(57)【要約】      （修正有）【課題】圧力脈動を抑制する燃料高圧ポンプを提供する。【解決手段】本発明は、ポンププランジャ（２６）を有する燃料高圧ポンプ（１０）に関し、ポンププランジャ（２６）は、作動時に加圧室（２０）と漏れ室（２４）との間を並進運動し、漏れ室（２４）は、漏れ捕集領域（３４）および補整領域（４０）を有しており、補整領域（４０）には、ベローズ状に波形を付けられたダンパプレート（６０）を備えた低圧ダンパ（５８）が配置されている。【選択図】図１
2018150934.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料噴射システムにおいて燃料（１２）に高圧をかける燃料高圧ポンプ（１０）であって、
ハウジング孔（１６）を有するハウジング（１４）であって、該ハウジング孔（１６）は、第１の端部領域（１８）に、室内で前記燃料（１２）に高圧がかけられる加圧室（２０）を形成し、第２の端部領域（２２）に漏れ室（２４）を形成している、ハウジング（１４）と、
ポンププランジャ（２６）であって、前記ハウジング（１４）のポンププランジャ案内部分（３０）によって形成された、前記ハウジング孔（１６）のポンププランジャ案内領域（２８）内で案内され、前記燃料高圧ポンプ（１０）の作動時には、前記加圧室（２０）と前記漏れ室（２４）との間を運動軸線（３２）に沿って並進運動し、前記漏れ室（２４）は、漏れ捕集領域（３４）および補整領域（４０）を有し、前記補整領域（４０）は、前記ハウジング（１４）の前記ポンププランジャ案内部分（３０）の周りに円環状に配置されていて、前記運動軸線（３２）に対して平行に前記漏れ捕集領域（３４）から前記加圧室（２０）へ向けて延在している、ポンププランジャ（２６）と、
低圧ダンパ（５８）であって、ダンパ容積（６２）を定める、ベローズ状に波形を付けられたダンパプレート（６０）を有し、前記補整領域（４０）に配置されている、低圧ダンパ（５８）と、
を備える燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項２】
前記低圧ダンパ（５８）は、前記運動軸線（３２）に対して垂直に形成された円環壁厚さ（４２）と、前記運動軸線（３２）に対して平行に配置された延在長さ（４４）とを有しているダンパ円環部（６４）として構成されており、前記円環壁厚さ（４２）は、前記延在長さ（４４）より小さい、請求項１記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項３】
ベローズ状に波形を付けられた前記ダンパプレート（６０）は、前記運動軸線（３２）に対して平行に伸びる波形部（７０）を有している、または、ベローズ状に波形を付けられた前記ダンパプレート（６０）は、前記ハウジング（１４）の前記ポンププランジャ案内部分（３０）の周りに環状に伸びる波形部（７０）を有している、請求項１または２記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項４】
前記漏れ捕集領域（３４）は、シールシェル（３６）によって画成されており、該シールシェル（３６）は、前記ハウジング孔（１６）のハウジング壁（３８）に圧着されて取り付けられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項５】
前記低圧ダンパ（５８）は、前記シールシェル（３６）に、かつ／または前記ハウジング壁（３８）に、かつ／または前記ハウジング（１４）の前記ポンププランジャ案内部分（３０）に取り付けられている、特に溶接または圧着されている、請求項４記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項６】
前記ダンパプレート（６０）は、密閉されたカプセル（７２）を形成しており、該カプセル（７２）によって、前記ダンパ容積（６２）が形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項７】
前記ダンパプレート（６０）は、前記シールシェル（３６）の部分領域（７８）と共に、前記ダンパ容積（６２）を形成する密閉されたカプセル（７２）を形成しており、前記部分領域（７８）は、特にプランジャ支持プレート（７６）によって形成されており、該プランジャ支持プレート（７６）は、前記シールシェル（３６）に圧入されている、請求項４から６までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項８】
