【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年1月16日(2015.1.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の相互接続されたディジタルネットワークシステムと、複数のサブネットトランシーバ（１８）にネットワーキング機能を提供するトランシーバ手段（１２）をスタンドアロンとして又はマルチプレクサとして有し、複数の仮想回線接続（ＶＣＣ）をサポートし得る装置とを含むシステムであって、前記トランシーバ手段（１２）は、公衆回線スイッチングネットワークシステム（３１）のディジタル加入者ラインアクセスマルチプレクサ（ＤＳＬＡＭ）（１３）と、及び／又は、インターネットプロトコル（ＩＰ）ネットワークシステムとインタフェースするＶＣＣネットワークマルチプレクサ手段及び／又は連想アドレッシング対応ルーティング及びマルチプレクサ手段、例えばマルチプロトコルラベルスイッチング（ＭＰＬＳ）対応スイッチ、を有するモバイルネットワーク（３９）と、インタフェースする、前記システムにおいて、
前記システムは、共有メディアインターネット（ＳＭＩ）サービスを提供するために複数のインターネットサービスプロバイダ（ＩＳＰ）のネットワークゲートウェイへのコネクティビティを提供するとともに、それぞれのディジタルネットワークインタフェース（３２）を介して仮想専用メディアインターネット（ＶＤＭＩ）サービスを提供するために少なくともアプリケーションサービスプロバイダ（ＡＳＰ）のＶＣＣ対応ネットワークゲートウェイ（３３）へのコネクティビティを提供すること、
前記トランシーバ（１２）は複数のネットワークプロトコルスタックをサポートし、データリンク接続を確立するためのプログラマブルネットワークデータリンク制御手段（２１）、複数のネットワークシグナリング及び／又はネットワークアクセス制御プロシージャ（２４）を含むネットワーク接続シグナリングデータベースモジュール（２２）を有するプログラマブルネットワークアクセス制御手段（２０）、及び前記トランシーバ（１２）がコネクションレスＳＭＩ環境及び／又はエンドツーエンドでコネクション指向のＶＤＭＩ環境への複数のコネクティビティをサブスクライブし、管理することができるようにするネットワーク接続管理モジュール（２３）を有すること、
前記ネットワーク接続管理モジュール（２３）は、ユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２６）、帯域幅リソースデータベース（２７）及びネットワーク接続データベース（２８）を有すること、
前記トランシーバ（１２）は、ディジタル信号を受信及び送信するための複数の伝送チャネルを確立することができ、前記トランシーバ（１２）のネットワークアクセス制御手段（２０）は、本質的に異なるインターネットワーキングシステム、環境及びアプリケーションの複数の通信セッションに対する同時コネクティビティを可能にするようＶＣＣセッション及び帯域幅の割り当てを管理するとともに、前記ＶＣＣの識別子及び帯域幅を前記ネットワーク接続データベース（２８）に記録する手段を有すること、
前記トランシーバ（１２）はそのサブネットトランシーバ（１８）を提供し、ＳＭＩ及び／又はＶＤＭＩベースのインターネットワーキング環境のためにＩＰベースルータ、連想アドレッシング対応ネットワークスイッチングシステム及び／又は複数のアプリケーションサービスのためのＶＣＣネットワークシステムを経由する複数のサービスプロバイダ（ＳＰ）のネットワークゲートウェイ（４３，４４）間のコネクティビティを同時にサブスクライブすること、
少なくとも１つのＶＣＣチャネル接続がネットワークシグナリング目的に割り当てられること、及び
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は複数のＶＤＭＩ対応アプリケーションサービスのためにエンドツーエンドでコネクション指向の通信セッションチャネルを完全に確立する手段を有すること、
を特徴とするシステム。
【請求項２】
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）がそのサブネット装置間の接続を確立するためにリスニングポートを生成し、その存在をブロードキャストする、請求項１記載のシステムにおいて、さらに、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、前記データリンク制御手段（２１）にシグナリングして、交換／動的伝送チャネル及び非交換／静的伝送チャネルの両方の確立をサブスクライブするとともに、前記チャネルのタイプを前記ネットワーク接続データベース（２８）に記録することができること、
前記データリンク制御手段（２１）は、複数の本質的に異なるＳＭＩシステム及び環境に対して、下り及び上り情報トラフィック用の通信チャネル及び帯域幅を動的に割り当てるとともに、前記チャネル及び割り当てられた帯域幅を前記ネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）にそれぞれ記録することができること、
前記データリンク制御手段（２１）は、ＶＤＭＩ対応アプリケーションのための複数のＶＣＣ対応セッションに対して、下り及び上り情報トラフィック用の通信チャネル（下りと上りで１チャネル又はそれぞれ別チャネル）及び帯域幅を動的に割り当てるとともに、前記チャネル及び割り当てられた帯域幅を前記ネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）にそれぞれ記録することができること、
前記トランシーバ（１２）は、公衆インターネットのＳＭＩ環境への、連想アドレッシング対応仮想プライベートネットワーク（ＶＰＮ）サービスへの、及び／又は、ネットワークベースのピアツーピア及び／又はクライアント−サーバアプリケーションのためのＶＤＭＩ環境へのコネクティビティを提供するために、ＤＳＬＡＭスイッチ（１３）を介して連想アドレッシング対応ネットワークシステム及び／又はＶＣＣネットワークシステム（３０）に接続され、その後複数のネットワーク又はアプリケーションゲートウェイ手段（４３，３３）に接続されること、
前記トランシーバ（１２）の前記データリンク制御手段（２１）は、通信チャネル及びセッションのサブスクリプション及び確立のために、ＶＣＣネットワークの中央コントローラ手段（３１）を介して前記ＤＳＬＡＭ（１３）、前記ＶＣＣネットワークシステム（３０）及び前記ＶＣＣ対応アプリケーションネットワークゲートウェイ（３３）に通信することができ、また前記ＳＭＩネットワークゲートウェイ（４３）のＩＰベース及び連想アドレッシングスイッチング対応のネットワークシステム（４０）に通信することができ、そのために、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）によるネットワークシグナリングを前記ネットワークの中央コントローラ手段（３１）との通信に使用するために、少なくとも１つの通信チャネルが前記トランシーバ手段（１２）からのリスニングポートとして前記ネットワークの中央コントローラ（３１）に割り当てられ、
