Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月5日(2015.3.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
治療用抗体に対して好ましく応答する傾向があるがん患者を同定するための非侵襲的方法であって、
（ａ）少なくとも１つの所定の波長の励起光を前記患者の所定領域へと方向付けるステップと、
（ｂ）蛍光標識された抗体から放射される、（ａ）の所定の波長から識別可能な波長を有する放射光を受容し、これにより、前記抗体に対して好ましく応答する傾向があるがん患者を同定するステップと
を含み、
前記がん患者が、蛍光標識された形態にある前記治療用抗体を、同定前に施された患者であり；
患者に由来する組織試料中の腫瘍細胞のサブセットをエクスビボにおいて検出するステップをさらに含み、前記患者が、蛍光標識された抗体を、前記組織試料の摘出前に施された患者である方法。
【請求項２】
前記患者が、がんを患うと診断された患者である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記患者の前記所定領域が、前記患者の少なくとも乳房、肝臓、腎臓、膀胱、肺、前立腺、または膵臓を含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記がんが乳がんである、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記蛍光標識が、量子ドット剤、蛍光染料、ｐＨ感受性蛍光染料、電圧感受性蛍光染料、および蛍光標識されたマイクロスフェアからなる群から選択される、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記対象が、治療有効用量の前記抗体を、同定前に施されている、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記細胞のサブセットが、直接的または間接的免疫組織化学により検出される、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記免疫組織化学が、以下のステップ：
（ａ）前記組織試料を、免疫組織化学に適する条件下で用意するステップ；
（ｂ）場合によって、前記組織試料を固定するステップ；
（ｃ）抗体、およびこれにより、細胞のサブセットを、直接的または間接的に検出するステップ
を特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
がん患者が、異種移植片腫瘍モデルである、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記異種移植片腫瘍モデルが、腫瘍を含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記腫瘍が、ヒトに由来する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記異種移植片腫瘍モデルが、マウス、ラット、モルモット、ハムスター、またはヒト以外のサルである、請求項９から１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
−  前記異種移植片腫瘍モデルにおいて、前記治療用抗体を、前記異種移植片腫瘍モデル内のその標的に結合させた後で、近赤外蛍光イメージング（ＮＩＲＦ）により検出するステップと；
−  前記治療的に有効な抗体を前記異種移植片腫瘍モデル内の前記標的に結合させた後で、最も強い蛍光シグナルを示す異種移植片腫瘍モデルを選択するステップと
をさらに含む、請求項９から１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
前記異種移植片腫瘍モデルが、蛍光標識された治療用抗体を、前記抗体を検出する前に投与される、請求項９から１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
治療用抗体に対して好ましく応答する傾向があるがん患者を同定するためのキットであって、
（ａ）少なくとも１つの所定の波長の励起光を前記患者の所定領域へと方向付けるための手段と、
（ｂ）蛍光標識された抗体から放射される、（ａ）の所定の波長から識別可能な波長を有する放射光を受容するための手段であって、これにより、前記抗体に対して好ましく応答する傾向があるがん患者を同定するための手段と
を含み、
前記がん患者が、蛍光標識された形態にある前記治療用抗体を、同定前に施された患者であり；
患者に由来する組織試料中の腫瘍細胞のサブセットをエクスビボにおいて検出するための手段をさらに含み、前記患者が、蛍光標識された抗体を、前記組織試料の摘出前に施された患者であるキット。
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月6日(2015.3.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
細胞外標的化薬物複合体（ＥＤＣ）であって、ジギトキシゲニン又はシラレニンのいずれかである薬剤に共有結合で結合するポリエチレングリコール（ＰＥＧ）アミノ−グリコシドリンカーに共有結合されたＮａ，Ｋ−ＡＴＰアーゼシグナル伝達複合体のディスアドヘリンサブユニットに結合する抗体を含むＥＤＣであり、前記リンカーの前記ＰＥＧ部分が、２〜３６個のグリコール単位を含有し、前記アミノ−グリコシドが４−アミノ−リボシド又は４−アミノ−キシロシドであり、前記薬剤が、前記アミノ−グリコシドのＣ１ヒドロキシル基を介して前記リンカーに結合し、並びに前記複合体が２〜８個の薬剤を含有する、ＥＤＣ。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月26日(2014.11.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化１】
2014510021.tif 000001
で表される化合物であって、
式中、
Ｘは、親水基であり、
Ｒは、直鎖状または分枝状のアルキレン、ここで１個または２個以上の隣接していないＣ原子は、Ｏ、Ｓおよび／またはＮで置換されていてもよく、
ｒは、０または１であり、
Ｂは、単結合、Ｏ、ＮＨ、ＮＲ’、ＣＨ２、Ｃ（Ｏ）−Ｏ、Ｓ、ＣＨ２−Ｏ、Ｏ−Ｃ（Ｏ）、Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｏ、Ｎ−Ｃ（Ｏ）、Ｃ（Ｏ）−Ｎ、Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｎ、Ｎ−Ｃ（Ｏ）−Ｎ、ＳｉＲ’２−、ＳｉＲ’２−Ｏ、Ｏ−ＳＯ２またはＳＯ２−Ｏ、ここでＲ’は直鎖状または分枝状アルキルであり、
Ｒ１およびＲ２は、互いに独立して、水素または−ＣＨ２−ＣＯＹ３−Ｌ３−（Ａ３）ｎ３であり、
Ｙ１、Ｙ２およびＹ３は、互いに独立して、Ｏ、ＳまたはＮであり、
Ｌ１、Ｌ２およびＬ３は、互いに独立して、直鎖状または分枝状のアルキレン、ここで１個または２個以上の隣接していないＣ原子は、Ｏ、Ｓおよび／またはＮで置換されていてもよく、
Ａ１、Ａ２およびＡ３は、互いに独立して、水素または構造−Ｚｉ（ＣＲ３Ｒ４）ｍｉＲｆｉの基であり、
Ｚｉは、Ｏ、ＳまたはＮであり、
Ｒ３およびＲ４は、互いに独立して、水素またはアルキル基であり、
Ｒｆｉは、フッ素含有基であり、
ｉは、１、２または３を意味し、
ｎ１、ｎ２およびｎ３は、互いに独立して、１〜６であり、
ｍ１、ｍ２およびｍ３は、互いに独立して、０〜５であり、
