Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月27日(2014.11.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記構造式：
【化２０８】
2013544847.tif 000001
（式中：
Ｒ５ａは、水素、ハロ、およびアルコキシから選択され；
Ｒ５ｂは、水素、ハロ、およびアルキルから選択され；
ＲＣは、フェニル、ヘテロアリール、および飽和ヘテロシクリルから選択され、ここで、ＲＣによって表される基は、ハロ、−ＣＮ、アルキル、アルコキシ、ハロアルコキシ、ハロアルキル、およびカルバミルから独立して選択される１〜２個の置換基で場合によって置換され；そして
Ｒ’は、水素、アルキル、およびアルコキシアルキルから選択される）
によって表される化合物またはその薬剤的に許容される塩。
【請求項２】
Ｒ５ａが、水素、クロロ、およびメトキシから選択される、請求項１記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ５ｂが、水素、クロロ、およびメチルから選択される、請求項１記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ５ａおよびＲ５ｂが同時に水素である、請求項１記載の化合物。
【請求項５】
ＲＣが、４−クロロフェニル、４−シアノフェニル、４−フルオロフェニル、ピリジン−４−イル、４−トリフルオロメチルフェニル、５−クロロピリジン−２−イル、４−カルバミルフェニル、３−メトキシフェニル、４−メトキシフェニル、４−トリフルオロメトキシフェニル、２−メチル−４−クロロフェニル、およびモルホリン−４−イルから選択される、請求項１記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ’が、水素、エチル、および２−メトキシエチルから選択される、請求項１記載の化合物。
【請求項７】
下記構造式：
【化２０９】
2013544847.tif 000002
によって表される化合物またはその薬剤的に許容される塩。
【請求項８】
下記構造式：
【化２１０】
2013544847.tif 000003
によって表される化合物またはその薬剤的に許容される塩。
【請求項９】
下記構造式：
【化２１１】
2013544847.tif 000004
によって表される化合物またはその薬剤的に許容される塩。
【請求項１０】
ｉ）請求項１〜９のいずれか１項記載の化合物またはその薬剤的に許容される塩；およびｉｉ）薬剤的に許容されるアジュバント、担体、またはビヒクルを含む医薬組成物。
【請求項１１】
ブロモドメイン含有タンパク質媒介性障害を治療するための請求項１０記載の医薬組成物。
【請求項１２】
ブロモドメイン含有タンパク質がＢＥＴタンパク質である、請求項１１記載の医薬組成物。
【請求項１３】
ＢＥＴタンパク質がＢＲＤ４である、請求項１２記載の医薬組成物。
【請求項１４】
障害がガンである、請求項１３記載の医薬組成物。
【請求項１５】
前記ガンが、腺ガン、成人Ｔ細胞白血病／リンパ腫、膀胱ガン、芽細胞腫、骨ガン、乳ガン、脳ガン、癌腫、骨髄性肉腫、子宮頸癌、結腸直腸ガン、食道ガン、消化管ガン、多形性神経膠芽腫、グリオーマ、胆嚢ガン、胃ガン、頭頸部ガン、ホジキンリンパ腫、非ホジキンリンパ腫、腸ガン、腎臓ガン、喉頭ガン、白血病、肺ガン、リンパ腫、肝ガン、小細胞肺ガン、非小細胞肺ガン、中皮腫、多発性骨髄腫、眼ガン、視神経腫瘍、口腔ガン、卵巣ガン、下垂体腫瘍、原発性中枢神経系リンパ腫、前立腺ガン、膵臓ガン、咽頭ガン、腎細胞癌腫、直腸ガン、肉腫、皮膚ガン、脊髄腫瘍、小腸ガン、胃ガン、Ｔ細胞リンパ腫、精巣ガン、甲状腺ガン、咽喉ガン、泌尿生殖器ガン、尿路上皮癌腫、子宮ガン、膣ガン、ウィルムス腫瘍、急性骨髄性白血病、またはバーキットリンパ腫である、請求項１４記載の医薬組成物。
【請求項１６】
障害が、敗血症、関節リウマチ、過敏性腸症候群または乾癬である、請求項１３記載の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月2日(2014.12.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
肺炎球菌ＰｈｔＸ、ＰｃｐＡ、ＬｙｔＢ、および無毒化ニューモリシン、またはそれらの免疫原性断片からなる群より選択される少なくとも１つの単離および実質的に精製された免疫原性ポリペプチドを含む、患者において肺炎球菌感染に起因する急性中耳炎の再発を予防または治療するのに使用するための組成物。
【請求項２】
前記患者は、少なくとも１回の急性中耳炎の発症を過去に経験している、請求項１記載の組成物。
【請求項３】
前記患者は、６ヶ月間以内に３回以上、あるいは１２ヶ月間以内に４回以上、急性中耳炎の発症を経験している、請求項１記載の組成物。
【請求項４】
前記患者は、急性中耳炎に罹患しているか、あるいは発症のリスクを有する、請求項１記載の組成物。
【請求項５】
前記患者は急性中耳炎に罹患している、請求項４記載の組成物。
【請求項６】
該組成物の投与が、抗原特異的ＣＤ４＋Ｔ細胞の産生を惹起する、請求項１記載の組成物。
【請求項７】
該組成物の投与が、ＩＦＮ−γ、ＩＬ−４、ＩＬ−２および／またはＩＬ−１７ａを産生する抗原特異的ＣＤ４＋Ｔ細胞の産生を惹起する、請求項６記載の組成物。
【請求項８】
該組成物の投与が、前記少なくとも１つの単離および精製された免疫原性ポリペプチドを欠く組成物の投与に対して、ＩＦＮ−γ、ＩＬ−４、ＩＬ−２および／またはＩＬ−１７ａを産生する抗原特異的ＣＤ４＋Ｔ細胞の割合（％）を高める、請求項６記載の組成物。
【請求項９】
該組成物の投与が、ＩＦＮ−γ、ＩＬ−２、ＩＬ−４および／またはＩＬ−１７ａサイトカインの産生を促進する、請求項１記載の組成物。
【請求項１０】
アジュバントをさらに含む、請求項１記載の組成物。
【請求項１１】
肺炎球菌ＰｈｔＤ、ＰｈｔＥ、ＰｃｐＡ、ＬｙｔＢ、および無毒化ニューモリシン、またはそれらの免疫原性断片からなる群より選択される少なくとも２つの単離および精製された免疫原性ポリペプチドを含む、請求項１記載の組成物。
【請求項１２】
肺炎球菌ＰｈｔＤ、ＰｈｔＥ、ＰｃｐＡ、ＬｙｔＢ、および無毒化ニューモリシン、またはそれらの免疫原性断片からなる群より選択される少なくとも３つの単離および精製された免疫原性ポリペプチドを含む、請求項１記載の組成物。
【請求項１３】
肺炎球菌ＰｈｔＤ、ＰｈｔＥ、ＰｃｐＡ、ＬｙｔＢ、および無毒化ニューモリシン、またはそれらの免疫原性断片からなる群より選択される少なくとも４つの単離および精製された免疫原性ポリペプチドを含む、請求項１記載の組成物。
【請求項１４】
肺炎球菌ＰｈｔＤ、ＰｈｔＥ、ＰｃｐＡ、ＬｙｔＢ、および無毒化ニューモリシン、またはそれらの免疫原性断片とからなる群より選択される少なくとも５つの単離および精製された免疫原性ポリペプチドを含む、請求項１記載の組成物。
【請求項１５】
前記無毒化ニューモリシンは、野生型配列の第６５番目、第２９３番目および第４２８番目の位置にアミノ酸置換を含む突然変異型ニューモリシンタンパク質である、請求項１から１４いずれか１項記載の組成物。
【請求項１６】
