(57)【要約】      （修正有）【課題】択一的な形式で、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔を調節する、コーミング機械用の装置を提供する。【解決手段】ニッパフレームおよび下側ニッパプレート１４を備えた往復動可能なニッパアセンブリを有し、下側ニッパプレートがその後端部においてニッパフレームに固定され、円形コーム保持体を備えた円形コームを有し、円形コーム保持体は、円形コーム軸２６に回動不能に固定され、その全周の部分領域にわたってコーミングセグメントが固定され、コーミングセグメントの先端が包絡円２８を形成し、ニッパフレームと共働する前側のニッパフレーム軸３０と円形コーム軸とにそれぞれ回転可能に支持されている結合エレメント２９を有し、下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コームの包絡円との間隔３７が調節可能である、調節装置４０’が設けられている、コーミング機械用の装置。【選択図】図２
2018003235.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーミング機械用の装置であって、該装置は、
ニッパフレーム（１２，１１２）および下側ニッパプレート（１４）を備えた往復動可能なニッパアセンブリ（１０）であって、前記下側ニッパプレート（１４）がその後端部において前記ニッパフレーム（１２，１１２）に固定されているニッパアセンブリ（１０）と、
円形コーム保持体（２４）を備えた円形コーム（２０）であって、前記円形コーム保持体（２４）が円形コーム軸（２６）に回動不能に固定されていて、前記円形コーム保持体（２４）にその全周の部分領域にわたってコーミングセグメント（２２）が固定されており、該コーミングセグメント（２２）の複数のニードル先端が前記円形コーム（２０）の包絡円（２８）を形成している円形コーム（２０）と、
前記下側ニッパプレート（１４）の自由な前端部の領域において、前記ニッパフレーム（１２）と共働する前側のニッパフレーム軸（３０）と前記円形コーム軸（２６）とにそれぞれ回転可能に支持されている結合エレメント（２９，８８，１００）と、を有している、装置において、
前記下側ニッパプレート（１４）の前記自由な前端部と前記円形コーム（２０）の前記包絡円（２８）との間における間隔（３７）が調節可能であるように構成された、調節装置（４０’，６０’，６１’，９４，１０６，１１８，１２７）が設けられていることを特徴とする、コーミング機械用の装置。
【請求項２】
前記調節装置（４０’，６０’，６１’）は、偏心体として、特に円形コーム軸偏心体（４０）またはニッパフレーム偏心体（６０，６１）として形成されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記円形コーム軸偏心体（４０）または前記ニッパフレーム偏心体（６０，６１）は、前記結合エレメント（２９）または前記ニッパフレーム（１２）に対して回転可能に支持されていて、固定装置（５２，５２’）を介して前記結合エレメント（２９）または機械フレームまたは前記ニッパフレーム（１２）に固定可能であり、相応の前記偏心体（４０，６０）は、前記円形コーム軸（２６）または前記ニッパフレーム軸（３０）に回転可能に支持されている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記相応の偏心体（４０，６０）は、相応の前記軸（２６，３０）のための第１の収容部（４２，６２）を有し、かつ前記結合エレメント（２９）または前記ニッパフレーム（１２）は、前記相応の偏心体（４０，６０）のための別の収容部（３８，５８）を有しており、前記相応の軸（２６，３０）と前記相応の偏心体（４０，６０）との間における回転可能な支持のために、前記第１の収容部（４２，６２）に第１の支持リング（５４，７４）が設けられ、かつ前記相応の偏心体（４０，６０）と前記結合エレメント（２９）または前記ニッパフレーム（１２）との間における回転可能な支持のために、前記別の収容部（３８，５８）に第２の支持リング（５６，７６）が設けられている、請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記円形コーム軸偏心体（４０）は、前記コーミング機械の長手方向において前記円形コーム軸（２６）の全体に固定されている、請求項３記載の装置。
【請求項６】
前記結合エレメント（８８，１００）または前記ニッパフレーム（１１２）は、少なくとも２部分から、特に第１部分（９０，１０２，１１４）と少なくとも１つの第２部分（９２，１０４，１１６）とから形成されており、前記少なくとも第２部分（９２，１０４，１１６）は、前記第１部分（９０，１０２，１１４）に関して、前記調節装置（９４，１０６，１１８）を介して調節可能および固定可能である、請求項１記載の装置。
【請求項７】
前記調節装置（９４）は調節エレメント（９６）を有しており、前記結合エレメント（８８）の前記第１部分（９０）は前記円形コーム軸（２６）に結合されていて、前記結合エレメント（８８）の、前記ニッパフレーム軸（３０）に結合された前記第２部分（９２）の収容室（９８）内において移動可能に配置されており、かつ前記第２部分（９２）は、前記調節エレメント（９６）を用いて、前記第１部分（９０）に対して位置決め可能である、請求項６記載の装置。
【請求項８】
前記調節装置（１０６）は、互いに等しいガイドエレメント（１０８）またはこれに類したものおよび固定エレメント（１１０’）を有しており、前記ガイドエレメント（１０８）は、相応の前記第２部分（１０４）および前記第１部分（１０２）に取り付けられていて、これによって前記両方の部分（１０２，１０４）の間における滑り運動を可能にすることができ、このとき前記固定エレメント（１１０’）を介して固定が可能である、請求項６記載の装置。
