(57)【要約】      （修正有）【課題】引っ掻き傷に非常に抵抗力を有し、小型時計ケースへの組付けが簡単であり、適切な密閉の達成を可能とする小型時計ガラスを提供する。【解決手段】第１素材製の第１要素２と、第１素材とは異なり、第１素材より弾性を有する第２素材製の第２要素３とを含む、小型時計ガラス１であって、第２要素３は、その下部にスカート３ｂを含み、２つの要素は、第１要素２が小型時計の外部に向けられ、第２要素３のスカート３ｂが小型時計ガラス１の小型時計胴４への組付けに適用されるよう、第１要素２および第２要素３が互いに固定される。【選択図】図２
2018081078.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１素材製の第１要素（２）と、前記第１素材とは異なる、前記第１素材より弾性を有する第２素材製の第２要素（３）とを含む、小型時計ガラス（１）であって、前記第２要素（３）は、その下部に、円錐台形状の壁（３２ｂ）を有するスカート（３ｂ）を含み、前記２つの要素は、前記第１要素（２）が小型時計の外部に向けられる方向性が意図され、前記第２要素（３）の前記スカートが前記小型時計ガラス（１）の小型時計胴（４）への組付けに適用されるよう、第１および第２要素（２、３）が互いに固定される、小型時計ガラス。
【請求項２】
前記第１素材はサファイアであり、前記第２素材はポリマー、とりわけポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）である、請求項１に記載の小型時計ガラス。
【請求項３】
前記２つの要素（２、３）は、少なくとも２つのそれぞれ実質的に水平な表面間を接着することにより、互いに固定される、請求項１または２に記載の小型時計ガラス。
【請求項４】
前記第２要素（３）は、上表面が前記第１要素（２）の前記下表面（２ａ）と実質的に同寸法である水平の第１部分（３ａ）を含み、このため前記第１要素はその表面全部で重ね合わされる、請求項１から３のいずれか一項に記載の小型時計ガラス。
【請求項５】
前記第２要素（３）は、上表面が前記第１要素（２）の前記下表面（２ａ）の長さの１／５以上１／２以下の長さにわたり延長する水平の第１部分（３ａ）を含み、このため前記第１要素はその表面の一部で重ね合わされる、請求項１から３のいずれか一項に記載の小型時計ガラス。
【請求項６】
前記第２要素（３）の前記スカート（３ｂ）は、前記第２要素（３）の周囲の高さにおいて、前記第２要素（３）の全ての外周から下方向に延長する、実質的に垂直の延長形状を取る、請求項１から５のいずれか一項に記載の小型時計レンズ。
【請求項７】
前記スカート（３ｂ）は、低機械的強度の区域（３００ｂ）を含む、請求項１から６のいずれか一項に記載の小型時計ガラス。
【請求項８】
前記第２要素（３）の前記上表面は、
とりわけ貴石または半貴石で形成される装飾要素（６）、または蛍光素材で覆われた要素を収容する、少なくとも１つの凹部（３０ａ）、
少なくとも１つの表面テクスチャー、
表面レリーフ、
少なくとも１つの表面のメタリゼーション、
少なくとも１つの表面印刷、
の各特徴の全てまたは一部を有する、請求項１から７のいずれか一項に記載の小型時計ガラス。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか一項に記載の小型時計ガラス（１）を含む、小型時計ケース。
【請求項１０】
上向きの垂直延長（４ｂ）を含む小型時計胴（４）であって、その前記外部表面（４２ｂ）は前記小型時計ガラス（１）の前記第２要素（３）の前記スカート（３ｂ）の内部表面（３１ｂ）と接触する小型時計胴（４）を含み、前記小型時計ガラス（１）を囲み、前記小型時計ガラス（１）を前記小型時計胴（４）に対して押圧状態に保持するベゼル（５）を含む、請求項９に記載の小型時計ケース。
【請求項１１】
前記スカート（３ｂ）は、円錐台形状の壁（３２ｂ）を含み、前記小型時計胴（４）の前記外部表面（４２ｂ）は前記スカート（３ｂ）の前記円錐台形状に実質的に対応する傾斜表面を有する、請求項１０に記載の小型時計ケース。
【請求項１２】
