Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月25日(2014.12.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
更に、コネクタ端子対は、発光モジュールの両側のそれぞれにおける当該発光モジュールの拡張の第１の方向に沿った前記対応する光源の正及び負電圧への空間的な交互接続を設けるように配列され得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
更に、発光モジュールは、有利には、当該発光モジュールの前記第１の方向の拡張であって、前記第１の方向と直角をなす第２の方向の拡張よりも大きい、前記第１の方向の拡張を有し得る。この長尺形状因子は、発光エリアと全体エリアとの間の高い比率に更に寄与する。更に、長尺形状因子は、最小数の伝導層をもつ、光源とコネクタ端子との間の電気接続を促進し、これは、前述されたように、光源により生成された熱の改良された管理を可能にする。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年6月22日(2015.6.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
端面発光半導体レーザーであって、
放射ビームを生成する活性領域（１）と、
前記活性領域（１）にて生成された放射ビームを半導体レーザー内において誘導するのに適した全導波路（８）とを有し、
前記全導波路（８）は、第１のｎ型ドープ層（４）と第２のｎ型ドープ層（５）とを含み、前記第２のｎ型ドープ層（５）は前記第１のｎ型ドープ層（４）と前記活性領域（１）との間に設けられており、さらにレーザービームの基本モードの総強度の５０％超が前記活性領域（１）および前記第２のｎ型ドープ層（５）に集中しており、
前記第２のｎ型ドープ層（５）の屈折率ｎ2は、前記第１のｎ型ドープ層（４）の屈折率ｎ1よりも大きさｄｎだけ大きく、さらに
前記全導波路（８）は、ｐ型ドープ層（１２）を有しないか、又は、
前記全導波路（８）は、唯一のｐ型ドープ層（１２）を有し、該ｐ型ドープ層の厚さは、全導波路（８）の厚さの１０％以下であり、
前記全導波路（８）はさらに第１の非ドープ層（２）を有し、該第１の非ドープ層（２）は前記活性領域（１）と前記第２のｎ型ドープ層（５）との間に設けられ、前記第１の非ドープ層（２）の屈折率ｎ3は、前記第２のｎ型ドープ層（５）の屈折率ｎ2よりも大である、
ことを特徴とする端面発光半導体レーザー。
【請求項２】
前記全導波路（８）は一次導波路（８１）と二次導波路（８２）とを有し、前記一次導波路（８１）は前記活性領域（１）および前記第２のｎ型ドープ層（５）を含みかつ前記二次導波路（８２）の一部であり、前記第１のｎ型ドープ層（４）は前記二次導波路（８２）の一部である、請求項１記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項３】
前記全導波路（８）は、第２の非ドープ層（３）を有し、該第２の非ドープ層は前記活性領域（１）の、前記第１の非ドープ層（２）とは反対側に設けられている、請求項１記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項４】
前記第１の非ドープ層（２）と前記第２の非ドープ層（３）は異なる厚さを有している、請求項３記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項５】
さらにｎ型ドープ外被層（６）とｐ型ドープ外被層（７）を有している、請求項１から４いずれか１項記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項６】
前記第１のｎ型ドープ層（４）と前記第２のｎ型ドープ層（５）との間の屈折率差分ｄｎは、０.０３乃至０.１の間の値であり、この場合境界の値も含まれる、請求項１から５いずれか１項記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項７】
前記第２のｎ型ドープ層（５）の厚さが前記全導波路（８）の厚さの８％乃至２０％の間の値を有している、請求項１から６いずれか１項記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項８】
前記第２のｎ型ドープ層（５）の厚さは、２００ｎｍ乃至８００ｎｍの間の値を有し、この場合境界の値も含まれている、請求項７記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項９】
前記第１のｎ型ドープ層（４）内のｎ型ドープ剤は前記全導波路（８）の外側に向けて段階的に又は連続的に増加している、請求項１から８いずれか１項記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項１０】
前記半導体レーザーは、砒化物化合物半導体材料をベースとしている、請求項１から９いずれか１項記載の端面発光半導体レーザー。
【請求項１１】
赤外線スペクトル領域のレーザービームが放出される、請求項１から１０いずれか１項記載の端面発光半導体レーザー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
特に有利にはレーザー放射の基本モードが実質的に第２のｎ型ドープ層に制限される。このことはつまり本発明によれば、第２のｎ型ドープ層並びに活性領域中に強度の半分超が集中することを意味する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図８】
2013505560.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年4月27日(2015.4.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
発明の概要
本発明の第一の局面は、炎症及び／又は過度の血液の凝固の処置又は予防における使用のための、血液凝固をモジュレートする天然に存在するタンパク質、すなわち、ヘパリンコファクターIIに由来するアミノ酸配列、又はその断片、変異体、融合体若しくは誘導体、又は前記その断片、変異体若しくは誘導体の融合体を含んでなるか、又はこれらから成るポリペプチドであって、該断片、変異体、融合体若しくは誘導体は、抗炎症及び／又は抗凝固活性を示す、上記ポリペプチドを提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１５〜３０個のアミノ酸の長さであり、ヘパリンコファクターIIに由来する配列番号２のアミノ酸配列を含む、単離されたポリペプチド、又は該ポリペプチドの断片、変異体若しくは誘導体、又はそのいずれかの融合体であって、
該ポリペプチド、断片、変異体、誘導体若しくは融合体は、抗炎症活性及び／又は抗凝固活性を示し、
該ポリペプチドの該断片は、配列番号２のアミノ酸配列の少なくとも１２個の連続するアミノ酸を含み、
該ポリペプチドの該変異体は、１５〜３０個のアミノ酸の長さであり、配列番号２のアミノ酸配列と少なくとも９０％の同一性を有し、
