Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月11日(2014.12.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
例１
４５０ｇ／ｌのＴｉＯ2濃度、Ａｌ2Ｏ3１．５質量％に相当するアルミニウムドーピング量及び１０のｐＨ値を有する、塩化物処理からの湿式粉砕されたＴｉＯ2懸濁液に、Ｐ2Ｏ5２．５質量％を７５％のＨ3ＰＯ4の形態で加えた。その際、約２のｐＨ値が生じた。引き続き、Ａｌ2Ｏ3２．０質量％をアルミン酸ナトリウムとして加えた。その際、約１０のｐＨ値が生じた。その後、該懸濁液を、次の工程で硫酸アルミニウム（Ａｌ2Ｏ3１．１〜１．２質量％に相当）の添加によって５のｐＨ値に調整した。引き続き、Ａｌ2Ｏ3２．２質量％を、硫酸アルミニウム溶液及びアルミン酸ナトリウム溶液の並行添加の形態で混ぜ、そうしてｐＨ値を５に維持した（固定ｐＨ法）。引き続き、該懸濁液を、アルカリ性アルミン酸ナトリウム溶液を用いて５．５〜７のｐＨ値に調整した。
後処理された該ＴｉＯ2懸濁液を濾過し、かつ洗浄によって水溶性塩を除去した。洗浄されたフィルターペーストを、ＮａＮＯ3としてＮＯ3約０．１８質量％の添加後に噴霧乾燥において乾燥し、引き続きジェットミルで粉砕した。
製造された顔料は、以下の後処理成分をその酸化物の形態で表して：それぞれＴｉＯ2基体を基準としてＰ2Ｏ5２．２質量％及びＡｌ2Ｏ3５．８質量％並びにＮＯ3０．１８質量％を含んでいた。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
例２
例１における処理と同じように行ったが、“固定ｐＨ法”の工程に際して、Ａｌ2Ｏ3２．２質量％の代わりに、Ａｌ2Ｏ3１．０質量％を、硫酸アルミニウム溶液及びアルミン酸ナトリウム溶液の並行添加の形態で混ぜた。
製造された顔料は、以下の後処理成分をその酸化物の形態で表して：それぞれＴｉＯ2基体を基準としてＰ2Ｏ5２．３質量％及びＡｌ2Ｏ3４．９質量％並びにＮＯ3０．１８質量％を含んでいた。
【手続補正書】
【提出日】平成27年2月27日(2015.2.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
熱硬化性樹脂と前記熱硬化性樹脂を硬化するためのマイクロカプセル状硬化剤とを含むモールディングコンパウンドで、前記マイクロカプセル状硬化剤が有機過酸化物硬化剤と前記有機過酸化物硬化剤を封止するポリウレタン樹脂とを含み、
前記マイクロカプセル状硬化剤が、100℃で30分の加熱で10質量％以下の質量の消失を示し、
前記マイクロカプセル状硬化剤が、140℃で５分の加熱で少なくとも４質量％の質量の消失を示す、モールディングコンパウンド。
【請求項２】
前記マイクロカプセル状硬化剤が、100℃で30分の加熱で10質量％以下の質量の消失を示し、140℃で５分の加熱で少なくとも18質量％の質量の消失を示す、請求項１記載のモールディングコンパウンド。
【請求項３】
前記マイクロカプセル状硬化剤が少なくとも約30質量％の有機過酸化物硬化剤を含む、請求項２記載のモールディングコンパウンド。
【請求項４】
前記ポリウレタン樹脂が、ポリオールと、使用してもよいアミンと、キシリレンジイソシアネート、水素化キシリレンジイソシアネート、ヘキサメチレンジイソシアネート、イソホロンジイソシアネート及びこれらのジイソシアネートより得られたポリイソシアネートからなる群から選択される少なくとも１種のイソシアネートとから形成される、請求項３記載のモールディングコンパウンド。
【請求項５】
前記マイクロカプセル状硬化剤が、23℃でスチレンモノマーに48時間浸漬した際に、前記マイクロカプセル状硬化剤に含まれる前記有機過酸化物硬化剤の量が15質量％以下の減少を示す化学安定性を有する、請求項４記載のモールディングコンパウンド。
【請求項６】
前記有機過酸化物硬化剤を40℃で48時間加熱すると、少なくとも80％の活性酸素残留率を示し、更に前記有機過酸化物硬化剤の１分間半減期温度が約115〜140℃である、請求項５記載のモールディングコンパウンド。
【請求項７】
前記熱硬化性樹脂が不飽和ポリエステル樹脂である、請求項１記載のモールディングコンパウンド。
【請求項８】
熱硬化性樹脂の硬化に使用するマイクロカプセル状硬化剤で、有機過酸化物硬化剤と、前記有機過酸化物硬化剤を封止するポリウレタン樹脂とを含有し、
前記マイクロカプセル状硬化剤が、100℃で30分の加熱で10質量％以下の質量の消失を示し、
前記マイクロカプセル状硬化剤が、140℃で５分の加熱で少なくとも４質量％の質量の消失を示す、マイクロカプセル状硬化剤。
【請求項９】
前記マイクロカプセル状硬化剤が、100℃で30分の加熱で10質量％以下の質量の消失を示し、140℃で５分の加熱で少なくとも18質量％の質量の消失を示す、請求項８記載のマイクロカプセル状硬化剤。
【請求項１０】
前記マイクロカプセル状硬化剤が、少なくとも約30質量％の有機過酸化物硬化剤を含む、請求項９記載のマイクロカプセル状硬化剤。
【請求項１１】
前記ポリウレタン樹脂が、ポリオールと、使用してもよいアミンと、キシリレンジイソシアネート、水素化キシリレンジイソシアネート、ヘキサメチレンジイソシアネート、イソホロンジイソシアネート及びこれらのジイソシアネートより得られたポリイソシアネートからなる群から選択される少なくとも１種のイソシアネートとから形成される、請求項１０記載のマイクロカプセル状硬化剤。
【請求項１２】
前記マイクロカプセル状硬化剤が、23℃でスチレンモノマーに48時間浸漬した際に、前記マイクロカプセル状硬化剤に含まれる前記有機過酸化物硬化剤の量が15質量％以下の減少を示す化学安定性を有する、請求項１１記載のマイクロカプセル状硬化剤。
【請求項１３】
熱硬化性樹脂の硬化に使用するマイクロカプセル状硬化剤の形成方法であって、マイクロカプセル状硬化剤が有機過酸化物硬化剤と前記有機過酸化物硬化剤を封止するポリウレタン樹脂とを含み、前記マイクロカプセル状硬化剤が、100℃で30分の加熱で10質量％以下の質量の消失を示し、前記マイクロカプセル状硬化剤が、140℃で５分の加熱で少なくとも４質量％の質量の消失を示し、
（ａ）水と本質的に不混和である有機溶媒や、前記ポリウレタンを形成するポリオール及び使用してもよいポリアミンにとっての非溶媒中に、前記過酸化物硬化剤と、前記ポリウレタンを形成するイソシアネートとを溶解し、
（ｂ）水性相に形成された有機溶液を激しく混合して乳化させ、
（ｃ）形成されたエマルジョンに、連続的に混合を続けながらポリオールと使用してもよいポリアミンとを添加し、乳化粒子の界面に前記ポリウレタンを形成させることを含む、方法。
【請求項１４】
