【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年4月15日(2015.4.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マンノースとガラクトースの比が少なくとも５：１であるカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンであって、前記ガラクトマンナン上に存在するヒドロキシル基の水素原子の一部が、以下の通り、式（Ｉ）で表される少なくとも１つのカチオン性部分および式（ＩＩ）で表される少なくとも１つの疎水性部分で置換されている、カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン：
（Ｉ）    −ＡＲ
（ＩＩ）  −（Ａ）ａ−（Ｏ）ｂ−Ｒ１
（式中、Ａは、独立して、二価の、直鎖または分枝の、置換または非置換のＣ１〜Ｃ６アルキレン基から選択され、Ｒは、独立して、−Ｓ＋Ｒ３Ｒ４Ｘ−、−Ｎ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−、および−Ｐ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−（式中、Ｒ３およびＲ４およびＲ５は、独立して、水素、ならびに直鎖および分枝のＣ１〜Ｃ２４アルキルから選択され、Ｘ−はアニオンを表す）から選択され、Ｒ１は、独立して、２〜３５個の炭素原子を有する炭化水素基から選択され、ａは０または１であり、ｂは０または１であり、
（ｉ）平均カチオン性置換度は０．２５および０．２５より上であり、平均疎水性置換度は、０．００１および０．００１より上の範囲であるか、あるいは、
（ｉｉ）平均カチオン性置換度は０．５より上であり、平均疎水性置換度は、少なくとも０．００００１および０．００００１より上であるが、
ただし、ａが０である場合、ｂが０であり、そしてａおよびｂが両方とも０である場合、またはａが１であり、ｂが０である場合、Ｒ１は、２〜４個の炭素原子を有するヒドロキシアルキル基を表すことはできず、カチオン性置換および疎水性置換の全平均置換度は、３．０を上回ることができないことを条件とする）。
【請求項２】
Ｃａｓｓｉａ  ｔｏｒａ、Ｃａｓｓｉａ  ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉａおよびその組合せの種の内乳から単離した、請求項１に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
【請求項３】
（ｉ）の代わりに、前記平均カチオン性置換度が０．２５〜１．７５の範囲であるか、または、前記平均カチオン性置換度が、０．５より上〜１．７５の範囲であるか、または、前記平均カチオン性置換度が、０．５５〜１．７５の範囲であるか、または、前記平均カチオン性置換度が、０．６〜１の範囲である、請求項１に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
【請求項４】
（ｉ）の代わりに、前記平均疎水性置換度が、０．００１〜１．２５の範囲であるか、前記平均疎水性置換度が、０．００５〜０．７５の範囲であるか、または、前記平均疎水性置換度が、０．０１〜０．５の範囲である、請求項１、２、または３に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
【請求項５】
（ｉｉ）の代わりに、前記平均疎水性置換度が、０．００００１〜１．２５の範囲であるか、前記平均疎水性置換度が、０．００５〜０．７５の範囲であるか、または、前記平均疎水性置換度が、０．０１〜０．５の範囲である、請求項１、２、または３に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
【請求項６】
前記二価アルキレン基Ａが以下の式で表される、請求項１から５のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン：
【化２２】
2013525579.tif 000001
。
【請求項７】
Ｒ１が、１２〜３０個の炭素原子を有する、環状、または飽和もしくは不飽和の、直鎖もしくは分枝の炭化水素基から選択される、請求項１から６のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
【請求項８】