前記チャネルがそれぞれのゲートウェイを介してアプリケーションエンドポイントに対する静的及び／又は動的交換ベースのデータリンク接続及び通信チャネルのセットアップにおける呼確立に使用されること、
を特徴とするシステム。
【請求項３】
請求項２記載のシステムにおいて、さらに、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、静的及び動的接続の複数の異なる通信チャネルの確立のためのユーザ及びネットワークサービスプロファイル情報の記録を含むユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２６）を有し、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、アプリケーションによりサブスクライブされた前記ユーザ及びネットワーク管理情報を抽出し、受信し、送信するように動作する処理ロジックを有し、前記ネットワーク管理情報はユーザ及びエンドノード識別情報、被呼者情報及び前記サブネットトランシーバ（１８）からの、要求されたＶＣＣアクセスチャネルに対する接続帯域要件を含むこと、
前記ユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２６）からのユーザ及びネットワークサービスプロファイルレコードに基づいて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）のアクセスパラメータ設定ロジックが前記要求されたＶＣＣアクセスチャネルに適用しうる静的及び／又は動的接続要件のタイプを決定し、前記ＶＣＣアクセスチャネルに対する要求されたアクセス要件パラメータ及びその対応するアクセスチャネル識別子を設定し、前記アクセスパラメータを前記ネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）に記録すること、及び
前記静的及び／又は動的接続情報をインターネットワーキング要件に基づいて解析し、ユーザ／発呼者識別子、エンドノード位置、エンド装置識別情報及び前記要求されたユーザセッションサービス情報に基づく静的及び／又は動的接続設定の動的割り当てのためのユーザセッション情報を決定し、ネットワークに、要求されたインターネットワーキング環境に対する前記ユーザ／発呼者コネクティビティセッションの設定のためにユーザセッション情報を提供するとともに、前記接続セッション情報を前記ネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）に記録する手段を有すること、を特徴とするシステム。
【請求項４】
請求項３記載のシステムにおいて、さらに、
前記トランシーバ（１２）は、前記ＶＣＣネットワークシステム（３０）のアプリケーションデータサービスのための帯域幅の割り当て量を動的に増減することができ、そのために、前記トランシーバ（１２）のネットワークアクセス制御手段（２０）が前記ＶＣＣネットワークの中央コントローラ（３８）と通信して前記インターネットワーキングアプリケーションに対して要求された帯域割り当てについて動的にネゴシエートしサブスクライブし、前記変化を前記帯域幅リソースデータベース（２７）に記録することができること、
を特徴とするシステム。
【請求項５】
前記データリンク制御（Ｄ−ＬＣ）手段（２１）が、コネクションレス及びパケットルーティング方式を使用する複数の下位層ネットワークプロトコルシステムに対するアプリケーションエンドポイントのデータリンク接続の確立を可能にするためのネットワークシグナリングプロシージャを有する、請求項４記載のシステムにおいて、さらに、
前記データリンク制御手段（２１）は、前記下位層コネクションレスネットワークのハンドシェイクプロトコルプロシージャ及び方式を使用することによって、異なるサービスプロバイダのゲートウェイに対するアプリケーションエンドポイントのデータリンク接続の同時確立を可能にするためのネットワークシグナリングプロシージャを有すること、を特徴とするシステム。
【請求項６】
前記トランシーバ（１２）のネットワークアクセス制御手段（２０）がリスニングポートを生成し、共通メディア対応サブネット装置にその可用性をブロードキャストする、請求項５記載のシステムにおいて、さらに、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、専用メディア対応サブネットに対する呼確立リスニングポートを生成する手段を有し、メディアアダプテーション層（ＭＡＬ）ネットワークプロトコル（８０）又はコネクション指向ＶＣＣの確立並びにアクセス認証をサブスクライブすることができる他の任意の高位層のネットワークプロトコルスタックをサポートすること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、呼確立リスニングポートを生成する手段を有し、前記ＶＣＣネットワークの中央コントローラ（３１）とのコネクティビティ及び通信のために前記ＶＣＣ対応ＤＳＬＡＭスイッチ及びＶＣＣネットワークシステム（３０）を経由して前記ＶＣＣネットワークの中央コントローラ（３１）に至る相手先固定接続（ＰＶＣ）又は交換仮想回線（ＳＶＣ）を使用すること、
前記呼確立リスニングポートがネットワークシグナリング機能のために割り当てられること、
呼確立時に、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、前記トランシーバ（１２）から前記要求されたネットワークゲートウェイまでの上り及び下り通信チャネルに対するポイントツーポイント接続の確立のために適切なシグナリングプロトコルを前記データリンク制御手段（２１）に割り当て、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、ＳＭＩ、連想アドレッシング対応ＶＰＮ、ハイブリッドネットワークシステム、及び／又はそのサブネット間のＶＤＭＩ通信セッションのために、ネットワーク制御プロトコルの適切なハンドシェークプロトコル及び／又はエンドポイントシグナリングプロトコル／ネットワークプログラミングインタフェースプリミティブを前記データリンク制御手段（２１）に割り当てることができ、それらは前記ＳＭＩ、連想アドレッシング対応ＶＰＮ、ハイブリッドネットワークシステム、及び／又はＶＤＭＩネットワークプロトコルをそれぞれ使用し、前記データリンク制御手段（２１）がこれらの装置の間に所要の通信リンクを確立するために、前記ＳＭＩ、連想アドレッシング対応ＶＰＮ及びＶＤＭＩネットワークゲートウェイでサポートされていること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、前記ユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２６）からのユーザ及びネットワークサービスプロファイル情報を使用し、前記サブスクライブしたインターネットワーキング環境へのその複数のサブネット及び／又はエンドユーザのコネクティビティ又はその逆のコネクティビティの承認を支配すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、
