【事件の表示】
　特願２００７−５２９８７６「特定のシクロヘキサンモノ−、ジ−若しくはトリオール、又はシクロヘキシルメタン−、エタン−若しくはプロパノールを含む活性物質の使用」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年　３月　９日国際公開、ＷＯ２００６／０２６００６、平成２０年　４月１０日国内公表、特表２００８−５１０８０５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　この出願は，２００５年７月２９日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００４年８月２５日（ＵＳ）米国）を国際出願日とする出願であって，以降の手続の経緯は以下のとおりのものである。
　
　平成２２年１２月　９日付け　拒絶理由通知書
　平成２３年　３月１１日　　　意見書・手続補正書
　平成２３年１２月２６日付け　拒絶査定
　平成２４年　４月２３日　　　審判請求書・手続補正書
　平成２５年　３月１１日付け　審尋
　平成２５年　６月１１日　　　回答書
　
第２　平成２４年４月２３日付けの手続補正についての補正の却下の決定
　
[補正の却下の決定の結論]　
　平成２４年４月２３日付けの手続補正は却下する。
　
[理由]
１　本件補正
　
　平成２４年４月２３日付けの手続補正（以下，「本件補正」という。）は，本件補正前の
　
「【請求項１】　
　ヒトの健康な皮膚，皮膚の手触り及び皮膚の外観を維持するための組成物を製造するための活性物質の使用であって，
　上記活性物質は，シクロヘキサノール，２−シクロヘキシルエタノール，シクロヘキシルメタノール，３−シクロヘキシル−１−プロパノール，１，４−シクロヘキサンジオール，１，３−シクロヘキサンジオール，１，２−シクロヘキサンジオール，４−シクロヘキシルシクロヘキサノール，４−メチルシクロヘキサノール，１，２，３−シクロヘキサントリオール，１，３，５−シクロヘキサントリオール，１，４，５−シクロヘキサントリオール，及びそれらの混合物から選択されたｃｉｓ／ｔｒａｎｓ異性体の混合物の形態である，活性物質の使用。」を，
　
「【請求項１】　
　
皮膚のしみ及び傷を軽減すること，皮膚の瘢痕を軽減すること，皮膚の手触りを維持すること，詰まった炎症性の孔から内容物を取り除くことの少なくとも１つによって
の皮
　上記活性物質は，シクロヘキサノール，２−シクロヘキシルエタノール，シクロヘキシルメタノール，３−シクロヘキシル−１−プロパノール，１，４−シクロヘキサンジオール，１，３−シクロヘキサンジオール，１，２−シクロヘキサンジオール，４−シクロヘキシルシクロヘキサノール，４−メチルシクロヘキサノール，１，２，３−シクロヘキサントリオール，１，３，５−シクロヘキサントリオール，１，４，５−シクロヘキサントリオール，及びそれらの混合物から選択されたｃｉｓ／ｔｒａｎｓ異性体の混合物の形態である，活性物質の使用。」
　
とする補正を含むものである。なお，下線は補正箇所を示す。
　
２　本件補正の適否
　
（１）補正の目的の適否
　
　本件補正は，請求項１に記載した発明を特定するために必要と認める事項である「ヒトの健康な皮膚，皮膚の手触り及び皮膚の外観を維持するための組成物」を，本願明細書の段落【００２８】に記載された「皮膚のしみ及び傷を軽減すること，皮膚の瘢痕を軽減すること，皮膚の手触りを維持すること，詰まった炎症性の孔から内容物を取り除くことの少なくとも１つによってヒトの皮膚の外観を維持するための組成物」に限定するものである。
　そして，その補正前の請求項１に記載された発明と補正後の請求項１に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるから，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下，「平成１８年改正前特許法」という。）第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
（２）独立特許要件について
　
　そこで，本件補正後の前記請求項１に記載されている事項により特定される発明（以下，「本願補正発明」という。なお，本件補正後の明細書を，以下，「本願補正明細書」という。）が，特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）否かについて，以下検討する。
　
（２−１）本願補正発明
　
　本願補正発明は，以下のとおりである。
　
「皮膚のしみ及び傷を軽減すること，皮膚の瘢痕を軽減すること，皮膚の手触りを維持すること，詰まった炎症性の孔から内容物を取り除くことの少なくとも１つによってヒトの皮膚の外観を維持するための組成物を製造するための活性物質の使用であって，　
　上記活性物質は，シクロヘキサノール，２−シクロヘキシルエタノール，シクロヘキシルメタノール，３−シクロヘキシル−１−プロパノール，１，４−シクロヘキサンジオール，１，３−シクロヘキサンジオール，１，２−シクロヘキサンジオール，４−シクロヘキシルシクロヘキサノール，４−メチルシクロヘキサノール，１，２，３−シクロヘキサントリオール，１，３，５−シクロヘキサントリオール，１，４，５−シクロヘキサントリオール，及びそれらの混合物から選択されたｃｉｓ／ｔｒａｎｓ異性体の混合物の形態である，活性物質の使用。」
　
（２−２）刊行物及びその記載事項
　
ア　刊行物
　
　国際公開第０３／１０５８１６号（原査定における引用文献１。以下，「刊行物１」という。）
　
イ　刊行物の記載事項
　