ガラス繊維及び炭素繊維の少なくとも１種を更に含有する請求項１記載の前記モールディングコンパウンドを含む繊維強化複合材料を、所望の形状に形成し、形成された混合物を加熱して成形材料中の有機過酸化物硬化剤を分解させ、成形材料中の前記熱硬化性樹脂を硬化させる、方法。
【請求項１５】
ポリウレタンのシェルと30〜70質量％の有機過酸化物硬化剤とで構成される、マイクロカプセル状硬化剤。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月14日(2015.4.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
有効成分として（ａ）ベニコウジカビで発酵させたコメの抽出物；（ｂ）少なくとも１種類のオメガ−３脂肪酸；（ｃ）Ｌ−カルニチンまたはその塩；ならびに下記の有効成分のうち１以上、すなわち、（ｄ）少なくとも１種類のポリコサノールまたはポリコサノールを含有する天然抽出物；（ｅ）レスベラトロールまたはレスベラトロールを含有する天然抽出物；（ｆ）補酵素Ｑ１０；および（ｇ）少なくとも１種類のビタミンを含む組成物。
【請求項２】
有効成分として（ａ）ベニコウジカビで発酵させたコメの抽出物；（ｂ）少なくとも１種類のオメガ−３脂肪酸；（ｃ）Ｌ−カルニチンまたはその塩；（ｄ）少なくとも１種類のポリコサノールまたはポリコサノールを含有する天然抽出物；（ｅ）レスベラトロールまたはレスベラトロールを含有する天然抽出物；（ｆ）補酵素Ｑ１０；および所望により（ｇ）少なくとも１種類のビタミンを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
有効成分として（ａ）１ｍｇ〜３０００ｍｇの用量の、ベニコウジカビで発酵させたコメの抽出物；（ｂ）１ｍｇ〜２０００ｍｇの用量の少なくとも１種類のオメガ−３脂肪酸；（ｃ）分子内塩として１ｍｇ〜３０００ｍｇの用量のＬ−カルニチンまたはその塩；（ｄ）０．１ｍｇ〜１０００ｍｇの用量の少なくとも１種類のポリコサノールまたはポリコサノールを含有する天然抽出物；（ｅ）０．１ｍｇ〜１０００ｍｇの用量のレスベラトロールまたはレスベラトロールを含有する天然抽出物；（ｆ）０．１ｍｇ〜１０００ｍｇの用量の補酵素Ｑ１０；（ｇ）０．０３ｍｇ〜３００ｍｇの用量のビタミンＢ６；および（ｈ）０．０２５μｇ〜２５０μｇの用量のビタミンＢ１２を含む、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項４】
有効成分として（ａ）３ｍｇのモナコリンＫを含む２００ｍｇの用量の、ベニコウジカビで発酵させたコメの抽出物；（ｂ）１２０ｍｇのＤＨＡおよび１６５ｍｇのＥＰＡを含む６００ｍｇの用量の魚油；（ｃ）１００ｍｇのＬ−カルニチン分子内塩に相当する１４７ｍｇの用量のＬ−カルニチン酒石酸塩；（ｄ）１０ｍｇの用量のポリコサノールを含むサトウキビの抽出物；（ｅ）１０ｍｇの用量のレスベラトロール；（ｆ）１０ｍｇの用量の補酵素Ｑ１０；（ｇ）３ｍｇの用量のビタミンＢ６；ならびに（ｈ）２．５μｇの用量のビタミンＢ１２を含む、請求項１〜３のいずれかに記載の組成物。
【請求項５】
抗コレステロール血症薬および抗トリグリセリド血症薬として使用するため、ならびにＨＤＬコレステロールを増加させるための、請求項１〜４のいずれかに記載の組成物。
【請求項６】
脂質代謝異常およびその合併症（前記合併症は心血管疾患、アテローム性動脈硬化性疾患および／または血栓塞栓性疾患からなる群から選択される）の予防または治療に使用するための、請求項１〜５のいずれかに記載の組成物。
【請求項７】
薬剤として使用するための、請求項１〜６のいずれかに記載の組成物。
【請求項８】
栄養補助食品として使用するための、請求項１〜６のいずれかに記載の組成物。
【請求項９】
その他のビタミン、補酵素、無機物質および抗酸化剤または脂質障害の治療に有用な有効成分をさらに含む、請求項１〜８のいずれかに記載の組成物。
【請求項１０】
少なくとも１種類の薬学上許容されるビヒクルおよび／または賦形剤をさらに含む、請求項１〜９のいずれかに記載の組成物。
【請求項１１】
液体、半液体または固体形態；サシェ剤、丸剤、バイアル、軟膏、ゲル、またはリポソームとして経口投与可能な請求項１〜１０のいずれかに記載の組成物。
【請求項１２】
Ｌ−カルニチンの塩が、塩化物、臭化物、オロト酸塩、アスパラギン酸塩、酸性アスパラギン酸塩、酸性クエン酸塩、クエン酸マグネシウム、リン酸塩、酸性リン酸塩、フマル酸塩および酸性フマル酸塩、フマル酸マグネシウム、乳酸塩、マレイン酸塩および酸性マレイン酸塩、シュウ酸塩、酸性シュウ酸塩、パモ酸塩、酸性パモ酸塩、硫酸塩、酸性硫酸塩、グルコースリン酸、酒石酸塩および酸性酒石酸塩、グリセロリン酸塩、ムチン酸塩、酒石酸マグネシウム、２−アミノ−エタンスルホン酸塩、２−アミノ−エタンスルホン酸マグネシウム、メタンスルホン酸塩、コリン酒石酸塩、トリクロロ酢酸塩、およびトリフルオロ酢酸塩からなる群から選択される、請求項１〜１１のいずれかに記載の組成物。
【請求項１３】
ポリコサノールが、トリアコンタノール、ヘキサコサノール、ヘキサコンタノール、エココンタノール、テトラコサノール、ドトリアコンタノール、およびテトラコンタノールからなる群から選択される、請求項１〜１２のいずれかに記載の組成物。
【請求項１４】
ポリコサノールが、コムギ胚芽、コメ胚芽、サトウキビ、またはイチョウ葉からなる群から選択される天然物からの抽出物の形態の、請求項１〜１２のいずれかに記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月27日(2015.4.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）免疫抑制剤に結合された合成ナノキャリアの第１の集団と、
（ｉｉ）ＡＰＣ提示可能抗原と
を含む組成物。
【請求項２】
組成物中の前記免疫抑制剤が、前記ＡＰＣ提示可能抗原に対する寛容原性免疫応答を生成するのに有効な量である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記ＡＰＣ提示可能抗原が、（ａ）合成ナノキャリアの前記第１の集団の合成ナノキャリアに、または、（ｂ）合成ナノキャリアの第２の集団の合成ナノキャリアに、結合される、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項４】
前記第１および／または第２の集団の前記合成ナノキャリアの動的光散乱を用いて得られる粒度分布の平均が、（ａ）１００ｎｍを超える、（ｂ）１５０ｎｍを超える、（ｃ）２００ｎｍを超える、（ｄ）２５０ｎｍを超える、または、（ｅ）３００ｎｍを超える直径である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
