(57)【要約】      （修正有）【解決手段】グレージング補修装置1は、グレージングパネルに装置を固定するために吸着を保持し、且つ補修領域に圧力サイクルを付与するために、グレージングパネル装置にポンプ装置を結合するカップリング手段２７を有する。このカップリング手段２７は、グレージングパネルにグレージング補修装置１を固定するための保持用吸着を行い、且つ補修領域に圧力サイクルを付与する単一のポンプを結合するためのものである。【効果】本発明のグレージング補修装置により、使用者の重要な介在がなくても圧力サイクルを自動的に達成することができる。【選択図】図１
2018192801.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポンプ装置を結合するカップリング手段を含み、
ｉ）装置をグレージングパネルに固定するために吸着を保持し、
ii）補修領域に圧力のサイクルを付与する
グレージングパネル補修装置。
【請求項２】
請求項1によるグレージングパネル補修装置であって、前記カップリング手段は、装置をグレージングパネルに固定する吸気状態と補修領域への圧力サイクルを付与する単一のポンプを含むポンプ装置を結合するものであるグレージングパネル補修装置。
【請求項３】
請求項1又は２によるグレージングパネル補修装置であって、前記装置は、装置にポンプ装置を結合するために、単一の空気通路コネクタを備えているグレージングパネル補修装置。
【請求項４】
請求項1乃至３のいずれかによるグレージングパネル補修装置であって、カップリング手段とi）装置をグレージングパネルに固定する吸気を行う固定領域及びii)補修領域との間を連通するマニフォルド又はダクト装置を備えているグレージングパネル補修装置。
【請求項５】
請求項４によるグレージングパネル補修装置であって、前記マニフォルド又はダクト装置は、固定領域と補修領域とを連通する個別の枝部（ブランチ）を含んでいるグレージングパネル補修装置。
【請求項６】
請求項４又は５によるグレージングパネル補修装置であって、固定領域で行われる吸気の損失を禁じるために逆止弁が設けられるグレージングパネル補修装置。
【請求項７】
請求項４乃至６のいずれかよるグレージングパネル補修装置であって、前記装置は、固定領域で行われる吸気を解放するために、圧力解放弁を含んでいるグレージングパネル補修装置。
【請求項８】
請求項７によるグレージングパネル補修装置であって、前記圧力解放弁は、手動で起動されるグレージングパネル補修装置。
【請求項９】
請求項７又は８によるグレージングパネル補修装置であって、前記圧力解放弁は、逆止弁から離れているグレージングパネル補修装置。
【請求項１０】
請求項1乃至９のいずれかによるグレージングパネル補修装置であって、前記固定領域は、補修領域を囲む環状の領域から成っているグレージングパネル補修装置。
【請求項１１】
請求項1乃至１０のいずれかによるグレージングパネル補修装置であって、前記固定領域は、前記装置の使用時に、前記補修領域からシールされているグレージングパネル補修装置。
【請求項１２】
請求項1乃至１１のいずれかによるグレージングパネル補修装置であって、前記装置は、修理流体タンク又はこのタンク用のドックを含んでいるグレージングパネル補修装置。
【請求項１３】
請求項1乃至１２のいずれかによるグレージングパネル補修装置であって、前記タンク又はドックは、補修領域と連通しているグレージングパネル補修装置。
【請求項１４】
請求項1３によるグレージングパネル補修装置であって、補修用流体タンクを開けるための手段が設けられているグレージングパネル補修装置。
【請求項１５】
請求項1乃至１４のいずれかによるグレージングパネル補修装置であって、前記装置は、破裂可能なコンテナーの形態の補修流体タンク用のドックを含み、且つ前記破裂可能なコンテナーを破裂させるための手段を備えているグレージングパネル補修装置。
【請求項１６】
請求項1乃至１５のいずれかによるグレージングパネル補修装置であって、前記補修流体は、装置本体の穴に沿って移動するプランジャーに保持されているグレージングパネル補修装置。
【請求項１７】
