【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年1月15日(2015.1.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記一般式（II）により表されるプロスタグランジン化合物を含む、皮膚傷害の後、損失または損傷した皮膚組織の治療用組成物：
【化１】
2011512323.tif 000001
［式中、LおよびMは水素原子、ヒドロキシまたはオキソであり、ここでLおよびMの少なくとも１つは水素以外の基であり、5員環は１以上の二重結合を有してもよく；
Aは、-COOHまたはその医薬上許容される塩、エステルまたはアミドであり；
Bは、-CH2-CH2-であり；
Zは、
【化２】
2011512323.tif 000002
であり；
X1およびX2は、ハロゲンであり；
R1は、非置換の二価の飽和または不飽和の1〜10の炭素原子を有する脂肪族炭化水素残基であり；
R2は、単結合または低級アルキレンであり；そして
R3は、直鎖または分岐鎖の低級アルキルである］。
【請求項２】
下記一般式（II）により表されるプロスタグランジン化合物を含む、骨粗しょう症；骨折、歯槽骨再生；または再生不良性貧血の治療用組成物：
【化３】
2011512323.tif 000003
［式中、LおよびMは水素原子、ヒドロキシまたはオキソであり、ここでLおよびMの少なくとも１つは水素以外の基であり、5員環は１以上の二重結合を有してもよく；
Aは、-COOHまたはその医薬上許容される塩、エステルまたはアミドであり；
Bは、-CH2-CH2-であり；
Zは、
【化４】
2011512323.tif 000004
であり；
X1およびX2は、ハロゲンであり；
R1は、非置換の二価の飽和または不飽和の1〜10の炭素原子を有する脂肪族炭化水素残基であり；
R2は、単結合または低級アルキレンであり；そして
R3は、直鎖または分岐鎖の低級アルキルである］。
【請求項３】
下記一般式（II）により表されるプロスタグランジン化合物を含む、哺乳類対象の幹細胞の増殖および／または分化を調節するための医薬組成物であって、幹細胞が骨髄由来間葉幹細胞である医薬組成物：
【化５】
2011512323.tif 000005
［式中、LおよびMは水素原子、ヒドロキシまたはオキソであり、ここでLおよびMの少なくとも１つは水素以外の基であり、5員環は１以上の二重結合を有してもよく；
Aは、-COOHまたはその医薬上許容される塩、エステルまたはアミドであり；
Bは、-CH2-CH2-であり；
Zは、
【化６】
2011512323.tif 000006
であり；
X1およびX2は、ハロゲンであり；
R1は、非置換の二価の飽和または不飽和の1〜10の炭素原子を有する脂肪族炭化水素残基であり；
R2は、単結合または低級アルキレンであり；そして
R3は、直鎖または分岐鎖の低級アルキルである］。
【請求項４】
下記一般式（II）により表されるプロスタグランジン化合物を含む、哺乳類対象の幹細胞の増殖および／または分化を調節するための医薬組成物であって、幹細胞が骨髄由来間葉幹細胞である医薬組成物：
【化７】
2011512323.tif 000007
［式中、LおよびMは水素原子、ヒドロキシまたはオキソであり、ここでLおよびMの少なくとも１つは水素以外の基であり、5員環は１以上の二重結合を有してもよく；
Aは、-COOHまたはその医薬上許容される塩、エステルまたはアミドであり；
Bは、-CH2-CH2-であり；
Zは、
【化８】
2011512323.tif 000008
であり；
X1およびX2は、ハロゲンであり；
R1は、非置換の二価の飽和または不飽和の1〜10の炭素原子を有する脂肪族炭化水素残基であり；
R2は、単結合または低級アルキレンであり；そして
R3は、直鎖または分岐鎖の低級アルキルである］
ここで該調節は、該組成物を該幹細胞と接触させることにより行われる。