公衆インターネットセッション（３４）のサービス
ＩＰベース及び連想アドレッシングスイッチング対応のＶＰＮセッション（３５）のサービス、
本質的に異なるコネクション指向ネットワークシステムとコネクションレスネットワークシステムとのハイブリッドネットワークシステムの接続セッション（３３）のサービス、及び
ＶＤＭＩベースのアプリケーションサービスのためのエンドツーエンドでコネクション指向で回線スイッチングの接続セッション（３２）、
に対して同時にコネクティビティを提供するために、複数のＶＣＣを管理し、各ＶＣＣチャネルに帯域幅の一部分を割り当てることができること、
を特徴とするシステム。
【請求項７】
インターネットサービスのサブスクリプション及び確立のための方法であって、前記方法は、
ネットワークアクセス制御手段（２０）が、
公衆インターネットセッション（３４）のサービス、
インターネットプロトコル（ＩＰ）ベース及び連想アドレッシングスイッチング対応のＶＰＮセッション（３５）のサービス、
本質的に異なるコネクション指向ネットワークシステムとコネクションレスネットワークシステムとのハイブリッドネットワークシステムの接続セッション（３３）のサービス、及び
ＶＤＭＩベースのアプリケーションサービスのためのエンドツーエンドでコネクション指向で回線スイッチングの接続セッション（３２）、
に対して同時にコネクティビティを提供するために、複数の仮想接続回線（ＶＣＣ）を管理し、各ＶＣＣチャネルに帯域幅の一部分を割り当てることができること、
ネットワークアクセス制御手段（２０）が、公衆インターネットサービスのサブスクリプションのために、トランシーバ（１２）からインターネットサービスプロバイダ（ＩＳＰ）のネットワークゲートウェイ（４２）に接続されたインタフェースまでの上り及び下り接続チャネルを確立するために呼確立リスニングポートを介して仮想接続回線（ＶＣＣ）ネットワークの中央コントローラ（３１）と通信すること、
コネクティビティの承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、ＶＣＣコネクティビティチャネルのための帯域幅リソースの一部分を前記ＩＳＰのネットワークゲートウェイに割り当て、装置アドレッシング識別子及び公衆回線スイッチングネットワークの関連するＶＣＣアドレッシング識別子並びに上り及び下りコネクティビティチャネルのために割り当てられた帯域幅レートをそのデータベースに記録し、ネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）からの情報を、通信セッション使用の伝送サービスのために使用すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、上り及び下り通信チャネルと関連する帯域幅の割り当て量を増減するために、データリンク制御手段（２１）を用いて、前記インターネットサービスに割り当てられた予め決定された帯域幅の量を動的に変化させ、前記ネットワーク接続データベース（２８）に変更を記録することができること、を特徴とする方法。
【請求項８】
請求項７記載の方法において、前記方法はＩＰベース及び連想アドレッシング対応の仮想プライベートネットワーク（ＶＰＮ）のコネクティビティサービスのサブスクリプション及び確立のための方法であり、本方法は、
ＶＰＮサービスのために共有メディア対応サブネットからコネクティビティ要求を受信すると、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、ＩＰベース及び連想アドレッシングスイッチング対応のＶＰＮサービスのサブスクリプションに対してサブスクライブされたＩＰベース及び連想アドレッシングスイッチング対応のネットワークのゲートウェイ（４３）へのコネクティビティの確立のために、前記呼確立リスニングポートを介して前記ＶＣＣネットワークの中央コントローラ（３１）と通信すること、
コネクティビティの承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記ＶＣＣチャネルに対する帯域幅の量の一部分を前記ＶＰＮサービスに割り当て、前記装置アドレッシング識別子及び公衆回線スイッチングネットワークの関連するＶＣＣアドレッシング識別子及び上り及び下りコネクティビティチャネルのために割り当てられた帯域幅レートをそのデータベースに記録し、そのネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）からの情報を前記通信セッション使用の伝送サービスのために使用すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記ＶＰＮに割り当てられた前記上り及び下り通信チャネルと関連する帯域幅の割り当て量を増減するために、データリンク制御手段（２１）を用いて、前記ＶＰＮサービスに割り当てられた予め決められた帯域幅の量を動的に変化させ、前記変化をそのネットワーク接続データベース（２８）に記録することができること、
を特徴とする方法。
【請求項９】
請求項７記載の方法において、前記方法は本質的に異なるコネクション指向ネットワークシステムとコネクションレスネットワークシステムとのハイブリッドネットワークシステムのコネクティビティセッションのサブスクリプション及び確立のための方法であり、本方法は、
コネクティビティサービスのために専用メディアサブネットからコネクティビティ要求を、エンドツーエンド専用メディアコネクティビティの要求なしで受信すると、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、ＩＰベース及び連想アドレッシングスイッチング及びアドレス解決対応ハイブリッドネットワークコネクティビティサービスのサブスクリプションに対して、連想アドレッシング対応ハイブリッドネットワークゲートウェイを有するサブスクライブされたネットワークサービスプロバイダ（ＮＳＰ）へのコネクティビティの確立のために、前記呼確立リスニングポートを介して、前記ＶＣＣネットワークスイッチの中央コントローラ（３８）と通信すること、
