Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成27年5月20日(2015.5.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平面基板と、
前記平面基板上に形成され、受信した光学信号を分岐するスプリッタと、
前記平面基板上に形成され、分岐した光学信号の第１の部分を受信してサンプルへと導くサンプルアームと、
前記平面基板上に形成され、分岐した光学信号の第２の部分を受信する参照アームと、
分岐した光学信号の第１の部分とサンプルとの相互作用により生成された受信サンプル信号と分岐した光学信号の第２の部分とを干渉させることにより生成されたインターフェログラムを受信する検出素子と
を備える干渉計。
【請求項２】
分岐した光学信号の第１の部分と分岐した光学信号の第２の部分との間に遅延が導入されることを特徴とする、請求項１に記載の干渉計。
【請求項３】
遅延が前記参照アームに導入されることを特徴とする、請求項２に記載の干渉計。
【請求項４】
コントローラブルな遅延素子をさらに備え、前記遅延素子が遅延を調整するよう動作可能であることを特徴とする、請求項３に記載の干渉計。
【請求項５】
前記参照アーム及びサンプルアームが有効な屈折率を有する導波路であることを特徴とする、請求項４に記載の干渉計。
【請求項６】
前記コントローラブルな遅延素子が前記参照アームの一部の屈折率を調整することにより遅延が導入されることを特徴とする、請求項５に記載の干渉計。
【請求項７】
前記コントローラブルな遅延素子が前記参照アームの一部の温度を変えることにより参照アームの屈折率を調整することを特徴とする、請求項６に記載の干渉計。
【請求項８】
前記コントローラブルな遅延素子が電気光学的効果により前記参照アームの屈折率を調整することを特徴とする、請求項６に記載の干渉計。
【請求項９】
前記参照アームが蛇行形状であることを特徴とする、請求項５に記載の干渉計。
【請求項１０】
前記参照アーム及びサンプルアームが、前記受信した光学信号の波長範囲で透過性を示す材料から形成されていることを特徴とする、請求項５に記載の干渉計。
【請求項１１】
前記材料がシリコン、酸窒化シリコン、窒化シリコン、ドープガラス、またはポリマーであることを特徴とする、請求項１０に記載の干渉計。
【請求項１２】
インターフェログラムを受信して、受信したインターフェログラムの複数のスペクトルを表す複数の狭帯域インターフェログラムを生成するための分散素子と、前記複数の狭帯域インターフェログラムをそれぞれ受信するためのさらなる検出素子とをさらに備えることを特徴とする、請求項１に記載の干渉計。
【請求項１３】
前記検出素子が前記平面基板上に形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の干渉計。
【請求項１４】
光学信号を生成する、前記平面基板上に形成された光源をさらに備えることを特徴とする、請求項１に記載の干渉計。
【請求項１５】
ファイバー入力と接続してその光学信号を受信するための入力モード変換器をさらに備えることを特徴とする、請求項１３に記載の干渉計。
【請求項１６】
前記受信サンプル信号を受信するために前記平面基板上に形成されたサンプルリターンアームと、前記平面基板上に形成され、サンプルリターンアーム及び参照アームに光学的に接続されてリターンサンプル信号と分岐した光学信号の第２の部分とを干渉させてインターフェログラムを生成する合成器とをさらに備えることを特徴とする、請求項１に記載の干渉計。
【請求項１７】
前記合成器が、リターンサンプル信号と分岐した光学信号の第２の部分とを干渉させることにより第２のインターフェログラムを生成し、第２のインターフェログラムが第２の検出器アレイによって受信されて、光路長の差を決定することを特徴とする、請求項１６に記載の干渉計。
【請求項１８】
前記合成器が、リターンサンプル信号と分岐した光学信号の第２の部分とを干渉させることにより第２のインターフェログラムを生成し、第２のインターフェログラムは前記インターフェログラムと位相がずれており、第２のインターフェログラムが第２の検出器アレイによって受信されて、第１のインターフェログラムからノイズがフィルタされた第３のインターフェログラムを生成することを特徴とする、請求項１６に記載の干渉計。
【請求項１９】
前記スプリッタが方向性結合器であり、前記干渉計が、参照アームの一端に光学的に接続され、前記分岐した光学信号の第２の部分を前記方向性結合器に向けて反射させる反射素子をさらに備え、前記方向性結合器が受信したサンプル信号と反射された分岐した光学信号の第２の部分とを干渉させてインターフェログラムを生成することを特徴とする、請求項１に記載の干渉計。
【請求項２０】
前記方向性結合器が、受信したサンプル信号と反射された分岐した光学信号の第２の部分とを干渉させて第２のインターフェログラムを生成し、第２のインターフェログラムが第２の検出素子によって受信されて光路長の差を決定することを特徴とする、請求項１９に記載の干渉計。
【請求項２１】
前記方向性結合器が、受信したサンプル信号と反射された分岐した光学信号の第２の部分とを干渉させて第２のインターフェログラムを生成し、前記第２のインターフェログラムが第２の検出器アレイによって受信されて、第１のインターフェログラムからノイズがフィルタされた第３のインターフェログラムを生成することを特徴とする、請求項１９に記載の干渉計。
【請求項２２】
インターフェログラムにより受信される光学信号を生成することが可能である調節可能な光源をさらに備えることを特徴とする、請求項１に記載のインターフェログラム。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月3日(2015.4.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
蛍光染料で染色されている血液試料の有核赤血球（ｎＲＢＣ）分析を行うための血液分析器であって、
蛍光染料が細胞膜透過性および、核酸に結合し、
血液試料内の粒子を励起するように配置された励起源；（１）励起血液試料からの軸方向光損失を測定するように配置された軸方向光損失検出器、（２）励起血液試料からの中間角散乱を測定するように配置された中間角散乱検出器、（３）励起血液試料からの９０°側方散乱を測定するように配置された側方散乱検出器、および（４）励起血液試料からの蛍光発光を測定するように配置された蛍光検出器、を含む複数の検出器；ならびに、
（ａ）複数の検出器からの（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、（３）９０°側方散乱、および（４）蛍光、の複数の測定値を受け取り、および
（ｂ）蛍光閾値を超える蛍光を発光する粒子に対し、４つ全ての測定値に基づき血液試料のｎＲＢＣ識別分析を行うように構成されたプロセッサ；
を含む血液分析器。
【請求項２】
側方散乱検出器が、励起血液試料からの９０°偏光側方散乱を測定するように配置された偏光側方散乱検出器である請求項１に記載の血液分析器。
【請求項３】
励起血液試料からの９０°偏光解消側方散乱を測定するように配置された偏光解消側方散乱検出器をさらに含む請求項２に記載の血液分析器。
