【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年11月11日(2014.11.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子資金決済に関する電子領収書データを送信及び記憶するシステムであって、
販売時点に生成される商店の領収書データ及びＥＦＴＰＯＳ取引データは、前記販売時点のコンピュータにより、遠隔地における少なくとも１つのコンピュータへ電子的に送信されて、前記遠隔地における前記コンピュータに記憶され、
前記遠隔地における前記コンピュータは、顧客又は認証された第三者からの前記商店の領収書データに関する要求を受信すると、前記遠隔地における前記コンピュータにより、前記記憶された前記商店の領収書データが、それと共に送信された前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを用いて識別されて、元の紙の領収書を、取引時に前記商店により生成されたとおりに、前記顧客又は認証された第三者が電子フォーマットで取得可能になるように、再生成されることを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記商店の領収書データは、商店のロゴを含むことを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記遠隔地における前記コンピュータは、前記顧客の金融機関のコンピュータであることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記遠隔地における前記コンピュータは、第三者の場所のコンピュータであることを特徴とする請求項１又は２に記載のシステム。
【請求項５】
前記第三者の場所のコンピュータへ送信される前記電子領収書データは、商店の領収書データ及び少なくともいくつかのＥＦＴＰＯＳ取引データを含むことを特徴とする請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
前記第三者の場所のコンピュータへ送信される前記電子領収書データは、少なくとも部分的に暗号化及び／又は圧縮されることを特徴とする請求項４又は請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記商店の領収書データ及び少なくともいくつかの前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを含む前記第三者の場所のコンピュータへ送信される前記電子領収書データは、さらに前記第三者の場所のコンピュータから、前記顧客の金融機関のコンピュータへ所定の時間に自動的に送信されることを特徴とする請求項４乃至請求項６のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項８】
前記商店の領収書データ及び少なくともいくつかの前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを含む前記第三者の場所のコンピュータへ送信される前記電子領収書データは、さらに前記顧客の金融機関のコンピュータの要求により、前記顧客の金融機関のコンピュータへ送信されることを特徴とする請求項４乃至請求項７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
前記商店の領収書データ及び少なくともいくつかの前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを含む前記第三者の場所のコンピュータへ送信される前記電子領収書データは、前記顧客の金融機関のコンピュータの要求により前記顧客の金融機関のコンピュータが取得可能となることを特徴とする請求項４乃至請求項８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
前記顧客から前記顧客の金融機関のコンピュータへの要求は、前記顧客の金融機関のコンピュータから前記第三者の場所のコンピュータへ、関連するデータの要求を送信させることを特徴とする請求項８又は請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを含む前記電子領収書データは、送信前に暗号化及び／又は圧縮する工程を始めに経ることを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１２】
電子資金転送に関する電子領収書データを送信及び記憶する方法であって、
商店のＰＯＳシステムにより、商店の領収書データを含む元の紙の領収書を生成するステップと、
前記商店のＰＯＳシステムにより、前記商店の領収書データに関連付けられるＥＦＴＰＯＳ取引データを生成するステップと、
前記商店のＰＯＳシステムにより、前記商店の領収書データを少なくともいくつかの前記ＥＦＴＰＯＳ取引データに添付するステップと、
前記商店のＰＯＳシステムにより、少なくとも一つの遠隔地のコンピュータへ前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを電子的に送信するステップと、
前記遠隔地のコンピュータにより、前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを記憶するステップと、
顧客の金融機関のコンピュータにより、前記記憶された前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを前記金融機関における顧客のアカウントにリンクするステップと、
前記顧客の金融機関のコンピュータは、前記顧客又は認証された第三者からの要求を受信すると、前記顧客の金融機関のコンピュータにより、前記商店により発行された際の元の紙の領収書の電子コピーを作成して、前記顧客又は認証された前記第三者が取得可能になるステップと、を含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記遠隔地のコンピュータは、前記顧客の金融機関のコンピュータであることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記遠隔地のコンピュータは、第三者のサーバファームであることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記顧客の金融機関のコンピュータにより、前記リンクするステップ及び前記電子コピーを作成するステップは、前記顧客又は認証された第三者が前記顧客の金融機関のコンピュータに、前記元の紙の領収書のコピーを要求するまで完了しないことを特徴とする請求項１２乃至請求項１４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
前記商店のＰＯＳシステムにより、前記商店の領収書データ及び少なくともいくつかの前記ＥＦＴＰＯＳ取引データをセキュアな接続を通じて前記遠隔地のコンピュータへ電子的に送信するステップをさらに含むことを特徴とする１２乃至請求項１５のいずれか１項記載の方法。
【請求項１７】
前記商店のＰＯＳシステムにより、前記商店の領収書データ及び少なくともいくつかの前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを記憶のために前記遠隔地のコンピュータへ送信するステップと、