　本願優先日前に頒布された刊行物である刊行物１には，以下の事項が記載されている。なお，刊行物１につき提示した翻訳は，対応する日本語出願の公表公報である特表２００５−５３３０６０号公報の記載に基づくものである。下線は当審で付与した。以下，同様。
　
１ａ「　BACKGROUND OF THE INVENTION　
[003] Rosacea is a common chronic skin condition characterized by a spectrum of clinical indications including flushing episodes, erythema, telangiectasia, inflammatory papulopustular eruptions resembling acne, and ocular symptoms. ・・・
[004] The etiology of rosacea is unknown, but it is presumed to be a genetically detemined anomalous vascular response that develops in the third to sixth decades of life. ・・・
[006] The key to successful management of rosacea is early diagnosis and treatment. Treatment is generally aimed at controlling the symptoms and making the skin look better. At the present time, rosacea cannot be cured, though the frequency of its flare- ups can be diminished and their severity alleviated. Most cases of rosacea can be controlled with anti-inflammatory medications, combined with the avoidance of lifestyle and environmental factors that may aggravate the disorder in individual cases. Treatment generally works best at improving the pimples and bumps of rosacea; the redness of the skin is harder to treat. 」
　（翻訳）
「［発明の背景］
【０００３】
酒さは，潮紅エピソード，紅斑，毛細血管拡張症，座瘡類似炎症性丘疹膿疱型発疹（in flammatory papulopustular eruptions resembling acne），および眼症状を含む臨床的徴候の範囲（spectrum）を特徴とする，一般的な慢性皮膚状態である
【０００４】
酒さの病因は知られていない
【０００６】
酒さ管理の成功の鍵は，初期診断および治療
一般に，治療は症状を制御し，皮膚の見た目を良くすることを目的としている
今現在，再発（flare up）の頻度を減少させ，その重篤性を軽減することはできるが，酒さを治療することはできない。
一般に，治療は酒さの丘疹や隆起（bumps）の改善に最も良く作用し
　
１ｂ「[039] The present invention provides a method of treating rosacea utilizing the topical application of a pharmaceutically-active material. The pharmaceutically-active material has the following formula: ・・・・Preferred compounds for use in the present invention are selected from cyclohexanol, 2-cyclohexylethanol, cyclohexylmethanol, 3-cyclohexyl-l - propanol, 1 ,4-cyclohexanediol (both the cis and trans isomers), 1,3-cyclohexanediol (both the cis and trans isomers), 1 ,2-cyclohexanediol (both the cis and trans isomers), 4,-cyclohexylcyclohexanol, and 4-methylcyclohexanol (both the cis and trans isomers). Mixtures of these materials may also be used. ・・・
[041] Particularly preferred compounds for use in the present invention include 1 ,2- cyclohexanediol (the cis and trans isomers thereof), 1,3-cyclohexanediol (the cis and trans isomers thereof), 1 ,4-cyclohexanediol (the cis and trans isomers thereof), and mixtures of those materials. The various optical isomers of these materials are active in the present invention as well.
