【事件の表示】
　特許第３３７３３７５号「静電塗装用直流高電圧発生装置」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３３７３３７５号の請求項１ないし２に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続きの経緯，本件発明
　本件特許第３３７３３７５号（出願；平成８年１０月２８日、設定登録；平成１４年１１月２２日。）の請求項１、２に係る特許は、旭サナック株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消理由の通知がなされた後に、意見書のみが提出されたものであって、本件特許の請求項１、２に係る発明は、明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１、２に記載された事項により特定される次のとおりのものと認める。
「【請求項１】
比較的低い電圧の高周波を発生する高周波発生部と、この高周波発生部の出力に接続される延長ケーブルによって高周波低電圧が供給される静電塗装ガン用の直流高電圧発生装置において、
１次巻線に前記延長ケーブルが接続される変圧器と、該変圧器の２次巻線に接続され、ｎ個のコンデンサからなる押し上げコラムとｎ個のコンデンサからなる平滑コラムと同一方向に互いに直列接続された２ｎ個の整流ダイオードとからなるｎ段倍電圧整流回路と、このｎ段倍電圧整流回路の出力端子に接続された抵抗器とからなり、少なくともこれら前記変圧器と前記ｎ段倍電圧整流回路と前記抵抗器とをそれぞれ伸延状に配列して所定の厚さの固体絶縁物で包括モールドした直流高電圧発生部を静電塗装ガンに内蔵し、前記抵抗器の他端を高電圧出力端子に接続してなる静電塗装ガン用直流高電圧発生装置。
【請求項２】
前記固体絶縁物は、第１直方体部と、この第１直方体部とほぼ同じ幅で深さ寸法が小さい第２直方体と、この第２直方体部の先端に位置する円筒部とを有し、前記変圧器は前記第１直方体部に収容され，前記ｎ段倍電圧整流回路は前記第２直方体部に収容され，前記抵抗器は前記円筒部に収容されたことを特徴とする請求項１の静電塗装ガン用直流高電圧発生装置。」
　
２．引用刊行物記載の発明
（１）刊行物１に記載された発明
  先の取消理由通知において引用した刊行物１（実願昭６３−６２５４９号（実開平１−１６７３５６号）のマイクロフィルム）には、次の事項が記載されている。
ａ．「産業上の利用分野
　本考案は、ノズルと被塗装物との間に高電位の静電界を形成するための高電圧発生器を内部に収容した静電塗装用ハンドガンに関する。
従来の技術及び考案が解決しようとする問題点
　近年、高電位の静電界を形成するための高電圧発生装置の小型化が図られており、これを静電塗装に利用したものとして、ハンドガンの内部に小型化した高電圧発生器を収容したものが用いられている」（明細書第１頁第１５〜第２頁第４行）
　
ｂ．「本考案は上記構成になり、グリップの内部に収容した高電圧発生器の入力端子を高周波の低電庄の電源に接続するとともに、高電圧発生器の出力端子を銃身に沿って装着した抵抗体を介してノズルの電極に接続することにより、ノズルと被塗装物との間に高電位の静電界が形成されるのであって、」（明細書第３頁第５〜１１行）
　
ｃ．「このグリップ３０内には、グリップカバー３１の内周面、本体５、把持部７及び銃底部８とによって囲まれた収容空間Ｓが形成されて、その上端部の前方への開口部Ｐが銃身２に形成した装置孔３５の開口に整合しており、この収容空間Ｓ内には、高電位の静電界を形成するための高電圧発生器３６が収容されている。