【請求項９】
前記結合エレメント（１００）の長さ調節のために、前記結合エレメント（１００）の前記第１部分（１０２）は前記円形コーム軸（２６）に結合されていて、前記結合エレメント（１００）の前記第２部分（１０４）は前記ニッパフレーム軸（１０３）に結合されており、前記調節装置（１０６）を用いて前記両方の部分（１０２，１０４）は互いに対して離れるようにまたは接近するように移動可能である、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記ニッパフレーム（１１２）の前記第２部分（１１６）に前記ニッパフレーム軸（３０）が取り付けられていて、前記ニッパフレーム（１１２）の前記第１部分（１１４）に前記下側ニッパプレート（１４）が取り付けられており、前記ニッパフレーム（１１２）の長手方向に対して横方向での前記両方の部分（１１４，１１６）の移動が可能である、請求項６記載の装置。
【請求項１１】
前記下側ニッパプレート（１４）は、解離可能な固定エレメント（１２４’）を介して前記ニッパフレーム（１２）に結合されており、前記固定エレメント（１２４’）の領域において前記下側ニッパプレート（１４）と前記ニッパフレーム（１２）との間に、交換可能なスペーサエレメント（１２６’）が設けられている、請求項１記載の装置。
【請求項１２】
下側ニッパプレート（１４）の自由な前端部と円形コーム（２０）の包絡円（２８）との間における間隔（３７）を調節する、請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置を備えたコーミング機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部に記載のコーミング機械用の装置に関する。
【０００２】
独国特許出願公開第１０２０６６０５号明細書（DE 102 06 605 A1）に基づいて、ニッパフレームおよび下側ニッパプレートを備えた往復動可能なニッパアセンブリを有する、コーミング機械用の装置が公知であり、このとき下側ニッパプレートはその後端部でニッパフレームに固定されている。装置はさらに、円形コーム保持体を備えた円形コームを有しており、円形コーム保持体は、円形コーム軸に回動不能に固定されていて、円形コーム保持体には、その全周の部分領域にわたってコーミングセグメントが固定されており、このときコーミングセグメントの複数のニードル先端が、円形コームの包絡円を形成している。さらに装置は結合エレメントを有しており、この結合エレメントは、下側ニッパプレートの自由な前端部の領域において、ニッパフレームと共働する前側のニッパフレーム軸と円形コーム軸とにそれぞれ回転可能に支持されている。
【０００３】
独国特許出願公開第１０２０６６０５号明細書に記載された装置において、剛性に形成された結合エレメントは欠点と見なされることがある。なぜならば、確かに、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間において明確に確定された変化不能な間隔を調節することができるが、しかしながら繊維タフトの最適なコーミングのためにはむしろ、円形コームのコーミングセグメントが繊維タフトを可能な限り完全に捕捉することが有利だからである。間隔が変化不能な場合には、このことは、特に種々様々な繊維材料においてほとんど不可能であり、したがって、円形コームのコーミングセグメントが最適に繊維タフト内に係合できるようにするためには、円形コームの包絡円の半径が調節可能であるようになっている。
【０００４】
繊維タフト内への円形コームのコーミングセグメントのこの最適な係合を達成するために、欧州特許出願公開第２７８９７１６号明細書（EP 2 789 716 A1）によれば、円形コームを高さ調節可能に形成することが提案されており、これによって円形コームの包絡円は、下側ニッパプレートの自由な前端部に向かって接近する。このようにして、円形コームのコーミングセグメント面の包絡円を、繊維タフトをコーミングするために最適に調節することができる。欧州特許出願公開第２７８９７１６号明細書に記載された高さ調節可能な円形コームにおける欠点は、特に、円形コームの高さ調節が、スペーサエレメントとして形成された追加エレメントによってしか行えないことにある。その結果高さ調節はもっぱら手動で実施されねばならない。これに関連して機械は停止され、次いで、円形コーム内にスペーサエレメントを挿入するために円形コームは分解されねばならない。このことは、包絡円の調節を各コーミング箇所における個々の円形コームにおいてそれぞれ行わねばならないので、極めて不都合である。したがって、複数のコーミング箇所を備えたコーミング機械における円形コームの包絡円の調節可能性は、比較的時間がかかり、コーミング機械の非生産的な停止時間が生じることになる。
【０００５】
ゆえに本発明の課題は、択一的な形式で、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔を調節する、コーミング機械用の装置を提供することである。
【０００６】
