【手続補正書】
【提出日】平成27年3月30日(2015.3.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
送信者からアドレス指定された第１の受信者と第２の受信者との両者へ電子メールメッセージを送信するコンピュータ実施方法であって、前記第１の受信者は情報交換用米国標準コード（ＡＳＣＩＩ）に準拠する第１の電子メールアドレスを有する複数の電子メールメッセージを受信でき、前記第２の受信者は非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに準拠する第２の電子メールアドレスを有する複数の電子メールメッセージを受信でき、前記電子メールメッセージはメッセージ本文を有し、
前記方法は、
前記第２の電子メールアドレスによって前記第２の受信者を識別し、第１の送信電子メールメッセージとして前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスへ前記メッセージ本文を送出するステップと、ここで、前記第１の送信電子メールメッセージは、ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットにおける前記第１の電子メールアドレスをさらに含む、
既定マッピングアルゴリズムを使用して、非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットのマッピングとしてユーザ名を生成することと、
既定ゲートウェイサーバに対して分解するように各々構成された１つ以上の既定ドメイン名からドメイン名を選択することと、
前記第２の電子メールアドレスに対するマップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成するために、前記ユーザ名と前記ドメイン名を連結することと、によって、
現在は前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットにおける前記第２の電子メールアドレスに対する対応するマップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成することと、
非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットにおける前記第２の電子メールアドレスを前記対応するマップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに差し替えるステップと、
前記第２の電子メールアドレスを表す前記マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを使用して、前記第１の受信者へ第２の送信電子メールメッセージとして前記メッセージ本文を送信するステップと、
を備える、方法。
【請求項２】
前記既定マッピングアルゴリズムを使用して、前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットのマッピングとして、送信者ユーザ名を生成することと、
前記１つ以上の既定ドメイン名から送信者ドメイン名を選択することと、
前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットの前記送信者の電子メールアドレスを表す送信者マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成するために、前記送信者ユーザ名と前記送信者ドメイン名を連結することと、によって、
前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットにおける前記送信者の電子メールアドレスに対する送信者マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成するステップと、
前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットの前記送信者の電子メールアドレスを、対応する送信者マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに差し替えるステップと、
前記第２の送信電子メールメッセージにおいて、送信者マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを使用して、前記第２の受信者へ前記メッセージ本文を送信するステップと、
をさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
変換されたメッセージ本文を生成するために、既定プロトコルを使用して前記メッセージ本文を格下げし、前記第２の送信電子メールメッセージを送信する前に、前記メッセージ本文を前記変換されたメッセージ本文に差し替えるステップをさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ユーザ名はさらに、使用する前記既定マッピングアルゴリズムを識別するアルゴリズム識別子を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスはさらに、前記送信者を識別する表示名を備える、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記表示名はさらに、マップ元にあたる対応するＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを識別する、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記表示名はさらに、マップ元にあたる対応するまたは非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを識別し、
前記表示名は、前記電子メールメッセージの前記メッセージ本文とともに格下げされることができる、請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記第１の電子メールアドレスにおいてアルゴリズム識別子の使用を制限するステップをさらに備え、
前記アルゴリズム識別子は、前記マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに含まれている、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成する前に、
既定電子メールアドレス表から前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに関連付けされた対応するＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを決定するステップと、
前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを前記対応するＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに差し替えるステップと、
をさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記既定マッピングアルゴリズムは、１６進符号化、Ｂａｓｅ６４符号化、またはＢａｓｅ３２符号化のいずれか１つである、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記複数のドメイン名の各々は、ドメイン名システム（ＤＮＳ）かライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（ＬＤＡＰ）を使用して前記既定ゲートウェイサーバに対して分解するように構成される、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
