(57)【要約】【課題】画像形成装置の操作パネル機能が、画像形成装置本体から分離した端末装置に搭載されたシステムに適切な言語情報を設定し得る技術を提供する。【解決手段】画像形成システムは、通信手段１４を介して接続された端末装置１０と画像形成装置１２から構成される。画像形成装置１２には、デフォルト言語、デフォルトキーボード種別、サポート言語、サポートキーボード種別の言語情報が記憶されており、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２に記憶されたこれらの言語情報を取得し、取得した言語情報で画像形成装置１２の制御用画面を表示部１０４に表示する。【選択図】図１
2018056656.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
言語情報を記憶する画像形成装置と、
画像形成装置と通信手段で接続され、画像形成装置に対して制御命令を送信する端末装置とを備え、
画像形成装置は、言語情報を端末装置に送信し、
端末装置は、画像形成装置から受信した言語情報を用いて画像形成装置を制御する画面を表示する画像形成システム。
【請求項２】
画像形成装置と、
言語情報を記憶し、画像形成装置と通信手段で接続され、画像形成装置に対して制御命令を送信する端末装置とを備え、
端末装置は、言語情報を画像形成装置に送信し、言語情報を用いて画像形成装置を制御する画面を表示する画像形成システム。
【請求項３】
画像形成装置は、言語情報を外部データベースからダウンロードする
請求項２に記載の画像形成システム。
【請求項４】
言語情報は、デフォルト言語とサポート言語を含む
請求項１〜３のいずれかに記載の画像形成システム。
【請求項５】
言語情報は、さらに、デフォルトキーボード種別とサポートキーボード種別を含む
請求項４に記載の画像形成システム。
【請求項６】
端末装置は、サポート言語の中のいずれかの言語をカレント言語に設定して画像形成装置を制御する画面を表示し、無操作が一定時間継続した場合にカレント言語をデフォルト言語に戻して画像形成装置を制御する画面を表示する
請求項４に記載の画像形成システム。
【請求項７】
端末装置は、カレント言語をデフォルト言語に戻して画像形成装置を制御する画面を表示した後に同一利用者が再度操作した場合に、デフォルト言語をカレント言語に再度戻して画像形成装置を制御する画面を表示する
請求項６に記載の画像形成システム。
【請求項８】
端末装置のプロセッサに、
画像形成装置に対して言語情報の取得要求を送信するステップと、
画像形成装置から返信された言語情報を受信するステップと、
受信した言語情報を用いて画像形成装置を制御する画面を表示するステップと、
を実行させる、端末装置と画像形成装置からなる画像形成システム用プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、画像形成システム及びプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
コピー、プリンタ、ファックス等の機能を備える複合機は、さらに多機能化しており、各種のアプリケーション（アプリ）を含む全体システムを効率的に構築するとともに、利用者の操作利便性を一層向上させることが要求されている。
【０００３】
特許文献１には、利用者所望の表示言語に高速に切り替えることができ、利用者の利便性を向上させる画像形成装置について記載されている。画像形成装置は、言語リソースを複数格納するＦＬＡＳＨＲＯＭを備え、認証された利用者毎に言語リソースの表示優先度の登録を受け付ける。そして、登録された利用者毎の言語リソースの表示優先度（個人言語設定テーブル）に基づいて、ＦＬＡＳＨＲＯＭに格納する言語リソースを更新する。そして、認証された利用者の利用者情報から個人言語設定テーブルに登録された表示優先度の言語リソースを選択し、選択された言語リソースをＦＬＡＳＨＲＯＭから読み出して、装置上で使用する言語リソースを切り替える。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２０１５−２１７６５３号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
ところで、近年の携帯端末技術の進展とともに、複合機等の画像形成装置におけるソフトウェアのモジュール化も相俟って、画像形成装置に設けられている操作パネルを画像形成装置本体から分離させ、操作パネルの機能をネットワーク接続可能な端末装置のアプリケーションに搭載することも検討されている。
【０００６】
但し、このようなシステム構成において、端末装置のアプリケーションは、ネットワーク接続された画像形成装置本体がどのような言語を利用できるのかを正確に把握する必要がある。
【０００７】
本発明の目的は、画像形成装置の操作パネル機能が、画像形成装置本体から分離した端末装置に搭載されたシステムに適切な言語情報を設定し得る技術を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
請求項１に記載の発明は、言語情報を記憶する画像形成装置と、画像形成装置と通信手段で接続され、画像形成装置に対して制御命令を送信する端末装置とを備え、画像形成装置は、言語情報を端末装置に送信し、端末装置は、画像形成装置から受信した言語情報を用いて画像形成装置を制御する画面を表示する画像形成システムである。
【０００９】
請求項２に記載の発明は、画像形成装置と、言語情報を記憶し、画像形成装置と通信手段で接続され、画像形成装置に対して制御命令を送信する端末装置とを備え、端末装置は、言語情報を画像形成装置に送信し、言語情報を用いて画像形成装置を制御する画面を表示する画像形成システムである。
【００１０】
請求項３に記載の発明は、画像形成装置は、言語情報を外部データベースからダウンロードする請求項２に記載の画像形成システムである。
