(57)【要約】      （修正有）【課題】本発明は、綾巻きパッケージを製造する繊維機械用の溝付きドラムを提供する。【解決手段】溝付きドラム（１）は綾巻きパッケージに糸を巻成するための溝を備え、溝（５）は交差箇所（２）および反転箇所を有している。本発明によれば、溝付きドラム（１）は、交差箇所（２）と反転箇所にのみセラミックコーティング（４）を有している。【選択図】図１
2018027859.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
綾巻きパッケージを製造する繊維機械用の溝付きドラム（１）であって、綾巻きパッケージに糸を巻成するための溝（５）を備え、該溝（５）は交差箇所（２）および反転箇所（３）を有している、溝付きドラム（１）において、
当該溝付きドラム（１）は、前記交差箇所（２）と前記反転箇所（３）にのみセラミックコーティング（４）を有していることを特徴とする、綾巻きパッケージを製造する繊維機械用の溝付きドラム（１）。
【請求項２】
前記セラミックコーティング（４）を、前記交差箇所（２）および前記反転箇所（３）に溶射法または電気化学的方法によって被着することを特徴とする、請求項１記載の溝付きドラム（１）の製造方法。
【請求項３】
前記溝付きドラムを、前記セラミックコーティング（４）を被着するために円筒状の補助装置（６）内に位置決めし、該補助装置（６）は、前記反転箇所（３）および前記交差箇所（２）に開口（７）を有している、請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記溝付きドラム（１）には、前記交差箇所（２）および前記反転箇所（３）における前記セラミックコーティング（４）の被着後に、焼入れ処理および／または腐食防止処理を施す、請求項２または３記載の方法。
【請求項５】
請求項１記載の溝付きドラム（１）を備えた、綾巻きパッケージを製造する繊維機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、綾巻きパッケージを製造する繊維機械用の溝付きドラムに関し、該溝付きドラムは綾巻きパッケージに糸を巻成するための溝を備え、該溝は交差箇所および反転箇所を有している。さらに本発明は、溝付きドラムの製造方法と該溝付きドラムを備えた繊維機械とに関する。
【０００２】
欧州特許出願公開第２７４６２０６号明細書（EP 2 746 206 A2）には、溝付きドラムを備えた綾巻きパッケージを製造する繊維機械、特に巻取り機が開示されている。綾巻きパッケージは、回転する溝付きドラムに載置されていて、溝付きドラムを介して駆動される。綾巻きパッケージの表面に糸を巻成することは、ドラムに設けられた溝によって行われる。この溝は、反転ねじ溝を形成しているので、交差箇所および反転箇所を有している。
【０００３】
走行する糸との接触によって、溝の摩耗は、とりわけ交差箇所および反転箇所において特に大きい。摩耗は、研磨作用を有する糸、例えばリネンまたはポリエチレン繊維によってさらに増大する。さらに摩耗が強すぎて、極めて短い時間で交差箇所および反転箇所に深い引っかき傷および切込みが存在してしまうというおそれがある。
【０００４】
過去においては、摩耗を低減させるために複数の対策が既に提案されている。スイス国特許発明第２１１４７３号明細書（CH 211473）には、溝付きドラムを完全にセラミック素材で製造することが提案されている。西独国特許出願公告第１１７５５８８号明細書（DE 1 175 588）には、溝付きドラムの基材が、摩耗にさらされる箇所、特に糸をガイドする縁部に、粒子状もしくは粉末状に堆積された耐摩耗性の材料部分を有することが提案されている。西独国特許出願公告第１２６４３０７号明細書（DE 1 264 307）は、耐摩耗性の円板状の挿入体を交差箇所に配置することに関するものである。
【０００５】
欧州特許出願公開第１４９６００４号明細書（EP 1 496 004 A1）には、糸用のガイドエレメントの表面を完全にコーティングする方法が開示されている。
【０００６】
本発明の課題は、溝付きドラムの耐摩耗性を改良することである。
【０００７】
この課題を解決するために、交差箇所と反転箇所にのみセラミックコーティングを有する、綾巻きパッケージに糸を巻成するための溝を備えた溝付きドラムが提案される。
【０００８】
このセラミック層は、均一に被着することができる。このセラミック層は、高度な摩耗防止性を有していて、１８００ＨＶまでの硬度を有している。層の厚さは１２０μｍまでである。層の材料として、酸化アルミニウム（AlO3）または酸化チタン（TiO3）を使用してよい。
【０００９】
本発明によれば、セラミックコーティングは必要とされる箇所にのみ行われる。セラミックコーティングの局所限定によって、例えば綾巻きパッケージを製造する繊維機械のパッケージフレームによるコーティングの損傷を阻止する。さらにセラミックコーティングは、コーティングがある領域とコーティングがない領域との間のスムーズな移行部を実現可能にする。それによって、移行部における糸の損傷が回避される。
【００１０】
