【事件の表示】
　特許第２６３９１５２号「冷凍冷蔵ショーケース」の請求項１ないし２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２６３９１５２号の請求項１ないし２に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続きの経緯
　本件特許第２６３９１５２号発明は、平成２年１月２６日に特許出願され、平成９年４月２５日にその特許の設定登録がなされたもので、その後、その特許について、異議申立人当麻真二により特許異議の申立てがなされ、取消しの理由が通知され、その指定期間内に訂正請求（後日取下げ）がなされた後、再度取消しの理由が通知され、その指定期間内に新たな訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
（１）訂正の内容
（１−１）訂正事項ａ
　願書に添付した明細書（以下、「特許明細書」という。）の特許請求の範囲の
「１）ケース本体のダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、ダクトを冷却器の略全長に合わせて仕切り、その側方と前記ケース本体との側壁との間に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出したことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
　２）請求項１記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールしたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
  ３）請求項１または２記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧注入し、かつ管端には封印キャップを被せたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。」を、
「１）ケース本体の内部にインナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトとを設け、前記インナ冷気循環ダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記アウタ冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、前記アウタ冷気循環ダクトの側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出したことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
　２）請求項１記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールしたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
  ３）請求項１または２記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧封入し、かつ管端には封印キャップを被せたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。」と訂正する。
（１−２）訂正事項ｂ
  特許明細書第３頁１９行〜第４頁第８行（特許第２６３９１５２号公報第２頁第４欄２３〜４７行）の
 「〔課題を解決するための手段〕
　上記課題を解決するために、本発明は、
１）ケース本体のダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、ダクトを冷却器の長さ寸法に合わせて仕切り、その側方に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出して構成するものである。
２）ケース本体のダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、ダクトを冷却器の長さ寸法に合わせて仕切り、その側方に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出して、しかも、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールして構成するものである。
３）上記１）または２）に記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧注入し、かつ管端には封印キャップを被せて構成するものである。」を、
 「〔課題を解決するための手段〕
　上記課題を解決するために、本発明は、
１）ケース本体の内部にインナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトとを設け、前記インナ冷気循環ダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記アウタ冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、前記アウタ冷気循環ダクトの側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出して構成するものである。
２）上記１）に記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールして構成するものである。
３）上記１）または２）に記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧封入し、かつ管端には封印キャップを被せて構成するものである。」と訂正する。
（１−３）訂正事項ｃ
