(57)【要約】【課題】加圧下で腐食性気体または液体に曝される環境において作動するためのセンサを提供する。【解決手段】検知部と、検知部に電気的に接続された少なくとも１つの電線と、少なくとも１つの電線の一部を受容した少なくとも１つの貫通穴を備え、検知部と少なくとも１つの電線との間の接続をシールするためのシールと、が組み込まれたハウジングを具備し、センサはハウジングの内部に少なくとも部分的に組み込まれ、ハウジングに対して移動可能であり、且つシールを圧縮するためにシールに接触するように形成された圧縮器をさらに具備し、シールは一体構造且つ単一材料製であり、この材料はハウジングを構成した材料よりも柔らかく、圧縮器の変位の際に、シールにより電線の一部に加えられる圧縮力が生じるまでシールは変形され、これによりシールと少なくとも１つの電線との間の腐食性気体または液体のあらゆる通過を防止している。【選択図】図１
2018059907.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
加圧下で腐食性気体または液体に曝される環境において作動するためのセンサ（１）であって、ハウジング（２）を具備し、該ハウジングの内部には、
検知部（３）と、
該検知部（３）に電気的に接続された少なくとも１つの電線（４）と、
該少なくとも１つの電線（４）の一部を受容した少なくとも１つの貫通穴（６）を備え、前記検知部（３）と前記少なくとも１つの電線（４）との間の接続をシールするためのシール（５）と、が組み込まれており、
前記センサ（１）は、前記ハウジング（２）の内部に少なくとも部分的に組み込まれ、前記ハウジング（２）に対して移動可能であり、且つ前記シールを圧縮するために前記シール（５）に接触するように形成された圧縮器（７）をさらに具備し、
前記シール（５）は一体構造且つ単一材料製であり、当該材料は前記ハウジング（２）を構成した材料よりも柔らかく、
前記圧縮器（７）の変位の際に、前記シール（５）により前記少なくとも１つの電線（４）の一部に加えられる圧縮力が生じるまで、前記シール（５）は変形され、これにより前記シール（５）と前記少なくとも１つの電線（４）との間の腐食性気体または液体のあらゆる通過を防止していることを特徴とするセンサ（１）。
【請求項２】
前記シール（５）の変形は、前記ハウジング（２）の内側部への前記シール（５）の別の圧縮力を生じさせ、これにより前記シール（５）と前記ハウジング（２）との間の腐食性気体または液体のあらゆる通過を防止していることを特徴とする請求項１に記載のセンサ（１）。
【請求項３】
圧縮器はナット（９）および上側プレート（８）を具備し、該上側プレート（８）は、前記ナット（９）の締め付けの際に、前記シール（５）を圧縮することを特徴とする請求項１または２に記載のセンサ（１）。
【請求項４】
前記上側プレート（８）は前記ハウジング（２）と協働する回転防止手段（１０）を具備し、これにより、前記ナット（９）の回転の際の、前記上側プレート（８）のあらゆる回転を防止していることを特徴とする請求項３に記載のセンサ（１）。
【請求項５】
前記回転防止手段（１０）は、前記ハウジング（２）の嵌合平坦面と協働する少なくとも１つの平坦面から成ることを特徴とする請求項４に記載のセンサ（１）。
【請求項６】
前記シール（５）は、前記ハウジング（２）の内部に組み込まれ且つ前記シール（５）に関して前記圧縮器（７）の反対側の下側プレート（１１）を接触して支持していることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のセンサ（１）。
【請求項７】
前記シール（５）はＰＴＦＥまたはＦＥＰ製であり、前記少なくとも１つの電線はＦＥＰ、またはＰＴＦＥ、もしくはカプトンおよびダグラス材を含んだリボン製の外側絶縁体を具備していることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のセンサ（１）。
【請求項８】
前記センサは２つの電線（４）を具備し、前記シール（５）は２つの貫通穴（６）を具備し、該貫通穴（６）の各々は１つの電線（４）を受容していることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のセンサ（１）。
【請求項９】