コネクティビティの承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記ハイブリッドネットワークシステムのコネクティビティセッションのために、本質的に異なるコネクティビティ指向ネットワークシステムとコネクションレスネットワークシステムとの間で規定量の帯域幅を割り当て、前記装置アドレッシング識別子及び前記公衆回線スイッチングネットワークの関連するＶＣＣアドレッシング識別子及び前記上り及び下り通信チャネルのために割り当てられた帯域幅レートをそのネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）に記録し、前記ネットワーク接続データベース（２８）からの情報を前記通信セッションの伝送サービスのために使用すること、
を特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項７記載の方法において、前記方法は仮想専用メディアインターネットワーキング（ＶＤＭＩ）ベースのアプリケーションサービスに対するエンドツーエンドでコネクション指向で回線スイッチングのコネクティビティのサブスクリプション及び確立のための方法であり、本方法は、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、ルーティング、マルチプレキシング及びアドレス解決サービスのためのメディアアダプテーション層（ＭＡＬ）の連想アドレッシング機能を使用できること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、サブネット間のＶＤＭＩ通信セッションの確立に対して、トランシーバ（３１）からＶＤＭＩアドレッシングサービスプロバイダ（ＡＳＰ）のＶＣＣゲートウェイ及び／又はエンドポイント装置までのＶＣＣ通信チャネルの確立のために適切なシグナリングプロトコルをデータリンク制御（Ｄ−ＬＣ）手段（２１）に割り当て、前記ＶＤＭＩ通信セッションは前記ＭＡＬネットワークプロトコル及び前記ＡＳＰのＭＡＬ対応ネットワークゲートウェイを使用し、前記ゲートウェイは宛先転送、マルチプレキシング及びアドレス解決機能のために前記ＭＡＬの連想アドレッシング方式も実行すること、
ＶＤＭＩ対応サブネットからのエンドツーエンド及び専用メディアコネクティビティに対するコネクティビティ要求の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、サブスクライブしたＡＳＰネットワークゲートウェイへの又は前記被呼エンドポイント装置へのエンドツーエンドコネクティビティの確立のために前記呼確立リスニングポートを介して前記ＶＣＣネットワークスイッチの中央コントローラ（３３）と通信し、前記エンドツーエンドコネクティビティはＭＡＬネットワークプロトコル又はエンドツーエンドでコネクション指向で専用メディアネットワークの通信セッションサービスをサブスクライブする機能を有する任意の他の高位層のネットワークプロトコルスタックをサポートすること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が複数のＶＣＣネットワーク装置の間のエンドツーエンドでコネクション指向で専用メディア通信のセッションのために規定量の帯域幅を割り当てること、及び
前記ＶＤＭＩコネクティビティに対する承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記装置アドレッシング識別子及び前記公衆回線スイッチングネットワークの関連するＶＣＣアドレッシング識別子及び前記上り及び下り通信チャネルに割り当てられた帯域幅レートをそのネットワーク接続データベース（２８）に記録し、前記ネットワーク接続データベース（２８）からの前記情報を前記通信セッション中に伝送サービスのために使用すること、及び
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記ＶＤＭＩサービスに割り当てられた前記通信チャネルと関連する帯域幅の割り当て量を増減するために、データリンク制御手段（２１）を用いて、前記ＶＤＭＩサービスに割り当てられた予め決められた帯域幅の量を動的に変化させ、前記変化をそのネットワーク接続データベース（２８）に記録することができること、
を特徴とする請求項７記載の方法。
【請求項１１】
複数の相互接続されたディジタルネットワークシステムを含むシステムであって、複数のサブネットトランシーバ（１８）に対して有線又は無線手段を介してコネクティビティを提供する、スタンドアロン又はマルチプレクサとして機能する少なくとも１つの加入者ネットワーク装置（ＳＮＥ）トランシーバ（１２ａ）を有し、前記トランシーバ（１２ａ）はモバイルネットワーク及び／又はディジタル加入者線アクセスマルチプレクサ（ＤＳＬＡＭ）（１３）に、ルーティング及びアドレス解決のための連想アドレッシング手段及び／又は仮想接続回線（ＶＣＣ）マルチプレクサ手段（３２）を用いて接続され、前記ＶＣＣマルチプレクサ手段はその後連想アドレッシングスイッチング対応の共有メディアネットワークシステム（４０）及び／又はＶＣＣ回線スイッチングネットワークシステム（３０）に接続され、
前記トランシーバ（１２ａ）はディジタル信号伝送のために複数のキャリアバンド／スペクトルをサポートし、前記トランシーバ（１２ａ）は、起動時に及びその後周期的に前記複数のディジタル信号キャリアバンドをポーリングして各キャリアバンドの伝送品質を決定し、各キャリアバンドの伝送品質の結果情報を帯域幅リソースデータベース（２７）に記録し、前記ディジタル信号キャリアバンドは半二重及び／又は全二重通信セッションの複数の通信セッションをサポートすることができ、前記トランシーバ（１２ａ）はマルチメディア情報の伝送のためにマルチプレクサ／デマルチプレクサ手段を有し、前記トランシーバ（１２ａ）はプログラマブルネットワークデータリンク制御手段（２１）を有する、前記システムにおいて、
前記ネットワークデータリンク制御手段（２１）はコネクション指向及び／又はコネクションレスインターネットワーキングデータリンク接続を確立することができること、
前記トランシーバ（１２ａ）は、ディジタル信号を送受するために前記データリンク制御手段（２１）を介して複数の伝送チャネルを確立するとともに、ＩＰベース及び連想アドレッシングスイッチ対応ネットワークゲートウェイへのコネクティビティをディジタルインタフェース（３４）を介して２以上のインターネットサービスプロバイダ（ＩＳＰ）に及び／又は複数のＶＤＭＩ対応アプリケーションサービスプロバイダ（ＡＳＰ）のゲートウェイ（３５）に対して与えることによって、複数の本質的に異なるインターネットワーキングシステム及び環境に対する複数の通信チャネル及びセッションの同時コネクティビティを可能にするように前記ディジタルキャリアバンドの割り当てを管理するプログラマブルネットワークアクセス制御手段（２０）を有すること、
