(57)【要約】      （修正有）【課題】印刷およびパッケージ製造用機械類における自動メンテナンス作業の技術に関する。特には、製造ライン上でシート給紙型プリンターに後続するコーターの円滑かつ信頼性の高い動作を維持する作業に関する。【解決手段】プレートシリンダを具備するコーター用の清浄用装置において、清浄用ウェブ２０２と、前記清浄用ウェブにより画定される平面内で少なくとも１つの方向に前記清浄用ウェブを制御可能な形で移動させるように構成された接線方向移動機構２０３、２０４と、前記平面外の少なくとも１つの方向に前記清浄用ウェブを制御可能な形で移動させるように構成された半径方向移動機構２０５、３０２と、前記接線方向移動機構と半径方向移動機構に結合され、受信した入力信号にしたがって前記清浄用ウェブの移動を制御するように構成されているコントローラとを具備する清浄用装置に関する。【選択図】図３
2018118516.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プレートシリンダ（１０１）を含むコーター用の清浄用装置であって、
清浄用ウェブと、
前記清浄用ウェブにより画定される平面内で少なくとも１つの方向に前記清浄用ウェブを制御可能な形で移動させるように構成された接線方向移動機構と、
前記平面外の少なくとも１つの方向に前記清浄用ウェブを制御可能な形で移動させるように構成された半径方向移動機構と、
プレートシリンダー（１０１）の外側表面と接触状態に入る前に清浄用ウェブを湿潤化するための湿潤化装置と、
前記接線方向移動機構と半径方向移動機構に結合され、受信した入力信号にしたがって前記清浄用ウェブの移動を制御するように構成されているコントローラと、
を含む、ことを特徴とする清浄用装置。
【請求項２】
前記接線方向移動機構が、
フィードローラー（２０３）と、
前記フィードローラー（２０３）に対し平行なスプール（２０４）と、
前記フィードローラー（２０３）から巻き出された清浄用ウェブを前記スプール（２０４）上に巻き取るために少なくとも前記スプール（２０４）を回転させるように構成されたモーター（２０７）と、を含み、
前記平面が、前記フィードローラー（２０３）と前記スプール（２０４）の間で引締された前記清浄用ウェブの一部分（２０２）により画定されている、
ことを特徴とする請求項１に記載の清浄用装置。
【請求項３】
前記清浄用ウェブが清浄用表面と背面を有し、
前記半径方向移動機構が、前記清浄用ウェブの背面側のエアクッション（２０５）と、前記エアクッション（２０５）を膨張および収縮させるための制御可能なバルブ（２０６）と、を含む、
ことを特徴とする請求項１〜２の何れか一項に記載の清浄用装置。
【請求項４】
前記清浄用ウェブが清浄用表面と背面を有し、
前記半径方向移動機構が、前記清浄用ウェブの背面側に、可動ブレードと、可動ローラーと、可動パッドと、のうちの少なくとも１つを含む、
ことを特徴とする請求項１〜２の何れか一項に記載の清浄用装置。
【請求項５】
前記清浄用ウェブに向かう動作方向を有する１つ以上の湿潤化ノズル（３０３）と、
前記清浄用ウェブに向かって前記１つ以上の湿潤化ノズル（３０３）を通して湿潤化液体を制御可能な形で送出するように構成されている湿潤化液体計量装置（３０４）と、
を含む、
ことを特徴とする請求項１〜４の何れか一項に記載の清浄用装置。
【請求項６】
前記接線方向移動機構が、
フィードローラー（２０３）と、
前記フィードローラー（２０３）に対し平行なスプール（２０４）と、
前記フィードローラー（２０３）から巻き出された清浄用ウェブを前記スプール（２０４）上に巻き取るために少なくとも前記スプール（２０４）を回転させるように構成されたモーター（２０７）と、を含み、
１つ以上の湿潤化ノズル（３０３）が、前記フィードローラー（２０３）と前記スプール（２０４）の間で引締された前記清浄用ウェブの平面的部分（２０２）に向かう前記動作方向を伴って、前記フィードローラー（２０３）とスプール（２０４）の間に配置されている、
ことを特徴とする請求項５に記載の清浄用装置。
【請求項７】
前記清浄用ウェブが清浄用表面と背面を有し、かつ、
前記清浄用表面が面している空間の方に向けられた動作方向を有する１つ以上のブロワノズル（４０２）を含む、
ことを特徴とする請求項５〜６の何れか一項に記載の清浄用装置。
【請求項８】
コーター内に補給される平面的ワーク上にコーティング物質を展延させるためのコーターであって、
前記コーティング物質を前記ワーク上に展延させるためのプレートシリンダー（１０１）と、
前記プレートシリンダー（１０１）の外側表面を清浄するための、請求項１〜７の何れ一項に記載の清浄用装置と、
を含むことを特徴とするコーター。
【請求項９】
前記接線方向移動機構が、
フィードローラー（２０３）と、
前記フィードローラー（２０３）に対し平行なスプール（２０４）と、
前記フィードローラー（２０３）から巻き出された清浄用ウェブを前記スプール（２０４）上に巻き取るために少なくとも前記スプール（２０４）を回転させるように構成されたモーター（２０７）と、を含み、
前記平面が、前記フィードローラー（２０３）と前記スプール（２０４）の間で引締された前記清浄用ウェブの一部分（２０２）により画定され、前記プレートシリンダー（１０１）の接線方向平面に平行であり、かつ前記プレートシリンダー（１０１）の外側表面から一定の距離のところ配置され、
前記清浄用ウェブが清浄用表面と背面を有し、
前記半径方向移動機構が、
前記清浄用ウェブの背面側のエアクッション（２０５）と、
前記エアクッション（２０５）を膨張および収縮させるための制御可能なバルブ（２０６）と、を含み、
かくして、前記クッション（２０５）は、膨張した時点で清浄用ウェブの清浄用表面を前記プレートシリンダー（１０１）の外側表面に押し付けるように構成されている、
ことを特徴とする請求項８に記載のコーター。
【請求項１０】
前記清浄用装置が、前記背面に向かう動作方向を有する１つ以上の湿潤化ノズルを含み、
１つ以上の湿潤化ノズル（３０３）が、前記フィードローラー（２０３）と前記スプール（２０４）の間で引締された前記清浄用ウェブの平面的部分（２０２）に向かう前記動作方向を伴って、前記フィードローラー（２０３）とスプール（２０４）の間に配置されている、
ことを特徴とする請求項９に記載のコーター。
【請求項１１】
前記清浄用装置が、プレートシリンダー（１０１）の外側表面の方に向けられた動作方向を有するブロワノズルを含む、
ことを特徴とする請求項１０に記載のコーター。
【請求項１２】
コーターが、通過中のワークの前方端部のプレートシリンダー（１０１）の外側表面からの離脱をも保証するために前記ブロワノズルを使用するように構成されている、
ことを特徴とする請求項１１に記載のコーター。
【請求項１３】
コーティングユニットを清浄する方法であって、
半径方向移動機構を用いて、コーティング物質をワーク上に展延させるために使用されるプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブを押し付けるステップと、
プレートシリンダー（１０１）を回転させて、その外側表面を前記清浄用ウェブに対し擦り付けるステップと、
プレートシリンダー（１０１）の外側表面と接触する前に清浄用ウェブを湿潤化するステップと、
プレートシリンダー（１０１）の前記外側表面に対して接線方向で接線方向移動機構を使用して、前記清浄用ウェブの未使用部分を、それがプレートシリンダー（１０１）の外側表面に押し付けられ得る場所まで持っていくステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】