前記ハウジング（１４）は、前記加圧室（２０）の隣に、かつ前記ポンププランジャ（２６）を基準にして前記漏れ室（２４）の反対側に、前記燃料高圧ポンプ（１０）へ燃料（１２）を導入する流入部（４６）を有しており、該流入部（４６）は、前記漏れ室（２４）に流体連通されており、特に流入部接続孔（４８）が、前記ハウジング（１４）内に配置されていて、かつ前記ハウジング孔（１６）の前記ポンププランジャ案内領域（２８）に対して実質的に平行に前記流入部（４６）と前記漏れ室（２４）との間に延在している、請求項１から７までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項９】
電磁切換弁（５２）が、前記ハウジング（１４）に設けられた前記加圧室（２０）へ燃料を調量供給する調量弁（５０）として、前記加圧室（２０）の隣で、かつ前記ポンププランジャ（２６）を基準にして前記漏れ室（２４）の反対側に配置されており、前記電磁切換弁（５２）の入口（５４）は、前記漏れ室（２４）に流体連通されており、特に弁接続孔（５６）が、前記ハウジング（１４）内に配置されており、前記弁接続孔（５６）は、前記ハウジング孔（１６）の前記ポンププランジャ案内領域（２８）に対して実質的に平行に前記電磁切換弁（５２）の前記入口（５４）と前記漏れ室（２４）との間に延在している、請求項１から８までのいずれか１項記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【請求項１０】
前記弁接続孔（５６）の弁接続孔直径（６６）が、前記流入部接続孔（４８）の流入部接続孔直径（６８）よりも大きい、請求項８を引用する請求項９記載の燃料高圧ポンプ（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、燃料噴射システムにおいて燃料に高圧をかける燃料高圧ポンプに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような燃料高圧ポンプは、燃料噴射システムにおいて、燃料を圧縮し、ひいては高圧をかけるために使用される。高圧下の燃料は、その後、燃料噴射装置によって内燃機関の燃焼室に噴射される。ガソリン内燃機関における圧力は、１５０ｂａｒ〜４００ｂａｒの範囲内であり、ディーゼル内燃機関における圧力は、１５００ｂａｒ〜３０００ｂａｒの範囲内である。より強く燃料が圧縮されるほど、燃焼プロセス中に生じるエミッションがより少なくなる。このことは、特に、より一層所望されかつ法的に要求されるエミッションの削減を背景に、有利である。
【０００３】
通常、このような燃料高圧ポンプは、プランジャポンプとして構成されており、燃料は、加圧室内において、ポンププランジャによって、ポンププランジャの並進運動により圧縮される。そのようなプランジャポンプの不均一な圧送により、燃料高圧ポンプの低圧側で、システム全体での圧力変動に関連した体積流量の変動が生じる。このような変動の結果、燃料高圧ポンプに充填損失が生じ得るので、内燃機関に必要とされる燃料量の正確な調整を保証することができない。さらに、このような圧力脈動は、燃料高圧ポンプの構成部材に振動を生じさせ、この振動は、望ましくない騒音どころか損傷さえも個々の構成部材に引き起こすおそれがある。
【０００４】
したがって、このような圧力脈動を減衰させるために、体積流量の変動を補整し、ひいては生じる圧力脈動を減少させる液圧アキュムレータとして作動する低圧ダンパを、低圧側で使用する。そのために、このような低圧ダンパは、通常、変形可能な要素を有している。低圧側で圧力が上昇すると、この変形可能な要素は変形し、それによって、余剰の燃料のための空間が体積流内に形成される。圧力がその後再び低下すると、この変形可能な要素は元の形状に戻り、貯留されていた燃料は、それによって再び解放される。
【０００５】
このような低圧ダンパは、例えば独国特許出願公開第１０２０１５２１４８１２号明細書から公知であり、これには、燃料高圧ポンプのヘッド領域に取り付けられた低圧ダンパを備えた、従来の燃料高圧ポンプが開示されている。
【０００６】