【請求項５】
該組成物が、インビボにおいて幹細胞と接触する、請求項１−４のいずれかに記載の組成物。
【請求項６】
該組成物が、イン・ビトロまたはエキソ・ビボにおいて幹細胞と接触する、請求項１−４のいずれかに記載の組成物。
【請求項７】
該幹細胞がヒト起源幹細胞の幹細胞である、請求項３−６のいずれかに記載の組成物。
【請求項８】
該幹細胞が前駆細胞である、請求項３−７のいずれかに記載の組成物。
【請求項９】
該幹細胞が、胚の幹細胞、体細胞の幹細胞またはその組合せ物である、請求項３−８のいずれかに記載の組成物。
【請求項１０】
該プロスタグランジン化合物が、13,14-ジヒドロ-15-ケト-16,16-ジハロゲン-プロスタグランジンE化合物である、請求項１−９のいずれかに記載の組成物。
【請求項１１】
該プロスタグランジン化合物が、13,14-ジヒドロ-15-ケト-16,16-ジフルオロ-プロスタグランジンE1化合物である、請求項１−９のいずれかに記載の組成物。
【請求項１２】
該プロスタグランジン化合物が、13,14-ジヒドロ-15-ケト-プロスタグランジンE1化合物である、請求項１−９のいずれかに記載の組成物。
【請求項１３】
該プロスタグランジン化合物が、11-デオキシ-13,14-ジヒドロ-15-ケト-16,16-ジフルオロ-プロスタグランジンE1化合物である、請求項１−９のいずれかに記載の組成物。
【請求項１４】
該プロスタグランジン化合物が、11-デオキシ-13,14-ジヒドロ-15-ケト-16,16-ジフルオロ-プロスタグランジンE1である、請求項１−９のいずれかに記載の組成物。
【請求項１５】
幹細胞の増殖および／または分化を調節するための方法であって、下記一般式（II）により表されるプロスタグランジン化合物を該幹細胞とイン・ビトロまたはエキソ・ビボで接触させることを含む方法であって、幹細胞が骨髄由来間葉幹細胞である方法：
【化９】
2011512323.tif 000009
［式中、LおよびMは水素原子、ヒドロキシまたはオキソであり、ここでLおよびMの少なくとも１つは水素以外の基であり、5員環は１以上の二重結合を有してもよく；
Aは、-COOHまたはその医薬上許容される塩、エステルまたはアミドであり；
Bは、-CH2-CH2-であり；
Zは、
【化１０】
2011512323.tif 000010
であり；
X1およびX2は、ハロゲンであり；
R1は、非置換の二価の飽和または不飽和の1〜10の炭素原子を有する脂肪族炭化水素残基であり；
R2は、単結合または低級アルキレンであり；そして
R3は、直鎖または分岐鎖の低級アルキルである］。
【請求項１６】
哺乳類対象の幹細胞の増殖および／または分化を調節するための医薬組成物を製造するための、下記一般式（II）により表されるプロスタグランジン化合物の使用であって、幹細胞が骨髄由来間葉幹細胞である使用：
【化１１】
2011512323.tif 000011
［式中、LおよびMは水素原子、ヒドロキシまたはオキソであり、ここでLおよびMの少なくとも１つは水素以外の基であり、5員環は１以上の二重結合を有してもよく；
Aは、-COOHまたはその医薬上許容される塩、エステルまたはアミドであり；
Bは、-CH2-CH2-であり；
Zは、
【化１２】
2011512323.tif 000012
であり；
X1およびX2は、ハロゲンであり；
R1は、非置換の二価の飽和または不飽和の1〜10の炭素原子を有する脂肪族炭化水素残基であり；
R2は、単結合または低級アルキレンであり；そして
R3は、直鎖または分岐鎖の低級アルキルである］。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
「ヒドロキシ(低級)アルキル」なる用語は、少なくとも１つのヒドロキシ基により置換されている、上記に定義される低級アルキル、例えばヒドロキシメチル、1-ヒドロキシエチル、2-ヒドロキシエチルおよび1-メチル-1-ヒドロキシエチルを意味する。