【事件の表示】
　平成　２年特許願第４０４８５２号「光学的情報記録担体の初期化装置」［平成　４年　８月１１日出願公開、特開平　４−２２１４３１］拒絶査定に対する審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１.手続の経緯及び本願請求項に係る発明
　本件審判の請求に係る特許願（以下、「本願」という）は、平成２年12月21日に出願されたものであって、本願請求項にかかる発明は、平成９年９月30日付け、平成11年３月８日付け及び平成11年６月１日付けの各手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の欄の請求項１及び請求項２に記載された次のとおりのものと認める。
「【請求項１】円盤状記録担体を所定の回転数で回転させる駆動手段と、
　前記円盤状記録担体に備えられた記録膜を形成直後の状態から前記記録膜に所定の情報を少なくとも記録できる状態に変化させる初期化のための第１の放射光源と、
　前記第１の放射光源からの出射光ビームを前記記録膜面に導き、かつ集束照射するための第１の光学系と、
　常に前記記録膜面に前記第１の光学系からの出射光ビームを集光させるための自動焦点制御装置と、
　前記第１の光学系からの光ビームの前記円盤状記録担体の径方向の照射位置を移動させる移動装置と、
　前記第１の光学系からの反射光ビームの前記円盤状記録担体からの反射光を検出する光ディテクタと、
　前記光ディテクタの出力変化から前記円盤状記録担体の欠陥を検出する欠陥検出手段と、
　前記欠陥検出手段の出力に基づき前記円板状記録担体の使用領域全域における欠陥の情報を収容し必要に応じて前記欠陥の情報を表示する欠陥データ処理手段とを備えたことを特徴とする光学的情報記録担体の初期化装置。
【請求項２】円盤状記録担体を所定の回転数で回転させる駆動手段と、
　前記円盤状記録担体に備えられた記録膜を形成直後の状態から前記記録膜に所定の情報を少なくとも記録できる状態に変化させる初期化のための第１の放射光源と、
　前記第１の放射光源からの出射光ビームを前記記録膜面に導き、かつ集束照射するための第１の光学系と、
　常に前記記録膜面に前記第１の光学系からの出射光ビームを集光させるための自動焦点制御装置と、
　前記第１の光学系からの光ビームの前記円盤状記録担体の径方向の照射位置を移動させる移動装置と、
　前記記録膜に影響を及ぼさない第２の放射光源と、
　前記第２の放射光源からの出射光ビームを前記記録膜面に導き、かつ前記記録膜からの反射光を光ディテクタに導く第２の光学系と、
　前記光ディテクタの出力変化から前記円盤状記録担体の欠陥を検出する欠陥検出手段と、
　前記欠陥検出手段の出力に基づき前記円板状記録担体の使用領域全域における欠陥の情報を収容し必要に応じて前記欠陥の情報を表示する欠陥データ処理手段とを備えたことを特徴とする光学的情報記録担体の初期化装置。」
２.引用刊行物及びその記載
　これに対して、原査定の拒絶の理由で引用された刊行物は、特開昭62-229530号公報（以下、刊行物１という）及び特開昭62-76029号公報（以下、刊行物２という）であって、各刊行物には、それぞれ以下の記載がある。
（１）刊行物１
　刊行物１には、
・「本発明は光学的情報記録媒体の情報を少なくとも再生できる光学的情報再生装置に関し、特に情報の再生および／または記録および／または消去が可能な光学的情報記録再生装置における記録媒体上のゴミ、キズによる欠陥を早く見つけることにより、情報処理速度を上げる方法に関するものである。」（第１頁右下欄第６〜11行）
・「書き換え可能な光学的情報記録再生装置には、相変化型光ディスク装置や、光磁気ディスク装置があるが、ここでは光磁気ディスク装置について説明する。」（第１頁右下欄第13〜16行）
・「以上のような目的は、光学的情報記録媒体に光を照射し、情報を再生する光学的情報再生装置において、前記記録媒体上の欠陥を記録媒体を経た光束の光量を測定することにより検出する手段を有することを特徴とする光学的情報再生装置により達成される。」（第２頁右下欄第12〜16行）
・「第７図に従来の光磁気ディスク装置の概略構成図を示す。
　同図において、　・・・
　　　　　　・・・途中略・・・