少なくとも１個のＲｆｉ基を含む、前記化合物。
【請求項２】
少なくとも４個のＲｆｉ基が存在する、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｙ１、Ｙ２およびＹ３がＯであることを特徴とする、請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｌ１＝Ｌ２＝Ｌ３であり、１〜１０個のＣ原子を有する直鎖状または分枝状のアルキルであることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項５】
用いるフルオロ化基Ｒｆｉが、１〜１０個のＣ原子を有する分枝状または非分枝状のパーフルオロ化アルキル基であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項６】
Ｘが陰イオン基であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項７】
Ｘが陽イオン基であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項８】
Ｘが非イオン基であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項９】
Ｘが、Ｒ−（Ｏ−ＣＨ２ＣＨＲ）ｍ−、ここでｍは１〜１００の範囲からの整数であり、ＲはＨまたはＣ１−４アルキルであることを特徴とする、請求項８に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｘが両性基であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１１】
化合物が、式（ＩＩ）、（ＩＩＩ）または（ＩＶ）：
【化２】
2014510021.tif 000002
【化３】
2014510021.tif 000003
【化４】
2014510021.tif 000004
に合致することを特徴とし、各記号は、式（Ｉ）と同じ意味を有する、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１２】
Ｙ１、Ｙ２、Ｙ３、Ｚ１、Ｚ２およびＺ３がＯであることを特徴とする、請求項１１に記載の化合物。
【請求項１３】
化合物が、式（Ｖ）：
【化５】
2014510021.tif 000005
に合致することを特徴とし、ここでｙｉおよびｚｉは、互いに独立して、１〜１０であり、ｉ、Ｒｆ１およびＲｆ２は、式（Ｉ）と同じ意味を有する、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１４】
化合物が、式（ＶＩ）：
【化６】
2014510021.tif 000006
と合致することを特徴とし、ここでｙｉおよびｚｉは、互いに独立して、１〜１０であり、ｉ、Ｒｆ１、Ｒｆ２およびＲｆ３は、式（Ｉ）と同じ意味を有する、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか一項に記載の少なくとも１種の化合物の、界面活性剤としての使用。
【請求項１６】
請求項１〜１４のいずれか一項に記載の少なくとも１種の化合物を含む組成物。
【請求項１７】
塗料またはコーティング調製品または印刷インクである、請求項１６に記載の組成物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明は、第一に、式（Ｉ）
【化１】
2014510021.tif 000007
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
で表される化合物であって
式中、
Ｘは、親水基であり、
Ｒは、直鎖状または分枝状のアルキレン、ここで１個または２個以上の隣接していないＣ原子は、Ｏ、Ｓおよび／またはＮで置換されていてもよく、
ｒは、０または１であり、
Ｂは、単結合、Ｏ、ＮＨ、ＮＲ’、ＣＨ２、Ｃ（Ｏ）−Ｏ、Ｓ、ＣＨ２−Ｏ、Ｏ−Ｃ（Ｏ）、Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｏ、Ｎ−Ｃ（Ｏ）、Ｃ（Ｏ）−Ｎ、Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｎ、Ｎ−Ｃ（Ｏ）−Ｎ、ＳｉＲ’２−、ＳｉＲ’２−Ｏ、Ｏ−ＳＯ２またはＳＯ２−Ｏ、ここでＲ’は直鎖状または分枝状アルキルであり、
Ｒ１およびＲ２は、互いに独立して、水素または−ＣＨ２−ＣＯＹ３−Ｌ３−（Ａ３）ｎ３であり、
Ｙ１、Ｙ２およびＹ３は、互いに独立して、Ｏ、ＳまたはＮであり、
Ｌ１、Ｌ２およびＬ３は、互いに独立して、直鎖状または分枝状のアルキレン、ここで１個または２個以上の隣接していないＣ原子は、Ｏ、Ｓおよび／またはＮで置換されていてもよく、
Ａ１、Ａ２およびＡ３は、互いに独立して、水素または構造−Ｚｉ（ＣＲ３Ｒ４）ｍｉＲｆｉの基であり、
Ｚｉは、Ｏ、ＳまたはＮであり、
Ｒ３およびＲ４は、互いに独立して、水素またはアルキル基であり、
Ｒｆｉは、フッ素含有基であり、
ｉは、１、２または３を意味し、
ｎ１、ｎ２およびｎ３は、互いに独立して、１〜６であり、
ｍ１、ｍ２およびｍ３は、互いに独立して、０〜５であり、
少なくとも１個のＲｆｉ基を含む、前記化合物に関する。
【手続補正書】
【提出日】平成27年2月5日(2015.2.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物由来タンパク質または植物由来超構造体タンパク質を回収する方法であって、
ａ．アポプラスト局在性植物由来タンパク質またはアポプラスト局在性植物由来超構造体タンパク質を含む植物または植物質を取得すること、
ｂ．細胞壁が弛緩するように植物または植物質を酵素浸潤または化学的処理によって処理して、弛緩した細胞壁を有する植物または植物質を生産し、それによって、植物由来タンパク質または植物由来超構造体タンパク質を含むアポプラスト画分の放出を可能にすること、および
ｃ．植物由来タンパク質または植物由来超構造体タンパク質を含むアポプラスト画分を回収すること
を含む方法。
【請求項２】
処理ステップ（ステップｂ）がソニケーションをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
化学的処理が、１つまたは２つ以上のキレーター、プロトン供与体、ヒドロキシラジカル、水酸化カリウム、インドール−３−酢酸、イミダゾール、またはそれらの組み合わせによる処理を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
処理ステップ（ステップｂ）が繰り返される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
酵素浸潤が減圧浸潤または加圧浸潤の群から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
酵素浸潤が、１つもしくは２つ以上のペクチナーゼ、１つもしくは２つ以上のセルラーゼ、または１つもしくは２つ以上のペクチナーゼと１つもしくは２つ以上のセルラーゼの浸潤を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
キレーターが、エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）またはエチレングリコール四酢酸（ＥＧＴＡ）である、請求項３に記載の方法。
【請求項８】
酵素浸潤が、リパーゼ、プロテアーゼまたはペクチナーゼの１つ以上の浸潤を含まない、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
