(57)【要約】      （修正有）【課題】振動、多い部品点数での簡単な製造、高い製造品質、僅かな必要空間、軽い重量、及び様々な出力電力仕様に適用出来る電磁妨害を抑制するための電気駆動式の乗り物対応のフィルタを提供する。【解決手段】電磁妨害を抑制するフィルタは、複数の導電路と１つの第１面と、この第１面に対向している１つの第２面と、を有する１つの回路基板５と、回路基板５の第１面上に固定されていて、複数の導電路のうちの少なくとも１つの導電路に電気接続されている１つの第１導電レール１と、回路基板５の第２面上に固定されていて、複数の導電路のうちの少なくとも１つの導電路に電気接続されている１つの第２導電レール２と、を備える。【選択図】図２
2018050034.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の導電路と１つの第１面とこの第１面に対向している１つの第２面とを有する１つの回路基板（５，１５）と、
前記回路基板（５，１５）の前記第１面上に固定されていて、前記複数の導電路のうちの少なくとも１つの導電路に電気接続されている１つの第１導電レール（１，１１）と、
前記回路基板（５，１５）の前記第２面上に固定されていて、前記複数の導電路のうちの少なくとも１つの導電路に電気接続されている１つの第２導電レール（２，１２）と、を備える電磁妨害用フィルタにおいて、
前記回路基板（５，１５）が、前記第１導電レール（１，１１）と前記第２導電レール（２，１２）とを絶縁するためにこの第１導電レール（１，１１）とこの第２導電レール（２，１２）との間に配置されている当該フィルタ。
【請求項２】
前記第１導電レール（１，１１）と前記第２導電レール（２，１２）とがそれぞれ、前記回路基板（５，１５）に係入する固定手段（６）によって前記回路基板（５，１５）上に機械式に固定され、前記固定手段（６）が、前記回路基板（５）の対応する前記導電路と前記導電レール（１，２）との間の導電接続を形成する請求項１に記載のフィルタ。
【請求項３】
前記フィルタは、少なくとも１つの磁気要素（４．１，４．２，１４）をさらに有し、当該磁気要素（４．１，４．２，１４）はそれぞれ、前記第１導電レール（１，１１）と前記第２導電レール（２，１２）との周りにリング状に配置されていて、
少なくとも前記少なくとも１つの磁気要素の領域内では、前記回路基板（５，１５）が、前記第１導電レール（１，１１）と前記第２導電レール（２，１２）とを絶縁するためにこの第１導電レール（１，１１）とこの第２導電レール（２，１２）との間に配置されている請求項１又は２に記載のフィルタ。
【請求項４】
前記固定手段（６）の領域内の前記第１導電レール（１）と前記第２導電レール（２）との間の間隔は、前記少なくとも１つの磁気要素の領域内の当該間隔よりも大きい請求項２及び３に記載のフィルタ。
【請求項５】
前記少なくとも１つの磁気要素（４．１，４．２，１４）はそれぞれ、前記回路基板（５）の１つの突出部（５．１）に嵌め込まれている磁性リングコアとして形成されていて、前記回路基板（５）の対向し合う前記第１面及び前記第２面上の前記第１導電レール（１）及び前記第２導電レール（２）が、前記磁性リングコアのリング開口部に通されている請求項３又は４に記載のフィルタ。
【請求項６】
前記少なくとも１つの磁気要素（４．１，４．２）は、前記第１導電レール（１）と前記第２導電レール（２）と一緒に１つの電流相殺チョークを形成する請求項３〜５のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項７】
前記少なくとも１つの磁気要素は、２つの磁気要素（４．１，４．２）を有し、前記２つの磁気要素（４．１，４．２）間の少なくとも１つのコンデンサ（３）が、前記第１導電レール（１）及び／又は前記第２導電レール（２）に接続されている請求項３〜６のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項８】
前記第１導電レール（１１）の高調波電流と前記第２導電レール（１２）の高調波電流とを１つの補助巻線（２７）の測定電流に変換するため、前記少なくとも１つの磁気要素（１４）は、前記第１導電レール（１１）と前記第２導電レール（１２）と一緒に１つの変流器を構成する請求項３〜５のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項９】
前記フィルタは、前記導電路を介して前記第１導電レール（１，１１）及び／又は前記第２導電レール（２，１２）に接続されている少なくとも１つのコンデンサを有する請求項３〜８のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのコンデンサは、前記第１導電レール（１）と前記第２導電レール（２）との間に接続されている導電性コンデンサ（３．１）から成る請求項９に記載のフィルタ。
