(57)【要約】      （修正有）【課題】部品やシステムを変更、交換せずにウェットスクラブ／スウィープ動作とドライスウィープ動作を容易に切り換え可能な業務用フロアスクラバーを提供する【解決手段】床に溶液を塗布するための溶液タンク２２及び水ポンプ６６と、床からダスト及びごみを取り除いてスクイージー４４及びごみホッパ３０に送るための回転式ブラシ２６ａ，２８ａを備える。スクイージーはスクラブ動作時には床に残存する溶液を回収し、洗浄溶液回収タンク２４に送る。スウィープ動作時には、ごみホッパを通過してスクイージーに送られたダストを含む空気に後部噴霧ノズル６８ｂから水粒子を噴霧してダストに付着させる。重いダストを含んだ水粒子は回収タンクに落ちる一方、残留する水蒸気はデミスタ４８で除去し、真空インペラ５６によって乾燥した空気を大気中に排出する。【選択図】図１
2018099512.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
床からごみを取り除き、前記床の上のダストを装置が動作中に移動する方向に対して後ろ方向に移動させることを含む、前記床に作用して清掃するための複数の回転式スクラブブラシと、
前記床に洗浄溶液を塗布するための溶液貯蔵タンク及び送出システムと、
溶液回収タンクと、
前記回転式スクラブブラシの後ろに設けられ、前記床から取り除かれたごみを受け入れて貯めるように構成される、ごみホッパと、
前記ごみホッパの後ろに、前記床に対して間隔を有して設けられる、スクイージーと、
前記回転式スクラブブラシからダストを含む空気を吸い込み、前記ごみタンクを避けて前記スクイージーに吸い込ませるための空気送り構造であって、前記スクイージーを前記溶液回収タンクに連結させる第１の伸長真空ホースを備える、空気送り構造と、
前記溶液貯蔵タンクを前記第１の伸長真空ホースに連結して、微細水粒子を前記第１の伸長真空ホース内にある前記ダストを含む空気に送出するための第２の伸長送出ホースであって、ダスト粒子を前記溶液回収タンクに堆積させるために、前記微細水粒子を前記ダスト粒子に付着させる第２の伸長送出ホースと、
を備える複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項２】
前記回転式スクラブブラシは、実質的に閉じられているスクラブヘッド内に設けられる、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項３】
前記スクラブヘッドが、前記スクラブブラシが床と接触できるように、前記床に隣接し、実質的に開いている下部分を含む、請求項２に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項４】
前記複数のスクラブブラシが、近接して設けられて互いに反対方向に回転する第１及び第２の円柱状ブラシを含む、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項５】
前記第１及び第２の円柱状ブラシが、前記床に対して略平行に並べられ、前記床からの汚れを、前記２つのブラシの間で上方向に取り除くように設けられる、請求項４に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項６】
前記スクラブヘッドが、前記開いている下部分に隣接して設けられる複数のスカートを備え、前記ダストを含む空気を規制して後ろ方向に送り、前記スクイージーに吸い込ませる請求項３に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項７】
前記空気送り構造が、前記ダストを含む空気を、前記回転式スクラブブラシから後ろに吸い込み、前記床と前記ごみタンクの下部分との間に形成されたチャネル内、かつ、前記スクイージーの方向に送り込む、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項８】
第１の前部及び第２の後部円柱状スクラブブラシを、相互に長手方向に配置し、前記装置の動作中での移動方向に対して概して横切るように並べて備える、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項９】
