【事件の表示】
　特許第３１５７４２９号「洗濯機」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１５７４２９号の請求項１に係る特許を取り消す。
【理　由】
１． 手続きの経緯
　特許第３１５７４２９号の請求項１に係る発明についての出願は、平成７年７月１１日に特許出願され、平成１３年２月９日に特許権の設定登録がなされ、その後、本件請求項１に係る発明の特許に対し、平成１３年１０月１０日に、特許異議申立人株式会社東芝により特許異議の申立てがなされ、当審において取消しの理由が通知され、その指定期間内である平成１４年７月１７日に訂正請求（後日取下）がなされた後、再度取消しの理由が通知され、その指定期間内である平成１４年１０月４日に訂正請求がなされたものである。
　
２． 訂正の可否についての判断
（１） 訂正事項
ａ．【請求項１】に、
「水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御することにより洗濯槽への給水を行なう洗濯機において、
ａ）すすぎ工程における前記ポンプ給水路からの水の利用を選択するために操作される操作手段と、
ｂ）該操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択された場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう制御手段と、を備えることを特徴とする洗濯機。」とあるのを、
「水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御し
、風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から洗濯槽へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から洗濯槽へ給水を行なう
　
主としてマイクロコンピュータから構成され、運転プログラムを格納したメモリを有し、運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いてすすぎ工程として第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する制御部と、
洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キーと、
風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり、
を備え、
　
前記制御部は、洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１すすぎ工程において、前記操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されていない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう
と訂正する。（なお、「風呂水利用キーからなり、すすぎ工程おける前記ポンプ給水路」とあるのは、「風呂水利用キーからなり、すすぎ工程における前記ポンプ給水路」の明白な誤記と認められる。）
ｂ．段落【０００７】に、「【課題を解決するための手段、実施の形態及び効果】上記課題を解決するために成された本発明は、水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御することにより洗濯槽への給水を行なう洗濯機において、ａ）すすぎ工程における前記ポンプ給水路からの水の利用を選択するために操作される操作手段と、ｂ）該操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択された場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう制御手段と、を備えることを特徴としている。」とあるのを、
「【課題を解決するための手段、実施の形態及び効果】
　上記課題を解決するために成された本発明は、水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御し
、風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から洗濯槽へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から洗濯槽へ給水を行なう
　
主としてマイクロコンピュータから構成され、運転プログラムを格納したメモリを有し、運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いてすすぎ工程として第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する制御部と、
洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キーと、
風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり、
を備え、
前記制御部は、洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１すすぎ工程において、前記操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されていない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう
と訂正する。
ｃ．段落【０００８】及び【０００９】に、「すすぎ工程」とあるのを、「
第１
（なお、訂正事項ａ及びｂに関して、訂正請求書の（３）訂正の内容に記載された訂正事項中に、「続いて第１すすぎ工程」とあるのは、「続いてすすぎ工程として第１すすぎ工程」の誤記と認められる。）