【００１１】
請求項４に記載の発明は、言語情報は、デフォルト言語とサポート言語を含む請求項１〜３のいずれかに記載の画像形成システムである。
【００１２】
請求項５に記載の発明は、言語情報は、さらに、デフォルトキーボード種別とサポートキーボード種別を含む請求項４に記載の画像形成システムである。
【００１３】
請求項６に記載の発明は、端末装置は、サポート言語の中のいずれかの言語をカレント言語に設定して画像形成装置を制御する画面を表示し、無操作が一定時間継続した場合にカレント言語をデフォルト言語に戻して画像形成装置を制御する画面を表示する請求項４に記載の画像形成システムである。
【００１４】
請求項７に記載の発明は、端末装置は、カレント言語をデフォルト言語に戻して画像形成装置を制御する画面を表示した後に同一利用者が再度操作した場合に、デフォルト言語をカレント言語に再度戻して画像形成装置を制御する画面を表示する請求項６に記載の画像形成システムである。
【００１５】
請求項８に記載の発明は、端末装置のプロセッサに、画像形成装置に対して言語情報の取得要求を送信するステップと、画像形成装置から返信された言語情報を受信するステップと、受信した言語情報を用いて画像形成装置を制御する画面を表示するステップとを実行させる、端末装置と画像形成装置からなる画像形成システム用プログラムである。
【発明の効果】
【００１６】
請求項１，２，８に記載の発明によれば、端末装置と画像形成装置が物理的に分離したシステムにおいて、端末装置と画像形成装置の言語情報を適切に設定し、端末装置を用いて画像形成装置を制御し得る。
【００１７】
請求項３に記載の発明によれば、さらに、必要な言語情報をデータベースから取得して画像形成装置で用い得る。
【００１８】
請求項４に記載の発明によれば、さらに、端末装置と画像形成装置のデフォルト言語及びサポート言語を一致させ得る。
【００１９】
請求項５に記載の発明によれば、さらに、端末装置と画像形成装置のデフォルトキーボード種別及びサポートキーボード種別を一致させ得る。
【００２０】
請求項６に記載の発明によれば、さらに、無操作が一定時間経過した後に自動的にデフォルト言語に設定し得る。
【００２１】
請求項７に記載の発明によれば、さらに、同一利用者が再操作した場合に元のカレント言語に自動的に設定し得る。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】実施形態の画像形成システムの全体構成図である。
【図２】実施形態の起動シーケンス図である。
【図３】実施形態のデフォルト言語・デフォルトキーボード種別変更の画面説明図である。
【図４】実施形態のデフォルト言語・デフォルトキーボード種別変更シーケンス図である。
【図５】実施形態のカレント言語・カレントキーボード種別変更の画面説明図である。
【図６】実施形態のカレント言語・カレントキーボード種別変更シーケンス図である。
【図７】変形例１のシーケンス図である。
【図８】他の変形例のシーケンス図である。
【図９】さらに他の変形例の画面説明図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
以下、図面に基づき本発明の実施形態について説明する。
【００２４】
＜システム構成＞
図１は、本実施形態における画像形成装置を含む画像形成システムの構成ブロック図である。画像形成システムは、端末装置１０及び画像形成装置１２を備える。端末装置１０と画像形成装置１２は、通信手段１４を介して接続される。通信手段１４は、例えばＬＡＮ（ローカルエリアネットワーク）、Ｗｉ−Ｆｉ（登録商標）、ブルートゥース（登録商標）（Bluetooth）等のデータ通信ネットワークが用いられる。
【００２５】
端末装置１０は、タブレット端末やスマートフォン等であり、１つ又は複数のＣＰＵ１０１、ＲＯＭやＲＡＭ、ＳＳＤ等のメモリ１０２、入出力インターフェイスＩ／Ｆ１０３、及び表示部１０４を備える。ＣＰＵ１０１は、プログラムメモリに記憶された処理プログラムに従い、各種処理を実行する。ＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２で実行し得るアプリケーションのアイコン（ボタン）を含む各種情報をタッチパネル等の表示部１０４に表示する。また、ＣＰＵ１０１は、Ｉ／Ｆ１０３及び通信手段１４を介して画像形成装置１２に接続され、利用者の指示に従い、画像形成装置１２に対して操作指示に応じて各種ジョブの実行命令等を送信する。
【００２６】
他方、画像形成装置１２は、ＲＯＭ１２２、ＲＡＭ１２３、ＨＤＤ１２４、１つ又は複数のＣＰＵで構成される制御部１２１、入出力インターフェイスＩ／Ｆ１２５、画像形成部１２６を備える。
【００２７】
１又は複数のＣＰＵで構成される制御部１２１は、ＲＯＭ１２２に記憶された処理プログラムに従い、入出力インターフェイスＩ／Ｆ１２５を介して端末装置１０から印刷ジョブ命令等を受け付け、ＰＤＬデータを解釈して中間データを生成し、生成した中間データからさらに描画データ（ラスターデータ）を生成する。また、制御部１２１は、端末装置１０から受け付けたコピー（Copy）、スキャン（Scan）、ファックス（Fax）等の各種ジョブ命令を実行する。
【００２８】
ＲＯＭ１２２あるいはＨＤＤ１２４には、画像形成装置１２で処理可能な言語情報が記憶されている。言語情報は、具体的にはデフォルト言語、デフォルトキーボード種別、サポート言語、サポートキーボード種別である。サポート言語及びサポートキーボード種別とは、画像形成装置１２で処理し得る、デフォルト言語、デフォルト種別以外の言語、キーボード種別である。
【００２９】
画像形成部１２６は、プリントモジュール、スキャナモジュール、ファックスモジュール、用紙給紙モジュール、原稿給紙モジュール、及び画像処理アクセラレータを備える。
【００３０】