前記３箇所のアミノ酸置換は、Ｔ６５→Ｃ、Ｇ２９３→ＣおよびＣ４２８→Ａを含む、請求項１５記載の組成物。
【請求項１７】
ワクチンである、請求項１から１６いずれか１項記載の組成物。
【請求項１８】
前記患者は、肺炎球菌感染に起因する急性中耳炎の発症を経験し、適切な抗生物質療法の少なくとも４８時間後に細菌の除去および／または症状の解消を達成できなかったものである、請求項１記載の組成物。
【請求項１９】
前記患者は、肺炎球菌感染に起因する急性中耳炎の発症を経験し、該急性中耳炎のための抗生物質治療コースを完了して１４日以内に急性中耳炎の症状が再発したものである、請求項１記載の組成物。
【請求項２０】
肺炎球菌ＰｈｔＸ、ＰｃｐＡ、ＬｙｔＢ、および無毒化ニューモリシン、またはそれらの免疫原性断片からなる群より選択される少なくとも１つの単離および実質的に精製された免疫原性ポリペプチドを含む、肺炎球菌急性中耳炎の再発のリスクがある患者において、肺炎球菌感染に起因する急性中耳炎の再発のリスクを低減するのに使用するための組成物。
【請求項２１】
前記患者が、ＰｈｔＸ、ＰｃｐＡ、ＬｙｔＢ、および無毒化ニューモリシン、またはそれらの免疫原性断片からなる群より選択される少なくとも１つの肺炎球菌抗原に対して免疫低応答性を示す、請求項１または２０記載の組成物。
【請求項２２】
前記肺炎球菌ＰｈｔＸポリペプチドがＰｈｔＤまたはｐｈｔＥである、請求項１または２０記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月1日(2014.12.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の構造を有する化合物を含む、皮膚の欠陥を治療するための医薬組成物：
【化１】
2013544842.tif 000001
式中、それぞれの点線は、二重結合の存在または不在を表し、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、およびＲ4はそれぞれ、ＨおよびＣ1〜Ｃ6直鎖アルキルから独立して選択され、
Ｒ5は、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、またはＣ1〜Ｃ6アルケニルであり、Ｒ6は、Ｈ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルケニル、その塩、またはそのアミンであり、ｎは、０〜７であり、Ｘは、ＳまたはＯである。
【請求項２】
Ｒ4はＨであり、Ｒ3はＨであり、ＸはＳである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
Ｒ1およびＲ2は、ＣＨ3である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項４】
Ｒ5は、Ｃｌである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記化合物は、
【化２】
2013544842.tif 000002
である、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記皮膚の欠陥は、浅い傷、瘢痕、またはしわである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記医薬組成物は、皮下、真皮下、または経皮、皮内、または局所投与用である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記医薬組成物は、肥厚性瘢痕、陥凹瘢痕、皮膚線条、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される種類の瘢痕の形成を減少させるためのものである、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記皮膚の欠陥は、しわである、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
前記医薬組成物は、顔、首、腕、胴体、背中、脚、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される領域に投与するためのものである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
前記医薬組成物は、外科的切開前、手術中、手術後、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される時点で投与するためのものである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記医薬組成物は、瘢痕形成を最小化するためのものである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記医薬組成物は、瘢痕形成を予防するためのものである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
前記医薬組成物は、しわ形成を予防するためのものである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
前記医薬組成物は、既存のしわの出現を減少させるためのものである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
前記しわは、眉間の溝、目じりの小じわ、鼻唇溝、目の下の線、眉間のしわ、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
前記浅い傷の原因は、切開、裂傷、熱傷、化学火傷、擦り傷、刺創、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項１８】
浅い傷を治療するための医薬組成物を製造における、以下の構造を有する化合物の使用、
【化３】
2013544842.tif 000003
式中、それぞれの点線は、二重結合の存在または不在を表し、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、およびＲ4はそれぞれ、ＨおよびＣ1〜Ｃ6直鎖アルキルから独立して選択され、
Ｒ5は、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、またはＣ1〜Ｃ6アルケニルであり、Ｒ6は、Ｈ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルケニル、その塩、またはそのアミンであり、ｎは、０〜７であり、Ｘは、ＳまたはＯである。
【請求項１９】
前記化合物は、化合物１：
【化４】
2013544842.tif 000004
である、請求項１８に記載の使用。
【請求項２０】
しわの出現を減少させるための医薬組成物の製造における、以下の構造を有する化合物の使用、
【化５】
2013544842.tif 000005
式中、それぞれの点線は、二重結合の存在または不在を表し、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、およびＲ4はそれぞれ、ＨおよびＣ1〜Ｃ6直鎖アルキルから独立して選択され、
