(57)【要約】      （修正有）【課題】２つの方向に巻きステムを回転させることだけで２つのエネルギーアキュムレーターを巻く巻き機構を提供する。【解決手段】計時器用の巻き機構は、巻きステム２、巻きピニオン４、及びフェースギヤ歯列を有する摺動ピニオン６を有し、巻きピニオン４が摺動ピニオン６によって駆動される。第１及び第２の連結／分離デバイスは、巻きピニオン４と連係し、巻きステム２が一方の方向に回転しているときには、第１及び第２の連結／分離デバイスの一方が、巻きピニオン４と第１のエネルギーアキュムレーター２６を連結する連結位置を占め、かつ他方が、第２のエネルギーアキュムレーター２７を分離する分離位置を占め、巻きステム２が他方の方向に回転するときには、第１のエネルギーアキュムレーター２６を分離する分離位置を占め、かつ、他方が、巻きピニオン４と第２のエネルギーアキュムレーター２７を連結する連結位置を占める。【選択図】図５
2018155750.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の機構にパワー供給するように構成している第１のエネルギーアキュムレーター（２６）と、及び第２の機構にパワー供給するように構成している第２のエネルギーアキュムレーター（２７）とを少なくとも有する計時器用の巻き機構であって、
当該巻き機構は、巻きステム（２）、巻きピニオン（４）及び摺動ピニオン（６）を有し、
前記巻きピニオン（４）と前記摺動ピニオン（６）は、前記巻きステム（２）によって担持され、それぞれが互いに対しているフェースギヤ歯列を有しており、
このフェースギヤ歯列によって、前記巻きステム（２）が両方の方向に回転しているときに前記巻きピニオン（４）が前記摺動ピニオン（６）によって駆動されることが可能になり、
前記巻きステム（２）と摺動ピニオン（６）は、同じ軸方向の巻き位置を占め、
前記巻きステム（２）は、前記巻きピニオン（４）が前記底部プレート（７）に対して前記巻きステム（２）の両側にて動作可能であるように、底部プレート（７）内に収容され、
当該巻き機構は、前記底部プレート（７）に対して前記巻きステム（２）の両側に配置された第１及び第２の連結／分離デバイス（１６、１８）を有し、
前記第１及び第２の連結／分離デバイス（１６、１８）は、前記巻きピニオン（４）と連係しており、
前記巻きステム（２）が一方の方向に回転しているときには、前記第１及び第２の連結／分離デバイス（１６、１８）の一方が、前記巻きピニオン（４）と前記第１のエネルギーアキュムレーター（２６）を連結する連結位置を占め、かつ、前記第１及び第２の連結／分離デバイス（１６、１８）の他方が、前記第２のエネルギーアキュムレーター（２７）を分離する分離位置を占め、
前記巻きステム（２）が他方の方向に回転するときには、前記第１のエネルギーアキュムレーター（２６）を分離する分離位置を占め、かつ、前記第１及び第２の連結／分離デバイス（１６、１８）の他方が、前記巻きピニオン（４）と前記第２のエネルギーアキュムレーター（２７）を連結する連結位置を占めるように構成している
ことを特徴とする巻き機構。
【請求項２】
前記第１及び第２の連結／分離デバイス（１６、１８）の一方は、前記巻きピニオン（４）と連係する第１の竜頭車（２０）を有し、
この第１の竜頭車（２０）の上に、前記第１の竜頭車（２０）を前記第１のエネルギーアキュムレーター（２６）に運動学的に接続することができるように構成している第１の駆動ピニオン（２４）を担持している第１の連結レバー（２２）がマウントされ、
前記第１の連結レバー（２２）は、前記第１の竜頭車（２０）上にて自由にマウントされ、前記第１の駆動ピニオン（２４）は、前記第１の連結レバー（２２）上にて摩擦マウントされ、
これによって、前記巻きステム（２）が第１の方向に回転するときに、連結位置にて前記第１の竜頭車（２０）と一体的に回転して、前記第１の駆動ピニオン（２４）を前記第１のエネルギーアキュムレーター（２６）に運動学的に接続し、そして、前記第１のエネルギーアキュムレーター（２６）を巻くように前記第１の駆動ピニオン（２４）が前記第１の竜頭車（２０）によって駆動されることを可能にし、
前記巻きステム（２）が前記第１の方向とは反対の第２の方向に回転するときに、分離位置にある前記第１の竜頭車（２０）と一体的に回転して、前記第１のエネルギーアキュムレーター（２６）から前記第１の駆動ピニオン（２４）を遠ざける
ことを特徴とする請求項１に記載の巻き機構。
【請求項３】
前記第１及び第２の連結／分離デバイス（１６、１８）の他方は、前記巻きピニオン（４）と連係する第２の竜頭車（３４）を有し、
