【事件の表示】
　平成１０年特許願第１８３７９２号「スティックスイッチ用ツマミ構造」【請求項１〜５】拒絶査定に対する審判事件［平成１２年　１月２１日出願公開、特開２０００−　２１２７１］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求（請求項１〜５）は、成り立たない。
【理　由】
１．　本件は、特願平１０−１８３７９２号（平成１０年６月３０日出願）に係り、その特許請求の範囲【請求項１〜５】に係る発明につき拒絶の査定がされたことを機に不服を申し立てたところの審判請求事件に存する。
　
２．　本件出願の特許を受けようとする発明は、平成１１年５月３１日付け手続補正書によって補正された明細書、図面の記載に徴し、その特許請求の範囲の請求項１〜５に記載されたとおりのもの（以下、「本願【請求項１〜５】に係る発明」という。）と認められ、本願【請求項１】に係る発明はつぎのとおりのものである。
 　尚、附言するに、請求人が平成１２年３月１５日にした手続補正は、その手続補正された明細書の特許請求の範囲の記載によって構成される発明が、出願の際独立して特許を受けることを得ないものであるところ、不適法なものとして補正却下の決定がされたので、上記平成１１年５月３１日付け手続補正書による記載に依拠することとする。
　「スカート部と前記スカート部表面から突出する凸部を備え、前記スカート部裏面側でスティック部の一端に取り付けられ、前記スティック部の軸方向に押下されるとともに、予め定められた所定方向に傾倒されるツマミを有するスティックスイッチにおいて、
　前記凸部の上端面が凹面をなし、前記凹面部に前記凹面より突出し、前記ツマミの操作者が操作する際に前記ツマミの操作者の指の腹にあたりストッパーとして機能する、柱状の突起部を備えたことを特徴とするスティックスイッチ用ツマミ構造。」
　
３．　［引用例の記載］
１）　これに対して、原査定の拒絶の理由として引用された「特開平８−１１１１４４号公報」（以下、「第１引用例」という。）には、以下の事項が図面とともに記載されている。
イ）　「【００１０】モニタ（図示せず）に表示されている地図を８方向にスクロールさせるためのジョイスティック２の操作部９は、ハウジング３に形成された８角形の孔４から突出され、操作者がジョイスティック２を傾動させることにより、傾動方向に応答して表示されている地図を対応する方向にスクロールさせるものである。また、ジョイスティック２を押し下げることにより、目的位置の決定を行うものである。
　　　【００１１】図３において、操作部９にはロッド５が一体成形されており、このロッド５はスイッチプレート６の中心部に形成された中心孔７内に挿入されている。また、操作部９とスイッチプレート６との間にはコイルバネ８が配置されている。従って、操作部９はコイルバネ８に抗して中心孔７内を移動可能である。
　　　【００１２】円筒状のジョイントハウジング１１の外周に設けられた２個のピン４４、４４はシャシ１０の側壁に形成された孔に挿入され、またこのジョイントハウジング１１の内周において、ピン４４と９０度の角度をもって配置されたピン（図示せず）がスイッチプレート６に形成された孔（図示せず）に挿入されている。　従って、スイッチプレート６はユニバーサルジョイントによってシャシ１０に対して保持されていることになるため、あらゆる方向に傾くことが可能とされている。勿論、スイッチプレート６の中心孔７に挿入されたジョイスティック２も、スイッチプレート６と同様、傾動可能とされる。
　　　【００１３】シャシ１０の上面には、ロッド５を中心に、円周上に等間隔で配置された孔１２〜１９が形成されている。孔１２〜１９には押圧ピン２２〜２９が挿入され、この押圧ピン２２〜２９の先端はスイッチプレート６の下面に当接されている。なお、図３においては、シャシ１０に形成された孔１４、１８及び押圧ピン２４、２８が示されている。
