【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年7月17日(2015.7.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多孔性ナノ粒子を含むナノ担体であって、前記多孔性ナノ粒子が、（ａ）１つ以上の薬理活性剤を積載し、（ｂ）活性酸素種との接触によって破裂する脂質二重層によって被包され、かつそれを担持する、ナノ担体。
【請求項２】
前記１つ以上の薬理活性剤は抗癌剤を含む、請求項１に記載のナノ担体。
【請求項３】
前記多孔性ナノ粒子は、シリカ、生分解性ポリマー、ゾルゲル、金属、及び金属酸化物からなる群から選択される１つ以上の組成物を含む、請求項１又は２に記載のナノ担体。
【請求項４】
（ａ）前記１つ以上の薬理活性剤は、少なくとも１つの抗癌剤を含み、
（ｂ）前記抗癌剤の約２０％未満が、活性酸素種の非存在下で前記多孔性ナノ粒子から放出され、
（ｃ）活性酸素種との接触の結果としての前記脂質二重層の破裂によって、前記多孔性ナノ粒子は、５％（ｗ／ｖ）トリトンＸ−１００を用いて前記脂質二重層を溶解させた場合に放出される抗癌剤量の約６０％〜約８０％におおよそ等しい抗癌剤量を放出する、
請求項１〜３のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項５】
前記脂質二重層は、リン脂質又はコレステロールを含む、請求項１〜４のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項６】
前記脂質二重層は、モノアシルホスホグリセリド又はジアシルホスホグリセリドを含む、請求項１〜５のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項７】
前記脂質二重層は、リン脂質、ホスファチジルコリン、リゾホスファチジルコリン、ホスファチジルエタノールアミン、リゾホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルセリン、ホスファチジルイノシトール、リゾホスファチジルイノシトール、スフィンゴ脂質、エトキシル化ステロール、ホスファチジルグリセロール、又はホスファチジルイノシットを含む、請求項１〜６のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項８】
前記脂質二重層は、炭素長１４を有し不飽和結合を有しない脂質を含む、請求項１〜７のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項９】
前記脂質二重層はＤＭＰＣを含む、請求項１〜８のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項１０】
前記脂質二重層は、卵ＰＣ及びＤＭＰＣを含む、請求項１〜９のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項１１】
前記脂質二重層は、前記脂質二重層の約４０％〜約６０％のモル濃度でのＤＭＰＣと、前記脂質二重層の約４０％〜約６０％のモル濃度での卵ＰＣとを含む、請求項１〜１０のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項１２】
前記多孔性ナノ粒子は、約５００ｎｍ未満の粒子サイズを有する、請求項１〜１１のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項１３】
前記多孔性ナノ粒子は、
（ｉ）脂肪族ポリエステル、ポリ乳酸（ＰＬＡ）、ポリグリコール酸（ＰＧＡ）、乳酸とグリコール酸とのコポリマー（ＰＬＧＡ）、ポリカプロラクトン（ＰＣＬ）、ポリ酸無水物、ポリオルトエステル、ポリウレタン、ポリ酪酸、ポリ吉草酸、ポリラクチド−ｃｏ−カプロラクトン、アルギン酸塩及びその他の多糖、コラーゲン及びその化学誘導体、アルブミン、ゼイン、プロラミン、親水性蛋白質、コポリマー、並びにそれらの混合物からなる群から選択される生分解性ポリマー、
（ｉｉ）水存在下で有機溶媒と金属アルコキシドとを組み合わせることによって形成されるゾルゲル混合物であって、前記金属アルコキシドの金属は、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｓｎ、Ｂ、Ａｌ、Ｙ、Ａｕ、Ａｇ及びそれらの混合物からなる群から選択されるゾルゲル混合物、又は
（ｉｉｉ）酸化物、炭化物、硫化物、窒化物、リン化物、ホウ酸化物、ハロゲン化物、セレン化物、テルル化物、酸化タンタル、酸化鉄、及びそれらの組み合わせからなる群から選択される遷移金属化合物、