　特許明細書第５頁１２〜１３行（特許第２６３９１５２号公報第３頁第５欄４３〜４５行）の「アウタ冷気循環ダクト４を冷気循環ダクトの長さ寸法に合わせて仕切り、その側方に配管スペースを画成する」を、「アウタ冷気循環ダクト４を冷気循環ダクトの長手方向の略全長に合わせて仕切り、アウタ冷気循環ダクト４の側方とケース本体１の側壁との間に配管スペースを画成する」と訂正する。
　
（２）訂正の目的の適否、及び拡張・変更の存否
（２−１）訂正事項ａについて
　１）請求項１の「ケース本体の
内部にインナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトとを設け、前記インナ冷気循環
　この訂正事項は、特許明細書第１頁２２〜２９行（特許第２６３９１５２号公報第１頁第２欄１１行〜第２頁第３欄７行）に記載の「まず、第６図により本発明の実施対象となる冷凍冷蔵ショーケースの構成を示す。図示例は二層エアカーテンの冷気循環式オープンショーケースであり、図において、１はケース本体、２は陳列棚２ａを装備した庫内の商品陳列室、３，４は商品陳列室２を取り巻いてケース本体１の内部に画成した内外二重のインナ、およびアウタ冷気循環ダクト、５，６は循環ダクト３、４に収設した送風ファン、７はインナ冷気循環ダクト３に設置した冷却器、８はケース本体１と切り離して別置した冷凍機のコンデンシングユニット、９，１０は冷却器７より引出した冷媒液管、及び吸入管、１１は冷却器の入口に接続した膨張弁である。」及び第３，６図の記載に基づくものである。
　そうしてみると、この訂正事項は、特許明細書に記載された事項の範囲内において、ダクトの構成及びダクトと冷却器の関連構成を限定するものといえるから、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
２）請求項１の「
前記アウタ冷気循環ダクト
前記アウタ冷気循環ダクト
の
　この訂正事項は、特許明細書第５頁１１〜１５行（特許第２６３９１５２号公報第３頁第５欄４１〜４７行）に記載の「なお、ケース本体１の内部に冷媒液管９、吸入管１０の配管スペースを確保するために、特に図示例では第３図に明示されているようにアウタ冷気循環ダクト４を冷却器７の長さ寸法に合わせて仕切り、その側方に配管スペースを画成するようにしている。このような構成により、冷媒液管９，吸入管１０はアウタ冷気循環ダクト４を貫くことなく立上げ配管できる。」及び第３図の記載に基づくものである。
　そうしてみると、この訂正事項は、特許明細書に記載された事項の範囲内において、ダクトの構成及びダクトと冷却器の関連構成を限定し、明りょうにしたものであるといえるから、特許請求の範囲の減縮及び明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
３）請求項３の「加圧注入」を「加圧
封
　この訂正事項は、当初明細書には、「加圧封入」と記載されていること、及び特許明細書第４頁２３行、第５頁２７行、第６頁４行、第７頁４行（特許第２６３９１５２号公報第５欄１８〜１９行、第６欄１３行、第６欄２２行、第７欄１０行）に「加圧封入」あるいは「加圧して封入」と記載されていることからみて、特許明細書に記載された事項の範囲内において、誤記の訂正を目的とした訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
４）よって、訂正事項ａは、特許明細書に記載された事項の範囲内において、ダクトの構成及びダクトと冷却器の関連構成を限定し、明りょうにし、誤記を訂正するものといえるから、特許請求の範囲の減縮、明りょうでない記載の釈明及び誤記の訂正を目的とした明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（２−２）訂正事項ｂ及びｃ
　訂正事項ｂ及びｃは、訂正事項ａによる特許請求の範囲の請求項１および３の訂正に伴い、特許請求の範囲の記載と明細書の発明の詳細な説明の記載との整合を図るためになされたものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とした訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
（３）独立特許要件の判断
（３−１）当審の取消理由に対して
　当審で平成１４年９月２日付けで通知した取消理由は以下のものである。
「本件特許の請求項１及び本件特許の請求項１を引用する本件特許の請求項２に係る発明は、異議申立書第６頁４行〜７頁８行記載のとおりの理由、及び「その側方」が不明確である点により、特許法第３６条第４項第１号及び第２号に規定する要件を満たしておらず、特許を受けることができない。
　したがって本件特許の請求項１及び２に係る発明についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対しなされたものと認める。」
　以下、これについて検討する。
　
１)異議申立書第６頁４行〜７頁８行記載のとおりの理由について
（ア）この理由の概要は以下のとおりである。
「（i）特許法第３６条第４項第１号
　本件発明の特許請求の範囲の請求項１の記載内容について検討するに、本件発明の構成で、『ケース本体のダクト内に冷却器を組み込み、…』と記載し、冷却器がダクト内に配置されていることが明示され、また、本件発明の構成で『ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、』と記載し、この冷却器が組み込まれたダクトが冷却器の長手方向に合わせて仕切る点が明示されている。
　ところが、発明の詳細な説明の欄の実施例では、公報第５欄の４１行目から４４行目に、『なお、ケース本体の内部に冷媒液管９、吸入管１０の配管スペースを確保するため、特に図示例では第３図に明示されているようにアウタ冷気循環ダクト４を冷却器７の長さ寸法に合わせて仕切り、』と記載されている。