プリントモジュールは、画像を用紙に出力する機能を有するモジュールである。例えば、公知のインクジェット方式の構成を備え、描画データを用紙に印刷する。ノズル等から液体あるいは溶融固体インクを吐出し、紙、フィルム等に記録を行う。インクを吐出する方法には、静電誘引力を利用してインクを吐出させるドロップオンデマンド方式（圧力パルス方式）、高熱により気泡を形成・成長させることで生じる圧力を利用してインクを吐出させる熱インクジェット方式等がある。記録ヘッドは、例えば、シアンインクを吐出するヘッド、マゼンタインクを吐出するヘッド、イエローインクを吐出するヘッド、ブラックインクを吐出するヘッドを備え、各ヘッドが用紙の幅と少なくとも同等の幅を有するラインヘッドが用いられる。記録ヘッドにより各色のインク滴を中間転写体に吐出して記録し、その後に用紙に転写して印刷する。
【００３１】
スキャナモジュールは、用紙から画像を読み取って電子データに変換するモジュールである。
【００３２】
ファックス（Fax）モジュールは、モデムやファックス用画像処理モジュールを備え、ファックス機能を実行するモジュールである。
【００３３】
用紙給紙モジュールは、用紙トレイからプリントモジュールに用紙を搬送するモジュールである。
【００３４】
原稿給紙モジュールは、原稿トレイからスキャナモジュールに用紙を搬送するモジュールである。
【００３５】
画像処理アクセラレータは、スキャナモジュール等と連動して圧縮／伸長処理を行うモジュールである。この画像処理アクセラレータは必須ではなく、付加的モジュールとしてもよい。
【００３６】
なお、画像形成装置１２は、これら以外にも、用紙のパンチやソート等を行うフィニッシャ、ＵＳＢ、ＩＣカードリーダ等から構成され利用者の認証を行う認証部、課金部、人感センサや顔カメラ等を備えていてもよい。
【００３７】
また、画像形成装置１２は、通信手段１４を介してインターネットに接続されていてもよく、インターネット上のサーバあるいはデータベース（ＤＢ）とデータ送受可能な構成でもよい。
【００３８】
従来の画像形成装置１２では、利用者が操作する操作パネルが画像形成装置１２に一体的に組み込まれており、操作パネルからの操作指示信号に応じて制御部１２１は各種ジョブを実行しているが、本実施形態では、画像形成装置１２には操作パネルは存在せず、操作パネルの機能は端末装置１０に搭載される。すなわち、端末装置１０にインストールされるアプリケーションが操作パネルの機能を提供し、画像形成装置１２の機能を制御する。この意味で、本実施形態における端末装置１０は複合機の操作パネル、画像形成装置１２は複合機の（操作パネルを除く）本体とみなすことができる。
【００３９】
端末装置１０のアプリケーションには、
・言語設定機能
・ログイン機能
・ジョブ選択／実行命令機能
等の機能がある。
【００４０】
これらの機能のうち、言語設定機能に関しては、表示言語及びキーボード種別の設定がある。表示言語は画面に表示される言語であり、キーボード種別はキーボードの配列である。従来の画像形成装置１２では、操作パネルでの表示言語及びキーボード種別は画像形成装置１２における言語と一体であるが、本実施形態のように端末装置１０と画像形成装置１２が別個に存在し、両者が通信手段１４で接続されるようなシステム構成では、端末装置１０の言語及びキーボード種別と画像形成装置１２の言語及びキーボード種別を一致させる必要がある。
【００４１】
例えば、利用者所望の言語がある特定の言語であり、端末装置１０では当該特定言語をサポートしていて表示できても、画像形成装置１２が当該特定言語をサポートしていなければ画像形成装置１２を操作できず、所望のジョブを実行できない。
【００４２】
そこで、本実施形態では、端末装置１０と画像形成装置１２との間でコミュニケーションを行い、ジョブ実行に適切な言語及びキーボード種別を端末装置１０に設定する。
【００４３】
以下、端末装置１０における言語及びキーボード種別の設定について詳細に説明する。なお、画像形成装置１２を制御するための必要なアプリケーションは、端末装置１０に既にインストールされているものとする。アプリケーションは、画像形成装置１２にバンドルされていてもよく、あるいは特定のサーバからダウンロードしてインストールしてもよい。また、端末装置１０と画像形成装置１２との通信は確立されているものとする。
【００４４】
＜起動シーケンス＞
図２は、端末装置１０にインストールされたアプリケーション（画像形成装置１２を操作制御するアプリケーション）の起動シーケンスを示す。
【００４５】
利用者は、端末装置１０の表示部１０４に表示された当該アプリケーションのアイコン（ボタン）をタッチしてアプリケーションの起動指示を入力する。
【００４６】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この操作指示に応じて、Ｉ／Ｆ１０３及び通信手段１４を介して画像形成装置１２にデフォルト言語取得要求を送信する。
【００４７】
画像形成装置１２の制御部１２１は、この要求に応じて予めＲＯＭ１２２あるいはＨＤＤ１２４に記憶されているデフォルト言語データを読み出し、端末装置１０に返信する。
【００４８】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からのデフォルト言語データを受け取り、このデフォルト言語を端末装置１０のカレント言語として設定する。
【００４９】
次に、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２にデフォルトキーボード種別取得要求を送信する。
【００５０】
画像形成装置１２の制御部１２１は、この要求に応じて予めＲＯＭ１２２あるいはＨＤＤ１２４に記憶されているデフォルトキーボード種別データを読み出し、端末装置１０に返信する。
【００５１】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からのデフォルトキーボード種別データを受け取り、このデフォルトキーボード種別を端末装置１０のカレントキーボード種別として設定する。