【請求項４】
プロセッサが、蛍光閾値に適合しないいずれの粒子も検討対象から除くために受け取った測定値を予備選別するようにさらに構成される請求項１に記載の血液分析器。
【請求項５】
軸方向光損失検出器が、０°散乱での軸方向光損失を測定する請求項１に記載の血液分析器。
【請求項６】
中間角散乱検出器が、約３°〜約１５°で光角度散乱を測定する請求項１に記載の血液分析器。
【請求項７】
複数の検出器が、１つまたは複数の光電子増倍管を含む請求項１に記載の血液分析器。
【請求項８】
励起源が、レーザーである請求項１に記載の血液分析器。
【請求項９】
レーザーが、蛍光染料に対応する波長の光を発光するように構成されている請求項８に記載の血液分析器。
【請求項１０】
蛍光染料が、励起源に対応するように選択される請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１１】
血液試料を試薬で希釈するためのインキュベーションサブシステムをさらに含む請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１２】
試薬が、蛍光染料および溶解薬剤を含む請求項１１に記載の血液分析器。
【請求項１３】
試薬が、（ａ）少なくとも１つの界面活性剤、（ｂ）少なくとも１つの緩衝液または少なくとも１つの塩、（ｃ）少なくとも１つの抗菌剤、および（ｄ）蛍光染料を含む請求項１１に記載の血液分析器。
【請求項１４】
インキュベーションサブシステムが、血液試料を試薬と共に、約２５秒未満の時間、インキュベートするように構成される請求項１１に記載の血液分析器。
【請求項１５】
インキュベーションサブシステムが、血液試料を試薬と共に、約１７秒未満の時間、インキュベートするように構成される請求項１１に記載の血液分析器。
【請求項１６】
インキュベーションサブシステムが、血液試料を試薬と共に、約９秒未満の時間、インキュベートするように構成される請求項１１に記載の血液分析器。
【請求項１７】
インキュベーションサブシステムが、血液試料を試薬と共に、約３０℃〜約５０℃の温度範囲でインキュベートするように構成される請求項１１に記載の血液分析器。
【請求項１８】
インキュベーションサブシステムが、血液試料を試薬と共に、約４０℃の温度でインキュベートするように構成される請求項１１に記載の血液分析器。
【請求項１９】
自動化血液分析器を使って有核赤血球ｎＲＢＣ分析を行う方法であって、
（ａ）全血試料を、赤血球（ＲＢＣ）溶解薬剤および細胞膜透過性、核酸結合蛍光染料を含む試薬で希釈すること；
（ｂ）ステップ（ａ）の希釈血液試料を、約２５秒未満のインキュベーション時間、約３０℃〜約５０℃の温度範囲で、インキュベートすること；
（ｃ）ステップ（ｂ）でインキュベートした試料を血液分析器中のフローセルに送り出すこと；
（ｄ）インキュベートした試料がフローセルを通過する間に、ステップ（ｃ）でインキュベートした試料を、励起源で励起すること；
（ｅ）励起試料からの複数の光散乱シグナルおよび一個の蛍光発光シグナルを収集すること；および
（ｆ）蛍光発光シグナルに基づいて蛍光閾値に適合しない希釈血液試料内のいずれの粒子も検討対象から除く一方、ステップ（ｅ）で収集した全シグナルに基づいてｎＲＢＣ分析を行うこと、
を含む分析方法。
【請求項２０】
試薬が、（ａ）少なくとも１つの界面活性剤、（ｂ）少なくとも１つの緩衝液または少なくとも１つの塩、（ｃ）少なくとも１つの抗菌剤、および（ｄ）少なくとも１つの蛍光染料、を含む請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
励起源が、約３５０ｎｍ〜約７００ｎｍの波長を有する請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】
蛍光発光が、帯域フィルターまたはロングパスフィルターを使って、約３６０ｎｍ〜約７５０ｎｍの波長で収集される請求項１９に記載の方法。
【請求項２３】
複数の光散乱シグナルが、（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、および（３）９０°側方散乱、を含む請求項１９に記載の方法。
【請求項２４】
複数の光散乱シグナルが、（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、（３）９０°偏光側方散乱、および（４）９０°偏光解消側方散乱、を含む請求項１９に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月3日(2015.4.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
蛍光染料で染色した血液試料の白血球（ＷＢＣ）識別分析を行うための血液分析器であって、
前記血液試料内の粒子を励起するように配置された励起源と；
（１）前記励起血液試料からの軸方向光損失を測定するように配置された軸方向光損失検出器、（２）前記励起血液試料からの中間角散乱を測定するように配置された中間角散乱検出器、（３）前記励起血液試料からの９０°偏光側方散乱を測定するように配置された偏光側方散乱検出器、（４）前記励起血液試料からの９０°偏光解消側方散乱を測定するように配置された偏光解消側方散乱検出器、および（５）前記励起血液試料からの蛍光発光を測定するように配置された蛍光検出器、を含む複数の検出器と；
（ａ）前記複数の検出器から（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、（３）９０°偏光側方散乱、（４）９０°偏光解消側方散乱、および（５）蛍光、の測定値を受け取り、ならびに
（ｂ）蛍光閾値を超える蛍光を発光する粒子に対し、前記５つ全ての測定値に基づき前記血液試料のＷＢＣ識別分析を行うように構成されたプロセッサ；
とを含む血液分析器。
【請求項２】
前記プロセッサが、前記蛍光閾値に満たない粒子を検討対象から外すために前記受け取った測定値を予備選別するようにさらに構成される、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項３】
前記軸方向光損失検出器が、０°散乱での軸方向光損失を測定する、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項４】
前記中間角散乱検出器が、約３°〜約１５°で光角度散乱を測定する、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項５】
前記複数の検出器が、１つまたは複数の光電子増倍管を含む、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項６】
前記励起源が、レーザーである、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項７】
前記レーザーが、前記蛍光染料に対応する波長の光を発光するように構成される、請求項６に記載の血液分析器。
【請求項８】
前記蛍光染料が、前記励起源に対応するように選択され、前記蛍光染料が、細胞膜透過性で、核酸に結合する、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項９】