該ペプチドの該誘導体は、１５〜３０個のアミノ酸の長さであり、配列番号２のアミノ酸配列を含み、かつ、ＰＥＧ化、アミド化、エステル化、アシル化、アセチル化及び／又はアルキル化により修飾される１つ又はそれより多いアミノ酸を含み、そして、
該融合体は、グルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼ、プロテインＡ，Ｈｉｓ６、Ｍｙｃエピトープタグ、ビオチンモイエティ、ストレプトアビジンモイエティ、放射性モイエティ又は蛍光モイエティとの融合体である、
上記ポリペプチド、断片、変異体、誘導体若しくは融合体。
【請求項２】
ポリペプチドが配列番号１又は２のアミノ酸配列から成る、請求項１に記載のポリペプチドの断片、変異体、誘導体若しくは融合体。
【請求項３】
ポリペプチドが配列番号１又は２のアミノ酸配列から成る、請求項１に記載のポリペプチド。
【請求項４】
医薬に使用するための、請求項１〜３のいずれか一項に記載のポリペプチド、断片、変異体、誘導体若しくは融合体。
【請求項５】
炎症及び／又は過度の血液の凝固の処置又は予防における請求項４に記載の使用のためのポリペプチド、断片、変異体、誘導体若しくは融合体。
【請求項６】
処置又は予防が下記から選択される疾患、状態又は適応の処置又は予防である、請求項５に記載の使用のためのポリペプチド、断片、変異体、誘導体若しくは融合体：
ｉ）感染性要素の有無にかかわらず、急性全身性炎症疾患、例えば全身性炎症反応症候群（ＳＩＲＳ）、ＡＲＤＳ、敗血症、重症敗血症、及び敗血症性ショック；丹毒、髄膜炎、関節炎、トキシックショック症候群、憩室炎、中垂炎、膵炎、胆嚢炎、大腸炎、蜂巣炎、火傷感染症、肺炎、尿路感染症、術後感染症、及び腹膜炎を含む、他の全身性又は限局性で侵襲性の感染性及び炎症性疾患：
ii）下記を含む慢性炎症性及び／又は感染性疾患；嚢胞性線維症、ＣＯＰＤ及び他の肺疾患、慢性皮膚及び胃潰瘍を含む胃腸疾患、アトピー性皮膚炎、口腔内潰瘍（アフタ性潰瘍）、陰部潰瘍及び炎症性変化、歯周炎、結膜炎及び角膜炎を含む眼の炎症、外耳炎、中耳炎、泌尿生殖器の炎症などの他の上皮炎症性及び／又は感染性疾患：
iii）術後炎症；血栓症、ＤＩＣ、術後凝固異常、並びに体外循環、及び生体材料の使
用を含む異物との接触に関連する凝固異常を含む、炎症性及び凝固異常；更に、血管炎関連炎症性疾患、並びにアレルギー性鼻炎及び喘息を含むアレルギー：
iv）過度の接触活性化及び／又は脳卒中（これらに限定されない）に関連する凝固：
ｖ）抗微生物剤処置との併用での過度の炎症。
【請求項７】
処置又は予防が急性炎症、敗血症、急性呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、嚢胞性線維症、喘息、アレルギー性及び他のタイプの鼻炎、皮膚血管炎及び全身性血管炎、血栓症及び播種性血管内凝固（ＤＩＣ）の処置又は予防である、請求項４に記載の使用のためのポリペプチド、断片、変異体、誘導体若しくは融合体。
【請求項８】
請求項１〜３のいずれか１項に記載のポリペプチド、断片又は変異体をコードする、単離された核酸分子。
【請求項９】
請求項８に記載の核酸分子を含んでなる、宿主細胞。
【請求項１０】
請求項１〜３のいずれか１項に記載のポリペプチド、断片、変異体、誘導体若しくは融合体を、製薬学的に許容される賦形剤、希釈剤、担体、バッファー又はアジュバントと一緒に含んでなる、医薬組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年7月17日(2015.7.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
有利には、前記第２のチャンバ１２０の上部表面１２１もまたミクロ構造を有する。これらのミクロ構造は、前記第１のチャンバ１１０の底部壁１１１に関してこれまで詳細に説明されたミクロ構造との全ての有利な変形をも含み得る。前記ミクロ構造は前記下部壁１１１及び上部壁１２１と同一寸法または異なる寸法であり得る。この代替物は特に、両方のチャンバで細胞を培養する観点から興味ある応用である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年2月27日(2015.2.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
本発明のある実施形態によれば、負圧吸引に基づくスメルトエダクターであって、スメルトがスメルトスパウトに流れる間であっても安全に適所に設置可能であり、機器の吸引管内に可動部分は存在しないために機械的故障に強い、スメルトエダクターが実現される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年6月29日(2015.6.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
先行技術に基づく製造方法とは対照的に、本発明のある実施形態において、上部構造物は、当該歯科上部構造物が、本体ならびに複数のスペーサー部品を得るとともに、当該本体ならびに当該複数のスペーサー部品が統合されるよう、一の一体構造のブランク(one single-piece blank)から得られた(milled)、統合された複数のスペーサー部品を用いて製造される。この文脈において、統合されたという文言は、本体ならびに複数のスペーサー部品を備える歯科上部構造物が、前記上部構造物と前記複数のスペーサー部品間での干渉が生じないような、一体構造の材料から構成されることを意味している。この上部構造物において、複数のスペーサー部品の寸法は、前記リプレースメント構造を受けようとする患者の特定の歯の状況に基づいて変更可能である。上部構造物が適用されると、複数のスペーサー部品は複数の歯科インプラントと協働して、骨組織内に挿入され直接埋め込まれる(osseointegrated)。上部構造物と歯肉組織間の完璧なフィット、すなわち、ギャップがない状態を得るため、顎骨、上部構造物についての長さおよび角度、ならびに、顎骨の複数のスペーサー部品は、それぞれのスペーサーの位置において各スペーサーごとにそれぞれ異なる。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月12日(2014.12.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも、
・ジエンエラストマー；
・3〜30phrの熱可塑性ポリマーを含む非補強用充填剤；
・補強用無機充填剤を含む補強用充填剤；
・前記ジエンエラストマーと前記補強用無機充填剤との間の結合をもたらすカップリング剤；
をベースとし、前記熱可塑性ポリマーが、500g/モルと20 000g/モルの間の数平均モル質量Mnを有し、且つ、少なくとも１つの鎖末端において、Si(OR1)nR2(3-n)、Si(OH)R12または(SiR12‐O)p‐Hからなる群から選ばれる特定の官能基を担持することを特徴とする強化ゴム組成物であって：
前記式中、
・R1は、同一または異なるものであって、各々、1〜18個の炭素原子を有する、線状または枝分れのアルキル、シクロアルキルまたはアリールから選ばれる１価の炭化水素系の基を示し；
