【事件の表示】
　特願２００７−５１０６５０「座標測定機械」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年１１月　３日国際公開、ＷＯ２００５／１０３６０３、平成１９年１１月２９日国内公表、特表２００７−５３４９６０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・原査定の拒絶の理由
　本件出願は，２００５年４月１４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００４年４月２７日，スウェーデン）を国際出願日とする出願であって，特許請求の範囲について平成２３年１０月１８日付けで補正がなされ（以下，「補正１」という。），平成２４年８月１０日付け（送達：同年８月１４日）で拒絶査定がなされ，これに対し，同年１２月１４日に拒絶査定不服審判が請求されたものである。
　そして，原査定の拒絶の理由は，特許請求の範囲に記載の各発明は，本願の優先日前に国内又は外国において頒布された刊行物である米国特許第５２９１６６２号明細書（発明の名称：SIMPLE THREE-DIMENSIONAL MEASURING MACHINE（当審訳：簡易型三次元測定機），出願人：株式会社ミツトヨ，発行日：１９９４年３月８日，以下，「引用例」という。なお，当審訳として，上記米国特許明細書に対応する特開平６−３４３５６号公報（平成６年２月８日公開）を参考にする。以下同様。）に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができた，というものである。
　
２．本願発明
　そして，本願の請求項１ないし７に係る発明は，補正１によって補正された明細書，特許請求の範囲及び図面の記載からみて，その特許請求の範囲の請求項１ないし７に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ，その請求項１に係る発明は次のとおりである。 
「測定対象物の表面における多数の点の座標を検出する座標測定機械であって，
　個別に製造されかつ個別に較正されるユニット（１，１６；２；７，１７）を含み，該ユニットが
　支持梁（１，１６），
　測定トロリー（２），
　測定ヘッド（７，１７），および
　前記座標を検出すべき検査対象物を支持するよう構成された支持テーブル（１０，１５），を含み，
　前記支持梁（１，１６）が前記支持テーブル（１０，１５）の表面の上方で前記測定ヘッド（７，１７）を支持し，
　前記支持梁（１，１６）は，前記測定トロリー（２）が前記支持梁に沿って移動できるように，前記測定トロリー（２）を支持し，および，前記測定トロリー（２）が前記少なくとも１つの測定ヘッド（７，１７）を支持している座標測定機械において，
　前記測定トロリー（２）が前記測定ヘッド（７，１７）と前記支持梁（１，１６）のための機械的（６，１２）および電気的（１３）の双方の取り付け点を含み，前記機械的取り付け点は，個々に製造された前記ユニットが座標測定機械に対して相互に接合可能であるように相互に接合された場合に，幾何学的な変形が何ら発生し得ないように構成されていることを特徴とする座標測定機械。」（以下，「本願発明」という。） 　
　
３．引用発明
　これに対して，引用例である米国特許第５２９１６６２号明細書には，次の事項ａ．ないしｅ．が図面とともに記載されている。
ａ．「The simple three-dimensional measuring machine based on the present invention has the right angle between each axis member adjusted by the adjustment methods such as mentioned above in the factory of the manufacturer before the X slider provided on the X axis member and the Y slider are disassembled at the position of the first means for adjusting the angle. The machine is united in the unit of X axis member part composed of the X axis member and the X slider and the unit of Y-Z axis member part composed of the Y slider, the Y axis member, the second means for adjusting the angle, the Z slider and the Z axis member. And then, they are housed in the above-mentioned packing cases to be transferred to the factories of the users. On this occasion, if the simple three-dimensional measuring machine has columns, the columns and the X axis member are disassembled and the column part unit composed of the columns and so on are made and this unit is transferred at the same time. These units can be used as a three-dimensional measuring machine when each unit is taken out, the X axis member is mounted on the column which the manufacturer has prepared or an appropriate support member which the users have prepared, and the Y slider is installed on the X slider provided on the X axis member via the first means for adjusting the angle. On this occasion, since the X slider and Y slider are mounted at the position of the first means for adjusting the angle, the right angle between the X axis member and the Y axis member is set as they stand. Moreover, because the Y axis member and the Z axis member are transferred in an assembled condition, the adjustment of the right angle of these members is unnecessary.
（当審訳：
【０００８】
【作用】本発明に係る簡易型三次元測定機は，メーカー側の工場で，例えば前述の調整方法で各軸部材間の直角度を調整した後，Ｘ軸部材に取り付けられたＸスライダとＹスライダとを第１の角度調整手段の位置で分解し，Ｘ軸部材及びＸスライダ等からなるＸ軸部材部と，Ｙスライダ，Ｙ軸部材，第２の角度調整手段，Ｚスライダ及びＺ軸部材等からなるＹ−Ｚ軸部材部のユニットにし，例えば，前述の移送用収納箱に収納してユーザー側の工場に移送する。この際，簡易型三次元測定機がコラムを有する場合には，コラムとＸ軸部材とを分解してコラム等からなるコラム部のユニットも作成し，このユニットも同時に移送する。
【０００９】ユーザー側の工場では，各ユニットを取り出し，Ｘ軸部材をメーカー側で用意したコラムあるいはユーザー側で用意した適宜の支持部材に組み付け，Ｘ軸部材に取付けられたＸスライダとＹスライダとを第１の角度調整手段の位置で組み付ければ，三次元測定機として使用可能となる。この際，ＸスライダとＹスライダとは第１の角度調整手段の位置で組み付けるから，そのままでＸ軸部材とＹ軸部材の直角度が設定されることとなる。しかも，Ｙ軸部材とＺ軸部材とは組み立てられたままで移送されるから，これらの軸部材間の直角度の調整も不要である。」（第２欄４０行〜第３欄４行）
　
ｂ．「The embodiment of the present invention is explained as follows according to the attached drawings.