　
（２） 訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　訂正事項ａは、「風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から洗濯槽へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から洗濯槽へ給水を行なう」と、洗濯機における給水の態様を明確にし、「運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いてすすぎ工程として第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する」、「洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１すすぎ工程において、前記操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されていない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう」と、制御手段による制御態様を明確にし、制御手段が、「主としてマイクロコンピュータから構成され、運転プログラムを格納したメモリを有し」ていることを明確にするとともに、制御手段という用語を「制御部」と訂正し、「洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キー」を発明特定事項として追加し、さらに、「風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり」と、操作手段について限定を加えるものであるから、訂正事項ａは、特許請求の範囲の減縮、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、上記訂正事項ａは、願書に添付した明細書の段落【００２０】、【００２１】、【００２４】、【００２５】、【００２８】、【００３４】及び【００４１】等に記載されているから、新規事項の追加には該当しない。
　訂正事項ｂ及びｃは、訂正事項ａに伴って、特許請求の範囲の記載と詳細な説明中の記載とを整合させるものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的としたものであり、新規事項の追加には該当しない。
　また、上記訂正事項ａ乃至ｃは、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
（３） むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条第の４第２項及び同条第３項において準用する同法第１２６条第２項から第４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３． 特許異議申立てについての判断
（１） 本件発明
　上記２．で示したように、上記訂正が認められるから、本件の請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、上記訂正に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものと認められる（上記２．（１）訂正事項ａ参照）。
　
（２） 取消理由
　当審が平成１４年７月３１日付けで通知した取消しの理由の概要は次のとおりのものである。
　本件発明は、以下の刊行物に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　刊行物１：特開平６−２３８０８９号公報
　刊行物２：日立製作所・日立家電カタログ「洗濯機／衣類乾燥機（総合カ　　　　　　タログ　’９４−１０）」（平成６年１０月）
　
（３） 各刊行物に記載された発明
（ｉ）上記刊行物１には、次のように記載されている。
（イ）「一方、外箱１にはトップカバー１１を配設しており、このトップカバー１１の後部内方に、水位検知手段として前記外槽２内の水位を上記エアトラップ１０からエアチューブ１２を介する空気圧の変化で検知する水位センサ１３を配設すると共に、内槽３内に風呂水等を供給する給水ポンプ１４、並びに内槽３内に水道水を供給する給水弁１５を配設している。」（段落【００１１】）
（ロ）「又、トップカバー１１の前部上面には図３に示す操作パネル１６を設けている。この操作パネル１６には、…上記給水ポンプ１４による給水を洗い単独と洗い及びすすぎの双方とについて選択するための設定手段である「ポンプ」スイッチ１８、並びにその選択設定を発光表示する表示器１９，２０が存している。」（段落【００１２】）
（ハ）「このマイクロコンピュータ２２は、…制御手段としても機能するもので、前記操作パネル１６の「ポンプ」スイッチ１８や「スタート」スイッチ２１を初めとした各種操作スイッチからなる操作部２３より各種操作信号が入力されると共に、…」（段落【００１５】）
（ニ）「そして、それらの入力並びにあらかじめ記憶された制御プログラムに基づいて、マイクロコンピュータ２２は、…前記給水ポンプ１４、給水弁１５、排水弁８、及び前記駆動機構６のモータ５を駆動する駆動回路２６に駆動制御信号を与えるようになっている。」（段落【００１６】）
（ホ）「そして、洗い終了後、「ポンプ」スイッチ１８による操作入力で第１回目のすすぎを給水ポンプ１４による給水で行なうことが選択設定されたか否かの判断をし（ステップＳ７）、選択設定されたと判断されれば、脱水をして（ステップＳ８）、その後に、給水ポンプ１４による設定水位までの給水をし（ステップＳ９）、更に、給水ポンプ１４による一定の給水流量に基づいてあらかじめ設定された内容でのすすぎ運転を実行する（ステップＳ１０）。」（段落【００１９】）