[042] The active material is applied topically to the skin at the site of rosacea, or at the site where the patient is prone to exhibit rosacea if the invention is used in a prophylactic/preventive mode. The active material is typically applied to the skin in an amount of from about 0.05 to about 1 mg/cm2, preferably from about 0.3 to about 0.5 mg/cm2, but this can vary depending upon the formulation, the patient and the nature of the specific condition being treated.」
　（翻訳）
「【００３９】本発明は，医薬上活性な物質の局所塗布を利用した，酒さを治療する方法を提供する。この医薬上活性な物質は，以下の式を有する。・・・・
本発明における使用のために好ましい化合物は，シクロヘキサノール，２−シクロヘキシルエタノール，シクロヘキシルメタノール，３−シクロヘキシル−１−プロパノール，１，４−シクロヘキサンジオール（シスおよびトランス異性体の両方），１，３−シクロヘキサンジオール（シスおよびトランス異性体の両方），１，２−シクロヘキサンジオール（シスおよびトランス異性体の両方），４−シクロヘキシルシクロヘキサノール，および４−メチルシクロヘキサノール（シスおよびトランス異性体の両方）から選択される）を有する。これらの物質の混合物を用いてもよい
【００４１】
本発明における使用にとって特に好ましい化合物としては，１，２−シクロヘキサンジオール（そのシスおよびトランス異性体），１，３−シクロヘキサンジオール（そのシスおよびトランス異性体），１，４−シクロヘキサンジオール（そのシスおよびトランス異性体），およびこれらの物質の混合物が挙げられる
【００４２】本
発明が予防的（prophylactic）／予備的（preventive）方式で用いられる場合，活性物質は，酒さの部位で，または患者が酒さを示す傾向にある部位で，皮膚へ局所塗布される
活性物質は，典型的には約０．０５〜約１ｍｇ／ｃｍ
２
，好ましくは約０．３〜約０．５ｍｇ／ｃｍ
２
の量で皮膚へ塗布される
　
１ｃ「[044] The carrier may comprise a single ingredient or a combination of two or more ingredients. Preferred topical carriers comprise one or more ingredients selected from the group including water, alcohols, aloe vera gel, allantoin, glycerin, vitamin A and E oils, mineral oil, propylene glycol, polypropylene glycol-2 myristyl propionate, dimethylisosorbide, and combinations thereof. Particularly preferred carriers include propylene glycol, dimethylisosorbide, water, and mixtures of those materials.
[045] The topical carrier may comprise one or more ingredients selected from the group consisting of emollients, propellants, solvents, humectants, thickeners, powders and fragrances, in addition to, or instead of, the preferred topical carrier ingredients listed above. One skilled in the art would be able to select and optimize carrier ingredients for the topical compositions used in the present invention without undue experimentation.」
　（翻訳）
「【００４４】担体は，単一成分または２つ以上の成分の組み合わせを含み得る。
好ましい局所用担体は，水，
グリセリン，
プロピレングリコール，
ジメチルイソソルビド，およびこれらの組み合わせを含む群から選択される，１つまたは複数の成分を含む
特に好ましい担体としては，プロピレングリコール，ジメチルイソソルビド，水，およびこれらの物質の混合物が挙げられる
【００４５】局
所用担体は
皮膚軟化剤，噴霧剤（propellant），溶媒，湿潤剤，増粘剤，粉体および芳香剤から成る群から選択される１つまたは複数の成分を含み得る
　
１ｄ「What is claimed is:　
1. A method of treating rosacea in humans comprising topically applying to a patient in need of such treatment a safe and effective amount of the active compound having the following formula, at the site of said rosacea or where said patient is prone to exhibit rosacea:・・・
wherein R1 is selected from -OH, and C1-C3 alkyl OH; and R2, R3, R4, R5 and R6 are each independently selected from -H, -OH, C1-C6 alkyl and C3-C6 cycloalkyl.　
2. The method according to claim 1 wherein the active compound is applied to the skin in an amount of from 0.05 to about 1 mg/cm2 .　
3. The method according to claim 2 wherein the active compound is applied to the skin in a pharmaceutically-acceptable carrier.　