Ｒ5は、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、またはＣ1〜Ｃ6アルケニルであり、Ｒ6は、Ｈ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルケニル、その塩、またはそのアミンであり、ｎは、０〜７であり、Ｘは、ＳまたはＯである。
【請求項２１】
前記化合物は、
【化６】
2013544842.tif 000006
である、請求項２０に記載の使用。
【請求項２２】
前記組成物は、局所投与される、請求項２０に記載の使用。
【請求項２３】
皮膚の欠陥を治療するための医薬物を製造における、以下の構造を有する少なくとも１つのＥＰ４作動薬の使用、
【化７】
2013544842.tif 000007
式中、
Ｚ1〜Ｚ6のそれぞれは、独立して、Ｃ、Ｎ、Ｏ、またはＳであり、
Ａは、−（ＣＨ2）6−またはシス−ＣＨ2ＣＨ＝ＣＨ−（ＣＨ2）3−であり、１個もしくは２個の炭素は、ＳまたはＯで置換されてもよいか、あるいは
Ａは、−（ＣＨ2）m−Ａｒ−（ＣＨ2）o−であり、式中、Ａｒは、アリーレンもしくはヘテロアリーレンであり、ｍとｏとの合計は、１〜４であり、１つのＣＨ2は、ＳまたはＯで置換されてもよく、
Ｒ1は、Ｈ、アルキル、シクロアルキル、オキシアルキル、ヒドロキシアルキル、アルケニル、オキシアルケニル、またはヒドロキシアルケニルであり、
Ｒ2は、アルキル、ヒドロキシル、ハロゲン化物、またはオキソであり、
Ｊは、アルキレン、シクロアルキレン、オキシアルキレン、ヒドロキシアルキレン、フルオロアルキレン、またはジフルオロアルキレンであり、
Ｅは、Ｃ1〜12アルキル、Ｒ3、または−Ｙ−Ｒ3であり、式中、Ｙは、ＣＨ2、Ｓ、またはＯであり、Ｒ3は、アリールまたはヘテロアリールであり、
ｎは、０または１であり、
点線は、結合の存在または不在を表す、
上記使用。
【請求項２４】
皮膚の欠陥を治療するための医薬組成物を製造における、以下の構造を有する少なくとも１つのＥＰ４作動薬の使用。
【化８】
2013544842.tif 000008
2013544842.tif 000009
2013544842.tif 000010
2013544842.tif 000011
2013544842.tif 000012
【請求項２５】
皮膚の欠陥を治療するための医薬組成物を製造における、以下の構造を有する少なくとも１つのＥＰ４作動薬の使用。
【化９】
2013544842.tif 000013
2013544842.tif 000014
2013544842.tif 000015
2013544842.tif 000016
2013544842.tif 000017
【請求項２６】
以下の構造を有する治療的に有効な量の少なくとも１つのＥＰ４作動薬を含む組成物を、それを必要とする対象に投与することを含む、皮膚の欠陥を治療する方法。
【化１０】
2013544842.tif 000018
2013544842.tif 000019
2013544842.tif 000020
2013544842.tif 000021
【手続補正書】
【提出日】平成27年1月8日(2015.1.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
構造：5-NpN3N2N1C*G1N1N2N3NzN4N5-3'を有するTLR7および/またはTLR9のアンタゴニスト
［式中、C*G*は、オリゴヌクレオチドモチーフであり、C*は5-Me-dCであり、G1は7-デアザ-dGである；
N1-N2は、それぞれ独立して2'-O-Meリボヌクレオチドである；
N3は、それぞれ独立してヌクレオチドである；
N1-N3は、それぞれ独立してヌクレオチドである；
NpおよびNzは、それぞれ独立してヌクレオチドである；
N4-N5は、それぞれ独立して2'-O-Me-リボヌクレオチドである；
pは5である；
zは3である。
ただし、該化合物は3つ未満の連続グアノシンを含む。］。
【請求項２】
構造：5'-CTATCTGUC*G1TTCTCTGU-3'（配列番号42）、または5'-CTATCTGAC*G1TTCTCTGU-3'（配列番号68）を有する、G、A、またはUが2'-O-Meリボヌクレオチドであり、C*が5-Me-dCであり、G1が7-デアザ-dGである、請求項1に記載のアンタゴニスト。
【請求項３】
請求項1または2記載のアンタゴニストおよび医薬的に許容される担体を含有する医薬組成物。
【請求項４】
哺乳動物に投与することにより、哺乳動物のTLR7および/またはTLR9介在性免疫反応を阻害するための請求項3記載の医薬組成物。
【請求項５】
投与経路が、非経口的、粘膜送達、経口、舌下、経皮、局所的、吸入、鼻腔内、エアロゾル、眼内、気管内、直腸内、膣内、遺伝子銃による、皮膚パッチ、または点眼薬、または口内洗浄液の形である請求項4に記載の医薬組成物。
【請求項６】
哺乳動物がヒトである請求項4に記載の医薬組成物。
【請求項７】
該組成物を、1またはそれ以上のワクチン、抗原、抗体、細胞毒性薬、アレルゲン、抗生物質、アンチセンスオリゴヌクレオチド、TLRアンタゴニスト、ペプチド、タンパク質、遺伝子療法ベクター、DNAワクチン、アジュバント、化学療法剤、またはキナーゼ阻害剤と組み合わせて投与する請求項4に記載の医薬組成物。
【請求項８】
哺乳動物に投与することにより、TLR7および/またはTLR9アゴニストによって生じる免疫刺激を阻害するための請求項3に記載の医薬組成物。
【請求項９】
該組成物をTLR7および/またはTLR9アゴニストの前またはそれと同時に投与することを含む請求項8に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
哺乳動物に投与することにより、TLR7および/またはTLR9介在性自己免疫疾患、癌、または炎症性疾患を有する哺乳動物を治療的に処置するための請求項3に記載の医薬組成物
。
【請求項１１】
1またはそれ以上のワクチン、抗原、抗体、細胞毒性薬、アレルゲン、抗生物質、アンチセンスオリゴヌクレオチド、TLRアンタゴニスト、ペプチド、タンパク質、遺伝子療法ベクター、DNAワクチン、アジュバント、化学療法剤、またはキナーゼ阻害剤と組み合わせて投与する請求項10に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
投与経路が、非経口的、粘膜送達、経口、舌下、経皮、局所的、吸入、鼻腔内、エアロゾル、眼内、気管内、直腸内、膣内、遺伝子銃による、皮膚パッチ、または点眼薬もしくは口内洗浄液の形である請求項10に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
哺乳動物がヒトである請求項10に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
1またはそれ以上のワクチン、抗原、抗体、細胞毒性薬、アレルゲン、抗生物質、アンチセンスオリゴヌクレオチド、TLRアゴニスト、TLRアンタゴニスト、ペプチド、タンパク質、遺伝子療法ベクター、DNAワクチン、化学療法剤、キナーゼ阻害剤、またはアジュバントをさらに含む請求項3に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