　　　【００１４】ジョイスティック２のロッド５の先端部はその径が大きくされることにより、コイルバネ８の付勢力に抗してジョイスティック２を図３の位置に保持する。また、ロッド５の先端部はスイッチ３１の上面に位置している。スイッチ３１を中心に円周上に等間隔で８個のスイッチ３２〜３９が配置されており、それぞれ押圧ピン２２〜２９の底面が当接している。
　　　【００１５】スイッチ３１〜３９はそれぞれ同一構成であり、スイッチ３１をもって説明する。スイッチ３１は基板４０上にパターン配線された電極４１と、ゴムからなる保持部材４２により形成される空間内の上面に配置された導電部材４３とからなる。ロッド５が押し下げられると、保持部材４２が変形して導電部材４３が電極４１に当接し、スイッチ３１が導通状態となる。スイッチ３２〜３９においては、スイッチプレート６が傾くことにより、傾いた方向における押圧ピン２２〜２９が保持部材４２を変形させて上述と同様にスイッチ３２〜３９の何れかを導通状態とする。なお、図１において、これらスイッチ３１〜３９を点線で示す。また、図３においてはこれらスイッチのうち、図１におけるＡ−Ａ線上に位置するスイッチ３１、３４、３８がそれぞれ示されている。」（明細書段落番号【００１０】〜【００１５】参照。）
ロ）　「【００１６】ジョイスティック２の操作部９の上面は図１に示すように８角形とされており、この８角形を形成する線分は、ジョイスティック２の８方向の傾動方向に対してそれぞれ直角とされている。また、操作部９の上面には凹部５１が形成されており、操作者の指がこの上面に置かれたとき、指の腹にフィットするようにされている。更に、凹部５１と操作部９のエッジ部との間の操作部９の上面周縁部には、ジョイスティック２の８方向の傾動線上に突起部５２が計８個形成されている。
　　　【００１７】なお、ハウジング３に形成された孔４の周辺部には、ジョイスティック２の上下左右の傾動方向を示すため、９０度の間隔で矢印５３が計４個設けられ、またジョイスティック２の斜め方向の傾動方向を示すため、矢印５３の間に丸印５４計４個設けられている。また、ハウジング３上には他の操作キーが６個配置されているが、その説明は省略する。４５はコネクタコードであり、図示しないナビゲーションシステム本体に接続される。
　　　【００１８】
　以上の構成において、その動作を説明する。操作者がジョイスティック２の操作部９の上面に指をのせた状態で、ジョイスティック２を図１における左方向に傾動させた状態におけるＡ−Ａ線断面図を図４に示す。この傾動に伴い、ジョイントハウジング１１とスイッチプレート６とを接続するピン（図示せず）を中心として、ジョイスティック２と共にスイッチプレート６が左方向に傾く。これによりスイッチプレート６によって押圧ピン２４が押されることにより、保持部材４２が変形し、スイッチ３４の導電部材４３が電極４１に接触することにより、スイッチ３４がオンとなる。
　　【００１９】操作者の指が操作部９の上面に形成された凹部５１にのせた状態では、操作部９上面の８角形を形成するエッジに操作者の指が強く触れることはない。しかしながら、ジョイスティック２を左方向に傾ける際、指が凹部５１から若干外れ、操作部９のエッジに操作者の指が触れることにより、ジョイスティック２の傾動操作をスイッチ３４の方向に正しく行うことができる。特に、指を移動させる方向が不明確である斜め方向にジョイスティック２を傾動させる際には、エッジの方向に指を動かすことにより、正確に斜めにジョイスティック２を傾動させることができるものである。
　　　【００２０】またこの傾動時、指が凹部５１から若干外れることにより、指に突起部５２が強く触れる。これにより操作者は、操作部９上面のエッジと共に、触感によりジョイスティック２の操作を正しい方向に行うことができる。またこの突起部５２は、凹部５１にのせた指の滑り止めの機能を有しており、凹部５１に指を密着した状態でジョイスティック２を傾ける際に指を凹部５１内に保持する。」（明細書段落番号【００１６】〜【００２０】参照。）