前記炭化水素基が、シクロアルキル、直鎖または分枝のアルキル、シクロアルケニル、直鎖または分枝のアルケニル、アリール、アルキルアリール、アルケニルアリール、およびこれらの組合せから選択される、あるいは、
前記炭化水素基が、Ｃ４〜Ｃ８シクロアルキル、Ｃ５〜Ｃ８シクロアルケニル、直鎖または分枝のＣ２〜Ｃ３５アルキル、直鎖または分枝のＣ２〜Ｃ３５アルケニル、Ｃ６〜Ｃ１４アリール、（Ｃ１〜Ｃ２２）アルキル（Ｃ６〜Ｃ１０）アリール、（Ｃ３〜Ｃ２２）アルケニル（Ｃ６〜Ｃ１０）アリール、およびこれらの組合せから選択される、請求項１から７のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
【請求項９】
前記アリール部分が、Ｃ１〜Ｃ２２アルキル、Ｃ２〜Ｃ２２アルケニル、ヒドロキシル、クロロ、ブロモ、およびこれらの組合せから選択される置換基で置換されている、請求項８に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
【請求項１０】
−ＡＲが、構造：
【化２３】
2013525579.tif 000002
（式中、Ｒ３およびＲ４、およびＲ５、およびＸは、すでに定義した通りであり、好ましくは、Ｘが、クロリドアニオン、ブロミドアニオン、ヨージドアニオン、スルフェートアニオン、メチルスルフェートアニオン、スルホネートアニオン、ニトレートアニオン、ホスフェートアニオン、およびアセテートアニオンから選択される）で表される、請求項１から９のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
【請求項１１】
ａ）請求項１から１０のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、
ｂ）界面活性剤、脂肪酸セッケン、ヘアおよびスキンコンディショニング剤、懸濁化補助剤、皮膚軟化剤、乳化剤、レオロジー改変剤、増粘剤、ビタミン、発毛促進剤、セルフタンニング剤、サンスクリーン、スキンライトナー、アンチエイジング化合物、しわ取り化合物、抗セルライト化合物、抗にきび化合物、フケ防止剤、抗炎症化合物、鎮痛剤、制汗剤、防臭剤、毛髪固定剤、微粒子、研磨剤、保湿剤、抗酸化剤、角質溶解剤、帯電防止剤、起泡力増進剤、ヒドロトロープ、溶解補助剤、キレート剤、抗菌剤、抗真菌剤、ｐＨ調整剤、キレート剤、緩衝剤、植物性薬品、毛染め剤、酸化剤、還元剤、ヘアブリーチおよびスキンブリーチ剤、顔料、う食予防剤、抗歯石剤、抗プラーク剤、溶媒ならびにこれらの組合せから選択される少なくとも１つの構成成分と
を含む組成物。
【請求項１２】
ａ）請求項１から１０のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、
ｂ）アニオン性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、両性界面活性剤、非イオン性界面活性剤およびこれらの組合せから選択される界面活性剤と、
ｃ）任意選択のレオロジー改変剤と
を含む洗浄性組成物。
【請求項１３】
ａ）請求項１から１０のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、
ｂ）レオロジー改変剤、界面活性剤、補助固定剤、溶媒、水、コンディショナー、噴霧剤、中和剤、芳香剤、芳香剤溶解剤、増粘剤、保存剤、乳化剤、皮膚軟化剤、湿潤剤、着色剤、ワックス、およびこれらの混合物から選択される構成成分と
を含む毛髪固定剤組成物。
【請求項１４】
ａ）請求項１から１０のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、
ｂ）レオロジー改変剤、界面活性剤、溶媒、水、コンディショナー、噴霧剤、中和剤、芳香剤、芳香剤溶解剤、増粘剤、保存剤、乳化剤、皮膚軟化剤、湿潤剤、サンスクリーン剤、ＵＶ遮断剤、着色剤、ワックス、およびこれらの混合物から選択される構成成分と
を含むスキンケア組成物。
【請求項１５】
前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンのマンノースとガラクトースの平均比が、５：１〜４９：１の範囲である、あるいは、前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンのマンノースとガラクトースの平均比が、５：１〜２５：１の範囲である、あるいは、前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンのマンノースとガラクトースの平均比が、５：１〜１０：１の範囲である、あるいは、前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンのマンノースとガラクトースの平均比が、５：１、６：１、７：１、８：１、９：１、およびこれらの混合である、請求項１から１４のいずれかに記載の組成物。