前記第１及び第２の円柱状スクラブブラシは互いに反対方向に回転して、前記床の上のごみが、概して上方向に、前記第１及び第２のスクラブブラシの中間に設けられた空間に送られる、請求項８に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１０】
前記複数のスカートが、前記スクラブヘッドの前記開いている下部分周りの全範囲に設けられている、請求項６に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１１】
前記回転式スクラブブラシが、前記スクラブヘッド内にて前記ダストを含む空気を僅かに加圧する、請求項２に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１２】
前記加圧された、前記スクラブヘッド内のダストを含む空気が、前記スクラブヘッドから出る際に最も低い抵抗の経路を通り、前記スクラブヘッドに設けられた背部スカートの上部と前記ごみホッパの前側下端との間を通る、請求項１１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１３】
前記ごみホッパと、前記床と、前記装置に取り付けられた複数の移動用車輪との間に形成された空間及びそれらに関連付けられる支持構造が、ダストを含む空気を前記スクラブヘッドから前記スクイージーに送るためのチャネルを形成する、請求項１２に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１４】
前記溶液貯蔵タンク及び前記送出システムに連結され、前記フロアスウィーパースクラバー装置全体に前記溶液を分配するための水ポンプを更に備える、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１５】
前記空気送り構造は、前記回収タンクに連結されて前記ダストを含む空気及び水滴を前記回収タンクに送り込むための真空インペラを備え、前記ダストを含む水滴が前記回収タンクに堆積され、ダストを含まない乾燥した空気が前記回収タンクから吸い込まれて前記真空インペラによって大気中に排出される、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１６】
前記回収タンクに供給される前記ダストを含む空気から湿気を除去し、前記真空インペラに乾燥した空気を供給して周囲に排出するための、前記洗浄溶液回収タンク内、又はそれに隣接して設けられ、前記空気送り構造に連結されるデミスタを更に備える、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１７】
前記ごみホッパを前記第１の伸長真空ホースに連結して、前記ごみホッパに供給されたごみから水分を除去する、第３の吸入ホースを更に備える、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１８】
前記溶液送出システムが、前記溶液貯蔵タンクに連結され、前記複数の回転式スクラブブラシのすぐ前の床に溶液を送出するための第４のホースを備える、請求項１に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項１９】
前記ごみホッパを前記第１の伸長真空ホースに連結し、前記ごみホッパから水分を除去するための第５のホースを更に備える、請求項１８に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項２０】
前記スクラブヘッドが、前記ブラシのメンテナンス及び／又は交換のために前記円柱状ブラシにアクセスするのを容易にするための可動側面パネルを更に備える、請求項３に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項２１】
前記スカートが、前記スクラブブラシが前記ダストを含む空気及びごみを前記スクラブヘッドから後ろ方向に送る前に、前記スクラブヘッド内に前記ごみを閉じ込めるための第１の前側スカートを備える、請求項６に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【請求項２２】
前記スカートは、前記床と前記ごみホッパの下部分から形成されるチャネルを通して空気を含むダストを送るための第２の背部スカートを備える、請求項６に記載の複合フロアスウィーパースクラバー装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は一般的に、略平坦な表面の状態を維持して整えるための装置及び方法に関するもので、特に部品やシステムを変更、交換せずにウェットスクラブ／スウィープ動作モードとドライスウィープ動作との間で容易に切り換え可能な単一の装置を用いて、床面をスクラブ及びスウィープすることを目的とする。
