【事件の表示】
　特許第５２６５００１号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第５２６５００１号に係る明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める。
【理　由】
第１．手続の経緯 
　本件訂正審判の請求に係る特許第５２６５００１号は、２００９年５月１３日を国際出願日として出願されたものであって、平成２５年５月１０日に当該特許の特許権の設定登録がなされ、平成２５年１０月２９日に本件訂正審判が請求されたものである。
　
第２．請求 
１．請求の趣旨
　特許権者が求める請求の趣旨は、「特許第５２６５００１号の明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付した訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり一群の請求項ごとに訂正することを認める、との審決を求める。」というものである。
　
２．訂正事項
（ア）　訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項１に「前記第１のサイクルは、圧縮機と、第１の熱交換器と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、第１の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第２のサイクルを循環する第２の媒体が熱交換する第２の熱交換器と、第２の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第３のサイクルを循環する前記第２の媒体が熱交換する第３の熱交換器と、を順次配管で環状に接続して成り、」とあるのを、「前記第１のサイクルは、圧縮機と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、
第１の熱交換器と、
前記流路切換器と、前記圧縮機と
　
（イ）　訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項２に「前記第１のサイクルは、圧縮機と、第１の熱交換器と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、第１の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第２のサイクルを循環する第２の媒体が熱交換する第２の熱交換器と、第２の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第３のサイクルを循環する前記第２の媒体が熱交換する第３の熱交換器と、を順次配管で環状に接続して成り、」とあるのを、「前記第１のサイクルは、圧縮機と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、
第１の熱交換器と、
前記流路切換器と、前記圧縮機と
　
（ウ）　訂正事項３
　特許請求の範囲の請求項３に「前記第１のサイクルは、圧縮機と、第１の熱交換器と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、第１の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第２のサイクルを循環する第２の媒体が熱交換する第２の熱交換器と、第２の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第３のサイクルを循環する前記第２の媒体が熱交換する第３の熱交換器と、を順次配管で環状に接続して成り、」とあるのを、「前記第１のサイクルは、圧縮機と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、
第１の熱交換器と、
前記流路切換器と、前記圧縮機と
　
（エ）　訂正事項４
　特許請求の範囲の請求項４に「前記第１のサイクルは、圧縮機と、第１の熱交換器と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、第１の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第２のサイクルを循環する第２の媒体が熱交換する第２の熱交換器と、第２の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第３のサイクルを循環する前記第２の媒体が熱交換する第３の熱交換器と、を順次配管で環状に接続して成り、」とあるのを、「前記第１のサイクルは、圧縮機と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、
第１の熱交換器と、
前記流路切換器と、前記圧縮機と
　
（オ）　訂正事項５
　明細書の［００１０］に「前記第１のサイクルは、圧縮機と、第１の熱交換器と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、第１の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第２のサイクルを循環する第２の媒体が熱交換する第２の熱交換器と、第２の減圧弁と、前記第１のサイクルを循環する第１の媒体と前記第３のサイクルを循環する前記第２の媒体が熱交換する第３の熱交換器と、を順次配管で環状に接続して成り、」とあるのを、「前記第１のサイクルは、圧縮機と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、
第１の熱交換器と、
前記流路切換器と、前記圧縮機と
　
第３．当審の判断
　訂正事項１ないし５は、実質的に同じ訂正事項であるので併せて検討する。
　
（訂正の目的）
　訂正前の請求項１ないし４には、正逆に切り替え可能な冷凍サイクルの連結順序として「前記第１のサイクルは、圧縮機と、第１の熱交換器と、
前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と
　
　この記載によれば、「第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器」は「第１の熱交換器」と「第１の減圧弁」の間に配置されることになるが、このような配置では冷凍サイクルを機能させることができず、空気調和装置の技術分野における技術常識からみて不合理である。
　
　また、上記記載では「環状の接続」が「第３の熱交換器」で終わっており冷凍サイクルの循環経路が必ずしも明確でない。
　
　これらの点について本件明細書には、「第１のサイクル５は、
圧縮機９、流路切替器１０、第１の熱交換器１１、
第３の熱交換器１７
流路切替器１０、
圧縮機９、と順に接続
　
　そして、当該技術分野の技術常識からみても、「圧縮機、媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器、第１の熱交換器」の順に接続すること、及び、循環経路の最終部は「（第３の）熱交換器から流路切替器を経て圧縮機へ戻る」ことが、合理的といえる。
　
　よって、「圧縮機と、第１の熱交換器と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、」の記載は「圧縮機と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、第１の熱交換器と、」の記載の誤記であり、訂正事項１ないし４において「圧縮機と、前記第１の媒体の流れ方向を正逆に転換させる流路切替器と、
第１の熱交換器と
　
　また、循環経路の最終部を「第３の熱交換器と、
前記流路切換器と、前記圧縮機と
　
　したがって、本件訂正は特許法第１２６条第１項ただし書き第２号、第３号に規定される「誤記の訂正」、「明りょうでない記載の釈明」を目的とするものである。
　
　また、訂正事項５は、特許請求の範囲の訂正に対応して明細書の記載を訂正するものである。
　
（新規事項）　
　訂正事項１ないし５は、上述のように、全て出願時の願書に添付された明細書段落【００１３】及び図１ないし３に記載されていた事項であり、本件訂正は、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
　したがって、本件訂正は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。
　
（特許請求の範囲の実質上の拡張・変更）
　訂正事項１ないし４は、上述のように「誤記の訂正」、「明りょうでない記載の釈明」を目的とするものに相当し、また、訂正事項５は、特許請求の範囲の訂正に対応して明細書の記載を訂正するものであるから、新たな事項をつけ足すものではなく、特許請求の範囲を実質上、拡張・変更するものではない。
　
　したがって、本件訂正は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。
　
（独立特許）
　訂正前の特許請求の範囲の請求項１ないし１４に係る発明は拒絶理由を発見しないとして特許査定されたものであり、また、上記「誤記の訂正」を目的とする訂正事項１ないし４の訂正により新たな拒絶理由が生じるものではないから、訂正後の特許請求の範囲の請求項１ないし１４に係る発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるということができる。 
　
　したがって、本件訂正は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。
　
第４．むすび
　以上のとおりであるから、本件訂正審判請求は、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号、第３号に規定される事項を目的とするものに該当し、同条第５項ないし第７項の規定に適合するものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。