・R2は、同一または異なるものであって、各々、水素、或いは1〜18個の炭素原子を有する、線状または枝分れのアルキル、シクロアルキルまたはアリールから選ばれる１価の炭化水素系の基を示し、上記炭化水素系の基は、必要に応じて、第一級、第二級または第三級アミン、イミンおよびエポキシから選ばれる少なくとも１個の官能基を担持していてもよく；
・nは、1〜3の範囲の整数であり；
・pは、2〜30の範囲の整数である、前記強化ゴム組成物。
【請求項２】
前記熱可塑性ポリマーの数平均モル質量が、1500g/モル〜10000g/モルの範囲にある、請求項１記載のゴム組成物。
【請求項３】
前記熱可塑性ポリマーが、5〜20phr、より好ましくは8〜15phrの範囲の割合で存在する、請求項１又は２記載のゴム組成物。
【請求項４】
前記熱可塑性ポリマーが、ビニル芳香族単位のみを有する、請求項１〜３のいずれか１項記載のゴム組成物。
【請求項５】
前記補強用充填剤が、主として、補強用無機充填剤からなる、請求項１〜４のいずれか１項記載のゴム組成物。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項記載のゴム組成物を含む少なくとも１個のトレッドを含むタイヤ。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月20日(2014.11.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の成分：
（ａ）ポリマー成分であって、該ポリマー成分の総重量に基づいて少なくとも８５重量％のプロピレンを重合形態で含有するポリマー成分；
（ｂ）少なくとも１種の核剤；および
（ｃ）少なくとも１種の官能基化ワックス；
を含み、
核剤の官能基化ワックスに対する重量比率が約１：５００〜約５０：１の範囲内である接着剤。
【請求項２】
以下の成分：
（ｉ）ポリマー成分であって、該ポリマーの総重量に基づいて少なくとも８５重量％のプロピレンを重合形態で含有するポリマー成分；
（ｉｉ）有機酸塩、リン酸類、エチレン−（メタ）アクリル酸アイオノマー類、多価アミド成分、ソルビトール類およびそれらの対応する誘導体からなる群から選択される少なくとも１種の核剤；および
（ｉｉｉ）炭素原子数が１２未満である少なくとも１種のオレフィン系不飽和ジカルボン酸無水物でグラフトされたワックスである官能基化ワックス；
を含む接着剤。
【請求項３】
以下の成分を含む接着剤であって、該接着剤の総重量割合が１００重量％に等しい接着剤：
（１）接着剤の総重量に基づいて約３０〜約９９重量％のポリマー成分であって、該ポリマー成分の総重量に基づいて少なくとも８５重量％のプロピレンを重合形態で含有するポリマー成分；
（２）接着剤の総重量に基づいて約０．０５〜約１重量％の少なくとも１種の核剤；および
（３）接着剤の総重量に基づいて約０．０１〜約５重量％の少なくとも１種の官能基化ワックス。
【請求項４】
ポリマー成分が少なくとも１種の熱機械的分解型半結晶質ポリプロピレン（コ）ポリマーおよび少なくとも１種の熱機械的分解型弾性ゴムを含むポリマーブレンドである請求項１〜３のいずれかに記載の接着剤。
【請求項５】
核剤が、アロース、アルトロース、フルクトース、ガラクトース、グルコース、グロース、イドース、マンノース、ソルボース、タロース、タガトース、アラビノース、リボース、リブロース、キシロース、キシルロース、リキソース、エリトロース、トレオース、ソルビトール、キシリトール、およびそれらの誘導体、および／またはそれらの混合物からなる群から選択される請求項１または３に記載の接着剤。
【請求項６】
核剤が、１，３：２，４ジベンジリデンソルビトール、１，３：２，４（４−メチルジベンジリデン）ソルビトール、ビス（３，４ジメチルベンジリデン）ソルビトール、ビス（４−プロピルベンジリデン）プロピルソルビトール、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項１、３〜５のいずれかに記載の接着剤。
【請求項７】
官能基化ワックスが無水マレイン酸でグラフトされたポリプロピレン（コ）ポリマーである請求項１〜６のいずれかに記載の接着剤。
【請求項８】
油、粘着付与剤、非官能基化ワックス、可塑剤、および／または安定剤、および／またはこれらの混合物をさらに含む請求項１〜７のいずれかに記載の接着剤。
【請求項９】
以下の工程：
（ａ）ポリマー成分であって、該ポリマー成分の総重量に基づいて少なくとも６５重量％のプロピレンを重合形態で含有するポリマー成分を溶融状態まで加熱する工程；
（ｂ）該溶融ポリマー成分に少なくとも１種の核剤および少なくとも１種の官能基化ワックスを添加する工程であって、核剤の官能基化ワックスに対する重量比率が約１：５００〜約５０：１の範囲内である工程；および
（ｃ）混合物を冷却する工程；
を含む接着剤の形成方法であって、
核剤が、ソルビトール、多価アミド成分、またはそれらの対応する誘導体である方法。
【請求項１０】
工程（ｂ）の後であって、工程（ｃ）の前に、粘着付与剤、油、非官能基化ワックス、可塑剤、および／または安定剤を添加して均質混合物を形成する工程をさらに含む請求項９に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月17日(2014.11.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬化キラル液晶前駆体組成物を含むマーキングまたは層をその上に持つ基材であって、
前記キラル液晶前駆体組成物は少なくとも一つの塩を含み、
前記少なくとも一つの塩は、前記少なくとも一つの塩を含まない硬化前駆体組成物により示される選択的反射バンドの位置と比較して前記硬化キラル液晶前駆体組成物により示される選択的反射バンドの位置を変更し、且つ
一つ以上の重合可能なモノマーから製造される変性樹脂が、基材の一つ以上の領域において、前記基材と前記マーキングまたは前記層との間に、前記マーキングまたは前記層と接触して配置されており、
ここで、前記変性樹脂は、前記基材の一つ以上の領域で、前記少なくとも一つの塩を含む硬化キラル液晶前駆体組成物により示される選択的反射バンドの位置を変更する、ことを特徴とする、基材。
【請求項２】
前記キラル液晶前駆体組成物は、（ｉ）一つ以上のネマチック化合物Ａと、（ｉｉ）キラル液晶前駆体組成物のコレステリック状態を引き起こすことができる一つ以上のキラルドーパント化合物Ｂと、をさらに含む、請求項１に記載の基材。
【請求項３】
一つ以上のネマチック化合物Ａ及び一つ以上のキラルドーパント化合物Ｂのそれぞれは、少なくとも一つの重合可能な基を含む少なくとも一つの化合物を含む、請求項２に記載の基材。
【請求項４】
前記少なくとも一つの重合可能な基は不飽和炭素−炭素結合を含む、請求項３に記載の基材。
【請求項５】
前記少なくとも一つの重合可能な基は、式：Ｈ２Ｃ＝ＣＨ−Ｃ（Ｏ）−の基を含む、請求項４に記載の基材。
【請求項６】
前記少なくとも一つの塩は、金属塩及びアンモニウム塩から選択される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の基材。
【請求項７】