【請求項１６】
前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン中のガラクトースの重量が、ガラクトマンナンの重量に基づき、２重量％〜１７重量％の範囲である、請求項１から１４のいずれかに記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
一実施形態では、本発明は、本明細書中に記載のＭ：Ｇ比を包含するマンノースとガラクトースの平均比を有するカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンであって、ガラクトマンナン上に存在するヒドロキシル基の水素原子の一部またはすべてが、式（Ｉ）で表される少なくとも１つのカチオン性部分および以下の式（ＩＩ）に記載の少なくとも１つの疎水性部分で置換されているガラクトマンナンに関する
（Ｉ）    −ＡＲ
（ＩＩ）  −（Ａ）ａ−（Ｏ）ｂ−Ｒ１
（式中、Ａは、独立して、二価の、直鎖または分枝の、置換または非置換のＣ１〜Ｃ６アルキレン基から選択され、Ｒは、独立して、−Ｓ＋Ｒ３Ｒ４Ｘ−、−Ｎ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−、および−Ｐ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−（式中、Ｒ３およびＲ４およびＲ５は、独立して、水素、ならびに直鎖および分枝のＣ１〜Ｃ２４アルキルから選択され、Ｘ−は、アニオンを表す）から選択され、Ｒ１は、独立して、約２〜約３５個の炭素原子を有する炭化水素基から選択され、ａは０または１であり、ｂは０または１であるが、ただし、ａが０である場合、ｂが０であり、そしてａおよびｂが両方とも０である場合、またはａが１であり、ｂが０である場合、Ｒ１は、２〜４個の炭素原子を有するヒドロキシアルキル基を表すことはできないことを条件とする）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
別の実施形態では、本発明は、Ｃａｓｓｉａ  ｔｏｒａ、Ｃａｓｓｉａ  ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉａおよびその組合せの種の内乳から単離したカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンであって、ガラクトマンナン上に存在するヒドロキシル基の水素原子の一部またはすべてが、式（Ｉ）で表される少なくとも１つのカチオン性部分ならびに以下の式（ＩＩ）に記載の少なくとも１つの疎水性部分で置換されているガラクトマンナンに関する
（Ｉ）    −ＡＲ
（ＩＩ）  −（Ａ）ａ−（Ｏ）ｂ−Ｒ１
（式中、Ａは、独立して、二価の、直鎖または分枝の、置換または非置換のＣ１〜Ｃ６アルキレン基から選択され、Ｒは、独立して、−Ｓ＋Ｒ３Ｒ４Ｘ−、−Ｎ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−、および−Ｐ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−（式中、Ｒ３およびＲ４およびＲ５は、独立して、水素、ならびに直鎖および分枝のＣ１〜Ｃ２４アルキルから選択され、Ｘ−は、アニオンを表す）から選択され、Ｒ１は、独立して、約２〜約３５個の炭素原子を有する炭化水素基から選択され、ａは０または１であり、ｂは０または１であるが、ただし、ａが０である場合、ｂが０であり、そしてａおよびｂが両方とも０である場合、またはａが１であり、ｂが０である場合、Ｒ１は、２〜４個の炭素原子を有するヒドロキシアルキル基を表すことができないことを条件とする）。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本発明はまた、Ａ）本明細書に記述されているカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、Ｂ）界面活性剤、乳化剤、皮膚軟化剤、保湿剤、脂肪酸由来のセッケン、補助のヘアおよびスキンコンディショニング剤、補助の毛髪固定剤、補助の膜形成剤、皮膚保護剤（例えば、サンスクリーン剤）、結合剤、キレート剤、消毒剤、殺虫剤、殺真菌剤、防臭剤、害虫忌避剤、発香性物質、抗菌剤、抗真菌剤、抗生剤、フケ防止剤、研磨剤、接着剤、肌アンチエイジングおよびしわ取り剤、吸収剤、着色剤、防臭剤、制汗剤、湿潤剤、乳白剤および真珠光沢化剤、抗酸化剤、保存剤、噴霧剤、拡散剤、剥離剤、角質溶解剤、血液凝固剤、ビタミン、人工日焼け促進剤、ｐＨ調整剤、植物性薬品（ｂｉｏｂｏｔａｎｉｃａｌ）、毛染め剤、酸化剤、還元剤、スキンブリーチ剤、顔料、抗炎症剤、局所麻酔薬、芳香剤および芳香剤溶解剤、微粒子、微小研磨剤、研磨剤、およびこれらの組合せから選択される少なくとも１つの成分とを含むパーソナルケア組成物に関する。
