【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年4月2日(2015.4.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】発光印象材
【技術分野】
【０００１】
本発明は、生理学的に許容される印象材、該印象材の製造方法、印象用トレーおよび／または印象用トレーに装着する担体、該印象材の成形物、ならびに該印象材の使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
生理学的に許容される印象材はそれ自体知られており、例えば歯科医学において、顎または顎の一部の印象を採得するために使用されている。これらの印象に基づき、顎または顎の一部のモデルを作製することができ、そのモデルに基づき、義歯またはインレーを作製することができる。このような印象材は、他の身体部分の印象の採得にも同様に使用することが可能であり、例えば補綴物の作製に使用することもできる。また、いわゆる耳用の補綴物または補聴器用のイヤモールドの作製にも使用することができる。
【０００３】
例えば義歯を印象の鋳型に基づいて作製した場合、例えば、義歯作製の精度は必ず制限される。この問題を解決するため、歯科医学分野において近年では、１本以上の歯または顎のアーチ全体を捉え、それらをデジタルデータの形で再現することのできる、カメラを用いたデジタルシステムがしばしば提案されている。例えば、このようなデジタルデータに基づいてインプラントを作製することができる。
【０００４】
上記技術を用いることで、これまでにある程度の成果は得られているものの、特に影が生じること、また特定範囲の照度が不十分であることから、いまだ最良の結果は得られていない。
【０００５】
上記の問題を解決するために、本出願人は、光学に基づく測定方法と特定の印象材の使用とを組み合わせた方法を開発した。その概要としては、発光印象材によって印象を採得し、次に、光学的手法によって測定を行うというものである。本方法は、例えば未公開特許出願ＰＣＴ／ＥＰ２００９／００６４７４に記載されており、その全内容は参照により本明細書に組み込まれる。
【０００６】
本方法において、正確な測定結果を得るためには、発光印象材の使用に加えて、コンパウンドが印象用トレー内で常に均一に広がり、小さな気泡やその他の不純物や混在物さえも含まないことがさらに不可欠である。そのような不均一な部分が存在すると、測定中、患者の歯列のデジタルデータに誤りおよび誤差が生じ、最終的に補綴物の作製に至るまで影響し、個々の事例においては、例えば使用できない義歯を作製してしまうこともある。
【０００７】
本方法を実施するためには、特定の光学特性、具体的には特定の発光特性を有する印象材が必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって、本発明は、前記方法で使用するために特別に考案された印象材について説明することを目的とする。
【０００９】
本発明の別の目的は、上記印象材の製造方法について説明することである。
【００１０】
本発明のさらなる別の目的は、前記方法で使用するための、少なくとも１つの歯の印象を採得する印象用トレーおよび／または印象用トレーに装着する担体について説明することである。
【００１１】
本発明のさらなる別の目的は、前記方法で使用するための、印象材で作製された成形物について説明することである。
【００１２】
本発明のさらなる別の目的は、印象材の使用について説明することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明の目的は、少なくとも１つの発光物質を０．００５〜４．９９重量％、好ましくは０．０１〜１．０重量％、特に好ましくは０．０２５〜０．２５重量％含む、生理学的に許容される印象材によって達成される。特に、発光物質は約０．１重量％含まれる。
