(57)【要約】      （修正有）【課題】簡単な操作で表示する言語を切り替えることができる決済端末装置を提供する。【解決手段】決済端末装置は、表示部２０５を備えたピンパッド２と、操作入力を受け付ける入力部１０８を備えた決済端末１とを備える。また、決済端末１は入力部１０８が１つの動作からなる所定の操作入力を受け付けると、決済端末１の表示部１０５に表示する言語を切り替えるとともに、表示部２０５に表示する言語を切り替える画面生成処理部と、を備える。【選択図】図１
2018147423.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示部と、
操作入力を受け付ける入力部と、
前記入力部が１つの動作からなる所定の操作入力を受け付けると、前記表示部に表示する言語を切り替える画面生成処理部と、
を備えることを特徴とする決済端末装置。
【請求項２】
前記決済端末装置は、
前記入力部を備えた本体端末と、
前記表示部を備えたピンパッドと、
を備えることを特徴とする請求項１に記載の決済端末装置。
【請求項３】
前記本体端末は、表示部を備え、
前記画面生成処理部は、前記入力部が前記所定の操作入力を受け付けると、前記本体端末の前記表示部に表示する言語を切り替えるとともに、前記ピンパッドの表示部に表示する言語を前記本体端末の前記表示部に表示する言語に切り替える
ことを特徴とする請求項２に記載の決済端末装置。
【請求項４】
前記入力部は、前記本体端末の前記表示部に設置されたタッチパネルであり、
前記所定の操作入力は、スクロールである
ことを特徴とする請求項３に記載の決済端末装置。
【請求項５】
決済端末装置のコンピュータに、
操作入力を受け付けるステップと、
１つの動作からなる所定の操作入力を受け付けると、表示部に表示する言語を切り替えるステップと、
を実行させるためのプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、決済端末装置及びプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
決済端末では、カード保有者（カード利用者）が複数のアプリケーションを持ったＩＣカード使用し、アプリケーションを選択する「アプリケーション選択」を行う場合、ピンパッドでカード保有者が操作を行う。このアプリケーション選択の後、決済端末で決済操作を行う店舗従業員（決済操作者）とカード保有者の使用する言語が異なる場合、端末に表示するガイダンス言語を、双方の理解出来る言語に切り替える必要がある。
【０００３】
同様に、カード保有者がＰＩＮコード（暗証番号）を入力する際にも、操作のガイダンス表示言語を切り替える必要がある。決済端末の言語を切り替える場合、端末の機能設定により変更することとなり、操作としては、端末の設定画面を開き、設定メニューから変更したい機能（この場合は、言語選択）を選択し設定する必要がある（例えば、特許文献１及び２参照）。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２０１６−１３８８０６号公報
【特許文献２】特開２０１６−１０３１８９号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、特許文献１及び２に記載の技術では、１台の決済端末を言語圏の違う人間が共用で使用する場合には、操作者が言語設定を都度切り替える必要があるが、逐次設定画面を出して設定することは極めて煩雑である。
【０００６】
そこで、本発明は上述の事情を鑑みてなされたものであり、簡単な操作で表示する言語を切り替えることができる決済端末装置及びプログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の幾つかの態様は、表示部と、操作入力を受け付ける入力部と、前記入力部が１つの動作からなる所定の操作入力を受け付けると、前記表示部に表示する言語を切り替える画面生成処理部と、を備えることを特徴とする決済端末装置である。
【０００８】
また、本発明の他の態様の決済端末装置において、前記決済端末装置は、前記入力部を備えた本体端末と、前記表示部を備えたピンパッドと、を備えることを特徴とする。
