【事件の表示】
　特許第１４４５７７３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第１４４５７７３号発明の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１　請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は特許第１４４５７７３号（特公昭６２−５５６１５号）（昭和５４年１０月１８日出願、昭和６３年６月３０日設定登録。）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、下記の（１）、（２）のとおり訂正することを求めるものである。
（１）訂正事項ａ
　明細書中、特許請求の範囲の第２項ないし第４項を削除して第１項のみとし、第１項を次のとおりに訂正する。
「特許請求の範囲
１　上部に１枚の支持体を出し入れするための長方形の開口と、排液口とを有する縦長の染色脱色容器と、
電気泳動を終えた１枚の支持体を前記開口から前記染色脱色容器内へ搬入する一対のローラーと、
電気泳動を終えて水平方向に搬送される１枚の支持体の搬送方向を前記一対のローラーに案内するガイド部材とを備え、
電気泳動を終えた１枚の支持体を前記一対のローラーにより前記開口より染色脱色容器内へ送り込み前記染色脱色容器内に吊り下げた状態にて保持し、染色液を注入しての支持体の染色と、該染色液を前記排液口より排出した後脱色液を注入しての支持体の脱色とを、前記一つの染色脱色容器内で行うことを特徴とする支持体の染色脱色装置。」
（２）訂正事項ｂ
　明細書中の５頁１１行ないし末行の「本発明は・・・である。」（公告公報３欄３２〜４１行）を次のとおりに訂正する。
　「本発明は以上の点に鑑みなされたもので、上部に１枚の支持体を出し入れするための長方形の開口と、排液口とを有する縦長の染色脱色容器と、電気泳動を終えた１枚の支持体を前記開口から前記染色脱色容器内へ搬入する一対のローラーと、電気泳動を終えて水平方向に搬送される１枚の支持体の搬送方向を前記一対のローラーに案内するガイド部材とを備え、電気泳動を終えた１枚の支持体を前記一対のローラーにより前記閉口より染色脱色容器内へ送り込み前記染色脱色容器内に吊り下げた状態にて保持し、染色液を注入しての支持体の染色と、該染色液を前記排液口より排出した後脱色液を注入しての支持体の脱色とを、前記一つの染色脱色容器内で行うことを特徴とする支持体の染色脱色装置である。」
２　当審の判断
（訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否）
（１）前記訂正事項ａについて
　訂正事項ａにおける「染色脱色容器」については、訂正前の特許請求の範囲第１項の「開口と排液口とを有する染色脱色容器」との記載を、「上部に１枚の支持体を出し入れするための長方形の開口と、排液口とを有する縦長の染色脱色容器」と訂正するものである。
　この訂正は、明細書及び第２図に染色脱色容器１１の「上部開口１１ｂ」（公告公報４欄３７行）が記載され、第２図及び第５図には染色脱色容器１１の上部の長方形の開口並びに縦長の染色脱色容器１１に１枚の支持体１が収納されたものが示されていることから、特許請求の範囲の減縮を目的とし、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において訂正されていると認められ、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　訂正事項ａにおける「一対のローラー」については、訂正前の特許請求の範囲第１項の「電気泳動を終えた支持体を前記開口から前記染色脱色容器内へ搬入する搬送手段」との記載を、「電気泳動を終えた１枚の支持体を前記開口から前記染色脱色容器内へ搬入する一対のローラー」と訂正するものである。
　この訂正は、明細書の「支持体を容器１１内部に送り込みこれを保持するためのローラー」の記載及び第２図に一対のローラー１２により１枚の支持体１が容器１１内部に送り込まれて保持された状態が示されていることから、特許請求の範囲の減縮を目的とし、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において訂正されていると認められ、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　訂正事項ａにおける「電気泳動を終えて水平方向に搬送される１枚の支持体の搬送方向を前記一対のローラーに案内するガイド部材とを備え、」を加入する訂正は、電気泳動箱２０にて電気泳動を終えた「支持体１はガイド１８によりＢ位置にある染色脱色容器１１の方向に向けられ染色脱色容器１１内のローラー１２により容器の奥へと送り込まれる。」（公告公報４欄１２〜１７行）の記載及び第２図に電気泳動箱２０において水平状態で電気泳動を終えた１枚の支持体１がガイド１８により染色脱色容器１１の一対のローラー１２に案内される状態が示されていることから、特許請求の範囲の減縮を目的とし、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において訂正されていると認められ、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　訂正事項ａにおける「電気泳動を終えた１枚の支持体を前記一対のローラーにより」は、訂正前の特許請求の範囲の「電気泳動を終えた支持体を前記搬送手段により」を訂正するもので、特許請求の範囲の減縮を目的とし、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において訂正されていると認められ、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（２）訂正事項ｂについて