この第２の竜頭車（３４）には、前記第２の竜頭車（３４）を前記第２のエネルギーアキュムレーター（２７）に運動学的に接続することができるように構成している第２の駆動ピニオン（３８）を担持している第２の連結レバー（３６）がマウントされており、
前記第２の連結レバー（３６）は、前記第２の竜頭車（３４）に自由にマウントされ、前記第２の駆動ピニオン（３８）は、前記第２の連結レバー（３６）に摩擦マウントされ、
これによって、前記巻きステム（２）が前記第２の方向に回転しているときには、前記第２の駆動ピニオン（３８）を前記第２のエネルギーアキュムレーター（２７）に運動学的に接続するように連結位置にて前記第２の竜頭車（３４）と一体的に回転し、そして、前記第２のエネルギーアキュムレーター（２７）を巻くように前記第２の駆動ピニオン（３８）が前記第２の竜頭車（３４）によって駆動されることを可能にし、また、前記巻きステム（２）が前記第１の方向に回転しているときには、前記第２のエネルギーアキュムレーター（２７）から前記第２の駆動ピニオン（３８）を遠ざけるように分離位置にて前記第２の竜頭車（３４）と一体的に回転する
ことを特徴とする請求項１又は２に記載の巻き機構。
【請求項４】
前記摺動ピニオン（６）と前記巻きピニオン（４）のフェースギヤ歯列は、かみあいクラッチ歯である
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の巻き機構。
【請求項５】
前記摺動ピニオン（６）と前記巻きピニオン（４）にはそれぞれ、クレネレート状の歯（８）があり、このクレネレート状の歯（８）は、クレネレートの頂上にて合う２つの傾斜面を端としており前記歯（８）の形に対して相補的な形を有する凹部（１０）とともに交互構成を有しており、
これによって、前記摺動ピニオン（６）と前記巻きピニオン（４）が、一方の歯（８）と他方の対応する凹部（１０）との係合によって噛み合うことが可能になる
ことを特徴とする請求項４に記載の巻き機構。
【請求項６】
前記第１の駆動ピニオン（２４）は、前記第１の連結／分離デバイス（１６）が連結位置にあるときに、前記第１のエネルギーアキュムレーター（２６）と連係している第１のラチェット（２８）と噛み合うことができるように構成している
ことを特徴とする請求項２に記載の巻き機構。
【請求項７】
前記第２の駆動ピニオン（３８）は、前記第２の連結／分離デバイス（１８）が連結位置にあるときに、前記第２のエネルギーアキュムレーター（２７）と連係している第２のラチェット（４０）と噛み合うことができるように構成している
ことを特徴とする請求項３に記載の巻き機構。
【請求項８】
前記第１及び第２のエネルギーアキュムレーター（２６、２７）は、前記底部プレート（７）に対して前記巻きステム（２）の両側に配置される
ことを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の巻き機構。
【請求項９】
第１の機構にパワー供給するように構成している第１のエネルギーアキュムレーター（２６）と、
第２の機構にパワー供給するように構成している第２のエネルギーアキュムレーター（２７）と、及び
請求項１〜８のいずれかに記載の巻き機構と
を少なくとも有する計時器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１の機構にパワー供給するように構成している第１のエネルギーアキュムレーターと、及び第２の機構にパワー供給するように構成している第２のエネルギーアキュムレーターとを少なくとも有する計時器用の巻き機構に関する。当該巻き機構は、巻きステム、巻きピニオン及び摺動ピニオンを有し、前記巻きピニオンと前記摺動ピニオンは、前記巻きステムによって担持され、それぞれが互いに対しているフェースギヤ（又はかみあいクラッチ）歯列を有しており、このフェースギヤ歯列によって、前記巻きステムが両方の方向に回転しているときに前記巻きピニオンが前記摺動ピニオンによって駆動されることが可能になり、前記巻きステムと摺動ピニオンは、同じ軸方向の巻き位置を占める。本発明は、さらに、このような巻き機構を有する計時器に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の巻き機構は、例えば、スイス特許ＣＨ３３０２０２に記載されている。この文献は、ムーブメントのバレルによって形成される第１のエネルギーアキュムレーターと、及び打撃機構のバレルによって形成される第２のエネルギーアキュムレーターとを有するアラーム機能付き腕時計を開示している。