この課題を解決するために本発明では、コーミング機械用の装置が提案され、この装置は、ニッパフレームおよび下側ニッパプレートを備えた往復動可能なニッパアセンブリを有しており、このとき下側ニッパプレートはその後端部においてニッパフレームに固定されている。装置はさらに、円形コーム保持体を備えた円形コームを有しており、円形コーム保持体は円形コーム軸に回動不能に固定されていて、円形コーム保持体にはその全周の部分領域にわたってコーミングセグメントが固定されており、該コーミングセグメントの複数のニードル先端が円形コームの包絡円を形成している。装置はさらに、下側ニッパプレートの自由な前端部の領域において、ニッパフレームと共働する前側のニッパフレーム軸と円形コーム軸とにそれぞれ回転可能に支持されている結合エレメントを有している。本発明によれば、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔が調節可能であるように構成された、調節装置が設けられている。この調節可能性は、円形コームのコーミングセグメントを繊維タフトに最適に係合させることができ、円形コームおよび下側ニッパプレートの製造誤差を極めて正確に補償することができるという有利な効果を有している。このようにして本発明に係る調節装置によって、円形コームのコーミングセグメントによる繊維タフトのコーミング時に短い繊維（いわゆるノイル）の量を可能な限り僅かに保つことが可能である。通常、トップコームおよび円形コームを用いたコーミング工程時に、独国特許出願公開第１０２０６６０５号明細書に基づいて公知のように、いわゆる間隔（Ecartement）の調節に応じて、約５％〜約３０％のノイルが繊維タフトからコーミング除去され、このとき下側のニッパプレートに対する円形コームの最適な調節によって、特に円形コームのコーミングセグメントによる、繊維タフトからのノイルのコーミング除去時における大幅な改善が可能である。
【０００７】
ニッパアセンブリ（略してニッパと呼ばれる）の下側ニッパプレートは、その自由な前端部にニッパリップを有しており、このニッパリップは、上側ニッパプレートの別のニッパリップと共働し、このときニッパの閉鎖状態において、上側ニッパプレートの別のニッパリップは、下側ニッパプレートのニッパリップの上に載置され、これによってニップラインを形成することができる。このようにして、円形コームの包絡円に対する下側ニッパプレートの自由な前端部が確定される。これに関連して、上側のニッパプレートの別のニッパリップは、下側ニッパプレートを越えて円形コームの包絡円に向かって突出していてもまたはそうでなくてもよい。したがって下側ニッパプレートのニッパリップは、上側のニッパプレート用の機械的なリミットストッパを形成し、これによって下側ニッパプレートの自由な前端部（もしくは上側のニッパプレートのニッパリップの突出している部分）と円形コームの包絡円との間の間隔を確定する。
【０００８】
特に好ましくは、調節は無段階式であり、その結果、最小間隔と最大間隔との間において調節装置を用いて所望の調節を行うことができ、これによって最適なコーミングを達成することができる。
【０００９】
好ましくは、調節装置は偏心体として、特に円形コーム軸偏心体またはニッパフレーム偏心体として形成されている。円形コーム軸偏心体もしくはニッパフレーム偏心体は、それぞれ１つの偏心体回転軸線を有しており、この偏心体回転軸線はそれぞれ、円形コーム軸の回転軸線もしくはニッパフレーム軸の回転軸線に対して軸平行である。相応の偏心体の偏心体回転軸線が、周囲回転方向において相応の軸の回転軸線に対して回転させられるや否や、結合エレメントが相応の軸の回転軸線を中心にして回転運動を実施することに基づいて、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔は変化する。
【００１０】
円形コーム軸偏心体は、この円形コーム軸偏心体が組み立てられた状態において問題なく調節可能であるという利点を有している。コーミング機械の全長手方向軸線にわたって連続する円形コーム軸に基づいて、各コーミング箇所の間隔を個々にかつすべてのコーミング箇所の間隔を中央で調節することができる。これによって、各コーミング箇所におけるもしくはすべてのコーミング箇所における円形コームの各包絡円への下側ニッパプレートの各自由な前端部の極めて簡単かつ迅速な適合が同時に生ぜしめられ、ひいては時間を大きく節減することができる。
【００１１】
好ましくは、ニッパフレーム軸はニッパフレーム軸収容部内に配置され、かつニッパフレーム偏心体はニッパフレーム軸収容部内においてニッパフレーム軸とニッパフレームとの間に回転可能に支持されている。好ましくは、ニッパフレーム偏心体は組み立てられた状態において調節可能である。しかしながら円形コーム軸偏心体とは異なり、ニッパフレーム偏心体では、各ニッパを個々に調節することが必要であるので、中央における調節が不可能である。
【００１２】
択一的に、ニッパフレーム偏心体は、ニッパフレーム軸に自由回転可能に結合されていてよく、このときニッパフレーム偏心体は、ニッパフレーム軸の回転軸線に対して軸平行な回転軸線を有している。このことは例えば、ニッパフレーム軸の直径がニッパフレーム偏心体の直径よりも小さく、かつ両方の回転軸線が互いに対して軸平行に配置されていることによって得ることができる。保持手段として形成された固定装置を用いて、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔を調節するために、ニッパフレーム偏心体はニッパフレーム軸に対して回転させられ、ついで保持手段によって固定することができる。このようにして、ニッパフレーム軸の回転軸線を中心にしたニッパフレーム偏心体の回転時に、円形コームの包絡円に対する下側ニッパプレートの自由な前端部の間隔が変化する。
【００１３】