（ヘ）「これに対して、先のステップＳ７で、第１回目のすすぎを給水ポンプ１４による給水で行なうことが選択設定されていないと判断されれば、脱水をして（ステップＳ１１）、その後に、給水弁１５による給水流量の測定を行なう（ステップＳ１２）。」（段落【００２２】
（ト）「…その後、給水弁１５による設定水位までの給水をして（ステップＳ１８）、設定内容でのすすぎ運転を実行する（ステップＳ１９）。」（段落【００２８】）
（チ）「又、…すすぎを２回行なったか否かの判断をして（ステップＳ２０）、それぞれ行なっていないと判断されれば、ステップＳ１１に戻って上述同様のルーチンを経、第２回目のすすぎを行なう。そしてその結果、ステップＳ２０ですすぎを２回行なったと判断されれば、脱水をして（ステップＳ２１）、作動を終了（エンド）する。」（段落【００２９】）
　これら（イ）ないし（チ）の記載並びに図１及び図３の記載を総合すると、上記刊行物１には、次の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されているものと認められる。
「水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁１５の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプ１４の運転をそれぞれ制御し、風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から内槽３へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から内槽３へ給水を行なう洗濯機において、
　主としてマイクロコンピュータ２２から構成され、あらかじめ記憶された制御プログラムに基づいて、まず、洗いを実行し、続いて第１回目のすすぎ、第２回目のすすぎを順次実行し、最後に脱水を実行する制御手段と、
　給水ポンプ１４による給水を洗い単独と洗い及びすすぎの双方とについて選択するための設定手段である「ポンプ」スイッチ１８とを備え、　　　
　前記制御手段は、洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１回目のすすぎにおいて、前記「ポンプ」スイッチ１８により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、給水ポンプ１４による設定水位までの給水をし、更に、給水ポンプ１４による一定の給水流量に基づいてあらかじめ設定された内容でのすすぎ運転を行ない、前記「ポンプ」スイッチ１８の利用が選択されていない場合には、給水弁１５による設定水位までの給水をして、設定内容でのすすぎ運転を実行する洗濯機。」
（ii）また、上記刊行物２には、次のことが記載されていると認められる。
（イ）「全自動洗濯機お湯取物語において、標準・お湯取など６つのコースが設けられている」こと（第７頁「コースボタン」に関する記載）
（ロ）標準コースで、お湯取・これっきりボタン使用の場合、洗い（風呂水）→回転シャワーすすぎ（水道水）→ためすすぎ（水道水）の順で、運転が制御される」こと（第４頁見出「節水型の回転シャワーすすぎ採用」の欄）
（ハ）お湯取コースで、お湯取・これっきりボタン使用の場合、洗い（風呂水）→ためすすぎ（風呂水）→ためすすぎ（水道水）の順で、運転が制御される」こと（第３頁見出「使うほどに、おトク」の欄、及び、第４頁見出「お湯取・これっきりボタンをポン」の欄）
（ニ）標準コースにおいて、「槽を回転させながら給水、洗濯物によく水をしみこませてから、高速カラッと脱水で洗剤分をとばしてしまう」回転シャワーすすぎを行なう」こと（第７頁見出「回転シャワーすすぎ」の欄）
　
（４） 対比、判断
（ｉ）本件発明と引用発明１とを対比すると、後者における「給水弁１５」は、前者における「給水弁」に、「吸水ポンプ１４」は、「吸水ポンプ」に、「内槽３」は、「洗濯槽」に、「マイクロコンピュータ２２」は、「マイクロコンピュータ」に、「あらかじめ記憶された制御プログラムに基づいて、まず、洗いを実行し、続いて第１回目のすすぎ、第２回目のすすぎを順次実行し、最後に脱水を実行する制御手段」は、「運転プログラムを格納したメモリを有し、運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いてすすぎ工程として第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する制御部」に、それぞれ、その機能及び構造からみて相当し、後者における「給水ポンプ１４による給水を洗い単独と洗い及びすすぎの双方とについて選択するための設定手段である「ポンプ」スイッチ１８」は、風呂水が利用される工程（洗い又は洗い及びすすぎ）を操作者が選択するためのものであって、この「ポンプ」スイッチ１８による洗い又は洗い及びすすぎの選択は、すすぎ工程おけるポンプ給水路からの水の利用の選択に他ならないから、後者における「風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり、すすぎ工程おける前記ポンプ給水路からの水の利用を選択するために操作される操作手段」に相当し、後者において「給水ポンプ１４による設定水位までの給水をし（ステップＳ９）、更に、給水ポンプ１４による一定の給水流量に基づいてあらかじめ設定された内容でのすすぎ運転を行な」うことは、前者において「注水すすぎを行な」うことに、その運転態様からみて相当するから、両者は、
「水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御し、風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から洗濯槽へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から洗濯槽へ給水を行なう洗濯機において、
