【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年11月27日(2014.11.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに分離するためのプロセスであって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)が第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けられ、
（２）前記第１の部分(32)が冷却され、
（３）前記第２の部分(33)が冷却され、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)が前記冷却された第２の部分(33a)と組み合わされて、冷却されたガス・ストリーム(31a, 34)を形成し、
（５）前記冷却されたガス・ストリーム(31a, 34)が第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けられ、
（６）前記第１のストリーム(36)が冷却されて前記第１のストリーム(36)の実質的にすべてが凝縮し、且つその後、より低い圧力に膨張され、それにより前記第１のストリーム(36)がさらに冷却され、
（７）前記膨張し冷却された第１のストリーム(38b)が、第１吸収手段、第２吸収手段、加熱及び物質移動手段並びに１つ又は複数の熱交換手段を収容する処理組立体(118)の中に収容された第１吸収手段と第２吸収手段との間にフィードとして供給され、前記第１の吸収手段は前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられ、
（８）前記第２のストリーム(39)が前記より低い圧力に膨張され、且つボトムフィードとして前記第２の吸収手段に供給され、
（９）蒸留液体ストリームが、前記第２の吸収手段の下側領域から収集され、且つ前記処理組立体(118)の中に収容された加熱及び物質移動手段の中で加熱され、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１０）第１の蒸留蒸気ストリームが、前記加熱及び物質移動手段の上側領域から収集され、且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ冷却され、これにより凝縮されたストリームと前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１１）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部が、頂部フィードとして前記第１の吸収手段に供給され、
（１２）第２の蒸留蒸気ストリームが、前記第１の吸収手段の上側領域から収集され、且つ加熱され、
（１３）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームが、前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームと組み合わされて、組み合わされた蒸気ストリームを形成し、
（１４）前記組み合わされた蒸気ストリームが加熱され、その後、前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームが前記処理組立体(118)から前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出され、
（１５）前記第２の蒸留蒸気ストリームと前記組み合わされた蒸気ストリームとの前記加熱が、前記処理組立体(118)の中に収容された１つ又は複数の熱交換手段の中で達成され、これにより前記ステップ（２）、前記ステップ（６）、及び前記ステップ（１０）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１６）前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度が、前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するのに有効である、
プロセス。
【請求項２】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに
分離するためのプロセスであって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)が第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けられ、
（２）前記第１の部分(32)が冷却され、
（３）前記第２の部分(33)が冷却され、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)が、前記冷却された第２の部分(33a)と組み合わされて、部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を形成し、
（５）前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)が、分離手段に供給され、且つ前記第１の分離手段の中で分離されて、蒸気ストリーム(34)と少なくとも１つの液体ストリーム(35)とを提供し、
（６）前記蒸気ストリーム(34)が第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けられ、
（７）前記第１のストリーム(36)が冷却されて前記第１のストリーム(36)の実質的にすべてが凝縮し、且つその後、より低い圧力に膨張され、それにより前記第１のストリームがさらに冷却され、
（８）前記膨張し冷却された第１のストリーム(38b)が、第１吸収手段、第２吸収手段、加熱及び物質移動手段並びに１つ又は複数の熱交換手段を収容する処理組立体(118)の中に収容された第１吸収手段と第２吸収手段との間にフィードとして供給され、前記第１の吸収手段は前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられ、
（９）前記第２のストリーム(39)が前記より低い圧力に膨張され、且つボトムフィードとして前記第２の吸収手段に供給され、
（１０）蒸留液体ストリームが、前記第２の吸収手段の下側領域から収集され、且つ前記処理組立体(118)の中に収容された加熱及び物質移動手段の中で加熱され、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１１）前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の少なくとも一部(40)が、前記より低い圧力に膨張され、前記第２の吸収手段よりも下で且つ前記加熱及び物質移動手段よりも上でフィードとして前記処理組立体(118)に供給され、
（１２）第１の蒸留蒸気ストリームが、前記加熱及び物質移動手段の上側領域から収集され、且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ冷却され、これにより凝縮されたストリームと前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１３）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部が、頂部フィードとして前記第１の吸収手段に供給され、
（１４）第２の蒸留蒸気ストリームが、前記第１の吸収手段の上側領域から収集され、且つ加熱され、
（１５）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームが、前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームと組み合わされて、組み合わされた蒸気ストリームを形成し、
（１６）前記組み合わされた蒸気ストリームが加熱され、その後、前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームが前記処理組立体(118)から前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出され、
（１７）前記第２の蒸留蒸気ストリームと前記組み合わされた蒸気ストリームとの前記加熱が、前記処理組立体(118)の中に収容された１つ又は複数の熱交換手段の中で達成され、これにより前記ステップ（２）、前記ステップ（７）、及び前記ステップ（１２）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１８）前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度が、前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するのに有効である、
プロセス。
【請求項３】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに
分離するためのプロセスであって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)が第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けられ、
（２）前記第１の部分(32)が冷却され、
（３）前記第２の部分(33)が冷却され、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)が、前記冷却された第２の部分(33a)と組み合わされて、部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を形成し、
（５）前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)が、分離手段に供給され、且つ前記第１の分離手段の中で分離されて、蒸気ストリーム(34)と少なくとも１つの液体ストリーム(35)とを提供し、