前記血液試料をＷＢＣ試薬で希釈するためのインキュベーションサブシステムをさらに含む、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１０】
前記ＷＢＣ試薬が、蛍光染料および溶解薬剤を含む、請求項９に記載の血液分析器。
【請求項１１】
前記ＷＢＣ試薬が、（ａ）少なくとも１つの界面活性剤、（ｂ）少なくとも１つの緩衝液または少なくとも１つの塩、（ｃ）少なくとも１つの抗菌剤、および（ｄ）蛍光染料を含む、請求項９に記載の血液分析器。
【請求項１２】
前記インキュベーションサブシステムが、前記血液試料を前記ＷＢＣ試薬と共に、約２５秒未満の時間、インキュベートするように構成される、請求項９に記載の血液分析器。
【請求項１３】
前記インキュベーションサブシステムが、前記血液試料を前記ＷＢＣ試薬と共に、約１７秒未満の時間、インキュベートするように構成される、請求項９に記載の血液分析器。
【請求項１４】
前記インキュベーションサブシステムが、前記血液試料を前記ＷＢＣ試薬と共に、約９秒未満の時間、インキュベートするように構成される、請求項９に記載の血液分析器。
【請求項１５】
前記インキュベーションサブシステムが、前記血液試料を前記ＷＢＣ試薬と共に、約３０℃〜約５０℃の温度範囲でインキュベートするように構成される、請求項９に記載の血液分析器。
【請求項１６】
前記インキュベーションサブシステムが、前記血液試料を前記ＷＢＣ試薬と共に、約４０℃の温度でインキュベートするように構成される、請求項９に記載の血液分析器。
【請求項１７】
白血球（ＷＢＣ）識別分析を行うための血液分析器であって、
血液試料内の粒子を励起する手段；
前記血液試料内の励起粒子からの複数の光散乱シグナルを測定する手段；
前記血液試料内の励起粒子からの蛍光シグナルを測定する手段；
蛍光閾値に満たない粒子を検討対象から外すために前記励起粒子を選別する手段；および
前記選別手段を通過した粒子に対し、前記複数の光散乱シグナルおよび蛍光シグナルに基づき、ＷＢＣ識別分析を行う手段；
を含む血液分析器。
【請求項１８】
前記血液試料を、ＷＢＣ試薬と共に、約２５秒未満のインキュベーション時間、インキュベートする手段、をさらに含む、請求項１７に記載の血液分析器。
【請求項１９】
前記血液試料を、ＷＢＣ試薬と共に、約３０℃〜約５０℃の温度範囲でインキュベートする手段、をさらに含む、請求項１７に記載の血液分析器。
【請求項２０】
自動化血液分析器を使って白血球（ＷＢＣ）分析を行う方法であって、
（ａ）全血試料を、赤血球（ＲＢＣ）溶解薬剤およびＷＢＣ膜を透過し、ＷＢＣ核酸に結合する蛍光染料を含むＷＢＣ試薬で希釈すること；
（ｂ）ステップ（ａ）の希釈血液試料を、約２５秒未満のインキュベーション時間、約３０℃〜約５０℃の温度範囲で、インキュベートすること；
（ｃ）ステップ（ｂ）でインキュベートした試料を血液分析器中のフローセルに送り届けること；
（ｄ）前記インキュベートした試料が前記フローセルを通過する間に、ステップ（ｃ）でインキュベートした試料を、励起源で励起すること；
（ｅ）前記励起試料からの複数の光散乱シグナルおよび蛍光発光シグナルを収集すること；ならびに
（ｆ）ステップ（ｅ）で収集した全シグナルに基づいてＷＢＣ識別分析を行い、前記蛍光発光シグナルに基づき蛍光閾値に満たない前記希釈血液試料内の粒子を検討対象から外すこと；
を含む方法。
【請求項２１】
前記ＷＢＣ試薬が、（ａ）少なくとも１つの界面活性剤、（ｂ）少なくとも１つの緩衝液または少なくとも１つの塩、（ｃ）少なくとも１つの抗菌剤、および（ｄ）少なくとも１つの蛍光染料、を含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記励起源が、約３５０ｎｍ〜約７００ｎｍの波長を有する、請求項２０に記載の方法。
【請求項２３】
蛍光発光が、帯域フィルターまたはロングパスフィルターを使って、約３６０ｎｍから約７５０ｎｍの波長で収集される、請求項２０に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月3日(2015.4.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
蛍光染料で染色されている血液試料の好塩基球分析を行うための血液分析器であって、前記蛍光染料が、細胞膜透過性および核酸結合性であり、
前記血液試料内の粒子を励起するように配置された励起源；（１）前記励起血液試料からの軸方向光損失を測定するように配置された軸方向光損失検出器、（２）前記励起血液試料からの中間角散乱を測定するように配置された中間角散乱検出器、（３）前記励起血液試料からの９０°側方散乱を測定するように配置された側方散乱検出器、および（４）前記励起血液試料から発光した蛍光を測定するように配置された蛍光検出器、を含む複数の検出器；ならびに
（ａ）前記複数の検出器から（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、（３）９０°側方散乱、および（４）蛍光の測定値を受け、
（ｂ）４つ全ての測定値に基づいて、前記血液試料の好塩基球クラスター分析を行うように構成されたプロセッサ；
を含む血液分析器。
【請求項２】
前記好塩基球クラスター分析が、前記受けた測定値の粗クラスタリングを含む、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項３】
前記好塩基球クラスター分析が、類似クラスターを組み合わせるための決定要因として、多次元確率距離尺度を利用した、前記受けた測定値の密クラスタリングを含む、請求項２に記載の血液分析器。
【請求項４】
前記側方散乱検出器が、前記励起血液試料からの９０°偏光側方散乱を測定するように配置された偏光側方散乱検出器である、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項５】
前記プロセッサが、（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、（３）９０°偏光側方散乱、および（４）蛍光の測定値に基づいて、前記血液試料内のリンパ球から血液試料内の好塩基球を識別するようにさらに構成される、請求項４に記載の血液分析器。
【請求項６】
前記励起血液試料からの９０°偏光解消側方散乱を測定するように配置された偏光解消側方散乱検出器をさらに含む、請求項４に記載の血液分析器。
【請求項７】
前記プロセッサが、（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、および（３）９０°側方散乱の測定値に基づいて、前記血液試料内の好中球、単球、および好酸球から前記血液試料内の好塩基球を識別するようにさらに構成される、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項８】
前記プロセッサが、（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、（３）９０°偏光側方散乱、および（４）蛍光の測定値に基づいて、前記血液試料内の好中球、単球、および好酸球から前記血液試料内の好塩基球を識別するようにさらに構成される、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項９】