請求項1乃至１６のいずれかによるグレージングパネル補修装置であって、プリセットされた操作手順に従ってポンプを操作するようにプログラム化されたコントローラーを備えているグレージングパネル補修装置。
【請求項１８】
請求項1乃至１７のいずれかによるグレージングパネル補修装置を含み、以下の動作を行うために、前記装置にポンプ装置が結合されているグレージングパネル補修システム。
i)グレージングパネルに補修装置を固定ために吸着すること。
ii)補修領域にサイクル圧力を付与すること。
【請求項１９】
請求項1８によるグレージングパネル補修システムであって、前記ポンプは、真空ポートと圧力ポートを含んでいるグレージングパネル補修システム。
【請求項２０】
以下の動作の両方を行うために、ポンプ装置が用いられるグレージングパネル損傷部補修方法。
i)グレージングパネルに補修装置を固定ために吸着すること。
ii)補修領域に装置を介してサイクル圧力を付与すること。
【請求項２１】
請求項２０による方法であって、前記ｉ）及びｉｉ）の動作が実現できるように真空／吸着圧力及び正圧力を付与する方法。
【請求項２２】
ポンプ装置を連結するカップリング手段と、装置をグレージングパネルに固定する吸着を行う固定領域と前記カップリング手段との間を連通する流体流通路とを含み、前記固定領域で真空を保持するために一方向の逆止弁が設けられており、前記真空は、装置に搭載された別個の解放弁の起動によって解放され、且つ補修領域で正圧及び／又は真空(吸気)を供給するめの手段を備えているグレージングパネル補修装置。
【請求項２３】
請求項２２によるグレージングパネル補修装置であって、前記装置は、補修領域で正圧と真空(吸気)との両方を付与する手段を備えている装置。
【請求項２４】
補修領域でグレージングパネルに固定された補修装置を介して循環する(真空吸引と交互に発生する正圧)圧力を付与するために動力空気ポンプ装置が用いられるグレージングパネル損傷部を補修する方法。
【請求項２５】
請求項２４による方法であって、コントロール手段が前記ポンプ装置によって付与されるサイクル圧力をコントロールする方法。
【請求項２６】
請求項２４又は２５による方法であって、複数のサイクルの圧力と真空吸着とが付与される方法。
【請求項２７】
請求項２４乃至２６のいずれかによる方法であって、補修流体が補修領域に供給されている時に、圧力サイクルが付与される方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、グレージングパネル補修装置及び方法に関するものであり、特に、限定的ではないが、車両用グレージングパネルを補修する装置及び方法に関するものである。
【０００２】
破損した車両用グレージングパネルを修理するための現存する装置及び方法は、知られている。１つのこのようなシステムは、例えば、ＥＰ１２２７９２７号明細書に開示されている。これに記載された例では、補修装置は、吸気ポンプを介して行われる吸気を用いて車両用グレージングパネルに固定され、この吸気ポンプは、補修領域に作用して部分真空を付与している。ピストンは、ポペットバルブを閉じるように手動的に移動することができ、「増大する真空」が施されて正圧サイクルを許すことができるようにしている。この装置は、グレージングパネルの損傷領域に液状補修樹脂を供給し、真空と加圧とのサイクルによってガス抜きして損傷部に樹脂を完全に充填せしめている。
【０００３】
問題がＥＰ１２２７９２７号明細書に記載されているように、この装置と技術を用いる際に問題が生じ、特に、装置の頻繁な維持を必要とし、またこの装置を用いる場合に、作業者の比較的高度な熟練を必要とする。
【０００４】
そこで、此処では、改善された装置を考案した。
【０００５】
本発明によれば、グレージングパネル補修装置を提供するが、この装置は、当該装置にポンプ装置を結合するカップリング手段を含んでいて、ｉ）装置をグレージングパネルに固定するために吸着を保持し、ii）補修領域に圧力のサイクルを付与するグレージングパネル補修装置を提供するものである。
【０００６】
