【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年8月5日(2015.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個体における多発性硬化症（MS）への感受性を測定する方法であって、
SEQ ID NO: 147の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 148の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 149の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 150の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 155の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰおよびSEQ ID NO: 156の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰの少なくとも１つのＳＮＰの存在についてアッセイすることを含み、
個体における少なくとも１つの前記ＳＮＰの存在は、個体がMSへの感受性を有することを表す、上記方法。
【請求項２】
さらに、個体においてMSに関係する少なくとも１つのバイオマーカーの存在または不在をアッセイすることを含み、個体におけるSEQ ID NO: 147の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 148の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 149の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 150の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 155の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰおよびSEQ ID NO: 156の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰの少なくとも１つのＳＮＰの存在と、個体におけるMSに関係する少なくとも１つのバイオマーカーの存在とは、個体がMSへの感受性を有することを表す、請求項１記載の方法。
【請求項３】
少なくとも１つのバイオマーカーは、少なくとも１つの抗甲状腺抗体、少なくとも１つのサイトカイン、および少なくとも１つの免疫調節因子、またはそれらの組み合わせから成る群から選択される、請求項２記載の方法。
【請求項４】
少なくとも１つのバイオマーカーは、TNF-α、IL-1β、IL-6、IL-8、IL-4、IL-5、IL-10、IL-13、IFN-γ、IL-2、IL-12、CD-40L、およびIL-2rの少なくとも１つである、請求項２記載の方法。
【請求項５】
個体における少なくとも１つのバイオマーカーの存在のアッセイは、健常コントロール集団における少なくとも１つのバイオマーカーの平均血漿レベルより高い範囲のレベルにあるTNF-α、IL-1β、IL-6、IL-8、IL-4、IL-5、IL-10、IL-13、IFN-γ、IL-2、IL-12、CD-40L、およびIL-2rの少なくとも１つの血漿レベルをアッセイすることを含む、請求項４記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１つのバイオマーカーは、IL-1β、IL-2、IL-6、TNF-α、およびIL-4から成る群から選択される、請求項４記載の方法。
【請求項７】
少なくとも１つのＳＮＰは、SEQ ID NO: 147の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 148の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 149の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、およびSEQ ID NO: 150の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰから成る群から選択され、少なくとも１つのバイオマーカーは、IL-1β、IL-2、IL-6およびTNF-αから成る群から選択される、請求項２記載の方法。
【請求項８】
少なくとも１つのＳＮＰは、SEQ ID NO: 155の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、およびSEQ ID NO: 156の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰから選択され、少なくとも１つのバイオマーカーはIL-4である、請求項２記載の方法。
【請求項９】
少なくとも１つのバイオマーカーがIL-1βであり、健常コントロール集団におけるIL-1βの平均血漿レベルより高い範囲の血漿レベルで検出される、請求項７記載の方法。
【請求項１０】
IL-1βが35pg/mL の血漿レベルで検出される、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
少なくとも１つのバイオマーカーがIL-2であり、健常コントロール集団におけるIL-2の平均血漿レベルより高い血漿レベルで検出される、請求項７記載の方法。
【請求項１２】
IL-2が7pg/mLの血漿レベルで検出される、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
少なくとも１つのバイオマーカーがIL-6であり、健常コントロール集団におけるIL-6の平均血漿レベルより高い血漿レベルで検出される、請求項７記載の方法。
【請求項１４】
IL-6が12pg/mLの血漿レベルで検出される、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
少なくとも１つのバイオマーカーがTNF-αであり、健常コントロール集団におけるTNF-αの平均血漿レベルより高い血漿レベルで検出される、請求項７記載の方法。
【請求項１６】
TNF-αが2pg/mLの血漿レベルで検出される、請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
IL-4が健常コントロール集団におけるIL-4の平均血漿レベルより高い血漿レベルで検出される、請求項８記載の方法。
【請求項１８】
IL-4が3pg/mLの血漿レベルで検出される、請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
抗甲状腺抗体は、抗甲状腺ペルオキシダーゼおよび抗サイログロブリンの少なくとも１つである、請求項３記載の方法。
【請求項２０】
インビトロ用診断製品であって、
個体においてSEQ ID NO: 147の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 148の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 149の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 150の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 155の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰおよびSEQ ID NO: 156の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰの少なくとも１つのＳＮＰの存在をアッセイするための少なくとも１つの実験用試薬、および
個体においてMSに関係する少なくとも１つのバイオマーカーの存在または不在をアッセイするための少なくとも１つの実験用試薬；
を含む、上記製品。
【請求項２１】
個体におけるMSへの感受性を示すためのインビトロ用診断製品であって、
個体においてSEQ ID NO: 147の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 148の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 149の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 150の２７番目のヌクレオチドにおけるＡアリルＳＮＰ、SEQ ID NO: 155の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰおよびSEQ ID NO: 156の２７番目のヌクレオチドにおけるＧアリルＳＮＰの少なくとも１つのＳＮＰの存在をアッセイするための少なくとも１つの実験用試薬、および
個体においてMSに関係する少なくとも１つのバイオマーカーの存在または不在をアッセイするための少なくとも１つの実験用試薬；
を含み、個体における少なくとも１つの前記ＳＮＰの存在と、個体におけるMSに関係する少なくとも１つのバイオマーカーの存在とは、個体がMSへの感受性を有することを表す、上記製品。