前記少なくとも一つの塩は、過塩素酸リチウム、硝酸リチウム、テトラフルオロホウ酸リチウム、臭化リチウム、塩化リチウム、過塩素酸テトラブチルアンモニウム、塩化テトラブチルアンモニウム、テトラフルオロホウ酸テトラブチルアンモニウム、臭化テトラブチルアンモニウム、炭酸ナトリウム、塩化ナトリウム及び硝酸ナトリウムの少なくとも一つを含む、請求項６に記載の基材。
【請求項８】
前記少なくとも一つの塩は、金属塩を含み、
前記金属は、アルカリ金属及びアルカリ土類金属から選択される、請求項６に記載の基材。
【請求項９】
前記金属はＬｉ及びＮａから選択される、請求項８に記載の基材。
【請求項１０】
前記変性樹脂を提供するための前記一つ以上の重合可能なモノマーの少なくとも一つは、少なくとも二つの不飽和炭素−炭素結合を含む、請求項１〜９のいずれか一項に記載の基材。
【請求項１１】
前記変性樹脂を提供するための前記一つ以上の重合可能なモノマーの少なくとも一つは、Ｏ、Ｎ及びＳから選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の基材。
【請求項１２】
前記変性樹脂を提供するための前記一つ以上の重合可能なモノマーの少なくとも一つは、式：Ｈ２Ｃ＝ＣＨ−Ｃ（Ｏ）−またはＨ２Ｃ＝Ｃ（ＣＨ３）−Ｃ（Ｏ）−の少なくとも一つの基を含む、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の基材。
【請求項１３】
前記変性樹脂は、前記少なくとも一つの塩を含む硬化キラル液晶前駆体組成物により示される選択的反射バンドの位置を少なくとも５ｎｍだけシフトさせる、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の基材。
【請求項１４】
前記変性樹脂は、前記少なくとも一つの塩を含む硬化キラル液晶前駆体組成物により示される選択的反射バンドの位置をより短波長へシフトさせる、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の基材。
【請求項１５】
前記変性樹脂によりシフ卜された前記硬化キラル液晶前駆体組成物により示される選択的反射バンドの少なくとも一部は可視範囲にある、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の基材。
【請求項１６】
前記変性樹脂を保持する一つ以上の領域の少なくとも一部は、
画像、写真、ロゴ、証印、並びに、一次元バーコード、積層一次元バーコード、二次元バーコード、三次元バーコード及びデータマトリックスの一つ以上から選択されるコードを表すパターン、の少なくとも一つの形態である、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の基材。
【請求項１７】
前記硬化キラル液晶前駆体組成物の少なくとも一部は、
画像、写真、ロゴ、証印、並びに、一次元バーコード、積層一次元バーコード、二次元バーコード、三次元バーコード及びデータマトリックスの一つ以上から選択されるコードを表すパターン、の少なくとも一つの形態である、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の基材。
【請求項１８】
基材上にマーキングを提供する方法であって、
（ａ）基材表面の一つ以上の領域に一つ以上の重合可能なモノマーから製造される変性樹脂を保持する基材表面に、変性樹脂を保持している一つ以上の領域の少なくとも一部を組成物が覆い、且つ変性樹脂を保持していない表面の少なくとも一部も覆うように硬化可能なキラル液晶前駆体組成物を適用し、ここで、前記キラル液晶前駆体組成物は、少なくとも一つの塩を含み、前記少なくとも一つの塩は、前記少なくとも一つの塩を含まない硬化前駆体組成物により示される選択的反射バンドの位置と比較して、硬化キラル液晶前駆体組成物により示される選択的反射バンドの位置を変更する段階；
（ｂ）適用した前記前駆体組成物を加熱してキラル液晶状態にする段階；及び
（ｃ）キラル液晶状態にある前記前駆体組成物を硬化させる段階；
を含み、
前記変性樹脂は、それが存在する基材上の一つ以上の領域で、前記少なくとも一つの塩を含む硬化キラル液晶前駆体組成物により示される選択的反射バンドの位置をシフトする、方法。
【請求項１９】
段階（ｂ）は、前記キラル液晶前駆体組成物を５５℃〜１５０℃の範囲の温度に加熱することを含む、請求項１８に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月10日(2014.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
自動車のロック機構は、増大した力に曝されることがあり、具体的には、側面に衝撃を受けた場合、たとえば、外部ドアパネルがハウジングに対して押圧されると、かなりの変形が生じる。極端な場合には、このような変形により前記ロック機構が阻止され、大きな効力がなければそれぞれの自動車ドアを開けることができなくなる。そのため、衝突安全性を向上させるために、補強要素付きの自動車ロックを、たとえば、前記ハウジングに連結された補強板という形で提供することがすでに提案されている。衝突時の操作安全性をさらに高めるために、国際公開第２００９／０４９５８８号は、前記ロックハウジングの上記開口部に、追加として、補強インサートが適切な細長い補強板という形で備えられていることを開示している。
この出願の発明に関連する先行技術文献情報としては、以下のものがある（国際出願日以降国際段階で引用された文献及び他国に国内移行した際に引用された文献を含む）。
（先行技術文献）
（特許文献）
（特許文献１）  仏国特許出願公開第２７７８１９８号明細書
（特許文献２）  国際公開第２００８／１０４０７３号
（特許文献３）  国際公開第２００９／０４９５８８号
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月5日(2014.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２層のハイブリッド形状保持不織布構造であって、
少なくとも第１機能層と第２機能層とを含み、
前記第１機能層は、少なくとも一方向の伸長を可能にする伸長特性を備える伸長性不織布シートを含み、
前記伸長性不織布シートは、前記第１機能層に加えられる伸縮力が前記第１機能層を少なくとも一方向に伸長させるように、特定の向きまたはパターンの合成熱可塑性繊維を含み、
前記第２機能層は、形状保持性材料を含み、
前記第１機能層と前記第２機能層とは互いに関連付けられていることを特徴とする、ハイブリッド形状保持不織布構造。
【請求項２】
前記形状保持素材は、合成または天然のエラストマーまたはポリマー、あるいはいくつかのポリマーの組み合わせを含むことを特徴とする、請求項１に記載のハイブリッド形状保持不織布構造。
【請求項３】
前記第１機能層は、少なくとも１０％、少なくとも２５％、少なくとも５０％、少なくとも１００％、少なくとも１５０％、少なくとも２００％、または少なくとも２００％以上だけ伸長することができることを特徴とする、請求項１または２に記載のハイブリッド形状保持不織布構造。
【請求項４】
少なくとも一方向の伸長を可能にする伸長特性を備える伸長性不織布シートを含む第３機能層をさらに含み、第２機能層が第１機能層と第３機能層の間に位置することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のハイブリッド形状保持不織布構造。
