【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年10月14日(2015.10.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エンコーダにより実行されて、参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を符号化する方法であって、
前記現在ピクチャに対するバッファ記述（２１０）中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグ（２２０）を符号化すること（２０２）を含み、
前記１−ビットフラグ（２２０）は、前記１−ビットフラグ（２２０）に関連付けられている前記参照ピクチャが、デコーダに記憶された参照ピクチャのリスト（２３０）に示されるべきか否かを前記デコーダに明示的に指示するためにセットされ（２００）、
前記参照ピクチャのリスト（２３０）は、前記デコーダが現在ピクチャを復号化するときにどの参照ピクチャを参照のために使用することができるのかを示す、方法。
【請求項２】
各ピクチャがレイヤ識別情報によって識別されたレイヤに属し、前記方法は、
前記参照ピクチャの前記レイヤ識別情報が前記現在ピクチャの前記レイヤ識別情報より上位であるか否かを判定すること（２００）と、
前記参照ピクチャの前記レイヤ識別情報が前記現在ピクチャの前記レイヤ識別情報より上位である場合に、前記参照ピクチャが前記参照ピクチャのリストに示されるべきでないことを明示的に指示するように前記１−ビットフラグをセットすること（２０１ａ）と
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
少なくとも前記参照ピクチャの前記レイヤ識別情報が前記現在ピクチャと同じまたは下位である場合に、前記参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきであることを明示的に指示するように前記１−ビットフラグをセットすること（２０１ｂ）をさらに含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
１つの参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきことを明示的に指示するために前記１−ビットフラグを「１」にセットすること（２０１ｂ）と、
１つの参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきでないことを明示的に指示するために前記１−ビットフラグを「０」にセットすること（２０１ａ）とをさらに含む、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記参照ピクチャの前記レイヤ識別情報が前記現在ピクチャと同じまたは下位であり、かつ、別の条件が満たされる場合に、前記参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきであることを明示的に指示するように前記１−ビットフラグをセットすること（２０１ｃ）をさらに含む、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記１−ビットフラグは、スライスヘッダに符号化される、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記１−ビットフラグは、パラメータ・セットに符号化される、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記レイヤ識別情報は、テンポラルレイヤ識別情報である、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
デコーダにより実行されて、参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を復号化する方法であって、
前記現在ピクチャに対するバッファ記述中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグを復号化すること（２０３）であって、前記１−ビットフラグは、前記１−ビットフラグに関連付けられている前記参照ピクチャが、デコーダに記憶された参照ピクチャのリストに示されるべきか否かを前記デコーダに明示的に指示しており、前記参照ピクチャのリストは、前記デコーダが現在ピクチャを復号化するときにどの参照ピクチャを参照のために使用することができるのかを示すような、１−ビットフラグを復号化すること（２０３）と、
前記参照ピクチャが前記参照ピクチャのリストに示されるべきであるか否かを判定するために前記１−ビットフラグを使用すること（２０４）とを含む、方法。
【請求項１０】
前記１−ビットフラグの一方の値は、前記参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきでないことを明示的に指示する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記１−ビットフラグの一方の値は、１つの参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきであることを明示的に指示する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
「１」にセットされた前記１−ビットフラグは、１つの参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきことを明示的に指示し、
「０」にセットされた前記１−ビットフラグは、１つの参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきでないことを明示的に指示する、請求項９から１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記１−ビットフラグは、スライスヘッダに符号化される、請求項９から１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
前記１−ビットフラグは、パラメータ・セットに符号化される、請求項９から１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を符号化するエンコーダ（３００）であって、