前記プロセッサが、前記受けた測定値を予備選別して、前記蛍光閾値に適合しないいずれの粒子も検討対象から外すようにさらに構成される、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１０】
前記軸方向光損失検出器が、０°散乱で軸方向光損失を測定する、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１１】
前記中間角散乱検出器が、約３°〜約１５°で光角度散乱を測定する、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１２】
前記複数の検出器が、１つまたは複数の光電子増倍管を含む、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１３】
前記励起源が、レーザーである、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１４】
前記血液試料を試薬で希釈するためのインキュベーションサブシステムをさらに含む、請求項１に記載の血液分析器。
【請求項１５】
前記試薬が、蛍光染料および溶解薬剤を含む、請求項１４に記載の血液分析器。
【請求項１６】
前記試薬が、（ａ）少なくとも１つの界面活性剤、（ｂ）少なくとも１つの緩衝液または少なくとも１つの塩、（ｃ）少なくとも１つの抗菌剤、および（ｄ）前記蛍光染料を含む、請求項１４に記載の血液分析器。
【請求項１７】
前記インキュベーションサブシステムが、前記血液試料を試薬と共に、約３０秒未満の時間、インキュベートするように構成される、請求項１４に記載の血液分析器。
【請求項１８】
前記インキュベーションサブシステムが、前記血液試料を試薬と共に、約３０℃〜約５０℃の温度範囲でインキュベートするように構成される、請求項１４に記載の血液分析器。
【請求項１９】
前記インキュベーションサブシステムが、前記血液試料を試薬と共に、約４０℃の温度でインキュベートするように構成される、請求項１４に記載の血液分析器。
【請求項２０】
自動化血液分析器で好塩基球分析を行う方法であって、
（ａ）全血試料を、赤血球（ＲＢＣ）溶解薬剤および細胞膜透過性核酸結合蛍光染料を含む試薬で希釈すること；
（ｂ）ステップ（ａ）の希釈血液試料を、約３０秒未満のインキュベーション時間、約３０℃〜約５０℃の範囲の温度でインキュベートすること；
（ｃ）ステップ（ｂ）でインキュベートした試料を、前記血液分析器のフローセルに送り出すこと；
（ｄ）前記インキュベートした試料が前記フローセルを通過する間に、ステップ（ｃ）でインキュベートした試料を励起源で励起すること；
（ｅ）励起試料からの複数の光散乱シグナルおよび蛍光発光シグナルを収集すること；および
（ｆ）ステップ（ｅ）で集めた全シグナルに基づいて好塩基球クラスター分析を行うこと、
を含む方法。
【請求項２１】
前記好塩基球クラスター分析が、前記収集したシグナルの粗クラスタリングを含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記好塩基球クラスター分析が、類似のクラスターを組み合わせるための決定要因として多次元確率距離尺度を利用した、前記収集したシグナルの密クラスタリングをさらに含む、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記試薬が、（ａ）少なくとも１つの界面活性剤、（ｂ）少なくとも１つの緩衝液または少なくとも１つの塩、（ｃ）少なくとも１つの抗菌剤、および（ｄ）少なくとも１つの蛍光染料を含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２４】
前記励起源が、約３５０ｎｍ〜約７００ｎｍの波長である、請求項２０に記載の方法。
【請求項２５】
励前記起源が、約４８８ｎｍの波長である、請求項２０に記載の方法。
【請求項２６】
前記複数の光散乱シグナルが、（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、および（３）９０°側方散乱を含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２７】
前記複数の光散乱シグナルが、（１）軸方向光損失、（２）中間角散乱、（３）９０°偏光側方散乱、および（４）９０°偏光解消側方散乱を含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２８】
蛍光染料で染色されている血液試料の好塩基球分析を行うための血液分析器であって、前記蛍光染料が細胞膜透過性および核酸結合性であり、
前記血液試料内の粒子を励起するように配置された励起源；
前記励起血液試料からの光散乱および前記励起血液試料から発光される蛍光を測定するように配置された複数の検出器；および
（ａ）前記複数の検出器からの光散乱および蛍光の測定値を受け、さらに
（ｂ）前記血液試料の多次元好塩基球クラスター分析を行う
ように構成されたプロセッサ；
を含む、血液分析器。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月7日(2015.4.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
抗BCMA抗体を含む、BCMA陽性悪性B細胞を保持する多発性骨髄腫(MM)患者の治療または改善用の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成27年5月21日(2015.5.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の円錐形光学作動面を有する第１の光学要素と、
第２の円錐形光学作動面を有する第２の光学要素と、
を備え、
前記第１及び第２の光学作動面は、対称軸を定め、
光学配置の使用中に、
光ビームは、前記第１の光学作動面及び前記第２の光学作動面上に順次入射し、
前記光ビームは、該光ビームが前記対称軸と前記第１の光学作動面の交点に入射しないよう、そして該光ビームが該対称軸と前記第２の光学作動面の交点に入射しないよう、該第１及び第２の光学作動面上に該対称軸に対して軸外で入射し、
前記光ビームの第１の光線は、前記対称軸から第１の距離において前記第１の光学作動面に入射し、該光ビームの第２の光線は、前記対称軸から第２の距離において前記第１の光学作動面に入射し、該第１の距離は該第２の距離よりも小さく、
前記光ビームの第１の光線は、前記対称軸から第３の距離において前記第２の光学作動面に入射し、該光ビームの第２の光線は、前記対称軸から第４の距離において前記第２の光学作動面に入射し、該第３の距離は該第４の距離よりも大きく、
前記光ビームが、前記第１の光学作動面に入射する時、該光ビームの伝播方向に対して横断方向に非リングセグメント形断面を有し、該光ビームが、前記第２の光学作動面から出射する時、該光ビームの伝播方向に対して横断方向にリングセグメント形断面を有する
ことを特徴とする前記光学配置。
【請求項２】
前記非リングセグメント形断面は、前記リングセグメント形断面が少なくともほぼ円形リングセグメント形であるようなサイズであることを特徴とする請求項１に記載の光学配置。