【０００９】
また、本発明の他の態様の決済端末装置において、前記本体端末は、表示部を備え、前記画面生成処理部は、前記入力部が前記所定の操作入力を受け付けると、前記本体端末の前記表示部に表示する言語を切り替えるとともに、前記ピンパッドの表示部に表示する言語を前記本体端末の前記表示部に表示する言語に切り替えることを特徴とする。
【００１０】
また、本発明の他の態様の決済端末装置において、前記入力部は、前記本体端末の前記表示部に設置されたタッチパネルであり、前記所定の操作入力は、スクロールであることを特徴とする。
【００１１】
また、本発明の他の態様は、決済端末装置のコンピュータに、操作入力を受け付けるステップと、１つの動作からなる所定の操作入力を受け付けると、表示部に表示する言語を切り替えるステップと、を実行させるためのプログラムである。
【発明の効果】
【００１２】
本発明によれば、簡単な操作で表示する言語を切り替えることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明の実施形態における決済端末及びピンパッドの外観構成を示す正面図である。
【図２】本実施形態における決済端末及ピンパッドの構成を示すブロック図である。
【図３】本実施形態における決済端末の言語環境記憶部が記憶する言語環境テーブルのデータ構成及びデータ例を示す概略図である。
【図４】本実施形態における決済端末の表示部が表示する決済画面の一例を示すイメージ図である。
【図５】本実施形態におけるピンパッドの表示部が表示するアプリケーション選択画面の一例を示すイメージ図である。
【図６】本実施形態における決済端末が実行する言語切替処理の処理手順を示すフローチャートである。
【図７】本実施形態における決済端末及びピンパッドが実行する言語切替処理の処理手順を示すフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
以下、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。なお、各図において同一部分には同一符号を付している。
【００１５】
図１は、本実施形態における決済端末１及びピンパッド２の外観構成を示す正面図である。図２は、本実施形態における決済端末１及びピンパッド２の構成を示すブロック図である。決済端末１とピンパッド２とは、専用の接続ケーブルにより接続されている。クレジットカードやデビットカード等の決済処理を実行する決済端末装置は、決済端末１とピンパッド２とからなる。
【００１６】
決済端末１は、主に店員が操作する本体端末であり、クレジットカードやデビットカード等の決済に関する決済処理を実行する。例えば、決済端末１は、クレジットやデビットの売上、口座振替の受け付けや取り消し等の業務内容の選択、あるいは、取引金額等の取引内容の入力等を行う。図示するように、決済端末１は、言語データベース１０１と、画面データベース１０２と、画面生成処理部１０３と、画面タッチ検出部１０４と、表示部１０５と、ピンパッド通信処理部１０６と、言語環境記憶部１０７と、入力部１０８とを備える。
【００１７】
言語データベース１０１は、決済端末１で使用可能な複数の言語それぞれに対応する言語データを記憶するデータベースである。画面データベース１０２は、表示部１０５に表示する画面の画面データを記憶するデータベースである。
【００１８】
画面生成処理部１０３は、ＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）を備え、決済端末１全体を制御する。また、画面生成処理部１０３は、画面データを画面データベース１０２から読み出し、言語データを言語データベース１０１から読み出し、読み出した画面データ及び言語データを合成して任意の言語環境の画面を生成する。そして、画面生成処理部１０３は、生成した画面を表示部１０５に転送して表示させる。また、画面生成処理部１０３は、決済端末１の表示部１０５に表示すべき画面とピンパッド２の表示部２０５に表示すべき画面について、それぞれの画面データベース１０２，２０２から読み出す画面データの管理及び決定も行っている。