この機構は、ムーブメントとアラーム機構の動作のすべて、特に、ムーブメントと打撃機構のセッティング、を制御するように構成している巻きステムを有する。また、この機構は、この巻きステムが中間的な巻き位置を占めるときにこの巻きステムを一方の方向又は反対の方向に回転させることによって、ムーブメントのバレルや打撃機構のバレルの巻きをも制御するように構成している。このために、摺動ピニオンは、フェースギヤ歯を介して巻きピニオンと噛み合い、巻きピニオンと噛み合う竜頭車と、及び両方とも前記竜頭車と噛み合い各バレルのラチェットとそれぞれ連係するように意図された２つの中間的な竜頭車とが設けられている。対応するバレルラチェットとのこの中間的な竜頭車のギヤリングは、中間的な竜頭車のアーバーに作用するばねによって確実にされる。これによって、それらの中間的な竜頭車が対応するラチェットと噛み合うようにそれらの中間的な竜頭車を押す。竜頭車によって中間的な車に与えられる接線方向の力によって巻きステムが一方の方向又は反対方向に回転すると、一方の中間的な竜頭車が対応するバレルを巻き、他方の中間的な竜頭車がアンクリック動作を行う。アンクリックには、持続性の弱く周期的な接触が含まれる。このような機構は脆弱である。これには、中間的な竜頭車が対応するラチェットと十分に噛み合うことを確実にするためにばねに持続的な応力が与えられることが寄与している。疲労や経年に起因するいずれのばねの効率の低下も、一方又は他方の中間的な車が対応するラチェットと連係しなくなったり、関連づけられたバレルを巻くことができなったりするというリスクを発生させる。別の課題は、アンクリック動作時における中間的な竜頭車の磨耗である。また、この設計には、ばねの製造公差を確認することが必要となる。
【０００３】
また、スイス特許ＣＨ４７９７７は、２つのバレルを備えるアラーム腕時計を巻き、セッティングする機構を開示している。この機構は、巻きピニオンと噛み合う竜頭車と常に係合しているムーブメントバレルのための巻きラチェットを有しており、これは、ムーブメントのバレルアーバーをステムの一方の回転方向のみにアクチュエートさせるように配置されている。ムーブメントバレルの巻きラチェットは、腕時計の外から操作可能なレバー上を回転する中間的な車を介してステムの逆方向の回転運動をアラームバレルの巻きラチェット又はアラーム車のいずれかに伝達するように用いられる。この機構には、打撃バレルを巻くために、巻きステムの回転に加えて外部制御メンバーのアクチュエーションを必要とするという課題がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、既知のデバイスの様々な課題を克服することを目的とする。
【０００５】
特に、本発明は、２つの方向に巻きステムを回転させることだけで２つのエネルギーアキュムレーターを巻く巻き機構を提供することを目的とする。
【０００６】
また、本発明は、時間が経過しても非常に正確であり信頼性が高いような２つのエネルギーアキュムレーターを巻く巻き機構を提供することを目的とする。
【０００７】
また、本発明は、当該機構の様々な要素のポジショニングの選択及びエネルギーアキュムレーターの巻き方向の選択に大きな柔軟性を与えるような２つのエネルギーアキュムレーターを巻く巻き機構を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
このために、本発明は、第１の機構にパワー供給するように構成している第１のエネルギーアキュムレーターと、及び第２の機構にパワー供給するように構成している第２のエネルギーアキュムレーターとを少なくとも有する計時器用の巻き機構に関する。当該巻き機構は、巻きステム、巻きピニオン及び摺動ピニオンを有し、前記巻きピニオンと前記摺動ピニオンは、前記巻きステムによって担持され、それぞれが互いに対しているフェースギヤ歯列を有しており、このフェースギヤ歯列によって、前記巻きステムが両方の方向に回転しているときに前記巻きピニオンが前記摺動ピニオンによって駆動されることが可能になり、前記巻きステムと摺動ピニオンは、同じ軸方向の巻き位置を占める。
【０００９】