　訂正事項ｂは、訂正事項ａにおける特許請求の範囲の訂正に伴い、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載とを整合させるもので、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてされて、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（独立特許要件）
　上記訂正事項ａは特許請求の範囲の減縮を目的とするから、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により構成される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるかどうか審理する。
　訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により構成される発明（以下、「訂正後の発明」という。）は、訂正明細書の特許請求の範囲に記載された次のとおりのものと認められる。
　「上部に１枚の支持体を出し入れするための長方形の開口と、排液口とを有する縦長の染色脱色容器と、
電気泳動を終えた１枚の支持体を前記開口から前記染色脱色容器内へ搬入する一対のローラーと、
電気泳動を終えて水平方向に搬送される１枚の支持体の搬送方向を前記一対のローラーに案内するガイド部材とを備え、
電気泳動を終えた１枚の支持体を前記一対のローラーにより前記開口より染色脱色容器内へ送り込み前記染色脱色容器内にて吊り下げた状態にて保持し、染色液を注入しての支持体の染色と、該染色液を前記排液口より排出した後脱色液を注入しての支持体の脱色とを、前記一つの染色脱色容器内で行うことを特徴とする支持体の染色脱色装置。」
　これに対して、本件特許に関する無効審判（平成１１年３５４３３号）における本件特許を無効とする審決の理由に引用された刊行物である特開昭５３−１４６６８９号公報（以下、「引用刊行物１」という。）、特開昭５１一８２６２７号公報（以下、「引用刊行物２」という）、特開昭５０一４７６２９号公報（以下、「引用刊行物３」という。）には、以下に摘記する発明が記載されている。
［引用刊行物１］
　「緩衝液の支持体としてセルロースアセテート膜を用い、血清蛋白の分析を行なう電気泳動装置に関するもの」（１頁左下欄１０〜１２行）であって、「セルロースアセテート電気泳動を多数の検体に対して同時に行なうことができる自動電気泳動装置」（同１８〜２０行）における試料塗布装置に関する発明が記載され、自動電気泳動装置における染色部及び脱色部について、「電気泳動が終った支持体は次に染色部１２へ送られる。この染色部では染色液を収容した容器１３の上方にローラー１４を回転自在に設け支持体を染色する。染色後支持体を直ちに脱色部１５へ送り、容器１６に収容した脱色液をローラー１７により支持体に作用させ脱色を行なう。」（２頁右上欄６〜１１行）ことが記載されている。
［引用刊行物２］
　「静電複写装置に於ける現像装置」（１頁左下欄１３行）に関し、送りローラー１２は、現像槽の現像液注入側「区分２の上端面の感光紙挿入口１３の上方に配設され」（２頁左上欄１１〜１２行）、「帯電、露光の各工程を経て静電潜像を表面に得た感光紙Ａを上記現像液注入区分２に挿入・脱離させるべく構成されている。」（同１２〜１５行）こと、その作用については、「此の様にして注入された現像液は送りローラー１２にて感光紙挿入口１３より区分２内に挿入されてくる感光紙Ａの専ら静電潜像を有する面（略）に沿って区分２内を流動降下」（２頁左下欄４〜９行）
することが記載されている。
［引用刊行物３］
　「一容器内で現像、水洗、定着水洗等の一般現像方法を一切手を触れることなく、しかも定温現像で高速処理を可能とする現像方法に係」（１頁左下欄１６〜１９行）り、従来のフィルムシートの自動現像方法について、「いずれの方法も現像、水洗、定着水洗のいわゆる「現像」としての一連の作業を、人為的作業を機械的作業に置換したに過ぎないものが多い。即ち「現像」の必須工程を機械的に移行し、各々必要溶液中を通過させるもので」（１頁右下欄２〜７行）あり、いくつかの欠点を具備しているが、「この発明は上記の欠点を全く除去し前述の技術的思想から脱却したものである。」（同１４〜１５行）ことが記載されている。
　また、実施例においては、現像タンク（１）の「最下部にドレン排出口（４）が設けられ」（１頁右下欄１９〜２０行）、「現像液タンク（９）ならびに定着液タンク（１２）の下端には開閉弁（１３）、（１４）を介した液供給管（１５）（１６）が現像タンク（１）の上部に開口すると共に該液供給管（１５）（１６）と隣接して洗滌液、例えば上水道に接続する洗滌液供給管（１７）
を開閉弁（１８）を備えている。」（２頁左上欄９〜１４行）こと、「現像タンク（１）の縁辺段部に未現像のフィルムシート（２２）を重合に近似する如き大多数の上端を束結したハンガー（２３）を係合して垂下し定温の現像液を満し超音波発振動子（３）を作動させ」（２頁右上欄３〜７行）、「現像作用が完了したならば現像液を排出し洗滌液を満たし再び超音波振動子（３）を作動」（同１６〜１８行）して洗滌を行い、「洗滌後はその洗滌液排出後に直ちに定着液を流入させ、前述の如き作用をもってその作業を行い、爾後、再度の洗滌をこれ又前記と同様なる作業を行うことによってこれを完行することを可能とするものである。」（２頁左下欄２〜７行）ことが記載されている。