【請求項５】
前記伸長性不織布シートは紡織繊維をさらに含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載のハイブリッド形状保持不織布構造。
【請求項６】
少なくとも２層のハイブリッド形状保持不織布構造の製造方法であって、
第１機能層を提供することであって、
前記第１機能層は、少なくとも一方向の伸長を可能にする伸長特性を備える伸長性不織布シートを含み、
前記伸長性不織布シートは、前記第１機能層に加えられる伸縮力が、前記第１機能層を少なくとも一方向に伸長させるように、特定の向きまたはパターンの合成熱可塑性を含む、第１機能層を提供することと、
第１機能層の少なくとも一部分と、形成保持素材を有する第２機能層とを関連付けることと、を含む方法。
【請求項７】
前記関連付けが前記第１機能層の上に弾性エラストマーを埋め込むことを含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
形状保持性材料は、合成または天然のエラストマーまたはポリマー、あるいはいくつかのポリマーの組み合わせことを特徴とする、請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
前記第１機能層が、少なくとも１０％、少なくとも２５％、少なくとも５０％、少なくとも１００％、少なくとも１５０％、少なくとも２００％、または少なくとも２００％以上にまで伸長することができることを特徴とする、請求項６〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
少なくとも一方向の伸長を可能にする伸長特性を備える伸長性不織布シートを含む第３機能層をさらに含み、第２機能層が第１機能層と第３機能層の間に位置することを特徴とする、請求項６〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
伸長性不織布シートが紡織繊維をさらに含むことを特徴とする、請求項６〜１０のいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年7月7日(2015.7.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料補給カップリングであって、
ａ）カップリングプラグ（Ｓ）と、
ｂ）該カップリングプラグ（Ｓ）内に軸方向可動に配置された導管（Ｒ）と、
ｃ）前記カップリングプラグ（Ｓ）に対応するカップリングソケット（Ｄ）と、を有しており、
ｄ）連結状態で、前記導管（Ｒ）は分離平面（Ｔ）を越えてカップリングソケット（Ｄ）内に突入して延びていて、これにより前記導管（Ｒ）の前方領域に設けられた媒体開口（９）は、前記カップリングソケット（Ｄ）内に配置された媒体ライン（Ｌ）の流入開口と合致するようになっており、
ｅ）前記カップリングプラグ（Ｓ）と前記カップリングソケット（Ｄ）とを結合する手段を有している、燃料補給カップリングにおいて、
ｆ）前記導管（Ｒ）が断熱されて形成されており、
ｇ）前記導管（Ｒ）の前端部に第１の断熱体（２）が配置されていて、
ｈ）前記カップリングソケット（Ｄ）は、第１の断熱体（２）に対応する軸方向可動の第２の断熱体（６）を有しており、
ｉ）前記導管（Ｒ）、第１の断熱体（２）、第２の断熱体（６）は気密にシールされており（３，４，７）、
ｊ）前記媒体ライン（Ｌ）が第１の断熱体（２）及び第２の断熱体（６）のいずれにも熱的に直接接触しないように、前記第１及び第２の断熱体（２，６）と前記媒体ライン（Ｌ）とが配置されていることを特徴とする、燃料補給カップリング。
【請求項２】
前記第２の断熱体（６）がばね負荷されて形成されている、請求項１記載の燃料補給カップリング。
【請求項３】
前記導管（Ｒ）の位置を検出する手段が設けられている、請求項１又は２記載の燃料補給カップリング。
【請求項４】
前記カップリングプラグ（Ｓ）と前記カップリングソケット（Ｄ）とを結合する手段が、解離可能なねじ締結部又はクランプ締結部として形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の燃料補給カップリング。
【請求項５】
前記クランプ締結部が、ボール・溝クランプ締結部又は成形体・溝クランプ締結部として形成されている、請求項４記載の燃料補給カップリング。
【請求項６】
前記カップリングプラグ（Ｓ）及び／又は前記カップリングソケット（Ｄ）に、加熱及び／又は冷却手段（１１，１１´）が配設されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の燃料補給カップリング。
【請求項７】
極低温圧力貯蔵に適した貯蔵装置を充填するための燃料補給カップリングとしての、請求項１から６までのいずれか１項記載の燃料補給カップリングの使用。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月9日(2014.12.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
資産識別のための方法であって、
１つ以上の研究所又は研究センタと関連する１つ以上の施設又は研究資産に関係する情報を受け取るステップであって、前記情報が前記施設又は研究資産のそれぞれの位置、状態、又は使用状況と関連し、前記研究資産が機器アイテム及び消耗アイテムを含むステップと、
前記情報を前記研究資産のそれぞれの識別情報を含むデータベースに追加するステップと、
前記データベースにアクセスして、アクションを必要としている前記施設又は研究資産の部分を識別するステップと、
前記アクションに関連する出力を提供するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記情報が、センサからの入力を含み、前記センサからの前記入力に基づいて前記機器アイテムの状態又は使用状況を判断する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記センサが、（ａ）温度センサ、光センサ又は電圧センサ、（ｂ）振動センサ、（ｃ）電流センサ、及び（ｄ）圧力、重量、液体又は体積センサの少なくとも１つを含んでおり、
（ａ）温度センサ、光センサ又は電圧センサを含んでいるときは、前記状態又は使用状況を判断するステップが、個々の機器アイテムと関連する光源の状態又は使用状況を判断することを含んでいて、前記出力が、前記光源が交換を必要としているという表示を含んでおり、
（ｂ）振動センサを含んでいるときは、前記状態又は使用状況を判断するステップが、前記振動センサからの前記入力が閾値を超えるかどうかを判断することを含んでいて、前記出力が、個々の機器アイテムがバランスを欠いているという表示を含んでおり、
（ｃ）電流センサを含んでいるときは、前記状態又は使用状況を判断するステップが、個々の機器アイテムの電流が閾値を超えた時間の長さを測定することを含んでおり、
（ｄ）圧力、重量、液体又は体積センサを含んでいるときは、前記出力が、個々の消耗アイテムが交換の必要があるという表示を含んでいる、
