【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年12月16日(2014.12.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コポリマーであって、
ａ）ペルフルオロポリエーテルセグメントを少なくとも１つ、及び式（Ｉａ）の１価のオキサリルアミノ含有基を少なくとも２つ含む、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物であって、
【化１】
2013516516.tif 000001
前記フッ素化オキサリルアミノ含有化合物が式（Ｖ）、式（Ｖａ）、又は式（ＶＩ）、又は式（ＶＩａ）のものであり、
【化２】
2013516516.tif 000002
【化３】
2013516516.tif 000003
【化４】
2013516516.tif 000004
【化５】
2013516516.tif 000005
式中、
各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
Ｒ４は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；
Ｒ５はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；
Ｒｆは、ペルフルオロポリエーテル基であり；
各Ｙ１は独立して、（ａ）少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、（ｂ）少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各前記第１基及び前記第２基は独立して少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン又は少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレンであり；並びに
ｎは、少なくとも２以上の整数であり；
各Ｙ２は独立して単結合、少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、又はこれらの組み合わせであり；並びに
各Ｙ３は独立して少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、又はこれらの組み合わせであり；
ｑは、少なくとも１に等しい整数である、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物；並びに
ｂ）式（ＩＩ）の第１アミン化合物であって、
【化６】
2013516516.tif 000006
式中、
Ｑ２は、（ａ）アルカンラジカル、（ｂ）ヘテロアルカンラジカル、（ｃ）アレーンラジカル、（ｄ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｅ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｆ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、アルカンラジカル、ヘテロアルキレンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせであり；
各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ２及びＲ７が結合している前記窒素を含んでいる複素環基の一部であり；並びに
ｎは、少なくとも２に等しい整数である、式（ＩＩ）の第１アミン化合物、を含む反応混合物の生成物を含む、コポリマー。
【請求項２】
コポリマーであって、
ａ）式（ＩＩＩ）の第２オキサリルアミノ含有化合物であって、
【化７】
2013516516.tif 000007
式中、
各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノであり；
各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部であり；
Ｒ４は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；
Ｒ５はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール又は置換アリールであり；
Ｑは、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）アリーレン、（ｄ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｅ）Ｒ７及びＲ７が結合している前記窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｆ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせであり；並びに
ｐは少なくとも１に等しい整数である、式（ＩＩＩ）の第２オキサリルアミノ含有化合物；並びに
ｂ）ペルフルオロポリエーテルセグメントを有し、かつ第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を２つ、又はこれらの組み合わせを有するフッ素化アミンであって、前記フッ素化アミンが式（ＶＩＩ）又は式（ＶＩＩＩ）のものであり、
【化８】
2013516516.tif 000008
【化９】
2013516516.tif 000009
式中、
Ｒｆは、ペルフルオロポリエーテル基であり；並びに
各Ｙ１は独立して、（ａ）少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、（ｂ）少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、前記第１基及び前記第２基はそれぞれ少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン又は少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレンであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
ｎは、少なくとも１に等しい整数であり；
各Ｙ２は独立して単結合、少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、又はこれらの組み合わせであり；並びに
各Ｙ３は独立して少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、又はこれらの組み合わせである、フッ素化アミン、を含む反応混合物の生成物を含む、コポリマー。
【請求項３】
式（ＩＶ）の基を少なくとも１つ含むコポリマーであって、
【化１０】
2013516516.tif 000010
式中、