いくらかの注入材（１３）が前記ハウジング（２）内に分注され、これにより前記センサ（１）の前記電線（４）と前記検知部（３）との間の電気的接続のシールをさらに改善していることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のセンサ（１）。
【請求項１０】
電気モータもしくは磁気軸受内の要素もしくは材料の位置、変位、速度、回転速度、加速度、温度、圧力、振動、または存在もしくは不存在を測定するための、請求項１〜９のいずれか一項に記載のセンサ（１）の搭載または使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はセンサ、特に有線のセンサに関する。
【背景技術】
【０００２】
ガスまたは石油の抽出および輸送のための、石油およびガス産業において使用される圧縮機またはターボ拡張機のような従来の回転機械は、部品の変位、速度、温度、振動、存在もしくは不存在のようないくつかのパラメータを制御または監視するための複数のセンサを具備している。これらのセンサは大抵は有線であり、数百バールにも到達する圧力において天然ガスのようなプロセスガスと時々接触する。不幸にもこの天然ガスは、硫化水素（Ｈ２Ｓ）、二酸化炭素（ＣＯ２）、および水のような腐食性混入物質または材料を含んでいるため、腐食性である。
【０００３】
近年では、ステンレス鋼、ＰＴＦＥ、またはＦＥＰのような特別な材料を使用することにより、センサの耐食性を改良する努力が行われてきた。
【０００４】
しかしながら、センサのシールには問題が残っており、電線との電気的接続が形成されたセンサの領域内への任意の腐食性および／または導電性流体の進入の防止を確実にすることは、今日でも非常に困難である。
【０００５】
したがって、改善の余地がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、加圧下において腐食性気体または液体に曝される環境において動作するためのセンサを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的のために、本発明はハウジングを具備したセンサに関連し、ハウジングの内部には検知部と、検知部に電気的に接続された少なくとも１つの電線と、ハウジングを構成した材料よりも柔らかい単一材料から形成された一体構造のシールと、が組み込まれている。シールは、検知部と電線との間の接続をシールするためのものである。シールは、電線の一部を受容するための少なくとも１つの貫通穴を具備している。センサは、ハウジングの内部に少なくとも部分的に組み込まれ、ハウジングに対して移動可能であり、且つシールを圧縮するためにシールと接触するように形成された圧縮器も具備している。本発明によれば、圧縮器の変位はシールを変形させ、これにより圧縮力がシールによって電線の一部に加えられる。
【０００８】
本発明により、シールと電線との間の腐食性気体または液体の通過を防止することが可能である。
【０００９】
有利であるが強制的ではない、本発明のさらなる態様によれば、そのようなセンサは以下の特徴の１つまたは複数を統合し得る。
−  シールの変形は、ハウジングの内側部へのシールの別の圧縮力を生じさせ、これによりシールとハウジングとの間の腐食性気体または液体のあらゆる通過を防止している。
−  圧縮器はナットおよび上側プレートを具備し、上側プレートは、ナットの締め付けの際に、シールを圧縮する。
−  上側プレートはハウジングと協働する回転防止手段を具備し、これにより、ナットの回転の際の、上側プレートのあらゆる回転を防止している。
−  回転防止手段は、ハウジングの嵌合平坦面と協働する少なくとも１つの平坦面から成る。
−  シールは、ハウジングの内部に組み込まれ且つシールに関して圧縮器の反対側の下側プレートを接触して支持している。
−  シールはＰＴＦＥまたはＦＥＰ製であり、電線はＦＥＰ、またはＰＴＦＥ、もしくはカプトンおよびダグラス（Kapton and Daglass）材を含んだリボン製の外側絶縁体を具備している。
−  いくらかの注入材が、電線と検知部との間の電気的接続のシールを改善するために、ハウジング内に分注されている。
【００１０】