前記免疫抑制剤が、スタチン、ｍＴＯＲ阻害剤（例えばラパマイシン）、ＴＧＦ−βシグナル伝達剤、コルチコステロイド、ミトコンドリア機能の阻害剤、Ｐ３８阻害剤、ＮＦ−κβ阻害剤、アデノシン受容体アゴニスト、プロスタグランジンＥ２アゴニスト、ホスホジエステラーゼ４阻害剤、ＨＤＡＣ阻害剤またはプロテアソーム阻害剤を含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
前記ＡＰＣ提示可能抗原が、（ａ）ＭＨＣクラスＩ拘束性および／またはＭＨＣクラスＩＩ拘束性エピトープを含む、（ｂ）ＣＤ１ｄに結合する脂質である、または、（ｃ）治療用タンパク質またはその部分、自己抗原またはアレルゲンであるか、或いは自己免疫疾患、炎症性疾患、アレルギー、臓器若しくは組織拒絶反応または移植片対宿主病と関連する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
（Ａ）前記免疫抑制剤の負荷が、（ａ）第１の合成ナノキャリアの前記集団全体を平均して、０．０００１％〜５０％（重量／重量）である、または、（ｂ）第１の合成ナノキャリアの前記集団全体を平均して、０．１％〜１０％（重量／重量）である、および／または、
（Ｂ）前記ＡＰＣ提示可能抗原の負荷が、（ａ）第１および／または第２の合成ナノキャリアの前記集団全体を平均して、０．０００１％〜５０％（重量／重量）である、または、（ｂ）第１および／または第２の合成ナノキャリアの前記集団全体を平均して、０．１％〜１０％（重量／重量）である、
請求項１〜６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
合成ナノキャリアの前記第１および／または第２の集団の前記合成ナノキャリアが、脂質ナノ粒子、ポリマーナノ粒子、金属ナノ粒子、界面活性剤ベースのエマルジョン、デンドリマー、バッキーボール、ナノワイヤ、ウイルス様粒子またはペプチド若しくはタンパク質粒子を含み、
任意に、合成ナノキャリアの前記第１および／または第２の集団の前記合成ナノキャリアが、ポリマーナノ粒子を含む場合、前記ポリマーナノ粒子が、非メトキシ末端プルロニックポリマーであるポリマーを含む、
請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
前記ポリマーナノ粒子が、ポリエステル、ポリエーテルに結合されたポリエステル、ポリアミノ酸、ポリカーボネート、ポリアセタール、ポリケタール、多糖、ポリエチルオキサゾリンまたはポリエチレンイミンを含み、
任意に、（ａ）前記ポリエステルが、ポリ（乳酸）、ポリ（グリコール酸）、ポリ（乳酸−コ−グリコール酸）またはポリカプロラクトンを含む、および／または、（ｂ）前記ポリマーナノ粒子が、ポリエステルおよびポリエーテルに結合されたポリエステルを含み、例えば、前記ポリエーテルが、ポリエチレングリコールまたはポリプロピレングリコールを含む、
請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
合成ナノキャリアの前記第１および／または第２の集団の前記合成ナノキャリアのアスペクト比が、１：１、１：１．２、１：１．５、１：２、１：３、１：５、１：７または１：１０を超える、請求項１〜９のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
薬学的に許容できる賦形剤を更に含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組成物を含む剤形であって、
任意に、前記剤形を被験体に投与する工程を含む方法において使用するためであってもよく、
任意に、（ｉ）前記被験体が、抗原特異的な寛容を必要としている、（ｉｉ）前記剤形が、前記ＡＰＣ提示可能抗原に特異的な寛容原性免疫応答をもたらすのに有効な量で投与される、（ｉｉｉ）前記剤形が、一体以上の被験体における前記ＡＰＣ提示可能抗原に特異的な寛容原性免疫応答をもたらすことが既に知られたプロトコルに従って、前記被験体に投与される、（ｉｖ）前記方法が、前記被験体を提供または同定する工程を更に含む、（ｖ）前記方法が、前記被験体における前記ＡＰＣ提示可能抗原に特異的な寛容原性免疫応答の生成を評価する工程を更に含む、（ｖｉ）前記被験体が、自己免疫疾患、炎症性疾患、アレルギー、臓器若しくは組織拒絶反応、移植片対宿主病を有するか、或いは移植を行ったかまたは移植を行う予定である、（ｖｉｉ）前記被験体が、望ましくない免疫応答を起こしたか、起こしているかまたは起こすことが予測される治療用タンパク質を投与されたか、投与されているかまたは投与される予定である、（ｖｉｉｉ）前記剤形が、静脈内、経粘膜、腹腔内、経口、皮下、経肺、鼻腔内、皮内または筋肉内投与によって投与される、または、（ｉｘ）前記投与が、吸入或いは静脈内、皮下または経粘膜投与によって行われる、前記剤形。
【請求項１３】
治療または予防に使用するための、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組成物または請求項１２に記載の剤形。
【請求項１４】
移植を行ったかまたは移植を行う予定である被験体、或いは望ましくない免疫応答を起こしたか、起こしているかまたは起こすことが予測される治療用タンパク質を投与されたか、投与されているかまたは投与される予定である被験体の治療または予防に使用するための、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組成物または請求項１２に記載の剤形。
【請求項１５】
（ａ）請求項１２に記載の方法に、（ｂ）寛容原性免疫応答を誘導する方法に、（ｃ）自己免疫疾患、炎症性疾患、アレルギー、移植片対宿主病または望ましくない免疫応答の予防または治療の方法に、または、（ｄ）請求項１２に記載の経路による投与を含む治療または予防の方法に使用するための、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組成物または請求項１２に記載の剤形。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月28日(2015.4.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
安定な製剤であって、非還元糖と抗α４β７抗体と少なくとも1つの遊離のアミノ酸の混合物を含み、前記製剤は固体形態であり、非還元糖対抗α４β７抗体のモル比（モル：モル）が６００：１を超えるものであり、前記遊離のアミノ酸対抗体のモル比は少なくとも２５０：１である、安定な製剤。
【請求項２】
前記製剤がさらに緩衝化剤を含む請求項１に記載の製剤。
【請求項３】
前記非還元糖が、マンニトール、ソルビトール、スクロース、トレハロース及びそれらの組み合わせから成る群から選択される請求項１または２に記載の製剤。