【請求項１１】
前記少なくとも１つのコンデンサは、前記第１導電レール（１）とアース（７）との間に接続されている１つの第１接地コンデンサ（３．２１）と、オプションとして、前記第２導電レール（２）と前記アース（７）との間に接続されている１つの第２接地コンデンサ（３．２２）とから成る請求項９〜１０のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項１２】
前記少なくとも１つのコンデンサは、測定電流に基づいて生成された相殺電流を前記第１導電レール（１１）に入力するために１つの第１結合コンデンサ（１３）と、当該相殺電流を前記第２導電レール（１２）に入力するために１つの第２結合コンデンサ（１３）とから成る請求項９に記載のフィルタ。
【請求項１３】
前記第１導電レール（１，１２）と前記第２導電レール（２，１２）とはそれぞれ、１つの第１接続端子（１．１，２．１）を有する１つの第１端部と、１つの第２接続端子（１．１，２．１）を有する１つの第２端部とを備え、前記第１導電レール（１，１１）の前記第１端部と前記第２導電レール（２，１２）の前記第２端部とがそれぞれ、前記回路基板（５）から突き出る請求項３〜１２のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項１４】
前記第１端部及び／又は前記第２端部の領域内の前記第１導電レール（１，１１）と前記第２導電レール（２，１２）との間の間隔は、前記少なくとも１つの磁気要素（４．１，４．２，１４）の領域内の当該間隔よりも大きい請求項１３に記載のフィルタ。
【請求項１５】
前記第１導電レール（１，１１）と前記第２導電レール（２，１２）とが、突き出る前記第１端部と第２端部との領域以外で前記回路基板（５，１５）によって互いに絶縁されている請求項１３又は１４に記載のフィルタ。
【請求項１６】
前記第１導電レール（１，１１）と前記第２導電レール（２，１２）とが、接触面でもって前記回路基板（５，１５）上に直接に接触している請求項１〜１５のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項１７】
前記回路基板（５，１５）は、前記第１導電レール（１，１１）との接触面の領域内の前記第１面上に第１導電路面（１０．１）を有し、この第１導電路面（１０．１）は、この第１導電レール（１，１１）とこの第１導電路面（１０．１）との間を電気接触させ、前記回路基板（５，１５）は、前記第２導電レール（２，１２）との接触面の領域内の前記第２面上に第２導電路面（１０．２）を有し、この第２導電路面（１０．２）は、この第２導電レール（２，１２）とこの第２導電路面（１０．２）との間を電気接触させる請求項１６に記載のフィルタ。
【請求項１８】
前記フィルタは、金属製のハウジング（９）を有し、このハウジング（９）は、少なくとも１つのアース電位面（８）を有し、回路基板（５，１５）が、少なくとも１つのアース導電路面（７）を有し、前記ハウジング（９）の前記少なくとも１つのアース電位面（８）のそれぞれのアース電位面（８）が、固定手段によって、対応する１つのアース導電路面（７）上に押圧される結果、前記ハウジング（８）に対する前記回路基板（５）のアース接続が提供される請求項１〜１７のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項１９】
前記フィルタは、５００Ｗよりも大きい電流出力範囲及び５０Ａよりも大きい電流範囲用の仕様で設計されている請求項１〜１８のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項２０】
前記フィルタは、アクティブフィルタである請求項１〜１９のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項２１】
直流電源とこの直流電源に接続されている請求項１〜２０のいずれか１項に記載のフィルタとを有する乗り物。
【請求項２２】
前記乗り物は、その移動のために電気モータによって駆動される請求項２１に記載の乗り物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、回路基板と導電レールとを有する電磁妨害用フィルタに関する。
【背景技術】
【０００２】