本発明の別の目的は、電気モータもしくは磁気軸受内の要素もしくは材料の位置、変位、速度、回転速度、加速度、温度、圧力、振動、または存在もしくは不存在を測定するための、本発明によるセンサの搭載および仕様である。
【００１１】
本発明は添付図に対応して且つ図示された実施例として、本発明の目的を制限することなくここに説明されている。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明による好適な実施形態を示した斜視図であり、センサの内装をより良好に可視化するために、４分の１が除去されている図である。
【図２】平面Ｐにおける図１のセンサの長手断面を示した図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図１および図２は、中心軸Ｘ１を中心としたセンサ１を示している。
【００１４】
センサ１は検知部３を収容したハウジング２を具備し、検知部は、少なくとも部分的にハウジング２の内部に延びた少なくとも１つの電線４に少なくとも電気的に接続されている。
【００１５】
センサ１の検知部３は、電気モータもしくは磁気軸受内の要素もしくは材料の位置、変位、速度、回転速度、加速度、振動、温度、圧力、または存在もしくは不存在のうちの１つまたは複数のパラメータを検出する。例えば、センサ１は動作中の磁気軸受の回転子の回転速度を測定する。
【００１６】
電線４は、外側絶縁体（図示略）によって囲まれた導電体（図示略）を具備している。絶縁体は、電気的および化学的の両方において導体をその環境から隔離している。有利には、絶縁体はＦＥＰまたはＰＴＦＥもしくはカプトンおよびダグラス材を含んだリボン製である。
【００１７】
電線４は、その一端において検知部３に接続され、一方でその他端はハウジング２の外側に出ている。
【００１８】
電線４は、検知部３からおよび／または検知部３に電気信号を伝達する。
【００１９】
ハウジング２はシール５を受容し、検知部３と電線４との間の電気接続、特に電線４の導体を保護している。
【００２０】
シール５は全方向に変形可能である。
【００２１】
シール５は一体構造且つ単一材料製であり、その材料はハウジング２を構成した材料よりも柔らかい。
【００２２】
シール５は、熱可塑性材料のような合成材料から形成されている。
【００２３】
シール５は、耐高温および耐腐食性物質の材料から形成されている。
【００２４】
有利には、シール５はＰＴＦＥまたはＦＥＰ製である。
【００２５】
シール５は環状円盤の形状である。円盤の外周は、ハウジング２の内側円筒部に面している。好適に、非変形状態のシールの外径は、ハウジング２の内側円筒部の径よりもわずかに小さく、センサ１の組み立ての際に、シールを容易にハウジング２の内部に組み込むことが可能である。
【００２６】
シール５は、電線４の一部を受容した少なくとも１つの貫通穴６を具備している。シール５が非変形状態にある場合、電線４の一部と貫通穴との間には小さい間隙が存在しており、これは電線４をシール５に容易に貫通させて組み付けるためである。
【００２７】
ハウジング２は、ハウジング２の内側に少なくとも部分的に組み込まれた圧縮器７をさらに受容している。圧縮器はハウジング２に対して移動可能である。
【００２８】
圧縮器７は、シール５を圧縮するために、シール５に接触して設けられている。この圧縮の際に、シール５は変形し、シール５により少なくとも１つの電線４の一部に加えられた圧縮力が増大し、シール５と少なくとも１つの電線４との間の、腐食性気体または液体のあらゆる通過を防止している。
【００２９】
さらに、シール５が変形した場合、シール５のハウジング２の内側部への別の圧縮力が増大し、シール５とハウジング２との間の腐食性気体または液体のあらゆる通過を防止している。
【００３０】
図示された本発明の実施形態においては、圧縮器７はナット９および上側プレート８を具備している。ナット９の中心軸Ｘ１に沿った締め付けの際に、上側プレート８はシール５を圧縮する。上側プレート８はリング形状であり、ハウジング２の内側を中心軸Ｘ１に沿って移動する。上側プレート８はハウジング２と接触している。
【００３１】
有利には、上側プレート（８）は、ハウジング（２）と協働する回転防止手段（１０）を具備し、ナット（９）の回転の際の上側プレート（８）の中心軸Ｘ１周りのあらゆる回転を防止している。このことは、シールのＸ１に沿ったあらゆるねじれを防止しており、そのねじれは、（複数の）電線４のねじり、および／または電線４もしくは検知部３へのその電気的接続の潜在的な損傷に帰結し得る。