前記エンコーダは、前記現在ピクチャに対するバッファ記述（２１０）中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグ（２２０）を符号化するように構成され、
前記エンコーダはプロセッサ（３０２）を備えており、前記プロセッサ（３０２）は、前記１−ビットフラグ（２２０）に関連付けられている前記参照ピクチャが、デコーダに記憶された参照ピクチャのリスト（２３０）に示されるべきか否かを前記デコーダに明示的に指示するために前記１−ビットフラグ（２２０）をセットするように構成されており、前記参照ピクチャのリスト（２３０）は、前記デコーダが現在ピクチャを復号化するときにどの参照ピクチャを参照のために使用することができるのかを示す、エンコーダ（３００）。
【請求項１６】
各ピクチャがレイヤ識別情報によって識別されたレイヤに属し、前記プロセッサ（３０２）は、前記参照ピクチャの前記レイヤ識別情報が前記現在ピクチャの前記レイヤ識別情報より上位であるか否かを判定し（２００）、前記参照ピクチャの前記レイヤ識別情報が前記現在ピクチャの前記レイヤ識別情報より上位である場合に前記参照ピクチャが前記参照ピクチャのリストに示されるべきでないことを明示的に指示するように前記１−ビットフラグ（２２０）をセットするようにさらに構成されている、請求項１５に記載のエンコーダ（３００）。
【請求項１７】
前記プロセッサ（３０２）は、少なくとも前記参照ピクチャの前記レイヤ識別情報が前記現在ピクチャと同じまたは下位である場合に前記参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきであることを明示的に指示するように前記１−ビットフラグ（２２０）をセットするようにさらに構成されている、請求項１６に記載のエンコーダ（３００）。
【請求項１８】
前記プロセッサ（３０２）は、１つの参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきことを明示的に指示するために前記１−ビットフラグを「１」にセットし、１つの参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきでないことを明示的に指示するために前記１−ビットフラグを「０」にセットするようにさらに構成されている、請求項１５から１７のいずれか一項に記載のエンコーダ（３００）。
【請求項１９】
前記プロセッサ（３０２）は、前記参照ピクチャの前記レイヤ識別情報が前記現在ピクチャと同じまたは下位であり、かつ、別の条件が満たされる場合に、前記参照ピクチャが前記参照ピクチャリストに示されるべきであることを明示的に指示するように前記１−ビットフラグをセットするようにさらに構成されている、請求項１６に記載のエンコーダ（３００）。
【請求項２０】
前記プロセッサ（３０２）は、スライスヘッダに前記１−ビットフラグを符号化するように構成されている、請求項１５から１９のいずれか一項に記載のエンコーダ（３００）。
【請求項２１】
前記プロセッサ（３０２）は、パラメータ・セットに前記１−ビットフラグを符号化するように構成されている、請求項１５から１９のいずれか一項に記載のエンコーダ（３００）。
【請求項２２】
前記レイヤ識別情報は、テンポラルレイヤ識別情報である、請求項１５から２１のいずれか一項に記載のエンコーダ（３００）。
【請求項２３】
高効率映像符号化ＨＥＶＣエンコーダである、請求項１５から２２のいずれか一項に記載のエンコーダ（３００）。
【請求項２４】
参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を復号化するデコーダ（４００）であって、
前記デコーダ（４００）は、前記現在ピクチャに対するバッファ記述中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグ（２２０）を復号化するように構成され、
前記１−ビットフラグ（２２０）は、前記１−ビットフラグに関連付けられている前記参照ピクチャが、デコーダに記憶された参照ピクチャのリスト（２３０）に示されるべきか否かを前記デコーダに明示的に指示しており、前記参照ピクチャのリスト（２３０）は、前記デコーダが現在ピクチャを復号化するときにどの参照ピクチャを参照のために使用することができるのかを示しており、
前記デコーダ（４００）は、前記参照ピクチャが前記参照ピクチャのリスト（２３０）に示されるべきか否かを判定するために前記１−ビットフラグ（２２０）を使用するように構成されているプロセッサ（４０２）を備える、デコーダ（４００）。
【請求項２５】
前記デコーダは、前記１−ビットフラグの一方の値が１つの参照ピクチャは前記参照ピクチャリストに示されるべきでないことを明示的に指示するものと解釈するように構成されているプロセッサ（４０２）を備える、請求項２４に記載のデコーダ（４００）。
【請求項２６】
前記プロセッサ（４０２）は、前記１−ビットフラグの一方の値が１つの参照ピクチャは前記参照ピクチャリストに示されるべきであることを明示的に指示するものと解釈するようにさらに構成されている、請求項２５に記載のデコーダ（４００）。
【請求項２７】
前記プロセッサ（４０２）は、「１」にセットされた前記１−ビットフラグが１つの参照ピクチャは前記参照ピクチャリストに示されるべきであることを明示的に指示し、「０」にセットされた前記１−ビットフラグが１つの参照ピクチャは前記参照ピクチャリストに示されるべきでないことを明示的に指示するものと解釈するようにさらに構成されている、請求項２４から２６のいずれか一項に記載のデコーダ（４００）。
【請求項２８】
前記プロセッサ（４０２）は、スライスヘッダに前記１−ビットフラグを復号化するように構成されている、請求項２４から２７のいずれか一項に記載のデコーダ（４００）。
【請求項２９】
前記プロセッサ（４０２）は、パラメータ・セットに前記１−ビットフラグを復号化するようにさらに構成されている、請求項２４から２７のいずれか一項に記載のデコーダ（４００）。
【請求項３０】
高効率映像符号化ＨＥＶＣデコーダである、請求項２４から２９のいずれか一項に記載のデコーダ（３００）。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