【請求項４】
前記遊離のアミノ酸が、ヒスチジン、アラニン、アルギニン、グリシン、グルタミン酸及びそれらの組み合わせから成る群から選択される請求項１〜３のいずれかに記載の製剤。
【請求項５】
前記製剤がさらに界面活性剤を含む請求項１〜４のいずれかに記載の製剤。
【請求項６】
前記製剤が凍結乾燥されており、凍結乾燥前に少なくとも約５％〜約１０％の抗α４β７抗体を含む請求項１〜５のいずれかに記載の製剤。
【請求項７】
安定な製剤であって、非還元糖と抗α４β７抗体とヒスチジンとアルギニンとポリソルベート８０の混合物を含み、前記製剤は固体形態であり、非還元糖対抗α４β７抗体のモル比（モル：モル）が６００：１を超えるものであり、アミノ酸の合計対抗体のモル比は少なくとも２００：１である、安定な製剤。
【請求項８】
前記抗体がベドリズマブである請求項１〜７のいずれかに記載の製剤。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれかに記載の製剤を製造する方法であって、前記方法が一次乾燥の間、崩壊温度を下回る製品温度を維持することを含む、方法。
【請求項１０】
ヒト被験者における疾患または障害を治療するための製剤であって、前記製剤は、前記疾患または障害を治療するのに有効な量である、請求項１〜８のいずれかに記載の製剤。
【請求項１１】
投与前に液体製剤となるように好適な媒体または溶媒に溶解される、請求項１０に記載の製剤。
【請求項１２】
炎症性腸疾患を治療するための、請求項１０または１１に記載の製剤。
【請求項１３】
前記抗α４β７抗体は、ヒト化抗体であり、前記製剤は、以下の投与計画：
（ａ）静脈内点滴としての３００ｍｇのヒト化抗α４β７抗体の初回投与、
（ｂ）その後の、初回投与の約２週間後での静脈内点滴としての３００ｍｇのヒト化抗α４β７抗体の第２の後続投与、
（ｃ）その後の、初回投与の約６週間後での静脈内点滴としての３００ｍｇのヒト化抗α４β７抗体の第３の後続投与、
（ｄ）その後の、ヒト化抗体の第３の後続投与後、必要に応じて４週ごと又は８週ごとの静脈内点滴としての３００ｍｇのヒト化抗α４β７抗体の第４および後続の投与
に従って患者に投与され、
前記投与計画が患者の炎症性腸疾患における臨床的な応答及び臨床的な寛解を誘導し、
さらに、前記ヒト化抗α４β７抗体が、非ヒト起源の抗原結合領域、及びヒト起源の抗体の少なくとも一部を含み、前記ヒト化抗α４β７抗体がα４β７複合体に対して結合特異性を有し、前記抗原結合領域が、以下のＣＤＲ：
軽鎖ＣＤＲ１：配列番号１１、軽鎖ＣＤＲ２：配列番号１２、および軽鎖ＣＤＲ３：配列番号１３、ならびに重鎖ＣＤＲ１：配列番号８、重鎖ＣＤＲ２：配列番号９、および重鎖ＣＤＲ３：配列番号１０
を含む、請求項１２に記載の製剤。
【請求項１４】
患者が、免疫調節剤、腫瘍壊死因子α拮抗剤又はそれらの組み合わせの少なくとも１つに対して適切な応答を欠いていたか、該少なくとも１つに対する応答を喪失していたか、又は該少なくとも１つによる治療に許容性ではなかった請求項１２または１３に記載の製剤。
【請求項１５】
炎症性腸疾患がクローン病又は潰瘍性大腸炎である請求項１２〜１４のいずれかに記載の製剤。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月3日(2015.4.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
高濃度製剤緩衝剤中の治療抗体を含む皮下、筋肉内または経皮投与用の組成物であって、前記緩衝剤が、ｐＨ５．２であり、クエン酸塩、リン酸塩、塩化ナトリウム、ポリソルベート８０およびマンニトールを含み、前記抗体の濃度が少なくとも１５０ｍｇ／ｍｌである、組成物。
【請求項２】
前記高濃度製剤緩衝剤が、６．２ｍＭクエン酸一水和物、１０５ｍＭ塩化ナトリウム、１．２ｍＭクエン酸ナトリウム二水和物、８．７ｍＭリン酸ナトリウム二塩基、５．５ｍＭリン酸ナトリウム一塩基、０．１％ポリソルベート８０および６６ｍＭマンニトールを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記抗体の濃度が、少なくとも１７５ｍｇ／ｍｌ、少なくとも２００ｍｇ／ｍｌ、少なくとも２２５ｍｇ／ｍｌ、少なくとも２５０ｍｇ／ｍｌまたは少なくとも３００ｍｇ／ｍｌである、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
前記抗体が、Ｇｌｍ３重鎖アロタイプおよびＫｍ３軽鎖アロタイプを有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
前記抗体が、裸の抗体である、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
前記抗体が、少なくとも１つの非細胞傷害性治療薬または診断薬に結合している、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
前記治療薬が、免疫調節剤、サイトカイン、ケモカイン、チロシンキナーゼ阻害剤、成長因子、幹細胞増殖因子、リンホトキシン、造血因子、コロニー刺激因子（ＣＳＦ）、インターロイキン（ＩＬ）、インターフェロン（ＩＦＮ）、ホルモンおよび酵素からなる群から選択される、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
前記抗体が、炭酸脱水酵素ＩＸ、ＣＣＣＬ１９、ＣＣＣＬ２１、ＣＳＡｐ、ＣＤ１、ＣＤ１ａ、ＣＤ２、ＣＤ３、ＣＤ４、ＣＤ５、ＣＤ８、ＣＤ１１Ａ、ＣＤ１４、ＣＤ１５、ＣＤ１６、ＣＤ１８、ＣＤ１９、ＩＧＦ−１Ｒ、ＣＤ２０、ＣＤ２１、ＣＤ２２、ＣＤ２３、ＣＤ２５、ＣＤ２９、ＣＤ３０、ＣＤ３２ｂ、ＣＤ３３、ＣＤ３７、ＣＤ３８、ＣＤ４０、ＣＤ４０Ｌ、ＣＤ４５、ＣＤ４６、ＣＤ５２、ＣＤ５４、ＣＤ５５、ＣＤ５９、ＣＤ６４、ＣＤ６６ａ−ｅ、ＣＤ６７、ＣＤ７０、ＣＤ７０Ｌ、ＣＤ７４、ＣＤ７９ａ、ＣＤ８０、ＣＤ８３、ＣＤ９５、ＣＤ１２６、ＣＤ１３２、ＣＤ１３３、ＣＤ１３８、ＣＤ１４７、ＣＤ１５４、ＡＦＰ、ＰＳＭＡ、ＣＥＡＣＡＭ５、ＣＥＡＣＡＭ−６、Ｂ７、フィブロネクチンのＥＤ−Ｂ、ＦａｃｔｏｒＨ、ＦＨＬ−１、Ｆｌｔ−３、葉酸受容体、ＧＲＯＢ、ＨＭＧＢ−１、低酸素誘導因子（ＨＩＦ）、ＨＭ１．２４、インスリン様成長因子−１（ＩＬＧＦ−１）、ＩＦＮ−γ、ＩＦＮ−α、ＩＦＮ−β、ＩＬ−２、ＩＬ−４Ｒ、ＩＬ−６Ｒ、ＩＬ−１３Ｒ、ＩＬ−１５Ｒ、ＩＬ−１７Ｒ、ＩＬ−１８Ｒ、ＩＬ−６、ＩＬ−８、ＩＬ−１２、ＩＬ−１５、ＩＬ−１７、ＩＬ−１８、ＩＬ−２５、ＩＰ−１０、ＭＡＧＥ、ｍＣＲＰ、ＭＣＰ−１、ＭＩＰ−１Ａ、ＭＩＰ−１Ｂ、ＭＩＦ、ＭＵＣ１、ＭＵＣ２、ＭＵＣ３、ＭＵＣ４、ＭＵＣ５、ＰＡＭ４抗原、ＮＣＡ−９５、ＮＣＡ−９０、Ｉａ、ＨＭ１．２４、ＥＧＰ−１、ＥＧＰ−２、ＨＬＡ−ＤＲ、テネイシン、Ｌｅ（ｙ）、ＲＡＮＴＥＳ、Ｔ１０１、ＴＡＣ、Ｔｎ抗原、トムゾン−フリーデンライヒ抗原、腫瘍壊死抗原、ＴＮＦ−α、ＴＲＡＩＬ受容体（Ｒ１およびＲ２）、ＶＥＧＦＲ、ＥＧＦＲ、ＰｌＧＦ、補体因子Ｃ３、Ｃ３ａ、Ｃ３ｂ、Ｃ５ａ、Ｃ５、および癌遺伝子産物からなる群から選択される抗原に結合する、請求項１に記載の組成物。