　即ち、特許請求の範囲では冷却器が組み込まれたダクト、つまりインナ冷気循環ダクトを仕切るといい、一方、実施例では冷却器に組み込まれていないダクト、つまりアウタ冷気循環ダクトを仕切るというものであり、両者の記載内容は明らかに齟齬するものとなっている。
　従って、本件発明は特許法第３６条第４項第１号に規定する要件を満足するものではない。
（ii）特許法第３６条第４項第２号
　本件発明の特許請求の範囲の構成で『ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、』と記載している。ここで、『ダクトを…仕切り、』と記載されている以上は、「ダクトを幾つかの部分に分ける」という意味であるが、実施例に記載されたダクトはインナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトに分けられていることが理解できるのみである。この記載からではどのようにして配管スペースが画成されるのか理解できない。
　また、構成で『…仕切り、その側方と前記ケース本体との側壁との間に配管スペースを画成する…』と記載されており、この仕切りによりダクトとは別の配管スペースが形成されるように記載されている。
　しかしながら、『冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り』と記載するのみであるから、この仕切りが何処から何処まで仕切るものか（ケース本体内の前後の仕切り範囲はもとより、上下の仕切り範囲を）理解できない。
　従って、この請求項１は特許法第３６条第４項第２号に規定する要件を満足するものではない。
　よって、当業者が、訂正前の請求項１及び請求項２係る発明の実施をすることができる程度に発明の詳細な説明が記載されていない。」
（イ）判断
（i）上記訂正により、インナ冷気循環ダクトに冷却器を組み込み、アウタ冷気循環ダクトを仕切る構成となったことにより（ア）（i）の取消理由は解消した。
（ii）本件発明において「ダクトを仕切り」は、特許明細書及び図面の記載の全趣旨によれば、ダクト内を中仕切りにより仕切るという意味ではなく、仕切ることによりダクトをなすと解される。そして、上記訂正により、アウタ冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、アウタ冷気循環ダクトの側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成することが明りょうとなったことにより、どのように仕切り、かつ、どのように配管スペースが画成されるのか明りょうとなったので、（ア）（ii）の取消理由は解消した。　
　
２）「その側方」が不明確である点について
　上記訂正により、冷気循環ダクトの側方であることが明りょうとなったので、この点の取消理由は解消した。
　
３）よって、訂正後の本件明細書は、特許法第３６条第４項第１号及び２号の規定の要件を満たしてしているので、（３−１）の理由をもって、本件特許の請求項１及び２に係る発明についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対しなされたものとすることはできない。
　
（３−２）特許異議の申し立てに対して
１）特許異議の申し立ての概要
　特許異議申立人　当麻真二は、本件特許の請求項１及び請求項２に係る発明は特許法第３６条第４項１，２号の規定を満たしていない旨を主張し、また、証拠として甲第１乃至４号証を提出して、本件特許の請求項１及び請求項２に係る発明についての特許は、甲第１乃至４号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるから取り消されるべき旨の主張をしている。以下、これらについて検討する。
　
２）特許法第３６条第４項第１号及び２号について
　上記（３−１）について述べたとおりである。　
　
３）特許法第２９条第２項について
（ア）本件発明
　本件特許の請求項１乃至３に係る発明（以下、それぞれ「本件発明１」、「本件発明２」、「本件発明３」という。）は、それぞれ、願書に添付された明細書（以下、「特許明細書」という。）の特許請求の範囲の請求項１乃至３に記載されたとおりのものである。（上記２．（１）訂正の内容（１−１）訂正事項ａ参照）
　
（イ）甲第１ないし４号証
　甲第１号証：実願昭５９−８７５１８号（実開昭６１−３３８６号）のマ　　　　　　　イクロフィルム
　甲第２号証：実願昭６０−１０２０８０号（実開昭６２−１２４７３号）　　　　　　　のマイクロフィルム
　甲第３号証：実願昭６２−１３６９２６号（実開昭６４−４１８７６号）　　　　　　　のマイクロフィルム
　甲第４号証：実願昭６１−１４４４４８号（実開昭６３−５２０８１号）　　　　　　　のマイクロフィルム
　
（ウ）甲第１乃至４号証に記載された事項
（i）甲第１号証
　本件出願前に頒布された上記甲第１号証には、「冷凍冷蔵…（中略）…本体（１）内をダクト板（３）で商品収納庫（４）と冷気循環ダクト（５）とに区画し、冷気循環ダクト（５）内に冷却器（６）、送風機（図示せず）をそれぞれ配設し、…（中略）…かかる構造のオープンショーケースのうちで、凝縮ユニットをショーケース本体内に内蔵しないで別置としたタイプのものでは、ショーケース設置の際には必ず冷媒管で前記冷却器（６）を凝縮器及び圧縮機（共に図示せず）に接続しなければならない。」（明細書第２頁１〜１７行）こと、「断熱壁で形成されるショーケース本体内を商品収納庫と冷気循環路とに区画し、該冷気循環路内に冷却器を配設した冷凍冷蔵ショーケースにおいて、ショーケース本体の側部フレームの長さ方向に凹部を形成し、前記冷却器に接続しケース上方に立上る冷媒管を前記凹部内部に配設する」（明細書第４頁１５行〜第５頁１行）こと、「冷却器（６）からの冷媒液管（９）と冷媒吸入管（１０）とを側部フレーム（１ａ）に形成した切欠き部（１２）を介して側部フレーム（１ａ）外に導出し、さらに溝条（１３）内に挿設して、前方から後方へ、さらに上方へと該側部フレーム（１ａ）内を長さ方向に沿って這わせたのち、断熱壁（１ｂ）の凹部（１４）を通してケース本体（１）の外に突出させ」（明細書第６頁９〜１６行）ことが図面とともに記載されている。
