(57)【要約】【課題】光ディスクに記録された複数言語の字幕や音声吹き替えを容易に選択可能な光ディスク装置を提供する。【解決手段】複数言語の字幕や音声吹き替えを映像情報とともに記録した光ディスクを再生する光ディスク装置であって、表示部と、光ディスクを再生中に、切替可能な音声吹き替えおよび字幕の言語情報を再生映像に重畳して表示部に一覧で表示させる制御部とを備える。【選択図】図２
2018007138.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数言語の字幕や音声吹き替えを映像情報とともに記録した光ディスクを再生する光ディスク装置であって、
表示部と、
前記光ディスクを再生中に、切替可能な音声吹き替えおよび字幕の言語情報を再生映像に重畳して前記表示部に一覧で表示させる制御部とを備える光ディスク装置。
【請求項２】
前記光ディスクに記録されている複数の言語による音声吹き替えを切替える音声ボタンあるいは前記光ディスクに記録されている複数の言語による字幕を切替える字幕ボタンのいずれかが操作された場合に前記一覧を表示する請求項１に記載の光ディスク装置。
【請求項３】
前記言語情報を前記光ディスクに記録されたストリーム順に表示する請求項１または請求項２に記載の光ディスク装置。
【請求項４】
前記音声ボタンおよび前記字幕ボタンの操作に応じて現在選択中のストリームを示すカーソルを移動させる請求項３に記載の光ディスク装置。
【請求項５】
前記一覧を表示中に、前記音声ボタンおよび前記字幕ボタンのいずれも所定時間内にユーザによって操作されなければ、その後前記一覧の表示を消去する請求項２乃至請求項４のいずれか１項に記載の光ディスク装置。
【請求項６】
前記言語情報が前記表示部の一画面に表示可能な言語数を越える場合には、カーソルの移動と共にページ切替を行い、選択中ページと総ページ数も表示する請求項２乃至請求項５のいずれか１項に記載の光ディスク装置。
【請求項７】
前記音声ボタンおよび前記字幕ボタンは、DVD−Video規格に準拠している請求項２乃至請求項６のいずれか１項に記載の光ディスク装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の実施形態は、光ディスクに記録された複数言語の字幕や音声吹き替えを容易に選択可能な光ディスク装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
DVDフォーラムによって策定され、複数言語の字幕や音声吹き替えを1枚の光ディスクに映像情報とともに記録したDVD-Video規格に準拠した光ディスクが広く普及している。
【０００３】
このような光ディスクでは、切替ボタンを押すことで映像の再生中でも各言語による音声吹き替えや字幕を切り替えることが可能となっている。係る機能はDVD-Video規格で規定されており、切替ボタンは光ディスク装置が備える必須機能となっている。
【０００４】
再生中に切替ボタンで言語変更を行う場合、切替ボタンを押すごとに光ディスクの記録順（ストリーム番号順）に言語が切り替わる。この際、ユーザは所望の言語となるまで切替ボタンを複数回押す必要があるが、切替ボタンを押しても実際に音声や字幕が出力されるまでいずれの言語に切替わったかは確認することは出来ない。
【０００５】
また、光ディスクによっては、再生開始から暫くは無音声あるいは無字幕であったり、切替操作を続けても所望の言語が記録されているとは限られず、ユーザの利便性に欠けていた。
【０００６】
さらに、一般的に、ユーザは音声吹き替えと字幕との組み合わせで言語を選択するが、音声吹き替えと字幕の切替は個別に行われるため、事前にいずれの言語が記録されているかをパッケージ等で確認しておくか、メニュー画面で選択操作する必要があった。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】特許第２９１４９３６号公報
【特許文献２】特許第５６５２６４２号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明が解決しようとする課題は、光ディスクに記録された複数言語の字幕や音声吹き替えを容易に選択可能な光ディスク装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