【請求項３】
前記光学配置の使用中に、前記第１及び第２の光学作動面に入射する光ビームの入射高さが、リングセグメント形断面が少なくともほぼ円形リングセグメント形であるような入射高さである、請求項１又は請求項２に記載の光学配置。
【請求項４】
前記光学配置の使用中に、第３の光学配置が前記光ビームの前記リングセグメント形断面を、少なくともほぼ円形リングセグメント形の断面へと変形するよう、該光学配置を通る該光ビームの経路に沿って前記第２の光学要素の下流にある、該第３の光学要素を更に備える
ことを特徴とする請求項１に記載の光学配置。
【請求項５】
前記光学配置を通る前記光ビームの経路に沿って前記第２の光学要素の下流にある、第３の光学要素を更に備え、該光学配置の使用中に、前記リングセグメント形断面が楕円リングセグメント形であり、該第３の光学要素が該楕円リングセグメント形断面を少なくともほぼ円形リングセグメント形の断面へと変形する、
ことを特徴とする請求項１に記載の光学配置。
【請求項６】
前記第１の光学作動面及び前記第２の光学作動面は、互いから離れる方向に向く前記対称軸の側面上に配置され、前記光学配置の使用中に、前記第１の光学作動面に入射する光ビームの入射高さと、前記第２の光学作動面に入射する光ビームの入射高さが、該対称軸から少なくともほぼ同じ距離にある、
ことを特徴とする請求項１から請求項５のいずれか１項に記載の光学配置。
【請求項７】
前記第１の光学作動面及び前記第２の光学作動面は、互いに反対の方向の円錐性を有することを特徴とする請求項１から請求項６のいずれか１項に記載の光学配置。
【請求項８】
前記第１の光学作動面は、反射性又は内部全反射性であることを特徴とする請求項１から請求項７のいずれか１項に記載の光学配置。
【請求項９】
前記第２の光学作動面は、反射性又は内部全反射性であることを特徴とする請求項１から請求項８のいずれか１項に記載の光学配置。
【請求項１０】
前記第１の光学作動面は、屈折性であることを特徴とする請求項１から請求項７又は請求項９のいずれか１項に記載の光学配置。
【請求項１１】
前記第２の光学作動面は、屈折性であることを特徴とする請求項１から請求項８又は請求項１０のいずれか１項に記載の光学配置。
【請求項１２】
光ビームの伝搬方向に対して横断方向にリングセグメント形断面を有する該光ビームを円錐形光学作動面上に誘導し、該光ビームが第１の方向と該第１の方向に垂直な第２の方向に沿って延びるラインフォーカスを有するよう該光ビームを変換する段階を含み、該第１の方向に沿った該ラインフォーカスの長さは該第２の方向に沿った該ラインフォーカスの長さよりも短い、
ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記光ビームが対称軸と該光学作動面の交点に入射しないよう、該光ビームを該光学作動面上に、該光学作動面の該対称軸に対して軸外で誘導する段階を備えることを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記リングセグメント形断面内の前記光の強度分布が、該リングセグメント形断面の周方向に積分された強度が全ての半径に対して少なくともほぼ同一であるように半径方向に縁部に向けて低下することを特徴とする請求項１２又は請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
システムの使用中に、光ビームが該光ビームの光伝搬方向に対して横断方向にリングセグメント形断面を有するよう、該光ビームを処理するべく構成された光学配置と、
光学要素の使用中に、前記光ビームの伝搬に対して横断方向に前記リングセグメント形断面を有する該光ビームが、光学作動面上へと誘導されて、該光ビームが第１の方向と該第１の方向に垂直な第２の方向に沿って延びるラインフォーカスを有するよう該光ビームを変換するよう、前記システムを通る光の経路に沿って前記光学配置の下流にあり、円錐光学作動面を有する該光学要素と、
を備え、
該第１の方向に沿った該ラインフォーカスの長さは該第２の方向に沿った該ラインフォーカスの長さよりも短い、
ことを特徴とする光学デバイス。
【請求項１６】
前記光学作動面は、屈折面であることを特徴とする請求項１５に記載の光学デバイス。
【請求項１７】
光学配置に入射する前に該光学配置によって規定される光軸外側の光の伝播方向に対して横断方向にリングセグメント形断面を有する光ビームを該光学配置上に誘導する段階であって、該光学配置との相互作用の後に該光ビームは実際の又は仮想の部分リング形フォーカスを該光軸の外側に有する段階と、
続いて、前記実際の又は仮想の部分リング形フォーカスを、第１の方向及び該第１の方向に垂直な第２の方向に沿って延びるラインフォーカスへと変換する正のレンズを通して、前記光ビームを誘導する段階であって、該第１の方向に沿った該ラインフォーカスの長さは該第２の方向に沿った該ラインフォーカスの長さよりも短い段階と
を備えることを特徴とする方法。
【請求項１８】
光学配置と、
正のレンズと、
を備え、システムの使用中に、
光学配置に入射する前に該光学配置によって規定される光軸外側の光の伝播方向に対して横断方向にリングセグメント形断面を有する光ビームが該光学配置上に誘導され、該光学配置との相互作用の後に該光ビームは実際の又は仮想の部分リング形フォーカスを該光軸の外側に有し、
続いて、前記実際の又は仮想の部分リング形フォーカスを、第１の方向及び該第１の方向に垂直な第２の方向に沿って延びるラインフォーカスへと変換する正のレンズを通して、前記光ビームが誘導され、該第１の方向に沿った該ラインフォーカスの長さは該第２の方向に沿った該ラインフォーカスの長さよりも短い、
ことを特徴とする光学デバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成27年6月1日(2015.6.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オーディオスペクトルについて、所定のサブバンド単位でエンベロープを獲得する段階と、
前記サブバンド単位で、前記エンベロープに対して量子化する段階と、
隣接しているサブバンドに対して量子化されたエンベロープ間の差値を求め、以前サブバンドの差値をコンテキストとして現在サブバンドの差値に対して無損失符号化を行う段階と、を含むオーディオ符号化方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年8月3日(2015.8.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関の排ガスラインに流体（２）を噴射する装置であって、
噴射されるべき流体（２）を蓄えるためのリザーバ（４）と、
噴射および調量モジュール（１０）と、
作動時に流体（２）を前記リザーバ（４）から前記噴射および調量モジュール（１０）へ送出するために構成されたポンプ（８）と、
前記噴射および調量モジュール（１０）から前記ポンプ（８）の入力部または前記リザーバ（４）への流体（２）の流出を可能にするリターン配管（１６）とを有しており、前記リターン配管（１６）には切換可能なスロットルバルブ（１４）が配置されている、そのような装置において、