（ii）甲第２号証
　本件出願前に頒布された上記甲第２号証には、「また、ダクト板（６）で冷気循環ダクト（５）と保護エア循環ダクト（７）とに区画し、…（中略）…２重エアカーテンを形成して、前面開口部を閉塞するものである。」（明細書第２頁２〜１４行）、「ショーケース本体内を商品収納庫と冷気循環路とに区画し、該冷気循環路内に冷却器を配設した冷凍冷蔵ショーケースにおいて、」（明細書第５頁６〜９行）、「かかる構造の冷凍冷蔵オープンショーケースのうちで、圧縮機及び凝縮器からなる凝縮ユニットをショーケース本体（１）に内蔵しないで別置としたタイプのものは、ショーケース設置の際には必ず冷媒管で前記冷却器（８）を凝縮器及び圧縮機（共に図示せず）に接続しなければならない。」（明細書第２頁１５〜２０行）、「前記冷却器に接続してケース上方に立上がる冷媒管を前記冷気循環路内に配設する」（明細書第５頁９〜１１行）、第１図において冷媒管が天井壁を貫通してケース外に突出している状態が記載されている。
（iii）甲第３号証
　本件出願前に頒布された上記甲第号証３には、「前面を開口した断熱壁にて本体を構成され、前記断熱壁にて囲まれる空間に冷却器及び送風ファンを設置した通路と、棚を備えた貯蔵室とを形成した低温ショーケースにおいて、」（明細書第３頁１２〜１６行）、「特に別置式の冷凍装置が使用される低温ショーケースに適用される。」（明細書第１頁１７〜１９行）、「前記冷却器から外部に延びる配管は通路…を通り…上方に突出する」（明細書第３頁１６〜１８行）が記載されている。
（iv）甲第４号証
　本件出願前に頒布された上記甲第４号証には、冷却器８から圧縮機１３に延びる冷却器出口パイプ１７とキャピラリチューブ１９を断熱材４の貫通口１５に貫通させる構造に関して、プラスチックパイプ１８の外側をシール部材２０で覆うとともに、内側に断熱パイプ１６を圧接収容し、この断熱パイプ１６は冷却器出口パイプ１７及びキャピラリチューブ１９を覆うように構成したものが開示されている。（明細書第５頁１０行〜第６頁４行参照）
　また、プラスチックパイプ１８と断熱パイプ１６との交差部、シール部材２０と内外両箱２，３の開口縁との交差部等にパテ２１，２２をそれぞれ施したシール構造が開示されている。（明細書第６頁１１〜１５行参照）
　ここで、プラスチックパイプ１８は本件発明２の配管スリーブ、断熱パイプ１６は本件発明２に係る配管スリーブと配管との間に隙間を埋めるように覆われた断熱材、パテ２１，２２は本件発明２の貫通部分をシールする部材に相当する。
　
（エ）対比・判断
（i）本件発明１について
　上記「（ウ）（ｉ）甲第１号証」で摘示した事実によれば、甲第１号証には、下記の発明が記載されていると認められる。
「ショーケース本体の内部に冷気循環ダクトを設け、該冷気循環ダクト内に冷却器を配設し、別置の凝縮ユニットと接続して用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷気循環ダクトの側方で前記ショーケース本体の側部を構成する略コ字形の側部フレームの溝状からなる凹部に配管スペースを形成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をショーケース本体の天井の断熱壁を貫通してショーケース外に突出した冷凍冷蔵ショーケース。」
　よって、本件発明１と甲第１号証に記載された発明を対比すると、甲第１号証に記載された発明における「ショーケース本体」、「冷気循環ダクト」、「冷却器」、「凝縮ユニット」、「冷凍冷蔵ショーケース」、「配管スペース」、「冷媒液管」、「冷媒吸入管」、「天井の断熱壁」は、それぞれ本件発明１における「ケース本体」、「冷気循環ダクト」、「冷却器」、「冷凍機コンデンシングユニット」、「冷凍冷蔵ショーケース」、「配管スペース」、「冷媒液管」、「吸入管」、「天井壁」に相当するので、
両者は、
「ケース本体の内部に冷気循環ダクトを設け、該冷気循環ダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷気循環ダクトの側方に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出した冷凍冷蔵ショーケース。」の点で一致し、
Ａ．本件発明１が、インナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトを設けたのに対して、甲第１号証に記載された発明は、１つの冷気循環ダクトである点、
Ｂ．本件発明１が、アウタ冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、その側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成したの対して、甲第１号証に記載された発明は、冷気循環ダクトの側方で前記ショーケース本体の側部を構成する略コ字形の側部フレームの溝状からなる凹部に配管スペースを形成する点
で相違する。
　以下、これらの相違点について検討する。
・相違点Ａ
　甲第２号証には、冷凍冷蔵ショーケースにおいて、冷気循環ダクトと保護エア循環ダクトの２つからなる循環ダクトを配設した構成が記載されており、これを、インナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトの２つからなる冷気循環ダクトとして、甲第１号証に記載された発明の冷気循環ダクトに適用することは当業者が容易になし得たことである。
・相違点Ｂ