前記半径方向移動機構を用いてプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブを押し付ける前記ステップの後で、かつ、接線方向移動機構を用いて、前記清浄用ウェブの未使用部分をそれがプレートシリンダー（１０１）の外側表面に押し付けられ得る場所まで持っていく後続ステップの前に、
接線方向移動機構を用いて清浄用ウェブをプレートシリンダー（１０１）の外側表面から一時的に離脱させるステップ、
を含むことを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
プレートシリンダー（１０１）の外側表面に対し押し付ける前、またはそれと同時に、前記清浄用ウェブの一部分を湿潤化させるステップ、
を含むことを特徴とする請求項１３〜１４の何れか一項に記載の方法。
【請求項１６】
プレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブの湿潤化された部分を押し付けた後、清浄用ウェブの乾燥した部分をプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対し押し付けるステップ、
を含むことを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
通過中のワークのプレートシリンダー（１０１）の外側表面からの離脱をも保証するために使用されるブロワノズルからプレートシリンダー（１０１）の外側表面に向かって空気を吹き付けることによって、プレートシリンダー（１０１）の外側表面に由来する残留湿潤化液体を除去するステップ、
を含むことを特徴とする請求項１５〜１６の何れか一項に記載の方法。
【請求項１８】
コンピュータプログラムであって、
１つ以上のプロセッサーの実行時、
半径方向移動機構を用いて、コーティング物質をワーク上に展延させるために使用されるプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブを押し付けるステップと、
プレートシリンダー（１０１）を回転させて、その外側表面を前記清浄用ウェブに対し擦り付けるステップと、
プレートシリンダー（１０１）の外側表面と接触する前に清浄用ウェブを湿潤化するステップと、
プレートシリンダー（１０１）の前記外側表面に対して接線方向で接線方向移動機構を使用して、前記清浄用ウェブの未使用部分を、それがプレートシリンダー（１０１）の外側表面に押し付けられ得る場所まで持っていくステップと、
を含む方法を、装置に実行させる１つ以上の命令の１つ以上のシーケンスを含むことを特徴とするコンピュータプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は一般に、印刷およびパッケージ製造用機械類における自動メンテナンス作業の技術に関する。
特に本発明は、製造ライン上でシート給紙型プリンターに後続するコーターの円滑かつ信頼性の高い動作を維持する作業に関する。
【背景技術】
【０００２】
多くの製造プロセスには、当初平面的なシート様の形をしたワークの取扱いが関与してる。
一例として、パッケージの製造プロセスが考慮される。
製造プロセスは典型的には、ワークがなおも平面的な形をしている段階においてワークの取扱いが比較的容易であるという点を利用するような形で配置されている。
段ボールのパッケージを製造するための典型的なプロセスは、少なくともプリンター、スタッカーおよびダイカッターをこの順序で含む。
印刷の観点から見て後処理に該当するステップを実施するために、プリンターには、コーター、乾燥機、および／または他の装置が後続する場合がある。
一例として、コーターをプリンターの直後に配置し、これを用いて、印刷済み表面の少なくとも一部の上に水性または溶剤型のワニスの層を塗布してもよい。
【０００３】
本明細書の作成時点で、プリンターは、一連の小規模な生産に対して融通性が有り、各ワークの後でさえ印刷パターンの少なくとも一部分に対して迅速に変更を加えることのできるシート給紙型のデジタルプリンターであるケースが増々多くなっている。
従来のウェブ給紙型の印刷機で行なわれる比較的長く規則的な連続運転と比べて、シート給紙型デジタルプリンターを用いて実行される印刷作業は、往々にして生産量の不規則性を特徴としており、これはすなわち、プリンターから出てくる連続するワークおよび一連のワークの間に長さが変動する休止が発生し得ることを意味している。
プリンターに融通性が有ることの帰結として、後続する機械類もまたその動作を作業の不規則性に適応させることが求められる。
【０００４】
一例として、図１に概略的に示されているもののようなフレキソ印刷コーティングユニットを考えることができる。
印刷されたシートは、図面中の左からやってきて、プレートシリンダー１０１とインプレッションシリンダー１０２の間を通過し、図面の右方へと続行してスタックされかつ／またはダイカッティングへとさらに輸送される。
図１中のファウンテンローラー１０３およびアニロックスローラー１０４を含むように概略的に示されているインキング装置は、プレートシリンダー１０１の表面上へのワニスまたは何らかの他のコーティング物質を計量するために使用される。
ウェブ給紙型プロセスにおける材料ウェブとは異なり、別個のシート様の一連のワークを端部から引き出すことができないため、ワークの移動を保つためには或る種の輸送装置が必要とされる。
図１中では、輸送装置の一例として、バキュームベルト１０５が示されている。
【０００５】
コーティング物質を特定のパターンで塗布しなければならない場合、対応するパターンの鏡像は、プレートシリンダーの表面上に（隆起部域として）ポジで形成される。
このときコーティング物質は隆起部域上のみに展延した状態となり、その結果としてプレートシリンダーの表面が適切なワークを圧迫した時点で印刷表面上に所望のパターンを形成する。
プレートシリンダーの一番外側の表面層がそう呼ばれるように、「印刷プレート」は、選択的に硬化された感光性ポリマーなどの可撓性材料でできており、これが「フレキソ印刷」という名称を説明している。
【０００６】
明白な理由から、ワニスまたは他のコーティング物質は、比較的急速に乾燥しなければならないが、コーターに乾燥機を後続させて乾燥を促進してもよい。
段ボールパッケージに使用される典型的な水性ワニスの露出層は、わずか数十秒で皮革状になり、その後直ちに完全に硬化する。
ワークの表面上では、コーティング物質の急速乾燥が１つの利点である。
しかしながら、プレートシリンダーの表面上では、それは、特にプリンターからのワークピースの出力速度が不規則である場合、問題をひき起こすことがある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の１つの目的は、シート給紙型のワークの融通性のある取扱いを容易にすると考えられる清浄用装置、コーターおよびコーター清浄方法を提示することにある。
本発明の別の目的は、デジタルプリンターからのワークの、起こり得る不規則な出力速度にコーターを適応させることにある。
本発明のさらに別の目的は、不規則に補給されるワークへの高品質なコーティングを保証することにある。
本発明のさらに別の目的は、製造ライン上のデジタルプリンターに後続する機械部分内へユーザーが介入する必要性を最小限に抑えることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