該自己免疫疾患が、乾癬、リウマチ性関節炎、多発性硬化症、Ｉ型糖尿病、過敏性腸症候群、炎症性腸疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、敗血症性ショック、全身性脱毛症、急性散在性脳脊髄炎、アジソン病、強直性脊椎炎、抗リン脂質抗体症候群、自己免疫溶血性貧血、自己免疫性肝炎、水疱性類天疱瘡、シャーガス病、慢性閉塞性肺疾患、小児脂肪便症、皮膚筋炎、子宮内膜症、グッドパスチャー症候群、グレーブス病、ギラン‐バレー症候群、橋本病、化膿性汗腺炎、特発性血小板減少性紫斑病、間質性膀胱炎、紅斑性狼瘡、限局性強皮症、重症筋無力症、ナルコレプシー、神経ミオトニー、天疱瘡、悪性貧血、多発性筋炎、原発性胆汁性肝硬変、統合失調症、シェーグレン症候群、側頭動脈炎、脈管炎、白斑症、外陰部痛、またはヴェグナー肉芽腫症から選ばれる請求項10に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
1またはそれ以上のワクチン、抗原、抗体、細胞毒性薬、アレルゲン、抗生物質、アンチセンスオリゴヌクレオチド、TLRアンタゴニスト、ペプチド、タンパク質、遺伝子療法ベクター、DNAワクチン、アジュバント、化学療法剤、またはキナーゼ阻害剤と組み合わせて投与する請求項8に記載の医薬組成物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５７】
2013544816.tif 000001
2013544816.tif 000002
2013544816.tif 000003
2013544816.tif 000004
2013544816.tif 000005
2013544816.tif 000006
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】配列表
【補正方法】追加
【補正の内容】
【配列表】
2013544816000001.app
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月13日(2015.3.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
次に示す式を有するカリキサレン系グリコシル化化合物（Ｉ）であって、
【化１】
2013544876.tif 000001
式中、
Ｄは、独立して、−ＣＨ２−基、酸素原子、硫黄原子、スルフィニル基、もしくはスルホニル基から選択され、
Ｅは、独立して、水素、１〜１０個の炭素原子を有するアルキル、６〜２０個の炭素原子を有するアリール、二酸化窒素基、アジド基、アミノ基、グアニジニウム基、ハロゲン原子、−ＣＨ２Ｒ基（式中、Ｒはヒドロキシル、ハロゲン、アミノ基、Ｎ（アルキル）２基、ＮＨ（アルキル）基である）から選択されるか、又は、Ｅは、−ＣＯ−Ｒ’
（式中、Ｒ’は水素原子、ヒドロキシル基、もしくはアミノである）を表し、
Ｂは、Ａ−Ｃ基
｛式中、
Ａは、独立して、酸素原子、硫黄原子、ＮＨ基、もしくは（ＣＨ２）i基（式中、iは１から１０の整数である）から選択され、
Ｃは、独立して、水素、アルキル、アルケニル、アルキニルから選択されるか、又は、
Ｃは、次に示す式の基
【化２】
2013544876.tif 000002
2013544876.tif 000003
（ＣＯ−ＮＨ）ｎ−（Ｖ）ｍ−Ｕ
（式中、
ｎは１〜３の整数であり、
Ｖは、ＣＨ２、Ｃ６Ｈ４（フェニル“Ｐｈ”）、ＣＨ２−ＣＨ２−Ｏ−ＣＨ２、ＣＨ２−Ｃ  Ｏ−ＮＨ−ＣＨ２であり、
ｍは１〜１５の整数であり、
Ｕは、存在しないか、もしくはＣＨ２である）であり、
2013544876.tif 000004
【化３】
2013544876.tif 000005
もしくはこれらの誘導体である］であり、
前記Ｃ基の糖誘導体が、次に示す
【化４】
2013544876.tif 000006
から選択され、
あるいは、
前記Ｃ基の糖誘導体が、次に示す
【化５】
2013544876.tif 000007
から選択され、
かつ、該カリキサレン系グリコシル化化合物（Ｉ）の４つのＣ基のうちの少なくとも１つは、次に示す前記式の基
【化２】
2013544876.tif 000008
を表す｝、
カリキサレン系グリコシル化化合物（Ｉ）。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明の１つの態様においては、本発明は以下の式で表されるカリキサレン系グリコシル化化合物（Ｉ）を提供する。
【化１】
2013544876.tif 000009
式中、
2013544876.tif 000010
（式中、Ｒ’は水素原子、ヒドロキシル基、もしくはアミノである）を表し、
Ｂは、Ａ−Ｃ基
｛式中、
Ａは、独立して、酸素原子、硫黄原子、ＮＨ基、もしくは（ＣＨ２）ｉ基（式中、ｉは１から１０の整数である）から選択され、
Ｃは、独立して、水素、アルキル、アルケニル、アルキニルから選択されるか、又は、
Ｃは、次に示す式の基
【化２】
2013544876.tif 000011
2013544876.tif 000012
（ＣＯ−ＮＨ）ｎ−（Ｖ）ｍ−Ｕ
（式中、
ｎは１〜３の整数であり、
Ｖは、ＣＨ２、Ｃ６Ｈ４（フェニル“Ｐｈ”）、ＣＨ２−ＣＨ２−Ｏ−ＣＨ２、ＣＨ２−ＣＯ−ＮＨ−ＣＨ２であり、
ｍは１〜１５の整数であり、
Ｕは、存在しないか、もしくはＣＨ２である）であり、
2013544876.tif 000013
【化３】
2013544876.tif 000014
もしくはこれらの誘導体である］であり、
かつ、該カリキサレン系グリコシル化化合物（Ｉ）の４つのＣ基のうちの少なくとも１つは、次に示す前記式の基
【化２】
2013544876.tif 000015
を表す｝。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年11月26日(2014.11.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
概して、制御ユニットは、ユーザー要求可能飲料調製プログラムを含むことができる。そのようなプログラムは、概して、所望の飲料を調製する為に処理モジュールを経て液体を流通および調節する為に、様々な機械構成要素の制御部を含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
部品２０，３０は、それらの保持位置において、カプセル２内部に供給された小分けされた風味付け原料を保持する為にアレンジされてもよいが、液体は、飲料を形成するように貫通して流通される。そのような風味付けカプセル２は、リム２”付きのカップ形状体２’を有し、図５に示されるように、その上部で蓋２”’を固定する。カップ形状体２’は、風味付け原料の小分けされた量（例えば、３〜１２ｇの粉コーヒー）を含む為に構成されたキャビティを有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