　この高電圧発生器３６はコッククロフト型と呼ばれ、その底面に突設した端子ピン３７を介して例えば７０ボルトの低電圧の交流電流が入力されると、これを高周波トランス３６ａにより数千ボルトに昇圧して、さらにコッククロフト式多段整流回路からなる整流器３６ｂによって昇圧しつつ整流することにより６万ボルトの直流高電圧を発生させることができるようにしたものであって、その製造は、グリップカバー３１を金型として用い、これと図示しない他の金型との間で、内部に高周波トランス３６ａと整流器３６ｂを、下端部に端子ピン３７を、上端部に短尺の高圧ケ−ブル３９を、夫々、配置してこれらを合成樹脂４０で鋳包み成形することによって行われ、このようにして成形された高電圧発生器３６は、その前面と側面とをグリップカバー３１の内周面に密着して整合させるとともに、上端部の上面と後面を本体５の下面と係止面４１に、下端部の底面と後面を銃底部８の上面と係止面４２に、夫々、密着して係止させることにより、収容空間Ｓ内にがたつきを生じることなく固定された状態で収容されていて、下端部の端子ピン３７が銃底部８に透設した接続孔４５に対応し、この接続孔４５に、一端を図示しない低電圧交流電源に接続されたリード線４６の他端に固着したコネクタ４７を螺合することにより、その端面の端子孔４８が端子ピン３７に嵌合して高電圧発生器３６が低電圧交流電源に接続されるようになっており、また、高電圧発生器３６の上端部から前方に突出した高圧ケ−ブル３９が、収容空間Ｓの開口部Ｐを貫通して銃身２の装置孔３５内に嵌入されて、その前端面を装置孔３５内に収容された棒状の抵抗体５０の後端面に当接させることにより、銃身２の先端部に埋設した埋金５１を介してノズル３の電極５２に接続されている。
　本実施例は上記構成になり、リード線４６を高電圧発生器３６に接続して通電すると、高電圧発生器３６によって生じた直流高電圧が、高圧ケ−ブル３９、抵抗体５０及び埋金５１を介してノズル３の電極５２に作用することにより、ノズル３が負極となり、図示しない被塗装物が正極となる高電位の静電界が形成され、」（明細書第６頁第１１行〜第８頁第２０行）
　
ｄ．「また、高電圧発生器には別個に金型を用意することにより抵抗体５０を含めて合成樹脂で一体に成形することもできる。」（明細書第１１頁第１〜３行）
　
ｅ．高周波トランス３６ａ、コッククロフト式多段整流回路からなる整流器３６ｂ、抵抗体５０は、それぞれ、間隔をあけて、延長線上に伸びるように並べている。（図１）
　
　上記ｂの記載より、高電圧発生器の入力端子を高周波の低電圧の電源に接続したこと、また、上記ｃの記載より、低電圧交流電源に接続されたリード線４６の他端に固着したコネクタ４７を螺合することにより、その端面の端子孔４８が端子ピン３７に嵌合して高電圧発生器３６が低電圧交流電源に接続されるようになっていることがわかる。
　同じく、上記ｃの記載より、高電圧発生器３６はコッククロフト型と呼ばれ、その底面に突設した端子ピン３７を介して例えば７０ボルトの低電圧の交流電流が入力されると、これを高周波トランス３６ａにより数千ボルトに昇圧して、さらにコッククロフト式多段整流回路からなる整流器３６ｂによって昇圧しつつ整流することにより６万ボルトの直流高電圧を発生させることができるようにしたものであって、その製造は、グリップカバー３１を金型として用い、これと図示しない他の金型との間で、内部に高周波トランス３６ａと整流器３６ｂを、下端部に端子ピン３７を、上端部に短尺の高圧ケ−ブル３９を、夫々、配置してこれらを合成樹脂４０で鋳包み成形することによって行われることがわかる。
  そして、上記ｄの記載より、高電圧発生器３６には別個に金型を用意することにより抵抗体５０を含めて合成樹脂で一体に成形することもできることがわかり、このことは、高周波トランス３６ａ、コッククロフト式多段整流回路からなる整流器３６ｂ、抵抗体５０を合成樹脂で包括モールドすることを意味している。
　以上の記載、及び図１からみて、刊行物１には、
「高周波の低電圧の低電圧交流電源と、この低電圧交流電源の出力に接続されるリード線４６によって高周波低電圧が供給される静電塗装ガン用の直流高電圧発生装置において、