 In FIGS. 1-11, the first embodiment of the present invention is shown, wherein the whole structure of the simple three-dimensional measuring machine is shown in FIG. 1 according to this embodiment.
 As is shown in FIG. 1, the three-dimensional measuring machine 1 has a pair of columns 3 which are mounted to be attached to or removed from the height adjustment pedestal 2 in condition to be placed on the table 4 as a foundation at the set interval. Between both columns 3, the X axis member 5 is connected by bolts to the upper ends of the columns 3. The X slider 6 in the shape of a box is supported so that it can slide freely on the X axis member 5 along the axis direction of the X axis member and, on the X slider 6, the Y slider 7 is firmly fixed through a first means 20 for adjusting the angle. The Y axis member 8 positioned at a right angle with the X axis member 5 is inserted to slide freely in relation with the Y slider 7. In addition a Z slider 9 is mounted on the tip of the Y axis member 8 through a second means 30 for adjusting the angle. The Z axis member 11 as a measurement axis is inserted into the Z slider 9 to slide freely in the vertical direction. In addition, the measuring element 12 such as a touch sensor probe is mounted on the lower part of the Z axis member 11.
 On the other hand, a balance weight 13, which has a qualified weight as those of the second means 30 for adjusting the angle attached to the tip of the Y axis member 8, the Z slider 9, the Z axis member 11 and the measuring element 12, is mounted to the back end of the Y axis member 8.
 The body 14 which is processed sheet metal is mounted on the upper part of the Z slider 9. Therefore, the Z axis member 11 is supported by the body 14 via the Z slider 9 to slide freely vertically. The balance equipment 50 that can set the balance force corresponding to the weight on the Z axis member 11 including the Z axis member 11 and the measuring element 12 is mounted on the body 14.
 The operation means 150 to measure the size and so on of the object to be measured which is not shown in FIG. 1 is connected to the column 3 of the simple three-dimensional measurement machine and is put on a proper position, such as on the table 4. The right angle measurement standard 70 to adjust the right angle of each member of the three-dimensional measurement machine 1 is also put on the table 4, which will be explained in detail later.
（当審訳：
【００１０】
【実施例】以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。図１ないし図１１には本発明の第１実施例が示され、図１には、本実施例に係る簡易型三次元測定機１の全体構成が示されている。
【００１１】図１において，三次元測定機１は，高さ調整台座２を着脱可能に取り付けられた一対のコラム３を備え，これらのコラム３は，基盤としての定盤４上に所定間隔を置いて配置されるとともに，両コラム３の上端間にはＸ軸部材５が掛け渡され，図示しないボルトで固定されている。このＸ軸部材５には，ボックス状のＸスライダ６が軸方向に沿って摺動自在に支持され，このＸスライダ６上には第１の角度調整手段２０を介してＹスライダ７が固着されている。このＹスライダ７には，Ｘ軸部材５と直交方向に配置されるＹ軸部材８が摺動自在に挿入され，このＹ軸部材８の先端には，第２の角度調整手段３０を介してＺスライダ９が取り付けられている。このＺスライダ９には，測定軸としてのＺ軸部材１１が鉛直方向摺動自在に挿入されている。このＺ軸部材１１の下端には，タッチセンサプローブ等の測定子１２が取り付けられている。一方，Ｙ軸部材８の後端には，Ｙ軸部材８の先端側に取り付けられる第２の角度調整手段３０，Ｚスライダ９，Ｚ軸部材１１，測定子１２，その他の重量に見合った重量を有するバランス重錘１３が取り付けられている。
【００１２】Ｚスライダ９の上部には，板金製の機体１４が立設されている。従って，Ｚ軸部材１１は，Ｚスライダ９を介して機体１４に鉛直方向移動自在に支持されていることになる。機体１４の上部には，Ｚ軸部材１１，測定子１２等のＺ軸部材１１側の重量に対応したバランス力を設定可能にされたバランス装置５０が設けられている。
【００１３】簡易型三次元測定機１のコラム３には，この三次元測定機１で被測定物（図示せず）の寸法等を測定するための演算手段１５０が接続され，適宜な位置，例えば定盤４上に載置されている。定盤４上には，後に詳述するこの簡易型三次元測定機１の直角度を調整する際に用いられる直角基準器７０が載置される。）」（第３欄第４５行〜第４欄第２６行）
　
ｃ．「Next, the operations of the above-mentioned embodiment will be explained.
 The measurement of the object to be measured by the simple three-dimensional measuring machine is conducted as that by a general machine. In this machine, the probe 12 is contacted with the object to be measured by the operation of the Z axis member 11 as a measurement axle and the position of the measuring element 12 is detected three-dimensionally by each scale which is not shown in the drawings and is arranged in the direction of the X, Y and Z axis. The measurement is finished by operating the operation means 150 on the basis of the result detected as mentioned above. On this occasion, a balance equipment or counterbalance mechanism 50 has a sufficient amount of balance power to lift the Z axis member a little and is adjusted to stop the axis member by a stopper which is not shown in the drawings.