　なお、一点鎖線より左側は第６図におけるディスクドライブコントローラ１、右側はディスクドライブ装置２の部分である。」（第２頁左上欄第行〜同頁右上欄第３行）
・「第１図は光磁気ディスク装置に本発明を適用した場合を示す概略ブロック図である。
　同図において、40は反射光量監視回路であり、他の部分は第７図（第１図とあるが、誤記であることは明らかである）で示した光磁気ディスク装置と前記監視回路40の情報の流れを除き、同様である。すなわち、10はホストインターフェイス、11はマイクロプロセッサ、12はメモリ、13はバッファ、14はセレクタ、15は制御コントローラ、16は記録回路、17は再生回路、18はドライブインターフェイス、19はレーザ駆動回路、20は波形整形回路、21はヘッドアンプ、22は光学ヘッド、23はリニアモータ、24はＡＴ（・省略・）、ＡＦ（・省略・）回路、25はスピンドルモータ、26は該モータ駆動回路、27はバイアス磁界コイル、28はバイアス磁界駆動回路、29は光磁気ディスクである。」（第３頁左上欄第17行〜同頁右上欄第12行）
・「第２図は反射光量監視回路40の一例を示す概略図である。
　同図において、50a、50bはそれぞれ記録ピットからの光を受ける光ディテクタ、51a、51bはそれぞれ電流・電圧変換素子、52は加算器、53は比較器である。光ディテクタ50a、50bはＡＦ用、ＡＴ用のディテクタの両方から記録媒体上のゴミ、キズを検知してもよい。」（第３頁右下欄第６〜13行）
・「次に、上記のような反射光量監視回路40を組み込んだ光磁気ディスク装置の動作について第１図及び第２図を参照しながら説明する。
　所定のセクタのデータ領域を消去中、反射光量監視回路40が光磁気ディスク29からの反射光量を監視する。反射光量は光ディテクタ50a、50bで電気信号になり、電流・電圧変換素子51で電圧信号に変換され、加算器52で反射光量の総和が電圧レベルに変換される。加算器52の出力がある所定の範囲を越えると、比較器53によりドライブインターフェイス18を通じ、ディスクコントローラの制御コントローラ15、あるいはマイクロプロセッサ11に割り込みがかかる。反射光量監視回路40からの割り込みが入ると、マイクロプロセッサ11あるいは制御コントローラ15は消去中のセクタを欠陥セクタと認知する。
　データ領域の消去が終了し、データを記録する際、消去中、欠陥セクタと認知されたセクタには記録は行なわず、ただちに欠陥セクタ処理を行なう。従って、従来例のように第９図のフローチャートにおけるステップＳ１〜ステップＳ４、ステップＳ１〜ステップＳ８のルーチンを経ずに、欠陥セクタ処理を行なうことが可能になり、実質上の記録速度が向上する。
　前記の実施例では、消去可能な光ディスク装置として光磁気ディスク装置について説明したが、その他の消去可能な光ディスク装置、例えば相転移方式の光ディスク装置も同様な構成でディスク上のゴミ、キズ等の検知が可能である。」（第４頁右上欄第９行〜同頁左下欄第17行）
　以上の記載をバイアス磁界についての要素が不要な相変化型光ディスクのための装置に適用したものとしてみると、刊行物１には、結局、以下のとおりの発明が記載されているものと認める。
「スピンドルモータと、レーザ駆動回路と、光学ヘッドと、ＡＴ、ＡＦ回路と、リニアモータと、
　相変化型光ディスクからの反射光を受ける光ディテクタを有し、該光ディスク上の欠陥を該光ディスクを経た光束の光量を測定することにより検出する反射光量監視回路と、
　マイクロプロッセッサとを備え、
　所定のセクタのデータ領域を消去中、反射光量監視回路が相変化型光ディスクからの反射光量を監視し、反射光量の総和がある所定の範囲を越えるとマイクロプロセッサが消去中のセクタを欠陥セクタと認知し、データ領域の消去が終了し、データを記録する際、消去中、欠陥セクタと認知されたセクタには記録は行なわず、ただちに欠陥セクタ処理を行なう相変化型光ディスクの光学的記録再生装置。」
（２）刊行物２
　刊行物２には、
・「記録信号の書き換えができる消去可能な光学的記録再生装置の例を第３図に示す。図で101は波長λ1の光を発生する記録再生用半導体レーザを示し、その出力光ビームをｌで示す。102は集光レンズを示し、広がりを有する半導体レーザの出力光を集光して略平行な光ビームとする。