【００５２】
次に、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２にサポート言語リスト取得要求を送信する。
【００５３】
画像形成装置１２の制御部１２１は、この要求に応じて予めＲＯＭ１２２あるいはＨＤＤ１２４に記憶されているサポート言語リストデータを読み出し、端末装置１０に返信する。
【００５４】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からのサポート言語リストデータを受け取り、利用可能言語リストとして設定する。
【００５５】
さらに、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２にサポートキーボード種別リスト取得要求を送信する。
【００５６】
画像形成装置１２の制御部１２１は、この要求に応じて予めＲＯＭ１２２あるいはＨＤＤ１２４に記憶されているサポートキーボード種別リストデータを読み出し、端末装置１０に返信する。
【００５７】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からのサポートキーボード種別リストデータを受け取り、利用可能キーボード種別リストとして設定する。
【００５８】
以上のようにして、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からのデータに基づいて
・カレント言語設定
・カレントキーボード種別設定
・利用可能言語リスト設定
・利用可能キーボード種別リスト設定
を行った後、端末装置１０の表示言語を、カレント言語に設定された言語に切り替えて表示部１０４に表示する。
【００５９】
例えば、デフォルト状態において、
端末装置１０の表示言語：日本語
端末装置１０のデフォルトキーボード種別：日本語（カナ）
画像形成装置１２のデフォルト言語：英語
画像形成装置１２のデフォルトキーボード種別：英語
であれば、端末装置１０のアプリケーションの表示言語は日本語から英語に切り替わり、キーボード種別も日本語（カナ）から英語に切り替わる。英語ネイティブな利用者は、違和感なく端末装置１０を操作して画像形成装置１２を制御し得る。
【００６０】
他方、デフォルト言語やデフォルトキーボード種別を変更する場合、利用者は、端末装置１０の起動済みアプリケーションを用いて変更を指示する。
【００６１】
＜デフォルト言語・キーボード種別の変更シーケンス＞
図３は、デフォルト言語とデフォルトキーボード種別の少なくともいずれかを変更する場合の、端末装置１０の表示部１０４に表示される画面遷移を示す。
【００６２】
図３（ａ）は、アプリケーション起動後のホーム画面を示す。アプリケーションの中のホームアプリケーションがホーム画面を作成して表示する。画像形成装置１２が実行可能なジョブに対応する各種のアプリケーション、すなわち「コピー」、「ファックス」、「スキャン」、「セキュア」、「ボックス」、「デバイス設定」のアプリケーションのアイコン（ボタン）が表示される。ボタンそれぞれが各アプリケーションに対応し、「コピー」ボタンをタッチするとコピーアプリケーションが起動して画像形成装置１２にコピージョブの実行命令を送信してコピージョブを実行させ、「ファックス」ボタンをタッチするとファックスアプリケーションが起動して画像形成装置１２にファックスジョブの実行命令を送信してファックスジョブを実行させる。
【００６３】
起動シーケンスにおいて、端末装置１０にはデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別が設定され、図３（ａ）においてはデフォルト言語が日本語に設定された場合を示す。利用者がデフォルト言語とデフォルトキーボード種別の少なくともいずれかを変更する場合、利用者はホーム画面において「デバイス設定」ボタンをタッチして選択する。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この操作指示に応じてデバイス設定アプリケーションを起動し、画像形成装置１２から必要な言語情報を取得してデフォルト言語及びキーボード種別の変更画面を表示部１０４に表示する。
【００６４】
図３（ｂ）は、デフォルト言語及びキーボード種別の変更画面の一例を示す。画面左側に「言語」として画像形成装置１２で利用可能な言語リストが表示され、画面右側に「キーボード」として画像形成装置１２で利用可能なキーボード種別リストが表示される。もちろん、画面上段に利用可能な言語リストを表示し、画面下段に利用可能なキーボード種別リストを表示してもよい。
【００６５】
利用者は、デフォルト言語やデフォルトキーボード種別を変更する場合、これらのリストの中から所望のデフォルト言語やキーボード種別を選択する。図において、デフォルト言語として日本語、デフォルトキーボード種別として日本語（ローマ字）が選択されることを示す。
【００６６】
図４は、デフォルト言語／デフォルトキーボード種別の変更シーケンスを示す。
【００６７】
利用者は、端末装置１０を操作して設定変更画面の起動を指示する。具体的には、図３（ａ）に示すように、利用者は「デバイス設定」ボタンをタッチして設定変更画面の起動を指示する。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この指示に応じてデバイス設定アプリケーションを起動し、画像形成装置１２にデフォルト言語取得要求を送信する。
【００６８】
画像形成装置１２の制御部１２１は、この要求に応じて予めＲＯＭ１２２あるいはＨＤＤ１２４に記憶されているデフォルト言語データを読み出し、端末装置１０に返信する。
【００６９】
また、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２にデフォルトキーボード種別取得要求を送信する。