（当審訳：
【００３２】次に，本実施例の作用について説明する。簡易型三次元測定機１による被測定物（図示せず）の測定方法は通常と同様であり，測定軸としてのＺ軸部材１１を操作して，測定子１２を被測定物に当接させ，この時の測定子１２の位置を図示しないＸ，Ｙ，Ｚ軸方向のスケールで三次元的に検出するとともに，演算手段１５０で演算して測定を行うものである。この際，バランス装置５０のバランス力は，Ｚ軸部材１１を僅かな力で上方に引上げ，図示しないストッパで停止されているように調整される。）」（第６欄第６７行〜第７欄第１５行）
　
ｄ．「The adjustment of the right angle between each axis member 5, 8, and 11 of the simple three-dimensional measuring machine is conducted as follows.
 First, the right angle measurement standard 70 where right angle is precisely set to make the three side plane 71, 72 and 73 at right angles is arranged to keep the two side planes 71 72 standing straight on the table 4 where the simple three-dimensional measuring machine is mounted and to set the two directions at right angles in the horizontal plane. The X slider 6 is transferred along the X axis member 5 keeping the measuring element 12 in touch with the one side plane 71 to set the two directions at right angles. Among each measured value in the X, Y and Z directions in the middle of the transfer, the position of the right angle measurement standard 70 is adjusted till the measured value in the X axis direction is changed without changing that in the Y axis direction, whereby because the parallel between the one side plane 71 and the X axis direction is secured, the right angle measurement standard 70 is then fixed on the foundation 4 keeping this condition.
 Next, the Y axis member 8 is transferred along the Y slider 7 keeping the measuring element 12 in touch with the other side plane 72 at a right angle with the one side plane 71 of the right angle measurement standard 70. Among each measured value in the X, Y and Z axis directions in the middle of the transfer, the X-Y axis adjustment mechanism 25 of the first means 20 for adjusting the angle is adjusted till the measured value in the Y axis direction is changed without changing that in the X axis direction. This adjustment is conducted by rotating the eccentric pin 22 little by little, transferring the Y axis member 8 every time the eccentric pin is rotated and checking the measured value in the X axis direction. After the adjustment is finished, the eccentric pin 22 of the X-Y axis adjustment means 25 is fixed with glue, the securing screw of the eccentric pin which is not shown in the drawings or other proper means and the X slider 6 and the Y slider 7 are fixed by tightening the bolts 82. The right angle between the X axis member 5 and the Y axis member 8 is determined by these operations.
 When the right angle between the X axis member 5 and the Y axis member 8 is fixed, the Z axis member 11 should be fixed to the Z slider 9 with the lock screw 96 screwed in.
 Next, the adjustment of the right angle between the Y axis member 8 and the Z axis member 11 is conducted by the operation of the Y-Z axis adjustment mechanism 43 in the second means 30 for adjusting the angles.
 First, the right angle measurement standard 70 placed on the table 4 is raised with the side plane 72 on the bottom. And the side plane 73 which was at the bottom is positioned to be parallel to the Y axis member 8. After this, the Y axis member 8 is transferred along the Y slider 7 keeping the measuring element 12 in touch with the side plane 73 and the position of the side plane 73 of the angle measurement standard 70 is adjusted not to change the measured value in the X axis direction and the measurement standard 70 is then fixed on the table 4 after the adjustment, whereby, the side plane 73 of the angle measurement standard 70 is set to be parallel to the Y axis member 8.
 when the side plane 73 of the right angle measurement standard 70 is set to be parallel to the Y axis direction, the lock screw 96 of the Z axis member 11 is loosened and the Z axis member 11 is transferred along the Z slider 9 keeping the measuring element 12 in touch with the side plane 71 which is in the vertical direction and at a right angle with the side plane 73.
 Among each measured value in the X, Y Z axis directions in the middle of the transfer, the Y-Z axis adjustment mechanism 43 of the second means 30 for adjusting the angles is adjusted to change the measured value in the Z axis direction without changing that in the Y axis direction and the Y-Z axis adjustment mechanism 43 is fixed after the adjustment. The adjustment by the Y-Z axis adjustment mechanism 43 is conducted by rotating the eccentric pin 39 little by little with the bolts 33 loosened. The angle of the mounting of the second adjustment block 35 against the first adjustment block 32 is changed with the securing pin 38 at the center by the operation of the eccentric pin 39.
 Therefore, because the angle of the Z axis member 11 supported by the Z slider 9 through the second adjustment block 35 against the Y axis member 8 fixed to the first adjustment block 32 is adjusted, the right angle between the both axis member 8 and 11 are fixed. The procedure of the adjustment by the Y-Z axis adjustment mechanism 43 is the same as that of the X-Y axis adjustment mechanism 25. That is, after the adjustment, the eccentric pin 39 is fixed with glue and so on, and the first and the second adjustment blocks 32, 35 are also fixed by screwing the bolts 33.
 Moreover, the adjustment of the right angles between the Z axis member 11 and the X axis member 5 is done by operating the Z-X axis adjustment mechanism 48 in the second means 30 for adjusting the angle.
 First, the Y axis member 8 is temporarily fixed to the Y slider 7 by a lock screw which is not shown in the drawings. Next, the right angle measurement standard is raised on the table 4 with the side 72 downward and the side 73 is positioned to be parallel with the X axis member 5 in that condition. The X slider 6 is transferred along the X axis member 5 maintaining the touch between the side 73 and the measuring element 12. During that time, the position of the side 73 of the right angle measurement standard 70 is adjusted not to change the measured value in the direction of the Y axis and the measurement standard 70 is fixed on the table 4 thereafter, whereby the side 73 of the angle measurement standard 70 is set in parallel to the X axis member 5.