【背景技術】
【０００２】
業務用フロアスクラバーは通常、洗浄溶液タンクと、床を洗浄するために洗浄溶液を１つ以上の回転式円柱又は円盤状スクラブブラシの前に塗布するための溶液送出システムと、スクラブブラシの後ろに位置し、床を乾かすためのスクイージーと、洗浄溶液を再利用のために回収する真空システムと、回収された洗浄溶液を保持するための回収タンクとを備える。それに加えて、円柱状のスクラブブラシを採用するフロアスクラバーはよく、スクラブブラシの後ろに位置し、通常反対方向に回転するスクラブブラシによって床から掃きとられた濡れたごみを集めるごみホッパが設けられている。このシステムの１つの利点は、スクイージーを用いて床を乾かす能力が背部スクイージーにごみが引っ掛かることで低下するのを防止できるところである。
【０００３】
最近ではフロアスクラバーの実用性が向上しており、単に水溶液を用いて床をスクラブするだけではなく、スクラバーにドライスウィープ能力を設けている。そのため、一部のフロアスクラバーに用いるためのドライスウィープシステムが開発されている。これらのドライスウィープシステムは通常、床に作用するスクラブブラシの外周にゴムスカート又はバッフルを組み込んでおり、これらゴムスカート又はバッフルはドライスウィープ動作中に発生するダストを取り入れるために用いられる。これらの改善されたフロアスクラバーはまた、ごみホッパの上部に取り付けられたダストフィルタと、ごみホッパに真空装置を用いて、ダストフィルタを介してダストを含む空気を吸い込む第２の個別の真空インペラシステムと、フィルタを振って掃除するための、断続的に作動するフィルタ振動部とを含む場合もある。このシステムは標準的な専用フロアスウィーパーと、動作が非常に類似する。
【０００４】
現場での使用によって、この種のドライスウィープシステムには基本的な問題があることが示された。この種の機械をフロアスクラバーとして作動させるとき、大量の水が、回収されたごみと共にごみホッパに掃き入れられる。この液体のほとんどが、メイン背部スクイージー真空ホースに入り込む小さな真空ホースを用いてごみホッパから吸い取られる。ドライスウィープダストフィルタは、スクラブ中には使用されず、スクラブ動作中に空気を送り出さないにもかかわらず、主にごみホッパの近くにあることが原因で湿気と濡れたごみで濡れて詰まってしまう。この結果、濡れたドライフィルタは、ドライダストフィルタとして必要な時に役に立たなくなる。そうすると、オペレータはドライスウィープを試みる前にダストフィルタを取り外し、洗浄し、乾燥して交換する、又はダストフィルタを新たなフィルタに交換する必要が生じる。
【０００５】
比較的小さなごみホッパの容積及び他の考慮事項のために、ドライスウィーパーとして用いられるスクラバーは、専用フロアスウィーパーほどに効果的ではない。床環境が、大量のダスト及び／又はごみがあることによってひどい若しくは「手がつけられない」と考えられる場合は、スクラブ又はスクラバードライスウィープが使用される前に、専用のフロアスウィーパーを使用して整えることが通常推奨される。
【発明の概要】
【０００６】
したがって、本発明の目的の一つは、床から回収されたダストを取り除いて閉じ込めるためのドライフィルタが不要な、複合フロアスクラバードライスウィーパーを提供することである。
【０００７】
本発明の別の目的は、複合フロアスクラバースウィーパーにて、スクイージー及び真空装置を用いて、スウィープ動作中に床から取り除かれたダストを溶液回収タンクに送り、回収して閉じ込めることである。
【０００８】
本発明の更なる目的は、移動式複合フロアスウィーパースクラバーにおいて、スウィープ動作モードにて空気流からダストを取り除くのに現在用いられているドライフィルタの使用やめ、ドライフィルタと共に水溶液を用いることで生じる問題を、水噴射システムを用いてダストに微細水粒子を付着させ、その微細水粒子を溶液回収タンクに送って閉じ込めることによって排除することである。
【０００９】
本発明のまだ更なる目的は、（１）背部スクイージーにごみが詰まること、及び（２）床の洗浄および乾燥プロセスの質低下、を防止する方法にて、複合フロアスウィーパースクラバー装置での床のごみを回収するためのごみホッパの位置を決めることである。