一実施形態において、例えば、以下の項目が提供される。
（項目１）
マンノースとガラクトースの比が少なくとも５：１であるカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンであって、前記ガラクトマンナン上に存在するヒドロキシル基の水素原子の一部が、以下の通り、式（Ｉ）で表される少なくとも１つのカチオン性部分および式（ＩＩ）で表される少なくとも１つの疎水性部分で置換されている、カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン：
（Ｉ）    −ＡＲ
（ＩＩ）  −（Ａ）ａ−（Ｏ）ｂ−Ｒ１
（式中、Ａは、独立して、二価の、直鎖または分枝の、置換または非置換のＣ１〜Ｃ６アルキレン基から選択され、Ｒは、独立して、−Ｓ＋Ｒ３Ｒ４Ｘ−、−Ｎ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−、および−Ｐ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−（式中、Ｒ３およびＲ４およびＲ５は、独立して、水素、ならびに直鎖および分枝のＣ１〜Ｃ２４アルキルから選択され、Ｘ−はアニオンを表す）から選択され、Ｒ１は、独立して、約２〜約３５個の炭素原子を有する炭化水素基から選択され、ａは０または１であり、ｂは０または１であり、平均カチオン性置換度は約０．２５および０．２５より上であり、平均疎水性置換度は、約０．００１および０．００１より上の範囲であるが、ただし、ａが０である場合、ｂが０であり、ならびにａおよびｂが両方とも０である場合、またはａが１であり、ｂが０である場合、Ｒ１は、２〜４個の炭素原子を有するヒドロキシアルキル基を表すことはできず、カチオン性置換および疎水性置換の全平均置換度は、３．０を上回ることができないことを条件とする）。
（項目２）
マンノースとガラクトースの比が少なくとも５：１であるカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンであって、前記ガラクトマンナン上に存在するヒドロキシル基の水素原子の一部が、以下の通り、式（Ｉ）で表される少なくとも１つのカチオン性部分および式（ＩＩ）で表される少なくとも１つの疎水性部分で置換されている、カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン：
（Ｉ）    −ＡＲ
（ＩＩ）  −（Ａ）ａ−（Ｏ）ｂ−Ｒ１
（式中、Ａは、独立して、二価の、直鎖または分枝の、置換または非置換のＣ１〜Ｃ６アルキレン基から選択され、Ｒは、独立して、−Ｓ＋Ｒ３Ｒ４Ｘ−、−Ｎ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−、および−Ｐ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−（式中、Ｒ３およびＲ４およびＲ５は、独立して、水素、ならびに直鎖および分枝のＣ１〜Ｃ２４アルキルから選択され、Ｘ−はアニオンを表す）から選択され、Ｒ１は、独立して、約２〜約３５個の炭素原子を有する炭化水素基から選択され、ａは０または１であり、ｂは０または１であり、平均カチオン性置換度は、０．５より上であり、平均疎水性置換度は、少なくとも０．００００１および０．００００１より上であるが、ただし、ａが０である場合、ｂが０であり、そしてａおよびｂが両方とも０である場合、またはａが１であり、ｂが０である場合、Ｒ１は、２〜４個の炭素原子を有するヒドロキシアルキル基を表すことはできず、カチオン性置換および疎水性置換の全平均置換度は、３．０を上回ることができないことを条件とする）。
（項目３）