を含む、請求項１〜１２のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項１４】
前記多孔性ナノ粒子は、水存在下において有機溶媒とＳｉアルコキシドとを加えることによって形成されるゾルゲル混合物を含む、請求項１〜１２のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項１５】
（ａ）前記リン脂質はレシチンであり、
（ｂ）前記ホスファチジルイノシットは、大豆、アブラナ、綿実、卵、及びそれらの混合物から得られたものであり、
（ｃ）前記スフィンゴ脂質は、セラミド、セレブロシド、スフィンゴシン、及びスフィンゴミエリン、並びにそれらの混合物からなる群から選択され、
（ｄ）前記エトキシル化ステロールは、フィトステロール、ポリエチレングリコール−５−大豆ステロール、及びポリエチレングリコール−５菜種ステロールからなる群から選択される、
請求項７に記載のナノ担体。
【請求項１６】
前記ナノ担体の前記脂質二重層は、オゾン（Ｏ3）、過酸化水素、次亜塩素酸イオン、ヒドロキシルラジカル、スーパーオキシドアニオン（Ｏ2-）、及びペルオキシ亜硝酸からなる群から選択される活性酸素種（ＲＯＳ）との接触によって破裂される、請求項１〜１５のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれかに記載の複数のナノ担体と、薬学的に許容される賦形剤とを含む、医薬組成物。
【請求項１８】
腹腔内投与に適用される、請求項１７に記載の医薬組成物。
【請求項１９】
癌への直接注入に適用される、請求項１７又は１８に記載の医薬組成物。
【請求項２０】
１つ以上の追加の抗癌剤を更に含む、請求項１７〜１９のいずれかに記載の医薬組成物。
【請求項２１】
癌の治療において使用するための請求項１〜１６のいずれかに記載のナノ担体。
【請求項２２】
腹腔内投与される、請求項２１に記載のナノ担体。
【請求項２３】
癌に直接投与される、請求項２１又は２２に記載のナノ担体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
一部の実施形態においては、脂質二重層は、リン脂質、ホスファチジルコリン、ホスファチジルセリン、ホスファチジルジエタノールアミン、ホスファチジルイノシット、スフィンゴ脂質、及びエトキシル化ステロール、又はそれらの混合物からなる群から選択される１つ以上の組成物からなる。そのような実施形態の例示の実施例では、リン脂質はレシチンとすることができ、ホスファチジルイノシットは大豆、アブラナ、綿実、卵、及びそれらの混合物から得ることができ、スフィンゴ脂質はセラミド、セレブロシド、スフィンゴシン、及びスフィンゴミエリン、並びにそれらの混合物とすることができ、エトキシル化ステロールはフィトステロール、ポリエチレングリコール−５−大豆ステロール、及びポリエチレングリコール−５菜種ステロールとすることができる。一部の実施形態においては、フィトステロールは、シトステロール、カンペステロール及びスティグマステロールの組成物のうちの少なくとも２つからなる混合物を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
例示の製剤及び上記段落に記載された方法では、ナノ担体は複数の多孔性シリカナノ粒子を含むことができ、多孔性シリカナノ粒子は、
（ａ）１つ以上の薬理活性剤を積載し、薬理活性剤は、好ましくはドキソルビシン、メルファラン、ベバシズマブ、ダクチノマイシン、シクロホスファミド、アミフォスチン、エトポシド、ゲムシタビン、アルトレタミン、トポテカン、シクロホスファミド、タキサン系化学療法剤（例えばパクリタキセル／タキソール若しくはドセタキソール）、又は白金系化学療法剤（例えばカルボプラチン、シスプラチン若しくはオキサリプラチン）からなる群から選択され、
（ｂ）リン脂質、ホスファチジルコリン、ホスファチジルセリン、ホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルイノシット、スフィンゴ脂質、及びエトキシ化ステロール、又はそれらの混合物からなる群から選択される１つ以上の組成物からなる脂質二重層によって被包され、そしてそれを担持し、
投与に続いて、ナノ担体の脂質二重層は、オゾン（Ｏ3）、過酸化水素、次亜塩素酸イオン、ヒドロキシルラジカル、スーパーオキシドアニオン（Ｏ2-）、及びペルオキシ亜硝酸からなる群から選択される活性酸素種（ＲＯＳ）との接触によってインビボで破裂する。