乗り物、例えば自動車内の電子システムは、絶えず複雑になっている。当該電気部品は、電磁妨害に対して常に敏感になり、多大な機能障害も常に引き起こす。それ故に、電磁妨害を抑制するためのフィルタ、例えばＥＭＩフィルタ又はＥＭＶフィルタが、乗り物の電気システムにおいてより頻繁に使用される。特に電気駆動式の乗り物の場合、変流器の大きい電流と高いスイッチング速度とに起因するこの問題点は、非常に深刻である。
【０００３】
これらのフィルタは、一般に、１つ又は複数の導電レールと１つ又は複数のインダクタンスと１つ又は複数のコンデンサとの組み合わせから構成される。この場合、既存の解決策では、当該インダクタンス及びコンデンサが、当該導電レールに直接に又はケーブルを介して接続される。複数の電気部品間の絶縁を得るため、十分に大きい間隔又は絶縁部分が、例えば、当該電子部品のモールドによって設けられる。しかしながら、当該既存の解決策には、当該解決策は、振動、多い部品点数での簡単な製造、高い製造品質、僅かな必要空間、軽い重量、及び様々な出力電力仕様に対する柔軟性に関する、車両内に存在する複数の要求から成る組み合わせを満たさないという問題がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、上記の複数の要求から成る組み合わせにより良好に適合される、改良されたフィルタを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この課題は、請求項１に記載のフィルタによって解決される。
【０００６】
フィルタを実現するための１つの回路基板の対向し合う面上の２つの（母線又はバスバーとも呼ばれる）導電レールの配置が、多数の利点を有する。当該２つの導電レールは、当該回路基板によって互いに絶縁されていて、当該フィルタの仕様に対して決定されている出力電力又は電流の強さ及び／又は電圧の強さに左右されずに、非常に近接して一緒に配置され得る。ポッティング絶縁による重量の増加もない。さらに、当該導電レール上への電気部品の経費のかかる直接の配線、又は当該導電レール上への電気部品の経費のかかる直接の実装が省略される。何故なら、当該電気部品が、簡単に且つ機械によって自動式に当該回路基板上に配置され得、導電路を介して当該導電レールに接続され得るからである。また、当該電気部品、特に導電レールとコンデンサと磁気要素とを導電路上に実装することは、強い振動時でも良好で、確実で且つ長期間安定した接続を保証する非常に丈夫な実装を可能にする。
【０００７】
その他の好適な実施の形態は、従属請求項に記載されている。
【０００８】
好適な１つの実施の形態では、当該フィルタが、少なくとも１つの磁気要素と少なくとも１つのコンデンサとを有する。この場合、当該導電レールが、少なくとも当該磁気要素の領域内で当該回路基板から分離されている。これにより、当該導電レールの周りの当該磁気要素が、電流相殺チョーク又は変流器を実現するためにより小さく且つより軽く形成され得る。当該コンデンサが、電気部品として当該回路基板上に簡単に実装され得る。
【０００９】
好適な１つの実施の形態では、当該少なくとも１つの磁気要素が、それぞれリング状であり、リング状のそれぞれの少なくとも１つの磁気要素が、当該磁気要素のリング開口部によって当該回路基板の突出部に嵌め込まれている。この種類の実装は、簡単で、速く且つ丈夫である。
【００１０】
好適な１つの実施の形態では、当該導電レールが、固定手段によって当該回路基板上に機械式に固定されている。この場合、同時に、当該固定手段は、当該それぞれの導電レールと当該回路基板の対応する１つの導電路との間の電気接続を保証する。このことには、費用のかかる強度の弱いはんだ接合が省略されるという利点がある。
【００１１】
１つの実施の形態では、当該第１導電レールと当該第２導電レールとの接触面が、当該回路基板上に直接に接触している。当該接触は、導電レールと回路基板との間の非常に丈夫で機械式で且つ電気式の接合を可能にする。
【００１２】
１つの実施の形態では、当該回路基板が、当該第１導電レールとの接触面の領域内の第１面上に第１導電路面を有する。この第１導電路面は、当該第１導電レールとこの第１導電路面との間を電気接触させる。さらに、当該回路基板は、当該第２導電レールとの接触面の領域内の第２面上に第２導電路面を有する。この第２導電路面は、当該第２導電レールとこの第２導電路面との間を電気接触させる。これらの電気接触は、当該導電路と当該回路基板との間の非常に良好な電気接続を可能にする。さらに、当該回路基板上の当該導電レールは、導電路のように振る舞う。
【００１３】