【００１９】
画面タッチ検出部１０４は、表示部１０５で押されたタッチ操作を検出し、検出したタッチ操作を画面生成処理部１０３に通知する。表示部１０５は、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ、Ｌｉｑｕｉｄ  Ｃｒｙｓｔａｌ  Ｄｉｓｐｌａｙ）や有機ＥＬ（Ｅｌｅｃｔｒｏ−Ｌｕｍｉｎｅｓｃｅｎｃｅ）ディスプレイ等であり、画面生成処理部１０３から転送された画面を表示する。また、表示部１０５は、その表示画面にタッチパネルが設置されており、タッチ操作による入力を受け付ける。表示部１０５は、主に店員が操作する際に使用される。
【００２０】
ピンパッド通信処理部１０６は、接続ケーブルを介してピンパッド２と通信する。例えば、ピンパッド通信処理部１０６は、画面生成処理部１０３から言語環境の変更を受け、ピンパッド２へ通知する。言語環境記憶部１０７は、現在使用している言語を示す言語環境を記憶する。言語環境記憶部１０７は、言語環境の変更時に書き換えられる。入力部１０８は、例えば、電源のオンオフをするための電源キー等の複数のキーを備え、入力を受け付ける。
【００２１】
ピンパッド２は、カードからカードに関するカードデータを読み取り、読み取ったカードデータを決済端末１に送信するカードリーダである。また、ピンパッド２は、カード保有者によるカードの暗証番号（ＰＩＮ）の入力を受け付ける。図示するように、ピンパッド２は、言語データベース２０１と、画面データベース２０２と、画面生成処理部２０３と、キー入力検出部２０４と、表示部２０５と、決済端末通信処理部２０６と、キーパッド２０７と、ＩＣカード挿入検出処理部２０８と、ＩＣカードリーダ部２０９と、磁気カードリーダ部２１０とを備える。
【００２２】
言語データベース２０１は、ピンパッド２で使用可能な複数の言語それぞれに対応する言語データを記憶するデータベースである。ピンパッド２で使用可能な言語は、決済端末１で使用可能な言語と同一である。画面データベース２０２は、表示部２０５に表示する画面の画面データを記憶するデータベースである。
【００２３】
画面生成処理部２０３は、ＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）を備え、ピンパッド２全体を制御する。また、画面生成処理部２０３は、画面データを画面データベース２０２から読み出し、言語データを言語データベース２０１から読み出し、読み出した画面データ及び言語データを合成して任意の言語環境の画面を生成する。そして、画面生成処理部２０３は、生成した画面を表示部２０５に転送して表示させる。
【００２４】
キー入力検出部２０４は、キーパッド２０７で押されたキーを検出し、画面生成処理部２０３へ通知する。表示部２０５は、液晶ディスプレイや有機ＥＬディスプレイ等であり、画面生成処理部２０３から転送された画面を表示する。表示部２０５は、主にカード保有者が操作する際に使用される。
【００２５】
決済端末通信処理部２０６は、接続ケーブルを介して決済端末１と通信する。キーパッド２０７は、ピンパッド２でデータ入力する数字キーである。例えば、キーパッド２０７は、アプリケーション番号やＰＩＮコード（暗証番号）など、カード保有者が入力する際に使用される。
【００２６】
ＩＣカード挿入検出処理部２０８は、ＩＣカードリーダ部２０９にＩＣカードが挿入されたことを検出する。ＩＣカードリーダ部２０９は、ＩＣカードと通信し、内部のカードデータを読み出すカードリーダである。磁気カードリーダ部２１０は、磁気カードをスワイプする事で、磁気カードの磁気ストライプデータを読み出すカードリーダである。
【００２７】
また、図示するように、決済端末１の表示部１０５の方が、ピンパッド２の表示部２０５よりその表示領域が広い。
【００２８】
図３は、本実施形態における決済端末１の言語環境記憶部１０７が記憶する言語環境テーブルのデータ構成及びデータ例を示す概略図である。図示するように言語環境テーブルは、記憶番号と記憶言語との各項目を有する。記憶番号は、言語を一意に識別するための言語識別番号である。記憶言語は、決済端末１及びピンパッド２が使用可能な言語である。