さらに好ましくは、円形コーム軸偏心体またはニッパフレーム偏心体は、結合エレメントまたはニッパフレームに対して回転可能に支持されていて、固定装置を介して結合エレメントまたはニッパフレームまたは機械フレームに固定可能であり、相応の偏心体は、円形コーム軸またはニッパフレーム軸に回転可能に支持されている。回転可能な支持は、調節装置を用いて行われ、このとき該当する偏心体と該当する軸との間における回転角が調節可能であり、かつ固定装置を用いて、確定された角度位置を調節することができ、これによって、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔の調節が可能である。
【００１４】
好適には、回転角は３０°〜４５°であり、このようにすると、下側ニッパプレートの自由な前端部に対する円形コームの包絡円の間隔を、約０.２ｍｍの最小間隔と約０.８５ｍｍの最大間隔との間において調節することができる。特に好ましくは、間隔は、繊維タフトの最適なコーミングのために約０.３ｍｍである。円形コーム軸偏心体またはニッパフレーム偏心体を用いて、これにより下側ニッパプレートの自由な前端部に対する円形コームの包絡円の間隔を無段階式に調節することが可能であり、これによって円形コームのコーミングセグメントによる、繊維タフトの所望の最適なコーミングを達成することができる。
【００１５】
好ましくは、相応の偏心体は、相応の軸のための第１の収容部を有し、かつ結合エレメントは、相応の偏心体のための別の収容部を有しており、相応の軸と相応の偏心体との間における回転可能な支持のために、第１の収容部に第１の支持リングが設けられ、かつ相応の偏心体と結合エレメントとの間における回転可能な支持のために、別の収容部に第２の支持リングが設けられている。また、それぞれの部材相互の回転が可能である場合には、別の支持を支持リングとして相応の偏心体もしくは相応の軸と結合エレメントとの間に設けるような形態も考えられる。これに関連して例えば滑りシューを支持リングの代わりに使用することも可能である。
【００１６】
さらに好ましくは、円形コーム軸偏心体は、コーミング機械の長手方向において円形コーム軸の全体に固定されている。このような実施形態には、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔の調節が、コーミング機械のすべてのコーミング箇所のために同時に、極めて簡単に可能であるという利点がある。技術的な観点では、円形コーム軸偏心体はその外周部に歯列を備えていてよく、この歯列は、円形コーム軸に対して平行な軸における対応歯列と共働し、かつ中央において制御され、かつ固定されることができる。
【００１７】
好ましくは、結合エレメントまたはニッパフレームは、少なくとも２部分から、特に第１部分と少なくとも１つの第２部分とから形成されており、少なくとも第２部分は、第１部分に関して、調節装置を介して調節可能および固定可能である。本実施形態では、構成部材は組み立てられた状態において観察することができ、このとき調節可能な第２部分は、調節装置を介して定位置の第１部分と共働する。このようにすると、結合エレメントはその長さにおいて、もしくはニッパフレームはその長手方向に対して横方向において変化することができ、これによって下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間の間隔を、好ましくは無段階式に調節装置を用いて調節することができる。
【００１８】
さらに好ましくは、調節装置は調節エレメントを有しており、結合エレメントの第１部分は円形コーム軸に結合されていて、結合エレメントの、ニッパフレーム軸に結合された第２部分の収容室内において移動可能に配置されており、かつ第２部分は、調節エレメントを用いて、第１部分に関して位置決め可能である。この特殊な実施形態は、組み立てられた状態における第１部分に対する第２部分の簡単な調節および固定を可能にする。
【００１９】
好ましくは、調節装置は、互いに等しいガイドエレメントまたはこれに類したものおよび固定エレメントを有しており、ガイドエレメントは、相応の第２部分および第１部分に取り付けられていて、これによって両方の部分の間における滑り運動を可能にすることができ、このとき固定エレメントを介して固定が可能である。ガイドエレメントとしては、例えばレールエレメントまたは滑りエレメントが設けられ、かつ固定手段としては係止段部が設けられてよい。
【００２０】
特に好ましくは、結合エレメントの長さ調節のために、結合エレメントの第１部分は円形コーム軸に結合されていて、結合エレメントの第２部分はニッパフレーム軸に結合されており、調節装置を用いて両方の部分は互いに対して離れるようにまたは接近するように移動可能であり、これによって好ましくは、無段式の調節が可能である。この特殊な実施形態は、組み立てられた状態における結合エレメントの長さ調節のために、第１部分に対する第２部分の簡単な調節および固定を可能にする。
【００２１】
好ましくは、ニッパフレームの第２部分にニッパフレーム軸が取り付けられていて、ニッパフレームの第１部分に下側ニッパプレートが取り付けられており、ニッパフレームの長手方向に対して横方向における両方の部分の移動が可能である。この実施形態は、下側ニッパプレートの自由な前端部の位置の変化を、好適に可能にし、このときそのために十分なスペースを利用することができる。しかしながらこの実施形態では、ニッパの強度は大幅に損なわれており、調節は組み立てられた状態においてほとんど不可能である。またこの実施形態ではニッパの分解もかなり手間が掛かる。
【００２２】