　主としてマイクロコンピュータから構成され、運転プログラムを格納したメモリを有し、運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いてすすぎ工程として第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する制御部と、
　風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり、すすぎ工程おける前記ポンプ給水路からの水の利用を選択するために操作される操作手段とを備え、　　　
　前記制御部は、洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１すすぎ工程において、前記操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、注水すすぎを行なうことを特徴とする洗濯機。」
である点で一致し、次の点で相違する。
ａ．本件発明においては、「洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キー」を備えているのに対し、引用発明１においては、かかる選択キーを備えていない点
ｂ．ポンプ給水路の利用が選択されない（水道給水路からの給水を行なう）場合において、前者の制御手段が、「水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう」よう制御しているのに対し、後者の制御手段は、「ためすすぎ」を行うよう制御している点
　
（ii）そこで、上記相違点について検討する。
　まず、相違点ａについてみる。洗濯機の技術分野において、「洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キー」を設けることは、本願出願前周知であり（必要ならば、上記刊行物２第７頁の「コースボタン」に関する説明及び写真、特開平５−６８７８２号公報の図４及びその説明を参照のこと。）、引用発明１において、かかる周知技術を付加することは当業者ならば適宜行い得ることというべきである。
　なお、本件発明においては、コース選択キーと、風呂水利用キーからなるすすぎ工程におけるポンプ給水路からの水の利用を選択するために操作される操作手段とが、制御部により実行される制御においてどのように関連づけられているのかが明確ではないが、仮に、上記制御の内容が、コース選択とは無関係に、上記風呂水利用キーからなる操作手段の操作によって、ポンプ給水路からの水の利用が選択されるというものであるとしても、複数の洗濯コースを設定した場合において、いずれの洗濯コースであっても、風呂水を利用することは当業者ならば普通に考慮することであるから、本件発明において、上記仮定した制御とすることも当業者ならば適宜行い得ることというべきである。
　次に、上記相違点ｂについて検討する。
　刊行物２においては、標準コースを選択した場合、お湯取・これっきりボタンの操作により、洗い工程でのポンプ給水と、すすぎ工程での水道水給水（回転シャワーすすぎ、すなわち、脱水すすぎ）が行われ、お湯取コースを選択した場合には、お湯取・これっきりボタンの操作により、洗い工程でのポンプ給水と、すすぎ工程でのポンプ給水（ためすすぎ）が行われるように制御されており、刊行物２は、水道給水路からの給水を行なう場合にあっては、ためすすぎではなく、脱水すすぎを行う制御態様を開示するものであるといえる。
　そうであれば、脱水すすぎは「節水型」であるとの利点を有することが、刊行物２に示されているのであるから（第４頁見出「節水型の回転シャワーすすぎ採用」の欄参照）、第１すすぎ工程において水道水と風呂水の使用を選択する点で軌を一にしている引用発明１において、水道給水路からの給水を行なう場合の制御部による制御を、「ためすすぎ」を行なうものから、刊行物２に示されているような「脱水すすぎ」を行なうものへと変更することは、当業者ならば容易に想到し得ることというべきである。　
　
（５） むすび
　以上のとおり、本件発明は、本願出願前頒布された刊行物１及び２に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明することができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本件発明についての特許は、拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものである。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の一部の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１５年２月１７日（２００３．２．１７）
【訂正の要旨】
訂正事項▲１▼
　特許第３１５７４２９号発明の明細書中の特許請求の範囲を以下の通りに訂正する。
「　【請求項１】　水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御し
、風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から洗濯槽へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から洗濯槽へ給水を行なう
　
主としてマイクロコンピュータから構成され、運転プログラムを格納したメモリを有し、運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いて第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する制御部と、
　
洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キーと、
