(57)【要約】      （修正有）【課題】フロントガラス洗浄液を分配する窓ガラス洗浄液分配装置を含むパンタグラフ運動学的ワイパーアーム。【解決手段】本発明は、車両の窓ガラスワイパーブレードを支承するためのパンタグラフワイパーアーム１０であり、それぞれが主ロッド１２ａと副ロッド１２ｂである２つの長手方向ロッド１２ａ、１２ｂであって、前記ワイパーアームの連結ピース１４に関節結合された長手方向端部を有する長手方向ロッド１２ａ、１２ｂと、固定部材３２を有する窓ガラス洗浄液分配装置３０と、を少なくとも有するワイパーアーム１０に関する。本発明によれば、前記分配装置３０は、前記固定部材３２に対して可動である部材をさらに有し、前記可動部材３４は、当接面によって移動するように構成され、前記可動部材３４の移動により窓ガラス洗浄液の分配が可能となる。【選択図】図３Ｂ
2018070154.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の窓ガラスワイパーブレードを支承するためのパンタグラフワイパーアーム（１０）であって、
‐それぞれが主ロッド（１２ａ）と副ロッド（１２ｂ）である２つの長手方向ロッド（１２ａ、１２ｂ）であって、前記ワイパーアームの連結ピース（１４）に関節結合された長手方向端部を有する長手方向ロッド（１２ａ、１２ｂ）と、
‐固定部材（３２、３２’、３２”、３２’’’）を有する窓ガラス洗浄液分配装置（３０、３０’、３０”）と、
を少なくとも有するワイパーアーム（１０）において、
前記分配装置（３０、３０’、３０”）は、前記固定部材（３２、３２’、３２”、３２’’’）に対して可動である可動部材（３４、３４’、３４”、３４’’’）を有し、
前記可動部材（３４、３４’、３４”、３４’’’）は、当接面によって移動するように構成され、
前記可動部材（３４、３４’、３４”、３４’’’）の移動により窓ガラス洗浄液の分配が可能となる、
ことを特徴とするワイパーアーム（１０）。
【請求項２】
前記固定部材は、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口（３８）と、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液出口（４０ａ、４０ｂ）とを有する液圧回路（３６）を有し、
前記可動部材（３４、３４”）は、これが前記液圧回路（３６）の前記少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口（３８）と前記少なくとも１つの窓ガラス洗浄液出口（４０ａ、４０ｂ）との間の液圧連結を阻止する又は許容する位置まで可動である、
ことを特徴とする請求項１に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項３】
前記固定部材は、前記連結ピース（１４）に固定される、
ことを特徴とする請求項１又は２に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項４】
前記当接面は、前記可動部材（３４、３４’、３４”）を移動するための接触点を形成する、
ことを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項５】
前記当接面は、前記主ロッド（１２ａ）又は前記副ロッド（１２ｂ）の少なくとも一部に相当する、
ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項６】
前記連結ピース（１４）は、窓ガラスワイパーブレード固定装置を支承する、
ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項７】
前記液圧回路（３６）は、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口（３８）と、少なくとも２つの窓ガラス洗浄出口（４０ａ、４０ｂ）とを有し、
前記可動部材（３４、３４”）は、これが前記液圧回路（３６）の前記少なくとも１つの入口（３８）と前記出口（４０ａ、４０ｂ）のうちの第１の出口との間の液圧連結を提供する第１位置と、これが前記液圧回路（３６）の前記少なくとも１つの入口（３８）と前記出口（４０ａ、４０ｂ）のうちの第２の出口との間の液圧連結を提供する第２位置との間で少なくとも可動である、
ことを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の、請求項２と組み合わせたワイパーアーム（１０）。
【請求項８】
前記液圧回路（３６）の前記入口（３８）又は前記出口（４０ａ、４０ｂ）、又はそれぞれがチューブ（４４、４９ａ、４９ｂ）に連結される、
ことを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の、請求項２と組み合わせたワイパーアーム（１０）。
【請求項９】
前記可動部材（３４、３４’、３４”）は、前記ロッド（１２ａ、１２ｂ）のうちの一方、又は前記ロッド（１２ａ、１２ｂ）のうちの一方に支承された要素（５２）に当接することにより前記固定部材に対して一方向において移動するように、且つ他方のロッド（１２ａ、１２ｂ）又は前記要素（５２）に当接することにより前記固定部材に対して反対方向において移動するように構成される、
ことを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項１０】
前記可動部材（３４、３４’、３４”、３４’’’）は、前記固定部材（３２、３２’、３２”、３２’’’）に対して並進又は回転移動可能である、
ことを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項１１】
前記固定部材（３２、３２’、３２”、３２’’’）はケースにより形成され、