（６）前記蒸気ストリーム(34)が第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けられ、
（７）前記第１のストリーム(36)が、前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の少なくとも一部(37)と組み合わされて、組み合わされたストリーム(38)を形成し、
（８）前記組み合わされたストリーム(38)が冷却されて、前記組み合わされたストリーム(38)の実質的にすべてが凝縮し、且つその後、より低い圧力に膨張され、それにより前記組み合わされたストリーム(38)がさらに冷却され、
（９）前記膨張し冷却され組み合わされたストリーム(38b)が、第１吸収手段、第２吸収手段、加熱及び物質移動手段並びに１つ又は複数の熱交換手段を収容する処理組立体(118)の中に収容された第１吸収手段と第２吸収手段との間にフィードとして供給され、前記第１の吸収手段は前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられ、
（１０）前記第２のストリーム(39)が前記より低い圧力に膨張され、且つボトムフィードとして前記第２の吸収手段に供給され、
（１１）蒸留液体ストリームが、前記第２の吸収手段の下側領域から収集され、且つ前記処理組立体(118)の中に収容された加熱及び物質移動手段の中で加熱され、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１２）前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)のあらゆる残りの部分(40)が前記より低い圧力に膨張され、前記第２の吸収手段よりも下で且つ前記加熱及び物質移動手段よりも上でフィードとして前記処理組立体(118)に供給され、
（１３）第１の蒸留蒸気ストリームが、前記加熱及び物質移動手段の上側領域から収集され、且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ冷却され、これにより凝縮されたストリームと前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１４）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部が、頂部フィードとして前記第１の吸収手段に供給され、
（１５）第２の蒸留蒸気ストリームが、前記第１の吸収手段の上側領域から収集され、且つ加熱され、
（１６）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームが、前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームと組み合わされて、組み合わされた蒸気ストリームを形成し、
（１７）前記組み合わされた蒸気ストリームが加熱され、その後、前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームが前記処理組立体(118)から前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出され、
（１８）前記第２の蒸留蒸気ストリームと前記組み合わされた蒸気ストリームとの前記加熱が、前記処理組立体(118)の中に収容された１つ又は複数の熱交換手段の中で達成され、これにより前記ステップ（２）、前記ステップ（８）、及び前記ステップ（１３）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１９）前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度が、前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するのに有効である、
プロセス。
【請求項４】
前記分離手段が前記処理組立体(118)の中に収容される、請求項２又は請求項３に記載のプロセス。
【請求項５】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに
分離するためのプロセスであって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)が第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けられ、
（２）前記第１の部分(32)が冷却され、
（３）前記第２の部分(33)が冷却され、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)が、前記冷却された第２の部分(33a)と組み合わされて、部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を形成し、
（５）前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)が、分離手段に供給され、且つ前記第１の分離手段の中で分離されて、蒸気ストリーム(34)と少なくとも１つの液体ストリーム(35)とを提供し、
（６）前記蒸気ストリーム(34)が第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けられ、
（７）前記第１のストリーム(36)が冷却されて前記第１のストリーム(36)の実質的にすべてが凝縮し、且つその後、より低い圧力に膨張され、それにより前記第１のストリームがさらに冷却され、
（８）前記膨張し冷却された第１のストリーム(38b)が、第１吸収手段、第２吸収手段、加熱及び物質移動手段並びに１つ又は複数の熱交換手段を収容する処理組立体(118)の中に収容された第１吸収手段と第２吸収手段との間にフィードとして供給され、前記第１の吸収手段は前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられ、
（９）前記第２のストリーム(39)が前記より低い圧力に膨張され、且つボトムフィードとして前記第２の吸収手段に供給され、
（１０）蒸留液体ストリームが、前記第２の吸収手段の下側領域から収集され、且つ前記処理組立体(118)の中に収容された加熱及び物質移動手段の中で加熱され、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１１）（ｉ）前記加熱及び物質移動手段が上側領域及び下側領域を有し、
（ii）前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の少なくとも一部(40)が、前記より低い圧力に膨張され、前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の前記膨張した少なくとも一部(40a)が、前記処理組立体(118)に供給されて、前記加熱及び物質移動手段の前記上側領域と前記下側領域との間に入り、
（１２）第１の蒸留蒸気ストリームが、前記加熱及び物質移動手段の上側領域から収集され、且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ冷却され、これにより凝縮されたストリームと前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１３）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部が、頂部フィードとして前記第１の吸収手段に供給され、
（１４）第２の蒸留蒸気ストリームが、前記第１の吸収手段の上側領域から収集され、且つ加熱され、
（１５）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームが、前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームと組み合わされて、組み合わされた蒸気ストリームを形成し、
（１６）前記組み合わされた蒸気ストリームが加熱され、その後、前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームが前記処理組立体(118)から前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出され、
（１７）前記第２の蒸留蒸気ストリームと前記組み合わされた蒸気ストリームとの前記加熱が、前記処理組立体(118)の中に収容された１つ又は複数の熱交換手段の中で達成され、これにより前記ステップ（２）、前記ステップ（７）、及び前記ステップ（１２）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１８）前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度が、前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するのに有効である、
プロセス。
【請求項６】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに
分離するためのプロセスであって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)が第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けられ、
（２）前記第１の部分(32)が冷却され、
（３）前記第２の部分(33)が冷却され、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)が、前記冷却された第２の部分(33a)と組み合わされて、部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を形成し、
