(57)【要約】      （修正有）【課題】長い機械、またはより多数のワークステーションにおいても、高い信頼性で塵埃の廃棄を保証できる、塵埃除去装置を備えたオープンエンド紡績装置を提供する。【解決手段】スライバー開繊装置４と塵埃排出口１０を持つオープンエンド紡績装置２を搭載したワークステーション２０が多数横に並んだ構成で、機械の長手方向に延びた塵埃除去装置１１は、塵埃排出口の下に配置されており、その塵埃除去装置は塵埃粒子を機械端部フレームの塵埃吸引装置に搬送するように設計されたオープンエンド紡績機１であり、ワークステーションの間に、塵埃除去装置から塵埃粒子を吸引するさらなる空圧式塵埃吸引装置１８を搭載する中間ユニット１７が少なくとも１つ配置される。【選択図】図１
2018080440.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
塵埃排出口（１０）を備えたスライバー開繊装置（４）を有するオープンエンド紡績装置（２）を搭載した多数のワークステーション（２０）が互いに隣接配置されているオープンエンド紡績機（１）であって、機械長手方向に延在する塵埃除去装置（１１）が、塵埃排出口（１０）の下に配置されており、塵埃除去装置（１１）は、塵埃粒子を機械端部フレームの領域の空圧式塵埃吸引装置に搬送するように構成されているものにおいて、ワークステーション（２０）の間に、塵埃除去装置（１１）から塵埃粒子を吸引するように構成された別の空圧式塵埃吸引装置（１８）を有する少なくとも１つの中間ユニット（１７）が配置されていることを特徴とするオープンエンド紡績機（１）。
【請求項２】
中間ユニット（１７）がワークステーション（２０）の替わりに取り付けることができる、請求項１に記載のオープンエンド紡績機（１）。
【請求項３】
中間ユニット（１７）の幅がワークステーション（２０）の幅と同じか、またはより小さい、請求項１または２に記載のオープンエンド紡績機（１）。
【請求項４】
中間ユニット（１７）とワークステーション（２０）が、機械フレームへの固定のために互いに対応する固定エレメントを有する、請求項１から３までのいずれか１項に記載のオープンエンド紡績機（１）。
【請求項５】
別の空圧式塵埃吸引装置（１８）がワークステーション（２０）の真空供給源に接続されている、請求項１から４までのいずれか１項に記載のオープンエンド紡績機
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スライバー開繊装置と塵埃排出口を持つオープンエンド紡績装置を搭載したワークステーションが多数横に並んだ構成のオープンエンド紡績機に関するものです。機械の長手方向に延びた塵埃除去装置は、塵埃排出口の下に配置されています。
【０００２】
オープンエンド紡績装置においては、個々の繊維が紡糸ロータに至る前に、スライバーがスライバー開繊装置に供給されます。スライバー開繊装置は下方に開いています。開口部は、塵埃排出口として機能します。
【０００３】
DE 198 27 610 B4またはDE 102 22 012 A1においては、塵埃排出口の下に、機械の長手方向に延びる塵埃除去装置を配置する方法が知られています。塵埃除去手段は、スライバーの開繊において発生する塵埃を捕獲し排出する、機械の長手方向に延びたベルトコンベアとして構成することができます。塵埃粒子は、コンベヤベルト上に落下し、そこから機械端部フレームの空圧式塵埃吸引装置へ搬送されます。
【０００４】
時間の経過とともに、塵埃の蓄積により、塵埃排出口付近に繊維塊が形成され、開繊ローラー付近でスライバー開繊装置に吸い戻され、紡績工程を著しく妨害するのを防止するため、コンベヤベルト上にはブラシ状のクリーニングエレメントが配置されており、その剛毛が塵埃排出口の領域まで届くため、繊維塊の形成を防止します。
【０００５】
コンベヤベルトの代替として、DE 102 22 012 A1に示されているように、機械の長手方向に移動可能で塵埃を機械端部フレームの溝に搬送することのできる、掃き出し面を有するキャリッジを使用することもできます。このキャリッジには、同時にブラシ状のクリーニングエレメントを取り付けることができます。塵埃粒子の量や塵埃除去装置からの塵埃粒子を確実に除去するために、キャリッジの速度を塵埃粒子の量またはキャリッジの位置に応じて調整することが提案されています。
【０００６】
本発明の課題は、長い機械、またはより多数のワークステーションにおいても、高い信頼性で塵埃の廃棄を保証することである。
【０００７】
この課題は、本発明によれば、スライバー開繊装置と塵埃排出口を持つオープンエンド紡績装置を搭載したワークステーションが多数横に並んだ構成のオープンエンド紡績機によって解決されます。本発明においては、機械の長手方向に延びた塵埃除去装置が塵埃排出口の下に配置され、塵埃除去装置は、機械端部フレームの空圧式塵埃吸引装置に塵埃粒子を搬送するように設計されています。本発明においては、さらに、塵埃除去装置からの塵埃粒子を吸引するための空圧式塵埃吸引装置を有する、少なくとも１つの中間ユニットがワークステーションの間に配置されます。
【０００８】
ワークステーションの間に配置された本発明に基づく中間ユニットには、さらなる塵埃吸引装置を容易な方法で設置することができます。ワークステーションの領域に配置されたさらなる塵埃吸引装置によって、塵埃除去装置が塵埃粒子を搬送する経路が短縮され、塵埃粒子の著しい蓄積を回避することができます。このようにして、塵埃粒子を確実かつ迅速に除去することができます。
【０００９】
好ましくは、中間ユニットはワークステーションのうちの１つの代わりとして構成されます。中間ユニットのこの構成では、オープンエンド紡績機、またはその機械フレームの既存の構造を変更する必要が無いため、特に有利です。またすでに納入済みの装置では容易に後付けすることができます。
【００１０】