実施形態の光ディスク装置は、複数言語の字幕や音声吹き替えを映像情報とともに記録した光ディスクを再生する光ディスク装置であって、表示部と、前記光ディスクを再生中に、切替可能な音声吹き替えおよび字幕の言語情報を再生映像に重畳して前記表示部に一覧で表示させる制御部とを備える。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明の実施形態に係る光ディスク装置の全体配置を示す概略図である。
【図２】本実施形態に係る光ディスク装置における音声字幕切替制御の流れを示すフローチャートである。
【図３】音声ストリームの画面表示制御の流れを示すフローチャートである。
【図４】字幕ストリームの画面表示制御の流れを示すフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
以下、本発明の一実施の形態について、図面を参照して説明する。
【００１２】
図１は、本発明の実施形態に係る光ディスク装置の構成例を示す図である。図１に示すように、本発明の実施形態に係る光ディスク装置１００は、スロットローディング式のもので、光ディスク１は主としてDVD-Video規格に準拠した光ディスクである。係る光ディスク１の詳細は、後述する。光ディスク装置１００は、表示部１３と、ユーザの操作入力を受け付けるための音声ボタン１４と、字幕ボタン１５を備えている。音声ボタン１４は、光ディスク１に記録されている複数の言語による音声吹き替えを切替えるものである。字幕ボタン１５は、光ディスク１に記録されている複数の言語による字幕を切替えるものである。表示部１３は、光ディスク１の再生映像に加えて、音声吹き替えや字幕の言語情報を重畳して表示する。
【００１３】
光ディスク１は、ディスク挿入口から光ディスク装置１００に挿入される。いずれも詳細は図示しないが、搬送ローラ及びガイド部材等から成るディスク搬送機構によりターンテーブルの上方まで搬送される。次いで、チャッキング機構によりターンテーブル上にチャッキングされた後、スピンドルモータ２、ドライバ回路３によってターンテーブルが回転され、情報の再生あるいは記録が行われる。
【００１４】
光ピックアップユニット４に搭載されたレーザダイオード５から発光された光はビームスプリッタ６、球面収差補正機構７を経由し、対物レンズ８により、光ディスク１上のデータ記録面に集光される。
【００１５】
そして、光ディスク１に集光された光はデータ記録面で反射され、その反射光は再度対物レンズ８、球面収差補正機構７、ビームスプリッタ６を通過した後、受光素子９に入る。受光素子９は、４つの光を検出するセル（図示せず）を有する４分割ディテクタとして構成されている。制御部１０は、光ピックアップユニット４で読取った再生データ信号であるＲＦ信号が供給されるＲＦアンプ（図示せず）と、ＲＦアンプで増幅された信号が供給されるＤＳＰ（デジタル・シグナルプロセッサ）（図示せず）を有している。
【００１６】
制御部１０は入力された信号を処理し、インターフェース１１を通じて外部接続機器との通信を行ったり、ドライバ回路３にフィードバックし、スピンドルモータ２や光ピックアップユニット４、光ディスク１のロード用モータ１２の制御を行っている。ロード用モータ１２は、例えば、ＤＣモータが好適である。
【００１７】
光ピックアップユニット４からの読み込み信号は、受光素子９にて電気信号（ＲＦ信号）に変換され、その電気信号（ＲＦ信号）は、制御部１０のＲＦアンプに入力される。
【００１８】
ＲＦアンプは、受光素子９の光検出セルの各信号を増幅して加算・減算を行い、トラッキングエラー信号、フォーカスエラー信号、ＲＦ信号、ミラー（ＭＩＲＲ）信号を生成して出力する。
【００１９】
トラッキングエラー信号とフォーカスエラー信号は、光ディスクのサーボ信号で対物レンズ８のトラッキングおよびフォーカシングのサーボ動作を行うための信号である。
【００２０】