　105は波長λ1の光を透過し、後述の波長λ2の光を反射する光ビーム合成器、106はビームスプリッタ、107は反射ミラーを示す。半導体レーザ101の光ビームｌはこれらの光学素子を通って絞りレンズ108に入射する。絞りレンズ108は入射する光ビームｌを絞って光記録ディスク上の案内トラック51上に略円形の光スポットＬを作る。109は絞りレンズ108を駆動するアクチュエータを示し、光記録ディスクの面ぶれに対応して、絞りレンズを光軸方向に駆動して公知のフォーカス制御を行なう。またこのアクチュエータは、光記録ディスクの径方向に絞りレンズ108を駆動して公知のトラッキング制御を行なう。
　第３図で、103は波長λ2の光ビームｍを発生する半導体レーザであり、104はその集光レンズを示す。集光レンズ104は、半導体レーザ103の出力光ビームｍを断面が長円形の略平行光に変換する。
　この光ビームｍは、ビーム合成器105で反射されて、光ビームｌとほぼ同じ光路を通り絞りレンズ108に入射し、光スポットＬと同じ案内トラック51上に第４図で示すように、長円形でかつその長径方向が案内トラック51の長手方向と一致する光スポットＭが形成される。
　第３図で光記録ディスクで反射された光は絞りレンズ108、ミラー107を通ってビームスプリッタ106に入射し、光路の変更をうけフィルタ板111に入射する。このフィルタ板111は波長λ１の光ｌだけを透過し、波長λ２の光ｍは透過しない。・・・・113は反射ミラーを示し、単レンズ112による絞り光の約半分を遮りかつ反射して光検出器115の方へ導く役割をする。
　114はフォーカス誤差信号を検出するための二分割のフォトダイオードを示し、単レンズ112のフォーカス点に配置され、分割された光ｌ１の移動に対応して従来公知のフォーカス誤差信号を検出する。115はトラッキング誤差信号を検出するための二分割フォトダイオードでありミラー113による反射光ｌ２のにより従来公知のトラッキング誤差信号を検出する。
　光記録ディスク上の案内トラック51に記録された信号は光検出器114または115より再生される。」（第２頁左上欄第７行〜同頁左下欄第18行）
・「第４図に、第３図の案内トラック51部分における光スポットＬとＭの拡大図を示す。
　　　　　　　　　・・・途中略・・・
略円形の光スポットＬは案内トラックに沿って信号の記録あるいは再生に使い、長円形の光スポットＭは、記録済みの信号の消去に使う。
　　　　　　・・・途中略・・・
この光記録材料は、昇温急冷によって非晶質状態となって反射率が下がり、昇温徐冷によって結晶状態となって反射率が上がる。光スポットＬとＭが、ともに案内トラック51上を矢印の方向に向かって相対的に進むと、光スポットＬの当たった部分は昇温急冷状態になり、予め結晶状態にあって反射率の高い部分を非晶質化し反射率を低めることで信号の記録が可能となる。一方、光スポットＭの当たった部分は昇温徐冷状態になり、すでに記録してある信号を消去できる。図のような光スポットの配置であれば、案内トラック51上を先行する光スポットＭで記録済みの信号を消去し、その直後に光スポットＬによって信号を記録する、いわゆる同時消録も可能となる。信号再生時には、光スポットＬを記録可能な光強度以下にして使う。」（第２頁右下欄第７行〜第３頁左上欄第１３行）
・「本発明は上記のような不具合を解決するために、記録特性の変化した領域を検出、具体的には反射率が所定の範囲内にないことを検出する手段を備えることによって、記録特性の変化した領域には信号を記録せず、所期の記録特性を示す領域だけに信号を記録する消去可能な光学的記録再生装置を提供することを目的とする。」（第３頁右上欄第11〜17行）
・「本発明は、光記録媒体の反射率を検出する手段と、この光記録媒体の一部あるいは全体の反射率が所定の範囲内にあるかどうかを判定する手段を備え、前記光記録媒体の反射率が所定の範囲にない領域には、記録動作を禁止する手段を手段を設けた消去可能な光学的記録装置である。」（第３頁右上欄第19行〜同頁左下欄第４行）
・「本発明は前記した構成によって、光記録媒体の特性が変化し、反射率が所定の範囲外にあって記録特性の変化した領域を、あらかじめ検出しそこへの記録を禁止することで、不十分な記録動作を防ぐことができる。」（第３頁左下欄第６〜10行）