Ｃａｓｓｉａ  ｔｏｒａ、Ｃａｓｓｉａ  ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉａおよびその組合せの種の内乳から単離したカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンであって、前記ガラクトマンナン上に存在するヒドロキシル基の水素原子の一部が、以下の通り、式（Ｉ）で表される少なくとも１つのカチオン性部分および式（ＩＩ）で表される少なくとも１つの疎水性部分で置換されている、カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン：
（Ｉ）    −ＡＲ
（ＩＩ）  −（Ａ）ａ−（Ｏ）ｂ−Ｒ１
（式中、Ａは、独立して、二価の、直鎖または分枝の、置換または非置換のＣ１〜Ｃ６アルキレン基から選択され、Ｒは、独立して、−Ｓ＋Ｒ３Ｒ４Ｘ−、−Ｎ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−、および−Ｐ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−（式中、Ｒ３およびＲ４およびＲ５は、独立して、水素、ならびに直鎖および分枝のＣ１〜Ｃ２４アルキルから選択され、Ｘ−は、アニオンを表す）から選択され、Ｒ１は、独立して、約２〜約３５個の炭素原子を有する炭化水素基から選択され、ａは０または１であり、ｂは０または１であり、平均カチオン性置換度が約０．２５および０．２５より上であり、平均疎水性置換度が、約０．００１および０．００１より上の範囲であるが、ただし、ａが０である場合、ｂが０であり、そしてａおよびｂが両方とも０である場合、またはａが１であり、ｂが０である場合、Ｒ１は、２〜４個の炭素原子を有するヒドロキシアルキル基を表すことはできず、カチオン性置換および疎水性置換の全平均置換度は、３．０を上回ることはできないことを条件とする）。
（項目４）
Ｃａｓｓｉａ  ｔｏｒａ、Ｃａｓｓｉａ  ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉａおよびその組合せの種の内乳から単離したカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンであって、前記ガラクトマンナン上に存在するヒドロキシル基の水素原子の一部が、以下の通り、式（Ｉ）で表される少なくとも１つのカチオン性部分および式（ＩＩ）で表される少なくとも１つの疎水性部分で置換されている、カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン：
（Ｉ）    −ＡＲ
（ＩＩ）  −（Ａ）ａ−（Ｏ）ｂ−Ｒ１
（式中、Ａは、独立して、二価の、直鎖または分枝の、置換または非置換のＣ１〜Ｃ６アルキレン基から選択され、Ｒは、独立して、−Ｓ＋Ｒ３Ｒ４Ｘ−、−Ｎ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−、および−Ｐ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−（式中、Ｒ３およびＲ４およびＲ５は、独立して、水素、ならびに直鎖および分枝のＣ１〜Ｃ２４アルキルから選択され、Ｘ−はアニオンを表す）から選択され、Ｒ１は、独立して、約２〜約３５個の炭素原子を有する炭化水素基から選択され、ａは０または１であり、ｂは０または１であり、平均カチオン性置換度は、０．５より上であり、平均疎水性置換度は、少なくとも０．００００１および０．００００１より上であるが、ただしａが０である場合、ｂが０であり、そしてａおよびｂが両方とも０である場合、またはａが１であり、ｂが０である場合、Ｒ１は、２〜４個の炭素原子を有するヒドロキシアルキル基を表すことができず、カチオン性置換および疎水性置換の全平均置換度は３．０を上回ることはできないことを条件とする）。
（項目５）
前記平均カチオン性置換度が約０．２５〜約１．７５の範囲である、項目１または３に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目６）
前記平均カチオン性置換度が、０．５より上〜約１．７５の範囲である、項目５に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目７）
前記平均カチオン性置換度が、０．５５〜約１．７５の範囲である、項目６に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目８）
前記平均カチオン性置換度が、０．６〜約１の範囲である、項目７に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目９）