 In this way, when the side 73 of the right angle measurement 70 is set in parallel to the direction of the X axis, the Z axis member 11 is transferred along the Z slider 9 maintaining the contact between the measuring element 12 and the side 71 in vertical direction of the side 73 of the right angle measurement standard 70. Among each measured value in the directions of X, Y and Z axis during the transfer, the Z-X axis adjustment mechanism 48 is adjusted so that the measured value in the direction of the Z axis is changed without a change in the measured value in the direction of the X axis and the Z-X axis adjustment mechanism 48 is fixed thereafter. The adjustment by the Z-X axis adjustment mechanism is done by rotating the eccentric pin 45 little by little with the bolts 34 loosened. The mounting angle of the Z slider 9 against the second adjustment block 35 is changed around the securing pin 44 by operating the eccentric pin 45.
 Therefore, the right angles between the X and Z axis members 5, 11 is set because the angle adjustment of the Z axis member 11 supported by the Z slider 9 is done in association with the second adjustment block 35 supported by the X axis member 5 through the first adjustment block 32, the Y axis member 8 and the X slider 6.
 The adjustment procedure by the Z-X axis adjustment mechanism 48 is the same as that of the X-Y axis adjustment mechanism 25. Otherwise, after the adjustment, the eccentric pin 45 is fixed with glue and so on, and the second adjustment block 35 and the Z slider 9 are fixed by screwing the bolts 34.
 The adjustment of the right angle between each axis members 5, 8, and 11 of the simple three-dimensional measuring machine 1 is completed as mentioned above. These adjustments are made by the experts in adjustment in the factory of the manufacturers.
（当審訳：
【００３５】簡易型三次元測定機１のＸ，Ｙ，Ｚの各軸部材５，８，１１間の直角度の調整は，次のようにして行う。
【００３６】簡易型三次元測定機１が設置される定盤４上に，互いに直交する三つの側面７１，７２，７３の直角度が精密に設定された直角基準器７０を，その二側面７１，７２が定盤４の上面に直立するようにして水平面内の直交する二方向を設定可能な状態に配置する。この直角基準器７０の直交二方向を設定する一側面７１に測定子１２を接触させながら，Ｘスライダ６をＸ軸部材５に沿って移動させる。この移動時のＸ，Ｙ，Ｚ軸方向の測定値のうち，Ｙ軸方向の測定値が変化せずにＸ軸方向の測定値が変化するようになるまで直角基準器７０の位置調整をしてこの一側面７１とＸ軸方向とを平行にし，この状態で直角基準器７０を定盤４上に固定する。
【００３７】次いで，直角基準器７０の一側面７１に直交する他側面７２に測定子１２を接触させながらＹ軸部材８をＹスライダ７に沿って移動させ，この移動時のＸ，Ｙ，Ｚ軸方向の測定値のうち，Ｘ軸方向の測定値が変化せずにＹ軸方向の測定値が変化するように第１の角度調整手段２０のＸ−Ｙ軸調整機構２５を調整する。この調整は，偏心ピン２２を僅かづつ回し，その回したたび毎にＹ軸部材８を移動させてＸ軸方向の測定値をチェックして行う。調整完了後にＸ−Ｙ軸調整機構２５の偏心ピン２２を接着剤，あるいは図示しない偏心ピン固定ねじ，その他の適宜な手段で固定し，更にボルト８２を締め付けてＸスライダ６とＹスライダ７とを固定する。これらの操作により，Ｘ軸部材５とＹ軸部材８との間の直角度が設定される。
【００３８】Ｘ軸部材５とＹ軸部材８との直角度の設定にあたり，Ｚ軸部材１１はロックねじ９６をねじ込むことにより，Ｚスライダ９に固定しておくのがよい。
【００３９】次に，Ｙ軸部材８とＺ軸部材１１との直角度を調整するが，この調整は，第２の角度調整手段３０におけるＹ−Ｚ軸調整機構４３の操作により行う。まず，定盤４上の直角基準器７０を側面７２を下方にして起立させ，かつ，今まで下方にあった側面７３をほぼＹ軸部材８と平行になるように配置する。この状態で，側面７３に測定子１２を接触させながら，Ｙ軸部材８をＹスライダ７に沿って移動させ，Ｘ軸方向の測定値が変化しないように角度基準器７０の側面７３の位置を調整して基準器７０を定盤４に固定する。これにより，角度基準器７０の側面７３がＹ軸部材８と平行に設定される。
【００４０】このようにして，直角基準器７０の側面７３がＹ軸方向と平行に設定されたら，Ｚ軸部材１１のロックねじ９６を緩めるとともに，直角基準器７０のこの側面７３に直交する鉛直方向の側面７１に沿って測定子１２を接触させながら，Ｚ軸部材１１をＺスライダ９に沿って移動させる。この移動時のＸ，Ｙ，Ｚ軸方向の測定値のうち，Ｙ軸方向の測定値が変化せずにＺ軸方向の測定値が変化するように第２の角度調整手段３０のＹ−Ｚ軸調整機構４３を調整し，調整完了後にＹ−Ｚ軸調整機構４３を固定する。このＹ−Ｚ軸調整機構４３による調整は，ボルト３３を緩めた状態で偏心ピン３９を少しずつ回しながら行う。この偏心ピン３９の操作により，第１調整ブロック３２に対する第２調整ブロック３５の取り付け角度が固定ピン３８を中心として変化する。
【００４１】従って，第１調整ブロック３２に固定されたＹ軸部材８に対し，第２調整ブロック３５を介してＺスライダ９に支持されたＺ軸部材１１が角度調整され，両軸部材８，１１の直角度が設定される。このＹ−Ｚ軸調整機構４３による調整は，Ｘ−Ｙ軸調整機構２５の場合と同様であり，調整後，偏心ピン３９を接着剤等で固定し，かつ，ボルト３３をねじ込んで第１，第２調整ブロック３２，３５間を固定することも同様である。
【００４２】更に，Ｚ軸部材１１とＸ軸部材５との直角度を調整するが，この調整は，第２の角度調整手段３０におけるＺ−Ｘ軸調整機構４８の操作により行う。まず，Ｙ軸部材８を図示しないロックねじによりＹスライダ７に固定する。次に，定盤４上の直角基準器７０を側面７２を下方にして起立させた状態のまま，側面７３をほぼＸ軸部材５と平行になるように配置する。この状態で，側面７３に測定子１２を接触させながらＸスライダ７をＸ軸部材５に沿って移動させ，Ｙ軸方向の測定値が変化しないように角度基準器７０の側面７３の位置を調整して基準器７０を定盤４に固定する。これにより，角度基準器７０の側面７３がＸ軸部材５と平行に設定される。