4. The method according to claim 3 wherein the active compound is selected from cyclohexanol, 2-cyclohexylethanol, cyclohexylmethanol, 3-cyclohexyl-l-propanol, 1,4-cyclohexanediol (cis and/or trans isomers), 1,3 cyclohexanediol (cis and/or trans isomers), 1,2-cyclohexanediol, 4-cyclohexylcyclohexanol, 4-methylcyclohexanol, and mixtures thereof. 」（請求の範囲　請求項１ないし４）　
　（翻訳）　
「【請求項１】
ヒトにおける酒さを治療する方法であって，該治療が必要な患者に，以下の式を有する安全かつ有効量の活性化合物を，前記酒さの部位または前記患者が酒さを示す傾向にある部位で局所塗布することを含み，式中，Ｒ
１
は−ＯＨ，およびＣ
１
−Ｃ
３
アルキルＯＨから選択され；Ｒ
２
，Ｒ
３
，Ｒ
４
，Ｒ
５
およびＲ
６
は，それぞれ独立して−Ｈ，−ＯＨ，Ｃ
１
−Ｃ
６
アルキルおよびＣ
３
−Ｃ
６
シクロアルキルから選択される方法
　【化１】（省略）　
【請求項２】前記活性化合物は，０．０５〜約１ｍｇ／ｃｍ２の量で皮膚に塗布される，請求項１に記載の方法。　
【請求項３】前記活性化合物は，医薬上許容可能な担体中で皮膚に塗布される，請求項２に記載の方法。　
【
請求項４
前記活性化合物は
１，４−シクロヘキサンジオール（シスおよび／またはトランス異性体），１，３−シクロヘキサンジオール（シスおよび／またはトランス異性体）
およびこれらの混合物から選択される，請求項３に記載の方法
　
（２−３）刊行物１に記載された発明
　
　刊行物１は，「ヒトにおける酒さを治療する方法」（１ｄ 請求項１）に関し記載するものであり，請求項１ないし３を実質的に引用して特定されている請求項４に係る発明（１ｄ）を書き下すと，刊行物１には，
　
「ヒトにおける酒さを治療する方法であって，該治療が必要な患者に，シクロヘキサノール，２−シクロヘキシルエタノール，シクロヘキシルメタノール，３−シクロヘキシル−１−プロパノール，１，４−シクロヘキサンジオール（シスおよび／またはトランス異性体），１，３−シクロヘキサンジオール（シスおよび／またはトランス異性体），１，２−シクロヘキサンジオール，４−シクロヘキシルシクロヘキサノール，４−メチルシクロヘキサノール，およびこれらの混合物から選択される活性化合物を，０．０５〜約１ｍｇ／ｃｍ２の量で，医薬上許容可能な担体中で，前記酒さの部位または前記患者が酒さを示す傾向にある皮膚に局所塗布することを含む，方法。」　
　
の発明（以下，「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
（２−４）本願補正発明と引用発明との対比
　
ア　本願補正発明の「皮膚のしみ及び傷を軽減すること，皮膚の瘢痕を軽減すること，皮膚の手触りを維持すること，詰まった炎症性の孔から内容物を取り除くことの少なくとも１つによってヒトの皮膚の外観を維持するための組成物を製造するための活性物質の使用」は，ヒトの皮膚のある用途のための組成物を製造するための活性物質の使用といえる。
　他方，引用発明の「ヒトにおける酒さを治療する方法であって，該治療が必要な患者に」「活性化合物を・・医薬上許容可能な担体中で，前記酒さの部位または前記患者が酒さを示す傾向にある皮膚に局所塗布することを含む，方法」について，「ヒトにおける酒さを治療」「（該治療）が必要な患者に」「活性化合物を・・医薬上許容可能な担体中」は，ヒトにおける酒さを治療するための活性化合物を含む医薬組成物といえ，これは「酒さの部位または前記患者が酒さを示す傾向にある皮膚に局所塗布する」ものであることから，ヒトの皮膚の医薬組成物といえる。そして，ヒトにおける酒さを治療するために，該医薬組成物を患者に適用していることから，ヒトの皮膚の治療用途のための組成物を製造するために活性化合物を使用していることも含まれているといえる。
　そうすると，本願補正発明の「皮膚のしみ及び傷を軽減すること，皮膚の瘢痕を軽減すること，皮膚の手触りを維持すること，詰まった炎症性の孔から内容物を取り除くことの少なくとも１つによってヒトの皮膚の外観を維持するための組成物を製造するための活性物質の使用」と，引用発明の「ヒトにおける酒さを治療する方法であって，該治療が必要な患者に」「活性化合物を・・医薬上許容可能な担体中で，前記酒さの部位または前記患者が酒さを示す傾向にある皮膚に局所塗布することを含む，方法。」とは，ヒトの皮膚のある用途のための組成物を製造するための活性物質の使用が含まれている点で，共通する。
　