さらに好ましくは、下側ニッパプレートは、解離可能な固定エレメントを介してニッパフレームに結合されており、固定エレメントの領域において下側ニッパプレートとニッパフレームとの間に、交換可能なスペーサエレメントが設けられている。この実施形態は、下側ニッパプレートの自由な前端部の位置の変化を、好適に可能にし、このときそのために十分なスペースを利用することができる。解離可能な固定エレメントとしては、ねじ結合を使用することができる。択一的に、下側ニッパプレートおよびニッパフレームに、組み立てられた状態において互いに形状結合式に共働する形状結合式のエレメントを設けることも可能である。これらの形状結合式のエレメントには、位置決めおよび固定が簡単に可能であるという利点がある。しかしながらこのような実施形態においては、ニッパがその強度に関して著しく損なわれているということを欠点と見なすことができる。また、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔の調節は、組み立てられた状態において接近可能性が不良なことに基づいてかなり困難である。さらにこの実施形態ではニッパの分解もかなり手間が掛かる。
【００２３】
好適な実施形態では、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間における間隔を調節する本発明に係る装置を備えたコーミング機械が形成されている。
【００２４】
本発明の別の利点は、以下に記載および図示された実施形態によって開示される。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】円形コーム軸に回動不能に固定された円形コームを備えたニッパアセンブリを概略的に示す側面図である。
【図２】円形コーム軸が円形コーム軸偏心体と共働する、第１実施形態を示す図である。
【図３】ニッパフレーム軸が本発明に係るニッパフレーム偏心体と共働する、第２実施形態を示す図である。
【図４】第３実施形態による偏心的に形成されたニッパフレーム軸を概略的に示す図である。
【図５】別の結合エレメントが２部分から形成されている、第４実施形態を示す図である。
【図６】本発明に係る別の結合エレメントが収容部を有していて、２部分から形成されていて、かつ長手方向において相対的に移動可能である、第５実施形態を示す図である。
【図７】ニッパフレームが２部分から形成されていて、第１部分が第２部分に対してニッパフレームの長手方向軸線に対して横方向に移動可能である、第６実施形態を示す図である。
【図８】別のニッパフレームが下側ニッパプレートに解離可能に結合されていて、ワッシャがニッパフレームと下側ニッパプレートの上側との間に取付け可能である、第７実施形態を示す図である。
【００２６】
図１には、ニッパフレーム１２と下側ニッパプレート１４とを備えたニッパアセンブリ（単にニッパ１０と呼ばれる）が示されており、このとき下側ニッパプレート１４はその後端部においてニッパフレーム１２に固定されている。ニッパ１０はさらに、下側ニッパプレート１４に旋回可能に支持された上側ニッパプレート１６を有している。ニッパ１０においては公知の形式で、図示されていない供給シリンダが回転可能に支持されており、この供給シリンダは、ニップ把持中に断続的な運動を実施し、これによって、図示されていないロールから繰り出されたラップウェブ１８を、ニッパ１０の下に回転可能に配置された円形コーム２０に、コーミングのために供給することができる。このコーミング工程時に、ニッパ１０は後方位置にあり、このときニッパ１０は閉鎖されている。このとき公知の形式においてニッパ１０から突出している端部２１（繊維タフトとも呼ばれる）が、次いでコーミングセグメント２２によってコーミングされる。
【００２７】
図１に示した円形コーム２０は、円形コーム保持体２４で円形コーム軸２６に回動不能に固定されている。円形コーム軸２６には、その周囲の部分領域にわたってコーミングセグメント２２が固定されており、このときコーミングセグメント２２の複数のニードル先端が、円形コーム２０の包絡円２８を形成する。
【００２８】
ニッパ１０の往復動する旋回運動を実施するために、ニッパ１０は、その自由な前端部において、各結合エレメント２９を用いて両側においてニッパフレーム軸３０に支持されており、結合エレメント２９は、下側ニッパプレート１４の自由な前端部に回転可能に支持され、かつ円形コーム軸２６にそれぞれ回転可能に支持されている。
【００２９】
ニッパ１０の後端部には、互いに平行に配置された旋回アーム３２ａ，３２ｂが支持されており、これらの旋回アーム３２ａ，３２ｂは、後ろ側のニッパ軸３４に回転可能に支持されている。旋回アーム３２ａ，３２ｂは反対側に位置する端部において、定位置に支持された補償軸３６に回動不能に結合されている。ニッパ動作の駆動は、公知のように断続的な運動によって行われる。
【００３０】
図１に示した結合エレメント２９は、剛性に形成されており、これによって、下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コーム２０の包絡円２８との間における明確に確定された変化不能な間隔３７を生ぜしめる。しかしながら繊維タフトの最適なコーミングのためには、円形コーム２０のコーミングセグメント２２が繊維タフトを可能な限り完全に捕捉することが好ましい。
【００３１】
下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コーム２０の包絡円２８との間における間隔３７は、最適な場合には、約０.３ｍｍの値にある。最小間隔としては、約０.２ｍｍの値を想定することができ、このとき下側ニッパプレート１４の自由な下端部は、なお円形コーム２０に衝突していない。最大間隔としては、約０.８５ｍｍの値を想定することができ、このときなお円形コーム２０のコーミングセグメント２２による繊維タフトの十分なコーミングが可能である。繊維タフトの最適なコーミングのためには、間隔３７が約０.２ｍｍの最小間隔と約０.８５ｍｍの最大間隔との間において、好ましくは約０.３ｍｍの値において調節可能であることが有利であり、このように設定されていると、繊維タフトの所望のコーミング結果を得ることができる。