取得ステップ（ステップａ）において、植物が、ペプチド、タンパク質、タンパク質ロゼット、タンパク質複合体、プロテアソーム、メタボロン、転写複合体、組換え複合体、光合成複合体、膜輸送複合体、核膜孔複合体、タンパク質ナノ粒子、糖タンパク質、抗体、ポリクローナル抗体、モノクローナル抗体、一本鎖モノクローナル抗体、ウイルス様粒子、ウイルスエンベロープタンパク質、ウイルス構造タンパク質、ウイルスキャプシドタンパク質、およびウイルスコートタンパク質、キメラタンパク質、キメラタンパク質複合体、キメラタンパク質ナノ粒子、キメラ糖タンパク質、キメラ抗体、キメラモノクローナル抗体、キメラ一本鎖モノクローナル抗体、キメラヘマグルチニン、ウイルスエンベロープタンパク質、ウイルス構造タンパク質、ウイルスキャプシドタンパク質、およびウイルスコートタンパク質の群から選択されるタンパク質または超構造体タンパク質をコードする核酸配列で形質転換され、植物または植物質が収穫される、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
核酸が一過性に植物に導入される、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
核酸が植物のゲノム内に安定に組み込まれる、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
取得ステップ（ステップａ）において、植物を生長させ、植物または植物質が収穫される、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
核酸がモノクローナル抗体またはインフルエンザヘマグルチニンをコードする、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
植物由来タンパク質または超構造体タンパク質がノイラミニダーゼもＭタンパク質も含まない、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
植物質が葉および培養植物細胞の群から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
植物質が全葉を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
ｄ）アポプラスト内容物画分から植物由来タンパク質または超構造体タンパク質を精製するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
ｄ）精製ステップが、深層濾過を使ってアポプラスト内容物画分を濾過することで、清澄化抽出物を生産し、次にサイズ排除クロマトグラフィー、陽イオン交換樹脂もしくはアフィニティークロマトグラフィー、またはそれらの組み合わせを使って清澄化抽出物のクロマトグラフィーを行うことを含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
ｄ）アポプラスト内容物画分中のタンパク質または超構造体タンパク質を細胞破片および不溶物から分離するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
ｄ）分離ステップが、遠心分離、深層濾過、またはそれらの組み合わせによって行われる、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
酵素浸潤が中性ｐＨで行われる、請求項１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月19日(2015.3.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストレスタンパク質とペプチドとの間で形成されるストレスタンパク質複合体の製造方法であり、該方法は、
（ｉ）細胞を培養するステップと：
（ｉｉ）前記細胞を、異なるタイプの少なくとも２種のストレス誘導刺激、ここで、前記ストレス誘導刺激は、熱ストレス、呼吸のストレス、酸化的ストレス、酸に基づくストレス、重金属ストレス、浸透圧ストレス、代謝物制限、及び栄養飢餓からなる群から選択される刺激を含む、に曝すステップと：
（ｉｉｉ）前記細胞から前記ストレスタンパク質複合体を精製するステップと：
を含む、方法。
【請求項２】
前記少なくとも２種のストレス誘導刺激は、熱ストレスを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記少なくとも２種のストレス誘導刺激は、呼吸のストレスを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記少なくとも２種のストレス誘導刺激は、前記酸に基づくストレスを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記細胞は、グラム陽性の原核細胞、又はグラム陰性の原核細胞である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記細胞は、ナイセリア属（Neisseria）、マイコバクテリア属（Mycobacterium）、酵母類（Saccharomyce）、及びクロストリジウム（Clostridium）からなる群から選択される、請求項３に記載の方法。
【請求項７】
前記細胞は、連鎖球菌（Streptococcus）である、請求項４に記載の方法。
【請求項８】
前記細胞は、嫌気性の病原性細胞であり、前記少なくとも２種のストレス誘導刺激は、前記細胞を前記酸化的ストレスに曝すことを含み、前記酸化的ストレスは前記培養した細胞が曝される酸素量を増加させることを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項９】
前記ストレスタンパク質複合体を精製するステップは、
−前記ストレスタンパク質複合体を含む清澄化した細胞可溶化物を提供するステップと、
−前記清澄化した細胞可溶化物をイオン交換を用いる精製に供し、ここで、前記清澄化した細胞可溶化物は標的のストレスタンパク質複合体のｐＩから２以内のｐＨに緩衝され、また、前記ストレスタンパク質複合体を溶離するために塩勾配が用いられる、ステップと、
−前記ストレスタンパク質複合体を含む濃縮した調製物を得るステップと
を含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記ストレスタンパク質はＧｒｏＥｌ及びＤｎａＫを含む、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記ストレスタンパク質複合体は、５０ＫＤａ〜９００ＫＤａの範囲の分子量を有する、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法により得られたストレスタンパク質複合体を含むワクチン組成物。
【請求項１３】
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法により製造された、精製したストレスタンパク質複合体の、感染症又は癌若しくは悪性腫瘍の症状を治療するための医薬の調製物中における使用。
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月19日(2015.3.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケラチン繊維を処理するためのカスタマイズされた組成物でありタブレット形状の複数