・「第１図で、従来の技術の項で説明した第３図と同じものには、同一の符号、記号、番号を付した。
　121は光検出器115の出力信号を加算して直流増幅する増幅器で、光記録ディスクの案内トラック51上に再生光強度で照射した略円形の光スポットＬの反射光量すなわち反射率を検出する。
122はトラック・セクタ番号検出器で、増幅器121の出力信号から前記案内トラック5上に公知の方法でセクタ・マークとして刻印してあるトラック番号とセクタ番号およびセクタ・マークの通過時間を検出する。123は記録や再生、消去などを制御する制御回路で、以下ＣＰＵと呼ぶ。
　前記トラック番号とセクタ番号およびセクタ・マークの通過時間は信号ｕによって通知される。」（第３頁左下欄第16行〜同頁右下欄第９行）
・「まず、前記光スポットＬが案内トラック51上の走査を始めると光記録ディスクの反射率は、低域通過フィルタ125の出力ＶＲに比例して出力される。
　　　　　　・・・途中略・・・
すなわち、光記録ディスクの反射率が所定の範囲外になったとき（記録特性の変化した状態）に、否定ゲート129の出力信号ｆはハイ・レベルとなる。
　　　　　　・・・途中略・・・
このようにして、ＣＰＵは現在走査中のセクタが所期の記録特性かどうかを判定できる。さらに記録特性が変化している場合には、トラック・セクタ番号検出器122から信号ｄを介して受けとったトラック番号とセクタ番号をＣＰＵ内に設けた記憶部分に記憶あるいは光記録ディスク上の記録特性に変化のない領域に記録しておき、そのトラック番号とセクタ番号がともに今から信号を記録しようとするトラック番号とセクタ番号が一致したときには、記録動作を禁止する。」（第４頁右上欄第６行〜同頁右下欄第３行）
・「この検出区間信号ｄを第２図に示す破線のように出力すれば、信号記録領域の一部の反射率だけを検出でき、いわゆる同時消録時にも今から消去・記録しようとするセクタが記録可能な領域かどうかわかる。すなわち、前記光スポットＬに先行する光スポットＭによって信号記録領域の消去を始め、実際の記録領域までの区間を光スポットＬを再生強度で走査することによって、その区間の反射率が所定の範囲内にあるかどうかを判定できる。また反射率の上限を示す電圧ＶＨを上限以下に、反射率の下限を示す電圧ＶＬを下限以上に設定することで、走査中のセクタの記録特性がどの程度変化しているかを知ることもできる。」（第４頁右下欄第13行〜第５頁左上欄第６行）
・「以上説明したように、本発明によれば、光記録媒体に信号を記録する前に、記録しようとする領域の記録特性に変化がないかどうかわかるため、一旦信号を記録してからそれを再生して確かめる必要がなく、所期の記録特性を示す領域だけに良好な信号の記録再生ができるので、その実用効果は大きい。」（第５頁左上欄第８〜14行）
　以上の記載を整理すると、結局、引用刊行物２には、以下の発明が記載されているものと認める。
「波長λ2の光ビーム（ｍ）を発生する消去用半導体レーザと、
　光ビーム（ｍ）を絞って光記録ディスク上の案内トラック上に光スポット（Ｍ）を作る絞りレンズと、
　絞りレンズを光軸方向及び光記録ディスクの径方向に駆動してフォーカス制御及びトラッキング制御を行なうアクチュエータと、
　光ビーム（ｍ）とほぼ同じ光路を通り、光スポット（Ｍ）と同じ案内トラック上に光スポット（Ｌ）が形成される波長λ1の光ビーム（ｌ）を発生する記録再生用半導体レーザと、
　光検出器と、
　記録再生用半導体レーザの光記録ディスクからの反射光を光検出器の方へ導く光学系と、
　フォーカス制御及びトラッキング制御を行う手段と、
　ＣＰＵを備え、
　光記録ディスクに情報を記録する前、又は、同時消録時における消去の直後に、光記録ディスクの案内トラック上に再生光強度で照射した略円形の光スポット（Ｌ）の反射光量すなわち反射率を光記録ディスクのセクタ区間の信号記録領域について検出し、光記録ディスクの一部あるいは全体の反射率が所定の範囲内にあるかどうかを判定し、光記録ディスクの反射率が所定の範囲外になったとき、ＣＰＵは現在走査中のセクタのトラック番号とセクタ番号をＣＰＵ内の記憶部分に記憶あるいは光記録ディスク上の記録特性に変化のない領域に記録しておき、そのトラック番号とセクタ番号がともに今から信号を記録しようとするトラック番号とセクタ番号が一致したときには、記録動作を禁止するようにした光学的記録再生装置。」