本発明によると、前記巻きステムは、前記巻きピニオンが前記底部プレートを挟む前記巻きステムの両側にて動作可能であるように、底部プレート内に収容され、当該巻き機構は、前記底部プレートを挟む前記巻きステムの両側に配置された第１及び第２の連結／分離デバイスを有し、前記第１及び第２の連結／分離デバイスは、前記巻きピニオンと連係しており、前記巻きステムが一方の方向に回転しているときには、前記第１及び第２の連結／分離デバイスの一方が、前記巻きピニオンと前記第１のエネルギーアキュムレーターを連結する連結位置を占め、かつ、前記第１及び第２の連結／分離デバイスの他方が、前記第２のエネルギーアキュムレーターを分離する分離位置を占め、前記巻きステムが他方の方向に回転するときには、前記第１のエネルギーアキュムレーターを分離する分離位置を占め、かつ、前記第１及び第２の連結／分離デバイスの他方が、前記巻きピニオンと前記第２のエネルギーアキュムレーターを連結する連結位置を占めるように構成している。
【００１０】
したがって、本発明に係る巻き機構は、一方又は他方の方向に巻きステムを回転させることだけで２つのエネルギーアキュムレーターを巻くことができる。
【００１１】
また、エネルギーアキュムレーターはそれぞれ、それ自身の連結／分離デバイスによって巻かれる。このことによって、巻き機構の信頼性を確実に改善することができる。「分離」とは、まったく接触がないことを意味しており、したがって、アンクリックとは違って磨耗のリスクがまったくなくなる。
【００１２】
本発明に係る巻き機構は、一方のエネルギーアキュムレーターを形成するムーブメントバレルを巻き、また、他方のエネルギーアキュムレーターを形成する独立したオートマトンのバレルを巻くために特に適している。
【００１３】
本発明は、さらに、上で定められているような巻き機構を有する計時器に関する。
【００１４】
図面を参照しながら例として与えられる本発明の特定の実施形態（これに限定されない）についての以下の説明を読むことで、本発明の他の特徴及び利点をより明確に理解することができるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明に係る巻き機構のムーブメント側の平面図である。
【図２】本発明に係る巻きデバイスのムーブメント側の斜視図である。
【図３】本発明に係る巻きデバイスのオートマトン側の斜視図である。
【図４】巻きステムに沿った巻き機構の断面図である。
【図５】ムーブメントバレルが駆動されておりオートマトンバレルが分離されているときの関連するギヤを通しての巻き機構の開かれた断面図である。
【図６】分離位置におけるオートマトン側の連結／分離デバイスについての図である。
【図７】連結位置におけるムーブメント側の連結／分離デバイスについての図である。
【図８】ムーブメントバレルが分離されておりオートマトンバレルが駆動されているときの関連するギヤを通しての巻き機構の開かれた断面図である。
【図９】連結位置におけるオートマトン側の連結／分離デバイスについての図である。
【図１０】分離位置におけるムーブメント側の連結／分離デバイスについての図である。
【図１１】巻きピニオンの斜視図である。
【図１２】摺動ピニオンの斜視図である。
【図１３】巻き位置における摺動ピニオンと巻きピニオンのオートマトン側の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
本発明は、計時器において設けられる少なくとも２つのエネルギーアキュムレーター用の巻き機構に関する。これらのアキュムレーターは、例えば、それらのエネルギーの放出について、互いとは独立であってもよく、互いにリンクしていてもよい。特に、以下の説明において、これらのエネルギーアキュムレーターは、独立ないし自律的であり、一方のエネルギーアキュムレーターは、計時器のメインムーブメントにパワー供給するムーブメントバレルであり、他方のエネルギーアキュムレーターは、計時器に設けられたオートマトンにパワー供給するオートマトンバレルである。このようなエネルギーアキュムレーターを、任意の他の計時器用機構、例えば、打撃ワーク、独立した秒機構やアラーム機構、又は他の適切な機構、にパワー供給するために用いることができることは明らかである。
【００１７】
下に説明する例において、第１のエネルギーアキュムレーターは、ムーブメントバレルであり、第２のエネルギーアキュムレーターは、オートマトンバレルである。しかし、この役割を逆にすることができることは明らかである。なぜなら、本明細書においてムーブメントバレルとオートマトンバレルを修飾する形容語である「第１」や「第２」はそれぞれ、限定されるものではないからである。
【００１８】