　訂正後の発明と引用刊行物１に記載された発明（以下、「引用発明１」という。）とを対比すると、引用発明１の染色容器を備える「染色部１２」、脱色容器を備える「脱色部１５」からなる装置は本件発明の「染色脱色容器」に相当し、引用発明１も自動電気泳動装置であるから支持体の搬送手段を備え、染色脱色容器のドラム（ローラー１４、ローラー１７）の上側部の小ローラ（第１図）も搬送手段の一部を構成すると認められるから、本件訂正後の発明と引用発明１とは、
「電気泳動を終えた１枚の支持体を染色脱色容器内へ搬入し保持する手段を備え、電気泳動を終えた１枚の支持体を染色脱色容器内で染色及び脱色を行うことを特徴とする支持体の染色脱色装置。」で一致し、
（１）訂正後の発明の染色脱色容器が、上部に１枚の支持体を出し入れするための長方形の開口と、排液口とを有する縦長の染色脱色容器であり、染色液を注入しての支持体の染色と、該染色液を前記排液口より排出した後脱色液を注入しての支持体の脱色とを、前記一つの染色脱色容器内で行うのに対して、引用発明１の染色脱色容器は染色容器と脱色容器を備え、各容器で順次染色と脱色とを行う点、
（２）電気泳動を終えた１枚の支持体を染色脱色容器内へ搬入し保持する手段に関して、訂正後の発明は、一対のローラーを備え、電気泳動を終えた１枚の支持体を前記一対のローラーにより前記開口より染色脱色容器内へ送り込み前記染色脱色容器内にて吊り下げた状態にて保持するのに対して、引用発明は、電気泳動を終えた１枚の支持体をドラムとその上側の小ローラーによって染色脱色容器内へ送り込み保持する点
（３）訂正後の発明は、電気泳動を終えて水平方向に搬送される１枚の支持体の搬送方向を前記一対のローラーに案内するガイド部材とを備えているのに対して、引用発明はガイド部材を備えるものではない点。
　上記相違点を検討する。
　引用刊行物３には、一連の現像処理工程を自動化するに際して、現像、水洗、定着水洗等の工程を各々必要溶液中を通過させる従来のものに代えて、開口と排液口とを有する容器内で現像、水洗、定着水洗等の現像処理を行うこと、すなわち複数の処理溶液を用いて一連の処理を行う工程に代えて、一つの容器内で各処理溶液の注入・排出を繰り返すことにより一連の処理を行う技術思想が開示されていると認められる。
　したがって、引用発明１における染色容器と脱色容器を備え、順次染色脱色を行う工程に代えて、開口と排液口とを有する染色脱色容器を備え、前記開口より染色液を注入しての支持体の染色と、該染色液を前記排液口より排出した後脱色液を注入しての支持体の脱色とを、前記一つの染色脱色容器内で行うようにすることは、容易に想到し得るものであり、引用刊行物２，３に記載されているように、溶液中で紙ないしフィルムを処理するに際して、紙ないしフィルムを吊り下げた状態で処理することは、周知の技術であると認められ、引用刊行物２に開示されているように感光紙を容器内に搬入する一対のローラーにより吊り下げられ保持されることも普通のことであると認められる。
　しかしながら、引用刊行物２には、一対のローラーにまで感光紙を搬送する手段については記載がなく、引用刊行物３に記載されたものは多数のフィルムシートの上端を束結したハンガーにより吊り下げるものであるから、１枚のシートを搬送する手段について開示するものではない。そして、引用発明１は、支持体を水平方向に搬送して染色及び脱色工程を実施するものを開示するのみであるから、引用刊行物１〜３は、水平方向に搬送される支持体の搬送方向を変えて、支持体を吊り下げた状態に保持する一対のローラーにまで案内するガイド部材を開示ないし示唆するものではない。すなわち、訂正後の発明の「電気泳動を終えて水平方向に搬送される１枚の支持体の搬送方向を一対のローラーに案内するガイド部材」（相違点（３））について、引用刊行物１〜３には開示も示唆もない。
　そして、訂正後の発明は、上部に１枚の支持体を出し入れするための長方形の開口と、排液口とを有する縦長の染色脱色容器を備える構成と、電気泳動を終えて水平方向に搬送される１枚の支持体の搬送方向をガイド部材で一対のローラーに案内して染色脱色容器内に吊り下げた状態にて処理する構成とにより、水平に保持して電気泳動を実施した支持体の搬送方向を変えて染色脱色容器に挿入する搬送装置が簡易化でき、また、染色脱色容器の幅を狭くすることができて一連の工程を自動的に行う電気泳動装置の面積を小さくするという作用効果を奏することが認められる。
　したがって、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により構成される発明は特許出願の際独立して特許を受けることができる発明である。
３　むすび
　したがって、本件審判の請求は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律１１６号）附則６条１項の規定によりなお従前の例によるとされる、平成６年改正前の特許法１２６条１項ただし書き１、３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条２項及び３項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。