芯（Ｏ１）に対して一定角度に傾斜した軸芯（Ｏ２）の回りを回転する傾斜耕耘筒にしてあることを特徴とする請求項１に記載の部分逆転ロ−タリ耕耘装置。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、互いに反対方向に回転する第１耕耘筒と第２耕耘筒に装着する耕耘爪の背反の土中打ち込みでもって機体をダッシュ現象なく適正に進行させながら耕耘作業できるように構成されたロ−タリ耕耘装置（以下、部分逆転ロ−タリ耕転装置という）に関するものである。
　【０００２】
　【従来の技術】
　従来から知られている部分逆転ロ−タリ耕耘装置は、耕耘ケ−スの左右のホルダ部に内挿支持され耕耘軸に左右一対の第１耕耘筒を嵌着するとともに、前記ホルダの外径部に左右の第２耕耘筒をそれぞれ回転自在に支承装備して、左右一対の第１耕耘筒を、耕耘ケ−ス内の主伝動機構によって回転駆動される耕耘軸の回転で所定方向に回転させ、また、左右の第２耕耘筒を、前記主伝動機構に連動する副伝動機構を経て第２耕耘筒内の最終伝動部に伝達される動力でもって第１耕耘筒に対し反対方向に回転駆動するように構成されている（例えば、特公昭４６−３９０４１号公報参照）。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　従来の部分逆転ロ−タリ耕耘装置は、第１耕耘筒と第２耕耘筒とを互いに反対方向に回転駆動して、第１耕耘筒に装着する耕耘爪と第２耕耘筒に装着する耕耘爪の背反の土中打ち込みでもって機体をダッシュ現象なく適正に進行させながら耕耘作業できるというものではあるが、細部において以下に説明するような問題点があった。
　【０００４】
　すなわち、従来のものは、上記刊行物によっても確認できるように、主伝動機構を収容した耕耘ケ−スの内部と、最終伝動部を内蔵した第２耕耘筒の内部とを連通状態にして双方を共通にオイル潤滑するものであったから、油温が上昇して内圧が上がると、第２耕耘筒の外端側を封緘する部位に内圧が直接的に負荷されることになってオイル洩れが生じ易く、甚だしい場合には第２耕耘筒の外端側を封緘するシ−ルが破損するといった事故につながることもあった。また、耕耘ケ−スの内部と第２耕耘筒の内部が連通しているため、第２耕耘筒の外端部を封緘するシ−ルの交換などのメンテナンス作業に際しては、耕耘ケ−ス内部の潤滑油までが流出してしまう問題もあった。
　【０００５】
　【課題を解決するための手段】
　本発明は、従来の技術の上記諸問題を解決することを目的としてなされたものであり、目的達成のため、次のような技術手段を講じた部分逆転ロ−タリ耕耘装置としている。
　【０００６】
　すなわち、請求項１においては、耕耘ケ−ス（１）に固設する左右のホルダ（３）（３）の中心孔に耕耘軸（６）を貫挿支承し、該耕耘軸（６）の左右延出部に第１耕耘筒（３０）（３０）を嵌着固定すると共に、前記ホルダ（３）（３）の支持筒部（３ａ）（３ａ）に第２耕耘筒（１３）（１３）を回転自在に外嵌装備して、前記耕耘ケ−ス（１）内の主伝動機構（４）から耕耘軸（６）に伝達される動力でもって第１耕耘筒（３０）（３０）を所定方向に回転駆動し、且つ、主伝動機構（４）に連動する副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）を経て第２耕耘筒内の最終伝動部（２０）（２０）に伝達される動力で第２耕耘筒（１３）（１３）を第１耕耘筒（３０）（３０）に対し反対方向に回転駆動するように構成された部分逆転ロ−タリ耕耘装置において、前記副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）を、耕耘ケ−ス（１）の内部において耕耘軸（６）よりも伝動上位の中間軸（５）に嵌着される左右の駆動ギヤ（１１）（１１）と、それぞれの駆動ギヤ（１１）（１１）に常時噛合する受動ギア（１２）（１２）とからなる逆転ギア列に組成し、各々の受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の外周と前記ホルダ（３）（３）の内周面との間にシ−ル（１７）を介装し、
かつ、前記主伝動機構（４）の耕耘軸（６）とそれに外嵌して反対方向に回転する受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の内径との間をダストシ−ル（１５）で軸封して、このシ−ル（１７）及びダストシ−ル（１５）の共存により
、第２耕耘筒（１３）の内端側をホルダ（３）の側壁部に重合させるとともに、第２耕耘筒（１３）の外端側には第２耕耘筒（１３）とは反対方向に回転する耕耘軸（６）及び第１耕耘筒（３０）と共回りするシ−ル保護カバ−（２５）を非接触状態で被嵌重合させた
　【０００７】