【００１０】
本発明の更に別の目的は、水の使用及び濡れたごみのある環境にてドライダストフィルタを用いることで生じる動作の中断と必要な整備を減らすことで、移動式機械によるフロアスウィープの信頼性及び効率性を向上させることである。
【００１１】
本発明の更に別の目的は、スクラバー／スウィーパーとしてのいずれかのモード、又は単にドライスウィーパーとして動作することが可能で、フロアスクラバースウィーパーから部品を追加したり取り外したりすることなく動作モードを変更可能な統合デュアルモードフロアスクラバードライスウィーパーを提供することである。
【００１２】
本発明は、ダストを取り除いて床から使用済み溶液を回収するために溶液塗布システム及びスクイージー構造を用い、さらに床に塗布されてそこから回収される溶液とドライダストフィルタの併用に関する問題を排除し、床から取り除かれたダスト及びごみを取り除いて貯める複合ウェットフロアスクラバードライスウィープ機器における様々な改善を施している。複数の可撓性スカート又はバッフルは、近接して反対向きに回転するスクラブブラシ対を有するスクラブヘッドの外周周りに配置され、床から取り除かれたダストを閉じ込めて運搬する。ブラシは、床から取り除かれたダスト及びごみを後ろ方向並びに上方向に、通常のスクラブ動作と同様にごみホッパに送る。ダストはスカートによって後ろ方向に、ごみホッパの下表面と床とによって形成されたチャネルに送られ、ダストは次に、床から少し持ち上げられた位置に設けられた後ろのスクイージーに送られる。スクイージーには、真空ファン又はインペラにも連結された概して垂直なスクイージー真空ホースが連結されており、ダストを溶液回収タンクに運び上げられる。ミスト状の水が、スクイージー真空ホースを通って運び上げられたダスト上に吹き付けられ、水粒子がダスト粒子に付着して、溶液回収タンク内に堆積する。回収タンクの上部又は隣接したデミスタが、残った水蒸気を空気から分離し、乾燥した空気は真空インペラを通って運ばれ、スクラバー／スウィーパーの組み合わせから大気中へと排出される。
【００１３】
添付の請求項は、発明を特徴づける新規の特徴を記載する。しかしながら、発明自体は、その目的及び利点と併せて、以下の好ましい実施形態の詳細な説明及び添付の図面を参照することによって最もよく理解され、様々な図面においては参照符号等によって要素等が特定される。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明のフロアスクラバードライスウィープ装置の長さに沿ってとられた概略長手方向断面図である。
【図２】本発明のフロアスクラバードライスウィープ装置の後ろ側からの、概して平面視である。
【図３】床から取り除かれたダストを運んで閉じ込めるための回転式円柱状スクラブブラシ対と、取り囲むスカート構造とを備える、本発明のフロアスクラバードライスウィープ装置に組み込まれたスクラブヘッドの底部の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１を参照すると、本発明による複合フロアスウィーパースクラバー装置１２を、装置の長さ方向に沿ってとられた垂直断面図が示されている。図２は、本発明のフロアスクラバードライスウィープ装置１２の後ろ側からの、概して平面視であり、図３は、第１の前部回転式スクラブブラシ２６ａ及び第２の後部回転式スクラブブラシ２８ａを備えるスクラブヘッド２１を示す、装置の底部の斜視図である。複合フロアスウィーパースクラバー装置１２は、以下の段落にて記載する様々な部品及びシステムを組み込む筐体１４を備える。例えば、装置はハンドル１４ａと、複数の車輪とを備え、要素２０ａとして示される前輪のうちの１つは、床１７の上に配置されて床１７に作用する。それに加えて、複合フロアスウィーパースクラバー装置１２は、フロアスウィーパースクラバー装置を床１７の上を動かすためのエンジン１６と、エンジンに連結され、エンジンの動作温度を制御するためのラジエータ１８を更に備える。
【００１６】
フロアスウィーパースクラバー装置の筐体１４の下部には、第１の前部円柱状回転式スクラブブラシ２６ａ及び第２の後部円柱状回転式スクラブブラシ２８ａを備えるスクラブヘッド２１が配置されている。前部円柱状スクラブブラシ２６ａは、矢印２６ｂの方向に回転する一方、後部円柱状スクラブブラシ２８ａは、反対方向の矢印２８ｂの方向に回転する。前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａは床１７及び互いに接触して、それぞれの毛の外周部が互いに接触するように配置される。