　甲第１号証に記載されたものは、冷気循環ダクトの側方に配管スペースを設けた点で本件発明１と共通するものの、溝状からなる凹部を設けた特殊な構造の側部フレームが必要である。そして、甲第２号証に記載されたものは、冷気循環ダクト（本件発明１のインナ冷気循環ダクトに相当）内に配管スペースが設けられたものであり、甲第３号証に記載されたものも、冷気循環用の通路内に配管したものであり、甲第４号証にも相違点Ｂに係る構成は記載されていない。よって、甲第２乃至４号証に記載されたものは、いずれもアウタ冷気循環ダクトの側方とケース本体の側壁との間に配管スペースを画成した本件発明１の構成とは相違するものである。
　したがって、甲第１乃至４号証に記載された発明を如何に組み合わせても、本件発明１のように、インナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトの２つからなる冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切ることで、前記冷気循環ダクトの側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成する構成とすることはできず、本件発明１は上記相違点Ｂに係る構成を有することにより、明細書に記載されたように、冷気循環ダクトを貫通することなく、立上げ配管して天井壁から冷媒液管及び吸入管をケース外に突出することができるという効果を奏するものである。
　したがって、本件発明１が、甲第１乃至４号証に記載の発明に基づいて容易に発明をすることができたものとはいえない。
　
（ii）本件発明２について
　本件発明２は、本件発明１を引用して「冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールした」という構成要件を付加した発明であり、甲第４号証には、前記付加された構成要件が記載されているものの、本件発明２は、上記本件発明１の構成を具備するものであり、この構成に関し、上記（ｉ）で述べたとおり、甲第１乃至４号証の記載から当業者が容易に想到し得たものと認めることができない。
　したがって、本件発明２が、甲第１乃至４号証に記載の発明に基づいて容易に発明をすることができたものとはいえない。
　
（iii）本件発明３について
　本件発明３は、本件発明１または２を引用して「冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧封入し、かつ管端には封印キャップを被せた」構成要件を付加した発明であるから、本件発明３は、上記本件発明１の構成を具備するものであり、この構成に関し、上記（ｉ）で述べたとおり、甲第１乃至４号証の記載から当業者が容易に想到し得たものと認めることができない。また、前記付加された構成要件は甲第１乃至４号証のいずれにも記載されていないし示唆もない。
　したがって、本件発明３が、甲第１乃至４号証に記載の発明に基づいて容易に発明をすることができたものとはいえない。
　
（iv）したがって、申立人の主張する理由及び提出した証拠方法では本件発明１乃至３を、出願の際、独立して特許を受けることができない発明であるとすることはできない。
　さらに、他に本件発明１乃至３を、出願の際、独立して特許を受けることができないとする理由及び証拠は見あたらない。
　     　
（４）むすび
  以上のとおりであるから、上記訂正は特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号。）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、平成１１年改正前の特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
     　
３．特許異議の申立てについての判断
（１）本件発明
  上記「２．訂正の適否についての判断」で示したように上記訂正が認められるから、本件発明１、２は、上記２．（２−１）訂正の内容（１）訂正事項ａに示したように、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載されたとおりのものである。
     　
（２）特許異議申立ての概要
　上記「（３−２）１）特許異議申立ての概要」のとおりである。　
     
（３）判断
　本件発明１、２は、上記「（３）独立特許要件の判断」で述べたように、異議申立人が主張する記載不備は解消し、また、当麻真二が提出した甲第１乃至４号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものではない。
     　
４．むすび
　以上のとおりであるから、特許異議の申立ての理由及び証拠によっては本件発明１、２についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明１、２についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　したがって、本件発明１、２についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認めない。
  よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年９月１９日（２００２．９．１９）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
（１）訂正事項ａ
　願書に添付した明細書（以下、「特許明細書」という。）の特許請求の範囲の
「１）ケース本体のダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、ダクトを冷却器の略全長に合わせて仕切り、その側方と前記ケース本体との側壁との間に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出したことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