【００４３】このようにして，直角基準器７０の側面７３がＸ軸方向と平行に設定されたら，直角基準器７０のこの側面７３に直交する鉛直方向の側面７１に沿って測定子１２を接触させながら，Ｚ軸部材１１をＺスライダ９に沿って移動させる。この移動時のＸ，Ｙ，Ｚ軸方向の測定値のうち，Ｘ軸方向の測定値が変化せずにＺ軸方向の測定値が変化するように第２の角度調整手段３０に設けられたＺ−Ｘ軸調整機構４８を調整し，調整完了後にＺ−Ｘ軸調整機構４８を固定する。このＺ−Ｘ軸調整機構４８による調整は，ボルト３４を緩めた状態で偏心ピン４５を少しずつ回しながら行う。この偏心ピン４５の操作により，第２調整ブロック３５に対するＺスライダ９の取り付け角度が固定ピン４４を中心として変化する。
【００４４】従って，Ｘ軸部材５に，Ｘスライダ６，Ｙスライダ７，Ｙ軸部材８及び第１調整ブロック３２を介して支持された第２調整ブロック３５に対し，Ｚスライダ９に支持されたＺ軸部材１１が角度調整され，Ｘ，Ｚ軸部材５，１１の直角度が設定される。このＺ−Ｘ軸調整機構４８による調整は，Ｘ−Ｙ軸調整機構２５の場合と同様であり，調整後，偏心ピン４５を接着剤等で固定し，かつ，ボルト３４をねじ込んで第２調整ブロック３５とＺスライダ９との間を固定することも同様である。
【００４５】以上のようにして簡易型三次元測定機１のＸ，Ｙ，Ｚの各軸部材５，８，１１間の直角度の調整がなされる。これらの調整は，メーカー側の工場において調整の熟練者が行う。）」（第７欄第３６行〜第９欄第４６行）
　
ｅ．「The way of assembling and disassembling and transferring the measuring machine is explained below in the case of the shipment from the factory of the manufacturers and the installation in the factory of the users of the simple three-dimensional measuring machine 1 according to this embodiment.
 The simple coordinate measuring machine 1, whose angle is adjusted in the above-mentioned procedure, has the X axis member 5 removed from the column 3 and the height adjustment pedestal 2 removed before being transferred.
 Also, the Y-Z axis cover 17 is removed from the X slider 6 supported by the X axis member 5 in advance and Y slider 7 is removed at the boundary of the first means 20 for adjusting the angle with the second means 30 for adjusting the angle, the Z slider 9 and the Z axis member 11. That is, the securing bolts 82 to fix the X slider 6 and the Y slider 7 are removed and the both sliders 6 and 7 are separated respectively.
 The parts disassembled in each set unit in this way, are transported or transferred after being housed in the packing case 100 for transfer as is shown in FIG. 11. The packing case 100 for transfer is organized with the packing case 101 for the X axis member part, the packing case 106 for Y-Z axis member part, the packing case 111 for the column parts and the exterior packing case 116 made of wood or corrugated cardboard which houses each packing case of 101, 106 and 111 piled up.
 The packing case 101 for the X axis member part is to house the X axis member 5 and the X slider 6 separated from other members. This packing case 101 for the X axis member part is composed of the case 102 made of corrugated cardboard and the cushion material 103 made of the foaming relaxation material such as styrenes foam and plastic film and which is housed in the case 102. The cushion material 103 has a recess therein for housing the aforesaid components therein.
 The packing case 106 for the Y-Z axis member part houses the Y axis member 8, the Y slider 7 which is attached to the Y axis member 8, the Z slider 9 mounted to the Y axis member 8 through the second means 30 for adjusting the angle, and the Z axis member 11 attached to the Z slider 9 in condition of all of which are put together, where the Y-Z axis assembled parts 18 which positions the Y axis member 8 and the Z axis member 11 in the letter L shape and the Y-Z cover 17 formed in the letter L shape which covers the circumference of the Y-Z axis assembled parts 18 are housed apart from the other members so that each opening of the letter L shape faces each other so as to outline a rectangle.
 This packing case 106 for the Y-Z axis member part is composed of the case 107 made of corrugated cardboard and the cushion material which is made of styrenes foam material 108 and which is housed in the case 107. The cushion material 108 has two opposing L-shaped recesses therein outlining a rectangle for receiving these components therein.