３.対比・判断
（１）請求項１に係る発明について
　本願請求項１に係る発明と刊行物１記載の発明とを対比する。
　本願明細書【0001】【産業上の利用分野】に「本発明は相変化型記録膜を有する消去可能な円盤状光学的記録坦体において、製造直後の円盤状光学的記録情報坦体の記録膜の反射率を上昇させる処理、いわゆる初期化を行う初期化装置に関する。」とあり、本願請求項１に係る発明は、相変化型記録膜を有する記録坦体に対する初期化処理中の反射光により欠陥を検出するものであり、刊行物１記載の発明は、相変化型光ディスクの消去処理中の反射光量を監視することにより欠陥を検出するものである。
　本願請求項１に係る発明の初期化処理も刊行物１記載の発明の消去処理も、いずれも、以後の記録を可能となるように、記録膜の相状態を変更するための処理であり、本願請求項１に係る発明と刊行物１記載の発明とは、以後の記録のために相変化型の光記録坦体に光ビームを照射する処理中に、反射光量をもとに光記録坦体の欠陥を検出しようとする点で共通するものである。
　そして、刊行物１記載の、スピンドルモータ、レーザ駆動回路と光学ヘッド、ＡＴ、ＡＦ回路とリニアモータ、記録ピットからの光を受ける光ディテクタを有し、記録媒体上の欠陥を記録媒体を経た光束の光量を測定することにより検出する反射光量監視回路が、それぞれ、本願請求項１に係る発明の、円盤状記録担体を所定の回転数で回転させる駆動手段、第１の放射光源及び第１の放射光源からの出射光ビームを記録膜面に導き、かつ集束照射するための第１の光学系、常に記録膜面に第１の光学系からの出射光ビームを集光させるための自動焦点制御装置及び移動装置、第１の光学系からの反射光ビームの円盤状記録担体からの反射光を検出する光ディテクタ、光ディテクタの出力変化から円盤状記録担体の欠陥を検出する欠陥検出手段に相当することは明らかである。
　次に、刊行物１記載の発明におけるマイクロプロセッサの処理内容について検討する。
　マイクロプロセッサは、反射光量の総和が所定の範囲を越えたとき、割り込みによって、現在消去中のセクタを欠陥セクタと認知し、データ領域の消去が終了し、データを記録する際、消去中に欠陥セクタと認知されたセクタには記録は行なわず、ただちに欠陥セクタ処理を行なうとされている。
　すなわち、マイクロプロッセッサは、どのセクタが欠陥セクタであるのかを検知し、少なくとも消去が終了した後、データの記録時までは、その情報を保持しているものということができる。
　とすると、このマイクロプロッセッサが本願請求項１に係る発明の欠陥検出手段の出力に基づき円板状記録担体の使用領域における欠陥の情報を収容する欠陥データ処理手段に相当することは明らかである。
　結局、両発明は、
「円盤状記録担体を所定の回転数で回転させる駆動手段と、
　円盤状記録担体に備えられた記録膜を所定の情報を少なくとも記録できる状態に変化させる相変化するための放射光源と、
　放射光源からの出射光ビームを記録膜面に導き、かつ集束照射するための光学系と、
　常に記録膜面に光学系からの出射光ビームを集光させるための自動焦点制御装置と、
　光学系からの光ビームの円盤状記録担体の径方向の照射位置を移動させる移動装置と、
　光学系からの反射光ビームの円盤状記録担体からの反射光を検出する光ディテクタと、
　光ディテクタの出力変化から円盤状記録担体の欠陥を検出する欠陥検出手段と、
　欠陥検出手段の出力に基づき円板状記録担体の使用領域における欠陥の情報を収容する欠陥データ処理手段とを備えたことを特徴とする相転移方式の光ディスクの処理装置」
である点で一致し、以下の点での相違が認められる。
［相違点１］
　放射光源の円盤状記録坦体の記録膜への照射目的が、本願請求項１に係る発明では、初期化処理であって、放射光源を初期化のためのものとし、処理装置が初期化装置であるのに対して、刊行物１記載の発明では、消去処理であって、放射光源が消去のためのものであり、処理装置が、いわゆる光学的記録再生装置である点
［相違点２］
　欠陥データ処理手段が収容する欠陥の情報の範囲が、本願請求項１に係る発明では、記録坦体の使用領域の全域におけるものであるのに対して、刊行物１記載の発明では、消去対象となる所定のセクタのデータ領域である点