前記ケースは、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口（３８）を規定する少なくとも１つの入口チャネルと、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液出口（４０ａ、４０ｂ）を規定する少なくとも１つの出口チャネルとを有する、
ことを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項１２】
前記可動部材は、摺動部材（３４、３４’、３４”）により形成される、
ことを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項１３】
前記摺動部材（３４、３４’、３４”）は細長形状を有し、その少なくとも１つの長手方向部分（４２）が、前記摺動部材の残りよりも小さい断面を有する、
ことを特徴とする先行請求項に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項１４】
前記摺動部材（３４、３４’、３４”）は、前記ケース（３２、３２’、３２”）の前記入口及び出口チャネルのうちの少なくとも一方に対して実質的に垂直に延在する、
ことを特徴とする請求項１２又は１３に記載のワイパーアーム（１０）。
【請求項１５】
前記分配装置（３０）は、磁石又は電磁石（６６）を有し、
前記可動部材は、前記磁石又は電磁石（６６）との協働によって前記固定部材に対して移動するように構成される、
ことを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載のワイパーアーム（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用のワイパーシステムの分野に関し、より具体的には、パンタグラフワイパーアーム（すなわち、往復移動からなる作動に際してパンタグラフ運動をなすように設計されたもの）、及び車両の窓ガラスワイパー、特に、この種のワイパーアームとフロントガラス（窓ガラス）ワイパーブレードとを有する自動車の窓ガラスワイパーに関する。本発明は、パノラマ式の窓ガラスを有する自動車に設けられることが意図されているがこれに限られない。
【背景技術】
【０００２】
公知のように、パノラマ式の窓ガラスは、一般に、中央部のような小さい曲率を有する部分と、窓ガラスの側部に位置する部分のように強く湾曲した部分とを有する。特にパノラマ式の窓ガラスの全ての部分に到達可能である効率的な払拭動作は、ブレードの軌道が窓ガラスの全面に亘って円形である古典的な窓ガラスワイパーを使用することでは達成できない。
【０００３】
パンタグラフ式窓ガラスワイパーによれば、パノラマ式の窓ガラスの全ての部分にアクセスすることによって、払拭動作の有効性を最適にすることが可能である。これは、窓ガラスの少なくともある部分において、特に側方に位置する部分を含む部分において、窓ガラスワイパーブレードに非円形軌道を付与することができるその専用のパンタグラフ構造と運動学的特性による。このタイプの窓ガラスワイパーは、一般に、静止位置において互いに実質的に平行である２つのロッドであって、実質的に同一平面において延在する２つのロッドと、一般にアームに対して旋回するように装着された可動ブレードとを備えたワイパーアームを有する。
【０００４】
より正確には、例えば、図１Ａ及び図１Ｂに示すように、パンタグラフ式窓ガラスワイパーは、一般に、主ロッド２ａと副ロッド２とを有するワイパーアーム１を含む。主ロッド２ａ及び副ロッド２ｂは、静止位置において互いに実質的に平行であり、少なくとも部分的に同一平面において延在する長手方向軸を有する。
【０００５】
アーム１は、回転動作可能である。この目的のために、アーム１は、その第１長手方向端部１ａにおいて、第１ピボットと称される少なくとも１つのピボット３ａを含む。ピボット３ａにより、通常、アーム１は清掃すべき表面によって広く規定された面に対して実質的に垂直な軸を中心として旋回可能となる。
【０００６】
主ロッド２ａと副ロッド２ｂとは、一方でアーム１の第１長手方向端部１ａにおいて、他方でアーム１の第２長手方向端部１ｂにおいて連結される。ここで、主ロッド２ａはアーム１の第１長手方向端部１ａにおいてスリーブ装置６に連結され、副ロッド２ｂはこの第１端部１ａに第２ピボット３ｂ及びスリーブ９を介して連結される。
【０００７】
アーム１は、その第２長手方向端部１ｂにおいて、少なくとも１つの連結ピース４を有する。連結ピース４は、一方で１つのロッド２ａ、２ｂ同士の相互連結を可能とするとともに、他方で窓ガラスワイパーブレード（図示せず）の連結を可能とする。連結ピース４は、２つのスリーブ５ａ、５ｂによってロッド２ａ、２ｂに固定される。２つのスリーブ５ａ、５ｂは、前記ロッド２ａ、２ｂの端部のうちの一方がこれらに挿入されてこれらにクリンプ留めによってこれらに取付けられ得るように構成される。これらのロッドは、例えば、９ｍｍ×４ｍｍの断面を有する長方形状であり、スリーブ６、９、５ａ、５ｂは補完的な形状を有する。
【０００８】
副ロッド２ｂは、スリーブ５ｂによって連結ピース４に連結される。
【０００９】
電気モータ（図示せず）により、第２ピボット３ｂはフリーのままでありつつ、往復払拭動作を生成する第１ピボット３ａを介したアーム１の旋回が可能となる。
【００１０】
更に、窓ガラスワイパーは、一般に、窓ガラス洗浄液を車両の窓ガラスに向かって噴霧する装置に関連付けられている。これらの噴霧装置は、ボンネット上、窓ガラスのベイグリル（bay grill）上、又は近年では、窓ガラスワイパーブレード上に設置され得る。具体的には、フラットブレードの場合、すなわちブレードそれ自体が曲率を有し、これにより中間ブラケットや軸受を使用せずにアームに装着され得るブレードの場合に窓ガラスワイパーブレード上に設置され得る。噴霧装置は、ポンプおよび窓ガラス洗浄液タンクに接続される。
【００１１】