ハ）　「【００２５】図６は本発明を、４方向の検出を行うジョイスティック６２を備えたコントローラ６０に適用した第２実施例である。ジョイスティック６２の操作部６３は図６における上下左右に傾動可能であり、その上面は４角形とされる。四角形を規定する操作部６３のエッジ部分は、この上下左右方向に対して直角とされている。また操作部６３の上面周縁部に形成された突起部６４もこの４方向に対応して４個設けらる。この構成により、操作者はジョイスティック６２が４方向に傾動可能であることが視覚的に認識可能である。
　　　【００２６】また、操作部６３の上面中央には凹部６５が形成され、指が操作部６３にフィットするようにされていると共に、ジョイスティック６２を傾動させた際、突起部６４に指が強く押し当てられる。
　　　【００２７】操作部の傾動を検出するスイッチ６６〜６９は傾動方向に応じて４個設けられているが、必要に応じてジョイスティック６２の中心位置にジョイスティック６２の押し下げを検出するスイッチを設けてもよい。なお、ジョイスティック６２の内部構造は上述の第１実施例とほぼ同一のため、詳細な説明は省略する。」（明細書段落番号【００２５】〜【００２７】参照。）
ニ）　「【００３０】
　　【発明の効果】以上のごとく、本発明はジョイスティックがｎ方向に傾動可能であれば、その操作面をｎ角形とすることにより、操作者が操作しようとするジョイスティックがどの方向に傾動可能であるかを即座に認識させることができるものであり、誤動作を防止することが可能となる。
　　　【００３１】また、本発明によれば、ジョイスティックの操作面における周縁部において、ジョイスティックの傾動方向線上に突起部が設けられているため、目視することなくジョイスティックを傾動した場合においても触感で傾動方向を確認できると共に、指の滑り止めの効果も有する。
　　　【００３２】更に、本発明によれば、操作面中央に凹部が形成されているため、指が操作面にフィットすると共に、操作部を傾動させたときに突起部が指に強く触れるため、より効果的な触感が得られる。」（明細書段落番号【００３０】〜【００３２】参照。）
２）　第２引用例　
　同じく、原査定の拒絶の理由として引用された「特開平６−２６００５６号公報」（以下、「第２引用例」という。）には、以下の事項が、図面とともに記載されている。
ｉ）　「【００１７】
  本実施例に係る操作ボタン１０は、平面形状が円形をなすボタン本体１２と、このボタン本体１２の中央に形成される指載置用凹部１４と、この指載置用凹部１４内に形成された４個の方向指示部１６ａ〜１６ｄとを有している。
　　　【００１８】
  ボタン本体１２は、下端側に係止用のフランジ２０を有し、かつ下面には、図２及び図３に示すように、後述のスイッチを形成するための接点用突起２２ａ〜２２ｄ及び軸受凹部２４を有している。
　　　【００１９】
  前記指載置用凹部１４は、図１に示すように、平面形状が円形状をなし、その表面は、図２に示すように、操作指Ｓ（通常親指）の腹部分の曲面にほぼ沿う凹状曲面を構成している。
　　　【００２０】
  この凹状曲面は、子供，大人，男性，女性などプレーヤの年齢や性別等を考慮すると、その曲率が好ましくは１４ｍｍ〜１８ｍｍ、より好ましくは１５ｍｍ〜１７ｍｍである。
　　　【００２１】
  このような指載置用凹部１４は、操作指Ｓを載置すると操作指Ｓがフィットするので、操作指Ｓを傾けるだけで、あるいは極めて小さいストロークで、操作ボタン１０を容易に操作することができる。
　　　【００２２】
  前記方向指示部１６ａ〜１６ｄは、図１に示すように、指載置用凹部１４内において直交する軸Ｘ及び軸Ｙに沿って対称的に４箇所設けられている。これらの方向指示部１６ａ〜１６ｄは、図４に示すように、指載置用凹部１４に対してなだらかに形成された平面形状半楕円形の凸部によって構成されており、その頂部付近には、方向を示すマーカ１８が各々突設されている。
　　　【００２３】
  このような方向指示部１６ａ〜１６ｄを形成することにより、触感で方向を容易に認識できるだけでなく、指の押圧力が方向支持部１６ａ〜１６ｄを構成する凸部に集中的に作用するので、比較的小さな力で操作ボタン１０を操作することができる。
　　　【００２４】
  また、方向支持部１６ａ〜１６ｄを前記指載置用凹部１４に対してなだらかな凸部によって形成することにより、操作指Ｓに違和感なくフィットし、指に痛みを与えることがなく、長時間にわたるプレーが可能なる。