Ｑ１はペルフルオロポリエーテルセグメントを含み、Ｑ１が式（Ｘ）又は式（ＸＩ）のものであり、
【化１１】
2013516516.tif 000011
【化１２】
2013516516.tif 000012
式中、
各Ｙ１は独立して、（ａ）少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、（ｂ）少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、前記第１基及び前記第２基はそれぞれ少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン又は少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレンであり；
各Ｙ２は独立して単結合、少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、又はこれらの組み合わせであり；並びに
各Ｙ３は独立して少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、又はこれらの組み合わせであり；
Ｒｆは、ペルフルオロポリエーテル基であり；
Ｑは、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）アリーレン、（ｄ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｅ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｆ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している前記窒素を含んでいる複素環基の一部であり；
各変数記号ｑ、ｐ、及びｍは、独立して少なくとも１に等しい整数であり；並びに
各星印は、前記コポリマー内の他の基に結合する部位を記述する、コポリマー。
【請求項４】
コポリマーであって、
ａ）式（ＩＸ）のシュウ酸塩化合物であって、
【化１３】
2013516516.tif 000013
式中、
各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノであり；
Ｒ４は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；並びに
Ｒ５はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール又は置換アリールである、式（ＩＸ）のシュウ酸塩化合物；
ｂ）ペルフルオロポリエーテルセグメントを有し、かつ第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を２つ、又はこれらの組み合わせを有するフッ素化アミンであって、前記フッ素化アミンが式（ＶＩＩ）又は式（ＶＩＩＩ）のものであり、
【化１４】
2013516516.tif 000014
【化１５】
2013516516.tif 000015
式中、
Ｒｆは、ペルフルオロポリエーテル基であり；並びに
各Ｙ１は独立して、（ａ）少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、（ｂ）少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、前記第１基及び前記第２基はそれぞれ少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン又は少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレンであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
ｎは、少なくとも１に等しい整数であり；
各Ｙ２は独立して単結合、少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、又はこれらの組み合わせであり；並びに
各Ｙ３は独立して少なくとも２個の炭素原子を有するヘテロアルキレン、少なくとも２個の炭素原子を有するアルキレン、又はこれらの組み合わせである、フッ素化アミン；並びに
ｃ）式（ＩＩ）の第１アミン化合物であって、
【化１６】
2013516516.tif 000016
式中、
Ｑ２は、（ａ）アルカンラジカル、（ｂ）ヘテロアルカンラジカル、（ｃ）アレーンラジカル、（ｄ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｅ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｆ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、アルカンラジカル、ヘテロアルキレンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせであり；
各Ｒ７基は独立して水素、アルキル、アラルキル、アリール、又はＱ２及びＲ７が結合している前記窒素を含んでいる複素環基の一部であり；並びに
ｎは、少なくとも２に等しい整数である、式（ＩＩ）の第１アミン化合物、を含む反応混合物の生成物を含む、コポリマー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
第１の態様では、コポリマーが提供される。コポリマーとしては、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物及び第１アミン化合物を含む反応混合物生成物が挙げられる。フッ素化オキサリルアミノ含有化合物は、ペルフルオロポリエーテルセグメントを１つ、及び式（Ｉ）の１価のオキサリルアミノ含有基を少なくとも２つ含む。
【化１】
2013516516.tif 000017
式（Ｉ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールである。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール又は置換アリールである。第１アミン化合物は式（ＩＩ）のものである。
【化２】
2013516516.tif 000018
式（ＩＩ）中、Ｑ２基は、（ａ）アルカンラジカル、（ｂ）フッ素化アルカンラジカル、（ｃ）ヘテロアルカンラジカル、（ｄ）アレーンラジカル、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、アルカンラジカル、フッ素化アルカンラジカル、ヘテロアルキレンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７基は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ２及びＲ７が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。変数記号ｎは、少なくとも２に等しい整数である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