イ　引用発明の「１，４−シクロヘキサンジオール（シスおよび／またはトランス異性体），１，３−シクロヘキサンジオール（シスおよび／またはトランス異性体）・・およびこれらの混合物から選択される活性化合物」は，「シスおよびトランス異性体」がシス及びトランス異性体の混合物といえるから，本願補正発明の「上記活性物質は，シクロヘキサノール，２−シクロヘキシルエタノール，シクロヘキシルメタノール，３−シクロヘキシル−１−プロパノール，１，４−シクロヘキサンジオール，１，３−シクロヘキサンジオール，１，２−シクロヘキサンジオール，４−シクロヘキシルシクロヘキサノール，４−メチルシクロヘキサノール，１，２，３−シクロヘキサントリオール，１，３，５−シクロヘキサントリオール，１，４，５−シクロヘキサントリオール，及びそれらの混合物から選択されたｃｉｓ／ｔｒａｎｓ異性体の混合物の形態である」に包含される。
　
　そうすると，両者は，
　
「ヒトの皮膚のある用途のための組成物を製造するための活性物質の使用であって，
　上記活性物質は，シクロヘキサノール，２−シクロヘキシルエタノール，シクロヘキシルメタノール，３−シクロヘキシル−１−プロパノール，１，４−シクロヘキサンジオール，１，３−シクロヘキサンジオール，１，２−シクロヘキサンジオール，４−シクロヘキシルシクロヘキサノール，４−メチルシクロヘキサノール，１，２，３−シクロヘキサントリオール，１，３，５−シクロヘキサントリオール，１，４，５−シクロヘキサントリオール，及びそれらの混合物から選択されたｃｉｓ／ｔｒａｎｓ異性体の混合物の形態である，活性物質の使用。」
　
である点で一致し，以下の点で相違するといえる。
　
　ヒトの皮膚のある用途のための組成物が，本願補正発明では，皮膚のしみ及び傷を軽減すること，皮膚の瘢痕を軽減すること，皮膚の手触りを維持すること，詰まった炎症性の孔から内容物を取り除くことの少なくとも１つによってヒトの皮膚の外観を維持するための組成物であるのに対し，引用発明では，ヒトにおける酒さを治療するための組成物である点。(以下，「相違点」という。)
　
（２−５）相違点についての判断
　
ア　相違点について
　
　引用発明のヒトにおける酒さの治療について，刊行物１には，酒さは毛細血管拡張症，座瘡（いわばニキビ）類似炎症性丘疹膿疱型発疹等の臨床的徴候を特徴とし，その病因は知られていないこと，酒さの治療は，症状を制御して皮膚の見た目を良くすることを目的とし，治療は酒さの丘疹や隆起の改善に最も良く作用すること（１ａ）が記載されている。
　この記載より，引用発明のヒトにおける酒さの治療は，症状を制御して皮膚の見た目を良くすること，すなわち，ヒトの皮膚の外観を良くすることを目的とするものであり，この治療は，酒さの丘疹や隆起の改善に最も良く作用することから，酒さの臨床的徴候である座瘡（いわばニキビ）類似炎症性丘疹膿疱型発疹等（１ａ【０００３】）による丘疹や隆起を改善し，その結果として，皮膚の瘢痕が軽減されたり，皮膚の手触りが維持されたり，皮膚細孔に詰まり炎症を起こす膿汁等を取り除くこととなり，これらによって，皮膚の外観を良くするものであることと理解される。これは，通常，良好な皮膚の外観を維持することといえる。
　加えて，刊行物１には，「本発明が予防的（prophylactic）／予備的（preventive）方式で用いられる場合，活性物質は，酒さの部位で，または患者が酒さを示す傾向にある部位で，皮膚へ局所塗布される」（１ｂ【００４２】）と記載されており，引用発明の酒さを治療する方法には，予防的に用いられること，すなわち臨床的徴候を示す前の良好な皮膚の外観を維持することも含まれているといえる。
　これらのことから，引用発明のヒトにおける酒さを治療する方法は，ヒトの良好な皮膚の外観を維持することを目的として，酒さの丘疹や隆起を改善し，皮膚の瘢痕を軽減したり，皮膚の手触りを維持したり，皮膚細孔に詰まり炎症を起こす膿汁等を取り除いたりすることによって，良好な皮膚の外観を維持することを，実質的に意味しているといえる。
　
　そして，刊行物１に記載されているように，一般に，酒さの病因は不明で，酒さを治療することはできず，酒さの治療は症状を制御し皮膚の見た目を良くすることを目的としていることから（１ａ【０００６】），酒さを治療するために用いる組成物を，医薬組成物としてのみならず，皮膚の見た目を良くするための化粧用組成物としても用いることは，以下に示す刊行物Ａ，Ｂの記載からも明らかなように，本願優先日前，周知技術であった。
　
　そうすると，引用発明において，ヒトにおける酒さを治療するための組成物を，刊行物１の記載から理解され，引用発明の酒さを治療する方法が実質的に意味しているといえる，ヒトの良好な皮膚の外観を維持することを目的として，酒さの丘疹や隆起を改善し，皮膚の瘢痕を軽減したり，皮膚の手触りを維持したり，皮膚細孔に詰まり炎症を起こす膿汁等を取り除いたりすることによって，良好な皮膚の外観を維持するための組成物とすることは，当業者が容易になし得たことであり，上記周知技術を勘案しても，この組成物を化粧用組成物として用いることに格別の困難性はない。