このような従来の燃料高圧ポンプにおいて不都合な点は、低圧ダンパを燃料高圧ポンプのヘッド部に配置すると、調量弁などの他の要素を燃料高圧ポンプのハウジングの側方に設けなければならないことである。しかしながら、これは、吸入すべき燃料をコーナー部をめぐって吸入しなければならないことを意味し、このことは、流れ技術的に最適ではない。また、ヘッド部における取付けは、さらなる外側の接触面を意味しており、この接触面は、確実にシールされなければならない。さらに、低圧ダンパを閉鎖するダンパカバーは、音波を上方へ向けて発するスピーカとして機能し、このことは、騒音技術的に不都合である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、本発明の課題は、改善された燃料高圧ポンプを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
このような課題は、請求項１に記載の特徴の組合せを有する燃料高圧ポンプによって解決される。
【０００９】
本発明の有利な構成は、従属請求項の対象である。
【００１０】
燃料噴射システムにおいて燃料に高圧をかける燃料高圧ポンプは、ハウジング孔を有するハウジングを備えており、このハウジング孔は、第１の端部領域に、室内で燃料に高圧がかけられる加圧室を形成し、第２の端部領域に、漏れ室を形成している。さらに、燃料高圧ポンプは、ポンププランジャを備えており、このポンププランジャは、ハウジングのポンププランジャ案内部分によって形成された、ハウジング孔のポンププランジャ案内領域内で案内され、燃料高圧ポンプの作動時には、加圧室と漏れ室との間を運動軸線に沿って並進運動する。漏れ室は、漏れ捕集領域および補整領域を有し、補整領域は、ハウジングのポンププランジャ案内部分の周りに円環状に配置されていて、運動軸線に対して平行に漏れ捕集領域から加圧室へ向けて延在している。さらに、燃料高圧ポンプは、低圧ダンパを備えており、この低圧ダンパは、ダンパ容積を定める、ベローズ状に波形を付けられたダンパプレートを有している。この低圧ダンパは、補整領域に配置されている。
【００１１】
好適な実施形態では、円環状の補整領域は、運動軸線に対して平行に延在しているだけでなく、運動軸線に対して同心に延在している。必要に応じて、偏心的な配置も可能である。
【００１２】
従来は、燃料高圧ポンプのハウジングのヘッド端部に低圧ダンパを設けることが知られていた。これとは対照的に、ここでは、そのような低圧ダンパを、燃料高圧ポンプのハウジング内に、しかもポンププランジャに沿って加圧室から流出する漏れ燃料を収容する漏れ室内のポンププランジャの下側に設けることが提案されている。そうすることによって、ハウジングのヘッド端部に取り付けようとする他の要素を、ポンプ構造および接触面に関して最大限のフレキシビリティをもって、ハウジングに配置することができる。それに加えて、低圧ダンパは、燃料高圧ポンプのハウジング内に配置されているので、さらにシールすべき外側の接触面がなくなる。さらに、ポンプの騒音が外部へ放出されることはもはやなくなり、下方へと続くエンジンブロック内へ放出される。それによって、燃料高圧ポンプは全体的により静かになる。
【００１３】
燃料高圧ポンプの漏れ室は、２つの領域、すなわち漏れ捕集領域と補整領域とから構成されている。この場合、漏れ捕集領域は、漏れ燃料がハウジングのポンププランジャ案内部分から流出する箇所にのみ配置されている。補整領域は、漏れ室の実際の容積を提供している。補整領域を円環状にポンププランジャ案内部分の周りに配置することが特に好ましく、このことは、燃料高圧ポンプの全体構造に関して好ましい。したがって、特に、補整領域は、ハウジングを燃料噴射システムの別の要素に取り付ける際にハウジング内に生じる力を吸収し、変向させることができる。低圧ダンパは、一般的に漏れ室だけでなく、特にこの補整領域にも配置されている。低圧ダンパを漏れ室の補整領域にのみ設けることが特に好ましい。というのも、補整領域が低圧ダンパに対する最大の容積を提供しており、したがって、この低圧ダンパは、やはり可能な限り大きく構成してよいからである。特に良好なダンパ作用を得るために、低圧ダンパは、全体としてベローズ状に構成されており、したがって、波形を付けられたダンパプレートを有している。低圧ダンパは、ダンパプレートの波形部が伸びる方向に、効果的に作動することができる。
【００１４】
低圧ダンパは、運動軸線に対して垂直に形成された円環壁厚さと、運動軸線に対して平行に配置された延在長さとを有しているダンパ円環部として構成されているのが好ましい。この場合、円環壁厚さは、延在長さよりも小さい。そのような構成によって、低圧ダンパは、特に広い範囲でハウジングのポンププランジャ案内部分に対して平行に伸張可能となり、ひいては補整領域の空間が、特に効果的に利用可能となる。