１つの実施の形態では、当該フィルタは、金属製のハウジングを有する。この場合、当該ハウジングは、少なくとも１つのアース電位面を有する。この場合、回路基板が、少なくとも１つのアース導電路面を有する。この場合、当該ハウジングの当該少なくとも１つのアース電位面のそれぞれのアース電位面が、固定手段によって、対応する１つのアース導電路面上に押圧され、その結果、当該ハウジングに対する当該回路基板のアース接続が提供される。当該アース接続には、当該フィルタハウジングと当該回路基板との間の追加のケーブルが不要であるという利点がある。
【００１４】
本発明を添付図面に基づいて詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】フィルタの第１の実施の形態の回路を示す。
【図２】フィルタの第１の実施の形態の立体図である。
【図３】フィルタの第１の実施の形態の上面図である。
【図４】第１の実施の形態の磁気要素の領域内の導電レールと回路基板との断面図である。
【図５】フィルタの第１の実施の形態の回路基板の第１面の図である。
【図６】フィルタの第２の実施の形態の回路基板の第１面の図である。
【図７】回路基板と導電レールと磁気要素とを有するフィルタの第１の実施の形態の第１展開図である。
【図８】フィルタとそのハウジングとを有する当該フィルタの第１の実施の形態の第１展開図である。
【図９】フィルタの第２の実施の形態の回路を示す。
【図１０】フィルタの第２の実施の形態の立体図である。
【図１１】プリント回路基板と導電レールと磁気要素とを組み立てる前のフィルタの第２の実施の形態の立体図である。
【図１２】フィルタの第２の実施の形態の第１側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図１〜８は、本発明のフィルタの第１の実施の形態を示す。当該フィルタは、電気部品を有する回路基板５を備える。当該フィルタの電気部品は、１つの第１導電レール１と、１つの第２導電レール２と、少なくとも１つのコンデンサと、少なくとも１つの磁気要素とから成る。
【００１７】
回路基板５は、当該フィルタの複数の電気部品を接続するための導電路を有する電気絶縁材料から成る板である。回路基板５は、１つの第１面と、この第１面に対向している１つの第２面とを有する。回路基板５は、特に少なくとも１つの側面を有する。当該側面は、当該回路基板面（当該第１面及び当該第２面）の法線に対して直角に配置されている。特に、回路基板５は、４つの側面を有する。当該少なくとも１つの磁気要素を回路基板５上に嵌入し保持するため、特に、回路基板５は、その少なくとも１つの側面に１つ又は複数の凹部及び／又は突出部５．１を有する。
【００１８】
当該少なくとも１つの磁気要素がそれぞれ、第１導電レール１と第２導電レール２との周りにリング状に配置されていて、第１の実施の形態では、この第１導電レール１及びこの第２導電レール２と一緒に電流相殺チョークを構成する。この場合、リング状は、当該磁気要素が両導電レール１及び２と一緒に電流相殺チョークを構成し、当該両導電レール１及び２が当該磁気要素によって形成された当該リング開口部に通されているように、当該磁気要素が当該第１導電レール１と当該第２導電レール２との周りに完全に閉じたか又は少なくともほぼ閉じた曲線を形成することを意味する。当該閉じた曲線は、特に円（円環）を形成するが、別の例では、長方形に、正方形に、ｎ角形に（多角形に）又はその他の方式で形成されてもよい。円環（ベーグル形）の場合には、当該閉じている円環体の横断面が、特に長方形である。その結果、回路基板５の突出部５．１上へのリング状の磁気要素の固定が容易になる。この場合、当該磁気要素は、特に閉じたリングを形成する。しかしながら、当該磁気要素は、閉じていないリング又は複数の部分セクタ（例えば、２つの半環状体）から成るリングでもよい。
【００１９】
第１の実施の形態では、少なくとも１つの磁気要素が、２つの磁気要素４．１及び４．２から成る。特に、これらの磁気要素４．１及び４．２は、同一に形成されていて、及び／又は回路基板５上に同様に固定されている。特に、これらの２つの磁気要素４．１及び４．２は、回路基板５の対向した側面上に配置されている。特に、当該両導電レール１及び２は、基本的に長手軸に沿って、当該両磁気要素４．１及び４．２の両リング開口部を貫通して延在する。
【００２０】
少なくとも１つのコンデンサが、回路基板５の導電路を介して第１導電レール１と第２導電レール２とに電気接続されている。当該少なくとも１つのコンデンサの各コンデンサが、周知の複数の固定方法のうちの１つの固定方法によって回路基板５上に電気接続されている。この場合、特に、パワーエレクトロニクスで一般的なスルーホール技術（ＴＨＴ）が使用されるものの、ＳＭＤのような表面実装技術又はその他の実装技術も可能である。
【００２１】