ＨＥＶＣにおけるピクチャは、１つ以上のスライスに区分化され、各スライスは、独立に復号化可能なピクチャのセグメントである。すなわち、スライスが欠けている場合、たとえば、伝送中に失われた場合、このピクチャの他のスライスは、それにもかかわらず、正確に復号化することができる。スライスを独立にするために、スライスは、互いに依存しない。同じピクチャの別のスライスのビットストリーム要素は、ある特殊なスライスのいかなる要素を復号化するためにも必要とされることがない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
ＨＥＶＣは、各ピクチャに対して、ピクチャが属しているテンポラルレイヤに対応するｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄも規定する。テンポラルレイヤは、順序付けされ、上位テンポラルレイヤが下位テンポラルレイヤの復号化に影響を与えることなく除去することができる一時的スケーラビリティのため使用される。すなわち、テンポラルレイヤＡがテンポラルレイヤＢより上位である場合、テンポラルレイヤＡに属しているピクチャは、予測のためテンポラルレイヤＢからのピクチャを使用することができるが、テンポラルレイヤＢに属しているピクチャは、予測のためテンポラルレイヤＡからのピクチャを使用することができない。ＨＥＶＣでは、以前の規格、たとえば、Ｈ．２６４の場合のように相対的な方式で参照ピクチャ修正をシグナル通知する代わりに、参照ピクチャの絶対シグナリングを使用することが提案される。絶対シグナリングは、ピクチャ毎に明示的にどんな参照ピクチャを維持すべきかをバッファ記述でデコーダにシグナル通知することにより、または、シーケンス・パラメータ・セット（ＳＰＳ）への参照を通じてこれらをシグナル通知することにより実現される。バッファ記述は、参照ピクチャセット（ＲＰＳ）と呼ばれることもある。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ピクチャ順序カウント（ＰＯＣ）は、ピクチャの表示順序を規定し、そして、参照ピクチャを識別するためにもＨＥＶＣにおいて使用される。ＨＥＶＣの最初の草案では、ＰＯＣだけではなく、ｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄもまたバッファ記述で各参照ピクチャに対してシグナル通知された。バッファ記述中のＰＯＣおよびｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄの値は、これが参照している参照ピクチャのスライスヘッダでシグナル通知されたＰＯＣおよびｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄの値と同一でなければならない。ｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄは、バッファ記述に含まれている参照ピクチャに対するバッファ記述復号化プロセス中に使用されるが、利用できないか、または、復号化ピクチャバッファ内に存在するピクチャが意図せずに失われたか、または、正しく削除されたことが推定された場合に復号化ピクチャバッファ（復号化ピクチャを格納している）で利用できない。バッファ記述中の参照ピクチャが現在ピクチャのｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄより上位であるｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄを有する場合、このピクチャは、正しく削除されたと判断され、復号化プロセスを継続することができ、そうでなければ、このピクチャは、意図的ではなく失われたと判断され、現在ピクチャは、正確に復号化することができない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
ｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄは、参照ピクチャリスト構築プロセスでも使用される。現在フレームのテンポラルレイヤより上位のテンポラルレイヤに属している参照ピクチャは、現在ピクチャの参照ピクチャリストに組み込まれない。
ＨＥＶＣにおいて提案されるような上位レベルでの復号化プロセスの概略図は、図１に見られる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
前述のとおり、ＨＥＶＣの以前の草案では、ｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄは、テンポラルレイヤの数に依存して、最大で３ビットまでを使用して各バッファ記述でピクチャ毎にシグナル通知された。ＤＰＢ（復号化ピクチャバッファ）内で利用できないピクチャに対して、バッファ記述からのｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄは、ピクチャが正しく削除されたか、または、意図せずに失われたかを推定するために使用された。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
ｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄが２ビット以上を用いてシグナル通知されたとき、冗長性が存在する。たとえば、レイヤ０のピクチャを復号化するとき、ある特定の参照ピクチャがテンポラルレイヤ１または２に属しているか否かは、ピクチャが正しく削除されたか、または、意図せずに失われたかを推定するために問題とならない。唯一の重要な情報は、このピクチャが上位レイヤにあるか否かであり、なぜならば、これがまさにピクチャが正しく削除されたか、または、意図せずに失われたかを推定するために必要な情報であるからである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