前記遠隔地のコンピュータは、前記顧客の金融機関のコンピュータからの要求を受信すると、前記顧客の金融機関のコンピュータと前記遠隔地のコンピュータとの間でセキュアな接続を確立するステップと、
その後、前記遠隔地のコンピュータは、前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを前記顧客の金融機関のコンピュータへ電子的に送信するステップと、をさらに含むことを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
セキュアな接続を介して前記遠隔地のコンピュータが前記遠隔地のコンピュータで記憶されたデータを前記顧客の金融機関のコンピュータが取得可能にするステップと、
前記セキュアな接続を介して前記顧客が前記データをさらに取得可能にするステップと、をさらに含むことを特徴とする請求項１６又は請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記商店のＰＯＳシステムは、前記遠隔地のコンピュータへ送られる前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを暗号化するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１２乃至請求項１８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２０】
前記遠隔地のコンピュータは、前記遠隔地のコンピュータにより受信した前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを復号化するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の更なる態様によれば、電子資金決済に関する電子領収書データを送信及び記憶する方法であって、商店の領収書データをＥＦＴＰＯＳ取引データに添付するステップと、前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを少なくとも一つの遠隔地へ電子的に送信するステップと、前記商店の領収書データ及び前記ＥＦＴＰＯＳ取引データを顧客のアカウントとリンクするステップと、前記顧客が前記商店の領収書データの電子コピーを取得可能にするステップと、を含むことを特徴とする方法が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
図３を参照すると、顧客が後日に商店の領収書データのコピーにアクセス可能となる、領収書データを顧客の金融機関へ送信するシステム及び方法が示される。この領収書データは、通常、ＥＦＴＰＯＳ取引が完了すると、商店の金融機関へ送信されるＥＦＴＰＯＳデータに添付される。または、領収書情報は、必要に応じて、顧客の金融機関又は他の認証された第三者による要求のために、サーバファームのような第三者の場所へ送信されてもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
１８において、一旦、合成された商店の領収書データ及びＥＦＴＰＯＳ取引データは、本発明のシステムにより送信され、商店の金融機関により受信される。後で、顧客の銀行へ転送するために、このデータを記憶することは、商店の金融機関にとって通常の業務である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
１８において、商店の金融機関がＥＦＴＰＯＳ取引のデータを顧客の金融機関へ転送する所定の時間に、合成された領収書及びＥＦＴＰＯＳ取引データは、顧客の金融機関へ自動的に送信される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
顧客の金融機関の既存のコンピュータシステムは、通常通りにＥＦＴＰＯＳ取引データを処理し、適切にリンクし、顧客のアカウントに入力する。本発明の好ましい本実施形態では、顧客の金融機関の既存のコンピュータシステムは、また、２０において、顧客の金融機関にも移動される商店の領収書データを処理する。顧客の金融機関が、合成された商店の領収書データ及びＥＦＴＰＯＳ取引データを処理すると、顧客の金融機関のコンピュータシステムは、適切にリンクし、顧客のアカウントに入力する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
または、本発明のシステムにより送信される商店の領収書に含まれるデータは、暗号化される、及び／又は従来の圧縮アルゴリズムを用いて圧縮される。これは、領収書データ及び少なくともいくつかのＥＦＴＰＯＳデータを第三者の場所へ送信する際に、データ転送の大きさを低減する。これは、第三者の場所で商店の領収書データ及びＥＦＴＰＯＳ取引データを記憶するように要求されるストレージの量を低減する。この実施形態によれば、商店の領収書データは、本明細書に記載されるように要求されるまで、この暗号化及び／又は圧縮された形態で記憶されてもよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
または、送信され、かつ第三者の場所で記憶されるデータは、先ず暗号化及び／又は圧縮される。この暗号化及び／又は圧縮されたデータは、顧客の金融機関へ送信される。顧客の金融機関のコンピュータシステムは、適切なリンクを作成する及び／又は顧客のアカウントに入力する前に、データを復号化及び／又は復元する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
または、送信され、かつ第三者の場所で記憶されるデータは、先ず暗号化及び／又は圧縮される。この暗号化及び／又は圧縮されたデータは、顧客の金融機関へ送信される。顧客の金融機関のコンピュータシステムは、リンクを作成する及び／又は顧客のアカウントに入力する前に、データを復号化及び／又は復元する。本発明の他の好ましい実施形態では、商店の領収書データは、顧客の金融機関のＥＦＴＰＯＳ取引データに添付しないが、概要を上述したように、セキュアな接続を通じて、少なくともいくつかのＥＦＴＰＯＳ取引データと共に第三者の場所へ送信される。しかし、この実施形態では、商店の領収書データは、顧客の金融機関がデータを要求する時まで、第三者の場所で保持される。本発明のこの好ましい実施形態によれば、顧客の金融機関は、金融機関のインターネットバンキングページにアクセスすることによる顧客の情報要求に応じて、特定の取引のためのデータを要求するのみである。要求されたデータは、その後、セキュアな接続を通じて、顧客の金融機関のコンピュータシステムで取得可能となる。顧客の金融機関のコンピュータシステムは、その後、機関のインターネットバンキングウェブページを通じて顧客に対してデータを表示する。本発明のこの実施形態に係る顧客の金融機関のインターネットバンキングページは、顧客の金融機関のサーバで保持される情報だけでなく、第三者の場所で保持される情報を表示する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
または、送信され、かつ第三者の場所で記憶されるデータは、先ず暗号化及び／又は圧縮される。第三者の場所のコンピュータシステムは、顧客の金融機関のインターネットバンキングページに表示するために、データを顧客の金融機関のコンピュータシステムへ送信する前に、当該データを復号化及び／又は復元する。