【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月30日(2015.3.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
本発明の根本にある一般的な考え方は、２枚の画像を、多重化されるこれら２枚の画像、つまり右画像および左画像の画素の合計数よりも画素数が大きい、または右画像および左画像の画素の合計数と画素数が等しい合成画像に組み込むことである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
一実施形態では、合成画像の異なる領域に分割されていた画像は、復元されるべき画像の画素を含む画素領域に並進および／または回転処理だけを施すことにより、復元される。
［項目１］
右画像（Ｒ）および左画像（Ｌ）の情報を含む合成画像（Ｃ）を含む立体映像ストリーム（１０１）を生成する方法であって、
上記右画像（Ｒ）の画素および上記左画像（Ｌ）の画素が選択され、
選択された上記画素が、上記立体映像ストリームの合成画像（Ｃ）に組み込まれる方法において、
上記右画像（Ｒ）の全画素および上記左画像（Ｌ）の全画素は、これら２枚の画像のうち一方の画像を変化させず、他方の画像を、複数の画素を含む複数の領域（Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３）に分割し、上記複数の領域を上記合成画像（Ｃ）に組みこむことにより、上記合成画像（Ｃ）に組み込まれることを特徴とする方法。
［項目２］
上記他方の画像は、上記合成画像（Ｃ）において利用可能な空間と、変化されない上記一方の画像（Ｌ）により占有される空間とを考慮に入れて、可能な最少数の領域に分割される項目１に記載の方法。
［項目３］
上記最少数は、変化されない上記一方の画像によって占有されずに空いている空間を占有するのに必要な最少数である項目２に記載の方法。
［項目４］
上記複数の領域は、
上記他方の画像（Ｒ）を、同一サイズの２つの部分に分割する段階と、
上記２つの部分の一方を、同一サイズの２つの部分に分割する段階と
により得られる項目１から３のいずれか１項に記載の方法。
［項目５］
上記複数の領域（Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３）は、並進処理だけによって、上記合成画像に組み込まれる項目１から４のいずれか１項に記載の方法。
［項目６］
上記複数の領域（Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３）は、並進処理および回転処理の少なくとも一方によって、上記合成画像（Ｃ）に組み込まれる項目１から４のいずれか１項に記載の方法。
［項目７］
上記合成画像において空いている空間の少なくとも一部は、逆多重化装置の段階で上記右画像および上記左画像を復元するのに必要とされる信号を組み込むべく使用される項目１から６のいずれか１項に記載の方法。
［項目８］
上記複数の領域のうち１つの領域を上記合成画像に組み込む前に、上記１つの領域の１辺に沿って鏡面反転（ｓｐｅｃｕｌａｒ  ｉｎｖｅｒｓｉｏｎ）処理が実行される項目１から７のいずれか１項に記載の方法。
［項目９］
上記１つの領域は、同一の空間領域に関する画素が隣り合わせに配置されるように、１辺が別の画像もしくは別の領域の１辺に接した状態で上記合成画像に組み込まれる項目８に記載の方法。
［項目１０］
上記複数の領域は、長方形の形状を有する項目１から９のいずれか１項に記載の方法。
［項目１１］
上記複数の領域は、それぞれ、上記他方の画像の連続する複数のカラムの画素を含む項目１から１０のいずれか１項に記載の方法。
［項目１２］
上記複数の領域のうち少なくとも２つの領域は、少なくとも１つの画素群を共有しており、上記画素群は、上記複数の領域のうち上記少なくとも２つの領域の間の境界領域に配置されている項目１から１１のいずれか１項に記載の方法。
［項目１３］
上記複数の領域のうち上記合成画像に組み込まれる少なくとも１つの領域は、上記右画像または上記左画像から複写された画素を含む上記合成画像のその他の領域から、離間されている項目１から１２のいずれか１項に記載の方法。
［項目１４］
右画像のシーケンスおよび左画像のシーケンスが受信され、
上記右画像のシーケンスおよび上記左画像のシーケンスから開始することにより、合成画像のシーケンスが生成され、
上記合成画像のシーケンスが圧縮される
項目１から１３のいずれか１項に記載の方法。
［項目１５］
合成画像から開始することにより、１対の画像を復元する方法であって、
上記合成画像の１つの領域から単一群の連続画素を複写することにより、右画像（Ｒ）および左画像（Ｌ）のうち第１の画像を生成する段階と、
上記合成画像の複数の異なる領域（Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３）から別の複数群の連続画素を複写することにより、右画像（Ｒ）および左画像（Ｌ）のうち第２の画像を生成する段階と
を備える方法。
［項目１６］
上記１対の画像を生成するための情報が、上記合成画像の１つの領域から抽出される項目１５に記載の方法。
［項目１７］
上記情報は、バーコードにしたがって符号化されている項目１６に記載の方法。
［項目１８］
上記第２の画像の生成は、上記複数の異なる領域のうち少なくとも１つの領域の画素群を鏡面反転させる少なくとも１つの段階を有する項目１５または１７に記載の方法。
［項目１９］
上記第２の画像の生成は、上記複数の異なる領域のうち少なくとも１つの領域から画素を除去する少なくとも１つの段階を有する項目１５から１８のいずれか１項に記載の方法。
［項目２０］
上記少なくとも１つの領域の境界領域から、画素は除去される項目１９に記載の方法。
［項目２１］
上記第２の画像は、画素領域に並進処理だけを施すことにより、生成される項目１５から２０のいずれか１項に記載の方法。
［項目２２］
上記第２の画像は、画素領域に回転処理および並進処理の少なくとも一方を施すことにより、生成される項目１５から２１のいずれか１項に記載の方法。
［項目２３］
合成画像（Ｃ）を生成する装置（１００）であって、
右画像および左画像を受信する手段（１０４）と、
上記右画像および上記左画像の情報を含む合成画像（Ｃ）を生成する手段（１０５）と
を備える装置において、
項目１から１４のいずれか１項に記載の方法を実施する手段を備えることを特徴とする装置。
［項目２４］
合成画像から開始することにより１対の画像を復元する装置（１１００）において、項目１５から２２のいずれか１項に記載の方法を実施することを特徴とする装置。
［項目２５］
項目１から１４のいずれか１項に記載の方法により生成される少なくとも１枚の合成画像（Ｃ）を含むことを特徴とする立体映像ストリーム（１１０１）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