これらの、そして、他の利点は、清浄用ウェブならびに、コーターのプレートシリンダーとの関係において接線方向および半径方向の両方に清浄用ウェブを移動させるための移動機構を含む清浄用装置を使用することによって達成可能である。
清浄用ウェブの部分を選択的に湿潤化するために、湿潤化装置を使用することができる。
湿潤化液体の残留物は、加圧空気を用いてプレートシリンダーの表面から除去することができる。
この目的で、ブロワノズルを使用することが可能であり、このノズルの他の作業は、通過中のワークの前方端部をプレートシリンダーの外側表面からの確実に離脱させることにある。
【０００９】
本発明に係る清浄用装置は、清浄用装置を対象とした独立請求項の特徴づけ部分に列挙された特長を特徴としている。
【００１０】
本発明は同様に、コーターを対象とした独立請求項の特徴づけ部分に列挙された特長を特徴とするコーターにも適用される。
【００１１】
本発明は同様に、コーターの清浄方法にも適用される。
この方法は、方法を対象とした独立請求項の特徴づけ部分に列挙された特長を特徴としている。
【００１２】
本特許出願において提示されている本発明の例示的実施形態は、添付の請求項の適用可能性を限定するものとして解釈されるべきものではない。
「含む」という動詞は本特許出願において、列挙されていない特長の存在も排除しない開放的限定として使用されている。
従属請求項中で列挙されている特長は、別段の明示的記述のないかぎり互いに自由に組合せ可能である。
【００１３】
本発明の特徴とみなされる新しい特長は、添付の請求項内で詳細に説明されている。
しかしながら、本発明はそれ自体、その構造についてと同様その動作方法についても、その追加の目的および利点と共に、添付の図面と関連づけて具体的実施形態の以下の説明を読むことによって最も良く理解されるものである。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】先行技術のコーターを示す。
【図２】本発明の一実施形態に係るコーターを示す。
【図３】本発明の一実施形態に係る清浄用装置を示す。
【図４】本発明の一実施形態に係るコーターを示す。
【図５】制御のさまざまな態様の実施を示す。
【図６】本発明の一実施形態に係る方法を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図２は、コーターそして特にコーターのための清浄用装置を概略的に示す。コーターは、一般的な説明として、回転可能な円筒形本体を意味するプレートシリンダーを含み、その外側表面は、この外側表面上に予め展延させられたコーティング物質をワークの表面の所望の部分上に転写する目的でワークを圧迫するように意図されている。
コーティング物質を展延させるための手段は、図２中で２０１として概略的に示されており、これらはファウンテンローラーとアニロックスローラーを含むことができ、あるいは、他の形、例えば別個のファウンテンローラー無しでアニロックスローラーのみを伴う形で実施されてもよい。
コーティング物質がプレートシリンダー１０１の外側表面上に展延される方法は、本発明にとって重要ではない。
インプレッションシリンダー１０２も同様に図２に示されている。
プレートシリンダー１０１と共にインプレッションシリンダーまたは対応する同等物は、外側表面からワークの表面までのコーティング物質の転写が内部で起こるニップを形成する。
【００１６】
清浄用装置は清浄用ウェブを含み、この清浄用ウェブは図２の実施形態において、比較的柔軟で多孔質の材料の細長片である。
材料の柔軟性は、プレートシリンダーの外側表面すなわちフレキソ印刷用印刷プレートまたは上にコーティング物質が展延させられる部域を画定する他の手段に対してそれを押し付け、プレートシリンダー１０１を回転させても、その特定の印刷プレートの使用期間全体にわたる多数回の反復的使用の間でさえ外側表面に対する有意な摩耗または他の損傷をひき起こさないような形で定義づけされる。
材料の多孔率については、以下でさらに詳しく説明する。
清浄用ウェブを構成する材料片が比較的長いという事実は、図２中においてその両方の端部がローラー上に巻回されている点に留意することで把握できる。
これらのローラーの役割については、以下でより詳細に説明する。
【００１７】
清浄用装置は同様に接線方向移動機構を含んでおり、その作業は、清浄用ウェブにより画定される一平面内で少なくとも一方向に清浄用ウェブを制御可能な形で移動させることにある。
図２の実施形態において、前記平面は、２つのローラーの間で引締された清浄用ウェブの部分２０２によって画定されている。
接線方向移動機構は、フィードローラー２０３およびスプール２０４と呼ぶことのできる前記２つのローラー、およびそれらを回転させるのに使用される任意のモーター、歯車などを含む。
フィードローラー２０３とスプール２０４は、互いに平行であり、したがって、フィードローラー２０３から巻き出された清浄用ウェブをスプール２０４上に巻き取ることができる。
こうして、フィードローラー２０３とスプール２０４の間で引締されている清浄用ウェブの部分２０２によって画定される平面内の移動の一例が実施される。
フィードローラー２０３およびスプール２０４をそれらの軸方向に移動させることにより、前記の種類の移動の別の例を実施することができるが、清浄用ウェブの幅がプレートシリンダーの長さと本質的に同じである場合には、このような軸方向移動に対する必要性はほとんどないかもしれない。
これらの方向の平面は、プレートシリンダー１０１の架空の接線方向平面に対して平行であり、「接線方向移動機構」という呼称はここに由来する。
【００１８】
さらに、清浄用装置は、前記の平面内にない、すなわち２つのローラーの間で引締されている清浄用ウェブの部分２０２により画定される平面外にある少なくとも１つの方向に清浄用ウェブを制御可能な形で移動させるように構成されている半径方向移動機構を含む。
半径方向移動機構の一例は、清浄用ウェブの背面側のエアクッション２０５、および前記エアクッション２０５を膨張および収縮させるため制御可能なバルブ２０６が含まれる。
プレートシリンダーに接することになる清浄用ウェブの表面は清浄用表面と呼ばれ、したがって背面は反対側の表面である。
これらの表面は、清浄用ウェブ材料の単一の単体層の表面であって全く問題無いが、清浄用ウェブのために多層材料を使用することも同様に可能である。
【００１９】
エアクッションの代替案として、半径方向移動機構は例えば可動ブレード、可動ローラーおよび／または可動パッドを清浄用ウェブの背面側に含むことができると考えられる。
これらのうちのいずれかは、プレートシリンダーの外側表面に対して清浄用ウェブを制御可能な形で押し付け、かつ必要に応じてプレートシリンダーの外側表面から清浄用ウェブを一時的に離脱させるために使用可能であると考えられる。
ここで考慮されている移動は、本質的にプレートシリンダーの半径方向で発生し、ここから「半径方向移動機構」という呼称が由来している。
【００２０】
図２の上部部分は、清浄用装置を使用する３つの例示的ステップを示している。
最も左にある図では、プレートシリンダーは回転し、エアクッション２０５は膨張させられている。
その結果として、現在エアクッション２０５の下に配置している清浄用ウェブの部分は、プレートシリンダーの外側表面に対して押し付けられ、この表面を横断して掃過する。
中央の図では、エアクッションは、（制御可能なバルブ２０６を用いて、空気を漏出可能にしかつ／または空気を外部に能動的に吸引することによって）収縮させられており、清浄用ウェブをプレートシリンダーの外側表面から離脱させる。モーター２０７は、スプール２０４上に清浄用ウェブの使用済み部分を巻き取るために作動させられる。