［相違点３］
　欠陥データ処理手段の処理が、本願請求項１に係る発明では、必要に応じて欠陥の情報を表示するものであるのに対して、刊行物１記載の発明では、このような表示をしていない点
　以下、各相違点について検討する。
［相違点１について］
　相変化型光記録坦体において、光記録坦体の形成直後の記録膜に対する初期化処理と記録・再生時における消去処理とは、いずれも、記録坦体の記録膜を結晶化する処理であって、レーザ光等の放射光源を用いてなされるなど、技術的に共通する処理である。
　また、刊行物１記載の発明において、光記録坦体の使用領域全域を消去処理することも適宜になし得ることであり、初期化処理が通常記録坦体の使用領域全面に対して行われることを考慮すると、処理の範囲についても、初期化処理と消去処理とは、技術的に格別の差があるとも認められない。
　従って、消去処理中に採用される技術手段を初期化処理中に採用することは、格別の困難性なく、ごく容易に考えられることである。
　結局、刊行物１記載の発明で消去処理中に行なわれる光記録坦体の欠陥検出処理を、初期化装置において、形成直後の記録坦体のための初期化処理中に行なうこと、従って、放射光源を初期化のためのものとすることは、格別の発明力を要すことなく、適宜に採用し得る範囲内のものと認める。
［相違点２について］
　刊行物１記載の発明においても、消去処理を光記録坦体の使用領域全域に対して行うことが適宜になし得ることは前記したとおりである。
　この場合においても、刊行物１記載の発明は、光記録坦体の使用領域全域に対する欠陥検出処理は可能であり、消去処理後のデータ記録時に、欠陥セクタには記録を行わず、欠陥セクタ処理を行なうとされていることを考慮すると、マイクロプロセッサが収容する欠陥情報を、消去処理の対象である使用領域全域におけるものとすることは、当然になし得る範囲のことと認める。
　とすると、初期化装置において、通常、記録坦体の使用領域全域に対して行なわれる初期化処理中に検出された欠陥情報を記録坦体の使用領域全域における欠陥情報として欠陥データ処理手段が収容するようにすることは、格別の発明力を要すことなく、適宜に採用し得る範囲内のものと認める。
［相違点３について］
　欠陥内容に関する情報を表示することは、格別の発明力を要すことなく、必要に応じて適宜に採用し得る範囲内のものと認める。
（２）請求項２に係る発明について
　本願請求項２に係る発明と刊行物２記載の発明とを対比する。              　
　相変化型の光記録坦体において、記録膜は、記録前のいわゆる初期化状態又は消去状態には反射率の高い結晶状態にあり、この状態を記録信号に応じて部分的に非晶質状態にして、反射率を低めることで信号の記録が可能となるものである。
　刊行物２記載の発明は、結晶状態における反射率の低下により、両状態の反射率の差がなくなることで、信号の再生に不具合が生じることを解決しようとするものであり、反射率の検出は、消去後であって、情報の記録前の結晶状態にある領域に対して行われるものである。
　本願請求項２に係る発明も、その明記はないものの、欠陥検出は、初期化後の結晶状態の記録膜からの反射光に基づくものであることは明らかである。
　結局、本願請求項２に係る発明と刊行物２記載の発明とは、前者は製造直後の初期化処理、後者は消去処理ではあるが、いずれも、情報を記録する前に、以後の情報の記録を可能とするために相変化型光記録坦体に光ビームを照射して記録膜の相状態を変更する処理の後に、その記録膜の反射率をもとに光ディスクの欠陥を検出しようとする点で共通するものである。
　そして、刊行物２記載の発明における消去用半導体レーザが本願請求項２に係る発明の第１の放射光源に対応することは明らかであり、また、同じく刊行物２記載の発明における記録再生用半導体レーザが、反射率の検出時には再生光強度で照射するとされ、光ディスクの記録膜に対しては影響を及ぼさないことが明らかであるから、本願請求項２に係る発明の第２の放射光源に相当することも明らかである。
　刊行物２記載の発明におけるＣＰＵについて検討する。
