(57)【要約】【課題】  この発明の目的は、改良され、かつ、完全な排気で大きい程度の安全性を提供する排気の機能を有する通気弁を有するカートリッジピストンを提供することである。【解決手段】  壁体（２２）は、外側壁（２５）と内側壁（２６）とを有し、それらの間に隙間（２７）が形成される２つの壁のある形状であり、隙間は壁部（２３）により前端で閉じられ、壁部はピストンの前側から隙間（２７）に導く少なくとも１つの空気の通過する開口（２８）により貫通され、内側壁（２６）と環状の壁部（１４）との間でろ過通路（３）が形成され、そのろ過通路内へ内側壁（２６）の後端を回って隙間（２７）から空気が入ることができるとともに、環状の壁部（１４）の前端を回ってろ過通路（３）から環状の隙間（１７）に入ることができる。【選択図】図１
2018065127.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
弁部（２）はピストン（１）の前側の凹みに挿入され、凹みは通過可能な開口（１１）と開口を囲む環状の溝（１２）を備え、弁部（２）は、ピストン（１）の通過可能な開口（１１）を通過する中心体（２１）と、少し離れてそれを囲む壁体（２２）とからなり、
壁体は、環状の溝（１２）に入り、壁部（２３）によりピストンの前側で中心体（２１）に接続され、それ自身とピストン（１）の環状の壁部（１４）との間の環状の隙間（１７）により分離される中心体（２１）は、環状の溝（１２）から通過可能な開口（１１）を分離し、後方に向かって先細になるとともに通過可能な開口（１１）内に形成される開口壁の突出部（１８）の密閉端（４２）と働き合う錐体末梢の表面部（４１）を有し、
中心体（２１）は、その後端で、ピストン（１９）の後ろ側から突き出る突出部（２９）を有し、錐体末梢表面部（４１）と密閉端（４２）との間の弁の隙間を開けるために、その突出部を超えて中心体（２１）が、バネとして働く壁部（２３）によって発生する復旧力に対するピストン（１）の後ろ側（１９）に働く圧力に基づいて前方へ押されることができ、
出口を与える通路は、環状の溝（１２）と、壁体（２２）と環状の壁部（１４）と間に形成されるろ過通路（２）を通じて、同様に環状の隙間（１７）を通じて通るように規定される、
通気弁を有するカートリッジピストンにおいて、
壁体（２２）は、外側壁（２５）と内側壁（２６）とを有し、それらの間に隙間（２７）が形成される２つの壁のある形状であり、隙間は壁部（２３）により前端で閉じられ、壁部はピストンの前側から隙間（２７）に導く少なくとも１つの空気の通過する開口（２８）により貫通され、
内側壁（２６）と環状の壁部（１４）との間でろ過通路（３）が形成され、そのろ過通路内へ内側壁（２６）の後端を回って隙間（２７）から空気が入ることができるとともに、環状の壁部（１４）の前端を回ってろ過通路（３）から環状の隙間（１７）に入ることができることを特徴とする通気弁を有するカートリッジピストン。
【請求項２】
弁部（２）は、壁体（２２）の外側壁（２５）の外周と環状の溝壁（１３）との間のロッキング（１５、２４）により環状の溝（１２）内に閉じ込められる、
請求項１に記載の通気弁を有するピストン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、通気弁を有するカートリッジピストンに関する。この発明は、糊状のかたまりを含むカートリッジのための一般的なピストンと環状のピストンとの両方に適用できる。このピストンは、一室のみまたは同心円状に配列された二室を有し得る。
【背景技術】
【０００２】
これまで、通気弁は、ピストンが充填材で満たされたカートリッジの後部の開口に挿入されたときに、ピストンと充填材との間の空気をカートリッジの後部の開口を通して逃していた。それと同時に、浸透油のような充填材または充填材の構成要素が通気弁を通じて逃げることを防止し、または、空気が通気弁を通じて入ることとその工程の後期で充填材に到着することを防止すべきである。これは、ピストンが挿入された後でさえ通気弁が堅く密閉されたままであることを必要とする。同様に、弁が充填材の粒子によって汚染されないことも必要とする。
【０００３】
通気弁を有するカートリッジピストンは、特許文献１で知られる。そこで図解され、説明される配置では、弁部が対応して適合したピストンの開口に挿入され、ピストンに相互に作用し、そこで連携して弁を形成する。弁部は、ピストンの貫通した開口を通過する中心体を有し、穴を通じてピストンの後部でピストン上に形成される密閉端と相互に作用する錐体部を有する。
【０００４】