少なくとも１つのディジタルキャリアバンドがネットワークシグナリング機能のために割り当てられること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、複数のネットワークシグナリング及び／又はネットワーク制御及び管理プロシージャプロトコル（２４）を含むネットワーク接続シグナリングデータベースモジュール（２２）、並びにユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２６）、帯域幅リソースデータベース（２７）及びネットワーク接続データベース（２８）を有するネットワーク接続管理モジュール（２３）を有すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は前記ネットワーク接続シグナリングデータベースモジュール（２２）及びネットワーク接続管理モジュール（２３）を使ってコネクションレス共有メディアインタフェースワーキング環境及び／又はコネクション指向仮想専用メディアインタフェースワーキング（ＶＤＭＩ）環境の、複数の通信チャネル及びセッションをサブスクライブし管理すること、
を特徴とするシステム。
【請求項１２】
前記ネットワークアクセス制御手段（ＮＡＣ）（２０）がそのサブネット装置間の接続を確立するためのリスニングポートを生成し、その存在をブロードキャストする、請求項１１記載のシステムにおいて、さらに
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、前記データリンク制御手段（２１）にシグナリングして、交換／動的伝送チャネル及び非交換／静的伝送チャネルの両方の確立をサブスクライブするとともに、前記チャネルのタイプを前記ネットワーク接続データベース（２８）に記録することができること、
前記データリンク制御手段（２１）は、複数の本質的に異なるＳＭＩネットワークワーキングシステム及び環境に対して及び／又はＶＤＭＩ対応アプリケーション環境に対する複数のＶＣＣ対応セッションに対して、下り及び上り情報トラフィック用に半二重又は全二重の通信チャネルを動的に割り当てるとともに、前記チャネル及び割り当てられた帯域幅を前記ネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）にそれぞれ記録することができること、
前記トランシーバ（１２）は、ＤＳＬＡＭ（１３）を介して連想アドレッシングスイッチ対応のネットワークエミュレーションゲートウェイ手段に及び／又はＶＣＣネットワークシステム（３０）に接続され、ＩＰルータを用いる公衆インターネットサービス（３４）のための共有メディアインターネットワーキング環境に対して並びにＶＤＭＩ環境においてピアツーピア及び／又はクライアント／サーバアプリケーションを提供するために連想アドレッシングスイッチング対応のＩＰスイッチ及び／又は複数のＶＣＣ回線スイッチングアプリケーションゲートウェイ（３２）を用いる仮想プライベートネットワーク（ＶＰＮ）サービス（３５）に対してコネクティビティを提供するために、その後複数のネットワーク又はアプリケーションゲートウェイ手段（４３，３３）に接続されること、
前記ネットワークアクセス制御手段の前記データリンク制御手段（２１）は、前記ＤＳＬＡＭ（１３）を介して、前記ＶＣＣネットワークスイッチの中央コントローラ及びＭＰＬＳ対応のネットワークゲートウェイ及びシステムと通信し、通信チャネル及びセッションのサブスクリプション及び確立についてネゴシエートすることができ、そのために、
前記ＶＣＣ及びＭＰＬＳネットワークの中央コントローラとの通信のために、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）によるネットワークシグナリング使用のために、リスニングポートとして割り当てられた少なくとも１つの通信チャネルが前記トランシーバ（１２）から前記ＶＣＣ回線スイッチング及びＭＰＬＳ対応ネットワークシステムの、前記ネットワークの中央コントローラまで確立されること、及び前記リスニングポートのチャネルが静的及び／又は動的スイッチベースのデータリンク接続及びそれらのそれぞれのゲートウェイを経由する通信チャネルのセットアップにおいて呼確立のために使用されること、
を特徴とするシステム。
【請求項１３】
請求項１２記載のシステムにおいて、さらに、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、静的及び動的接続の複数の異なる通信チャネルの確立のためのユーザ及びネットワークサービスプロファイル情報の記録を含むユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２６）を有し、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、ユーザ及びアプリケーションによりサブスクライブされたネットワーク管理情報を抽出し、受信し、送信するように動作する処理ロジックを有し、前記ネットワーク管理情報はユーザ及びエンドノード識別情報、被呼者情報及び前記ＵＰＤトランシーバ（１８）からの、要求されたアクセスチャネルに対する接続サービス要件を含むこと、
前記ユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２６）からのユーザ及びネットワークサービスプロファイルレコードに基づいて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）のアクセスパラメータ設定ロジックが前記要求された接続に適用しうる静的及び／又は動的接続要件のタイプを決定し、割り当てられた伝送キャリアバンドに対する要求されたアクセス要件パラメータを設定し、前記接続の識別子、タイプ、アクセスパラメータ及び前記伝送キャリアバンドの識別子を前記ネットワーク接続データベース（２８）に記録すること、及び
前記静的及び／又は動的接続情報をインターネットワーキング要件に基づいて解析し、前記ユーザ／発呼者識別子、エンドノード位置、エンド装置識別情報並びに前記要求されたユーザセッションサービス情報に基づく静的及び／又は動的接続設定の動的割り当てのためのユーザセッション情報を決定し、前記ネットワークに、前記要求されたインターネットワーキング環境に対する前記ユーザ／発呼者コネクティビティセッションのための前記ユーザセッション情報を提供するとともに、前記コネクティビティの情報を前記ネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）に記録する手段を有すること、
を特徴とするシステム。
【請求項１４】