第１の実施の形態では、例えば図１の回路に示されているように、当該少なくとも１つのコンデンサは、第１導電レール１と第２導電レール２との間に接続された（Ｘコンデンサとも呼ばれる）導電性コンデンサ３．１から成る。２つの磁気要素４．１及び４．２を有するこの実施の形態では、特に当該２つの磁気要素４．１及び４．２間の導電性コンデンサ３．１が、第１導電レール１と第２導電レール２とに接触される。この代わりに又はこれに加えて、例えば図１の回路に示されているように、少なくとも１つのコンデンサが、第１導電レール１とアース７との間に接続された１つの第１接地コンデンサ３．２１、及び／又は第２導電レール２とこのアース７との間に接続された１つの第２接地コンデンサ３．２２から成る。２つの磁気要素４．１及び４．２を有するこの実施の形態では、特に２つの磁気要素４．１及び４．２間の接地コンデンサ３．２１及び３．２２が、第１導電レール１と第２導電レール２とに接触される。例えば導電性コンデンサ３．１並びに接地コンデンサ３．２１及び３．２２のようなそれぞれの実用的なコンデンサ自体が、別々に接続されている複数のコンデンサユニットから成る。これらのコンデンサユニットはそれぞれ、回路基板５に別々に接続されている。一般に、実用的なコンデンサの当該複数のコンデンサユニットは、回路基板５の導電路によって互いに並列に接続される。しかしながら、非常に高い電流に対しては、当該複数のコンデンサユニットの直列接続も考えられる。図２及び３の実施の形態では、接地コンデンサ３．２１及び３．３３並びに当該導電性コンデンサがそれぞれ、例えば、並列に接続されている２つのコンデンサユニットから成る。
【００２２】
図１は、フィルタの第１の実施の形態を示す。しかしながら、少なくとも１つのコンデンサと少なくとも１つの磁気要素とから成るその他の様々なフィルタ回路が可能である。特に、当該フィルタ回路は、受動フィルタである。特に、当該受動フィルタは、ＥＭＩフィルタ又はＥＭＶフィルタである。当該フィルタは、特に５００Ｗよりも大きい電流出力範囲及び５０Ａよりも大きい電流範囲用の仕様で設計されている。
【００２３】
第１導電レール１及び第２導電レール２は、導電性の材料、特に金属材料から成る。これらの導電レール１及び２は、（曲げやすいケーブル及びワイヤとは違って）剛性体である。この場合、第１導電レール１が、回路基板５の第１面上に固定されていて、第２導電レール２が、回路基板５の第２面上に固定されている。その結果、この第１導電レール１とこの第２導電レール２とが、当該絶縁性の回路基板５によって互いに電気絶縁されていて、短絡の危険がない。これらの導電レール１及び２は、システム電流を通電するために形成されている。特に、当該システム電流は、直流である。特に、それぞれの導電体１及び２の横断面積は、少なくとも１０平方ミリメートル、好ましくは少なくとも２０平方ミリメートルである。
【００２４】
第１導電レール１とこの第２導電レール２とはそれぞれ、１つの第１端部と１つの第２端部とを有する。この場合、それぞれの端部は、１つの接続端子１．１，１．２を有する。特に、これらの導電レールの、通電方向に対して直角を成す横断面は、長方形である。その結果、それぞれの導電レール１及び２の平坦な面を平坦な回路基板５上に接触させることが可能である。特に、接続端子１．１，２．１を有する導電レール１及び２の端部が、回路基板５の側面から突き出る。その結果、当該フィルタが、自動車の電源のケーブル若しくはプラグ又はその他の接続部に簡単に接続され得る。特に、当該フィルタは、当該フィルタの（特に全ての）電子部品を包囲する（図面に示されなかった）１つのハウジングをさらに有する。この場合、４つの接続端子１．１及び２．１を有する２つの導電レール１及び２の４つの端部が、このハウジングから突出する。
【００２５】
１つの実施の形態では、導電レール１及び２はそれぞれ、ねじ、止めねじ、ブラケット、リベット、プリント回路基板インサート（ＰＣＢ  ｉｎｓｅｒｔｓ）、はんだ接合面又はその他の固定手段のような、固定手段６によって回路基板５上に固定されている。
【００２６】