窓ガラスワイパーブレードに一体化される噴霧装置の場合、窓ガラス洗浄液は、アームに固定されたパイプを介してこの噴霧装置に送られなければならない。噴霧装置は、例えば、窓ガラスワイパーブレードの一側に沿って延在する１つの噴霧マニホルド（シングルマニホルド・窓ガラスワイパーブレード）、又は窓ガラスワイパーブレードの対向するそれぞれの側に延在する２つの噴霧マニホルド（ダブルマニホルド・窓ガラスワイパーブレード）を有する。噴霧装置は、特に窓ガラスワイパーブレードの移動方向に応じて窓ガラス洗浄液の噴霧装置への供給を制御可能とする分配装置に関連付けられなければならない。ダブルマニホルド・窓ガラスワイパーブレードの場合、液体は、窓ガラスワイパーブレードが上方に移動している時には、第１噴霧マニホルドを介して窓ガラスワイパーブレードの一側から、そして窓ガラスワイパーブレードが下方に移動している時には、第２噴霧マニホルドを介して窓ガラスワイパーブレードの反対側から、噴霧される。液体は窓ガラスワイパーブレードの（その移動方向に対して）前方に噴霧されるため、液体が窓ガラスに付着するとすぐに広がってそして除去される。これにより、窓ガラスに液体が噴霧されることで運転者の周囲の視界が妨げられるという事態が防止される。
【００１２】
現状技術において、窓ガラス洗浄液分配機能は、アームを作動させるモータや車両の制御モジュール又はツインポンプにより提供される。しかしながら、これらの技術は、実施するのに比較的コストがかかるとともに複雑である。
【００１３】
本発明は、この問題に対する、単純で効果的且つ安価な解決策を提案する。
【００１４】
文書ＦＲ３００７３６３号から、ロッドのうちの一方と連結ピースとの間の角度に応じて、フロントガラス洗浄液を分配する窓ガラス洗浄液分配装置を含むパンタグラフ運動学的ワイパーアームが公知である。窓ガラス洗浄液の分配は、ロッドと連結ピースとの間の相対移動によって全体としてもたらされる。次いで、窓ガラス洗浄液は窓ガラス洗浄液タンクから、ロッドの相対移動により作動されるポンプによって汲み上げられる。
【００１５】
本発明は、従来技術に対する代替となる解決策を提案する。
【発明の概要】
【００１６】
本発明は、車両の窓ガラスワイパーブレードを支承するためのパンタグラフワイパーアームであって、
‐それぞれが主ロッドと副ロッドである２つの長手方向ロッドであって、前記ワイパーアームの連結ピースに関節結合された長手方向端部を有する長手方向ロッドと、
‐固定部材を有する窓ガラス洗浄液分配装置と、
を少なくとも有するワイパーアームにおいて、
前記分配装置は、前記固定部材に対して可動である可動部材を有し、前記可動部材は、当接面によって移動するように構成され、前記可動部材の移動により窓ガラス洗浄液の分配が可能となることを特徴とするワイパーアームを提案する。
【００１７】
したがって、本発明は、パンタグラフワイパーアームのための窓ガラス洗浄液分配機能を提供する別の方法を提案する。この技術は、特に、ワイパーアームの特定のパンタグラフ運動を利用してこれを作動させる又は停止させる、当接面による液体の分配（或いは開放する又は閉鎖する）を利用することからなる。
【００１８】
回路の入口と出口との間の液圧連結は、回路の作動又は開放を提供する。一方、回路の入口と出口とが非連結とされると、回路は停止する、又は閉鎖する。窓ガラス洗浄液供給ポンプが作動されると、液圧回路が開放し、これにより回路においてその入口からその出口へ液体が通流することとなる。
【００１９】
本発明によれば、窓ガラス洗浄液分配装置は、２つの部材であってそれぞれ固定及び可動である部材を有する。固定部材又は第１部材は、連結ピース又はロッドのうちの一方に支承される。可動部材又は第２部材は、固定部材に対して一位置から別の位置へ移動するように、ロッドのうちの少なくとも一方と、又はロッドのうちの一方に支承された要素と協働する。可動部材とロッドのうちの一方とのこの協働は、直接的又は間接的であり、後者の場合、前記要素によってもたらされる。
【００２０】
可動部材は、有利には、固定部材に対して少なくとも２つ、好適には少なくとも３つの異なる位置を取り得る。特に、１つ又は２つの位置において、可動部材は、分配装置に窓ガラス洗浄液を供給することを許容する、又はこれを提供する。可動部材の移動は、当接面によってもたらされることに留意されたい。
【００２１】
本発明による１つの利点は、本発明が提供するモジュール性にある。実際に、分配装置は、アームのロッドのうちの一方によって提供されるものではなく、ワイパーアームに装着されるものである。これにより、第１のパンタグラフワイパーアームに窓ガラス洗浄液分配装置を設け、第２のパンタグラフワイパーアームに窓ガラス洗浄液分配装置を設けずに、これら２つのアームが同一のロッド及び連結ピースを共用するという可能性が提供される。
【００２２】
本発明によるワイパーアームは、以下の１つ又は複数の特徴を単独で、又は組み合わせて更に有し得る。
‐前記固定部材は、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口と、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液出口とを有する液圧回路を有し、前記可動部材は、これが前記液圧回路の前記少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口と前記少なくとも１つの窓ガラス洗浄液出口との間の液圧連結を阻止する又は許容する位置まで可動である。
‐前記固定部材は、前記連結ピースに固定される。
‐前記当接面は、前記可動部材を移動するための接触点を形成する。
‐前記当接面は、前記主ロッド又は前記副ロッドの少なくとも一部に相当する。
−前記当接面は、少なくとも一つの前記ロッドによって支持される要素に相当する。
‐前記連結ピースは、窓ガラスワイパーブレード固定装置を支承する。
‐前記液圧回路は、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口と、少なくとも２つの窓ガラス洗浄出口とを有し、前記可動部材は、これが前記液圧回路（３６）の前記少なくとも１つの入口（３８）と前記出口のうちの第１の出口との間の液圧連結を提供する第１位置と、これが前記液圧回路（３６）の前記少なくとも１つの入口と前記出口のうちの第２の出口との間の液圧連結を提供する第２位置との間で少なくとも可動である。これは、例えば、前記第１及び第２位置の間に位置する中間位置であって、液圧回路が閉鎖され得る第３位置まで同様に可動であり得る。