錐体部から分離されるその前端には、ピストンの前側に対応して形づくられた溝に入るとともに溝の底部よりも近位にある放射状の外側の溝壁に閉じ込められる前側壁部に向けて、中心体がほぼ円筒の壁体に連結している。
【０００５】
弁部分の円筒の壁体は、ピストンの溝の放射状の外側の溝壁とで、空気を入らせる隙間を形成する。そして、戻り止めが、空気が通過可能で、かつ、円筒の壁部分と溝の底部との間でさらに通過可能な、いくつかの空気流路により遮られる。
【０００６】
狭い流路のろ過通路は、弁部分の放射状の内側の溝壁と円筒の壁体との間で形成され、受けとめる役割をし、戻り止め機構の空気流路を通過するカートリッジの充填材と浸透油のような構成要素とが中心体の錐体部とピストンの密閉した口との間で形成される弁に到達することを防止する。このろ過通路は、戻り止め機構の直ぐあとに続く。
【０００７】
中心体は、ピストンの後部より上にわずかに突き出る。このため、圧力がピストン上にその後部で働くとき、ピストンが挿入されるときの場合と同様に、中心体はわずかに前方に押される。これにより、排出する空気が逃げ得る開口を通じて、中心体の錐体部とピストンの後部の密閉端との間の穴の隙間を開ける。圧力がもはやピストンの後部に働かないとき、中心体の前側を円筒の壁体に接続する壁部が、後方へ中心体を偏らせるバネとしての役目をするように配置され、開口を通じたピストンの密閉端と協力して錐体部でそれを圧縮する。そしてこのようにして、弁を閉じた状態にしておく。
【０００８】
しかしながら、その知られた配置の不利な点は、円筒の壁体と放射状の外側の溝壁との間の隙間を通して入るカートリッジの充填材が戻り止め機構の空気流路を塞ぎ得ることにより排出を遮ること、または、戻り止め機構の浸透材料が戻り止め機構の直ぐあとに続くろ過通路を塞ぎ得ることである。排気はもはや不可能であり、ピストンと充填材との間の除去できない空気を取り残す。これは、化学反応や充填材の減損処理を引き起こし得るので、一般的に望ましくない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】ＥＰ１２０７９６９号公開公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
それゆえ、この発明の目的は、改良され、かつ、完全な排気で大きい程度の安全性を提供する排気の機能を有する通気弁を有するカートリッジピストンを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この発明によれば、この目的は、請求項１で示される配置によって達成される。
【００１２】
この発明の有利な実施形態は、従属項の内容である。この発明によれば、ピストン内の筒状の壁体の戻り止めに通じる排気ももはや発生せず、円筒の壁体と放射状の外側の溝壁との間の環状の隙間を経た排気もまた発生しない。さらに、円筒の壁体は、大きな肉厚のもので、重なった壁で、後方に向かって開き前方で閉じるそれらの間の比較的大きな空間を形成する２つの壁で、形成される。
【００１３】
しかしながら、小さい空気の通路の開口は、円筒の壁体の二つの壁の間の空間に入ることができる空気に出口を与えるその開口を通じて、前方の空間から分離した壁体の壁面部に備えられる。円筒の壁体の放射状の内壁と放射状の内側の溝壁との間で、狭い流路のろ過通路が形成され、空気の通路の穴を通して物質を入らせることができる。
【００１４】
円筒の壁体の２つの壁の間の空間から、壁体の内壁と放射状の内側の溝壁との間で、それらの間に形成されるろ過通路を通って、出口を与えられた空気が再び前方へ流れて通過し、そして、今再び、中心体とピストンの開口壁の環状の隙間を通って、流れが後方へ転換する。そして、最終的に、空気が、中心体の錐体部とピストンの密閉端との間の開かれた弁の隙間を通って、開口を通って、外に出る。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】この発明の通気弁を有するピストンの軸方向横断面を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
この発明の実施例を、この発明による通気弁を有するピストンの軸方向横断面を示す図１を参照して、より詳細に、ここに説明する。
【００１７】
図１は、この発明の通気弁を有するピストンの軸方向横断面を示す。弁部２は、ピストン１にその前側から、ピストンの対応する凹みに挿入される。
【００１８】
ピストン１の凹みは、通過可能な開口１１と、開口を同心円状に取り囲む環状の溝１２とからなる弁部２を収容していた。