請求項１から８のいずれか一項に記載の小型時計ガラス（１）または請求項９から１１のいずれか一項に記載の小型時計ケースを含む、時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、小型時計ガラスに関する。本発明はまた、当該種類の小型時計ガラスを含む、小型時計ケースと時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、一体型小型時計ガラスを有する、先行技術の小型時計ケースを開示する。当該解決策は、比較的弾性を有する素材の使用を必要としており、例えばサファイアのようなより強固な素材とは両立不可能である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】スイス国特許出願公開第３１０５５６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、改良された小型時計ガラスの解決策を提供することであり、とりわけ以下の目的の一部または全部を達成することである。
【０００５】
本発明の第１目的は、特に引っ掻き傷に非常に抵抗力を有する小型時計ガラスを提供することである。
【０００６】
本発明の第２目的は、小型時計ケースへの組付けが簡単であり、適切な密閉の達成を可能とする、小型時計ガラスを提供することである。
【０００７】
本発明の第３目的は、特に美的な小型時計ガラスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
このために本発明は、第１素材製の第１要素と、第１素材とは異なる第２素材製の第２要素とを含む、小型時計ガラスであって、第２要素はその下部にスカートを含み、２つの要素は、第１要素がスカートの方向とは反対の小型時計外部に向けられ、第２要素のスカートは、小型時計ガラスの小型時計胴への組付けに適用されるよう、互いに固定されることを特徴とする、小型時計ガラスに関する。
【０００９】
好ましくは、スカートは円錐台形状の壁を有する。
【００１０】
第２要素は、その垂直横断中心面での断面において、上表面が第１要素の下表面の長さの１／５以上１／２以下の長さにわたり延長する水平の第１部分を含んでもよく、このため前記第１要素はその表面の一部で重ね合わされる。代替的に、第１部分は、実質的に全ての長さにわたり延長する。これら２つの要素は、このため、有利には広い面積で重ね合わされる。このため、２つの要素はそれぞれ接触する重ね合わされた表面を含んでもよい。２つの接触する重ね合わされた表面は、好ましくは互いに、とりわけ接着により、固定される。
【００１１】
本発明は、各請求項によってより詳細に定義される。
【００１２】
本発明の上記目的、特徴、及び利点は、添付の図面と併せて、限定を目的としない例として以下に示される特定の実施形態の説明において、より詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】図１は、本発明の第１実施形態の第１変形例にかかる小型時計ガラスの横断中心面上の断面を示す図である。
【図２】図２は、小型時計胴上に取付けられた本発明の第１実施形態の第１変形例にかかる小型時計ガラスの断面を示す図である。
【図３】図３は、本発明の第１実施形態の第１変形例にかかる小型時計ガラスの小型時計胴への組付け方法の、断面を示す図である。
【図４】図４は、本発明の第１実施形態の第１変形例にかかる小型時計ガラスの小型時計胴への組付け方法の、断面を示す図である。
【図５】図５は、本発明の第１実施形態にかかる小型時計ガラスの第２変形例の小型時計胴への組付け方法の、断面を示す図である。
【図６】図６は、小型時計胴上に取付けられた本発明の第１実施形態の第３変形例にかかる小型時計ガラスの断面を示す図である。
【図７】図７は、小型時計胴上の本発明の第２実施形態にかかる小型時計ガラスの断面を示す図である。
【図８】図８は、本発明の第２実施形態にかかる小型時計ガラスの平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図１は、本発明の第１実施形態に係る小型時計ガラス１を示す。小型時計ガラスは、小型時計胴の外部に向けられることが意図される、第１硬質材料製の、特に透明第１硬質材料製の、好ましくはサファイア製の、第１要素２を含む。小型ガラスはまた、弾性を有する第２素材製、特に透明で弾性を有する第２素材製、とりわけポリマー素材製で、第１要素２に固定された、第２要素３を含む。小型時計ガラス１は、好ましくは、回転軸Ａ周りで対称である。
【００１５】