【請求項９】
前記抗体が、ｈＲ１（抗ＩＧＦ−１Ｒ）、ｈＰＡＭ４（抗ムチン）、ｈＡ２０（抗ＣＤ２０）、ＧＡ１０１（抗ＣＤ２０）、ｈＡ１９（抗ＣＤ１９）、ｈＩＭＭＵ３１（抗ＡＦＰ）、ｈＬＬ１（抗ＣＤ７４）、ｈＬＬ２（抗ＣＤ２２）、ｈＭｕ−９（抗ＣＳＡｐ）、ｈＬ２１（抗ＨＬＡ−ＤＲ）、ｈＬ２１  ＩｇＧ４Ｐ（抗ＨＬＡ−ＤＲ）、ｈＭＮ−１４（抗ＣＥＡＣＡＭ５）、ｈＭＮ−１５（抗ＣＥＡＣＡＭ６）、ｈＲＳ７（抗ＥＧＰ−１）、ｈＭＮ−３（抗ＣＥＡＣＡＭ６）、Ａｂ１２４（抗ＣＸＣＲ４）およびＡｂ１２５（抗ＣＸＣＲ４）からなる群から選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項１０】
前記抗体が、エピラツズマブ、ベルツズマブ、ミラツズマブ、ｈＬ２１（抗ＨＬＡ−ＤＲ）およびｈＬ２１  ＩｇＧ４Ｐ（抗ＨＬＡ−ＤＲ）からなる群から選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項１１】
自己免疫疾患、免疫調節不全疾患、癌腫、肉腫、神経膠腫、黒色腫、リンパ腫、白血病、慢性リンパ性白血病、濾胞性リンパ腫、びまん性大細胞型Ｂ細胞リンパ腫、多発性骨髄腫、非ホジキンリンパ腫、アルツハイマー病、１型もしくは２型糖尿病、アミロイドーシス、ならびにアテローム性動脈硬化症からなる群から選択される疾患の治療のための薬の調製における、請求項１から１０のいずれか１項に記載の組成物の使用であって、
前記薬が、皮下、筋肉内または経皮投与用であり、投与体積が、３ｍｌ以下、２ｍｌ以下および１ｍｌ以下からなる群から選択される、使用。
【請求項１２】
前記抗体が、皮下、筋肉内または経皮投与時に、静脈内投与時よりも低用量で有効である、請求項１１に記載の使用。
【請求項１３】
皮下、筋肉内または経皮投与用の濃縮抗体製剤の調製方法であって、
ａ）タンパク質Ａ樹脂、カチオン交換樹脂およびアニオン交換樹脂上で逐次カラムクロマトグラフィーによって前記抗体を純化すること；
ｂ）限外濾過によって前記抗体を濃縮することであって、前記抗体が少なくとも１５０ｍｇ／ｍｌまで濃縮される、濃縮すること；ならびに
ｃ）透析濾過を用いて緩衝剤を、クエン酸塩、リン酸塩、塩化ナトリウム、ポリソルベート８０およびマンニトールを含むｐＨ４．５〜５．５の高濃度製剤緩衝剤に交換すること、
から成り、
前記濃縮された抗体が、２〜８℃にて少なくとも１２ヵ月間安定である、
調製方法。
【請求項１４】
前記高濃度製剤緩衝剤がアルギニンおよびグルタミン酸をさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
濃縮中に形成される沈殿物の量を減らすために、前記抗体の濃縮後に、前記濃縮された抗体の溶液に前記ポリソルベート８０が添加される、請求項１３に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成27年5月14日(2015.5.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレームに対して使用可能なビット数を考慮して、前記フレームの各サブバンドに割り当てられるビット数を小数点単位で推定する段階と、
各サブバンドに割り当てられるビット数を決定するために、前記推定されたビット数を再分配する段階と、を含むビット割り当て方法。
【請求項２】
前記推定する段階は、各サブバンドのスペクトルエネルギーに基づいて行われる請求項１に記載のビット割り当て方法。
【請求項３】
前記割り当てられるビット数を決定することは、下記の数式
【数４２】
2014514617.tif 000001
（ここで、Ｌｂは、サブバンドｂで各サンプルに割り当てられたビット数、Ｃは、ｄＢスケール値、ｎｂは、サブバンドｂでログスケールに量子化されたＮｏｒｍ値、Ｎｂは、
サブバンドｂのサンプル数、Ｂは、与えられたフレームで使用可能な全体ビット数をそれぞれ示す。）
を用いて行われる請求項１に記載のビット割り当て方法。
【請求項４】
前記再分配する段階は、サブバンドに設定された最小ビット数に基づいて、前記決定された各サブバンドに割り当てられるビット数を制限する請求項１に記載のビット割り当て方法。
【請求項５】
前記再分配する段階は、前記決定された各サブバンドに割り当てられるビット数がサブバンドに設定された最小ビット数より小さい場合、前記決定された各サブバンドに割り当てられるビット数を前記最小ビット数に設定する請求項１に記載のビット割り当て方法。
【請求項６】
前記再分配する段階は、前記決定された各サブバンドに割り当てられるビット数がサブバンドに設定された所定の最小ビット数より小さい場合、０を割り当てる請求項１に記載のビット割り当て方法。
【請求項７】
請求項１ないし６のうちいずれか一つに記載の方法を実行させるプログラムを記録したコンピュータで読み取り可能な記録媒体。
【請求項８】
時間ドメインのオーディオ信号を周波数ドメインのオーディオスペクトルに変換する変換部と、  
前記オーディオスペクトルでフレームに対して使用可能なビット数を考慮して、前記フレームの各サブバンドに割り当てられたビット数を小数点単位で推定し、各サブバンドに割り当てられるビット数を決定するために前記推定されたビット数を再分配するビット割り当て部と、を備えるビット割り当て装置。
【請求項９】
前記ビット割り当て部は、各サブバンドのスペクトルエネルギーに基づいて、前記フレームの各サブバンドに割り当てられたビット数を推定する請求項８に記載のビット割り当て装置。
【請求項１０】
前記ビット割り当て部は、サブバンドに設定された最小ビット数に基づいて、前記決定された各サブバンドに割り当てられるビット数を制限する請求項８に記載のビット割り当て装置。
【請求項１１】
前記ビット割り当て部は、前記決定された各サブバンドに割り当てられるビット数がサブバンドに設定された最小ビット数より小さい場合、前記決定された各サブバンドに割り当てられるビット数を前記最小ビット数で設定する請求項８に記載のビット割り当て装置。
【請求項１２】
前記ビット割り当て部は、前記決定された各サブバンドに割り当てられるビット数がサブバンドに設定された所定の最小ビット数より小さい場合、０を割り当てる請求項８に記載のビット割り当て装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】ビット割り当て方法及びビット割り当て装置
