(57)【要約】      （修正有）【課題】バックライトによる表示を実現するものであって、一方で比較的低コストに製造可能であるとともに他方で外部の照明状態に依存せずに良好な認識性を可能にする。【解決手段】この発明は、光硬化装置のハウジング壁部（１０）に、特に光硬化装置の上面に表示装置（１２）を備え、また前記壁部（１０）の内側に配置されるとともに前記壁部（１０）に向かって指向する複数の光源を備え、その際前記壁部（１０）の少なくとも一部が前記光源から放射される光線に対して透光性である歯科用光硬化装置に関し、前記壁部が平滑な外表面を有するとともに同様に実質的に平滑な前記壁部の内表面が特に印刷によるネガパターン（１８）を有していてそのネガパターンがシンボル（１４）を露出させ、また前記ネガパターン（１８）は非透光性かあるいは実質的に非透光性であり、さらに前記光源を相互に分離する分離壁を有する光源構造上に前記壁部を設置する。【選択図】図１
2018183592.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光硬化装置のハウジング壁部に、特に光硬化装置の上面に表示装置を備え、また前記壁部の内側に配置されるとともに前記壁部に向かって指向する複数の光源を備え、その際前記壁部の少なくとも一部が前記光源から放射される光線に対して透光性である歯科用光硬化装置であり、前記壁部が平滑な外表面を有するとともに同様に実質的に平滑な前記壁部の内表面が特に印刷によるネガパターン（１８）を有していてそのネガパターンがシンボル（１４）を露出させ、また前記ネガパターン（１８）は非透光性かあるいは実質的に非透光性であり、さらに前記光源（３０）を相互に分離する分離壁（３２）を有する光源構造上に前記壁部を設置することを特徴とする光硬化装置。
【請求項２】
壁部がそれの全長にわたって均一な透明度を有し、特に半透明の被覆塗料（２２）あるいは半透明の被覆層を上面（２０）に備えることを特徴とする請求項１記載の光硬化装置。
【請求項３】
ネガパターン（１８）を壁部の内面に印刷するかまたは別の方法で塗付してシンボル（１４）を透明な領域として露出させるか、またはネガパターン（１８）を壁部の外面に塗付してその際特に被覆塗料（２２）あるいは被覆層を保持しながら前記壁部と一体的に塗付することを特徴とする請求項１または２記載の光硬化装置。
【請求項４】
シンボル（１４）の少なくとも一部が、ネガパターン（１８）が露出させる領域内に塗装あるいは被覆層を有し、特に有色の塗装あるいは有色の被覆層を有することを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項５】
光源（３０）とネガパターン（１８）の間に、少なくともシンボルの大きさの半分に相当し、特にシンボルの大きさに略相当する距離が存在することを特徴とする請求項１ないし４のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項６】
共通のプリント基板（２８）上のＬＥＤチップである光源（３０）を壁部に対向する光源構造の側面上に配置することを特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項７】
プリント基板（２８）が光源構造に接合するとともに光源（３０）は光源構造内に突立することを特徴とする請求項６記載の光硬化装置。
【請求項８】
壁部と光源構造とプリント基板（２８）とからなる組み合わせを少なくとも部分的に相互に結合、特に接着させ、一種のハニカム構造のフレームとして相互に補強させることを特徴とする請求項１ないし７のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項９】
光源（３０）が少なくとも部分的にグリッド内に存在し、特に一列に前後して存在し、また光硬化装置が前記列の延長上に配置された、あるいは前記列の途中に配置された少なくとも１個の操作要素を備えることを特徴とする請求項１ないし８のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項１０】
光源（３０）が相互に実質的に同じ高度角にある１つの平面内に配置され、壁部が光源（３０）の列にわたって湾曲する曲面を有し、従って光源（３０）が湾曲の側辺に対して中央に内側から突立することを特徴とする請求項１ないし９のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項１１】
ハウジング壁部（１０）が分離壁（３２）上で光源構造に接触し特にそこに載置されることを特徴とする請求項１ないし１０のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項１２】