【００１７】
本発明のフロアスウィーパースクラバー装置１２は、洗浄溶液２２ａを含む溶液タンク２２を更に備える。溶液タンク２２には溶液送出システムが連結され、溶液を分配するための水ポンプ６６及びホースシステムを備える。より具体的には、溶液分配システムは、第１のホース部２２ｂ、並びに第２のホース部６５及び第３のホース部６７を備える。スクラブ時に、溶液は溶液タンク２２から第１のホース部２２ｂを介してバルブ３２を通り、第１の前部溶液送出管６８ａに送られ、第１の円柱状スクラブブラシ２６ａのすぐ前にある床１７の部分まで送られる。ドライスイープ時には、バルブ３２は閉じられており、水ポンプ６６によって、溶液は溶液タンク２２から第３のホース部６７を介して第２の後部噴霧ノズル６８ｂに供給される。
【００１８】
また、フロアスウィーパースクラバー装置１２の下部であってスクラブヘッド２１の後ろ側には、ごみホッパ３０が設けられている。ごみホッパ３０の前側上部は開口部３０ａを有し、開口部３０ａは床１７から取り除かれて前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａによって後ろ方向に運ばれるごみを受け入れるように構成されている。ドライスウィープ時には、床１７から取り除かれたダストは、前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａによって後ろ方向に運ばれ、ごみホッパ３０の下部及び床１７によって画定されるチャネル６３内に運ばれる。ダストが後ろ方向に運ばれることで、ダストは床１７から持ち上げられた背部スクイージー４４に吸い込まれる。背部スクイージー４４は床１７からおよそ６インチの位置に設けるのが好ましい。スクイージー４４は、筐体１４の後ろに概して垂直方向に取り付けられた背部スクイージー真空ホース４６の下端に連結される。背部スクイージー真空ホース４６の上端は、溶液回収タンク２４の上部に連結される。また、回収タンク２４の上端部には、回収タンク２４から大気中に排出するために、清浄で乾燥した空気を吸い込むための真空インペラ又はファン５６が空気ダクト５２によって連結されている。
【００１９】
ドライスウィープ時に、溶液は第２のホース部６５を介して水ポンプ６６に送られる。水ポンプ６６は、第３のホース部６７を介して背部スクイージー真空ホース４６に連結された後部噴霧ノズル６８に水を送り、洗浄溶液を水滴の形態で、背部スクイージー真空ホース４６内の真空インペラ５６によって上方に運ばれたダストの粒子に放出する。ダスト粒子がスクイージー真空ホース４６を上に移動して回収タンク２４に入る際に、この微細水噴霧がダスト粒子を包み込む。回収タンク２４の中では、この時点ではほとんどが濡れているダスト粒子が、回収タンク内の空気流から重力によって分離される。残る水分は、回収タンク２４の上部内又はそれに隣接して設けられたデミスタ４８によって空気流から、取り除かれる。乾燥した空気は次に、回収タンク２４から真空インペラ５６によって空気ダクト５２を介して吸い込まれて、大気中に排出される。背部スクイージー真空ホース４６は、下部真空ホース４６ａ及び上部真空ホース４６ｂを備える。
【００２０】
ごみホッパ３０は、背部スクイージー真空ホース４６の下部に吸入ホース７７を介して連結される。スクラブ時には、真空ファン５６によって生成された部分真空が、ごみホッパ３０に堆積したごみから水分を取り出す。次にこの取り出された水分は、使用済み溶液を回収し、真空ファン５６を介して大気中に排出する乾燥した空気を分離するために、背部スクイージーホース４６を通って回収タンク２４に運び上げられる。
【００２１】