従って、本発明の実施形態の第１の態様によれば、参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を符号化する方法が提供される。この方法では、現在ピクチャに対するバッファ記述中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグが符号化され、ここで、１−ビットフラグは、参照ピクチャが参照ピクチャのリストに組み込まれるべきか否かをデコーダに明示的に指示するためにセットされる。参照ピクチャのリストは、現在ピクチャを復号化するときにどのピクチャが参照のため使用することができるかを示している。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明の実施形態の第２の態様によれば、参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を復号化する方法が提供される。この方法では、現在ピクチャに対するバッファ記述中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグが復号化される。１−ビットフラグは、現在ピクチャを復号化するときにどのピクチャが参照のため使用することができるかを指示する参照ピクチャのリストに参照ピクチャが組み込まれるべきか否かをデコーダに明示的に指示する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明の実施形態の第３の態様によれば、参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を符号化するエンコーダが提供される。エンコーダは、現在ピクチャに対するバッファ記述中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグを符号化するように構成され、エンコーダは、参照ピクチャが参照ピクチャのリストに組み込まれるべきか否かをデコーダに明示的に指示するために１−ビットフラグをセットするように構成されているプロセッサを備える。参照ピクチャのリストは、現在ピクチャを復号化するときにどのピクチャが参照のため使用することができるかを指示している。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本発明の実施形態の第４の態様によれば、参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を復号化するデコーダが提供される。デコーダは、現在ピクチャに対するバッファ記述中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグを復号化するように構成されている。１−ビットフラグは、参照ピクチャが参照ピクチャのリストに組み込まれるべきか否かをデコーダに明示的に指示し、ここで、参照ピクチャのリストは、現在ピクチャを復号化するときにどのピクチャが参照のため使用することができるかを指示する。さらに、デコーダは、参照ピクチャが参照ピクチャのリストに組み込まれるべきか否かを判定するために１−ビットフラグを使用するように構成されているプロセッサを備える。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明の実施形態の利点は、バッファ記述中のピクチャ毎に３ビットが費やされ、かつ、１ビットまで削減することができると仮定すると、バッファ記述の明示的なシグナリングが使用された場合、Ｎがバッファ記述に記述された参照ピクチャの個数であるとして、１スライス当たりに２＊Ｎビットのビット節約を実現することができることである。それ故に、本発明の実施形態は、バッファ記述中のピクチャがＤＰＢ内に厳密に存在すべきか否かをシグナル通知するための冗長性が削除される解決法を提供する。すなわち、参照ピクチャが正しく削除されたか、または、意図せずに失われたかに関する情報が最大３ビットではなく、高々１ビットによって指示される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
実施形態の利点は、エンコーダがフラグの値に零をセットすることにより参照ピクチャリストから同一または下位テンポラルレイヤに属しているある特定のピクチャを除外することを選ぶことができ、このことにより、参照ピクチャリスト修正をシグナル通知する必要性を削除することができ、従って、参照ピクチャインデックスをシグナル通知するため必要なビットレートを削減し、および／または、ビット数を削減することである。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
実施形態は、どちらのピクチャが現在ピクチャを復号化するため使用されるかについて記載する参照ピクチャリスト（参照ピクチャのリストとも呼ばれる）の取り扱いに関係する。実施形態では、エンコーダは、１−ビットフラグ（２つの可能な値を有している）を使用することにより参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきか否かをデコーダに明示的に指示し、ここで、参照ピクチャリストは、現在ピクチャを復号化するときにどのピクチャが参照のため使用することができるかを指示する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
その結果、参照ピクチャリストは、現在ピクチャを復号化するときに参照のため使用することができるピクチャのリストであり、参照ピクチャリストは、デコーダで記憶される。ピクチャは、ＰＯＣによって定義される。しかし、リストに組み込まれたピクチャは、参照のため使用されることを要求されないが、リストに組み込まれていないピクチャは、現在ピクチャを復号化するときに参照のため使用されることが許可されない。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
これは、少なくとも参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャと同じまたは下位である場合、１つの参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきであることを明示的に指示するために１−ビットフラグに「１」をセットし（２０１ｂ）、少なくとも参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャより上位である場合、１つの参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきでないことを明示的に指示するために１−ビットフラグに「０」をセットすることにより（２０１ａ）行うことができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