前記スロットルバルブ（１４）は、
前記スロットルバルブがポンプとして機能することにより前記噴射および調量モジュール（１０）から前記ポンプ（８）の入力部または前記リザーバ（４）へ流体を送り出すポンプモード、
完全に閉じる、
完全に開く、
部分的に開く、
の各動作状態のうちの少なくとも１つへと切換可能であることを特徴とする、流体を噴射する装置
【請求項２】
前記スロットルバルブ（１４）は、少なくとも１つの第１の接続部（２４）および少なくとも１つの第２の接続部（２６）を備えるバルブ室（２８）と、前記バルブ室（２８）の中で可動のバルブボディ（３２）とを有している、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記スロットルバルブ（１４）は前記第１および前記第２の接続部（２４，２６）にそれぞれ逆止め弁（４０，４２）を有している、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記バルブ室（２８）は少なくとも１つの側で柔軟なダイヤフラム（３７）により液密に閉鎖されており、前記ダイヤフラム（３７）は前記バルブ室（２８）の容積を変えるために駆動装置（３８）によって可動である、請求項２または３に記載の装置。
【請求項５】
前記スロットルバルブ（１４）は前記バルブボディ（３２）を閉じた位置へと押圧するために構成された少なくとも１つのばね部材（３０，３６）を有しており、および／または前記バルブボディ（３２）を閉じた位置から開いた位置へ動かすために構成されたリニアマグネット（３８）を有している、請求項２から４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１項に記載の装置を作動させる方法において、前記方法は、前記スロットルバルブ（１４）の適当な制御によって流体（２）を送り出すことを含んでいる方法。
【請求項７】
前記方法は、前記スロットルバルブ（１４）の部分的な開放によって前記噴射および調量モジュール（１０）の圧力を調整することを追加的に含んでいる、請求項６に記載の装置を作動させる方法。
【請求項８】
前記方法は、前記ポンプ（８）の停止と前記スロットルバルブ（１４）の完全な開放によって前記噴射および調量モジュール（１０）に空気を吸い込ませることを追加的に含んでいる、請求項６または７に記載の装置を作動させる方法。
【請求項９】
前記方法は、前記噴射および調量モジュール（１０）をエア抜きするために前記スロットルバルブ（１４）を完全に閉じることを含んでいる、請求項６から８のいずれか１項に記載の装置を作動させる方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
特に内燃機関の排ガスラインに流体を噴射するための本発明の装置は、噴射されるべき流体を蓄えるためのリザーバと、流体を排ガスラインに噴射するために構成された噴射および調量モジュールと、作動時に流体をリザーバから噴射および調量モジュールへ送出するために構成されたポンプとを有している。リターン配管も設けられており、これを通じて余剰の流体を噴射および調量モジュールから運び出し可能である。リターン配管には、スロットルバルブがポンプとして機能して流体を噴射および調量モジュールから送り出すポンプモードで作動可能である、切換可能なスロットルバルブが配置されている。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年6月1日(2015.6.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
排気ガス浄化装置を有する自動車用ディーゼルエンジンの運転方法であって、酸化触媒コンバータ（３４）と微粒子フィルタ（３５）とＳＣＲ触媒コンバータを含み、ディーゼルエンジン（１）から排出される排気ガスは、前記微粒子フィルタ（３５）と前記ＳＣＲ触媒コンバータを通過する前に、前記酸化触媒コンバータ（３４）に誘導される自動車用ディーゼルエンジン（１）の運転方法において、
前記微粒子フィルタ（３５）の再生は煤を時々加熱燃焼させて行われ、前記微粒子フィルタ（３５）の再生が実行されている間には、前記ディーゼルエンジン（１）は、ラムダ値（λ）の目標値として１．０の空燃比で運転され、排気ガスには前記酸化触媒コンバータ（３４）を出た後に、かつ前記微粒子フィルタ（３５）に入る前に空気が混合され、前記微粒子フィルタ（３５）に堆積した煤の燃焼を可能とし、
前記ラムダ値（λ）を設定するために、始めに空燃比のインプット値としてλ＝１．１０からλ＝１．１５の間の範囲が設定され、次にラムダ値（λ）の下限をλ＝０．９５からλ＝０．９８、上限をλ＝１．０からλ＝１．０５とする値の間の範囲で、空燃比がフィードバックコントロールして設定される
ことを特徴とする自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項２】
空気の混合は前記ディーゼルエンジンの吸入流路から空気の分岐を通して、ターボチャージャによって行われることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項３】
前記微粒子フィルタ（３５）の再生の間に、前記微粒子フィルタ（３５）に堆積した煤を、あらかじめ設定可能な速度で燃焼する流量の空気が混合されることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項４】
前記混合空気の量が、前記微粒子フィルタ（３５）に堆積した煤があらかじめ設定可能な速度で燃焼するように、前記微粒子フィルタの下流に配置された温度センサで調節して設定されることを特徴とする請求項３に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項５】
前記混合空気の量が、前記微粒子フィルタ（３５）に堆積した煤があらかじめ設定可能な速度で燃焼するように、前記微粒子フィルタの下流に配置されたラムダセンサで調節して設定されることを特徴とする請求項３に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項６】
酸化触媒コンバータ（３４）には三元触媒層が用いられることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項７】
微粒子フィルタの再生が行われていない間には、前記ディーゼルエンジン（１）は、ディーゼルエンジンに特有の空気過剰状態で運転され、排気ガスには前記ＳＣＲ触媒コンバータを通過する前にアンモニア及び／又はアンモニアを分離できる機能を持つ還元剤が添加されることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項８】
排気管からの窒素酸化物の排出が、あらかじめ設定可能な量を超えたと判定された場合、前記ディーゼルエンジンの運転が、通常のディーゼルエンジン特有の空気過剰から、前記ラムダ値（λ）の目標値での運転に切り替えられることを特徴とする請求項７に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項９】