同時に、モーター由来の引締力が、清浄用ウェブの新鮮な未使用部分をフィードローラー２０３から巻き出す。
これが、以上で説明した清浄用ウェブにより画定される平面内での一方向の清浄用ウェブの移動である。
【００２１】
清浄用ウェブの未使用部分が、エアクッションの下で引締された場合、清浄用装置は、最も左側の図に示された種類の清浄用掃過を再度行なう準備ができた状態となる。
清浄用ウェブの巻き取りの間にプレートシリンダーが回転しているか否かは重要ではなく、これは、中央の図の中でプレートシリンダーの回転方向を示していないことによって例証されている。
【００２２】
図２の上部部分にある最も右側の図は、接線方向移動機構と半径方向移動機構を同時に使用する可能性を示している。
プレートシリンダーは回転し、エアクッション２０５は膨張させられ、モーター２０７は、スプール２０４上に使用済みの清浄用ウェブを巻き取り、フィードローラー２０３から未使用の清浄用ウェブを巻き出す。
このようにして、プレートシリンダー表面に接している清浄用ウェブの部分は常時変更（更新され）、このことが、得られる清浄成果を改善するかもしれない。
【００２３】
図２の上部部分にある最も右側の図に示された実施形態のみならず本発明の他の実施形態においても、回転中にプレートシリンダーの表面が移動する方向に対抗して清浄用ウェブの接線方向移動を導くことが有利であることがわかる。
このようにして、清浄用ウェブの先行するすでにより汚れてしまっている部分によってコーティング物質の残留物の大部分がすでに掃過された状態にあるプレートシリンダーの表面と、清浄用ウェブの最も清浄で最も新しく巻き出された部分が接するように保証することができる。
【００２４】
清浄の目的は、いずれかの入来するワークをコーティングするためにもはや使用できないコーティング物質の残留物を、プレートシリンダーの外側表面から吸収することにあるため、清浄用ウェブの多孔率が問題になる。
コーティング物質の残留物の吸収を可能にすのに充分な多孔率を有する材料で清浄用ウェブを製造することが有利である。
【００２５】
より効率の良い清浄のためには、清浄用ウェブの一部分を、コーティング物質用の溶剤として作用する液体で湿潤化することが有利であるかもしれないということが発見された。
例えば、コーティング物質として水性ワニスが使用される場合、湿潤化液体は水であってよい。
同様にして、コーティング物質が例えば一部の有機溶剤中などに可溶である場合には、その溶剤を湿潤化液体として使用してよい。
湿潤化が使用される場合、それは多孔率について別の要件を課す。
すなわち、清浄用ウェブの材料は湿潤化液体が内部で展延できるようにするのに充分な多孔率を有していなければならない。
湿潤化液体が清浄用ウェブの背面上で計量される場合、材料は、充分な量の湿潤化液体が清浄用ウェブを通ってその清浄用表面まで拡散できるようにし、こうして湿潤化液体がプレートシリンダーの表面からコーティング物質を溶解させる上でのその作業を果たすことができるようにするのに充分な多孔率を有していなければならない。
【００２６】
清浄用ウェブのために使用可能な材料の例としては、本明細書の作成時点でＢａｌｄｗｉｎ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ  Ｃｏｍｐａｎｙ，Ｉｎｃ．，８０４０  Ｆｏｒｓｙｔｈ  Ｂｌｖｄ，Ｓｔ．Ｌｏｕｉｓ，ＭＯ  ６３１０５，ＵＳＡから入手可能である薄織物材料が含まれるが、これに限定されない。
前記薄織物材料の知識を有しかつここで記載されている清浄用装置へのそれらの応用可能性を知っている当業者であれば、他の清浄用ウェブ材料も同様に考慮できると考えられる。
【００２７】
図３は、湿潤化手段を含む清浄用装置を示す。
図２に示されている実施形態の場合と同様に、接線方向移動機構は、フィードローラー２０３、前記フィードローラーに対し平行なスプール２０４およびスプール２０４上にフィードローラー２０３から巻き出された清浄用ウェブを巻き取るための少なくともスプール２０４を回転させるように構成されたモーター２０７を含む。
図３の実施形態では、フィードローラー２０３の回転動作に作用するための別のモーター３０１が具備されている。
モーター３０１は、（清浄用ウェブが巻き出される速度を制御する目的で）制動するためおよび／または、例えば完全に使用済みの清浄用ウェブを、交換前にそれが置かれていたスリーブ上へと再び巻き戻さなければならない場合などに再巻き取りするために使用可能である。
【００２８】
同じく図２の実施形態と同様に、半径方向移動機構は、清浄用ウェブの背面側のエアクッション２０５と、このエアクッション２０５を膨張および収縮させるための制御可能なバルブ２０６とを含む。
この実施形態において、エアクッションは、エアクッションの膨張により清浄用ウェブをプレートシリンダーに対して押し付ける方向に主としてエアクッションが膨らむことになるのを保証する目的で、ハウジング３０２の内部に設置された状態で示されている。
【００２９】
湿潤化を実施するために、図３の清浄用装置は、清浄用ウェブに向かう動作方向を有する１つ以上の湿潤化ノズルを含んでいる。
動作方向は、湿潤化ノズルから湿潤化液体が駆出される主要な方向である。
清浄用ウェブはその横断方向（図３中、直接紙の内部へ向かう方向）で一定の幅を有し、清浄用クロスの全幅を湿潤化することが有利であるため、前記横断方向に有意な寸法を有する１本のノズルおよび／または前記横断方向で互いに隣接して配置された一定数のノズルを使用することが有利であるかもしれない。
ノズルおよび駆出に対する代替案として、例えば、ブリージングラインから流出する湿潤化液体が清浄用ウェブの隣接する部分の中に吸収された状態となるように、清浄用ウェブに充分近いところに配置されたブリージングラインなどを用いて、清浄用ウェブに対する湿潤化液体の計量を実施することができると考えられる。
【００３０】
清浄用ウェブに対する湿潤化液体の塗布の量、速度およびタイミングを制御するために、図３の清浄用装置は、清浄用ウェブに向かって前記１つ以上の湿潤化ノズルを通して湿潤化液体を制御可能な形で送出するように構成されている湿潤化液体の計量用装置３０４を含んでいる。
湿潤化液体の計量用装置３０４は、例えば、加圧水または他の湿潤化液体の供給源に対する接続部、ならびに前記供給源からノズル（単複）までの湿潤化液体の流量を制御するように構成された１つ以上の制御可能なバルブを含んでいてよい。
代替的には、湿潤化液体の計量用装置３０４は、非加圧水または他の湿潤化液体の供給源に対する接続部、ならびにノズル（単複）を通して湿潤化液体を駆出するのに必要とされる圧力を作り出すためのポンプ、そして前記ポンプからノズル（単複）への湿潤化液体の流量を制御するように構成されている１つ以上の制御可能なバルブを含んでいてよい。
【００３１】
湿潤化装置が使用される場合、清浄用ウェブの一部分の湿潤化が、その部分とプレートシリンダーの外側表面の接触と同時にまたはその前のいずれかに発生するような形で、この湿潤化装置を設置することが有利である。
図３の実施形態において、１つ以上の湿潤化ノズル３０３は、フィードローラー２０３とスプール２０４の間で引締された清浄用ウェブの平面的部分２０２に向かう前記動作方向を伴って、フィードローラー２０３とスプール２０４の間に配置されている。
フィードローラー２０３からスプール２０４に向かう清浄用ウェブの移動方向で、１つ以上の湿潤化ノズル３０３は半径方向移動機構の前、すなわちエアクッション２０５の前に配置されている。
【００３２】