　
風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり、
を備え、
　
前記制御部は、洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１すすぎ工程において、前記操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されていない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう
訂正事項▲２▼
　明細書の【０００７】段落、【０００８】段落及び【０００９】段落の記載を以下の通りに訂正する。
「　【０００７】
　【課題を解決するための手段、実施の形態及び効果】
　上記課題を解決するために成された本発明は、水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御し
、風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から洗濯槽へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から洗濯槽へ給水を行なう
　
主としてマイクロコンピュータから構成され、運転プログラムを格納したメモリを有し、運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いて第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する制御部と、
　
洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キーと、
　
風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり、
を備え、
　
前記制御部は、洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１すすぎ工程において、前記操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されていない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう
　【０００８】
　本発明に係る洗濯機における制御手段は、
第１すすぎ工程
　【０００９】
　従って、本発明によれば、
第１すすぎ工程
（５４）【発明の名称】
洗濯機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御し
、風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から洗濯槽へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から洗濯槽へ給水を行なう
　
主としてマイクロコンピュータから構成され、運転プログラムを格納したメモリを有し、運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いてすすぎ工程として第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する制御部と、
　
洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キーと、
　
風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり、
を備え、
　
前記制御部は、洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１すすぎ工程において、前記操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されていない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は洗濯機に関し、特に水道給水路及びポンプ給水路が設けられた洗濯機に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　吸水ポンプ付洗濯機では、水道給水路には給水弁が、ポンプ給水路には吸水ポンプがそれぞれ備えられ、給水弁の開閉及び吸水ポンプの運転が制御されて洗濯槽への給水が行なわれる。一般に、ポンプ給水路は風呂の残り湯を洗濯に有効活用するためのものであり、この種の洗濯機の操作部には、ポンプ給水路すなわち風呂水の利用を選択するための入力キーが設けられている。
　【０００３】
　ところで、洗濯機においては、洗い工程、すすぎ工程、脱水工程の順に一連の洗濯工程が実行される。この内、すすぎ工程は、通常複数回例えば２回繰り返して実行される。従来すすぎの方法には、所定量の水を洗濯槽内に給水しながらすすぎを行なういわゆる「注水すすぎ」と、所定量の水を洗濯槽内に溜めた状態ですすぎを行なういわゆる「ためすすぎ」があった。
　【０００４】
　しかし最近は、節水のために１回目のすすぎ工程をいわゆる「脱水すすぎ」としたものが多く商品化されている。この脱水すすぎは、洗濯物全体に水が染み込む程度に洗濯槽内に給水を行なったあと洗濯槽（脱水槽）を高速回転させて脱水を行なうもので、この脱水により洗剤液が水と共に飛ばされてすすぎが行なわれる。脱水すすぎでは、水が洗濯物に染み込む程度に給水を行なえば良いため、ためすすぎや注水すすぎと比較してかなりの節水が図れる。
　【０００５】
　上述のように脱水すすぎは節水に大きな効果を奏するが、ポンプ給水路を介して風呂の残り湯を利用できる場合には、節水よりも洗浄性能やすすぎ性能の方が重要である。一般に脱水すすぎよりためすすぎの方がすすぎ性能は高いため、使用水量を抑える必要がないならば、ためすすぎ又は注水すすぎを行なうことが望ましい。