さらに課題は、溝付きドラムの製造方法によって解決される。本発明によれば、セラミックコーティングは、交差箇所および反転箇所において溶射法または電気化学的方法によって被着される。このようなコーティング方法は、確実なプロセスとして、確実にかつ簡単に実施可能である。
【００１１】
鋼およびアルミニウムから成る構造部上のセラミックコーティングは、優れた特性を有している。このようなセラミックコーティングは、耐摩耗性と低摩耗性と電気的かつ熱的な絶縁性とを有している。コーティングは、金属の基材に影響されない。溶射法は、例えばプラズマ溶射法またはフレーム溶射法として構成されていてもよい。ナノセラミックコーティングは、１つの実現可能な電気化学的方法である。これらのコーティング方法は、内側のコーティングも可能にする。それによって、これらの方法は、溝付きドラムの周面のみならず溝の内部に入り込んだコーティングも可能にする。
【００１２】
本発明による溝付きドラムの製造方法の好適な実施形態によれば、溝付きドラムは、セラミックコーティングを被着するために円筒状の補助装置内に位置決めされて、その際、この補助装置は、反転箇所および交差箇所に開口を有している。このような補助装置を使用することによって、交差箇所および反転箇所に限定されたセラミックコーティングを簡単に製作することが可能になる。この補助装置をできるだけ簡単に保持するために、開口は矩形の窓として形成されているのが好ましい。
【００１３】
通常、ねずみ鋳鉄から成る溝付きドラムには、焼入れ処理および／または腐食防止処理が施される。公知の焼入れ法および／または腐食防止法としては、例えば浸炭窒化法または化学ニッケルめっき法がある。
【００１４】
本発明による溝付きドラムの製造に関連して、溝付きドラムには、交差箇所および反転箇所におけるセラミックコーティングの被着後に初めて焼入れ処理および／または腐食防止処理が施される。前述の順序によって、焼入れ層および／または腐食防止層は、セラミックコーティングの被着による損傷を受けないことが保証される。
【００１５】
さらに本発明は、本発明による溝付きドラムを備えた、綾巻きパッケージを製造する繊維機械に関する。
【００１６】
次に、本発明を図面に示された実施形態を用いて詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明による溝付きドラムの第１の図である。
【図２】図１に示した溝付きドラムの第２の図である。
【図３】溝付きドラムと本発明による溝付きドラムを製造するための補助装置とを示す図である。
【図４】図３に示した溝付きドラムと補助装置とを示す図であり、溝付きドラムは補助装置内に位置決めされている。
【００１８】
図１および図２は、本発明による溝付きドラム１を、一方の側からと、その反対の側から示している。溝付きドラム１は、綾巻きパッケージに糸を巻成するための溝５を有している。溝５は、これに相応して交差箇所２および反転箇所３を有している。
【００１９】
溝付きドラム１は、好ましくはねずみ鋳鉄ＧＧＧ４０から製造され、引き続き後加工される。次いで交差箇所２と反転箇所３にのみセラミックコーティング４が被着される。溝付きドラム１の残りの周面には、セラミックコーティングがないままである。つまり溝付きドラム１の周面には、セラミックコーティング４がある領域と、セラミックコーティングがない領域とが存在する。セラミックコーティング４がある領域は、交差箇所２および反転箇所３を有している。セラミックコーティングがない領域は、相応して交差箇所２および反転箇所３を有していない。
【００２０】
セラミックコーティング４を、溶射法または電気化学的方法によって被着することができる。セラミックコーティングを局所限定するために、溝付きドラム１は、セラミックコーティングの被着のために円筒状の補助装置６内に配置される。
【００２１】
円筒状の補助装置６は、図３および図４に示されている。図３には、溝付きドラム１および補助装置６が並んで示されている。図４では、溝付きドラム１が補助装置６内に位置決めされている。補助装置６は開口７を有しており、この開口７は、図示された実施形態において矩形の窓として形成されている。開口７は、溝付きドラム１を補助装置６内に相応に配置した場合に、交差箇所２および／または反転箇所３を備えた領域を開放するように形成されており、かつ配置されている。
【００２２】
セラミックコーティング４の被着後に、溝付きドラム１に焼入れ処理および／または腐食防止処理を施してよい。このような処理は、浸炭窒化法または化学ニッケルめっき法によって行うことできる。
【図１】
2018027859.tif 000003
【図２】
2018027859.tif 000004
【図３】
2018027859.tif 000005
【図４】
2018027859.tif 000006
【外国語明細書】
2018027859.tif 000007
2018027859.tif 000008
2018027859.tif 000009
2018027859.tif 000010
2018027859.tif 000011
2018027859.tif 000012
2018027859.tif 000013
2018027859.tif 000014
2018027859.tif 000015