リード線４６と接続される高周波トランス３６ａと、コッククロフト式多段整流回路からなる整流器３６ｂと、抵抗体５０とを、それぞれ、間隔をあけて、延長線上に伸びるように並べて合成樹脂で包括モールドした高電圧発生器３６を静電塗装ガン内に内蔵した静電塗装用直流高電圧発生装置。」
　との発明が記載されているものと認められる。
　
（２）刊行物２に記載された発明
　同じく引用した刊行物２（特公平６−５９４２３号公報）には、次の事項が記載されている。
ｆ．「電力パツク、即ち昇圧器使用の電力供給部２０はガンハンドル１３に内蔵され、例えば７６KVの直流高電圧を例えば、１１ボルトの直流電源の如き、直流低電圧供給部２１から電極１７に供給する。この低電圧供給部２１は低電圧ライン２２を介してガンハンドル１３に接続されている。ここでは便宜上、直流低電圧供給部２１はライン２３を介して、通常の120Ｖ、60Hzの直流電源に接続されている。」（第３頁右欄第１９〜２６行）
　
ｇ．「電圧昇圧器、即ち電力パツク２０は一般に円筒形状で、ハンドル１３の孔２７内に丁度収容される形状である。電力パツク２０は孔２７内に嵌入され、そこに恒久的に固定される。電力パツクがハンドル１３内に収容される形状を有する点を除いては、この電力パツクは、公知のもので、本願発明の一部を何ら構成するものではない。しかしながらこの電力パツク２０を英語で記述した刊行物中では見い出せなかつたので、以下にこの電力パツクを第７図と第８図を用いて詳細に説明する。
昇圧器２０は中央のアセチル樹脂コア３１のまわりに第７図と第８図に示したように配置され、順次接続された電圧マルチプライア３０と、トランス２９と、トランジスタ型発振器回路２８とから構成されている。このコア３１は「デルリン(Delrin)」プラスチツク製であることが好ましい。
電圧マルチプライア３０は第８図のように縦続回路３２として構成される。この縦続回路３２は、直列接続されたコンデンサ３３から成る２列のコンデンサ列と、この両コンデンサ列の間に、夫々挿入された整流用ダイオード素子３４、３５とから成り、これらのダイオード素子３４、３５は順方向が互い違いになつている。ダイオード素子３４の順方向は、第１コンデンサ列から第２コンデンサ列に向う方向であり、ダイオード素子３５の順方向は上記とは逆で第２コンデンサ列から第１コンデンサ列に向う方向である。ダイオード素子３４、３５は夫々対になつて両コンデンサ列の接続部に接続されている。即ち、コンデンサの一方の列では各ダイオード対は同一のコンデンサ接続部に接続され、またコンデンサの他方の列では、各対の２個のダイオードは、この列のコンデンサ３３の両側に位置し、かつ互に隣接した接続部に接続している。」（第３頁右欄第３９行〜第４頁左欄第１９行）
　
ｈ．「電圧マルチプライア３０から離れた方の変圧器２９の側部には発振器回路２８が設けられ、この発振器回路２８はパワー発振器を構成し、この回路２８のトランジスタ４５はそのコレクタ・エミツタラインが、第８図に示すように変圧器２９の一次巻線４０とこれに並列接続の電解コンデンサ４６とから成る発振回路中に挿入されている。またこの発振回路は外部直流電源２１に正極側接続点と負極側接続点によつて接続されている。トランジスタ４５のベースはフイードバツク巻線３９の一端に接続され、この巻線３９の他端は抵抗とコンデンサとから成る並列回路４８を介して電源２１の正極端子２２ａに接続されている。また電源２１の負極端子２２ｂにはトランジスタ４５のエミツタと、変圧器２９の二次巻線４１の一端とが接続されており、これは抵抗とコンデンサとから成る並列回路４９を介して、電圧マルチプライア３０の一方の入力と、基準ライン５０と、電気シヨツク防止装置５１と、に接続されている。」（第４頁左欄第２０〜３６行）
　
