【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年2月26日(2015.2.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
チタン合金製造のために材料及び装備を準備する段階と、
前記準備された材料をベータ変態温度以上で熱処理した後、水冷してマルテンサイト組織を有するチタン合金を製造する段階と、
前記マルテンサイト組織を有するチタン合金を製造する段階を経た後、前記チタン合金を、所定のひずみ速度及び２．５以下の低ひずみ量の条件下で、前記マルテンサイト組織を有するチタン合金の塑性不安定温度を超える温度で成形を始めてひずみ量が増加するに従って成形温度を段階的に低くして前記塑性不安定温度以下で成形を終えて超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含み、
前記塑性不安定温度とは、前記マルテンサイト組織を有するチタン合金を前記所定のひずみ速度で圧延したとき、ひずみ量１．４で破断が発生する温度である高強度及び高成形性を有するチタン合金の製造方法。
【請求項２】
前記圧延段階において、
成形を始める成形開始温度は初期マルテンサイト組織の前記塑性不安定温度を超える温度であり、成形を終える成形最終温度は前記初期マルテンサイト組織の前記塑性不安定温度以下であり、かつ、前記ひずみ量が増加するに従って前記成形温度を段階的に低くしていき、
前記ひずみ量が２．５に到達したら前記初期マルテンサイト組織の前記塑性不安定温度以下を維持しながら過程を終了することを特徴とする請求項１に記載の高強度及び高成形性を有するチタン合金の製造方法。
【請求項３】
Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金の製造のために材料及び装備を準備する段階と、
前記準備された材料をベータ変態温度以上の温度条件で１時間以上熱処理した後、水冷してマルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金を製造する段階と、
前記マルテンサイト組織を有するＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金を製造する段階を経た後、前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金を、所定のひずみ速度及び１．４以下の低ひずみ量の条件下で、前記マルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金の塑性不安定温度を超える温度で成形を始めて前記ひずみ量が増加するに従って成形温度を段階的に低くして前記塑性不安定温度以下で成形を終えて超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含み、
前記塑性不安定温度とは、前記マルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金を前記所定のひずみ速度で圧延したとき、ひずみ量１．４で破断が発生する温度である高強度及び高成形性を有するＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金の製造方法。
【請求項４】
前記圧延段階で、最初の成形開始温度は７５０℃以上であり、成形最終温度は６００℃以下であることを特徴とする請求項３に記載の高強度及び高成形性を有するＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金の製造方法。
【請求項５】
前記圧延段階において、
前記成形温度を初期に８００℃で始めて前記ひずみ量が増加するに従って前記成形温度を段階的に低くし、
前記ひずみ量が１．４に到達したら前記成形温度を６００℃に維持しながら過程を終了することを特徴とする請求項４に記載の高強度及び高成形性を有するＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金の製造方法。
【請求項６】
Ｔｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金の製造のために材料及び装備を準備する段階と、
前記準備された材料をベータ変態温度以上の温度条件で１時間以上熱処理した後、水冷してマルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金を製造する段階と、
前記マルテンサイト組織の前記Ｔｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金を製造する段階を経た後、前記Ｔｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金を、所定のひずみ速度及び１．４以下の低ひずみ量の条件下で、前記マルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金の塑性不安定温度を超える温度で成形を始めて前記ひずみ量が増加するに従って成形温度を段階的に低くして前記塑性不安定温度以下で成形を終えて超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含み、
前記塑性不安定温度とは、前記マルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金を前記所定のひずみ速度で圧延したとき、ひずみ量１．４で破断が発生する温度である高強度及び高成形性を有するＴｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金の製造方法。
【請求項７】
前記圧延段階で、最初の成形開始温度は７５０℃以上であり、成形最終温度は６５０℃以下であることを特徴とする請求項６に記載の高強度及び高成形性を有するＴｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金の製造方法。
【請求項８】
請求項７の製造方法によって製造された前記Ｔｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金は結晶粒のサイズ１μm以下の超微細粒であることを特徴とするＴｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金。
【請求項９】
Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金を製造のために材料及び装備を準備する段階と、
前記準備された材料をベータ変態温度以上の温度条件で１時間以上熱処理した後、水冷してマルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金を製造する段階と、