【００２９】
図示する例では、記憶番号＃１は日本語であり、記憶番号＃２は英語であり、記憶番号＃３は中国語であり、記憶番号＃４はドイツ語であり、記憶番号＃５はフランス語であり、記憶番号＃６は韓国語である。
【００３０】
次に、本実施形態による決済端末１及びピンパッド２における動作を説明する。決済端末１は、表示部１０５に設置されたタッチパネルにおいて、横にスクロールする横スクロールを検出すると、画面に表示する表示言語を切り替える。その際、決済端末１は、ピンパッド２における表示言語も決済端末１と同一の表示言語に切り替える。
【００３１】
具体的には、決済端末１の言語環境記憶部１０７は、言語環境として、現在使用している表示言語の言語識別番号を記憶している。そして、決済端末１の画面生成処理部１０３は、画面タッチ検出部１０４が右にスクロールする右スクロールを検出した場合には、言語環境記憶部１０７が記憶する言語環境の言語識別番号を１加算する。例えば、画面生成処理部１０３は、言語環境記憶部１０７が記憶する言語識別番号が＃１（日本語）である場合には、言語識別番号を＃２（英語）に書き換える。なお、画面生成処理部１０３は、言語環境記憶部１０７が記憶する言語識別番号が最大値（＃６）である場合には、言語識別番号を＃１とする。一方、画面生成処理部１０３は、画面タッチ検出部１０４が左にスクロールする左スクロールを検出した場合には、言語環境記憶部１０７が記憶する言語環境の言語識別番号を１減算する。例えば、画面生成処理部１０３は、言語環境記憶部１０７が記憶する言語識別番号が＃２（英語）である場合には、言語識別番号を＃１（日本語）に書き換える。なお、画面生成処理部１０３は、言語環境記憶部１０７が記憶する言語識別番号が＃１である場合には、言語識別番号を最大値（＃６）とする。そして、画面生成処理部１０３は、書き換わった言語識別番号に対応する言語の言語データを言語データベース１０１から読み出し、画面に表示する表示言語を切り替える。
【００３２】
図４は、本実施形態における決済端末１の表示部１０５が表示する決済画面の一例を示すイメージ図である。本図に示す決済画面は、店員が決済情報（例えば、業務情報、買い上げる商品の商品コード、商品の金額、税・その他、合計金額等）を入力するための画面である。
【００３３】
図４（Ａ）は、表示言語が日本語である決済画面である。また、図４（Ｂ）は、表示言語が英語である決済画面である。本図に示す例では、業務情報「１２３４５６７８」と商品コード「１２３」との２つのパラメータが入力済みである。
【００３４】
例えば、画面生成処理部１０３は、図４（Ａ）に示す日本語の決済画面を表示しているときに、画面タッチ検出部１０４が右スクロールを検出した場合には、言語識別番号を１加算して＃２とし、＃２に対応する英語で図４（Ｂ）に示す決済画面を表示する。この際、画面生成処理部１０３は、既に入力済みのパラメータ「業務情報」及び「商品コード」のデータをクリアせず保持したまま、言語のみを切り替える。
【００３５】
本図に示す例では、「業務情報」が「Ｗｏｒｋ  Ｉｎｆｏｍａｔｉｏｎ」に、「商品コード」が「Ｐｒｏｄｕｃｔ  Ｃｏｄｅ」に、「金額」が「Ａｍｏｕｎｔ」に、「税・その他」が「Ｔａｘ／ｅｔｃ」に、「合計金額」が「Ｔｏｔａｌ」にというように、日本語から英語に切り替わっている。一方、業務情報のデータ「１２３４５６７８」及び商品コードのデータ「１２３」は、保持したままである。
【００３６】
さらに、画面生成処理部１０３は、言語環境が＃２（英語）であるときに右スクロールが検出されると、言語環境を＃３（中国語）に切り替える。同様に、画面生成処理部１０３は、右スクロールされる度に、言語環境記憶部１０７が記憶する言語環境の言語識別番号を１つずつ加算して、日本語、英語、中国語、ドイツ語、フランス語、韓国語、の順に言語環境を切り替える。
【００３７】
なお、画面生成処理部１０３は、横スクロールが検出された際に、画面を素早く動かせるように、各言語の画面を予め生成しておいてもよい。
【００３８】