ｉ．「この電力パツク２０には電流制限抵抗体５２も設けられ、この抵抗体５２は電圧マルチプライア３０の高電圧出力と電力パツク出力導線５５との間に配置されている。この電流制限抵抗体５２は、直列接続の数個の抵抗素子５４から成る抵抗体チエーン５３として構成され、これらの抵抗素子５４は電圧マルチプライア３０の出力端と導線５５との間のコア３１に巻かれている。なお、この電力パツク出力導線はガンバレルに内蔵された抵抗体６５に接続されている。抵抗体チエーン５３と電圧マルチプライア３０と変圧器２９と発振器回路２８とは、コア３１と外被（ジヤケツト）管５８との間の間隙内の樹脂５７内に鋳込まれている。この樹脂５７は充分な電気絶縁特性を有すると共に極めて大きな熱伝導性を有し、この熱伝導性により高電圧発電器の動作中に生ずる熱を排除する。」（第４頁右欄第３９行〜第５頁左欄第３行）
　また、第８図をみると、変圧器２９の一次巻線４０は、直流低圧源２１の正極端子２２ａと負極端子２２ｂと接続されており、電圧マルチプライア３０は変圧器２９の二次巻線４１に接続されていることがわかる。また、第８図と上記記載ｆをみると、電圧マルチプライア３０は２列のコンデンサの各列の数をｎ個とすれば、ｎ個のコンデンサからなる押し上げコラムとｎ個のコンデンサからなる平滑コラムと同一方向に互いに直列接続された２ｎ個の整流ダイオードとから構成されているといえる。
  してみると、刊行物２には、
「静電吹付ガンの電圧昇圧器２０に、１次巻線に前記延長ケーブルが接続される変圧器２９と、該変圧器２９の２次巻線に接続され、ｎ個のコンデンサからなる押し上げコラムとｎ個のコンデンサからなる平滑コラムと同一方向に互いに直列接続された２ｎ個の整流ダイオードとからなる電圧マルチプライア３０と、抵抗体チェーン５３と、発信器回路２８とを設け、これらが電気絶縁特性を有する樹脂に鋳込まれている」
  との発明が記載されているものと認められる。
　
（３）刊行物３に記載された発明
　同じく引用した刊行物３（特公平５−３２１０６号公報）には、次の事項が記載されている。
ｊ．「高電圧発生ユニツト１４は少なくとも１個の変圧器５７とその二次側に接続された増幅カスケード５９とを有しており、これら両者は合成樹脂製のブロツク６０に収容されており、高電圧発生ユニツト１４が全体として交換できるようになつている。第３図中左端に示すようにブロツク６０の後側８８には小部材９０が固定されている。この小部材９０からは高電圧発生ユニツト１４の一次側電気的接続のために電気的なコンタクト５０が突出している。高電圧発生ユニツト１４は小部材９０と一体に構成されている。
  増幅カスケード５９の二次側端部は接続ピン６１に連結されている。このピン６１は、スプレーガン２の前端部６を貫通する導線６２とスプレーノズル４の後端面上のガイド６３とを介して、スプレーノズル４中にあつて粉体状塗装材料の荷電を行う電極６４に電気的に接続されている。」（第３頁右欄第４１行〜第４頁左欄第１３行）
　
３．対比・判断
（１）請求項１に係る発明について
　本件の請求項１に係る発明（以下、「本件発明１」という。）と上記刊行物１に記載された発明とを対比すると、刊行物１に記載された「低電圧交流電源」、「リード線４６」、「高周波トランス３６ａ」、「抵抗体５０」、「高電圧発生器３６」は、それぞれ、本件発明１の「高周波発生部」、「延長ケーブル」、「変圧器」、「抵抗器」、「直流高電圧発生部」に相当し、また、刊行物１に記載された「コッククロフト式多段整流回路からなる整流器３６ｂ」は、「多段整流回路」という限りにおいて本件発明１の「ｎ段倍電圧整流回路」に相当するので、
両者は、
「比較的低い電圧の高周波を発生する高周波発生部と、この高周波発生部の出力に接続される延長ケーブルによって高周波低電圧が供給される静電塗装ガン用の直流高電圧発生装置において、
　延長ケーブルと接続される変圧器と、多段整流回路と、抵抗器とを包括モールドした直流高電圧発生部を静電塗装ガン内に内蔵した静電塗装用直流高電圧発生装置。」で一致し、以下の点で相違するものと認められる。