図２を参照すると、本発明のフロアスウィーパースクラバー装置１２の後ろ側からの平面視が示されている。背部緩衝材７０は、背部スクイージー４４の上に設けられ、背部スクイージー４４と同様に、本発明のフロアスウィーパースクラバー装置１２の幅全体にわたって十分に延伸する。下部背部スクイージー真空ホース４６ａは背部スクイージー４４から上方向に延伸し、真空ホースマニホールド７４に取り付けられている。背部スクイージー４４は持ち上げられたドライスイープ位置にて示されている。背部スクイージー真空ホース４６の下端部は、背部スクイージー４４に連結される一方、背部スクイージー真空ホースの上部４６ｂは、溶液回収タンク２４の上部に連結される。真空ホースマニホールド７４は、背部スクイージー真空ホース４６の上部及び下部、並びにごみホッパ３０の後ろから背部スクイージー真空ホース４６まで伸びる吸入ホース７７を接続するために用いられる。吸入ホース７７は、スクイージー真空ホース４６内を上方向に移動するダスト粒子に回収された洗浄溶液粒子を付着させるために、回収された洗浄溶液粒子をごみホッパ３０から背部スクイージー真空ホース４６に供給する。
【００２２】
図３をも参照して、前部回転式スクラブブラシ２６ａ及び後部回転式スクラブブラシ２８ａを備えるスクラブヘッド２１の動作並びに構造を詳細に説明する。スクラブヘッド２１の対応する左右の側面部を、左側スクラブヘッドドア８８及び簡略化のために図示していない右側スクラブヘッドドアが構成し、スクラブヘッドは動作中に矢印８５の方向に移動する。左側スクラブヘッドドア８８の下部分には、左側ドアスカート８６及び左側スカート８７が取り付けられている。隣接する右側スクラブヘッドドアの下部分には、右側ドアスカート８４及び右側スカート８３が取り付けられている。左右のスクラブヘッドドアのそれぞれには、手動で作動するように構成されたハンドル対９０ａ及び９０ｂが備えられ、取り付けられたスクラブヘッドドアを開閉することを可能とし、スクラブヘッド２１内に設けられた２つのスクラブブラシの交換又はメンテナンスのために、前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａへのアクセスを可能とする。スクラブヘッド２１の開いた下部分にはまた、前側ダストスカート６０と、前部再循環スカート８２と、後部再循環スカート６１とが設けられている。上記のスカートは、ドライスウィープ中に前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａによって床１７から取り除かれたダストをスクラブヘッド２１内に留めることを補助する。２つの円柱状ブラシ２６ａ、２８ｂの回転動作は、スクラブヘッド２１内の空気を僅かに加圧する傾向があり、後ろ方向に送られたダストを含む空気が、スクラブヘッド２１内のこの差圧に応じて最も抵抗の少ない経路を通り、後部再循環スカート６１の上部とごみホッパ３０の前側下端との間の空間を通って移動し、続いてチャネル６３を通る。チャネル６３は、ごみホッパ３０の下部、床１７、及び、後輪（図示せず）及びそれに関連付けられる支持構造（同じく図示せず）によって形成された側壁によって形成される。チャネル６３は、フロアスウィーパースクラバー装置１２の後端まで十分に延伸する。真空インペラ５６によって生成された真空は、ダストを含む空気を、チャネル６３及び持ち上げられたスクイージー４４を通して、次に背部スクイージー真空ホース４６を通して吸い上げる。
【００２３】
スクラブヘッド２１は更に、前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａに連結されてその周りに設けられた概して長方形のフレームを備える。前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａは、図面には簡略化のために図示されていない回転駆動システムによって自由に回転するように、スクラブヘッド２１内に枢動的に取り付けられている。スクラブヘッド２１の右側及び左側の側面部を、左側及び右側のスクラブヘッドドアが構成し、左側スクラブヘッドドアは図３にて要素８８として示されており、右側スクラブヘッドドアは簡略化のために図面に示されていない。上記のとおり、前側ダストスカート６０は床１７から取り除かれたダストをスクラブヘッド２１内に、背部スクイージー４４に繋がるチャネル又はトンネル６３への移動の前に、閉じ込める。同様に、同じく上記のとおり、後部ダスト再循環スカート６１は、床１７によって部分的に形成された上述のチャネル６３に排出されるようにダストを送る。前部再循環スカート８２もまた、上記のとおりダストを閉じ込めて後ろ方向に送るために、前部円柱状スクラブブラシ２６ａのすぐ前に設けられる。左側スカート８７は左側ドアスカート８６の前部分、右側スカート８３は右側ドアスカート（図示せず）の前部分に、それぞれ設けられる。左側スクラブヘッドドア及び右側スクラブヘッドドアのそれぞれは、左側及び右側スクラブヘッドドアをスクラブヘッド２１から外側に回転させることを容易にするハンドル対９０ａ及び９０ｂを備え、前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａへのアクセス、並びにスクラブヘッド２１内の他のシステム構成要素へのアクセスを容易にする。