　
　刊行物Ａ：国際公開第０３／０３０８１３号。提示した翻訳は，対応する日本語出願の公表公報である特表２００５−５０８９３６号公報の記載に基づくものである。
「What we claim is:
1. A topical cosmetic or pharmaceutical composition for skin treated with a retinoid for a condition of rosacea comprising a combination of
a phytosphingosine;
an antioxidant component;
an anti-bacterial component comprising at least hinoldtiol and a salicylate; and
an anti-irritating component comprising at least a polysaccharide and gorgonian extract.・・
9. A topical cosmetic or pharmaceutical composition for treating the telangiectasic symptom of rosacea on skin treated with a retinoid comprising a combination of
a) about 0.01 to 10.0 percent phytosphingosine,
b) an effective amount of a combination of an antioxidant component comprising at least about 0.1 to 0.5 percent green tea,
c) an anti-bacterial component comprising at least about 0.05 to 0.2 percent hinoldtiol and about 0.1 to 5.0 percent salicylate; and
d) an anti-irritant component comprising a combination of about 0.05 to 0.2 percent gorgonian extract and about 0.5 to 2.0 percent polysaccharide.」（特許請求の範囲 請求項１，９）
　（翻訳）
「【請求項１】　
　以下の組み合わせ：　
　フィトスフィンゴシン，　
　抗酸化成分　
　少なくともヒノキチオールおよびサリチレートを含む抗菌成分，ならびに
　少なくとも多糖およびヤギ目サンゴ虫（gorgonian）抽出物を含む抗刺激成分，を含む，
酒さの病的状態に対してレチノイドを用いて処置した皮膚のための局所化粧品用または医薬組成物
【請求項９】　
　以下のａ）〜ｄ）の組み合わせを含む，レチノイドを用いて処置した皮膚における
酒さの毛細血管拡張症状を治療するための局所化粧品用または医薬組成物
　ａ）約0.01〜10.0％のフィトスフィンゴシン；
　ｂ）有効量の，約0.1〜0.5％の緑茶を少なくとも含有する抗酸化成分の組み合わせ；
　ｃ）約0.05〜0.2％のヒノキチオールおよび約0.1〜5.0％のサリチレートを少なくとも含有する抗菌成分；ならびに
　ｄ）約0.05〜0.2％のヤギ目サンゴ虫（gorgonian）抽出物および約0.5〜2.0％の多糖の組み合わせを含有する，抗刺激成分」　
　
　刊行物Ｂ：国際公開第０３／０５７１４１号。提示した翻訳は，対応する日本語出願の公表公報である特表２００５−５１８３９９号公報の記載に基づくものである。
「WHAT IS CLAIMED IS
1. A composition for treating skin comprising:
an ingredient represented by the following formula:・・・
; and a cosmetically acceptable vehicle.・・・
10. A method for treating a skin condition selected from the group consisting of rosacea, telangiectasia, dermatological signs of aging and any combination thereof, the method comprising topically applying to an affected area an effective amount of the composition of claim 1.