請求項１３記載のシステムにおいて、さらに、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、前記データリンク制御手段（２１）を介して、インターネットワーキングアプリケーションの使用のために割り当てられたキャリアバンドの数を動的に増減し、前記変化を前記ネットワーク接続データベース（２８）及び帯域幅リソースデータベース（２７）に記録する手段を有することができること、
を特徴とするシステム。
【請求項１５】
前記データリンク制御手段（２１）が、コネクションレス及びパケットルーティング方式を使用する複数の下位層ネットワークプロトコルシステムに対するアプリケーションエンドポイントのデータリンク接続の確立を可能化するネットワークシグナリングプロシージャを有する、請求項１４記載のシステムにおいて、さらに、
前記データリンク制御手段（２１）は、前記下位層コネクションレスネットワークのハンドシェイクプロトコルプロシージャ及び方式を使用することによって、異なるサービスプロバイダのゲートウェイに対するアプリケーションエンドポイントのデータリンク接続の同時確立を可能化するネットワークシグナリングプロシージャを有すること、を特徴とするシステム。
【請求項１６】
前記トランシーバ（１２）の起動時に、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）がリスニングポートを生成し、共通メディア対応サブネット装置にその可用性をブロードキャストする、請求項１５記載のシステムにおいて、さらに、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、専用メディア対応サブネットに対する呼確立リスニングポートを生成する手段を有し、メディアアダプテーション層（ＭＡＬ）ネットワークプロトコル（８０）又はコネクション指向ＶＣＣの確立及びアクセス認証をサブスクライブすることができる任意の高位層のネットワークプロトコルスタックをサポートすること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、前記ＶＣＣネットワークの中央コントローラ（３１）とのコネクティビティ及び通信のために前記ＶＣＣ対応ＤＳＬＡＭスイッチ及びＶＣＣネットワークスイッチを経て前記ＶＣＣネットワークの中央コントローラ（３１）に至る相手先固定接続（ＰＶＣ）又はスイッチ仮想回線（ＳＶＣ）を使用して、呼確立リスニングポートを生成する手段を有すること、及び前記ネットワークアクセス制御手段（２０）はネットワークシグナリング機能のために割り当てられる前記呼確立リスニングポート伝送チャネルに対して高い伝送品質を有するキャリアバンドを割り当てること、
呼確立時に、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、前記トランシーバ（１２）から前記要求されたネットワークゲートウェイまでの上り及び下り通信チャネルに対するポイントツーポイント接続の確立のために適切なシグナリングプロトコルを前記データリンク制御手段（２１）に割り当て、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、ＳＭＩ、連想アドレッシング対応ＶＰＮ、ハイブリッドネットワークシステム、及び／又はそのサブネット間のＶＤＭＩ通信セッションのために、ネットワーク制御プロトコルの適切なハンドシェークプロトコル及び／又はエンドポイントシグナリングプロトコル／ネットワークプログラミングインタフェースプリミティブを前記データリンク制御手段（２１）に割り当てることができ、それらは前記ＳＭＩ、連想アドレッシング対応ＶＰＮ、ハイブリッドネットワークシステム、及び／又はＶＤＭＩネットワークプロトコルをそれぞれ使用し、前記データリンク制御手段（２１）がこれらの装置の間に所要の通信リンクを確立するために、前記ＳＭＩ、連想アドレッシング対応ＶＰＮ及びＶＤＭＩネットワークゲートウェイでサポートされていること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、前記ユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２６）からのユーザ及びネットワークサービスプロファイル情報を使用し、前記サブスクライブしたインターネットワーキング環境へのその複数のサブネット及び／又はエンドユーザのコネクティビティ又はその逆のコネクティビティの承認を支配すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、
公衆及び共有メディアインターネットセッション（３４）のサービス
ＩＰベース及び連想アドレッシングスイッチング対応のＶＰＮセッション（３５）のサービス、
本質的に異なるコネクション指向ネットワークシステムとコネクションレスネットワークシステムとのハイブリッドネットワークシステム接続セッション（３３）のサービス、及び
ＶＤＭＩベースのアプリケーションセッション（３２）のサービスに対するエンドツーエンドでコネクション指向で回線スイッチングの接続セッション、
に対して同時にコネクティビティを提供するために、各接続セッションに割り当てられた複数のキャリアバンドを管理し割り当てることができること、
を特徴とする請求項１５記載のシステム。
【請求項１７】
インターネットコネクティビティセッション（３４）のサービスのサブスクリプション及び確立のための方法であって、前記方法は、
ネットワークアクセス制御手段（２０）が、
公衆及び共有メディアインターネットセッション（３４）のサービス、
インターネットプロトコル（ＩＰ）ベース及び連想アドレッシングスイッチング対応のＶＰＮセッション（３５）のサービス、
本質的に異なるコネクション指向ネットワークシステムとコネクションレスネットワークシステムとのハイブリッドネットワークシステムの接続セッション（３３）のサービス、及び
ＶＤＭＩベースのアプリケーションセッション（３２）のサービスに対するエンドツーエンドでコネクション指向で回線スイッチングの接続セッション、
に対して同時にコネクティビティを提供するために、各接続セッションに割り当てられる複数のキャリアバンドを管理し割り当てることができること、
ネットワークアクセス制御手段（２０）が、公衆及び共有メディアインターネットサービスのサブスクリプションのためにインターネットサービスプロバイダ（ＩＳＰ）のネットワークゲートウェイに接続する手段を有するＶＣＣ対応ディジタル加入者線アクセスマルチプレクサ（ＤＳＬＡＭ）へのコネクティビティを確立するために、呼確立リスニングポートを介して、仮想接続回線（ＶＣＣ）ネットワークスイッチの中央コントローラ（３１）と通信すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、データリンク制御手段（２１）に、そのサブネット間の共有メディアインターネット（ＳＭＩ）の通信セッションの確立のために、ＳＭＩ制御プロトコルの適切なハンドシェークプロトコルを割り当てることができ、それらのサブネットはこれらの装置間に通信リンクを確立するために前記ＳＭＩネットワークプロトコルを使用し、前記データリンク制御手段（２１）のために前記ＳＭＩネットワークゲートウェイによりサポートされていること、