前記平均疎水性置換度が、約０．００１〜約１．２５の範囲である、項目１、３、５、６、７、または８に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１０）
前記平均疎水性置換度が、０．００５〜約０．７５の範囲である、項目９に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１１）
前記平均疎水性置換度が、０．０１〜約０．５の範囲である、項目１０に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１２）
前記平均カチオン性置換度が、０．５より上〜約１．７５の範囲である、項目２または４に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１３）
前記平均カチオン性置換度が、０．５５〜約１．７５の範囲である、項目１２に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１４）
前記平均カチオン性置換度が、０．６〜約１の範囲である、項目１３に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１５）
前記平均疎水性置換度が、約０．００１〜約１．２５の範囲である、項目２、４、１２、１３、または１４に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１６）
前記平均疎水性置換度が、０．００５〜約０．７５の範囲である、項目１５に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１７）
前記平均疎水性置換度が、０．０１〜約０．５の範囲である、項目１６に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目１８）
前記二価アルキレン基Ａが以下の式で表される、項目１から１７のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン：
【化２２】
2013525579.tif 000003
。
（項目１９）
Ｒ１が、約１２〜約３０個の炭素原子を有する、環状、または飽和もしくは不飽和の、直鎖もしくは分枝の炭化水素基から選択される、項目１から１８のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目２０）
前記炭化水素基が、シクロアルキル、直鎖または分枝のアルキル、シクロアルケニル、直鎖または分枝のアルケニル、アリール、アルキルアリール、アルケニルアリール、およびこれらの組合せから選択される、項目１から１９のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目２１）
前記炭化水素基が、Ｃ４〜Ｃ８シクロアルキル、Ｃ５〜Ｃ８シクロアルケニル、直鎖または分枝のＣ２〜Ｃ３５アルキル、直鎖または分枝のＣ２〜Ｃ３５アルケニル、Ｃ６〜Ｃ１４アリール、（Ｃ１〜Ｃ２２）アルキル（Ｃ６〜Ｃ１０）アリール、（Ｃ３〜Ｃ２２）アルケニル（Ｃ６〜Ｃ１０）アリール、およびこれらの組合せから選択される、項目１から２０のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目２２）
前記アリール部分が、Ｃ１〜Ｃ２２アルキル、Ｃ２〜Ｃ２２アルケニル、ヒドロキシル、クロロ、ブロモ、およびこれらの組合せから選択される置換基で置換されている、項目２１に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目２３）
−ＡＲが、構造：
【化２３】
2013525579.tif 000004
（式中、Ｒ３およびＲ４、およびＲ５、およびＸは、すでに定義した通りである）で表される、項目１から２２のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目２４）
Ｘが、クロリドアニオン、ブロミドアニオン、ヨージドアニオン、スルフェートアニオン、メチルスルフェートアニオン、スルホネートアニオン、ニトレートアニオン、ホスフェートアニオン、およびアセテートアニオンから選択される、項目２３に記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン。
（項目２５）
ａ）項目１から２４のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、