好ましくは、中間ユニットの幅は、ワークステーションの幅よりも小さいか、または同じ幅にされます。これは、ワークステーションとの互換性のための最低要件です。しかし、互換性のために最も好ましいのは、中間ユニットおよびワークステーションの幅が同じである場合です。
【００１１】
ワークステーションよりも狭い幅の中間ユニットは、好ましくは、中間セクションに配置します。複数のワークステーションはグループ化されます。これらのグループは、セクションと呼ばれます。つまり、中間ユニットは、ワークステーションの２つのセクションの間にある中間セクションに配置することができます。この際の利点は、中間セクションの幅は、中間ユニットと同じであれば十分である点です。この場合、機械の有効領域を無駄にしないために、中間ユニットの幅が最小になるような構成にします。機械の長さにわたって複数の中間ユニットを配置する場合には、中間ユニットのより狭い幅が重要となるので、中間セクションへの配置は理にかなっています。
【００１２】
中間ユニットとワークステーションの互換性は、好ましくは、中間ユニットとワークステーションが、機械フレームへの固定において対応する固定エレメントを有することで実現できます。そのような固定エレメントとしては、機械フレーム上の対応するレールに掛けることのできるフックを採用することができます。
【００１３】
本発明の有利な実施形態によれば、さらなる空圧式塵埃吸引装置をワークステーションの真空供給源に接続されます。このような構成により、さらなる空圧式塵埃吸引装置ために真空供給源を追加する必要はありません。
【００１４】
本発明を図に示された実施例を基に詳細に説明します。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
以下のものが示されます。
【図１】スライバー開繊装置の下に配置された塵埃除去装置を有する、本発明に基づくオープンエンド紡績装置をいくつか横に並べたオープンエンド紡績機の正面図。
【００１６】
図１は、オープンエンド紡績機１において一列に配置されたワークステーション２０の一部の正面図を示しています。知られているように、多くの場合、現代のオープンエンド紡績機１においては、このようなワークステーション２０が数百台並んで配置されています。
【００１７】
ワークステーション２０は、それぞれ１つのオープンエンド紡績装置２を含みます。
この、すでに知られており、例えば、DE 195 24 837 A1に記述されたオープンエンド紡績装置２は、ローターが高速で回転することにより吸引されるローターハウジングを有しています。図１に示されていない、前方向に開いたローターハウジングは、紡糸中にはカバーエレメント、いわゆるスイベルカバー３によって閉じられています。スイベルカバー３は、スライバー開繊装置４も備えています。
【００１８】
その際、投入されるスライバー９を紡糸可能な個別の糸に分離するスライバー開繊装置４は、通常と同様、開繊ローラーハウジング５中で回転する開繊ローラー６、供給ローラー７とその前にスライバー圧縮機８が付いたフィードトラフを有しています。さらに、このスライバー開繊装置４の開繊ローラーハウジング５は、スライバーの開繊の際に発生する塵埃成分を排出するための塵埃排出口１０をそれぞれ有しています。
【００１９】
塵埃排出口１０の下方には、機械全体に延びる塵埃除去装置１１が配置され、そのダクト構造１３にはエンドレス塵埃搬送ベルト１２が装備されています。このダクト構造１３には、通常と同様、上向きに開いた塵埃除去ダクト１４およびその下に配置されたリターンダクト１５で構成されます。エンドレス塵埃搬送ベルト１２は、可変式電動モータ（図示なし）によって駆動されます。
【００２０】
エンドレス塵埃搬送ベルト１２のうち、塵埃除去ダクト１４にある部分の上にはクリーニング用キャリッジ１６が配置されており、これは稼動中に塵埃搬送ベルト１２により摩擦によって駆動されます。クリーニングキャリッジが塵埃排出口１０への塵埃粒子の蓄積を防止します。塵埃排出口から排出され、クリーニング装置によって剥離された塵埃粒子は、塵埃除去ベルト１２上に落下し、これによって機械端部方向に運び去られます。
【００２１】
オープンエンド紡績機１には、機械端部に図には示されていない機械端部フレームがあり、これにはよく知られているように、塵埃搬送ベルト１２によって運ばれてくる塵埃粒子を吸引する空圧式塵埃吸引装置が内蔵されています。
【００２２】
図１に示したオープンエンド紡績機１では、ワークステーション２０の間に、さらなる空圧式塵埃吸引装置１８を搭載した中間ユニット１７が配置されています。機械全体にさらなる中間ユニット１７を分散して配置することもできます。塵埃吸引装置１８は、塵埃除去ベルト１２に向けられ、塵埃除去ベルト１２によって搬送される塵埃粒子を吸入します。
【００２３】
それはワークステーション２０の代わりに搭載することができるように、図示された実施例では、中間ユニット１７がワークステーション２０の代わりに取り付けられる設計となっています。中間ユニット１７の幅は、ワークステーション２０と同じとなっています。中間ユニット１７の機械フレームへの固定は、ワークステーション２０の固定と同様の方法で行われます。塵埃吸引装置１８は、ワークステーションの真空供給源に接続されています。塵埃吸引装置１８への真空供給は、図に示されていない吸引ノズルの真空供給によって行われます。ワークステーション２０の旋回可能な吸引ノズルは、紡糸の中断後にボビンの糸を捉え、紡糸を再開するためにオープンエンド紡績装置２へ搬送するために使用されます。
【図１】
2018080440.tif 000003
【外国語明細書】
2018080440.tif 000004
2018080440.tif 000005
2018080440.tif 000006
2018080440.tif 000007
2018080440.tif 000008
2018080440.tif 000009
2018080440.tif 000010
2018080440.tif 000011