【００１４】
生理学的に許容される印象材とは、人または動物の体表または体内の構造の印象採得に適した物質を意味するものとする。そのような印象材は、当業者にそれ自体知られており、様々な製造業者によって市販されている。そのような印象材は、具体的には、毒性を示さず、人の体表または体内でアレルギー反応も刺激性反応もできるだけ誘発しないものでなければならない。印象材の粘度については、本明細書により限定されており、本発明の印象材は、十分に正確で詳細な印象を形成するのに十分な流動性を有する一方で、人または動物の体表または体内の構造から印象材を取り除いた後も印象の形状を保持するのに十分な寸法安定性を有するものに限定されている。歯科用印象材の物理的性質のより詳細な説明は、例えばＩＳＯ  ４８２３などに記載されているが、その開示の全内容は参照により本明細書に組み込まれる。コンパウンドは、粘度によってタイプ０（超高粘度）からタイプ３（低粘度）の４つのクラスに分類されている。
【００１５】
印象材は、必要であれば、印象を採得している間に硬化および／または固化するようなものでもよい。この場合、印象材は、完全に硬化した後、測定対象の構造を損傷することなく、人または動物の体から取り除くことができるようなものでなければならない。硬化は、化学反応によって、通常は重合反応によって起こるものであってもよい。その場合、通常硬化は不可逆である。しかしながら、硬化または／および固化は、例えば、温度変化、または磁場もしくは電場をかけることで発生する磁性レオロジー効果もしくはエレクトロレオロジー効果に起因して凝固するような可逆的な方法で生じるものであってもよく、この場合、必要に応じてコンパウンドに任意の補助剤が配合される。
【００１６】
本発明の範囲において、発光物質とは、光を放出することができるあらゆる物質を表すものとする。光の放出は、一定の波長の光の照射によって励起した後に発せられる蛍光またはリン光などのように、外部励起に対する反応として起こるものであってもよい。また、例えば化学反応により生じる化学発光という形のような内部プロセスによって起こるものであってもよい。発光強度が測定時間を通して本質的に一定であることが非常に重要である。
【００１７】
発光物質の中でも化学発光性またはリン光性の物質が特に好ましい。このような物質を用いれば、人の体の構造との接触前に励起させることが可能で、その後、例えば到達困難な空隙に入り込んで光を発し、その領域を照射して測定を行うことが可能な印象材が得られる。該発光物質は、特定の形状で含まれていてもよいが、印象材に溶解していてもよい。
【００１８】
本発明の範囲において、光とは、可視領域光および赤外領域または紫外線領域における電磁波の両方を表すものとする。該電磁波は、人または動物の体表または体内の測定対象の構造に損傷を与えないよう選択されなければならない。
【００１９】
本発明に係る印象材は、製造時に速やかに上記発光物質と混合してもよく、使用する直前に混合してもよい。後者の場合は、印象材と発光物質は二成分系の状態で歯科医または歯科技工士に供給され、その後、それら２つの成分は歯科医または歯科技工士によって混合される。二成分系の場合は、２つの成分を容易に混合できる容器に印象材および発光物質を格納しておくことが好ましい。コンパウンドを二成分系の形態とすることは、化学発光性物質を使用した印象材、とりわけ各成分の混合により発光を生じる印象材に特に適しているが、この形態は、その他の印象材にも有益である可能性があり、例えば保管中の発光粒子の沈澱を防ぐことができる。
【００２０】
前記印象材は、測定対象領域を確実に均一照射するのに十分な量の発光物質を含む一方で、発光物質の含量が比較的低く、該印象材の他の光学特性に悪影響を与えないことから、本発明者によって開発された測定方法に特に良く適していることが分かった。
【００２１】