11. The method of claim 10, wherein the skin condition is rosacea.」（特許請求の範囲 請求項１，１０，１１）　
　（翻訳）
「【請求項１】
　皮膚を治療するための組成物であって，
　以下の式
【化１】（省略）
（式中，・・・）
により表される成分および
化
粧科学的に許容され得るビヒクルを含む組成物
【請求項１０】　
酒さ，毛細血管拡張症，老化の皮膚科学的徴候およびそれらのいずれかの組み合わせからなる群より選択される皮膚の状態を治療するための方法であって，有効量の請求項１の組成物を患部に局所的に適用することを含む方法。
前
記皮膚の状態が酒さである請求項１０記載の方法
　
イ　本願補正発明の効果について
　本願補正発明の効果は，本願補正明細書の記載を参酌しても，刊行物１の記載事項及び本願優先日前の周知技術から予測される範囲内のものであり，格別顕著なものではない。　
　
ウ　請求人の主張について　
　請求人は，平成２５年６月１１日付け回答書において，請求項１につき補正案１，２を提示している。
　しかしながら，補正案１について，「局所的に」と限定する点については，引用発明は「局所的塗布することを含む」ものであり相違が無い。また，「非病理的な作用の」と限定する点については，本願補正発明の「
傷
炎症性
　補正案２は，引用発明を除くいわば除くクレームであるが，引用発明が除かれることにより新規性はあるが，容易想到性については，上記アで述べたように，刊行物１の記載及び周知技術より当業者が容易に想到し得たと依然としていえる。
　したがって，いずれの補正案も採用することはできない。
　
（２−６）独立特許要件のまとめ
　
　したがって，本願補正発明は，その優先日前に頒布された刊行物１に記載された発明及び本願優先日前の周知事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって，本願補正発明は特許出願の際独立して特許を受けることができるものではないから，請求項１についての補正は，平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合しない。
　
３　補正の却下の決定のむすび
　
　以上のとおり，請求項１についての補正は，平成１８年改正前特許法第１２６条第５項の規定に適合しないから，本件補正は，その余の点を検討するまでもなく，同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
　
１　本願発明
　
　平成２４年４月２３日付けの手続補正は，上記のとおり却下されることとなったので，この出願の請求項１ないし９に係る発明は，平成２３年３月１１日付けの手続補正書により補正された明細書の記載からみて，特許請求の範囲の請求項１ないし９に記載された事項により特定されるとおりのものと認められ，その請求項１に係る発明（以下，「本願発明」という。）は，次のとおりのものである。
　
「ヒトの健康な皮膚，皮膚の手触り及び皮膚の外観を維持するための組成物を製造するための活性物質の使用であって，
　上記活性物質は，シクロヘキサノール，２−シクロヘキシルエタノール，シクロヘキシルメタノール，３−シクロヘキシル−１−プロパノール，１，４−シクロヘキサンジオール，１，３−シクロヘキサンジオール，１，２−シクロヘキサンジオール，４−シクロヘキシルシクロヘキサノール，４−メチルシクロヘキサノール，１，２，３−シクロヘキサントリオール，１，３，５−シクロヘキサントリオール，１，４，５−シクロヘキサントリオール，及びそれらの混合物から選択されたｃｉｓ／ｔｒａｎｓ異性体の混合物の形態である，活性物質の使用。」
　
２　原査定の拒絶の理由の概要 
　
　本願発明についての原査定の拒絶の理由の概要は，本願発明は，その出願前日本国内又は外国において頒布された下記の刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明に基いて，その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない，というものである。　
　　　　　　　　　　　　　　記　　
国際公開第２００３／１０５８１６号（「第２　２（２）（２−２）ア」に示した刊行物１と同じ）以下，この刊行物を「刊行物１」と続けて用いる。
　
３　刊行物の記載事項
　
　前記「第２ ２（２）（２−２）イ」に記載したとおりである。
　
４　刊行物１に記載された発明
　
　前記「第２ ２（２）（２−３）」に記載したとおりである。
　
５　対比・判断
　
　本願発明は，上記「第２ ２（２）（２−４），（２−５）」で検討した本願補正発明における「皮膚のしみ及び傷を軽減すること，皮膚の瘢痕を軽減すること，皮膚の手触りを維持すること，詰まった炎症性の孔から内容物を取り除くことの少なくとも１つによってヒトの皮膚の外観を維持するための組成物」も含まれる「ヒトの健康な皮膚，皮膚の手触り及び皮膚の外観を維持するための組成物」とする発明であるから，本願補正発明を包含する発明である。
　そうすると，本願発明の発明特定事項を全て含み，さらに他の発明特定事項を減縮したものに相当する本願補正発明が，前記「第２ ２（２）（２−４），（２−５）」に記載したとおり，この優先日前に頒布された刊行物１に記載された発明及び周知事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，本願発明も，同様の理由により，この優先日前に頒布された刊行物１に記載された発明及び周知事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
第４　むすび 
　
　以上のとおり，本願発明は特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから，その余について言及するまでもなく，この出願は，拒絶すべきものである。
　
　よって，結論のとおり審決する。