コネクティビティに対する承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、ＤＳＬＡＭ及び前記ＩＳＰゲートウェイを経由する公衆インターネットサービスへのコネクティビティに対して、規定量の連続範囲のキャリアバンド又は低度の伝送品質を有するキャリアバンドを割り当て、装置アドレッシング識別子及び接続識別子を上り及び下り通信チャネルのために割り当てられた関連キャリアバンド識別子と一緒に、そのネットワーク接続データベース（２８）に記録し、前記ネットワーク接続データベース（２８）からの情報を前記通信セッション使用中の伝送サービスのために使用すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記上り及び下り通信チャネルと関連するキャリアバンドの前記割り当て量を増減するために、前記データリンク制御手段（２１）を用いて、前記インターネットサービスに割り当てられたキャリアバンドの量を動的に変化させ、前記変化を前記ネットワーク接続データベース（２８）に記録することができること、
を特徴とする方法。
【請求項１８】
ＩＰベース及び連想アドレッシングスイッチング対応の仮想プライベート（ＶＰＮ）コネクティビティセッション（３５）のサービスのサブスクリプション及び確立のための方法である請求項１７記載の方法において、
ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記コネクティビティサービスのためにインターネットプロトコル（ＩＰ）ベース及び連想アドレッシングスイッチング対応のＶＰＮネットワークゲートウェイに接続する手段を有するＶＣＣ対応ＤＳＬＡＭへのコネクティビティを確立するために、前記呼確立リスニングポートを介して、前記ＶＣＣネットワークスイッチの中央コントローラ（３３）と通信すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記データリンク制御手段（２１）に、そのサブネット間のＳＭＩ通信セッションの確立のために、前記ＳＭＩ制御プロトコルの適切なハンドシェークプロトコルを割り当てることができ、それらのサブネットはこれらの装置間に通信リンクを確立するために前記ＳＭＩネットワークプロトコルを使用し、前記データリンク制御手段（２１）のために前記ＶＰＮネットワークゲートウェイによりサポートされていること、
コネクティビティに対する承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記ＶＰＮサービスへのコネクティビティに対して規定量の連続範囲のキャリアバンド又は低〜中程度の伝送品質を有するキャリアバンドを割り当て、前記装置アドレッシング識別子及び接続識別子を前記上り及び下り通信チャネルのために割り当てられた関連キャリアバンド識別子と一緒にそのネットワーク接続データベース（２８）に記録し、前記ネットワーク接続データベース（２８）からの情報を前記通信セッション使用中の伝送サービスのために使用すること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記上り及び下り通信チャネルと関連するキャリアバンドの割り当て量を増減するために、前記データリンク制御手段（２１）を用いて、前記インターネットサービスに割り当てられたキャリアバンドの量を動的に変化させ、前記変化を前記ネットワーク接続データベース（２８）に記録することができること、
を特徴とする方法。
【請求項１９】
本質的に異なるコネクション指向ネットワークシステムとコネクションレスネットワークシステムとのハイブリッドネットワークシステムのコネクティビティセッションのサブスクリプション及び確立のための方法である請求項１７記載の方法において、
コネクティビティサービスのために専用メディア対応サブネットからコネクティビティ要求を、エンドツーエンド専用メディアコネクティビティの要求なしで受信すると、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、連想アドレッシング対応ハイブリッドゲートウェイを用いたサブネット間の通信セッションの確立のために、適切な制御プロトコルのハンドシェークプロトコル及び前記連想アドレッシングシグナリングプロトコルを前記データリンク制御手段（２１）に割り当てることができること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）がＩＰベースの連想アドレッシングルーティング及びアドレス解決対応コネクティビティサービスのサブスクリプションに対して、ハイブリッドベースのネットワークゲートウェイを有するサブスクライブされたネットワークサービスプロバイダ（ＮＳＰ）へのコネクティビティの確立のために、前記呼確立リスニングポートを介して、前記ＶＣＣネットワークスイッチの中央コントローラ（３３）と通信すること、
コネクティビティの承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、本質的に異なるコネクティビティ指向ネットワークシステムとコネクションレスネットワークシステムとの間のハイブリッドネットワークシステムのコネクティビティセッション（３３）のために、規定量の連続範囲のキャリアバンド又は中〜高程度の伝送品質を有するキャリアバンドを割り当て、前記上り及び下り通信チャネルのために割り当てられた前記装置アドレッシング識別子の接続情報及び関連するキャリアバンド識別子をそのネットワーク接続データベース（２８）に記録し、前記ネットワーク接続データベース（２８）からの前記情報を前記通信セッション中の伝送サービスのために使用すること、
を特徴とする方法。
【請求項２０】
仮想専用メディアインターネットワーキング（ＶＤＭＩ）ベースのアプリケーションサービスに対するエンドツーエンドでコネクション指向で回線スイッチングコネクティビティのセッション（３２）のサブスクリプション及び確立のための方法である請求項１７記載の方法において、