　【０００６】
　【発明が解決しようとする課題】
　本発明はこのような課題を解決するために成されたものであり、その目的は、風呂水を洗濯に有効利用するとともに、充分なすすぎ性能を確保することができる洗濯機を提供することにある。
　【０００７】
　【課題を解決するための手段、実施の形態及び効果】
　上記課題を解決するために成された本発明は、水道給水路及びポンプ給水路が設けられ、該水道給水路に設けられた給水弁の開閉及び該ポンプ給水路に設けられた吸水ポンプの運転をそれぞれ制御し
、風呂水利用の場合、前記ポンプ給水路から洗濯槽へ給水を行ない、風呂水利用が設定されていない場合、前記水道給水路から洗濯槽へ給水を行なう
　
主としてマイクロコンピュータから構成され、運転プログラムを格納したメモリを有し、運転プログラムに従い、まず、洗い工程を実行し、続いてすすぎ工程として第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する制御部と、
　
洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するためのコース選択キーと、
　
風呂水が利用される工程を操作者が選択するための風呂水利用キーからなり、
を備え、
　
前記制御部は、洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるとき、前記第１すすぎ工程において、前記操作手段により前記ポンプ給水路の利用が選択されている場合には、通常のためすすぎ又は注水すすぎのいずれか一方を行ない、前記ポンプ給水路の利用が選択されていない場合には、前記水道給水路からの給水及び洗濯槽の高速回転を組み合せ、給水によって洗濯槽内の洗濯物に水を染み込ませ洗濯槽の高速回転によって洗濯物に染み込んだ水を脱水し、洗濯物をすすぐ脱水すすぎを行なう
　【０００８】
　本発明に係る洗濯機における制御手段は、
第１すすぎ工程
　【０００９】
　従って、本発明によれば、
第１すすぎ工程
　【００１０】
　【００１１】
　【００１２】
　【００１３】
　【００１４】
　【実施例】
　以下、本発明の一実施例を図面を参照して説明する。図１は本発明に係る洗濯機の縦断面図、図２は洗濯機の操作部の入力キー配置を示す平面図、図３は風呂水利用キー操作における給水モード変化の説明図、図４は洗濯機の電気系ブロック構成図、図５は洗濯工程の基本的な流れを示すフローチャート、図６は本発明に係る洗濯機の処理手順を示すフローチャートである。
　【００１５】
　まず、図１により洗濯機全体の構成を説明する。機枠１０の上部後方には入力キーを備える操作部１１が設けられている。機枠１０の内部には外槽１２が配置され、外槽１２の内部には周壁に多数の脱水孔を有する脱水槽を兼用した洗濯槽１３が設置されている。洗濯槽１３の底部には洗濯物を攪拌するための回転翼１４が配置され、モータ１５の回転は、モータプーリ１６、ベルト１７、主プーリ１８及び動力切換え機構１９を介して洗濯槽１３及び回転翼１４へ伝達される。動力切換え機構１９は、洗い時には回転翼１４のみを回転させ、脱水時には洗濯槽１３及び回転翼１４を共に回転させるべくメカニカルな切換えを行なう。
　【００１６】
　外槽１２の底部には排水口２０が設けられ、排水電磁弁２２によって開閉される排水管２１を通して排水がなされる。また、外槽１２の底部の一角にはエアトラップ２３が設けられ、圧力ホース２４を介して水位センサ２５に連結されており、水位に応じた空気の圧力を水位センサ２５において検出することにより外槽１２の中の水位が検知される。水道給水路２６から給水される水は給水電磁弁２７を介して洗濯槽１３へ注水され、ポンプ給水路２８からの水は吸水ポンプ２９により吸い上げられて洗濯槽１３へ注水される。
　【００１７】
　図中の洗濯槽１３内に破線で示している水位Ｌ１〜Ｌ４は、予め設定されている４つの洗い（又はすすぎ）水位モード「極少」、「低」、「中」及び「高」にそれぞれ対応したものである。
　【００１８】
　次に、図１の操作部１１における入力キー配置を図２を参照して説明する。操作部１１は、複数の入力キーから成る入力部４０と、入力キー操作により選択されたモードや数値を表示するための表示部４１とから構成される。以下、入力部４０の各入力キーの機能について順に述べる。
　【００１９】
　水位選択キー４２は、洗濯物の量に応じて洗い工程及びすすぎ工程時の水量を「極少」、「低」、「中」、「高」の４モードの中から操作者がマニュアル選択するための入力キーであり、表示部４１内の選択された水位モードの部分が点灯するようになっている。この４つのモードに対応する洗濯槽１３内の水位が図１中のＬ１〜Ｌ４の位置に示したものである。なお、洗い工程及びすすぎ工程時の水位は、通常、負荷量センサによって検知される洗濯物の量に応じて適切な水位が自動的に選択され、選択された水位モードが表示される。
　【００２０】
　風呂水利用キー４３は、ポンプ給水路２８を介して給水される風呂水を、洗い工程、第１すすぎ工程、第２すすぎ工程のいずれに使用するかを操作者が選択するための入力キーである。図３に示すように、風呂水利用キー４３を１回押す毎に風呂水が利用される工程が変化し、それに対応する表示部４１内の部分が点灯するようになっている。
　【００２１】
　コース選択キー４４は、洗濯物の種類や汚れの程度に応じて、予め洗い時間や水流等が決められている複数の洗濯コースの中から１つを選択するための入力キーであり、選択されたコースに対応する表示部４１内の部分が点灯するようになっている。
　【００２２】
　また、お好みコース選択キー４５は、洗いや脱水の時間、すすぎの回数等を操作者が自由に設定するための入力キーであり、入力操作に応じた値が表示部４１に表示される。これらの数値設定を一時的にメモリし、コース選択キー４４で「自分流」を選択することにより、メモリした通りに一連の洗濯工程を実行させることもできる。
　【００２３】