供給機能、すなわち駆動（および制動）用電力の供給３０５、水または他の湿潤化液体の供給３０６および空気（または他の膨張用物質）の供給３０７は、図３の上部部分に概略的に示されている。
制御機能、すなわち制動および再巻き取りのための制御３０８、水または他の湿潤化液体３０９の計量のための制御３０９、空気または他の膨張用物質の計量のための制御３１０、および清浄用ウェブのスプール巻き取りのための制御３１１は、図３の最も右側の部分に概略的に示されている。
供給および制御機能は、実際には、印刷プロセスの制御技術からそのようなものとして公知である手段を用いて、実施可能である。
【００３３】
プレートシリンダーの外側表面には、特にコーティングを受けるべきでないワークの部域が存在する場合に、陥凹が含まれていてよい。
湿潤化された部分を用いた掃過の後にプレートシリンダーの表面を掃過するために清浄用ウェブの乾燥部分が使用されることになった場合でも、湿潤化液体の残留物は、このような陥凹の中に留まり得る。
プレートシリンダーの外側表面から湿潤化液体の残留物を除去するため（と同様に、乾燥した塵埃に遭遇した場合、それを除去するため）、清浄用装置は、清浄用ウェブの清浄用表面が面する空間へと向けられた動作方向を有する１つ以上のブロワノズルを含んでいてよい。
動作方向のこの定義づけは、プレートシリンダーがその空間を占有していることを想起させられた時、より容易に理解することができる。換言すると、ブロワノズル（単複）の動作方向は、プレートシリンダーの外側表面に向かうものである。
清浄用ウェブの横断方向幅を横断するブロワノズル（単複）の寸法および／または分布に関しては、湿潤化ノズル（単複）の場合と同じ考慮事項があてはまる。
【００３４】
図４は、１つ以上のブロワノズルの有利な２重用途を示す。
一般に、図４は、左から、すなわちプリンタからコーター内に補給される平面的ワーク上へとコーティング物質を展延させるためのコーターを示している。
コーターは、前記コーティング物質を前記ワークに展延させるためのプレートシリンダー１０１と、前記プレートシリンダーの外側表面を清浄するための本発明の一実施形態に係る清浄用装置４０１とを含んでいる。
プレートシリンダーの清浄を最大限に活用するためには、プレートシリンダーの外側表面上にコーティング物質を展延させるための手段４０４を選択的に接続解除し、かつ／または手段４０４の動作を他の形で中断するための手段（別個に図示せず）をコーターに備えつけることが有利である。
このことは、図４に、単一のローラーおよび計量用ユニットのみを含むものとして、概略的に示されている。
【００３５】
ブロワノズル（単複）の２重用途について説明する前に、図４中のコーターの他の部品を参考にしながら、清浄用装置のいくつかの部品の空間的関係および目的を簡単に概括することができる。
接線方向移動機構は、フィードローラー２０３、前記フィードローラー２０３に対して平行なスプール２０４、そして前記フィードローラー２０３から巻き出された清浄用ウェブを前記スプール２０４上に巻き取るために少なくとも前記スプール２０４を回転させるように構成されたモーター２０７を含む。
接線方向移動の平面は、フィードローラー２０３とスプール２０４の間で引締された清浄用ウェブの部分２０２によって画定される。
前記部分２０２は、プレートシリンダー１０１の接線方向平面に対して平行であり、プレートシリンダー１０１の外側表面から一定の距離のところに配置されている。
清浄用ウェブは、清浄用表面と背面を有し、半径方向移動機構は、前記清浄用ウェブの背面側のエアクッション２０５と、膨張させられた場合に前記クッション２０５がプレートシリンダー１０１の外側表面に対して清浄用ウェブの清浄用表面を押し付けるように構成されているような形で、前記エアクッション２０５を膨張および収縮させるための制御可能なバルブ２０６とを含んでいる。
【００３６】
清浄用装置は、前記背面に向かう動作方向を有する１つ以上の湿潤化ノズル３０３を含む。
１つ以上の湿潤化ノズルは、フィードローラー２０３とスプール２０４の間で引締された清浄用ウェブの平面的部分２０２に向かう前記動作方向を伴って、フィードローラー２０３とスプール２０４の間に配置される。
【００３７】
図４中に見られるコーターの清浄用装置は、プレートシリンダー１０１の外側表面の方に（斜めに）向けられた動作方向を有するブロワノズル４０２を含む。
以上で言及されたブロワノズル４０２の２重用途は、通過中のワークの前方端部をプレートシリンダー１０１の外側表面から確実に離脱させる目的にも同様にブロワノズル４０２を使用するようにコーターが構成されているという事実に由来する。
図４に概略的に示されたコーターが、ワークを輸送するためのバキュームベルト１０５を含むという点を指摘しておくことができる。
しかしながら、プレートシリンダー１０１とインプレッションシリンダー１０２の間のニップ内およびその近くでは、前記シリンダの回転運動を介してのみワークが順方向に輸送される。
コーティング物質は、ワーク上に展延された時点で幾分か粘着性を有する場合があるため、それによってワークがプレートシリンダーの外側表面に「接着する」のは稀なことではない。
こうして、プレートシリンダー１０１とインプレッションシリンダー１０２の間のニップから出たワークは、次のバキュームベルト１０５上へと意図された直線経路をたどるのではなく、プレートシリンダー１０１への回転運動と共に図４中の右上の方向に向かって続行する傾向を有する可能性がある。
【００３８】
ブロワノズル４０２由来の加圧空気の瞬間的吐出が、いわゆる空気ナイフを実施し、これが、通過中のワークの前方端部をプレートシリンダー１０１の外側表面から確実に離脱させる。
この目的で、前記空気吐出のタイミングを適正に調節してそれが通過中のワークの前方端部を正確に打撃するようにすることが重要である。
しかしながら、プレートシリンダーの外側表面の清浄は、典型的に印刷が中断している間、すなわちコーターを通ってやって来るワークが全く存在しない時に行なわれる。
したがって、ブロワノズル４０２を通って吹き付けられる加圧空気の使用のタイミングを、より自由に調節することができる。
プレートシリンダーの「活動」表面（すなわちコーティング物質をワーク上に転写するために現在使用されているその外側表面の一部分を意味する）全体が、湿潤化を含む清浄用装置で清浄される場合、回転するプレートシリンダーの活動表面がブロワノズル４０２を通過して回旋する全時間帯の間、ブロワノズル４０２を通る加圧空気の到来を維持することが有利である。
【００３９】
完璧を期して、図４は同様に、エアクッション２０５へそして前記１つ以上のブロワノズル４０２を通して（斜めに）プレートシリンダー１０１の外側表面に向かって、加圧空気を制御可能な形で送出するように構成されている加圧空気計量用装置をも概略的に示している。
加圧空気計量用装置は、空気供給源３０７、空気または他の膨張用物質３１０を計量するための制御機構、ならびにエアクッションを膨張および収縮させるための制御可能なバルブ２０６およびブロワノズル（単複）４０２を通して吹き付けられる空気を計量するための制御可能なバルブ４０３を含む。
【００４０】
本発明の一実施形態に係るコーティングユニットを清浄するための方法は好ましくは、コンピュータによって実行された場合に方法の実施をひき起こすコンピュータ可読命令を含むプログラムを、プログラマブル制御装置に実行させることによって、実施される。
図５は、他の実行可能なプログラムとハードウェア部品とのインタラクションが関与する制御プログラムの形でこのようなコンピュータ可読命令をコンパイルするいくつかの例示的態様を示している。