【００１５】
補整領域も補整領域円環部として構成されていることが好ましく、この補整領域円環部も同様に、運動軸線に対して平行な延在長さよりも小さな円環壁厚さを有している。したがって、補整領域は、特に燃料高圧ポンプのハウジング内へ延在しているのが好ましく、そうして外部からハウジングに作用する力を特に良好に散逸させることができる。
【００１６】
ベローズ状に波形を付けられたダンパプレートは、運動軸線に対して平行に、特に運動軸線に対して同心に伸びる波形部を有しているのが好ましい。それによって、運動軸線に対して平行である、補整領域の延在長さを、完全にダンパ作用のために利用可能であるのが好ましい。
【００１７】
しかしながら、代替的に、ベローズ状に波形を付けられたダンパプレートは、ハウジングのポンププランジャ案内部分の周りに環状に伸びる波形部を有していてもよい。
【００１８】
特に有利な構成では、漏れ捕集領域は、シールシェルによって画成されており、このシールシェルは、ハウジング孔のハウジング壁に圧着されて取り付けられている。シールシェルがハウジング孔のハウジング壁に圧着されることによって、漏れ領域は外部に対してシールされている。このようなシールは、シールシェルを圧着することに加えて、溶接またはネジ止めすることによってさらに改善される。このような取付方法によって、作用する力を吸収できるのが好ましい。したがって、漏れ領域は、対応する要素、すなわちシールシェルによっていずれにせよ閉鎖されているので、外部に対する、低圧ダンパのさらにシールすべき接触面をなくすことができる。したがって、同じ機能を有しながら、燃料高圧ポンプの部材数を削減することができる。
【００１９】
低圧ダンパは、シールシェルに、特に溶接によって取り付けられているのが好ましい。そのために、低圧ダンパは、例えばフランジを有していてよく、このフランジを介して低圧ダンパはシールシェルに溶接されている。このフランジは、共にダンパ容積を形成するのではなく、シールシェルに低圧ダンパを取り付けるためだけに作用するよう構成されているのが好ましい。シールシェルとは反対側で、低圧ダンパが、付加的に取り付けることなく自由に漏れ室の補整領域へ突出することが可能となるように、フランジを構成してよい。そうすることによって、低圧ダンパは、自由に伸張可能となる。
【００２０】
しかしながら、代替的にまたは付加的に、低圧ダンパをハウジング壁に取り付け、このハウジング壁にシールシェルを圧着して取り付けることも可能である。このような取付けは、例えば圧着によって同様に行うことができるが、ハウジング壁に溶接することによっても行うことができる。低圧ダンパがハウジング壁だけに取り付けられ、付加的にシールシェルに取り付けられていない場合、低圧ダンパは、両端部領域において、運動軸線に対して平行に自由に伸張可能となる。
【００２１】
代替的にまたは付加的に、低圧ダンパをハウジングのポンププランジャ案内部分に取付けることも考えられ、このような場合も、ハウジング壁に取り付けた場合と同様の利点をもって、圧着または溶接を行うことができる。
【００２２】
ダンパプレートは、密閉されたカプセルを形成しているのが好ましく、このカプセルによって、ダンパ容積が形成されている。この場合、カプセルを、例えば適宜に曲げ加工により形成された単一のダンパプレートによって形成してもよい。しかしながら、ダンパプレートを、互いに密に溶接され、そうしてダンパプレート全体を形成する複数の個別の部材から形成してもよい。
【００２３】
ダンパ容積は、低圧ダンパの可能な限り良好な減衰効果を得るために、液体よりも簡単に圧縮可能な気体で充填されることが好ましい。
【００２４】
１つの実現可能な構成では、ダンパプレートは、シールシェルの部分領域と共に、ダンパ容積を形成する密閉されたカプセルを形成している。したがって、例えばダンパプレートは、曲げ加工された単一の金属薄板として構成され、それに対応する２つのフランジを有していてもよく、これらのフランジは、次いでシールシェルに簡単に溶接される。
【００２５】
特に好適な構成では、密閉されたカプセルをダンパプレートと共に形成するシールシェルの部分領域は、プランジャ支持プレートによって形成されており、このプランジャ支持プレートは、シールシェルに圧入されている。したがって、低圧ダンパは、予め簡単にプランジャ支持プレート上に組み付けて、次いで後からシールシェルに圧入されてもよい。