フォーカスエラー信号は、対物レンズ８から出射される光ビームスポットと光ディスク１の記録面との焦点方向のずれを示す信号である。光ディスク１の情報記録層のトラック上にレーザ光の焦点が結ばれた場合に、対物レンズ８は合焦位置にあり、フォーカスエラー信号の電圧は基準電圧である。また、対物レンズ８を合焦位置から光ディスク１に対して接近させていくと、フォーカスエラー信号の電圧は徐々に減少してピークに達し、その後は増加方向に転じて合焦範囲を外れると検出外電圧となる。逆に、対物レンズ８を合焦位置から光ディスク１に対して遠ざけると、フォーカスエラー信号の電圧は徐々に増加してピークに達し、その後は減少方向に転じて合焦範囲を外れると検出外電圧となる。このように、フォーカスエラー信号がＳ字状に変化する特性を利用して対物レンズ８に対してフォーカス誤差が減少するようにフォーカス方向にサーボをかけている。
【００２１】
トラッキングエラー信号は、光ビームスポットと光ディスク１の情報トラックの光ディスク１半径方向のずれを示すである。また、制御部１０は、トラッキングエラー信号の低域成分を取り出すことにより、対物レンズ８のレンズ位置信号を生成する。
【００２２】
ドライバ回路３は、光ビームスポットが光ディスク１の情報トラックに追従するように対物レンズ８をフォーカス制御およびトラッキング制御し、さらにトラッキングエラー信号の低域成分を用いて対物レンズ８が略中立位置を保持するようにフィード制御を行う。制御部１０は、このように構成されたドライバ回路３のサーボ系全体のコントロールを行う。
【００２３】
ＲＦ信号は読み込んだデータ情報の再生データ信号で、ＭＩＲＲ信号はＲＦ信号の包絡線（エンベロープ）を示す信号である。
【００２４】
ミラー（ＭＩＲＲ）信号は、ＲＦ波形のピークとボトムを検知し（ピーク）−（ボトム）の演算をすることで作成される。
【００２５】
DVD-Video規格に準拠した光ディスク１には、所定のフォルダ名、ファイル名からなるデータが記録される。映像、音声、字幕のデータが入ったビデオ用フォルダは、光ディスク１全体を制御する１つのＶＭＧ（ビデオマネージャー）といくつかのＶＴＳ（ビデオタイトルセット）から構成されている。以降、ビデオタイトルセットはＶＴＳと略記する。ＶＴＳは、実際の映像、音声、字幕の実データや各タイトルを制御するファイルで構成されている。各タイトルは、チャプター画像や、音声、字幕選択画像などが入ったデータファイルと、映像（ＭＰＥＧ形式による）、音声（ＷＡＶ形式またはＡＣ３形式による）、字幕（ＢＭＰ形式による）の入ったデータファイルなどで構成されている。ＭＰＥＧ圧縮された映像情報をメインピクチャー（主映像）、再生中のメインピクチャーに対して、呼び出される字幕および文字情報の表示等をサブピクチャー（副映像）と呼ぶ。
【００２６】
本実施形態においては、音声、字幕に係る言語情報は、再生中タイトルのＶＴＳ情報を光ディスク１から取得する。ＶＴＳ情報には、例えば、ＶＴＳ情報管理テーブル、ＶＴＳのオーディオストリーム属性テーブル、ＶＴＳのサブピクチャストリーム属性テーブルなどがある。
【００２７】
次に、制御部１０による音声字幕切替処理の判別処理の制御について詳述する。
【００２８】
本実施形態では、DVD-Video規格に準拠した光ディスク１の再生中において、ユーザによる操作入力として音声ボタン１４または字幕ボタン１５が押された際に、制御部１０は、音声字幕切替処理の制御を実行する。光ディスク１に記録されている選択可能な音声ストリームまたは字幕ストリームに対する言語情報をストリーム順に全てメニュー画面として再生映像に重畳して表示することで、ユーザが容易に言語選択することを可能とする。
【００２９】
表示部１３に表示する言語情報の画面は、音声ボタン１４と字幕ボタン１５のどちらが押されても表示する。言語情報の表示中は、音声ボタン１４または字幕ボタン１５の操作に連動して現在選択中の音声ストリームまたは字幕ストリームを示すカーソルを移動させる。
【００３０】
さらに、所定時間内に、ユーザによる新たな操作がなされない場合には、所定時間経過後、表示部１３における言語情報の表示は消去するのが好適である。これは、再生映像を見易くするためである。
【００３１】
また、表示部１３の画面サイズを考慮し、一画面に表示出来る言語数を越える場合にはカーソルの移動と共にページ切替を行うことも可能とするのが好適である。例えば、“１／３”のように選択中ページと総ページ数も併せて表示する。