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月23日(2015.4.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レンズを含む、光線を形成するための光デバイスであって、
前記レンズは、
光源によって放射された光を受け取る上部セクションと、
受け取った前記光を前記レンズから出射させる下部セクションと、
前記上部セクションから前記下部セクションに伸び、前記レンズを囲み、受け取った前記光の入射光線を反射及び屈折させる複数の側部セクションと、を含み、
前記上部セクションから前記下部セクションに伸びる中心軸に垂直な平面における前記レンズの断面は、多角形の形状を有し、前記多角形は、互いに垂直である縦方向及び横方向に方向付けられ、
前記レンズは、受け取った前記光が、前記光デバイスから所定距離において細長い形状に形成される光線として、前記レンズから出射するように適応され、
前記上部セクションは、前記縦方向において発散作用を有し、前記横方向において収束作用を有する、光デバイス。
【請求項２】
前記複数の側部セクションは、４つの側部セクションを含み、前記断面は、長方形の形状を有する、請求項１に記載の光デバイス。
【請求項３】
前記中心軸に沿った前記断面における前記レンズは、象限について対称である、請求項１又は２に記載の光デバイス。
【請求項４】
前記上部セクションは、前記縦方向において第１の凹面を有し、前記横方向において第２の凹面を有し、前記第２の凹面は前記第１の凹面より大きい、請求項１乃至３の何れか一項に記載の光デバイス。
【請求項５】
前記下部セクションは、前記縦方向及び前記横方向の両方において発散作用を有し、前記下部セクションは、前記横方向におけるよりも前記縦方向において発散作用が強い、請求項１乃至４の何れか一項に記載の光デバイス。
【請求項６】
前記レンズはＰＭＭＡを含む、請求項１乃至５の何れか一項に記載の光デバイス。
【請求項７】
前記複数の側部セクションのうちの少なくとも１つは、光学的に平坦である、請求項１乃至６の何れか一項に記載の光デバイス。
【請求項８】
担体上に配置された光源と、
請求項１乃至７の何れか一項に記載の光デバイスと、
を含む、照明装置。
【請求項９】
前記光源は、１つ又は複数のＬＥＤ（発光ダイオード）を含む、請求項８に記載の照明装置。
【請求項１０】
請求項８又は９に記載され、マトリクスに配置される複数の照明装置を含み、第１の照明装置の第１の光線及び第１の所定距離が、第２の照明装置の第２の光線及び第２のターゲット距離と同様であるように適応される、照明システム。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月30日(2015.4.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子メッセージ内で転送されるリンクの許可を設定するための方法であって、
起草者によって作成された電子メッセージ内に含まれるリンクが他の受信者からある受信者に転送されるときを検知するステップと、
前記受信者が前記リンクに関連するリンクされたコンテンツにアクセスする権限を与えられていないときに、前記リンクを含む前記電子メッセージが前記他の受信者から前記受信者に転送されたことを示すために、前記起草者に通知メッセージを自動的に送信するステップと、
前記リンクを含む電子メッセージが他の受信者から前記受信者へ転送されたことを示す前記起草者に対する前記通知メッセージが自動的に送信されたのちに、前記受信者による前記リンクされたコンテンツに対するアクセスの制御のために前記リンクの許可を設定するために、許可オプションを介して前記通知メッセージが与えられた前記起草者からの前記リンクに対する許可設定を受信するステップと、
許可オプションを介して前記通知メッセージが与えられた前記起草者からの前記リンクに対する許可設定を受信したのちに、前記起草者から前記受信された許可設定を使用し、前記受信者の前記リンクの前記許可を設定するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
前記起草者からの前記許可設定を受信するステップが、前記許可設定を含む前記起草者からの応答メッセージを受信するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記許可設定を含む前記起草者からの前記応答メッセージを受信するステップが、前記リンクを含む前記電子メッセージが前記受信者に転送されたことを示す、前記起草者に送信される前記通知メッセージへの応答を受信するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記起草者が前記受信者のための前記リンクの許可を判定していることを示す、前記受信者への情報メッセージを送信するステップと、前記起草者が前記受信者のための前記リンクの前記許可を設定したことを示す、前記受信者への第２の情報メッセージを送信するステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記リンクの前記許可を設定するために、前記起草者に送信される前記通知メッセージの表示内に選択可能なメニューオプションを提供するステップ、および前記リンクの許可を設定するためのオプションを提供する、前記メッセージが前記受信者に送信される前に前記通知メッセージの表示内に選択可能なメニューオプションを提供するステップのうちの少なくとも１つをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記リンクの前記許可を設定するための前記オプションが、前記リンクの前記設定された許可に対する前記受信者にユーザーを加えるステップを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
起草者によって作成される前記電子メッセージに含まれる前記リンクが、前記受信者のための前記リンクの前記許可を自動的に設定するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
電子メッセージで転送されるリンクの許可を設定するためのコンピュータ実行可能命令を記憶するコンピュータ可読記憶媒体であって、前記命令が、
起草者によって作成された電子メッセージに含まれるリンクが他の受信者からある受信者に転送されるときを検知するステップと、
前記起草者への通知メッセージを自動的に送信し、前記リンクを含む前記電子メッセージが前記受信者に送信されたことを示すステップと、