の固形製剤を含む前記組成物を調製するシステムであって、
a.   ケラチン繊維の処理における使用に好適な固形製剤であって、タブレットの形態を有し、脱イオン水中の固形製剤の崩壊時間は３分以下であり、各タブレットは、染料前駆物質（１次中間体）、染料カプラー（２次中間体）及びその任意の組み合わせからなる群より選択される少なくとも１つの色付与剤を含む、固形製剤、
b.  前記タブレットを分配するのに適する出口をそれぞれ有する複数の容器であって、前記タブレットは、前記容器の各々が個別に異なる種類のタブレットを含むように前記容器に配置される、複数の容器、
c.  少なくとも２つの異なる種類のタブレットの組み合わせを分配するために所定量の前記タブレットを分配する分配ユニット、および、
d.  前記容器の各々の前記分配ユニットと連動する少なくとも１つのコンピュータ実装ユニットであって、前記タブレットの前記所定量が前記ケラチン繊維の初期特性を考慮して前記コンピュータ実装ユニットによって選択される、少なくとも１つのコンピュータ実装ユニットを含むことを特徴とするシステム。
【請求項２】
光学測定装置を更に備え、
前記タブレットの前記所定量が、前記光学測定装置による測定によって前記ケラチン繊維の初期特性を考慮して、前記コンピュータ実装ユニットによって選択されることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記光学測定装置は、毛髪により拡散もしくは散乱された光のスペクトルを測定することを特徴とする、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記光学測定装置は、その動作において、繊維の色および内部含有物に関する情報を与える、繊維幹の内部から散乱された光と、繊維の状態に関す情報を与える、幹外表面からの光とを、識別するように設計されることを特徴とする請求項２又は３に記載のシステム。
【請求項５】
前記光学測定装置は、前記繊維の偏光特性を測定することを特徴とする請求項２から４のいずれかに記載のシステム。
【請求項６】
脱イオン水中の固形製剤の崩壊時間は２分以下であることを特徴とする請求項１から５のいずれかに記載のシステム。
【請求項７】
脱イオン水中の固形製剤の崩壊時間は１分以下であることを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載のシステム。
【請求項８】
前記タブレットの各々は、少なくとも１つの水不溶性の超崩壊剤を含むことを特徴とする請求項１から７のいずれかに記載のシステム。
【請求項９】
前記超崩壊剤は、架橋高分子であることを特徴とする請求項１から８のいずれかに記載のシステム。
【請求項１０】
少なくとも１つの前記タブレットは、少なくとも染料前駆物質（１次中間体）を含むことを特徴とする請求項１から９のいずれかに記載のシステム。
【請求項１１】
少なくとも１つの前記タブレットは、少なくとも染料カプラー（２次中間体）を含むことを特徴とする請求項１から１０のいずれかに記載のシステム。
【請求項１２】
さらに、前記タブレットを秤量または計数し、これにより、前記容器の各々から分配される前記タブレットの前記所定量を提供する手段を含むことを特徴とする請求項１から１１のいずれかに記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月9日(2015.3.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０２５８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０２５８】
中間体−４（０．３ｇ、０．９４ミリモル）、メチル３−（３−ブロモフェニル）プロパノエート（０．２８ｇ、０１．１３ミリモル）、およびＣｓ2ＣＯ3（０．４６ｇ、１．４１ミリモル）のトルエン（７ｍＬ）混合物溶液を１５分、窒素パージによって脱気した。続いて、ビス（トリ−ｔｅｒｔ−ブチルホスフィンパラジウム（０）（０．０２４ｇ、０．０４７ミリモル）とトリスジベンジリデンアセトンジパラジウム（０）（０．０２２ｇ、０．０４７ミリモル）を加えた。この反応混合物を１１０℃に加熱し、さらに２０時間、１１０℃で静置した。この反応混合物をＲＴに冷却し、反応の進展をＴＬＣによってモニタリングした。この混合物をエチルアセテートで希釈し、セライトろ過し、真空下で濃縮して粗生成物を得た。１５％のエチルアセテートのヘキサン混合物を用いたフラッシュクロマトグラフィーによって、ジアステレオマーを分離して、実施例−１０ａおよび実施例−１０ｂ（０．０６ｇ、０．０９ｇ、６５％）を得た。ｍ／ｚ：４９６．２
中間体−４と、適宜置換されたハロベンゼンを用いて、実施例−１０ａ、１０ｂに記載されているものと同様の手順に従って、表−２に示されている下記の実施例１１〜３９を調製した。さらに、エチルアセテート／ヘキサン混合物を用いたフラッシュクロマトグラフィーによって、これらのジアステレオマーを分離した。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０３７７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０３７７】
2014510097.tif 000001
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０４０７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０４０７】
2014510097.tif 000002
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月13日(2015.3.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０２０５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０２０５】
本発明のさらに別の態様は、上記のような本発明の水性医薬組成物または上記のような本発明の水性医薬組成物を含有する医薬剤形をそれを必要とする対象に非経口投与することを含む、疼痛の治療方法に関する。
なお、本願は特許請求の範囲に記載の発明に関するものであるが、他の態様として以下も含み得る：
１．少なくとも５．４のｐＨ値を有する、タペンタドールまたはその生理学的に許容可能な塩の非経口的投与に適合されている水性の医薬組成物。
２．局所および／または全身投与に適合されている、上記１に記載の組成物。
３．注射または注入による投与に適合されている、上記１または２に記載の組成物。
４．タペンタドールの濃度が組成物の全体積を基準として５０ｍｇ／ｍＬ未満である、上記１〜３のいずれか１つに記載の組成物。
５．さらにバッファーを含む、上記１〜４のいずれか１つに記載の組成物。
６．いずれの保存剤も含まない、上記１〜５のいずれか１つに記載の組成物。
７．少なくとも０．２５オスモル／Ｌの浸透圧モル濃度を有する、上記１〜６のいずれか１つに記載の組成物。
８．麻酔薬と組み合わせての投与に適合されている、上記１〜７のいずれか１つに記載の組成物。
９．上記１〜８のいずれか１つに記載の医薬組成物を含む、医薬剤形。
１０．小児への投与に適合されている、上記９に記載の剤形。
１１．デポー製剤である、上記９または１０のいずれか一つに記載の剤形。
１２．疼痛の治療に使用するための、上記１〜８のいずれか１つに記載の組成物、または上記９〜１１のいずれか１つに記載の剤形。
１３．疼痛が糖尿病性の神経因性疼痛、癌性疼痛、周術期のおよび／または術後の疼痛から成る群から選択される、上記１２に記載の組成物。