【００３２】
以下において、図２〜図８を参照しながら７つの実施形態について、下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コーム２０の包絡円２８との間における間隔３７がどのようにして調節され得るかを詳説する。
【００３３】
図２では、下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コーム（図面を見易くするために図示されていない）の包絡円２８との間における間隔３７を調節する第１実施形態によって、図１に示した結合エレメント２９に、第１の調節装置４０’として形成された円形コーム軸偏心体４０のための円形コーム軸偏心体収容部３８を設けることが提案される。円形コーム軸偏心体４０には、相応に円形コーム軸２６用の円形コーム軸収容部４２が設けられている。このようにして、円形コーム軸偏心体４０の円形コーム軸偏心体回転軸線４４は、円形コーム軸２６の円形コーム回転軸線４６に対して軸平行である。円形コーム軸偏心体４０を用いて、円形コーム２０の包絡円２８に対する下側ニッパプレート１４の自由な前端部の間隔を、最小間隔４８と最大間隔５０との間において調節することができる。そのために円形コーム軸偏心体４０は結合エレメント２９に対して回転させられ、次いで固定装置５２を用いて、円形コーム２０の包絡円２８に対する下側ニッパプレート１４の自由な前端部に関する所望の間隔において固定される。
【００３４】
固定装置５２は、図２に示すように、結合エレメント２９の外側において、図示されていない機械フレームに結合されている。択一的に、同様に図２に点線で略示されているように、別の固定装置５２’が結合エレメント２９に結合されているような形態も可能である。円形コーム軸偏心体４０の固定は、例えばピン結合またはねじ結合を用いて行うことができる。図２には、固定のための相応の結合が、簡単化されてダイヤ形のシンボルとして示されている。
【００３５】
図２からさらに認識できるように、下側ニッパプレート１４の自由な前端部の間隔３７は、結合エレメント２９に対する円形コーム軸偏心体４０の回転角αに関連している。なぜならば、結合エレメント２９はニッパフレーム軸３０を介して上側ニッパプレート１６および下側ニッパプレート１４と作用関係にあるからである。好ましくは、回転角αは３０°と４５°との間において調節可能であり、これによって包絡円２８に対する下側ニッパプレート１４の自由な前端部の間隔３７を、０.２ｍｍ（最小間隔４８）と０.８５ｍｍ（最大間隔５０）との間において無段階式に調節することができる。
【００３６】
円形コーム軸偏心体４０と結合エレメント２９との間における回転可能な支持は、第１の円形コーム支持リング５４によって行われ、円形コーム軸偏心体４０と円形コーム軸２６との間における回転可能な支持は、第２の円形コーム支持リング５６によって行われる。このとき固定装置５２もしくは別の固定装置５２’を用いて、第１の支持リング５４は円形コーム軸偏心体４０と結合エレメント２９との間においてロックされ、かつ第２の支持リング５６は引き続き円形コーム軸偏心体４０と円形コーム軸２６との間において自由回転可能に支持されている。
【００３７】
図３では、下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コーム（図示せず）の包絡円２８との間の間隔３７を調節する第２実施形態によって、図１に示したようなニッパフレーム１２に、第２の調節装置６０’として形成されたニッパフレーム偏心体６０のためのニッパフレーム偏心体収容部５８を設けることが提案される。ニッパフレーム偏心体６０には、相応にニッパフレーム軸３０のためのニッパフレーム軸収容部６２が設けられている。このようにして、ニッパフレーム偏心体６０のニッパフレーム偏心体回転軸線６４は、ニッパフレーム軸３０のニッパ回転軸線６６に対して軸平行である。ニッパフレーム偏心体６０を用いて、円形コーム２０の包絡円２８に対する下側ニッパプレート１４の自由な前端部の間隔を、最小間隔４８と最大間隔５０との間において無段階式に調節することができる。そのためにニッパフレーム偏心体６０はニッパフレーム１２に対して回転させられ、次いでニッパフレーム固定装置７２を用いて、円形コーム（図示せず）の包絡円２８に対する下側ニッパプレート１４の自由な前端部の所望の間隔において固定される。
【００３８】
ニッパフレーム偏心体６０の固定は、例えばピン結合またはねじ結合を用いて行うことができる。図３には、固定のための相応の結合が、簡単化されてダイヤ形のシンボルとして示されている。
【００３９】
図３からさらに認識できるように、下側ニッパプレート１４の自由な前端部の間隔３７は、ニッパフレーム１２に対するニッパフレーム偏心体６０の回転角βに関連している。なぜならば、ニッパフレーム１２のニッパフレーム軸３０は、図１に示した結合エレメント２９を介して円形コーム軸（図示せず）と作用関係にあるからである。好ましくは、回転角βは３０°と４５°との間において調節可能であり、これによって包絡円２８に対する下側ニッパプレート１４の自由な前端部の間隔３７を、最小間隔４８としての約０.２ｍｍと最大間隔５０としての約０.８５ｍｍとの間において無段階式に調節することができる。
【００４０】