（５）前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)が、分離手段に供給され、且つ前記第１の分離手段の中で分離されて、蒸気ストリーム(34)と少なくとも１つの液体ストリーム(35)とを提供し、
（６）前記蒸気ストリーム(34)が第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けられ、
（７）前記第１のストリーム(36)が、前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の少なくとも一部(37)と組み合わされて、組み合わされたストリーム(38)を形成し、
（８）前記組み合わされたストリーム(38)が冷却されて、前記組み合わされたストリーム(38)の実質的にすべてが凝縮し、且つその後、より低い圧力に膨張され、それにより前記組み合わされたストリーム(38)がさらに冷却され、
（９）前記膨張し冷却され組み合わされたストリーム(38b)が、第１吸収手段、第２吸収手段、加熱及び物質移動手段並びに１つ又は複数の熱交換手段を収容する処理組立体(118)の中に収容された第１吸収手段と第２吸収手段との間にフィードとして供給され、前記第１の吸収手段は前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられ、
（１０）前記第２のストリーム(39)が前記より低い圧力に膨張され、且つボトムフィードとして前記第２の吸収手段に供給され、
（１１）蒸留液体ストリームが、前記第２の吸収手段の下側領域から収集され、且つ前記処理組立体(118)の中に収容された加熱及び物質移動手段の中で加熱され、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１２）（ｉ）前記加熱及び物質移動手段が上側領域及び下側領域を有し、
（ii）前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)のあらゆる残りの部分(40)が前記より低い圧力に膨張され、前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の前記膨張したあらゆる残りの部分(40a)が、前記処理組立体(118)に供給されて、前記加熱及び物質移動手段の前記上側領域と前記下側領域との間に入り、
（１３）第１の蒸留蒸気ストリームが、前記加熱及び物質移動手段の上側領域から収集され、且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ冷却され、これにより凝縮されたストリームと前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１４）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部が、頂部フィードとして前記第１の吸収手段に供給され、
（１５）第２の蒸留蒸気ストリームが、前記第１の吸収手段の上側領域から収集され、且つ加熱され、
（１６）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームが、前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームと組み合わされて、組み合わされた蒸気ストリームを形成し、
（１７）前記組み合わされた蒸気ストリームが加熱され、その後、前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームが前記処理組立体(118)から前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出され、
（１８）前記第２の蒸留蒸気ストリームと前記組み合わされた蒸気ストリームとの前記加熱が、前記処理組立体(118)の中に収容された１つ又は複数の熱交換手段の中で達成され、これにより前記ステップ（２）、前記ステップ（８）、及び前記ステップ（１３）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１９）前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度が、前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するのに有効である、
プロセス。
【請求項７】
前記分離手段が前記処理組立体(118)の中に収容される、請求項５又は請求項６に記載のプロセス。
【請求項８】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに分離するためのプロセスであって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)が第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けられ、
（２）前記第１の部分(32)が冷却され、
（３）前記第２の部分(33)が冷却され、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)が前記冷却された第２の部分(33a)と組み合わされて、冷却されたガス・ストリーム(31a)を形成し、
（５）（ｉ）処理組立体(118)の中に、ガス収集手段、第１吸収手段、第２吸収手段、加熱及び物質移動手段並びに１つ又は複数の熱交換手段が収容され、
（ii）前記ガス収集手段の内部に付加的な加熱及び物質移動手段が含まれ、前記付加的な加熱及び物質移動手段が、外部冷凍媒体のための１つ又は複数の管路を含み、
（iii）前記冷却されたガス・ストリーム(31a)が、前記ガス収集手段に供給され、且つ前記外部冷凍媒体によってさらに冷却されるべき前記付加的な加熱及び物質移動手段に向けられ、
（iv）前記さらに冷却されたガス・ストリーム(34)が、第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けられ、
（６）前記第１のストリーム(36)が冷却されて前記第１のストリーム(36)の実質的にすべてが凝縮し、且つその後、より低い圧力に膨張され、それにより前記第１のストリーム(36)がさらに冷却され、
（７）前記膨張し冷却された第１のストリーム(38b)が前記処理組立体(118)の中に収容された第１吸収手段と第２吸収手段との間にフィードとして供給され、前記第１の吸収手段は前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられ、
（８）前記第２のストリーム(39)が前記より低い圧力に膨張され、且つボトムフィードとして前記第２の吸収手段に供給され、
（９）蒸留液体ストリームが、前記第２の吸収手段の下側領域から収集され、且つ前記処理組立体(118)の中に収容された加熱及び物質移動手段の中で加熱され、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１０）第１の蒸留蒸気ストリームが、前記加熱及び物質移動手段の上側領域から収集され、且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ冷却され、これにより凝縮されたストリームと前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１１）前記凝縮されたストリームの少なくとも一部が、頂部フィードとして前記第１の吸収手段に供給され、
（１２）第２の蒸留蒸気ストリームが、前記第１の吸収手段の上側領域から収集され、且つ加熱され、
（１３）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームが、前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームと組み合わされて、組み合わされた蒸気ストリームを形成し、
（１４）前記組み合わされた蒸気ストリームが加熱され、その後、前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームが前記処理組立体(118)から前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出され、
（１５）前記第２の蒸留蒸気ストリームと前記組み合わされた蒸気ストリームとの前記加熱が、前記処理組立体(118)の中に収容された１つ又は複数の熱交換手段の中で達成され、これにより前記ステップ（２）、前記ステップ（６）、及び前記ステップ（１０）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１６）前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度が、前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するのに有効である、
プロセス。
【請求項９】
（１）前記分離手段の内部に付加的な加熱及び物質移動手段が含まれ、前記付加的な加熱及び物質移動手段が、外部冷凍媒体のための１つ又は複数の管路を含み、
（２）前記蒸気ストリームが、前記外部冷凍媒体によって冷却されるべき前記付加的な加熱及び物質移動手段に向けられて、付加的な凝縮を形成し、
（３）前記付加的な凝縮が、その中で分離される前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の一部となる、請求項２、請求項３、請求項４、請求項６、又は請求項７に記載のプロセス。
【請求項１０】
（１）前記凝縮されたストリームが、少なくとも第１の還流ストリーム(48)と第２の還流ストリーム(49)に分けられ、
（２）前記第１の還流ストリーム(48)が、前記頂部フィードとして前記第１の吸収手段に供給され、