さらなる実施形態によれば、１−ビットフラグは、参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャと同じまたは下位であり、かつ、別の条件が満たされた場合、参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきであることを明示的に指示するようにセットされる（２０１ｃ）。これは、レイヤ識別情報が現在ピクチャのレイヤ識別情報より上位である場合、参照ピクチャが組み込まれることが決して許可されるべきでないが、参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャのレイヤ識別情報と同じまたは下位である場合、エンコーダは、別の条件に従って、参照ピクチャが組み込まれるべきであるか否かを選び、それに応じてフラグをセットすることができることを意味する。この別の条件の実施例は、特定値より大きい（ベース）量子化パラメータを持つピクチャを除外することである。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
現在ピクチャに対するバッファ記述２１０中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグ２２０は、符号化され（２０２）、デコーダに送信される。１−ビットフラグ２２０は、スライスヘッダ、または、シーケンス・パラメータ・セットもしくはピクチャ・パラメータ・セットのようなパラメータ・セットに符号化ことができる。シーケンス・パラメータ・セットは、２つ以上のピクチャに対する情報を格納する。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
１−ビットフラグは、現在ピクチャを復号化するときにどのピクチャが参照のため使用することができるかを指示する参照ピクチャのリストに参照ピクチャが組み込まれるべきか否かをデコーダに明示的に指示する。１−ビットフラグは、参照ピクチャが参照ピクチャのリストに組み込まれるべきであるか否かを判定するために使用される（２０４）。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
これらの実施形態は、「１」にセットされた１−ビットフラグが１つの参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきことを明示的に指示し、「０」にセットされた１−ビットフラグが１つの参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきでないことを明示的に指示することによって実証することができる。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
実施形態の別の態様に係るエンコーダ３００は、図３に示されるように、バッファ記述中の各参照ピクチャに対する１−ビットフラグ２２０にエンコーダ３００によって判定されたとおりの値がセットされるバッファ記述を作成し、シグナル通知するように構成されている。すなわち、エンコーダは、現在ピクチャに対するバッファ記述中の参照ピクチャに関連付けられている１−ビットフラグ２２０を符号化するように構成され、ここで、１−ビットフラグは、参照リストがどのピクチャが現在ピクチャを復号化するため使用することができるかを指示する参照ピクチャのリストに組み込まれるべきか否かをデコーダに明示的に指示するためにセットされる。エンコーダ３００は、バッファ記述を作成し、参照ピクチャが参照ピクチャのリストに組み込まれるべきか否かを明示的に指示するような１−ビットフラグ２２０をセットするように構成されているプロセッサ３０２を備える。エンコーダ３００は、参照ピクチャに関連がある情報のようなピクチャ関連情報およびレイヤ情報を記憶するメモリ３０１をさらに備えることがある。さらに、エンコーダ３００は、スライスヘッダにおいて、または、シーケンス・パラメータ・セットのようなパラメータ・セットにおいて１−ビットフラグ２２０を符号化するように構成されることがある。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
一実施形態によれば、１−ビットフラグ２２０は、現在ピクチャと比べて上位レイヤからの参照ピクチャがリストに組み込まれないようにセットされる。従って、エンコーダは、現在ピクチャのレイヤと比べて上位テンポラルレイヤからの参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれないように１−ビットフラグの値をいつでもセットするように制限される。このことは、プロセッサ３０２が参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャのレイヤ識別情報より上位であるか否かを判定し、本実施形態によれば、参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャのレイヤ識別情報より上位である場合、参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきでないことを明示的に指示するように１−ビットフラグをセットするようにさらに構成されていることを意味する。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
上述のとおり、参照ピクチャは、レイヤ識別情報が現在ピクチャのレイヤ識別情報より上位である場合、組み込まれることが決して許可されるべきでない。参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャのレイヤ識別情報と同じまたは下位である場合、エンコーダは、それに応じてフラグをセットすることにより参照ピクチャが組み込まれるべきであるか否かを選ぶことができる。この場合、プロセッサ３０２は、参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャと同じまたは下位であり、かつ、別の条件が満たされる場合、参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきであることを明示的に指示するように１−ビットフラグをセットするようにさらに構成されている。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