‐前記液圧回路の前記入口又は前記出口、又はそれぞれがチューブに連結される。チューブは、例えば可撓性を有する。液圧回路はただ１つの入口を有し得るため、アームは、窓ガラス洗浄液の分配装置への供給を可能にする、経済的且つより美的である単独のチューブを設けられ得る。
‐前記可動部材は、前記ロッドのうちの一方、又は前記ロッドのうちの一方に支承された要素に当接することにより前記固定部材に対して一方向において移動するように、且つ他方のロッド又は前記要素に当接することにより前記固定部材に対して反対方向において移動するように構成される。
‐前記可動部材は、前記固定部材に対して並進又は回転移動可能である。
‐前記固定部材はケースにより形成され、前記ケースは、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口を規定する少なくとも１つの入口チャネルと、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液出口を規定する少なくとも１つの出口チャネルとを有する。
‐前記可動部材は、摺動部材により形成される。
‐前記摺動部材は細長形状を有し、その少なくとも１つの長手方向部分が、前記摺動部材の残りよりも小さい断面を有する。この種の長手方向部分は、窓ガラス洗浄液通過領域を規定し得る。
‐前記摺動部材は、前記ケースの前記入口及び出口チャネルのうちの少なくとも一方に対して実質的に垂直に延在する。したがって、より小さい断面を有する長手方向部分が、ハウジングの入口及び出口チャネルに面するように配置されると、液圧回路が開放して液体が回路の入口から出口へ通流し得る。
‐前記摺動部材は、前記ケースの前記入口及び／又は出口チャネルの主延在軸に対して垂直に延在する。
‐前記分配装置は磁石又は電磁石を有し、前記可動部材は、前記磁石又は電磁石との協働によって前記固定部材に対して移動するように構成される。可動部材は、好適には強磁性材料から形成されるか、或いは磁石又は電磁石と協働することが意図された強磁性材料からなるピースを有する。
‐前記可動部材は、電磁石を有する電気回路に関連付けられた押しボタンから形成される。押しボタンは、電磁石への給電を可能として窓ガラス洗浄液の分配を可能にする電気回路を閉鎖する位置と、電気回路を開放する位置との間で可動である。
‐電磁石は、金属ニードルを収容する軸方向ボアを有する。金属ニードルは、これが窓ガラス洗浄液の分配を可能とする位置まで移動可能である。
‐固定部材及び可動部材は、キャップにより少なくとも部分的に覆われる。このキャップは、具体的には保護キャップであり、これらの２つの部材を部分的に又は全体的に覆い得る。
【００２３】
また、本発明は、窓ガラスワイパーブレードと、上述のワイパーアームと、を有する車両の窓ガラスワイパーからなる。
【００２４】
一実施形態によれば、窓ガラスワイパーブレードは、少なくとも１つの一体型窓ガラス洗浄液噴霧装置を有する。
【００２５】
また、本発明は、窓ガラス洗浄液供給ポンプと、上述のワイパーアームと、を有するワイパーシステムからなる。
【００２６】
一実施形態によれば、前記ポンプは、可動部材の移動から独立して作動するように構成される。
【００２７】
非制限的な例としての以下の説明を読み且つ添付図面を参照することで、本発明はより良く理解されるとともに本発明の特徴及び利点が明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１Ａ】上述の従来技術によるパンタグラフ式ワイパーアームを示す図。
【図１Ｂ】図１Ａに示す既に説明したパンタグラフ式ワイパーアームの長手方向側面図。
【図２】本発明の第１実施形態によるパンダグラフ式ワイパーアームの一方の長手方向端部の拡大図。
【図３Ａ】ある位置における図２のアームを示す図であって、明瞭性を期してアームのキャップを除外した図。
【図３Ｂ】別の位置における図２のアームを示す図であって、明瞭性を期してアームのキャップを除外した図。
【図４Ａ】図２のアームに設けられた分配装置であって、より具体的には摺動部材を有するケースを示す断面図。
【図４Ｂ】図２のアームに設けられた分配装置であって、より具体的には摺動部材を有するケースを示す断面図。
【図５Ａ】本発明の第１実施形態によるアームに設けられた分配装置の第１実施形態の断面図。
【図５Ｂ】本発明の第１実施形態によるアームに設けられた分配装置の第１実施形態の断面図。
【図６Ａ】図３Ａに対応する図であって、本発明の第１実施形態によるアームに設けられた分配装置の第２変形例を示す図。
【図６Ｂ】図３Ｂに対応する図であって、本発明の第１実施形態によるアームに設けられた分配装置の第２変形例を示す図。
【図７】本発明の第１実施形態によるアームに設けられた分配装置の第３変形例の断面図。
【図８Ａ】本発明の第２実施形態によるアームに設けられた分配装置の部分断面図。
【図８Ｂ】本発明の第２実施形態によるアームに設けられた分配装置の部分断面図。
【図９】本発明によるパンタグラフワイパーアームと、窓ガラス洗浄液ポンプとを備えたワイパーシステムの概略図。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図面は本発明を実施することを目的として詳細に本発明を示すものであり、これらの図面は当然ながら必要な場合に本発明をより良く定義するのに適したものであることに留意されたい。
【００３０】
以下の説明において、長手（方向／配向）及び横手（方向／配向）という用語は、本発明によるワイパーアームの配向を指すものである。長手方向はアームの主軸に相当し、この主軸に沿ってアームが延在する。これに対し、横手配向は、一点に集まる、つまり、アームの長手方向、特に長手方向軸にその回転面において垂直に交わる直線セグメントに相当する。長手方向について、外側及び内側という用語は、アームが車両に取付けられている箇所に対して理解されるべきである。内側という用語は、アームが車両に取付けられている箇所に最も近い箇所に相当する。最後に、上側（上方）及び下側（下方）と称される方向は、アームの回転面に垂直な配向に対応する。下側という用語は、例えば車両のフロントガラス（窓ガラス）の払拭すべき曇った表面の平面を含む。