排気ガスは前記微粒子フィルタ（３５）を通過する前に及び／又は後に前記ＳＣＲ触媒コンバータに誘導されることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項１０】
排気ガスがＳＣＲ触媒コンバータとしての前記微粒子フィルタ（３５）の層に誘導されることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項１１】
排気ガスがウォールフローフィルタとして形成された微粒子フィルタに誘導され、該微粒子フィルタの流路の少なくとも下流部にはＳＣＲ材料の層が形成されていることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項１２】
排気ガスがウォールフローフィルタで形成された微粒子フィルタに誘導され、該微粒子フィルタの流路の軸方向前方部分にはＳＣＲ材料の層が形成され、該微粒子フィルタの軸方向後方部分には層が形成されていないか、もしくは酸化触媒として作用する層が形成されていることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項１３】
前記ディーゼルエンジンは、排気ガスリサイクル無し、または、高圧排気ガスリサイクルまたは低圧排気ガスリサイクル、または、高圧排気ガスリサイクルと低圧排気ガスリサイクルの両方、のいずれかを選択して運転されることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項１４】
前記ディーゼルエンジンは高圧排気ガスリサイクルと低圧排気ガスリサイクルで運転され、全体の排気ガスリサイクル流量における低圧部分は、前記微粒子フィルタの下流に配置された排気ガス堰止めバルブによって調節されることを特徴とする請求項１に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【請求項１５】
前記微粒子フィルタ（３５）の再生の間、高圧排気ガスリサイクルの割合は零まで減少されることを特徴とする請求項１４に記載の自動車用ディーゼルエンジンの運転方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
目標値を約１．０として燃焼λを調節するために、始めに空燃比としてλ＝１．１０からλ＝１．１５の範囲のインプット値を設定することが望ましい。これに関して、空気供給量と排気ガスリサイクル量の稼動点に応じたインプット値は、スロットルバルブ１３を作動させることによって、又は排気ガスターボチャージャ９、１１又は排気ガスリサイクルバルブ２６、２８の調整手段によって定められ、λインプット値に必要な燃料の量は、燃料のプレ噴射、メイン噴射、付加的なポスト噴射での合計値によって定める。典型的な例では、スロットルバルブは７０％から９５％閉じられていて、ブーストプレッシャバルブは５％から４５％、ウェイストゲートは２５％から４５％閉じられている。望ましくは高圧排気ガスリサイクルバルブ２８は全閉として、排気ガスリサイクル量は低圧排気ガスリサイクルバルブ２６及び排気ガス堰止めバルブ１７を操作して調節する。遅れて行われ、出力に影響しない、クランクアングルの死点後８０°以上での燃料のポスト噴射量の計算上のインプット値を削減すると、λの目的値に到達するには濃密化が行われる。この正確な値は、酸化触媒コンバータ３４の後方において、センサによって、直接得られた排気ガスの酸素含有データを処理することと、ポスト噴射量の調整によって設定する。この場合、あらかじめ定めた領域内で振動するλ値をフィードバックコントロールして設定することが望ましい。特にλの目的領域の下限をλ＝０．９５からλ＝０．９８として、上限をλ＝１．０からλ＝１．０５とあらかじめ定める。望ましい振動周期は１から５Ｈｚである。以上の設定の間、酸化触媒コンバータ３４において、ＣＯ及びＨＣ、更にＮＯＸの反応量が非常に高くなる可能性が観察されている。
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月20日(2015.3.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カレンダー加工され、２７〜７０ｇ／ｍ２の坪量を有する印刷用紙製品を製造するための方法であって、漂白された天然繊維が抄紙機（７）を備えるシステムに導入され、前記天然繊維は機械パルプを含み、印刷用紙製品において使用される天然繊維の前記機械パルプの含有量が少なくとも７０重量％である方法において、
‐  炭酸カルシウムおよび二酸化炭素を紙製造処理中の天然繊維と混合し、炭酸カルシウムを前記天然繊維の表面に連続的に沈殿させることと、
‐  前記抄紙機（７）によって印刷用紙製品（１）を製造し、前記製品が、少なくとも、表面に前記印刷用紙製品における充填剤として沈殿した炭酸カルシウムを有する天然繊維を含有することとを含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記天然繊維は、機械的にパルプ化された天然繊維を含み、
前記印刷用紙製品において使用される前記天然繊維における、前記機械的にパルプ化された天然繊維の含有量は、好ましくは、少なくとも７０重量％であり、
‐  前記機械的にパルプ化された天然繊維を少なくとも２つの異なる繊維画分に分割し、当該分割は、水酸化カルシウムを前記機械的にパルプ化された繊維画分の少なくとも１つに添加する前に行われることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記天然繊維は、機械的にパルプ化された天然繊維と、化学的にパルプ化された天然繊維とを含み、
‐  前記化学的にパルプ化された天然繊維を少なくとも２つの繊維画分に分割すること、
‐  炭酸カルシウムを少なくとも１つの化学的にパルプ化された天然繊維画分に沈殿させること、および
‐  化学的にパルプ化された天然繊維であって、それらの表面に沈殿した炭酸カルシウムを有する化学的にパルプ化された天然繊維と、機械的にパルプ化された天然繊維とを含む印刷用紙製品を製造することを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
無機顔料（２ｃ）を前記システムに導入することと、
炭酸カルシウムおよび二酸化炭素を前記無機顔料（２ｃ）と混合し、炭酸カルシウムを前記無機顔料に沈殿させることと、
沈殿した炭酸カルシウムを有する前記無機顔料を含む印刷用紙製品を製造することとを含むことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記印刷用紙製品をカレンダー加工し、グラジエントカレンダーで製造することを含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
形成された少なくとも１つの繊維画分に化学物質を混合し、
前記化学物質は、デンプン、カチオン化デンプン、キシラン、ガラクトグルコマンナン、水酸化カルシウム、および上述の化学物質の様々な修飾体から選択されることを特徴とする請求項２〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記化学物質の添加は、炭酸カルシウムの沈殿とは異なる画分に行われることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記化学物質の添加は、炭酸カルシウムの沈殿と同じ画分に行われることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記天然繊維は、抄紙機（７）への、少なくとも２つの別々の繊維流の形態で供給され、層構造を有する印刷用紙製品を製造することを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