慣例により、垂直方向ｚは、小型時計ガラスの軸Ａ、とりわけ小型時計ガラスの回転軸Ａに平行な方向であり、第２要素３から第１要素２の方向に向けられた方向を意味する。このため、「上」及び「下」の形容詞は、この垂直方向におけるそれぞれの位置を考慮して、各種要素の場所を示すために用いられる。また、「内部」及び「外部」の形容詞は、本発明に係る小型時計ガラスが組みつけられる時計ケースに関して用いられる。最後に、水平方向とは、当該垂直方向に垂直な全ての方向を意味する。図１から図７は、軸Ａを含む本発明にかかる小型時計ガラスの横断中心面上の断面を示す図である。これら図面は、部分的または全体である。
【００１６】
図１の第１実施形態によれば、小型時計ガラス１の第１要素２は、回転軸Ａを有し、実質的に円盤形状であり、その上表面はわずかにドーム形であり、とりわけ凸状の形状を有する。第２要素３は、第１要素２により形成される円盤の直径と実質的に同一の直径を有する円盤形状の上部第１部分３ａを含み、これによりその上表面を第１要素２の下表面２ａの全てに、または代替的に当該表面の一部分に、固定することを可能にする。最後に、第２要素３は、軸Ａを有し実質的に環状の水平断面の、周辺の高さにおいて、第２要素３の全外周から下方向に延長する実質的に垂直な壁または延長の形状を取る、スカート３ｂを形成する第２部分を含む。スカート３ｂは、第１実施形態においては、軸Ａの実質的に円筒形状を有する。以下に説明するように、第１部分３ａは、第１要素２を固定する機能を有し、スカート３ｂは小型時計胴との組付けの機能を有する。
【００１７】
図２は、小型時計胴４に組み付けられた、第１実施形態に係る小型時計ガラス１を示す。組付け方法は、図３から図４を参照して、以下により具体的に説明される。組付け位置において、胴４は、上方に向けられる垂直延長部４ｂを有し、その実質的に垂直な外表面は、小型時計ガラス１の第２要素３のスカート３ｂの内面に接触する。ベゼル５が当該組立体を取り囲み、該ベゼル５は、小型時計胴４の水平表面４ａ上に載置される第１下表面５ａと、スカート３ｂの外表面と接触する実質的に垂直な第２表面５ｂとを含む。各種部品の配置は、小型時計ガラス１の小型時計胴上の保持と小型時計ケースの密閉を保証するため、小型時計ガラス１のスカート３ｂが、ベゼル５により胴４に対して半径方向に圧縮されるように、なされる。当該組立体の解決策は、個別の密封を必要とせず、非常に単純という利点を有する。更に、非常に高い審美的結果を達成することを可能にする。最終位置において、第１要素２は、小型時計の外部に向けられる。スカート３ｂは、第１要素２の反対方向に延長する。
【００１８】
前述の説明からわかる通り、第１要素２は、衝撃及び引っ掻き傷に抵抗する第１機能と、審美的な第２機能を有する。このため、第１要素２は有利には、魅力的な審美的外観を有する非常に強固な第１素材、好ましくはサファイア製である。第２要素３は、小型時計胴への組付けの主機能を有し、以下に説明するように審美的効果にも寄与可能である。このため、第２要素３は、小型時計ガラスの強固な保持を保証し、取付け後に力に対抗するために十分に硬質であり、またスカートの組付けを可能とし、とりわけ曲げ応力を伴う密閉を提供するために十分な弾性性質を有する素材製でなければならない。このため、第１素材と第２素材とは必然的に異なり、第２素材は第１素材より硬度が少なく弾性が強くなる。このため、第２素材は有利にはポリマー、より有利には、上述の制約を充足し、非常に優れた光透過性と優秀な耐紫外線性を有する素材である、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）である。代替的に、使用されうる第２素材は、例えばポリカーボネート（ＰＣ）、ポリスチレン（ＰＳ）、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリエチレン・テレフタレート（ＰＥＴ）、ポリカーボネート／ポリエチレンテレフタレート（ＰＣ／ＰＥＴ）、またはポリウレタン（ＰＵまたはＰＵＲ）といった、その他の非晶質ポリマーであってもよい。
【００１９】
更に、本実施形態によれば、小型時計ガラス１の２つの要素２、３の固定は、接着、とりわけ紫外線接着により得られる。これらの要素は大きな接触面積を有するため、この面積にわたり接着することにより、確実且つ耐久性のある接着を得ることが可能になる。当該第１実施形態において、当該接触表面は、第１要素２の下表面２ａの実質的に全て（そしてこのため、第２要素３の上表面の全て）に対応し、第１要素２の第２要素上への、そして間接的に小型時計ケース上への保持を最大化し、一方で、とりわけ第１要素２を破壊する危険性を伴う非常に強烈な衝撃を受けた際に役立つ、全体的な強度を向上させる合わせガラス構造の利点も有する。代替手段として、他のタイプの接着や、更に一般的には固定、例えばリベット止めのような、とりわけリベットのような補助的要素を用いた機械的固定、を用いることもできる。このように２つの要素２、３は、互いに固定され、垂直方向に重ね合わされる。他の代替手段として、第２要素３は、第１要素２上にオーバーモールドされてもよく、特に要素３のスカート３ｂは、要素２の下表面上に、及びまたは要素２の側壁上に、オーバーモールドされてもよい。