送信者からアドレス指定された第１の受信者と第２の受信者との両者へ電子メールメッセージをルーティングするよう構成されたゲートウェイサーバであって、前記第２の受信者は、国際化電子メールサーバによって供給される第２の電子メールアドレスを有する電子メールメッセージを受信することができ、前記第１の受信者は、従来型電子メールサーバによって供給される第１の電子メールアドレスを有する電子メールメッセージを受信することができ、前記電子メールメッセージはメッセージ本文を有し、
前記ゲートウェイサーバは、
複数のコンピュータ可読命令を記憶するメモリと、
前記複数の命令を実施するよう構成されたプロセッサと、
を、備え、
前記複数の命令は、
前記第２の電子メールアドレスによって前記第２の受信者を識別し、第１の送信電子メールメッセージとして非情報交換用米国標準コード（ＡＳＣＩＩ）電子メールアドレスへ前記メッセージ本文を送出し、ここで、前記第１の送信電子メールメッセージは、ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットにおける前記第１の電子メールアドレスをさらに含む、
既定マッピングアルゴリズムを使用して、非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットのマッピングとしてユーザ名を生成することと、
前記既定ゲートウェイサーバに対して分解するように各々構成された１つ以上の既定ドメイン名からドメイン名を選択することと、
前記第２の電子メールアドレスに対するマップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成するために、前記ユーザ名と前記ドメイン名を連結することと、によって、
現在は前記非ＡＳＣＩＩ電子メールフォーマットにおける前記第２の電子メールアドレスに対する対応するマップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成し、
非ＡＳＣＩＩ電子メールフォーマットにおける前記第２の電子メールアドレスを前記対応するマップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに差し替え、
前記第２の電子メールアドレスを表す前記マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを使用して、前記第１の受信者へ第２の送信電子メールメッセージとして前記メッセージ本文を送信する、
ように動作可能である、ゲートウェイサーバ。
【請求項１３】
前記複数の命令はさらに、
変換されたメッセージ本文を生成するために、既定プロトコルを使用して前記メッセージ本文を格下げし、
前記第２の送信電子メールメッセージを送信する前に、前記メッセージ本文を前記変換されたメッセージ本文に差し替える、
ように動作可能であり、
前記第１の送信電子メールメッセージは、変換されていないフォーマットにおける元のメッセージ本文として前記メッセージ本文を含んでいる、請求項１２に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項１４】
前記複数の命令はさらに、
前記既定マッピングアルゴリズムを使用して、前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットのマッピングとして送信者ユーザ名を生成することと、
前記１つ以上の既定ドメイン名から送信者ドメイン名を選択することと、
前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットの前記送信者の電子メールアドレスを表す送信者マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成するために、前記送信者ユーザ名と前記送信者ドメイン名を連結することと、によって、
現在は非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットにおける前記送信者の電子メールアドレスに対する送信者マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成し、
前記非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスフォーマットの前記送信者の電子メールアドレスを、対応する送信者マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに差し替え、
前記第２の送信電子メールアドレスメッセージにおいて、送信者マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを使用して、前記第２の受信者へ前記メッセージ本文を送信する、
ように動作可能である、請求項１２に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項１５】
前記ユーザ名はさらに、使用する前記既定マッピングアルゴリズムを識別するアルゴリズム識別子を含む、請求項１２に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項１６】
前記マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスはさらに、前記送信者を識別する表示名を備える、請求項１２に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項１７】
前記表示名はさらに、マップ元にあたる対応するＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを識別する、請求項１６に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項１８】
前記表示名はさらに、マップ元にあたる対応するまたは非ＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを識別し、
前記表示名は、前記電子メールメッセージの前記メッセージ本文とともに格下げされることができる、請求項１６に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項１９】
前記第１の電子メールアドレスにおいてアルゴリズム識別子の使用を制限することをさらに備え、
前記アルゴリズム識別子は、前記マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに含まれている、請求項１２に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項２０】
前記複数の命令はさらに、前記マップ済みＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを作成する前に、
既定アドレス構成表から前記電子メールアドレスに関連付けされた対応するＡＳＣＩＩ電子メールアドレスを決定し、
前記電子メールアドレスを前記対応するＡＳＣＩＩ電子メールアドレスに差し替える、
ように動作可能である、請求項１２に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項２１】
前記複数のドメイン名の各々は、ドメイン名システム（ＤＮＳ）かライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（ＬＤＡＰ）を使用して前記既定ゲートウェイサーバに対して分解するように構成される、請求項１２に記載のゲートウェイサーバ。
【請求項２２】
プロセッサによって実行されたときに前記プロセッサに請求項１の前記方法を実施させる複数の命令を記憶したコンピュータ可読記憶媒体。