このカップリング手段は、単一のポンプから成るポンプ装置を結合して装置をグレージングパネルに固定する吸気状態と補修領域への圧力サイクルとを付与しているのが好ましい。圧力ポートと吸気/真空ポートとの両方を備えた単一のポンプは、この目的のためには好ましい。
【０００７】
従って、この装置は、好ましくは、装置にポンプ装置を結合するために、単一の空気通路コネクタだけを備えている。
【０００８】
この装置は、カップリング手段とi）装置をグレージングパネルに固定する吸気を行う固定領域及びii)補修領域との間を連通するマニフォルド又はダクト装置を備えているのが好ましい。
【０００９】
マニフォルド又はダクト装置は、固定領域及び補修領域と連通する個別のブランチ（枝部）を含んでいるのが好ましい。
【００１０】
有益には、固定領域で施される吸気の損失を禁じるために逆止弁が設けられる。
【００１１】
この装置は、固定領域で行われる吸気を解放するために圧力解放弁を含んでいるのが好ましい。この圧力解放弁が手動で始動することができるのが好ましい。圧力解放弁は、装置の横に設けられて逆止弁とは離れている。
【００１２】
１つの実施例では、固定領域は、補修領域を囲む環状の領域から成っているのが好ましい。
【００１３】
固定領域及び補修領域は、有益には、使用中、グレージングパネルに押し付けられるように保持される装置本体に設けられる。
【００１４】
固定領域は、装置が使用されている場合に、補修領域からシールされるようになっている。
【００１５】
この装置は、補修流体タンク、又はこのタンク用のドックを含んでいるのが好ましい。
【００１６】
タンク又はドックは、典型的には、補修領域と連通している。
【００１７】
補修用流体タンクを開けるための手段が設けられているのが好ましい。
【００１８】
１つの実施例では、この装置は、破裂可能なコンテナーの形態の補修流体タンク用のドックを含むことが好ましく、また、この装置(典型的にはドック)は、破裂可能なコンテナーを破裂させるための(破裂スパイクの如き)手段を備えている。
【００１９】
１つの実施例では、補修流体は、装置本体の穴に沿って移動するプランジャーに保持されるかプランジャーによって保持される。
【００２０】
この装置は、好ましくは、プリセットされた操作手順に従ってポンプを操作するようにプログラム化されたコントローラーを備えている。
【００２１】
更に他の態様によれば、本発明は、グレージングパネルの損傷を補修する方法であって、ポンプ装置(好ましくは同じ単一のポンプ)は、以下の両方に用いられる方法を提供する。
i)グレージングパネルに補修装置を固定ために吸着すること。
ii)補修領域で装置を介して圧力サイクルを付与すること。
【００２２】
更に他の態様によれば、本発明は、ポンプ装置を連結するカップリング手段と、本装置をグレージングパネルに固定する吸着を行う固定領域とカップリング手段との間を連通する流体流通路とを含み、前記固定領域で真空を保持するために一方向の逆止弁が設けられており、前記真空は、装置に搭載された別個の解放弁の起動によって解放され、且つ本装置は、補修領域で正圧及び／又は真空(吸気)を供給するめの手段を備えているグレージングパネル補修装置を提供する。
【００２３】
この態様によれば、本装置は、補修領域で正圧と真空(吸気との両方を付与する手段を備えていることが好ましい。
【００２４】
更に他の態様によれば、本発明は、補修領域でグレージングパネルに固定された補修装置を介して圧力サイクル(真空吸引と交互に発生する正圧)を付与するために動力空気ポンプ装置が用いられるグレージングパネルの損傷を補修する方法を提供する。
【００２５】
有益には、コントロール手段は、ポンプ装置によって付与される圧力サイクルをコントロールする。
【００２６】
好ましくは、補修流体が補修領域に供給された場合、正圧と真空吸引の複数のサイクルが行われるのが好ましい。
【００２７】
例示的のみであるが、以下の添付図面を参照して本発明を記述する。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】図１は、本発明による代表的なグレージングパネル補修装置の透視図である。
【図２】図２は、図１と同様の図であるが、プランジャーが充分に減圧された位置にあるのを示している。