ニッパフレーム偏心体６０とニッパフレーム１２との間における回転可能な支持は、第１のニッパフレーム支持リング７４によって行われ、ニッパフレーム偏心体６０とニッパフレーム軸３０との間における回転可能な支持は、第２のニッパフレーム支持リング７６によって行われる。このときニッパフレーム固定装置７２を用いて、第１のニッパフレーム支持リング７４はニッパフレーム偏心体６０とニッパフレーム１２との間においてロックされ、かつ第２の支持リング７６は引き続きニッパフレーム偏心体６０とニッパフレーム軸３０との間において自由回転可能に支持されている。
【００４１】
図４では、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コームの包絡円との間の間隔を調節する第３実施形態によって、図３に示したようなニッパフレーム偏心体６０とは異なった、第３の調節装置６１’として形成された別のニッパフレーム偏心体６１を使用することが提案される。
【００４２】
図４には単に、ニッパフレーム１２がニッパ軸収容部６２および偏心的に形成された別のニッパフレーム軸３０’と共に横断面図で示されている。別のニッパフレーム軸３０’は、第１の軸区分７８と第２の軸区分８０とに分割されており、このとき第１の軸区分７８は、第２の軸区分８０よりも大きな横断面を有しているので、第１の軸区分７８の第１の軸区分回転軸線８４は、第２の軸区分８０の第２の軸区分回転軸線８６に対して軸平行である。両方の軸区分７８，８０は互いに対して回転可能であり、これによって図３に示すように所望の間隔３７を調節することができ、かつ次いで保持手段８２を用いて固定することができる。別のニッパフレーム偏心体６０’として形成された第１の軸区分７８は、さらにニッパフレーム１２に対して自由回転可能に支持されている。
【００４３】
図５では、下側ニッパプレートの自由な前端部と円形コーム（図示せず）の包絡円２８との間の間隔３７を調節する第４実施形態によって、第２の結合エレメント８８を２部分から、特に定位置の第１部分９０と調節可能な第２部分９２とから形成することが提案される。組み立てられた状態において第２の結合エレメント８８の第１部分９０は、円形コーム軸２６に回転可能に支持されて結合され、かつ第２の結合エレメント８８の第２部分９２は、ニッパフレーム軸３０に回転可能に支持されて結合されており、このとき第２の結合エレメント８８の調節可能な第２部分９２は、第１部分９０に関して第４の調節装置９４を介して調節可能および固定可能である。
【００４４】
第４の調節装置９４は、ねじとして形成された調節エレメント９６を有しており、このとき円形コーム軸２６に結合された第１部分９０は、第２の結合エレメント８８の収容室９８内に移動可能に配置されているので、調節可能な第２部分９２は、調節エレメント９６を用いて、定位置の第１部分９０に関して位置決め可能である。このようにして間隔３７を、０.２ｍｍの最小間隔４８と０.８５ｍｍの最大間隔５０との間において無段階式に調節することができる。
【００４５】
図６では、下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コーム（図示せず）の包絡円２８との間の間隔３７を調節する第５実施形態によって、第３の結合エレメント１００を２部分から、特に定位置の第１部分１０２と調節可能な第２部分１０４とから形成することが提案される。組み立てられた状態において第３の結合エレメント１００の第１部分１０２は、円形コーム軸２６に回転可能に支持されて結合され、かつ第３の結合エレメント１００の第２部分１０４は、ニッパフレーム軸３０に回転可能に支持されて結合されており、このとき第３の結合エレメント１００の調節可能な第２部分１０４は、第１部分１０２に関して第５の調節装置１０６を介して調節可能および固定可能である。
【００４６】
第５の調節装置１０６は、互いに等しいガイドエレメント１０８と係止段１１０として形成された固定エレメント１１０’とを有しており、このときガイドエレメント１０８は、２部分から成る第３の結合エレメント１００の対応する第１部分１０２および第２部分１０４に取り付けられており、これによって両方の部分１０２，１０４の間における滑り運動を可能にすることができる。次いで係止段１１０を介して、両方の部分１０２，１０４の滑り作用の相応の固定もしくは阻止が可能である。
【００４７】
それ自体の長手方向における第３の結合エレメント１００の調節は、調節装置１０６を用いて行われ、このとき両方の部分１０２，１０４は互いに対して離れるようにまたは接近するように移動することができる。このようにして間隔３７を、約０.２ｍｍの最小間隔４８と約０.８５ｍｍの最大間隔５０との間において無段階式に調節することができる。
【００４８】
図７では、下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コーム（図示せず）の包絡円２８との間の間隔３７を調節する第６実施形態によって、第２のニッパフレーム１１２を２部分から、特に定位置の第１部分１１４と調節可能な第２部分１１６とから形成することが提案される。組み立てられた状態において第２のニッパフレーム１１２の第１部分１１４は、図７には示されていない、図１に示した後ろ側のニッパ軸３４に、回転可能に支持されて結合されており、このとき第２のニッパフレーム１１２の第２の調節可能な部分１１６は、第１部分１１４に関して第６の調節装置１１８を介して調節可能および固定可能である。
【００４９】