第２の態様では、コポリマーが提供される。コポリマーは、第２オキサリルアミノ含有化合物の生成物及びフッ素化アミンの生成物を含む。第２オキサリルアミノ含有化合物は式（ＩＩＩ）のものである。
【化３】
2013516516.tif 000019
式（ＩＩＩ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｑ基は、（ａ）アルキレン、（ｂ）フッ素化アルキレン、（ｃ）ヘテロアルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してアルキレン、フッ素化アルキレン、ヘテロアルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。変数記号ｐは、少なくとも１に等しい整数である。フッ素化アミンは、ペルフルオロポリエーテルセグメント、並びに第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を少なくとも２つ、又は第一級アミノ基を少なくとも１つに加えて第二級アミノ基を少なくとも１つを含有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
第３の態様では、コポリマーが提供される。コポリマーとしては、シュウ酸塩化合物、フッ素化アミン化合物、及び第１アミン化合物を含む反応混合物生成物が挙げられる。シュウ酸塩化合物は式（ＩＸ）のものである。
【化４】
2013516516.tif 000020
式（ＩＸ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。フッ素化アミンは、ペルフルオロポリエーテルセグメント、並びに第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を少なくとも２つ、又は第一級アミノ基を少なくとも１つに加えて第二級アミノ基を少なくとも１つを含有する。第１アミン化合物は式（ＩＩ）のものである。
【化５】
2013516516.tif 000021
式（ＩＩ）中、Ｑ２基は、（ａ）アルカンラジカル、（ｂ）フッ素化アルカンラジカル、（ｃ）ヘテロアルカンラジカル、（ｄ）アレーンラジカル、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、アルカンラジカル、フッ素化アルカンラジカル、ヘテロアルキレンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７基は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ２及びＲ７が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。変数記号ｎは、少なくとも２に等しい整数である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
第４の態様では、コポリマーが提供される。コポリマーは、式（ＩＶ）の基を少なくとも１つ含有する。
【化６】
2013516516.tif 000022
式（ＩＶ）中、各Ｑ１基はペルフルオロポリエーテルセグメントを含有する。各Ｑ基は（ａ）アルキレン、（ｂ）フッ素化アルキレン、（ｃ）ヘテロアルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してアルキレン、フッ素化アルキレン、ヘテロアルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。各変数記号ｑ、ｐ、及びｍは、少なくとも１に等しい整数である。各星印は、コポリマー内の他の基に結合する部位を記述する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
一部の実施形態では、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物は式（Ｖ）のものである。
【化９】
2013516516.tif 000023
式（Ｖ）中、Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基である。各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン又はアルキレンである。変数記号ｎは、少なくとも２以上の整数である。例えば、ｎは少なくとも３又は少なくとも４であり得る。変数記号ｎは、多くの場合、１０以下、８以下、６以下、４以下、又は３以下である。変数記号ｎは、２〜１０、２〜６、又は２〜４の範囲であり得る。変数記号Ｒｆはｎに等しい。直鎖の反応生成物を調製するために、ｎは通常２に等しく、Ｒｆは二価の基である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
更に他の例示的なＲｆ基は、下式
−ＣＦ２Ｏ−（ＣＦ２ＣＦ２Ｏ）ｋ−ＣＦ２−、
−ＣＦ２ＣＦ２Ｏ−（ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２Ｏ）ｋ−ＣＦ２ＣＦ２−、又は
−ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２Ｏ−（ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２Ｏ）ｋ−ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２−
のうちの１つであり、
式中、ｋは０〜３５、１〜３０、１〜３０、１〜２０、１〜１５、又は１〜１０の範囲の変数記号である。これらのＲｆ基の、対応するジメチルエステルは、有機前駆体を直接的にフッ素化し、次いでメタノールと反応させることで調製することができる。この調製方法は、米国特許第５，４８８，１４２号（Ｆａｌｌ  ｅｔ  ａｌ．）の実施例２、及び米国特許第５，０９３，４３２号（Ｂｉｅｒｓｃｈｅｎｋ  ｅｔ  ａｌ．）の実施例４に記載されている。
式（Ｖ）中、各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノとで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してアルキレン又はヘテロアルキレンである。この際、Ｙ１基は、第１基を第２基と連結するカルボニルアミノ基を含み、得られる連結基は式−Ｙ１ａ−（ＣＯ）−ＮＲ２−Ｙ１ａ−であり得、式中、各Ｙ１ａは独立してアルキレン又はヘテロアルキレンである。このような複数の基は、例えば、−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−及び  −Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−などのように共に連結され得る。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