１４．投与が、筋肉内、静脈内、皮下、硬膜外、髄腔内、脊髄内および／または脳室内に行われる、上記１２または１３に記載の組成物。
１５．投与されるべきタペンタドールの用量が患者によって調節される、上記１２〜１４のいずれか１つに記載の組成物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも４．５のｐＨ値を有する、タペンタドールまたはその生理学的に許容可能な塩の非経口的投与に適合されている水性の医薬組成物であって、さらにバッファーを含む医薬組成物。
【請求項２】
局所および／または全身投与に適合されている、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
注射または注入による投与に適合されている、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項４】
タペンタドールの濃度が組成物の全体積を基準として５０ｍｇ／ｍＬ未満である、請求項１〜３のいずれか１つに記載の組成物。
【請求項５】
いずれの保存剤も含まない、請求項１〜４のいずれか１つに記載の組成物。
【請求項６】
少なくとも０．２５オスモル／Ｌの浸透圧モル濃度を有する、請求項１〜５のいずれか１つに記載の組成物。
【請求項７】
麻酔薬と組み合わせての投与に適合されている、請求項１〜６のいずれか１つに記載の組成物。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１つに記載の医薬組成物を含む、医薬剤形。
【請求項９】
小児への投与に適合されている、請求項８に記載の剤形。
【請求項１０】
デポー製剤である、請求項８または９のいずれか一つに記載の剤形。
【請求項１１】
疼痛の治療に使用するための、請求項１〜７のいずれか１つに記載の組成物、または請求項８〜１０のいずれか１つに記載の剤形。
【請求項１２】
疼痛が糖尿病性の神経因性疼痛、癌性疼痛、周術期のおよび／または術後の疼痛から成る群から選択される、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
投与が、筋肉内、静脈内、皮下、硬膜外、髄腔内、脊髄内および／または脳室内に行われる、請求項１１または１２に記載の組成物。
【請求項１４】
投与されるべきタペンタドールの用量が患者によって調節される、請求項１１〜１３のいずれか１つに記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成27年2月27日(2015.2.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学式（Ｉａ）：
2014510064.tif 000001
を特徴とする化合物であって、
ここで、Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４及びＲ５は、Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４及びＲ５の少なくとも一つがアルコキシル基であるとの条件で、それぞれ、Ｈとアルコキシル基からなる群から個別に選択され、
Ｒ６とＲ７は、Ｒ６とＲ７の少なくとも一方がＣＦ３又はＮＯ２であるとの条件で、それぞれ、Ｈ，ＣＦ３及びＮＯ２からなる群から個別に選択され、
Ｒ８はＨであり、
Ｒ６又はＲ７がＣＦ３であれば、Ｒ１とＲ３、又はＲ２とＲ３，またはＲ１とＲ４は両方がアルコキシル基にならないとの更なる仮定の下、
化学式（Ｉａ）の化合物とその薬学的に許容可能な塩。
【請求項２】
請求項１に記載の化合物において、化学式（Ｉａ）の化合物が、以下の化学式：
2014510064.tif 000002
からなる群から選択されたものである化合物と、その薬学的に許容可能な塩であることを特徴とする化合物。
【請求項３】
化学式（Ｉａ）の化合物を含む医薬組成物と、その薬学的に許容可能な塩。
【請求項４】
請求項３に記載の医薬組成物が更に、副腎皮質コステロイド、抗生物質、及びこれらの組み合わせからなる群から選択した一またはそれ以上の化学物質を含み、前記副腎皮質コステロイドが、デキサメタゾン、フルニソリド、プロピオン酸フルチカゾン、トリアムシノロンアセトニド、ベクロメタゾンジプロピオネート、ブデソニド、プレドニゾン、プレドニゾロン、及びメチルプレドニゾロンからなる群から選択され、前記医薬組成物が吸入又は経口投与用に製剤されていることを特徴とする医薬組成物。
【請求項５】
治療的有効量の化学式（Ｉａ）の化合物と、前記キットの使用指示書を具えることを特徴とする放射線損傷を治療又は防止するキット。
【請求項６】
Ｎｒｆ２の生物活性又はＮｒｆ２の発現を高めるのに有効な量の化学式（Ｉａ）の化合物を含む一またはそれ以上の粒子を分散させ、対象の肺組織にある当量の当該粒子を送達するデバイスであって、当該デバイスが吸入器、定量吸入器、ドライパウダー吸入器からなる群から選択されることを特徴とするデバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月25日(2014.12.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平均粒子径が６〜１２μｍ（Ｄ５０）の範囲の遷移金属水酸化物を製造する方法であって、
所定の攪拌容器内で、少なくとも１種の遷移金属塩の少なくとも１種の溶液と、少なくとも１種のアルカリ金属水酸化物の少なくとも１種の溶液を一緒にし、及びこれにより遷移金属水酸化物の水性懸濁物を製造し、及び少なくとも１つの別個の区分内で、懸濁物の一部に、それぞれ機械的な出力を懸濁物の一部に対して５０〜１００００Ｗ／ｌの範囲で連続的に与え、及びその後に前記一部を攪拌容器に戻すことを特徴する方法。
【請求項２】
遷移金属が、Ｃｒ、Ｖ、Ｍｎ、Ｎｉ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｚｎ及びこれらの１種以上の相互の混合物又はこれらの１種以上とアルカリ金属、アルミニウム、又はマグネシウムとの混合物から選ばれることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
全体の懸濁物に対して、合計して２〜２５Ｗ／ｌの平均出力が与えられることを特徴とする請求項１又は２の何れかに記載の方法。
【請求項４】
導入した全体の機械的な出力の少なくとも２０％が、５０〜１００００Ｗ／ｌの出力密度で与えられることを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載の方法。
【請求項５】
１つ以上の別個の区分が、ポンプ、インサート、混合ユニット、湿式ミル、攪拌タンク、及び均質化器から選ばれることを特徴とする請求項１〜４の何れか１項に記載の方法。
【請求項６】
１つ以上の別個の区分が、ポンプ循環システムを介して攪拌容器と結合されていることを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載の方法。
【請求項７】
懸濁物の平均固体物質含有量が、７０〜１０００ｇ／ｌの範囲であることを特徴とする請求項１〜６の何れか１項に記載の方法。
【請求項８】
遷移金属が、Ｎｉ、Ｍｎ、Ｃｏ、及び場合によりアルカリ金属、アルミニウム、及びマグネシウムから選ばれる１種以上の更なる金属から選ばれることを特徴とする請求項１〜７の何れか１項に記載の方法。
【請求項９】
沈殿した遷移金属水酸化物が母液から分離され、及び粒子径が５０μｍを超える粒子が分離されることを特徴とする請求項１〜８の何れか１項に記載の方法。