図１を参照すると、伝統的な形態の巻きステム２を有する計時器用の巻き機構１を示している。この巻きステム２に巻きピニオン４と摺動ピニオン６がマウントされている。巻きステム２は、底部プレート７内に収容され、かつ、少なくとも２つの軸方向の位置を占めるように構成している。その位置は、すなわち、下で説明するように、巻きステムを一方の方向（ここでは時計回り）に回転させることによってムーブメントバレルを巻き、また、巻きステムを他方の方向（ここでは反時計回り）に回転させることによってオートマトンバレルを巻くような第１の巻き位置と、時計回りと反時計回りの両方の方向に巻きステムを回転させることによってムーブメントのセッティングが可能になり、巻きステムの回転の向きにかかわらず第１のエネルギーアキュムレーターも第２のエネルギーアキュムレーターも巻くことができないような第２のセッティング位置とである。巻きピニオン４は、当業者に知られた方法によって、自由回転するように巻きステム２の円筒状の部分にマウントされる。摺動ピニオン６は、正方形の穴を有し、かつ、巻きステム２の端に形成された対応する正方形に摺動可能にマウントされる。このようにして、摺動ピニオン６は、その摺動ピニオン６が巻きピニオン４と噛み合うような巻き位置と、摺動ピニオン６が巻きピニオン４とは分離しておりセッティング機構と噛み合っているようなセッティング位置との間を摺動することができる。摺動ピニオン６の変位は、引き出し部品とレバーを有する機構によって達成される。これらの要素と機構は、当業者に知られているので、これ以上の詳細な説明を必要としない。
【００１９】
しかし、伝統的な巻き機構とは異なり、摺動ピニオンと巻きピニオンは、ブレゲ歯列を介して係合しておらず、互いに対しているストレート式のコントレート歯列を有する。これらのコントレート歯列は、巻きピニオン４が、巻きステム２の回転運動が時計回りでも反時計回りでも摺動ピニオン６によって駆動されることを可能にし、巻きステム２と摺動ピニオン６が同じ軸方向の巻き位置を占めるように構成している。
【００２０】
図１１〜１３を特に参照すると、摺動ピニオン６と巻きピニオン４のストレート式のコントレート歯列は、フェースギヤ又はかみあいクラッチ歯であることができる。このために、巻きピニオン４と摺動ピニオン６にはそれぞれ、ブレゲ歯列の代わりに、クレネレート状の歯８がある。このクレネレート状の歯８は、クレネレートの頂上において合う２つの傾斜した面を端としており、歯８の形に対して相補的な形の凹部１０と交互構成となっている。これによって、反対側にある対応する凹部１０内に１つの歯８が入って噛み合うことによって、前記ピニオンどうしが噛み合うことが可能になる。図１３に示すように、このコントレート状のかみあいクラッチの歯列の形によって、摺動ピニオン６が（「かみあいクラッチ」連結で）巻きピニオン４内へと容易に嵌まり、それらが巻き位置にあるときに、より大きいトルクを伝達することが可能になる。また、これらのコントレート状のかみあいクラッチ歯を大きな応力を与えずに用いることができる。また、巻きピニオン４は、それ自身単独で知られているように、周部歯列１２を有し、下で詳細に説明するように、第１及び第２の連結／分離デバイスと連係するように構成している。また、摺動ピニオン６には、コントレート状のかみあいクラッチ歯列８の反対側に、セッティング機構と連係するように構成しているコントレート状の歯列１４がある。
【００２１】
図１〜４を参照しながら説明すると、本発明によると、当該巻き機構は、底部プレート７を挟む巻きステム２の両側に配置された第１の連結／分離デバイス１６と第２の連結／分離デバイス１８を有し、これらの第１及び第２の連結／分離デバイス１６及び１８はそれぞれ、巻きピニオン４と連係している。このために、巻きステム２は、好ましいことに、巻きピニオン４がプレート７に対して巻きステム２の両側にて動作可能であるように、プレート７内に収容される。このことは、巻きピニオン４がプレート７の内側にて設けられたハウジング内に配置され、巻きピニオン４のまわりのメンバーは、巻きピニオン４がプレート７に対して巻きステム２の両側に配置された第１及び第２の連結／分離デバイス１６及び１８のそれぞれと噛み合うことができるように構成していることを意味している。
【００２２】
また、第１及び第２の連結／分離デバイス１６及び１８は、第１及び第２の連結／分離デバイス１６、１８の一方が以下の特徴を有するように構成している：
【００２３】
−  巻きステム２が一方の方向に回転しているときには、巻きピニオン４と第１のエネルギーアキュムレーターを連結させる連結位置を占め、第１及び第２の連結／分離デバイス１６、１８の他方が、第２のエネルギーアキュムレーターを分離させる分離位置を占める。
【００２４】