さらなる態様によれば、参照ピクチャを使用して複数のピクチャの映像ストリーム中の現在ピクチャの表現を復号化するデコーダが図４に示されるように提供される。デコーダ４００は、現在ピクチャに対するバッファ記述中の１つずつの関連付けられている参照ピクチャのための１−ビットフラグ２２０を受信するように構成され、デコーダ４００は、参照ピクチャが参照ピクチャのリスト２３０に組み込まれるべきか否かをデコーダに明示的に指示する１−ビットフラグ２２０を復号化するように構成されているプロセッサ４０２を備える。さらに、プロセッサ４０２は、参照ピクチャが参照ピクチャのリストに組み込まれるべきか否かを判定するために１−ビットフラグを使用するように構成されている。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
さらに、一実施形態によれば、デコーダは、１−ビットフラグの一方の値が１つの参照ピクチャは参照ピクチャリストに組み込まれるべきでないことを明示的に指示するものと解釈するように構成されているプロセッサ４０２を備える。プロセッサ４０２は、１−ビットフラグの一方の値が１つの参照ピクチャは参照ピクチャリストに組み込まれるべきであることを明示的に指示するものと解釈するようにさらに構成されてもよい。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
上述の実施形態において記載されているように、現在ピクチャのレイヤ識別情報より上位であるレイヤ識別情報を有している参照ピクチャは、参照ピクチャのリストに決して組み込まれるべきでない。このことは、欠けているピクチャに対して、１−ビットフラグは、ピクチャが意図せずに失われたか否かを判定するためにデコーダによってさらに使用することができることを意味する。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
フラグが意図せずに失われたピクチャが存在しないことを検証するためにバッファ記述中の各ピクチャに対して使用されるときのデコーダにおける手続きが以下に記載される。従って、参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきか否かについて結論を出すために１−ビットフラグの値をチェックするステップを含めて、参照ピクチャリストが作成される。欠けているピクチャに対して、１−ビットフラグは、ピクチャが意図せずに失われたか否かを判定するためにさらに使用することができる。１−ビットフラグの一方の値は、参照ピクチャが現在ピクチャと同じであるか、または、より下位のレイヤ識別情報を有していることを指示し、このことは、欠けている参照ピクチャが意図せずに失われたことを指示する。１−ビットフラグの別の値は、ピクチャが正しく削除されている可能性があること、すなわち、欠けている参照ピクチャが現在ピクチャより上位のレイヤ識別情報を有しているときを示す。参照ピクチャリスト構築を含む残りの復号化プロセスは、影響を受けない。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
●スライスヘッダが復号化される。
●バッファ記述中の各参照ピクチャに対するフラグを含むバッファ記述は、スライスヘッダにおける構文要素から、および、おそらくピクチャ・パラメータ・セットまたはシーケンス・パラメータ・セットのようなアクティブ状態のパラメータ・セットから復号化される。
●ピクチャマーキングは、バッファ記述を使用して実行される。
●バッファ記述中の各ピクチャに対して、フラグは、本実施形態では、意図せずに失われたピクチャが存在しないことを検証するために使用される。
●参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきであるか否かについて結論を出すために参照ピクチャのｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄを現在ピクチャのｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄと比較するステップを含めて、参照ピクチャリストが作成される。その結果、フラグは、どの参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれるべきであるかをフラグの値に基づいて判定することにより参照ピクチャリストを作成するために使用される。
●ピクチャが復号化される。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
さらなる代替案によれば、参照ピクチャリスト構築プロセスは、ピクチャが参照ピクチャリスト（群）に組み込まれているか否かを判定するために、ｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄによって実証された参照ピクチャのレイヤ識別情報が現在ピクチャのｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄともはやこれ以上比較されないように変更される。現在ピクチャのｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄより上位のｔｅｍｐｏｒａｌ＿ｉｄを有する参照ピクチャが参照ピクチャリストに組み込まれることが決して許可されないことに注意すべきである。その代わりに、上記１−ビットフラグは、ピクチャが意図せずに失われたか、または、ピクチャが正しく除去されたかを指示し、参照ピクチャが現在ピクチャと同じテンポラルレイヤまたはより下位に属していることを表現する値がフラグの値にセットされた場合に限り、参照ピクチャが組み込まれるように使用される。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
プロセッサ３０２、４０２は、たとえば、メモリ３０１、４０１の形で、コンピュータ・プログラム・プロダクトに記憶されたコンピュータプログラムに格納されているソフトウェア命令を実行することが可能である。それぞれのコンピュータ・プログラム・プロダクトは、読み出し書き込みメモリ（ＲＡＭ）と読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）との何らかの組み合わせであるメモリであってよい。それぞれのメモリは、たとえば、磁気メモリ、光メモリ、固体メモリ、または、さらに遠隔搭載メモリのうちのいずれか１つまたは組み合わせである可能性がある固定記憶域を備える。