 The packing case 111 for the column part is housed with a pair of column 3 and the height adjustment pedestal 2 separated from other members. This packing case 111 for the column is composed of the case 112 made of corrugated cardboard and the cushion material 113 which is made of styrenes foam organizer and so on and is housed in the case 112. The cushion material 113 has plural recesses therein for receiving these components therein. Besides, when the height adjustment pedestal 2 is unnecessary, only a set of columns 3 are housed in the packing case 111 for the column part.
 In this way, each packing case 101, 106 and 111 which houses each part separately is housed in the exterior packing case 116 and is transported or transferred to the factory of the users. In the factory of the users, each part is taken out of the each packing case 101, 106 and 111 and is assembled. Concretely, after the height adjustment pedestal 2 is attached to the pair of column 3 as necessity requires, the X axis member 5 with the X slider 6 is mounted between the pair of columns 3 with bolts which are not shown in Figure.
 Next, the Y slider 7 in the Y-Z axis member parts 18 is mounted to the X slider 6 with the bolts 82. The fixation of the X slider 6 and the Y slider 7 is competed by screwing the bolts 82 in condition that the datum levels 23 and 24 of the first means 20 for adjusting the angle provided on one side of the Y slider 7 are urged to the securing pin 21 and the eccentric pin 22 of the first means 20 for adjusting the angle of the X slider 6. In this way, the X slider 6 and the Y slider 7 are assembled in the same condition as has the angle adjusted in the factory of the manufacturers and right angles between each axis members necessary for the three-dimensional measuring machine is easily set.
 After this, the assembly of the simple three-dimensional measuring machine 1 is finished by putting the Y-Z axis cover 17 on the Y-Z axis member part 18 and connecting work of the wiring. Besides, the assembled three-dimensional measuring machine 1 can be used on the proper table 4 which is prepared by the users.
 According to this embodiment mentioned above, the following effects are expected.
 The simple three-dimensional measuring machine 1 concerning this embodiment enables the assembly and the disassembly at least between the column 3 and the X axis member 5 and between the X slider 6 and the Y slider 7. Each part is transferred disassembled and is assembled in condition of maintaining right angles because the first means 20 for adjusting the angle is provided between the X slider 6 and the Y slider 7. Therefore, the assembly of the three-dimensional measuring machine by the users is enabled, which has been considered difficult, which enables the simple three-dimensional measuring machine 1 to be sold through a general distribution system and consequently, less expensive and simple measuring machines can be supplied.
 Also, the first means 20 for adjusting the angle is supplied to the market at a low price because it has a simple structure composed of the securing pin 21, the eccentric pin 22 and the datum levels 23, 24.