前記リンクを含む電子メッセージが前記受信者へ転送されたことを示す前記起草者に対する前記通知メッセージが自動的に送信されたのちに、前記受信者の前記リンクの許可を設定するための前記起草者からの前記通知メッセージへ応答メッセージで前記リンクに対する許可設定を受信するステップと、
前記通知メッセージに対する前記応答メッセージにおける前記起草者からの前記リンクに対する許可設定を受信したのちに、前記起草者からの前記受信された許可を使用し、前記受信者のための前記リンクの前記許可を設定するステップと
を備える、コンピュータ可読記憶媒体。
【請求項９】
電子メッセージで転送されるリンクの許可を設定するためのシステムであって、
ネットワークに接続するように構成された、ネットワーク接続と、
プロセッサ、メモリ、およびコンピュータ可読記憶媒体と、
前記コンピュータ可読記憶媒体で記憶され、前記プロセッサで実行する、動作環境と、
メッセージングアプリケーションと、
起草者によって作成される電子メッセージに含まれるリンクが他の受信者からある受信者に転送されるときを検知するステップ、
前記起草者に通知メッセージを自動的に送信し、前記リンクを含む前記電子メッセージが前記受信者に転送されたことを示すステップ、
前記起草者が前記受信者のための前記リンクの許可を判定していることを示す、前記受信者への情報メッセージを自動的に送信するステップ、
前記リンクを含む電子メッセージが前記受信者へ転送されたことを示す前記起草者に対する前記通知メッセージが自動的に送信されたのちに、前記受信者の前記リンクの許可を設定するために前記起草者からの前記通知メッセージへ応答メッセージで前記リンクに対する許可設定を受信するステップ、および、
前記通知メッセージに対する前記応答メッセージにおける前記起草者からの前記リンクに対する許可設定を受信したのちに、前記起草者からの前記受信された許可を使用し、前記受信者のための前記リンクの前記許可を設定するステップ
を含むアクションを実行するように構成された前記メッセージングアプリケーションと連動して動作する、許可管理プログラムと
を備える、システム。
【請求項１０】
起草者によって作成される前記電子メッセージに含まれる前記リンクが、前記受信者のための前記リンクの前記許可を自動的に設定するステップを含む、請求項９に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月13日(2015.4.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサであって、
複数の物理的コアであって、前記プロセッサは、前記複数の物理的コアに対する論理コアのマッピングを保存するように構成されており、前記マッピングは、前記複数の物理的コアにタスクを割り当てるために、オペレーティングシステムによって使用可能である、複数の物理的コアと、
前記プロセッサのブート処理の後、前記論理コアを前記複数の物理的コアに再マッピングするように構成された割当ユニットと、
を備える、プロセッサ。
【請求項２】
前記割当ユニットは、前記複数の物理的コアのうち１つ以上がアイドル状態に入った旨を示す指標を受信するように構成されており、前記割当ユニットは、前記指標の受信に応じて、前記論理コアを再マッピングするように構成されている、請求項１に記載のプロセッサ。
【請求項３】
前記プロセッサは、前記複数の物理的コアのうち第１の物理的コアが前記アイドル状態に入ったのに応じて、前記第１の物理的コアの実行状態を保存するように構成されており、前記プロセッサは、前記第１の物理的コアが前記アイドル状態を終了したのに応じて、前記複数の物理的コアのうち第２の物理的コアの実行状態を前記第１の物理的コアにロードするように構成されている、請求項２に記載のプロセッサ。
【請求項４】
前記割当ユニットは、前記論理コアの前回の再マッピングが行われてから経過した時間の長さを決定するように構成されており、前記割当ユニットは、前記時間の長さが閾値を超えるのに応じて、前記論理コアを再マッピングするように構成されている、請求項１に記載のプロセッサ。
【請求項５】
前記割当ユニットは、前記複数の物理的コアのうち１つ以上の物理的コアそれぞれのワークロードを決定するように構成されており、前記割当ユニットは、前記１つ以上の決定されたワークロードに基づいて、前記論理コアのうち１つ以上の論理コアを前記複数の物理的コアのうち１つ以上の物理的コアに再マッピングするように構成されている、請求項１に記載のプロセッサ。
【請求項６】
前記割当ユニットは、前記複数の物理的コアのうち１つ以上の物理的コアについての温度情報を受信するように構成されており、前記割当ユニットは、前記受信した温度情報に基づいて、前記論理コアのうち１つ以上の論理コアを前記複数の物理的コアのうち１つ以上の物理的コアに再マッピングするように構成されている、請求項１に記載のプロセッサ。
【請求項７】
前記プロセッサは、前記複数の物理的コアのうち第１の物理的コアの実行状態と、前記複数の物理的コアのうち第２の物理的コアの実行状態とを保存するように構成されており、前記プロセッサは、前記割当ユニットが前記第１の物理的コア及び第２の物理的コアにマッピングされた論理コアを再マッピングするのに応じて、前記第２の物理的コアの保存された実行状態を前記第１の物理的コアにロードし、前記第１の物理的コアの保存された実行状態を前記第２の物理的コアにロードするように構成されている、請求項１に記載のプロセッサ。
【請求項８】
前記プロセッサは、前記複数の物理的コアのうち１つの物理的コアをオーバークロックするように構成されており、前記割当ユニットは、前記物理的コアがオーバークロックされている時間の長さに基づいて、論理コアを前記オーバークロックされた物理的コアに再マッピングするように構成されている、請求項１に記載のプロセッサ。
【請求項９】
前記割当ユニットは、前記論理コアの全てを再マッピングすることなく、前記複数の物理的コアのうちいくつかの物理的コアへの、前記論理コアのうち一部の論理コアの再マッピングを行うように構成されている、請求項１に記載のプロセッサ。
【請求項１０】
プロセッサ上の複数の物理的コアが１組のタスクを行うステップであって、前記複数の物理的コアに対する論理コアのマッピングに基づいて、前記１組のタスクが割り当てられるステップと、
前記プロセッサ内の割当回路が、オペレーティングシステムの実行中に、前記論理コアを前記複数の物理的コアに再マッピングするステップであって、前記再マッピングに基づいて、追加の組のタスクが割り当てられるステップと、
を含む方法。
【請求項１１】