【請求項１０】
粒径が３０μｍを超える遷移金属水酸化物の粒子が分離されることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
粒子状態の遷移金属水酸化物であって、
基本的に球状であり、及びＣｒ、Ｖ、Ｍｎ、Ｎｉ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｚｎから選ばれる少なくとも１種の遷移金属の少なくとも１種の水酸化物を含み、直径が３０μｍを超える粒子部分が０．１質量％未満であり、平均直径（Ｄ５０）が６〜１２μｍの範囲であり、及びタンプ密度が少なくとも（１．９５＋０．０３・（Ｄ５０）／μｍ）ｋｇ／ｌであることを特徴とする遷移金属水酸化物。
【請求項１２】
少なくとも２種の異なる遷移金属をカチオンとして含むことを特徴とする請求項１１に記載の遷移金属水酸化物。
【請求項１３】
Ｍｎ、Ｎｉ及びＣｏを遷移金属カチオンとして有することを特徴とする請求項１１又は１２の何れかに記載の遷移金属水酸化物。
【請求項１４】
粒子内で遷移金属カチオンが、ドメインを形成することなく分散していることを特徴とする請求項１１〜１３の何れか１項に記載の遷移金属水酸化物。
【請求項１５】
一般式（Ｉ）
ＮｉａＭｎｂＭｃＯｘ（ＯＨ）ｙＸｗ（ＣＯ３）ｔ      （Ｉ）
（但し、記号は以下のように定義される：
Ｍは、Ｃｏ、又はＣｏとＺｎ、Ｃｕ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ａｌ及びＭｇから選ばれる少なくとも１種の元素の組合せであり、
Ｘは、サルフェート、ハロゲン化物、ニトレート、及びカルボキシレートから選ばれ、
ａは、０．１５から０．８の範囲の数であり、
ｂは、０．１〜０．８の範囲の数であり、
ｃは、０．０２〜０．５の範囲の数であり、
ここでａ＋ｂ＋ｃ＝１．０であり、
０≦ｗ≦０．３であり、
０≦ｘ＜１であり、
１＜ｙ≦２であり、
０≦ｔ≦０．３である）
に相当することを特徴とする請求項１１〜１４の何れか１項に記載の遷移金属水酸化物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年9月28日(2015.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
［配列表の説明］
配列番号１：ホモサピエンス線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ２１）、転写変異体１、ｍＲＮＡ（ＮＣＢＩ登録番号：ＮＭ＿０１９１１３）；配列番号２：天然ＦＧＦ２１アンチセンス配列（Ｈｓ．６９７４７）；配列番号３乃至９：アンチセンスオリゴヌクレオチド。＊はホスホロチオエート結合を示す。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３０】
［結果］：
リアルタイムＰＣＲの結果によれば、ＭＣＦ−７細胞におけるＦＧＦ２１のｍＲＮＡレベルは、ＦＧＦ２１アンチセンスＨｓ．６９７４７に対して設計されたオリゴで処置して４８時間後に有意に増加している（図１）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３２】
実施例３で設計された実験を実行するために、ＡＴＣＣ（ｃａｔ♯ＨＢ  ８０６５）由来のＨｅｐＧ２細胞を、増殖培地（ＭＥＭ／ＥＢＳＳ（Ｈｙｃｌｏｎｅ  ｃａｔ  ＃ＳＨ３００２４、または、Ｍｅｄｉａｔｅｃｈ  ｃａｔ  ＃  ＭＴ−１０−０１０−ＣＶ）＋１０％ＦＢＳ（Ｍｅｄｉａｔｅｃｈ  ｃａｔ＃  ＭＴ３５−  ０１１−ＣＶ）＋ペニシリン／ストレプトマイシン（Ｍｅｄｉａｔｅｃｈ  ｃａｔ＃  ＭＴ３０−００２−ＣＩ））で、３７℃、５％ＣＯ２にて増殖した。実験の前日に、細胞を０．５×１０４／ｍｌの密度で６ウエルプレートに再播種し、３７℃、５％ＣＯ２で一晩インキュベートした。実験の当日に、６ウエルプレート内の培地を新鮮な増殖培地に交換した。凍結乾燥された形状で製造業者から送られて来たオリゴヌクレオチドを、ＲＮＡｓｅ／ＤＮＡｓｅｆｕｒｉ−脱イオン水中、濃度２０μＭに希釈した。この溶液２μｌをＯｐｔｉＭＥＭ培地（Ｇｉｂｃｏ  ｃａｔ＃３１９８５−０７０）４００μｌおよびＬｉｐｏｆｅｃｔａｍｉｎｅ  ２０００（Ｉｎｖｉｔｒｏｇｅｎ  ｃａｔ＃１１６６８０１９）４μｌと室温で２０分間インキュベートし、次いでＨｅｐＧ２細胞を含む６穴プレートの１ウエルに液滴で添加した。該オリゴヌクレオチド溶液の代わりに水２μｌを含む同様の混合物を偽トランスフェクト対照に使用した。３７℃、５％  ＣＯ２での３〜１８時間のインキュベーション後、培地を新鮮増殖培地に交換した。アンチセンスオリゴヌクレオチドの添加の４８時間後、培地を除去し、Ｐｒｏｍｅｇａ製のＳＶ  Ｔｏｔａｌ  ＲＮＡ  Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ  Ｓｙｓｔｅｍ（ｃａｔ  ＃Ｚ３１０５）またはＱｉａｇｅｎ製のＲＮｅａｓｙ  Ｔｏｔａｌ  ＲＮＡ  Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ  ｋｉｔ（ｃａｔ  ＃７４１８１）を製造者の説明書に従って使用して、ＲＮＡを細胞から抽出した。抽出した６００ｎｇのＲＮＡを、Ｔｈｅｒｍｏ  Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ製のＶｅｒｓｏ  ｃＤＮＡキット（ｃａｔ＃ＡＢ１４５３Ｂ）またはＨｉｇｈ  Ｃａｐａｃｉｔｙ  ｃＤＮＡ  Ｒｅｖｅｒｓｅ  Ｔｒａｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎキット（ｃａｔ＃４３６８８１３）を製造者の説明書に記載のとおり使用して得た逆転写反応物に加えた。この逆転写反応からのｃＤＮＡを使用して、ＡＢＩ  Ｔａｑｍａｎ  ｇｅｎｅ  Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ  Ｍｉｘ（ｃａｔ＃４３６９５１０）およびＡＢＩ（Ａｐｐｌｉｅｄ  Ｂｉｏｓｙｓｔｅｍｓ  Ｔａｑｍａｎ  Ｇｅｎｅ  Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ  Ａｓｓａｙ：Ｈｓ０１０４８０１６＿ｍ１：Ａｐｐｌｉｅｄ  Ｂｉｏｓｙｓｔｅｍｓ  Ｉｎｃ．，Ｆｏｓｔｅｒ  Ｃｉｔｙ  ＣＡ）によって設計されたプライマー／プローブを使用するリアルタイムＰＣＲによって遺伝子発現をモニタリングした。使用したＰＣＲサイクルは次の通り：５０℃で２分間、９５℃で１０分間、（９５℃で１５秒間、６０℃で１分間）を４０サイクル、ＳｔｅｐＯｎｅ  Ｐｌｕｓ  リアルタイムＰＣＲシステム（Ａｐｐｌｉｅｄ  Ｂｉｏｓｙｓｔｅｍｓ）を使用。アンチセンスオリゴヌクレオチドで処置した後の遺伝子発現の変化率を、処置サンプルと偽トランスフェクトサンプルの間の１８Ｓ標準化ｄＣｔ値の差に基づいて計算した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３３】
［結果］：
リアルタイムＰＣＲ結果によれば、ＦＧＦ２１アンチセンスＨｓ．６９７４７に対して設計されたオリゴの１つで処置して４８時間後に、ＨｅｐＧ２細胞中のＦＧＦ２１のｍＲＮＡレベルは有意に上昇している（図２）。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年5月1日(2015.5.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