このように、決済端末１は、簡単な操作（横スクロール）をするだけで、表示している画面の言語環境を切り替えることができる。
【００３９】
また、画面生成処理部１０３は、ピンパッド通信処理部１０６を介して、切り替わった言語環境をピンパッド２に通知する。ピンパッド２の画面生成処理部２０３は、決済端末１から通知された言語環境に対応する言語データを言語データベース２０１から読み出し、画面に表示する表示言語を切り替える。
【００４０】
図５は、本実施形態におけるピンパッド２の表示部２０５が表示するアプリケーション選択画面の一例を示すイメージ図である。本図に示すアプリケーション選択画面は、カード保有者がＩＣカードのアプリケーションを選択するための画面である。
【００４１】
図５（Ａ）は、表示言語が日本語であるアプリケーション選択画面である。また、図５（Ｂ）は、表示言語が英語であるアプリケーション選択画面である。本図に示す例では、ＸＸＸＣｒｅｄｉｔ１と、ＸＸＸＣｒｅｄｉｔ２と、ＸＸＸＤｅｂｉｔとの３つのアプリケーションから１つを選択する。
【００４２】
例えば、画面生成処理部２０３は、図５（Ａ）に示す日本語のアプリケーション選択画面を表示しているときに、決済端末１から言語識別番号が＃２である言語環境を通知されると、＃２に対応する英語で図５（Ｂ）に示すアプリケーション選択画面を表示する。
【００４３】
本図に示す例では、日本語のガイダンス「アプリケーションを選択してください。」が英語のガイダンス「Ｓｅｌｅｃｔ  ｙｏｕｒ  ｃａｒｄ  ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ」に切り替わっている。
【００４４】
このように、決済端末１において言語環境を切り替えると、ピンパッド２の言語環境も自動的に切り替えることができる。
【００４５】
図６は、本実施形態における決済端末１が実行する言語切替処理の処理手順を示すフローチャートである。決済端末１は、表示部１０５の表示画面において横スクロールを検出した際に、本図に示す処理を実行する。
【００４６】
（ステップＳ１０１）画面生成処理部１０３は、画面タッチ検出部１０４が表示部１０５において横スクロールを検出したか否かを判定する。検出したと画面生成処理部１０３が判定した場合には、ステップＳ１０２の処理に進む。また、検出していないと画面生成処理部１０３が判定した場合には、ステップＳ１０１の処理を再度実行する。
【００４７】
（ステップＳ１０２）画面生成処理部１０３は、横スクロールを検出したことにより、言語環境を変更する。具体的には、画面生成処理部１０３は、検出した横スクロールが右スクロールである場合には、言語環境記憶部１０７が記憶する言語環境の言語識別番号を１加算する。なお、画面生成処理部１０３は、言語識別番号が最大値である場合には、言語識別番号を＃１にする。また、画面生成処理部１０３は、検出した横スクロールが左スクロールである場合には、言語環境記憶部１０７が記憶する言語環境の言語識別番号を１減算する。なお、画面生成処理部１０３は、言語識別番号が＃１である場合には、言語識別番号を最大値にする。その後、ステップＳ１０３の処理に進む。
【００４８】
（ステップＳ１０３）画面生成処理部１０３は、言語環境記憶部１０７から言語環境を読み出し、画面データベース１０２から表示部１０５に表示する決済画面の画面データを読み出し、読み出した言語環境の言語識別番号が示す言語の言語データを言語データベース１０１から読み出す。そして、画面生成処理部１０３は、読み出した言語データを読み出した画面データに組み込んで画面を生成し、生成した画面を表示部１０５に表示する。このとき、画面生成処理部１０３は、操作者が入力したパラメータのデータをクリアせず、保持し、言語環境（表示言語）のみを差し替える。その後、処理を終了する。
【００４９】
図７は、本実施形態における決済端末１及びピンパッド２が実行する表示処理の処理手順を示すフローチャートである。決済端末１及びピンパッド２は、店員もしくはカード保有者がピンパッド２のＩＣカードリーダ部２０９にＩＣカードを挿入する際に、本図に示す処理を実行する。
【００５０】
まず、決済端末１が実行する処理について説明する。