論理コアが、前記複数の物理的コアのうち第１の物理的コアから前記複数の物理的コアのうち第２の物理的コアに再マッピングされるのに応じて、前記プロセッサが、現在の実行状態を、前記第１の物理的コアから前記第２の物理的コアに転送するステップをさらに含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記転送するステップは、前記実行状態を、前記プロセッサに接続されたメモリに保存し、前記実行状態を、前記第２の物理的コア上に再ロードするステップを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記転送するステップは、前記第２の物理的コアをアイドル状態から終了させて、前記第１の物理的コアの実行状態を再ロードするステップを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記プロセッサは、前記複数の物理的コアのうちいくつかの物理的コアの性能状態に基づいて、前記再マッピングを決定する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１５】
前記再マッピングするステップは、論理コアを、より高い性能状態にある第１の物理的コアからより低い性能状態にある第２の物理的コアに再マッピングするステップを含む、請求項１４に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年1月28日(2015.1.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一種のウェブページ再組版の方法であり、
Ａ）モバイルブラウザクライアントがウェブアドレスにアクセスし、
Ｂ）前記ページのアドレスに対応するページが識別規則を満たしているかどうかを前記モバイルブラウザクライアントが判断し、満たしていない場合、前記ページをロードし、ページ内容を表示するが、満たしている場合、ステップＣに入り、
Ｃ）前記モバイルブラウザクライアントが前記ページのＨＴＭＬコードを獲得し、
Ｄ）前記モバイルブラウザクライアントが内容抽出規則に従って、前記ページのＨＴＭＬコードの中から有効な情報を含む要素を抽出し、またその要素から有効な情報を抽出し、
Ｅ）前記モバイルブラウザクライアントが前記ページの有効な情報を事前定義されたフレームページに挿入し、新しいページを生成し、
Ｆ）前記モバイルブラウザクライアントが前記新しいページをロードし、ページの内容を表示するステップを含み、前記識別規則は、正規表現を用いた検索によって今のページが要件を満たしているか否かを判断することを特徴とするウェブページ再組版の方法。
【請求項２】
前記識別規則はさらに、特殊要素規則とページフォーマット規則を含み、前記特殊要素規則はページの中で条件に合致する要素を捜すことによって、今のページが要件を満たしているか否かを判断し、前記ページフォーマット規則はページの要素全体の階層構造によって要件を満たしているかどうかを判断することを特徴とする請求項１に記載のウェブページ再組版の方法。
【請求項３】
前記特殊要素規則はページの中のｂｏｄｙ要素のｉｄが一つの特殊文字であるかどうかを判断することを含み、前記ページフォーマット規則はページのｂｏｄｙが二つのｄｉｖ要素を含んでいるかどうかを判断することを含むことを特徴とする請求項２に記載のウェブページ再組版の方法。
【請求項４】
前記内容抽出規則はＸＰａｔｈ技術を通じて実現することを特徴とする請求項１に記載のウェブページ再組版の方法。
【請求項５】
前記内容抽出規則はニュース内容ページの内容抽出規則、小説閲読ページの内容抽出規則とフォーラムの投稿一覧ページの内容抽出規則を含んでいることを特徴とする請求項４に記載のウェブページ再組版の方法。
【請求項６】
前記有効な情報はＨＴＭＬコードとハイパーリンク情報を含んでいることを特徴とする請求項１に記載のウェブページ再組版の方法。
【請求項７】
前記ステップＥは更に、
前記モバイルブラウザクライアントが前記ページの有効な情報を事前定義されたフレームページの中に挿入し、前記フレームページの中で、前記モバイルブラウザクライアントの特性と事前定義されたＣＳＳに基づいて、組版様式を表示し、新しいページを生成するステップを含んでいることを特徴とする請求項１に記載のウェブページ再組版の方法。
【請求項８】
前記モバイルブラウザクライアントの特性は解像度と表示特徴からなっていることを特徴とする請求項７に記載のウェブページ再組版の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
このために、本発明は以下の技術ソリューションを使用している。
以下のステップを含む一種のウェブページ再組版の方法である。
Ａ）モバイルブラウザクライアントがウェブアドレスにアクセスする。
Ｂ）上記のページアドレスに対応するページが識別規則を満たしているかどうかをモバイルブラウザクライアントが判断する。満たしていない場合、上記のページをロードし、ページ内容を表示するが、満たしている場合、ステップＣに入る。
Ｃ）モバイルブラウザクライアントが上記のページのＨＴＭＬコードを得る。
Ｄ）モバイルブラウザクライアントが内容抽出規則に従って、上記ページのＨＴＭＬコードの中から有効な情報を含む要素を抽出し、またその要素から有効な情報を抽出する。
Ｅ）モバイルブラウザクライアントがページの有効な情報を事前定義されたフレームページに挿入し、新しいページを生成する。
Ｆ）モバイルブラウザクライアントが新しいページをロードし、ページの内容を表示する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
ステップ１０５、モバイルブラウザクライアントが内容抽出規則に従って、当該ページのＨＴＭＬコードの中から有効な情報を含む要素を抽出し、またその要素から有効な情報を抽出する。当該有効な情報は内部ＨＴＭＬコードとハイパーリンク情報を含む。
当該内容抽出規則はモバイルブラウザクライアントに保存されており、ニュース内容ページの内容抽出規則、小説閲読ページの内容抽出規則とフォーラムの投稿一覧ページの内容抽出規則を含んでいる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
ステップＥは更に以下のステップを含んでいる。
モバイルブラウザクライアントがページの有効な情報を事前定義されたフレームページの中に挿入する。フレームページの中で、モバイルブラウザクライアントの特性と事前定義されたＣＳＳに基づいて、組版様式を表示し、新しいページを生成する。
モバイルブラウザクライアントの特性は解像度と表示特徴からなっている。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
ステップ１０６、モバイルブラウザクライアントがページの有効な情報を事前定義されたフレームページの中に挿入する。フレームページの中で、モバイルブラウザクライアントの特性と事前定義されたＣＳＳに基づいて、組版様式を表し、新しいページを生成する。モバイルブラウザクライアントの特性は解像度と表示特徴からなっている。