本明細書によれば、本発明の印象材は、高い発光収率を達成するために、発光物質によって放出された波長帯の光をできるだけ透過するよう構成されることが好ましい。また、発光において励起光が必要な場合は、コンパウンド全体をできるだけ均一に励起させるために、該印象材は必要な励起光をできるだけ透過するよう構成されることが好ましい。当該波長帯において、該印象材は、１ｃｍの透過厚さで、好ましくは少なくとも５０％、好ましくは少なくとも６０％、より好ましくは少なくとも７５％、さらにより好ましくは少なくとも８５％の透過率を示すものでなければならない。本発明に係る印象材を製造するための出発物質として使用できる透明な印象材としては、例えば、Ｄｒｅｖｅ社（ドイツ、ウンナ）が市販するＦｒｅｓｈ（登録商標）  Ｃｌｅａｒという印象材を使用することができる。
【００２２】
本発明の一実施形態において、発光物質は、アントラキノン誘導体、クマリン誘導体、ルミノール、ペリレン、セレンテラジン、Ｌａｔｉａ−ルシフェリン、ルシオプテリン、ホタルルシフェリン、フルオレセイン、フルオレセイン誘導体、アルカリ金属アルミン酸塩類、アルカリ土類金属アルミン酸塩類、硫化亜鉛、ならびにそれらの混合物からなる群から選択される。アルカリ金属アルミン酸塩類、アルカリ土類金属アルミン酸塩類を使用する場合は、これらをドープしてもよい。この場合、ドープするための物質としては、遷移金属類および希土類金属類が好ましい（希土類金属類は単独で用いられることが多い）。
【００２３】
そのような物質は、当業者にそれ自体知られており、例えば、Ｌａｎｘｅｓｓ社（ドイツ）のＭＡＣＲＯＬＥＸ（登録商標）、根本特殊化学株式会社（日本）のＬｕｍｉＮｏｖａ（登録商標）、ＲＣ  ＴｒｉＴｅｃ社またはＰｅｒｍａｌｉｇｈｔ社製の蛍光顔料等が市販されている。
【００２４】
粒状の発光物質（一般的に顔料という）を使用する場合は、該発光物質が印象材との適合性を高めるために表面改質を示していると有利である。さらに、顔料を使用する場合は、顔料の粒径が５μｍ未満であると、印象材の光学特性に与える影響が極めて軽微であるため、有利である。
【００２５】
前記発光物質は、少ない使用量でも良好な光出力を示すと同時に、使用濃度域では人体に無害であることから、本発明に係る印象材に特に良く適していることが分かった。
【００２６】
好ましい一実施形態において、本発明の印象材は、アルギン酸塩類、親水コロイド、ポリエーテル類、シリコーン類、およびそれらの混合物からなる群から選択される物質を含み、さらにより好ましくはＡシリコーン類、Ｃシリコーン類、およびそれらの混合物からなる群から選択される物質を含む。
【００２７】
そのような物質は、当業者にそれ自体知られており、市販されている。
【００２８】
本出願人によって開発された上記方法は、人の歯の測定に特に良く適している。上記物質は、歯科医学において、印象材として以前から広く使用されてきたため、それらの使用が安全かつ効果的であることは知られている。
【００２９】
上記の場合のさらなる一実施形態において、本発明の印象材は、分子内に少なくとも２つの不飽和基を有する少なくとも１つのオルガノポリシロキサンと分子内に少なくとも２つのケイ素結合水素を有する少なくとも１つのオルガノハイドロジェンポリシロキサンとの混合物を含む。
【００３０】
そのような混合物を使用することで、特に良好な印象を採得することができる印象材が得られる。必要に応じてこれら２つの物質の化学反応を誘導して印象材を硬化させてもよい。それにより、測定したデジタルデータに加えて、必要であれば物理的な形状としての印象も使用者に提供できる。オルガノポリシロキサンベースの印象材のより詳細な論述については、例えばＪ．Ｍ．Ｐｏｗｅｒｓ、Ｒ．Ｌ．Ｓａｋａｇｕｃｈｉ：Ｃｒａｉｇ’ｓ  Ｒｅｓｔｏｒａｔｉｖｅ  Ｄｅｎｔａｌ  Ｍａｔｅｒｉａｌｓ、Ｍｏｓｂｙ  ２００６も参照のこと。
【００３１】