第６の調節装置１１８は、図６に示した第５の調節装置１０６と同様な形式で形成されていて、相応に互いに等しいガイドエレメント１０８と係止段１１０として形成された固定エレメント１１０’とを有しており、このときガイドエレメント１０８は、２部分から成る第２のニッパフレーム１１２の対応する第１部分１１４および第２部分１１６に取り付けられており、これによって両方の部分１１４，１１６の間における滑り運動を可能にすることができる。第２のニッパフレーム１１２の第２部分１１６にはニッパフレーム軸３０が取り付けられ、かつ第２のニッパフレーム１１２の第１部分１１４には下側ニッパプレート１４が取り付けられており、このとき第２のニッパフレーム１１２の長手方向に対して横方向の、両方の部分１１４，１１６の移動が可能である。係止段１１０を介して、両方の部分１１４，１１６の滑り作用の固定もしくは阻止が可能である。このようにして間隔３７を、約０.２ｍｍの最小間隔４８と約０.８５ｍｍの最大間隔５０との間において無段階式に調節することができる。
【００５０】
図８では、下側ニッパプレート１４の自由な前端部と円形コーム（図示せず）の包絡円２８との間の間隔３７を調節する第７実施形態によって、下側ニッパプレート１４を、固定エレメント１２４’としての解離可能なねじ１２４を介して、ニッパフレーム１１２に結合することが提案される。相応にねじ１２４の領域において下側ニッパプレート１４とニッパフレーム１１２との間には、交換可能なワッシャ１２６が、第７の調節装置１２７のスペーサエレメント１２６’として設けられている。図８に示した本実施形態では、２つのワッシャ１２６が使用され、このとき間隔３７を調節するためには、少なくとも１つのワッシャ１２６または複数のワッシャ１２６を使用することができ、これらのワッシャ１２６は、下側ニッパプレート１４の自由な前端部を、円形コーム（図示せず）の包絡円２８に向かって降下させる。このようにして間隔３７を、約０.２ｍｍの最小間隔４８と約０.８５ｍｍの最大間隔５０との間において、ワッシャの厚さおよび数に応じて無段階式に調節することができる。
【符号の説明】
【００５１】
１０  ニッパアセンブリ
１２  ニッパフレーム
１４  下側ニッパプレート
１６  上側ニッパプレート
１８  ラップウェブ
２０  円形コーム
２２  コーミングセグメント
２４  円形コーム保持体
２６  円形コーム軸
２８  包絡円
２９  結合エレメント
３０  ニッパフレーム軸
３２，３２ａ，３２ｂ  旋回アーム
３４  後ろ側のニッパ軸
３６  補償軸
３７  間隔
３８  円形コーム軸偏心体収容部
４０’  円形コーム軸偏心体４０のような第１の調節装置
４２  円形コーム軸収容部
４４  円形コーム軸偏心体回転軸線
４６  円形コーム回転軸線
４８  最小間隔
５０  最大間隔
５２  固定装置
５４  第１の円形コーム支持リング
５６  第２の円形コーム支持リング
５８  ニッパフレーム偏心体収容部
６０’  ニッパフレーム偏心体６０のような第２の調節装置
６１’  別のニッパフレーム偏心体６１のような第３の調節装置
６２  ニッパフレーム軸収容部
６４  ニッパフレーム偏心体回転軸線
６６  ニッパ回転軸線
７２  ニッパフレーム固定装置
７４  第１のニッパフレーム支持リング
７６  第２のニッパフレーム支持リング
７８  第１の軸区分
８０  第２の軸区分
８２  保持手段
８４  第１の軸区分回転軸線
８６  第２の軸区分回転軸線
８８  第２の結合エレメント
９０  第２の結合エレメントの第１部分
９２  第２の結合エレメントの第２部分
９４  第４の調節装置
９６  調節エレメント
９８  収容室
１００  第３の結合エレメント
１０２  第３の結合エレメントの第１部分
１０４  第３の結合エレメントの第２部分
１０６  第５の調節装置
１０８  ガイドエレメント
１１０’  係止段１１０のような固定エレメント
１１２  第２のニッパフレーム
１１４  第２のニッパフレームの第１部分
１１６  第２のニッパフレームの第２部分
１１８  第６の調節装置
１２４’  ねじ１２４のような固定エレメント
１２６’  ワッシャ１２６のようなスペーサエレメント
１２７  第７の調節装置
【図１】
2018003235.tif 000003
【図２】
2018003235.tif 000004
【図３】
2018003235.tif 000005
【図４】
2018003235.tif 000006
【図５】
2018003235.tif 000007
【図６】
2018003235.tif 000008
【図７】
2018003235.tif 000009
【図８】
2018003235.tif 000010
【外国語明細書】
2018003235.tif 000011
2018003235.tif 000012
2018003235.tif 000013
2018003235.tif 000014
2018003235.tif 000015
2018003235.tif 000016
2018003235.tif 000017
2018003235.tif 000018
2018003235.tif 000019
2018003235.tif 000020
2018003235.tif 000021
2018003235.tif 000022
2018003235.tif 000023
2018003235.tif 000024
2018003235.tif 000025
2018003235.tif 000026
2018003235.tif 000027
2018003235.tif 000028
2018003235.tif 000029
2018003235.tif 000030
2018003235.tif 000031
2018003235.tif 000032
2018003235.tif 000033
2018003235.tif 000034
2018003235.tif 000035
2018003235.tif 000036
2018003235.tif 000037
2018003235.tif 000038
2018003235.tif 000039