右画像および左画像の情報を含む合成画像を含む立体映像ストリームを生成する方法であって、
前記右画像の画素および前記左画像の画素が選択され、
選択された前記画素が、前記立体映像ストリームの合成画像に組み込まれる方法において、
前記右画像の全画素および前記左画像の全画素は、これら２枚の画像のうち一方の画像を変化させず、他方の画像を、複数の画素を含む長方形の形状を有する３つの領域に分割し、前記３つの領域を、変化されない前記一方の画像により占有されていない前記合成画像の複数の領域に組み込むことにより、前記合成画像に組み込まれ、
前記右画像および前記左画像の水平方向の解像度と垂直方向の解像度との比は、変化されておらず、前記合成画像は、前記右画像および前記左画像の画素の合計より大きい画素数を有する前記立体映像ストリームのフレームであり、
前記３つの領域の境界領域で、画像圧縮によるアーチファクトの発生を減少させるべく、前記３つの領域は、
前記他方の画像を、２つの同一サイズの部分に垂直に分割する段階と、
前記２つの同一サイズの部分の一方を、２つのさらなる同一サイズの部分に水平に分割し、前記２つの同一サイズの部分の他方は、さらに分割されない段階と
により得られる方法。
【請求項２】
さらに分割されていない前記２つの同一サイズの部分の他方は、変化されない前記一方の画像の隣に前記合成画像内に配置され、前記他方の画像の前記２つのさらなる同一サイズの部分は、変化されていない前記一方の画像の下方に前記合成画像内に隣り合って配置される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記３つの領域は、並進処理だけによって、前記合成画像に組み込まれる請求項１または請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記３つの領域は、並進処理および回転処理の少なくとも一方によって、前記合成画像に組み込まれる請求項１または請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記合成画像において空いている空間の少なくとも一部は、逆多重化装置の段階で前記右画像および前記左画像を復元するのに必要とされる信号を組み込むべく使用される請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記３つの領域のうち１つの領域を前記合成画像に組み込む前に、前記１つの領域の１辺に沿って鏡面反転（ｓｐｅｃｕｌａｒ  ｉｎｖｅｒｓｉｏｎ）処理が実行される請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記１つの領域は、同一の空間領域に関する画素が隣り合わせに配置されるように、１辺が別の画像もしくは別の領域の１辺に接した状態で前記合成画像に組み込まれる請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記３つの領域は、それぞれ、前記他方の画像の連続する複数のカラムの画素を含む請求項１から７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記３つの領域のうち少なくとも２つの領域は、少なくとも１つの画素群を共有しており、前記画素群は、前記３つの領域のうち前記少なくとも２つの領域の間の境界領域に配置されている請求項１から８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記３つの領域のうち前記合成画像に組み込まれる少なくとも１つの領域は、前記右画像または前記左画像から複写された画素を含む前記合成画像のその他の領域から、離間されている請求項１から９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
右画像のシーケンスおよび左画像のシーケンスが受信され、
前記右画像のシーケンスおよび前記左画像のシーケンスから開始することにより、合成画像のシーケンスが生成され、
前記合成画像のシーケンスが圧縮される
請求項１から１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
請求項１から請求項１１のいずれか１項に記載の方法に従った合成画像から開始することにより、１対の画像を復元する方法であって、
前記合成画像の１つの領域から単一群の連続画素を複写することにより、右画像および左画像のうち第１の画像を生成する段階と、
前記合成画像の３つの領域から別の複数群の連続画素を複写することにより、右画像および左画像のうち第２の画像を生成する段階と
を備え、
前記第２の画像における、前記３つの領域のうちの１つの領域は、前記第１の画像と垂直方向のサイズが同じであり、前記３つの領域のうちの残りの２つの領域の一方は、他方の上方に、前記残りの２つの領域は、前記１つの領域の隣に配置される、方法。
【請求項１３】
前記１対の画像を生成するための情報が、前記合成画像の１つの領域から抽出される請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記情報は、バーコードにしたがって符号化されている請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記第２の画像の生成は、前記３つ領域のうち少なくとも１つの領域の画素群を鏡面反転させる少なくとも１つの段階を有する請求項１２または１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記第２の画像の生成は、前記３つ領域のうち少なくとも１つの領域から画素を除去する少なくとも１つの段階を有する請求項１２から１５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】
前記少なくとも１つの領域の境界領域から、画素は除去される請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記第２の画像は、画素領域に並進処理だけを施すことにより、生成される請求項１２から１７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１９】
前記第２の画像は、画素領域に回転処理および並進処理の少なくとも一方を施すことにより、生成される請求項１２から１８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２０】
合成画像を生成する装置であって、
右画像および左画像を受信する手段と、
前記右画像および前記左画像の情報を含む合成画像を生成する手段と
を備える装置において、
請求項１から１１のいずれか１項に記載の方法を実施する手段を備えることを特徴とする装置。
【請求項２１】
合成画像から開始することにより１対の画像を復元する装置において、請求項１２から１９のいずれか１項に記載の方法を実施することを特徴とする装置。