上記の場合のさらなる一実施形態において、本発明のコンパウンドは、白金触媒、光開始剤、およびそれらの混合物からなる群から選択される少なくとも１つの重合開始剤を含む。
【００３２】
重合開始剤を加えることによって、本発明のコンパウンドを硬化させることが可能であるため、使用者には、デジタルデータセットに加えて、後に行うデジタルデータに関する調整のための、またはモデル作製のための物理的な形状としての印象が提供される。
【００３３】
本明細書によれば、重合は、当業者に周知の任意の手段によって開始されてもよい。例えば、一般に用いられている二成分系の印象材で知られている白金触媒のような触媒を混合することによって重合を開始させてもよく、光開始剤を用いて、光の照射により開始を誘発してもよい。単一成分系の印象材として長期間安定した状態で保存できる一方で、前記測定方法の実施においてコンパウンドに光で照射した際に発光の励起と該コンパウンドの硬化を同時に開始させることができることから、光開始剤の使用が特に好ましい。光開始剤を使用する場合に、二成分系の印象材とすることも可能であり、貯蔵安定性を向上させるために、例えば使用直前に光開始剤と印象材を混合することも可能である。多成分系の場合、成分のうちの１つが、構成要素である印象材／重合構造体／発光物質のうちの任意の２つを含んでもよく、第２成分が残る１つの構成要素で構成される。また、各構成要素を独立した成分とすることも可能であり、使用前にこれらすべての成分を混合する。
【００３４】
本発明のさらなる一実施形態において、上記印象材は、少なくとも１つの充填剤を含み、該充填剤は、石英、クリストバライト、ケイ酸ジルコニウム、モンモリロナイト、ゼオライト、酸化アルミニウム、酸化亜鉛、硫酸バリウム、炭酸カルシウム、ガラス粉末、プラスチック粉末、シリカ、およびそれらの混合物からなる群から選択されるのが好ましい。
【００３５】
前記充填剤を添加すると、印象の採得中および／または採得後に、本発明の印象材の流動性の調整と、必要であれば安定性の調整をできるだけ精密に行うことが可能になるため、前記充填剤を添加することは有利である。前記充填剤は、該印象材の光学特性に悪影響を与えないような量で含まれることが好ましく、特にそのような粒径を有することが好ましい。
【００３６】
本発明のさらなる一実施形態において、本発明の印象材は、少なくとも１つのシリコーン油を含む。
【００３７】
シリコーン油の添加は、本発明の印象材の流動性に好ましい影響を与えることが分かった。
【００３８】
本発明のさらなる一実施形態において、本発明の印象材は下記成分を含む：
ａ）分子内に少なくとも２つの不飽和基を有する少なくとも１つのオルガノポリシロキサン、好ましくはポリビニルメチルシロキサン；
ｂ）分子内に少なくとも２つのケイ素結合水素を有する少なくとも１つのオルガノハイドロジェンポリシロキサン、好ましくはポリメチルハイドロジェンシロキサン；
ｃ）シリカ、好ましくはヒュームドシリカ；
ｄ）成分ａ）とｂ）との架橋形成を触媒する少なくとも１つの白金触媒；および
ｅ）少なくとも１つの発光物質。
【００３９】
本発明のさらなる一実施形態において、本発明の印象材は下記成分を含む：
ａ）分子内に少なくとも２つの不飽和基を有する少なくとも１つのオルガノポリシロキサン、好ましくはポリビニルメチルシロキサン；
ｂ）分子内に少なくとも２つのケイ素結合水素を有する少なくとも１つのオルガノハイドロジェンポリシロキサン、好ましくはポリメチルハイドロジェンシロキサン；
ｃ）シリカ、好ましくはヒュームドシリカ；
ｄ）成分ａ）とｂ）との架橋形成のための少なくとも１つの光開始剤；および
ｅ）少なくとも１つの発光物質。
【００４０】
上記の２つの印象材の各成分は、以下の量で含まれるのが好ましい：
分子内に少なくとも２つの不飽和基を有するオルガノポリシロキサン５〜２０重量％；
分子内に少なくとも２つのケイ素結合水素を有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン１〜１０重量％；