請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記出力が、個々の機器アイテムが較正の必要があるという表示、個々の機器アイテムが保守の必要があるという表示、及び個々の機器アイテムの契約の満了若しくは更新又は賃貸契約に関連する表示の少なくとも１つを含む、請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
プロセッサにより実行されるとき、
手動入力、能動又は受動無線周波数タグ、バーコード、センサ、又はネットワークコンピュータからの情報を格納することであって、前記情報が、複数の研究資産のそれぞれの位置、状態、又は使用状況に関連し、前記複数の研究資産が、機器アイテム及び消耗アイテムを含むことと、
前記情報にアクセスして、前記情報に少なくとも一部基づいて前記複数の研究資産の状況を判断することと、
前記複数の研究資産の前記状況に関連する出力を提供することと
を含む活動を行う１つ以上のルーチンを含む１つ以上の非一時的コンピュータ可読媒体を含む、研究資産管理のためのシステム。
【請求項６】
出力を提供することが、前記複数の研究資産の前記状況に関連するリアルタイムの表示、及び個々の機器アイテムの使用パターンであって機器の停止時間の表示を含む使用パターンの少なくとも１つを提供することを含む、請求項５記載のシステム。
【請求項７】
前記使用パターンに基づいて前記個別機器アイテムの配置転換を提言すること、及び個々の機器アイテムの保守リマインダを提供することの少なくとも１つを含む、請求項６記載のシステム。
【請求項８】
前記センサからの前記情報が、１つ以上の機器アイテムと関連するセンサのネットワークからの情報を含む、請求項５乃至請求項７のいずれか１項記載のシステム。
【請求項９】
研究資産を追跡する方法であって、
複数の研究資産のそれぞれの位置、状態、又は使用状況に関連する情報を受け取るステップにおいて、前記複数の研究資産が、機器アイテムと消耗アイテムとを含み、前記情報が、能動又は受動無線周波数タグ及びセンサを含む複数の入力から受け取られるステップと、
前記複数の研究資産のそれぞれの使用パターンを判断するステップと、
前記それぞれの使用パターンに基づいて活用されていない研究資産を識別するステップと
を含む方法。
【請求項１０】
前記活用されていない研究資産の１つ以上を再割当てすることを含む、請求項９記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月10日(2014.11.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザーに目標言語を教授するコンピュータの処理方法であって、
言語教育の媒体情報を準備し、
前記準備した媒体情報を格納し、
教育モードにおいて、
前記目標言語のテキスト行を表示し、
前記テキスト行の少なくとも１つの文節を変更し、
前記ユーザーが前記テキスト行の前記変更された文節を特定することを可能にすることを含む、前記教育モードを実行することを含む方法。
【請求項２】
前記ユーザーにヒントを提供することを含み、前記ヒントは、
前記変更された文節の訳文を提供し、
前記変更された文節によって置換された文節の訳文を提供し、
前記変更された文節に対応する画像を提供し、あるいは、
前記変更された文節によって置換された文節に対応する画像を提供することの少なくとも１つを含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ユーザーに目標言語を教授するコンピュータの処理方法であって、
言語教育の媒体情報を準備し、
前記準備した媒体情報を格納し、
教育モードにおいて、
順序を変えて目標言語のテキスト行を提供し、
ユーザーが前記目標言語のテキストをもとに戻すことを可能にすることと、
前記テキスト行に関連付けられるオーディオクリップを表示することと、
タイムコードとテキストを関連付け、前記タイムコードは、オーディオクリップ内の位置を特定することと
を含む、前記教育モードを実行することを含む方法。
【請求項４】
前記順序を変えた文節に関連付けられる前記オーディオクリップの再生後、前記ユーザーが特定の時間内に前記順序を変えた文節を並び換えることができない場合、前記テキスト行の順序を変えた文節を自動的に並び換えることをさらに含む請求項３に記載の方法。
【請求項５】
ユーザーに目標言語を教授するコンピュータの処理方法であって、
言語教育の媒体情報を準備し、
前記準備した媒体情報を格納し、
教育モードにおいて、
目標言語の２つ以上のテキスト行を表示することを含み、各行は前記媒体情報内の順序位置の行識別番号を含むと共に。
前記ユーザーが別のテキスト行からの目標距離である位置番号を保持する前記テキスト行を決定することを可能にすることを含む、前記教育モードを実行することを含む方法。
【請求項６】
ユーザーに目標言語を教授するコンピュータの処理方法であって、
言語教育の媒体情報を準備し、
前記準備した媒体情報を格納し、
教育モードにおいて、
前記目標言語のテキスト行を提供し、
２つ以上の画像を表示し、
前記ユーザーが前記２つ以上の画像の１つと前記テキスト行をマッチさせることを可能にすることを含む、前記教育モードを実行することを含む方法。
【請求項７】
ユーザーに目標言語を教授するコンピュータの処理方法であって、
言語教育の媒体情報を準備し、
前記準備した媒体情報を格納し、
教育モードにおいて、
前記目標言語のテキスト行を表示し、
２つ以上の画像を表示し、
前記ユーザーが前記テキスト行の一部を正しい画像とマッチさせることを可能にすることを含む、前記教育モードを実行することを含む方法。
【請求項８】
ユーザーに目標言語を教授するコンピュータの処理方法であって、
言語教育の媒体情報を準備し、
前記準備した媒体情報を格納し、
教育モードにおいて、
テキスト行を第１の言語で表示し、
２行以上の行を第２の言語で表示することと、
前記ユーザーが前記第２の言語の２行以上の行の１つに前記第１の言語のテキスト行をマッチさせることを可能にすることと
を含む、前記教育モードを実行することを含む方法。
【請求項９】
ユーザーに目標言語を教授するコンピュータのシステムであって、
前記目標言語の媒体情報を格納するように構成される媒体情報格納部と、
前記媒体情報格納部に格納される前記媒体情報から１または複数の行のテキストを格納するように構成されるテキスト格納部と、
テキストの文節を除外すること、テキストの文節を並び換えることまたはテキストの文節を置換することの少なくとも１つを実行することによって前記テキスト格納部からのデータを変更するように構成される変換システムと、
前記テキスト格納部に保存されたテキスト行を表示するように構成されるユーザーインタフェースとを含み、
前記媒体情報は、映画、テレビ番組、歌、ゲーム、Ｗｅｂページ、音楽、書籍、新聞または雑誌の少なくとも１つの媒体から得る情報を含む
システム。
【請求項１０】
他の格納部に格納されるデータに関連付けられる１または複数の画像を格納するように構成される画像格納部をさらに含み、
前記ユーザーインタフェースが前記画像格納部に格納された画像を表示するように構成される請求項９に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成27年9月16日(2015.9.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