ｂ）界面活性剤、脂肪酸セッケン、ヘアおよびスキンコンディショニング剤、懸濁化補助剤、皮膚軟化剤、乳化剤、レオロジー改変剤、増粘剤、ビタミン、発毛促進剤、セルフタンニング剤、サンスクリーン、スキンライトナー、アンチエイジング化合物、しわ取り化合物、抗セルライト化合物、抗にきび化合物、フケ防止剤、抗炎症化合物、鎮痛剤、制汗剤、防臭剤、毛髪固定剤、微粒子、研磨剤、保湿剤、抗酸化剤、角質溶解剤、帯電防止剤、起泡力増進剤、ヒドロトロープ、溶解補助剤、キレート剤、抗菌剤、抗真菌剤、ｐＨ調整剤、キレート剤、緩衝剤、植物性薬品、毛染め剤、酸化剤、還元剤、ヘアブリーチおよびスキンブリーチ剤、顔料、う食予防剤、抗歯石剤、抗プラーク剤、溶媒ならびにこれらの組合せから選択される少なくとも１つの構成成分と
を含む組成物。
（項目２６）
前記界面活性剤が、アニオン性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、両性界面活性剤、非イオン性界面活性剤およびこれらの組合せから選択される、項目２５に記載の組成物。（項目２７）
前記コンディショニング剤が、シリコーン、有機コンディショニング油、天然および合成ワックス、カチオン性ポリマー、ならびにこれらの組合せから選択される、項目２５に記載の組成物。
（項目２８）
前記シリコーンが、シリコーン流体、シリコーン油、カチオン性シリコーン、シリコーンガム、高屈折率シリコーン、シリコーン樹脂、乳化シリコーン、ジメチコンコポリオールおよびこれらの組合せから選択される、項目２７に記載の組成物。
（項目２９）
前記カチオン性修飾ポリマーが、ポリクオタニウム、カチオン性修飾ポリガラクトマンナン、およびこれらの組合せから選択される、項目２７に記載の組成物。
（項目３０）
ａ）項目１から２４のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、
ｂ）アニオン性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、両性界面活性剤、非イオン性界面活性剤およびこれらの組合せから選択される界面活性剤と、
ｃ）任意選択のレオロジー改変剤と
を含む洗浄性組成物。
（項目３１）
前記レオロジー改変剤が存在し、アクリル酸ベースポリマー、アクリル酸ベースコポリマー、およびこれらの組合せから選択される、項目３０に記載の洗浄性組成物。
（項目３２）
前記アクリル酸ベースポリマーが、アクリル酸またはメタクリル酸から重合される、項目３０に記載の洗浄性組成物。
（項目３３）
前記アクリル酸ベースコポリマーが、アクリル酸またはメタクリル酸の少なくとも１つのＣ１〜Ｃ３０アルキルエステルと組み合わせた、アクリル酸および／またはメタクリル酸から重合される、項目３０に記載の洗浄性組成物。
（項目３４）
前記アクリル酸ベースポリマーおよびコポリマーが架橋される、項目３１に記載の洗浄性組成物。
（項目３５）
前記レオロジー改変剤が存在し、ＨＡＳＥポリマーから選択される、項目３０に記載の洗浄性組成物。
（項目３６）
コンディショニング剤をさらに含む、項目３０から３５のいずれかに記載の洗浄性組成物。
（項目３７）
前記コンディショニング剤が、シリコーン、有機コンディショニング油、天然および合成ワックス、カチオン性ポリマー、ならびにこれらの組合せから選択される、項目３６に記載の洗浄性組成物。
（項目３８）
前記シリコーンが、シリコーン流体、シリコーン油、カチオン性シリコーン、シリコーンガム、高屈折率シリコーン、シリコーン樹脂、乳化シリコーン、ジメチコンコポリオールおよびこれらの組合せから選択される、項目３７に記載の洗浄性組成物。
（項目３９）
前記カチオン性ポリマーが、クオタニウムアンモニウム化合物、カチオン性修飾ポリガラクトマンナン、およびこれらの組合せから選択される、項目３７に記載の洗浄性組成物。
（項目４０）
ａ）項目１から２４のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、
ｂ）レオロジー改変剤、界面活性剤、補助固定剤、溶媒、水、コンディショナー、噴霧剤、中和剤、芳香剤、芳香剤溶解剤、増粘剤、保存剤、乳化剤、皮膚軟化剤、湿潤剤、着色剤、ワックス、およびこれらの混合物から選択される構成成分と
を含む毛髪固定剤組成物。
（項目４１）
前記コンディショナーが、シリコーン、有機コンディショニング油、天然および合成ワックス、カチオン性ポリマー、ならびにこれらの組合せから選択される、項目４０に記載の毛髪固定剤組成物。
（項目４２）