（ステップＳ２０１）画面生成処理部１０３は、ピンパッド通信処理部１０６が、ＩＣカードの検出を通知する検出通知をピンパッド２から受信したか否かを判定する。当該検出通知は、後述するステップＳ３０２においてピンパッド２が送信するものである。受信したと画面生成処理部１０３が判定した場合には、ステップＳ２０２の処理に進む。また、受信していないと画面生成処理部１０３が判定した場合には、ステップＳ２０１の処理を再度実行する。
【００５１】
（ステップＳ２０２）画面生成処理部１０３は、決済画面を生成して表示部１０５に表示する。具体的には、画面生成処理部１０３は、語環境記憶部１０７から言語環境を読み出し、画面データベース１０２から決済画面の画面データを読み出し、読み出した言語環境の言語識別番号が示す言語の言語データを言語データベース１０１から読み出す。そして、画面生成処理部１０３は、読み出した言語データを読み出した画面データに組み込んで画面を生成し、生成した画面を表示部１０５に表示する。その後、ステップＳ２０３の処理に進む。
【００５２】
（ステップＳ２０３）画面生成処理部１０３は、言語環境とともに、アプリケーション選択画面の表示を指示するアプリケーション選択画面生成指示を、ピンパッド通信処理部１０６からピンパッド２に送信する。その後、ステップＳ２０４の処理に進む。
（ステップＳ２０４）画面生成処理部１０３は、スクロールを検出して表示言語を切り替える図６に示す言語切替処理を実行する。その後、ステップＳ２０３の処理に戻る。
【００５３】
続いて、ピンパッド２が実行する処理について説明する。
（ステップＳ３０１）ＩＣカード挿入検出処理部２０８は、ＩＣカードの挿入が検出されたか否かを判定する。ＩＣカードの挿入を検出したとＩＣカード挿入検出処理部２０８が判定した場合には、ステップＳ３０２の処理に進む。また、ＩＣカードの挿入を検出していないとＩＣカード挿入検出処理部２０８が判定した場合には、ステップＳ３０１の処理を再度実行する。
【００５４】
（ステップＳ３０２）ＩＣカード挿入検出処理部２０８は、ＩＣカードの検出通知を決済端末通信処理部２０６から決済端末１に送信する。その後、ステップＳ３０３の処理に進む。
（ステップＳ３０３）画面生成処理部２０３は、アプリケーション選択画面生成指示を決済端末通信処理部２０６が決済端末１から受信したか否かを判定する。当該アプリケーション選択画面生成指示は、上述したステップＳ２０３において決済端末１が送信するものである。アプリケーション選択画面生成指示を受信したと画面生成処理部２０３が判定した場合には、ステップＳ３０４の処理に進む。また、アプリケーション選択画面生成指示を受信していないと画面生成処理部２０３が判定した場合には、ステップＳ３０３の処理を再度実行する。
【００５５】
（ステップＳ３０４）画面生成処理部２０３は、アプリケーション選択画面を生成して表示部２０５に表示する。具体的には、画面生成処理部２０３は、アプリケーション選択画面の画面データを画面データベース２０２から読み出し、通知された言語環境の言語識別番号が示す言語の言語データを言語データベース２０１から読み出す。そして、画面生成処理部２０３は、読み出した言語データを読み出した画面データに組み込んで画面を生成し、生成した画面を表示部２０５に表示する。その後、ステップＳ３０３の処理に戻る。
【００５６】
上述したとおり、本実施形態では、決済端末１は、表示部１０５と、操作入力を受け付けるタッチパネルと、タッチパネルが１つの動作からなる所定の操作入力（横スクロール）を受け付けると、表示部１０５に表示する言語を切り替える画面生成処理部１０３と、を備える。
【００５７】
これにより、横スクロールをするだけで画面に表示する言語を切り替えることができるため、設定画面に切り替えて設定メニューから言語を選択して設定する煩雑な操作をする必要がなくなり、かつ即座に切り替えることができる。よって、言語環境を頻繁に切り替えることが必要な場合であっても、簡単な操作で切り替えることができるため、操作の煩わしさから解放される。また、操作者が操作途中で言語環境を切り替えても、入力したデータを引き継ぐため、再入力する必要がない。例えば、幾つかの項目を日本語環境で入力操作し、残りの項目を英語環境に切り替えたとしても、引き続き決済操作をすることができる。