フッ素化オキサリルアミノ含有化合物（例えば、式（Ｖ）、（Ｖａ）、（ＶＩ）、又は（ＶＩａ）の化合物）を、第一級アミノ基を少なくとも２つ、又は第二級アミノ基を少なくとも２つ有するか、あるいは第一級アミノ基を少なくとも１つに加え第二級アミノ基を少なくとも１つ有する、第１アミン化合物と反応させることができる。第１アミン化合物は、ペルフルオロポリエーテルセグメントを有さない。更に、第１アミン化合物は、ポリジオルガノシロキサンセグメントを有さない。第１アミン化合物は式（ＩＩ）のものである。
【化１６】
2013516516.tif 000024
式（ＩＩ）中、Ｑ２基は、（ａ）アルカンラジカル、（ｂ）フッ素化アルカンラジカル、（ｃ）ヘテロアルカンラジカル、（ｄ）アレーンラジカル、（ｅ）第１基と、第２基とこれらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、アルカンラジカル、フッ素化アルカンラジカル、ヘテロアルキレンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７基は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ２及びＲ７が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。変数記号ｎは、少なくとも２に等しい整数である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
式（ＩＩ）の第１化合物の多くの実施形態では、変数記号ｎは２に等しく、第１化合物は式（ＩＩａ）のものである。
【化１７】
2013516516.tif 000025
式（ＩＩａ）中、Ｑ基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ２が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
多くの実施形態では、第２反応混合物が含有する第２オキサリルアミノ含有化合物は、多くの場合、式（ＩＩＩ）のものである。
【化２１】
2013516516.tif 000026
式（ＩＩＩ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール又は置換アリールである。Ｑ基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ２が結合している窒素を含有している複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。Ｒ１、Ｒ７、及びＱ基は上記のものと同様である。変数記号ｐは、少なくとも１に等しい整数である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
第３の態様では、コポリマーが提供される。コポリマーとしては、シュウ酸塩化合物、フッ素化アミン化合物、及び第１アミン化合物を含む第３反応混合物生成物が挙げられる。シュウ酸塩化合物は式（ＩＸ）のものである。
【化２４】
2013516516.tif 000027
式（ＩＸ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。フッ素化アミンは、ペルフルオロポリエーテルセグメント、並びに第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を少なくとも２つ、又は第一級アミノ基を少なくとも１つに加えて第二級アミノ基を少なくとも１つを含有する。第１アミン化合物は式（ＩＩ）のものである。
【化２５】
2013516516.tif 000028
式（ＩＩ）中、Ｑ２基は、（ａ）アルカンラジカル、（ｂ）フッ素化アルカンラジカル、（ｃ）ヘテロアルカンラジカル、（ｄ）アレーンラジカル、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、アルカンラジカル、フッ素化アルカンラジカル、ヘテロアルキレンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７基は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ２及びＲ７が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。変数記号ｎは、少なくとも２に等しい整数である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
式（ＩＩ）の第１アミン化合物の多くの実施形態では、変数記号ｎは２に等しく、化合物は式（ＩＩａ）のものである。
【化２６】
2013516516.tif 000029
式（ＩＩａ）中、Ｑ基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
第１の品物として、反応混合物の生成物を含むコポリマーを提供する。反応混合物は、ａ）フッ素化オキサリルアミノ含有化合物及びｂ）第１アミン化合物を含む。フッ素化オキサリルアミノ含有化合物は、ペルフルオロポリエーテルセグメントを少なくとも１つ、及び式（Ｉａ）の１価のオキサリルアミノ含有基を少なくとも２つ含む。
【化３１】
2013516516.tif 000030
式（Ｉａ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。各Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。各Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールである。第１アミン化合物は式（ＩＩ）のものである。
【化３２】
2013516516.tif 000031
式（Ｉ）中、Ｑ２は、（ａ）アルカンラジカル、（ｂ）フッ素化アルカンラジカル、（ｃ）ヘテロアルカンラジカル、（ｄ）アレーンラジカル、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、アルカンラジカル、フッ素化アルカンラジカル、ヘテロアルキレンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７基は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ２及びＲ７が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。変数記号ｎは、少なくとも２に等しい整数である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
第１の品物の別型であり得る第２の品物を提供する。第２の品物では、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物は式（Ｖ）のものである。