（３）前記第２の還流ストリーム(49)が、前記第２の吸収手段よりも下で且つ前記加熱及び物質移動手段よりも上でフィードとして前記処理組立体(118)に供給される、請求項１、請求項２、請求項３、請求項４、請求項５、請求項６、請求項７、請求項８又は請求項９に記載のプロセス。
【請求項１１】
前記加熱及び物質移動手段が、前記蒸留液体ストリームからの前記より揮発性の成分の前記ストリッピングのために前記第２の部分(33)によって供給される加熱を補足する外部熱媒体のための１つ又は複数の管路を含む、請求項１、請求項２、請求項３、請求項４、請求項５、請求項６、請求項７、請求項８、請求項９、又は請求項１０に記載のプロセス。
【請求項１２】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに分離するための装置であって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けるための第１の分ける手段と、
（２）前記第１の部分(32)を受け入れ且つ前記第１の部分(32)を冷却するために、熱交換手段、加熱及び物質移動手段、第１吸収手段、第２吸収手段、液体収集手段、第１の蒸気収集手段並びに第２の蒸気収集手段を収容する処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された熱交換手段と、
（３）前記第２の部分(33)を受け入れ且つ前記第２の部分(33)を冷却するために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された加熱及び物質移動手段と、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)を受け入れ且つ冷却されたガス・ストリーム(31a, 34)を形成するために前記熱交換手段と前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の組み合わせる手段と、
（５）前記冷却されたガス・ストリーム(31a, 34)を受け入れ且つ前記冷却されたガス・ストリーム(31a, 34)を第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けるために前記第１の組み合わせる手段に接続された第２の分ける手段と、
（６）前記熱交換手段が、前記第１のストリーム(36)を受け入れ且つ実質的に前記第１のストリーム(36)を凝縮するのに十分なだけ前記第１のストリーム(36)を冷却するために前記第２の分ける手段にさらに接続され、
（７）前記実質的に凝縮された第１のストリーム(38a)を受け入れ且つ前記実質的に凝縮された第１のストリーム(38a)をより低い圧力に膨張させるために前記熱交換手段に接続された第１の膨張手段と、
（８）前記膨張し冷却された第１のストリーム(38b)を前記第１吸収手段と前記第２吸収手段との間でそれへのフィードとして受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の膨張手段に接続された前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段であって、前記第１の吸収手段が前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられる、第１及び第２吸収手段と、
（９）前記第２のストリーム(39)を受け入れ且つ前記第２のストリーム(39)をより低い前記圧力に膨張させるために前記第２の分ける手段に接続された第２の膨張手段であって、前記膨張した第２のストリームを前記第２の吸収手段へのボトムフィードとして供給するために前記第２の吸収手段にさらに接続された、第２の膨張手段と、
（１０）前記第２の吸収手段の下側領域から蒸留液体ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第２の吸収手段に接続された液体収集手段と、
（１１）前記加熱及び物質移動手段は、前記液体収集手段にさらに接続されて、前記蒸留液体ストリームを受け入れ且つ前記蒸留液体ストリームを加熱し、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１２）前記加熱及び物質移動手段の上側領域から第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の蒸気収集手段と、
（１３）前記熱交換手段が、前記第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ前記第１の蒸留蒸気ストリームを冷却するために前記第１の蒸気収集手段にさらに接続され、これにより、凝縮されたストリームと、前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１４）前記第１の吸収手段が、前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記分離手段への頂部フィードとして受け入れるために前記熱交換手段にさらに接続され、
（１５）前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の吸収手段の上側領域から第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記第１の吸収手段に接続された第２の蒸気収集手段と、
（１６）前記熱交換手段が、前記第２の蒸気収集手段にさらに接続されて、前記第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第２の蒸留蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（１３）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１７）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームと前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームを受け入れ且つ組み合わされた蒸気ストリームを形成するために前記熱交換手段に接続された第２の組み合わせる手段と、
（１８）前記熱交換手段が、前記第２の組み合わせる手段にさらに接続されて、前記組み合わされた蒸気ストリームを受け入れ且つ前記組み合わされた蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（２）及び前記ステップ（６）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、前記処理組立体(118)からの前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームを前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出し、
（１９）前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するために前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度を調節するように適合された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１３】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに分離するための装置であって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けるための第１の分ける手段と、
（２）前記第１の部分(32)を受け入れ且つ前記第１の部分(32)を冷却するために、熱交換手段、加熱及び物質移動手段、第１吸収手段、第２吸収手段、液体収集手段、第１の蒸気収集手段並びに第２の蒸気収集手段を収容する処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された熱交換手段と、
（３）前記第２の部分(33)を受け入れ且つ前記第２の部分(33)を冷却するために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された加熱及び物質移動手段と、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)を受け入れ且つ部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を形成するために前記熱交換手段と前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の組み合わせる手段と、
（５）前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を受け入れ且つ前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を蒸気ストリーム(34)と少なくとも１つの液体ストリーム(35)に分離するために前記第１の組み合わせる手段に接続された分離手段と、
（６）前記蒸気ストリーム(34)を受け入れ且つこれを第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けるために前記分離手段に接続された第２の分ける手段と、
（７）前記熱交換手段が、前記第１のストリーム(36)を受け入れ且つ実質的に前記第１のストリーム(36)を凝縮するのに十分なだけ前記第１のストリーム(36)を冷却するために前記第２の分ける手段にさらに接続され、
（８）前記実質的に凝縮された第１のストリーム(38a)を受け入れ且つ前記実質的に凝縮された第１のストリーム(38a)をより低い圧力に膨張させるために前記熱交換手段に接続された第１の膨張手段と、