−  巻きステム２が他方の方向に回転しているときには、第１のエネルギーアキュムレーターを分離する分離位置を占め、第１及び第２の連結／分離デバイス１６及び１８の他方が、巻きピニオン４と第２のエネルギーアキュムレーターを連結させる連結位置を占める。
【００２５】
本発明によると、第１及び第２の連結／分離デバイス１６、１８の一方、この場合、任意に第１の連結／分離デバイス１６は、巻きピニオン４の周部歯列１２と連係する第１の竜頭車２０を有する。この第１の竜頭車２０には、第１の連結レバー２２がマウントされる。第１の連結レバー２２は、その自由端において、ここではムーブメントバレルである第１のエネルギーアキュムレーター２６に第１の竜頭車２０を運動学的に接続することができるように構成している第１の駆動ピニオン２４を担持している。特に、第１の駆動ピニオン２４は第１の連結レバー２２上にて配置されており、一方では、第１の竜頭車２０と噛み合うように、また、他方では、第１のエネルギーアキュムレーター２６と連係する第１のラチェット２８と噛み合うことができるように、構成している。ムーブメントバレルの巻きがそのバレルを反対方向に回転させるようにドラムを介して行われるような別の変種（図示せず）において、第１の駆動ピニオンが、そのバレルのドラムと噛み合うように構成していることは明らかである。
【００２６】
第１の連結レバー２２は、前記第１の竜頭車２０のアーバー上にて自由にマウントされ、第１の駆動ピニオン２４は、前記第１の連結レバー２２上にて摩擦マウントされて、第１の連結装置１６が連結位置を占めていない間に、前記第１の連結レバー２２と第１の駆動ピニオン２４が、前記第１の竜頭車２０と一体的に回転して、以下のように動く：
−  第１の駆動ピニオン２４を第１のエネルギーアキュムレーター２６の第１のラチェット２８に運動学的に接続するように連結位置へと動き、そして、第１の駆動ピニオン２４が第１のエネルギーアキュムレーター２６の第１のラチェット２８に接すると、第１の連結レバー２２が回転し続けることが防がれて、第１の駆動ピニオン２４は、摩擦の結果、第１の連結レバー２２から分離する。これによって、巻きステム２が第１の方向、例えば、時計回りに、回転しているときに、第１の駆動ピニオン２４が第１のエネルギーアキュムレーター２６を巻くように第１の竜頭車２０を介して巻きピニオン４によって駆動されることが可能になる。
−  巻きステム２が、反対方向の第２の方向、この場合、反時計回りに、回転しているときに、第１のエネルギーアキュムレーター２６から離れるように第１の駆動ピニオン２４を動かすことによって分離位置へと動く。
【００２７】
ここで開示している例において、第１の連結／分離デバイス１６は、ムーブメントバレルを巻くためにムーブメント側に配置される。
【００２８】
図３に示すように、ムーブメントとは反対側の底部プレート７の他方の側においては、オートマトン機構の要素、特に、ここではオートマトンバレルである第２のエネルギーアキュムレーター２７、がマウントされたプレート３０が配置されており、また、ここでは第２の連結／分離デバイス１８である第１及び第２の連結／分離デバイス１６、１８の他方が配置されている。したがって、図示した変種において、第１及び第２のエネルギーアキュムレーターは、底部プレート７を挟む巻きステム２の両側にて配置されている。図示していない１つの変種において、第１及び第２のエネルギーアキュムレーターが、同じ側に配置されて、そして、中間的な車セットが、各連結／分離デバイスをその関連づけられたエネルギーアキュムレーターに運動学的に接続するように用いられることは明らかである。
【００２９】
第２の連結／分離デバイス１８は、ムーブメントのフレームにマウントされた中間的な巻きピニオン３２を有し、これは、巻きピニオン４の周部歯列１２と連係し、この巻きピニオン４は、その周部歯列１２がこの計時器の側、すなわち、プレート側ないしオートマトン側、からアクセス可能であり操作可能であるように構成している。第２の連結／分離デバイス１８は、さらに、中間的な巻きピニオン３２を介して、巻きピニオン４と連係する第２の竜頭車３４を有し、これには、第２の連結レバー３６がマウントされている。第２の連結レバー３６は、その自由端において、ここではオートマトンバレルである第２のエネルギーアキュムレーター２７に第２の竜頭車３４を運動学的に接続することができるように構成している第２の駆動ピニオン３８を担持している。特に、第２の駆動ピニオン３８は、第２の連結レバー３６上に配置され、一方では、第２の竜頭車３４と噛み合うように、また、他方では、第２のエネルギーアキュムレーター２７と連係する第２のラチェット４０と噛み合うことができるように、構成している。オートマトンバレルの巻きがこのバレルを反対方向に回転させるようにドラムを介して行われる別の変種（図示せず）において、第１の駆動ピニオンが前記オートマトンバレルのドラムと噛み合うように構成することは明らかである。