　その他、予約キー４６は、洗濯開始時刻を予約するための入力キー、粉石鹸溶かしキー４７は、水に溶けにくい粉石鹸を使用するに際し、洗濯物を洗濯槽１３に投入する前に予め洗濯槽１３内で強水流により粉石鹸を溶かしたい場合に操作する入力キーである。
　【００２４】
　さて、続いて、本発明に係る洗濯機の電気的構成を図４を参照して説明する。主としてマイクロコンピュータから構成される制御部３０に対して、操作部１１の入力部４０からキー入力信号が、水位センサ２５から水位検知信号が入力される。制御部３０は運転プログラムを格納したメモリを有しており、入力部４０からのキー入力を受け、対応する運転プログラムに従って、モータ１５を駆動するモータ駆動部３１、給水電磁弁２７、吸水ポンプ２９及び排水電磁弁２２等の運転又は動作を制御する。また、キー入力信号に応じて表示部４１に上述した如き表示を行なう。
　【００２５】
　上記構成を有する洗濯機の基本的な洗濯工程の流れは図５に示す通りである。制御部３０は運転プログラムに従い、まず洗い工程を実行し、続いて第１すすぎ工程、第２すすぎ工程を順次実行し、最後に脱水工程を実行する。上述のように、操作者がお好みコース選択キー４５を操作することにより、一部の洗濯工程のみを実行させることも可能である。
　【００２６】
　以下、本発明に係る洗濯機の具体的な処理動作を図６に沿って説明する。この実施例は、図５の基本的な洗濯工程に沿って洗いから脱水迄の一連の洗濯工程が実行されるときのものである。
　【００２７】
　入力キー操作により洗濯水位、風呂水利用等が選択されたあとスタートキー４８が操作されると、制御部３０は運転プログラムに従い洗い工程を実行する。まず、洗い工程の給水を行なうために、洗い工程に風呂水利用が設定されているか否かが判定される（ステップＳ１０）。すなわち、図３で示した給水モードＡ、Ｂ及びＣの場合には洗い工程時に風呂水利用が設定されているからステップＳ１１へ、給水モードＤの場合にはステップＳ２５へ進む。
　【００２８】
　風呂水利用の場合、吸水ポンプ２９が起動されポンプ給水路２８からの給水が開始される（ステップＳ１１）。次いで、水位センサ２５からの検知信号に基づき、洗濯槽１３内の水位が操作者により選択された或いは洗濯物の量に応じて自動的に設定された洗い水位に到達したか否かが判定される（ステップＳ１２）。すなわち、「極少」、「低」、「中」、「高」のいずれかのモードに対応する水位Ｌ１〜Ｌ４に到達したか否かが判定される。ここで、洗い水位に到達している場合にはステップＳ１４へ進み、吸水ポンプ２９の運転が停止され、洗い工程が実行される（ステップＳ１５）。このとき、制御部３０はモータ駆動部３１を制御することにより回転翼１４のみを所定の回転速度で低速回転させ、これにより洗いが行なわれる。
　【００２９】
　ステップＳ１２にて洗濯槽１３内の水位が洗濯水位に到達していない場合には、次いで、ポンプ給水の異常の有無を判断するために水位上昇が有るか否かが判定される（ステップＳ１３）。ここでは、例えば５秒経過後に水位が一定量以上上昇している場合に水位上昇が有ると判断する。そして、水位上昇が有る場合にはステップＳ１２へ戻り、洗濯槽１３内の水位が洗い水位に到達したか否かが再度判定される。従って、風呂水が無くなる等ポンプ給水に異常が生じない限り、ステップＳ１２及びＳ１３の処理により洗濯槽１３内の水位が洗い水位に至る迄ポンプ給水が続行される。
　【００３０】
　ステップＳ１３にて水位上昇が無い場合には、風呂水が無くなった或いは吸込み口のフィルタが目詰まりした等の理由によりポンプ給水に異常が生じたと判断できる。この場合、吸水ポンプ２９の運転は停止され（ステップＳ２４）後述のような水道給水へ移行される。
　【００３１】
　ステップＳ１５にて洗い工程が実行され、汚れた洗剤水が排水されたならば、次いで第１すすぎ工程が実行される。第１すすぎ工程では、まず吸水ポンプ２９が起動されポンプ給水路２８からの給水が開始される（ステップＳ１６）。続いて、ステップＳ１２と同様に、水位センサ２５からの検知信号に基づき洗濯槽１３内の水位がすすぎ水位に到達したか否かが判定される（ステップＳ１７）。すすぎ水位に到達している場合にはステップＳ１８へ進み、吸水ポンプ２９の運転が停止され、ためすすぎ工程が実行される（ステップＳ１９）。このとき、制御部３０は、洗いのときと同様にモータ駆動部３１を制御することにより回転翼１４のみを所定の回転速度で低速回転させ、これによりすすぎが行なわれる。
　【００３２】
　ステップＳ１７にて洗濯槽１３内の水位がすすぎ水位に到達していない場合にはステップＳ２０へ進み、ステップＳ１３と同様に水位上昇が有るか否かが判定される。水位上昇が有る場合にはステップ１７へ戻り、引く続きポンプ給水によりすすぎ水位迄の給水が実行される。ステップＳ２０にて水位上昇がな無いと判定された場合には、給水電磁弁２７が開かれ水道給水路２６からの給水が開始される（ステップＳ２１）。水位センサ２５の検知信号によりすすぎ水位迄水道水が給水されたあと（ステップＳ２２）、給水電磁弁２７は閉じられる（ステップＳ２３）。
　【００３３】
　水道給水が行なわれている間も吸水ポンプ２９の運転は継続され、給水が完了したときにその運転は停止され（ステップＳ１８）、第１すすぎ工程としてのためすすぎ工程が実行される（ステップＳ１９）。従って、ステップＳ２１にて給水電磁弁２７が開かれ水道給水が開始されたあとであっても、ポンプ給水が再開されるような状態となった場合例えばポンプ給水路２８の吸込み口のフィルタの目詰まりが取り除かれた場合には、ポンプ給水と水道給水とが並行して行なわれる。これによれば、風呂水が一層有効に利用されることになる。勿論、水道給水の開始と同時に、或いは水道給水が開始されてから一定時間後に吸水ポンプ２９の運転を停止するようにしても良い。
　【００３４】