特に、図１に概略的に表示されるように、処理モジュール１０は、上流側流体設備を含み、例えば、ポンプ５のような液体駆動装置と、ヒータ４及び／又はクーラーのようなサーマルコンディショナであって、チューブ６を経て液体駆動装置に接続され、調整された水のような液体を、概してハウジング１００に隣接したソース（例えば、液体タンク）から、原料処理キャビティの中へと流通させるものを組み込む。上流側流体設備の実施例は、より詳細に、ＷＯ２００９／０７４５５０及びＷＯ２００９／１３００９９に開示されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
さらに、処理モジュール１０は、出口部材４０（図４）を備えた下流側流体設備を備え、飲料をユーザーに注出する為の領域（例えば、ユーザーのカップやユーザーのマグを配置する為の領域）まで注出し、そのキャビティ内で形成された飲料は、流通液体と混合された原料を含む。注出領域は、ユーザーのカップやマグを保持する為に、支持表面により底部で囲まれてもよい。そのような支持表面は、技術的に知られており、例えば、ＥＰ１８６７２６０、ＷＯ２００９／０７４５５７に開示されている。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
原料処理モジュール１０は、第１部品２０及び第２部品３０が、原料を収容する為の処理位置に達するとき、原料を含むキャビティの中へ、任意で、カプセル内部に、液体を自動的に流通させるように構成可能である。自動原料認識システムは、原料の処理を自動的に、飲料の温度や（注文に対する）飲料の容量のように、パラメータ化する為に使用されてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
飲料機１は、概して、以下の構成要素のうち、一つ以上を含む。
ａ）処理モジュール１０（例えば、風味付け原料のような飲料の原料、特に、カプセル２内部で供給された小分けされた原料を受けて収容し、更に、入口を経て、入って来る水のような液体の流れを風味付けの為に、この原料を通して飲料出口まで案内する為の内部風味付けチャンバを保持位置及び処理位置で囲む淹出ユニットのような原料取り扱いユニット２０，３０を含む流体流通部）、
ｂ）原料２まで供給される液体の流れを加熱する為の直列型ヒータ４
ｃ）直列型ヒータを通して液体をポンプ送りする為のポンプ５
ｄ）液体のタンクのような液体源から液体を案内する為の、一つ以上の流体接続部材６
ｅ）入力ユーザー・インターフェース（７０，７０’）を経てユーザーからの指令を受け、直列型ヒータ４とポンプ５を制御する為の、特に、印刷回路基板（ＰＣＢ）を含む、電気制御ユニット６０、
更に／又は、
ｆ）処理モジュール１０、直列型ヒータ４，ポンプ５，液体タンク、原料収集装置、例えば、流量計による液体の流れ、液体の圧力、液体の温度のうち少なくとも一つの特性を感知する為の、更に、そのような特性を制御ユニット６０に通信する為の、一つ以上のセンサ
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
ヒータ４は、サーモブロック又はオンデマンドヒータ（ＯＤＨ）でもよく、例えば、ＯＤＨタイプはＥＰ１２５３８４４，ＥＰ１３８０２４３，ＥＰ１８０９１５１に開示されている。適した淹出ユニットとカプセル管理は、例えば、ＷＯ２００５／００４６８３、ＷＯ２００７／１３５１３６、ＷＯ２００９／０４３６３０に開示され、これらは、参考の為に本願に組み込まれる。飲料調製モジュールに適した流体流通部は、例えば、ＷＯ２００９／０７４５５０、ＷＯ２００９／１３００９９に開示され、これらは、参考の為に、本願に組み込まれる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
制御ユニット６０は、概して、ユーザー要求可能飲料調製プログラムを含む。そのようなプログラムは、通常、必要な飲料を調製する為に適した方法でヒータ４及びポンプ５を制御する為の一セットの指示を含む。例  エスプレッソコーヒーを調製する為、ポンプ５は、２５〜４０ｍｌの水を１０〜２０バールで、淹出ユニット２０，３０を通して流通させるように制御されてもよく、ヒータ４は、流通された水を８８〜９４℃の温度まで加熱するように構成されてもよい。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月26日(2014.11.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マルチカメラ内視鏡の先端部分用のフレキシブル電子回路基板であって、前記回路基板は、
前向きカメラを保持するように構成される正面カメラ表面と、
第１の側面向きカメラを保持するように構成される第１の側面カメラ表面と、
第２の側面向きカメラを保持するように構成される第２の側面カメラ表面と、
前記正面向きカメラの視野（ＦＯＶ）を照明する１以上の正面照明器を保持するように構成される１以上の正面照明器表面と、
前記第１の側面向きカメラのＦＯＶを照明する１以上の側面照明器を保持するように構成される１以上の側面照明器表面と、
前記第２の側面向きカメラのＦＯＶを照明する１以上の側面照明器を保持するように構成される１以上の側面照明器表面と、
を備える、フレキシブル電子回路基板。
【請求項２】
前記正面カメラ表面および前記１以上の正面照明器表面は互いに平行であり、前記フレキシブル電子回路基板が折り畳まれた構成にある場合、前記フレキシブル電子回路基板の中央部に対して垂直である、請求項１に記載のフレキシブル電子回路基板。
【請求項３】
前記フレキシブル電子回路基板が折り畳まれた構成にある場合、前記第１の側面向きカメラおよび前記第２の側面向きカメラが対向する側面に向けられるように、前記第１の側面カメラ表面および前記第２の側面カメラ表面は、前記フレキシブル電子回路基板の中央部および前記正面カメラ表面に対して垂直であり、かつ互いに平行である、請求項１に記載のフレキシブル電子回路基板。
【請求項４】
前記１以上の側面照明器表面は、前記第１の側面向きカメラのＦＯＶを照明する２つの側面照明器を保持するように構成される２つの側面照明器表面を備え、前記フレキシブル電子回路基板が折り畳まれた構成にある場合、前記２つの側面照明器表面は互いに平行であり、かつそれらの間に位置する前記第１の側面カメラ表面に対して垂直である、請求項１に記載のフレキシブル電子回路基板。
【請求項５】
前記１以上の側面照明器表面は、前記第２の側面向きカメラのＦＯＶを照明する２つの側面照明器を保持するように構成される２つの側面照明器表面を備え、前記フレキシブル電子回路基板が折り畳まれた構成にある場合、前記２つの側面照明器表面は互いに平行であり、かつそれらの間に位置する前記第２の側面カメラ表面に対して垂直である、請求項１に記載のフレキシブル電子回路基板。
【請求項６】
マルチカメラ内視鏡の先端部分であって、前記先端部分は、
前記マルチカメラ内視鏡の先端部分用の折り畳まれたフレキシブル電子回路基板であって、前記回路基板は、
前向きカメラを保持するように構成される正面カメラ表面と、
第１の側面向きカメラを保持するように構成される第１の側面カメラ表面と、
第２の側面向きカメラを保持するように構成される第２の側面カメラ表面と、