カレンダー加工され、顔料で被覆されていない印刷用紙製品であって、
２７〜７０ｇ／ｍ２、好ましくは３５〜６０ｇ／ｍ２の坪量を有し、
少なくとも、
‐  機械的にパルプ化された漂白天然繊維であって、前記天然繊維は機械パルプを含み、印刷用紙製品において使用される天然繊維の前記機械パルプの含有量が少なくとも７０重量％である天然繊維と、
‐  充填剤としての沈殿した炭酸カルシウムとを含む印刷用紙製品において、
前記印刷用紙製品の充填剤含有量は、
ｙ≧０．８９７ｘ−１２．５、
有利には、
ｙ≧０．８９７ｘ−１０であり、
ｙは、充填剤含有量（重量％）を表し、ｘは、坪量（ｇ／ｍ２）を表すことを特徴とする印刷用紙製品。
【請求項１１】
前記印刷用紙製品の密度は、以下の式を満たし、
ｙ≦９．７ｘ＋６００ｋｇ／ｍ３、
ｙは、紙の密度であり、ｘは、紙の坪量であり、
より有利には、印刷用紙製品の密度は、以下の式を満たし、
ｙ≦９．７ｘ＋５５０ｋｇ／ｍ３
ｙは、紙の密度であり、ｘは、紙の坪量である、ことを特徴とする請求項１０に記載の印刷用紙製品。
【請求項１２】
少なくとも２つの層を含む構造を有し、前記層は、異なる天然繊維画分を含むことを特徴とする請求項１０または１１に記載の印刷用紙製品。
【請求項１３】
１つの原料として、沈殿した炭酸カルシウムと、もう１つの原料として、無機顔料とを含む混成顔料を含み、
前記無機顔料は、有利には、二酸化チタン、カオリン、タルク、粉砕炭酸カルシウム、チョーク、長石、雲母、および脱インク工場からの廃棄顔料流から選択されることを特徴とする請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の印刷用紙製品。
【請求項１４】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法によって作製されたことを特徴とする、被覆されていない印刷用紙製品。
【手続補正書】
【提出日】平成27年6月9日(2015.6.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
負荷、特に一つ以上のＬＥＤを含むＬＥＤユニット用のドライバ装置であって、
外部電源から整流電源電圧を受ける電力入力端子と、
負荷を駆動するための駆動電圧及び／又は電流を供給する電力出力端子と、
いずれもスイッチノードに結合された単一のスイッチング要素及びエネルギー保持要素を含む、前記電力入力端子に結合された単段式電力変換ユニットであって、前記電力出力端子は単段式電力変換ユニットの出力部によって表される、前記単段式電力変換ユニットと、
前記スイッチノードと電力入力端子との間に結合された第１インダクタと、
前記スイッチノードに結合された、フィルタインダクタ及びフィルタコンデンサを含むフィルタユニットと、
前記スイッチング要素を制御する制御ユニットと
を有し、
前記エネルギー保持要素は、前記スイッチノードと中間ノードとの間に結合され、
前記中間ノードと電力出力端子との間に第２インダクタが結合され、
前記中間ノードと電力出力端子との間にダイオードが結合される、ドライバ装置。
【請求項２】
前記フィルタインダクタと前記フィルタコンデンサとが直列に結合され、前記フィルタユニットの高電圧端子が前記スイッチノードに結合される、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項３】
前記フィルタユニットの低電圧端子が基準電位、特にグランド電位に結合され、且つ／又は電力出力端子に結合された電力入力端子に結合される、請求項２に記載のドライバ装置。
【請求項４】
前記フィルタユニットの低電圧端子が、電力入力端子に直接接続されていない電力出力端子に結合される、請求項２に記載のドライバ装置。
【請求項５】
前記単段式電力変換ユニットは、Ｃｕｋ型、ＳＥＰＩＣ型、又はＺｅｔａ型コンバータを含む、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項６】
前記単段式電力変換ユニットはＣｕｋ型コンバータを含み、
前記スイッチング要素は、前記スイッチノードと前記第１出力端子との間に結合され、
前記第２インダクタは、前記中間ノードと第１電力出力端子との間に結合され、
前記ダイオードは、前記中間ノードと第２電力出力端子との間に結合される、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項７】
前記単段式電力変換ユニットはＳＥＰＩＣ型コンバータを含み、
前記スイッチング要素は、前記スイッチノードと前記第１出力端子との間に結合され、
前記第２インダクタは、前記中間ノードと第２電力出力端子との間に結合され、
前記ダイオードは、前記中間ノードと第１電力出力端子との間に結合される、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項８】
前記スイッチング要素は、前記スイッチノードと第２電力入力端子との間に結合される、請求項６又は７に記載のドライバ装置。
【請求項９】
前記単段式電力変換ユニットはＺｅｔａ型コンバータを含み、
前記スイッチング要素は、第１電力入力端子と前記スイッチノードとの間に結合され、
前記第１インダクタに直列に第１ダイオードが結合され、
前記第２インダクタは、前記中間ノードと第１電力出力端子との間に結合され、
前記第２ダイオードは、前記中間ノードと第２電力出力端子との間に結合される、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項１０】
前記電力入力端子間に結合された入力バイパスコンデンサをさらに有する、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項１１】
前記電力出力端子間に結合された出力バイバスコンデンサをさらに有する、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項１２】
第２電力入力端子、及び第２電力出力端子が基準電位に接続される、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項１３】
ＡＣ電源電圧を前記整流周期電源電圧に整流する整流ユニットをさらに有する、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項１４】
前記制御ユニットは、前記エネルギー保持要素の両端の電圧を所定の閾値未満に保つ、及び／又は入力電流を変調して、出力電流を一定に保つ、請求項１に記載のドライバ装置。
【請求項１５】
一つ以上の照明ユニットを含む照明アセンブリ、特に一つ以上のＬＥＤを含むＬＥＤユニットと、
前記照明アセンブリを駆動する、請求項１乃至１４の何れか一項に記載のドライバ装置と
を有する、照明装置。