【００２０】
図３、４は、本発明の第１実施形態の第１変形例にかかる、図１に示す小型時計ガラスの、小型時計胴４への組付けの段階を示す図である。当該変形実施形態において、小型時計ガラス１の第２要素３のスカート３ｂは、軸Ａの完全な円筒形を有するわけではなく、垂直面の断面で円錐台形状を有する。より正確には、スカート３ｂがその自然な載置位置を取る、図３に示され、図３に見られる変形例において、スカート３ｂの内部表面３１ｂは、実質的に垂直で、小型時計ガラス１の軸Ａに平行である一方、その外部表面３２ｂはわずかに外方向に傾斜し、これによりスカート３ｂの厚みは下部側に向かう方向に規則的に増す。垂直方向に対する角度αの傾斜は、有利には小さく、３度程度、０度以上１０度以下、または２度以上４度以下である。当該変形実施例において、小型時計胴４の垂直外方向延長部４ｂは、表面３２ｂの向きの角度αと実質的に同じ角度であるが、補完的に異なる向きで、即ち外部表面４２ｂが上方向にそれる向きで、同様にわずかに傾斜する外部表面４２ｂを有する。
【００２１】
図３は、本発明にかかる小型時計ガラス１を小型時計胴４に組付ける方法の初期段階を示す。小型時計ガラス１は、スカート３ｂの水平下表面が、小型時計胴４の水平受け入れ表面上の、小型時計胴４の垂直延長部４ｂの基部で実質的に支持されるように、小型時計胴４上に当接するよう位置される。ベゼル５は、小型時計ガラス１の外部表面周りに、上側から垂直に、提供される。ベゼル５は、その後、図４に示す最終位置まで次第に降下され、小型時計ガラス１が最終的に小型時計胴４上に取付けられる。
【００２２】
当該組立方法において、方向Ｆのベゼル５の下降を容易にするため、ベゼル５の垂直内部表面５ｂの下端は、面取りを含む。補完する態様で、内部壁５ｂは、実質的に円錐台形状を有してもよい。当該内部表面５ｂは、小型時計ガラス１の外部表面上に支持されながら降下し、その後その円錐台形状と外方向に傾斜する外部表面３２ｂのため、スカート３ｂを押圧する。このことによりスカート３ｂは、弾性性質により内側に圧縮され、用いられる第２素材とその形状のため、わずかに内側に変形する。最終位置において、その外側表面３２ｂは、ベゼル５の垂直内部表面５ｂの形状を支持する。この押圧された位置において、スカート３ｂの内部表面３１ｂは、角度αで傾斜することになる。当該傾斜は、小型時計胴４の外部表面４２ｂの傾斜と正確にまたは実質的に対応し、その結果対応する２つの表面３１ｂ、４２ｂはベゼル５により、その表面の全体において支持係合状態に保持される。垂直延長部４ｂは、表面３１ｂ、４２ｂの支持相互係合状態を保証するため、多少の弾性を有していてもよい。この最終構成は、小型時計ガラス１が偶然はがされることを回避する一方、組立品が密封なくしても密閉されることを保証することを可能にする。これは、胴４への小型時計ガラス１へのノッチ取付けである。
【００２３】
図５は、小型時計胴４上に取付けられた、本発明の第１実施形態の第２変形例にかかる小型時計ガラス１を示す。本実施形態において、スカート３ｂは、スカート３ｂの上部分に位置する薄い区域の形状を取る、より弱い区域３００ｂを含む。このより弱い区域３００ｂは、スカートの素材内の内部応力を最小限にすることで、組立中のスカート３ｂの屈曲に有利に働く効果を有し、第２要素３に用いられる第２素材の機械特性内により簡単に留まることを可能とする。
【００２４】
図６は、本発明の第３変形実施形態に係る小型時計ガラスの、図２と同じ図を示す。当該変形例において、第２要素３の円盤形状第１部３ａは、装飾要素６を収容するため、その水平上表面に凹部３０ａを有する。このような種類の装飾要素６は、例えば、貴石または半貴石からなってもよい。同様に、蛍光素材で覆われた、表示または他の要素からなってもよい。装飾要素は、小型時計ガラスの第１要素２の透明性のおかげで、外部から可視可能である。小型時計ガラスの２つの要素２、３間に「サンドイッチ」された位置は、装飾要素の完全な保持と外部からの攻撃からの保護を可能にする。代替的に、凹部は同様に、とりわけ要素２、３の接着中に余剰な接着剤を保管する目的で、接着剤の容器を構成するように、第２要素３の水平上方面に設けられてもよい。この場合、凹部３０ａは、装着者から見えないように、例えば胴の外周に、とりわけ胴のベゼルリングの高さに、配置される。