シリカ２０〜７０重量％；
発光物質０〜５重量％；ならびに
光開始剤および／または白金触媒０．０１重量％。
【００４１】
本発明の印象材のさらなる一実施形態は、少なくとも１つの発光物質に加えて、下記成分のうちの１つ、複数、または全てを含んでもよい：
ａ）分子内に２つ以上のビニル基を有するオルガノポリシロキサン；
ｂ）オルガノポリシロキサン中に含まれる、ビニル基含有およびエトキシ基含有の低分子ＱＭ樹脂および／またはＱＭ樹脂の混合物；
ｃ）分子内に少なくとも２つのＳｉＨ基を有するオルガノポリハイドロジェンシロキサン
ｄ）白金シロキサン錯体などの貴金属触媒；
ｅ）酸化アルミニウム、酸化ジルコニウム、二酸化チタンなどの金属酸化物粉体、好ましい粒径：２μｍ未満；
ｆ）分子内に少なくとも１つのビニル基を有するオルガノポリシロキサン；
ｇ）反応基を有さないオルガノポリシロキサン；
ｈ）パラフィン油類などの、油類またはその他の軟化剤；
ｉ）ヒュームドシリカ、沈降性シリカ、ケイ素−アルミニウム混合塩化物類などの（表面処理済みまたは表面未処理の）強化充填剤；
ｊ）石英、クリストバライト、ケイソウ土（キーザルガー）、炭酸カルシウム、タルク、ゼオライト、ケイ酸アルミニウムナトリウム、ガラス粉末などの（表面処理済みまたは表面未処理の）非強化充填剤；
ｋ）湿潤剤、親水化剤、安定化剤、水素吸着剤などの、その他の添加物ならびに一般的な賦形剤、助剤、および着色剤（無機および／または有機顔料）；ならびに
ｌ）アセチレン性不飽和アルコール類、ビニル基を含有する脂肪族または環状のポリシロキサン／オリゴシロキサン／ジシロキサンなどの阻害剤。
【００４２】
さらなる一実施形態において、本発明の印象材は、少なくとも１つの発光物質に加えて、下記成分のうちの１つ、複数、または全てを含んでもよい：
ａ）２つ以上のビニル基を有するオルガノポリシロキサン、粘度範囲：１００〜３５０，０００ｍＰａ・ｓ；
ｂ）オルガノポリシロキサン中に含まれる、ビニル基含有およびエトキシ基含有の低分子ＱＭ樹脂および／またはＱＭ樹脂の混合物、粘度範囲：１５０〜６５，０００ｍＰａ・ｓ；
ｃ）分子内に少なくとも２つのＳｉＨ基を有するオルガノポリハイドロジェンシロキサン、ＳｉＨ含有量：０．１〜１５ｍｍｏｌ／ｇ（好ましくは２〜１０ｍｍｏｌ／ｇ）；
ｄ）１つまたは複数の貴金属触媒；
ｅ）分子内に少なくとも１つのビニル基を有するオルガノポリシロキサン；
ｆ）反応基を有さないオルガノポリシロキサン、粘度範囲：５０〜１００ｍＰａ・ｓ；
ｇ）油類およびその他の軟化剤；
ｈ）表面処理済みまたは表面未処理の強化充填剤；
ｉ）強化充填材とオルガノポリシロキサンとの混合物、粘度範囲：１００〜２，０００ｍＰａ・ｓ；
ｊ）表面処理済みまたは表面未処理の非強化充填剤；
ｋ）その他の添加物ならびに一般的な賦形剤、助剤および着色剤；
ｌ）阻害剤；ならびに
ｍ）二酸化チタンなどの金属酸化物粉体、粒径：５０μｍ未満、好ましくは２０μｍ未満、特に好ましくは２μｍ未満（Ｄｅｇｕｓｓａ社の商品名Ａｅｒｏｘｉｄの市販二酸化チタンなど）。
【００４３】
上記した成分の使用により、本発明者によって開発された方法での使用に特に良く適した印象材を製造することが可能となることが分かった。
【００４４】
本発明はまた、発光物質を生理学的に許容される印象材と混合することを含む、生理学的に許容される印象材の製造方法に関する。
【００４５】
本発明の一実施形態において、本発明の印象材は、少なくとも１つのシリコーンを含み、該印象材を少なくとも１つの発光物質と混合している間に、ポリメチルメタクリレート、ジクロロメタン、およびトリクロロメタンから選択される少なくとも１つの溶剤を添加する。
【００４６】
この場合、発光物質を０．００２〜０．０１０％などの比較的高い希釈率で前記溶剤に溶解または懸濁させるのが好ましい。
【００４７】