前記マルテンサイト組織の前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金を製造する段階を経た後、前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金を、所定のひずみ速度及び１．４以下の低ひずみ量の条件下で、前記マルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金の塑性不安定温度を超える温度で成形を始めて前記ひずみ量が増加するに従って成形温度を段階的に低くして前記塑性不安定温度以下で成形を終えて超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含み、
前記塑性不安定温度とは、前記マルテンサイト組織を有する前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金を前記所定のひずみ速度で圧延したとき、ひずみ量１．４で破断が発生する温度である高強度及び高成形性を有するＴｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金の製造方法。
【請求項１０】
前記圧延段階で、最初の成形開始温度は７５０℃以上であり、成形最終温度は６００℃以下であることを特徴とする請求項９に記載の高強度及び高成形性を有するＴｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金の製造方法。
【請求項１１】
請求項１０の製造方法によって製造された前記Ｔｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金は結晶粒のサイズ１μm以下の超微細結晶粒であることを特徴とするＴｉ−６Ａｌ−４Ｆｅ−０．２５Ｓｉ合金。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、高強度及び高成形性を有するチタン合金の製造方法に関し、これは既に知られている高歪塑性加工によらず、低変形量(２．５以下の変形量（以下、「変形量」及び「変化率」は「ひずみ量」のことを意味する）)の条件下で変形量に従って成形温度を徐々に変化させる圧延過程を通じて高強度／高成形性を有する超微細結晶粒を有するチタン合金及びこれを製造する方法に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
より詳細には、単に成形過程中に成形温度を下落させるのではなく、初期マルテンサイト組織のベータ変態温度以下及び塑性不安定温度を超える温度で加工を始め、加工中、微細な球状化組織が増加するに従って成形性が増加する原理を利用して徐々に成形温度を最適化された条件で下落させながら、成形を終える最終温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度以下にして高強度／高成形性を有する超微細結晶粒を有するチタン合金及びこれを製造する方法に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
前記のような従来技術の問題を解決するための本発明の目的は、マルテンサイト組織を有するチタン合金を製造する段階を経た後、前記チタン合金を所定の変形速度（以下、「変形速度」及び「変化率速度」は「ひずみ速度」を意味する）で、単に成形過程中に成形温度を低くするのではなく、初期マルテンサイト組織のベータ変態温度以下及び塑性不安定温度を超える温度で加工を始め、加工中に球状化組織が増加するに従って成形性が増加する原理を利用して徐々に成形温度を最適化された条件に低くしながら、成形を終える最終温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度以下である所定の温度変化条件下で変形量が２．５以下の低変形量の条件下で圧延して超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含む高強度及び高成形性を有するチタン合金(Ti-6Al-4V、Ti-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si、Ti-6Al-4Fe-0.25Si)の製造方法を提供するものである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明の他の目的は、前記のような製造方法によって製造されたチタン合金は結晶粒のサイズが１μm以下の超微細粒であることを特徴とするチタン合金(Ti-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si、Ti-6Al-4Fe-0.25Si)を提供することである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
前記のような目的を解決するための本発明によると、チタン合金製造のために材料及び装備を準備する段階と、前記準備された材料をベータ変態温度以上で熱処理した後、水冷してマルテンサイト組織を有するチタン合金を製造する段階と、前記マルテンサイト組織を有するチタン合金を製造する段階を経た後、前記チタン合金を、変形量が２．５以下の低変形量の条件下で、塑性不安定温度を超える温度で成形を始めて変形率が増加するに従って成形温度を段階的に低くして塑性不安定温度以下で成形を終えて超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含む。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
また、前記圧延段階で、最初の成形開始温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度を超える温度で成形を始めて成形最終温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度以下で成形を終え、成形温度を初期に塑性不安定温度以上で始めて変形量が増加するに従って段階的に低くしていき変形率が２．５に到達したら初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度以下を維持しながら過程を終了することを特徴とする。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
一方、Ti-6Al-4V合金製造のために材料及び装備を準備する段階と、前記準備された材料をベータ変態温度(９９５℃)以上から１０４０℃の温度条件で１時間以上熱処理した後、水冷してマルテンサイト組織を有するTi-6Al-4V合金を製造する段階と、前記マルテンサイト組織のTi-6Al-4V合金を製造する段階を経た後、前記Ti-6Al-4V合金を、変形量が１．４以下の低変形量の条件下で、塑性不安定温度を超える温度で成形を始めて変形率が増加するに従って成形温度を段階的に低くして塑性不安定温度以下で成形を終えて超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含む高強度及び高成形性を有するTi-6Al-4V合金の製造方法を特徴とする。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