【００２５】
代替的に、第２要素３に必ずしも凹部を設けることなくして、他の種類の装飾を得ることもできる。例えば、当該第２要素３は、少なくとも一部分着色されてもよい。この種類の解決策は、着色サファイヤガラスについて代替的解決策を得ることを可能にする。他の例によれば、第２要素３の第１部分３ａの上表面は、以下の群の一部または全ての要素からなる装飾を含むことができる。表面テクスチャー、レリーフのパターン、表面のメタライゼーション、表面のカラー印刷、等。これらの取り組みは、装飾パターンを生成可能であり、そのパターンは、あらゆる装飾デザイン及びまたはあらゆる特定の表示からなることができる。これらの取り組みは、また、例えばレンズを、特にフレネルレンズを再現する表面テクスチャーなどの機能的パターンを生成可能である。少なくともこうしたパターンの１つに重ね合わされる第１要素２は、パターンを衝撃など外部の攻撃から保護し、その耐久性を保証することを可能にする。
【００２６】
当然、単に上述の変形実施形態を組み合わせることで、他の変形実施形態を得ることができる。
【００２７】
図７及び８は、本発明の第２実施形態を示す。図７は、小型時計胴４に取付けられた、当該第２実施形態に係る小型時計ガラス１を示す。小型時計ガラス１は、第２要素３の第１部分３ａが第１要素２の下表面の全面に延長しない点で、第１実施形態の小型時計ガラス１と異なる。第２要素３の第１部分３ａは、第１要素２の外端から、第１要素２を形成する円盤の半径の約３分の１に相当する距離まで延長する。更に一般的には、当該部分３ａは、いかなる形状であれ、第１要素２の下表面２ａの長さの一部のみにわたり延長してもよい。当該長さは、好ましくは、第１要素２の下表面２ａの全長の少なくとも５分の１に相当する。当該長さはまた、第１要素２の下表面２ａの全長の、最大半分に相当する。当該下表面２ａは、好ましくは、第１要素２の中央区域が第１要素２の外側領域よりも低くなるように、第２要素の第１部分３ａの厚さと同程度の厚さをもって、部分３ａの内部縁の高さに配置される段により区切られる。このため、小型時計ガラス１は、実質的に平面で水平である、実質的に連続する下表面を保つ。スカート３ｂは、第１実施形態と同様の特徴を保つ。特に図７及び８に見えるように、第２要素３の第１部分３ａは、実質的に水平の環を形成する。
【００２８】
第１実施形態の全ての変形例は、当該第２実施形態で再現することができる。
【００２９】
本発明は、当然、図示の実施形態に制限されない。特に、本発明は円形輪郭の時計ガラスに制限されず、例えば長方形や、「バレル」型や、「トノー」型といった、小型時計胴の全ての形状に合致する全ての形状に適応可能である。小型時計ガラスの上表面は、平面でも凸でもよい。小型時計ガラスの下表面は、平面でも凸でもよい。更に、小型時計ガラスは、２つ以上の要素を含んでもよい。とりわけ、小型時計ガラスは、本発明の第１実施形態の第３変形例の文脈で提案されるように、少なくとも１つの装飾要素６を含んでもよい。小型時計ガラスは更に、例えば時間または時間から派生する表示の読み取りを促進する拡大鏡といった、外部要素を含んでもよい。外部要素は、有利には、上述の硬質素材、とりわけサファイア製である。
【００３０】
最後に、本発明は、上述の小型時計ガラスを含む小型時計ケースと、当該種類の小型時計ケースを含む時計に関する。
【符号の説明】
【００３１】
１      小型時計ガラス
２      第１要素
３      第２要素
３ｂ    スカート
４      小型時計胴
５      ベゼル
６      装飾要素
【図１】
2018081078.tif 000003
【図２】
2018081078.tif 000004
【図３】
2018081078.tif 000005
【図４】
2018081078.tif 000006
【図５】
2018081078.tif 000007
【図６】
2018081078.tif 000008
【図７】
2018081078.tif 000009
【図８】
2018081078.tif 000010
【外国語明細書】
2018081078000001.pdf
2018081078000002.pdf
2018081078000003.pdf
2018081078000004.pdf