【００３０】
ここで説明している例において、第１及び第２のエネルギーアキュムレーター２６、２７は、それらの対応するラチェットによって巻かれ、当業者に知られているクリック、ばね、ジャンパーのような反転防止機構（図示せず）がこのラチェットに設けられてラチェットが戻ることを防ぐ。
【００３１】
第２の連結レバー３６は、第２の竜頭車３４のアーバーに自由にマウントされ、第２の駆動ピニオン３８は、前記第２の連結レバー３６に摩擦マウントされ、これによって、第２の連結装置１８がその連結位置を占めていないときに、第２の連結レバー３６と第２の駆動ピニオン３８が前記第２の竜頭車３４と一体的に回転して、以下のように動く：
−  巻きステム２が第２の方向、すなわち、ここでは反時計回りの方向、に回転しているときに、第２のエネルギーアキュムレーター２７の第２のラチェット４０に第２の駆動ピニオン３８を運動学的に接続するように連結位置へと動いて、そして、第２の駆動ピニオン３８が第２のエネルギーアキュムレーター２７の第２のラチェット４０に接すると、第２の連結レバー３６は、回転し続けることを妨げられ、第２の駆動ピニオン３８が、摩擦の結果、第２の連結レバー３６から分離して、これによって、第２の駆動ピニオン３８が、第２のエネルギーアキュムレーター２７を巻くように中間的な巻きピニオン３２と第２の竜頭車３４を介して巻きピニオン４によって駆動されることが可能になる。
−  巻きステム２が、第１の方向、すなわち、この場合は時計回りに、回転しているときに、第２のエネルギーアキュムレーター２７から遠ざかるように第２の駆動ピニオン３８を動かすことによって分離位置に動く。
【００３２】
ここで説明している巻きステムの回転の向きは限定されず、反対方向であってもよく、反時計回りの方向に巻きステムを回転させることによって第１のエネルギーアキュムレーターを巻くことができ、このときに、時計回りの方向に巻きステムを回転させることによって第２のエネルギーアキュムレーターを巻くことができることは明らかである。
【００３３】
また、中間的な巻きピニオンの使用は随意的なものであって、例えば、構造の他の部品のポジショニング及び回転の向き、特に、バレルの回転の向き、に応じて、当業者によって適合させることができる。バレルどうしが反対方向の動作をする必要がある場合、当業者であれば、それらの部品（ドラム、ばね、アーバー）を構成する方法を知っているであろう。
【００３４】
本発明に係る巻き機構の動作は、以下の通りである：
図５〜７を参照すると、ムーブメントバレルを巻くことが必要な場合、巻きステム２は、その軸方向の巻き位置にポジショニングされて、図１３に示すように、摺動ピニオン６が巻きピニオン４と噛み合い、そして、巻きステム２が時計回りの方向に回転する。巻きステム２のこの回転によって、巻きピニオン４が時計回りの方向に回転する。ムーブメント側で、巻きピニオン４は、第１の竜頭車２０と噛み合ってこの第１の竜頭車２０を反時計回りに回転させる。摩擦及びギヤを通してのトルク伝達がないことの結果として、第１の連結レバー２２と第１の駆動ピニオン２４が接続され、第１の駆動ピニオン２４が第１の竜頭車２０と噛み合うので、第１の連結レバー２２と第１の駆動ピニオン２４は、第１の駆動ピニオン２４が第１のラチェット２８と接触し始めるまで、前記第１の竜頭車２０とそのアーバーのまわりに反時計回りの方向に一体的に回転する。図５及び７に示すように、第１の連結／分離デバイス１６は、連結位置にある。以後においては第１の連結レバー２２が回転することが防がれるので、第１の駆動ピニオン２４は、摩擦の結果、第１の連結レバー２２から分離し、巻きピニオン４によって駆動された第１の竜頭車２０の回転によって、ここで、ムーブメントバレルを巻くために第１のラチェット２８と噛み合う第１の駆動ピニオン２４が回転する。
【００３５】