その仮想専用メディア対応サブネットからコネクティビティサービスに対するコネクティビティ要求を受信すると、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、サブスクライブしたアプリケーションサービスプロバイダ（ＡＳＰ）のネットワークゲートウェイへの又は前記仮想専用メディア対応ネットワークプロトコル、例えばメディアアダプテーション層（ＭＡＬ）ネットワークプロトコル又はエンドツーエンド接続指向及び回線スイッチング専用メディアネットワーク通信セッションサービスをサブスクライブすることができる他の高位層のネットワークプロトコルスタック、をサポートする前記被呼エンドポイント装置へのエンドツーエンドコネクティビティの確立のために、前記呼確立リスニングポートを介して、前記ＶＣＣスイッチの中央コントローラと通信すること、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は宛先転送サービス、マルチプレキシングサービス及びアドレス解決サービスのために前記ＭＡＬの連想アドレッシング機能を使用できること、
コネクティビティに対する承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、複数のＶＣＣネットワーク装置間のエンドツーエンド接続指向及び回線スイッチング専用メディア通信セッションに対して、トランシーバ（１２）から前記ＡＳＰのＶＣＣインタフェース及び／又はエンドポイント装置までのコネクティビティのために規定量の連続範囲のキャリアバンド又は高い伝送品質を有するキャリアバンドを割り当てること、
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）は、シグナリングのために、前記ＭＡＬネットワークプロトコルの制御プロトコルに対する適切なシグナリングプロトコル／ネットワークプログラミングプリミティブを前記ＭＡＬネットワークプロトコルを使用するサブネット間のＶＤＭＩ通信セッションの確立のために前記データリンク制御手段（２１）に、及び宛先転送、マルチプレキシング及びアドレス解決機能のために前記ＭＡＬの連想アドレッシング方式も実装する前記ＡＳＰのＭＡＬ対応ネットワークゲートウェイに割り当てることができること、
コネクティビティに対する承認及び受諾の受信に応じて、前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記装置アドレッシング識別子及び前記上り及び下り通信チャネルに対して割り当てられた関連するキャリアバンドをそのネットワーク接続データベース（２８）に記録し、前記ネットワーク接続データベース（２８）からの前記情報を前記通信セッション中の伝送サービスのために使用すること、及び
前記ネットワークアクセス制御手段（２０）が、前記上り及び下り通信チャネルと関連するキャリアバンドの割り当て量を増減するために、前記データリンク制御手段（２１）を用いて、前記インターネットサービスに割り当てられたキャリアバンドの量を動的に変化させ、前記変化を前記ネットワーク接続データベース（２８）に記録することができること、
を特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】マルチモードインターネットワーキングコネクティビティのためのシステム及び方法
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
当業者に知られているように、前記加入者ネットワーク装置（ＳＮＥ）は前記ＳＮＥのためのネットワークアクセスコントローラとして働くオペレーティングシステムを有する。前記ネットワークアクセスコントローラは、コネクションレス型ネットワークシステムをサポートする関連ネットワークプロトコルスタック、例えばインターネットプロトコル（ＩＰ）及びポイントツーポイントコネクションのためのシグナリングシステムＮｏ．７（ＳＳ―７）ネットワークシステムシグナリングをサポートする関連ネットワークプロトコル、例えばポイントツーポイントプロトコル（ＰＰＰ）を含むプロトコルスタックを有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
要するに、とにかくコネクションレス及び共有メディアネットワーク技術及び方法を使用しない別のインターネットワーキングシステム及び環境が必要である。このようなインターネットワーキング環境を生成する方法が特許文献１に示されている。
国際出願番号ＷＯ００／３１９２９号明細書は、通常のおよび新しいリザーベーションプロトコルおよびフレームフォーマットのいずれでも使用できるネットワークにおけるリザーブされた帯域幅およびＱＯＳ／ＣＯＳバーチャル回路接続を提供する方法及び装置を開示している。また、リザーブされたシグナリングチャンネルを介してスイッチと通信するエンタープライズ制御点を備える装置も開示されている。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本発明の第３の主目的は、ＩＰベースのアプリケーションサービスに対してのみならずＶＤＭＩベースのアプリケーションサービスに対しても通信セッションを確立するためのネットワークプロトコルスタック及びアクセス制御プロシージャを前記トランシーバのコントローラに設けることにある。
国際出願番号ＷＯ００／３１９２９号明細書は、通常のおよび新しいリザーベーションプロトコルおよびフレームフォーマットのいずれでも使用できるネットワークにおけるリザーブされた帯域幅およびＱＯＳ／ＣＯＳバーチャル回路接続を提供する方法及び装置を開示している。当該発明に係る装置は、リザーブされたシグナリングチャンネルを介してスイッチと通信するエンタープライズ制御点を備える装置を含む。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
接続確立がプロセス２００から生じる場合、トランシーバＮＡＣ（２０）は要求ユーザ／サブネット接続情報をユーザネットワーク接続プロファイルデータベース（２７）から読み出し、必要に応じ、仮想アクセス制御コンフィギュレーションプロトコル（ＶＡＣＣＰ）のデータベースから読み出す。ＮＡＣ（２０）は、前記ユーザ／サブネットが前記被呼者への接続を許すか否か、或いは、その接続がＶＤＭＩベースのアプリケーションに利用し得るか否かを決定するためにユーザ／サブネット接続情報を処理する。ステップ２０２において、接続がＶＤＭＩアプリケーションのためであることをＮＡＣが決定する場合、ステップ１１８に進み、そうでない場合には接続プロセスはステップ１２０に進む。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2014523722.tif 000001
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１３】
2014523722.tif 000002
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１４】
2014523722.tif 000003
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１５】
2014523722.tif 000004