接続面（３６）上で終端になる少なくとも２体の分離壁（３２）を設け、その際特に隣接する複数の分離壁の接続面（３６）を同じ高さに形成してそれらをハウジング壁部（１０）によって遮蔽することを特徴とする請求項１１記載の光硬化装置。
【請求項１３】
光源構造がプリント基板（２８）を備え、その上に分離壁（３２）と光源（３０）のいずれもが取り付けられることを特徴とする請求項１０ないし１２のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項１４】
発光領域（２４）が分離壁（３２）とハウジング壁部（１０）とプリント基板（２８）によって包囲されていて反射要素が存在しないことを特徴とする請求項１ないし１３のいずれかに記載の光硬化装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、請求項１前段に記載の歯科用光硬化装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
上面に表示装置を備えた手持ち装置としての歯科用光硬化装置が長く知られている。光硬化装置は通常ハウジング内に収容され、上側のハウジング壁部が表示装置を収容するために適するように形成される。
【０００３】
原則的に２種類の表示装置が知られている：
【０００４】
一方は、同種の表示装置が例えば液晶ディスプレイ手段による独立した表示領域を備えるものである。
【０００５】
他方、独立した表示領域に代えて表示装置が個別の発光要素群を備えるかあるいはそれらから構成することも可能である。それらは例えばＬＥＤとして具現することができる。それらは異なった色とするか、あるいは適宜に形成されたシンボルとして発光することもできる。
【０００６】
信頼性の高い治療のために歯科医師は極めて明るい作業領域照明を必要とする。その種の作業領域照明は５００００ルクスの照度を有する。
【０００７】
歯科補綴材の光硬化に際して通常光硬化装置が作業領域照明によって照射される範囲内に存在する。そのために認識性が阻害され、さらに反射によってしばしば表示装置が何を表示しているかを一義的に判断することが困難になる。
【０００８】
一方歯科医師は治療箇所に集中すべきであり、従って複雑かつ一目で認識できない液晶ディスプレイ上の表示は人間工学的に不都合である。
【０００９】
発光装置を備えた表示装置は原則的に２種類が知られている：
【００１０】
一方として、表示装置がそれぞれ独立して設計されまた独立して成形されたＬＥＤ要素群からなり、それらが光硬化装置の上面から突出していてその表示は歯科用光硬化装置の動作状態に応じて発信されるものである。
【００１１】
他方、バックライトによる表示も知られており、それは上側のハウジング壁部が少なくとも部分的に透光性あるいは透明であることを前提にする。壁部の下側に配置された発光要素が点入され、適宜に形成されたシンボルがバックライトによって照射されて認識可能になる。
【００１２】
この解決方式の利点はハウジング壁部の表面が平滑になることである。そのことは、清潔な作業を可能にして汚染付着を防止するために歯科診療室において特に重要である。
【００１３】
しかしながら、作業領域照明の強力な光入射下における表示装置の表示状態の認識はこの解決方式においても困難である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
従って本発明の目的は、バックライトによる表示を実現するものであって、一方で比較的低コストに製造可能であるとともに他方で外部の照明状態に依存せずに良好な認識性を可能にする歯科用光硬化装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
前記の課題は本発明に従って請求項１によって解決される。好適な追加構成が従属請求項によって明らかにされる。
【００１６】
意外なことに、透光性あるいは部分透光性のハウジング壁部が実質的に平滑でネガパターンを有する表面を備えることから著しい利点が得られる。ネガパターンは、例えばシンボル、数字とするか、またはシンボル、数字、および文字からなる任意の短くかつ単純な組み合わせとすることができる。ネガパターンおよびそれによって遮蔽されるハウジング壁部の領域のみが照射される。
【００１７】
それによってその場所のコントラストが意外な程に強力になり、その結果例えば５００００ルクスの強力な外部光入射下においても表示装置の該当する発光要素が点灯しているか否かの確実な識別が可能になる。
【００１８】
このことは特に、透明な領域の周囲の面を暗色、特に好適には黒色とすることによって支援することができる。
【００１９】
本発明に係る光硬化装置は、上側のハウジング壁部に関して、透明の壁材を、特にネガパターンがシンボルを包囲する箇所で、例えばスクリーン印刷によって黒色の層で被覆するか、または黒色塗料によって塗装することによって極めて簡便に製造することができる。