　　　【００２５】
  図５は、操作ボタン１０を適用した操作部の一例を示す縦断面図である。
　　　【００２６】
  この操作部においては、ケーシング３０を構成する下部ケーシング３２上に一対の基板保持部３６を形成し、この基板保持部３６上に基板４０を載置固定している。
　　　【００２７】
　基板４０の固定手段としては、基板４０に形成した挿通孔に基板保持部３６上に形成した突起３６ａを挿通することにより行われている。また、基板４０上にはスイッチ部を構成する導電性支持部４２が設けられている。」
（公報第２頁段落番号【００１７】〜第３頁段落番号【００２７】参照。）
ｉｉ）「【００３０】
  操作ボタン１０は、上部ケーシング３４に形成された取付用開口部３５を介して、フランジ部２０が上部ケーシング３４の開口部３５の縁部に係止する状態で装着されている。
　　　【００３１】
　具体的には、操作ボタン１０の軸受凹部２４が下部ケーシング３２に設けられた支軸３８の先端に嵌められ、接点用突起２２ａ〜２２ｄが導電性支持部４２の突出部４３ａ〜４３ｄ上に載置された状態で装着されている。
　　　【００３２】
このとき、支軸３８の上端と軸受凹部２４との間には所定のクリアランスＣ1が設けられている。このクリアランスＣ1 は、基板４０と各圧電スイッチ４４ａ〜４４ｄとの間に設けられた所定のクリアランスＣ２ よりも小さく設定されている。」（公報第３頁段落番号【００３０】〜【００３２】参照。）
ｉｉｉ）「【００３５】
  操作ボタン１０が指によって押圧かつ傾斜操作されると、操作ボタン１０が下降して支軸３８と操作ボタン１０の軸受凹部２４とのクリアランスＣ1 がなくなると共に、操作ボタン１０は支軸３８を支点として指の傾斜方向に回転し、スイッチがＯＮ状態となる。
　　　【００３６】
　例えば、操作ボタン１０を図５中矢印Ａで示す方向に傾けると、操作ボタン１０は支軸３８を中心に矢印Ａ方向に回転し、その結果接点用突起２２ａが下降する。それに伴って、導電性支持部４２の突出部４３ａが押圧されて圧電スイッチ４４ａが下降し基板４０に接触する。その結果、図示しないスイッチ回路がＯＮ状態となる。
　　　【００３７】
  また、操作ボタン１０を傾斜させないで、単に下方に押圧した状態では、前記クリアランスＣ1が前記クリアランスＣ２よりも小さく設定されているので、いずれの圧電スイッチ４４ａ〜４４ｄも基板４０に接触せず、誤動作が防止される。
　　　【００３８】
  さらに、操作ボタン１０は、支軸３８を中心に指の傾斜方向に対応する一の方向にしか傾斜できないため、同時に複数のスイッチが動作されることはない。」（公報第３頁段落番号【００３５】〜【００３８】参照。）
ｉｖ）「【００４３】
　図９は本発明の操作ボタンの第一変形例を示す説明図であり、図１０はその概略断面図である。
　　　【００４４】
　図９に示す操作ボタン５０は、平面形状が円形をなしフランジ５８を有するボタン本体５２と、このボタン本体５２の中央に形成される指載置用凹部５４と、この指載置用凹部５４内に形成された４個の方向指示部５６ａ〜５６ｄとを有している。
　　　【００４５】
　方向指示部５６ａ〜５６ｄは、平面形状が円形に設定されており、指載置用凹部５４内において直交する軸Ｘ及び軸Ｙに沿って対称的に突設されている。これらの方向指示部５６ａ〜５６ｄは、図１０に示すように、指載置用凹部５４に対してほぼ平行な表面を有したなだらかな凸部によって構成されている。
　　　【００４６】
  このような方向指示部５６ａ〜５６ｄを形成することにより、操作指に違和感なくフィットするだけでなく、円形の方向指示部５６ａ〜５６ｄが指に馴染みスムーズに操作することができる。」
（公報第４頁段落番号【００４３】〜【００４６】参照。）
ｖ）　「【００５８】
  操作ボタン１０，５０，６０，７０，８０の指載置用凹部１４，５４，６４，７４，８４の形状は特に限定されるものではなく、操作指の腹部にフィットするような凹状曲面を含めばよく、その平面形状は矩形、長方形等、各種形状を取りうる。