この場合、発光物質が可能な限り均一に分散された印象材を製造することができ、本発明者によって開発された測定方法において特に精密な測定につながることが分かった。
【００４８】
本発明はまた、本発明に係る生理学的に許容される印象材を含む、少なくとも１本の歯の印象採得のための印象用トレーに関する。
【００４９】
そのような印象用トレーは、本発明者によって開発された測定方法において、特に有利に使用することができる。
【００５０】
本発明はまた、本発明に係る生理学的に許容される印象材を含む、印象用トレーに装着する担体に関する。
【００５１】
本発明はまた、本発明に係る生理学的に許容される印象材からなる成形物であって、完全にまたは部分的に人の顎を本質的に覆うことができる形状に構成された成形物に関する。
【００５２】
この場合、予め用意した量の印象材を保存することが可能であり、その印象材をそのままを前記測定工程において利用することができる。
【００５３】
この場合の一実施形態において、本発明に係る生理学的に許容される印象材は硬化可能であり、かつ成形物の外側部分における該印象材の少なくとも一部は既に硬化している。
【００５４】
このように上記印象材が成形物の外側部分において硬化しているため、印象材用のトレーを形成しており、とりわけ、成形物の外側部分における印象材の望ましくない歪みを防ぐことができる。
【００５５】
本発明はまた、人または動物の体表または体内の構造の印象を採得するための印象材の使用に関し、該構造は、１本以上の歯、顎、または顎の一部からなる群から好ましく選択される。
【００５６】
本発明の方法は、本発明に係る印象材を使用することによって、人の体表または体内の構造に関して、従来の方法より優れたデジタルデータを生成することができるという点で有利である。
【００５７】
上記の特徴および以下に説明する特徴は、個々に明記した組み合わせだけでなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲で、他の組合せまたは単独で使用してもよいことは理解される。
【００５８】
以下、実施例により本発明を説明し、添付図面に関しても説明する。各図面は以下の通りである。
【図面の簡単な説明】
【００５９】
【図１】歯科用印象材を含む、印象用トレーに装着する担体を示す。
【図２】生理学的に許容される印象材から構成される成形物を示す。
【発明を実施するための形態】
【００６０】
実施例１
蛍光印象材を表１に示す原料を用いて製造した。そのために、まず、発光物質をＯｒｔｈｏｃｒｙｌ（ポリメチルメタクリレート）に溶解し、真空内で印象材であるＦｒｅｓｈ（登録商標）  Ｃｌｅａｒと混合した。混合処理が完了した後、シリコーン油を加えて組成物の粘度を所望の値に調整した。本実施例においては、二成分系の印象材を使用したため、混合後は、印象材を印象用トレーに配置し、これを用いて直ちに印象採得を実施する必要があった。
【表１】
2013532650.tif 000001
【００６１】
実施例２
実施例１と同様の方法で、表２に示す原料を使用してさらなる蛍光印象材を製造した。実施例１のコンパウンドとは異なり、該印象材は、光硬化性コンパウンドであった。
【表２】
2013532650.tif 000002
【００６２】
図１において、印象用トレーに装着する担体全体を、符号１０で示す。該担体は、人の顎を本質的に模した外形輪郭を有する底板１２を含む。該担体の外形輪郭の外周において、底板１２は壁面１４によって限定されており、該壁面１４によって、とりわけ、印象の採得中に印象材が採得の対象である顎に確実に圧接され続けることになる。また、生理学的に適合する印象材１６は、底板上に配置される。該印象材１６は、例えば実施例１に係る印象材であってもよい。
【００６３】