遮蔽層の開口又は空隙に生じる反応層は金属、例えば、特に限定されないが、亜鉛、カドミウム、ケイ素、アルミニウム、ゲルマニウム、銅、タングステン、チタン、又はタンタル、又は金属系化合物、例えば、特に限定されないが、金属ハライド、金属オキシド、金属スルフィド、金属ニトリド、金属カーバイド、又はバイメタル又はトリメタル化合物を含んでいてもよく、堆積種又は前駆体を用いた遮蔽層の表面上の反応によって得ることができる。堆積種又は前駆体の非限定的な例には、金属又は金属前駆体、例えば金属ハライド、金属アルキル化合物、金属アルコキシド、オルトシリケート、金属β−ジケトナト化合物、金属シクロペンタジエニル化合物、金属カルボキシレート、金属カルボニル、金属ヒドリド、金属アルキルアミドもしくはシリルアミド、又はバイメタル化合物、又はこれらの組合せが挙げられる。例示的な金属ハライドには、特に限定されないが、アルミニウム、ガリウム、インジウム、ケイ素、ゲルマニウム、チタン、ジルコニウム、ハフニウム、タンタル、モリブデン、タングステン、マンガン、銅、亜鉛又はカドミウムのハライドが挙げられる。原子層堆積プロセスの一実施形態では、基材膜層上の第１の堆積種又は前駆体は、非金属及び／又はその他の前駆体を含んでいてもよく、遮蔽層上の第２の堆積種は、基材膜層上に堆積した非金属の第１の堆積種又は前駆体と反応し得る上述した金属又は金属前駆体を含んでいてもよい。例示的な非金属及びその他の前駆体には、硫黄、セレン、テルル、水、酸素、アルコール、アンモニア、又は非金属ヒドリドもしくはスルフィドが挙げられる。例えば、一実施形態では、アルミナを含む反応層は、トリメチルアルミニウム（ＴＭＡ）を含む第２の堆積種又は前駆体を遮蔽層上に用い、続いて、水、アルコール、又はシラノール、又はこれらの組合せを含む第１の堆積種又は前駆体を基材膜層上に用いて、遮蔽層の開口上に堆積させることができる。別の実施形態では、基材膜層を最初にガス状ＴＭＡにさらした後、不活性ガスでパージし、続いて、水又はアルコールの蒸気にさらして、サイクルを完結させてもよい。別の例示的な一例では、シリカナノラミネートを含む反応層は、遮蔽層を触媒性化合物と次いでアルコキシシラノール、アルコキシアルキルシラノール又はアルコキシシランジオール化合物のような交互の堆積種にさらすことによって形成することができる。適切な触媒性化合物は、金属カルボキシレート又は金属アルコラート、例えば、特に限定されないが、ジブチルスズジラウリレート、ジブチルスズジアセテート、チタンイソプロポキシド、亜鉛オクトエート、これらの混合物などを含む。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月24日(2015.3.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工作物の切削加工をする工具を固定するためのコレットチャック（３０３）であって、該コレットチャック（３０３）は、コレット（３０１）を収容するための凹部を含み、
該コレットチャック（３０３）は、前記工作物を切削加工するための刃（３０６）を備え、
コレットチャック（３０３）の縦軸（３０５）に沿って該コレット（３０１）が移動すると、前記刃（３０６）と縦軸（３０５）の間の半径方向の距離が変化することを特徴とするコレットチャック（３０３）。
【請求項２】
前記刃（３０６）は、前記凹部の近くに配置されていることを特徴とする請求項１に記載のコレットチャック。
【請求項３】
前記刃（３０６）は切削プレートであることを特徴とする請求項１または２に記載のコレットチャック。
【請求項４】
前記刃（３０６）は、三角形または四角形に形成されていることを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載のコレットチャック。
【請求項５】
工具を固定するためのコレット（３０１）であって、
該コレット（３０１）は、請求項１から４までのいずれか１項に記載のコレットチャック（３０３）の中にはめ込むために用いられ、
該コレット（３０１）は、前記刃（３０６）と縦軸（３０５）の間の半径方向の距離を
変化させるために、コレットチャック（３０３）の縦軸（３０５）に沿って移動可能であ
ることを特徴とするコレット（３０１）。
【請求項６】
工作物を切削加工するための多段工具であって、
切削加工をする工具と、
工具を固定するためのコレット（３０１）と、
請求項１から４までのいずれか１項に記載のコレットチャック（３０３）と、を含み、
該コレット（３０１）は、コレットチャック（３０３）の中にはめ込まれ、
前記工具は、コレット（３０１）によって、コレットチャック（３０３）内に固定可能であり、
前記コレット（３０１）は、前記刃（３０６）と縦軸（３０５）の間の半径方向の距離を変更するために、前記多段工具の縦軸（３０５）に沿ってスライド可能であることを特徴とする多段工具。
【請求項７】
前記コレット（３０１）は、繊細に構成されていることを特徴とする請求項６に記載の多段工具。
【請求項８】
前記多段工具は、さやを含み、該さやは、前記コレットとコレットチャックとの間に設けられることを特徴とする請求項６または７に記載の多段工具。
【請求項９】
前記さやは、銅、黄銅、合成樹脂、ゴム、または、その他の種類のプラスチックから構成されていることを特徴とする請求項８に記載の多段工具。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明に係るさらなる実施形態において、多段工具が実現される。該多段工具は、さやを含んでいる。上記さやは、コレットと、コレットチャックとの間に設けられる。
コレットとコレットチャックとの間にさやがあることによって、コレットチャックの、上記刃の、多段工具の縦軸までの半径方向の距離を、より微細に調節することが可能となる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明のさらなる実地形態によれば、上記さやが、銅、黄銅、合成樹脂、ゴム、または、その他の種類のプラスチックから構成される、多段工具が提供される。
銅、黄銅、合成樹脂、ゴム、または、その他の種類のプラスチックから構成されたさやによって、特に微細に調整を行うことが可能となる。銅、黄銅、合成樹脂、ゴム、または、その他の種類のプラスチックは、コレットチャック内のコレットの「滑り」を著しく良くすることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明のさらなる実施形態において、切削ヘッドまたはコレットチャックの中空シャンクテーパと、拡張工具またはコレットの外円錐との間に、さやが設けられる。上記さやにより、拡張工具と切削ヘッドとが、より滑りやすくなる。したがって、切削プレートの、工具の縦軸までの半径方向の距離の調節を、より正確且つ再現可能に行うことができる。これによって、特に、外円錐が切削ヘッドの中空シャンクテーパに引っかかるのを防止することができる。これにより、拡張工具と切削ヘッドとの間のがたつく動きを、防ぐことが可能となる。上記さやは、外円錐および／または切削ヘッドの素材と比較して、より硬い素材でできていてもよいし、より柔らかい素材でできていてもよい。上記さやは、特に、銅、黄銅、合成樹脂、ゴム、または、その他の種類のプラスチックから構成されてもよい。さやの素材を選択することにより、拡張工具と切削ヘッドとをとりわけ滑りやすくすることができる。これに関して、銅、黄銅、合成樹脂、ゴム、または、その他の種類のプラスチックが、とりわけ有効である。さやの円錐形の外または内の被覆表面の傾斜により、上記縦軸からの、切削ヘッドの刃の半径方向の距離の変更を、いかに精巧かつ強力に調節することが可能であるかを決定可能である。外または内の円錐角が小さければ、非常に精細な調節を実施することが可能である。一方、より大きい円錐角であれば、大まかな調整を実施することが可能である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月2日(2015.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