１つの実施の形態では、当該固定された第１導電レール１が、回路基板５の第１面上に直接に接合支持されている。このことには、回路基板５が大きい平面によって回路基板５上に接合支持されている結果、強い振動時でも、安定した接合を可能にするという利点がある。特に、第１導電レール１が、回路基板５の第１面上に埋め込まれずに配置されている。特に、第１導電レール１の横断面が、回路基板５の第１面との平坦な接触面を形成するように、当該第１導電レール１の横断面が、通電方向に対して又は第１導電レール１の長手軸に対して直角を成す。特に、第１導電レール１の横断面が、通電方向に対して又は第１導電レール１の長手軸に対して直角を成す。この場合、４つの面のうちの１つの面が、当該接触面を形成する。第１導電レール１のこの接触面は、回路基板５上への固定時に回路基板５に物理的に接触する、すなわち回路基板５に密着する。特に、第１導電レール１と回路基板５との間のこの接触面は、この回路基板５の長さ及び／又は回路基板５に向かって突出した第１導電レール１の長さの少なくとも３０％、特に少なくとも４０％、特に少なくとも５０％、特に少なくとも６０％、特に少なくとも７０％、特に少なくとも８０％にわたって通電方向に延在する。固定された第２導電レール２も、回路基板５の第２面上に直接に接合支持されていて、回路基板５の第１面上への第１導電レール１の接合支持に関する上記の説明は、同様に、回路基板５の第２面上への第２導電レール２の接合支持にも適用される。
【００２７】
特に、回路基板５の第１面が、第１導電路面１０．１を第１導電レール１との接触面の領域内に有する。これにより、第１導電レール１と回路基板５との間の大きい平面の電気接触が提供され得る。特に、この第１導電路面１０．１が、当該回路基板面に対して平行に形成されている。特に、第１導電路面１０．１は、第１導電レール１と回路基板５との接触面のうちの少なくとも１０％、特に少なくとも２０％、少なくとも３０％、特に少なくとも４０％、特に少なくとも５０％、特に少なくとも６０％、特に少なくとも７０％、特に少なくとも８０％、特に少なくとも９０％に及ぶ。これにより、回路基板５上の第１導電レール１が、１つの導電路のように作動する。図６及び７は、第１導電レール１の下の回路基板５の第１面と導電路面１０．１とを示す。当該電気接触及び／又は当該機械的な固定が、はんだ接合によって提供され得る。この代わりに又はこれに加えて、当該電気接触は、第１導電レール１から回路基板５の第１面上に固定手段６によって引き起こされた圧力によっても達成され得る。特に、回路基板５内の固定手段６は、第１導電レール１との接触面の領域内か又は第１導電路面１０．１の領域内に配置されている。その結果、当該固定手段６は、第１導電レール１を第１導電路面１０．１上に押圧する。例えば、第１導電レール１が、例えば磁気要素の前方と後方とに異なる複数の接合点を有する場合、当該導電路面１０．１は、互いに分離された複数の導電路面から構成されてもよい。同じ理由から、回路基板５の第２面が、第２導電路面１０．２を第２導電レール２との接触面の領域内に有する（図５参照）。第２導電レール２と回路基板５の第２面とに関する第２導電路面１０．２は、第１導電レール１と回路基板５の第１面とに関する第１導電路面１０．１に対応する特徴を有する。
【００２８】
この代わりに又はこれに加えて、固定手段６は、導電レール１及び２を回路基板５の対応する導電路に電気接触させる。例えば、固定手段６用の回路基板５の凹部又はねじが、対応する導電路に結合されている導電性の、例えば金属の表面を施されて完成されることによって、当該電気接触は達成され得る。これにより、当該導電路と対応する導電レール１，２との間の十分に大きく且つ安定した接触が提供される。しかしながら、例えば、当該回路基板面に対して平行な接触面のような別の接触手段も可能であり、及び／又は、はんだ接合も可能である。
【００２９】
１つの実施の形態では、導電レール１及び２が、異なる複数の領域内で互いに異なる間隔を成すように、当該導電レール１及び２はそれぞれ、逆方向に蛇行状に形成されている。特に、固定手段６が、回路基板５を貫通して他方の面に向かって延在し、一方の導電レール１又は２に電気接続されている当該固定手段６と他方の導電レール２又は１との間のスパーク又は短絡の危険が存在する場合は、特に、少なくとも１つの磁気要素の領域内の第１導電レール１から第２導電レール２までの間隔は、当該固定手段６の領域内の当該間隔よりも小さい。特に、少なくとも１つの磁気要素の領域内の第１導電レール１から第２導電レール２までの間隔は、回路基板５から突き出ている当該導電レール１の端部及び２の端部の領域内の当該間隔よりも小さい。それ故に、このことは、特に有益である。何故なら、この領域内では、導電レール１と導電レール２とが、もはや回路基板５によって互いに絶縁されていなく、したがってより大きい安全間隔が必要であるからである。特に、導電レール１と導電レール２とは同一であり、この導電レール１とこの導電レール２とが、逆方向に蛇行状である場合は、この導電レール１とこの導電レール２とが、当該逆方向可能性を得るために１８０°だけ回旋させて回路基板５上に簡単に配置され得る。
【００３０】