（９）前記膨張し冷却された第１のストリーム(38b)を前記第１吸収手段と前記第２吸収手段との間でそれへのフィードとして受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の膨張手段に接続された前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段であって、前記第１の吸収手段が前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられる、第１及び第２吸収手段と、
（１０）前記第２のストリーム(39)を受け入れ且つ前記第２のストリーム(39)をより低い前記圧力に膨張させるために前記第２の分ける手段に接続された第２の膨張手段であって、前記膨張した第２のストリーム(39a)を前記第２の吸収手段へのボトムフィードとして供給するために前記第２の吸収手段にさらに接続された、第２の膨張手段と、
（１１）前記第２の吸収手段の下側領域から蒸留液体ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第２の吸収手段に接続された液体収集手段と、
（１２）前記加熱及び物質移動手段は、前記液体収集手段にさらに接続されて、前記蒸留液体ストリームを受け入れ且つ前記蒸留液体ストリームを加熱し、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１３）前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の少なくとも一部(40)を受け入れ且つこれをより低い前記圧力に膨張させるために前記分離手段に接続された第３の膨張手段であって、前記第３の膨張手段は、前記第２の吸収手段よりも下の且つ前記加熱及び物質移動手段よりも上で前記膨張した液体ストリーム(40a)をそれへのフィードとして供給するために前記処理組立体(118)にさらに接続された、第３の膨張手段と、
（１４）前記加熱及び物質移動手段の上側領域から第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記処理組立体の中に収容され且つ前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の蒸気収集手段と、
（１５）前記熱交換手段が、前記第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ前記第１の蒸留蒸気ストリームを冷却するために前記第１の蒸気収集手段にさらに接続され、これにより、凝縮されたストリームと、前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１６）前記第１の吸収手段が、前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記第２の分離手段への頂部フィードとして受け入れるために前記熱交換手段にさらに接続され、
（１７）前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の吸収手段の上側領域から第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記第１の吸収手段に接続された第２の蒸気収集手段と、
（１８）前記熱交換手段が、前記第２の蒸気収集手段にさらに接続されて、前記第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第２の蒸留蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（１５）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１９）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームと前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームを受け入れ且つ組み合わされた蒸気ストリームを形成するために前記熱交換手段に接続された第２の組み合わせる手段と、
（２０）前記熱交換手段が、前記第２の組み合わせる手段にさらに接続されて、前記組み合わされた蒸気ストリームを受け入れ且つ前記組み合わされた蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（２）及び前記ステップ（７）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、前記処理組立体(118)からの前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームを前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出し、
（２１）前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するために前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度を調節するように適合された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１４】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに分離するための装置であって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けるための第１の分ける手段と、
（２）前記第１の部分(32)を受け入れ且つ前記第１の部分(32)を冷却するために、熱交換手段、加熱及び物質移動手段、第１吸収手段、第２吸収手段、液体収集手段、第１の蒸気収集手段並びに第２の蒸気収集手段を収容する処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された熱交換手段と、
（３）前記第２の部分(33)を受け入れ且つ前記第２の部分(33)を冷却するために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された加熱及び物質移動手段と、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)を受け入れ且つ部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を形成するために前記熱交換手段と前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の組み合わせる手段と、
（５）前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を受け入れ且つ前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を蒸気ストリーム(34)と少なくとも１つの液体ストリーム(35)に分離するために前記第１の組み合わせる手段に接続された分離手段と、
（６）前記蒸気ストリーム(34)を受け入れ且つこれを第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けるために前記分離手段に接続された第２の分ける手段と、
（７）前記第１のストリーム(36)と前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の少なくとも一部(37)を受け入れ且つ組み合わされたストリーム(38)を形成するために前記第２の分ける手段と前記分離手段に接続された第２の組み合わせる手段と、
（８）前記熱交換手段が、前記組み合わされたストリーム(38)を受け入れ且つ実質的に前記組み合わされたストリーム(38)を凝縮するのに十分なだけ前記組み合わされたストリーム(38)を冷却するために前記第２の組み合わせる手段にさらに接続され、
（９）前記実質的に凝縮され組み合わされたストリーム(38a)を受け入れ且つ前記実質的に凝縮され組み合わされたストリーム(38a)をより低い圧力に膨張させるために前記熱交換手段に接続された第１の膨張手段と、
（１０）前記膨張し冷却され組み合わされたストリーム(38b)を前記第１吸収手段と前記第２吸収手段との間でそれへのフィードとして受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の膨張手段に接続された前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段であって、前記第１の吸収手段が前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられる、第１及び第２吸収手段と、
（１１）前記第２のストリーム(39)を受け入れ且つ前記第２のストリーム(39)をより低い前記圧力に膨張させるために前記第２の分ける手段に接続された第２の膨張手段であって、前記膨張した第２のストリーム(39a)を前記第２の吸収手段へのボトムフィードとして供給するために前記第２の吸収手段にさらに接続された、第２の膨張手段と、
（１２）前記第２の吸収手段の下側領域から蒸留液体ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第２の吸収手段に接続された液体収集手段と、
（１３）前記加熱及び物質移動手段は、前記液体収集手段にさらに接続されて、前記蒸留液体ストリームを受け入れ且つ前記蒸留液体ストリームを加熱し、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１４）前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)のあらゆる残りの部分(40)を受け入れ且つこれをより低い前記圧力に膨張させるために前記分離手段に接続された第３の膨張手段であって、前記第３の膨張手段は、前記第２の吸収手段よりも下の且つ前記加熱及び物質移動手段よりも上で前記膨張した液体ストリーム(40a)をそれへのフィードとして供給するために前記処理組立体(118)にさらに接続された、第３の膨張手段と、