剛性端密封部は、ＶＩＧユニットの板ガラスからの膨出を引き起こす場合がある。例えば、仮に寒い戸外にあるような場合、外側の板ガラスは収縮するために内・外双方の板ガラスは建造物の内部に向かって膨出することとなり、結果として破砕の可能性を増加させることになる。顕著なほどの膨隆状態は、反射をゆがめ、美的に好ましくないファンハウスの環境を作り出す。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
更に図３に関し、粘性の障壁３０９は低ガス透過率の粘性材料３０２がスペーサ３０５、３０６、３０７、３０８と接触して、粘性材料３０２がこれらスペーサ間に入り込み、摩擦力を増やすことを防止している。潤滑性のある低蒸気圧の粘性障壁３０９は、大気圧以上の圧力で互いに密着状態にある帯状スペーサ３０７、３０８間に生じる、長期の圧力誘起クリープに耐えるようにする。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年3月10日(2015.3.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
図5aおよび図5bに示すように、ゴルフクラブ10はウェイト部材20、または本発明の例示的態様のウェイト要素20を含む。ウェイト要素20は、以下でさらに詳細に説明するようにスロット48内に嵌合されるように概して寸法決めされる重質量ウェイト「チップ」の形態でありうる。ウェイト要素20は概してまっすぐな上縁60および丸縁62を有し、これらは概してまっすぐな底縁64まで延びる。ウェイト要素20は、概して平面状の表面である第一の表面または表側表面66、および第二の表面または裏側表面68をさらに有する。ウェイト要素20の第一の表面66および第二の表面68は、スロット48の幅Wに概して対応するかまたはそれよりもわずかに小さいウェイト要素20の薄く狭い幅を画定するように間隔が空けられる。同様に、ウェイト要素20の長さはスロット48の長さLに概して対応するかまたはそれよりもわずかに小さい。したがって、図5a〜図6bから認識できるように、ウェイト要素20はスロット48と概して協調的に寸法決めされる。スロット48およびウェイト要素20が他の協調的に寸法決めされた形状を取りうると理解されよう。以下でさらに詳細に説明するように、ウェイト要素20は少なくとも1つの開口部70を有し、開口部はウェイト要素20を貫いて位置決めされ、ウェイト要素20の取り外されるウェイト部分を画定する。特定の例示的態様において、一対の開口部70が含まれる。以下でさらに詳細に説明するように、開口部70の場所はウェイト要素20、したがってゴルフクラブヘッド14の重心全体に影響するように設定される。同様に、開口部70のサイズも重量などを制御するように変動しうる。ウェイト要素20は、第一の表面66を貫いて位置決めされるねじ込み開口72をさらに有する。例示的態様において、ねじ込み開口72は完全にウェイト要素20を貫いて延びることはないが、必要に応じて、開口72はそれを完全に貫いて延びてもよい。さらに、ねじ込み開口72が省略されうると理解されよう。同様に、必要に応じて、開口部70はウェイト要素20内に部分的にのみ延びるように構成されうる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
図5a〜図7bは、本発明のゴルフクラブヘッド14の形成を示し、ウェイト要素20はゴルフクラブヘッドボディ18に操作可能に接続されているかまたは他のやり方で固定されている。図6aに示すように、スロット48の第一の端部50が後方開口40と連通する際に、ウェイト要素20は後方開口40を通ってスロット48に挿入される。ウェイト要素20の高さおよび後方開口40の高さ（ならびに後壁32の高さ）、ならびにスロット48の幅Wが、ウェイト要素20を操作してスロット48内に摺動させるために十分なクリアランスが設けられるように寸法決めされると理解されよう。論じたように、ウェイト要素20はスロット48の形状に概して対応するように寸法決めされ、ウェイト要素20はスロット48を実質的に満たす。したがって、ウェイト要素20の丸縁62および底縁64は、スロット48の丸縁58および第二の端部52に概して対応し、それらと結合する。図5bおよび図6bにさらに示すように、ウェイト要素20の高さは、ウェイト要素20の上部分が後方開口40の下縁44を通過して延びるように寸法決めされる。したがって、上部分がゴルフクラブヘッド14の後面32から後方開口40内に見える。この特定の例示的態様において、開口部70はウェイト要素20の上部分の直近に位置決めされる。したがって、開口部70は上縁42と下縁44との間に位置決めされる。図6bにさらに示すように、裏側表面68は打球面28の内面54に対向する。例示的態様において、裏側表面68は内面54と面対面係合している。同様に、第一の表側表面66は後面32の内面54に対向している。表側表面66は後面32の内面54と面対面係合していてもそうでなくてもよい。論じたように、ウェイト要素20はスロット48と協調的に寸法決めされる。協調的に寸法決めされた構成は、ウェイト要素20が概して締まり嵌めによってスロット48内に嵌合されるものでありうる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図6bにさらに示すように、ウェイト要素20のねじ込み開口72が後面32のねじ込み開口47に位置合わせされている。ファスナ80が後面32内のねじ込み開口47を通ってウェイト要素20のねじ込み開口72内に設けられかつ挿入され、ウェイト要素がスロット48内に固定される。そのような構成において、ウェイト要素20の第二の表面68は打球面28の内面54に面対面係合している。小さな間隙がウェイト要素の第一の表面66と後面32の内面56との間に存在しうる。そのような構成において、ウェイト要素20は、ウェイト要素20を打球面28の内面54に押し当てる力F（図6b）に供される。例示的態様において、加えられる力Fは打球面28の内面54に概して直角または概して垂直である。したがって、ウェイト要素20は打球面28の内面54に押し当てられる。力Fが打球面28の内面54に直角または垂直であることから変動しうるように、ねじ込み開口47、72を変更することができると理解されよう。たとえば、力Fは、概して直角な力Fの周りの90度にわたる方向に加えられうる。別の例示的態様において、力Fは、ウェイト部材をスロット48の下部分内にさらに押し込むように、ボディ18のソール部分30に向かう角度で加えられるように構成されうる。ウェイト要素20を打球面28の内面54に押し当てることでクラブ10の感触全体を改善することができる。また、ウェイト要素20上のねじ込み開口72が省略可能であり、ファスナ80がウェイト要素20の表側表面66のみに係合すると理解されよう。ウェイト要素20およびスロット48が、別個のファスナ80を使用しない締まり嵌めによって接続されるように構成されうると理解されよう。例示的態様において、締まり嵌めは、ウェイト要素20を打球面28の内面54に押し当てるように構成される。さらに、ウェイト要素20を別の方向に押し当てることができる。