これと同時に、プレート又はオートマトン側で、時計回りの方向の巻きピニオン４の回転によって、中間的な巻きピニオン３２が反時計回りの方向に回転する。中間的な巻きピニオン３２のこの回転によって、第２の竜頭車３４が時計回りの方向に回転する。摩擦及びギヤを通してのトルク伝達がないことの結果、第２の連結レバー３６と第２の駆動ピニオン３８が接続し、第２の駆動ピニオン３８が第２の竜頭車３４と噛み合うので、図５及び６に示すように、第２の連結レバー３６と第２の駆動ピニオン３８は、第２の駆動ピニオン３８を第２のエネルギーアキュムレーター２７から遠ざけるように、第２の竜頭車３４とそのアーバーのまわりに一体的に時計回りの方向に回転する。このとき、第２の連結／分離デバイス１８は、巻きステム２の時計回りの方向の回転によって第１のエネルギーアキュムレーター２６を巻いているときに第２のエネルギーアキュムレーター２７が巻かれないように、分離位置にある。
【００３６】
図８〜１０に示すようにここではオートマトンバレルである第２のエネルギーアキュムレーターを巻くために、巻きステム２は、その軸方向の巻き位置に依然として位置して、図１３に示すように、動いていない摺動ピニオン６が巻きピニオン４と依然として噛み合っているようにされ、そして、巻きステム２が反時計回りの方向に回転する。このような巻きステム２の回転によって、巻きステム４が反時計回りの方向に回転する。プレート又はオートマトン側で、巻きピニオン４の反時計回りの方向の回転によって、中間的な巻きピニオン３２が時計回りの方向に回転する。このような中間的な巻きピニオン３２の回転によって、第２の竜頭車３４が反時計回りの方向に回転する。摩擦及びギヤを通してのトルク伝達がないことの結果、第２の連結レバー３６と第２の駆動ピニオン３８が接続され、第２の駆動ピニオン３８が第２の竜頭車３４と噛み合っているので、第２の連結レバー３６と第２の駆動ピニオン３８は、第２の駆動ピニオン３８が第２のラチェット４０と接触し始めるまで、第２の竜頭車３４と一体的にそのアーバーのまわりを反時計回りの方向に回転する。図８及び９に示すように、第２の連結／分離デバイス１８は連結位置にある。以後においては第２の連結レバー３６の回転が妨げられるので、第２の駆動ピニオン３８は、摩擦の結果、第２の連結レバー３６から分離して、巻きピニオン４と中間的な巻きピニオン３２によって駆動された第２の竜頭車３４の回転によって、このとき第２のラチェット４０と噛み合っている第２の駆動ピニオン３８が回転して、オートマトンバレルを巻く。
【００３７】
これと同時に、ムーブメント側で、巻きピニオン４は、反時計回りの方向に回転して第１の竜頭車２０と噛み合って、その第１の竜頭車２０を時計回りに回転させる。摩擦及びギヤを通してのトルク伝達がないことの結果、第１の連結レバー２２と第１の駆動ピニオン２４が接続し、第１の駆動ピニオン２４が第１の竜頭車２０と噛み合っているために、図８及び１０に示すように、第１の連結レバー２２と第１の駆動ピニオン２４は、第１の竜頭車２０と一体的にそのアーバーのまわりを時計回りの方向に回転して、第１のエネルギーアキュムレーター２６から第１の駆動ピニオン２４を遠ざける。このとき、第１の連結／分離デバイス１６は分離位置にあり、第１のエネルギーアキュムレーター２６は、巻きステム２の反時計回りの方向の回転によって第２のエネルギーアキュムレーター２７が巻かれているときに巻かれない。
【００３８】
したがって、本発明に係る巻き機構によって、巻きステムが同じ軸方向の巻き位置を占めているときに巻きステムを両方向に回転させるだけで、２つのエネルギーアキュムレーターを、正確に、かつ、高い信頼性で、巻くことができる。
【符号の説明】
【００３９】
１  巻き機構
２  巻きステム
４  巻きピニオン
６  摺動ピニオン
７  底部プレート
８  歯
１０  凹部
１６  第１の連結／分離デバイス
１８  第２の連結／分離デバイス
２０  第１の竜頭車
２２  第１の連結レバー
２４  第１の駆動ピニオン
２６  第１のエネルギーアキュムレーター
２７  第２のエネルギーアキュムレーター
２８  第１のラチェット
３４  第２の竜頭車
３６  第２の連結レバー
３８  第２の駆動ピニオン
４０  第２のラチェット
【図１】
2018155750.tif 000003
【図２】
2018155750.tif 000004
【図３】
2018155750.tif 000005
【図４】
2018155750.tif 000006
【図５】
2018155750.tif 000007
【図６】
2018155750.tif 000008
【図７】
2018155750.tif 000009
【図８】
2018155750.tif 000010
【図９】
2018155750.tif 000011
【図１０】
2018155750.tif 000012
【図１１】
2018155750.tif 000013
【図１２】
2018155750.tif 000014
【図１３】
2018155750.tif 000015