前記正面向きカメラの視野（ＦＯＶ）を照明する１以上の正面照明器を保持するように構成される１以上の正面照明器表面と、
前記第１の側面向きカメラのＦＯＶを照明する１以上の側面照明器を保持するように構成される１以上の側面照明器表面と、
前記第２の側面向きカメラのＦＯＶを照明する１以上の側面照明器を保持するように構成される１以上の側面照明器表面と、
を備える、フレキシブル電子回路基板と、
折り畳まれた位置に前記フレキシブル電子回路基板を保持するように構成されるフレキシブル電子回路基板ホルダーと、
を備える、先端部分。
【請求項７】
通気および／または潅注用の流体を誘導するのに適合する流体導管成分をさらに備える、請求項６に記載の先端部分。
【請求項８】
前記流体導管成分は、前記先端部分の１以上の正面光学要素を洗浄するための、前記流体導管成分の遠位端部で正面開口部へ導く正面流体経路と、前記先端部分の側面光学要素を洗浄するための、前記流体導管成分において左側面開口部および右側面開口部へ導く側面流体経路と、を備える単一成分である、請求項７に記載の先端部分。
【請求項９】
前記流体導管成分は、医療用器具の挿入に適合する作業経路をさらに備える、請求項８に記載の先端部分。
【請求項１０】
前記流体導管成分は、前記内視鏡が挿入される体腔を洗浄するのに適合するジェット流体経路をさらに備える、請求項８に記載の先端部分。
【請求項１１】
前記正面カメラ表面および前記１以上の正面照明器表面は互いに平行であり、かつ前記フレキシブル電子回路基板の中央部分に対して垂直である、請求項６に記載の先端部分。
【請求項１２】
前記第１の側面向きカメラおよび前記第２の側面向きカメラが対向する側面に向けられるように、前記第１の側面カメラ表面および前記第２の側面カメラ表面は、前記フレキシブル電子回路基板の中央部および前記正面カメラ表面に対して垂直であり、かつ互いに平行である、請求項６に記載の先端部分。
【請求項１３】
前記１以上の側面照明器表面は、前記第１の側面向きカメラのＦＯＶを照明する２つの側面照明器を保持するように構成される２つの側面照明器表面を備え、前記フレキシブル電子回路基板が折り畳まれた構成にある場合、前記２つの側面照明器表面は互いに平行であり、かつそれらの間に位置する前記第１の側面カメラ表面に対して垂直である、請求項６に記載の先端部分。
【請求項１４】
前記１以上の側面照明器表面は、前記第２の側面向きカメラのＦＯＶを照明する２つの側面照明器を保持するように構成される２つの側面照明器表面を備え、前記フレキシブル電子回路基板が折り畳まれた構成にある場合、前記２つの側面照明器表面は互いに平行であり、かつそれらの間に位置する前記第２の側面カメラ表面に対して垂直である、請求項６に記載の先端部分。
【請求項１５】
前記フレキシブル電子回路基板ホルダーは、前記側面照明器および前記正面照明器のうち１以上のためのヒートシンクとして使用されるように構成される、請求項６に記載の先端部分。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月3日(2014.12.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第２者とベッドを共用する患者とともに使用するための装置であって、前記装置は、
前記患者および前記第２者の動きを検出し、それに応じて運動信号を生成するように構成された運動センサーと、
それぞれ、前記患者よって生成された前記運動信号の成分と、前記第２者によって生成された前記運動信号の成分とを区別することにより、前記患者によって生成された前記運動信号の成分を識別するように構成された患者識別モジュールを含む制御装置と、を含み、
前記制御装置が、前記患者によって生成された前記運動信号の前記成分を分析し、それに応答して出力を生成するように構成されている、装置。
【請求項２】
前記患者識別モジュールが、前記患者の運動信号の特徴的な信号強度である信号強度を有する前記運動信号の成分を識別することにより、前記患者によって生成された前記運動信号の成分を識別するように構成されている、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記患者識別モジュールが、前記患者の動きの特徴的なパターンであるパターンを有する前記運動信号の成分を識別することにより、前記患者によって生成された前記運動信号の成分を識別するように構成されている、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記患者識別モジュールが、前記患者が前記運動センサーの上に横たわっているときを検出するように構成されている重量センサーを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記運動センサーが、前記患者によって生成されている前記運動信号の前記成分の信号強度を増強させることにより、前記患者によって生成された前記運動信号の成分の前記識別を容易にするように構成されている、請求項１〜４のいずれか１つに記載の装置。
【請求項６】
前記装置が、マットレス上に横たわる患者とともに使用するためであり、かつ、前記センサーが、前記患者の頭が通常置かれるよりも高い位置での前記マットレスの下、ならびに前記マットレスの側面に隣接および接触した位置から成るグループから選択された位置に配置されるように構成されている、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記センサーが、前記患者の縦方向の心弾道の影響によって生成された前記運動信号の成分を、前記患者識別モジュールによって、容易に識別するように構成されている、請求項６に記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月5日(2014.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
せん断波解析のための超音波診断イメージングシステムであって、
せん断波を生成するために予め決められたベクトルに沿ってプッシュパルスを送信し、プッシュパルスベクトルに隣る追跡ラインに沿って追跡パルスを送信し、前記追跡ラインに沿ったポイントからエコー信号を受信する超音波アレイプローブと、
追跡ラインエコーデータを記憶するメモリと、
前記追跡ラインエコーデータに応じて、前記追跡ラインのロケーションを通過するせん断波を検出する動き検出器と、
前記検出されたせん断波の特性を表示するディスプレイと、
を有し、前記超音波アレイプローブは更に、前記プッシュパルスベクトルに隣る１又は複数のバックグラウンド動き追跡ラインに沿って送信を行うように構成され、前記追跡ラインに沿ってバックグラウンド動きエコー信号がそれぞれ異なる時間に受信され、前記バックグラウンド動きエコー信号が、せん断波の近傍のバックグラウンド動きを検知するために、比較される、超音波診断イメージングシステム。
【請求項２】
それぞれ異なる時間に受信されるバックグラウンド動きエコー信号が、相関処理によって比較される、請求項１に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項３】