【００２４】
ドライスウィープモード動作中、床のごみは前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａによってごみホッパ３０内に掃きこまれる。ダストを含む空気はチャネル６３を介してごみホッパ３０の下に送られて、真空ファン５６によって洗浄溶液回収タンク２４に送られる。溶液タンク２２からの溶液２２ａは、後部噴霧ノズル６８ｂを介して背部スクイージー真空ホース４６内に噴霧される。水噴霧粒子は、ダストを含む空気が背部スクイージー真空ホース４６から回収タンク２４に運び上げられる際に、床１７から取り除かれたダストを包み込む。結果として得られる汚れた溶液、例えば、水道水は、回収タンク２４内に、そこから排出されるまで保持される。
【００２５】
フロアスウィーパースクラバー装置１２は、床１７に対して背部スクイージー４４の昇降を制御する油圧ソレノイドバルブへの電力を遮断する電気システムを組み込み、本発明のフロアスウィーパースクラバー装置１２のドライスウィープ動作中にスクイージーが持ち上げられたままとなるようにする。ドライスウィープモード動作中にも、前部円柱状スクラブブラシ２６ａ及び後部円柱状スクラブブラシ２８ａの前の床に水が流れるのを防ぐために、溶液送出ソレノイドバルブへの電力を遮断できるように、ドライスウィープロッカースイッチも用いられる。ドライスウィープ溶液ポンプ６６に電力を供給して、背部スクイージー真空ホース４６に取り付けられた後部噴霧ノズル６８ｂに水を送り出す。電気システムは、３位置回転スイッチからスクラブヘッド床圧力制御装置への電力の供給を遮断する。電気コントローラは次に、２つの「オフ」バイナリ信号を受信し、このことでスクラブヘッド２１に「低床圧力」を適用するように電気コントローラがアクティブ化する。「低床圧力」信号をスクラブヘッド２１に適用することで、ドライスウィープモード動作にあるときに、オペレータが中度及び重度ブラシ圧力設定を選択することを回避できる。低床圧力設定は、ドライフロアスウィープ時に好ましい。それに加えて、「低溶液」液体レベルスイッチが接続され、洗浄溶液タンク２２が空である時にドライスウィープ動作が切れるようになっている。
【００２６】
本発明の具体的な実施形態を説明しているが、当業者であれば、より広い様態にて本発明から逸脱することなく変更及び変形が可能であることが明らかでる。したがって、添付請求項は、本発明の真の要旨及び範囲に収まる全てのそのような変更及び変形を網羅する。上述の説明及び添付図面にて記載する事項は、図示目的のみのために提供されており、これらによって限定されない。本発明の実際の範囲は、従来技術に基づき後述の請求項を適切に解釈することで定義される。
【図１】
2018099512.tif 000003
【図２】
2018099512.tif 000004
【図３】
2018099512.tif 000005
【外国語明細書】
2018099512.tif 000006
2018099512.tif 000007
2018099512.tif 000008
2018099512.tif 000009
2018099512.tif 000010
2018099512.tif 000011
2018099512.tif 000012
2018099512.tif 000013
2018099512.tif 000014
2018099512.tif 000015
2018099512.tif 000016
2018099512.tif 000017
2018099512.tif 000018
2018099512.tif 000019
2018099512.tif 000020
2018099512.tif 000021
2018099512.tif 000022
2018099512.tif 000023
2018099512.tif 000024
2018099512.tif 000025
【図１】
2018099512.tif 000026
【図２】
2018099512.tif 000027
【図３】
2018099512.tif 000028