　　　【００５９】
  また、方向指示部１６ａ〜１６ｄ，５６ａ〜５６ｄ，６６ａ〜６６ｄ，７６，８６ａ〜８６ｄの形状も特に限定されるものではなく、指に痛みを与えるようなエッジを有さない各種凸状曲面あるいは凹状曲面で構成することができる。
　　　【００６０】
　さらに、ボタン本体の形状も特に限定されず、各種の形状を取り得る。
　　　【００６１】
  また、前記実施例においては、４，８方向の操作ボタンについて説明したが、その他の複数方向の指示用操作ボタンについても同様に適用することができる。
　　　【００６２】
    【発明の効果】
  本発明によれば、操作指に対するフィット性が高い操作面を有し、操作性に優れ、長期間のプレーによっても指の疲労が小さい方向指示用操作ボタンを提供することができる。 」（公報第４頁段落番号【００５８】〜第５頁段落番号【００６２】参照。）
　
４．  対比・判断
　本件出願の特許請求の範囲【請求項１】に係る発明（以下、「本願【請求項１】に係る発明」という。）と前掲第１引用例に記載された発明とを比較検討すると、　第１引用例に記載されている「操作部９」は、本願【請求項１】に係る発明の「ツマミ」に相当しており、同引用例に記載のツマミを擁する「ジョイステイック」の「ロッド５」は、本願【請求項１】に係る発明の「ステイック部」に相当し、斯かる「ツマミとステイック部を有するジョイステイック」は、その機能と構成に徴し、本願【請求項１】に係る発明の『「ツマミ」を有する「ステイックスイッチ」』を、包括しているものと捉えることができる。
　また、第１引用例に記載されたステイックスイッチにおいて、第１引用例の【図３〜５】に図示されているとおり「ツマミ」の最下部に存するスカート状の裾部が、本願【請求項１】に係る発明の「スカート部」を実現しており、そのスカート部の上方の円筒状突出部（ツマミの正面図たる【図２】並びにステイックスイッチの断面図である【図３〜５】において「操作部９即ちツマミ」を以て引出線で示される部分）は、本願【請求項１】に係る発明の「スカート部表面から突出する『凸部』」を実現していることは明らかに是認されるところである。
　そして 、第１引用例に記載の発明もスカート部裏面側でステイック部の一端に取り付けられているものであることは図示の態様（【図３〜５】にみられるとおり、上記スカート部の裏面側においてステイック部［ロッド５］の一端たる上端が一体に取り付けられている態様）に徴し明らかというべきである。
　勿論、第１引用例に記載の「ツマミを有するステイックスイッチ」も、本願【請求項１】に係る発明同様、
　「前記スティック部の軸方向に押下されるとともに、予め定められた所定方向に傾倒される」ものであることは、その機能と構成に照らし明らかに是認されるところである（例えば段落番号【００１０】参照。）。
　さらに、第１引用例に記載されている凸部の上端面は「凹部５１」となっており、これが、本願【請求項１】に係る発明の「凹面をなし、」を実現していることは明らかである。
 またさらに、第１引用例に記載された「突起部５２」は、文字通り本願【請求項１】に係る発明の「突起部」と同義であり、このものも凸部の上端面にあって、凹面から若干外れて突出しているものである。
　むろん、第１引用例に記載の突起部も、「指に突起部５２が強く触れる。」、「凹部５１にのせた指の滑り止めの機能を有し」等の記載に徴し（段落【００２０】、【００３１〜００３２】参照）、　本願【請求項１】に係る発明に謳う、「 前記ツマミの操作者が操作する際に前記ツマミの操作者の指の腹にあたりストッパーとして機能する」を、
実現しているものというべきである。
　以上のとおりであるから、第１引用例に記載された発明から、本願【請求項１】に係る発明の構成要件との牽連性において技術的事項を抽出すると、第１引用例には、以下のとおりの内容が開示されている。
　「スカート部と前記スカート部表面から突出する凸部を備え、前記スカート部裏面側でスティック部の一端に取り付けられ、前記スティック部の軸方向に押下されるとともに、予め定められた所定方向に傾倒されるツマミを有するスティックスイッチにおいて、