【００２６】
たとえプランジャ支持プレートがダンパ容積と境界を形成していなくても、予め組み立てられたユニットを形成するために、低圧ダンパを簡単にプランジャ支持プレート上に溶接することも考えられる。
【００２７】
ハウジングは、加圧室の隣に、かつポンププランジャを基準にして漏れ室の反対側に、燃料高圧ポンプへ燃料を導入する流入部を有しているのが好ましい。この流入部は、漏れ室に流体連通されている。この場合、特に、流入部接続孔が、ハウジング内に配置されていて、かつハウジング孔のポンププランジャ案内領域に対して実質的に平行に流入部と漏れ室との間に延在している。代替的に、流入部接続孔を、ポンププランジャ案内領域に対して相対的に非平行に配置することも考えられるが、このような配置は、必要とされる構造スペースの観点からあまり好ましくない。
【００２８】
特に有利な構成では、電磁切換弁が、ハウジングに設けられた加圧室へ燃料を調量供給する調量弁として、加圧室の隣で、かつポンププランジャを基準にして漏れ室の反対側に配置されており、電磁切換弁の入口は、漏れ室に流体連通されている。特に、弁接続孔が、ハウジング内に配置されており、この弁接続孔は、ハウジング孔のポンププランジャ案内領域に対して実質的に平行に電磁切換弁の入口と漏れ室との間に延在している。代替的には、弁接続孔を、ポンププランジャ案内領域に対して相対的に非平行に配置することも考えられるが、このような配置は、必要とされる構造スペースの観点からあまり好ましくない。
【００２９】
したがって、漏れ室は、好ましくは流入部接続孔を介して燃料高圧ポンプの流入部へ直接的な流体連通部を有し、弁接続孔を介して電磁切換弁へ直接的な接続部を有している。流入部接続孔、弁接続孔および漏れ室は、電磁切換弁への燃料の流入が漏れ室を介してのみ行われるように配置されているのが好ましい。この場合、流入部と電磁切換弁の入口との直接的な接続部を設けないのが好ましい。したがって、燃料が低圧ダンパを必然的に通過しなければならないので、電磁切換弁の作動に基づいて発生する圧力脈動は、低圧ダンパによって効果的に減衰可能である。
【００３０】
さらなる別の利点は、流入部からの燃料が漏れ室を通過しなければならない場合に、ポンププランジャに沿って加圧室から漏れ室へ流入する漏れ燃料を、新鮮な流入燃料によって直接冷却可能なことである。
【００３１】
流れ技術的には、流入部接続孔および弁接続孔が、ポンププランジャを基準にして正確に相対して配置されていると、特に好ましい。
【００３２】
弁接続孔の弁接続孔直径は、流入部接続孔の流入部接続孔直径よりも大きいのが好ましい。
【００３３】
燃料高圧ポンプのハウジング内の構造スペース上の理由により、特に大きな直径を有する弁接続孔を製作することができない場合は、複数の弁接続孔を設けてよく、これらの複数の弁接続孔が相まって弁接続孔直径の合計を成し、この弁接続孔直径は、比較すると、流入部接続孔直径よりも大きい。
【００３４】
そうすることによって、電磁切換弁からの燃料が、例えば生じた圧力脈動によって漏れ室へ逆流する瞬間に、漏れ室からの流出が、流入部の方向では絞られるようになる。このような絞りによって、低圧ダンパを効果的に強制作動するのが好ましい。
【００３５】
以下、添付図面に基づき、本発明の有利な構成を詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】第１実施形態の、低圧ダンパを有する燃料高圧ポンプの断面図である。
【図２】第２実施形態の、低圧ダンパを有する燃料高圧ポンプの断面図である。
【図３】図２の低圧ダンパの部分領域の斜視図である。
【図４】第３実施形態の、低圧ダンパを有する燃料高圧ポンプの断面図である。
【図５】第４実施形態の、低圧ダンパを有する燃料高圧ポンプの断面図である。
【図６】第５実施形態の、低圧ダンパを有する燃料高圧ポンプの断面図である。
【図７】第６実施形態の、低圧ダンパを有する燃料高圧ポンプの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
図１は、燃料１２に高圧をかけることができる燃料高圧ポンプ１０の第１実施形態の断面図を示している。
【００３８】
燃料高圧ポンプ１０の基本構造は、図１に示した第１実施形態において、図２〜図７に示す後述する第２〜第６実施形態と同様である。したがって、この基本構造は、図１にのみ基づいて以下に示され説明されており、その他の実施形態に関する記載では、この第１実施形態との相違点のみを説明している。