また、前記圧延段階で、最初の成形開始温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度を超える温度である８００℃で成形を始めて成形最終温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度以下である６００℃で成形を終えることを特徴とする。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
また、前記圧延段階で、成形温度を初期に８００℃で始めて変形量が増加するに従って段階的に低くしていき変形率が１．４に到達したら６００℃を維持しながら過程を終了することを特徴とする。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
また、Ti-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si合金製造のために材料及び装備を準備する段階と、前記準備された材料をベータ変態温度(９９５℃)以上から１０４０℃の温度条件で１時間以上熱処理した後、水冷してマルテンサイト組織を有するTi-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si合金を製造する段階と、前記マルテンサイト組織を有するTi-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si合金を製造する段階を経た後、前記チタン合金を、変形量が１．４以下の低変形量の条件下で、塑性不安定温度を超える温度で成形を始めて変形率が増加するに従って成形温度を段階的に低くして塑性不安定温度以下で成形を終えて超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含む高強度及び高成形性を有するTi-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si合金の製造方法を特徴とする。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
また、前記圧延段階で、最初の成形開始温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度を超える温度である８５０℃で成形を始めて成形最終温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度以下である６５０℃で成形を終えることを特徴とする高強度及び高成形性を有するTi-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si合金の製造方法を特徴とする。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
また、前記の製造方法によって製造されたTi-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si合金は結晶粒のサイズが１μm以下の超微細粒であることを特徴とするTi-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1Si合金を特徴とする。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
また、Ti-6Al-4Fe-0.25Si合金製造のために材料及び装備を準備する段階と、 前記準備された材料をベータ変態温度(９９５℃)以上から１０４０℃の温度条件で１時間以上熱処理した後、水冷してマルテンサイト組織を有するTi-6Al-4Fe-0.25Si合金を製造する段階と、前記マルテンサイト組織を有するTi-6Al-4Fe-0.25Si合金を製造する段階を経た後、前記チタン合金を、変形量が１．４以下の低変形量の条件下で、塑性不安定温度を超える温度で成形を始めて変形率が増加するに従って成形温度を段階的に低くして塑性不安定温度以下で成形を終えて超微細結晶粒に変化させる圧延段階を含む高強度及び高成形性を有するTi-6Al-4Fe-0.25Si合金の製造方法を特徴とする。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
また、前記圧延段階で、最初の成形開始温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度を超える温度である８００℃で成形を始めて成形最終温度は初期マルテンサイト組織の塑性不安定温度以下である６００℃で成形を終えることを特徴とする高強度及び高成形性を有するTi-6Al-4Fe-0.25Si合金の製造方法を特徴とする。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
また、前記の製造方法によって製造されたTi-6Al-4Fe-0.25Si合金は結晶粒のサイズが１μm以下の超微細粒であることを特徴とするTi-6Al-4Fe-0.25Si合金を特徴とする。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３ａ】
2014506302.tif 000001
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３ｂ】
2014506302.tif 000002
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３ｃ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３ｃ】
2014506302.tif 000003
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５ａ】
2014506302.tif 000004
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５ｂ】
2014506302.tif 000005
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７ａ】
2014506302.tif 000006
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７ｂ】
2014506302.tif 000007
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図９】
2014506302.tif 000008
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１０】
2014506302.tif 000009