【図３】図３は、キャップ３が取り外された装置の図である。
【図４】図４は、装置の下側の図である。
【図５】図５は装置の多様体の透視図である。
【図６】図６は、説明の目的のために基台が外された装置のコンポーネントの図である。
【図７】図７は、図３と同様の図であるが、解放アクチュエータボタンが示されている図である。
【図８】図８は、本装置を組込む代表的な空気圧装置の図である。
【図９】図９は、本体とマニフォルドとのコネクタを上から見た図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図面を参照すると、固定ボルト４によってキャップ３が固定された本体２を含むグレージングパネル補修装置１が示されている。キャップ３と本体２とは、成型プラスチック材料から作られている。補修樹脂供給プランジャー５は、受入れ管(又はドック)６内に位置しているのが図１及び図２に示されているが、その動作は、後に詳細に述べる。樹脂プランジャー５は、補修樹脂の破裂可能なガラス瓶かカプセルを保持している。真空/圧力カップリングも、装置１から離れている真空/圧力ポンプから装置に吸気及び／又は正圧の空気圧力を供給する単一の空気のラインと連結するように設けられているのが示されている。
【００３０】
図１は、キャップが本体１に固定された位置にあるのを示している。相応する図が図３に示されており、キャップ３と樹脂プランジャー５とは、視界から外れている。真空/圧力カップリングは、（マニフォルドの）個々のリム(肢)８、９を介して装置の下側の別個の限界領域に真空又は加圧のいずれかを供給するマニフォルド７と接続しているのが図示されている。図４を参照すると、装置の下側が示されている。これは、補修されるべきグレージングパネルの表面に押付けられ使用状態にある装置の一部である。外側の環状の吸気領域１０は、内周リブ１９と外周リブリブ２０との間に設けられている。グレージングパネルに装置１を固定する吸気を行うために逆止弁１７を介して固定領域真空ポート１２に真空圧が供給される。外部の環状吸気領域１０での吸気が解放されるのを許すために、解放ポート１３は、解放弁１６に連通している。内周リブ１９と外周リブ２０は、装置の下側の平坦面から外側に突き出ている。これらのリブは、グレージングパネルと接触し、装置の下側の平坦面をグレージングパネルの表面からやや離れて保持している。このようにすると、装置の下側の直ぐ近くの空間に補修領域と吸気領域とが形成される。
【００３１】
真空/加圧の圧力は、一方向の逆止弁１７を収納しているマニフォルドコネクタの枝９を介して外部の環状の吸気領域１０に供給される。真空/加圧の圧力は、マニフォルドコネクタの枝８を介して内部補修領域１８に供給され、またマニフォルドコネクタによって補修領域の内部領域に供給される。
【００３２】
解放ポート１３は、解放弁１６(例えば、プレスチア（Prestia）解放弁であってもよい)と連通している。この解放弁１３は、装置の外部に設けられた枢支式解放アクチュエータ・ボタン２１によって起動される。この解放アクチュエータ・ボタン２１は、ピボット形成部の周り枢動し、この解放アクチュエータ・ボタン２１の傾斜したくさび作動部２１aは、プレスチア弁の解放アクチュエータ上で作用する。
【００３３】
樹脂プランジャー・ドックを形成する環状ハウジングの内部には、プランジャー５の内部空洞内に保持された樹脂カプセルを貫通するようにしたスパイク１１が設けられている。この貫通時に、液体補修樹脂は、スパイク１１の長さ部分を流下して、フランジ１１a及びダクト６aによって樹脂ポート１５、その後補修領域１８に分配される。
【００３４】
これらは、実質的に装置のコンポーネントのすべてであり、製造が比較的安価で簡単であり、メンテナンスを必要としないで、むしろ、本体とキャップがプラスチック材料で作られている場合には、実質的に使い捨てできるようにすることができることを保証する。
【００３５】
この装置は、空気ポンプ２２及びプログラム化された制御装置２３と組み合わせて使用される。系統図が図８に示されている。空気ポンプ２２は、真空(吸気)ポート２４と圧力ポート２５との両方を有する。