　２）請求項１記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールしたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
　３）請求項１または２記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧注入し、かつ管端には封印キャップを被せたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。」を、
「１）ケース本体の内部にインナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトとを設け、前記インナ冷気循環ダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記アウタ冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、前記アウタ冷気循環ダクトの側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出したことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
　２）請求項１記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールしたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
　３）請求項１または２記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧封入し、かつ管端には封印キャップを被せたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　特許明細書第３頁１９行〜第４頁第８行（特許第２６３９１５２号公報第２頁第４欄２３〜４７行）の
　「〔課題を解決するための手段〕
　上記課題を解決するために、本発明は、
１）ケース本体のダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、ダクトを冷却器の長さ寸法に合わせて仕切り、その側方に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出して構成するものである。
２）ケース本体のダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、ダクトを冷却器の長さ寸法に合わせて仕切り、その側方に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出して、しかも、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールして構成するものである。
３）上記１）または２）に記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧注入し、かつ管端には封印キャップを被せて構成するものである。」を、
　「〔課題を解決するための手段〕
　上記課題を解決するために、本発明は、
１）ケース本体の内部にインナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトとを設け、前記インナ冷気循環ダクト内に冷却器を組み込み、別置の冷凍機コンデンシングユニットと組合わせて用いる冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記アウタ冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、前記アウタ冷気循環ダクトの側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成するとともに、冷却器より引出した冷媒液管，および吸入管を前記配管スペース内に引回して立上げ配管し、かつその上端をケース本体の天井壁を貫通してケース外に突出して構成するものである。
２）上記１）に記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールして構成するものである。
３）上記１）または２）に記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを加圧封入し、かつ管端には封印キャップを被せて構成するものである。」と訂正する。
（３）訂正事項ｃ
　特許明細書第５頁１２〜１３行（特許第２６３９１５２号公報第３頁第５欄４３〜４５行）の「アウタ冷気循環ダクト４を冷気循環ダクトの長さ寸法に合わせて仕切り、その側方に配管スペースを画成する」を、「アウタ冷気循環ダクト４を冷気循環ダクトの長手方向の略全長に合わせて仕切り、アウタ冷気循環ダクト４の側方とケース本体１の側壁との間に配管スペースを画成する」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
冷凍冷蔵ショーケース
（５７）【特許請求の範囲】
　１）ケース本体
の内部にインナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトとを設け、前記インナ冷気循環ダクト内
前記アウタ冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、前記アウタ冷気循環ダクトの側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成する
　２）請求項１記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールしたことを特徴とする冷凍冷蔵ショーケース。
　３）請求項１または２記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを
加圧封入
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
　本発明は、冷気循環式ショーケースなどを対象とした冷凍冷蔵ショーケース、特にショーケース内に配管した冷媒管の配管構造に関する。
〔従来の技術〕
　まず、第６図により本発明の実施対象となる冷凍冷蔵ショーケースの構成を示す。図示例は二層エアカーテンの冷気循環式オープンショーケースであり、図において、１はケース本体、２は陳列棚２ａを装備した庫内の商品陳列室、３，４は商品陳列室２を取り巻いてケース本体１の内部に画成した内外二重のインナ，およびアウタ冷気循環ダクト、５，６は冷気循環ダクト３，４に収設した送風ファン、７はインナ冷気循環ダクト３に設置した冷却器、８はケース本体１と切り離して別置した冷凍機のコンデンシングユニット、９，１０は冷却器７より引出した冷媒液管，及び吸入管、１１は冷却器の入口に接続した膨張弁である。
　かかる構成でショーケースの保冷時に冷凍機のコンデンシングユニット８およびファン５，６を運転することにより、冷凍機のコンデンシングユニット８から高温，高圧の冷媒液が冷媒液管９を通して送液され、膨張弁１１を通じて冷却器７に供給される。また冷却器７で蒸発した冷媒ガスは吸入管１０を通じてコンデンシングユニット８に還流する。
　一方、ショーケース側では、冷気循環ダクト３，４を通じてケース本体１の前面開口部に内外二層の冷気エアカーテンＡ，Ｂが吹出し形成され、これにより庫内に陳列した商品が保冷される。
　ところで、かかる冷凍冷蔵ショーケースを市街地の大形店舗などの店内に据付けて稼働する場合には、最近の傾向として騒音，据付けスペースなどの観点から冷凍機のコンデンシングユニットを建屋の屋上などに据付け、階下の店内に設置したショーケースとの間を冷媒接続管で結ぶ配管方式を採る場合が多い。
　このような据付け条件に対して、従来ではショーケースと冷凍機のコンデンシングユニットとの間に第７図に示すような配管構造を採用して対処しているのが現状である。すなわち、従来の冷凍冷蔵ショーケースでは工場から出荷される製品に対してあらかじめ冷却器７から引出した短尺の冷媒液管９，吸入管１０がケース本体１の底部側に配管されている。
　そこで、ショーケースの据付け現場では、ショーケースを搬入する以前に建屋１２の屋上などに設置した冷凍機のコンデンシングユニット８から店内のショーケース設置場所の床面まで送液，吸入側の冷媒接続管１３，１４を建屋の壁面に沿って配管施工しておき、ショーケースを店内の所定位置に搬入，据付けた後に配管済みの前記接続管１３，１４の先端部分を曲げて底部側よりケース本体１の内部に挿入し、ケース内で前記した液管９，吸入管１０と印篭式に結合し、さらにろう付けを施して相互接続するようにしている。
　なお、低温の冷媒ガスが流れる吸入側の冷媒接続管１３に対してはパイプ表面に露付きが発生するので、配管施工時に接続管１３の全長に亙って断熱材１５を巻きつけておくようにしている。
〔発明が解決しようとする課題〕
　ところで、第７図に示した従来の配管構造では据付け現場での配管施工，ショーケースの据付けスペースの面で次記のような問題点が残る。
　（１）店内側に配管した外部の冷媒接続管１３，１４がショーケースの背面側に配管されているため、ケース本体１を建屋１２の壁面に隙間なく押しつけて設置することができず、配管スペースＤの分だけ壁面から前方に離す必要がある。そのためにショーケースと建屋の壁面との間に無駄な死角空間が残ってその分だけショーケースの据付け占有面積が増大する。
　（２）ショーケースの据付け後に万一店内側に配管した冷媒接続管１３，１４にガス漏れなどが生じた場合には、ショーケース自身を移動して退かさない限り配管の補修工事が行えない。
　（３）店内に配管した冷媒接続管１３，１４がショーケースの底面側に引回し配管されているので、この接続管との干渉を避けるためにケース本体より引出したドレン排水管の配管施工が厄介である。
　本発明は上記の点にかんがみなされたものであり、ショーケースに内蔵の冷却器より引出したケース本体内にあらかじめ配管した冷媒液管，吸入管の配管構造を改良することにより、据付け現場での冷媒接続管の配管施工を容易にし、かつ建屋の壁面とショーケースの背面との間に不要な死角空間を残すことなくショーケースを設置できるようにした冷凍冷蔵ショーケース、特にその冷媒管の配管構造を提供することを目的とする。
〔課題を解決するための手段〕
　上記課題を解決するために、本発明は、
　１）ケース本体
の内部にインナ冷気循環ダクトとアウタ冷気循環ダクトとを設け、前記インナ冷気循環ダクト内
前記アウタ冷気循環ダクトを冷却器の長手方向の略全長に合わせて仕切り、前記アウタ冷気循環ダクトの側方と前記ケース本体の側壁との間に配管スペースを画成する
　
２）上記１）に記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブを埋設し、該配管スリーブと配管との間の隙間を埋めるように断熱材で覆うとともに、貫通部分をシールして構成するものである。
　３）上記１）または２）に記載の冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記冷媒液管，吸入管内部にチッソガスを
加圧封入
〔作用〕
　工場から出荷するショーケースの製品に対し、あらかじめそのケース本体の内部に前記構成の冷媒液管，吸入管を配管して組み込んでおくことにより、ショーケースの据付け現場では冷凍機コンデンシングユニットとの間に配管施工した冷媒接続管をショーケースの背面を通して床面まで敷設する必要がなく、ショーケース内にあらかじめ配管されている冷媒液管，吸入管とショーケースの上面側で相互接続できる。したがって建屋の壁面との間に配管スペースを残すことなくショーケースを建屋の壁面に押しつけて設置することが可能となるし、また店内側に配管した冷媒接続管に万一ガス漏れなどが生じて補修工事が必要となった場合でも、ショーケース自身を据付けた場所から移動することなく作業を進めることができる。