コーターの制御機構は、５０１として概略的に示されている。
それは、入来するシート状ワークのコーター内への進入時または進入直前にそのワークを検出するセンサー５０２、ならびに５０３として概略的に示されている他のセンサーおよび検出器から入力を受信することができる。
同様に概略的に示されているのはユーザーインターフェイス５０４であり、これを通してユーザーは、コーターの制御に影響を及ぼす指令を与えることができ、かつこれを通して、指示、プロンプトおよび応答をユーザーに送ることができる。
コーターの制御機構は同様に、同じ製造ラインの他の部分の動作を支配する制御機能と有利にインタラクトでき、このうちプリンタ制御機構５０５が一例として図５に示されている。
【００４１】
コーターの制御には、全てのローラーおよびシリンダの回転を制御することが関与し、それらの回転のためにモーター、歯車および／またはブレーキなどの制御手段が存在している。
ローラーおよびシリンダの回転の制御は、５１１として概略的に示されている。
同様に、本明細書では、コーターが特にパッケージとなるべきシート状のワークの上にワニスを展延させるために使用されることを仮定していることから、ワニスの計量の制御が、５１２として示されている。
ワニスまたは他のコーティング物質の計量は、コーターならびにフレキソ印刷および他のプリンタの技術からそのようなものとして公知である手段を用いて達成可能である。
本発明の目的では、プレートシリンダーの外側表面が清浄されている期間中、（例えばプレートシリンダーからコーティング物質展延用ローラーを連結解除することによって）コーティング物質の計量を中断させることが有利である。
したがって、５１２として概略的に示されているコーター制御の部分は、制御プログラムからの対応する指令に対する応答としてプレートシリンダー上へのコーティング物質の計量を一時的に中断できなければならない。
【００４２】
清浄用装置の制御は５１３として概略的に示されている。
これは、５２１に示されているように、清浄用ウェブの移動の制御が含まれる。
清浄用ウェブの移動には、プレートシリンダーの外側表面に対して清浄用ウェブを押し付けるために半径方向移動機構を使用すること、そしてプレートシリンダーの外側表面に対して押し付けられ得る場所まで前記清浄用ウェブの未使用部分をもってくるためにプレートシリンダーの前記外側表面に対し接線方向に接線方向移動機構を使用することが関与している。
清浄制御機構のこの部分は、プレートシリンダーを回転させてその外側表面に清浄用ウェブに擦り付けるために、５１１におけるローラーおよびシリンダの回転移動の制御とインタラクトしなければならない。
【００４３】
５２２として示されている空気計量制御機構を用いて、エアクッションを制御可能な形で膨張および収縮させることができ、このエアクッションの膨張は、エアクッションを外向きに膨らませ、その結果として清浄用ウェブをプレートシリンダーに向って押す。
同様に、清浄用ウェブをプレートシリンダーの外側表面から一時的に離脱させる作業は、エアクッションが使用される場合には空気計量用制御機構の下で進められるが、これは、前記離脱がエアクッションの収縮により達成されるからである。
清浄用装置に１つ以上のブロワノズルが含まれている場合、前記ブロワノズル（単複）からプレートシリンダーの外側表面に向けて空気を吹き付けることにより、プレートシリンダーの外側表面から残留する湿潤化液体を除去するために、さらに空気計量用制御機構５２２を使用することができる。
有利なケースでは、前記ノズルは、通過中のワークの前方端部をプレートシリンダーの外側表面から確実に離脱させるためにも使用される。
【００４４】
５２３として示されている湿潤化液体計量用制御機構を用いて、清浄用ウェブの一部分をプレートシリンダーの外側表面に対し押し付ける前に、またはそれと同時に、この部分を湿潤化することができる。
湿潤化の中断も同様に湿潤化液体計量用制御機構５２３の下で進められるとみなすことができるため、この制御機構は、プレートシリンダーの外側表面に対して清浄用ウェブの湿潤化された表面を押し付けた後で清浄用ウェブの乾燥した部分（これは湿潤化液体の送出が中断されたために乾燥している）がプレートシリンダーの外側表面に対して押し付けられる方法ステップにおいても一定の役割を有する。
【００４５】
図６は、コーター装置の簡略化された状態図の形で本発明の一実施形態に係る方法を示している。
状態６０１は、ワークのコーティング、すなわちワーク上にコーティング物質を展延させるためのプレートシリンダーの使用に対応する。
次のワークがその直後に入来してきた場合には、別の状態への移動は全く無く、単に、図６の上部部分で湾曲した矢印により示されているように、その状態自体の中のループだけが起こる。
次のワークが先行するワークの直後に続いていない場合、待機状態６０２への状態移動が発生し、この状態でコーターは次のワークが入来するのを待つ。
【００４６】
待機状態６０２から次のどの状態へと移動が発生するのかは、次のワークが到達するのにかかる時間によって左右される。待機期間が短時間でしかない場合、コーターは次のワークのコーティングを始めるために完全に準備が整った状態にあるため、コーティング状態６０１への移動を直接行なうことができる。
しかしながら、待機期間中、プレートシリンダーの表面上に残されたコーティング物質は常時乾燥しつつある。
待機期間が第１の閾値よりも長く持続した後は、プレートシリンダーの表面上のコーティング物質層は非常に乾燥した状態となるため、それを次のワーク上へと転写させようと試みた場合、コーティングの品質は次善の結果となる。
したがって、待機期間が、何らかの中間的長さを有していた場合、次のワークの到着についての情報が再開状態６０３への移動をひき起こし、この状態で、一定量の新鮮なコーティング剤が、プレートシリンダーの表面上で計量された後、次のワークのコーティングを開始することができる。
【００４７】
待機期間がさらに一層長くなり、次のワークの到着に関する情報がなお受信されていない場合には、前記第１の閾値よりも長い第２の閾値の後、待機状態６０２から清浄状態６０４への移動が発生する。
清浄状態６０４の間に、コーターは本発明の実施形態に係るコーティングユニットの清浄方法を実行して、残ったコーティング物質がプレートシリンダーの表面上で凝固するのを防ぎ、かつ次のワークのコーティングの前にプレートシリンダーの表面の最適な条件を保証する。講ずるべき方法ステップの一例が図６の右上部分に示されている。
例証されているステップは、以下のものである：
−  噴霧し、スプールに巻き取る：清浄用ウェブの一部分を、プレートシリンダーの外側表面に対して押し付ける前に（またはそれと同時に）湿潤化し、スプールを回転させて、湿潤化された部分が、プレートシリンダーの外側表面に対して押し付けられ得る場所に確実に到達するようにする。
−  膨張させ、プレートシリンダーを回旋させる：半径方向移動機構（ここではエアクッション）を用いて、清浄用ウェブの湿潤化された部分をプレートシリンダーの外側表面に対して押し付ける。
−  収縮させ、スプールに巻き取る：半径方向移動機構を用いて、プレートシリンダーの外側表面から清浄用ウェブを一時的に離脱させ、スプールを回転させて清浄用ウェブの未使用部分を、それがプレートシリンダーの外側表面に対して押し付けられ得る場所までもって来る。
−  膨張させ、プレートシリンダーを回旋させる：半径方向移動機構を用いて清浄用ウェブの未使用（乾燥）部分をプレートシリンダーの外側表面に対して押し付ける。