【００３２】
図２は、本実施形態に係る光ディスク装置１００における音声字幕切替制御の流れを示すフローチャートである。
【００３３】
まず、光ディスク装置１００において、ユーザの選択操作に応じ、DVD-Video規格に準拠した光ディスクの当該タイトルのビデオ映像が再生中である（ステップＳ２１）。
【００３４】
次に、音声切替要求または字幕切替要求のユーザの操作の有無を判定する（ステップＳ２２）。
【００３５】
ユーザからの音声切替要求または字幕切替要求がなければ（ステップＳ２２でＮｏ）、表示部１３の表示時間をカウントする表示タイマが所定時間経過したか否かを判定する（ステップＳ２３）。
【００３６】
表示タイマが所定時間経過していなければ（ステップＳ２３でＮｏ）、ステップＳ２１に移行し、表示タイマが所定時間経過していれば（ステップＳ２３でＹｅｓ）、表示部１３におけるストリーム表示を消去（ステップＳ２４）した後、ステップＳ２１に移行する。長時間のストリーム表示は、再生映像の視聴の妨げになるからである。
【００３７】
一方、ユーザからの音声切替要求または字幕切替要求があれば（ステップＳ２２でＹｅｓ）、音声切替要求または字幕切替要求を実行する（ステップＳ２５）。
【００３８】
次いで、表示タイマをセットする（ステップＳ２６）。
【００３９】
続いて、表示部１３上に音声ストリームを表示する（ステップＳ２７）。音声ストリームの表示の詳細については後述する。
【００４０】
次いで、表示部１３上に字幕ストリームを表示する（ステップＳ２８）。字幕ストリームの表示の詳細については後述する。
【００４１】
図３は、音声ストリームの画面表示制御の流れを示すフローチャートである。
【００４２】
まず、現再生タイトルに該当するＶＴＳ情報から、ＶＴＳのオーディオストリーム数を取得する（ステップＳ３０１）。
【００４３】
次に、現再生タイトルに該当するＶＴＳ情報から、ＶＴＳのオーディオストリーム属性テーブルを取得する（ステップＳ３０２）。
【００４４】
続いて、現再生タイトルに該当するプログラムチェーン情報から、プログラムチェーンオーディオストリーム制御テーブルを取得する（ステップＳ３０３）。
【００４５】
次に、ストリーム用カウンタＸの値をゼロに初期化する（ステップＳ３０４）。
【００４６】
次に、カウンタＸの値よりもＶＴＳのオーディオストリーム数が大きいか否かを判定する（ステップＳ３０５）。
【００４７】
Ｘよりもオーディオストリーム数が大きければ（ステップＳ３０５でＹｅｓ）、プログラムチェーンオーディオストリーム制御を解析し、有効性フラグを取得する（ステップＳ３０６）。
【００４８】
次に、有効性フラグが“１”か否かを判定する（ステップＳ３０７）。
【００４９】
有効性フラグが“１”でなければ（ステップＳ３０７でＮｏ）、ステップＳ３１１に移行する。
【００５０】
一方、有効性フラグが“１”であれば（ステップＳ３０７でＹｅｓ）、ＶＴＳのサブピクチャストリーム属性を解析し、各言語に割り付けられている特定コード（言語コード）を取得する（ステップＳ３０８）。
【００５１】
続いて、ＩＳＯ−６３９に準拠して特定コードからユーザによって選択された言語を特定する（ステップＳ３０９）。
【００５２】
次に、例えば、オーディオストリーム１＝日本語のように、オーディオストリームをＸ＋１として言語情報を画面表示する（ステップＳ３１０）。
【００５３】
次に、ストリーム用カウンタＸの値を１加算（ステップＳ３１１）し、ステップＳ３０５に移行する。
【００５４】
一方、カウンタＸよりもオーディオストリーム数が大きければ（ステップＳ３０５でＮｏ）、カウンタＸ＝（システムパラメータ／オーディオストリーム番号）をセットする（ステップＳ３１２）。
【００５５】
続いて、オーディオストリームのＸ＋１の表示をハイライト色に変更（ステップＳ３１３）する。例えば、現在選択中のオーディオストリームとして表示する。
【００５６】
その後、オーディオストリームの画面表示の制御を終了する。
【００５７】
図４は、字幕ストリームの画面表示制御の流れを示すフローチャートである。
【００５８】
まず、現再生タイトルに該当するＶＴＳ情報から、ＶＴＳのサブピクチャストリーム数を取得する（ステップＳ４０１）。