【００７０】
画像形成装置１２の制御部１２１は、この要求に応じて予めＲＯＭ１２２あるいはＨＤＤ１２４に記憶されているデフォルトキーボード種別データを読み出し、端末装置１０に返信する。
【００７１】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からのデフォルト言語データとデフォルトキーボード種別データを受け取ると、表示部１０４にデフォルト言語リストとデフォルトキーボード種別リストを表示する（図３（ｂ）参照）。
【００７２】
利用者は、表示部１０４に表示されたリストを視認し、所望のデフォルト言語を選択指示する。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、端末装置１０のデフォルト言語を設定するとともに、この指示に応じてデフォルト言語設定を画像形成装置１２に送信する。画像形成装置１２の制御部１２１は、この設定命令に応じて自身のデフォルト言語を設定する。
【００７３】
また、利用者は、表示部１０４に表示されたリストを視認し、所望のキーボード種別を選択指示する。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、端末装置１０のデフォルトキーボード種別を設定するとともに、この指示に応じてデフォルトキーボード種別設定を画像形成装置１２に送信する。画像形成装置１２の制御部１２１は、この設定命令に応じて自身のデフォルトキーボード種別を設定する。
【００７４】
以上のようにして、端末装置１０のデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別と、画像形成装置１２のデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別がそれぞれ変更される。変更後の端末装置１０と画像形成装置１２のデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別は同一である。
【００７５】
次に、利用者がカレント言語やカレントキーボード種別を設定する場合について説明する。カレント言語及びカレントキーボード種別は、一時的に用いられる言語及びキーボード種別であり、例えば端末装置１０を使用する利用者毎に切り替えられる。
【００７６】
＜カレント言語・カレントキーボード種別の変更シーケンス＞
図５は、カレント言語及びカレントキーボード種別を変更する場合の端末装置１０の画面遷移を示す。
【００７７】
図５（ａ）は、ホームアプリケーションが作成し表示するホーム画面であり、利用者は、表示部１０４に表示されたホーム画面において、「言語」ボタンをタッチしてカレント言語の変更を指示する。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この指示に応じて、言語変更画面を表示部１０４に表示する。
【００７８】
図５（ｂ）は、言語変更画面の一例であり、画面左側に利用可能な言語リストが表示され、画面右側に利用可能なキーボード種別リストが表示される。利用者は、言語及びキーボードから所望の言語とキーボードを選択する。図において、利用者は、言語として英語を選択し、キーボード種別として英語を選択している。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この操作指示に応じて、端末装置１０の表示言語を日本語から英語に切り替えるとともに、キーボード種別を英語に切り替える。
【００７９】
図５（ｃ）は、カレント言語を英語に切り替えた場合の画面例を示す。ホーム画面の全てが英語で表示される。また、図には示していないが、キーボードも英語配列で表示される。
【００８０】
利用者は図５（ｃ）の画面でCopyボタン等を操作して画像形成装置１２にジョブの実行命令を送信するが、何らの操作もなしに一定時間が経過した場合、端末装置１０のＣＰＵ１０１は当該一定時間の無操作を検出して、カレント言語をデフォルト言語に戻す。
【００８１】
図５（ｅ）は、一定時間経過後に自動的に戻る画面の一例を示す。デフォルト言語が日本語でデフォルトキーボード種別が日本語（ローマ字）であり、カレント言語が英語でカレントキーボード種別が英語である場合、一定時間経過後にデフォルト言語の日本語、デフォルトキーボード種別の日本語（ローマ字）に自動的に戻る。
【００８２】
また、利用者が図５（ｃ）の画面からログアウトした場合にも、一定時間経過した場合と同様に、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、カレント言語設定をデフォルト言語に戻す。すなわち、カレント言語設定において、無操作状態が一定時間経過した場合、あるいは利用者がログアウトした場合のいずれも端末装置１０はデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別に戻る。これは、カレント言語はあくまで一時的な言語であり、一定時間の無操作等が生じた場合には標準の言語であるデフォルト言語に戻すことが望ましいからであり、次の利用者の操作利便性を考慮したものである。一定時間は必ずしも固定である必要はなく、適宜調整可能であってもよい。
【００８３】
他方、図５（ｃ）の画面でシステム管理者（アドミニストレータ）がログインした場合、言語及び種別はカレント言語及びカレントキーボード種別がそのまま維持されて表示される。
【００８４】
図５（ｄ）は、管理者がログインした場合の画面例を示す。基本的に図５（ｃ）の画面と同様である。管理者がログアウトした場合には、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、カレント言語設定をデフォルト言語に戻す。すなわち、図５（ｅ）の画面に遷移する。
【００８５】