【００３１】
明瞭性のために、本発明の理解に必要な要素のみ概略的に示した。
【００３２】
より良い理解を目的として、以下の説明において、図面間で共通の要素には同一の符号を付す。
【００３３】
例えば図２に示すような本発明によるワイパーアーム１０は、図１Ａ及び１Ｂに示した特徴と同じ特徴を有する。したがって、特に、長手方向軸を有するとともに互いに実質的に平行である主ロッド１２ａと副ロッド１２ｂとを有する。
【００３４】
アーム１０は、その内側長手方向端部に、少なくとも１つのピボット（図示せず）を有する。一般に、このピボットにより、アームは、払拭すべき曇った表面、ここでは窓ガラスにより広く規定される平面に対して実質的に垂直な軸を中心として旋回することができる。ロッド１２ａ、１２ｂは、スリーブを介して、例えば図１Ａ及び１Ｂに示す符号６、９を付されたスリーブを介して、このピボットに連結され得る。
【００３５】
アーム１０は、その外側長手方向端部に、少なくとも１つの連結ピース１４（図３Ａに図示）を有する。連結ピース１４は、一方でロッド１２ａ、１２ｂ同士の相互連結を可能とするとともに、他方で窓ガラスワイパーブレード８の連結を可能とする。この連結ピース１４は、ロッド１２ａ、１２ｂに２つのスリーブ１５ａ、１５ｂによって固定される。スリーブ１５ａ、１５ｂのそれぞれは、ロッド１２ａ、１２ｂの一方の端部がこれに挿入可能であるような形状とされている。ロッドは、例えば、９ｍｍ×４ｍｍの断面を有する長方形状を有し、スリーブはクリンプ留めを可能とするように補完的案形状を有する。変形例によれば、各ロッド１２ａ、１２ｂは、スリーブ１５ａ、１５ｂと一体部品であり得る。
【００３６】
図３Ａ又は図３Ｂに示すように、各ロッド１２ａ、１２ｂの外側端部は、連結ピース１４に支承された段付きリベット２０を中心として関節接合されている。各段付きリベット２０は連結ピース１４を貫通しており、段付きリベット２０の軸は実質的に平行である。
【００３７】
電気モータが、往復払拭動作を生成するアーム１０の軸を駆動する。アーム１０は、窓ガラスに全体的に実質的に垂直ないわゆる払拭軸を中心とする往復回転運動において移動することが意図されている。アーム１０のこの軸により、段付きリベット２０の軸に平行な回転軸を中心として窓ガラスワイパーブレード８の旋回動作が生成される。
【００３８】
アーム１０が移動すると、ロッド１２ａ、１２が、平行であり続けながら窓ガラスに対して実質的に平行な同一平面に存在しつつ、段付きリベット２０の軸を中心として旋回する。アーム１０は、通常底部位置である第１停止位置から、通常上部位置である第２停止位置に向かって移動可能であり、これらの最端位置同士の間のアームの角度移動は９０°を越え得る。図３Ａは、アーム１０がその第１停止（底部）位置にある状態を示し、図３Ｂは、アーム１０がその第２停止（上部）位置にある状態を示す。各ロッド１２ａ、１２ｂは、その段付きリベット２０を中心としておよそ３０°回転したことに留意されたい。この３０度の回転により、アーム１に対する窓ガラスワイパーブレードの３０°に亘る回転が生成される。
【００３９】
アーム１０は、窓ガラス洗浄液を窓ガラスに向かって噴霧するための一体型装置を含む窓ガラスワイパーブレード８を設けられることが意図されている。本発明によれば、アーム１０は、窓ガラス洗浄液を、窓ガラスワイパーブレード８の噴霧装置、噴霧マニホルド例えばに分配するように構成された窓ガラス洗浄液分配装置３０を設けられる。
【００４０】
概して、本発明によれば、分配装置３０は、連結ピース１４又はロッド１２ａ、１２ｂに支承された固定部材とも称される第１部材３２と、可動部材３４とも称される第２部材と、を有する。可動部材３４は、固定部材に対して可動であり、連結ピース１４、ロッド１２ａ、１２ｂ、或いは連結ピース１４又はロッド１２ａ、１２ｂに支承された要素５２との協働によって固定部材に対して移動するように構成される。固定部材３４は、少なくとも１つの窓ガラス洗浄液入口３８と少なくとも１つの窓ガラス洗浄液出口４０ａ、４０ｂとを有する液圧回路３６を備える。可動部材３４は、これが液圧回路３６の入口３８と出口４０ａ、４０ｂとの間の液圧連結を提供する位置まで移動可能すなわち可動である。
【００４１】
図２乃至７に示す本発明による第１実施形態によれば、分配装置３０は、固定部材を形成するとともに連結ピース１４に支承されたケース３２を有する。ケース３２は、第２部材、いわゆる可動部材の一実施形態を形成する摺動部材３４を受容することが意図されたハウジングを形成するボアを有する。この摺動部材３４は細長形状を有するとともに、ケース３２のハウジングを形成するボアに対して直線及び長手方向において並進移動可能である。
【００４２】
ここで、図３Ａ乃至４Ｂに示す第１変形例によれば、ケース３２の液圧回路３６は、１つの入口３８と２つの出口４０ａ、４０ｂとを有する。入口３８は、ケース３２の第１内側チャネル３１ａの一端部により形成される。このチャネルは、摺動部材３４のハウジングに実質的に垂直であるとともに、このハウジング内に入口３８の反対側の端部において開口している。各出口４０ａ、４０ｂは、摺動部材３４のハウジングに対して実質的に垂直であるとともに、このハウジング内に対応する出口４０ａ、４０ｂの反対側の端部において開口する、ケース３２の他の内側チャネル３１ｂ、３１ｃにより規定される。
【００４３】
ここで、ケース３２は全体として直方体形状を有し、入口３８はケースの一側に配置されるとともに、出口４０ａ、４０ｂはケースの反対側に配置される。
【００４４】
