【事件の表示】
　特許第２９３０８７８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２９３０８７８号発明の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第一　請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第２９３０８７８号発明（平成６年９月９日出願、平成１１年５月２１日設定登録）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち下記１〜６のとおり訂正することを求めるものである。
１【特許請求の範囲】の、
　「ブーム（４）とアーム（５）との連結部近傍にリンク機構（１５）を形成して、前記ブーム（４）に対する前記アーム（５）の揺動に伴って、前記リンク機構（１５）のリンク部材（１５ａ）が揺動力を受けて前記リンク部材（１５ａ）の枢支点周りに揺動するように構成し、前記リンク部材（１５ａ）の揺動量に基づいて前記ブーム（４）に対する前記アーム（５）の揺動角を検出する揺動角検出センサ（Ｓ）を前記リンク機構（１５）に設けてあるバックホウであって、前記アーム（５）の基端部に突設したアームシリンダ連結用の左右一対のブラケット（１６）間に前記リンク機構（１５）と揺動角検出センサ（Ｓ）とを配置して、前記ブーム（４）に対する前記アーム（５）の全揺動範囲内で、前記リンク機構（１５）と揺動角角検出センサ（Ｓ）とが側面視で前記左右一対のブラケット（１６）によって覆われるように、前記左右一対のブラケット（１６）を形成してあるバックホウ。」を、
　「ブーム（４）とアーム（５）との連結部近傍にリンク機構（１５）を形成して、前記ブーム（４）に対する前記アーム（５）の揺動に伴って、前記リンク機構（１５）のリンク部材（１５ａ）が揺動力を受けて前記リンク部材（１５ａ）の枢支点周りに揺動するように構成し、前記リンク部材（１５ａ）の揺動量に基づいて前記ブーム（４）に対する前記アーム（５）の揺動角を検出する揺動角検出センサ（Ｓ）を前記リンク機構（１５）に設けてあるバックホウであって、前記アーム（５）の基端部に突設したアームシリンダ連結用の左右一対のブラケット（１６）間に前記リンク機構（１５）と揺動角検出センサ（Ｓ）とを配置して、前記ブーム（４）に対する前記アーム（５）の全揺動範囲内で、前記リンク機構（１５）と揺動角角検出センサ（Ｓ）とが側面視で前記左右一対のブラケット（１６）によって覆われるように、前記左右一対のブラケット（１６）を形成してあると共に、前記左右一対のブラケット（１６）間におけるリンク機構（１５）の上方側にカバー（１９）を設けてあるバックホウ。」と訂正する。
　
２【発明の詳細な説明】の段落番号【０００４】（本件許公報３欄１２行目）の、「左右一対のブラケットにカバーを取付ける」を、「左右一対のブラケットに当該ブラケットの外側にはみ出した状態でカバーを取付ける」と訂正する。
　
３【発明の詳細な説明】の段落番号【０００６】（本件特許公報３欄２８行目）の、「左右一対のブラケットを形成してある」を、「左右一対のブラケットを形成してあると共に、前記左右一対のブラケット間におけるリンク機構の上方側にカバーを設けてある」と訂正する。
　
４【発明の詳細な説明】の段落番号【０００７】（本件特許公報３欄３２〜３４行目）の、「左右一対のブラケットに、リンク機構と揺動角検出センサとを覆うためのカバー等の別部材を取り付けなくても、」を、「左右一対のブラケットに、当該ブラケットの外側にはみ出したリンク機構と揺動角検出センサとを覆うようなカバー等の別部材を取り付けなくても、」と訂正する。
　
５【発明の詳細な説明】の段落番号【０００７】の末尾（本件特許公報３欄３８行目の次）に、「又、前記左右一対のブラケットの間におけるリンク機構の上方側にはカバーを設けて、他物が上方側から左右一対のブラケット間に入り込んでリンク機構に衝突するのを防止してある。」を加入訂正する。
　
６【発明の詳細な説明】の段落番号【０００８】（本件特許公報３欄４０〜４２行目）の、「前記左右一対のブラケットに、リンク機構と揺動角検出センサとを覆うためのカバー等の別部材を取り付けないから、」を、「前記左右一対のブラケットに、当該ブラケットの外側にはみ出したリンク機構と揺動角検出センサとを覆うようなカバー等の別部材を取り付けないから、」と訂正する。
　
第二　当審の判断
一　上記１の訂正について