【００２０】
ネガパターンはそれ自体透光性であるが、実質的にそれを暗色、特に黒色にすることが重要である。
【００２１】
ハウジング壁部がそれ自体平坦であり、すなわち窪みが存在せず、特に内側および外側のいずれにも存在しないことが好適である。それによって極めて簡便に製造することが可能になる。しかしながら本発明によれば、光源群を装備および支承する光源構造自体が各光源を相互に分離する分離壁を備える。分離壁は上方の接続面を備え、その上にハウジング壁部が接続し得ることが好適である。
【００２２】
そこに形成される平坦な面は、同様にネガパターンを備えている不透明なハウジング壁部を接合することによって共働作用させ、従って個々の発光領域の相互間の確実な遮蔽を保証するために極めて適している。その種の遮蔽によって１つの発光領域から別の発光領域への余剰照射が発生し得ることが防止される。
【００２３】
この上方の接続面は、必要に応じて前記の過剰照射を確実に遮断するシールリップを備えることができる。それに代えて、単純にハウジング壁部を接続面上に接着することもできる。
【００２４】
本発明によれば、ハウジング壁部が空気より顕著に高い屈折率を有する半透明の樹脂材料からなることが極めて好適である。
【００２５】
作成されネガパターンによって具現されたシンボルのいずれもが光源が消灯している際には可視にならないように透明度を調節することができる。
【００２６】
本出願明細書中において「シンボル」の概念としていわゆるシンボルおよび図柄の他に数字および文字等の任意の記号が理解される。
【００２７】
本発明によればさらに、半透明のハウジング壁部が少なくとも表示要素の領域内に光沢性の表面を有することが極めて好適である。それにより、強力に照射された外部光が少なくとも部分的に反射され、従って極僅かの部分のみが発光領域内に入射する。
【００２８】
それにより、前面照射によって疑似表示が発生することと、また反射された前面照射のために該当する発光領域が対応する光源によって照射されているかのような印象が生成されることが防止される。
【００２９】
従って本発明によれば、発光領域が独立したあるいは一体型の反射体を伴わないことが極めて好適である。それによって、本発明に係る手法にもかかわらず入射する可能性がある外部光が発光領域内で吸収され反射されないことが保証される。
【００３０】
発光領域としては光源を包囲する洞室が理解される。好適な構成形態においてその洞室は、それの下面がプリント基板とＬＥＤチップによって仕切られ、側壁は隣接する洞室への光流入を防止する分離壁によって仕切られ、また上面は前記洞室を包囲するもののうち唯一透明な要素であるネガパターンおよびその中に配置されたシンボルによって仕切られる。
【００３１】
ネガパターンを暗色に形成することによってバックライトが照射されたシンボルが明確になり、周囲環境が不良な場合でもそのように形成された背景から明確に識別される。
【００３２】
平滑な外表面が反射を促進する要素を含まないことが好適である。その外表面は平滑であることが好適であり、従って歯科技術分野において要求される無菌性を確立することが可能になる。
【００３３】
透明なハウジング壁部はその上面あるいは下面のいずれかにネガパターンを備えることができる。ネガパターンは塗装形式あるいは被覆として作成することができる。
【００３４】
実施可能性の１つがスクリーン印刷による塗付である。
【００３５】
別の好適な構成形態によればシンボルが外側に白色の被覆を備える。白色の被覆はある程度の遮蔽効果を有するが、内側から照射する光源が明確に認識可能になるように形成される。
【００３６】
この実施形態によれば、ネガパターンを外側に形成し従って白色の被覆あるいは白色塗装に対してシンボルの領域内で継ぎ目無く接続することが極めて好適である。
【００３７】
それに代えて、ネガパターンをハウジング壁部の内側に形成して外側に全面的な白色被覆を設けることもできる。
【００３８】
本発明のその他の詳細、特徴、ならびに利点は、添付図面を参照しながら以下に記述する実施例の説明によって明らかにされる。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明に係る歯科用光硬化装置の一実施形態に係る上側のハウジング壁部の上端を概略的に示した説明図である。
【図２】本発明に係る歯科用光硬化装置において特に表示装置を示した詳細断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４０】
図１には、本発明に係る歯科用光硬化装置の詳細が示されている。これは、棒状あるいはピストル形状の歯科用光硬化装置の上側のハウジング壁部１０を形成する成形部材に係る。歯科用光硬化装置は手持ち装置として構成されていて他の部分としては周知の構成要素を備えており、すなわち例えば光源、制御ユニット、トリガ要素、充電池等の電源、さらに放出された光出力を患者の口内等の治療箇所に伝送するためあるいは義歯の加工箇所の光硬化のための光導ロッドを有する。