図４は、磁気要素の領域内（磁気要素のリング開口部内）の回路基板５と第１導電レール１と第２導電レール２との一部の断面を示す。特に、導電レール１の突起部と導電レール２の突起部とが、回路基板５上で少なくとも部分的に重畳するように、この第１導電レール１とこの第２導電レール２とは、この回路基板５上に配置されている。これにより、当該リング開口部が、より小さく形成され得、当該磁気要素が、より小さく、したがってより軽く形成され得る。
【００３１】
図８は、フィルタのハウジング９を示す。特に、回路基板５が、少なくとも１つのアース導電路面７を有する。図８には、４つのアース導電路面７が、回路基板４の４つの角に配置されている。これらのアース導電路面７は、回路基板５の第１面及び／又は第２面上に配置され得る。当該少なくとも１つのアース導電路面７は、回路基板５上の当該フィルタのアース電位を規定する。当該アース導電路面７は、金属製のハウジング９に接合されている。当該接合は、好ましくはハウジング９内の少なくとも１つのアース電位面８によって得られる。当該少なくとも１つのアース電位面８は、ハウジング９の組み立て時に当該少なくとも１つのアース導電路面７を押圧し、その結果ハウジング９に対するアース接続を提供する。これにより、追加のケーブルを介した当該ハウジングに対するアース接続が不必要になる。特に、１つの固定凹部が、少なくとも１つのアース導電路面７及び／又はアース電位面８を貫通する。これにより、良好なアース接続が、回路基板５をハウジング９に固定することによって既に達成され得る。特に、ハウジング８が、回路基板５の第１面を覆うための第１シェルと、回路基板５の第２面を覆うための第２シェルとを有する。当該両シェルはそれぞれ、１つの固定凹部を少なくとも１つのアース導電路面７及び／又は少なくとも１つのアース電位面８の領域内に有する。これにより、回路基板５が、ねじ接続によって、当該第１シェルと当該第２シェルとの間の少なくとも１つのアース導電路面７の領域内で締め付けられ得る。
【００３２】
図９〜１２は、本発明のフィルタの第２の実施の形態を示す。当該フィルタは、電気部品を有する回路基板１５を有する。当該フィルタの当該電気部品は、１つの第１導電レール１１と１つの第２導電レール１２と少なくとも１つのコンデンサ１３と少なくとも１つの磁気要素１４とを有する。特に説明しない限り、第１の実施の形態の回路基板５と電気部品との説明は、第２の実施の形態の回路基板１５と当該電気部品とにも該当する。
【００３３】
図９は、第２の実施の形態の回路図である。ここでは、当該フィルタは、アクティブフィルタとして構成されている。当該アクティブフィルタは、１つの変流器２３と１つの増幅回路２４と１つのコンデンサ１３とを有する。特に、当該アクティブフィルタは、ＥＭＩフィルタ又はＥＭＶフィルタである。当該フィルタは、特に５００Ｗよりも大きい電流出力範囲及び５０Ａよりも大きい定格電流範囲用の仕様で設計されている。
【００３４】
変流器２３は、第１導電レール１１の高調波交番電流と第２導電レール１２の高調波交番電流とを補助巻線２７の測定電流に変換する。このため、磁気要素１４が、第１導電レール１１と第２導電レール１２とを補助巻線２７に結合させる。このため、特に、当該磁気要素は、第１の実施の形態において説明されているように、第１導電レール１と第２導電レール２との周りにリング状に配置されている。特に、変流器２３が、電流を相殺するコモンモード変流器（ｓｔｒｏｍｋｏｍｐｅｎｓｉｅｒｔｅｎ  Ｇｌｅｉｃｈｔａｋｔｓｔｒｏｍｗａｎｄｌｅｒ）を構成する。補助巻線２７は、回路基板１５上の導電路として形成され得る。しかしながら、当該補助巻線を、回路基板１５又は回路基板１５の複数の電気部品のうちの１つの電気部品に接続されているワイヤとして実現することも可能である。
【００３５】
増幅回路２４が、相殺電流又は相殺電圧を、当該変流器内で測定された当該交番電流に基づいて生成する。
【００３６】
第１導電レール１１の高調波交番電流又は高調波交番電圧と第２導電レール１２の高調波交番電流又は高調波交番電圧とを、少なくともアクティブフィルタの帯域幅の範囲内で相殺するため、コンデンサ１３が、相殺電流又は相殺電圧を第１導電レール１１と第２導電レール１２とに入力するように構成されている。第１の実施の形態においても説明されているように、２つのコンデンサ１３がそれぞれ、回路基板１５上に実装されていて、導電路によって第１導電レール１１又は第２導電レール１２に接続されている。
【００３７】
この場合、第１の実施の形態のように、第１導電レール１１と第２導電レール１２とが、絶縁性の回路基板１５によって互いに電気絶縁されていて、短絡の危険がないように、この第１導電レール１１は、この回路基板１５の第１面上に固定されていて、この第２導電レール１２は、この回路基板１５の第２面上に固定されている。
【００３８】