前記カチオン性ポリマーが、ポリクオタニウム化合物、カチオン性修飾ポリガラクトマンナン、およびこれらの組合せから選択される、項目４１に記載の毛髪固定剤組成物。
（項目４３）
前記噴霧剤が、プロパン、ブタン、イソブテン、ジメチルエーテル、１，１−ジフルオロエタン、二酸化炭素、およびこれらの混合物から選択される、項目４０から４２のいずれかに記載の毛髪固定剤組成物。
（項目４４）
ａ）項目１から２４のいずれかに記載のカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンと、
ｂ）レオロジー改変剤、界面活性剤、溶媒、水、コンディショナー、噴霧剤、中和剤、芳香剤、芳香剤溶解剤、増粘剤、保存剤、乳化剤、皮膚軟化剤、湿潤剤、サンスクリーン剤、ＵＶ遮断剤、着色剤、ワックス、およびこれらの混合物から選択される構成成分と
を含むスキンケア組成物。
（項目４５）
前記コンディショナーが、シリコーン、カチオン性ポリマー、およびこれらの組合せから選択される、項目４４に記載のスキンケア組成物。
（項目４６）
前記溶媒が、Ｃ１〜Ｃ６アルコール、ケトン、エーテル、およびこれらの組合せから選択される、項目４４に記載のスキンケア組成物。
（項目４７）
前記カチオン性ポリマーが、ポリクオタニウム化合物、カチオン性修飾ポリガラクトマンナン、およびこれらの組合せから選択される、項目４５に記載のスキンケア組成物。
（項目４８）
前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンのマンノースとガラクトースの平均比が、約５：１〜約４９：１の範囲である、項目１から４７のいずれかに記載の組成物。
（項目４９）
前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンのマンノースとガラクトースの平均比が、約５：１〜約２５：１の範囲である、項目１から４７のいずれかに記載の組成物。
（項目５０）
前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンのマンノースとガラクトースの平均比が、約５：１〜約１０：１の範囲である、項目１から４６のいずれかに記載の組成物。
（項目５１）
前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンのマンノースとガラクトースの平均比が、約５：１から、６：１、７：１、８：１、９：１である、項目１から４７のいずれかに記載の組成物およびこれらの混合物。
（項目５２）
前記カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナン中のガラクトースの重量が、ガラクトマンナンの重量に基づき、約２重量％〜約１７重量％の範囲である、項目１から４７のいずれかに記載の組成物。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
一態様では、本発明は、上述の実施形態に記載のＭ：Ｇ比を包含するマンノースとガラクトースの比を有するカチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンであって、ガラクトマンナン上に存在するヒドロキシル基の水素原子の一部またはすべてが、以下の通り、式（Ｉ）で表される少なくとも１つのカチオン性部分および式（ＩＩ）で表される少なくとも１つの疎水性部分で置換されている、カチオン性修飾および疎水性修飾したガラクトマンナンに関する：
（Ｉ）    −ＡＲ
（ＩＩ）  −（Ａ）ａ−（Ｏ）ｂ−Ｒ１
（式中、Ａは、独立して、二価の、直鎖または分枝の、置換または非置換のＣ１〜Ｃ６アルキレン基から選択され、Ｒは、独立して、−Ｓ＋Ｒ３Ｒ４Ｘ−、−Ｎ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−、および−Ｐ＋Ｒ３Ｒ４Ｒ５Ｘ−（式中、Ｒ３およびＲ４およびＲ５は、独立して、水素、ならびに直鎖および分枝のＣ１〜Ｃ２４アルキルから選択され、Ｘ−はアニオンを表す）から選択され、Ｒ１は、独立して、約２〜約３５個の炭素原子を有する、炭化水素基および／または置換炭化水素基から選択され、ａは０または１であり、ｂは０または１であり、ａが０である場合、ｂが０であり、そしてａおよびｂが両方とも０である場合、またはａが１であり、ｂが０である場合、Ｒ１は、２〜４個の炭素原子を有するヒドロキシアルキル基（例えば、ヒドロキシメチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピル、ヒドロキシブチル）を表すことができない）。