　また、請求項２では、請求項１に記載された部分逆転ロ−タリ耕耘装置において、第２耕耘筒（１３）（１３）を、耕耘軸（６）の軸芯（Ｏ１）に対して一定角度に傾斜した軸芯（Ｏ２）の回りを回転する傾斜耕耘筒にしている。
　【０００８】
　【実施例】
　本発明の実施例について図面を参照して説明するが、図面は、第２耕耘筒が傾斜耕耘筒になったセンタ−ドライブ型の部分逆転ロ−タリ耕耘装置として構成された具体例を示しており、図１は本発明に係る部分逆転ロ−タリ耕耘装置の要部の断面図、図２はその一部分を拡大した断面図、図３は内部分離用シ−ルの一部分を拡大した部分図、図４は第２耕耘筒に装着する耕耘爪の配置例を示した側面図、図５は第２耕耘筒に装着する跳ね出し翼を備えた耕耘爪を示す正面図である。
　【０００９】
　図１および図２において、耕耘ケ−ス（１）は、その下方の左右壁部に上下方向長さ（Ｌ）の開孔部（２）（２）を開設し、各々の開孔部（２）（２）の外側を、開孔部の周縁に締結取着するホルダ（３）（３）で閉塞するように構成される。
　そして、各々のホルダ（３）には、耕耘ケ−ス（１）内の主伝動機構（４）に連動する中間回転軸（５）の軸端部を軸受支持する部分が設けられており、また、別個所においては、外側方に向けて延出する支持筒部（３ａ）が一体に形設されている。
　【００１０】
　耕耘ケ−ス（１）内の主伝動機構（４）は、耕耘ケ−ス（１）の下部に横設される水平軸心（Ｏ１）の耕耘軸（６）を、図外の耕耘ケ−ス上部に設けられる入力軸に連動連結するチエン伝動機構に構成され、前記中間回転軸（５）は、耕耘軸（６）よりも伝動上位にあって耕耘軸（６）に平行に設けられ、チエン伝動機構に係り合うスプロケット（７）によって回転駆動されるようになっている。なお、（８）は耕耘軸の中央部に嵌着される受動スプロケット、（９）はチエン、（１０）はテンションスプロケットである。
　【００１１】
中間回転軸（５）のスプロケット（７）の左右両脇部分には駆動ギア（１１）（１１）が嵌着され、それぞれの駆動ギア（１１）（１１）に、前記出力軸（６）に回転自在に外嵌された受動ギア（１２）（１２）がそれぞれ常時噛合されて、左右の副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）が構成されており、前記駆動ギアと受動ギア（１１）（１２）、（１１）（１２）は、それぞれ上述した耕耘ケ−ス（１）の開孔部（２）（２）に填まり込む状態に位置されている。
　【００１２】
　副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）は、後述する第２耕耘筒（１３）（１３）を、耕耘軸（６）に対して反対方向に回転駆動する為のものであり、各々の副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）における前記受動ギア（１２）（１２）は、ギア部分から外方に向けて長く延出するボス部（１２ａ）を一体に備え、そのボス部（１２ａ）をニ−ドルベアリング（１４）を介して前記耕耘軸（６）に回転自在に外嵌して支持し、ニ−ドルベアリング（１４）の外側をダストシ−ル（１５）で軸封して設けられている。
　【００１３】
　また、受動ギア（１２）のボス部（１２ａ）の外径部は、プレ−ンメタル（１６）を介して前記ホルダ（３）の内径孔に内嵌し、ホルダ（３）の外端部において受動ギア（１２）のボス部外周との間にシ−ル（１７）を介装している。
　前記シ−ル（１７）は、耐油性ゴムなどの弾性材によって形成され、インボリュ−トスプライン孔に形成された内径部（１７ａ）を、前記ボス部（１２ａ）の外径部に刻設されたインボリュ−トスプライン部に外嵌合致させるとともに、外周のリップ部（１７ｂ）を、前記ホルダ（３）の内周面に当接させて設けられている。
　【００１４】
　前記シ−ル（１７）よりも外方におけるボス部（１２ａ）のインボリュ−トスプライン部には、スパ−ギア（１８）が嵌着固定され、そのスパ−ギア（１８）は、第２耕耘筒（１３）に形設されているインタ−ナルギア（１９）に噛み合わされて、第２耕耘筒（１３）を回転駆動する最終伝動部（２０）が構成されている。
　【００１５】
　第２耕耘筒（１３）は、耕耘軸（６）の軸芯（Ｏ１）に対して一定角度に傾斜する軸芯（Ｏ２）の回りを回転するように、ホルダ（３）のボス部外径に軸受（２１）を介して回転自在に支承されており、その内方端部は、ホルダ（３）のボス部外径との間に介装する通常のオイルシ−ル（２２）によって軸封され、
又、第２耕耘筒（１３）の内方端部は、図２にみられるようにホルダ（３）の側壁部に形成されている凹陥部に入り込み重合され、第２耕耘筒（１３）の