膀胱癌を罹患しているかまたは罹患するリスクにある被検体を検出する方法であって、
i）被検体から単離された体液試料を提供する、
ii）該試料から細胞を単離して、細胞試料を提供する、
iii）該試料を、ミニ染色体維持（ＭＣＭ）ポリペプチドに結合することができる特異的結合メンバーと接触させる、
iv）該細胞試料への該特異的結合メンバーの結合を決定する、
v）該特異的結合メンバーに結合した該細胞試料中の細胞を計数して、細胞数を求める、
vi）該細胞数に基づいて、該被検体が膀胱癌を有するかまたは有するリスクにあるか否かを決定する、
ことを含む方法。
【請求項２】
膀胱癌に罹患しているかまたは罹患するリスクにある被検体の検出方法であって、
i）被検体から単離された体液試料を提供する、
ii）該試料から細胞を単離して、細胞試料を提供する、
iii）該試料を、ミニ染色体維持（ＭＣＭ）ポリペプチドに結合することができる特異的結合メンバーと接触させる、
iv）該細胞試料への該特異的結合メンバーの結合を決定する、
v）該特異的結合メンバーに結合した該細胞試料中の細胞を計数して、細胞数を求める、
vi）該細胞数に基づいて、該被検体が膀胱癌を有するかまたは有するリスクにあるか否かを決定する、
ことを含み、
このとき、該決定工程（vi）が閾値数と比較したＭＣＭ結合細胞の測定に基づくものであり、該閾値より上または該閾値と同じ測定値が膀胱癌もしくは膀胱癌のリスクを表す、方法。
【請求項３】
膀胱癌の既往を有するかまたは再発している被検体における膀胱癌の検出方法であって、
i）被検体から単離された体液試料を提供する、
ii）該試料から細胞を単離して、細胞試料を提供する、
iii）該試料を、ミニ染色体維持（ＭＣＭ）ポリペプチドに結合することができる特異的結合メンバーと接触させる、
iv）該細胞試料への該特異的結合メンバーの結合を決定する、
v）該特異的結合メンバーに結合した該細胞試料中の細胞を計数して、細胞数を求める、そして、
vi）該細胞数に基づいて、該被検体が膀胱癌を有するかまたは有するリスクにあるか否かを決定する、
ことを含み、
このとき、該決定工程（vi）が閾値数と比較したＭＣＭ結合細胞の測定に基づくものであり、該閾値より上または該閾値と同じ測定値が膀胱癌もしくは膀胱癌の再発のリスクを表す、方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月14日(2014.11.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
精神状態を伝達するためにコンピュータが実施する方法において、
個人の精神状態データを収集するステップと、
前記精神状態データを分析することにより、精神状態情報を作成するステップと、
前記個人に対して前記精神状態情報を提示するステップと、
前記個人から、提示された前記精神状態情報を共有することを選択する命令を受信するステップと、
ソーシャルネットワーク上で前記精神状態情報を共有するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法において、ある期間にわたって前記精神状態データを収集し、共有される前記精神状態情報は、前記個人の気分を反映したものであることを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項２に記載の方法において、前記気分は、フラストレーション、混乱、落胆、躊躇、認知的過負荷、集中、没頭、関心、退屈、探究、自信、信頼、喜び、および満足を含む群の内の１つを含むことを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１に記載の方法において、前記共有するステップは、ソーシャルネットワークウェブページに精神状態情報を掲示することを含むことを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項１に記載の方法において、前記精神状態情報をサーバにアップロードするステップをさらに含むことを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１に記載の方法において、前記精神状態データは、生理学的データ、顔データ、およびアクティグラフデータを含む群の内の１つを含むことを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項６に記載の方法において、ウェブカメラを用いて、前記顔データおよび前記生理学的データの１つまたは複数を捕捉することを特徴とする方法。
【請求項８】
請求項１に記載の方法において、収集された前記精神状態データに基づき精神状態を推測するステップと、前記ソーシャルネットワーク内で同様の精神状態を同定するステップをさらに含むことを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項１に記載の方法において、共有中の前記精神状態情報を持つ前記個人の画像を伝達するステップをさらに含むことを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項１に記載の方法において、前記精神状態情報の配布を前記ソーシャルネットワークのサブセットに制限するステップをさらに含むことを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項１に記載の方法において、前記ソーシャルネットワーク上で、集約した精神状態情報を共有するステップをさらに含むことを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項１に記載の方法が、前記精神状態情報を共有するステップの一部として、ウェブ対応アプリケーションのリファレンスの転送をさらに含み、
前記精神状態データは、前記個人が前記ウェブ対応アプリケーションとやり取りする際に収集されること、および前記ウェブ対応アプリケーションは、ランディングページ、チェックアウトページ、ウェブページ、ウェブサイト、前記ウェブ対応アプリケーション上のビデオ、前記ウェブ対応アプリケーション上のゲーム、予告編、映画、広告、および仮想世界を含む群の内の１つを含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】
精神状態を伝達するためにコンピュータ可読媒体に実装されるコンピュータプログラム製品において、コンピュータに、
個人の精神状態データを収集するステップと、
前記精神状態データを分析することにより、精神状態情報を作成するステップと、
前記個人に対して前記精神状態情報を提示するステップと、
前記個人から、提示された前記精神状態情報を共有することの選択を取得するステップと、
ソーシャルネットワーク上で前記精神状態情報を共有するステップと、
を実行させることを特徴とするコンピュータプログラム製品。
【請求項１４】
精神状態を共有するためのシステムにおいて、
命令を保存するためのメモリと、
前記メモリに取り付けられた１つまたは複数のプロセッサであって、
個人の精神状態データの収集と、