［相違点１］  
  本件発明１は、１次巻線に前記延長ケーブルが接続される変圧器と、該変圧器の２次巻線に接続され、ｎ個のコンデンサからなる押し上げコラムとｎ個のコンデンサからなる平滑コラムと同一方向に互いに直列接続された２ｎ個の整流ダイオードとからなるｎ段倍電圧整流回路であるのに対し、刊行物１に記載された発明は、変圧器と多段整流回路の構成はあるものの、具体的な構成は不明である点。
［相違点２］
　本件発明１の直流高電圧発生部は、少なくともこれら変圧器とｎ段倍電圧整流回路と抵抗器とをそれぞれ伸延状に配列して所定の厚さの固体絶縁物で包括モールドしたものであるのに対し、刊行物１に記載された発明の直流高電圧発生部は、変圧器、多段整流回路、抵抗器をそれぞれ、間隔をあけて、延長線上に伸びるように並べて合成樹脂で包括モールドした点。
［相違点３］
  本件発明１は、抵抗器の他端を高電圧出力端子に接続しているのに対し、刊行物１に記載された発明は、そのような構成が明示的にはない点。
　
　上記相違点１〜３について検討する。
・［相違点１］について
　上記刊行物２には、前示のとおり「静電吹付ガンの電圧昇圧器２０において、１次巻線に前記延長ケーブルが接続される変圧器２９と、該変圧器２９の２次巻線に接続され、ｎ個のコンデンサからなる押し上げコラムとｎ個のコンデンサからなる平滑コラムと同一方向に互いに直列接続された２ｎ個の整流ダイオードとからなる電圧マルチプライア３０を設けた」との発明が記載されている。ここで、刊行物２記載の「電圧マルチプライア」は、本件発明１の「ｎ段倍電圧整流回路」に相当するものである。
　刊行物１に記載された発明と刊行物２に記載された発明は、共に、静電塗装ガンの直流高電圧を発生する装置という同一の技術分野に属するものであるから、刊行物２に記載された変圧器及び電圧マルチプライアに関する上記技術事項を、刊行物１に記載された発明の変圧器及び多段整流器に適用し、もって、本件発明１の相違点１に係る構成のようにすることは、当業者が容易になし得るものと認められる。
・［相違点２］について
　刊行物１に記載された発明における合成樹脂は、固体絶縁物かどうか明らかではないが、一般に、複数の電子部品を合成樹脂にて一体に成形する場合に、合成樹脂を所定の厚さを有する固体絶縁物とすることは技術常識である。また、上記刊行物２においても、変圧器２９と、電圧マルチプライア３０と、抵抗体チェーン５３と、発振器回路２８とが電気絶縁特性を有する樹脂に鋳込まれているとの発明が記載されているから、刊行物１に記載の発明において、合成樹脂を所定の厚さを有する固体絶縁物とすることは、当業者であれば、当然に予測されることである。
　また、本件発明１の変圧器、多段整流回路、抵抗器を伸延状に配置した点に関して、広辞苑第５版によると「伸」、「延」とは共に「のばすこと。のびること。」と記載されているから、「伸延」とはのばすことと解することができる。また、本件特許明細書段落【００１３】には、「本発明の第１の手段では変圧器７と多段倍電圧整流回路４と抵抗器11とをそれぞれ伸延状に配列してあるので，各部品間の絶縁沿面距離（第２の要件）は，ほぼ自動的に満たすことができる。また絶縁ケース２の厚さを極限まで薄くしても，収容する目的の装置の絶縁層によって，周囲のゼロ電位点との絶縁条件は満足することができる。」と記載されており、「伸延状に配置した」のは、部品間の絶縁のためといえる。
　一方、刊行物１に記載された発明は、高周波トランス３６ａと、コッククロフト式多段整流回路からなる整流器３６ｂと、抵抗体５０とを、それぞれ、間隔をあけて、延長線上に伸びるように並べているから、上記刊行物１に記載された発明も実質的には伸延状に配置されているものと解することができる。