（１５）前記加熱及び物質移動手段の上側領域から第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記処理組立体の中に収容され且つ前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の蒸気収集手段と、
（１６）前記熱交換手段が、前記第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ前記第１の蒸留蒸気ストリームを冷却するために前記第１の蒸気収集手段にさらに接続され、これにより、凝縮されたストリームと、前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１７）前記第１の吸収手段が、前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記第２の分離手段への頂部フィードとして受け入れるために前記熱交換手段にさらに接続され、
（１８）前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の吸収手段の上側領域から第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記第１の吸収手段に接続された第２の蒸気収集手段と、
（１９）前記熱交換手段が、前記第２の蒸気収集手段にさらに接続されて、前記第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第２の蒸留蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（１６）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（２０）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームと前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームを受け入れ且つ組み合わされた蒸気ストリームを形成するために前記熱交換手段に接続された第３の組み合わせる手段と、
（２１）前記熱交換手段が、前記第３の組み合わせる手段にさらに接続されて、前記組み合わされた蒸気ストリームを受け入れ且つ前記組み合わされた蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（２）及び前記ステップ（８）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、前記処理組立体(118)からの前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームを前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出し、
（２２）前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するために前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度を調節するように適合された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１５】
前記分離手段が、前記処理組立体(118)の中に収容される、請求項１３又は請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに分離するための装置であって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けるための第１の分ける手段と、
（２）前記第１の部分(32)を受け入れ且つ前記第１の部分(32)を冷却するために、熱交換手段、加熱及び物質移動手段、第１吸収手段、第２吸収手段、液体収集手段、第１の蒸気収集手段並びに第２の蒸気収集手段を収容する処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された熱交換手段と、
（３）前記第２の部分(33)を受け入れ且つ前記第２の部分(33)を冷却するために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された加熱及び物質移動手段と、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)を受け入れ且つ部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を形成するために前記熱交換手段と前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の組み合わせる手段と、
（５）前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を受け入れ且つ前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を蒸気ストリーム(34)と少なくとも１つの液体ストリーム(35)に分離するために前記第１の組み合わせる手段に接続された分離手段と、
（６）前記蒸気ストリーム(34)を受け入れ且つこれを第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けるために前記分離手段に接続された第２の分ける手段と、
（７）前記熱交換手段が、前記第１のストリーム(36)を受け入れ且つ実質的に前記第１のストリーム(36)を凝縮するのに十分なだけ前記第１のストリーム(36)を冷却するために前記第２の分ける手段にさらに接続され、
（８）前記実質的に凝縮された第１のストリーム(38a)を受け入れ且つ前記実質的に凝縮された第１のストリーム(38a)をより低い圧力に膨張させるために前記熱交換手段に接続された第１の膨張手段と、
（９）前記膨張し冷却された第１のストリーム(38b)を前記第１吸収手段と前記第２吸収手段との間でそれへのフィードとして受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の膨張手段に接続された前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段であって、前記第１の吸収手段が前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられる、第１及び第２吸収手段と、
（１０）前記第２のストリーム(39)を受け入れ且つ前記第２のストリーム(39)をより低い前記圧力に膨張させるために前記第２の分ける手段に接続された第２の膨張手段であって、前記膨張した第２のストリーム(39a)を前記第２の吸収手段へのボトムフィードとして供給するために前記第２の吸収手段にさらに接続された、第２の膨張手段と、
（１１）前記第２の吸収手段の下側領域から蒸留液体ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第２の吸収手段に接続された液体収集手段と、
（１２）前記加熱及び物質移動手段は、前記液体収集手段にさらに接続されて、前記蒸留液体ストリームを受け入れ且つ前記蒸留液体ストリームを加熱し、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１３）（ｉ）前記加熱及び物質移動手段が上側領域及び下側領域を有し、
（ii）前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の少なくとも一部(40)を受け入れ且つこれをより低い前記圧力に膨張させるために前記分離手段に接続された第３の膨張手段であって、前記第３の膨張手段は、前記加熱及び物質移動手段の前記上側領域及び前記下側領域との間に前記膨張した液体ストリームの少なくとも一部(40a)をそれへのフィードとして供給するために前記処理組立体(118)にさらに接続された、前記第３の膨張手段と、
（１４）前記加熱及び物質移動手段の上側領域から第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の蒸気収集手段と、
（１５）前記熱交換手段が、前記第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ前記第１の蒸留蒸気ストリームを冷却するために前記第１の蒸気収集手段にさらに接続され、これにより、凝縮されたストリームと、前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１６）前記第１の吸収手段が、前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記第２の分離手段への頂部フィードとして受け入れるために前記熱交換手段にさらに接続され、
（１７）前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の吸収手段の上側領域から第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記第１の吸収手段に接続された第２の蒸気収集手段と、
（１８）前記熱交換手段が、前記第２の蒸気収集手段にさらに接続されて、前記第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第２の蒸留蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（１５）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１９）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームと前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームを受け入れ且つ組み合わされた蒸気ストリームを形成するために前記熱交換手段に接続された第２の組み合わせる手段と、