　最初のステップ１０にて風呂水利用が設定されていない（すなわち給水モードＤである）場合、水道水のみが洗濯の全工程に使用されることになる。この場合、まず給水電磁弁２７が開かれ水道給水路２６からの給水が開始される（ステップＳ２５）。水位センサ２５の検知信号に基づき、洗濯槽１３内の水位が操作者により選択された或いは洗濯物の量に応じて自動的に設定された洗い水位に到達する迄給水が続けられる（ステップＳ２６）。洗い水位迄の水が溜まったときに給水電磁弁２７は閉じられ（ステップＳ２７）、ステップＳ１５と同様に洗い工程が実行される（ステップＳ２８）。
　【００３５】
　洗い工程が終了すると、次いで、制御部３０は第１すすぎ工程を実行する（ステップＳ２９）。ここで、第１すすぎ工程はためすすぎではなく脱水すすぎである。この脱水すすぎ工程において、排水電磁弁２２は洗い工程の最後に洗剤水を排出するために開放されている状態に維持される。そして、給水電磁弁２７が開かれ水道水が洗濯槽１３内へ給水される。このとき、制御部３０はモータ駆動部３１を制御し、洗濯槽（脱水槽）１３と回転翼１４とを共にゆっくり回転させる。洗濯槽１３がゆっくり回転しながら給水が行なわれることにより、洗濯槽１３内の洗濯物にほぼ万遍なく水が降り掛かり洗濯物全体に水が染み込む。このときの給水量は例えば数リットルから１０リットル程度であり、ためすすぎや注水すすぎに必要な水量よりも格段に少なくて済む。
　【００３６】
　洗濯物全体に水が染み込むように所定時間の間給水が実行されたあと、給水電磁弁２７は閉じられる。そして、洗濯槽１３が高速回転されることにより脱水が行なわれる。このとき、洗濯物に染み込んでいる洗剤は水と共に飛ばされ、排水口２０から排出される。
　【００３７】
　脱水すすぎ工程は洗濯槽１３をゆっくり回転させながらの給水及び高速回転による脱水という一連の流れから成るが、第１すすぎ工程としては、この一連の流れを１サイクルとし複数サイクル例えば２サイクル繰り返して実行するようにしても良い。２サイクル繰り返した場合でも、その水の使用量は１回のためすすぎの半分以下に抑えることができる。
　【００３８】
　第１すすぎ工程が終了すると、制御部３０は続いて第２すすぎ工程を実行する。第１すすぎ工程でためすすぎが実行された場合（ステップＳ１９）、脱水すすぎが実行された場合（ステップＳ２９）のいずれにおいても、第２すすぎ工程ではためすすぎが実行される。第２すすぎ工程においては、洗い工程時の給水のステップＳ２５〜Ｓ２７の場合と同様に、まず排水電磁弁２２が閉じられた状態で給水電磁弁２７が開かれ水道給水が開始される（ステップＳ３０）。洗濯槽１３内の水位がすすぎ水位に到達する迄給水が行なわれ（ステップＳ３１）、給水電磁弁２７は閉じられる（ステップＳ３２）。このとき、仕上げ剤（衣類柔軟剤）をすすぎ水の中に投入するようにしても良い。
　【００３９】
　所定量の水が洗濯槽１３に溜まったならば、制御部３０はモータ駆動部３１を制御し、回転翼１４のみを低速回転させることによりためすすぎを実行する（ステップＳ３３）。そして、すすぎ回転終了後に排水電磁弁２２が開放され、すすぎ水はすべて排水口２０から排出される。
　【００４０】
　第１及び第２すすぎ工程の２回のすすぎが終了すると、制御部３０は最後に脱水工程を実行する（ステップＳ３４）。脱水工程においては、排水電磁弁２２が開放された状態で洗濯槽１３と回転翼１４とが共に高速回転される。この結果、洗濯物に染み込んでいるすすぎ水が飛ばされ脱水が完了し、洗濯の全工程が終了する。
　【００４１】
　以上の説明のように、本実施例では、洗い工程に引く続くすすぎ工程は２回実行され、すすぎ水が水道水である場合には、第１すすぎ工程は脱水すすぎ（ステップＳ２９）、第２すすぎ工程はためすすぎ（ステップＳ３３）が実行される。すすぎ水に風呂水利用が設定されている場合には、第１すすぎ工程は風呂水によるためすすぎ（ステップＳ１９）、第２すすぎ工程は水道水によるためすすぎ（ステップＳ３３）が実行される。但し、第１すすぎ工程の給水途中で風呂水給水が行なえなくなった（ステップＳ２０でＮｏである）場合には、不足分のすすぎ水は水道水により補充されためすすぎが実行される（ステップＳ１９）。
　【００４２】
　なお、上記実施例において、ためすすぎの代わりに注水すすぎを行なうようにしても良い。注水すすぎの場合には、所定量の水が洗濯槽１３に溜まったあとも吸水ポンプ２９の運転を継続する又は給水電磁弁２７を開いたままの状態とすることにより、給水を続けつつ回転翼１４を回転させてすすぎを実行する。このとき排水電磁弁２２は、所定量の水が洗濯槽１３内に保持されるように、給水量に見合った分の水が排出される程度に開放される。
　【００４３】
　また、上記実施例において、第２すすぎ工程では必ず水道水を用いたためすすぎが行なわれるようになっているが、第２すすぎ工程に風呂水利用が設定されており充分な量の風呂水が残っている場合には、風呂水によるためすすぎを行なうように変更しても良い。但し、風呂水は垢や石鹸カス等のゴミが混じっている場合があるため、最終すすぎ工程（複数回すすぎを行なうときの最後のすすぎ工程）では水道水を用いてすすぎを行なう方が衛生的に好ましい。
　【００４４】
　更に、図６の実施例の如く洗濯工程のすべてを連続して実行しない場合であっても、例えばすすぎ工程のみを実行する場合においても本発明が適用可能であることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
　【図１】　本発明の実施例を適用した洗濯機の縦断面図。
　【図２】　洗濯機の操作部の入力キー配置を示す平面図。
　【図３】　風呂水利用キー操作による給水モード変化の説明図。
　【図４】　洗濯機の電気系ブロック構成図。
　【図５】　洗濯工程の基本的な流れを示すフローチャート。
　【図６】　本発明に係る洗濯機の具体的な処理動作を示すフローチャート。
　【符号の説明】
　１１…操作部
　１２…外槽
　１３…洗濯槽
　２５…水位センサ
　２６…水道給水路
　２７…給水電磁弁
　２８…ポンプ給水路
　２９…吸水ポンプ
　３０…制御部