【化３３】
2013516516.tif 000032
式（Ｖ）中、Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基である。各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン又はアルキレンである。変数記号ｎは、少なくとも２以上の整数である。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
第１の品物の別型であり得る第４の品物を提供する。第４の品物では、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物は式（ＶＩ）のものである。
【化３５】
2013516516.tif 000033
式（ＶＩ）中、Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基である。各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン又はアルキレンである。変数記号ｑは、少なくとも１に等しい整数である。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
第１〜第６の品物のうちのいずれか１つの別型であり得る第７の品物を提供する。第７の品物では、第１アミン化合物は式（ＩＩａ）のものである。
【化３７】
2013516516.tif 000034
式（ＩＩａ）中、Ｑ基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
第８の品物として、反応混合物の生成物を含むものを提供する。反応混合物は、ａ）第２オキサリルアミノ含有化合物及びｂ）ペルフルオロポリエーテルセグメントを有しかつ第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を２つ、又はこれらの組み合わせを有するフッ素化アミンを含む。第２オキサリルアミノ含有化合物は式（ＩＩＩ）のものである。
【化３８】
2013516516.tif 000035
式（ＩＩＩ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール又は置換アリールである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。Ｑ基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。変数記号ｐは、少なくとも１に等しい整数である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
第８の品物の別型であり得る第９の品物を提供する。第９の品物では、フッ素化アミンは式（ＶＩＩ）のものである。
【化３９】
2013516516.tif 000036
式（ＶＩＩ）中、Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基である。各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基はヘテロアルキレン又はアルキレンである。変数記号ｎは、少なくとも１に等しい整数である。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
第１２の品物はコポリマーとして提供される。コポリマーは、式（ＩＶ）の基を少なくとも１つ含有する。
【化４１】
2013516516.tif 000037
式（ＩＶ）中、各Ｑ１基はペルフルオロポリエーテルセグメントを含有する。各Ｑは（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールである。各Ｒ７基は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。各変数記号ｑ、ｐ、及びｍは、独立して少なくとも１に等しい整数である。各星印は、コポリマー内の他の基に結合する部位を記述する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
第１２の品物の別型であり得る第１３の品物を提供する。第１３の品物では、Ｑ１は式（Ｘ）の２価の基である。
【化４２】
2013516516.tif 000038
式（Ｘ）中、各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してアルキレン又はヘテロアルキレンである。Ｒｆ基はペルフルオロポリエーテル基である。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
第１７の品物は、反応混合物の生成物を含むものとして提供される。反応混合物は、ａ）シュウ酸塩化合物、ｂ）ペルフルオロポリエーテルセグメントを有しかつ第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を２つ、又はこれらの組み合わせを有するフッ素化アミン、及びｃ）第１アミン化合物を含む。シュウ酸塩化合物は式（ＩＸ）のものである。
【化４４】
2013516516.tif 000039
式（ＩＸ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。第１アミン化合物は式（ＩＩ）のものである。
【化４５】
2013516516.tif 000040
式（ＩＩ）中、Ｑ２基は、（ａ）アルカンラジカル、（ｂ）フッ素化アルカンラジカル、（ｃ）ヘテロアルカンラジカル、（ｄ）アレーンラジカル、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、アルカンラジカル、フッ素化アルカンラジカル、ヘテロアルキレンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ２及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。変数記号ｎは、少なくとも２に等しい整数である。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
第１７の品物の別型であり得る第１８の品物を提供する。第１８の品物では、第１アミン化合物は式（ＩＩａ）のものである。
【化４６】
2013516516.tif 000041
式（ＩＩａ）中、Ｑ基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ７及びＲ２が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ７は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ及びＲ７が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。