【事件の表示】
　特許第３６０７０２０号「洗濯機」に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３６０７０２０号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨
　本件訂正審判の請求の要旨は特許第３６０７０２０号発明（平成８年１１月１５日特許出願、平成１６年１０月１５日設定登録）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、下記（１）〜（４）のとおり訂正することを求めるものである。
（１）訂正事項１
　請求項１における「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合した」なる記載を「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外
槽の
（２）訂正事項２
　明細書の段落【０００５】における「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合した」なる記載を「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外
槽の
（３）訂正事項３
　明細書の段落【０００６】における「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合しているから」なる記載を「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外
槽の
（４）訂正事項４
　明細書の段落【００２６】における「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合しているから」なる記載を「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外
槽の
　
２．当審の判断
（１）訂正事項１について
　訂正前の請求項１を分説すると
Ａ「上部に脱水口を有する脱水槽と、この脱水槽を収容する外槽とを具えると共に、その外槽の上部の内周部に実質的に接してこれを覆う内覆い部を有する環状の外槽カバーを具え、この外槽カバーを外槽の上部の外周部に形成したボス部にねじ止めして取付けるものにおいて、そのボス部を外槽の上部の外周部から溝部で隔てて形成し、その溝部が外槽の上部の全周にあって、外槽カバーが内覆い部の外方に差込み部を有し、この差込み部を前記溝部に差込むと共に、」
Ｂ「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合したことを特徴とする洗濯機。」である。
　
ア．上記Ａの記載によると、「そのボス部を外槽の上部の外周部から溝部で隔てて形成し、その溝部が外槽の上部の全周にあ」るから、溝部は外槽の上部の外周部の外側の全周に設けられるものである。
　また、外槽カバーは「外槽の上部の内周部に実質的に接してこれを覆う内覆い部を有」し、「内覆い部の外方に差込み部を有」するものであり、「この差込み部を前記溝部に差込む」ものである。
　したがって、外槽カバーの内覆い部は外槽の上部の内周部側に位置し、外槽カバーの差込み部は外槽の上部の外周部側に位置することになるので、外槽カバーの内覆い部と差込み部との間には外槽の上部が存在すると理解できる。
　
　一方、上記Ｂの記載の「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合した」では、「溝部」と「外槽カバーの上部」とがともに外槽カバーの一部であるから、「この差込み部を前記溝部に差込むと共に」嵌合することはできず、技術的に矛盾することが当業者にとって明らかであるとともに上記Ａの記載とも整合していない。
　
イ．上記事項について、本件特許明細書及び図面を参照して検討を進める。
（ア）本件特許明細書には、その段落【０００５】、【０００６】及び【００２６】に「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合」との記載はあるものの、それ以外に「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合」することについての具体的な説明はない。
（イ）一方、本件特許明細書の他の個所には、【発明の実施の形態】の説明として、図１ないし図３とともに、「このボス部３２と外槽１２の上部の外周部との間には溝部３１の一部を余しており、これによって、ボス部３２を外槽１２の上部の外周部から溝部３１で隔てて形成した形態としている。」（段落【００１１】）、
「これに対して、外槽カバー３６は、上覆い部３７と取付部３８とをほゞ水平状に有し、その境界部から内覆い部３９を下方へほゞ垂直状に有する断面ほゞＴ字形の環状を成しており、・・・（中略）・・・又、内覆い部３９の外方に位置してはこれより短寸の環状リブから成る差込み部４１を取付部３８から下方へ突出させて形成している。」（段落【００１３】）、
「内覆い部３９を脱水槽１４の内周部に沿って進め、差込み部４１は溝部３１に差込んで、取付部３８を外槽１２の上端面及びボス部３２の上端面に載置する。そして、その後、図３に示すように、ねじ３３を取付孔４０に通し下穴３４に螺挿して締付けることにより、外槽カバー３６を外槽１２の上部に取付け固定する。」（段落【００１５】）と記載されており、
図３には、外槽カバー３６の内覆い部３９が外槽１２の上部の内周部にシール材４２を介して接して覆い、外槽カバー３６の差込み部４１が外槽１２の上部の外周部とボス部３２との間の溝部３１に差し込まれて、
外槽１２の上部は、外槽カバー３６の内覆い部３９と差込み部４１に挟まれる様子が図示される。
（ウ）上記（イ）で摘示した記載及び図示内容によれば、
外槽について、「そのボス部を外槽の上部の外周部から溝部で隔てて形成し、その溝部が外槽の上部の全周にあ」ること、
外槽カバーについて、「外槽の上部の内周部に実質的に接してこれを覆う内覆い部」及び「内覆い部の外方に差込み部」を有すること、及び、
取付け固定時、「外槽１２の上部は、外槽カバー３６の内覆い部３９と差込み部４１に挟まれる」ように差し込まれることが理解でき、
このように差し込まれて挟まれた状態は、外槽カバー３６の差込み部４１と内覆い部３９との間の溝部を外槽１２の上部に嵌合している状態であるといえる。
　そうすると、特許明細書及び図面には、上記（ア）で摘記した個所を除き、一貫して「差込み部と内覆い部との間の溝部を外
槽の
　
ウ．そして、上記ア．及びイ．を総合すると、訂正前の請求項１に記載された「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合した」との記載が誤記であることは当業者にとって明らかであり、正しくは、「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外
槽の
　そうすると、訂正事項１は誤記の訂正を目的とするものといえる。
　
エ．また、上記イ．（イ）で摘記した記載及び図３は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載されていた事項であるから、上記イ．（ウ）で述べたと同様に、訂正後の記載も願書に最初に添付した明細書又は図面に記載されていたといえ、訂正事項１は願書に最初に添付した明細書又は図面に記載されていた事項の範囲内でするものである。
　
オ．さらに、訂正前の請求項１に係る発明は、上記ウ．で述べたように当業者であれば直ちに訂正後の請求項１の記載の誤記であると認識するものであるから、訂正事項１は実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
カ．そして、訂正後の請求項１に記載される事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由もない。
　
キ．請求項２〜４は、「【請求項２】　外槽カバーの内覆い部の外周面にシール材を装着したことを特徴とする請求項１記載の洗濯機。
【請求項３】　外槽カバーの内覆い部を下端が脱水槽の脱水口より低く位置する長さとしたことを特徴とする請求項１記載の洗濯機。
【請求項４】　溝部の底部に水抜き用の孔を形成したことを特徴とする請求項１記載の洗濯機。」と、請求項１を引用するものであるから、訂正事項１により実質的に訂正されるものである。
　しかしながら、これら請求項２〜４に係る訂正についても、実質的に請求項１と同じであるから、上記ア．〜カ．で述べたと同様である。
　
（２）訂正事項２〜４について
　訂正事項２〜４は「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合した」又は「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外槽カバーの上部に嵌合しているから」なる記載を、それぞれ「その差込み部と前記内覆い部との間の溝部を外
槽の
槽の
　そうすると訂正事項２〜４についても、（１）で述べたと同様である。
　
３．むすび
　したがって、本件訂正審判の請求は特許法第１２６条第１項第２号に掲げる事項を目的とし、かつ同条第２項〜第７項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。