【００３９】
図１の燃料高圧ポンプ１０は、ハウジング孔１６を有するハウジング１４を備えている。ハウジング孔１６は、第１の端部領域１８に加圧室２０を形成しており、加圧室２０の容積が周期的に増減することによって、加圧室２０内で作動時に燃料１２に圧力がかけられる。さらに、ハウジング孔１６は、第２の端部領域２２に漏れ室２４を形成している。
【００４０】
燃料高圧ポンプ１０は、ハウジング孔１６内で案内されるポンププランジャ２６を有している。その案内のために、ハウジング孔１６は、特別なポンププランジャ案内領域２８を有しており、ポンププランジャ案内領域２８は、漏れ室２４内に突出している、ハウジング１４に設けられたポンププランジャ案内部分３０によって形成されている。ポンププランジャ２６は、作動時に運動軸線３２に沿って、加圧室２０と漏れ室２４との間で並進的に上下動する。加圧室２０におけるポンププランジャ２６のこのような運動によって、加圧室２０内の燃料１２は圧縮され、ひいては燃料１２に高圧がかけられる。このとき、少量の燃料１２が、ポンププランジャ案内領域２８に沿ってポンププランジャ２６とハウジング１４のポンププランジャ案内部分３０との間を通って下方に漏れ室２４へ流れる。
【００４１】
漏れ室２４は、運動軸線３２に沿ってポンププランジャ案内領域２８の下方に形成された領域に、加圧室２０からの漏れ燃料を捕集可能な漏れ捕集領域３４を形成する。この漏れ燃料と例えば潤滑油とがポンププランジャ２６の駆動領域で混ざらないように、漏れ室２４は、シールシェル３６によって流体密にシールされている。シールシェル３６は、ハウジング孔１６のハウジング壁３８に圧着され、加えて溶接またはネジ止めによって取り付けられている。したがって、シールシェル３６およびハウジング壁３８は、それぞれ漏れ捕集領域３４に対する画成部を形成している。
【００４２】
漏れ室２４は、漏れ捕集領域３４以外に、複数の機能を実現する補整領域４０も有している。一方で、補整領域４０は、ポンププランジャ２６の下方の、ポンププランジャ運動に起因する圧力変化の減衰に役立っている。他方で、補整領域４０は、例えばハウジング１４を燃料噴射システムの他の要素に取付けることによって、ハウジング１４の外部からハウジング１４に作用する力も変向させるように構成されている。このために、補整領域４０は、ポンププランジャ案内部分３０の周りに円環状に配置されている。補整領域４０は、運動軸線３２に対して平行に漏れ捕集領域３４を起点として加圧室２０へ向けて延在している。この場合、補整領域４０の円環壁厚さ４２は、延在長さ４４より小さく構成されている。この特別な構成により、ハウジング１４の外側からの力を補整領域４０によって良好に吸収して変向させることができる。
【００４３】
燃料高圧ポンプ１０は、さらに流入部４６を有しており、流入部４６を介して、燃料１２を外部から燃料高圧ポンプ１０へ導入することができる。流入部４６は、加圧室２０の隣に、かつポンププランジャ２６を基準にして漏れ室２４の反対側に配置されている。漏れ室２４は、流入部接続孔４８を介して、流入部４６に流体連通されている。この流入部接続孔４８は、本実施形態では、ポンププランジャ案内領域２８に対して実質的に平行に延在しているが、ポンププランジャ案内領域２８に対して非平行に配置されていてもよい。
【００４４】
さらに、燃料高圧ポンプ１０は、加圧室２０へ所定量の燃料１２を能動的に供給可能にするために、調量弁５０を有している。そのために、調量弁５０は、電磁切換弁５２として構成されている。この調量弁５０も同様に、加圧室２０の隣で、かつポンププランジャ２６を基準にしてハウジング１４の漏れ室２４の反対側に配置されている。調量弁５０の入口５４は、漏れ室２４に、しかも弁接続孔５６を介して流体連通されている。弁接続孔５６も同様に、ポンププランジャ案内領域２８に対して平行に延在しているが、代替的に、ポンププランジャ案内領域２８に対して非平行に配置されていてもよい。流入部接続孔４８および弁接続孔５６は、ポンププランジャ２６を基準にして互いに反対側に配置されているのが好ましい。
【００４５】
漏れ室２４内には、低圧ダンパ５８が配置されていて、しかも漏れ室２４の補整領域４０に位置するように配置されている。
【００４６】