印象を採得される患者が印象材を底板まで噛み切ってしまうことを防ぐために、かつ歯列と例えば壁面１４との間に均等な距離を確保するために、前記印象材１６は、エッジ領域１８で硬化して中央部の硬化していない部分より顕著に高い硬度を示すものになっている。
【００６４】
顎のデジタル測定方法で使用するために、前記担体は、例えば一部もしくは全体が透過性物質で構成される、および／または担体内に組み込まれる光学素子を含む。さらに、該担体は、前記印象材に光を照射するための照明素子と、前記印象材によって放出された発光を測定するための光学センサーのいずれか一方または両方を含むことが可能である。この場合、該担体は、対応する印象用トレーと担体自体とを結合するための電気接点も含む。
【００６５】
上記測定方法を実行するために、前記担体を適切な印象用トレーに装着する。また、前記の鋳型状コンパウンドを印象用トレーに装着してもよい。適切な印象用トレーについては、例えば前述のＰＣＴ／ＥＰ２００９／００６４７４で説明されている。この場合に使用される担体は透明であるため、印象用トレーは、印象材に光を照射するために照明素子を有し、該印象材から放出された光を測定するための光学センサーを有する。例えば、顎を測定するために、印象用トレーは、担体に配置された印象材に光を照射し、その結果、印象材は、例えばリン光を発する。次いで、使用者はこの印象材に測定対象の顎を押しつける。次に、該印象材から放出された光を印象用トレーによって測定する。測定される光は、印象材の発光に直接由来するものであってもよく、この場合、その発光、すなわち単位空間当たりの光収率によって、顎のデジタルモデルが決定される。また、発光コンパウンドが特に良好な照度を提供する場合は、測定対象の構造の反射光を画像情報の形で測定することも考えられ、得られた画像情報に基づいてデジタルモデルを算出することができる。本発明の方法は、これら２つの測定方法を組み合わせて用いてもよい。
【００６６】
図２は、生理学的に許容される印象材から構成される成形物を示し、その全体を符号２０で示す。前記成形物２０は、発光印象材２２、例えば実施例１に係る印象材のみからなる。確実に印象用トレーに適切に装着し、かつ前記成形物２０の変形を防ぐために、該印象材２２は、一方の外側部分２４において少なくとも部分的に硬化しており、該印象材用のある種のトレーを形成している。前記成形物２０はまた、その上面２６において、光学的測定におけるさらなるデータを生成する働きを担うグリッドパターンを含む。
【００６７】
このような成形物２０は、一般に知られている印象用トレーに装着してもよく、または人の顎の歯に関するデジタルデータ収集のための方法を実行するために極めて特別に考案された印象用トレーに装着してもよく、それにより生理学的に許容される印象材を含む印象用トレーが提供される。装着は当業者に周知の一般的な方法で行う。そのような成形物２０を用意することにより、例えば、実施する光学的測定を妨げる可能性のある、印象用トレーと印象材の間への空気混入を防止できるといった利点がもたらされる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの発光物質を０．００５〜４．９９重量％、好ましくは０．０１〜１．０重量％、特に好ましくは０．０２５〜０．２５重量％含む、生理学的に許容される印象材。
【請求項２】
前記発光物質が、クマリン誘導体、ルミノール、ペリレン、セレンテラジン、Ｌａｔｉａ−ルシフェリン、ルシオプテリン、ホタルルシフェリン、フルオレセイン、フルオレセイン誘導体、ドープされていてもよいアルカリ金属アルミン酸塩類、ドープされていてもよいアルカリ土類金属アルミン酸塩類、ドープされていてもよい硫化亜鉛、およびそれらの混合物からなる群から選択される、請求項１に記載の印象材。
【請求項３】
アルギン酸塩類、親水コロイド、ポリエーテル類、シリコーン類、およびそれらの混合物からなる群から選択される物質を含む、請求項１または２に記載の印象材。
【請求項４】