【００５８】
また、画面生成処理部１０３は、タッチパネルが横スクロールを受け付けると、決済端末１の表示部１０５に表示する言語を切り替えるとともに、ピンパッド２の表示部２０５に表示する言語を決済端末１の表示部１０５に表示する言語に切り替える。これにより、決済端末１において横スクロールするだけで、決済端末１及びピンパッド２両方の言語環境を同時に切り替えることができる。すなわち、決済端末１において言語環境を切り替えると、ピンパッド２にも切り替えた言語環境が反映される。これにより、カード保有者が英語を使用し、店舗従業員が日本語を使用して決済操作をする場合であっても、双方の言語環境に即座に切り替えることができるため、利便性が向上する。
【００５９】
なお、上述した実施形態における決済端末１又はピンパッド２が備える各部の機能全体あるいはその一部は、これらの機能を実現するためのプログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に記録して、この記録媒体に記録されたプログラムをコンピュータシステムに読み込ませ、実行することによって実現しても良い。なお、ここでいう「コンピュータシステム」とは、ＯＳや周辺機器等のハードウェアを含むものとする。
【００６０】
また、「コンピュータ読み取り可能な記録媒体」とは、フレキシブルディスク、光磁気ディスク、ＲＯＭ、ＣＤ−ＲＯＭ等の可搬媒体、コンピュータシステムに内蔵されるハードディスク等の記憶部のことをいう。さらに「コンピュータ読み取り可能な記録媒体」とは、インターネット等のネットワークや電話回線等の通信回線を介してプログラムを送信する場合の通信線のように、短時間の間、動的にプログラムを保持するもの、その場合のサーバやクライアントとなるコンピュータシステム内部の揮発性メモリのように、一定時間プログラムを保持しているものも含んでも良い。また上記プログラムは、前述した機能の一部を実現するためのものであっても良く、さらに前述した機能をコンピュータシステムにすでに記録されているプログラムとの組み合わせで実現できるものであっても良い。
【００６１】
以上、本発明の実施形態について説明したが、本発明は、上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲において種々の変更を加えることが可能である。
【００６２】
例えば、上述した実施形態では、決済端末１とピンパッド２とが個別の装置である場合について説明したが、決済端末１とピンパッド２とが一体となった装置であってもよい。
【００６３】
また、上述した実施形態では、ピンパッド２に挿入されたカードがＩＣカードである場合について説明したが、カードは磁気カードであってもよい。
【００６４】
また、上述した実施形態では、言語環境を切り替える所定の操作を横スクロールとしたが、これに限らず、上又は下にスクロールする縦スクロールや、その他キー操作により言語環境を切り替えてもよい。
【符号の説明】
【００６５】
１・・・決済端末、２・・・ピンパッド、１０１・・・言語データベース、１０２・・・画面データベース、１０３・・・画面生成処理部、１０４・・・画面タッチ検出部、１０５・・・表示部、１０６・・・ピンパッド通信処理部、１０７・・・言語環境記憶部、１０８・・・入力部、２０１・・・言語データベース、２０２・・・画面データベース、２０３・・・画面生成処理部、２０４・・・キー入力検出部、２０５・・・表示部、２０６・・・決済端末通信処理部、２０７・・・キーパッド、２０８・・・ＩＣカード挿入検出処理部、２０９・・・ＩＣカードリーダ部、２１０・・・磁気カードリーダ部
【図１】
2018147423.tif 000003
【図２】
2018147423.tif 000004
【図３】
2018147423.tif 000005
【図４】
2018147423.tif 000006
【図５】
2018147423.tif 000007
【図６】
2018147423.tif 000008
【図７】
2018147423.tif 000009