　ＣＰＵは、光記録ディスクの反射率が所定の範囲外になったとき、現在走査中のセクタのトラック番号とセクタ番号をＣＰＵ内の記憶部分に記憶あるいは光記録ディスク上の記録特性に変化のない領域に記録しておくものとされており、本願請求項２に係る発明の欠陥データ処理手段に相当することは明らかである。
　また、刊行物２記載の発明が光記録ディスクを所定の回転数で回転させる駆動手段、及び光ビームの照射位置を光記録ディスクの半径方向に移動させる手段を有することは自明であるから、結局、両発明は、
「円盤状記録担体を所定の回転数で回転させる駆動手段と、
　円盤状記録担体に備えられた記録膜を所定の情報を少なくとも記録できる状態に変化させる第１の放射光源と、
　第１の放射光源からの出射光ビームを記録膜面に導き、かつ集束照射するための第１の光学系と、
　常に記録膜面に第１の光学系からの出射光ビームを集光させるための自動焦点制御装置と、
　第１の光学系からの光ビームの円盤状記録担体の径方向の照射位置を移動させる移動装置と、
　記録膜に影響を及ぼさない第２の放射光源と、
　第２の放射光源からの出射光ビームを記録膜面に導き、かつ記録膜からの反射光を光ディテクタに導く第２の光学系と、
　光ディテクタの出力変化から円盤状記録担体の欠陥を検出する欠陥検出手段と、
　欠陥検出手段の出力に基づき円板状記録担体の使用領域における欠陥の情報を収容する欠陥データ処理手段とを備えたことを特徴とする光学的情報記録担体の処理装置。」である点で一致し、以下の点での相違が認められる。
［相違点１］
　処理装置が、本願請求項２に係る発明では、記録坦体の形成直後の記録膜に対する初期化処理のためのものであって、したがって、装置が初期化装置、第１の放射光源が初期化のためのものであるのに対して、刊行物２記載の発明では、光学的記録再生のためのものであって、装置が光学的記録再生装置、第１の放射光源が消去のためのものである点
［相違点２］
　欠陥データ処理手段に収容する欠陥情報の範囲が、本願請求項２に係る発明では、記録坦体の使用領域全域におけるものであるのに対して、刊行物２記載の発明では、その範囲が明確に規定されていない点
［相違点３］
　欠陥データ処理手段の処理内容について、本願請求項２に係る発明では、必要に応じて欠陥の情報を表示するとしているのに対して、刊行物２記載の発明では、表示についての処理をしていない点
　以下、各相違点について検討する。
［相違点１について］
　相変化型光記録坦体において、光記録坦体の形成直後の記録膜に対する初期化処理と記録・再生時における消去処理とが、記録膜の状態変移及び処理手段において共通する処理技術であり、格別の差がないことは前記したとおりであり、消去処理で採用される技術手段を初期化処理で採用することは、格別の困難性なく、ごく容易に考えられることである。。
　結局、刊行物２記載の発明の消去処理で用いられる欠陥領域判定のための手段を形成直後の記録膜の初期化処理を行う初期化装置で採用すること、従って、第１の放射光源を初期化のためのものとすることは、格別の発明力を要すことなく、適宜に採用し得る範囲内のものと認める。
［相違点２について］
　刊行物２記載の発明において、消去処理を光記録坦体の使用領域全域に対して行なうことは適宜になし得ることであり、欠陥検出処理も同じ領域に対して行うこと、従って、ＣＰＵに記憶する欠陥情報の範囲を使用領域全域におけるものとすることは当然になし得る範囲内のことと認める。
　とすると、初期化装置において、初期化処理が通常、記録坦体の使用領域全体に対して行なわれることからみて、欠陥検出の範囲を記録坦体の使用領域全域に対して行なうこと、従って、欠陥データ処理手段に収容する情報を全域におけるものとすることは、格別の発明力を要すことなく、適宜に採用し得る範囲内のものと認める。
［相違点３について］
　欠陥内容に関する情報を表示することは、格別の発明力を要すことなく、必要に応じて適宜に採用し得る範囲内のものと認める。
　結局、本願請求項１に係る発明は、刊行物１記載の発明に基づいて、本願請求項２に係る発明は、刊行物２記載の発明に基づいて、いずれも、当業者が容易に発明し得たものと認める。
４.結び
　以上のとおりであるから、本願請求項１及び請求項２に係る各発明については、いずれも、特許法29条第2項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。