　なお、撓みシ−ル（２３）は、図２の拡大図にみられるように、受動ギアのボス部（１２ａ）と第２耕耘筒（１３）との間に介装され、両者の間隔変化に追従して屈伸する部分の動きを妨げない範囲で、その屈伸部分を保護する防護鍔部（２４）を外側に付設したものとなっている。
　【００１６】
　さらに、各々の第２耕耘筒（１３）の外端外周部を、前記両軸心（Ｏ１）（Ｏ２）の交点（Ｐ）を中心とする球面状部（１３ａ）に形成する一方で、前記鍔部（２４）のさらに外側に位置するシ−ル保護カバ−（２５）を耕耘軸（６）に嵌着固定して、その外周縁部を、少なくともその内面が前記球面状部（１３ａ）に相似する球面になった椀縁状に形成し、この球面の椀縁状部を、前記球面状部（１３ａ）に接触しない状態でそれに被冠重合させて、シ−ル保護カバ−（２５）により撓みシ−ル（２３）を二重に保護している。
　【００１７】
　そうして、第２耕耘筒（１３）には必要数の耕耘爪取付座（２６）が設けられ、各々の耕耘爪取付座（２６）に耕耘爪が取り付けられるのであるが、実施例のものにおいては、図４にみられるように、回転方向（Ｒ）に位相を異ならせて４個の耕耘爪取付座（２６）・・が設けられ、それらの内の２個に、回転径（Ｄ１）の一般的な耕耘なた爪（２７）が装着されている。
　また、耕耘爪取付座の他の一個には、前記耕耘なた爪（２７）の回転径よりやや大径（Ｄ２）の直刃（２８）が取り付けられ、その直刃でもって土壌を縦に切開することによって耕耘所要動力を低減するように配慮され、さらに、もう一つの耕耘爪取付座には前記耕耘なた爪（２７）の回転径（Ｄ１）よりも小径（Ｄ３）の跳ね出し翼（２９ａ）付き耕耘爪（２９）が取り付けられて、その耕耘爪（２９）の跳ね出し作用で耕耘ケ−ス（１）の側面との間に堆積せんとする土壌や草藁類を跳ね飛ばし排除するように構成されている。
　【００１８】
　（３０）（３０）は第１耕耘筒であり、各々の第１耕耘筒（３０）は、前記保護カバ−（２５）を嵌着したうえで、その外方から耕耘軸（６）に着脱自在に挿し込んで楔着固定され、外周には必要数の耕耘爪取付座（３１）が間配り装着され、それぞれの取付座に一般的な耕耘なた爪（３２）が取り付けられている。
　【００１９】
　なお、本発明は、一般的な耕耘機や、管理機或いはティラ−などの小型軽量機用のロ−タリ耕耘装置に適用できることは勿論のこと、乗用トラクタ用のロ−タリ耕耘装置にも適用できるのであり、また、本発明の実施は、センタ−ドライブ型のロ−タリ耕耘装置に限られるものではなく、サイドドライブ型のロ−タリ耕耘装置であっても、第２耕耘筒を第１耕耘筒の両端部に配置し換える変更のみによって同機能を発揮するものとして適用できるのである。
　【００２０】
　【発明の効果】
　以上のように構成される本発明装置にあっては、主伝動機構（４）および左右の副伝動機構（ＧＬ）（ＧＲ）を収容する耕耘ケ−ス（１）の内部と、最終伝動部（２０）（２０）が収容される第２耕耘筒（１３）（１３）の内部がシ−ル（１７）（１７）
及びダストシ−ル（１５）（１５）の共存
　したがって、第２耕耘筒（１３）の脱着や、第２耕耘筒（１３）の外端側を軸封するシ−ルの交換などのメンテナンスに際し、それらが取り外されても潤滑油が流出することがないのでメンテナンス作業が容易であり、また、潤滑油の流出ロスがないから経済的である。そして、耕耘ケ−ス（１）の内部の油温上昇によって内圧が上がることがあってもその内圧負荷が第２耕耘筒（１３）（１３）の外端側を封緘するシ−ル部にまで及ぶようなことがないのでオイル洩れやシ−ルの破損が生ずることがなく
、更に、第２耕耘筒（１３）の内端側がホルダ（３）の側壁部に重合し、また外端側には同耕耘筒（１３）に対して反対方向に回転する耕耘軸（６）及び第１耕耘筒（３０）と共回りするシ−ル保護カバ−（２５）が非接触状態で被嵌重合されることによって第２耕耘筒（１３）内部に外部負荷が付与されることもないので、第１耕耘筒（３０）と第２耕耘筒（１３）（１３）とが互いに反対方向に回転する部分逆転ロ−タリ耕耘装置でありながら、一層に耐久性が向上するものとなった
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明に係る部分逆転ロ−タリ耕耘装置の要部の断面図である。
　【図２】
　図１の一部分を拡大した断面図である。
　【図３】
　内部分離用シ−ルの一部分を拡大した断面図である。
　【図４】
　第２耕耘筒に装着する耕耘爪の配置例を示した側面図である。
　【図５】
　第２耕耘筒に装着される跳ね出し翼を備えた耕耘爪を示す正面概略図である。
　【符号の説明】
　１　耕耘ケ−ス
　３　ホルダ
　３ａ　ホルダの支持筒部
　４　主伝動機構
　６　耕耘軸
　ＧＬ　副伝動機構
　ＧＲ　副伝動機構
　１１　駆動ギア
　１２　受動ギア
　１３　第２耕耘筒
　２０　最終伝動部
　３０　第１耕耘筒