【００３６】
動作時には、コントロールバルブ・ユニット２８から出る単一の空気ライン２６は、ラインコネクタカップリング２７に接続される。コントロールバルブユニットは、コントローラのコントロールを受けて、吸気(真空)又は加圧の圧力が空気ライン２６を経て供給されるか否かを書き取る。最初に、固定用の真空が供給され、逆止弁１７を経て外部の環状吸気領域１０にセット・アップされる。逆止弁１７は、解放弁１６の起動による以外には真空を解放することができないように保証する。真空は、また、破損の領域でマニフォルドを経て中央の内部補修領域１８にも供給される。これは、樹脂の塗布に先立って、破損部をガス抜きするのを補助する。
【００３７】
次いで、ドック６の中央の直立シリンダ内に位置するスパイク１１上で樹脂カプセルを砕くためにプランジャー５を下方へ押すことによって先行技術と同様に、樹脂が供給される。この樹脂は、破損部に樹脂を装填する破損領域に樹脂ポート１５をへて本体に形成された内部通路を経て流れる。
【００３８】
ポンプは、樹脂をガス抜きして補修領域に引き込む吸気モードで典型的に動作する位置にある。
【００３９】
次に、ポンプは、損傷したガラスにサイクル圧力を掛け、試行錯誤によって最適の結果を得ることができるようなレジームで真空圧と正圧とのサイクルによって樹脂材料を充填するように動作する。このようにすると、樹脂は、完全に破損部を充填し、この樹脂は、最大の程度までガス抜きするのが保証される。好ましいレジームは、後に詳細に述べる。動力空気ポンプを用いると、サイクルの各部毎に、相当の期間、典型的には、３０秒以上、十分に高い正圧と低い真空圧力とを供給することができる。
【００４０】
正負の圧力サイクル中、装置は、外部環状吸気領域１０で先に供給された真空によってグレージングパネル上に強固に保持される。この動作後、装置は、解放アクチュエータボタン２１を経てプレスチア解放弁１６を解放することによって取り外すことができる。その後、空気ポンプ２２のスイッチを切ることができる。
【００４１】
典型的に、圧力の供給と全動作サイクルとは、動作サイクルの種々の正負の圧力期間の長さと動作とを整えるプログラム化されたコントローラーによってコントロールされる。
【００４２】
典型的なプロセス・サイクルは、次のとおりである。
真空＝水銀中２２
圧力＝２５psi
プライマー／ドライアウト段階:
真空 − １８０秒
補修段階：
初期真空＝３０秒
破損カプセル＝１５秒
初期圧力＝６０秒
迅速なシーケンス
段階１
真空♯１＝３０秒
圧力♯１＝３０秒
段階２
真空♯２＝３０秒
圧力♯２＝３０秒
段階３真空♯３＝３０秒
圧力♯３＝３０秒
段階４
真空♯４＝３０秒
圧力♯４＝３０秒
段階５
真空♯５＝３０秒
圧力♯５＝３０秒
段階６
真空♯６＝３０秒
圧力♯６＝４５秒
【００４３】
好ましくは、装置1のある種の特徴及び動作サイクルは、本発明の本質に必須ではないことは明らかである。例えば、流路及びマニフォルドの他の構造を用いることができる。本発明は、使用者による重要な介在がなくても圧力サイクルを自動的に達成することができるという点で先行技術より優れた利点を有する。このシナリオでは、使用者の介在は、プランジャーが押し込まれる位置であることが想像されるだけである。熟練した者であれば、この段階は自動化されることができることは認識することができるであろう。
【００４４】
圧力は、単一のポンプから供給することができ、又は別個のポンプを利用することができる。前者は特に有益であるが、後者は、圧力サイクルを自動化してコントロールすることができるという従来技術より優れた利点を付与する。
【図１】
2018192801.tif 000003
【図２】
2018192801.tif 000004
【図３】
2018192801.tif 000005
【図４】
2018192801.tif 000006
【図５】
2018192801.tif 000007
【図６】
2018192801.tif 000008
【図７】
2018192801.tif 000009
【図８】
2018192801.tif 000010
【図９】
2018192801.tif 000011