−  空気を吹き付ける：ブロワノズル、好ましくはコーティング中に通過中のワークの前方端部をプレートシリンダーの外側表面から確実に離脱させるためにも使用されるブロワノズルから空気を吹き付けることによって、プレートシリンダーの外側表面から、残留する湿潤化液体を除去する。
−  収縮させ、停止する：プレートシリンダーから清浄用ウェブを離脱させ、フィードローラーおよびスプールの残りの移動（あれば）を停止させることで、清浄を終了する。
【００４８】
清浄状態６０４の後、パーク状態６０５への移動が発生し、この状態でプレートシリンダーは次のコーティングの開始のために準備される。
「パーク状態」という名称は、次のワークが入来するまでになお待機する必要のある時間が未知であることから、場合によっては、次にその回転運動を開始させることを考慮して最適な回転移動点へとプレートシリンダーを駆動した後に、プレートシリンダーを停止させることが好ましいかもしれないという事実に由来する。
【００４９】
以上で記述してきた詳細な実施形態は、同じ保護範囲内になおも入る変形形態が考えられることから、添付の請求項に正当に定義されている保護範囲を限定するものとしてみなすべきものではない。
一例として、清浄用ウェブの接線方向移動を実施するためのロール・ツー・ロール式実施形態が考慮されてきたにせよ、例えば、その平面的形状が画定する平面の内部を移動させることのできるプレート状の清浄用ウェブまたは清浄用パッドを使用することも可能である。
同様に、ブロワノズルは２重用途に利用可能であるものとして具体的に説明されてきたにせよ、これは本発明の要件ではない。
特に、プレートシリンダーからのコーティング済みの各ワークの前方端部の離脱が、空気ナイフ無しで保証できる場合には、１つ以上のブロワノズルを、湿潤化液体の残留物を除去する目的のためのみに設計することができ、その場合、ノズル（単複）をその機能に最適に役立つ形で設置し形成することが可能である。
【図１】
2018118516.tif 000003
【図２】
2018118516.tif 000004
【図３】
2018118516.tif 000005
【図４】
2018118516.tif 000006
【図５】
2018118516.tif 000007
【図６】
2018118516.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成30年3月28日(2018.3.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プレートシリンダ（１０１）を含むコーター用の清浄用装置（４０１）であって、
清浄用表面と背面を有する清浄用ウェブと、
前記清浄用ウェブにより画定される平面内で少なくとも１つの方向に前記清浄用ウェブを制御可能な形で移動させるように構成された接線方向移動機構と、
前記平面外の少なくとも１つの方向に前記清浄用ウェブを制御可能な形で移動させるように構成された半径方向移動機構と、
プレートシリンダー（１０１）の外側表面と接触状態に入る前に清浄用ウェブを湿潤化するための湿潤化装置と、
前記接線方向移動機構と半径方向移動機構に結合され、受信した入力信号にしたがって前記清浄用ウェブの移動を制御するように構成されているコントローラと、
前記清浄用表面が面している空間の方に向けられた動作方向を有する１つ以上のブロワノズル（４０２）と、
を含む清浄用装置（４０１）において、
１つ以上のブロワノズル（４０２）が、プレートシリンダー（１０１）の動作方向で清浄用装置の近くに配置されると同時に、プレートシリンダー（１０１）の動作方向で清浄用装置の前に配置されており、
前記半径方向移動機構が
前記清浄用ウェブの背面側の膨張可能なエアクッション（２０５）と、
前記エアクッション（２０５）を膨張および収縮させるための制御可能なバルブ（２０６）と、を含み、
前記エアクッション（２０５）は、加圧空気を制御可能な態様で送出することによって膨張させられた場合に、前記エアクッション（２０５）がプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブの清浄用表面を押し付けるように構成され、
前記エアクッション（２０５）は、前記制御可能なバルブ（２０６）を用いて、空気を漏出可能にすること、および／または空気を外部に能動的に吸引することによって収縮させられた場合に、前記エアクッション（２０５）が前記清浄用ウェブをプレートシリンダーの外側表面から離脱させるように構成されている、
ことを特徴とする清浄用装置（４０１）。
【請求項２】
前記接線方向移動機構が、
フィードローラー（２０３）と、
前記フィードローラー（２０３）に対し平行なスプール（２０４）と、
前記フィードローラー（２０３）から巻き出された清浄用ウェブを前記スプール（２０４）上に巻き取るために少なくとも前記スプール（２０４）を回転させるように構成されたモーター（２０７）と、を含み、
前記平面が、前記フィードローラー（２０３）と前記スプール（２０４）の間で引締された前記清浄用ウェブの一部分（２０２）により画定されている、
ことを特徴とする請求項１に記載の清浄用装置（４０１）。
【請求項３】
前記清浄用ウェブが清浄用表面と背面を有し、
前記半径方向移動機構が、前記清浄用ウェブの背面側に、可動ブレードと、可動ローラーと、可動パッドと、のうちの少なくとも１つを含む、
ことを特徴とする請求項１〜２の何れか一項に記載の清浄用装置（４０１）。
【請求項４】
前記清浄用ウェブに向かう動作方向を有する１つ以上の湿潤化ノズル（３０３）と、
前記清浄用ウェブに向かって前記１つ以上の湿潤化ノズル（３０３）を通って湿潤化液体を制御可能な形で送出するように構成されている湿潤化液体計量装置（３０４）と、
を含む、
ことを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載の清浄用装置（４０１）。
【請求項５】
前記接線方向移動機構が、
フィードローラー（２０３）と、
前記フィードローラー（２０３）に対し平行なスプール（２０４）と、
前記フィードローラー（２０３）から巻き出された清浄用ウェブを前記スプール（２０４）上に巻き取るために少なくとも前記スプール（２０４）を回転させるように構成されたモーター（２０７）と、を含み、
１つ以上の湿潤化ノズル（３０３）が、前記フィードローラー（２０３）と前記スプール（２０４）の間で引締された前記清浄用ウェブの平面的部分（２０２）に向かう前記動作方向を伴って、前記フィードローラー（２０３）とスプール（２０４）の間に配置されている、
ことを特徴とする請求項４に記載の清浄用装置（４０１）。
【請求項６】
コーター内に補給される平面的ワーク上にコーティング物質を展延させるためのコーターであって、
前記コーティング物質を前記ワーク上に展延させるためのプレートシリンダー（１０１）と、
前記プレートシリンダー（１０１）の外側表面を清浄するための、清浄用装置と、
を含むコーターにおいて、
前記清浄用装置は、請求項１〜６の何れか一項に記載の清浄用装置（４０１）である、
ことを特徴とするコーター。
【請求項７】
前記接線方向移動機構が、
フィードローラー（２０３）と、
前記フィードローラー（２０３）に対し平行なスプール（２０４）と、
前記フィードローラー（２０３）から巻き出された清浄用ウェブを前記スプール（２０４）上に巻き取るために少なくとも前記スプール（２０４）を回転させるように構成されたモーター（２０７）と、を含み、
前記平面が、前記フィードローラー（２０３）と前記スプール（２０４）の間で引締された前記清浄用ウェブの一部分（２０２）により画定され、前記プレートシリンダー（１０１）の接線方向平面に平行であり、かつ前記プレートシリンダー（１０１）の外側表面から一定の距離のところ配置され、