　更に、刊行物１には、「近年、高電位の静電界を形成するための高電圧発生装置の小型化が図られており、これを静電塗装に利用したものとして、ハンドガンの内部に小型化した高電圧発生器を収容したものが用いられている」と記載されており（上記２．ａ参照）、静電塗装用ハンドガンに収容した高電圧発生装置の小型化を図ることが、技術課題として知られていることがわかる。
　よって、変圧器、多段整流回路、抵抗器を包括モールドする場合において所定の厚さを有する固体絶縁物でモールドするとともに、高電圧発生装置の小型化、及び部品間の絶縁を考慮して、変圧器、多段整流回路、抵抗器を伸延状に配列させ、もって、本件発明１の相違点２に係る構成のようにすることは、当業者にとって、格別困難なく想到し得るものである。
・［相違点３］について
　一般に、電気回路の出力端子とは、電気回路に電流を入出力する接続点であり、刊行物１に記載された発明の抵抗器の他端から電流が出力されることは明らかであるから、当該箇所に高電圧出力端子に相当する接続点を有していると解することができ、この相違点３は実質的な相違点とはいえない。また、本件発明１が、抵抗器を合成樹脂に収容し、高電圧出力端子のみ露出させて設けたものであるとしても、刊行物３には、複数の電子部品を合成樹脂に収容し、電子部品の端部に一次側端子５７及び接続ピン６１を突出させて設けた事項が記載されているから（上記２．ｊ参照）、刊行物１に記載された発明の抵抗器の他端に高電圧出力端子を接続し、もって、本件発明１の相違点３に係る構成のようにすることは、当業者にとって、格別困難なく想到し得るものである。
　そして、本件発明１の構成によってもたらされる効果も、刊行物１〜３に記載された発明から、当業者であれば予測することができる程度のものであって、格別のものとはいえない。
　したがって、本件発明１は、刊行物１〜３に記載された発明から当業者が容易に発明をすることができたものと認められる。
　
（２）請求項２に係る発明について
　本件の請求項２に係る発明（以下、「本件発明２」という。）と上記刊行物１に記載された発明とを対比すると、本件発明１で既に検討した相違点に加え、以下の点で相違するものと認められる。
　
［相違点４］
　本件発明２では、固体絶縁物は、第１直方体部と、この第１直方体部とほぼ同じ幅で深さ寸法が小さい第２直方体と、この第２直方体部の先端に位置する円筒部とを有し、変圧器は第１直方体部に収容され，ｎ段倍電圧整流回路は第２直方体部に収容され，抵抗器は円筒部に収容されたのに対して、刊行物１に記載された発明は、そのような構成がない点。
　
　そこで、上記相違点４について検討する。
・［相違点４］について
　一般に、電子部品等を樹脂でモールドする場合に、直方体又は円筒体といった形状にモールドすることは、周知の技術である。（例えば、特開平６−１５３５２９号公報、特開平５−１６６６２３号公報、特開平５−１４５３４０号公報参照。）
　してみると、刊行物１に記載された変圧器、多段整流回路、抵抗器を樹脂でモールドする場合において、収容する部品の形状、大きさに応じて、直方体又は円筒体といった形状及びその幅を選択することは、当業者が適宜なし得る設計的事項である。
　そして、本件発明２の構成によってもたらされる効果も、刊行物１〜３に記載された発明及び周知技術から、当業者であれば予測することができる程度のものであって、格別のものとはいえない。
　したがって、本件発明２は、刊行物１〜３に記載された発明及び周知技術から当業者が容易に発明をすることができたものと認められる。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本件発明１、２に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反して特許されたものである。
  したがって、本件発明１、２に係る特許は、特許法１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１６年１２月２４日（２００４．１２．２４）