摺動部材３４は、ケース３２のハウジングよりも大きい長さを有しているため、このハウジングを横切っており、ケースから突出する少なくとも１つの端部を常に有している。以下に詳述するように、摺動部材３４の各端部は支持面を有するとともに、ケース３２のハウジング内において摺動部材の移動を生じさせるようにするための他の要素との当接係合を介して、特に接触関係によって、協働することが意図されている。
【００４５】
摺動部材３４は、小断面を有する少なくとも１つの長手方向部分４２を含む。図示例において、摺動部材３４は、小断面を有する２つの長手方向部分４２を含む。長手方向部分４２は、特に、開口を有する及び／又は入口３８に対して及び出口４０ａ、４０ｂに対して垂直であることによって、入口３８と出口４０ａ、４０のうちの一方との間の流体連結を可能とするように構成される、具体的にはそのように寸法決めされ且つ位置決めされる。したがって、図４Ａ及び４Ｂを参照すると、摺動部材３４は、図４Ａに示す第１位置から、図４Ｂに示す第２位置に移動可能である。図４Ａに示す第１位置において、摺動部材３４は、矢印４１により概略的に示される入口３８と出口４０ａとの間の液圧連結を提供する。図４Ｂに示す第２位置において、摺動部材３４は、矢印３４により概略的に示される入口３８と出口４０ｂとの間の液圧連結を提供する。図４Ａの第１位置に到達するように、面圧力が摺動部材３４の第１端部に矢印４６の方向において付与される。図４Ｂに示す第２位置に到達するように、面圧力が摺動部材３４の反対側の端部に、矢印４６の方向とは反対の矢印４８の方向において付与される。
【００４６】
摺動部材３４は、ケース３２と協働することが意図された１つ以上のＯリングシールを有する。
【００４７】
図２、３Ａ及び３Ｂに示すように、ケース３２の入口３８は、アーム１０に支承されるとともにこれに沿って延在するチューブ４４の一端部に連結される。チューブ４４のケース３２とは反対となる端部は、ポンプ及び窓ガラス洗浄液タンクに連結される。各出口４０ａ、４０ｂは、パイプ４９ａ、４９ｂ又はチューブによって、窓ガラスワイパーブレード８の噴霧装置に連結される。噴霧装置は、アーム１０の連結ピース１４に支承される。窓ガラスワイパーブレード８が取外し可能なタイプである図示例の場合、窓ガラスワイパーブレード８は、コネクタによってアーム１０に固定され得る。コネクタは、窓ガラスワイパーブレード８の噴霧装置とパイプ４９ａ、４９ｂとの間の液圧連結を可能とする液圧連結装置を有する。このような連結装置は、一方で、第１パイプ４９ａを窓ガラスワイパーブレード８の第１噴霧装置、例えば第１噴霧マニホルドに連結し、他方で第２パイプ４９ｂを窓ガラスワイパーブレード８の第２噴霧装置、例えば第２噴霧マニホルドに連結するように設計され得る。
【００４８】
本発明によれば、例えば摺動部材３４である可動部材に付与される面圧力は、アーム１０が作動される際のアーム１０の要素により加えられる。これにより分配装置３０は自律的に作動可能となる。したがって、図３Ａ及び３Ｂの例に示すように、アーム１０が、ひいては窓ガラスワイパーブレード８が底部位置（図３Ａ）にある場合、副ロッド１２ｂが摺動部材３４に当接して、又は摺動部材３４に対して接触点を形成して、これを図４Ａの位置に進める。この位置において、ケースの入口３８と出口４０ａとが連結される。ポンプが作動されると、矢印４１ａで概略的に示すように、窓ガラス洗浄液が、タンクからアーム１０により支承された窓ガラスワイパーブレード８の噴霧マニホルドのうちの一方に通流する。アーム１０が、ひいては窓ガラスワイパーブレード８が上部位置（図３Ｂ）にある場合、主ロッド１２ａが摺動部材３４に当接して、又は摺動部材３４に対して接触点を形成して、これを図４Ｂの位置に進める。この位置において、ケースの入口３８と出口４０ｂとが連結される。ポンプが作動されると、矢印４１ｂで概略的に示すように、窓ガラス洗浄液が、タンクからアーム１０により支承された窓ガラスワイパーブレード８の他方のマニホルドに通流する。また、これら２つの作動位置の間の途中にある中間位置も存在し得る。この中間位置においては、摺動部材３４がいずれの連結も阻止する。
【００４９】
したがって、窓ガラスワイパーブレード８が上方向に移動している時には、液体が窓ガラスワイパーブレード８の一側から、第１パイプ４９ａにより供給を受ける第１噴霧マニホルドを介して噴霧され、窓ガラスワイパーブレード４８が下方向において移動している時には、液体が窓ガラスワイパーブレード８の反対側から、第２パイプ４９ｂにより供給を受ける第２噴霧マニホルドを介して噴霧される、ということが明瞭である。上述のように、液体は窓ガラスワイパーブレード８の（その移動方向に対して）前方に噴霧されるため、液体は窓ガラスに付着するとすぐに広がってそして除去される。これにより、窓ガラスに液体が噴霧されることで運転者の周囲の視界が妨げられるという事態が防止される。
【００５０】
窓ガラス洗浄液ポンプは、可動部材の移動から独立して、特にアーム１０の動作から独立して作動するように構成されていることに留意されたい。
【００５１】
一般論として、本発明によるアーム１０は、固定部材及び可動部材を覆ってこれらを保護するキャップ５０を更に有し得る。したがって、本実施形態において、キャップ５０はケース３２と、少なくとも摺動部材３４の一部と、チューブ４４とパイプ４９ａ、４９ｂを覆ってこれらを保護する（図２）。このキャップ５０は、本発明の理解を容易にすべく、図３Ａ及び３Ｂでは意図的に省略されている。
【００５２】
次に、図５Ａ及び５Ｂを参照すると、本発明による分配装置３０’の第１変形例が示されている。この変形例は、シングル噴霧マニホルドを有する窓ガラスワイパーブレードが設けられることが意図されたアーム１０に特に適する。
【００５３】
ここでは、ケース３２’の液圧回路３６は、１つの入口３８と、１つのみの出口４０ａとを有する。ケース３２’の入口３８は上述のケース３２のものと同一であり、ケース３２’の出口４０ａは上述のケース３２のものと同一である。
【００５４】