（２０）前記熱交換手段が、前記第２の組み合わせる手段にさらに接続されて、前記組み合わされた蒸気ストリームを受け入れ且つ前記組み合わされた蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（２）及び前記ステップ（７）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、前記処理組立体(118)からの前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームを前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出し、
（２１）前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するために前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度を調節するように適合された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１７】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに分離するための装置であって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けるための第１の分ける手段と、
（２）前記第１の部分(32)を受け入れ且つ前記第１の部分(32)を冷却するために、熱交換手段、加熱及び物質移動手段、第１吸収手段、第２吸収手段、液体収集手段、第１の蒸気収集手段並びに第２の蒸気収集手段を収容する処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された熱交換手段と、
（３）前記第２の部分(33)を受け入れ且つ前記第２の部分(33)を冷却するために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された加熱及び物質移動手段と、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)を受け入れ且つ部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を形成するために前記熱交換手段と前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の組み合わせる手段と、
（５）前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を受け入れ且つ前記部分的に凝縮されたガス・ストリーム(31a)を蒸気ストリーム(34)と少なくとも１つの液体ストリーム(35)に分離するために前記第１の組み合わせる手段に接続された分離手段と、
（６）前記蒸気ストリーム(34)を受け入れ且つこれを第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けるために前記分離手段に接続された第２の分ける手段と、
（７）前記第１のストリーム(36)と前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の少なくとも一部(37)を受け入れ且つ組み合わされたストリーム(38)を形成するために前記第２の分ける手段と前記分離手段に接続された第２の組み合わせる手段と、
（８）前記熱交換手段が、前記組み合わされたストリーム(38)を受け入れ且つ実質的に前記組み合わされたストリーム(38)を凝縮するのに十分なだけ前記組み合わされたストリーム(38)を冷却するために前記第２の組み合わせる手段にさらに接続され、
（９）前記実質的に凝縮され組み合わされたストリーム(38a)を受け入れ且つ前記実質的に凝縮され組み合わされたストリーム(38a)をより低い圧力に膨張させるために前記熱交換手段に接続された第１の膨張手段と、
（１０）前記膨張し冷却され組み合わされたストリーム(38b)を前記第１吸収手段と前記第２吸収手段との間でそれへのフィードとして受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の膨張手段に接続された前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段であって、前記第１の吸収手段が前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられる、第１及び第２吸収手段と、
（１１）前記第２のストリーム(39)を受け入れ且つ前記第２のストリーム(39)をより低い前記圧力に膨張させるために前記第２の分ける手段に接続された第２の膨張手段であって、前記膨張した第２のストリーム(39a)を前記第２の吸収手段へのボトムフィードとして供給するために前記第２の吸収手段にさらに接続された、第２の膨張手段と、
（１２）前記第２の吸収手段の下側領域から蒸留液体ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第２の吸収手段に接続された液体収集手段と、
（１３）前記加熱及び物質移動手段は、前記液体収集手段にさらに接続されて、前記蒸留液体ストリームを受け入れ且つ前記蒸留液体ストリームを加熱し、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１４）（ｉ）前記加熱及び物質移動手段が上側領域及び下側領域を有し、
（ii）前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)のあらゆる残りの部分(40)を受け入れ且つこれをより低い前記圧力に膨張させるために前記分離手段に接続された第３の膨張手段であって、前記第３の膨張手段は、前記加熱及び物質移動手段の前記上側領域及び前記下側領域との間に前記膨張した少なくとも１つの液体ストリームのあらゆる残りの部分(40a)をそれへのフィードとして供給するために前記処理組立体(118)にさらに接続された、第３の膨張手段と、
（１５）前記加熱及び物質移動手段の上側領域から第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記処理組立体の中に収容され且つ前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の蒸気収集手段と、
（１６）前記熱交換手段が、前記第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ前記第１の蒸留蒸気ストリームを冷却するために前記第１の蒸気収集手段にさらに接続され、これにより、凝縮されたストリームと、前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１７）前記第１の吸収手段が、前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記第２の分離手段への頂部フィードとして受け入れるために前記熱交換手段にさらに接続され、
（１８）前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の吸収手段の上側領域から第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記第１の吸収手段に接続された第２の蒸気収集手段と、
（１９）前記熱交換手段が、前記第２の蒸気収集手段にさらに接続されて、前記第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第２の蒸留蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（１６）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（２０）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームと前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームを受け入れ且つ組み合わされた蒸気ストリームを形成するために前記熱交換手段に接続された第３の組み合わせる手段と、
（２１）前記熱交換手段が、前記第３の組み合わせる手段にさらに接続されて、前記組み合わされた蒸気ストリームを受け入れ且つ前記組み合わされた蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（２）及び前記ステップ（８）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、前記処理組立体(118)からの前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームを前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出し、
（２２）前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するために前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度を調節するように適合された制御手段と、
を備える装置。
【請求項１８】
前記分離手段が、前記処理組立体(118)の中に収容される、請求項１６又は請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
メタン、Ｃ２成分、Ｃ３成分、及びより重質の炭化水素成分を含有するガス・ストリーム(31)を、揮発性残留ガス留分(50)と、前記Ｃ２成分、Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分又は前記Ｃ３成分及びより重質の炭化水素成分の大部分を含有する比較的低揮発性の留分(44)とに分離するための装置であって、