前記清浄用ウェブが清浄用表面と背面を有し、
前記半径方向移動機構が、
前記清浄用ウェブの背面側のエアクッション（２０５）と、
前記エアクッション（２０５）を膨張および収縮させるための制御可能なバルブ（２０６）と、を含み、
かくして、前記クッション（２０５）は、膨張した時点で清浄用ウェブの清浄用表面を前記プレートシリンダー（１０１）の外側表面に押し付けるように構成されている、
ことを特徴とする請求項６に記載のコーター。
【請求項８】
前記清浄用装置（４０１）が、前記背面に向かう動作方向を有する１つ以上の湿潤化ノズルを含み、
１つ以上の湿潤化ノズル（３０３）が、前記フィードローラー（２０３）と前記スプール（２０４）の間で引締される前記清浄用ウェブの平面的部分（２０２）に向かう前記動作方向を伴って、前記フィードローラー（２０３）とスプール（２０４）の間に配置されている、
ことを特徴とする請求項７に記載のコーター。
【請求項９】
前記清浄用装置（４０１）が、プレートシリンダー（１０１）の外側表面の方に向けられた動作方向を有するブロワノズル（４０２）を含む、
ことを特徴とする請求項８に記載のコーター。
【請求項１０】
コーターが、通過中のワークの前方端部のプレートシリンダー（１０１）の外側表面からの離脱をも保証するために前記ブロワノズル（４０２）を使用するように構成されている、
ことを特徴とする請求項９に記載のコーター。
【請求項１１】
コーティングユニットを清浄する方法であって、
半径方向移動機構を用いて、コーティング物質をワーク上に展延させるために使用されるプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブを押し付けるステップと、
プレートシリンダー（１０１）を回転させて、その外側表面を前記清浄用ウェブに対し擦り付けるステップと、
プレートシリンダー（１０１）の外側表面と接触する前に清浄用ウェブを湿潤化するステップと、
プレートシリンダー（１０１）の前記外側表面に対して接線方向で接線方向移動機構を使用して、前記清浄用ウェブの未使用部分を、それがプレートシリンダー（１０１）の外側表面に押し付けられ得る場所まで持っていくステップと、
を含み、
前記半径方向移動機構が
前記清浄用ウェブの背面側の膨張可能なエアクッション（２０５）と、
前記エアクッション（２０５）を膨張および収縮させるための制御可能なバルブ（２０６）と、を含み、
前記エアクッション（２０５）は、加圧空気を制御可能な態様で送出することによって膨張させられた場合に、前記エアクッション（２０５）がプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブの清浄用表面を押し付けるように構成され、
前記エアクッション（２０５）は、前記制御可能なバルブ（２０６）を用いて、空気を漏出可能にすること、および／または空気を外部に能動的に吸引することによって収縮させられた場合に、前記エアクッション（２０５）が前記清浄用ウェブをプレートシリンダーの外側表面から離脱させるように構成されている、
１つ以上のブロワノズル（４０２）が清浄用ウェブの清浄用表面が面している空間に向けられた動作方向を有し、空気を吹き付けることによって、プレートシリンダー（１０１）の外側表面から残留物湿潤化液体を除去し、通過中のワークの前方端部をプレートシリンダー（１０１）の外側表面から確実に離脱させる、
ことを特徴とする方法。
【請求項１２】
前記半径方向移動機構を用いてプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブを押し付ける前記ステップの後で、かつ、接線方向移動機構を用いて、前記清浄用ウェブの未使用部分をそれがプレートシリンダー（１０１）の外側表面に押し付けられ得る場所まで持っていく後続ステップの前に、
接線方向移動機構を用いて清浄用ウェブをプレートシリンダー（１０１）の外側表面から一時的に離脱させるステップ、
を含むことを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
プレートシリンダー（１０１）の外側表面に対し押し付ける前、またはそれと同時に、前記清浄用ウェブの一部分を湿潤化させるステップ、
を含む、ことを特徴とする請求項１１〜１２の何れか一項に記載の方法。
【請求項１４】
プレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブの湿潤化された部分を押し付けた後、清浄用ウェブの乾燥した部分をプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対し押し付けるステップ、
を含むことを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
通過中のワークのプレートシリンダー（１０１）の外側表面からの離脱をも保証するために使用されるブロワノズル（４０２）からプレートシリンダー（１０１）の外側表面に向かって空気を吹き付けることによって、プレートシリンダー（１０１）の外側表面に由来する残留湿潤化液体を除去するステップ、
を含むことを特徴とする請求項１３〜１４の何れか一項に記載の方法。
【請求項１６】
コンピュータプログラムであって、
１つ以上のプロセッサーの実行時、
半径方向移動機構を用いて、コーティング物質をワーク上に展延させるために使用されるプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブを押し付けるステップであって、前記半径方向移動機構が、前記清浄用ウェブの背面側の膨張可能なエアクッション（２０５）と、前記エアクッション（２０５）を膨張および収縮させるための制御可能なバルブ（２０６）と、を含み、前記エアクッション（２０５）は、加圧空気を制御可能な態様で送出することによって膨張させられた場合に、前記エアクッション（２０５）がプレートシリンダー（１０１）の外側表面に対して清浄用ウェブの清浄用表面を押し付けるように構成され、前記エアクッション（２０５）は、前記制御可能なバルブ（２０６）を用いて、空気を漏出可能にすること、および／または空気を外部に能動的に吸引することによって収縮させられた場合に、前記エアクッション（２０５）が前記清浄用ウェブをプレートシリンダーの外側表面から離脱させるように構成されている、ステップと、
プレートシリンダー（１０１）を回転させて、その外側表面を前記清浄用ウェブに対し擦り付けるステップと、
プレートシリンダー（１０１）の外側表面と接触する前に清浄用ウェブを湿潤化するステップと、
プレートシリンダー（１０１）の前記外側表面に対して接線方向で接線方向移動機構を使用して、前記清浄用ウェブの未使用部分を、それがプレートシリンダー（１０１）の外側表面に押し付けられ得る場所まで持っていくステップと、
を含む方法を、装置に実行させる１つ以上の命令の１つ以上のシーケンスを含むコンピュータプログラムにおいて、
１つ以上のプロセッサーの実行時、
１つ以上のブロワノズル（４０２）が清浄用ウェブの清浄用表面が面している空間に向けられた動作方向を有し、空気を吹き付けることによってプレートシリンダー（１０１）の外側表面から残留物湿潤化液体を除去しプレートシリンダー（１０１）の外側表面からの通過中のワークの前方端部を確実に離脱させること、を含む方法を、装置に実行させる１つ以上の命令の１つ以上のシーケンスを含むことを特徴とするコンピュータプログラム。
【外国語明細書】
2018118516000001.pdf