　この訂正は、訂正前の明細書の特許請求の範囲に、「と共に、前記左右一対のブラケット（１６）間におけるリンク機構（１５）の上方側にカバー（１９）を設けてある」を加入訂正するものである。
　願書に添付した明細書の記載によると、「図３に示すように、前記左右一対のブラケット１６は、ブーム４に対するアーム５の全揺動範囲内で、リンク機構１５を側面視で覆うように形成してある。また前記左右一対のブラケット１６の間には上カバー１９を設けて、他物が上方側から左右一対のブラケット１６間に入り込んでリンク機構１５や揺動角検出センサＳに衝突するのを防止してある。」（【発明の詳細な説明】の段落番号【００１６】［本件特許公報３頁５欄１７〜２３行］）との記載がある。
　この記載によると、上記１の訂正は、左右一対のブラケット１６の構成を、ブーム４に対するアーム５の全揺動範囲内で、リンク機構１５と揺動角検出センサＳを側面視で覆うように形成するだけでなく、さらに、リンク機構と揺動角検出センサとを保護するための作用、機能に着目して記載された「上方側にカバー」を設けるとの限定を行うものであって、特許請求の範囲の減縮に相当するものである。
　そして、この訂正は、上記のとおり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてされたものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　さらに、本件特許に対して、特許異議の申立てや特許無効の審判の請求はなされてなく、訂正後の特許請求の範囲に記載されている事項により構成される発明は特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
二　上記２〜６ の訂正について
　まず、上記３の訂正について検討すると、この訂正は、特許請求の範囲についての上記１の訂正に関連してなされたものであり、明りょうでない記載の釈明に相当するものである。
　次に、上記２の訂正について検討する。願書に添付した明細書の記載によると、従来の技術として、「従来、上記のバックホウでは、アームの基端部側に突設したアームシリンダ連結用の左右一対のブラケット間に、前記リンク機構を、側面視でその一部分がはみ出した状態で配置してあった。」との記載が、そして発明が解決しようとする課題として、「上記従来の構成によれば、アームの基端部側に突設したアームシリンダ連結用の左右一対のブラケット間に、前記リンク機構を、側面視でその一部分がはみ出した状態で配置してあったために、作業中にリンク機構が他物に衝突して破損したり揺動角検出センサの精度が低下したりしやすかった。」（【発明の詳細な説明】の段落番号【０００２】及び【０００３】［本件特許公報１頁２欄１５行〜２頁３欄１０行］）との記載がある。この記載を参照すると、上記２の訂正は、従来技術の問題点をより明確化するためになされたものであり、明りょうでない記載の釈明に相当するものである。
　さらに、上記４及び６の訂正は、上記２の訂正に関連してなされたものであって、従来技術との関係で、特許請求の範囲の減縮に係る技術的意義を明確にするためになされたものであり、明りょうでない記載の釈明に相当するものである。
　又、上記５の訂正は、前記一での【発明の詳細な説明】の段落番号【００１６】（本件特許公報３頁５欄１７〜２３行）での願書に添付した明細書の記載を参照すると、特許請求の範囲の減縮に係る技術的意義を明確にするためになされたものであり、明りょうでない記載の釈明に相当するものである。
　そして、前記一での【発明の詳細な説明】の段落番号【００１６】（本件特許公報３頁５欄１７〜２３行）及び上記【発明の詳細な説明】の段落番号【０００２】及び【０００３】（本件特許公報１頁２欄１５行〜２頁３欄１０行）での記載を参照すると、これら２〜６の訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてされたものであり、さらに、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
第三　結び
　本件審判請求は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則６条１項の規定により、訂正についてはなお従前の例によるとされる、特許法１２６条１項ただし書き１号及び３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条２項ないし４項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。