 Moreover, each right angle between the Y axis member 8 and the Z axis member 11 and between the Z axis member 11 and the X axis member 5 are set easily because the second means for the adjusting the angle which has Y-Z axis adjustment mechanism 43 and the Z-X axis adjustment mechanism 48 between the Y axis member 8 and the Z slider 9. Also, because of the simple structure, it can be supplied at low price.
 Also, because the height adjustment pedestal 2 can be attached to the column 3, the measuring range of the measuring element 12 can be adjusted vertically.
 Moreover, the packing case 100 for transfer enables proper transfer because it has packing cases 101, 106 and 111 corresponding to each disassembled part. Especially, the packing case 106 for the Y-Z axis member part can be expected to be transferred with the Y-Z cover 17 saving the space because the Y axis member 8 and the Z axis member 11 are positioned in the letter L shape.
（当審訳：
【００４６】次に，本実施例に係る簡易型三次元測定機１をメーカー側工場から出荷してユーザー側工場に設置する場合の分解，組み立て方法及び移送方法について説明する。前述のようにして角度調整が行われた簡易型三次元測定機１は，移送にあたり，コラム３からＸ軸部材５が取り外されるとともに，高さ調整台座２が取り外される。
【００４７】Ｘ軸部材５に支持されたＸスライダ６からは，予めＹ−Ｚ軸カバー１７等が取り外された後，Ｙスライダ７がＹ軸部材８，第２の角度調整手段３０，Ｚスライダ９及びＺ軸部材１１とともに，第１の角度調整手段２０の部分で取り外される。すなわち，Ｘスライダ６とＹスライダ７とを固定する固定ボルト８２が外されて両スライダ６，７が分離される。
【００４８】このようにして所定のユニット毎に分解された部品は，図１１に示されるように，移送用収納箱１００に収納されて移送される。移送用収納箱１００は，Ｘ軸部材部収納箱１０１，Ｙ−Ｚ軸部材部収納箱１０６，コラム部収納箱１１１及びこれらの各収納箱１０１，１０６，１１１を積み重ねて収納する木製，ダンボール製等の外装箱１１６とを備えている。
【００４９】Ｘ軸部材部収納箱１０１には，Ｘ軸部材５及びＸスライダ６が他の部材から分離して収納される。このＸ軸部材収納箱１０１は，ダンボール等からなる箱体１０２と，この箱体１０２内に収納され，発泡スチロール成形体，プラスチックフィルムから形成されるバブル状緩衝体等からなるクッション体１０３とから構成されている。
【００５０】Ｙ−Ｚ軸部収納箱１０６には，Ｙ軸部材８，このＹ軸部材８に組み付けられたＹスライダ７，Ｙ軸部材８に第２の角度調整手段３０を介して取り付けられたＺスライダ９及びこのＺスライダ９に組み付けられるＺ軸部材１１を互いに組み合わせるとともに，Ｙ軸部材８とＺ軸部材１１とを略Ｌ字形に位置させたＹ−Ｚ軸部分組立体１８，並びに，このＹ−Ｚ軸部分組立体１８の周囲を覆う略Ｌ字形に形成されたＹ−Ｚ軸カバー１７が，そのＬ字形の開放側が互いに向き合うように配置され，他の部材から分離して収納される。このＹ−Ｚ軸部材部収納箱１０６は，ダンボール等からなる箱体１０７と，この箱体１０７内に収納され，発泡スチロール成形体等からなるクッション体１０８とから構成されている。
【００５１】コラム部収納箱１１１には，一対のコラム３及び高さ調整台座２が，互いに，かつ，他の部材から分離して収納されている。このコラム収納箱１１１は，ダンボール等からなる箱体１１２と，この箱体１１２内に収納され，発泡スチロール成形体等からなるクッション体１１３とから構成されている。この際，高さ調整台座２が不要の場合は，一対のコラム３のみコラム部収納箱１１１に収納する。
【００５２】このように各部分を分離して収納した各収納箱１０１，１０６，１１１は，外装箱１１６内に収納され，ユーザー側工場に移送される。ユーザー側工場では，各収納箱１０１，１０６，１１１から各部分を取り出して組み立てる。組み立ては，一対のコラム３に必要に応じて高さ調整台座２を取り付けた後，一対のコラム３間に，Ｘスライダ６を有するＸ軸部材５を図示しないボルトで取り付ける。
【００５３】次いで，Ｘスライダ６にＹ−Ｚ軸部分組立体１８のＹスライダ７をボルト８２により取り付ける。この際，Ｙスライダ７の一側面に設けられた第１の角度調整手段２０の基準面２３，２４を，Ｘスライダ６に設けられた同じく第１の角度調整手段２０の固定ピン２１及び偏心ピン２２に押しつけるようにし，この状態でボルト８２をねじ込んで，Ｘスライダ６とＹスライダ７との固定を行う。これにより，Ｘスライダ６とＹスライダ７とはメーカー側工場で角度調整した状態と同じ状態で組み立てられ，三次元測定機に必要な各軸部材間の直角度が容易に設定される。
【００５４】この後，Ｙ，Ｚ軸部分組立体１８にＹ−Ｚ軸カバー１７を取り付け，更に，必要な配線の接続等を行って簡易型三次元測定機１の組み立て作業を完了する。なお，組み立てられた三次元測定機１は，ユーザー側にある適宜な定盤４上で使用される。
【００５５】前述のような本実施例によれば，次のような効果がある。すなわち，本実施例に係る簡易型三次元測定機１は，少なくともコラム３とＸ軸部材５，Ｘスライダ６とＹスライダ７とがそれぞれ分解，組み立て可能とされており，Ｘスライダ６とＹスライダ７との間には第１の角度調整手段２０が設けられているから，各部を分解して移送し，かつ，直角度を維持した状態で組み立てることができる。従って，従来困難とされていたユーザー側での三次元測定機の組み立てを可能にできる。このことから，簡易型三次元測定機１を一般的な流通機構を通しての販売も可能になって安価，簡易な測定機とできる。また，第１の角度調整手段２０は，その構成が，固定ピン２１，偏心ピン２２と基準面２３，２４とで構成される簡易なものであり，安価に提供できる。
【００５６】更に，Ｙ軸部材８とＺスライダ９との間には，Ｙ−Ｚ軸調整機構４３及びＺ−Ｘ軸調整機構４８を有する第２の角度調整手段３０が設けられているから，Ｙ，Ｚ軸部材８，１１及びＺ，Ｘ軸部材１１，５間のそれぞれの直角度を容易に設定でき，その構成も簡易であるから，安価に提供できる。また，コラム３には必要に応じて高さ調整台座２が取り付けられるようになっているから，測定子１２による測定範囲を高さ方向に調整することができる。
【００５７】更に，移送用収納箱１００は，分解した部分に対応した各部用の収納箱１０１，１０６，１１１を有するから，適切な移送を行える。特に，Ｙ−Ｚ軸部材部収納箱１０６は，Ｙ軸部材８とＺ軸部材１１とを略Ｌ字状に配置することで，Ｙ−Ｚカバー１７と一緒にスペース効率よく搬送できるという効果がある。」（第９欄第４７行〜第１１欄第４７行）