【００４１】
ハウジング壁部１０上に表示装置１２が形成される。
【００４２】
表示装置１２は複数のシンボル１４を有する。それらは太陽マーク１６等の実質的なシンボルと、図に示されているような数字、文字のような要素、またはその他の任意の表記が理解される。
【００４３】
シンボル１４にはバックライトが照射される。該当するシンボルが消灯されている状態においてはそのシンボルが不可視になる。例えば、図１中の表示装置の下方／後方領域においてシンボル“０５”，“１０”，“１５”，“２０”および“３０”が可視である。それらは、選択可能な光硬化装置の動作時間を秒単位で示したものである。光硬化サイクルのトリガを実行する前に、操作ボタンを介して該当する時間を循環式に選定することができる。
【００４４】
例えば“２０秒”の光硬化サイクルを選択する場合“２０”の表示のみが点灯し、“３０”およびその他の表示時間は単に点灯しないばかりでなく全く不可視になる。そのことによって該当するサイクル時間が使用者によって一義的に認識可能になるという利点が得られる。
【００４５】
そのため本発明に従ってハウジング壁部がネガパターン１８を備える。それは非透光性であるか、少なくとも実質的に非透光性である。シンボル１４の領域は空白に保持され、従ってその部分のみでハウジング壁部１０を介して光が透過可能になる。
【００４６】
ハウジング壁部自体は透明な樹脂からなり、ネガパターン１８の塗付によってシンボル１４が形成される。
【００４７】
ネガパターン１８はハウジング壁部１０の下面および上面のいずれにも塗付することができる。上面とは、ハウジング壁部１０の外側の表面を意味する。下面への塗付は、ネガパターン１８が耐擦過性に保護されるという利点を有する。
【００４８】
図２には、本発明に係る表示装置の構造が示されている。ここで図１と同一の参照符号は同一の構成要素を示す。ハウジング壁部１０は透明であるとともに上面２０にネガパターン１８とシンボル１４を有する。ネガパターン１８はスクリーン印刷された黒色塗料として形成される。黒色塗料が空白であるシンボル１４の領域に白色の被覆塗料２２が塗付される。
【００４９】
この実施形態においては光源が消灯している場合でもシンボル１４の可視性が保持される。しかしながら、この実施形態は外部光に対して極めて高い抵抗力を有するものとなり、その理由は白色の被覆塗料によって外部光の進入がさらに最小化されるためである。
【００５０】
シンボル１４の下側に発光領域２４が形成される。それは洞室２４の形式で具現される。プリント基板２８が形成され、その上に光源３０が周知の方式によってＬＥＤチップとして設置される。発光領域２４と洞室２６は分離壁３２によって相互に分離される。分離壁はプリント基板２８とハウジング壁部１０の間に延在する。分離壁は例えば光吸収性の黒色樹脂から形成することができ、１つの洞室２６から隣接する洞室２６への光の流入と不要な外部光の反射の両方を防止する。
【００５１】
各分離壁が上方の接続面３６を有する。それがハウジング壁部１０を支承するよう作用する。各接続面が所定の幅を有し、例えば各洞室の幅の１／２、１／３、あるいは１／４に相当するものとなる。それによって、透明なハウジング壁部１０を介した１つの洞室２６から隣接する洞室２６への光の流入がさらに削減される。
【００５２】
図示された実施形態において、ネガパターン１８とシンボル１４が上面２０に塗付される。この実施形態において幅が広い分離壁３２が必要とされる。
【００５３】
それに対してネガパターン１８とシンボル１４がハウジング壁部１０の下面４０に塗付される場合は、透明なハウジング壁部１０を介した隣接する洞室２６への光の流入が不可能なため、より薄い分離壁３２によって作成することも可能になる。
【００５４】
極めて好適な実施形態によれば、白色の被覆塗料２２をハウジング壁部１０の上面２０の上に全面的に塗付し、ネガパターン１８とシンボル１４はハウジング壁部の下面に設ける。
【００５５】
この解決方式は上面への塗付と下面への塗付の利点を組み合わせたものであり：該当する光源要素３０が消灯している場合に表面上でのシンボルの認識が不可能になる。点入に際してシンボルが内部から出現し、“マジックデザイン”と呼ばれることもある。上面２０の表面が完全に平滑になり、衛生上の理由からも好適である。
【符号の説明】
【００５６】
１０  ハウジング壁部
１２  表示装置
１４  シンボル
１６  太陽マーク
１８  ネガパターン
２０  上面
２２  白色塗料
２４  発光領域
２６  洞室
２８  プリント基板
３０  光源
３２  分離壁
３６  接続面
４０  下面
【図１】
2018183592.tif 000003
【図２】
2018183592.tif 000004