【００１９】
この図では、ピストンの前側は上方に示され、ピストンの後ろ側は下方に示される。以下では、全ての方向の表現が、この状態で言及される。
【００２０】
弁部２は、ピストンの貫通した開口１１を通じて延びる中心体２１と、同心円状に中心体２１を囲むとともに環状の溝１２に入るほぼ円筒の壁体２２と、ピストンの前側で中心体２１を円筒の壁体２２に接続する壁部２３とで構成される。
【００２１】
弁部２の円筒の壁体２２を収容する環状の溝１２は、放射状に外側には外側の溝壁１３で区切られ、放射状に内側には環状の溝１２を貫通穴１１から分離するピストン１のほぼ円筒の壁部１４で区切られる。
【００２２】
弁部２の円筒の壁体２２は、環状の溝１２のロッキング機構により、ピストン上の決まった場所に積極的に固定される。このロッキング機構は、壁体２２の後端のロッキング要素２４が溝の底部１６の近くの外側の環状の溝壁１３のくり抜き部分１５に固着させている。
【００２３】
弁部２の円筒の壁体２２は、２つの壁の構成を提供し、それらの間の円筒の輪の形で隙間２７を定義する外側の円筒壁２５と内側の円筒壁２６とを有する。隙間は、弁部２の後端（図では下端）に向かって開き、壁部２３により弁部２の前端（図では上端）で閉ざされる。壁部２３は、その末梢２８の周囲に分布した幾つかの小さい空気の通路の開口により穴が開けられる。そして、その開口は、弁部の前表面から隙間２７に導く。
【００２４】
それ自身と環状の壁部１４との間で、壁体２２の内壁２６は、空気を許可して他の物質を通さない狭い流路により形成されるろ過通路３を形成する。環状の壁部１４の長さは、隙間がその前端と壁部２３との間で維持されるような方法で必要な寸法に形づくられる。
【００２５】
開口１１を通じたその末梢の表面と内側の末梢の表面との間で、弁部２の中心体２１は、出口を与えられた空気がそれを通じて流れ得る環状の隙間１７を形成する。
【００２６】
実際の弁４は、ピストンの通路の開口１１の後端で放射状に内方に突き出る開口壁の突出部１８の密閉端４２と協力して、中心体の錐体側面の表面部４１により形成される。弁４をきつく閉じるために中心体２１の錐体末梢の表面部４１が開口壁の突出部１８の密閉端４２に対して押し付けられるようにしてピストン内に閉じ込められる円筒壁体２２の外側の壁２５と関連して、全体として、弁部は、壁部２３が中心体２１をピストンの後ろ側に向かって偏らせるバネとして働くような方法で配置される。
【００２７】
その後端では、中心体２１は、ピストン１９の後方の上に突き出るピンのような突出部２９を有する。カートリッジ内にピストンが挿入された時の場合のように、仮に圧力がピストンの後方に対して働けば、ピンのような突出部２９は前方に押し付けられる。これにより、中心体２１の錐体末梢の表面部４１と開口壁の突出部の密閉端４２との間の弁の隙間が開き、そこを通じて出口を与えられた空気が逃げ得る。圧力がピストンの後方から取り除かれる時、中心体は再び弾力のある状態で後方へ移動し、密閉端４２と協力して弁の隙間を閉じる。
【００２８】
ピストンの導入に際し、充填物とピストンの前側との間のカートリッジの後部からの空気が、空気の通路の開口２８を通じて、壁体２２の外側壁２５と内側壁２６との間の隙間２７に入る。出口を与える工程の間の空気の流れ道は、矢印により示される。中心体２２の内側壁２６は、環状の溝１２の溝の底部１６に乗せられる外側壁２５よりも僅かに短い。このため、隙間２７に入る空気は、内側壁２６の後端の周りを流れることができ、また、内側壁２６と環状の壁部１４との間のろ過通路３の中へ、そしてろ過通路３を通って流れることができる。そして、それは、後ろの方と壁部２３との間の隙間を通って環状の壁部１４の先導する後端部の周りを通り、中心体２１と環状の壁部１４との間の環状の隙間の中を通る。そして、そこで、空気がこの環状の隙間を通って流れ、最終的に弁の隙間の開口から出ることができる。
【符号の説明】
【００２９】
１・・・ピストン
２・・・弁部
３・・・ろ過通路
４・・・弁
１１・・・開口
１２・・・環状の溝
１３・・・溝壁
１４・・・円筒（環状）壁部
１５・・・くり抜き部
１６・・・溝の底部
１７・・・環状の隙間
１８・・・突出部
１９・・・ピストン
２１・・・中心体
２２・・・円筒の壁体
２３・・・壁部
２４・・・ロッキング要素
２５・・・外側の円筒壁
２６・・・内側の円筒壁
２７・・・隙間
２８・・・末梢
２９・・・突出部
４１・・・表面部
４２・・・密閉端
【図１】
2018065127.tif 000003
【外国語明細書】
2018065127000001.pdf