摺動部材３４’は、入口３８と出口４０ａとの間の流体連結を可能とするように構成された小断面を有する単独の長手方向部分４２を含むという点で上述のものと異なる。摺動部材３４’は、図５Ａに示す第１位置から、図５Ｂに示す第２位置に移動可能である。図５Ａに示す第１位置において、摺動部材３４’は、矢印４１ｄにより概略的に示される入口３８と出口４０ａとの間の液圧連結を提供する（窓ガラスワイパーブレード８の噴霧マニホルドはこうして窓ガラス洗浄液を供給され得る）。図５Ｂに示す第２位置において、摺動部材３４’は当該連結を阻止する。
【００５５】
図５Ａの第１位置に到達するように、面圧力が摺動部材３４’の第１端部に矢印４６の方向において、例えばアームの副ロッド１２ｂによって付与される。図５Ｂに示す第２位置に到達するように、耐力が摺動部材３４’の反対側の端部に、矢印４６の方向とは反対の矢印４８の方向において、例えばアームの主ロッド１２ａによって付与される。
【００５６】
したがって、窓ガラスワイパーブレード８が上方向においてのみ移動している時、液体が噴霧マニホルドを介して噴霧されることが明瞭である。当然ながら、上述の説明は、窓ガラスワイパーブレードが下方向においてのみ移動している時に液体を噴霧するように適合された噴霧マニホルドを設けられた窓ガラスワイパーブレード８に対しても変更すべきところは変更して適用される。
【００５７】
次に、図６Ａ及び６Ｂを参照すると、本発明によるアーム１０に設けられた分配装置の第２変形例が示されている。第２変形例は、摺動部材３４に付与される面圧力がアーム１０のロッド１２ａ、１２ｂによって直接的に付与されるのではなく、中間部品により間接的に付与されるという点で、図２、３Ａ及び３Ｂに示した実施形態から本質的に異なる。より具体的には、本例において、面圧力はロッド１２ａ、１２ｂのうちの少なくとも一方に支承された要素によって加えられる。非制限的な態様で、図示例において、この要素は副ロッド１２ｂに支承されるが、同じく主ロッド１２ａに支承されていてもよい。
【００５８】
摺動部材３４に当接することでこれと協働することが意図された要素は、ここでは、Ｕ字状又はＣ字状要素５２である。要素５２は、２つの横方向部分、すなわち第１横方向部分５４ａと第２横方向部分５４ｂとを備える。これの横方向部分は、中央部分５６によって相互連結される。各横方向部分５４ａ、５４ｂは、摺動部材３４の長手方向端部のうちの一方と当接又は接触相互係合において協働する。Ｕ字状要素５２は、その中央部分５６によって副ロッド１２ｂに固定され、その横方向部分５４ａ、５４ｂは、アーム１０の位置に応じて摺動部材３４と協働するように位置決めされる。したがって、図６Ａ及び６Ｂに示すように、アーム１０が底部位置（図６Ａ）にある場合、ピース５２の第１横方向部分５４ａは摺動部材３４に対する接触点を形成してこれを図４Ａの位置に進める。この位置において、ケース３２の入口３８と第１出口４０ａとが連結される。ポンプが作動されると、矢印４１ｅで概略的に示すように、窓ガラス洗浄液が、タンクからアーム１０に支承された窓ガラスワイパーブレードの噴霧ランプのうちの一方に通流する。アーム１０が上部位置（図６Ｂ）にある場合、ピース５２の第２横方向部分５４ｂが摺動部材３４に当接してこれを図４Ｂの位置に進める。この位置において、ケースの入口３８と第２出口４０ｂとが連結される。ポンプが作動されると、矢印４１ｆで概略的に示すように、窓ガラス洗浄液が、タンクからアーム１０により支承された窓ガラスワイパーブレード８の第２噴霧マニホルドに通流する。したがって、ケース３２を支承する連結ピース１４に対するＵ字状要素５２を支承するロッド１２ａ、１２ｂの交互の移動によって、ケース３２内での摺動部材３４の作動が可能とされる。当然ながら、Ｕ字状要素５２を使用するこの変形例は、ケース３２、３２’のいずれのタイプにおいても利用され得る。窓ガラス洗浄液供給チューブ４４は、Ｕ字状要素５２を支承するロッド１２ａ、１２ｂ、ここでは副ロッド１２ｂによって支承されることに留意されたい。
【００５９】
次に図７を参照すると、本発明による分配装置３０”の第３変形例が示されている。第３変形例は、摺動部材３４”がケース３２”のハウジングにおいて直線的に並進移動可能ではなく、当該ハウジングにおいて回転移動可能であるという点で、図４Ａ及び４Ｂに示した実施形態から本質的に異なる。換言すれば、摺動部材３４”は、ケース３２”内で非線形方向において、すなわち曲線に沿って可動である。
【００６０】
ケース３２”の液圧回路３６は、ケース３２のものと実質的に同一であり、１つの入口３８と２つの出口４０ａ、４０ｂとを有する。当然ながら、ケース３２”の液圧回路３６は、１つの入口３８と１つの出口４０ａとを有するケース３２’のものとも同一であり得る。
【００６１】
ケース３２”のハウジングを形成するボアは、上述の小断面を有する２つの長手方向部分４２を備えた摺動部材３４”の湾曲形状に相補的な湾曲形状を有する。
【００６２】
摺動部材３４”は、これが入口３８と出口４０ａとの間の液圧連結を提供する第１位置から、これが入口３８と出口４０ｂとの間の液圧連結を提供する第２位置に、図７に示すこれがいずれの連結をも阻止する中間位置を通過しつつ回転移動可能である。
【００６３】
最後に、図８Ａ及び８Ｂを参照すると、本発明によるアーム１０に設けられた分配装置３０’’’の第２実施形態が示されている。
【００６４】
分配装置３０’’’は、固定部材に属するケース３２’’’を有する。ケース３２’’’は、例えば連結ピース１４によって支承されるが、自動車のいずれの場所にも同じく配置され得る。ケース３２’’’は、本例では１つの入口３８と１つの出口４０とを有する液圧回路３６’’’を含む。入口３８は、ケース３２の第１内側チャネル３３ａの一方の端部により規定される。このチャネル３３ａは、全体としてＬ字状であり、入口３８の反対側の端部はチャンバ６０内に開口している。出口４０は、ケース３２’’’の第２内側チャネル３３ｂの一方の端部により規定され、その反対側の端部は同様に前記チャンバ６０内に開口している。
【００６５】