低圧ダンパ５８は、ダンパ容積６２を定める、ベローズ状に波形を付けられたダンパプレート６０を有している。低圧ダンパ５８は、ハウジング１４のポンプ案内部３０の周りに配置されたダンパ円環部６４としても構成されているので、補整領域４０を広い範囲で占めていて、同時に、運動軸線３２に対して平行な延在長さ４４よりもかなり小さい円環壁厚さ４２を有している。
【００４７】
弁接続孔５６の弁接続孔直径６６は、流入部接続孔４８の流入部接続孔直径６８よりも大きい。すなわち、漏れ室２４は、シール室および減衰室として、流入部４６への接続部と、調量弁５０への別の接続部とを有しており、調量弁５０への孔は、流入部４６への孔よりも大きく形成されているのが好ましい。弁接続孔５６の直径を、燃料高圧ポンプ１０のハウジング１４内の構造スペース上の理由で、より大きくすることができない場合は、弁接続孔５６を複数個設けてもよい。そうすれば、これらの弁接続孔５６の直径の合計が、単一の流入部接続孔４８の直径よりも大きくなる。
【００４８】
これによって、低圧ダンパ５８は、調量弁５０から漏れ室２４へ燃料１２が逆流する際に適切に作動することが達成される。というのも、流入部接続孔４８から流入可能な量よりも多くの燃料が、弁接続孔５６を介して漏れ室２４へ流入するからである。それによって、低圧ダンパ５８を、いわば強制作動させる。
【００４９】
燃料高圧ポンプ１０は、流入部４６と調量弁５０の入口５４との間に、他の接続孔を有していないので、外部から供給される燃料１２は、調量弁５０ひいては加圧室２０に到達可能なように、必然的に漏れ室２４を介して流れなければならない。したがって、流入液圧がすべて低圧ダンパ５８を介して案内され、それによって、低圧ダンパ５８は、発生する圧力脈動をすべて極めて良好に減衰することができる。さらに、このことは、高温の漏れ燃料を流入部４６からの低温の燃料１２と混合し、ひいては燃料高圧ポンプ１０を効果的に冷却することができるという利点を有している。
【００５０】
燃料高圧ポンプ１０の漏れ室２４内に低圧ダンパ５８を設けることによって、燃料高圧ポンプ１０のヘッド部における接触面に、最大限のフレキシビリティを提供することができる。例えば、調量弁を、ポンププランジャ２６に対して軸方向にハウジング１４の上端に配置し、これによって、貯蔵部、例えばタンクからの直接的な吸入経路を提供することができる。これによって、燃料高圧ポンプ１０の体積効率を高めることができる。さらに、調量弁５０をこのように配置することによって、調量弁５０を接続するために必要なコネクタの、３６０°可変のコネクタ配向が許容される。燃料高圧ポンプ１０の吸入管部および高圧吐出部の配向も、このようなポンプ構造によって最大限のフレキシビリティを有している。低圧ダンパ５８を、従来の場合よりもさらに調量弁５０から離れて配置することによって、低圧ダンパ５８に発生する圧力脈動の減少も見込まれる。
【００５１】
以下に説明するすべての実施形態は、図１について説明する特徴を有している。
【００５２】
図１は、燃料高圧ポンプ１０または低圧ダンパ５８の第１実施形態を示している。ここでは、ベローズ状に波形を付けられたダンパプレート６０が、運動軸線３２に対して平行に伸びる波形部７０を有している。それによって、低圧ダンパ５８は、良好に運動軸線３２に対して平行に伸張、または燃料１２の流れる方向に作動することができる。ダンパプレート６０は、ダンパ容積６２を成す、気密に形成されたカプセル７２を形成している。そのために、ダンパプレート６０は、波状に曲げ加工されてダンパプレート６０自体に溶接がなされている。さらに、ダンパプレート６０は、フランジ７４を有しており、フランジ７４は、ダンパプレート６０の端部領域に形成されていて、カプセル７２の形成には関係していない。このようなフランジ７４によって、ダンパプレート６０ひいては低圧ダンパ５８は、シールシェル３６に取り付けられている、つまり好ましくは溶接により固定されている。すなわちこの場合、低圧ダンパ５８は、シールシェル３６に溶接された、ガスが充填されたカプセル７２であり、シールシェル３６は、同時にばね支持アセンブリも形成している。
【００５３】
図２および図３は、燃料高圧ポンプ１０の第２実施形態をそれぞれ示している。この第２実施形態では、低圧ダンパ５８は、ダンパプレート６０を有しており、ダンパプレート６０は、単独でカプセル７２を形成するのではなく、ダンパプレート６０がシールシェル３６と共にカプセル７２を形成するように、シールシェル３６に取り付けられている、すなわち溶接により固定されている。つまり、ダンパプレート６０は、ばね支持アセンブリを閉鎖部として使用する開放型の態様として構成されている。第２実施形態では、ベローズ状に波形を付けられたダンパプレート６０を有する波形部７０も、ポンププランジャ案内部分３０の周りに環状に配置されている。それによって、低圧ダンパ５８は、作動時に、図１に示す第１実施形態の低圧ダンパ５８に対して垂直に伸張する。