前記精神状態データの分析による精神状態情報の作成と、
前記個人に対しての前記精神状態情報の提示と、
前記個人からの、前記精神状態情報の共有を選択する命令の受信と、
ソーシャルネットワーク上での前記精神状態の共有と、
を行うように構成された１つまたは複数のプロセッサと、
を含むことを特徴とするシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月11日(2014.11.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ファイルシステムにおいて複数のコネクションを可能としかつトランスポート情報を受信するセッションを開始するためにコンピューターにより実行される方法であって、
アプリケーションからクライアントとサーバーとの間のセッションを開始する要求を受信するステップと、
前記クライアントと前記サーバーとの間のコネクションを確立するための一つまたは複数の利用可能なトランスポートを決定するステップと、
前記クライアントと前記サーバーとの間のコマンドを送信するための初期トランスポートを選択するステップと、
前記選択されたトランスポートを介してコネクションを確立するステップと、
前記確立されたコネクションを前記開始されたセッションにバインディングするステップと、
前記アプリケーションから受信したコマンドを前記セッションにバインディングされた前記確立されたコネクションを通じて送信するステップと
を有し、上記の各ステップは少なくとも一つのプロセッサによって実行されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記要求を受信するステップは、サーバーメッセージブロック(ＳＭＢ)プロトコルを使用するサーバー上にリモートに格納されたファイルにアクセスするアプリケーションからの要求を受信するステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記要求を受信するステップは、セッションを設定するステップと、一つまたは複数のパケットを前記サーバーに送信して、前記クライアントと前記サーバーとの間で通信するために使用されるネットワークプロトコルの利用可能なダイアレクトとネゴシエートするステップとを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記要求を受信するステップは、前記サーバーが複数コネクションのセッションをサポートするかを決定するために前記サーバーへ問合せをするステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
利用可能なトランスポートを決定するステップは、前記サーバーの一つまたは複数のアドレスを特定するためにドメインネームシステム(ＤＮＳ)サーバーへ問合せをするステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
利用可能なトランスポートを決定するステップは、利用可能なネットワークインターフェースを特定するためにクライアントのオペレーティングシステムへ問合せをするステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
利用可能なトランスポートを決定するステップは、前記サーバー上の利用可能なネットワークインターフェースを特定するために前記サーバーに対して機能要求を送信することを問合せするステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記初期トランスポートを選択するステップは、前記アプリケーションのコネクション環境設定を確立するアプリケーション指定の基準に基づいて選択するステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記コネクションを確立するステップは、サーバーメッセージブロック(ＳＭＢ)コネクションを設定する前記選択されたトランスポートを経由してネゴシエートメッセージを送信するステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記確立されたコネクションをバインディングするステップは、前記クライアントからのコマンドを前記サーバーに送信するための前記セッションによる使用のための前記コネクションを準備するステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記確立されたコネクションをバインディングするステップは、前記セッションおよび／またはコネクションをクリーンアップするための情報を蓄積するステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記コマンドを送信するステップは、現在のコマンドを処理するのに適した一つまたは複数のコネクションを選ぶために複数のバインディングされたコネクションの間から選択するステップを備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
ファイルシステムセッションにおいてマルチチャネルコネクションを提供するためのコンピューターシステムであって、
以下のコンポーネント内で具現化されるソフトウェア命令を実行するように構成されたプロセッサおよびメモリと、
一つまたは複数のリソースを共有するためにクライアントとサーバーとの間のセッションを開始する要求を受信するセッション開始コンポーネントと、
前記クライアントとサーバーとの間の通信のために利用可能な一つまたは複数のコネクショントランスポートを決定するチャネル発見コンポーネントと、
前記クライアントとサーバーとの間の前記セッションに対して結合するために、前記決定された利用可能なコネクショントランスポートから、一つまたは複数のコネクショントランスポートを選択するチャネル選択コンポーネントと、
前記選択されたコネクショントランスポートを前記セッションと関連付けるバインディングコンポーネントと、
前記クライアントと前記サーバーとの間のセッションに関連した一つまたは複数のコマンドを受信するコマンド受信コンポーネントと、
特定のコマンドを送信するセッションにバインディングされたコネクショントランスポートを選択するコマンドルーティングコンポーネントとを備えることを特徴とするシステム。
【請求項１４】
前記セッション開始コンポーネントはさらに、アプリケーションがファイルまたは他のリソースにアクセスするために接続したいサーバーを特定するクライアントで稼動する前記アプリケーションからの要求を受信するように構成されたことを特徴とする請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
前記チャネル発見コンポーネントはさらに、各々のコネクショントランスポートがリモートダイレクトメモリアクセス（ＲＤＭＡ）および／またはレシーブスケーリングサポート（ＲＳＳ）をサポートするか否かを決定するように構成されたことを特徴とする請求項１３に記載のシステム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】ファイルシステムセッションにおけるマルチコネクションのための方法及びシステム