ケースの入口３８と出口４０との間の液圧連結は、チャンバ６０の高さにおいて薄膜６２によって遮断され得る。薄膜６２は、チャンバ６０内において、図８Ａに示す、薄膜６２が液圧連結を阻止する第１位置と、図８Ｂに示す、薄膜６２が第１内側チャネル３３ａと第２内側チャネル３３ｂとの間の液圧連結を許容する第２位置との間で移動可能である。薄膜６２は、チャンバ６０に収容された戻しばね６２によってその第１位置に押し込まれてチャネル間の液圧連結を阻止する。
【００６６】
薄膜６２の移動は、特にスイッチ３５と電源７０とを有する電気回路の一部である電磁石６６によって引き起こされる。スイッチ３５は、固定部材と可動部材とを有する。スイッチ３５は、例えば、本発明の意味における可動部材を形成する押しボタン３４’’’を有する。この可動部材は、これが電気回路を閉鎖する位置（図８Ｂ）と、これが電気回路を開放する位置（図８Ａ）との間で移動可能である。また、スイッチ３５は、押しボタン３４’’’と協働するケースすなわち固定部品３２ａも有する。ケース３２ａは、本発明の意味において固定部材の一部であり、ケース３２’’’に固着され得る。
【００６７】
電磁石６６は、金属ニードル６８の移動を許容するハウジングを形成するボアを有する。金属ニードルは、このハウジング内で、図８Ａに示す第１すなわち底部位置と、図８Ｂに示す第２すなわち上部位置との間で移動可能である。図８Ａに示す第１すなわち底部位置において、金属ニードルの端部がチャンバ６０のケース３２’’’の第２チャネル３３ｂへの連結を許容するパイプ７２を閉塞する。図８Ｂに示す第２すなわち上部位置において、チャンバ６０と前述の第２チャネル３３ｂとが流体連通する。換言すれば、ニードル６８の第１位置が第１チャネル３３ａと第２チャネル３３ｂとの間の流体の通流を阻止する一方、第２位置がこれを許容する。ニードル６８は、戻しバネ６９によってその第１位置に押し込まれる。押しボタン３４’’’を押圧して電気回路を閉鎖することにより、電磁石６６が給電されて、ニードル６８のその第１位置（図８Ａ）からその第２位置（図８Ｂ）への移動をもたらす磁場が生成される。
【００６８】
ニードル６８は、好適には、強磁性材料から構成されるか、或いは磁石又は電磁石６６と協働することが意図された強磁性材料からなるピースを有する。
【００６９】
ケース３２’’’が連結ピース１４により支承される上述の状態において、アーム１０のロッド１２ａ、１２ｂのうちの一方が、電気回路及び窓ガラス洗浄液の窓ガラスワイパーブレード８への供給を始動するように押しボタン３４’’’に当接することで押しボタン３４’’’と協働することが意図されている。当然ながら、ケース３２’’’が車両の他の場所にあっても、固定部材と可動部材とを有するスイッチ３５はアーム１０に設置される。
【００７０】
電源７０は常時作動され得る。したがって、電気回路への給電を制御するものは、スイッチ３５、特には押しボタン３４’’’のみである。
【００７１】
本第２実施形態の変形例（図示せず）において、図８Ａ及び８Ｂの分配装置３０’’’は、チャンバ６０及び薄膜６２を有さなくてもよい。この場合、回路３６’’’の入口３８と出口４０との間の流体連結は、ニードル６８によって直接的に制御されるであろう。ニードル６８は、これが液圧回路の入口と出口とを連結する液圧連結パイプを閉塞するであろう底部位置と、これが回路の入口と出口との間の前記パイプを介した流体連通を許容するであろう位置との間で移動可能である。
【００７２】
図示しない更なる変形例において、電磁石６６又は永久磁石は、ケース３２’’’を支承する例えば連結ピース１４とは別の要素、例えばアームのロッドによって支承されていてもよい。この場合、電磁石は継続的に給電されて、本発明の意味における可動部材を形成するニードルと協働するであろう本発明の意味における手段を形成するであろう。
【００７３】
他の変形例によれば、本第２実施形態のケース３２’’’は２つの出口を有し、これらはロッド１２ａ、１２ｂの位置に応じて交互に供給を受ける。
【００７４】
本発明による分配装置の第１部材すなわち固定部材は、上述の実施形態においてワイパーアームの連結ピースに支承されているが、この第１部材がロッドのうちの一方に支承され、そして第２部材すなわち固定部材が他方のロッドと直接的又は間接的に協働することも完全に想定され得る。
【００７５】
図９は、窓ガラス洗浄液供給ポンプ１１０とワイパーアーム１０とを有するワイパーシステム１２０を示す。窓ガラス洗浄液を分配装置３０に供給するチューブ４４の第２端部は、ポンプ１１０に連結される。ポンプ１１０は、可動部材の移動から独立して作動して窓ガラス洗浄液をタンク１００から得るように構成される。したがって、本発明は、噴霧装置の互いに独立した２つの関与手段を提供する。なぜならば、分配装置はアームによって作動／停止する一方で、窓ガラス洗浄液の通流は、アームの作動から独立して使用されるポンプによってなされるからである。
【００７６】
上述の説明は、本発明がいかにして設定された目的を達成可能であるか、及び特に窓ガラスワイパーブレードの移動方向に応じて窓ガラス洗浄液の供給を制御すること特に可能とする分配装置を有するワイパーアームを提供しつつ、単純で効果的且つ安価な解決策を提示するかを明瞭に説明するものである。
【図１Ａ】
2018070154.tif 000003
【図１Ｂ】
2018070154.tif 000004
【図２】
2018070154.tif 000005
【図３Ａ】
2018070154.tif 000006
【図３Ｂ】
2018070154.tif 000007
【図４Ａ】
2018070154.tif 000008
【図４Ｂ】
2018070154.tif 000009
【図５Ａ】
2018070154.tif 000010
【図５Ｂ】
2018070154.tif 000011
【図６Ａ】
2018070154.tif 000012
【図６Ｂ】
2018070154.tif 000013
【図７】
2018070154.tif 000014
【図８Ａ】
2018070154.tif 000015
【図８Ｂ】
2018070154.tif 000016
【図９】
2018070154.tif 000017
【外国語明細書】
2018070154000001.pdf