【００５４】
図１および図２は、低圧ダンパ５８の異なる２つの構造を示しており、図１に示した一方の変形例では、容積を軸方向に補整するが、図２および図３に示した他方の変形例では、容積を半径方向に補整する。
【００５５】
図４は、第１実施形態に実質的に相応する、燃料高圧ポンプ１０の第３実施形態を示している。しかしながら、この場合、フランジ７４を有するダンパプレート６０は、シールシェル３６自体に直接溶接されているのではなく、プランジャ支持プレート７６に溶接されている。プランジャ支持プレート７６は、シールシェル３６の部分領域７８を形成しているが、最初からシールシェル３６の一部を形成するのではなく、後でシールシェル３６に圧入される。それによって、低圧ダンパ５８とプランジャ支持プレート７６とのアセンブリを、事前に製造し、後からシールシェル３６に組み込むことができる。
【００５６】
図５は、低圧ダンパ５８を漏れ室２４内に取り付ける、別の代替的な選択肢を有する燃料高圧ポンプ１０の第４実施形態を示している。この場合、カプセル７２は、実質的に筒体基部を形成する、ハウジング１４のポンププランジャ案内部分３０に圧着されているが、溶接されていてもよい。カプセル７２は、この場合、中心を合わせて配置されたフランジ７４を有しているのが好ましく、その結果、カプセル７２は、２方向に運動軸線３２に対して平行に伸張可能である。
【００５７】
図６は、燃料高圧ポンプ１０の第５実施形態を示している。この第５実施形態では、低圧ダンパ５８は、ハウジング壁３８に取り付けられており、ハウジング壁３８にシールシェル３６も圧着されて配置されている。すなわち、この変形例では、カプセル７２は、ばね支持アセンブリの収容直径部に圧入されているが、ばね支持アセンブリの収容直径部に溶接されていてもよい。この場合においても、中心を合わせてフランジ７４が配置されているのが好ましく、その結果、低圧ダンパ５８は、２方向に運動軸線３２に沿って伸張可能である。図６は、第５実施形態における１つの変形例を示しており、この変形例では、低圧ダンパ５８は、ハウジング壁３８に圧着されて取り付けられている。これに対して図７は、第６実施形態を示しており、この第６実施形態では、低圧ダンパ５８は、ハウジング壁３８に溶接されて取り付けられている。
【図１】
2018150934.tif 000003
【図２】
2018150934.tif 000004
【図３】
2018150934.tif 000005
【図４】
2018150934.tif 000006
【図５】
2018150934.tif 000007
【図６】
2018150934.tif 000008
【図７】
2018150934.tif 000009
【外国語明細書】
2018150934.tif 000010
2018150934.tif 000011
2018150934.tif 000012
2018150934.tif 000013
2018150934.tif 000014
2018150934.tif 000015
2018150934.tif 000016
2018150934.tif 000017
2018150934.tif 000018
2018150934.tif 000019
2018150934.tif 000020
2018150934.tif 000021
2018150934.tif 000022
2018150934.tif 000023
2018150934.tif 000024
2018150934.tif 000025
2018150934.tif 000026
2018150934.tif 000027
2018150934.tif 000028
2018150934.tif 000029
2018150934.tif 000030
2018150934.tif 000031
2018150934.tif 000032
2018150934.tif 000033
2018150934.tif 000034
2018150934.tif 000035
2018150934.tif 000036