（１）前記ガス・ストリーム(31)を第１の部分(32)と第２の部分(33)に分けるための第１の分ける手段と、
（２）前記第１の部分(32)を受け入れ且つ前記第１の部分(32)を冷却するために、熱交換手段、加熱及び物質移動手段、ガス収集手段、第１吸収手段、第２吸収手段、液体収集手段、第１の蒸気収集手段並びに第２の蒸気収集手段を収容する処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された熱交換手段と、
（３）前記第２の部分(33)を受け入れ且つ前記第２の部分(33)を冷却するために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の分ける手段に接続された加熱及び物質移動手段と、
（４）前記冷却された第１の部分(32a)と前記冷却された第２の部分(33a)を受け入れ且つ冷却されたガス・ストリーム(31a)を形成するために前記熱交換手段と前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の組み合わせる手段と、
（５）（ｉ）前記処理組立体(118)の中にガス収集手段が収容され、
（ii）前記ガス収集手段の内部に付加的な加熱及び物質移動手段が含まれ、前記付加的な加熱及び物質移動手段が、外部冷凍媒体のための１つ又は複数の管路を含み、
（iii）前記ガス収集手段が、前記冷却されたガス・ストリームを受け入れ且つ前記冷却されたガス・ストリーム(31a)を前記外部冷凍媒体によってさらに冷却されるべき前記付加的な加熱及び物質移動手段に向けるために前記第１の組み合わせる手段に接続され、
（iv）前記さらに冷却されたガス・ストリーム(34)を受け入れ且つこれを第１ストリーム(36)と第２ストリーム(39)に分けるために前記ガス収集手段に接続された第２の分ける手段と、
（６）前記熱交換手段が、前記第１のストリーム(36)を受け入れ且つ実質的に前記第１のストリーム(36)を凝縮するのに十分なだけ前記第１のストリーム(36)を冷却するために前記第２の分ける手段にさらに接続され、
（７）前記実質的に凝縮された第１のストリーム(38a)を受け入れ且つ前記実質的に凝縮された第１のストリーム(38a)をより低い圧力に膨張させるために前記熱交換手段に接続された第１の膨張手段と、
（８）前記膨張し冷却された第１のストリーム(38b)を前記第１吸収手段と前記第２吸収手段との間でそれへのフィードとして受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の膨張手段に接続された前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段であって、前記第１の吸収手段が前記第２の吸収手段よりも上に位置付けられる、第１及び第２吸収手段と、
（９）前記第２のストリーム(39)を受け入れ且つ前記第２のストリーム(39)をより低い前記圧力に膨張させるために前記第２の分ける手段に接続された第２の膨張手段であって、前記膨張した第２のストリームを前記第２の吸収手段へのボトムフィードとして供給するために前記第２の吸収手段にさらに接続された、第２の膨張手段と、
（１０）前記第２の吸収手段の下側領域から蒸留液体ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第２の吸収手段に接続された液体収集手段と、
（１１）前記加熱及び物質移動手段は、前記液体収集手段にさらに接続されて、前記蒸留液体ストリームを受け入れ且つ前記蒸留液体ストリームを加熱し、これにより前記蒸留液体ストリームからより揮発性の成分を同時にストリッピングしながら前記ステップ（３）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、加熱され且つストリッピングされた前記蒸留液体ストリームを前記処理組立体(118)から前記比較的低揮発性の留分(44)として吐出し、
（１２）前記加熱及び物質移動手段の上側領域から第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記加熱及び物質移動手段に接続された第１の蒸気収集手段と、
（１３）前記熱交換手段が、前記第１の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第１の蒸留蒸気ストリームの少なくとも一部を凝縮するのに十分なだけ前記第１の蒸留蒸気ストリームを冷却するために前記第１の蒸気収集手段にさらに接続され、これにより、凝縮されたストリームと、前記第１の蒸留蒸気ストリームが冷却された後に残るあらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームとを形成し、
（１４）前記第１の吸収手段が、前記凝縮されたストリームの少なくとも一部を前記分離手段への頂部フィードとして受け入れるために前記熱交換手段にさらに接続され、
（１５）前記処理組立体(118)の中に収容され且つ前記第１の吸収手段の上側領域から第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れるために前記第１の吸収手段に接続された第２の蒸気収集手段と、
（１６）前記熱交換手段が、前記第２の蒸気収集手段にさらに接続されて、前記第２の蒸留蒸気ストリームを受け入れ且つ前記第２の蒸留蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（１３）の冷却の少なくとも一部を供給し、
（１７）前記加熱された第２の蒸留蒸気ストリームと前記あらゆる凝縮されていない蒸気を含有する残留蒸気ストリームを受け入れ且つ組み合わされた蒸気ストリームを形成するために前記熱交換手段に接続された第２の組み合わせる手段と、
（１８）前記熱交換手段が、前記第２の組み合わせる手段にさらに接続されて、前記組み合わされた蒸気ストリームを受け入れ且つ前記組み合わされた蒸気ストリームを加熱し、これにより前記ステップ（２）及び前記ステップ（６）の冷却の少なくとも一部を供給し、且つその後、前記処理組立体(118)からの前記加熱され組み合わされた蒸気ストリームを前記揮発性残留ガス留分(50)として吐出し、
（１９）前記第１の吸収手段の前記上側領域の温度を前記比較的低揮発性の留分(44)中の成分の大部分が回収される温度に維持するために前記第１吸収手段及び前記第２吸収手段への前記フィード・ストリームの量及び温度を調節するように適合された制御手段と、
を備える装置。
【請求項２０】
（１）前記分離手段の内部に付加的な加熱及び物質移動手段が含まれ、前記付加的な加熱及び物質移動手段が、外部冷凍媒体のための１つ又は複数の管路を含み、
（２）前記蒸気ストリームが、前記外部冷凍媒体によって冷却されるべき前記付加的な加熱及び物質移動手段に向けられて、付加的な凝縮を形成し、
（３）前記付加的な凝縮が、その中で分離される前記少なくとも１つの液体ストリーム(35)の一部となる、
請求項１３、請求項１４、請求項１５、請求項１６、請求項１７、又は請求項１８に記載の装置。
【請求項２１】
（１）第３の分ける手段が、前記凝縮されたストリームを受け入れ且つ前記凝縮されたストリームを少なくとも第１の還流ストリーム(48)と第２の還流ストリーム(49)に分けるために前記熱交換手段に接続され、
（２）前記第１の吸収手段が、前記第１の還流ストリーム(48)を前記第３の分ける手段への前記頂部フィードとして受け入れるために前記第３の分ける手段に接続されるように適合され、
（３）前記加熱及び物質移動手段が、前記第２の還流ストリーム(49)を前記第３の分ける手段への頂部フィードとして受け入れるために前記第３の分ける手段に接続されるように適合される、
請求項１２、請求項１３、請求項１４、請求項１５、請求項１６、請求項１７、請求項１８、請求項１９、又は請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
前記加熱及び物質移動手段が前記蒸留液体ストリームから前記より揮発性の成分の前記ストリッピングのために前記第２の部分によって供給される前記加熱を補足する外部熱媒体のための１つ又は複数の管路を含む、請求項１２、請求項１３、請求項１４、請求項１５、請求項１６、請求項１７、請求項１８、請求項１９、請求項２０又は請求項２１に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2012529623.tif 000001
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2012529623.tif 000002
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３】
2012529623.tif 000003
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2012529623.tif 000004
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2012529623.tif 000005
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2012529623.tif 000006
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７】
2012529623.tif 000007
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図８】
2012529623.tif 000008
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図９】
2012529623.tif 000009