　前記凸部の上端面が凹面をなし、前記ツマミの操作者が操作する際に前記ツマミの操作者の指の腹にあたりストッパーとして機能する突起部を備えたスティックスイッチ用ツマミ構造。」
　これが、両者の一致するところである。
　そうすると、両者は、
ｉ）　突起部の形成位置につき、本願【請求項１】に係る発明が、
凸部の上端面の「凹面部に凹面より突出」させたのに対して、
　第１引用例に記載された発明は、凸部上端面に存するものの、凹面より若干外れて突出させている点、
ｉｉ）　突起部の形状につき、本願【請求項１】に係る発明が、「柱状」にしたのに対し、
　第１引用例に記載の発明においては、必ずしも柱状と迄は言及していない点、
において、それぞれ相違している。
  その余の構成部分については、前記においてみたとおり両者間に格別の逕庭は存しないというべきである。
　
５．　そこで、これ等の相違点につき、審案する。
（１）　ｉ）の相違点について
　ところで、スカート部表面から突出する凸部の上端面を凹部となし、該凹面より突起部を突出させてなるスイッチ用ツマミは、前掲第２引用例に記載されているとおりこの出願前普通に知られている（前掲第２引用例段落番号【００１７〜００２５】【図１〜５】並びに段落番号【００４３〜００４６】【図９〜１０】に開示された技術的事項参照。）。
　 本願【請求項１】に係る発明は、前記第１引用例に記載された発明の突起部を突出させるにあたり、前記突出部を凹部より突出させることに関する前記第２引用例に例証される技術に倣って突出位置を変更したものに相当し、斯様にすることは、当業者間において予期可能な変形の範域を出ないものといってしかるべきである。
　そして、第１引用例に記載の発明も、突起部の突出箇所が凹部ではなく凹部より若干外れているものの、本願【請求項１】に係る発明と同様突起部が凸部の上端面より突出していることにより、
ア）　「目視することなくジョイスティックを傾動した場合においても触感で傾動方向を確認できると共に、指の滑り止めの効果も有する」（段落番号【００３１】参照）、
イ）　「操作面中央に凹部が形成されているため、指が操作面にフィットすると共に、操作部を傾動させたときに突起部が指に強く触れるため、より効果的な触感が得られる」（段落番号【００３２】参照）、
　等本願【請求項１】に係る発明と同等の効果を奏するものである。
　したがって、この相違点は、当業者が第１引用例に記載の発明に、公知の第２引用例に記載された発明を採用することによって容易に推考することができる設計的事項に過ぎない。
（２）　ｉｉ）の相違点について
　ところで、一般にツマミ凸部の上端面を凹部となしその凹部から柱状の突起部を突出させる技術は、この出願前斯界において知悉されている。例証するに、例えば、
　「実願平５−２４２７７号（実開平６−８６１２４号）のＣＤ−ＲＯＭ」に開示された技術的事項[突起群１０、就中突起１０ａ、３ａ（【図１】、【図４：上端凹面】等参照）］
の突起部が、存在する。
  したがって、この相違点は、その突起部の形状を周知の柱状にしたものに相当し、斯様にすることは、単なる周知技術の付加の域を出ず、これによる効果も格別の効用を収めるものではないというべきである。
　よって、この相違点には、何らの創意力も要せず格別別異の構成を加工したものと評することを得ないものである。
　
６．　結語
　以上のとおりであるから、本願【請求項１】に係る発明は、この出願前日本国内において頒布された刊行物である第１引用例に記載された発明に、同じくこの出願前日本国内において頒布された刊行物である第２引用例に記載された発明を受容して、当業者において、容易に想到することができたものと認められる。
　それ故、特許法第２９条第２項の規定により、本願【請求項１】に係る発明につき、特許を受けることができない。
  上記のとおり、本願【請求項１】に係る発明につき、特許を受けることを得ないものであると認められるところ、本願【請求項２〜５】に係る発明については、審案するまでもなく、本願につき、拒絶を免れない。
　よって、結論のとおり審決する。