　また、冷媒液管，吸入管は冷気循環ダクトを貫くことなく立上げ配管できる。
　さらに、外部から配管貫通部を通じてケース内に露などが滲み込むことがなく、また工場から現地まで輸送する際にケース本体の天井壁から突出した冷媒液管，吸入管を保護でき、しかも、配管系内にチッソガスを加圧封入しておくことにより、ショーケースの据付け以前に配管系内に水分が侵入するのを防止できる他、ショーケースを据付け現場へ搬入した後、封印キャップを外した際のガス吹出し有無をチェックすることでケース内の配管系のガス漏れに対する健全性を確認できる。
　その他、ケース本体の内部に配管した冷媒吸入管に対しては、パイプ表面に生じた露を除霜水などと一緒にドレン水としてケース本体より排水できるので、特別に露付き防止用の断熱材を被覆する必要がなく、さらに外部の冷媒接続管がケース本体の底面側に引き回してないので、冷媒接続管との干渉なしにケース本体から引出したドレン排水管を自由に配管できる。
〔実施例〕
　以下本発明の実施例を図面に基づいて説明する。なお、各図において第７図に対応する同一部材には同じ符号を付してある。
　まず第１図ないし第３図において、ショーケースのケース本体１に内蔵の冷却器７より引出した冷媒液管９，吸入管１０はケース本体１の内部で冷却器７の側方空間を引回した上でその後端部から上方に立上げ配管され、かつその上端がケース本体１の天井の断熱壁を貫通してケース外に突き出している。
　なお、ケース本体１の内部に冷媒液管９，吸入管１０の配管スペースを確保するために、特に図示例では第３図に明示されているように
アウタ冷気循環ダクト４を冷却器７の長手方向の略全長に合わせて仕切り、アウタ冷気循環ダクト４の側方とケース本体１の側壁との間に
　次に冷媒液管９，吸入管１０がケース本体１の天井壁を貫通する部分の詳細構造を第４図に示す。
　すなわち、天井壁の断熱パネルの貫通部には配管スリーブ１６が埋設されており、この配管スリーブ１６を通してケース内に立上げ配管された冷媒液管９，吸入管１０が上方に引出してある。
　なお、配管スリーブ１６と管との間の隙間を埋めるようにこの部分で冷媒液管９，吸入管１０には断熱材１７が被覆されており、さらに貫通部分をコーキング材でシールするようにしている。
　なお、ショーケースを工場から出荷する際には、図示のように冷媒液管９，吸入管１０の内部に例えば乾燥チッソガス１８を加圧して封入し、かつ管端には封印キャップ１９を被せた上でその周囲を断熱材１７で覆うようにしている。
　なお、２０は断熱材１７をクランプする結束バンドである。
　配管貫通部に上記のような手段を施しておくことにより、外部から配管貫通部を通じてケース内に露などが滲み込むことがなく、また工場から現地まで輸送する際にケース本体の天井壁から突出した冷媒液管９，吸入管１０を保護できる。さらに配管系内にチッソガスを加圧封入しておくことにより、ショーケースの据付け以前に配管系内に水分が侵入するのを防止できる他、ショーケースを据付け現場へ搬入した後、封印キャップを外した際のガス吹出し有無をチェックすることでケース内の配管系のガス漏れに対する健全性を確認できる。
　第５図は同じ場所に連結して据付けた複数台のショーケースを１台のコンデンシングユニット８に並列接続して運転する場合の応用例を示すものである。
　すなわち、複数台のショーケースの内の１台に対し、あらかじめ前記実施例で述べたようにケース本体１の内部に冷媒液管９，吸入管１０を立上げ配管しておくことにより、該冷媒管を共通管として各ショーケースの冷却器７から引出した冷媒管を並列接続することができ、これにより据付け現場での配管工事の簡素化が図れる。
　なお、この場合には冷媒液管９，吸入管１０に流れる冷媒流量が多くなるので、その管径をあらかじめショーケースの並列台数に対応して選定しておく。
〔発明の効果〕
　本発明による冷凍冷蔵ショーケースは、以上説明したように構成されているので、次記の効果を奏する。
　（１）ショーケースの据付け現場で別置の冷凍機コンデンシングユニットとの間に配管施工した外部の冷媒接続管をショーケースの背面側を通して床面まで引回し配管する必要がなく、したがってショーケースのケース本体を店内で建屋の壁面に押しつけて設置することができて省スペース化が図れる他、ショーケース側に組み込んだ冷媒管と店内側に配管した外部の冷媒接続管との間を接続する作業も楽に行える。
　（２）店内側に配管した外部の冷媒接続管に万一ガス漏れなどが生じて補修が必要となった場合でも、ショーケースを移動することなく配管の補修作業が進められる。
　（３）冷媒液管，吸入管は冷気循環ダクトを貫くことなく立上げ配管できる。
　（４）外部から配管貫通部を通じてケース内に露などが滲み込むことがなく、また工場から現地まで輸送する際にケース本体の天井壁から突出した冷媒液管，吸入管を保護できる。
　（５）配管系内にチッソガスを加圧封入しておくことにより、ショーケースの据付け以前に配管系内に水分が侵入するのを防止できる他、ショーケースを据付け現場へ搬入した後、封印キャップを外した際のガス吹出し有無をチェックすることでケース内の配管系のガス漏れに対する健全性を確認できる。
　など、ショーケースの現地据付けに際して設置スペース，配管工事の面で有利な冷凍冷蔵ショーケースを提供できる。
【図面の簡単な説明】
　第１図は本発明実施例の構成断面図、第２図，第３図はそれぞれ第１図における冷却器周面部分の正面図，平面図、第４図はショーケース本体の天井壁貫通部の配管構造図、第５図は複数台のショーケースを連結して使用する応用実施例の配管系統図、第６図は二層エアカーテン冷気循環式オープンショーケースの構成断面図、第７図は従来における冷媒管の配管構造図である。
　１：ケース本体、７：冷却器、８：冷凍機のコンデンシングユニット、９：冷媒液管、１０：吸入管、１１：膨張弁、１２：建屋、１３，１４：冷媒接続管。