【００３２】
図１に見られたような好適な実施形態においては、回転防止手段１０は、上側プレート８の外周の少なくとも１つの平坦面から成る。この平坦面は、ハウジング２の嵌合平坦面と接触することにより協働している。
【００３３】
ハウジング２は、シール５に接触して支持された下側プレート１１も収容している。ハウジング２は、下側プレート１１を接触して支持した阻止手段１４を具備している。下側プレート１１は、シール５に関して圧縮器７の反対側にある。ナット９の締め付けの際に、シールは上側プレート８、下側プレート１１、およびハウジング２の間で圧縮される。
【００３４】
阻止手段１４は下側プレート１１の軸方向、すなわち中心軸Ｘ１に平行な方向、特にセンサ１の検知部３とは反対に向かう方向へのあらゆる移動を防止している。
【００３５】
図示された本発明の実施形態においては、阻止手段１４は環状の面取り部から成る。好適に、面取り部の角度は中心軸Ｘ１に対して４５°である。
【００３６】
さらに、図示された実施形態においては、センサ１は２つの電線４を具備し、シール５は２つの貫通穴６を具備し、各貫通穴６は１つの電線４を受容している。
【００３７】
下側プレート１１、上側プレート８、およびナット９の各々は、少なくとも１つの電線４の通過のための少なくとも１つの貫通穴を具備している。
【００３８】
中心軸Ｘ１は、ハウジング２、シール５、圧縮器７、下側プレート１１、上側プレート８、およびナット９に共通の対称軸である。
【００３９】
センサはさらに、センサを要素に組み込みまたは取り付けるための組み込み手段１２を具備している。図示された本発明の好適な実施形態においては、組み込み手段１２は２つの貫通穴から成り、それらの貫通穴を通じてネジまたはボルト（図示略）が挿入され得る。任意の他の適切な既知の取付手段が、センサ１が使用される用途および環境の要求に基づいて使用可能である。例えば、センサ１は回転電気機械の固定子に組み込まれて、回転電気機械の回転子のパラメータを測定する。
【００４０】
検知部３と電線４との間の電気的接続のシールをさらに増強するために、ハウジングには注入材１３が充填される。
【００４１】
注入材１３は、ハウジング内部の自由空間を少なくとも部分的に占めている。
【００４２】
特に、いくらかの注入材は、電線４と検知部３との間の電気的接続が形成された領域内に分注されている。
【００４３】
代替的にまたは付加的に、いくらかの注入材は、シール５および／または圧縮器７を含んだ領域のような他の領域内に分注されている。
【００４４】
センサ１は以下の方法により組み立てられる。第１ステップにおいて、電線４の一端は検知部３に電気的に接続され、電線４の他端は自由端のままとされる。次に、電線４のこの自由端は、下側プレート１１、シール５、上側プレート８、およびナット９の順に通じて挿入される。次に、得られた組立品は、センサ１のハウジング２の内部に組み込まれる。いくらかの注入材１３が、ハウジング２の内部の、電線４と検知部３との間の電気的接続が形成された領域に分注される。次に、シール５が電気的接続の領域を密封するまで、ナット９が所定の変位またはトルク値を与えることにより締め付けられる。最後に、いくらかの注入材１３が圧縮器７内に、特に上側プレート８、およびナット９の貫通穴内に分注される。
【００４５】
本発明により、電線４と検知部３との間の電気的接続は、センサ１の外側から恒久的に密封してシールされるが、可逆的でもある。
【００４６】
それに加えて、多様な実施形態の技術的特徴は、全体的にまたは部分的に互いに組み合わせ可能である。
【符号の説明】
【００４７】
Ｘ１  ・・・中心軸
１  ・・・センサ
２  ・・・ハウジング
３  ・・・検知部
４  ・・・電線
５  ・・・シール
６  ・・・貫通穴
７  ・・・圧縮器
８  ・・・上側プレート
９  ・・・ナット
１０  ・・・回転防止手段
１１  ・・・下側プレート
１２  ・・・組み込み手段
１３  ・・・注入材
１４  ・・・阻止手段
【図１】
2018059907.tif 000003
【図２】
2018059907.tif 000004
【外国語明細書】
2018059907000001.pdf