【００５９】
次に、現再生タイトルに該当するＶＴＳ情報から、ＶＴＳのサブピクチャストリーム属性テーブルを取得する（ステップＳ４０２）。
【００６０】
続いて、現再生タイトルに該当するプログラムチェーン情報から、プログラムチェーンサブピクチャストリーム制御テーブルを取得する（ステップＳ４０３）。
【００６１】
次に、ストリーム用カウンタＸの値をゼロに初期化する（ステップＳ４０４）。
【００６２】
次に、カウンタＸの値よりもＶＴＳのサブピクチャストリーム数が大きいか否かを判定する（ステップＳ４０５）。
【００６３】
Ｘよりもサブピクチャストリーム数が大きければ（ステップＳ４０５でＹｅｓ）、プログラムチェーンサブピクチャストリーム制御を解析し、有効性フラグを取得する（ステップＳ４０６）。
【００６４】
次に、有効性フラグが“１”か否かを判定する（ステップＳ４０７）。
【００６５】
有効性フラグが“１”でなければ（ステップＳ４０７でＮｏ）、ステップＳ４１１に移行する。
【００６６】
一方、有効性フラグが“１”であれば（ステップＳ４０７でＹｅｓ）、ＶＴＳのサブピクチャストリーム属性を解析し、各言語に割り付けられている特定コード（言語コード）を取得する（ステップＳ４０８）。
【００６７】
続いて、ＩＳＯ−６３９に準拠して特定コードからユーザによって選択された言語を特定する（ステップＳ４０９）。
【００６８】
次に、例えば、サブピクチャストリーム１＝日本語のように、サブピクチャストリームをＸ＋１として言語情報を画面表示する（ステップＳ４１０）。
【００６９】
次に、カウンタＸの値を１加算（ステップＳ４１１）し、ステップＳ４０５に移行する。
【００７０】
一方、カウンタＸよりもサブピクチャストリーム数が大きければ（ステップＳ４０５でＮｏ）、カウンタＸ＝（システムパラメータ／サブピクチャ表示フラグ）をセットする（ステップＳ４１２）。
【００７１】
次に、カウンタＸ＝０か否かを判定する（ステップＳ４１３）。
【００７２】
カウンタＸ＝０であれば（ステップＳ４１３でＹｅｓ）、“ＯＦＦ” 表示をハイライト色に変更（ステップＳ４１４）し、サブピクチャストリームの画面表示の制御を終了する。
【００７３】
一方、カウンタＸ＝０でなければ（ステップＳ４１３でＮｏ）、カウンタＸ＝（システムパラメータ／サブピクチャストリーム番号）をセットする（ステップＳ４１５）。
【００７４】
続いて、サブピクチャストリームのＸ＋１の表示をハイライト色に変更（ステップＳ４１６）する。例えば、現在選択中のサブピクチャストリームとして表示する。
【００７５】
その後、サブピクチャストリームの画面表示の制御を終了する。
【００７６】
以上説明してきたように、本実施形態によれば、言語情報のメニュー画面に切り替えなくても、再生中にDVD-Video規格に準拠した光ディスクに記録されている音声言語／字幕言語を同時に確認しながら選択することが可能となる。また、言語切替操作自体は、音声ボタン１４あるいは字幕ボタン１５とすることで、特別な操作無しにユーザは情報を確認することが出来る。
【００７７】
本発明のいくつかの実施形態を説明したが、これらの実施形態は、例として表示したものであり、発明の範囲を限定することは意図していない。これら新規な実施形態は、その他の様々な形態で実施されることが可能であり、発明の要旨を逸脱しない範囲で、種々の省略、置き換え、変更を行うことができる。これら実施形態やその変形は、発明の範囲や要旨に含まれるとともに、特許請求の範囲に記載された発明とその均等の範囲に含まれる。
【符号の説明】
【００７８】
１・・・光ディスク
２・・・スピンドルモータ
３・・・ドライバ回路
４・・・光ピックアップユニット
５・・・レーザダイオード
６・・・ビームスプリッタ
７・・・球面収差補正機構
８・・・対物レンズ
９・・・受光素子
１０・・・制御部
１１・・・インターフェース
１２・・・モータ
１３・・・表示部
１４・・・音声ボタン
１５・・・字幕ボタン
１００・・・光ディスク装置
【図１】
2018007138.tif 000003
【図２】
2018007138.tif 000004
【図３】
2018007138.tif 000005
【図４】
2018007138.tif 000006