Ａシリコーン類、Ｃシリコーン類、およびそれらの混合物からなる群から選択される物質を含む、請求項３に記載の印象材。
【請求項５】
分子内に少なくとも２つの不飽和基を有する少なくとも１つのオルガノポリシロキサンと分子内に少なくとも２つのケイ素結合水素を有する少なくとも１つのオルガノハイドロジェンポリシロキサンとの混合物を含む、請求項４に記載の印象材。
【請求項６】
白金触媒、光開始剤、およびそれらの混合物からなる群から選択される少なくとも１つの重合開始剤をさらに含む、請求項５に記載の印象材。
【請求項７】
少なくとも１つの充填材を含む、請求項１〜６のいずれか１項に記載の印象材。
【請求項８】
前記充填剤が、石英、クリストバライト、ケイ酸ジルコニウム、モンモリロナイト、ゼオライト、酸化アルミニウム、酸化亜鉛、硫酸バリウム、炭酸カルシウム、ガラス粉末、プラスチック粉末、シリカ、およびそれらの混合物からなる群から選択される、請求項７に記載の印象材。
【請求項９】
少なくとも１つのシリコーン油を含む、請求項１〜８のいずれか１項に記載の印象材。
【請求項１０】
ａ）分子内に少なくとも２つの不飽和基を有する少なくとも１つのオルガノポリシロキサン、好ましくはポリビニルメチルシロキサン；
ｂ）分子内に少なくとも２つのケイ素結合水素を有する少なくとも１つのオルガノハイドロジェンポリシロキサン、好ましくはポリメチルハイドロジェンシロキサン；
ｃ）シリカ、好ましくはヒュームドシリカ；
ｄ）成分ａ）とｂ）との架橋形成のための少なくとも１つの白金触媒；および
ｅ）少なくとも１つの発光物質
を含む、請求項１〜９のいずれか１項に記載の印象材。
【請求項１１】
ａ）分子内に少なくとも２つの不飽和基を有する少なくとも１つのオルガノポリシロキサン、好ましくはポリビニルメチルシロキサン；
ｂ）分子内に少なくとも２つのケイ素結合水素を有する少なくとも１つのオルガノハイドロジェンポリシロキサン、好ましくはポリメチルハイドロジェンシロキサン；
ｃ）シリカ、好ましくはヒュームドシリカ；
ｄ）成分ａ）とｂ）との架橋形成のための少なくとも１つの光開始剤；および
ｅ）少なくとも１つの発光物質
を含む、請求項１〜９のいずれか１項に記載の印象材。
【請求項１２】
少なくとも１つの発光物質を生理学的に許容される印象材と混合することを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の生理学的に許容される印象材の製造方法。
【請求項１３】
前記印象材が、少なくとも１つのシリコーンを含み、前記印象材を少なくとも１つの発光物質と混合している間に、ポリメチルメタクリレート、ジクロロメタン、およびトリクロロメタンから選択される溶剤を添加する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の生理学的に許容される印象材を含む、少なくとも１本の歯の印象採得のための印象用トレー。
【請求項１５】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の生理学的に許容される印象材を含む、印象用トレーに装着する担体。
【請求項１６】
人の顎を本質的に模した形状を有する、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の生理学的に許容される印象材から構成される成形物。
【請求項１７】
生理学的に許容される印象材が硬化可能であり、かつ成形物の外側部分において該印象材の少なくとも一部が硬化している、請求項１６に記載の成形物。
【請求項１８】
人または動物の体表または体内の構造の印象採得を目的とした、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の生理学的に許容される印象材の使用。
【請求項１９】
前記構造が、１本以上の歯、顎、または顎の一部からなる群から選択される、請求項１８に記載の使用。