図６は、カレント言語／カレントキーボード種別変更のシーケンスを示す。
【００８６】
利用者は、端末装置１０を操作して言語変更画面を起動する。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この操作に応じて言語変更画面を表示部１０４に表示する。具体的には、ホーム画面における「言語」ボタンのタッチに応じ、図５（ｂ）に示す利用可能言語リスト及び利用可能キーボード種別リストを表示する。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、起動シーケンスにおいて画像形成装置１２から取得したサポート言語及びサポートキーボード種別をメモリ１０２に保持しておき、これを読み出して利用可能言語リスト及び利用可能キーボード種別リストを表示する。
【００８７】
利用者は、表示部１０４に表示されたリストから所望の言語及び所望のキーボード種別を選択すると、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この操作に応じてカレント言語及びカレントキーボード種別を設定して切り替える。選択された言語及びキーボード種別は、いずれも画像形成装置１２に予め記憶されていたサポート言語及びサポートキーボード種別に含まれているから、画像形成装置１２側でも選択された言語及びキーボード種別に対応可能である。
【００８８】
利用者が選択した所望の言語及びキーボード種別にカレント言語を切り替えた後、無操作のまま一定時間経過した場合、あるいは利用者がログアウトした場合、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この事象を検知してデフォルト言語の取得要求を画像形成装置１２に送信する。無操作のまま一定時間が経過していない場合、あるいはログアウトしていない場合には、カレント言語がそのまま維持されることは言うまでもない。
【００８９】
画像形成装置１２の制御部１２１は、この要求に応じてデフォルト言語を端末装置１０に返信する。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からのデフォルト言語を受け取り、これを新たなカレント言語に設定して表示言語を切り替える。これにより、表示言語がデフォルト言語に戻る。
【００９０】
カレント言語とデフォルト言語が一致する場合には、一定時間経過後、あるいはログアウトした場合でも、表示上は変化が生じない。例えば、カレント言語が日本語であり、デフォルト言語も日本語である場合、無操作のまま一定時間経過すると端末装置１０のＣＰＵ１０１はデフォルト言語の取得要求を画像形成装置１２に要求し、画像形成装置１２からデフォルト言語として日本語を受け取るが、カレント言語と受け取ったデフォルト言語を比較し、両者が一致するのでカレント言語をそのまま維持する。端末装置１０のメモリ１０２にデフォルト言語を記憶し、これを読み出してカレント言語に設定することでデフォルト言語に戻してもよい。
【００９１】
以上のように、本実施形態では、端末装置１０と画像形成装置１２とが物理的に分離しており、画像形成装置１２の操作パネル機能が端末装置１０に搭載されていたとしても、端末装置１０におけるデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別を画像形成装置１２におけるデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別に一致させることができ、かつ、端末装置１０のカレント言語及びカレントキーボード種別を画像形成装置１２で利用可能な言語及びキーボード種別の範囲内で任意に変更することができるので、利用者の利便性が向上する。
【００９２】
以上、本発明の実施形態について説明したが、本発明はこれに限定されるものではなく、種々の変形が可能である。以下、変形例について説明する。
【００９３】
＜変形例１＞
実施形態では、デフォルト言語、デフォルトキーボード種別、サポート言語、サポートキーボード種別の言語情報が画像形成装置１２に予め記憶されている構成であるが、画像形成装置１２側にはこれらの言語情報が記憶されておらず、端末装置１０のメモリ１０２にこれらの言語情報が記憶されている構成としてもよい。この場合、端末装置１０から画像形成装置１２にデフォルト言語等を送信し、画像形成装置１２で記憶することになる。
【００９４】
図７は、変形例１における起動シーケンスを示す。
【００９５】
利用者は、端末装置１０の表示部１０４に表示されたアプリケーションのアイコン（ボタン）をタッチしてアプリケーションの起動指示を入力する。
【００９６】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この操作指示に応じて、メモリ１０２に予め記憶されているデフォルト言語データを読み出し、読み出したデフォルト言語データを画像形成装置１２に送信する。
【００９７】
画像形成装置１２の制御部１２１は、端末装置１０からのデフォルト言語データを受け取り、デフォルト言語としてＲＡＭ１２３に記憶する。画像形成装置１２の制御部１２１は、デフォルト言語の記憶が完了すると、完了通知を端末装置１０に返信する。
【００９８】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からの完了通知を受け取ると、メモリ１０２から読み出したデフォルト言語をカレント言語として設定する。
【００９９】
次に、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、メモリ１０２に予め記憶されているデフォルトキーボード種別データを読み出し、読み出したデフォルトキーボード種別データを画像形成装置１２に送信する。
【０１００】