バックグラウンド動き追跡ラインが前記プッシュパルスベクトルに沿って位置し、バックグラウンド動きが、プッシュパルスの焦点深さより上及び下に位置するポイントにおいて検知される、請求項１に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項４】
バックグラウンド動き追跡ラインが、プッシュパルスベクトルの両側方に位置する、請求項１に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項５】
プッシュパルスベクトルの少なくとも一方の側方に位置する、せん断波解析のための関心領域を更に有し、バックグラウンド動き追跡ラインが、前記関心領域に隣接して位置する、請求項１に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項６】
プッシュパルスベクトルの少なくとも一方の側方に位置する、せん断波解析のための関心領域を更に有し、バックグラウンド動き追跡ラインが、前記関心領域に位置する、請求項１に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項７】
第２のバックグラウンド動き追跡ラインが、前記バックグラウンド動き追跡ラインに隣接して、前記関心領域に位置する、請求項６に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項８】
前記超音波アレイプローブは、トランスデューサ素子の２次元アレイを更に含み、前記バックグラウンド動きエコー信号は、前記プッシュパルスベクトル周辺の３次元空間に位置する、請求項１に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項９】
前記バックグラウンド動きエコー信号は、プッシュパルスベクトル周辺に位置するボリュメトリック四象限から受信される、請求項８に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項１０】
前記トランスデユーサ素子の２次元アレイが更に、せん断波面の生成のために、プッシュパルスエネルギーのシートを生成するように構成され、バックグラウンド動きエコー信号が、せん断波面の前及び後ろで受信される、請求項８に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項１１】
せん断波測定及び検知されるバックグラウンド動きに応じて、検知されるバックグラウンド動きに関してせん断波測定を調整するように構成されるプロセッサを更に有する、請求項１に記載の超音波診断イメージングシステム。
【請求項１２】
組織領域において測定されたせん断波特性の測定を、組織と超音波プローブとの間の相対動きの効果に関して調整する方法であって、
前記組織領域においてせん断波を検出するために前記超音波プローブを使用するステップと、
１又は複数のバックグラウンド動き追跡ラインに沿って送信し、前記バックグラウンド追跡ラインに沿ってバックグラウンド動きエコー信号を受信するステップと、
異なる時間に受信されたバックグラウンド動きエコー信号を比較し、せん断波が検出される場合、時間間隔中の前記超音波プローブと前記組織領域との間の相対動きを検知するステップと、
前記相対動きに関して調整される前記せん断波の特性を生成するステップと、
を含む方法。
【請求項１３】
前記超音波プローブを使用する前記ステップは、せん断波を生成するために、前記超音波プローブによりプッシュパルスを送信するステップを含み、
前記相対動きを検知する前記ステップは、前記プッシュパルスの近傍のバックグラウンド動きエコー信号をそれぞれ異なる時間に取得するステップと、バックグラウンド動きを検知するために、それぞれ異なる時間に取得されたバックグラウンド動きエコー信号を比較するステップと、を含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記バックグラウンド動きエコー信号の前記比較は、バックグラウンド動きエコー信号を相関付けることを含む、請求項１２に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年7月13日(2015.7.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
好ましくは、その粒子の平均粒径が５μｍ以下である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
重量パーセントで
０．６％≦Ｃ≦０．９％、
１７％≦Ｍｎ≦２２％、
０．２％≦Ａｌ≦０．９％、
０．２％≦Ｓｉ≦１．１％、
ただし、０．８５％≦Ａｌ＋Ｓｉ≦１．９％、
１．２％≦Ｃｕ≦１．９％、
Ｓ≦０．０３０％、
Ｐ≦０．０８０％、
Ｎ≦０．１％
の組成を有し、
さらに任意に、重量パーセントで
Ｎｂ≦０．２５％、
Ｖ≦０．５％、
Ｔｉ≦０．５％、
Ｎｉ≦２％、
Ｂ≦０．０１０％、
を有し、
残部が、鉄、および生産によって結果的に生じる不純物である、熱間圧延鋼板または冷間圧延鋼板。
【請求項２】
０．０７０％≦Ｎｂ≦０．２５％であることを特徴とする請求項１に記載の鋼板。
【請求項３】
０．０５０％≦Ｖ≦０．５％であることを特徴とする請求項１または２に記載の鋼板。
【請求項４】
０．０４０％≦Ｔｉ≦０．５％であることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の鋼板。
【請求項５】
０．０００５％≦Ｂ≦０．０１０％であることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の鋼板。
【請求項６】
０．４％≦Ａｌ≦０．８％であることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の鋼板。
【請求項７】
０．２％≦Ｓｉ≦０．６％であることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の鋼板。
【請求項８】
１７％≦Ｍｎ≦１８％であることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の鋼板。
【請求項９】
その粒子の平均粒径が５μｍ以下であることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の鋼板。
【請求項１０】
析出した炭化物の鋼に対する表面比率が１．５％以下であることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の鋼板。
【請求項１１】
電気亜鉛めっきにより得られるＺｎコーティングまたは電気亜鉛めっきにより得られるＺｎ合金コーティングを備える請求項１から１０のいずれか一項に記載の鋼板。
【請求項１２】
鋼板を製造するための方法であって、
請求項１から８のいずれか一項に記載の組成を有する鋼の半完成製品が、スラブとして作製および鋳造され、
次いで、前記半完成製品が、１，１００〜１，３００℃の温度にされ、
次いで、前記半完成製品の熱間圧延が、熱間圧延鋼板を得るために実施され、圧延の終了時の前記半完成製品の温度が、少なくとも８９０℃であり、