　
　上記摘記事項ａ．ないしｅ．及び図面の記載によれば，Ｘ軸部材５，Ｘスライダ６，Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８，定盤４等は，三次元測定機を構成するパーツであって「ユニット」と言い得るものである。
　また，摘記事項ｅ．によれば，Ｘスライダ６とＹ−Ｚ軸部分組立体１８（のＹスライダ７）とは，ボルト８２をねじ込むだけでメーカー側工場で角度調整した状態と同じ状態で組み立てられ，三次元測定機に必要な各軸部材間の直角度が容易に設定されるものであるから，相互に接合された場合に幾何学的な変形が何ら発生し得ないように構成されているものと認められる。また，Ｘスライダ６とＸ軸部材５も，これらが三次元測定機を構成する部材である以上，相互に接合された場合に幾何学的な変形が何ら発生し得ないように構成されていることは当然である。
　以上の技術事項を踏まえ，上記記載ａ．ないしｅ．，及び第１の実施例に関する説明図である図１〜１２の記載を総合すると，引用例には，次の発明が記載されているものと認める。
　
「被測定物の表面における多数の点の座標を検出する三次元測定機であって，
　個別のユニットを含み，該ユニットが
　Ｘ軸部材５，
　Ｘスライダ６，
　Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８，及び
　前記座標を検出すべき被測定物を支持するよう構成された定盤４，を含み，
　前記Ｘ軸部材５が前記定盤４の表面の上方で前記Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８を支持し，
　前記Ｘ軸部材５は，前記Ｘスライダ６が前記Ｘ軸部材５に沿って移動できるように，前記Ｘスライダ６を支持し，及び，前記Ｘスライダ６が前記少なくとも１つのＹ−Ｚ軸部分組立体１８を支持している三次元測定機において，
　前記Ｘスライダ６が前記前記Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８と前記Ｘ軸部材５のための機械的取り付け点を含み，前記機械的取り付け点は，前記ユニットが三次元測定機に対して相互に接合可能であるように相互に接合された場合に，幾何学的な変形が何ら発生し得ないように構成されている三次元測定機。」（以下，「引用発明」という。）
　
４．対比
　本願発明と引用発明とを，主たる構成要素毎に対比すると，引用発明の「被測定物」，「Ｘ軸部材５」，「Ｘスライダ６」，「Ｙ−Ｚ軸部分組立体１２」，「定盤４」，「三次元測定機」は，ぞれぞれ，本願発明の「測定対象物」，「支持梁（１，１６）」，「測定トロリー（２）」，「測定ヘッド（７，１７）」，「支持テーブル（１０，１５）」，「座標測定機械」に相当する。
　してみると，両者の一致点及び相違点は，実質的に，以下のとおりである。
（一致点）
「測定対象物の表面における多数の点の座標を検出する座標測定機械であって，
　ユニットを含み，該ユニットが
　支持梁，
　測定トロリー，
　測定ヘッド，および
　前記座標を検出すべき検査対象物を支持するよう構成された支持テーブル，を含み，
　前記支持梁が前記支持テーブルの表面の上方で前記測定ヘッドを支持し，
　前記支持梁は，前記測定トロリーが前記支持梁に沿って移動できるように，前記測定トロリーを支持し，および，前記測定トロリーが前記少なくとも１つの測定ヘッドを支持している座標測定機械において，
　前記測定トロリーが前記測定ヘッドと前記支持梁のための機械的取り付け点を含み，前記機械的取り付け点は，前記ユニットが座標測定機械に対して相互に接合可能であるように相互に接合された場合に，幾何学的な変形が何ら発生し得ないように構成されていることを特徴とする座標測定機械。」
　
（相違点１）
　「ユニット」に関し，
　本願発明では，「個別に製造されかつ個別に較正される」としているのに対し，引用発明では，この点が明らかではない点。
（相違点２）
　本願発明では，「前記測定トロリー（２）が前記測定ヘッド（７，１７）と前記支持梁（１，１６）のための」「電気的（１３）」「取り付け点を含」むとしているのに対し，引用発明では，この点が明らかではない点。
　
５．判断
　上記相違点について検討する。
（相違点１）について
　上記「３．引用発明」のｄ．に摘記したように，「ユニット」である「Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８」については，メーカー側工場において，該「Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８」自体が有する第２の角度調整手段３０によりＹ−Ｚ軸角度およびＺ−Ｘ軸角度が事前に調整されている。また，「Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８」と「Ｘスライダ６」との間で組み立てられた際に必要とされる直角度についても，第１の角度調整手段２０によりＸ−Ｙ軸角度が事前に調整されている。
　ここで，本願発明の「較正」の意味に関し，請求人は，平成２３年１０月１８日付け意見書において「同項１における「較正」については，特に定義されていませんが，座標測定機械として実際に使用するために組み立てた際に必要とする較正，例えば，本願発明におけるユニットがそれ自体有する，あるいは組み立てられた際に必要とされる直角度を含めて設置精度を上げるための補正調整を行うことですので，特に具体的な定義は必要とされないものと思われます。」（１頁，（１）のｉｉ））と主張しており，該主張に鑑みれば，引用発明における上記のような直角度の調整は，本願発明にいう「較正」と言うことができる。
　そして，その他の「ユニット」についても，これらが接合されて１つの三次元測定機を構成するものである以上，事前に各ユニットを個別に較正することは当業者が当然なすべきことである。
　また，一般に，接合されて１つの機器を構成する各部品を「個別に製造する」ことは常套手段であって，引用発明の「ユニット」に含まれる「Ｘ軸部材５」，「Ｘスライダ６」，「Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８」，「定盤４」等を「個別に製造」することに何ら困難性は無い。
（相違点２）について
　引用発明の「Ｙ−Ｚ軸部分組立体１８」のＺ軸部材１１の下端にはタッチセンサプローブ等の測定子１２が設けられ（摘記事項ｂ），その位置が三次元的に検出され，演算手段１５０で演算して測定が行われる（摘記事項ｃ）から，上記測定子１２のセンサ情報が他のユニットに伝送されることは明らかであるところ，一般に，機器を構成するユニット間の情報伝送を，例えば電気コネクタ等の電気的取り付け点を介して行うことは例示するまでもなく周知慣用技術であり，引用発明においても，同様の目的でＹ−Ｚ軸部分組立体１８，Ｘスライダ６，Ｘ軸部材５間に電気的取り付け点を設けることは，当業者が必要に応じて適宜なし得たものである。
　
　そして，本願発明の作用効果も，引用発明から当業者が予測可能なものであって格別のものではない。
　
６．むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって，他の請求項に係る発明について審理するまでもなく，本願は拒絶すべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。