画像形成装置１２の制御部１２１は、端末装置１０からのデフォルトキーボード種別データを受け取り、これをデフォルトキーボード種別としてＲＡＭ１２３に記憶する。画像形成装置１２の制御部１２１は、デフォルトキーボード種別の記憶が完了すると、完了通知を端末装置１０に返信する。
【０１０１】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からの完了通知を受け取ると、メモリ１０２から読み出したデフォルトキーボード種別をカレントキーボード種別として設定する。
【０１０２】
次に、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、メモリ１０２に予め記憶されているサポート言語情報を読み出し、読み出したサポート言語情報を画像形成装置１２に送信する。
【０１０３】
画像形成装置１２の制御部１２１は、端末装置１０からのサポート言語情報を受け取り、これをサポート言語情報としてＲＡＭ１２３に記憶する。なお、既にサポート言語情報がＲＡＭ１２３に記憶されている場合には、新たに受け取ったサポート言語情報で更新（アップデート）する。もちろん、ＲＡＭ１２３の容量に余裕があれば、上書きすることなく別の領域に記憶してもよい。画像形成装置１２の制御部１２１は、サポート言語情報の記憶が完了すると、完了通知を端末装置１０に返信する。
【０１０４】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からの完了通知を受け取ると、メモリ１０２から読み出したサポート言語情報を利用可能言語リストとして設定する。
【０１０５】
次に、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、メモリ１０２に予め記憶されているサポートキーボード種別情報を読み出し、読み出したサポートキーボード種別情報を画像形成装置１２に送信する。
【０１０６】
画像形成装置１２の制御部１２１は、端末装置１０からのサポートキーボード種別情報を受け取り、これをサポートキーボード種別情報としてＲＡＭ１２３に記憶する。既にサポートキーボード種別情報がＲＡＭ１２３に記憶されている場合には、新たに受け取ったサポートキーボード種別情報で更新（アップデート）する。画像形成装置１２の制御部１２１は、サポートキーボード種別情報の記憶が完了すると、完了通知を端末装置１０に返信する。
【０１０７】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からの完了通知を受け取ると、メモリ１０２から読み出したサポートキーボード種別情報を利用可能キーボード種別リストとして設定する。
【０１０８】
以上のようにして、デフォルト言語、デフォルトキーボード種別、利用可能言語リスト、利用可能キーボード種別リストを画像形成装置１２に記憶させた後、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、設定したカレント言語に表示言語を切り替えて表示部１０４に表示する。
【０１０９】
＜変形例２＞
変形例１では、端末装置１０から画像形成装置１２に言語情報を記憶させているが、インターネット上のサーバあるいはデータベース（ＤＢ）から必要な言語情報をダウンロードして画像形成装置１２に記憶させてもよい。
【０１１０】
図８は、変形例２の起動シーケンスを示す。
【０１１１】
利用者は、端末装置１０の表示部１０４に表示されたアプリケーションのアイコン（ボタン）をタッチしてアプリケーションの起動指示を入力する。
【０１１２】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、この操作指示に応じて、メモリ１０２に予め記憶されているデフォルト言語データを読み出し、読み出したデフォルト言語データを特定する情報を画像形成装置１２に送信する。
【０１１３】
画像形成装置１２の制御部１２１は、端末装置１０からの特定情報を受け取り、この特定情報を用いて言語情報を記憶するＤＢにアクセスし、ＤＢから当該デフォルト言語データをダウンロードしてＲＡＭ１２３に記憶する。画像形成装置１２の制御部１２１は、デフォルト言語の記憶が完了すると、完了通知を端末装置１０に返信する。
【０１１４】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からの完了通知を受け取ると、メモリ１０２から読み出したデフォルト言語をカレント言語として設定する。
【０１１５】
次に、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、メモリ１０２に予め記憶されているデフォルトキーボード種別データを読み出し、読み出したデフォルトキーボード種別を特定する情報を画像形成装置１２に送信する。
【０１１６】
画像形成装置１２の制御部１２１は、端末装置１０からの特定情報を受け取り、この特定情報を用いて言語情報を記憶するＤＢにアクセスし、ＤＢから当該デフォルトキーボード種別データをダウンロードしてＲＡＭ１２３に記憶する。画像形成装置１２の制御部１２１は、デフォルトキーボード種別の記憶が完了すると、完了通知を端末装置１０に返信する。
【０１１７】
端末装置１０のＣＰＵ１０１は、画像形成装置１２からの完了通知を受け取ると、メモリ１０２から読み出したデフォルトキーボード種別をカレントキーボード種別として設定する。
【０１１８】
変形例２においても、変形例１と同様に、画像形成装置１２側で言語情報を予め記憶していなくても、必要な場合に端末装置１０あるいはインターネット上のサーバやＤＢから言語情報を取得して記憶することができる。
【０１１９】
また、変形例２において、デフォルト言語及びデフォルトキーボード種別ではなく、サポート言語及びサポートキーボード種別をＤＢからダウンロードして画像形成装置１２のＲＡＭ１２３に記憶してもよい。
【０１２０】