次いで、前記熱間圧延された半完成製品の焼入れが、少なくとも４０℃／ｓの速度で実施されると共に、前記圧延の終了時と前記焼入れの開始時との間の遅延を維持することによって、前記遅延および圧延の終了時の前記温度により決定される点が、Ａ（１４ｓ，９６５℃）Ｂ（１４ｓ，８９０℃）Ｃ（１２ｓ，８９０℃）Ｄ’（１０ｓ，８９０℃）Ｅ’（３ｓ，９００℃）Ｆ’（２ｓ，９６５℃）Ａのグラフによって規定される区域内に位置するようにし、前記熱間圧延鋼板は、前記遅延の間に外気中において自然冷却にさらされ、
前記熱間圧延鋼板が、５８０℃以下の温度で巻きとられることを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記遅延および圧延の終了時の前記温度により決定される点が、Ａ（１４ｓ，９６５℃）Ｂ（１４ｓ，８９０℃）Ｃ（１２ｓ，８９０℃）Ｄ（１０ｓ，８９５℃）Ｅ（４ｓ，９００５）Ｆ（３．２ｓ，９６５℃）Ａのグラフによって規定される区域内に位置する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記巻きとられた熱間圧延鋼板を、巻き出すステップと、
少なくとも１つの冷間圧延／焼鈍サイクルを前記熱間圧延鋼板に対して適用して、冷間圧延鋼板を得るステップと、
を特徴とする請求項１２または１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記冷間圧延／焼鈍サイクルの後に、３０％以下の圧延率レベルでの冷間変形が前記冷間圧延鋼板に対して適用されることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記冷間変形は、加工硬化圧延、交互曲げによる引っ張り下におけるレベリング、および単純な絞り加工から選択される方法を利用して実現されることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
請求項１から１１のいずれか一項に記載の熱間圧延鋼板または冷間圧延鋼板の自動車産業における使用方法。
【請求項１８】
前記板は、応力下で腐食を引き起こし得る条件下において使用されることを特徴とする請求項１７に記載の使用方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年5月25日(2015.5.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
単離されたオリゴマー生成物は：（１）「軽質物」成分、例えば、エポキシ化反応で用いられる溶媒（存在する場合）、未反応エピハロヒドリン、および副産物、例えばジ（エポキシプロピル）エーテル；（２）未反応脂肪族または脂環式ヒドロキシル含有材料（存在する場合）；（３）部分的にエポキシ化された脂肪族または脂環式ヒドロキシル含有材料、例えば、モノグリシジルエーテル；および（４）完全にエポキシ化された脂肪族または脂環式ヒドロキシル含有材料、例えばジグリシジルエーテル、の除去後に残存する生成物を含むものであって、残存するＰＡＣＥ樹脂生成物が該完全にエポキシ化された脂肪族または脂環式ヒドロキシル含有材料（４）を２０ｗｔ％以下含有する。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月19日(2014.11.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トレッドが、少なくとも下記を含むゴム組成物を含むことを特徴とするスノータイヤ：
・少なくとも１個のSiOR官能基 (Rは水素または炭化水素基である)を担持する20〜100phrの第１ジエンエラストマー；
・任意構成成分としての0〜80phrの第２ジエンエラストマー：
・100〜160phrの補強用無機充填剤；
・下記を含む可塑化系：
・10phrと60phrの間の含有量Aの、20℃よりも高いTgを有する炭化水素樹脂；
・10phrと60phrの間の含有量Bの液体可塑剤；
・50phrよりも多い総含有量A＋B。
【請求項２】
前記第１エラストマーが、ビニル芳香族単位、好ましくはスチレン単位も含む、請求項１記載のタイヤ。
【請求項３】
前記第１エラストマーが、ブタジエン単位を含む、請求項１または２記載のタイヤ。
【請求項４】
Rが水素である、請求項１〜３のいずれか１項記載のタイヤ。
【請求項５】
Rがアルキルである、請求項１〜３のいずれか１項記載のタイヤ。
【請求項６】
前記第１ジエンエラストマーが、少なくとも１個のアミン官能基も含む、請求項１〜５のいずれか１項記載のタイヤ。
【請求項７】
前記第２ジエンエラストマーが、ポリブタジエン、天然ゴム、合成ポリイソプレン、ブタジエンコポリマー、イソプレンコポリマーおよびこれらのエラストマーのブレンドからなる群から選ばれる、請求項１〜６のいずれか１項記載のタイヤ。
【請求項８】
前記第２ジエンエラストマーが、少なくとも１個のスズ官能基を担持する、請求項１〜７のいずれか１項記載のタイヤ。
【請求項９】
補強用無機充填剤の含有量が、100〜150phrの範囲内にある、請求項１〜８のいずれか１項記載のタイヤ。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月25日(2014.11.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トレッドが、少なくとも下記を含むゴム組成物を含むことを特徴とするタイヤ：
・50〜100phrの、スチレンとブタジエンをベースとするコポリマー；
・任意構成成分としての、0〜50phrの他のジエンエラストマー：
・100〜150phrの補強用無機充填剤；
・下記を含む可塑化系：
・10phrと60phrの間の含有量Aに従う、20℃よりも高いTgを有する熱可塑性炭化水素樹脂；
・10phrと60phrの間の含有量Bに従う液体可塑剤；
・50phrよりも多い総含有量A＋B。
【請求項２】
スチレンとブタジエンをベースとする前記コポリマーが、スチレン/ブタジエンコポリマーである、請求項１記載のタイヤ。
【請求項３】
前記他のジエンエラストマーが、ポリブタジエン、天然ゴム、合成ポリイソプレン、ブタジエンコポリマー、イソプレンコポリマーおよびこれらのエラストマーの混合物からなる群から選ばれる、請求項１または２記載のタイヤ。
【請求項４】
前記他のジエンエラストマーが、ポリブタジエンである、請求項３記載のタイヤ。
【請求項５】
前記他のジエンエラストマーが、天然ゴムまたは合成ポリイソプレンである、請求項３記載のタイヤ。
【請求項６】
スチレンとブタジエンをベースとする前記コポリマーの含有量が、60〜100phr、好ましくは70〜100phrの範囲内である、請求項１〜５のいずれか１項記載のタイヤ。
【請求項７】
補強用無機充填剤の含有量が、105〜145phr、好ましくは110〜140phrの範囲内である、請求項１〜６のいずれか１項記載のタイヤ。
【請求項８】
Aが10phrと50phrの間の量であり、Bが10phrと50phrの間の量である、請求項１〜７のいずれか１項記載のタイヤ。
【請求項９】
A+Bが、50phrと100phrの間、好ましくは50phrと80phrの間の量である、請求項１〜８のいずれか１項記載のタイヤ。