第１導電レール１１及び第２導電レール１２はそれぞれ、１つの第１端部及び１つの第２端部を有する。この場合、それぞれの端部は、１つの接続端子を有する。特に、通電方向に対して直角を成すこれらの導電レールの横断面は、長方形である。その結果、それぞれの導電レール１１及び１２の平坦な面を平坦な回路基板１５上に接触させることが可能である。特に、当該接続端子を有する導電レール１１及び１２の端部が、回路基板１５の側面から突き出る。その結果、当該フィルタが、自動車の電源のケーブル若しくはプラグ又はその他の接続部に簡単に接続され得る。特に、当該フィルタは、当該フィルタの（特に全ての）電子部品を包囲する（図面に示されなかった）１つのハウジングをさらに有する。この場合、４つの当該接続端子を有する２つの導電レール１１及び１２の４つの端部が、このハウジングから突出する。
【００３９】
１つの実施の形態では、導電レール１１及び１２はそれぞれ、ねじ、止めねじ、ブラケット、リベット、プリント回路基板インサート、はんだ接合又はその他の固定手段のような、固定手段によって回路基板１５上に固定されている。当該導電レール１１及び１２を回路基板１５に固定し接触させるための上記の複数の実施の形態は、第１の実施の形態と同様である。
【００４０】
１つの実施の形態では、導電レール１１及び１２が、異なる複数の領域内で互いに異なる間隔を成すように、これらの導電レール１１及び１２は構成されている。特に、当該磁気要素の領域内の第１導電レール１１から第２導電レール１２までの間隔は、回路基板１５から突き出ている当該導電レール１１の端部及び１２の端部の領域内の当該間隔よりも小さい。それ故に、このことは、特に有益である。何故なら、この領域内では、導電レール１１と導電レール１２とが、もはや回路基板１５によって互いに絶縁されていなく、したがってより大きい安全間隔が必要であるからである。特に、当該磁気要素の領域内、特にリングコア１４の開口部内の導電レール１１と導電レール１２との間の間隔は、最小である。特に、導電レール１１と導電レール１２とは、同一であり、異なる複数の間隔を得るために１８０°だけ回旋させて回路基板１５上に配置され得る。当該異なる間隔は、第１の実施の形態とは違って回路基板１５の回路基板平面のより大きい間隔によって実現されている。その一方で、第１の実施の形態では、当該より大きい間隔は、当該回路基板平面内の横方向の配置によって得られる。
【００４１】
第１導電レール１１と第２導電レール１２とは、当該磁気要素の領域内（当該磁気要素のリング開口部内）で完全に重畳している一方で、第１の実施の形態では、一部だけが重畳している。しかしながら、第１の実施の形態において完全な重畳を実現すること、及び、第２の実施の形態において一部だけの重畳を実現することも可能である。
【００４２】
高品質のより小さく且つより軽いフィルタが、本発明のフィルタによって達成され得る。その構成及び寸法は、広範囲の電圧、電流及び／又は出力に対して適用され得る。
【符号の説明】
【００４３】
１        第１導電レール、導電体
１．１    接続端子
２        第２導電レール、導電体
２．１    接続端子
３．１    導電性コンデンサ
３．２１  第１接地コンデンサ
３．２２  第２接地コンデンサ
４．１    磁気要素
４．２    磁気要素
５        回路基板
５．１    凹部及び／又は突出部
６        固定手段
７        アース、アース導電路面
８        アース電位面
９        ハウジング
１０．１  第１導電路面
１０．２  第２導電路面
１１      第１導電レール
１２      第２導電レール
１３      第１結合コンデンサ、第２結合コンデンサ
１４      磁気要素、リングコア
１５      回路基板
１５．１  凹部及び／又は突出部
２３      変流器
２４      増幅回路
２７      補助巻線
【図１】
2018050034.tif 000003
【図２】
2018050034.tif 000004
【図３】
2018050034.tif 000005
【図４】
2018050034.tif 000006
【図５】
2018050034.tif 000007
【図６】
2018050034.tif 000008
【図７】
2018050034.tif 000009
【図８】
2018050034.tif 000010
【図９】
2018050034.tif 000011
【図１０】
2018050034.tif 000012
【図１１】
2018050034.tif 000013
【図１２】
2018050034.tif 000014
【外国語明細書】
2018050034000001.pdf