具体的には、端末装置１０でカレント言語が変更された場合、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、変更後のカレント言語を特定する情報を画像形成装置１２に送信する。画像形成装置１２の制御部１２１は、変更後のカレント言語をサポートしているか否かを判定し、サポートしていない場合に、ＤＢにアクセスして当該カレント言語をダウンロードしてＲＡＭ１２３に記憶する。カレント言語がアラビア語に変更され、画像形成装置１２ではアラビア語をサポートしていない場合に、ＤＢからアラビア語をダウンロードする等である。コンピュータにおいて、必要な機能をプラグインとしてインターネットのサーバからダウンロードする技術は公知であるが、この変形例では、端末装置１０におけるカレント言語の変更に連動して画像形成装置１２でダウンロードする点に留意されたい。
【０１２１】
＜変形例３＞
実施形態と変形例１を混在させてもよい。この場合、画像形成装置１２に予め記憶された言語情報は端末装置１０に供給されるとともに、端末装置１０に予め記憶された言語情報は画像形成装置１２に供給される。
【０１２２】
＜変形例４＞
変形例１と変形例２を混在させてもよい。この場合、端末装置１０に予め記憶された言語情報は画像形成装置１２に供給されるとともに、ＤＢに予め記憶された言語情報は画像形成装置１２に供給される。
【０１２３】
＜変形例５＞
実施形態では、カレント言語の状態で無操作状態が一定時間経過した場合、あるいは利用者がログアウトした場合には、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、デフォルト言語及びデフォルトキーボード種別に戻すように制御しているが、無操作状態が一定時間経過した場合にデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別に戻した場合において、同一利用者が再度ログインして端末装置１０を再操作した場合には、自動的にデフォルト言語及びデフォルトキーボード種別を以前のカレント言語及びカレントキーボード種別に復帰させてもよい。
【０１２４】
図９は、この場合の画面遷移を示す。図９（ａ）は、カレント言語及びカレントキーボード種別が英語に設定されている場合の画面例を示す。この状態から無操作で一定時間経過すると、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、カレント言語及びカレントキーボード種別をデフォルト言語及びデフォルト種別に戻す。
【０１２５】
図９（ｂ）は、無操作で一定時間経過後の画面を示す。デフォルト言語及びデフォルトキーボード種別が日本語及び日本語（ローマ字）であるとすると、表示部１０４は日本語の表示に戻る。デフォルト言語及びデフォルトキーボード種別に戻った後は、ログインする利用者に応じて異なる画面となる。
【０１２６】
図９（ｃ）は、同一利用者が再ログインした場合の画面である。端末装置１０のＣＰＵ１０１は、デフォルト言語及びデフォルトキーボード種別に戻る前のカレント言語及びカレントキーボード種別の情報をその利用者情報に関連付けてメモリ１０２に記憶しておき、同一利用者が再ログインした場合には、ログイン時の情報（利用者ＩＤ及びパスワード）を用いて同一利用者が再ログインしたか否かを判定する。同一利用者が再ログインした場合、メモリ１０２に記憶された以前のカレント言語及びカレントキーボード種別を再設定して表示部１０４に表示する。この場合、以前のカレント言語及びカレントキーボード種別が英語であれば英語表示となる。通常、カレント言語を変更するには、実施形態で説明したようにホーム画面から「言語」ボタンをタッチして利用可能言語リストから選択する操作が必要となるが、この場合には再ログインのみで自動的にカレント言語が変更され得る。
【０１２７】
他方、異なる利用者がログインした場合、図９（ｄ）に示すように、端末装置１０のＣＰＵ１０１は、以前のカレント言語及びカレントキーボード種別に復帰することなく、デフォルト言語及びデフォルトキーボード種別をそのまま維持する。
【０１２８】
この変形例によれば、同一利用者が再ログインした場合においても、当該利用者は速やかに所望の言語で端末装置１０を操作して所望のジョブを実行できる。
【０１２９】
＜変形例６＞
実施形態では、画像形成装置１２に操作部あるいは操作パネルが存在せず、その機能を端末装置１０側に搭載しているが、このことは必ずしも画像形成装置１２側に操作部あるいは操作パネルが常に存在しないことを意味するものではなく、画像形成装置１２にジョブの進行状況を表示する表示部や補助的な操作を行うための操作部が設けられていてもよい。端末装置１０と画像形成装置１２の操作パネルが冗長系を構成してもよい。
【０１３０】
＜変形例７＞
実施形態では、端末装置１０でのカレント言語の変更は、利用者がホーム画面で「言語」ボタンをタッチすることにより実行しているが、端末装置１０に設けられたマイクで利用者の音声を取得し、音声の言語（日本語、英語、中国語等）を識別し、識別した言語に一致するようにカレント言語及びカレントキーボード種別を変更してもよい。
【符号の説明】
【０１３１】
１０  端末装置、１２  画像形成装置、１４  通信手段、１０１  ＣＰＵ、１０２  メモリ、１０３，１２５  入出力インターフェイスＩ／Ｆ、１０４  表示部、１２１  制御部、１２２  ＲＯＭ、１２３  ＲＡＭ、１２４  ＨＤＤ、１２６  画像形成部。
【図１】
2018056656.tif 000003
【図２】
2018056656.tif 000004
【図３】
2018056656.tif 000005
【図４】
2018056656.tif 000006
【図５】
2018056656.tif 000007
【図６】
2018056656.tif 000008
【図７】
2018056656.tif 000009
【図８】
2018056656.tif 000010
【図９】
2018056656.tif 000011